ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)545
Vol.1978/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)545 final
Brussels ,15November 1978 .
Recommendation for a
COUNCIL REGULATION
concerning the conclusion fotheAgreement
between theEuropean Economic Community and
Hong Kong ontrade intextile products
(submitted tothe Council bytheCommission )

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.ByDecisionof19October1977»theCouncilauthorised the
Commission toopennegotiations withHongKongwithaviewtotheconclusion
ofanagreement ontradeintextileproducts.
?.Inaccordance withthatCouncilDecision ,andinconsultation withthe
.'.rticle113Committee ,theCommission conducted negotiations withHongKong
from19Octoberto3December 1977*
Following thenegotiations ,adraftAgreement wasdrawnup.
ThedraftAgreement :
(i)coversallMFAproductsofwool,cottonandman-madefibres
originating inHongKong:
(ii)callsforvoluntaryrestraint ,atagreedlevels,onexports
totheCommunity ofcertaincategories ofproducts ooveredbytheAgreement ;
(iii)providesforaconsultation procedure wherebyvoluntaryrestraint
measures maybeintroduced forcategories ofproducts notinitially subjectto
limitation ,wherecertainthresholds areexceeded ;
(iv)establishes adoublechecking systemforcategories ofproducts
subjecttolimitation ,andanoriginoontrolsystemforalloategories covered
bytheAgreement ;
(v)includesaflexibility clauseallowingthetransferofacertain
percentage ofthequotasfromcategorytocategory ,orfromoneyearto
another ;
(vi)inexchangeforlimitation ,contains anundertaking bythe
Community nottointroduce furtherquantitative restrictions underArticle XIX
oftheGATTorArticle 3oftheMFA,ortomeasures havinganeffectequivalent
toquantitative restrictions .

-3-
TheHeadpoftheDelegations initialled thetextofthedraft
Agreement on3December 1977»havingnotedthatitcorrectly
represented theresultsofthenegotiations .
3.Inordertoensurethatthesuccessful implementation oftheAgreement
shouldnotbeputatriskandtopreventafloodofexportsprecedingits
entryintoforce,theCommunity ,following theconclusion ofthenegotiations ,
proposed tothethirdcountries thatuntilsuchtimeastheAgreement entered
intoforcebothpartiesshouldapplyitsprovisions onanautonomous basis
asfrom1January1978-Theseprovsions wereputintoeffectfor1978by
Commission Regulation (EEC)N°3019/77of30December 1977»makingthe
importation intotheCommunity oftextileproducts originating incertain
thirdcountries subjecttoauthorisation andquantitative limitation (l),as
confirmed byCouncilRegulation (EEC)N°265/78of7February1978(2),
TheCommission haslaidbeforetheCounoilaproposalforaregulation
containing thedefinitive measuresfortheimplementation oftheAgreement
,bytheCommunity .
4.TheCommission considers thatthedraftAgreement embodies anarrange­
mentwhichisacceptable totheCommunity .Ittherefore recommends thatthe
Council :
(i)apprpvetheAgreement byadoptingtheregulation ,thedraftof
whichisannexedhereto;
(ii)pendingapprovaloftheAgreement ,takethenecessary desicions
inconnection w£ththesigningthereof.
(1)OJN°L357,31.12.1977
(2)OJN°L42,11.02.1978

Recommendation foraCouncilRegulation concerning theconclusion ofthe
Agreement betweentheEuropean Eoonomic Community andHongKong
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economio Community ,
andinparticular Artiole 113thereof,
HavingregardtotheReoommendation fromtheCommission ,
WhereastheAgreement optradeintextileproductsnegotiated betweenthe
European Economic Community andHongKongshouldbeapproved ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAgreement betweentheEuropean Economio Community andHongKong
ontrad<$intextileproducts ,thetextofwhiohisannexedtothisRegulation ,
isherebyapproved onbehalfoftheCommunity .
Article 2
ThePresident oftheCouncilshallgivethenotification providedfor
inArticle 16oftheAgreement .
ThedateofentryintoforoeoftheAgreement willbepublished
intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .

Article 3
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing that
ofitspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall feebinding initsentirety anddireotly appli­
cable inallMember States .
Done atBrussels ^
For the Counoil
The President

AGREEMENT BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ANDHONGKONGONTRADEINTEXTILE PRODUCTS

ÀCHEET-ENT
t •. ...
xrr.zzzi THEEUROPEAN ECONOMIC COIC-MUTI ASDHOUGKOTOOTTHADEISTEXTILE P^OFJCT
TinCOHTCIL OFTHEEUROPEAN C0J3MSITIES ,
oftheonepart,and
TIE:G07EIC.TEIJT OPIIOITOKONG,
oftheotherpart,
ICCCHTISIIIG theimportance oftradeintextileproducts betweenthe
European Economic Community (hereinafter referredtoaothe"Community")
a:vîHongKonj,
••
IIAVEIG REGARDtotheArrangement regarding International TradeinTextiles
(hereinafter referredtoao"theGenevaArrangement ")andinparticular
Article4therof;an*'t"theProtocolextendingthesaidArrangement (L/4516)
torether withtheConclusions adoptedon14December 1977bytheTextiles
Committee , .
HATEDECIDEDtoconcludethisAgreement andtothisendhavedesignated
astheirPlenipotentiaries ,
TIFCOUNCIL OPTHEEUHOPE/JTCOMMUNITIES I
T:!EG07ESEEST OPEONGKONG:
WHOIttVEAGICED ASPOTXO'rfS t

SectionIîTradeArrangements2.
Article 1
1,Thepartiesrecognize andconfirnthat,subjeottotheprovisions
ofthisAgreement andwithoutpre4udice totheirrightsandobligations
undertheGeneralAgreement onferiffsandfrade,theconductoftheir
mutualtradeintextileproductsqh&llbegovernedbytheprovisions of
theGenevaArrangement *
2.Inrespectoftheproduots coveredbythisAgreement ,theCommunity
undertakes ,subjecttotheprovisions setoutinArticle6,nottointro-
duoequantitative restrictions underArticle XIXoftheGeneralAgreement
onTariffsandTradeorArtiole3oftheGenevaArrangement *
3*Measures havingequivalent effecttoquantitative restrictions on
theimportation intotheCommunity oftheproducts ooveredby.this
Agreement shallbeprohibited.

Article 2
1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproduotsoriginating in
HongKongofcotton,woolandman-madefibreswhicharelistedinAnnexI.
2.1hedescription andidentification oftheproduota ooveredbythis
Agreement arebasedonthenomenclature oftheCommonCustomsTariffand
ontheNomenclature ofCoQdsforthsExternal TradeStatistics ofthe
Community andtheStatistics offradebetweenMemberStatesQTIMEXE).
3. Theoriginofth^iproduots coveredbythisAgreement shallbedeter­
minedinacoordanoe withtherulesforcejoth«Ccoisunity andtheprocedures
forcontroloftheoriginoftheproductssetoutinProtocol A.

4.-
Article 3
HongKongagrees .torestrainitsexportstotheCommunity ofthe
productsdescribe*inAnnexIItothelimitssetoutthereinforeach
Airoonont year.
ExportsoftextileproduotssetoutinAnnexIIshallbe.subjeot
toadouble-checking systemspecified inProtoool A.

Article 45
1. !Oxj>ortu totheCommunity oftextile products oovcrcd bythia
A^r<»<mont shall not |>osubject tothequantitative limits eutobliohed
inAnnex XI,provide ^that .theexport licence certifies that the
products concerned areforre–export outside theCommunity inthesame
state orafter prpce^sing .
2.Where thecompetent authorities intheCommunity ascertain
that produots exported from Hon <;Kong andsetoff
byHong Kong against aquantitative limit established inAnnex XIhave
been subsequently re-exported ovjtoide theCommunity ,theauthorities
concerned shall notify Hong Kong *ofthequantities involved .
Upon receipt ofsu-h notification ,Hong Kong mayauthorizo exports of
identical quantities ofproduct ^,within thesame category ,which
chall notbesetoffagainst thqquantitative limits established in
Annex XIforthecurrent orthefollowing Agreement year *

