ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1695
Vol.1973/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)1695 final
Brussels,l/JOctober1973
PROPOSAL FORA
REGULATION(EURATOM)OPTHECOUNCIL
amendingtheconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointResearchCentreemployed
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(73)1695final

PROPOSAL FORA"
REGULATION (EURATOM)' OFTHECOUNCIL
amendingtheconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointResearch
Centreemployed
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68^
of29February1968layingdowntheStaffRegulations ofOfficials
andtheConditionsofEmploymentofOtherServantsofthe
Communities ,andinstituting specialmeasurestemporarilyapplicable
toOfficialsoftheCommission,aslastamendedbyRegulation
2No558/73,andinparticularArticle3thereofandArticle9^of
theConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheCommunities ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inRegulationNo9/63/Euratom^of18December196j>«as
4lastamendedbyCouncilRegulation (Euratom)No2533/71of22
November1971»theCouncillaiddowntheconditionsgoverning
remuneration andsocialsecurityforestablishment staffofthe
JointResearchCentreemployed
Whereasthechangesinsalarieswhichhavebeenmadeasfrom1January
1973infavouroftheworkersinthesectorscoveredbythe
"Metalmeccanici "agreementjustifyanewadaptationofRegulation
No9/63/Euratom;
Whereasitappearsappropriatetoincorporatethepecuniary
improvements fortheyear1972resultingfromtheDecisionof20
July1972inthescaleofsalariesasfrom1January1972;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
lojNoL56r4.Maroh1968,p.1^OJNoL188,28Deoember1963,p.-2989/63
OJNoL55,28February1973,p.1OJNoL262,27November1971,p.1.

-2and3-
Article1
Witheffectfrom1January1973»thefollowingsalaryscaleshall
besubstitutedforthatappearingintheAnnextoRegulation
No9/63/Euratom:

CLASSI 1 2 3 k5 6 7 8 9
IGroup121455022435023H-150243950253750263550273350283150292950
Group2201100 210 2502194002285502377002^68502560002651502.7k300
Group3174250182050189850197650205450213250 221 050228850236650
Group4160.700 167.850175000182150189300196450203600210750217900
Group5143250149500155750162000168250174500j
180750187000193250
CLASSII
Group1172500!180200
I187900195600203300 211 000218700226400234100
Group2159950;167050
i174150181250188350195450202550209650216750
Group3143250149500155750 162 000168250174500180750187000193250
Group4134850140700146550152400158250164100169950175800181650

-4-
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities *..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates*
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident