ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)559
Vol.1980/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
PROPOSAL FOR ACOUNCIL DECISION
AUTHORIZING THE TACIT RENEWAL ORCONTINUED OPERATION
OFCERTAIN TREATIES OFFRIENDSHIP ,TRADE ANDNAVIGATION
TREATIES AND SIMILAR AGREEMENTS CONCLUED BETWEEN
MEMBER STATES AND THIRD COUNTRIES
(presented bytheCommission totheCouncil )COM (80)559 final
Brussels .6th October 1980
V•^
C0MC80 )559 final

authorizing thetacitrenewalorcontinuedoperationof
certainTreatiesofFriendship,TradeandNavigation -
TreatiesandsimilarAgreements concludedbetweenMember
Statesandthirdcountries
*
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113'thereof, '
HavingregardtotheCouncilDecisionof16December1969ontheprogressive
standardization ofAgreements concerning commercialrelationsbetweenMember
Statesandthirdcountriesandonthenegotiation ofCommunityAgreements C1),
andinparticularArticle3thereof,
,HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasthetacitrenewalorcontinuedoperationoftheTreatiesofFriendship
TradeandNavigationTreatiesandsimilaragreements concludedbytheMember
StatesoftheCommunity waslastauthorized byDecision79/880/EEC(2);
WhereastheMemberStatesconcerned haveagainrequestedauthorization for
thetacitrenewalorcontinuedoperationofprovisions governingmatters
coveredbythecommoncommercialpolicywithinthemeaningofArticle113of
theTreatyandcontainedintheTreatiesofFriendship,TradeandNavigation
TreatiesandsimilarAgreements "listedintheAnnex,toavoidinterrupting
theircommercialrelationswiththethirdcountriesconcerned,basedon
Agreements;
Whereasauthorization shouldbegrantedtomaintaincommercialrelations
betweentheMemberStatesandthethirdcountries concerned,onthebasis
•s
ofagreements,pendingtheirreplacement byaCommunityconventional or
autonomous system;whereassuchauthorization shouldnot,therefore,adversely
affecttheobligationofthe*MemberStatestoavoidand,whereappropriate,
toeliminateanyincompatibility betweensuchagreements andtheprovisionsof
Community law:
(1)OJNôL326,29.12.1969,p.39
(2)OJNoL270,27.10.1979,p.60.

Whereastheprovisionsof'theinstruments tobetacitlyrenewedor
/?<) ■V'V
continuedinoperationwouldnot,furthermore,duringtheperiodunder
consideration ,constitute anobstacletotheimplementation ofthe
commoncommercialpolicy;
WhereastheMemberStatesconcerned havestatedthatthetacitrenewed
orcontinuedoperationoftheseagreements wouldnotbelikelyto
constitute anobstacletotheopeningofCommunitycommercialnegotiations
withtherelevantthirdcountries;whereastheyarewillingtotransfer
thecommercialfabricofcurrentbilateralagreementstosuchCommunity
Agreements asitisproposedtonegotiate;
Whereas,attheconclusionoftheconsultation providedforinArticle2
oftheCouncilDecisionof16December1,969>'itwasestablished,asthe
aforesaidstatements bytheMemberStatesconfirm,thattherelevant
bilateralAgreementswillnot,duringtheperiodunderconsideration ,
constitute anobstacletotheimplementation ofthecommoncommercial
policy;
Whereas,nevertheless,theMemberStatesconcernedhavestatedthatthey"
wouldbewillingtoadoptand,ifnecessary,repudiatetheseAgreements
shoulditbefound,duringtheperiodunderconsideration ,thattheprovisions
thereofrelatingtomatterscoveredbyArticle113oftheTreaty,hinder
theimplementation ofthecommoncommercialpolicy;
WhereastheAgreements involvedcontainrepudiation clausesrequiring a
periodofnoticeofbetweenthreeand12months;
Whereas,therefore,thereisnoreasonfornotauthorizing thetacitrenewal
orcontinuedoperation,until31December1982oftheprovisionsinquestion,
' . V. '
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article 1
Theprovisions governingmatterscoveredbythecommoncommercialpolicy
asprovidedforinArticle113oftheTreatyandcontainedintheTreaties

ofFriendship/TradeandNavigation Treatiesandsimilaragreements
listedintheAnnexheretomaybetacitlyrenewedorcontinuedin
operationuntil31December1982.
Article 2
I
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
Doneat FortheCounciI
ThePresident

MU\C–ANilANo–ANNUS–ASNliXE–AlMX.ATIl–HIIl.\(.l
Mi■!!«imM.il 1fl'd|tl.md Aiulvii\uri j I»·ιΙ..ΐ·*
I Dritilaud Ande*Al>k««nWm-n\ ■/.•i|niiiki<(>■Al-komou10
M*-ml>crSlatv|Tlurdiountry I l'y[H-01Ajrf»omcni |Ia<(volt!uA^fivnuni
f.uimt-mhrc I Pay»lier»|''Nature«U*l'aciord |'|).tK«li*l>i«tord
Sunmcmlm Ρκ*ίι«ηί Naturadell'accordo ]lJ.lMtUil.twOulO
Lni'bual
!PerdelandjAardvandvovvrii-nkormi jIIXiiumv4iidi»»vvnvnkonw
BELGIQUE ElSalvador Conventioncommerciale 2i.yim
États-Unis Traited'amitié.decommerceetde 21.2.1V6I
navigation
Éthiopic. ITraite 6.M.IV06
Honduras Traitéd'amitié,îlecommercecld^2V1,-IVIW
navigation
'Déclarationcomplémentaire,U>.K.IV(»v
Liberia •ITraitéd'amitié,decommerceetde I.5.IXX.S
navigation
IMaroc Traited'amitié,decommerceetde 4.I.IH62
navigation
Norvège ,Traitedecommerceeldenavigation 27.6.ivi»
Républiquedominicaine Traitéd'amitié,decommerceetde 21.K.IHX4
navigation
Suède |TraitédecommerceetdenavigationII.6.IKVS
Venezuela Traitéd'amitié,decommerceetde I.IXX4
navigation
BENELUX Paraguay Accord(jecommerceetdenavigationI».X.IW.\
URSS Traitédecommerce
r14.7.1¥71
DANMARK Bolivia •/Handelstraktat V.II.Iv11
Brasilien IMidlertidigaftaleommestbegunstigelses­.«>.7.lviif.
klausul
Dulgaricn . Ordningvedrørendedengensidigeanven-27.7./VX.IV2I
dclseafmestbegunstigelsesklausul
(brevveksling ) v."
Burma Notevekslingvedrørendemestbegunstigei -jVi.4.|V4Xog
I M'skl.uisùl ' 17.4.Is»SU
Cliile . Handels-ogsølartslrnktat 4.-2.IHW-■
Columbia Handels-ogsøtanstraktat 21.6.1V2Ï
Cost.iRica Handels-ogs«(;iristrnkl.it 26.V.IVSb
DenarabiskerepublikMidlertidighandelsaftale 1
'Egypten7.5.IV10
Dendominikanske Venskabs-,handels-ogsøfarisiruktat Iν26.7.1X52
Republik
DetorenedeStaler IHandels-ogs«larisiraktatI.I».IVSI
1:1Salvador Handel*«ogsalartstraktaty.7.i*#SK
Finland ;|Handel.s-6gsatartstraktat |
■».K.IV2.Ï
Guatemala [Handels-ogsøtartbtraktat II
4.V.IV4X
Harn HandelMrjktat |21.10.1V.i7
Iran Venskabs-,etablerings-oghandelstraktat 20.2.IY.Î4

-Mcillrmwal Trvil|clan4 AJMli-n*an Alt.iU-nvd.iio
MIIJ|I|VONU3| Dritilaml / Anilv%Altkommritt I/r»t|M»nki<I«*nAl-komim-n*
MemberStitv Thir<!couhtry I TypeolAffirment Ptfii»!il»Aj'futtuni
Etatmembre I Pav*tic» Naturedet'aciord |J.»U*ihlattord
Suitmvmhn |P«mIcfit Natoradclf»<\orvtu ,DataiKll.mordu
1|.«ISu»i- jIX'nk1land Aardvan«hfovereenkom»! jjDahimvan«lewveieenkonw
DANMARK Israel -•"I
Foreløbigaftale(modusvivendi)ommest-14.II.I9S2
(fl'llMtl) begunsligelsesklausul iniicsageromsøfart
' ogialtvedrørendetold,osv.I m
Japan Handels-ogsøfartstraktat 12.2.1912
.Jugoslavien jHandelsdcklaration 17./.UI.VIVOV
' •f'\Liberia Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat -21.5.I.NM)
Norge •Handels-ogsøfartstraktat 2.1I.I92<>
Paraguay Handels-ogsøfart.saftalc ]VV19<>7.
Peru Handels-ogsøfartstraktat 10.6.19S7
'Polen Handels-ogsøfartstraktat 22..1.IV24
Portugal Deklarationomhandelogsøfart1IX.6.19}S
t * '
'J Tilla'gsdOklaration 29.4.1966
II '
!Rumänien Noteveksling omhandelogsøfart 2H.H.IVlu
ISchweiz I
I ' iVejiskabs-,handels-ogetableringstraktat 10.2.IX7S
Sovjetunionen jHandels-ogsøtartsiraktat 17.S.1946»
Spanien Handels-ogsøfartskonvention 2.1.1*2N
•!Sverige* ,.Handels-ogsøfartstraktat 2.II.IX26
Thailand IVenskabs-,handels-ogsøfartstraktat S.II.IV(7
Noteveksling V.X1972
Tjekkoslovakiet NotevekslingomhandelogsøfartIX.4.IV2-Î
Notevekshngomvarebchandling 26.X,1929
Tyrkiel " # .jEtablerings-,handels-ogsøfartstraktat.11.5.191(1
Ungarn .Handels-ogsøfartskonvention14.ISK7
Uruguay Handels-ogsøfartstraktat4.I9U
Zaire Handelskonvention 2.».2.
ØstrigHandelstraktat 16.4.19>X
DEUTSCHI.AND Ar.ibistheRepublik Handelsabkommen (ratifiziert) 21.4.19SI
|Ägypten
•i
iArgentinien 1 IIHandelsvertrng j19.9.IXS7
Civile Handelsvertrag2.2.I9M
Dominikanische Republik |Freundschaft;»-,Handels-undSehiffahrts -j2112.
i
I vertrag,, ..1
I!Pkuador '|Handelsvertrag - ' IJ.K.\K»S\
•iιίΊ5ϋ1ν.-κ1οί AbkommenüberdieMeistbegünstigung »-H.10.|9S_!,
kl.uij.el(ratili/iert)
Indien Handelsabkommen !9.V|9<2un.!
I
Iil.».!"<<
Iran )■I I
IHandels-,Zoll-und5*.hittalir:svonugir.z.
I
islaïul VorläufigerHandeis-undSchiMahrtsvvr -Ιι>.12
"
JapanHandels-undSi'hill.ihrtsvertrag jjo*l":".

M«lll«Ml
Mithin
MnuN»*>>».««•
fI»trtHMIhlV
Sutinumhft
LivlNc.i.M
DLUTSCHLAND
(/ΟίΐΗ/ΖΙΐηχ)
FRANCE1rc«ÍK'l-«<Hl
T).milounirv
I4V>IHT*
PiK'Mkr«
IX-r<JcUml
Pakistan
Paraguay
Pcru
Portugal
Saudi-Arabien
Turkei
UdSSR
Uruguay
VereinigteStaaten
Albanie
Colombie
CostaRica
Cuba
Équatcur
ElSalvador
Lspagne
États-Unis
Finlande
Hongrie
Iran
IslandeAH.IUiisJII
An«loAbkommen »
l\rvot
Ntiurv«leI.uvoril
Naturaildl-uumlo
A.mi «IvOM'H'inkr
Liberia
LibyeHandelsabkommen (ratifiziert)
AbkommenübetdieMeistbegünstigung
(ratifiziert)
Handelsabkommen (ratifiziert)
Handels-undSchiffahrtsabkommen
(ratifiziert)
Frenndstlialtsverirag .bestätigtundabgeän­
dertdurchBriefwechsel
Handelsvertrag '
AbkommenüberallgemeineFragendes
HandelsundderSchilfahrt(ratifiziert)
AbkommenüberdieMeistbegünstigung
(ratitrziert)
Freundschafts -,Handels-undSchiffahrt*-
vertrag
Traitédecommerceetdenavigation
Conventionrelativeàlétablissement des
nationaux,aucommerceetàlanavigation
Traitédecommerce
Conventioncommerciale etprotocole
Accordcommercial
Traitéîlecommerce
Conventiondecommerceetdenavigation
etprotocole
Conventiondenavigationetdecommerce
modifiéeparaccord
Conventionprovisoiredenavigation
Conventioncommerciale
Conventiondétablissement ct.denaviga­
tion
Traitédecommerce
Conventionadditionnelle decommerceet
îlenavigation
Articlesadditionnels àlaconvention
Échangesdelettresmodifiantlestrois
actesprécédents
Traitédecomgicrcèetdenavigation
Conventionné coopérationéconomiqueAtt.iltii%il
/««H'iinkl«I»*Al'kwimmn\
D.tU»-lil>vA,MnMtini
•l).»U >i«i'»»<*M
,tti'H
|),imnV.111*kuvi-d'inkOfml
4.VIVM)
10.7.iv<:s-
20.7.I9M
20..V1V26und
24.8.|VM(
26.4.IV2V
il..»./10.7.I
27..S.IV10
2S.4.IVSK
IK.4.IV.V*
2V.101954
14.12.I.V61
M).5.iH*2
il).4.IVVV
6,-1I.IV2V
20.J.|VW
23.i-v^ï
21.12.i*m
17.7.|VIV
24.4.IVM
!VI
24.
2V
V.
y.
2K.
17.
0.o.1V2.S
6.1V64
H.1742
2.1X42
2.|V|0
2.IVW
4.1X^2
X.1V.S5
/

MvtMcmssfji
MnnlwrMjIc
Eli!nu-mhrr
Suii-mvmhn
I.MIM.uiIrolivUnd
DniiUnil
Thirtllountry
Pay*Hit*.
Pjcmirrn
OvtilrlandA<t.iUn>art
Ari«lc*Al>koi»>ntvn >
Tv|H'olAjm-vnww
.N.tftifvilvl'jvvonl
N.iUirj
A-inl\.mtli*ovi-Mi-nkoniMAM.iliioti.tiK
(k*Al'^'iunnov
i).«U't»ltlkCA^ftVHifHl
li.iUtU*I.H\orti
l).«f.i•!.il.uttiiilii
D.tlOltl %.11».1»«IVIUTOkolllNt
FRANCE
(ftiite)
IRELAND
1TALIANorvège
Paraguay
Pologne
Portugal '
Républiquedominicaine
Roumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
ArabRepublicofEgypt
Brazil'
CostaRica
Guatemala
Portugal
UnitedStates
Vietnam
Africade!SudTraitédecommercemodifieparconven­
tionetéchangedelettres
Traitédenavigationmodifiéparconven­
tion
Accordcommercial .r
Traitédecommerceetdenavigation
Accorddecommerceetdenavigation
Accordcommerciale )
Conventiondecommerceetdenavigation
Convention commerciale
Conventiondecommerceetdenavigation
Conventiondecommerceetdenavigation
Protocoleadditionnel
Accorddecommerteet'denavigation
Conventiondecommerceetdenavigation
Exchangeofnotesinregardtocommercial
relations ^
Exchangeofnotesprolongingthe
provisionalCommercialAgreement
of2S/28.7.mo
Exchangeofnotesinregardtocommercial
relations
Exchangeofnotesinregardtocommercial
relations
Exchangeofnotesinregardtocommercial
relations
Treatyofcommerceandnavigation
Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tion
Exchangeofnotesinregardtocommeicial
relations
EstensionedeltettatoconilRe^noUnno
alleprovince «Jel
Natal
Transvnl
Orange •
Notaverbale'.»0.12
H,I
4.\
«1.12
11.I
II.V
22.S
I»..»
20.12
27.H
2.7
2V.8.
4.6.
Mi.12.
26.7.
.10.I.IXXI
IKV2
IV.»»
INXI
1XV2
IVS6
IV.17
m-»
IV<4
IV10
IV2K
IV2V
IN'>2
1V>î
1VS0
IV2V
'2V28.7.|V»0
27.2.mi
16.IO.IV»!
2.8.IV».»and
.2.4.IV14
X.2.and
10.4.|V»0
2V.10.ivjv
2'l.10.l'HO
1.12.|Vt>4
10.»IS«4
2J<vr'in-
i».r«i"
i.vl>MS
(')Reconduction autori>c<tousrcwrvtd'unedcciaranoi)tluaouvvrnmcni (rancitconcernentle*•riitirtHcl12M.inK*'il

McmlvrJuatc
Cuin»vml'fo
Sudmembri
LHI-SimiTrctijcbntJ
Dnttlami
Tlurilvoimiry
Pav»Iter*
Pavsturn
LX-nklandv Au.ilciì».ih
A«ilvsAl»k««n>nu'n%
Tvjh'*>•A(f(«'flivni
Naturedi*l-utonl
Naturadcll'jn.of'.lo ^
Aardv<indvovrrcvnkofitstAluhm »I.HO
»U'NAl
»!nAffti»nui«i
l).»U' i••»»»"«!
N
l>.<!.»«l»'ll.HvOf»l-
D.tumi*.»nii«'mru»f>koio*i
'i
ITALIA ArgentinsConvenzione comrne.rciale I.6.1X*4
(segni) Protocollo ..M.I,1X*5
-Protocollo «tUiizion4.V.1^7
Convenzione suipagamenti4.?.IvÎ7
BulgariaProtocollosostitutivodeltrattatodi-coni-IV.12.l«iS«
merciocdinavigazione (')
Cile Trattatodicommercioedinavigazione12.7.1KS»H
Cuba Trattalod'amicizia,dicommercioedinavi*
gazione
. Protocolloaddizionale 2*.12.1*0*
Ecuador Trattatod'amicizia,dicommercioedinavi-12.X.4V00
•gazione ..Y
I
I.... , •IConvenzione addizionale II26.2.1*1I
I' IFinlandia ITrattatoilicommercioedinavigazioneei22.10.I.^24
jprotocollotinaie '|I.f
| . 1
IHaiti- , iConvenzione dicommercio i:di14.6.I*>4
navigazioneescambidinote■■■"
Iran Trattatodicommercio ,distabilimento 26.I.1ySS
edinavigazione-
' : I Scambiodinote I*.2ri*>5
■.■ I
■•iIugoslaviaConvenzione dicommercio i;di M.J.I*".
inavigazione I-'
!
iLibano' jTrattatod'amicizia,dicommercioe ]15.2.1*4*
Idinavigazione
Liberia Trattatod'amicizia,dicommercio 2.1.10.1X62
edinavigazione
.-; Dichiarazione comune24.11.1VSI
NicaraguaTrattatod'amicizia,dicommercio25.1.1*06
edinavigazione
NorvegiaTrattatodicommercioedi{navigazione14..6.1X62
ScambiodinoteI15.12.1*67
NuovaZelanda - Scambiodinote24.II:1*67
JPanama
iTrattatod'amicizia,dicommercioedinavi'7.10.1*65
Igazsone,protocolloescambi^dinote i '
iPerù l!TrattatodicommercioedinavigazioneeI21.12.1X74
!
.dichiarazione :
Polonia Trattatodicommerciò12.5.1*22
PortogalloTrattatodicommercioedinavigazione-e4.8.1*14
Iprotocollidefinitivi
IRomania Protocoliodoganale(■)25.I1.1*50
iCninm Convenzione dicommercioedinaviga-15.1.l*.»2
zione.protocolli,scambiodilettere'
Scambiodinote7.10.1*3.5 .
ProtocollortvIn.mMo««wm.m.oin««M.<Mkcond»**.-kllVtordo«ommc«»k,u*l»N».«U»«««•

-6
Mcillrrmil.il| 1–:–
Tfi'tljrLwd Af(;tlvn»Art AM.ilcn»«Itilo
Mitj(lu«KtaJ (|IJntiUnilI Arttli'»Abkommen » Zviipmikt »loAbkommen «
Memln-rStJtt IThtrtiitnintry fypcolAjjreemcni DateolW»eAjtrcvmcnt
f.taimembre |Piwiicr»N.iture«lel'aicon! O.uc«lel'.H«Ofti
Sunmembrt Pjc»Ifi'r/l I Natura(MI'.h«ou(o|DataiK'lf.kmuvIo
-• LUINIJJILDcnlrIjwI|Aar«lvan«Wovereenkom»! jl).mimvjn«leo%etcenkonut
ITAI.IA'I'
StatiUniti ■ Trattatod'amicizia,dicommercio cdinavi-2.2.I94X
(HH>")
■
\pozione
Accordosupplementare altrattato 26.V.IV5I'
Svezia Trattatodicommercio edinavigazione
Scambiodinote•14.6.1X62
15.12.1966 c
15.12.1967
Svizzera ' Trattatodicommercio
Protocolli
-27.I.192.1
28.11.1925e
.io.12.i9».i.
|Turchia
i' v*
ì . •■-Trattatodicommercio edinavigazione e
scambiodinote29.12.1916
Ungheria Trattatodicommercio edinavigazione
Protocollodoganale(') i4.7.1928
28..1.1950
URSS Trattatodicommercio edinavigazione II.12.1948
Uruguay Trattatodicommercio 26.2.1947
»-Venezuela Trattatod'amicizia,dinavigazione cdi
commercio
Modusvivendi19.6.1861
29.6.1919
■Yemen Trattatod'amiciziaedirelazioniecono-4.9.19.17
miche
LUXEMBOURG.i
États-Unis 'Traitéd'amitié,d'établissement etdennvi-21.2.1962
\gation
NEDERLAND Afghanistan v Vriendschaps -enhandelsverdrag 26.7.19.19
ArabischeRepubliek Voorlopigehandelsovereenkomst 17.3.19.10
;Egypte ■•
•• Bolivia .Handelsverdrag.10.5.1929
!Brazilie Voorlopighandelsakkoord 15..1.19.17
Dulgarije INotawisseling1/9.1.1.922
Canada Handelsovereenkomst II.7.1924.
Colombia Vriendschaps -,handels-enscheepvaart-
verdragI.5.1829
' ';
CostaRica Handels-enschevpvaartovereenkomstY6.ivw
. • .i
ElSaKador "jHandelsverdrag enbriefwisseling1.1..1.1956
Ethibpie Overcenkomst nopensdemecstbegunsti-
gingsclausule |.10.9.ι«:β
Guatemala I|Handelsverdrag jI12.5.IV;A
IH.uti !|Handelsverdrag ennotawisselingι-ι!>*;>*
HongarijeH.indcKowrecnkocnst|9.12.I<«24,
Iran Voorlopigh;uu!cl.sverdriig enbriefwisseling I20.6.1V2X
Japan Handels-ensc]K'Cpv,i.ir»vcrdrng6,7.Ivi2
Jemen Viiendschapsvcrdrag12.4.19tv
{')Pto»oI)orithfjmafo e»ic»an»»flalom«Koucne «fcHftconi'lu»toftCdel^a^oníotoiumeriMlvqujilroluitlucp»?>» i

M«tiltmw.it Tn-iip-Limlt Ait.iUman IIAM.tlrnstl.ilo
|Dnnlaniii AdHr>Al'koninur^ îlesAl>ki>n»nu*m
MftnlM-rNiait' jThinlloijniry Τν,.<1»!Α^ΓΟνΠΗ'ΙΙΙ ||l)jtiottlx*Ajttcitm'fir
f.i-Mnwmhti' Pays(un- I Nalurcdelaiton! II)•!«*«|CI4*\t»(.l
Slaonirmlwi Pwmtrui Natura<1rU'aitor«lo ()ita<KlìJuOfihl
luiSia*<Dt-rJcbnd ! ■-AwmIvanOrpvfryrnfcomu jIDatumvantico*rrccokoot^i
I
i
NEDI:.KLAND Ji
Joc£0slovic Handels-cnschcepvaartvcrdrag I2X.S.IV10
(n Liberia Vriendschaps-,handels-cn
schccpvaartvcrdrag20.12.1X62
Marokko Handels-cnschcepvaartvcrdrag IK.5.!H1K
Maskatc Handelsverdrag •27.8.1X77
Mexico ■ Handelsverdrag 27.l.|9Sii
Noorwcgcn Handels-cnschcepvaartvcrdrag 2».5.IV12
Ooslenrijk /Handels-enschccpvaartvetdrag , 2X.1.lv2'<
Polen• Handels-cnschcepvaartvcrdrag ■ i10S.1924
Portugal Handels-cilschccpvaartvcrdrag ,
aanvullendcnondcrtckcningsprotocol2H.6.1914
,Rocmcnic Handclsschikking 29.X.1910
ISpanjc ||Handels-cnscheepvaartvcrdrag jI16.6.m-»
UEDLTsjcchoslowakije
Turkijc
Uruguay
Venezuela
VcrcnigdcStaien
Zaïre
Zuid-Afrika
Zweden
Zwitserland
AfriqueduSud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil'
Bulgarie
Canada
Chili
ColombieOvereenkomst 20.1.IV2.Î
■Notawisscling 21.11.1929
Handels-enschcepvaartvcrdrag 29.I.1914
Protocol i2.6.mi
Verdragbetreffendedediplomatieke II.V1920
betrekkingen'
Vriendschaps -,handels-en 27..1.19S6
schecpvaarlverdrag
Overeenkomst metdeinternationale 27.12.IXX4
VerenigingvandeKongo 1
Voorlopigakkoordnopensdc 20.2.19H
handelsbetrekkingen cndescheepvaart
Handels-cnschcepvaartvcrdrag - 2S,9.|X47
Vriendschaps -cnhandelsverdrag 19.H.1X7.5
Aanvullendprotocol 24.,4.IH77
Accordcommercialprovisoire .iI1.7.19.17
Échangedelettres 19.2.1929
Accordprovisoire - 16.1.19.14-
Traitéd'amitiéetdecommerce IX.4.1912
Avenantautraité I10.12.196.»
Accordcommercialprovisoire I14.1.19*2
Échangedelettres X.2.192*
Convention decommerce 1.7.1924
Accordcommercialprovisoire 27.xj916
Echangédelettresportantapplication.iII1'et
ÏUliBLdutraiteconcluentrelesl'.ivvH.f.22NI«16
etla-ColombicleI"mai1H29

1nil|vbnil Mnlvm .ut An.tl*it>«l.iio
Arfilv*AI«ki»n»Miins t/*îljsmLl«1iv\t>k«>iiniuH»
Muiil<«tNt.tU* ITlurJhountry I* Tvpcol^rwimni Ill.iti«•!linA*,(i«'MiMt
•f-.ui I f\.v>iter*.' I Niiiniiilvl.moril||>iU«lii.h<•>(«!
Sunnu-mbu Pjv»itcrii Ν.ι(ι·μιίνΗ'.κνΐ>ίιΙο|ì1«I.»iliij.11>
LiO-Ntj.itIXfikbnJ jA.ml<tvowrvcnhpnw |D.tltiiiivin.fi.tMKiiikitii'r:
UEBL I■L
Équateur , Traited'amitié,decommerceClticnaviga-î.VINK7
f'ialij lion
Avenantautraite -ιν.κιΓνϊ-
Espagne Mutin»lifailli 2610.|V2S
;-|Arrangement commercial modifiantlei
'nitiillt)liltihli |IS.11.IV2X
Guatemala Traitédecommerceetdenavigation 7.11.IV24
Haïti ■. Accordcommercialprovisoire V.7.IV16
' ' '■Hongrie Échangedelettres *0.v.1*24
Iran Conventiondecommerceetdenavigation i9.S.1*29
Nouvelle-Zélande Accordcommercialprovisoire'paréchange 5.12.m*
-delettres
Cologne Traitédecommerce 10.I>I
-Roumanie IAccordcommercialprovisoire 2X.X.IY.10
"Suisse Traitédecommerce I26.X.IV2V
Tchécoslovaquie ,ITraitédecommerce 2X.12.IV2S
URSS'*Conventioncommercialeprovisoire 5.ν.ιν;?
Uruguay Accordcommercialprovisoire _|22.2.I"M7
Viêt-namduSud Échangedelettresportant.surletraite-i16.et
mentdelanationlaplusfavoriséedansle20.I.
■ domainetarifaire
v- IYémen Conventioncommerciale |7.12.IsMh
Yougoslavie .
-■'/Traitédecommerceetdenavigation 16.12.1V2(>•
UNITEDKINGDOM'H'
Afghanistan Treatyoffriendshipandcommerce22.11.I''2I
- -Tradeconvention ' V6.|V2»
iExchangeofnotes6.VIV(Il
IArgentin». Treatyofamitv.commerceandnavigation |2.2.IX2S
Bolivia ITreatyofcommerceI.X.IVII
Durma' 'TreatyregardingtherecognitionolBur-17.|()|V4"
-
. mvseindependence ,andrelatedmatters.
withexchangeolnotes
Exchangeofnotesregulatingcommercial 24.121^4V
relationspendingtheconclusionolaneto
Treatyofcommerceandnavigation'
Colombia Treatyoffriendship,commerceandnaviga->16.2.IKoh
i i
InonI
.ProtocolapplyingtheTreatytotcriainI20.x.î^.ii
> partsoltheDominions-
KxchangeofnotesMi.12I*'
tCostaRica jTreatyoffriendship,commerceandnaviga-27.1I.1X44
tion
Protocolrespectingtheapplicationotthe1IX.X.IVI1
'''!. 1JTreatytocertainpartsoltheDominionsi
I

MnlIcnmlJl | Tfrtttclami
Mitptu'dM*»; i Drittland
M»min»Siau*.1 Thtrdcouniry
£{»tmembre I Payv»•«*
Siatimrmltri vI Picsitetti
Lul5ua| I Dcrdr(and
UNITEDKINGDOM Czechoslovakia
((ontil) Finland
Hungary'
Iran
japan
Liberia
Morocco
MuscatandOman
Nepal
INicaragua
i
\Norway
Peru
Poland
Portugal }
Romania
SovietUnion"7 iAltakn*an 1AIMWO*xl.uo
iAn«lv*Al»kommi*«> i£vH|«*mkliU*Abkmnnicit »
I
TypeolA^tcvmcrtl I»»»hvA/fccmciH
Naiurcdel'atcordD.uclieI.Hiunl
Natur»dclfatiord© ID.»udi-U'a^ortlo
Aardvandeovereenkom»! jD.itnmv.wdeu>tn»nkt>mM
Treatyofcommercewithdeclaration14.7.|V2.<
-."ITreatyofcommerceandnavigation |
v i
•.j14.12.1921
Treatyofcommerceandnavigation2».7.PJf,
Treatyofpeaceandcommerce4..1.IKS7
Commercialconventiony.2.iv(M
Agreementmodifyingthecommercialcon-21.3.1920
vention
.Treatyofcommerce,establishment andi14.II.1962
navigation,withProtocolsandexchanges
ofnotes •
Exchangeofnotesonvoluntaryexportcon-14.11.1*62-
trol II-
ITreatyoffriendshipandcommerce ..:21.II.!«■»«
AgreementmodifyingtheTreaty•of2.V7.1908
.2I.II.IH4H ' '
Generaltreaty9.12.IKS6
ConventionofcommerceandnavigationV.|7.IHS6
\Exchangeofnotesconcerningtheconven-1.VW7
tionof9.12.IK.S6
Treatyoffriendship,commerceiindnaviga-20.12.1951
tionwithexchangeofletters■ •
ITreatyofpeaceand.friendship.«».10.IVS0
Treatyoffriendship,commerceandnaviga-2K.7.1905
itionI'
ConventionofcommerceandnavigationIK.1X26
Conventionregardingtheapplicationof16.VIV1.1
theConventionofcommerceofIH26to
itheDominionsI ■':
Treatyoffriendship,commerceandnaviga-.10.4.IK50
tion
Agreementrelatingtocommerceandnavi-6.10.19.16
gation(withProtocolsandexchangesof
notes)
Exchangeofnotesregardingthecontinu-28.1.IV50
IanceinforceofArticle4and5ofthe
CommercialAgreementof6.10.IV.lé
Treatyofcommerceandnavigation26.II.192.1
Treatyofcommerceandnavigation12.«,191-4
Treatyofcommerceandnavigationwith6.H.1V.M)
jProtocolsandexchangeofnotes i
JTemporaryCommercialAgreement |16.2.19.14
\'/•<

m/jO
htlvillrftiw.it jTfoiicl.ind A'nltn»art Ah.it»
1 l>f»«ilA*t«l I A»»th».Al'kwnmvn » I/.iiiptioki«(<-%
MvmNfSi.ti»jThifitt<M|«icv « l'vj»colAjtH'crufHi |I).i(iol(in*Aydinicnl
fl.il P.*»ltrr\ N.Uttrr«U*iViord I <U'I.utoui
■Siatitnu-mlui I P.HMICfll | iU'U'-uiordo!tlfll^iotJo
Ι.κΙΝΙ,μι
|DerdeUml|Aafilv«ntK1ovcrfriikoniM ^jD.ituntvanovcn.-mkotmi
UNITEDKINGDOM Spain Treatyofnavigationandcommerce .i9.12.1711
(\OHid ) >rI•'Î •.1
Treatyqfcommerce
Treatyqfcommerce
iTreatyofcommerceandnavigation
Conventionrevisingcertainprovisionsof14.12.1ViS
5.IO.1710
.11.10.1922
5.4.1927
y the1922Treatyandexchangeofnotes
Exchangeofnotesregardinginterpretation
ofTreatyof1922
ExchangeofnotesmodifyingtheConven­
tionof5.4.19276.2.I92K
.11.5.1928
I.
(
!iSweden ^TreatyOfpeaceandcommerce
Treatyofcommerce
TreatyofpeaceandcommerceII.4.16S4-
17.7.1656
21.10.1661
I
I!Treatyofcommerceandalliance 5.2.1-66
Treatyotpeace,unionandfriendship
ConventionofcommerceandnavigationIX.7.1812
IX..1.1X26
Switzerland Treatyoffriendship,commerceandreci­
procalestablishment .
ConventionapplyingtheTreatyof185.5to
theDominions
ExchangeofnotesapplyingtoLiechten­
steinCommercial Agreementsinforce6.9.IX.55
■.
.10..1.1914
26.4.1924
Turkey Treatyofcommerceandnavigation
ExchangeofnotesrelatingtoCertain'com­
mercialmattersI..1.1910 1
2X.2.1957
IUnitedStatest••
- iConvention ofcommerce
Convention
Conventionofcommerce1.7.1X15
20.10.IXIX
6.X.1X27
Venezuela Treatyofamity,commerceandnavigation
Convention
Exchangeofnotes. ,IX.4.1X25
29.10.IX.14
.1.2.190.1
Yugoslavia »'Treatyofcommerceandnavigationwith12..5.1927.
exchangesofnotes*
îAgreementontradeandpayments 27.11.1916
.T.i
>
•t.
k• '''1 •^*
./ •«'