ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)566
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)566 final
Brussels,13October1981
COMMUNICATION FROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
adoptedbytheCommunityinconnection withdraftdecisions
bythefollowingJointCommittees :
/ EEC-Austria
EEC-Switzerland
i EEC-Sweden
EEC-Portugal
EEC-Finland
EEC-Norway
EEC-Iceland
amendingProtocols Nos1and2totheAgreements betweenthe
EECandAustria,Switzerland,Sweden,Portugal,Finland,
NorwayandIceland
ux/.-• ,
C0M(81)566final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.In.consequence oftheimplementation ofthebindingsofferedby
theCommunityinthecourseoftheTokyoRoundnegotiations,the
nomenclature oftheCommonCustomsTariffhasbeenamended.The
amendmentsaffecttwotariffheadingscontainedintheAgreements
withtheEFTAStates.TheCommunityhasalsoautonomously
replacedtheEuropeanunitofaccountbytheECUintheCommon
CustomsTariff. ,
2.InthelightoftheaboveandonthebasisofArticle12aofthe
EEC-Austria Agreement,atthemeetingoftheEEC-AustriaJoint
CommitteeinDecember1980theAustrianDelegationaskedforthe
EEC-Austria Agreementtobeupdatedbytheinclusionofthe
amendmentsreferredtoabove. <
3.TheseproposalsfordraftdecisionsoftheJointCommittees meet
theAustrianrequestandalsoharmonizethetariffsituationof
theEEC-EFTAAgreements bymakingthesameadjustments intheothe
Agreementsinwhichthereisan,Article12a(13aforPortugal)(1)
identicaltotheoneintheEEC-Austria Agreement,empowering
established JointCommitteestoadjustthenomenclature ofthe
Agreements intheeventofamendmentstothecustomstariffofone
orbothparties.
(1)0JN°sL302andL303,28.10.1978.

EEC-AUSTRIA AGREEMENT
Joint Committee
DECISION -
OFTHE JOINT COMMITTEE
amending Protocols Nos 1and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
*
•Having regard tothe Agreement between the European Economic
Community and the Republic ofAustria signed inBrussels
on22July 1972 ,and inparticular Article 12a thereof ,
.Whereas the Community ,inconsequence ofthe implementation
ofthe results ofthe GATT multilateral trade negotiations
(Tokyo Round ),has amended the nomenclature ofCommon
-Customs Tariff headings Nos 21.04 and 48.07 ;
Whereas byRegulation (EEC ,Euratoni )No3308/80^the
Community replaced the European unit ofaccount 'bythe
ECU inCommunity legal instruments ;whereas "this replacement
affects also Common Customs Tariff ^readings Ncs21.07 -and
22.09 .appearing in'Table Iannexed toProtocol 'No 2;
Whereas the nomenclature ofthe products referred to
■inthe Agreement should therefore beadjusted inaccordance
■with the said amendments ,,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
"1.The ,tables contained inArticle 1(1 )and (3)ofProtocol
No 1are hereby amended 'asfollows :
Inthe heading tothe second column ,subheading 48.07 D
shall beinserted after subheading -48 .0'7 'C.
(1)0JNoL345 ,20 .12 .1980 ,p.1.

The nomenclature ofAnnex AtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows :
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription
Chapter 48 , (nochange )
48.01 (nochange )
48.07 (nochange )
exC.Bleached paper and paperboard ^coated
with*kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
,weighing 160grams ormore pei*
m :
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper
ex,C.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials , i
weighing 160grams ormore per
m : . > ,
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper < '
48.15 (nochange )
exChapter
48 (nochange )
exChapter
49 (nochange )

The nomenclature ofAnnex BtoProtocol No 1ishereby -
amended asfollows :
Common ;
Customs
Tariff heading
No1^
Description
Chapter
48.07
1(nochange )
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
111 :
-Coated printing orwriting paper
1
ex D.Other :
' r- ' 4
-Coated printing orwriting paper
exC. /Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m :
-Other ,excluding coated printing or
writing páper
ex D.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper

-4-
t
4.The nomenclature ofAnnex CtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows : -
Common
Customs' ' f. '.ν
Tariff heaiding
NoDescription
48.01 (nochange )
(nochange ) . .
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m : -
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m : •
-Other ,excluding coated printing or
•writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
48 .15.)
to ) (nochange )
76.01 ) v
l•48.07

5.Table Iannexed toProtocol No2ishereby amended asfol­
lows :
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
•Customs
Tariff heading
NoDescription
' 1Basic
duties¡
Duty -
applicable
on 1July
1977
15.10
to (no *change ) (nochange ) (nochange )
21.02 .'
21 .04 Sauces ;mixed condiments
.and mixed seasonings :
Β..Sauces with abasis -of
tomato purée 18% : 10%
C.Other :
–'containing ;tomata 18% 10%
-·other - 18% 6%
21.05
to (nochange ) (nochange ) (nochange )
21.06
-21».07 (nochange ) (nochange ) (nochange )
Α.. (nochange ) (nochange ) (nochange )
'
E._ (nochange ):(no *change ) (nochange )
- C.. (no.change ). (nochange ) (nochange )
D. (nochange ) (nochange ) (nochange )
E. (nochange ) (nochange ) vcwith
amax. of
25ECU
per 100 kg
'net weight
G. (nochange ) (nochange ) (nochange )
22.02-
to (ησchange ) (ησchange ) (nochange )
22.06
,
: ;

-6-
Common
Customs
Tariff heading
No .Description Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
22.09 (nochange )
C.·Spirituous beverages :
V.Other ,incontainers
holding :
exa)Two litres orless :ï
t
-containing eggs
oregg yolks and /or
'sugar (sucrose
orinvert sugar ) (nochange )
11ECU /hi
per %
vol of
alcohol
+6ECU /hl
ex b)More than two litres :
■-containing eggs
. oregg yolks and /or
sugar (sucrose
orinvert sugar ) (nochange )1ECU /hl
per %
vol of
alcohol
.29 .OA
to
.39 .06 (no -change ) (nochange )(nochange )
Article 2
; ν
This Decision shall enter into force on . '1981' .
Done atBrussels
For the Joint Committee
The President
\

EEC-SWITZERLAND AGREEMENT
Joint Committee
DECISION
OFTHE JOINT COMMUTEE
amending Protocols Nos 1and 2'
THE JOINT COMMUTEE ,,
Having regard tothe Agreement between the European Economic
Community and .the Swiss Conf ederatioa signed in .Brussels
on22July 1972 ,and inparticular Article 12a *thereof ,
Whereas the Community ^inconsequence -ofthe ;implementation
ofthe results ofthe GATT multilateral trade negotiations
/Tokyo Round ),has amended the nomenclature -ofCommon ■
Customs Tariff headings No® 21 ..04and' 48 .07
Whereas byRegulation (EEC ,,E.ura-ton:}' Ma3308 /80^the
Community replaced the European unit ofaccount ,bythe
ECU inCommunity legal instruments ;.;whereas ,tilisreplacement
affects alsff Common *Customs Tariff headings' No®ZT-07 *arret
22.09 appearing inTable Iannexed' to?Ffotocol Nor .2.;'
Whereas the nomenclature ofthe' products ;referred ]to
inthe Agreement should ,therefore bead*ju'S'te dtiffaccordance
With the said amendments ,.
HAS DECIDED AS'FOLLOWS :
Article 1
T.The tables contained inArticle 1(1 )and (3)ofProtocol
No 1are hereby amended asfollows :
S
V
Inthe heading tothe -,second "column ,,,subheading :48.07 "D
shall beinserted after subheading "48%07'C.-,
(1)OJNoL345 ,20 .12.1980 ,p.1.

The nomenclature ofAnnex AtoProtocol No 1is .hereby
amended asfollows :
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription
Chapter 48
48.01
48.07
48 .16
.48.21
exChapter
48
exChapter '
49(nochange )
(nochange ) : •
(nochange )
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
,,with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m :
-Coated printing orwriting paper
exD .Other : ,
-Coated printing orwriting paper'
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160 -grams "ormore per
m :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
ex D.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
(nochange )
* •
/ .
(nochange ) ■ ' *
(nochange )
(nochange )

