ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)25
Vol.1975/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

•COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)25 final
Brussels ,24January 1975
PROPOSAL OF.EMULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
implementing DecisionoftheEEC/AASMCouncil
ofAssociation andDecisionoftheEEC/ESTAF
Association Council
(submitted totheCouncilbytheCommission )
COÏ<75)25final

Thesituation at31January 1975 ofrelations between the
Community andthe AASJT andESTAF Associated States will bethat thepreferential
treatment accorded bytheCommunity totheAASM States andtheEast African
States will cease astheYaounde Convention andtheArusha Agreement expire
onthat date .
Inboth cases transitional measures tobeapplied after
31January 1975 should beintroduced inaccordance with Article 62ofthe
Yaounde Convention ofAssociation of29July 1969 andArticle 36ofthe
Arusha Association Agreement of24September 1969 »(Decisions oftheCouncil
ofAssociation andtheAssociation Council ).Thedrafts ofthetwodecisions
referred toabove appear respectively inAnnexes Iand IItotheActandwere
approved bytheCouncil on2oJanuary 1975 *Thedecisions :,inquestion will be
taken bytheCouncil ofAssociation andtheAssociation Council bywritten
procedure without delay .
Following thediscussions atthePermanent Representatives
Committee meeting of16January ,andinview oftheexpirynf on31January
1975 of'theYaounde Convention andtheArusha Agreement thetwodecisions
referred toabove should begiven theform ofCommunity legal instruments
byaccelerated procedure .

PROPOSAL OPREOtJMTIpT (EEC)OPTHSCOHITOIL
w&.x*zéYtur\>t m11^1mMBii\+tmIminwfirt <■niifÉnwiritw
implementing Decisionof"theEEC/AASM..
Council ofAssociation andDecision
oftheEEC/ESTAPAssociation Council.
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic
Community ,andinparticular Article233thereof,
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament' 1',
Whereas,inaccordance withArticle62(2)oftheConvention
betweentheEuropean Economic Community andtheAfricanStates
2 -andMadagascar associated withtheCommunity ,theCouncilof
Association adoptedon- Decision No.:■on
transitional measures tobeappliedafter31January 1975»
Whereas,inaccordance withArticle36(2)oftheAgreement
establishing anAssociation betweentheEuropean Economic
Community andtheUnitedRepublic ofTanzania ,theRepublic
ofUgandaandtheRepublic ofKenyatheAssociation Council
adoptedon Decision No. ontransitional
measures tobeappliedafter31January 1975?
TheEuropean Parliament gaveonl7January 1975itsfavourable
opiniononthetwoDecisions oftheCouncil'ofAssociation and
theAssociation Councilreferred to.intheTitle.
0JNo.L282,28December 1970»P«2
30JNo.L282,28Decembér1970,p.55

Whereas ,byvirtue ofArticle 109oftheActofAccession ,
thearrangements resulting from theConvention ofAssociation
between theEECandthe'African ,andMalaga&y .States ;:a®so<tiated
with that Community ,signed 01129July 1969,andfrom the
Agreement establishing anAssociation between theEECand
theUnited Republic ofTanzania ,andtheRepublic ofUganda
andtheRepublic ofKenya ,signed on29th ofSeptember 1969 »
donotapply inrelations between thenewMember States and
theStates associated with theCommunity under theabove Acts .
Whereas ,pursuant toArticle 115oftheActofAccession
Council hasbyitsDecision of extended thise
arrangement fortheperiod during which thetransitional
measures arebeing implemented .
HASADOPTED TEIS REGULATION :
Article 1
Asregards relations between theEuropean Economic Community
andtheAssociated African States andMadagascar ,theprovisions
ofCouncil ofAssociation Decision No. of
annexed tothis Regulation (Annex i)areapplicable .
Article 2
Asregards relations between theEuropean Economic Community and
theUnited Republic ofTanz&nia ,"theRepublic ofUganda andthe
Republic ofKenya ,theprovisions ofAssociation Council
Decision No. of annexed tothis
Régulation (annex II)areapplicable .
Article 3
This Regulation shall enter into force on1February 1975 »
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .

ANNEX I
/
DRAFT
EEC-AASM ASSOCIATION COTjdÎL DECISION
ONTHE TRANSITIONAL ITEASTJRES TOBEAPPLIED
AFTER 31JANUARY 1975
'j.
s
THE COUNCIL CPASSOCIATION ,
Having regard totheConvention ofAssociation signed atYaounde
on29July 1969 ,andinparticular Article 62(2 )thereof -!
HA3 DECIDSD ASFOI.LOWS :
Article 1
The following shall remain applicable beyond 31January 1975s
(1)theprovisions relating totrade contained inTitle Iof
theConvention ,inProtocols Non 1to5thereto and in
Annexes II,Xand XI;
(2)theprovisions relating tofinancial andtechnical
co-opera bion contained inTitle IIoftheConvention ,in
Protocols N03 6and 7thereto and inAnnexes IVand XII ;
(3)theprovisions relating toestablishment ,services ,payments
andcapital movements contained inTitle IIIoftheConvention
and inAnnexes Vand VI ;
1/33/1e/75 >2™ rev ,1ern/PA/cs ••/•*»

(4)theprovisions relating toinstitutions contained inTitleIV
oftheConvention ,inProtocols Nos8and10theretoandin
Annexes VIIIandIX;
(5)thegeneral o.ndfinalprovisions contained "inArticles 56,
57,60,62(2),64,65and66ofTitleV,inProtocol No9
andinAnnexesVII,XIIIandXIV; •
*
(6)thedecisions adopted -bytheCouncilofAssociation forthe
purposeofimplementing theprovisions referred toabove.
Article 2 -;*
ThisDecision shallapplyunciltheentryintoforceofthenen
provisions relating tothesamefieldsoruntil31July1975
whichever istheearlier . ..=•
Arcicle 3
TheAssociated States,theMemberStatesandtheCommunity shall
bebound,eachtotheextenttowhichitisconcerned ,totake .
themeasures required toimplement thisDecision .
Article 4
ThisDecision shallenterintoiorceon1February 1975•
DoneatBrussels ,
Président oftheCouncil of
Association
1/33/1e/7524)rev-1(AMEXII)ern/PA/cS^'

«■ANNEXII
DRAFT
A
DECISION OFTHEEEC-ESTAF ASSOCIATION
COUNCIL ONTHETRANSITIONAL MEASURES TOv' '
BEAPPLIED AFTER31JANUARY 1975
THEASSOCIATION COUNCIL , . ...
HavingregardtotheAssociation Agreement signedatArusha j|
on24September 1969»andinparticular Article36(2)thereof ;
HASDECIDED ASFOLLOWSi
■... Article 1 -.
Thefollowingshallremainapplicable beyond31.January1975: j
(1)theprovisions relatingtotradecontained inTitleIofthej
Agreement/inProtocols Nos1to5theretoandinAnnexesI,;
II,III;VandVI; , ;
(2)theprovisions relatingtoestablishment andservices
contained inTitleIIoftheAgreement ;
(3)theprovisions relatingtopayments andcapitalmovements
contained inTitleIIIandinAnnexVItotheAgreement ;
(4)theprovisions relatingtoinstitutions containedinTitxe.IV
andinAnnexIVtotheAgreement ;
(5)thegeneralandfinalprovisions inArticles 30.31?32,
35(2).36>37and38andinAnnexesVIIIandIX;
(6)thedecisions adoptedbytheAssociation Councilforthe
purposesofimplementing theprovisions referredtoabove.
l/3y1e/75(pin24)rev*1ern/PA/ocg^^^;;;"1

Articla 2
ThisDecision shallapplyuntiltheentryintoforceofthe
newprovisions relating tothesamefieldsoruntil31July1975
whichever istheearlier . .
Article 3
TheAssociated States,theMemberStatesandtheCommunity shall
bebound,eachtotheextenttowhichitisconvened totake
themeasuresrequiredtortheimplementation ofthis
Dec_sion « '
Article 4
ThisDecision shallenterintoforceon1February 1975®
DoneatBrussels ,•••«*j
Président ofthe
Associated Council -
1/33/1e/75jpjJr24)rev*1(AMEXIII)ern/PA/acg