ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)170
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM (80)170 final
Brussels ,27th March 1980
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
EXTENDING THE 1979 /80MILK YEAR AND AMENDING
REGULATIONS (EEC)No1961 /75AND (EEC)No3066 /75
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
EXTENDING THE 1979 /1980 MARKETING YEAR FOR BEEF AND VEALH
; V*S
•- 'o V*
.t» t
(presented bytheCommission totheCouncil )
COM (80)170 final

Proposal
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingthe1979<60milkyearandamendingRegulations (EEC)No1961/75
and(EEC)No3066/75
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1761/78(2),and
particularArticle2andArticle18(I)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasithasnotbeenpossibletofixinduetime
thepricesforthe1V8Cy81milkyear;whereasitis
accordinglynecessarytoextendthe1979/80milk
year;
WhereastheapplicationofCouncilRegulation(EEC)
NoI96I/7.Sof28July1975ontheprohibitionofthe
useofinwardprocessingarrangements inrespectof
skimmed-milk powder(3)andCouncilRegulation
(EEC)No1066/75of24November1975ontheprohi­
bitionoftheuseofinwardprocessingarrangements
inrespectofbutter(*),bothasLastamended
byRegulation (EEC)No875/77(5),waslimitedto31March1980,thedateonwhichthe1979/oOmilkyearshouldhave
ended;whereas,pendingadecisionontheCommis­
sionproposalinthismatter,theapplicationofthese
Regulationsshouldbeextendeduntiltheendofthe
presentmilkyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artidi-I
The19^/80milkyearshallendon.30»4*
and*the1980/81milkyearshallcommenceon
1980.
Alililí2
InArticle3(2)ofRegulation (EEC)No1961/75and
inArticleIofRegulation (EEC)No.1066/75Ml
March1980*shallbereplacedby430»4*
ArtideJ
ThisRegulationshallenterintoforceonIApril
1980.1980
1980'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
i:orthtCOHHIÏI
(■)0|Nol.I4K.2K.6.»9*Hn.I
(•)ojNo(.204,28.7.1978,p.6
(')OJNoL2110.*|.7.IV7S,n.'ft.
no|No1.307/27.11.1975,p.3
(5)0JNoL106,29.4.1975,p.23

Proposal
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingthe1^9/1|$§Atet»ngyearforbeefandveal
THF.COUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HivingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
80V68of27JuneT968on.thecommonorganization
otthemarketinbeefandveal('■),aslastamendedby
Regulation (EEC)No (*).andinparticular
Arricit4thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereasithasbecomenecessarytoreconsiderallthe
mattersbearingonthefixingofpricesforthecoming
year,whichwillinvolvedelayinthefixingoftheseprices;whereasitisaccordinglynecessarytoextend
the19.79/B(jiaritetingyearforbeefandvealuruil
UMay1980;.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
1979/80
The marketingyearforbeefandvca!shall
endonAMay19i.^jthc.11''^'-'^^marketingyear
shallcofnmenceon,5Play"1980.
.Artide2
ThisRegulationshallenterintoforceon^April
1980 *
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. .:
DoneatBrussels.
FortheCouncil
(')OJNoL148.28.6.1968.p.26.«OJ.NoL32924.12.1979-p.15.