ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)132
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)132 final
Brussels .19April 1977
:2Η
•'ritA.c
Gr.ct^* <y/S>J
Proposai ^fora
COUNCIL DIRECTIVE
laying do™additional provisions relating tothesurveys
to "becarried outbyMember States oncattle production
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COK(77 )132final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Initsreportof29September1976,COM;(76)5^2final,theCommissionof
theEuropeanCommunitiesstatedthatin,ordertofulfilitsresponsibilities
( ι·:undertheTreatyitrequiredfuller*information onthecattlepopulation
andbeefandvealproductiontrendsin,'theMemberStates,•
RelianceonasingleannualsurveycarriedoutinDecemberpursuantto
CouncilDirective72/132/EECof15May1973leavestheCommissionwithout
anyinformation onrecentpopulation saidproductiontrendsinthecattle
sectoratatimewhenitisengagedintnepreparationoffilesonpricesandontrade
arrangements withthirdcountriesforthefollowingyear,'
''' /
Therearenomajorobstaclestotheintroduction ofasupplementary
directivetoinstituteanintermediate surveyassevenMemberStates
already 1Catfryouttheirowncattlepopulationsurveysinthe.spring.
AjointintermediatesurveyinMay/J.unewouldmakeitpossibletotakei
accountofrecentdevelopments byrevisingthepopulationandshort–term
supplydatainSeptember. ■•
Itseemsprobablethatinformation obtainedonabiannualbasisbymeansof
twocattle'surveyswouldpermitareductioninthecostofmanagingthe.
milk,be§fandvealmarketsbymakingitpossibletotakesuitable ...
preventiveaction.
Inaddition,abiannualstudyofthedataonshort-termmarketdevelopments
wouldprovidetheCommissionwithabetterbasisforitsdiscussions
withinternational organizations suchasGATT,OECD,PAO.'
.-v'V'V ::■ ,■■;-
■ .-■ ,·,·.■··■·■·ν·'-·.· ■ -· .·-«·.

COUI -]CIL DIRECTIVE
of
laying dovm additional provisions relating to
the surveys tohecarried out "byKember
States oncattle production
( // )
THE COUliCIL OFTHEEUROPEAN COfiKUMTIES ,
-Having regard totheTreaty establishing the European Economic Community ,
andinparticular Articles 43and 209thereof ;
-Having regard totheproposal from theCommission ;
-Having regard tothe opinion oftheEuropean Parliament ;
-Having regard tothe Council Directive of15Kay 1973 onthe statistical
surveys tobecarried outbytheKcmber States onbovine ,livestock ,on
forecasts ontheavailability ofbovine animals forslaughter andon
statistics onslaughtered bovine animals ;
–Whereas ,inorder topromote the approximation ofsurvey methods and
theharmonization ofstatistics onthe cattle sector ,certain provisions
ofthe Directive of15Kay 1973 must bemaintained ,clarified or
supplemented ,notably inArticles 4>5anci 6thereof ;
-Whereas ,fortechnical reasons ,Italy has notbeen able toupdate the
sampling base during theperiod covered bytheDirective ofI5I*ay 1973
inorder tocomply with theCommunity margins oferror ,andtherefore
desires the extension oftheterm ofvalidity ofthederogation provided
for inArticle 4?
-Whereas anannual survey inDecember hasproved inadequate forthe
purposes ofmaking andperiodically adjusting forecasts ofthe potential
short-term supply ofcattle ;
–Whereas certain provisions oftheDirective of15May 1973 areapplicable
totheexecution ofanintermediate survey :
1)OJIIoL153of9.6.1973 ,p.2.5

