ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)433
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)433final.
Brussels,6July1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
aid fixingforthe1982/83marketingyear^*theproduction aid
fortinnedpineappleandtheminigrumpricetobepaidto
pineappleproducers
»■-j
(submittedtotheCouncilbytheCommission )*/
,^-•
COM(82)1*33final.

EXPLANATORY MEMORANDUMK*\
Asystemofproductionaidfortinnedpineapplehasbeenestablished by
Articles1and3ofRegulation (EEC)No525/77^^.
UnderArticleAofthesaidRegulationtheaidisfixedinsuchamannerasto
offsetthedifferencebetweentheCommunityofferpricefcrtinnedpineapple
andthepriceschargedbynon-membersuppliercountries.
Theminimumpricetopine-appleproducersisfixedatthesametime.
Intheattachedproposal,theaidandminimumpriceforthe198^83marketing
yearhavebeencalculatedinthelightoftheabovementioneddispositions
ofthebasicRegulation.
ComparingthisCommunityft.ri.cewithimportpricesresultsinaidofSo,20 ECU/
100kg,andiminution of7,45% toycomparison with thepreceding marketing year .
(1)û.J.NoL73,21.3.1977,p..46

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixing,forthe1982/83marketingyear,theproductionaidfortinnedpineapple
andtheminimumpricetobepaidtopineappleproducers
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
525/77of14March1977establishing asystemof
productionaidfortinnedpineapple('),asamendedby
Regulation (F.HC)No29VJ0/7S(J),andinparticular
Article4(2)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle1ofRegulation (EEC)No525/77
establishesasystemofproductionaidfortinned
pineappleprocessedfrompineapplesharvestedinthe
Community ;whereastheobjectofsuchaidisto
offsetthedifferencebetweentheCommunityoffer
priceandthepriceschargedbythirdcountriesfor
tinnedpineapple;
Whereas,underArticle3ofthesaidRegulation,the
grantingofsuchaidissubjecttothepaymentof
producersoffreshpineapplesofatleastaminimum
price;whereasthatpricemustbefixedsoastoensure
afairremuneraticn totheproducersconcerned,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Atliili'1
ForthelVfi2/83marketingyear,theproductionaid
fortinnedpineapplereferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No525/77shallbe50,2C£ClI per100
kilograms,includingimmediatepackaging.
Artnie2
Forthesaidmarketingyear,theminimumpace
referredtoinArticle3ofRegulation (ELC)No
525/77shallbe26,34^CUper100kilograms.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,
Itshallapplyfrom1June1982.
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(>',OJNoL73,21.3.1977,p.46.
(J)OJNoL357,21.12.197S,p.1.

FINANCIAL STATEMENTS
Ï-.--.-5
!
f
iDalr:24.6.1982 1
i
ï.ti^scETHiA3jso:15J¡3:aidforpineapple preserves APPROBATIONS :19ο.2:o,–i··'ο
F.CUi
I
ITITLE·ProposedRegulation fixing,forthe1982/83
¡*ofproduction aidforpreserved pineapples ,
paidtopineaople producersmarketing year,
andtheminimumtheamount
pricetobe*
Í
li
i
3.LEGALB.SIS:Re9·525/77,article 4í
s
S
4.*i*sorPROJECT.joenablethepineapple industry toproduce atpricescompetitive
withthoseofthirdcountries -whilstatthesametimepaying afairprice
to-growers
J.MNASC!ALIMPLICATIONS
5.0-CHAOCCD TOTHEECBUOGET
{REFUNDS' INTERVENTIONS )
-NATIONAL AOHINISTflATJON
-OTHER
5.1RECEIPTS
-OWNRESOURCES OFTHEEC
(LEVLES/CUSTO«S DUTIES)
-NATICSAJpcaioo O*MHONTHS
5.5MioECUCURRENT riNAJJCIAL TcAR cunr.tN »rinvsfwiALi.B??FOLLOWING FINANCIAL TEAR
<83 >
55MioECU
5.0.1EITJ-ATEO EJPEN5ITURE
I.I.IKU-ATEO RECEIPT;covertrigasingle marketing yeaonly
5.2KETMOBofCALCULATION
11,000tx502-.-ECU/t=5,5MioECU
T.OCANTH£PROJECT BEUNAUCCO FROMAPPR03IATICNS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER CfTHECBNRDNT BBS'JT .
rfz/K'
iie>.jWIILFUTUREeuûùErApposa.*::css8ENECESSAKT ?f ÏÏS'fO
0&iE»vATioNS :C1)Theamount abovehasbeenincludedintnedraft198'3Buatjj ■-
drawnupbytheCommission .