-3-
3.Table Iannexed toProtocol No2ishereby amended asfol­
lows :
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription ' Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
V
15.10-
to (nochange ) (nochange ) (nochange )
21 .02
21.04 Sauces ;mixed condiments
and mixed seasonings :x
B.Sauces with abasis of
tomato purée 18% 10%
C.Other :
-containing tomato 18% 10%
-other 18% . 6%
21.05
(nochange )to (nochange ) (nochange )
21.06
21 .07 (nochange ) (nochange ) (nochange )
A. (nochange ) (nochange ) (nochange )
B. (nochange ) (nochange ) (nochange )
C. (nochange ) (nochange ) (nochange )
D. (nochange ) (nochange ) (nochange )
E. (nochange ) (nochange ) vcwith
amax .of
25ECU
per 100 kg
« net weight
G. (nochange ) (nochange ) (nochange )
22 .02
(nochange ) to (nochange ) (nochange )
22 .06

-4-
Common
.Customs
Tariff heading
No ·Description Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
22.09 (nochange )
C.Spirituous beverages :
V.Other ,incontainers
holding :
exa)Two litres orless :-" >
-containing eggs
oregg yolks and /or
sugar (sucrose
orinvert sugar ) (nochange )VECU /hi
per % 1
vol of
alcohol
+6 ECU /hl
' ex b)More than two litres :
"ï-containing eggs
oregg yolks and /or
sugar (sucrose
orinvert sugar )
'* / ΛJ
(nochange )1ECU /hl
ρ.er%
vol of-
alcohol
29.04
to
39.061
(nochange ) (nochange )(nochanged
Article 2
This Decision shall enter into force on >1981 .
Done atBrussels
For the Joint Committee
The President

EEC-SWEDEN AGREEMENT
Joint Committee
DECISION
OFTHE JOINT COMMITTEE
amending Protocols Nos 1and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between the European Economic
Community and the Kingdom ofSweden signed inBrussels
on22July 1972 ,and inparticular Article 12athereof ,
Whereas the Community ,inconsequence ofthe implementation
ofthe results ofthe GATT multilateral trade negotiations
(Tokyo Round ),has amended the nomenclature ofCommon
Customs Tariff headings Nos 21.04 and 48.07 ;
1Whereas byRegulation (EEC ,Euratom )No3308 /80 the
Community replaced the European 'unit ofaccount bythe
ECU inCommunity legal instruments ;whereas this replacement
affects also Common Customs Tariff headings Nos21.07 and
22.09 appearing inTable Iannexed toProtocol No2; <•>
Whereas the nomenclature ofthe products referred to •
inthe Agreement should therefore beadjusted inaccordance
with the said amendments ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
I.The tables contained inArticle 1(1 )and (3)ofProtocol
No 1are hereby amended asfollows :
Inthe heading tothe second column ,subheading 48.07 D
shall beinserted after subheading 48,0 ?C.
(1)OJNoL345 ,20 .12.1980 ,p.1.

The nomenclature ofAnnex AtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows :
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription
Chapter 48
48.01 )
to )
48.05 )
48.07
48.15 )
to )
48.21 )
exChapter
48
exChapter
49(nochange )
(nochange )
s s
(nôchange )
exC.Bleached paper and paperbo.ard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore perm : ' ■ '
-Coated printing orwriting paper
exD.Other : .
-Coated printing orwriting paper
I
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materiâls .
weighing 160 grams ormore per
m : ,
• "
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
/ ν
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper '
(nochange )
(nochange )
(nochange )

-3-
3.Thenomenclature ofAnnex BtoProtocol No 1ishereby -
amended asfollows : >
Common >
Customs ^
Tariff heading
No '■,r, ... 'Description
48.01 )
to )
48.05 )(nochange )
48.07 (nochange ) ' -
ex C.Bleached paper andpaperboard ,coated
with kaolin orcoated -orimpregnated
with artificial plastic materials ,
wgighing 160grams ormore per
m :
-Coated printing orwriting paper
ex D.Other :
-Coated printing orwriting paper
ex C.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial -plastic materials ,
wgighing 160grams ormore per
m :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
--ex D.Other :
–Other ,excluding coated printing or
writing paper ·

The nomenclature ofAnnex CtoProtocol' No 1ishereby
amended asfollows :
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription '
-48.01 .)
to )
48.05 )'(nochange ) ,
' ν
48.07 ' (nochange ) ' . .
■ ''ex C.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m :
/ t '
-Coated printing orwriting paper
ex D.Other :
-Coated printing orwriting paper
/'ex C.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160 grams ormore per
m : '
-Other ,,excluding coated printing or
writing paper «
ex D.Other :
. . S
■1■ r · ·· ι
-Other ,excluding coated printing or
writing paper >,
^48.15 ),,
to )
,81.04 )(nochange ) ' „ '.· '·

-5-
5.Table Iannexed toProtocol No2ishereby amended asfol­
lows : . -
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
■15 .10
'to
21.02
21.04
21.05
to
21.06
21 .07
X
22 .02
to
22 .06(nochange )
Sauces ;mixed condiments
and mixed seasonings :
B.Sauces with abas'is of
tomato puree
C.Other :
-containing tomato
-other
(nochange )
(nochange )
À. (nochange )
B. (nochange )
C. (nochange )
D. (nochange )
E. (nochange )
G. (nochange )
(nochange )(nochange )
13%
,18%
18%
(nochange )
(nochange )
(nochange )
(nochange )
(nochange )
(nochange )
(nochange )
(nochange )
(nochange )(nochange )
10%
10% ,
6%
(nochange )
(nochange )
(nochange )
(nochange )
(nochange )
(nochange )
vcwith
amax .of
25ECU
per 100 kg
net weight
(nochange )
(nochange )

-6-
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription ■ Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
22.09 (nochange )
C.Spirituous beverages :
\
V'.„Other ,incontainërs
hol ,ding :1
exa)Two litres orless :
··■■' '; ¡-containing eggs
oregg yolks and/or
'sugar (sucrose
orinvert sugar )"
^ 1 · 1
ί " ■(nochange )1ECU /hi
per %
vol of
alcohol
+6ECU /hl
r ■
ex b)More than two litres :!
!-containing eggs
oregg yolks and/or
sugar (sucrose
orinvert sugar )
·,\(nochange )1ECU /hl
per %
vol of ' -
alcohol
29.04
to
39 .06 (nochange ) ■ (nochange )(nobhaηge)
Article 2
This Decision shall enter into force on 1981 .
■'Done atBrussels
r . - ■ -
, For'the Joint Commit tee
/ ' ■The President

EEC-PORTUGAL AGREEMENT
Joint Committee
DECISION
OFTHE JOINT COMMITTEE
amending Protocols Nos 1and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between the European Economic
Community and the Portuguese Republic signed inBrussels
on22July 1972 ,.arid inparticular Article 13a thereof ,
Whereas the Community ,inconsequence afthe implementation
ofthe results ofthe GATT multilateral trade negotiations
(Tokyo Round ),has amended the nomenclature ofCommon
Customs Tariff headings Nos 21.04 and 48.07 ;
Whereas byRegulation (EEC ,Euratom )No3308/80^the
Community replaced the European unit ofaccount bythe
ECU inCommunity legal instruments ;whereas this replacement
affects also Common Customs Tariff headings Nos21.07 -and
22.09 appearing inTable Iannexed teProtocol No2;
Whereas the nomenclature ofthe products referred to
inthe Agreement should therefore beadjusted inaccordance
with the said amendments ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1-
I.The tables contained inArticle 1(1 )and(3 )ofProtocol
No 1are hereby amended asfollows :
Inthe heading tothe second column ,subheading 48.07 D
shall beinserted after subheading 48.07 C.
(1)OJNoL345 ,20 .12.1980 ,p.1.

2.TableIannexedtoProtocol No2isherebyamendedasfol­
lows: '
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
Customs
Tariffheading
NoI
description Basic
dutiesDuty
applicable
on1July [
1977 ï
•f
15.10. ■t
I
. i
•t
i
to (nochange) (nochange)(nochange);
21.02Ï
21.04 Sauces;mixedcondiments.j
andmixedseasonings : ¡
·■■!
B.Sauceswithabasisof\!
tomatopurée
•Ν18% 10%
C.Other:-
'-containing tomato 18% 10%
-other 18% 6% I
1
\
21.05!
i
(nochange)! to (nochange) (nochange)
21.06
";«
,|
21.07 (nochange) (nochange)(nochange)
A.(nochange) (nochange)(nochange)
Β.(nochange) (nochange)(nochange)
C.(nochange) (nochange)(nochange)
D.(nochange) (nochange)(nochange)
E.(nochange) (no.change)vewith
amax.of
25ECU
ι per100kg
netweight
G.(nochange) (nochange)(nochange.)
22.02•
to (nochange) (nochange)(nochange)
22.06

-3-
Common
Customs
Tariff heading
Not ■
Description Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
22.09 (nochange )
C.Spirituous beverages :
V.Other ,incontainers
holding :
exa)Two litres orless :■
-containing eggs
oregg yolks and /or
sugar (sucrose
orinvert sugar ) (nochange )1ECU /hi
per -ï
vol of
alcohol
+6ECU /hl
ex b)More than two litres :
t I
.-containing eggs
oregg yolks and/or
sugar (sucrose
orinvert sugar ) (nochange )1ECU /hl
per %
vol of
alcohol
29.04
to
39 ¿06 .. (nochange ) (nochange )(nochange )
Article 2
This Decision shall enter into force on 1981 .
Done atBrussels
For the Joint Committee
The President

EEC-FINLAND AGREEMENT
Joint Committee
,DECISION
OFTHE JOINT COMMITTEE
amending Protocols Nos 1and 2
THE .JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between the European Economic
Community and the Republic ofFinland signed inBrussels
on5October 1973 ,and inparticular Article 12a thereof ,.
Whereas the Community ,'in,consequence ofthe implementation
ofthe results ofthe GATT multilateral trade negotiations
(Tokyo Round ),has amended thenomenclature ofCommon
Customs Tariff headings Nos 21.04 and 48.07;' •
Whereas byRegulation ,(EEC ,Euratom )No3308/80^the
Community replaced the European unit ofaccount bythe
ECU inCommunity legal instruments ;whereas this replacement
affects also Common Customs Tariff headings Nos21.07 and
22.09 appearing inTable Iannexed toProtocol Ho2;
Whereas the nomenclature ofthe products referred to
inthe Agreement should therefore beadjusted inaccordance
with the .said amendments ,.
HAS DECIDED ASFOLLOWS : ' ' '
Article '1
I.The tables contained inArticle 1(1 )and(3 )ofProtocol
No 1are hereby amended asfollows : .
Inthe heading tothe second column ,subheading 48.07 D
shall beinserted after subheading 48.07 C.
(1)OJNoL345 ,20 .12.1980,p .1.

The nomenclature ofAnnex AtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows :
Common
Customs
Tariff heading
No - ' ' 'Description
Chapter 48
48.01 )
to )
48.05 )
48.07
48 .15
exChapter
48
exChapter
49(nochange )
(nochange )
(nechange )
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m :
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :. .
-Coated printing orwriting paper
exC.Bleached gaper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated crimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160 grams ormore per
, m :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
ex D.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
(nochange )
(nochange )
(nochange )

The nomenclature ofAnnex BtoProtocol No 1ishereby -
amended asfollows : . ,
Common '
Customs " '
Tariff heading
NoDescription ,
48 .01
48.05
48.07(nochange )
(nochange )
(nochange )
ex C ,Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160 grams ormore per
m
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper -
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per ,
V m : ,
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
1

The nomenclature ofAnnex CtoProtocol No 1ishereby -
amended asfollows :
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription
48.01 )
to )
48.05 )
48.07
48.15 )
and )
73.02 )(nochange )
(nochange )
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,,
weighing 160grams ormore per
m :
-Coated printing orwriting paper .
exD.Other :
–Coated printing orwriting paper
exC.Bleached paper andpaperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
-weighing 160 grams ormore per
.*m ■:
-Other ,excluding coaled printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
(nochange )

-5-
\
5.Table Iannexed toProtocol No2ishereby amended asfol­
lows :
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
.1977 '
15.10: . ·*
to (nochange ) (nochange ) (nochange )
21 ,02
t
21.04 Sauces ;mixed condiments
and mixed seasonings : ι
Β.Sauces with abasis of
tomato purée 18% 10% ·
C.Other :'
-containing tcpmato 18% 10%
-other 18% 6%
21 .05'■ '!
to (nochange ) (nochange ) (nochange )
21 .06
^21 .07i
(nochange ), (nochange ) (nochange ).
A. (nochange ) (nochange ) (nochange )
Β. (nochange ) (nochange ) (nochange )
C.Ono change )- (nochange ) (nochange )
v ' D. (nochange ) (nochange ) (nochange )
E. (no .change ) (nochange ) vcwith
amax. of
<· 25ECU
per 100 kg
net weight
G. (nochange ) (nochange ) (nochange )
22 .02
to (nochange ) (nochange ). (nochange )
22.06

