ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)92
Vol.1978/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)92 final .
Brussels ,2March 1978 .
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
ontheopening ,allocating andproviding fortheadministration
ofaCommunity tariff quota forsherry ,falling within heading
Noex22.05 oftheCommon Customs Tariff ,originating inSpain
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
opening ,allocating andproviding fortheadministration ofa
Community tariff quota forliqueur wines falling within subheading
ex22.05 CoftheCommon Customs Tariff ,originating inCyprus and
marketed under the label of"Cyprus Sherry ",andintroducing
subsidies forsimilar wine products produced intheCommunity
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
CCM(78 )92final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Becausethereferencepriceforsherryhasnotbeenfixeditis
absolutely necessarytoopenCommunitytariffquotasforsherrywines,
originating inSpain,andthewinecalled"CyprusSherry"originating
inCyprusforanewperiodoftwomonthsstartingon1March1978which
iswhenthegreviousandidenticalRegulation lapse.

ANNEXA
Proposalfora
COUNCILREGULATíON (EEC)No,../78
ot
ontheopening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommu­
nitytariffquotaforsherry,fallingwithinheadingNoex22.05oftheCommon
CustomsTariff,originatinginSpain
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle
113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,referenceprice,entailsthedivisionofthequota
period
whereas,
tariffquotasof18000and114170hectoli-
tresrespectivelyshouldthusbeopenedfortheafore­
mentionedwinesfortheperiod1Marchto33April1978:
whereasonthesigningoftheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandSpain("J)on
29June1970,theCommunityundertooktogrant
preferentialtariffarrangements forimportsintothe
CommunityofcertainwinesoriginatinginSpain,in
particularsherry;whereasinordertosatisfythis
undertaking,theCommunityhasopenedeachyear
twotariffquotas,namely:
–40000hectolitresatadutyrateof40%ofthe
CommonCustomsTariffduties,forsherryin
containersholdingtwolitresorless,fallingwithin
subheadingsex22.05CIIIa)1andex22.05CIV
a)1,originatinginSpainand
–210000hectolitresatadutyrateof50%ofthe
CommonCustomsTariffduties,forsherryin
containersholdingmorethantwolitres,falling
withinsubheadingsex22.05CIIIb)1andex
22.05CIVb)1,originatinginSpain;
Whereasthesepreferentialtariffarrangements were
laiddownonlyforimportsoftheseproductsintothe
MemberStatesoftheCommunityasoriginallyconsti­
tuted;whereas,undertheActofAccession,importa­
tionoftheseproductsintothethreenewMember
StatesaresubjecttoCommonCustomsTariffduties
witheffectfrom1July1977;whereastheimport
arrangements fortheseproductsshouldbeuniform
throughouttheCommunity ;whereasthereforethe
aforementioned annualquotasshouldbeincreasedto
108000hectolitresand685000hectolitresrespec­
tively;whereastheapplicationtosherry
oftheprovisionsgoverningthecommon
organizationofthemarketinwine,andinparticular
thoseconcerningtheobservance'ofthefree-at-frontier/whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governingthecommonorganizationofthemarketin
wine;whereasinclusionintheCommunitytariff
quotashouldbesubjecttoproductionofmovement
certificateA.E.1andacertificateofdesignationor
originasprovidedforinRegulation(EEC)No
1120/75(2);
Whereasit-isinparticularnecessarytoensuretoall
Communityimportersequalanduninterruptedaccess
totheabovementioned quotasanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthesequotasto
allimportsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotashavebeenusedup;whereas,
havingregardtotheprinciplesmentionedabove,the
Communitynatureofthequotascanberespectedby
allocatingtheCommunitytariffquotasamongthe
MemberStates;whereas,inordertoreflectmostaccu­
ratelytheactualdevelopment ofthemarketinthe
productsconcerned,suchallocationshouldbein
proportiontotheneedsoftheMemberStates,
assessedbyreferencetoboththestatisticsofeach
State'simportsofthesaidproductsfromSpainovera
representative periodandtheeconomicoutlookfor
thequotaperiodconcerned;
WhereasavailableCommunitystatisticsgivenoinfor­
mationonthesituationofsherryonthemarkets;
whereas,however,Spanishstatisticsforexportsof
theseproductstotheCommunityduringthelastfew
yearscanbeconsideredtoreflectapproximately the
situationofCommunityimports;whereasonthis
basisthecorresponding importsbyeachofthe
MemberStatesduringthelastthreeyearsrepresent
thefollowingpercentagesoftheimportsintothe
CommunityfromSpainoftheproductsconcerned:
(1)OJNoL182,16.8.1970,p.2. (o)OJNoLIII,30.4.1975,p.19.

IVM
Sherry:
ii–incontainersholdingtwolitresorless: !Ii
ii
i
Bénélux 45-5 49-5 62-5
Denmark 37 •5-2 IS~
Germany121 12-0 I3-4
France 0-4 0-3 0-3
Ireland 2-8 1-3 1-0
Italy I4-9 1-4 1-2
UnitedKingdom 30-6 30-3 15-8
–incontainersholdingmorethantwolitres:
Bénélux . 25-7 39-9 55-3
Denmark I3-2 2-9 5-1
Germany 2-4 2-9 3-4
France 0-1 0-1 01
Ireland 1-0 0-7 0-9
Italy 0-0 0-0 0-0
UnitedKingdomI67-653-5 I
L tI55-2
Whereas,inviewofthesefactorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
MemberStatesSherryincontainer>holding
twolitres
orlessmorethan
twolitres
Bénélux 53-61 33-/i!>
Denmark 5-05 3-83
Germany j13-20 2-99'
France 0-31 0-03
Ireland I2-06 0-78
Italy 2-11 0-01
UnitedKingdom |23-66 |I58-90
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthedifferentMember
States,eachofthequotaamountsshouldbedivided
intotwotranches,thefirsttranchebeingallocated
amongtheMemberStatesandthesecondforminga
reserveintendedultimatelytocovertherequirements
oftheMemberStateswhichhaveuseduptheirinitial
quotashares;whereas,inordertoensureacertain
degreeofsecuritytoimportersineachMemberState,
thefirstinstalmentoftheCommunityquotasshould
bedeterminedatalevelwhich,underpresentcircum­
stances,maybeabout90%ofeachofthequota
amounts;
WhereastheinitialquotasharesoftheMemberStates
maybeusedupatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfactintoaccountandavoidanybreakin
continuity,itisimportantthatanyMemberState
havingusedupalmostthewholeofoneofitsinitial
quotasharesshoulddrawanadditionalquotashare
fromthecorresponding reserve;whereasthismustbe
donebyeachMemberStateasandwheneachofits
additionalquotasharesisalmostentirelyusedup,and
repeatedasmanytimesasthereserveallows;whereas
theinitialandadditionalquotasharesmustbeavail­
ableforuseuntiltheendofthequotaperiod;
whereasthismethodofadministration callsforclose
cooperationbetweenMemberStatesandtheCommis­
sion,whichmust,inparticular,beabletoobservethe
extenttowhichthequotaamountsareusedand
informMemberStatesthereof;
WhereassincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnionanymeasureconcerning
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyone
ofitsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
l. Until30April1978,the
CommonCustomsTariffdutiesinrespectofthesher­
riesmentionedbeloworiginatinginSpainshallbe
partiallysuspendedatthelevelsorwithinthelimitsof
theCommunitytariffquotasindicatedforeachof
them:

-3-
CCThratlinftNo
!!"ΙΧ·Μ,π|ΐΐι»ιη KaU-
<«>•UA'h'-Q»»«»U«tll-IOH-
i:nK")
c*22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)I
cx22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1|
cherry
sherry
sherry
sherry
1i ;
5-4
Ml|I#000
|114170
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'andon
methodsofadministrativecooperation,annexedtotheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandSpain,shallbeapplicable.
3.TheinclusionofsherryintheCommunitytariffquotasreferredtoinparagraphI
shallbeconditionaluponproductionofamovememcertificateA.b.landacertificateof
designationoforiginasprovidedforinRegulation(LEG)No1120/75andendorsedby
theSpanishcustomsauthorities.
Arttele2
1.ThequotaslaiddowninArticle1shallbedividedintotwotranches.
2.AfirsttrancheofeachquotashallbeallocatedamongtheMemberStates;the
respectiveshareswhichshallbevaliduntil30April sh:iilbea*follow*:
! Sherrvf.illi'i;:»<rhin»nhlujJin/--
McmlnrrSiato Ick»:<»<cinmi i**llilW•
j 4ii»lI jikI
I|VKt.IVA;.!«x»»!•«iW«MI
i
Bénélux K6*0 Ir
Iuiro
Dcnmnrk I«'»i »•>«(
Germany I2NO |
France I ™ !
Ireland I 3«I II 800
Italy j340 j!..
UnitedKingdom jj3X>0 M)4KI
Total!
!I i
!16200 !
! !|:02700
3.Thesecondtrancheofeachquota,thatis1H00
and11470hectolitresrespectively,shallconstitutethe
corresponding reserve.graphItodrawathirdshareequalto5''■>t!-
initialshare,roundeduptothenextunitwhere ■:
priate.
ArtiiliJ
1.If90%ormoreofoneoftheinitialsharesofa
MemberState,aslaiddowninArticle2(2),hasbeen
exhausted,thatMemberStateshallproceedwithout
delay,bynotifyingtheCommission,todrawasecond
shareequalto10%ofitsinitialshare,roundedupto
thenextunitwhereappropriate,totheextentthatthe
amountinthereserveallows.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshave
beenexhausted,90%ormoreofthesecondshare
drawnbyaMemberStatehasbeenused,thatMember
Stateshallproceedinthemannerspecifiedinpara-3.If,afteroneorotherofitssecondsnare-haw
beenexiiaui-.-d.90%ormoreofthethird'!u-^
drawnbyaMemberStatehasbeenused,thatMcT.ber
Stateshall,inaccordancewiththesameconditions,
drawnafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallbeapplieduntiltheres<r\<i:-
exhaustcd .
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,Ja.u:
3,aMemberSt.-»temayproceedtodrawsharess.n.iiK:
thanthosefixedinthoseparagraphs,ifthereisre.t-.*«
tobelievethatthosesharesmightnotbeuse:■'p
ThevshallinformtheCommission ofthin.is-ns
whichledthemtoapplythisparagraph .

-4-
Article4
Eachoftheadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3shallbevaliduntil30April1978.
Article5
TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles
2and3andshallinformeachofthemoftheextent
towhichthereservehasbeenusedassoonasit
receivesthenotifications .
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable
and,forthispurpose,shallspecifytheamountthereof
totheMemberStatewhichmakesthefinaldrawing.
Article6
1.TheMemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethat,whenadditionalsharesarc
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemadewithoutinterruptionagainsttheiraccumu­
latedsharesoftheCommunitytariffquota.
ThisRegulationshallbe'bindingmits
States.
DoneatBrussels.2.TheMemberSt.ucsshallensurethatimporters
ofthesaidgoodsestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstoil.esharesallocatedtothem.
3.TheextenttowhiihMemberStateshaveused
uptheirsharesshallbedeterminedonthebasisofthe
importsottheproductsinquestionenteredforhome
use.
Artick-7
OnreceiptofarequestfromtheCommission,•
MemberStatesshallinformitofimportsactually
chargedagainsttheirshares.
Article8
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop-
cratecloselyinordertoensurethatthisRegulationis
observed.
Artide9
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublication intheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1March
entiretyanddirectlyapplicableina'lMember 1978,
F*rtheCoumi7
'IntPresident

ANNEXB
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)No,../78
of
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotaforliqueurwinesfallingwithinsubheadingex22.05CoftheCommon
CustomsTariff,originatinginCyprusandmarketedunderthelabelof'Cyprus
Sherry,andintroducingsubsidiesforsimilarwineproductsproducedinthe
Community
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheexchangeoflettersreferredtoinArticle
12oftheProtocollayingdowncertainprovisions
relatingtotheAgreementestablishinganAssociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofCyprusconsequentontheaccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community (')makesprovisionforspecialinterim
arrangementsforthewineproductexportedunderthe
labelof'CyprusSherry',andintendedfordirect
humanconsumption ,whichinvolvethenon-
applicationofcountervailing chargesonimportsof
thiswineintoIrelandandtheUnitedKingdom,
withinthelimitsofanannualquotaof200000hecto-
litres;whereas,tothatend.Regulation (EEC)No
125.1/73(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
3576/73(3),aslastextendedandamendedbyRegula­
tion(EEC)No1606/76(4),introducedarrangements
forimportsofthewineproductexportedunderthe
labelof'CyprusSherry',originatinginandcoming
fromCyprus,andprovidedforsubsidiesforsimilar
wineproductsproducedintheCommunityasorigi­
nallyconstitutedandexportedtoIrelandandthe
UnitedKingdom;whereasthearrangements inques­
tionexpiredon30June1977;
Whereas,toallowforthedisposalofexistingstocks.
Communityarrangementswereintroduceduntil
February1978,intheformofaCommunity
tariffquotaexemptfromcustomsdutiesandthecoun­
tervailingcharge,byRegulation (EEC)No
3016/77(5);whereasthesearrangementsshouldnot
disturbthemarketinCommunitywinessimilarto
liqueurwinesoriginatinginCyprusandcoveredby
thisRegulation;whereas,toavoiddistortionofthe
conditionsofcompetitionbetweenthesaidproducts
(■)OJNoL133,21.5.1973,p.88.
(•")O)NoL133,21.5.197},p.IIS.
(>)OjNoL359,28.12.1973,p.33.
C)OJNoL175,1.7.1976,p.6.
HOjNoL355,31.12.1977,p.38.andsimilarCommunitywines,provisionwasmade,in
respectofthelatter,forthegrantingofaids,basedon
thedifference,onthemarketoftheMemberStatesof
destination,betweenthepricesofCommunityliqueur
winesandthepricesoftheliqueurwinesinquestion
originatinginCyprus;
Whereas,pendingtheimplementation on1''lay -
1978ofnewCommunityarrangementsthetariffarran­
gementsintroducedbyRegulation(EEC)Nc3216/77
shouldbeextendedforthe
periodfrom1March1978to3^April1978and
aCommunitytariffquotashouldbeopenedforthe
productsinquestionofavolumeof33334hectolitres
freeofcustomsdutiesandthecountervailingcharge;
whereasentryundertheaboveCommunitytariff
quotamustbeconditionalonthepresentationofthe
A.CY.1movementcertificateandonthewinesbeing
describedas'CyprusSherry'intheV.I.1document
providedforinRegulation(EEC)No2115/76(');
Whereas,theCommunitynatureofthequotawould
berespectedbyasystembasedontheallocationof
theCommunitytariffquotaamongtheMember
States;whereas,inordertoreflectasaccuratelyas
possibletheactualdevelopmentofthemarketinthe
productsconcerned,suchallocationshouldbein
proportiontotherequirements oftheMemberStates,
assessedbyreferencebothtothestatisticsrelatingto
importsofthesaidproductsfromCyprusoverarepre­
sentativeperiodandtotheeconomicoutlookforthe
quotaperiodconcerned;
Whereasinthiscase,however,neitherCommunity
nornationalstatisticsshowingthebreakdownforeach
ofthetypesofwinesinquestionareavailable;
whereasestimatingtheimportneedsoftheMember
Statesforthequotaperiodisdifficultbecauseofthe
absenceofvalidprecedents;whereasbecauseofthe
smallamountofthetariffquotatheallocationthereof
betweentheMemberStateswouldresultinsuchsmall
sharesbeingallocatedthattheywouldnolongerbe
(')OJNoL299,23.11.1977,p.1.

ALLEGATO B
piùconsideratecomesuscettibilidiunosfruttamento
commerciale ;chepertantoparepossibileprocedere
soltantoinmanieradaattribuireallariservacomuni­
tarialatotalitàdelvolumecontingentale edapreve­
derelapossibilitàchegliStatimembricheneabbiano
unfabbisognoprelevinoquantitativiappropriatida
taleriserva;chelealiquotecosìprelevatedallariserva
devonoesserevalidefinoallafinedelperiodocontin­
gentale;chetalemetododigestionerichiedeuna
strettacollaborazione tragliStatimembriela
Commissione ,laqualedeve,inparticolare,poter
seguireilgradodiesaurimentodelvolumedelcontin­
genteedinformarnegliStatimembri;
considerando che,seadunadatadeterminata del
periodocontingentale esisteinunoStatomembroun
residuoimportante,èindispensabile chedettoStato
membroneritrasferiscaunanotevolepercentuale
nellariservaalfinedievitarecheunapartedelcontin­
gentetariffariocomunitariorimangainutilizzatain
unoStatomembromentrepotrebbeessereutilizzata
inaltri;
considerando che,poichéilRegnodelBelgio,il
RegnodeiPaesiBassieilGranducatodelLussem­
burgosonoriunitierappresentatidall'unione.econo­
micaBenelux,tutteleoperazionirelativeallagestione
dellequoteattribuiteadettaunioneeconomica
possonoessereeffettuatedaunodeisuoimembri,
HAADOTTATO ILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
1.Finoal30aprile1978,idazidella
tariffadoganalecomuneperiprodottisottoindicati,
originaridiCipro,sonototalmentesospesineilimiti
diuncontingentetariffanocomunitariodiunvolume
globaledi33334ettolitri.
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
ex22.05CIIa)\
ex22.05CIIb);
ex22.05CIIIa)2I[Viniliquorosicommercializzati
ex22.05CIIIb)3[conlamenzione•CyprusSherry•
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)3|I/
2.Alriguardosiapplicanoledisposizionidelproto­
collorelativoalladefinizionedellanozionediprodottioriginarieaimetodidicooperazioneamministrativa ,
allegatoall'accordotralaComunitàeconomica
europeaeCipro.
3.L'ammissioneditalivinialbeneficiodelcontin­
gentetariffariodicuialparagrafoIèsubordinataalla
condizionecheiviniinquestionesianodesignati
comeviniliquorosicommercializzati conlamenzione
•CyprusSherry»neldocumentoV.I.ldispostodal
regolamento (CEE)n.2115/76.
4.Entroilimitiditalecontingentetariffario,i
prodottidicuialparagrafo 1sonoesentidallariscos­
sionedelletassedicompensazione previstedalregola­
mento(CEE)n.816/70('),modificatodaultimodal
regolamento (CEE)n.2211/77(2).
Articolo2
1.Ilcontingentetariffariodicuiall'articolo1èattri­
buitoallariservacomunitaria .
2.SeinunoStatomembrosimanifestaunfabbi­
sognodiprodottiinquestione,taleStatomembro
prelevaun'aliquotaappropriatadallariservacosìcosti­
tuita,neilimitiincuil'entitàdiquestalopermetta.
Articolo3
Lequoteprelevateanormadell'articolo2sonovalide
(inoal30aprile1978.
Articolo4
GliStatimembriversanonellariserva,entroil20
aprile1978,lafrazionenonutilizzatadellaloro
quotache,alladatadel10aprile1978,eccedail
20%delvolumeiniziale.Essipossonotrasferireuna
quantitàsuperioresehannomotivodiritenereche
nonverràutilizzata.
