ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)32
Vol.1976/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)32final.
Brussels,9Februaiy1976
-
RECOMMENDATION FORAREGULATION OFTHECOUNCIL
concludinganAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andMacaoontradeintextiles.
\
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(76)32final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
1. Byadecision of16June 1975 *theCouncil authrorized the
Commission toopen negotiations with Macao for the conclusion ofan
Agreement ontrade intextiles under Article koftheArrangement re­
garding International Trade inTextiles .
2. Inaccordance with the above Council Decision and inconsulta­
tion with theArticle 113Committee ,theCommission conducted negotia­
tions with Macao onZkand25September 1975 *
Following these negotiations adraft agreement was drawn up*
The draft makes provision for t
-voluntary restraint ,atagreed levels ,onexports tothe Commu­
nity ofcertain categories oftextile products and articles
ofclothing intended forconsumption within theCommunity f
-theadoption ofasurveillance andconsultation procedure appli
cable tocertain categories ofproducts andpermitting ,inter
alia ,the establishment onagreed terms ofvoluntary restraint
measures fortheproducts inquestion ;
-thecorresponding undertaking bythe Community nottoinvoke
the safeguard provisions oftheMultifibre Arrangement forthe
categories ofproducts covered bythe agreement solong asthe
agreed ceilings areobserved .
Theheads ofthedelegations found thedraft Agreement tobe
inaccordance with theresults ofthenegotiations andinitialled the
text on27September 1975 »

'«•2•
3. The Commission considers that this draft agreement constitutes
aresult that isacceptable totheCommunity *Itproposes that the
Council conclude this Agreement byadopting the draft Regulation annexed
hereto .
4. Inorder toensure theachievement oftheobjectives ofthe
Agreement and toprevent ,inparticular ,therisk ofextraordinary
exports before itsentry into force ,theCommunity andMacao have ,during
thenegotiations ,declared their intention toapply theprovisions of
theAgreement autonomously from 1October 1975 inanticipation ofits
entry into force .
Forthis reason themeasure necessary fortheCommunity 'simple­
mentation oftheprovisions oftheAgreement areinoluded inaseparate
draft Regulation , ... ..... , .J

RECOMMEN DATION FOR ASEGULATICN CI?THE CGU!\C
concluding anAgrees '-between
theEuropean Booaoaie Cor^ri'ani'cy u-..d i.uoao
ontrade intextile .;
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic .Community «
and inparticular Article H3thereof ,
Having regard totherecommendation frc.v .the Cc lesion ,
Whereas theAgreement onTrade inTextiles negotiated between theEuropean
Economic Community and Macao should beconcluded ;
Whereas the import arrangements forcertain textile products originating
inMacao setupbyCouncil Regulation (ESC )No
permit theapplication oftheprovisions ofthis Agreement ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
TheAgreement between the European Economic Community andMacao
onTrade inTextiles ,the text ofwhich isgiven intheAnnex ,ishereby
concluded onbehalf ofthe Community .
Article 2
ihePresident oftheCouncil shall notify theother Contracting
Party ofthe completion bytheCommunity oftheprocedures required
fortheentry into force oftheAgreement .

Article 3
This Regulation shall enter into ,force onthethird day following
/
itspublication ontheOfficial Journal oftheEuropean Communities *
Done atBrussels , For the Council
The Président

Lincn:;/*:*Ecoxirxoco:sru:mT
r^cLio
21TRAIHS13T5Äm33

ThsCouncilofiimEuropeanCoE*num.t.ien
ofthoor<opuri.r.:id
ThoCovornaeniofjkcaoç '
oflhoothorpari.
X>uoirinstoon-uvroihoorderlyandeqv.Hafrlodevolopaentofiiradoin
textiles'bclvrocnihoEuropeanEconouioCooauniiy,hcrnia-xCtcvcalled
"thaCorcaunity"andr<acr.o|
HavingregardtoihoprovioionsofthoArranreuejrtregarding -lafcermviAcnal
TradeinTextiles(liaroinaftcrreferredtoat»iho."CoaovaArravv^cnt'' )
©adinparticularArtioloAihorcoi'j '
I.'avadecided}inanpiricofrcuUialcooperationaidinconformityv.iththe
8&idCansva.Arra»£c?3ont fioconcludethisAgreementandioiliiaendho.vo
dooiciviicdastiioirPlenipotcntiari-ao :. ■
TiïiCOUiiCILOPT1J3EUROÏEAirCOrSIUIJITEXJ *
5SEGOTJ.H:r-KKÏ OS»ÜACAOï
iliohavoarroedsiofollovjns

/rticjo1
1.SheY-oxti&areco^nisot-ndcenfara subjecttothejsrovioioiinof
thisA£?oo»cufcendwithoutprojudlcototheia?rightoendobli,-j?.tionovni'cr
theGeneralAgroc-neatonTariffsR.n&'frado,theconductoftheir
tradointcxtilcashallhogovernedtythaprovisionsoftheGonovrv
Jlrrr.nccffiiont.
i
2+This -iiiTOoncntfdu-vllapplytotradointJiosocategoriesoftcrfcilo
products la.andcoraingfros#I'-aceowhich»r0listedin
/rfjaoxc-BIendIIuncitothosereferred"toinArticle4hclou.
3.J£tcaoagreestoestablishq^iaatitativolinitaonexportstotha.■
CowaunityIneooorc-'mcoviththocohedulofietoutinAnnexI»

1*The?Coranunit.yunclertakcB,inrorspootox""thacato^oriaaof
jtrortuclotowhich-thisAcroencntapplies,owlsubject -tothoc&tiofaotory
opomtionofthicA/recnont4nottointroduoonow(lusntitativoreatrictions
andtorcf^c-infrcr,iinvokingArticle3ofthoGcnovaArraiirxEe.n1 ;provided
thatexportsto"t3joCcrrutuuiiyofunchtoxtiloproductsoriginalin.*inar.d
ca-iiix?iVoraIfucaodonoxoxooodthoquantitative limitsostabliohcdunder
thluAcrcsacat.
2«Tho2'acaoauthorities \mdertalnototalr.oallajmroprirtlc nc^nui'or.to ■-
okkutothatthoacyoc4quantitativeUnitsr,ronotexceeded*
;
3«ThoCosinramtytihalxnotobjecttothofibovoquantitativeUnitsbcin^
ccrcoedodinthoevontofaOcUtioraldfi^vuuloilthoCoi.^unitycarkot,ontho
luxlcsrotaRding thatthoadditionalcpiantitiaaohallbofixedbyccnrcon
o»ocordofbothPortion*

A.t"M.olo3
«»Mr«« 0
1*InpcrtointothaGoasiVinityoftcrliloproductscovcu-odlr/tbi.'J
t/yramcniwlilchtiroforIcKcdir.tera^oxv-ortor)forinwardrroco.~cin'-rond
sv-hsecjucntre-exportoutaidothoCorsrmnityf.:ballnot"bosubjectiotho
q-vrrcitit&tivo'linitaentailirshedwadorthioAjroemont,providedtheyar©
cutci^dasrrnchufj'Icranfcdninintrativ© pystnaofcontrolinforcofor
IhiapurposeWithin .tj;*■;Coanunity *
2mlilieroCoranunitycuthox-itioaascertainthatinportureferredtoin
p:uv^v;iph1rtbovoh?nr»>c?nroisinodforvr;owithintfcoCaxausity *tfc«
lattor'.rillnotifythoCtovorraontofKacaoonaquarterlylaninoftho «
ecountoinvolved.I-'AOaoobi.llincuchoaaoamlutthareqxiootoftha
Ccsxivnitypetoffsvrihamountsagainstthoquaatlt&t.ivoUnitorlindta
inqxiftstionforthocurrentyearorforthofollowingyear.".
3»laeasycaseKhc.roth®ciuthoritioainthoCorsmuiityaasorisiuundo?an
fc&:d«iatrativeoyctouofcontrolinforcotla'ciaportcoftoxtiloproduoto
coveredl:ythioAyc-fi-.mntlavobeensetoffarain,",tc-.iarititativa lir.;ita
eotahliehed underthisA^rcnacntTautLavalxsonoubsecruently ro-oxicrtod
ou'tnic.fjihoCorar-mnity,thomxthoritioaconcernedtrillinforath®J!?.cao
authoritiesoftho<nj?.ntitioninvolvedandauthoriseiwportnofer;ui^1.ent
quantities,whichehpJ.1nottocotoffagainstthequ»\ntit&tivo linitra
undertho.A£rcor>ent.

