ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)123
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)123final.
Brussels,30Maroh1977*
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
»*|
extendingtheapplicationofCouncilREgulation(EEC)Ho194/77
/"^*of28January1977oninterimmeasuresforthe.conservation andmanagement
offisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofPoland,the
GDRortheUSSRUSSR
./
,/
.
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(77)123final.

PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION CEiC)No/77*
of
extendingtheapplication ofCouncilRegulation (EEC)No194/77of28January
1977oninteriumeasuresfortheconservation andmanagementoffishery'
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofPoland,th«GORartheUSSR.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
havingregard1;otheTreatyestablishing Eurofc*anEconomic;Com..*.,nit/,
havingregardtotheActofAccession,
havingregardtotheproposalfromtheComrrissio.'*,
whereastheCounciladopted,on3November1976,asetcfre;o.■'C/•cer-
ningcertainexternalandinternalaspectsofthecommon1-i.t.rie^Port.»;
whereasinRegulation (EEC)No194/77of28January1977t'Tcccil
down,fortheperiodfrom1Januaryto31March1977, •'r.tvi.•:ur
fortheconservation andmanagementoffisheryresources ae.•"it«»to<»
flyingtheflagofPoland,theGDRortheUSSR;
whereassincethatdatethosecountrieshaverequestedtoi.zr<f.gcfr^.y
tiationsfortheconclusionwiththeCommunityofoutlineagreements or,:n\r
activities andwhereasthesenegotiations arestillinpro$-ti.j
whereas,therefore,theconsultations whichshouldbeheldjra^rthecut«.<•*.%
agreementsinordertolaydowntherulesgoverningfish-ig,particu'...
intheCommunityfishingzone,havenotyetbeenstartee.;
wherea?,consequently ,pendingtheseconsultations ,theapr.^ratio-ofRegu­
lation(EEC)No194/77shouldtemporarily beextendedrorifurther periodof
two'-*months,subjecttoanyprovisions whichmightbeadoptedbytheCouncil
inthelightoftheoutcomeoftheconsultations tobeheldfollowingthe
conclusionofoutlineagreements;
HASADOPTEDTHIKREGULATION S
Article 1
Thedate31March1977specifiedinArticle7ofCouncilRegulation (EEC)
No194/77of28January1977shallbereplacedby31Hay1977.

Article2
%
1,,ThefishingfacilitiesgrantedtoPoland,theGDRandtheUSSRforthe
periodfrom1April1977to31May1977shallbethesame,onapro-rata
basis,asthosegrantedtothesa**. duringtheperiodfrom1
Januar/1977to31March1977.
2.Thesefishingfacilitiesshallbegrantedsubjecttocor©Iiance.with
theconservation measuresandsupervisory measuresandetherprovisir":*.v«»r-
ning'fishingactivitiesinthezonesreferredto*inArticle1ofCourr ■«v
lation(EEC)No194/77of28January1977.
Article3
Theperiodofvalidityofthelicenesgrantedtovesselsofthecountn
inquestionforusingthefishingfacilitiesreferredtoinArticle2shall
beextendedfortheentireperiodofapplication ofthisRegulation.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1977.
TtiURegulationshallbebiodingInItsentiretyanddirectlyappli­
cableinallMemberStates.
Don*!atBrussels, FortheCouncil
ThePresident