ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)478
Vol.1977/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
-concluding -theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand.
theStateofIsraelconcerningtheimportintotheCommunityof
preservedfruitsaladsoriginatinginIsrael
-concludingtheAgreement "betweentheEuropeanEconomicCommunityand
thePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaconcerningtheimportinto
theCommunityofpreservedfruitsaladsoriginatinginAlgeria
-concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theKingdomofMoroccoconcerningtheimportintotheCommunityof
preservedfruitsaladsoriginatinginMorocco
-concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofTunisiaconcerningtheimportintotheCommunityof
preservedfruitsaladsoriginatinginTunisias,!
forCOUNCILREGULATION 'S(EECRecommendations ..final.
VBrussels,^Octob
dations.-;■.•</V'Brussels.-liOctober1977
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
CCM(77)478final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
ι
I
(1)Thecooperation agreements and interim agreements currently in
force between the European Economic Community andAlgeria ,Morocco and
Tunisia envisage ,inter alia ,areduction inthetariff applicable topreserved
fruit salad originating from these countries ._This tariff reduction
would only beapplicable from thedate andfor aduration oftime set
out inanexchange ofletters between thecontracting parties each year
tofixthe conditions andmethods ofimplementation ofthe reduction .
Anidentical measure iscontained inthe agreement between the
Community andthe State ofIsrael ,signed onthe 11th May 1975 .
't
Since thevalidity oftheexchange ofletters covering the ca­
lendar year 1977 expire 31st December 1977 and inorder toprevent adis­
ruption oftraditional import trade forthese products ,theCommission
considers itopportune torenew theapplication ofthese measures for
1978 . ;
With regard tothequantities tobefixed bytheexchange of
letters ,the production andmarket conditions forthis product enable the
maintenance ofsuch quantities ofthesame levels asarecurrently inforce . .
Forthese reasons ,theCommission recommends tothe Council
toadopt the proposals forregulations attached which envisage theconclu­
sion ofanexchange ofletters according totheterms oftheagreements
mentioned above .
(1)The'interim agreements with Algeria ,Morocco ,andTunisia expire 3'1st
December 1977 .However ,theCommunity intends tomaintain itscommer­
cial relations with thecountries inquestion and thefore theterms
•inforce for 1978 should notbeless favourable th»r ihose fixed for
1977 .

Recommendation for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
concluding theAgreement between theEuropean Economic Community
andthe State ofIsrael concerning the import into theCommunity
ofpreserved fruit salads originating inIsrael
(presented "bytheCommission totheCouncil )
/

Recommendation for a
COUNCIL REGULATION (EEC)No
ofm
concluding theAgreement between theEuropean Economic Community
andthe State ofIsrael concerning the import into theCommunity
ofpreserved fruit salads originating inIsrael .
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Eocnomic Community ,
and inparticular Article 113thereof .
Having regard totherecommendation from theCommission ,
Whereas theAgreement between the .European Economic Community andtheState
ofIsraeld )wassigned on11May 1975 ;
Whereas theAgreement intheform ofanexchange ofletters relating to
Article 9ofProtocol 1tothe said Agreement and concerning the import
into theCommunity ofpreserved fruit salads originating inIsrael should he
concluded ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
TheAgreement intheform ofanexchange ofletters relating toArticle 9
ofProtocol 1totheAgreement between theEuropean Economic Community and
theState ofIsrael andconcerning theimport into theCommunity ofpreserved fruit
salads originating inIsrael ishereby concluded onbehalf oftheCommunity .
Thetext oftheAgreement isannexed tothis Regulation .
'' *1 i
Article-2 ;
ThePresident oftheCouncil ishereby authorized todtgnate theperson
empowered tosign theAgreement forthepurpose ofbir^igtheCommunity(2 ).
(1)OJNoL136,28.5.1975 ,p.3.
(2)Thedate ofsignature oftheAgreement will be"rlished inthe
Official Journal oftheEuropean Communities or ,einitative of
theSecretary-General oftheCouncil .

VX/2943/77-E
Article3
ThisRegulationsha'llenterintoforceonthedayfollowingthatofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
Doneat
FortheCouncil
ThePresident

VI/2943 /77-E
AGREEMENT
"between theEuropean Economic Community
anflthe State ofIsrael concerning the import
into theCommunity ofpreserved fruit salads originating inIsrael
Letter No1
Sir,
Inpursuance ofArticle 9ofProtocol 1totheAgreement concluded
between theEuropean Economic Community andtheState ofIsrael and
following theclarifications exchanged concerning theconditions governing
imports into theCommunity ofpreserved fruit salads falling within
subheadings 20.06 BII a)ex9and20.06 BIIb)ex9oftheCommon Customs
Tariff andoriginating inIsrael ,Ihave thehonour toinform you that
Israel undertakes totake allnecessary measures inorder that the
quantities supplied totheCommunity from 1January to31December 1978
will not exceed 200 tonnes . .
Tothis end the Government ofthe State ofIsrael declares that all
exports totheCommunity oftheproducts concerned will beeffected
exclusively byexporters whose operations arecontrolled bytheIsraeli
Ministry ofTrade andIndustry .
Theguarantees relating toquantities will bemet inaccordance with
theprocedures agreed between that Ministry andtheDirectorate-General for
Agriculture "oftheCommission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould kindly confirm theagreement ofthe
Community -with theforegoing .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest cons-H^tion .
For the Govern ^nt
~ofthe State of .srael

VI/2943 /77-E
Letter No2
Your Excellency ,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday
worded asfollows :
'Inpursuance ofArticle 9ofProtocol 1totheAgreement concluded
between theEuropean Economic Community andtheState ofIsrael and
following theclarifications exchanged concerning theconditions
governing imports into theCommunity ofpreserved fruit salads falling
within subheadings 20.06 BIIa)ex9and20.06 BIIb)ex9ofthe
Common Customs Tariff andoriginating inIsrael ,Ihave thehonour to
inform youthat Israel undertakes totake allnecessary measures in
order that thequantities supplied totheCommunity from 1January to
31December 1978 will not exceed 200 tonnes .
Tothis end the Government ofthe State ofIsrael declares that all
exports totheCommunity oftheproducts concerned will beeffected
exclusively byexporters whose operations arecontrolled bythe
Israeli Ministry ofTrade and Industry .
Theguarantees relating toquantities will bemet inaccordance with
theprocedures agreed between that Ministry andthe Directorate -
General forAgriculture oftheCommission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould kindly confirm theagreement ofthe
Community with theforegoing ."
Iamable toconfirm theagreement oftheCommunity with theforegoing .
Please accept .Your Excellency ,theassurance ofmyhighest considerati
Onbehalf ofthe Council
oftheEuropean Economic Communities

Recommendation for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
concluding theAgreement between theEuropean Economic
Community andthePeople 'sDemocratic ofAlgeria concerning
the import into theCommunity ofpreserved fruit salads
_originating inAlgeria
(presented bythe .Commission totheCouncil )

Recommendation for a
COUNCIL REGULATION (EEC)No 177
of
concluding the Agreement between theEuropean Economic Community
andthePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria concerning the
import into the_Community ofpreserved fruit salads originating
inAlgeria
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof .
Having regard totherecommendation from theCommission ,
Whereas theCooperation Agreement between theEuropean Economic Community
and thePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria wassigned on26April
1976 ; - .
Whereas theInterim Agreement ontheadvance implementation ofthetrade
'provisions oftheCooperation Agreement (1)signed onthesame dayentered
into force on 1July 1976 ;
Whereas theAgreement intheform ofanexchange ofletters relating to
Article 19oftheCooperation Agreement andArticle 12oftheInterim
Agreement between theEuropean Economic Community andthePeople 's
Democratic Republic ofAlgeria andconcerning theimport into theCommunity
ofpreserved fruit salads originating inAlgeria should "beconcluded ;whereas the
Agreement expires on31December 1977 ;whereas theCommunity intends to
maintain itstrading relations with that country ;whereas theprovisions
governing 1978 should notbeless favourable than those laid down for1977 ;
whereas inorder nottodisrupt trading patterns fortheproducts in
question ,there should beprovision forapplying these .import arrangements
forthewhole of1978 ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNoL141,28.5.1976 ,p.2

Article 1
TheAgreement intheform ofanexchange ofLetters relating toArticle 19
oftheCooperation Agreement andArticle 12oftheInterim Agreement
between theEuropean Economic Community andthePeople 'sDemocratic
Republic ofAlgeria andconcerning theimport intotheCommunity ofpreserved
salads originating inAlgeria ishereby concluded onbehalf ofthe
Community .
Thetext oftheAgreement isannexed tothis Regulation .
Article 2
ThePresident oftheCouncil ishereby authorized todesignate theperson
empowered tosigntheAgreement forthepurpose ofbinding theCommunityCD ,
Article 3
ThisRegulation shall enter intoforce onthedayfollowing thatofits
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
ThisRegulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
allMember States .
Done at • '
r>
Forthe Council
The President
Thedate ofsignature oftheAgreement will bepublished inthe
Official Journal oftheEuropean Communities ontheinitative
oftheSecretary-General oftheCouncil .

VI/2944 /77-E y
\
A6REEMENT
between theEuropean Economic Community and the
People 'sDemocratic Republic ofAlgeria concerning the
import into theCommunity ofpreserved ,fruit salads originating in
Algeria
A. Letter from Algeria
Sir ,
With aview toimplementing the55%reduction intheCommon Customs
Tariff provided for inArticle 19oftheCooperation Agreement between the
European Economic Community andthePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria
and inArticle 12oftheInterim Agreement ,andfollowing theclarifications
exchanged concerning theconditions governing imports into theCommunity ofpreserved
fruit salads falling within subheadings 20.06 BII a)ex9and20.06 BIIb)
ex9oftheCommon Customs Tariff originating inAlgeria ,Ihave thehonour
toinform youthat theAlgerian Government undertakes totake allnecessary
measures toensure that thequantities supplied totheCommunity from 1
January to31December 1978 donotexceed 100tonnes .
Tothis endtheAlgerian Government declares that allexports tothe
Community ofthesaid products will beeffected exclusively byexporters
whose operations arecontrolled bythe 'Society degestion etdedeveloppement
des industries alimentaires (S0GEDIA )'(Society fortheAdministration and
Development ofthe Foodstuffs Industries ).
Theguarantees relating toquantities will bemet inaccordance with
theprocedures agreed between theSociety fortheAdministration and
Development oftheFoodstuffs Industries andtheDirectorate-General for
Agriculture 'oftheCommission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement ofthe
Community with theforegoing .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
FortheAlgerian Government

VI/2944/77-E
6.Letter from the Community
Sir,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyou Letter oftoday worded
asfollows :
'With aview toimplementing the55%reduction intheCommon Customs
Tariff provided for inArticle 19oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andthePeople 'sDemocratic Republic
ofAlgeria and inArticle 12oftheInterim Agreement ,andfollowing
theclarifications exchanged concerning theconditions governing
imports into theCommunity ofpreserved -fruit salads falling within subheadings
20.06 BIIa)ex9and 20.06 BIIb>ex9ofthe Common Customs Tariff
andoriginating inAlgeria ,Ihave thehonour toinform youthat the
Algerian Government undertakes totake allnecessary measures to
ensure that thequantities supplied totheCommunity from 1January to
31December 1978 donot exceed 100 tonnes .
Tothis end theAlgerian Government declares that allexports tothe
Community ofthesaid products will beeffected exclusively by
exporters whose operations arecontrolled bythe "Societe degestion
etdedeveloppement desindustries alimentaires (S0GEDIA )" (Society
fortheAdministration andDevelopment ofthe Foodstuffs Industries ).
Theguarantees relating toquantities will bemet inaccordance with
theprocedures agreed between theSociety fortheAdministration and
Development oftheFoodstuffs Industries andtheDirectorate-General
forAgriculture oftheCommission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ,ifyouwould confirm theagreement ofthe
Community with theforegoing.'
I
Iamable toconfirm theagreement oftheCommunity with theforegoing
andconsequently tostate that the55% reduction intheCommon Customs
Tariff will apply from 1January to31December 1978 tothequantities ofpreserved
fruit salads originating inAlgeria referred toinyour letter .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
For the Council
OftheEuropean Communities

Recommendation for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
concluding the Agreement between theEuropean Economic Community
andtheKingdom ofMorocco concerning the import into theCommunity
ofpreserved fruit salads originating inMorocco
(presented bytheCommission totheCouncil )

Recommendation for a
COUNCIL REGULATION (EEC )No /77
of
concluding theAgreement between theEuropean Economic Community
andtheKingdom ofMorocco concerning theimport into the
Community ofpreserved fruit salads originating inMorocco
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ,
Having regard totherecommendation from theCommission ,
Whereas theCooperation Agreement between theEuropean Economic Community and
theKingdom ofMorocco wassigned on27April 1976 ; .
Whereas theInterim Agreement ontheadvance implementation ofthetrade
provisions ,oftheCooperation Agreementd )signed onthesame dayentered
into force on 1July 1976 ;
'Nt•
Whereas theAgreement intheform ofanexchange ofletters relating to
Article 20oftheCooperation Agreement andArticle 13oftheInterim
Agreement between theEuropean Economic Community andtheKingdom of
Morocco andconcerning theimport into theCommunity ofpreserved fruit salads
originating inMorocco should beconcluded ;whereas ,however ,the
Agreement expires on31December 1977 ,whereas theCommunity intends to
maintain itstrading relations with that country ;whereas theprovisions
governing 1978 should notbeless favourable than those IMd down for1977 ;
whereas inorder nottodisrupt trading patterns fortheproducts inquestion ,
there should beprovision forapplying these import arrangements forthe
whole of1978 ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNoL141,28.5.1976 ,p.98

VI/2945 /77-E
Λ
Article 1
TheAgreement intheform ofanexchange ofLetters relating toArticle 20 -J
oftheCooperation Agreement andArticle 13oftheInterim Agreement between
theEuropean Economic Community andthe Kingdom ofMorocco andconcerning
theimport into theCommunity ofpreserved ,fruit salads originating inMorocco is
hereby concluded onbehalf oftheCommunity .
'Thetext oftheAgreement isannexed tothis Regulation .
Article 2
ThePresident oftheCouncil ishereby authorized todesignate the
person empowered tosign theAgreement forthepurpose ofbinding the
CommunityCD .
Article 3
This Regulation shall enter into force ontheday following that ofits
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inall
Member States .
Done at
For the Council
The President
CD Thedate ofsignature oftheAgreement will bepublished in
theOfficial Journal oftheEuropean Communities onthe initative
oftheSecretary-General ofthe Council .

l^j /t7-E
Agreement between theEuropean Economic Community andthe
Kingdom ofMorocco concerning theimport into the
Community ofpreserved fruit salads originating inMorocco
A. Letter from Morocco
•Sir,
With aview implementing the55%reduction inthe Common Customs
t
Tariff provided for inArticle 20oftheCooperation Agreement between the
European Economic Community andtheKingdom ofMorocco and inArticle 13of
theInteriih Agreement ,andfollowing the'clarifications exchanged concerning
theconditions governing imports into theCommunity ofpreserved fruit salads falling
within subheadings 20.06 BIIa)ex9and20.06 BIIb)ex9oftheCommon
Customs Tariff originating inMorocco ,Ihave thehonour toinform you that
theMoroccan Government undertakes totake allnecessary measures toensure
that thequantities supplied tothe Community from 1January to31December
1978 donot exceed 100 tonnes .
Tothis end theMoroccan Government declares that allexports tothe
Community ofthesaid products will beeffected exclusively bythe 'Office
decommercialisation etd'exportation (0CE)1(Marketing andExports
Office ).
Theguarantees relating toquantities will bemet inaccordance with
procedures agreed between theMarketing andExports Office andthe
Directorate-General forAgriculture oftheCommission oftheEuropean
Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement ofthe
Community with theforegoing .
Please accept .Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
r>
For the Moroccan Government

VI/2945 /77-E
B. Letter from the Community
Sir,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour Letter oftoday
worded asfollows :
'With aview toimplementing the55%reduction intheCommon Customs
Tariff provided for inArticle 20oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andtheKingdom ofMorocco and in
Article 13oftheInterim Agreement ,andfollowing theclarifications
exchanged concerning theconditions governing imports into the
Community ofpreserved fruit salads falling within subheadings 20.06 BIIa)ex
9and20.06 BIIb)ex9oftheCommon Customs Tariff andoriginating
inMorocco ,Ihave thehonour toinform you that theMoroccan
Government undertakes totake allnecessary measures toensure that
thequantities supplied totheCommunity from 1January to31December
1978 donot exceed 100 tonnes .
Tothis endtheMoroccan Government declares that allexports tothe
Community ofthe said products wi.ll beeffected exclusively bythe
"Office decommercialisation etd'exportation <0CE)" (Marketing and
Exports Office ).
Theguarantees relating toquantities will bemet inaccordance with
theprocedures agreed between theMarketing andExports Office andthe
Directorate-General forAgricultureof theCommission oftheEuropean
Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement ofthe
Community with theforegoing.'
/
Iamable toconfirm theagreement oftheCommunity with the
foregoing andconsequently tostate that the55% reduction intheCommon
Customs Tariff will apply from 1January to31December 1978 tothe
quantities ofpreserved fruit salads"originating inMorocco referred toinyour
letter .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
For the Council
oftheEuropean Communities

Recommendation for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
concluding theAgreement between theEuropean Economic Community and "the
Republic ofTunisia concerning the import into theCommunity of
preserved fruit salads originating inTunisia
(presented bytheCommission tothe Council )

Recommendation for a
COUNCIL REGULATION (EEC)No /77
of
concluding the Agreement between theEuropean Economic Community
andtheRepublic ofTunisia concerning the import into the
Community ofpreserved fruit salads originating inTunisia .
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof .
Having regard totherecommendation from theCommission ,
Whereas theCooperation Agreement between the European Economic Community
andtheRepublic ofTunisia was signed on25April 1976 ;
Whereas theInterim Agreement ontheadvance implementation ofthetrade
provisions'of theCooperation AgreementO )signed onthesame dayentered
into force on 1July 1976 ;
Whereas theAgreement intheform ofanexchange ofletters relating to
Article 19oftheCooperation Agreement andArticle 12ofthe Interim
Agreement between theEuropean Economic Community and theRepublic of
Tunisia andconcerning the import into theCommunity ofpreserved fruit salads
originating inTunisia should beconcluded ;whereas theAgreement expires
on34December 1977 ;whereas theCommunity intends tomaintain itstrading
relations with that country ;whereas theprovisions governing 1977 should
notbeless -favourable than those laid down for1977 ;whereas inorder not
todisrupt trading patterns fortheproducts inquestion ,there should be
provision forapplying these import arrangements forthewhole of1978 ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNoL141,28.5.1976 ,p.195.

Article 1
TheAgreementintheformofanexchangeofLettersrelatingtoArticle19
oftheCooperationAgreementandArticle12oftheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisiaandcon
cerningtheimportintotheCommunityofpreservedfruitsaladsoriginating
Tunisiaisherebyconcludedon"behalfoftheCommunity.
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegulation.
Article2
•ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatetheperson
empoweredtosigntheAgreementforthepurposeofbindingtheCommunity(1 >
Article3
ThisRegulationshalj^nterintg^orceon;the-dayfollowingthatofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
.« h
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
Doneat
FortheCouncil
ThePresident
<1)ThedateofsignatureoftheAgreementwillbepublished/inthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ontheinitiative
J *■».ie.ji.««_■i /'1oftheSecretary-General oftheCouncil. 4'J

VI/2946 /77-E
Agreement between theEuropean Economic Community andthe *
Republic ofTunisia concerning the import into the
Community ofpreserved ,fruit salads originating in
Tunisia
A. Letter from Tunisia
Sir,
With aview toimplementing the55% reduction intheCommon Customs
Tariff provided for inArticle 19oftheCooperation Agreement between the
European Economic Community andtheRepublic ofTunisia and inArticle 12
oftheInterim Agreement ,andfollowing theclarifications exchanged
concerning theconditions governing imports into theCommunity ofpreserved fruit
salads falling within subheadings 20.06 BIIa)ex9and20.06 BIIb)ex9
oftheCommon Customs Tariff originating inTunisia ,Ihave the honour to
inform youthat theTunisian Government undertakes totake allnecessary
measures toensure that thequantities supplied totheCommunity from 1
January to31December 1978 donotexceed 100tonnes .
Tothis endtheTunisian Government declares that allexports tothe
Community ofthesaid products will beeffected exclusively byexporters
whose operations arecontrolled bythe'Office deCommerce deTunisie'
(Tunisian Board ofTrade ).
Theguarantees relating toquantities will bemet inaccordance with
theprocedures agreed between theSociety fortheAdministration and
Development ofthe Foodstuffs Industries and the Directorate-General for
Agriculture oftheCommission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement ofthe
Community with theforegoing .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
For the Tunisian Government

t
iVI/2946 /77-E
B. Letter from the Community
Sir ,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyou Letter oftoday worded
asfollows :
'With aview toimplementing the55%reduction intheCommon Customs
Tariff provided for inArticle 19oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andtheRepublic ofTunisia and in
Article 12oftheInterim Agreement ,andfollowing the'clarifications V>
exchanged concerning theconditions governing imports into the C
Community ofpreserved fruit salads falling within subheadings 20.06
9and20.06 BIIb)ex9oftheCommon Customs Tariff andoriginating
inAlgeria ,Ihave thehonour toinform youthat theTunisian
Government undertakes totake allnecessary measures toensure that
thequantities supplied totheCommunity from 1January to31December
1978 donot exceed 100 tonnes .
Tothis .endtheTunisian Government declares that allexports tothe
Community ofthe said products will beeffected exclusively by
exporters whose operations arecontrolled bythe "Office deCommerce
deTunisie "(Tunisian Board ofTrade ).
Theguarantees relating toquantities will bemet inaccordance with
theprocedures agreed between theSociety fortheAdministration and
Development ofthe Foodstuffs Industries and theDirectorate-General
forAgriculture oftheCommission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement ofthe
Community with theforegoing.'
Iamable toconfirm theagreement oftheCommunity with theforegoing
Ν
andconsequently tostate that the55%reduction intheCommon Customs
Tariff will apply from 1January to31December 1978 tothequantities of
preserved fruit salads originating in .Tunisia referred toinyour letter .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
*·η
For the Council
OftheEuropean Communities

FINANCIAL STATEW3EWTVI/2943 to2946 /77-E
5DATE j1.9.77
1.BUDGET UKS CO::CLUTSD iChapter 12
2.ACTION jDrafts Council regulations concerning theconclusion ofagreements betweenS
theEECand Israel ,Algeria ,Morocco andTunisia regarding imports into theCommus -
nity ofpreserved fruit salads originating fromtnose countries . |
3.LECAL BASIS |Article 113 ofthe Treaty
4.OBJECTIVES JExtension ofthe 55%C.C.T. tariff reduction for the import into the
Community ofpreserved fruit salads originating from Israel ,Algeria ,
Morocco andTunisia fortheyear ,1978 .... /
-NATIONAL
i '–N-VR *5.FLT'AJ'CIAL C0NSE5UUICS
5.0 EXRZN.'DIRJHS
"-CLIARCED TOTHE ECBUDGET
(RQUDIS /IKTZRVHITI 0;«'S)
–CHARCED TORATIONAL AB^KISTH .
-CHARGED TOOTHER NATIONAL CROUPS
5.1RECEIPTS n"<
-OXU RESOURCIS OF "NRS SC
B3£ !Fi<3/CU5T0K -SDUTIES )(1)VOll THE KARKLTIJJG -YEAR
t35.000 U.A.CURHSiT PIN7J.-CIAL YEARLmrCLLOWINC FINANCIAL YEAR
(78 )
-35.000 U.A.
5.0.1 PLURIA.WJAL PATTERK OFEXFEVDITURE
5.1.1 PLURI A.VKUAL PATTERN OFRECEIPTSTEAR YEAR
Measure Limited to1978YEAR
5.2 KUTiiOD OFCALCULATION'Israel:200 t.Χ70UA/t.=14.000 U.A.
Algeria:100 t.X70UA/t.=7.000 U.A.
Morocco:100 t.x70UA/t.=7.000 U.A.
Tunisia:100 t.x70UA/t.=7.000 U.A.
Max .35.000 U.A.
¡ÉrSaK-'ÜÍFT ;XV, £2E£¡I£ÉS ££2ILÁQQE322£13Zü
Í.BMCÍSS3ADA2ÍY3CIIABACCSSAÍ:AI5£353Í5(3BASASSABAÍIAAAEAAA2ÍJJ
csacssaccis s-asa Bsiua&o&saaBasss aa
6.3CSZOITS TOBÜHRITRAI iiiTOÜSSSA Südosts QF1978 YESLÛ
«MXEWÏS t
(1)Customs duties will not befixed .
E