ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)260
Vol.1976/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(76)260final
Brussels.4June1976
/
Proposalfora
REGULATION (EEC)CFTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)NO619/71layingdowngeneral
rulesforgrantingaidforflaxandhemp.-
.(
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
/
/ ;•
J\
CQ'l(76)260final
/

EXPLANATORY MEMORANDUM
Article 3(l)ofRegulation (EEC)No619/71laying dow^i general rules §orgranting
aidforflax andhemp provides that forseed flax thdflat aidperheotare shall
begranted tothegrower .
Asfroraihe next marketing year this aid stall nolonger begranted tothis type of
flax ,itishereby proposed that theCouncil modify accordingly thesaid paragraph *

Proposai fora
,COUWCIL KEOUIATTOTT FLTCCÌ NO !L§.
I
/ iwiion forCTajritingaidforamending Regulation (EEC)No619/71laying down gprmral ruieB i–
flax and hemp
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing j;he^European Eoonomio Comrauni y,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No1308/70of29June1970
organization ofthemarket inflaxandhemjP)as lastamended "byRegulati
No814/76^^,andinparticular^Article 4(4)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 3(l)ofCouncil Regulation (EEC)No619/71 ^2Marc 97
downgeneral rules forgranting aidforflaxandhemp «asamended "bygu.
No2878/73^^,provides thatforflaxgrownmainly forseedtheaid
referred toinArticle 4ofRegulation (EEC)nO1300/70shall begranted
whereas witheffect fromthe1976/77marketing yearthisaidshall nolonger begrante
tothistypeofflax ;whereas thesaidparagraph should therefore beamended
dingly ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION i
(1)OJNoL146,4.7.1970 ,p.1
(2)OJNoL94,9.4.1976 ,p.4
(3)OJNoL72,26.3.197 1»P.2
(4)OJNoL297 ,25.lO.i973 ,P.1

-2-
Article1
Article3(l)ofRegulation(EEC)No6I9/7Iisherebyamendedtoreadasfollows:
1*Forhempaidshallonlybegrantedtothegrower".
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1976#
ThisRegulationshallbebindinginitBentiretyanddireotlyapplioableinall
MemberStates.
Doneat PortheCounoil