EN Official Journal of the European Union C 331/7

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 331/02

Reference number of the State Aid X 275/10 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) SARDEGNA Mixed Granting authority Direttore Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formaz. Prof. -Regione Sardegna Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1-09131 Cagliari www.regione.sardegna.it Title of the aid measure Avviso a sportello «Lunga Estate», per la concessione di contributi alla formazione dei lavoratori stagionali impiegati nel settore del turismo National legal basis (Reference to the relevant national official publication) POR FSE Sardegna 2007/2013 Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 30.6.2010—15.12.2010 Economic sector(s) concerned Land transport and transport via pipelines, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 7,00 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Other — Contributi alla formazione dei lavoratori stagionali impiegati nel settore del turismo Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Fondo Sociale Europeo 2007/2013 — 2 800 000,00 EUR (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Art. 38(2)) 60,00 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=20257

Reference number of the State Aid X 276/10 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) PIEMONTE Article 107(3)(c), Mixed Granting authority Regione Piemonte Regione Piemonte Piazza Castello 165 I - 10122 Torino www.regione.piemonte.it Title of the aid measure «INCENTIVAZIONI ALL’INSEDIAMENTO DI LINEE DI PRODUZIONE DI SISTEMI E COMPONENTI NEL CAMPO DELL’EFFICIENZA ENERGETICA E DELLO SFRUTTAMENTO DELLE FONTI RINNOVABILI» - Tipologia 1 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Determinazione Dirigenziale n. 183 dell'8 marzo 2010. Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 14.6.2010—31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 20,00 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Interest rate subsidy, Grant, Other, Loan - TIPOLOGIA 1 - agevolazioni concesse nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008 Piccole imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 80 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 20 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; nel caso di piccole imprese che intendano usufruire delle maggiorazioni previste per gli aiuti a finalità regionale per interventi localizzati in area 87.3.c. (ora 107.3.c TFUE) ai sensi dell’art. 13 del Regolamento 800/08, il finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, è così composto: 75 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 25 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato. — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 20 % ESL (equivalente sovvenzione lorda calcolata sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 30 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00 Medie imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 70 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 30 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 10 % ESL (calcolato sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 20 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00. Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Deliberazione n. 36-7053 dell’8 ottobre 2007 ha preso atto della decisione C(2007) 3809 del 2 agosto 2007 che approva il Programma Operativo della Regione Piemonte cofinanziato dal fondo europeo di Sviluppo Regionale — FESR, per il periodo 2007/2013, a titolo dell’obiettivo Competitività Regionale e Occupazione e s.m.i.. All’interno di tale programma operativo è presente l' Asse II«Sostenibilità ed efficienza energetica» e l'Attività II.1.2. «Beni e strumenti per l’energia rinnovabile e l’efficienza energetica» base su cui si appoggia il suddetto bando. — 7,91 EUR (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme 10,00 % 20 % SME investment and employment aid (Art.15) 20,00 % — Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) 50,00 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura2bando2010.htm

Reference number of the State Aid X 286/10 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) NIEDERSACHSEN Mixed Granting authority NBank Günther-Wagner-Allee 12 - 16 30177 Hannover www.nbank.de Title of the aid measure Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) - vom 7.5.2010 - Nds. Ministerialblatt vom 9.6.2010, Seite 548 Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 1.5.2010—31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,46 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Art. 38(2)) 80,00 % 10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ms.niedersachsen.de

http://www.ms.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=5137&article_id=14226&_psmand=17

Reference number of the State Aid X 288/10 Member State Austria Member State reference number — Name of the Region (NUTS) TIROL Mixed Granting authority Amt der Tiroler Landesregeirung Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit, Heiliggeiststraße 7-9, 6020 Innsbruck https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 Title of the aid measure Einzelbeihilfe, Hochpustertaler Bergbahnen, im Rahmen der Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol Type of measure Ad hoc aid - Hochpustertaler Bergbahnen Gesellschaft mbH & CO KG Amendment of an existing aid measure — Date of granting 5.7.2010 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 0,80 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % SME investment and employment aid (Art.15) 10,00 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/wirtschaft-und-tourismus/wirtschaftsfoerderung/downloads/rahmenrichtlinie_neu.pdf

Reference number of the State Aid X 301/10 Member State Slovenia Member State reference number SI Name of the Region (NUTS) Pomurska Article 107(3)(a) Granting authority SLUŽBA VLADE RS ZA LOKALNO SAMOUPRAVO IN REGIONALNO POLITIKO Kotnikova 28 1000 Ljubljana Slovenija http://www.svlr.gov.si/ Title of the aid measure Garancijska shema za Pomurje 2 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Splošni pogoji delovanja garancijske sheme za Pomurje 2 Zakon o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja (Uradni list RS, št. 93/05), Sklepu Vlade RS št. 30301-5/2009/3 z dne 24.12.2009 Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 29.6.2010—31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,00 (in millions) For guarantees EUR 0,07 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Guarantee, Loan Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme 30,00 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://web.rra-mura.com/prenosi/SPLOSNI%20POGOJI%20DELOVANJA%20GSP%202.pdf