ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)781
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
/\ACOM(82)781final
L.. A\Brussels/24November1982
l•*0rtiéuC0'
VA.<**?««,&
Proposalfora
COUNCILREGULATION
amending,asregardsproductsfallingwithinsubheading 23.02A
oftheCommonCustomsTariff,Regulation (EEC)No2744/75on
theimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(82)781final

EXPLANATORY MEMORANDUM
UnderRegulation (EEC)No2744/75theLevyapplicabletoproductsfallingwith
subheading No23.02Aresultsfromtheapplication solelyofthevariablecomponent,
thefixedcomponentbeingzero.
TheCommission takestheviewthattheprotectionoftheindustryconcernedwould
bebetterensuredifthesameimportchargealsocomprised afixedcomponent.
Itthereforeproposesforthe1982/83and1983/84marketingyearsthatsucha
component beintroducedintothecalculation ofthelevyfortheproductsin
questionandthatthevariablecomponentcurrentlyapplicable bereducedaccor­
dingly.
TheCommission alsoconsidersthattheproposedamendmentwouldbetterensure
thattheprovisionsofArticle2(a)(ii)ofthesecondACP-EECLomeConvention
areobserved.

Proposalfora
CQy^CIL_REGULATION
amending,asregardsproductsfallingwithinsubheading 23.0^
oftheCommonCustomsTariff,Regulation (£EC)No2744/75on
theimportandexportsystemforproducts
processed fromcerealsand(ice
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75of29October1975onthe
1
commonorganization ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegulation
2
(EEC)No1451/82,andinparticularArticle14(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasunderCouncilRegulation (EEC)No2744/75,aslastamended
4byRegulation (EEC)No1459/82,theleviesapplicabletoproductsfalling
withinsubheading 23.02AoftheCommonCustomsTariffcompriseonlythe
variablecomponent,thefixedcomponentbeingzero;
Whereastheintroduction intothecalculation ofthesaidleviesofafixed
component,accompanied byacorresponding reductionofthevariablecomponent ,
wouldbelikelybettertoensuretheprotectionoftheindustryproducing
theseproducts,withoutincreasing theoverallimportcharge;
WhereasRegulation (EEC)No2744/75shouldtherefore beamendedaccordingly ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
AnnexItoRegulation (EEC)No2744/75isherebyamendedasfollowsinrespect
ofthecoefficients andfixedcomponents applicable toproductsfallingwithin
subheading 23.02AoftheCommonCustomsTarifffromtheentryintoforce
ofthisRegulationuntiltheendofthe1983/84marketingyear:
OJNoL281,1.11.1975,p.1.
20JNoL164,14.6.1982,p.1.
30JNoL281,1.11.1975,p.65.
40JNoL164,14.6.1982,p.22.

-?_
23.02
Bran,sharpsandotherresidues
derivedfromthesifting,millingor
workingofcerealsorofleguminous
vegetables:
A.Ofcereals:
I.Ofmaizeorrice:
a)Withastarchcontent
notexceeding35%by
weight
b)Other
Ofothercereals:
a)Ofwhichthestarch
contentdoesnotexceed
28%byweight,andof
whichthepercentage
whichpassesthrougha
sievewithanapertureof
0*2mmdoesnotexceed
10%byweightorof
whichthesievecJproduct
hasanashcontent,
calculatedonthedry
produce,of-i'S%or
morebvweightCorfhckni
1982/83I1983/84Fixedcomportent
1982'83 I1983/84
Common
whejt 0,10 0,14
Barley 0,10 0,14
Maize 0,10 .A,J4
Common
wheat 0,30 0,30
Barley 0,30 0,30
Maize 0,30 0,30
Common
wheat
Barley
Mai/e
b)Other ommon
wheat
Barley
Maize0,10
0,10
0,10
0,30
0,30
0,300,14
0,14
0,14
0,30
0,30
0,30
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .

-3-
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCommission