ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1758
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUE.OEBAN COMMUMTÏES
COM(74)1758 final
Brussels,25October1974
Proposaifora
COUNCILREGULATION
amendingAnnexIVofRegulation(EEC)No816/70ofthe
Councillayingdownadditionalprovisionsforthecommon
organisation ofthemarketinwine
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(74)1758final

EXPLAMTOEY MEMORANDUM
ThenomenclaturefortheproductsunderRegulation(EEC)816/70layingdown
additionalprovisionsforthecommonorganisation ofthemarketinwinefigures
inAnnexIVofthatRegulation.
Theadditionalnote5"toChapter22intheCommonCustomsTariffconcerning
winewitharegistereddesignationoforiginwhichonlyconcernsfive
productsisformulatedinsuchawaythatitleadstorequirementoftwo
documentsatimportofthesameproduct.
Thepresentproposalwhichismadeundertheeffortsforsimplification
undertaken "bytheCommissionhastheeffecttoamendtheprovisionsinquestion
andasaconsequence thenomenclature intheCommonCustomsTariffapplicable
fortheproductsconcernedinordertobringthatsituationtoanend.
ThepresentproposalforaRegulation,basedonArticle43oftheTreaty,requires
theOpinionoftheEuropeanIkrliament.Itconcernsatechnicalamendment
withoutfinancialaffect.

.PROPOSAL PORA
...COUNCIL REGULATION
amending Annex IVtoCouncil Regulation (EEC)
No8I6/7Olaying down additional provisions
forthecommon organization ofthemarket inwine .
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and
inparticular Article 43thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ;
Whereas Article 12(l)ofCouncil Regulation (SEC)Ho816/70^of28April 1970
'"laying down "additional' provisions forthecommon organization ofthe ...market
inwine ,aslast amended byRegulation No1532 ,provides that thetariff
nomenclature resulting from theapplication ofthat Regulation shall.be
incorporated inthe .Common Customs Tariff ;whereas that nomenclature isset
1. 1 *
..vOut inAnnex -IVtothat Regulation ; • •
Whereas thewording oftheAdditional Note 5"toChapter 22oftheCommon
Customs Tariff causes problems inpractice ,in ,that itresults intwo /
documents being required fortheimportation ofthesame product ;whereas
itisappropriate inorder toavoid such asituation tomodify theprovisions
inquestion and toadjust accordingly theCommon Customs Tariff nomeclature
applicable totheproducts concerned byamending Annex IVtotheabove -
mentioned Regulation ;
HAS ADOPTED THISREGULATION :
•Λ
•!>
10JNoL99,5.5.1970 ,p.l
20JNoL166:'21.6.1974 ,p.l

Article2
*
InAnnexIVtoRégulation(ESC)No'816/70: *
..... ■ 1
AdditionalNote3C(b)toChapter22isreplacedbythefollowingt
"(b)The.aboverules,dpnotapplytoproductsfalling
withinsubheading22.05CIJIa)1,b)1or
b)2aswithinsubheading22-.05C.VI.a)1,
»r^ 01-b)2"~ï...... >
Additional .Note5isdeleted,,andAdditionalNotes6,7and-8become ,
respectivelyNotes5,6and7'.. >
Thetextrelatingtosubheadings22.05C.HI»andIVisreplacedby,
thefollowingtext:
Heading {number -Iжмамиаммцжмшммммяжжшиам^янмгашимм лвм»мммммм
DescriptionI-,-..■
RateofDuty
1; • , • • ' -autonomous
%orlevy .
(2)conventional
;■%..
[
.III.Ofanactualalcoholicstrength
exceeding15butnotexceeding
18,incontainersholding:-
i
II'-' ..a)2litresorless:•- ■■••I
••'t:.v•1.PortrMadeira,sherry,'
Tokay(AszuandSzajnorodni)
andSetubalmuscatel(a) 15UA
perhl13.5UA
perhl
,2.Other 17UA
perhl
,M
b)Morethan2litres:
1.Port,Madeira,sherryand
Setubalmuscatel(a)"■'*12US-
'perhl'11.UA
perhl
2.Tokay(AszuandSzamorodni)
(a)12UA
per'hl
3.Other 14UA
t>erhl
Μ
IV.x0fanactualalcoholicstrength Qexceeding18butnotexceeding22,
incontainersholding:
••/

-3-
i1 ■""■■
lHeading
''numberDescriptionHateofDuty P
autonomous
'joorlovy
(2)Uconventional i;
1o\
t
–
a)2litresorlessî%
i
r.
1.Port,Madeira,sherry,Tokay
(AszuandSzamorodni)and
SetubalMuscatel(a)16UA
perhl14.5UAf
perhl|
i
2.Other 19UA
perhl
(b)19UA
perhl|
B)Morethan2litres:?
I
l
1.Port,Madeira,sherryand
Setubalmuscatel(a)13UA
perhl12UAj
perhlj
2»Tokay(AszuandSzamorodni) ;13UA
perhlf
!
1
3.Other ^ 19UA
perhl
(*)19UA
perhl
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetent
authorities .
(b)Incertaincircyuinstanscas acountervailing chargeispayableInrespectofcertain
productsinadditiontothecustomsduty.
I
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1975*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident