ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)180
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75 >180final
Brussels .22April 1975
Proposai for a
REGULATION (EEC )OFTHE COUNCIL
fixing for the 1975 fishing year aguide price forhake
(submitted bytheCommission totheCouncil )
COM(75 )180final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Parallel totheinclusion ofhake inAnnexes I(A)andIV(B)of
Reflation (EEC)No2142/70,itisproposed tofixaguide price
forthis product .The calculation ofits level has "been made
onthebase ofinformation available atpresent inkeeping arepresen­
tative product defined byitscommercial characteristics .Equally ,
theestablished prices onrepresentative markets intheCommunity
have been taken into account inorder totake into account the future
andpast development ofprices .
This proposal isinserted inthe current management ofthecommon
organisation ofthemarket anddoes not create anewcategory of
expenses .

Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
fixingforthe1"75fishinjgyearaguiaepriceforhake.
THECOUNCILOPTIIEEUROPEANC0KP5J17ITIE3 ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity;
1
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)I7o2142/70(')of20October1970
onthecommonorganisation ofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)ITO/75(^)»andinparticularArticles8(4)
thereof; *•
4
HavingregardtotheproposalfromthoConaaissionj
WhereasArticleC(l)ofRegulation(EEC)No2142/?0providesthatforeach
oftheproductsliftedinAnnexIAandCtothatRegulationaguideprice
istobefix^datsuchalevelthatitwillhelptostabilisemarketprices
withoutleadingtotheformationofstructuralsurpluseswithintheCommunity
WhereastheCouncilhasbyRegulation(EEC)ITo/75amendedAnnexIAto
Regulation(Z3C)Ho2142/70byaddinghaketoit;whereasitis.therefore^
necessarytofixaguidepricefox-thisproduct;
WhereasArticle8(2)ofRegulation(JTFC)ITo2142/7Oprovidesthattheguide
priceshallbofixedforasignificantproportionofCommunityoutputandfor
aproductwithgivencommercial-specifications ;whereasinviewofexisting
practicesthisdefinitionshould "bemad.ebyreferencetosize,presentation
andfrss-hnesscategories ;whereaswithregardtothefreshnesscategoryto
beadoptedreferenceshouldbemadetothecriterialaiddowninCouncil
Regulation(ESC)ITo2455/70(^)■of30ITovember1970determiningcommon
marketingstandardsforcertainfreshorchilledfish;
HASALOPTEDTHISREGULATION :
(")OJt.roL236,of27October197^»P*5
r)OJIToL■, fP.
(""')OJHoL264,of5December1970.p.1

2.
Article 1
Theguide price ,tobevalid until 31December 1975' »forhake (Ksrluccius
spp.),gutted ,with head ,with alanded weight of0.6to1.2kgandof
Freshness Category "A"acdefined inArticle 6ofRegulation (EEC)No2455/70,
shall be1000units ofaccount pernetric ton .
Article 2
This Regulation shall enter into force on15ifey1975 * i
This Regulation shall bobinding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States .
Done atBrussels , , FortheCouncil ,
The Prcodent