1.SothTarticaajreocuterpresptlyintoccncvltationa witheach
ether,attherequootofcitheran:!inconfomitywiththe^coxiziczr,of
theGonw.n cne.:nyisattcrconeorniir;theirtraoeintortile:;
andinparticularcnanyproblcnaarirmi^;froratheapplicationofthia
J>;-ra?r.oa"UCor^uitationa heldur.de?thinArticlearxxll"baapproached
VLothParticainaspiritofccaprcnio®csdwithaviewtotlio
conciliation ofdifferencescxiatin^"betweentli<sa»
2»ThaCosssunityivsy,inparticulartdi^nsverconditionsinitsr^rket
£iverinotorealrickscfnarkatdisruption,requestcon-ruTUi-tiorsvith
I^-caoinaccordancewith.thoproc^rr®laiddo'minpara^rr.ph5tolov
vithregardtotheprcductylistedinAiwaxII*
3.If,inth-3opinioncftheCorrcnnity,inpoxtaintotheCoj-wnviityof
textileproduotnindirectcompetitionirithtkenecovered7r,«-this
A/n"cc.-ientcocoaarealriskofmarketdisruption,theCccr.u.-iit,visayreject
coiirultuiior .3vithI'icaounderidenticalconditionstotherespecified
i»paragraph5oftliisArticle*
4.Ifanexcessiveecncontrationoftradeinn\yBpcoificpredueIs
vit^inacato/wylistedinAnnoxIIcaucc-aarealrickofnwrkct
disruptioninrespectcfthoeeproducts,theCora-unitynayro'iuoat
ccivcultations v:ithIlacaovrrloridenticalconditionstothceonpocificdin
paragraph5ofthiaArticle.
*
5.Inthocfcni-3definedinjarficraplw2,3ardoftiiaArticle,U-ci'-o
tlir-.llli-iit,InccoorCfuieowiththoCo:.r..utiity*nrcqucnt,itnexpert3ofthe
jcji'-ctnorc\ic;cricfjofproaactaincrustier.tothoCorznujilysrirkcttr
totheGorauuityDarketinoneerncroofitoi'cuho?States,perJ.insa
cativ-llyc^tiafp.ctox'y co/acluniontothoc;;idconsultations ,toalevel
ii.Licj.ted1^*t].-3Cenaujiiiyv.hich,aaanarjriualrata,myrotbelouorthan
*'C7-jcftheimportsrecordedforthesaidproductsorcatseriesofjxreduot
•juri.n.7thotwelveuentfcnelidingthreeuonths "beforethatinvhichthe
rejectforconsultation tsr;3cade*

«u»
(Article4covrldJ
C*Ccnsvltaiionu shallboholdattfcorarestofIfeesoinon'crto
ravionihoJicodfort:ioaMintoaancoornodifloationofmy<jur.atite.iivo
rcotrSctiono cataljlicfcctl wa&orthiaArticle,iJienovorth.ioarl:ct
conditionswhichledto"thocotiiblinJaaont ofnuclirestrictions no
%
Icacîorjwov&il» ;
/.

Article 5
1*Portions ofanyquantitative limit established under this Agreement
which arcnotneed during anygiven period maybocarried ovmr^und added
tothecorresponding quantitative limits forthefollowing period ,within
alimit of "10$ofthelatter coiling . . .
2.Within alimit of10/Sofeach ceiling established under this Agreement ,
advance deliveries shall "beauthorized from thecorresponding ceiling in
force forthefollowing period .Amounts dispatched inadvance shall "be
deducted from theceiling fortheproducts inquestion forthefollowing
period .
3.During eaqh period ofapplication ofthis Agreement ,unused portions
ofquantitative ceilings established under this Agreement foroneofthe
regions oftheCommunity market maybotransferred under theconditions
setoutbelow toanother quantitative ceiling established forthesame
region oftheCommunity market . -
Transfers maybeeffected under this Agreement :
(i)tocatégories :
ex60.05 (Jcrseyp ,pullovers ,slipovers ,twincets,'
01and21to39 cardigans ,jackets andblouses ,knitted or
crocheted )
ex61.01 (ïlen's,boys' women 's,girls *andinfante *
.•61and69 trousers ,shorts andjeans ) *
ex61.02
ex91toex99
ex61.03 (Men's shirts )
11to19
ex61.03 (Pyjajnas )
ex62.02 (Bedlinen ,table linen ,toilet linen and
kitchen linen ;curtaino andother furnishing
articles exocpt notcurtains )
provided euoh transfers donotexceed 7$ofthequantitative limit for
thocategory tovihieh tlicy are raado ;
(ii)tocatégories
oX«C<\o\-'60 íí-! ttliirt-B rv.rl
(ocvlton
provided thrvfc cuch transfers donotexoecd %>ofthequantitative
limit forthecategory towhich they aremade :

8«•
Articio5(contd,)
(iii)MSrf-c-rasthequantities v/hicharctransferredtoaquantitative
limitarodebitedfromenothorquantitative limitonthebasisof
thetableofequivalences giveninAunoxIV;
(iv)aoatransferiomo/lotoaquantitativelimitonlyonce
duringeachperiodofapplicationoftheAgreement.
4*Theprecedingflexibilityprovisionsmustnot,inanygivenperiod
oftlioAgreement,leadtotheceilingforanycategorybeingexceededby
morethan15cl>oftheceilingforthe.categoryandperiodinquestion.
5.TheflexibilityprovisionscontainedinthisArticlemaybeapplied
byMacaoonlyfollovdngwrittennotification totheCommunitybythe
Maoaoauthorities .

Articifi6
Macaoshallmakeeveryendeavourtoensxirothat-exportsofalltextile
produotsforwhichquantitative limitsmayhoestablishedunderthis
Agreementarespacedoutasevenlyaspossibleovereachperiodoftho
Agreement *duoaccountbeingtaken,inparticular,ofseasonalfactors.

-10~
Article ;7
ThetwoParties agree toexchange allrelevant information concerning
their trade intextiles inorder toensure thesmooth functioning of
thioAgrcement «
«

-11-
Article8
1«ThePartiesagreethatthequantitative limitsestablishedunderthis
Agreementshallbemanagedunderacystcmofdoublecontrol,thodetails
ofwhicharesetoutinAnnexVtothisAgreement.
2.ITaoaothere£c.reundertakestofurnishthoCommunity;/ithstatistical
information ,onaquarterlybasic,onallcertificates oforiginissued'
"bythoMacaoauthoritiesforallcategoriesoftextileexportstothe
Communitycovered "bythisAgreement,
«*-
3#TheCommunityshalllikewiseforx*ardtotheI-Iacaoauthorities ona
quarterly "basisstatisticalinformation onimportsofsuchproductsinto
theCommunity a

12~
Artielo9
1*BothParties8h?.'lltc.lcoallappropriate measurestocnenvethatthe
traditionaltradoflowaandoomraarcitlpracticesaremaintrinodLei'.-cm
theCoinrrmnityandMacao.
2*ShouldeitherPartyinformtheotherthatthefuncti-nairoffaliid
Agreementhasgivenriettodifficult!ccregardingther,u-dntcminceof
existingcommercialrelations "betweenimporterninthoCc.'ivvityand
theirsuppliersinMacao,thoPartiesagreetoconsulttogetherin
accordancewiththeproceduressetoutinArticle4(l)above.

Article10
Withoutprejudice *totheotherprovisionsofthisAgreement ,.Macao
agreesthatthequantitativerestrictions onimportsintoIrelandofthe
followingtextileproduotemay"bemaintaineduntil30Juno1977n-t"the
latest.
BUT55*05Cottonyarn,notputupforretailsalo
55.05Cottonye.rn,putupforretaileulo
55*07Cottongauze#

Article11
ThiaA<yrecmontshallapplytothoterritories wherethoTreaty
establishing thoEuropeanEconomioCommunityapplies,ontheoonrlitiona
laiddowninthatTreaty,andtothoterritoryofIlacao.

Article 12
1#Tina Agreement shall enter into foroo onthefirut dryofthenonth
following thodato onvhich thoContracting Parties havo notified
each other ofthocompletion ofthoproce &ureG necessary forthis purpose .
Itshall remain applicable until 31December 1977 •
»
2.Thio Afti-ccmcnt shall enter into force ,inthomanner defined in
paragraph 1ofthis Article ,with retroactive effect from 1October 1975 *
3.Either P.irty nay atanytime propone modifications tothin Agreement
ordenounce itprovided that notice iagiven atleast 120days before tho
e>rpiry ofany .twelve-month period ;inthelatter event thoAgreement
will come toanendatthoexpiry ofthosaid twelve-month period .
4#TheAnnexe aandProtocols tothis Agreement shall form anintegral
part thereof . ,

