ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)654
Vol.1980/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIESCOM(80)654 final
Brussels,3rd|November1980
FOROFFICIAL USEONLY
GeneralSecretariat
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHPORTUGAL
14threport
ontheexamination ofCommunitysecondarylegislation
Actsrelatingtotheenvironment andconsumerprotection
(Commission communication totheCouncil)
C0M(80)654final

I*Incontinuation ofthesystematic examination ofCommunity secondary
legislation undertaken with the Portuguese Delegation inaccordance with the
brief received from theCouncil ,theCommission hasexamined allthe
general acts adopted bytheinstitutions oftheEuropean Communities
relating totheenvironment andconsumer protection which were in
force on1February 1980 .
That examination wasmainly concerned with thebody ofEECregulations ,
directives anddecisions relating tothefields inquestion . Italso
covered theAgreements oftheRepresentatives oftheMember States meeting
inCouncil oninformation for the Commission and for the Member States
with aview topossible harmonization ,foralltheCommunities ,of
urgent measures concerning theprotection oftheenvironment .However ,
certain acts concerning theenvironment orconsumer protection were
notexamined asthey have already been covered bytheexamination of
alltheacts relating tdBocial affairs ortheelimination oftechnical
barriers totrade inindustrial products (approximation oflegislation ).
Inaddition ,thePortuguese Delegation hasbeen informed ofalltheacts
adopted inthefields covered bytheexamination which donotform part
ofCommunity secondary legislation proper andare notlegally binding
ontheMember States ortheir nationals (recommendations ,resolutions ,
declarations andother internal decisions oragreements )butareof
interest forthedevelopment orguidance ofjoint action inthese
fields . J
Subject totheremarks made inparagraph IIbelow ,theresults ofthe
examination ofthe acts relating totheenvironment andconsumer
protection are set out inthe two annexes tothis report :
Annex Icontains the list ofall the acts examined which donot
require anytechnical adaptation (leaving aside thepossible
deferment oftheir implementation ,asatransitional derogation ):
Annex IIgives details ofthetechnical adaptations which need to
bemade tocertain acts totake account ofPortugal 'saccession .

II*TheCommissionconsiders -thatthefollowingadditionalremarksare
oalledfor: ■
1.Thelistofcommitteesinrespectofwhichprovisionwillhaveto
"bemadeforcompleterenewaloftheirmembershipuponPortugal'saccession-
BOthatnewappointments canbemade,thusensuringthepossibility of
participation byPortuguesenationals,eventhoughitdoesnotseem
necessarytoamendtheconditionsgoverningthecomposition ofthe
committeesinquestion(cf.Article148(2)ofthe1972ActofAccession
andAnnexIXtothatActandthegeneralremarkinthisconnectionin
thefirstCommissionreport(C0M(79)659finalof27november1979»
PartI,paragraph6)–shouldbesupplemented,sofarasthefields
coveredbythisexaminationareconcerned,bythefollowing:
Consumers *Consultative Committee,established by
CommissionDecision73/306/EECof25September1973
(OJNoL283,10.10.1973,p.18),asamendedby
CommissionDecision76/906/EECof3December1976
(OJNoL341,10.12.1976,p.42);
ScientificCommitteeonCosmetology ,established by
CommissionDecision78/45/^20of19December1977
(OJNoL13,17.1.1978,p.24).
2»ThePortugueseDelegationhasstressedthespeoialefforts(ofa
legislativeandeconomicnature)thatPortugalispreparingtomaketo
complywiththecommonrulesinthefieldinquestion.Becauseofthe
difficulties thatmayresultfromthoseeffortsthePortugueseDelegation
maybeobligedtorequestatalaterstage,onthebasisofreasoned
submissions whichitreservestherighttopresentinthesubstantive
negotiations ,thatappropriateperiodsbeallowedforthe
implementation ofcertaindirectives.Thatreservationappliesin
particulartoDirective79/581/EEContheindicationofthepricesoffoodstuffs,
■"Directives75/716/EECand78/611/EECon'thesulphurcontentof
certainliquidfuelsandtheleadcontentofpetrolrespectively,
andDirective75/439/EEConthedisposalofwasteoils.<

Arme*r
ListofCommunityaotsrelatingtotheenvironmentandconsumerprotection
notrequiringteohnioaladaptation .
I*AotsofCommunitylegislationproper(regulations,directivesand
decisionsthatareofgeneralapplicationandarelegallybinding)
kmGeneral
CouncilDeoision76/161/EECof8Deoember1975establishingaoommon
procedureforthesettingupandoonstantupdatingofaninventoryof
Bouroesofinformation ontheenvironmentintheCommunity.
(OJNoL3.1,5.2.1976,p.8).
PraVQ"tionofairpollution
2«CounoilDeoision75/441/EEXJof24June1975establishingaoommon
procedurefortheexchangeofinformation betweenthesurveillance
andmonitoringnetworksbasedondatarelatingtoatmospheriopollution
causedbyoertalncompoundsandsuspendedparticulates .
(OJNoL194,25.7.1975,P.32).
3*CounoilDireotive75/716/EBC!of24November1975on"theapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothesulphuroontentof
certainliquidfuels.
(OJNoL307,27.11.1975,P.22).
4«CounoilDirective78/611/EHOof29June1978ontheapproximation of
thelawsoftheMemberStatesoonoerningtheleadoontentofpetrol.
(OJNoL197,22.7.1978,p.19).

-2-
Annex I
C. Prevention ofwater pollution
5.Counoil Decision 75/437/EBCof3Maroh 1975 oonoluding theConvention
fortheprevention ofmarine pollution from land-based ,souroes .
(OJNoL194,25.7.1975 ,P.5).
6.Counoil Directive 75/440/EECof16June 1975 oonoerning thequality
required ofaurfaoe water intended fortheabstraction ofdrinking
water inthe Member States .
(OJNoL194 ,25.7.1975 ,P.26).
7.Counoil Directive ,76/464/EGCof4May1976 onpollution oaused by
certain dangerous substances discharged into theaquatio environment
oftheCommunity . .
(OJNoL129 ,18.5.1976 ,p.23).
8.Counoil Decision 77/585/EBCof25July 1977 oonoluding theConvention
forthe proteotion oftheMediterranean Seaagainst pollution andthe
Protocol forthe prevention ofthepollution ofthe Medit erranean Sea
bydumping from ships andaircraft .
..(OJNoL240 ,19.9.1977 ,p.1).
9.Council Decision 77/586/EECof25July 1977 oonoluding theConvention
forthe proteotion ofthe Rhine against chemical pollution andan
Additional Agreement totheAgreement ,signed inBerne on29April 1963 »
concerning the International Commission forthe Protection ofthe Rhine
against Pollution .
(OJNoL240,19.9.1977 ,P.35).
10.Council Directive 79/923/EBCof30Ootober 1979 onthequality required
ofshellfish waters .
(OJNoL281,10.11.1979 »P.47).
11.Counoil Directive 8O/68/EHCof17Deoember 1979 ontheproteotion
ofgroundwater against pollution oaused bycertain dangerous
substances . ,
(OJNoL20,26.1.1980 ,p.43).

-3,.-
ΑηηβχI
D.Prevention ofnoisepollution
12.CouncilDirective80/51/EBCof20Deoember1979on"th®limitation
~ofnoiseemissionsfromsubsonioaircraft.
(OJNoL18,24.1.1980,p.26).
\
E.Wastemanagement
13.Counoil 'Directive75/439/^03of16June1975onthedisposalofwaste
oils.
(OJNoL194,25.7.1975,P.23).
14.CounoilDireotive75/442/EECof15July1975onwaste.
(OJNoL194,25.7.1975,,P.39).
15.CouncilDirective76/403/EECof6April1976onthedisposalof
polyohlorinated biphenylsandpolychlorinated terphenyls.
(OJNoL108,26.4.1976,p.41).
16.CouncilDirective78/176/EBCof20February1978onwastefromthe
titaniumdioxideindustry.
(OJNoL54,25.2.1978,p.19).
P.Improvement ofthequalityoflifeandprotectionofnature
17.CounoilDecision78/150/EECof7February1978adoptingaEuropean
EconomioCommunityoonoertedresearchprojeotonthegrowthoflarge
urbanconcentrations .
(OJNoL45,16.2.1978,p.24).

