ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)869
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)869final
Brussels,20December 1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No2099/82asregardsthedateoftransferofthe
skimmed-milk powdertotheItalianintervention
agency
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
"7Χ
f\
l*'•'•-..-x!
C0M(82)869final YS*
\

EXPLANATORY MEMORANDUM
Despite afirst extension oftheexpiring date (from 1Oktober 1982 to
1January 1983 )forthetaking over bytheItalian intervention agency ofa
quantity of10.000 tonnes ofskimmed milk powder held bythe German intervention
agency ,this last hasnotbeen able torealize thetransfer forthetotal quantity
concerned .
Inorder topermit theconclusion ofthese operations ,itisproposed toreplace
thefinal date of1January 1983 by1april 1983 .

PROPOSAL FOR A
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)No2099 /82asregards thedate ofÎHE(skimmed-milk powder totheItalian intervention agency
THE COUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No804/68of27June 1968 onthe
common organization oftheoarket inmilk andmilk products (l),aslast
amended byRegulation (EEC)Ho118J/82(2),andinparticular Article 7(4)
thereof .
Having regard totheproposal from theCommission ,
Vhereas Article 1(2)ofCouncil Regulation (EEC)No2099/82of20July 1982 on
thetransfer totheItalian intervention agency ofskimmed-milk powder held by,amended bwRegulation (EEC)^o 2876/82^4 ;,
theintervention agencies ofother Member States (3)/provides forthetransfer
of10000tonnes ofskimmed-milk powder totheItalian intervention agency
before 1JamiaiyH983 whereas ^because ofdifficulties which have arisen
during theimplementation ofthetransfer^the Italian intervention agency
cannot take over thepowder within theperiod specified ;whereas thedate for
transferring thepowder should therefore bepostponed ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION »
(1)OJNoL148 ,28.6.1968 ,p.13,
(2)OJNoL140 ,20.5.1982 ,p.1•
(3)OJHoL223 ,31.7.1982 ,p.1,
(4)OJNoL?02,27.10.1982 ,p.1.

-2-
Artice 1
InArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No2099/82,"?1December 1982shall be
replaced by"1April 1983 ".
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird day following its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Itshall apply from 1January 1983 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels . For the Counoil
4