ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)695
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)695 final
Brussels .22December 1976
DRAFT FOR ACOUNCIL DECISION
setting upanAdvisory Committee onthe
Training ofDental Surgeons
DRAFT FOR ACOUNCIL DECISION
modifying theDecision 75/365/EECsetting
upaCommittee ofsenior officials on
public health
(submitted bytheCommission totheCouncil )
COM(76 )695final

DRAFT FORACOUNCIL DECISION ONTHESETTING UPOF
JUTADVISORY COMMITTEE OFTHETRABOTG OFDENTAL SURGEONS
1«Inthediscussion of -thedraft Directives oonoerning theactivities of
doctors adopted inJune1975 (1)andofthedraft directives relating
togeneral nurses and£fthose relating tomidwives fimportance hasbeen
attaohed tothequality ofthetraining ofthese professionals .
2.This qualitative approach isinlinewith theCouncil Resolution of
6June 1974concerning themutual recognition ofdiplomas ,certificates
andother evidence offormal qualifications (2).
3.Inthat resolution theCouncil also declared itself infavour ofthe
establishment ofAdvisory Committees .Thefirst Advisory Committee has
already been setuponMedical Training ,andtheCommission hasproposed
tosetuponeforthetraining inthefield ofnursing care andonefor
thetraining ofmidwivos .
I?"*Sac®or^-^n^3rproposed that ?quite apart fromtherequirements asto
thequality ofthetraining ofdental surgeons setoutinArticle 1of
theCoordination Directive ,anAdvisory Committee onthetraining of
dental surgeons should besetupatCommunity level *
Thefunction ofthisAdvisory Committee istohelptoensure acomparably
h-ghstandard oftraining ofdental surgeons throughout theCommunity#
TheAdvisory Committee would dothisbygiving opinions andreoommendations
oOtheGoran^asion inthelig2it ofwhich ,theCommission woulf .where
appropriata submit totheCouncil proposals foramendments totheDirectives
concerning dental surgeons .
7.TheMvisory Committee should becomposed ofexperts drawn from the
practising profession ofdental surgeons ,theinstitutions responsible
„0:r,draining ofdental surgeons ,andthecompetent authorities oftheMember States ,
8s 0fthis theCommission sought theview
?*®Compte deliaison despraticiens do'l'art dentaire despays de
a*E»E® andofthe"Ccmite deliaison desoonférences desrecteurs
aesstate merabres desCommunautls ettropSenneB ",which supported unanimouslythesetting upofsuch aCommittee .
(')
(2)O.J.No.L167of30.6.1975
O.J. Bo.c98of28.8.1974

XXr/933/76~E
DE.AFTFORA
COIWCILrscisioN
OIae«»90ft#*9«<»a
settingupanMvisoryCommitteeontheTraining
ofDentalSurgeons
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMUfTITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtothedraftDecisionsubmittedbytheCommission,
VJhereag ,initsresolutionof6June1974concerningthemutualrecognition
ofdiplomas^certificatesandotherevidenceofformalqualifications ,the
Councildeclareditselfinfavouroftheestablishmentofadvisorycommi+teesj
Whereas,inthecontextofthemutualrecognitionofdiplomas,certificates
ando-chereviuenceofformalqualifications andthecoordinationofthe
conditionslortakinguptheactivitiesofadentalsurgeon,itisimportanttoensureacomparablyhighstandardoftraining;
Whereastocontributetothisobjective,itisdesirabletosetupanAdvisoryCommitteetoadvisetheCommission *~*'
HASDECIDEDASFOLLOWSt

XII/933/76-E
Artide 1
AnAdvisoryCommitteeontheTrainingofDentalSurgeonsfhereinaftercalled
the3committee',shallbesetupwithintheCommission•
Article2
1•ThetaskoftheCommitteeshallbetohelptoensureacomparablyhigh
demandingstandardofthetraining ,ofdentalsurgeonsintheCommunity,
withregardbothtobasictrainingandspecialisttraining.
2.Itshallcarryoutthistask,inparticular,bythefollowingmeans:
–exchangeoffullinformationastothetrainingmethodsand
thecontent,levalandstruotureoftheoreticalandpraotioaloourses
providedintheMemberStates;
discussionandoonsultation withtheobjectofreachingacommon
approachtothestandardtobeattainedinthetrainingofdental
surgeonsand,asappropriate,tothestructureandcontentofsuch
training;
–keepingunderreviewtheadaptationofthetrainingofdentalsurgeons
todevelopments indentalsoienoeandteachingmethods#
3»ThecommitteeshallcommunicatetotheCommissionandtheMemberStates
itsopinionsandrecommendations including,whenitconsidersitappropriate,
suggestionsforamendmentstobemadetotheArticlesrelatingtothetrainingofdentalsurgeonsinDirectives -./«*/EEC0)and
–/-/EEC(2).
4«TheCommitteeshallalsoadvisetheCommissiononanymatterwhichthe
Commissionmayrefertoitinrelationtothetrainingofdentalsurgeons.
Article3
1•ThecommitteeshallconsistofthreeexpertsfromeachMemberState,as
follows:
–oneexpertfromthepractisingprofession;
–oneexpertfromthodentalfacultiesoftheuniversities ;
oneexpertfromthecompetentauthorities oftheMemberStates*
2»Thereshallbeanalternateforeachmember#Alternatesmayattendthe
meetingsoftheCommitteet
3«Themembersandalternatesreferredtoinparagraphs 1and2shallbe
nominatedbytheMemberStates#Themembersreferredtointhefirst
andsecondindentofparagraph 1andtheiralternatesshallbenominated
upontheproposalofrepresentatives ofthepractisingprofessionand
thedentalfacultiesofuniversities .Themembersandalternatesthus
nominatedshallbeappointedbytheCounoil.
(1)OJNo.
(2)OJITo.

«■>3 m/933fis-E
Article
1.ThetermofofficeforamemberoftheCommitteeshallbethreeyears,
*hoexpiryofthisperiodthemembersoftheCommitteeshallremaininofficeuntilreplacementshavebeenprovidedforortheirtermofoffioeisrenewed*
2,Theternofoffioeofamembermayendbeforeexpiryoftheperiodofthroe
yearsbyvirtueofresignationordeathofthemember,orhisreplacement
byanotherperson,inaocordanoewiththeprooedurepresoribedinArtiole3,
Suchanappointmentshallbefortheremainderofthetermofoffioe*
TheCommitteeshal!electachairmanandtwovicechairmenfromitsown
membership.Itshalladoptitsownrulesofprooedure.Theagendafor^allbedrawnthechairmanoftheCommitteeinconsultationwiththeCommission *
Article&
TheCommitteemaysetupworkingparties,inviteandallowobserversor
expertstoassistitinconnectionwithallthespecialaspectsofitswork.
Article7
ThesecretariatshallbeprovidedbytheCommission.
Doneat
PortheCouncil
ThePresident

XII/937/76-E
.DRAFTFORA
CCUPTCTLDECISION
rHÇIfflU
amendingDecision75/365/EEC
settingupaCommitteeofSeniorOfficials
onpublicHealth(^)
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtothedraftDecisionsubmittedbytheCommission
/
WhereasbyDecision75/365/EEc''theCouncilsetupaCommitteeof
SeniorOfficialsonPublicHealthwhichhasasitstasktodiscoverand
analyseanydifficulties whichmightarisefromtheimplementation ofthe
Directivesrelatingtotherightofestab3.islment 'andfreedomtoprovide
servicesbydoctors,to.collectallrelevantinformationontheconditions
underwhichmedicalcareisgivenintheMemberStatesandtodeliveropinions
whichcouldguidetheCommission'sworkwithaviewtoamendmentofthese
Directives ;
WhereasthatDecisionhasbeenamended-byDecisions->/–/EEC(2)and–/–/EEC(3)whichentrusttheCommitteeofSeniorOffioialsonPublic
Healthwiththesametaskinrelationtotheimplementation oftheDirectives
relatingtotherightofestablishment andfreedomtoprovideservioeoof
nursesresponsibleforgeneraloareandofmidwives:
(1)OJL167,30.6.1975,P.17
(2)OJno«•••»•
(3)ÔJno«•••••

MOPHOTG "D35CISXCÜT
ONFHBLICHEALTH0)
E^lfoatory mémorandum •cufejCr-j*ørniTJK^ty ->.fUJ^ær-
1•Withintheframeworkofthedirectivesrelatingtotherightof
establishmentandfreeprovisionofservicesofdoctors,theCouncil
hasdecidedtosetupaCommitteeofSeniorOffiolalsonPublioHealth(1).
2.ThetaskoftheCommitteeistodiscoverandanalysethedifficulties
whichmightarisefromtheimplementation ofthedirectivesrelatingtotherightofestablishmentandthefreeprovisionofservicesofdoctors,tocollectallrelevantinformationontheconditionsunderwhichmedical
°a^XLgXVen,theMemberSlatesandtodeliveropinionswhichcouldguidetheworkoftheCommissionwithaviewtoamendmentoftheabovementioneddirectives 0
3.2hAugust1975auadSeptember1976respectivelytheCommissionproposedtoextendthetaskoftheCommitteetodealalsowiththedifficultieswhich
mightarisefromtheimplementationoftheDirectivesrelatingtonursesresponsibleforthegeneralcareandthoserelatingtomidwives.
4"dLr^+h6^31^!31^1316t0far±here3rtendthetaskoftheCommitteetodealwithanydifficultywhichmightarisefromtheimplementationofthef^onsTatingt0thQtaJCinSUP311(1PUrSUitactivitiesof!en\al
5mTheCommission,therefore,proposestomodifyDecision75/365/EECwitha
Health° taskoftheG^^teeofSeniorOfficialsonPublic
()0#J.No.L167of30,6#1975

XIÏ/S37/Y6-E
WhereaBtheapplicationofthemeasuresadoptedbytheCouncil
regardingtheeffectiveexerciseoftherightofestablishment and
freedomtoprovideservicesandthecoordination ofprovisionslaid
downbylaw,regulationoradministrative actioninrespectof
activitiesofdentalsurgeonsmaygiverisetoproblemswhichshould
beexaminedjointly}
WhereastheCommitteeofSeniorOfficialsonPublioHealthsetupbyDecision75/365/KEOshouldbeentrustedwiththistask}
WhereasthetermsofreferenceofthatCommitteeshouldbeExtended.
HASDECIDEDASFOLLOWS!

-3- XII/937/76-E
SoleArticle
ijwmm«a*K> »»iw
Artiole 2ofDecision 75/365/EECishereby amended toread as
follows ?
,MArticl e2
UM4MM
The task ofthe Committee shall be s
–toidentify andanalyse anydifficulties wh&c«h might arise from the
.implementation ofDirectives 75/362/EEC0),,75/363/EEC (2).-/~/EEC (3),;
-/-/ESC(4}F./-/EEC(5),••/-/EEC(6),-/-/ESC('),and-/-/ EEC (8),
–tocollect all relevant information on
•theconditions under whioh general andspecialist medical
care isgiven bydoctors intheMember States |
•theconditions under which nursing care isgiven intheMember
States bynurses responsible forgeneral care ;
•theconditions under which theactivities ofmidlives are
carried outintheMember States }
•theconditions under which theactivities ofdental surgeons
arecarried outintheMember States }
–todeliver opinions which could guide theCommission 'swork with aview to
amendment ofthe abovementioned Directives# "
Done atBrussels ,22December 1976
For the Council
The President
0)OJNo
(2)OJNo
(3)OJNo
(4)OJNo
(5)OJNo
(6)OJNo
0)CJNo
(8)OJUoL167 ,of30.6.1975 ,p.1
L167,of30.6.1975 ,P.14
(Récognition directive ,général nurses )
(Coordination directive ,général nurses )
(Récognition directive,midwives )
(Coordination directive ,midwtves )
(Récognition directive ,dental surgeons )
(Coordination directive ,dental surgeons )

Fiche financière succincte
concernant leapropositions d'actions nouvelles
pour l'autorité budgétaire
1«Ligne(s )budgétaire (s)eoncernées (s
2® Intitulé del'action
3oBasa juridique (disposition d'un
traité ,déoiaioiji oumandat du
Conseil )
4®Objeotif(s )del'action
5oCoût de1'action
5»1Echéancier pluriassnusl
5«2Mode decalcul
(Hypothèse enmatière dequanti­
tésetdepriz )
6oFinancement
601Financement possible parcrédits
inscrits auchapitre concerné dans
lebudget encours d'exécutionArt.251
Fonctionnement d'unComité consulta­
tifpour laformation despraticiens
del'artdentaire
Art .52-66duTraité C.E.E.
Résolution duConseil du6juin1974
Assurer unniveau deformation com­
parablement élevé despratioiens de
l'artdentaire dans lesEtats dela
Communauté
"Action permanente "-40.000 UC.en
1978 àlacha.rge dubudget dela
Communauté
1978 :40.000 UC.
1979 :44.000 UC.
1980 t48.400 UC.
Surbase descritères d'évaluation
desfrais devoyage etdeséjour
d'uncomité composé de54membres
etsuppléants
Oui