-4-
AnnexI
.0.Consumerprotection
18.CouncilDirective73/44/EECof26February1973ontheapproximation .
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothequantitative analysis
ofternaryfibremixtures.
(0JNoL83,30.3.1973,p.1).
19.CommissionDeoision73/306/EECof25September1973relatingtothe
settingupofaConsumers *Consultative Committee. '.
,(0JNoL283,10.10.1973,p.18).
asamendedby
(a)CommissionDeoision76/9O6/EECof3Deoember1976amendingDecision73/306/EEC
of25September1973relatingtothesettingupofaConsumers'
Consultative Committee.
(0JNoL341,10.12.1976,p.42). *
20.CommissionDecision78/45/EECof19Deoember1977establishing a
ScientificCommitteeonCosmetology .
(0JNoL13,17.1.1978,p.24).
21.CommissionDirective79/76/EB3of21Deoember1978adaptingtoteohnioal
progressCouncilDirective72/276/EBContheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtooertainmethodsforthe
quantitative analysisofbinarytextilefibremixtures.
(0JNoL17,24.1.1979,P.17).
22.CounoilDireotive79/581/EECof19June1979onconsumerprotection
intheindicationofthepricesoffoodstuffs.
•(OJNoL158,26.6.1979,p.19).
23.CouncilDirective79/661/EECof24July1979amendingDireotiveT6/T6&/EEC
onthe-approximation ofthelawsoftheMemberStatesrelatingto
cosmeticproducts.
(OJNoL192,31.7.1979,P.35).

AnnexI
II.OtherCommunityaots(declarations ,resolutions,recommendations
andinternalacts,ofgeneralapplication)
A.Perioral
1.Declaration oftheCounoiloftheEuropeanCommunities andofthe
representatives oftheGovernmentsoftheMemberStatesmeetingin
theCouncilof22November1973ontheprogrammeofactionofthe
EuropeanCommunities ontheenvironment .
(OJNoC112,20.12.1973,p.1).
2.Councilrecommendation 75/436/Euratom,ECSC,EECof3March1975
regardingcostallocationandactionbypublicauthorities on
environmental matters.
(OJNoL194,25.7.1975,p.1).
\
3.CounoilRoaolutionof3Maroh1975onenergyandtheenvironment
(OJNoC168,25.7.1975,P.2).
4*CouncilResolutionof24June1975concerningarevisedlistof
second-oategory pollutantstobeBtudiedaspartoftheprogramme
ofactionoftheEuropeanCommunities ontheenvironment.
(OJNoC168,25.7.1975,P.4).
5.CouncilResolutionof15July1975°n"theadaptationtotechnioal
progressofDirectivesorotherCommunityrulesontheprotectionand
improvement oftheenvironment .
(OJNoC168,25.7.1975,P.5).
6.Commissionrecommendation 76/5I/EBCof19Deoember1975tothe
MemberStatesinvitedtoattendtheintergovernmental meetingin
Boroelona.
(OJNoL9,16.1.1976,p.35).
7.ResolutionoftheCounciloftheEuropeanCommunities andofthe
Representatives oftheGovernments oftheMemberStatesmeeting
withintheCouncilof17May1977onthecontinuation andimplementation
ofaEuropeanCommunitypolicyandaotionprogrammeontheenvironment.
.(OJNoC139,13.6.1977,p.1).
8.Councilreoomraendation 79/3/ebCof19Deoember1978totheMember
Statesregardingmethodsofevaluatingtheoostofpollutioncontrol
toindustry.
(OJNoL5,9.1.1979,P.28).

-6-
AnnexI
B.Prevention ofairpollution
9.CouncilResolutionof30May1978onfluorooarbons intheenvironment.
(OJNoC133,7.6.1978,p.1).
C.Prevention ofwaterpollution
10.CounoilResolutionof3March1975ontheoonventionfortheprevention
ofmarinepollutionfromland-based ,sources.
(OJC168,15.7.1975,P.1).
-11.CounoilResolutionof26June1978settingupanaotionprogramme
oftheEuropeanCommunities ontheoontrolandreductionofpollution
causedbyhydrocarbons dischargedatsea.
(OJNoC162,8.7.1978,p.1).
D.Prevention ofnoisepollution
E.Wastemahasrement

-7-
AnnexI
P.Improvement ofthequalityofUfaandprotectionofnature
12.Commissionreoommendation 75/65/EECof20Deoember1974toMember
Statesconoerningtheprotectionofthearchitecturalandnatural
heritage. -
(OJNoL21.28.1.1975,P.22).
13.Commissionrecommendation 75/66/EECof20Deoember1974toMember
,Statesooncerningtheprotectionofbirdsandtheirhabitats.
(OJNoL21.28.1.1975,P.24).
14.CounoilResolutionof2April1979oonoerningDireotive79/409/EEC
ontheconservation ofwildbirds.
(OJNoC103,25.4.1979,P.6).
10.Consumerproteotion
15.CounoilResolutionof14April1975onapreliminary programme
oftheEuropeanEconomioCommunityforaoonsumerproteotionand
informationpolicy.
(0J.NoC92,25.4.1975,P.1).

AnnexI
III.AgreementsoftheRepresentatives oftheMemberStatesmeeting
inCouncil
1,AgreementoftheRepresentatives oftheGovernments oftheMember
StatesmeetinginCouncilof5March1973oninformationforthe
CommissionandfortheMemberStateswithaviewtopossible '
harmonization .throughouttheCommunities ofurgentmeasures
concerningtheprotectionoftheenvironment .,
(OJNoC9,15.3.1973,p.1).
2.Agreement -oftheRepresentatives oftheGovernments oftheMember
StatesoftheEuropeanCommunities ,meetinginCounoilof15July
1974supplementing .theAgreementof5March1973oninformationfor
theCommissionandfortheMemberStateswithaviewtopossible
harmonization throughouttheCommunities ofurgentmeasures
concerningtheprotectionoftheenvironment. *
(OJNoC86.20.7.1974,p.2).

AnnexII
Communityactsrelatingtotheenvironment andoonsumer
protectionrequiringtechnicaladaptations
A*Adaptationsofapermanentnature,thewordingofwhichcan"be
givenintheactofaccessionofPortugal 1
(cf.listspecifiedinArticle29ofthe1972AotofAcoession
andAnnexItothatAct)
Thefollowingactsneedtobeadaptedasindicated "belowin
eachcase:
laInthefollowingaotsandArticlesindicated,the..number^~"forty^five M_/should "bereplaoed "by
(a)CounoilDirective72/276/EECof17July1972onthe
approximation ofthelawsoftheMemberStatesrelating
tocertainmethodsforthequantitative analysisofbinary
textilefibremixtures.
(OJNoL173,31.7.1972,p.l).
£asamendedby-theActofAcoessionofGreece(AnnexI,
ChapterX(a),point1(f))7
V
Article6(2)
(b)CounoilDireotive76/I6O/EECof8December1975oonoerning
thequalityofbathingwater#
(OJNoL31,5.2.1976,p.l).
£aflamendedbytheAotofAcoessionofOreeoe(AnnexI,ChapterXIII,point1(a))7
Artide11(2)
TobecompletedlaterinthelightoftheadjustmentofArtiole148(2)
oftheEECTreatytobedecidedinthesubstantivenegotiations
oninstitutional matters.

-2-
tΑηηβχ II
(o)Council Direotive 76/768/EECof27July 1976 ontheapproximation
ofthelaws oftheMember States relating tocosmetic products .
(OJNoL262 ,27.9.1976 ,p.169 ).
£~&bamended bytheActofAccession ofGrsec *(Annex I,
Chapter X(a)point l(l))7
Article 10(2 )
(d)Oouncil Decision 77/795/EB3of12December 1977 establishing a
common procedure fortheexchange ofinformation onthequality
ofsurface fresh water intheCommunity .
(OJNoL334 ,24.12.1977 ,P.29).
£as amended "bytheActofAccession ofGreece (Annex I,-
Chapter XIII ,point 1(b))J
Article 8(2) '
(•)Council Direotive' 78/319/EHX;of20March 1978 ontoxio and
dangerous waste .
(OJNoL84,31.3.1978 ,p.43).
£as amended bytheActofAccession ofGreeoe (Annex I,
Chapter £111 ,point l(o))7
Artide 19(2 )
(f)Council Directive 78/659/EBCof18July 1978 onthequality of
fresh waters needing protection orimprovement inorder to
support fish life .
(OJNoL222 ,14.8.1978 ,p.l).
^asamended bytheActofAccession ofGreeoe (Annex I,
Chapter XIII ,point 1(d))7
Article 14(2 )
(g)Council Direotive 79/112/EBCof18December 1978 onthe
approximation ofthelaws oftheMember States relating tothe
labelling ,presentation |ndadvertising offoodstuffs forsaletotheultimate consumer .
(OJNoL33,8.2.1979 ,P.l).
£as amended bytheActofAccession ofGreece (Annex I,
Chapter X(b),point 1(l))7
Artiole 17(2 )

tj .mex II
(h)Council Direotive 79/409/EEEof2April 1979 theconservation
ofwild "birds .
(OJNoL103 .25.4.1979 »?.!)•
^asamended bytheAotofAcoession ofQreeoe (Annex I,
Chapter XIII ,point 1(f))7
Artide 17(2 )
(i)Council Directive 79/669/EBCof9October 1979 concerning the
methods ofmeasurement andfrequencies ofsampling andanalysis
ofsurface water intended fortheabstraction ofdrinking
water inthe Member States .
(OJNoL271 ,29.10.1979 ,P.44 ).
Article ll(2 )
2.Council Direotive 71/307/EBSot26July 1971 ontheapproximation
ofthelaws oftheMember States relating totextile names .
(OJNoL185 ,16.8.1971 ,p.16 ).
asamended by
–theAotofAooes8ion of22.1.1972 (Annex ltseotion X,point 11)
–Counoil Directive 75/36/EBCof17December 1974 supplementing
Directive 71/307/EEEontheapproximation ofthelawsofthe
Member States relating totextile names .
(OJNoL14,20.1.1975 ,P.15 ). «
/PtheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter X(a),point
Thefollowing supplementary indent should beadded to
Article 5(l)i
"-"'Lãvirgem "»"
3.Commission Decision 76/431/EECof21April 1976 setting upa
Committee onWaBte Management .
(OJNoL115 ,1.5.1976 ,p.73).
£asamended bytheActofAccession ofOreece (Annex I,Chapter XIII ,
point 3)7
1
InArticle 3(l)thenumber ^"twenty –two"__7 should bereplaced
byJ_"twenty-four "7

Annex II
4*Counoil Decision 77/795/EECof12December 1977 establishing
aoommon prooedure fortheexchange ofinformation onthe
quality ofsurface fresh water intheCotamunity .
(OJNoL334 ,24.12.1977 ,P-29 ).
The following table should beadded inAnnex I:
"PORTUGAL
\Sampling ormeasuring stationsList of
rivers
Lanhelas Estaçao n°01.1 Minho
MessegaesIIn°01.A1If
PortoItn°09.1 Douro
Barca d'ALvaMn°09.8II
Miranda doDouroIIn°09.11II
S.Joào deLoureII'n°12.2 Vouga
PenacovaMn°16.A Mondego
SantarémM*n°30.3 Tejo
Perai sIIn°30.10II
Castelo BodeM
ρn°30.20.2 Zezere
MértolaIIn°54.3 Guadiana
S.aAjudaIIn°54.7II

-5- AnnexII
CommissionDeoision78/6I8/EECof28June1978settingup&
ScientificAdvisoryCommitteetoexaminethetoxicityand
ecotoxicityofchemicalcompounds.,.
(OJNoL198.22.7.1978.p.17).
/asamended "bytheActofAccessionofGreece(AnnexI,
ChapterXIII,point4)7
InArticle3.
thefigure^"*24Jshould "bereplaced "by£26__/,and
thefigure/~20Jshould"bereplaoed "by^*22J•*
Inthesecondsubparagraph ofArticle4.
thenumber/"lOshouldbereplacedby£el
CouncilDirective79/409/EEEof2April1979on"theconservation
ofwildbirds.
(OJNoL103,25.4.1979,P.1).
InAnnexI.thefollowingBhouldbeadded:
-inthetitle:thereference"ANEXOI",
–inthetable:
anadditionalcolumnindicatingthefollowingagainstthe
corresponding entries:

*
" Português
1.Mobêlha-grande
2.Pardela -de-bico -amarelo
3.Pafnho -de-cauda -quadrada
4.Pafnho -de-cauda -forcada
5.Corvo -marinho -de-faces -brancas
6.Abetouro-comum
7.Goraz
8.Papa-ratos
9.Garça -branca -pequena
10.Garça -branca -grande
11.Garça-vermelha
12.Cegonha-preta
13.Cegonha-branca
14.Maçari co-preto
15.Colheretro
16.Flammgo-comum
17.' Cisne-pequeno
18.Cisne-bravo
19.Ganso -da-Gronelândia
20.Ganso -de-faces -brancas
21.Zarro-castanho
22.Pato -rabo -alçado
/
23.Falcao-abelheiro
24.Milhafre-preto
25.Milhano
26.Aguia-rabalva
27.Quebra-osso
28.Abutre doEgipto 7
29.Grifo
30.Abutre-preto :
31.Aguia-cobreira
32.Tartaranhao -rufvo -dos-pauis
33.Tartaranhao-azulado
34.Tartaranhao-caçador
35.Aguia-real
36.Aguia-calçada
37.Águia deBonelliannex II
Português
38.Aguia-Pesqueira
39.Falcao -da-rainha
40.Falcao-alf aneque
41.Falcao-peregrino (
j42.Caimao-comum ,i
• I,
43.Grou-comum
44.Sisao
45.Abetarda-comum
46.Perna-longa
47.Alfaiate
48.Alcaravao
49.Perdriz -do-mar
50.Tarambola-carambola
51.Tarambola-dourada
52.Narceia-real
53.Maçarico-bastardo
54.Falaropo -de-bico -grosso
55.Gaivota -de-bico -fino
56.Alcatraz deAudorin
57.Gaivina -de-bico -preto
58.Garaj au-comum
59.Andor inha -do-mar-résca
60.Andor inha -do-mar-comum
61.Andorinha -do-mar-círtica
62.Andor inha -do-mar-ana
63.Gaivinia-preta
64.Goriçel -de-barriga -preta
65.Bufo-real
66.Bufo-brancó '
67.Corui a-do-nabal
68.Guarda -rios -cocnum
69.Peto-preto
70.Pica-pau-de-dors<o -branco
71.pisco -de-peito -azul
72.Felosa -do-mato
73.Toutinegra-gaviao
1
74.Trepadeira-corsa-6-

Anne*II
-7-
InAnnex II/l.thefollowing should beadded I
-inthetitle :thereference "ANEXO II/l".
–inthe table :
anadditional column indicating thefollowing against the
corresponding entries :
"Português
1.Ganso-campestre
2.Ganso-comum f
3.Ganso doCanada
4.Piadeira
5.Frisada
6.Marrequinho-comum
7.Pato-real
x8.Arrabio
9.Marreco
10.Pato -trompeteiro
11.Zarro-comum
12.Zarro-negrinha
13.lagópode-escocês
14.Lago'pode-branco
15.Perdiz-negra
16.Perdiz-comum
17.Perdiz-cinzenta .
18.Faisao
19.Galei rao-comum
20.Narcej a-galega
21..Narcej a-comum
22.Galinhola
23.Pombo -das-rochas * (
24.Pombo-torcaz
"1··' .ΡI

InAnnexII/2.thefollowingshould,beadded:
-inthetitle:thereference"ANEXOII/2"
-ineachofthetwotables:
anadditionalcolumnindicatingthefollowingagainstthe
corresponding entries:
Português Portugal
25.Cisne-vulgar .
26.Ganco-de-bico-curto
27.Ganso-grande-de-testa-branca
28Gansodefeces-brancas
29.Pato-de-bico-vermetho
30.Zarro-bastardo
31.Eider-adredao
32.Pato-de-caud^-afilada
33;-Pato-negro
34.'Pato-fusco
35.Pato-olho-d'ouro
36.Merganso-pequeno
37.Merganso-grande
38.Gaiinha-do-mato
39.Galo-lira
40.Tetraz
41.Perdiz-moura
42.Codorniz +
43.Poru .
44.Frango-d'agua
45.Galinha-d'agua +
46.Ostraceiro
47.Tarambola-dourada ; +
48.Tarambola-cinzenta
49.Abibe-comum
50.Seixoeira
51*.Combatente
52.Macarico-de-bico-direito
53.,Fuselo
54.Maçanco-galego
55.Maçarico-real
56.Perna-vermelha-escuro
57.Perna-vermelha-comum
58.Perna-verde-comum
59.Guincho-comum '
60.ALcatraz-pardo
61.Gaivota-d'asa-escura
62.Gaivota-argêntea
63.Alcatraz-comum
64.Pombo-bravo +
65.Rola-turca
66.Rola-comum ; +
67.Daverca
68.Melro-preto __ +
69.Tordo-zornal +
70.Tordo-comum : +
71.Tordo-ruivo-comum +
72.Tordeia : +

InAnnex III/l,thefollowing should "beadded :
-inthetitle :thereference "AUEXO III/l"
–inthe table : '
anadditional column indicating thefollowing against tha
corresponding entries :
" Português
1.Pato-real
2.Lago'pode -escocês
3.Perdiz-comum
4.Perdiz-moura
5.Perdiz-cinzenta
' 6.Faisão
7.Pombo-torcaz
InAnnex III/2,thefollowing should beadded :
-inthetitle :,thereference "ANEXO III/2"
t .
-inthe table :
anadditional oolumn indicating thefollowing against the
corresponding entries :
Português
8.Ganso-comum ocidental
9.-Piadeira
10.Marrequmho-comum
11.Arrabio
12.Zarro-comum
13.Zarro-negririha
14.Eider-edredao
15.Lagopode-branco
16.Tetraz
17.Galeiráo-comum•
11

AnnexII
-10-
InAnnexIII/3.-"thefollowingshouldbeaddads
_inthetitlesthereference"ANEXOIII/3"
–inthetable:
anadditionalcolumnindicatingthefollowingagainstthe
corresponding entries:
Português
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.Ganso-grande-de-testa
Patotrombeteiro
Zarro-bastardo
Patonegro
Gato-Lira
Tarambola-douraaa
Narceja-galega
Narceja-comum_
(ΒλΙ·ίηϊιο1.3 Μ

Annex II
-11-
B»Adaptations ofapermanent nature tobeestablished after thesigning
oftheactofaccession ofPortugal (byacts tobeadopted bythe
institutions oftheCommunities )inconformity with theguidelines
tobelaid down inthat act (cf.list specified inArticle 30ofthe
1972 ActofAccession andAnnex IItothat Act)
None