Article 5
1.InanyAgreement yearadvanceuseofaportionofthequantitative
limitestablished fopthefollowing Agreement yearisauthorised foreach
categoryofproductsupto5$ofthequantitative linitforthecurrent
A/rreementyear*
AmountBdelivered inadvanceshallbededucted fromthecorrespon­
dingquantitative limitsestablished forthefollowing Agreement year.
2.Carryover tothecorresponding quantitative limitforthefollowing
AfTeenent yearofamountsnotusedduringanyAgreement yearisauthorized
upto5£ofthequantitative limitforthecurrentAgreement year.
3.Transfers inrespect 0fcategories inGroupIshallnotbemadefrom
anycategory exceptasfollows|
-trnnBfers betweenCategories 1,2and3t>eeffectedupto^,3$
ofthequantitative limitsforthecategorytowhichthetrnnnfor
ismadeexceptthatinthecaseofCategory 1theparties acknow­
ledgethatthetransfer of3hasalreadybeenincorporated inthe
quantitative limitforCategory 1setoutinAnnexII;
-transfers betweenCategories 4,5t6t7and8maybemadeupto
3»5}»ofthequantitative limitforthecategorytowhichthetrans­
ferismade,
Transform iijitoanycategoryinGroupsII,III,IVandVnaybemade
fromnny.categoryorcategories inGroupsI,II,III,IVandVupto5£of
l).'!quantitative Limitforthecategory'towhichthetransferismado.
...Thetablet?fequivalence applicable tothetransfers referredto
aooveisgiveninAnr,iexItothisAgreement.
•>.Theincreaseinanycategoryofproductsresulting fromthe
cumulative application oftheprovisions inparagraphs 1,2and3aboveduring
anAgreement yearsh^llnotexceedthefollowing limitst
-forcategories ofproductsinGroupI,11$
-forcategories ofproductsinGroupsII,III,IVorV,12.5#
(■.Priornotification rhallbegivenbytheauthorities ofHongKong_in
theeventofrecoursetotheprovisions ofparagraphs 1,2and3above.
\

7.Recourse 1,otheprovisions ofparagraph 2shallbepreceded bya
writtennotification fromtheHon/?Kongauthorities .Ifsubstantial sta*
tintical differences existbetweentheexportdatafromwhichtheamountto
bocarriedoveriscalculated andtheCommunity'sdatatheCommunity mayy
withinthefirst90daysofthefollowing A/rrermentyear,requestconsuls
■tationsontheamountsinvolved.Any6uchroquestshallbeaccompanied
byfullparticulars oftheallegedstatistical differences .Whoresuch
arequestismad«ift|haportionscarriedovershallnotbeuseduntilthe
p.-irticshavecompleted consultations .Ifnosuchrequestismadewithin
thei/O-dayperiod,t,heportioncarriedovershallbepresumedtofeavebeen
calculated correctly .

Artide6
1.Inviewofthewellestablished andeffective HongKongSystemof
ExportAuthorization *exportsoftextileproductsdescribed intheoatp•:rles
listedinAnnex£wfyicharenotsubjecttoquantitative UnitsinAnnexII
shallbesubjeottotheissueofexpertauthorizations ,
2.Inrespectofj;hetextileproductsooveredbyexportauthorizations
mentioned inparngr^ph 1above,thoCommunity mayrequestconsultations '
inaccordance withtheprocedure described inparagraph 1ofArtiole13,with
aviewtoestablishing aquantitative limit*
3.Untilamutuallyacceptable conclusion hasbeenarrivedatbymeans
ofsuchconsultation ,HongKongundertakes ,ifsorequested ,to
suspendfromthedateofreceiptoftherequestforconsultation ,theissue
ofexportauthorizations fortheproductorproductsinanycategory con­
cerned,andtoinformtheCommunity forthwith ofthelevelofquantities
coverodbyexportauthorizations issuedatthetimeofsuspension .
TheCommunity shallacceptexportsfromHongKongoftheproduotorproduots
concerned uptothelevelmentioned above.
AmShouldthepartiesbeuna\>leinthecourseofconsultations heldin
accordance withtheprovisions ofparagraph 2toreachamutuallyacceptable solu
tionwithintheperiodspecified inparagraph 1ofArticle13ofthisA^roomont ,
UIMCommunity shallhavetherighttorequestHongKongtolimitexportsoftho
productorproducts inthecategory inquestionfortheAgreement yearin
whichtherequestforconsultations ismadeandforeachsubsequent
Agreement year,atRevels'indicated bytheCommunity ,providedthattheleve^
fortheAgreementyiarinwhiohtherequestforconsultation ismadeisnot
lowerthanthelflve}.ofexportauthorizations issuedatthetimeof
suspension.HonpK^ngagreesthatitwilloomplywithsucharequestto
limitexports.

5.Theprovisions ofthisArtiola mayb«invoicedbytheCommunity at
aregional level,
6.Theannualgrowthrateforthequantitative limitsintroduced underthis
Articleshallbqdetermined duringtheoourseoftheconsultations referred
toinparagraph 2afove.
7.Thelimitsintroduced undartheprovisions ofthisArticlemayinno
canobolowerthanthelevelofimportsintoth«»Community in1976ofpro-
iluctnoriginating inHonrKon/rinthatcategory ,
8»TheCommunity undertakes nottoinvoketheprovisions ofparagraph 2
ofthisArticlebeforethelevelofexportauthorizations fortextile
products mentioned inparagraph 1inanyoategory exceeds,inrelationtothe
preceding year'stotalimportsintotheCommunity ofproduotsinthat
category ,thefollowing ratesi
-forcategories ofproductsinCroupI,0,2fc
-forcategories ofproductsinGroupII,1$j
-forcategories ofproduotsinCroupIII,IVorV,3%•
9,TheCommunity furtherundertakes nottoinvoketheprovisions ofthis
Articleonaregionalbasisbeforethelevelofexportauthorizations for
textileproducts mentioned inparagraph 1inanycategory exceedsthe
followingregionalpercentages ofthelevelsreferredtoinparagraph8:
Germany 28.5%
Bénélux 10.5%
France 18.S%
Italy 15%
Dennark 3%
Ireland 1<
UK 23.5%
)0.Forthopurposeofapplying theprovisions ofthisArticle,the
Coffimunity undertakee toprovidetheHongKongauthorities ,before31March
ofeachyear,withthepreceding year'sstatistics onimportsofalltextile
products coveredbythisAgreement ,brokendownbysupplying countryand
byregionoftheCommunity .

10
11.Inordertofacilitate forecasts ofHongKong'sfutureexporttrends,
HongKongundertakes tosupplytheCommunity withhalf-monthly statistical
returnsshowingthequantities ooveredbytheexportauthorizations mentioned
inparagraph 1whichareissuedundertheSystomtoHongKongexporters *
Suohdataonexportauthorizations shallbeprovided bytheHongKong
authorities promptlyinsuohdetailandasfrequently astheCommunity may
reasonably request *
12.Intheimplementation oftheprovisions ofthisArtiole HongKong
shallnotifytheCommunity immediately uponreceiptofanyapplication for
anexportauthorization inanexceptionally largeamount*
13*HieHongKongauthorities undertake tonotifytheCommunity ofany
change8totheKxportAuthorization Systemhavingadirecteffectonths
implementation ofthisAgreement *Wherenecessajry ,consultations maybe
requested underparagraph 2ofArtiole13ofth}?Agreement *
14,Theprovisions ofthisAgreement whichconcernexportsofproduots
cubjecttothequantitative limitsestablished inAnnexIIshallalsoapply
toproduotsforwhiohquantitative limitsareintroduced underthisArtiole *

11.
Section II:Administration oftheAgreement
Àrtiole 7
1. Hong Kong undertakes tosupply theCommunity with preoise
statistical information onallexport licences issued bytheHong Kong
authorities foxallcategories oftextile produots subject tothe
quantitative limits setoutinAnnex II*
Hong Kong shall setoutinitsperiodical statistical
reports themaximum export levels foreach category subject toa
quantitative limit andtherate ofutilisation ofthese levels .
2. TheCommunity shall likewise supply totheHong Kong authorities
precise statistical information onimport doouments issued bythe
Community authorities andimport statistics forproducts covered ty
the System ofExport Authorisation referred toinArtiole 6.
3. Theinformation referred toabove shall ,forallcategories of
products ,bitsupplied before theendoftheseoond month following
thequarter towhich thestatistics relate .
4. Should itbefound onanalysis oftheinformation exchanged that
there aresignificant discrepancies between thereturns forexports and
those forimports ,conoultations maybeinitiated inaooordanoe with the
procedure specified inArtiole 13ofthis Agreement .
Anysuch consultation shall beresolved 6nthebasis oftheagreed
despriptions oftheproduots contained inAnnex II.

12
Article 8
τ
Anyamendment totheCommon Customs Tariff orNimexe made In
accordanoe with theprocedures inforpe intheCommunity conoerning'
categories ofproducts oovered bythis Agreement oranydooision
relating totheclassification ofgoods shall nothave theeffeot of
reducing anyquantitative limit established ininnex II*

Artide 9
HonfTKongshallendeavour toensurethatexportaoftextile
productssubjeottoquantitative limit*areapaoedoutasevenlyaa
possible overth«year,dueaooountbeingtaken,inparticular ,of
seasonalfactors ^
However,shouldrecoursebehadtotheprecisions ofArtiole16(4),
thoquantitative limitsestablished inAnnexIIshallbereduoed
proportionately .