–Whereasspecialrulesforcarryingoutanintermediate survey,relating
tothetimelimitsforsubmissionoftheresultsand.theperiodfor
makingtheforecasts,haveto"belaiddown;
-Wiereasthefinancialcontribution of•theCommunitytowardstheexpenditure
incurredbytheMemberStatesincarryingoutthesurveys 1providedfor
underthisDirectivemustbe^specified-'.•
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE ..
Article 1
1.Thetermofvalidityofthederogationprovide ,forinArticle4(3)of•.
DirectiveHo73/132/EEC-shallbeextendedto1980forItaly#
2,Article4(4)<£DirectiveNo73/132/EECshallreadasfollows:'"TheMember
Statesshall,ifnecessary,takeappropriate measurestoassesserrorsof.
99observation .
3.ThesurveyresultstobecompiledinaccordancewithArticle -5(4)of
DirectiveNo73/132/EECmaybeobtainedfromoneofthet<w6Community '1''
surveyscarriedoutduringthereferenceyear. 1' '•'L'
I
4»_InArticle6ofDirectiveNo73/132/EECtheexpression"slaughteroattlo"
isreplacedbytheWGrdB~,roattl(ibothslaughteranimalsandothersb".
Article2
1.TheMemberStatesshallcarryouteachyearanintermediate surveyof
thecattlepopulation,usinganydayinMayorJuneasthereferencedate.
2.Thefirstintermediate surveyshalltakepla<bein

3.Theprovisions ,ofDirectiveHo73/132/EECrelatingtotheDecembersurvey-
shall "beapplicabletotheintermediate survey,exceptforArticle5
.(1)and(2). ...
ITotwithstanding theprovisionsoftheforegoing'subparagraph ,Member
Stateswhohavedifficultyinincludinginthequestionnaire forthe
intermediate surveyallthecategoriesreferredtoinArticle3of
.DirectiveHo73/132/EECmayestimate,onthebasisoftheresultsof
theirnationalsurveysandforatransitional periodofthreeyears,
thenumbersinthevariouscategoriesofcattleintendedforslaughter,
andofheifersofoneyearandover.w.,„.i.
4.MemberStatesshallnotifytheCommissionoftheprovisionalresultsof
theintermediate' survey,withoutabreakdownbyregions,by1September
atthelatest.The.finalresultsshallbenotifiedassoonaspossible.
Article3
Thenecessaryexpenditureforcarryingout/"during1978,1979stnd.198Othepurveys
'providedforinthisDirective!shallbechargedas,afixedsumtothe..
budgetoftheEuropeanCommunities.v '•.V'
'Article4
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates#
DoneatBrussels. FortheCouncil
i'ThePresident

OFFICESTATISTICS PICHEFINANCIERERELATIVE
ESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUXCONTRATSD'ETUDES
I
1.Titreetob.iet: -
DeuxièmeenquêtesurlecheptelbovinetlesabattagesdanslesneufEtatsmembres
(Mai-Juin).
RéférenceProgrammestatistiquedesCommunautéseuropéennes 1977/1978éditionjuillet1976:Numérotravail:D2.3
2.Motivation :
Enquêtesstatistiquessurlechepteletlesabattagesdebovinsetl'établissement d
1'[offrepotentielleàcourtterme.
Conformément asonrapportauParlementeuropéenetauConseilsurlesexpériences
acquiseslorsdesenquêtesetestimationsàeffectuerparlesEtatsmembresdansle
domainedelaproductiondesbovins,laCommissionaproposélaréalisation
d'uneenquêteintermédiaire enMai–Juin,afinde,éventuellement ,réviseraucours
del'automnel'offreprobableenboivinsdel'annéesuivante.DansledomaineLa^+.-
Viande,lesservicesdelaCommissionestiment,enoutre,quedesmesuresprévent;-'ù
seraientmoinsonéreusesquelesinterventions#
3.Critèresd'opportunité etderentabilité auxcruelsl'étudeestsupposéerépondre:
Critèred'opportunité :1b(doc.COM(76)$02final)
Critèrederentabilité :AetB
4»Impossibilité defaireeffectuerl'étudeparlesservicesdelaCommission :
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservicesstatistiques compétentsdes
Etatsmembres,quidisposentdesfichiersdeséleveursetduréseaudesenquêteurs.
5.Fonctionnaire responsabledel'étude:(nom,grade,unitéadministrative )
MonsieurTHIEDE,ChefdedivisionD.2.
6.Résultatsespérésdel'étude: •
Informationssurleniveau,deseffectifsdebovinsetdesproductions6elonles
typesd'animauxpermettantl'établissement deprévisionsàcourttermedumarché
delaviandebovine.
7»Etudesantérieuresconnexes:directive73/132/CEE
8.Duréeprévuederéalisation :
Laduréed'exécutionnedépassepaslapériodedevaliditédescrédits.
9*EstimationducoQtdel'étude:1.200.000U.C.
9.1.Modalitésdefinancement :Participation forfaitaire delaCommission.
9.2.Décomposition ducoûtestimédel'étude:voirPlandefinancement
10*Imputationdeladépense:Article264dubudget1978
"EtudesetEnquêtesstatistiques "
Servicesassociés:àl'élaboration del'étude:
àl'exploitation durésultatdel'étude:DG71
12.Nomducontrantant;
Servicesstatistiques compétentsdesEtatsmembres.

OFFICESTATISTIÇUE
•DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
–Statistique Agricole–
ObjetÎPlandefinancement delaparticipation communautaire àlaréalisation
del'enquêteintermédiaire demai–juindansledomainedelaproduction
desbovins*
–PropositiondedirectiveduConseil–()Article3
Leplandefinancementtientcompted'unepartdesmodalitésd'application
quiavaientétédéfiniesen1973et1976pourl'enquêtededécembre(notes
du28.2.1973etdu24.5.1976delaDirectionDdel'EUROSTAT)etd'autrepart
de1'évolutionrécentedunombredesélevagesdebovinscommuniquéparles
EtatsmembresenapplicationdeladirectiveduConseil72/132/CEE.
Ratine1:en1973»laparticipation communautaire sedécomposait de
lamanièresuivante:
–8UCparexploitation enquêtée–montant1312000UC;
–300000UCpourl'établissement desstatistiques ;
–total1612000UC.
En1976,laparticipation communautaire Bedécomposerait dela
manièresuivante:
–10UCparexploitation enquêtée–montant1460000UC;
–340000UCpourl'établissement desstatistiques ;
–total1800000UC.
Nouvelleopérationen1978;Participation communautaire àlaréalisation
del'enquêteintermédiaire demai–juin:
–12UCparexploitation enquêtée–montant1200000UC;
–0UCpourl'établissement desstatistiques (opérationliée
àl'enquêtededécembreprévueparailleurs).
i
L'estimationducoûtdel'enquêtepourlaCommunautéestdonnéepar
Etatmembredansletableau1surlabasedelastructuredesélevagesdebovins
estiméeendécembre1977parlesservicesdelaCommissionàpartirdesdonnées
disponiblesen1973et1975»faapplicationdeladirective72/132/CEE)et
d'unprixforfaitaire deremboursement de12UCparexploitation enquêtéeen
mai–juin.
>••/••«

Tableau1ÎEstimation ducoûtdel'enquête
BasesïNombred'élevagesde'bovinsendécembre1977*
Rrixforfaitaireparexploitation interrogée :12UC
Elevages*
de"bovinsNombred'exploitations ,
interroges CoÛt I
Pays I1000 .1000 1000UC
(1) 2 (3M2)x12
R.F.d'Allemagne 610 14,7 176
Prance 770 .18,4 222
Italie 790 •27,1 325
Pays-Bas 104 7,6 91
Belgique 90 6.6 79
Luxembourg 5 1.2 14
Royaume–Uni 198 9,4 113
Irlande 215 8,8 106
Danemark 77 6,2 74
'EUR-9 2859 100,0 1200
*Estimation EUROSTAT.
Tableau2–Plandefinancement parEtatsmembresen1978
Pays
»ForfaitCommunautaire
1000UC EUR-9«100
R.F.d'Allemagne 176 14,7
France -222 18,4
Italie 325 27,1
Pays-Bas 91 7,6
Belgique 79 6,6
ILuxembourg 14 1.2
Royaume-Uni 113 9,4
Irlande 106 8,8
JDanemark 74 6,2
EUR-9 1200 100,0