-16-
Article13
ThisAgreementeho,ll "bedrawnupintwocopiesinthoDanish,Xutch,
English,French,German,Italiano.ndPortugueselanguages,eachof
tho&otc;stn "being:equallyauthentic. •

Ar>ïFXT
]'roduc
inrsnpcetofwhichIlncaovill
oxcrciuovoluntaryrcr.trai.ntvis-
f\-visilioCr-unvtyraavhole
fromthoentryintoforcoofthe
jw-rccEient
Qumtitativo linito
ContraenCuctonia iTip.oxDescriptionL'ombcr('000unito)
Tnriffï.o Codo Stato
1Oct1975to197731fleo1976
ex61.01 61to69Kcn't?,boyo',FkG6770 5691
ox61.0203.91tov/oncn'n,,-irin* J3206 2766
ex99tindinfants 111778 •l624
trour.orn,ohortaeïl1507 13^1
andjeans UK
Irl
IX
EEC256
11
33
13561<03
17
53
11900-

Productscrubjeottothoepocialoonoultotion procedureprovidedforin
Article4
CoCTionCusîtorai?
TtiriffNot
J)fSCdififtt>n
ex60.05Jerseyu,pullovers,slipovers,"tv/inoeto,cnxdipnnH,
;jnc]:otnrund"blourson,knittedorcrocheted
ex6.1.01ITcn'y,"boyc*,women's,£i»ls*ottdinfants'cuter
ex61.02 {•arment,b,otherthantrounora,r<hortsaridjo;inc
61.03 Mon*nandlaoyu*under{jarmonte,includingcallers,dvirt
frontsandcuffo:.
Shirts ■
Other
.61.0-3.30 Cottonhcndkerchiefa
62.02BBodlinen,tablolinen,toiletlinenftiidkitebonlir.en;
curtainsandotherfurnishingarticlesexceptnot
curtains ,

FHOÎOCOL
to"theAgreement "between -theEuropeanEconomicComnunity
andi'acaoontradeintextilesATHEXIII
1.-In
hanaccordancewithArticle4ofthsAgreementcntradeintextilesconcludedbet-weentheCon-runityendKacaocor.t-tions
avetakenplccsbetweenthePartiesrocnrdircimportsfromMacaointotheComsamityofthetextileproductsshe -lo:r.
2.Asagreedattheaboveconsultations Kacaowilllimititsexportsoftheproducts "belowtotheregionsoftheCo:
Markettothsindicatedlevels. : •.' -•-...-:-i.ty
Co-mnonCustoss
TsriffEoDescriptionRe;-!onoftheCccniumty
marketwherethe
quantitativelisit
appliesUnitQuantitative lirsxts Periode
e:c60.05
01and21toJerseys,pullovers,
39slipovers,tvrinsets,
cardigans,jacketsand
"blouses,knittedor-
crochetedEÎIL
Fitems
n600COO
22200001Oct75to31Decl?75
61.02
î\b?1
wx61.03
V.to19
CX61.03
61.05.30
es62.C2Vlomen*5shirtsand
"blouses
lien'sandboys*chirts
Pyjanas
Cottonfcancikerchiefs
Bedlinen,ta"blelinen,
toiletlinenandkitchen
linen;curtainsand
otherfur-nishirj
articles,ofcotton,
excectnetcurtainsSx*li
p
p
BEL.
P
I11
tt
«r
Eietricions
n
111600000
400C00
2459200
20140C0
50
83.3
273.3
320Il H
Il '«
1Jsn16to31Tec
«s n
1Oct75to31Tec
1Jan76to31Ics
1Oct75to31rsc
1Oct75to31See-1■-vr­
•'->C
-•VI■•>
3.Iftheabovelimitsremaininfbrceforoneormore.additionalperiodsoft*:olveEonths,thslevelforthatperiod/.A"
net"belo:;erthanthatinforceduringtheprecedingtuolve-r.cr.thperiod,',;ithanincrsa-jsofatleaotJ/jci:d:*■t?.>cottonhsrdkerchiefs *