-6-
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
22.09 (nochange )
C.Spirituous beverages :
\V.Other ,incontainers
holding : '
exa)Two litres orless :
-containing eggs
or«ggyolks and /or
sugar (sucrose
orinvert sugar ) (noChange )1ECU /hi
per %
vol of
alcohol
¡+6ECU /hl .
exb)More than two litres :
-containing eggs
oregg yolks and /or
sugar (sucrose
orinvert sugar ,) (nochange )1ECU /hl
per %
vol of
alcohol
29.04,
to
39.06 (nochange ) (nochange )(nochange )
Article 2
This Decision shall enter into force on
Done atBrussels,~\1981 .
For the Joint Committee
The President

EEC-NORWAY AGREEMENT
Joint Committee
DECISION
OFTHE JOINT COMMITTEE
amending Protocols Nos 1and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between the European Economic
Community and the Kingdom ofNorway signed inBrussels
on14May -1973 ,and inparticular Article 12a thereof ,
Whereas the Community ,inconsequence of .the implementation
ofthe results ofthe GATT multilateral trade negotiations
(Tokyo Round ),has amended the nomenclature ofCommon
Customs Tariff headings Nos 21.04 and 48.07 ;
1Whereas byRegulation (EEC ,Euratom )No3308 /80 the
Community replaced the European unit ofaccount bythe •
ECU inCommunity legal instruments ;whereas this replacement
affects also Common Customs Tariff headings Nos21.07 and
22.09 appearing inTable Iannexed toProtocol No2;
Whereas the nomenclature ofthe products referred to
inthe Agreement should therefore beadjusted inaccordance
with the said amendments , •
) . - '
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
I.The tables contained inArticle 1(1 )and(3 )ofProtocol
No ,1are hereby amended asfollows :
r\ , • .
Inthe heading tothe second column ,subheading 48.07 D
shall beinserted after subheading 48.07 C.
(1)OJNoL345 ,20 .12.1980 ,p.1

The nomenclature ofAnnex AtoProtocol No 1ishereby -
amended asfollows :
Common
Cust.oms
Tariff heading
NoDescription
Chapter 48
48.01
to
» ■48.05 )
48 .07
48 .15 )
to )
48.21 )
exChapter
48
exChapter
49(nochange )
(nochange )
(nochange )
ex C.BleacBleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m :
-Coaited printing orwriting .paper
ex D.Other :
-Coated printing orwriting paper .
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
(nochange )
(nochange )
(nochange )

Thenomenclature ofAnnex BtoProtocol No 1ishereby -
amended asfollows :
Common
Customs
Tariff heading
No .Description ' -,
48.01
48.05
48.07
7(nochange )
(nochange ) , ; ,■· *.·■ ■·■·
(nochange ) , -
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m : .
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :
-Coa'ted printing orwriting paper '
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials· ,
weighing 160grams ormore per
m : .
*-Other ,excluding coated printing or
writing paper
ex D.Other :
-Other ,,excluding coated printing or
writing paper

Thenomenclature ofAnnex 'Cto .Protocol No 1ishereby
amended asfollows :
Comm on
Customs
Tariff heading
NoDescription
28.56
to
48.03(nochange )
48.07 (nochange )
exC.Bleached paper and paperboard ,coated ,
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m :
-Coated printing orwriting paper
ex D.Other :
-Coated printing orwriting paper
I
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
w~ith kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160grams ormore per
m :
-Other ,excluding -coated printing or
writing paper
exD .Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
73.02 )
to )
76.03 )(nochange )

5.Table Iannexed toProtocol No 2ishereby amended asfol­
lows :
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
- •*r•:• <
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription Basic
dutiesDuty .
applicable
on 1July
1977
15.10-
to (nochange ) (nochange ) (nochange )
21.02
' -/
/
21.04 Sauces ;mixed condiments
• and mixed seasonings :
Β.>Sauces with abasis -of
tomato purée 18% 10%
C.Other :
-containing tomato 18% "10%
-other 18%
•/6% ^ ' '
21.05
to (nochange ) (nochange ) (nochange )
,'21.06
\
21.07 (nochange ) (nochange ) (nochange ) ·
■A. (nochange ) (nochange ) (nochange )
Β. (nochange ) (nochange ) (nochange )
C. (nochange ) (nochange ) (nochange )
D. (nochange ) , (nochange ) (nochange )
Ί E. (nochange ) (nochange ) vcwith
Iamax. of
■ 25ECU
■per 100 kg
net weight
ιG. (nochange )
•(nochange ) (nochange )
22.02■
'to (nochange ) (nochange ) (nochange )
'22 .06'
■

-6-
Common
Customs
Tariff „heading
NoDescription Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
22 .09 (nochange )
C.Spirituous beverages :
V.Other ,incontainers
holding :
ex a)Two litres orless :
-containing eggs
oregg yolks .and /or
sugar (sucrose
orinvert :sugar ) i
■ í(no -change )1Έ-CU /hi
per %
vol of
alcohol
·+ :6-ECU /hl
r
ex b)'.More 'than two lit'res ::
–co'ntainxng e.ggs
•or'egg "yolks ¿ami /or .
sugar (sucrose
orinvert »sugar ) i
/ ' . ;(.no "Change )
\1ECU /hl
per %
vol of
alcohol
29.-04
to
39.06,!
(nochange ) s!·;
trio "Change )(nochange )
Article 2
This Decision shall enter into To'r.ee 'on 1981 .
/
Done atBrussels '
For -the Joint Committee
The President

EEC-ICELAND AGREEMENT
Joint Committee ,
DECISION ■
OFTHE JOINT COMMITTEE
amending Protocols Nos 1and 2
THE JOINT COMMITTEE , ,
t
Having regard tothe Agreement between the' European Economic
Community and the Republic ofIceland 'signed inBrussels
on22July 1972 ,,and inparticular Article 12a thereof ,
Whereas the Community ,ii^consequence ofthe implementation
ofthe results ofthe GATT multilateral trade negotiations
(Tokyo Round ),has amended the nomenclature ofCommon
Customs Tariff headings Nos 21.04 and 48.07 ;
Whereas byRegulation '(EEC ,Euratom )No3308 /80 the
Community replaced the European unit ofaccount bythe '
ECU inCommunity legal instruments ;whereas this replacement
affects also Common Customs Tariff headings Nos21.07 and
22.09 appearing inTable Iannexed toProtocol No2;
Whereas the nomenclature ofthe products referred to
inthe Agreement should therefore beadjusted inaccordance
with the said amendments , ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
I.The tables contained inArticle 1(1 )and (3)ofProtocol
No 1are hereby amended asfollows :
'Int*ie heading tothe second column ,subheading 48.07.D
shall beinserted after subheading 48.07 C.
(1)OJNoL345 ,20.12.1930 ,p.1.

2.Table Iannexed toProtocol No2ishereby amended asfol­
lows :
\
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977 '
'15.10
(nochange ) to (nochange ) (nochange )
21.02
r
21.04 Sauces ;mixed condiments
and mixed -seasonings :
B.Sauces with abasis of•
tomato puréet'8% 10%
C.Other :
-containing tomato 18% 10%
-other 18% 6%
21 .05 -
(nochange ) (nochange )to (nochange )
21 .06
21.07 (nochange ) (nochange ) (nochange )
A. (nochange ) (no'change ) (nochange )
/
B. (nochange ) (nochange ) (nochange )
C. (nochange ) (nochange ) (nochange )
D. (nochange ) (nochange ) (nochange )
E. (nochange ) < Cno change ) vcwith
ámax. of
25ECU
per 100 kg
net weight
G. (nochange ) (nochange ) (nochange )
22.02;
(nochange )to (nochange ) (nochange )
22 ..06

-3-
Common
Customs
Tariff heading
No
'tDescription Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
22.09 (nochange ) ;
C.Spirituous beverages :
V.'Other ,incontainers
holding :
exa)Two litres orless :-
-containing eggs
oregg yolks and/or
sugar (sucrose
orinvert sugar ) (nochange )1ECU /hi
per %
vol of
alcohol
+6ECU /hl
exb)More than .two litres :7
-containing eggs
oregg yolks and/or
sugar (sucrose
orinvert sugar ) (nochange )1ECU /hl .
per %
vol of
alcohol
29.04
to
39.06 (nochange ) (nochange )(nochange )
Article 2
This Decision shall enter into force on 1981 .
Done atBrussels
For the Joint Committee
The President