EN Official Journal of the European Union C 206/11

Corrigendum to the communication from the Commission on publication of existing State aid measures in the new Member States in the sector of agriculture

( Official Journal of the European Union C 147 of 17 June 2005 )

(2005/C 206/10)

On page 2, the list of existing State aid measures in the Czech Republic shall read as follows:

‘The Czech Republic 1. Podpora včelařství. 2. Podpora nepotravinářského využití půdního fondu — pěstování lnu na vlákno. 3. Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích. 4. Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů. 5. Podpora restrukturalizace ovocných sadů. 6. Podpora komplexní sklizně máku setého. 7. Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné. 8. Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat. 9. Podpora ozdravování polních a speciálních plodin. 10. Nákazový fond. 11. Speciální poradenství. 12. Školní závody. 13. Podpora poradenství v zemědělství. 14. Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace. 15. Podpora evropské integrace nevládních organizací. 16. Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik. 17. Genetické zdroje. 18. Vinařský fond. 19. Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů “Program LEADER ČR”. 20. Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES). 21. Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění. 22. Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD). 23. Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití. 24. Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek A. 25. Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek B. 26. Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek C. 27. Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek D. 28. Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek G. 29. Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek H. 30. Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek I. 31. Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek K. 32. Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 11. 33. Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 22. 34. Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 24. 35. Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 26. 36. Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 29. 37. Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 32. 38. Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 35. 39. Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 36. 40. Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 37. 41. Poskytování služeb při hospodaření v lesích. 42. Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s. 43. Podpora spotřeby školního mléka. 44. Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem. 45. Národní program výzkumu 2004 — 2009. 46. Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF). 47. Roční vzdělávací plán MZe. 48. Kontrola ekologického zemědělství (KEZ). 49. Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství. 50. Podpora nestátním neziskovým organizacím. 51. Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření. 52. Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu. 53. Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 — 1995 včetně. 54. Vrácení části spotřební daně. 55. Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí. 56. Technická podpora Libereckého kraje. 57. Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa. 58. Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků. 59. Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků. 60. Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy. 61. Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu. 62. Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně. 63. Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení.’

On page 4, the list of existing State aid measures in the Republic of Cyprus shall read as follows:

‘The Republic of Cyprus 1. Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά 2. Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά. 3. Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες. 4. Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές. 5. Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα. 6. Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων. 7. Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών. 8. Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας. 9. Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο “Ομπρέλα”). 10. Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 — Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς. 11. Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας. 12. Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους. 13. Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών.. 14. Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά. 15. Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ). 16. Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών. 17. Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών. 18. Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας. 19. Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot). 20. Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών. 21. Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών. 22. Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων. 23. Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή. 24. Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου. 25. Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ). 26. Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών. 27. Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία. 28. Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού. 29. Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων. 30. Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη. 31. Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών. 32. Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων. 33. Αγορά Ζώων και Πτηνών. 34. Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος “Χαλκοκόλυμπος” που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000. 35. Γεωργική Έρευνα. 36. Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος. 37. Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους.. 38. Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος. 39. Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν. 40. Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων. 41. Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων. 42. Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος “Ορεινές” στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου. 43. Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος. 44. Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες. 45. Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας. 46. Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων. 47. Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα. 48. Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων. 49. Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού. 50. Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές. 51. Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία. 52. Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet). 53. Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου. 54. Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου. 55. Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα. 56. Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών. 57. Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού. 58. Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α'). 59. Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. 60. Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. 61. Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού. 62. Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε “Εβδομάδα Κύπρου” στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. 63. Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών. 64. Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών. 65. Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας. 66. Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου. 67. Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων. 68. Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών. 69. Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ. 70. Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν.’

On page 4, the list of existing State aid measures in the Republic of Poland shall read as follows: