ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)682
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)682final.
Brussels.21December197°.
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EURATOM)
amendingtheconditionsgoverningremuneration and
socialsecurityforestablishment staffoftheJoint
ResearchCentreemployedatPettenintheNetherlands
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(7o)682final.

PROPOSAL FOR A
COUNCIL REGULATION (EURATOM )NO /
amending theconditions governing remuneration and
social security for establishment staff ofthe Joint
Research Centre employed atPetten intheNetherlands
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing asingle Council andasingle
Commission oftheEuropean Communities ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No259/68of
29February 1968 laying down theStaff Regulations ofOfficials andthe
Conditions ofEmployment ofOther Servants oftheEuropean Communities (l),as
last amended byRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2577/75(2),andinpan­
's ticular Article 94oftheConditions ofEmployment ,
Having regard totheproposal from the Commission ,
Whereas inRegulation (Euratom )Noli/65/Euratom (3),aslast amended by
Regulation (Euratom )No1748/76(4)» "theCouncil laid down theconditions
governing remuneration andsocial security forestablishment staff ofthe
Joint Research Centre employed intheNetherlands ,
Whereas thechanges insalaries which were introduced on1July 1'976 forthe
staff oftheReactor Centrum Nederland justify further amendment ofRegulation
Noll/65/Euratom fortheestablishment staff oftheJoint Research Centre
j employed intheNetherlands ,
HASADOPTED THIS REGULATION :
1»Article 1
TheAnnex toRegulation Nol/65/Euratora isreplaced asfollows with effect
from 1July 1976 :
(1)O.J. NoL56,4March 1968 ,p.1. (3jO.J. "!ío48,25March 1965 »P»122
(2)O.J. NoL,263 ,11October 1975 ,P-1.(4)O.J. )íoL196 ,23July 1976 ,p.1

ι
O

Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing itspublication
intheOffioial Journal oftheEuropean Communities *
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirootlj applicable in
All the Member States .
Done atBrussels , For the Counoil
The President