14.
Article 10
If,onthebasisofexportdataprovided bytheHongKong
authorities ,theCommunity ascertains thatthereisasharpand
substantial increaseintheconcentration ofoxports,otherthana
concentration attributable tonormalseasonalfaotors,ofparticular produots
inanyonecategorysubjecttoquantitative limitsestablished inAnnexII,
theCommunity mayrequestconsultations inaccordance withthe
procedure specified inArticle'13ofthisAgreement withaviewto
remedying thissituation *Suchexportdatashallbeprovided bythe
HongKongauthorities promptlyinsi;chdetailandasfrequently as
theCommunity mayreasonably request*

Article 111
1.HongKongmayrequestthatportionsofthelimitsfor
particular MemberStatessetoutinAnnexIIbereallocated
tootherMemberS1;at«sintheCommunity.TheCommunity shall
respondwithinfourweeksofreceiptofanysuchrequest.
Anyreallocation »oeffectedshallnotbesubjecttothelimits
fixedundertheflexibility proyisions setoutit),4rtiole5of
thisAgreement .
?.Shoulditappeal *inanygivenregionoftheCommunity that
it(i')itional quantitionoftheproductslistedinAnnexIIarere­
quired,theCommunity may,wheremeasures takenpursuanttopara­
graph1aboveareinadequate toooverthoserequirements ,authorize
theimportation ofamountsgreaterthanthosestipulated inAnnex
II.

16 .
Artide 12
Hong Kong and 'theCommunity undertake torefrain from dioorimination
intheallooation ofexport lioenoee andimport documents respectively .

Article 1317.
1.Thespecial uonuultation procedures referred tointhis Agreement
shall begoverned bythefollowing rules x
Λ
–anyrequest ,forconsultations shall benotified inwriting tothe
other Party ;
–therequest fqrconsultations shall befollowed within areasonable
period (an<!l it\anycaue notlater than fifteen days following the
notification )byastatement setting outthereasons andcir­
cumstances which ,intheopinion oftherequesting Party ,justify
thesubmission ofsuch arequest ;
–theParties shall enter into consultations within onemonth atthe
latest ofnotification oftherequest ,with aview toreaching
agreement qramutually acceptable conclusion within onemonth at
thelatest ^
?. Ifnecessary ,attherequest ofeither oftheParties andincon­
formity with theprovisions oftheGeneva Arrangement ,consultations
chall beheld onanyproblems arising from theapplication ofthis
Agreement .Anyconsultations held under this Artiole shall beapproached
byboth Parties inaspirit ,ofoooperation andwithadesire toreconcile
the differences between them *:

Section III iTransitional andFinal Provisions1Ô.
Article 14
1. .Theprovisions ofthis Agreement shall notapply toimports of
products subject toquantitative limits in1977 *provided such products
areshipped before 1January 1978 *
2. Products originating inHong Kong which become subject toquantitative
limits from 1January 1978only ,inpursuance ofthis Agreement ,maybe
ic.ported into theCommunity without theproduction ofanexport licenoe
until 31March 1978 »provided such prpduots areshipped before 1January 1978 *

Article 15
ThiBA£re<;mei;,t shallapplytotheterritories withinwhich
theTreatyestablishing theEuropean Economio Communityisapplied
andundertheconditions laiddowninthatTreatyontheonehand,
andtotheterritory ofHongKo&gontheotherhan4*

Article 16
!•ThisAgreement shallenterintoforceohthefirstdayof
themonthfollowing thedateonwhichthePartiesnotify
eachotherofthecompletion oftheprocedures necessary forthis
purpone.Itshallbeapplicable until31December 1982*
\
2«ThisAgreement shallapplywitheffectfroa1January1978.
I ''•
X " \
3*Consultations naybeheldatanytimetoconsiderproposals
froaeitherPartytomodifythisAgreement *
4*EitherPartymayatanytimedenouncethisAgreeaejit provided
thatatleastninetydays'noticeisgiven.In6ucheventthe
Agreement shallcometoanendontheexpiryoftheperiodofr.i-ico.
5«TheAnnexesandProtocoltothisAgreeaent andtheexchangeof
lettersshallformanintegr.ilpartthereof* '

Article 17
This Agreement shall bedrawn upintwocopies intheDanish ,
Dutch ,English ,French ,German andItalian languages ,each oftheso
texts being eequally ^uthentio .

Double-Checking SystemProtocol A
Λ
TitleIsQuantitative Units
«
SectionIÎExportation
Article 1
Thecompetent authorities ofHongKongshallissueanexportlicence
inrespectofallconsignments fromHongKongtotheCommunityoftextileproducts
referredtoinAnnex.II,uptotherelevantquantitative limitsasmaybemodified
byArticles 5and11oftheAgreement.
Article 2
Theexportlicenceshallconformtothemodelannexedtothis
Protocol.Itmustcertify,interalia,thatthequantityoftheproductin*
question hasbeensetoffagainstthequantitative Unitprescribed forthe
categoryoftheproductInquestion..
Article 3
Thecompetent Community authorities mustbenotifiedforthwith*ofthe
withdrawal oralteration ofanyexportlicencealreadyIssued.

Article AProtocol A
«V
exportsshallbesetoffagainstthequantitative limitsestablished
fortheyearInwhichshipmentofthegoodshasbeeneffected,evenIfthe
exportlicence 1sIssuedaftersuchshipment *
SectionIIiImportatiop
m
Article 5
Importation IntotheCommunity pftextileproducts subjecttoquanti­
tativelimitsshallbesubjecttothepresentation pfappropriate Import-
documents .
Article 6
Thecompetent Community authorities shallIssueappropriate Import
documents automatically withinfiveworkingdaysofthepresentation ofa
certified eppyofthecorresponding exportlicence IpytheImporter.
Theappropriate Importdocuments shallbevalidforsixmonths.
Article 7
1.Ifthecompetent Community authorities findthatthetotalquantities
.
coveredbyexportlicencesissuedbyHongKonqforaparticular category
inanyAgreement yearexceedthequantitative limitestablished 1n^nnexIJ
forthatcategory,asnaybemodified byArticles 5and11ofthe
Aorfement,thesaidauthorities maysuspendthefurtherissueofappro­
priateimportdocuments .Inthisevent,thecompetent Community autho­
ritiesshallimmediately informtheauthorities ofHongKongandthe
specialconsultation procedure ysetout1nArticle 13oftheAgreement,
shallbeinitiated forthwith .
2.Thecompetent Community authorities mayrefusetoIssueImportdocuments
inrespectofexportsofHongKongoriginnotcoveredbyHongKongexport
licences issuedundertflieprovisions ofthisProtocol.
However,iffheimpartsofsuchproducts areallowedIntotheCommunity by
thecompetent Community authorities ,thequantities involvedshallnot
besetoffagainsttheappropriate limitssetout1nAnnexZZwithout-
♦heexpressagreement ofHongKong.

Protocol A 3.
TitleII:Origin
Article 8
1.Productsoriginating 1nHongjCongforexporttotheCommunity in
accordance withthearrangements established bythisAgreement shallbe
accompanied byacertificate ofHonpKongoriginconfusingtothemodel
annexedtothisProtocol *
2.Thecertificate of><ongKong.originshallbe1*$uedbythecompetent governr
mentalauthorities ofHongKongiftheproducts inquestion canbeconsidered
productsoriginating inHongKongwithinthemeaningoftherelevant
rulesinforce1ntheCommunity .
3.Inissuingsuchacertificate,thecompetent governmental authorities
ofHongKongpayapplyr|jlesfordetermining originthataremorestringent
thanthereleyantrulesfnforce1ntheCoaununity.
Article 9
1.Subsequent verification ofcertificates oforiginshallbecarriedout
atrandom,orwhenever £hecompetent Community authorities have ,reasonable
doubtastotheauthenticity ofthecertificate orastotheaccuracyofthe
information regarding thptrueoriginoftheproducts 1nquestion.
Insuchcasesthecompetent Community authorities shallreturn
thecertificate oforigintothecompetentauthorities inHongKong,giving,
whereappropriate ,thereasonsforanenquiry.Ifaninvoicehas
beensubmitted,suchinvoiceoracopythereofshallbeattached
tothecertificate .Thecompetent Community authorities shallalso
forwardanyinformation thathasbeenobtainedsuggesting thattheparticulars
givenonthesaidcertificate areinaccurate .
2.Theresultsofthesubsequent verifications carriedout1naccordance
withparagraph 1aboveshallbecommunicated toth«cqmpetent Community
authorities withinthreemonths1fpossible.

Protocol A A.
ν I
3.Forthepurposeofsubsequent verification ofcertificates of*ongKongorigin,
ccplescfthecertificates togetherwithanyexoortdocuments referring tothe"*
shallbekeptfortwoyearsbythecompetent governmental authorities 1n
WonoKong.-
4.Recoursetotheprocedure specified inthisArticlemustnotconstitute
anobstacletothereleasefor•homeucc^intheCommunityoftheproducts
incucstion .
TitleXII:For*andproduction ofexportlicences and
certificates oforigin-andcommonprovisions
Article 10
Theexportlicenceandthecertificate oforiginmaycompriseadditional
copiesdulyindicated assuch.Theyshallbema*eout1nEnglishorFrench.If
theyarecompleted byhand,entriesmustbeininkandinprintscript .
Thesedocuments shallmeasure210x297mm.Thepaperusedmustweigh
notlessthan25g/m2. ,
Eachdocumentshallbear•serialnumber,whetherornotprinted,by .*1
whichitcanbeidentified .
Article 11
Theexportlicence-.".2thecertificate oforiginmaybeissuedafterthe
shipmentoftheproductstowhichtheyrelate.Insuchcasestheyshallbeareither
trteendorsement "delivr$aposteriori **ortheendorsement "Issuedretrospectively ".
Article 12
Intheeventoftheft,lossordestruction ofanexportlicenceora.
certificate oforigin,theexporter mayapplytothecompetent governmental
authorities otHongKongwhichissuedthedocumentforareolacerenttobemadeout
Dnthebasisoftheexportdocuments inhispossession .Thereplacement licenceo-

Protocol A 5.
certificate soIssuedshallbeartheendorsement "duplicate".
Thereplacement licenceorcertificate shallbe«i»thedateofth«original
licenceorcertificate .
Article 13
HongKongshallsendtotheCommission oftheEuropean Communities the
namesandaddresses afthegovernmental authorities ofHongKongcompetent to
issueexportlicences andcertificates oforigin,togetherwithspecimens of"the.
stampsusedbytheseauthorities ..

EXPORT LICENCE (TEXTILKS )FORM3
»i(*n«
* HONGKONGCO\>RNMf>T
' I ImportandKtporl<>r<5inance(Cap.60)
împortandC*port(General)ReguUtion *
BtNo. T«tNo. Itirrer#V#.mJDm# fV«*-4fw#,øfP
Confrc* ofth»Ucetxttoappn»vrd .
MA<vTA(."U ki"kiv-rVTVTbN
t :
prtarlpalofficiaiotf t _
wmm*IMA44r*uøt CøJ
drdartthaiIamfhtwwnyfaeturrr oftfc*ion*«» ofw%**Oda•»
tomade.••«a4(Km1acre*tr>ruprt*it*<ru>»amttiicdhctow
Dem«tffimapc«aM «
CO/CP£.
Numbrf
■•»fc».»••'Mno ..
/>«r a.j'•• :
i • • • «m#r*»«
1•"** Dat*ofDcpanure IOjwtofDtM^Atoo «
^·- <":'■-- *'1 11■»·'"ί,Μ·]ΐ"',»
T<-ar*»vr»fnoNs OFi*str*V ■ »'
rilASKSfLOVfRLKM' B
– -"■■-- -–--Λ'- --;-■«-·.-__ ». _ '__„
Mart<»rmtNumbcrtat INaerf puitPncrtfwtnn ofOnnda INo.efUiwIVan**1e>b.IM.Jtf9.
Ipiciun (SouCowntrvofOtiamofnwmwrlth)I IHKS (m*»
*\V\^- «■'>V>^\>Y­
*r>> '
r t*tfv\fc\CVV\
I
'»«•Cr^T''^b".N,~<*<>«•«'f-Wt OoouHrf'rmo0«wMml T™""™ T'"*JA"•rM.Sr.r^.K.J A«hom.tw,/pm«,Hoid« 1–•-»"•*L""*–––––––- txf.tTiftA f>fcr\Ta7
i
' prwcipal OAUAIo4 v.
____– INmmr Aéi**a»9*
– henfry#r«3a««!Kt(IMBr«p
^ _____^^ >f>r'<a*WW<ywt-ilfH
1111■'1" T ( i«m*<3<tttdtha»i>*oar.tourart
ar«iru*.
•l"vnhr»f•-T*p*ofQuota 1F»r*»nAuihnrUJt<oti Nufflbw.SwingTramfff ovA–Type
Transfer Nynhrr orOu«tafrrmuNwmbrratapcw«<pfi*it.
t \Om» -i frivofmér*o

Conditions ofIssueofthisLicenceincludethefollowing:–
(1)Thisformmustbesubmitted inquadruplicate .
(2)Theoriginalmustbesurrendered totheShippingorAirlineCompany ,and
returnedbytheiragenttothe u-matofcther
withtherelevantmanifest,withinlotiriccn ilaysafterthedayonwhich
thegoodsareexportedasrequiredbySectionIIoftheImportandExport
Ordinance ,Cap60.
(3)TheexportermustfileanExportDeclaration inrespectofitemsonthis
licence.
(4)Thislicenceisvalidfortwenty-eight daysfromthedateofissue,unless .
otherwise stated.
Note»
Providedtherearenocomplications ,thelicencewillbereadyforcollection
twoclearworkingdays(i.e.excluding Sundaysandpublicholidays)afterthe
dateuponwhichtheformisreceived .

EXPORTER (FullNameAAddress)
CONSIGNS <lfrequired)Certificate So,
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
■·»
PoilofDivhargc
Marh(^)ANutnheKs)PortofLoading
Fin«i»De>ttnaiion .IfonCarriageDateofDeparture
(onorabouti
NumberandTypeofPackagesA
Description ofGoods
SPηCountryofDestination
FactoryNumber
Quantityorheight
(inword*andfigure*)
■M«>1LaNîii
IherebycertifythaithefoodsdescribedaboveweremadeinHongKong.
Ifurther certify that thegoods described above
meet theorigin rules oftheEuropean Economic '
Comaunity .*
♦Thecertification may bestamped onthecertificate .

EXCHANGE OFLETTERS
3D^oemb|ijr 1977
Dear Mr,Tran ,
Pleaap refer tofheAgreement between theEuropean
Eoonomio Coi?imunity andHong Kong ontrade intextile product *
initialled between thetwoparties on3December 1977 *
Hoifig Kong hereby notifies theCommunity that during
thecurrency oftheAgreement ,itwill notinvoke theprovisions
oftheCeneva Arrangement asthey concern handloom fabrics of
thecottage industry orhand-made cottage industry products made
ofsuch handlopm fabrics ,ortraditional folklore handicraft
textile protiuc^s ,asprovided fprinArticle 12(3)ofthesaid
Arrangement ,without theagreement oftheCommunity .
Iiphoyld begrateful ifyouwould acknowledge receipt
ofthis letter .
Tours sinoerely ,
(L.W.R. Mills )
Mr.Tran Van-TCiinh
Special Representative
Commiesion oftheEuropean Communities .
Manhattan Centçr ,
Avenuo duBoulevard 21,
1000 BKUSSELS

EXCHANGE OFLETTERS
1 m
3December 1977
Sear Mr.Mills ,
Ifierpby confirm thereoeipt ofthefollowing
letter t
"Please refer totheAgreement between theEuropean
Economio Community andHong Kong ontrade intextile products' *
initialled between thetwoparties on3Deoember 1977 *
Hopg Jyong hereby notifies theCommunity that during
thecurrency oftheAgreement ,itwill notinvoke theprovisions
of|heCcnova Arrangement asthey concern handloom fabrics of
thecottage industry orhand-made cottage industry products made
oftyuch hariiiloym fabrics ,ortraditional folklore handicraft
textile product ;s,asprovided forinArticle 12(3)ofthesaid
Arrangement ,without theagreement oftheCommunity .
Ipho\ild begrateful ifyouwould acknowledge receipt
ofthis letter ".
γ
Yours sincerely ,
(Tr£n Van-Thinh )
Mr. L.U.R. Mills
Director ofTrade ,Hong Kong
c/oShnraton B^ussols ,
Place Rogier 3»
1000 BRUSSELS

ANNEX
TheCode Nimexe inColumn 3isfortheinternal purpose
oftheCommunity .
Goods classified inAnnex Iandofamixture oftwoormore
textile materials aretobeolassified asifconsisting wholly
ofthat onetextile material which predominates inweight
over anyother single textile material *

GROUPEI
I Iι – : I :Htolmdeséquivalents !1
Catégorie DescriptionCodeWAEtt _Tffcl*of«quival«ne»I
[1'97S [pltewAo |gr/pleca1
1Filsdeootonnonconditionnés pourlavente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale
i
i55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98I
1

CatégorieDaicrlptlt *.Codt«mXE
1978.Iiblaa datfqutnlwea ]
libitatwuIwImm J
olkn /hg gr/p\ec«I
2Tissus deooton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches »tissus bouolés ,•tissus de
ohenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofootton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
J
'a)dont autres qu'écrus oublanchis ■?;
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01 1.55.P9-02
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-11
55.09^12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;55.09-31 !
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;'55.09-64 1
55.09-6$ ;.55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-72 :
55.09-73 ;55.09-74
>5.09-76;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;:55.09-64
55.09-65;55.09-66-
55.09-67;55.09-70
55.09-71 ;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
>5.09-93;55.09-97I
I
I
1
*

I– 1
i !–n Ta61«au baséqulnlflncct 1
Catégorie Dcaerlptla " Wt.W Tlèltfff «ulrilsric »J
11978 |ptkm /Vggr/plêe»Im Tissus defibres textiles synthétiques' dis- 56•07-01
continues ,autres querubaaerie ,velours . 56.07-04
peluches ,tissus bouolés (ycompris les 56.07-05
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus deI56.07-07
chenille I 56.07-08
I56.07-11
Woven fabrics ofsynthetio fibres 56.07-13
(discontinuous orwaste )other than narrow 56.07-14
woven fabrics ,pile fabrics (including terry 56.07-16 ,
fabrics )andchenille fabrics 56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
a)dont autres qu'éorus oublanchis 56.07-01
56.07-05
I ofwhich other than unbleached or 56.07-07
bleached 56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
156.07-36

4.
Catfarl*–– ■,.––-1
Daterlpilo *CodaRHÇtE
1978.T*1«idttéqutnlincM 1m«afwu1va1«ne>j
U=L-gr/piae«i
4Chemises,ohemisettea ,T-shirts,soué-polls ,
maillots decorpsetarticlessimilaires ,
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undervests and"thelike,
knittedorcrocheted ,notelastionor
-rubberised ,otherthanbabies'garments,
ofcottonorsynthetiotextilefibres
a)T-shirtseto
T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
.60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-58
*6,48 154
5Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets,
giletsetvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys,pullovers ,slip-overs ,twinsets,
cardigans ,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelastionorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29 :.
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
6O.C5-384,53 221
••
I
t
6Culottes,shortsetpantalons ,tissés,pour
hommesetgarçonnetsf pantalons ,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfants..
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers (includingslacks);women's,
girls'andinfants' woventrousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02–66
61.02-68 I
61.02-721,76 568
*
7Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastique ni
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfantB .
Blousesandshirt–blouses,knittedor
crocheted (notelastionorrubberised ),.
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-2$ -
61.02–78
61.02-82
61.02-845,55 180
8Chemisesetohemisettes ,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Ken'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217
«

GROUPEII5.
Catéoorl* Descriptionfe*K«EX£Ttblatutei
TefcUçf_«
Ipitcss/ti®*1Mvciencn
sulYs'we »ryipW
Tissusdecoton.,'bouclés dugenreeponge;
lingedetoilette ,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decoton
Wovencottonterryfabrics;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55-08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificial plastic
materials60.02-40 10.14pr99
11Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,autrequecelledela
batégorie 10
Gloves,mittens andmitts,knittedor
crocheted notelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr 41
12Bas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticlessimilaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextiles synthé­
tiquespourfemmes
Stockings ,understockings ,socks,ankle-,
socks,sockettes andthelike,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockings ofsynthetic textile
fibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr ■41
13Slipsetcaleçons pourhommesetgarçonnets ,
slipsetculottes pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants (autresquebébés),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Fen'sandboy'sunderpants andbriefs,women's
girls'andinfants' (otherthanbabies'),
knickers andbriefs,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textile fibres60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-56
1 :17 59
14A|Manteauxdetissusimprégnés ,enduitsou
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
covered orlaminated wovenfabric61.01-01 1,0 1.000
14BPardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets ,autresqueceuxdelacatégorie
14A
Ken'sandboys'wovenovercoats ,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,72
»1.389

6.
Catégorli il DtterlplloaICoda«NOS.Tib1«n da*fqutvalncw 1
libi»«f«quiviìine »J
1978 rpltcnAg T flr/piee» 1
15A ,Manteaux detissus imprégnés ,enduits ou
vrecouverts pour femmes ,fillettes etjeunes
ienfants „
!Women 's,girls' andinfants' coats of
:impregnated ,coated ,covered orlaminated
iwoven fabric61.02-05 1,1 909
15Β Manteaux etimperméables (yoompris les
capes )etvestes ,tissés pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants ,autres que
lesvêtements delacatégorie 15A.
Women 's,girls' andinfants' woven
overcoats ,raincoats andother coats ,
cloaks andcapes ,jackets andblazers ,
other than garments ofcategory 15A.61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
10,84 1.190
16 Costumes etcomplets ,tissés ,pour hommes
etgarçonn -ts(ycompris lesensembles qui .
secomposent dedeux outrois pièces ,qui
sont commandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble
Men'8andboys' woven suits (including
co-ordinate suits consisting oftwoor
three pieces ,which areordered ,packed ,
consigned andnormally sold together )
161.01-51
6I.OI-54
61.01-570,80 1.250
r
1
17 Vestes etvestons tisses ,pour hommes et
garçonnets
Men'sandboys' woven jackets andblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18 Sous-vetements tissés ,autres quechemises
etchemisettes ,pour hommes etgarçonnets
Men'sandboys' woven under garments other
than shirts .61.03-51
61.Q3-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89I
1
19
IMouchoirs detissus 9pasplus de
15UCE/kg
Handkerchiefs orwoven fabric not
more than 15TRJA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20 Linge delit ,tissé
Bedlinen ,woven62.02-11
62.02-19
».

7.
I 1Γ" ~ :
CofrWKEttITablaudtséquivalences 1
i
Catégorie DescriptionIîdb)êof«uivalaoc*I
|1978 |ptècesAogr/plaC®I
mParkas,anoraks,'blousonsetsimilaires , 61.01-29 2,3 433tissés 61.01-31
I61.01-32
Parkas,anoraks,windcheaters andthelike. 61.02-25
vfoven I61.02-26
61.02-28
22filsdefibressynthétiques discontinues ,non56.05-03
conditionnés pourlaventeaudétail 56.05-05
56.05-07
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetio 56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05^23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
a),dontacrylique 56.05-21
56.05-23
1ofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
231Filsdefibresartificielles discontinues .56.05-51
nonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05-55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-65
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24!Pyjamasdebonneterie,decotonoudefibresI60.04-15 I2,8 357textilessynthétiques ,pourhommeset I60.04-47
Igarçonnets • I
Men'sandboys*pyjamas ,knittedorcrocheteduofcottonorofsynthetictextilefibreB J

a.
CatégorieH
I D«icrlptlo »
ICodai*»T«b1«Jto6qu1val«tttt
Trtliofnnlviltnc*
197a plécw/kø gr/plœe
25■
pyjamasetchemises denuitdebonneterie ,de
àotonoudefibressynthétiques ,pourfemmeB,fillettesetjeunesenfants (autresque
iébés)
ljlomen's.girls'andinfants' (otherthan
babies')knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsynthetic fibres60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
26Robestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants (autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 323
27Jupes,yinclusjupes-oulottes ,pourfemmes,'
(fillettes etjeunesenfants(autresquebébés ]
tissées oudebonneterie
f
Women's,girls'andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,including dividedskirts
!60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
4
r.
28'Pantalons debonneterie (àl'exception de
shorts),autresquepourbébés
Knittedorcrochetedtrousers (exceptshorts ]
otherthanbabies'60.05-61
60.05-62
60.05-641,61 620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble pourfemmes,fillettes etjeunes
enfante (autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovensuitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieceswhichareordered ,packed,consigned
andnormallysoldtogether )61.02-42
61.02-43
61.02-44
I
1
11,37
!730
30APyjamasetchemises denuit,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Women's,girls'andinfants' wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250

CatégorieDtscrlptlon
30BSous-vêtements tissésautresquepyjamaset
chemises denuit,pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies' )v;ovenundergarments otherthan
n.vjamacandnightdressesCodaWKEXE
1978
6I.O4-91
61.04-93
61.04-98Tablttu(tes<qu1rtlenc«
Ttbl»trf«qulvalencu
ptfeces/kg1jr/pla
oo'itiens-gorse etbustiers ,tissesoude
bornetene
TVracsiorcs ,wove;:,knittedorcrocheted61.09-50 18,2

10.
GROUFE III
Cattaorla D*«er1ptt«ftCodtlINaC.Ttblwi to<qatni«neM
Tibl»ofArtvtlanc *
1978 l=L :1gr/ptflU
32 Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton 'bouclé dugenre éponge etderubanerie
IWoven pile fabrics andchenille fabrics
(other than terry fabrics ofc.otton and
narrow woven fabrics )
' I
j
._ • 158.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,I
33 Tissus obtenus apartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
the like51.04-06
.62.03-96
34 Tissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide •51.04-08
II

11.
Catéoorla DaierlptlonCode#AQ£
1978ITiblaudnéqutnlencw
ITibiaafaorivalanca
IptfcwAg 1ôr/pTœ#
35Tissusdefibre»textilessynthétises
,continues autresqueoeuxpour
pneumatiques etoeuxoontenant desfils
•d'élastoraères
Wovenfabricsofsynthetio textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleaohed
j51.04-11;51.04-13
51.04-15 ?51.04-17
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04-36
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42;,51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
36 Tissusdefibrestextiles artificielles
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'éla8tomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomerio
yarn
a)dontautresqu'éorusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98I
I
••

12.
CatégorieD«ser1p11•a.CofcWNOE.Tablauteéqulvatancw I
TibiaefaaulvalancaJ
|1978 |places/kgIgr/pteea1
371
(Tissusdefibrestextilesartifioielles
jdiscontinues ,autresquerubanerie,velours,
•peluches,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregenerated textile
-fibres(discontinuous orwaste)otherthem
narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andohenille
fabrics
'a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ?56.07-48
56.07-52;56.07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58 ?56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66;56.07-72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;.56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87
38A>Etoffessynthétiques debonneterie pour
rideauxetvitrages
.Knittedorcrocheted synthetic curtain
Ifabricsincluding netcurtainfabric.60.01-40&
;
38Β.Vitrages
Netcurtains62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette ,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinen,toiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40Rideaux(autresquevitrages )et
articlesd'ameublement ,tissés
Wovencurtains (otherthannetcurtains)
andfurnishing articles62.02-81
62.02-89I
)

13.
Catagort9
41!
jDatcrlptlsn
Filsdefibrestextiles synthétiques
bontinues ,nonconditionnés peurlaventeau
détail,autresquefilsnontexturés ,simple,
jsanstorsion oud'unetorBionjusqu'à50
toursaum
Tarnofsynthetictextilefibres(continuous )
notputupforretailsale,otherthannon-
textured singleyarnuntwisted orwitha
twistofnotmorethan50turnspermCotaH«EXE
1978
51.01-05
5I.OI-O7
51.01-C8
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48TtàlMudes6
Ttèliof*1
pièces/*aIqutwIweM
ulvalane»
arTpiedo
42jpilsdefibrestextilesartificielles
;continues ,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimples derayonne
iviscosesanstorsion oud'unetorsionjusqu'à.
230toursaumetfilssimples nontexturés
d'acétate
r
iarnofregenerated textilefibres
|(continuous ),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
■untwisted orwithatwistofnotmorethan
'250turnspermandsinglenon-textured yarn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
43Pilsdefibrestextiles synthétiques ouarti­
ficielles continues ,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous )putup
rorretailsale51.03-10
51.03-20
44Tissusdefibrestextiles synthétiques
continues ,contenant desfilsd'élastomères
••ovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-05
49Tissusdefibrestextiles artificielles
continues contenant desfilsd'élastemères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-54

14.
Catégorieï
| Daserlptlia
i :Cod*INK
1978.Tiblan teéqotnlwca
Tabla of«quivtlmei
pttctt /kg nvpTëeë
46 laine etpoils fins cardés oupeignés
I
.Carded orcombed sheep 'sorlamb'swool or
lother fine animal hair
I •53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
47 Filsdelaine oudepoils fins ,.cardés ,non j
'conditionnés pour lavente audétail
i . . .,
(Yarn ofcarded sheep 'sorlamb'swool (wollen
[yarn )orofcarded fineanimal hair ,notput
upforretail sale53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08^15
48[Fils delaine oudepoils fins ,peignés ,non
.conditionnés pour lavente audétail
Yarn ,ofcombed sheep 'sorlamb 'swool
(worsted yarn )orofcombed fine animal hair ,
notputupforretail sale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
■53.07-59
53.07-81
53.07-89 .
53.08-21
53.08^25
49 Fils delaine oudepoils fins ,conditionnés
oour lavente audétail
Yarn ofsheep 'sorlamb *swool oroffine
animal hair ,putupforretail sale53.10.11
53.10-15
50 Tissus delaine oudepoils fins
Woven fabrics ofsheep 'sorlamb 'swool or
offine animal hair
153.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11-.
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
.53.11t74 .
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97\
»

15.
CatSgorletDescriptionCodaWNEXE
1978tolwià«s1
Trtilisf«!qutnl«nc«f
mlni«ne*
pltees/tgôf/plœi
51Çotoncardéoupeigné . '
*
Wardedorcombedcotton55.04-00
52
iPiledecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretail Bale55.06-10
55.06-90
53Tissusdecotonàpointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
vcomprislesdéchets ,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
paste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55τ
fibres textiles synthétiques ,discontinues ,y
tompris lesdéchets ,cardés oupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
5 :56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56Filsdefibrestextiles synthétiques
■discontinues (ycomprislesdéchets),
Conditionnés pourlaventeaudétail
'Yarnofsynthetic textilefibres
i(discontinuous orwaste)putupforretail
sale 156706-11
56.06-15
57'Filsdefibrestextiles artificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-20
i
58Tapisàpointsnouésouenroulés ,meme
confectionnés
Carpets,carpetting andrugs,knotted (made
uoornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59i
Tapis,tissésouenbonneterie ,mêmeconfec­
tionnés ;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
Schumacks "ou"Soumak","Karainanie "et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrocheted carpets,
carpeting ,rugs,matsandmatting,and"Kelem"
'"Schumacks "and"Karamanie "nigsandthelike
madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09

16,
Catégorie- D••cripti**.CafelHBE
1978.Ttblaada*folvataea
T»bl»of«qulvtlencs
plkM/kggr/plee«
60tapisseries ,fûtesàlamain
jrapestrieB,handmade .1158.03-00
61
IRubanerie d'unelargeurn'exoedant pas30omi
ptpourvues delisièrestissées,colléesou
Autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
tetarticlessimilaires ;bolducs
Narrowwovenfabriosnotexceeding 30cmin
widthwithselvedges (woven,gummedormade
otherwise )onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike;bolduc .58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62Etiquettes ,écussonsetarticlessimilaires ,
jtissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;Filsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogues ,enpièoes;glands;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés:dentelles
[(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs; ;
Broderies enpièces,enbandes,ouenmotifs;
'./ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(including flockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallised yarnand
pimpedhorsehair yarn);braidsandornamental
trimmings inthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Qnbroidery ,inthepiece,instripsorin
motifs.58.06-10
58.06-90
58.07-31 :
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.O9-2I
58.09-31
58.09-35
58.O9-39
58.O9-9I
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59<
*

CatégorieDncrlptlonCofciKEXE IT«t>1wu dtttqufniencM
T»b1«ofMulwlenw
1978pïteM/kfl IIsF/pTaée
63 !étoffes debonneterie non élastique nicaout­
choutée ,defibres textiles synthétiques
contenant desfils d'élastomères ;étoffes en
pièces debonneterie élastique ou
sacutchoutée
Knitted orcrocheted fabric ,notelastic nor
rubberised ,ofsynthetic textile fibres ,
containing elastofibres ;knitted orcrocheted
|fabric ,elastic orrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
64
II
Dentelles Rachel etétoffes alongs poils
(façon fourrure ),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces ,defibres textiles
synthétiques
Rachel lace andlong-pile fabric (imitation
fur),knitted orcrocheted ,notelastic nor
rubberised ,ofsynthetic textile fibres60.01-51
60.01-55
65 Etoffes debonneterie non élastique ni
caoutchoutée autres que lesarticles des
catégories 33A,63et64
Knitted orcrocheted fabrics ,not elastic nor
rubberised ,other than those ofcategories
33A,63and64
c60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
6O.OI-78
60.01-81
6O.OI-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97
66 Couvertures
Travelling rugs andblankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95I
i
I
67 'Accessoires duvêtement etautres articles j
'(àl'exception desvêtements )debonneterie ,
nonélastique niCaoutchoutée ;articles (aitiœ
quelesmaillots debain ),debonneterie
élastique oucaoutchoutée
'Clothing accessories andother articles
(except garments ),knitted orcrocheted ,not
dlastic norrubberised ;articles (other than
bathing costumes ),ofknitted or "crocheted
fabric ,elastic orrubberised160.05-86 I
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
6O.O6-98

18.
GROUPE IV
Catégorla' D«sertpiIoi.CoteRftÇK
1978.Ttbleuduéquivalences
Tefcleof«ulvalews
|plœesAg1gr/pieea
68I'Sous-vêtements debonneterie nonélastique
.nicaoutchoutée ,pourbébés
■Babies'undergarmentsofknittedor
•crocheted fabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36
69Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
,fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
•bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crocheted petticoats andslips,of
synthetiotextilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
70 :Bas-culottes communément appeléscollants
iFànty-hose (tights)60.04-31
•60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtements dedessusdebonneterie ,pour
bébés
i
,Babies'knittedoutergarments.60.05-06
60i05-07
60.05-08
60.05-09
72Maillots debaindebonnetene
Knitted swimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110.
1
1100
73 •Survêtements desport(trainings )de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrocheted fabrie,
notelasticnorrubberised60.05-16
60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles ■
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
pièces •quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthanbabies')suitsandcostumes(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieceswhichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )
ofknittedorcrocheted fabric,not
elastic norrubberised.60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54
/650

19.
r
ICatégorla■H ––––––––––––
j Diterlptlon
I
._i –CodaWKEXE
1978T«b1«ota
Td>1»cf1
pïknTîgéqulnieneafvalwtt»~gr/pï25"
75Ί
Costumesetcomplets (ycomprisles-
■ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
Ipiècesquisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
«élastique nicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
iMen'sandboys'suits(including co­
ordinatesuitsconsisting oftwoorthree
pieces,whichareordered ,packed,
'consigned andnormallysoldtogether )of
knittedorcrocheted fabric,notelastic
<norrubberised60.05-66
60.05-680,80 12S0
76Vetement3 detravail,tisses,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouseset
autresvêtements detravail,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrial and
occupational clothing ;women's,girls'and
infants' wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrial andoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)61.01-13
61.01-15 •
61.01-17
61*01-19
61.02-12
61.02-14
77 Basdefibrestextiles synthétiques pour
femmes
Women'sstockings ofsynthetic textile
fibre60.03-21
60.03-2340pr 25
73
iPei/^noirsdebain,robesdechambre ,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analogues etautresvêtements dedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusion desvêtements descatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17»
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79Culottes etmaillots debain,tisses
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80Vêtements tisséspourbébés
Babies' wovengarments61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
Catégorie DescriptionCodtRINEtt
1978TOIMUte
Tebleefj
plkwAgéqut*»l«ne«j
flvalane*-gF/piar^1
81Peignoirs debain,robesdechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedeesus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsà
,l'exclusion desvêtements desCatégories
'6,7,15A,15B,21,26,21,,2%76,79et
'80
:Women's,girls'andinfants' wovenbath
robes,dressing gowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarment e
,exceptgarmentsofcategories 6,7,15A,
1ljB,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
82Sous-vêtements ,autresquepourbebes,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificielles
Undergarments ,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwoolfineanimalhairorregenerated
textilefibres60.04-38
60.04-60
83Vêtements dedessusdebonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autresque
vêtements descatégories 5i7»26,27,28,
'71,72,73,74et75
Outergarmentsknittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and7560.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84{
84Chales,écharpes ,foulards ,cache-nez ,
cache-col ,mantilles ,voilesetvoilettes ,
etarticlessimilaires ,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers ,mantillas ,veils
andthelike,otherthanknittedor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85Cravates ,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knitted orcrochetedI61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens-gorge et
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including suchartiolesofknittedor
crocheted fabric),otherthanbrassieres ,
whether ornotelastio61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808.8 114

21*
Catégorie Descriptionc«temmT«£>!«UdttI
Tfh'naf«
plfae»/kg"1raulftiencts
iuVvaløxtISr/STicS
87Ganterie ,bas,chaussettes etsocquettes ,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens ,mitts,stockings ,socks
andsockettes ,notbeingknittedor
crocheted goods!
61.10-00 j
i
88 Accessoires confectionnés duv'etement :
dessous debras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessories forarticles ofapparel
(forexamole,dressshields,shoulder and
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectore ,
pockets),otherthanknittedorcrochetedI61.11-00
89 Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
.valueofmorethan15E!JA/Kg61.0S-20 59 17

22.
GROUPE V
Catégoriei Daserlptto *
i
i) . 11
.CofcWflOE.Ttblaaudesi
Tablagf«
plkssAgfqutvalencn
qutvalanca
1yltfeii
90'Ficelles ,cordesetcordages,en
'fibrestextilessynthétiques ,tressés
jounon
iTwine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
jtextilefibres,plaitedornot.59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18I
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
■pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-made textilefibres
andrubberised textilewovenfabrics,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
93 :Sacsetsachetsd'emballage entissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylène
Sacksandbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
I«■
94Ouatesetarticles enouate;tontisses ,
noeudset.noppes(boutons)dematières
textiles
Waddingandarticlesofwadding ;textile
flockanddustandmillneps59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Feutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

Catégorie t Description CcfciueSTtblwides
Tcfel»ofi
pjE«/kgAmtnlanca *'
Pulvalwra f
"Tor/Pl®«
96Tissusnontissesetarticles entissusnon
tissés,mêmeimprégnés ouenduits,autres
icruelesvêtements etaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics ,andarticlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing andclothing accessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
97Filets,fabriqués -al'aidedesficelles ,
cordesetcordages ,ennappes,enpiècesou
tenforme;filetsenformepourlapêche,en
fils,ficelles oucordes
Netsandnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twinf
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Articles fabriqués avecdesfils,ficelles ,
cordesoucordages,àl'exclusion destissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97
Otherarticles :madefromyam,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantortilefabrics,
articles madefromsuchfabrics andarticles
ofoategory 9759.06-00
99Tissusenduits decolleoudematière
amylacées ,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ^lagainerie ouusages
similaires (percaline enduite,etc)toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparées pourlapeinture ;bougran
etsimilaires pourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceouf
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
prepared painting canvas;buckram and
similarfabricsforhatfoundations and
similar uses59.07-10
59.07-90
100,
I
<Tissusimprégnés ,enduits ourecouverts de
dérivés delacellulose ,oud'autres
matières plastiques artificielles-et tissus
stratifiés aveccesmêmesjnatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations ofcelluloce
derivatives orofotherartificial plastic
materials59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

Catógcrlii D«scr!ptl *«
i]CodaWNÇXETiblMndas<qo1n1«nCMj
TibiaoftoulvalanctJ
Iplten/RO[V/pteta|
101Ficelles,cordesetcordagestressesounon,
autresqu'enfibrestextilessynthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetictextilefibres59.04-90
102jLinoléums pourtoususages,;15coupésounon;
.couvre-parquets consistant enunenduit
■appliquésursupportdematièrestextiles ,
Idécoupés ounon
.Linoleum andmaterials prepared onatextile
'baseinasimilarnannertolinoleum ,whether
'ornotcuttoshapeorofakindusedas
Ifloorcoverings ;floorcoverings consisting
jofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
103 iTissuscaoutchoutés autresquedebonneterie
àl'exclusion deceuxpourpneumatiques
Rubberised textilefabricsotherthan
rubberised knittedorcrocheted goods,
excluding fabricsfortyres59.11-11
59.11-14
'59.11-17
■59.11–20
104Tissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories 99»100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliers ouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnated orcoated,othei
thanthoseofcategories 99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatrical scenery ,
studiobackcloth3 orthelike59.12-00
105Tissus(autresquedebonneterie )élastique^
formésdematièrestextiles associées à
desfilsdecaoutchouc59.13-01
59.13-11
59.13-13
Elasticfabricsandtrimmings (otherthan
knittedorcrocheted goods)consisting of
textilematerials combined withrubber
threads59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39\
106Mèchestissees,tressées outricotées ,en
matièrestextiles ,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchonsà
incandescence ,mêmeimprégnés ,ettissus
tubulaires debonneterie servantàleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials ,forlamps,stoves,lighters,
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantle fabricandincandescent gas
mantles .59.14-00

25.
-S
Catégorts DttcrlptlonCodaUNESTablatud*séqulvalenea
Tibiaof«ulvalms#
plkos/kfly/pTSa
107!
Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
"matièrestextiles,mêmeaveoarmatures ou
.accessoires enautresmatières
:Textilehosepiping and.similartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessories of
jothermaterials59.15-10
59.15-90
108 'Courroies transporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles ,mêmearmées
Transmission ,conveyor orelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother
■material59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
•d'extérieur ,tissés
Woventarpaulins ,sails,awingsandsunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumatic mattresses62.04-25
62.04-75
111Articles decampement ,tisses,autresque
matelaspneumatiques ettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29
62.04-79
112
1Autresarticles confectionnes entissusa
l'exception deceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles ,woven,
excluding thoseofcategories 113and11462.05-10
62.05-30 I62.05-93 1
62.04-98
; II
I
113Torchons ,serpillieres ,lavettes et
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dusters andthe
likeotherthanknitted orcrocheted62.05-20
114
I
!
1Tissusetarticles pourusagestechniques en
matières textiles
Textilefabrics andtextilearticles ofa
kindcommonly usedinmachinery orplant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71 .
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.-17-99

Cat. PRODUCTS Year Unit
Cottoanni|sottarretail**!•
•«■·.*Λ«.».;*ν.-,.··>.· ·.·*·»·..
CottoafaJarle».
ofvMcInothsr tbaajmjoroleachM <
kJa' hb'iejofdlsooatlaaoas
fibr«a-?;
«fvMcWothertlianjrtyor%leac&s&
sMr'.i,plnglats,T-«3lrt«,
tvij'.er-cïiirt *. :197c
197S
I98C
1981
19^
197«
197S
Î98C
1981
19&
W
1973
198C
1981
1932
197S
1975
193C
193]
1935
197î
197Î
19SC
193]
153;
I97î
1971
1S-SCiîâl
ic«;AflflEXII
GROUP-
Couritry 8Honq-Kong
EECD ΡI BNL UKIrl DK
710
714
717
721
72514 •327ib63618
12
13000
13033
13065 I
13093
13130706575711 37610110445
*'m77
11220 609496614 325
»8726384
m66
«935
IOI84
10439
10700
1096713B7952350 51565689668
6556!
|
»97066624eI
360
143006748
2JCOC
238<5
24538
25501
2639)9034 <10593184211014110 502

Cat. PRODUCTS Year -Unit
r-s'inedvceea'avototreaiiri
*eafii2driiicdtrucca
o?vhicb:trouaers'*
»:iea'ivotes«sih.l'.ttlUsuu
8f
)!»'i«0T«ahàlrta1978
1979
1980
1981
1932
1973
^979
1930
1951
[1932
1978
197$
1930m
:97s
■979
:sso
1521
1SS2
1978
1979
1520
1S31
1932GROUP. ■1.
Couirtry;ïHong-Kong
EES'D ΡI BNL UKIrl DK
I
25300 j
25933i
26581.
27245
27926r
1.10797rzr ZZJ
169 223
j2114Il30223652
I
5C.Î10'
509U
§193?
52457202925123952998
,1ρ589Γ"i
49!2575
••
42900
43329
43762
44200
4464215769464325
-•/245»21439452400
.•
30000
30300
30503
30Ç09
31218
48100
4S531
49067
49557
50053185S2j3622052585764214 610
I
20174I
538
I
i
I
I
j950
~13051
j
I21371
i•••
!•30
11910

GROUP ''1
Country îHonq-Kong
Cat. PRODUCTS Year Unii;ESCDI
i
ΡI BUL UKIrl DK
9
1C
+11
12
13
iCottcatovtllis*.toiletandritchta
li&iaotcottcatevilUaiτI
23
4I
i1978
1973
1950
1931
1982n
I•1201
1237
1274
1312
13521391931 33 955 1
*•
E&ittcd«Ion» »
*I
1978
19791§80
1981
19321000pr
1000Pr60755 •
61970-,
63210
64474
65763"357J.a)l500ij
6ôô!(b)|
4534 42010207
i »1421
riccVuniizlsect,otrerthan
Ji«a*astockiL»-*ot*ya\ï.«\\enra1978
1979
196c
1981
1982
utte
dtte
knit'■-I
6551
6813
7036
7369
76641990763 51fc23 673
'I
•!6
u2335
I
I.
Men.v::ea'ib.ittcdu^erpiati,
ci.:.:er«tritfê
(a)ofwhich:300,000pail
200,000pail
(b)ofwhich:2,591»000 pa*SC
%SC
ara197t
1975
15SC
19S:
193;
>fkn
ifkr
1of!
1000p.
1
cigloves
djgloves
tedglo\67457'
68806
76182
71586
73013
1
v
11coated.,
1,other,.
res,coate?5&34
»
increa
inoreas
d,incr1565
■
aéd.annu
edannug
easedar€00
Lallyby
illyby
inually '21C00
'2%
2i»
by2*10335
l257793

GROUP ■*
Countrv *Hong-Kong
Cat. PRODUCTS *. Year Uni'b E3Ci
i
D IΡ ζ BEL
ι
IUKIrl SX
HA,
•*
Istw ce*t*icotta
•« »1978
1979
1930
1931
19321000p.2389
2485
2584
2687
2795l12091 107'93796 973-
14B.
Lsa'sOTereoiti|ralaoc*tttalotfcir
ccats,olo&fcjAisdoaptt-
• •1978
1979
1920
1981
15221000p.2402m
2é25
270\1149*43 35
i
I300
• i724 2149
15Α.
t•-
• •
Urr»avoaco'acoatadcoatt
•*
•^'I
1978
1779
1980
1931]
15321000p.
.*
i1063
1106
1150
1196
1244573
l
I
<38 621301
214 i244
15B.
)7tavtsta'iorereoit»,raiesa&ti aad
o'.ttfccàta.eloijct ;&dcita
: •1978
1979
193a
1581
1982
iI
I
[•
i1000p.5994
6114
6236
6361
6488*392276!
i
G■4521.242J
I
*Ij"5
I "*
I■216»
•»
%•
1/.r :
h!i19731
[1979lïte ,l?SD
158^1000
,MtS22002233
2265
2300
23351387130 39270350 1'il
!.
1

GROUP t
« Country JHong-Kong
Cat . PRODUCTS Year EEC"D Ρ I BNL UK Irl DK
I
17
iba'i «rares Jtekiti andklâiirt197S
1979
ÎJSO
ÎSSI
1982
11000 ρ6371
6493
'6623
6761
6896400025*54-218t790 13171
18
Xxu'a vovea udenntf other tku ahirta
• •
• •I1978
i?79
IScO
1S81
1982Τ
»
Ii2926
2999
3074
3151
32301457.109 42 296 957 857
19
+89Cottea W2citcU«Cl 111)
tern
■.•••••
*-" ■•11978
11979
'1530
iiseï
1*521000 ρ63867
70244
7H49
73CÔ2
74544165002700I
225801?1505ooo437 500
20
tedlla«a
\ •.1973
1979
içsc
1931*/**Μ
ΐΓ·ε2"ιIΤ 854
871
839
906
924381 15 16 96 319
Ii
I26
4
21
'•ILiriïi ,viadc^eiter *,ns'i
«cn'i197\
l?T3
:'Ή**iMi
1C00 p9033
921A
9398
95S6
97784910
t106. 64912898 I621
(a)Theweight equivalent "ofthelimits shall notexceed' amounts calculated <onthebisis of18grmd/
, handkerohief

GROUP *•\*
Countr'y •"onci-Kong
Cat.PRODUGTS ïear Unit-EEG"V FI BKL–%/
UKIrl DK
Ii
t*"tl^i«coatIcuom•jrntb®ticfibres
Betforrtt&il*Ut
i '
i'':.•'..i i i 1––– 1i ir––––
22I
l
197S
1975
1Ç5C
l?3l
1J3*
197S
19T5
;19S0
1981
1932iΤ 554
576
599
623
643
»4339 8 5737l(a]135
I
I
1978
19751000p.5598
S7Ô5F
.■V».
t205345t :
10620631544.632?
24Ken'scx.dwon;en*3knittedpyja^ac
*.-.dr.i£r.tdresses. •[1530
19815939
6117
6301 I
Ii
i
I! !
i
I I
+25
II
I
I
I
(a)ofwhich:223"tonsof*acrylicfib^e^increasedajiiiuallyat4$
V I

Cat. PRODUGTS .Year Unit
26
■artsandknitteddrtastt
27
VsTta«aiknittedsiclrta
28
uitititmiiri
29
Voeea's «reveaculta
30A
«mj'iwovarip7<*=.&aar.dalchtdrcsae *197a
1979
1S<30
|l93l
11982
1978
1979
19S0{
1981
1982
1978
1979
1980
1981
1962
1978
1979
1980
1531lyci
1979
197?
i5Sa
1931
15?2 ■
IJ1000p|OROUP
Gouïrtry SHong-Kong
EEX>'D
!1 BNL UKIrl DK
•7892
8129
8373
8C24
82333741 162 12010032720 8118
I
7012
7152
7295
7441
75903953 •107
V
\1798691654 13197
2403
2523
2649
2722
29211382 17 5160797 121
'*
2035
2036
2133
2191
224612004 2187626 115
■%
77S5
8019
8259
8507
87624562 159 197825ι
1542
iiβ52

Cat.
30Β
31
39
61PRODUCTS
Voiea'aotbrrvorvanad«rw««r
Iruiiuii
liceatollattedkitchenll&tn
•titctvAi£fco.Xartrtaixi*
Itrrovnounfabrloa0HDUP ,*
Country •Hong*"Kong
EEC~D ΡI BNL UK1
IDK
•80
82
85
87
9012 2 3238 122
12S50 .
13236
13633
14042
144615S3ct01618531331652 129U
877
933
1004
1074
115065
t ..1523I
289
i473 111
991
1050
111)
neo
125197 17
1130 23720 1
IJ–
I
t
I
I
I

•JCear -unit
177S
1979
1960
1931
1932
1978
197°
19ÎC
1581
1*321000d
1V7S
1979
1930
1931
19321000 .
cets
1976
1979
198c
1961
19Ô21000
sotsGROUP =*
fiauirtryt Hong-Kong
EECD ΡI BUL UKIrl DK
213
228
244
261'
2795455
»
I
117 121
i
1j1
i1
110
8833
9275
9733
10225
137355.025
«100 125 13701697I
16!530
a
•1218
-1303
1394
1492
1597638 1713125<064f
15
»
714
764
817
875
936"33Ϊ!*10 625327 112

GROUP
Country •Hong-Kong
Cat.PRODUCTS Year Unit E3CD Ρ I BKLο
OK
I |DK
76
*0«*3k3fCVt«r
• I
♦197£
1975
1930
193|Ji«?dIτ
I2591
2746
2911
3086
3271I
1000
i4133
i23
•~it400 2
i
I
I92
Ψ
ao
Eabxtt' vovta
• •\ m
*--
*■* ».• »
-• iirrq
1973
193d
isat]
19S3Τ■I
613
662
715'
772
834233
I8
"J1
1
7
i42
.I
'. I
!
i;303.1
r j
I
119
\
_____
83
Cih*r out«rtftar l$!c
1979
19ôO
1531
1932?M
1627
-1741
1263
199i
2133183 2823
I13212«(a)
•
-■•~t2
I14
87
0r
C.ovts,«tc»othertk*.-.bittii
»197g
1979
19M
i:-3ij
1522> 1
τ 1100
1166
1236
1310
13£?350
Ί121 15
I114460 7i
(a)ofwhich:383tonsofknittedcoatsand.jackets,increasedannuallyby7^