ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1596
Vol.1973/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSION OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COIi(73)1596Final
Brussels,28September1973
PROPOSAL PUEA
REGULATION (EEC)OPTEECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)No234/73astofixing
theamountsapplicableascompensatory
amountsforpigmeat
(submitted ,totheCouncilbytheCommission)
COM(73)1596Final

PROPOSALFOfiA.REGULATION(EEC)OPTHECOTETCIL
amendingRegulation(EEC)No234/73astofixingtheamountsapplicableas
compensatory amountsforpigmeat
THECOUNCILOPTHEEUROPEAN^'COMUNITIES ,
Havingregard,tdtheTreaty-establishing theEuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtotheTreatyconcerningtheAccessionofnewMemberStates
totheEurcjjo^an'EconomicCommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy ^
Community ,andinparticularArticle62(1)oftheActannexedthereto;
Havingregardto"theproposalfromtheCommission ;
VJhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No234/73^of
31January1973layingdovmgelieralrulesforthesystemofcompensatory
amountsforpigmeatprovidesthatloweramountsapplicable -ascompensatory
amountsshallbefixedwhereversuchamountsareapplied"forfeedgrain,
whenitslevyislowerthanthecompensatory amount;
VJhereasthepossibilityofchangesintheseamountsattheendofeach
monthhasledtouncertainty onthemarketinpigmeatwhichdisturbs
theflowoftradejVJhereas"theapplicationoftheseamountsinthefirstmonths
sincetheAccessionhasshoiimthatitisnotnecessarytomaintainthe
monthlyfixing;
VJhereasforthepurposeofauniformapplicationofthesystemtheamounts
applicableascompensatory amountsshouldthereforebefixedquarterlyon
thesamedateasthesluice-gatepricesandthelevies;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
(1)OJNoL73,27.3.1972,p.5
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL29,1.2.1973,p.1.

2
Article 1
Article 3ofRegulation (EEC)Ho234/73isreplaced bythefollowing :
"Article 3
1.IfArticle 7ofRegulation (EEC)No229/73isapplied foroneormore
days during thefirst seventy-five days ofanyquarter preceding
1August ,1November ,1February or1May ,theamount applicable in
thefollowing quarter asthecompensatory amount fortheproducts
referred toinArticles 1and 2shall bedetermined quarterly by
reference totheaverage oftheamounts determined during thefirst
seventy-five days oftheprevious quarter forthecereals included
inthequantity offeed grain referred toinArticle 1ofRegulation
NoI33/67/EEC. -
However ,iftheamount varies byless than ,5%from theamount determined
fortheprevious quarter ,itshall remain unaltered .
2.Theprovisions ofparagraph 1shall notapply tothecompensatory
amount forproducts falling under heading No15.01 AoftheCommon
Customs Tariff .
Article 2
This Regulation shall enter into force on1NovGiober 197
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , . ■ . *
For the Commission