NoC222/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.92
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)layingdownspecialmeasuresforthetransportof
certainfreshfruitandvegetablesfromGreece
(92/C222/07)
COM(92)323final
(SubmittedbytheCommissionon23July1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43(2)
thereof,Article1
Aspecialtemporaryallowanceshallbegranted,under
theconditionslaiddowninthisRegulation,on
consignmentsoffreshfruitandvegetablesasreferredto
inArticle1ofRegulation(EEC)No1035/72andorig­
inatinginGreecemadebyrefrigeratedlorry,vesselor
wagonfromGreecetoMemberStatesotherthanItaly,
SpainandPortugal.HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament , Article2
1.Thespecialtemporaryallowanceshallbegranted
solongastheconflictintheterritoriesoftheformer
Yugoslaviarulesoutnormaluseofthetraditionalroad
andrailroutesacrossthoseterritoriesforthemarketing
ofthefruitandvegetablesreferredtoinArticle1.WhereasCouncilRegulation(EEC)No525/92of25
February1992ontemporarycompensation forthe
consequencesofthesituationinYugoslaviaontransport
ofsomefreshfruitandvegetablesfromGreece(l)
introducedfinancialcompensation forconsignments
madein1991byrefrigeratedlorryorwagonfrom
GreecetoMemberStatesotherthanItalyoffreshfruit
andvegetablesasreferredtoinArticle1ofCouncil
Regulation(EEC)No1035/72of18May1972onthe
commonorganizationofthemarketinfruitand
vegetables(2);2.Theamountofthespecialtemporaryallowance
shallbedeterminedinsuchwayastocontributetothe
additionaltransportcostsarisingasaresultofthe
conflictreferredtoinparagraph 1.Itmaybefixedona
flat-ratebasis.
3.Thespecialtemporaryallowanceshallbepaidto
theconsignoronpresentationtothecompetentauth­
oritiesofdocumentssubstantiating hisclaim.WhereasthecontinuingconflictintheformerYugoslavia
rulesoutthelikelihood,asregardsthecrossingofthat
countrybyroadorrail,ofareturntonormalityinthe
verynearfuture;whereastheoperatorsconcerned
shouldthereforecontinuetoreceivetemporaryassistance
untilsuchreturntonormality;Article3
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation,and
inparticular :
—thedatefromwhichthespecialtemporaryallowance
willnolongerbegranted,
—theamountsofthespecialtemporaryallowance,andWhereasaspecialtemporaryallowanceshouldtherefore
begrantedforconsignmentsoffreshfruitandvegetables
asreferredtoinArticle1ofRegulation (EEC)No
1035/72andoriginatinginGreecemadebyrefrigerated
lorry,vesselorwagonfromGreecetoMemberStates
otherthanItaly,SpainandPortugal,
thedocumentsrequiredbyArticle2(3),
(')OJNoL58,3.3.1992,p.1.
(2)OJNoL118,20.5.1972,p.1.LastamendedbyRegulationshallbeadoptedinaccordancewiththeprocedurelaid
(EEC)No1156/92(OJNoL122,7.5.1992,p.3).downinArticle33ofRegulation(EEC)No1035/72.

29.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC222/13
Article4 Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .ThemeasuresprovidedforinthisRegulationshallbe
consideredasinterventionintendedtostabilizetheagri­
culturalmarketswithinthemeaningofArticle3of
CouncilRegulation(EEC)No729/70of21April1970
onthefinancingofthecommonagriculturalpolicy(1).
TheyshallbefinancedbytheEAGGFGuarantee
Section.Itshallapplywitheffectfrom1January1992.
(')OJNoL94,28.4.1970,p.13.LastamendedbyRegulation
(EEC)No2048/88(OJNoL185,15.7.1988,p.1).ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)onurgentactionforsupplyofagriculturalproducts
tothepeopleofAlbania
(92/C222/08)
COM(92)361final
(SubmittedbytheCommissionon30July1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereasitisnecessarytoverifythattheagricultural
productssuppliedtothecountryinquestionunderthis
measureareusedasintended;whereas,apartfromthe
powersoftheCourtofAuditorsinthisregard,the
Commissionmustbeaffordedtheopportunityofmoni­
toringtheoperationsinquestion,withthehelp,if
necessary,ofexternalmonitoringbodies;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles43and
235thereof,
WhereasitisfortheCommissiontolaydowndetailed
rulesforimplementingthismeasure,HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ,
HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
TheCommunityshalltakeurgentactiontosupplythe
peopleofAlbaniatownswithagriculturalproducts,
hereafterreferredtoasthe'action'.Expenditureonthe
actionshallbelimitedtoECU(budget)40million.Whereasagriculturalproductsshouldbemadeavailable
tothepeopleofAlbaniainordertoimprovethefood
supply,takingaccountofthediversityofthelocalsitu­
ations,withoutjeopardizingprogresstowardsasystem
ofsupplybasedonmarketrules;whereasthe
Communityhasagriculturalproductsinstorageasa
resultofinterventionmeasuresand,inviewofthe
situationonthemarket,priorityshouldbegiven,in
carryingoutthisaction,todisposingoftheseproducts;
whereasfurthermore ,provisionshouldbemadefor
mobilizingagriculturalproductsontheCommunity
marketinresponsetospecificrequests;whereasregular­
izationoftheagriculturalmarketsmayalsobeachieved
bysupplyingsuchproductsinprocessedform;Article2
Forthepurposesofthisaction:
1.theCommunityshalltransferagriculturalproducts
availableasaresultofinterventionfreeofcharge.In
responsetospecificrequestsconcerningproductsnot
availablefrominterventionstocks,productsmaybe
mobilizedontheCommunitymarket;Whereastheactionproposedisessentiallyhumanitarian
initsaimandshouldthereforebebasedalsoupon
Article235oftheTreaty;