AtTMEKTV
Tableofecpiivalonoca
for"fell®applicationofArfciclo5
ran
hoodingDaccription Evraivaleiaccn
ox60.05Jorneyc, r-lilpovera ?"t*.'inrjOusf
cardinAnn ,..v-okoiocutidblouses(iraiirfcod
orcrochav.'-d5.13itemn/kg•
ox61.01
ex61,02I-Ven'n,v<x^on*o»'t>oyr',{'jlrlo*esarl
^infants' *ircarif;r3,tficrtsand*jccaE»p/.7i;,-;:r/ks
ex61.02Wonsn*»r*viréa«odbXûuaoa
C3£6l»0.>Ken*s«îdl)C/n*rhii/tu 4.60ito;s:/kg
ex61.03ry,jc.itao - \r>'>Xn-k{î
i
i
j
i
1

trmxv
Aoasrcodbotv/aonthoPorticoinArticle8ofthoAcreoccnt,thoadminis­
trationoftoxtil©iinporbsfromUac^otrill"be"basedonaoyotcmofuoublo
control.Thodotailaofthisqyctcahuvo"beenagreedfcotvoon•thePartieo
andarocetoutbelow.
ThecuthoriticDinthoCcr-nunitywill,automatically andwithoutdolayt
accepticporfcnoftortileproductnonsubmissionofthoimporter *aapplica­
tiontocotherwiththoorieinalcertificateoforiginiacasd "bythoHocao
Governmentauthorities^.ThoauthoritieointhoCorcnnaiitychalll-o
authorisedtorequestthopresentation ofthocortificatooforiginin
renpeotcfcoodooripj.ia.tinginIlacaoofthocategoriesehouninAnnoxI
end,ifhorcArticlo4"beeninvoked,inAnnexIII,Taecocertificates
oforiginvi.llTaeissued "bythoI'acaoGovernmentauthoritioa uptotho
totalmountofthoa^Toedquantitative 1iip.ito,
Thocertificates oforiginiocuedTnythoiiacc.oauthoriticn eh&llLo
applicabletothoproductssubjecttorestraintundorthoAcroorccnt.
ThaccrtiiicatooforicinmuetDpcoify:
1*destination
2msériainuiiber
j»ic!porí,cr*onanoandaddress
4.Cjq5crtertcrurioandaudroos
5.netquantity(incotrictonsornumberofitemsasindicatedintho
'Acrconent)e»dvalue
Cucr.tcix^'endclc.n:.«ificationofproduct "
7•certificateicoircd"bythoIlacaoauthorities cliovrin^thatthoquantity
hoc.Loondebitedp^ainrjtthoacroedcoilingforcrpoxtotothoCounnmityor,
vhoro.T\->ro^rintc fir.iTorirnediatare-exportorfevin;;r:;ru-procc.nnirt£and
cu'nGoqucntre-exportoutsidethoCoaasuiii-fcy.
i..,..»:Y..Vi.V/.1: r\,;^^*"■"i» ••♦j\•' .••«*«•f.–-'•?•
c.ior-Mprx-ntorimportquantitiespx^cvidnAitis\:itVinreaoonablolirdt".
tj.v.iov.l',cr.oo,/l?:ovitica,forthoirpart,trillcn&onvourtoIceoptsay
»'C:'.....CIOS ii(>L,ruxttwuuw
-r...vvoovovzucxal doserviçosdeeconomiadoKaeao.

(AnusxVcoîrfccU
lathoeventoftotalori>n.rfcir„lvi'lh^r^'.;':.!ofcertificateoforiginjtho
Vac&oauthoritiesv;illnatiiythorelevantauthoritiesinthoCcrsttinityof
cv.chtotalorpartialwithdrawal•EfceauthoritiesinthaCotasunifcyvilltcJ
thoa&didntrativo mensuriaavailabletothcxa.
Cflus".'C'Oao©utftoritieav;illi'canrariltcthetvuthoriticn 512th.s'Co;::r.u*J.ty »
viatheSralxi»Rio;joftho••>,•*.he?ofthoCortrurtiuy£'.r/ldirectlyto
thoComirdcfjion,<jn:»arfc*;i*?yyrUiraach-.rt>i»«thequantitieseov.a'crttytho
certificates ofori/..5uLnix-Aagainstthecoilingfor.o"r<cr:-«totho
CcmymlXjiasvcJUr.sthoallocationcfcortiiina'tcs ororigin
aoon/jthoI-Tcsah-x*statesofthoCommunity .foreachc-vUv-.vyvvcfdii-v:in-
recpoot01*textile?ciportatothoCOM-,utilitycubjcctto<piaaiit&tiv5linitn
tai&erthinJL^'ao-v.cnt.