GliStatimembricomunicano allaCommissione ,
entroil20àprile'978 ,iltotaledelleimportazioni
deiprodottiinoggettoeffettuatesinoal10-aprile
1978inclusoeimputatesulcontingentecomunitario,
nonché,sedelcaso,lafrazionedellaquotacheessi
trasferiscono allariserva.
Articolo5
LaCommissionecontabilizza iquantitatividellequote
apertedagliStatimembriconformemente all'articolo
2eliinforma,appenalepervengonolenotifiche,del
gradodiutilizzazionedellariserva.
(')GUn.L99del5.5.1970,pag.1.
I1)GUn.L256del7.10.1977,pag.1.

-3-
FhcCommissionshallnotifyMemberStatesnotlater
thasi2>April1978oftheamountinthereserve
afterthereturnofsharespursuanttoArticle4.
TheCommissionshallensurethatthedrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable
and,tothisend,shallspecifytheamountthereofto
theMemberStatemakingthefinaldrawing.
Article6
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatsharesdrawnpursuanttoArticle2are
openedinsuchawaythatimportsmaybecharged
withoutinterruptionagainsttheiraggregratesharesin
theCommunityquota.
2.EachMemberStateshallensurethatimporters
oftheproductsconcernedestablishedintheirterri­
toryhavefreeaccesstothesharesallocatedtoit.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itssharesshallbedeterminedonthebasisofthe
importsoftheproductsinquestionenteredforhomemarketedunderthisRegulationproductsreferredto
,inArticle1.
2.ThesubsidiesreferredtoinparagraphIshallbe
calculatedonthebasisofthedifference,onthe
marketsoftheimportingMemberStates,betweenthe
pricesofCommunityliqueurwinesandthoseofthe
liqueurwinemarketedunderthelabelof'Cyprus
Sherry'.
Article8
Detailedrulesinrespect,particularly,oftheamount
ofthesubsidyandoftheCommunityliqueurwine
eligibleforaid,shallbeadoptedinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle7ofRegulation
No24ontheprogressiveestablishmentofacommon
organizationofthemarketinwine(').
Article9
AttherequestoftheCommission,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article7
].Subsidiesshallbegrantedforliqueurwinesof
Communityoriginsimilartotheliqueurwines
describedintheV.I.IdocumentprovidedforinRegu­
lation(EEC)No2115/76as'liqueurwinestobe
marketedunderthelabelof"CyprusSherrywhich
aredispatchedby30AoriL1978fromthe
producerMemberStatestotheotherMemberStates
oftheCommunitywhichhaveactuallyimportedandArticle10
TheMemberStatesandtheCommissionshallcolla­
boratecloselyinordertoensurethatthisRegulation
isobserved.
Artide11
mberStatestotheotherMemberStatesThisRegulationshallenterintoforceonthe-ay
lunitywhichhaveactuallyimportedandfollowingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
Itshallapplywitheffectfrom1March1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNo30,20.4.1962,p.989/62.

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée sChap.,12 art .1*0
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires devins deXérès ,de
laposition ex22.05 dutarif douanier commun ,originaires d'Espagne ,
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire devins deliqueur de
lasous-position ex22.05 Cdutarif douanier commun ,originaires deChypre ,
commercialiser ,sous lamention "Cyprus Sherry ",etinstituant desaides pour
desproduits vinicoles similaires produits dans laCommunauté .
4.Objectif :
t
Exécution d'uneobligation contractuelle .
5.Mode decalcul :
-NduT.D.C.•ex22.05 '
-Volume du/descontingentes )
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.• Espagne
18.000 hlet114.170 hl
:5,4 à6?oUC/hl
î13,5 et14,5 UC/hlexemption -
I1à19UC/hlChypre
33.334 hl
6.Perte derecettes î
Efipagne :6,020.000 EUR
Chypre :500.000 EUR
V