ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)610
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)610final.
Brussels,18November1977
Proposalfora
COUNCIL REGULATION (EEC )
amendingRegulation(SEC)No986/68layingdowngeneralrules
forgrantingaidforskimmedmilkandskimmedmilkpowder
foruseasfeed
(submittedtotheCouncillaytheCommission)
COMC77)610final

EXPLANATORY MOTE
CouncilRegulation(EEC)NO986/68providesforthefixationofaspecial
aidforskimmedmilkusedinfeedingforanimalsotherthanyoungoalves.
Theaforementioned provisionmakesthegrantingofthisspecialaidcon­
ditionalamongstotherthings,ontheskimmedmilkbeingdeliveredtothe
breedersundercontractswhichmeetconditionstobedetermined.
Itisconsideredthatfirmdeliverycontractsarenolongernecessaryand
thatbreedersadjustbettertothedevelopment oftheirownsituation.
Thewithdrawalofthisconditionisalsoseenassolvingafiscalpro­
blemwhichexistedinparticularinGermany.

Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
amendingRegulation(EEC)No986/68layingdowngeneralrulesforgranting
aidforskimmedmilkandskimmedmilkpowderforuseasfeed
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of27June1968onthe
(1commonorganization ofthemarketinmilkandmilkproducts^,aslast
amended "byRegulation(EEC)No559/76,andinparticularArticle10(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhfereasArticle2a(4)ofCouncilRegulation(EEC)No986/68of15July1968
layingdowngeneralrulesforgrantingaidforskimmedmilkandskimmedmilk
powderforuseasfeed^,aslastamendedbyRegulation(EEC)No876/77
providesthataspecialaidmaybefixedforskimmedmilkproducedand
processedinadairyifitisusedbythepurchaserforfeedinganimalsother
thanyoungcalves;whereasthisprovisionmakesthegrantingofthatspecial
aidsubjecttotheconditionthattheskimmedmilkisdeliveredtothe
breedersconcernedtindercontractswhichmeetconditionstobedetermined ;
Whereasexperienceacquiredinapplyingthisspecialaidshowsthatthe
requirementforfirmdeliverycontractsisnolongernecessary;whereasthe
withdrawalofthisconditionwouldenabledairiesandbreederstoadjustbetter
tochangesintheirsituationandhencemayfurtherencouragetheuseof
skimmedmilkforfeedinganimalsotherthanyoungcalves;
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.13
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.4
(4)OJNoL106,29.4.1977,P.24 .../...

HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
ThefirstindenttoArticle2a(4)ofRegulation(EEC)No986/68ishereby
amendedtoreadasfollows:
theskimmedmilkreferredtoinArticle2(1)(a)issold,atamaximum
priceto"befixed,tofarmswhereitisusedforfeedinganimalsother
thanyoungcalves."
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil,