ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 127/9

Commission notice concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 July to 30 September 2011 under certain quotas opened by the European Union for poultrymeat, eggs and egg albumin

2011/C 127/03

Commission Regulations (EC) No 1384/2007 (1) and (EC) No 1385/2007 (2) opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector. The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2011 for the subperiod 1 April to 30 June 2011 do not, for quotas 09.4091, 09.4092, 09.4411 and 09.4421, cover the quantities available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (3), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 July to 30 September 2011; they are set out in the Annex to this notice.

(1) OJ L 309, 27.11.2007, p. 40.

(2) OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.

(3) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 141/7

Commission information notice pursuant to the procedure laid down in Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations as detailed in the information notice published in OJ C 141, 12.5.2011

(Text with EEA relevance)

2011/C 141/07
EN Official Journal of the European Union C 147/10

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 147/06

Aid No: SA.32959 (11/XA)

Member State: Slovenia

Region: Savinjska

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013

Legal basis: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Tabor za programsko obdobje 2011–2013 (Uradni list RS, št. 30/2011)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,06 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 12 May 2011-31 December 2013

Objective of aid: Conservation of traditional landscapes and buildings (Article 5 of Regulation (EC) No 1857/2006), Insurance premiums (Article 12 of Regulation (EC) No 1857/2006), Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006), Land reparcelling (Article 13 of Regulation (EC) No 1857/2006), Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006), Relocation of farm buildings in the public interest (Article 6 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

Občina Tabor Tabor 21 SI-3304 Tabor SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201130&objava=1470

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 164/13

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 164/09

Aid No: SA.32979 (11/XA)

Member State: Germany

Region: Deutschland

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (Verfahrenskosten der Flurneuordnung)

Legal basis: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company:

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 336 million

Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 112 million

Maximum aid intensity: 90 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 27 May 2011-31 December 2013

Objective of aid: Land reparcelling (Article 13 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority: Landesministerien

Jeweilige Adresse der Landesministerien

Website: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/GAK-Foerdergrundsaetze/2011/IntegrierteLaendlicheEntwicklungTeilA.pdf?_blob=publicationFile

Other information: —
13.

For nitrosamines and nitrosatable substances, the German Federal Government considers that the limits contained in the Directive (0,05 mg/kg for nitrosamines and 1 mg/kg for nitrosatable substances) are appropriate only with regards to balloons. Balloons are only put shortly in the mouth during blowing up, while the contact scenario for other toys made of natural or synthetic rubber designed for children under 36 months and intended or likely to be placed in the mouth is longer. Therefore the exposure to nitrosamines in balloons is less important. For the toys made of natural or synthetic rubber designed for children under 36 months and intended or likely to be placed in the mouth, the limits should be based on the ALARA (as low as reasonably achievable) principle in order to provide an appropriate level of safety. Therefore, the German Federal Government considers that maintaining the detection limits below 0,01 mg/kg for nitrosamines and 0,1 mg/kg for nitrosatable substances will ensure an adequate level of protection for children when using rubber toys intended or likely to be placed in the mouth.
Date, entry into force and type of decision

Decision No 9/2 of the Committee for Credit and Insurance Matters of the Bank of Greece of 2 May 2011 to permanently withdraw the operating licence of the company and to wind it up Entry into force: 2 May 2011
EN Official Journal of the European Union C 170/9

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

New invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2011/C 170/06
EN Official Journal of the European Union C 178/6

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2011/C 178/06
EN Official Journal of the European Union C 185/1

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

2011/C 185/01

Pursuant to Article 9(1)(a), second indent, of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are amended as from 1 July 2011 as follows:

On page 342:

the Explanatory Note for CN code 8521 90 00 is deleted.

On page 347:

the Explanatory Notes for CN codes 8528 71 13, 8528 71 19 and 8528 71 90 are deleted.

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ C 137, 6.5.2011, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 196/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 196/03

Date of adoption of the decision 12.1.2011 Reference number of State Aid N 193/10 Member State Sweden Region Blekinge Laen, Kronobergs Laen Title (and/or name of the beneficiary) Stöd för projektet LignoBoost Legal basis Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet Type of measure Individual aid Objective Research and development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: SEK 90 million Intensity 23 % Duration (period) Until 2016 Economic sectors Manufacturing industry Name and address of the granting authority Statens energimyndighet Box 310 SE-631 04 Eskilstuna SVERIGE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 10.5.2011 Reference number of State Aid SA.29191 (11/NN) Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) 4e licence de téléphonie mobile UMTS en France Legal basis Décret no 2009-948 du 29 juillet 2009 modifiant le décret no 2007-1532 du 24 octobre 2007 modifié relatif aux redevances d’utilisation des fréquences radioélectriques Type of measure Aid scheme Objective Innovation Form of aid Ad hoc contracts Budget Annual budget: — Overall budget: — Intensity Measure does not constitute aid Duration (period) 1.2010-2030 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Gouvernement de la République française Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 206/18

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2011/C 206/10

Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no request for a review of the measures was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

The partial interim reviews which were initiated pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 in order to examine the level of injury (3) and the form and level of the measures (4) are terminated accordingly.

(1) OJ C 352, 23.12.2010, p. 15.

(2) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3) OJ C 323, 30.11.2010, p. 24.

(4) OJ C 170, 10.6.2011, p. 10.

(5) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
EN Official Journal of the European Union C 221/6

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 221/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 22.4.2011 Duration 22.4.2011-31.12.2011 Member State Spain Stock or Group of stocks BSF/56712- Species Black scabbardfish (Aphanopus carbo) Zone EU and international waters of V, VI, VII and XII Type(s) of fishing vessels — Reference number 477956

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 228/9

Notice concerning a request pursuant to Article 30 of Directive 2004/17/EC

Request from a contracting entity

2011/C 228/09

On 19 July 2011 the Commission received a request pursuant to Article 30(5) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors. The first working day following receipt of the request is 20 July 2011.

The request, made by RWE Gas Storage, concerns gas storage in the Czech Republic. Article 30 provides that Directive 2004/17/EC does not apply where the activity in question is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted. These conditions are evaluated solely for the purposes of Directive 2004/17/EC and are without prejudice to the application of competition rules.

The Commission has a period of three months, as from the working day referred to above, within which to take a decision on this request. The period therefore ends on 20 October 2011.

This period may be extended by three months. Notice of any such extension must be published.

In accordance with the second subparagraph of Article 30(6), further requests concerning exploration for and extraction of oil and gas in the Czech Republic submitted before the expiry of the period opened in respect of this request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of this request.
EN Official Journal of the European Union C 237/8

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 237/03

Date of adoption of the decision 7.7.2011 Reference number of State Aid SA.32996 (11/N) Member State Spain Region Galicia — Title (and/or name of the beneficiary) Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus Legal basis Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011) Corrección de errores del anterior decreto Type of measure Scheme — Objective Forestry, plant diseases Form of aid Subsidised services Budget Overall budget: EUR 1,45 million Annual budget: EUR 1,30 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Forestry and logging Name and address of the granting authority Consejero del Medio Rural Edificio Administrativo San Caetano s/n 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 244/1

Commission communication on the body authorised to issue certificates of authenticity under Regulation (EC) No 620/2009

2011/C 244/01

Council Regulation (EC) No 617/2009 of 13 July 2009, published in Official Journal of the European Union L 182 of 15 July 2009, opened an import tariff quota for high-quality beef.

Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 620/2009 of 13 July 2009, the release into free circulation of the products imported under that quota is conditional upon presentation of a certificate of authenticity.

The following authority is authorised to issue certificates of authenticity under the Regulation.
EN Official Journal of the European Union C 239/5

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 239/03

Aid No: SA.32661 (11/XA)

Member State: Italy

Region: Piemonte

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».

Legal basis: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1 million

Maximum aid intensity: 50 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 April 2011-31 December 2011

Objective of aid: Plant diseases — pest infestations (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Growing of other tree and bush fruits and nuts

Name and address of the granting authority:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti 21 10128 Torino TO ITALIA

Website: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 245/7

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 245/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 2.8.2011 Duration 2.8.2011-31.12.2011 Member State Portugal Stock or Group of stocks WHB/8C3411 Species Blue whiting (Micromesistius poutassou) Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 274/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 274/01

Date of adoption of the decision 6.7.2011 Reference number of State Aid SA.32926 (11/N) & SA.32927 (11/N) Member State Italy Region — Title (and/or name of the beneficiary) Incentivi fiscali alle attività di produzione, agli investimenti e alla distribuzione nel settore cinematografico — proroga Legal basis Decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225 «Proroga di termini previsti da disposizioni legislative», nel testo convertito dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana26 febbraio 2011, n. 47 — supplemento ordinario n. 53) e decreto-legge 31 marzo 2011, n. 34 «Disposizioni urgenti in favore della cultura» (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana31 marzo 2011, n. 74), convertito dalla legge 26 maggio 2011, n. 75 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana27 maggio 2011, n. 122) Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Tax allowance, Tax base reduction Budget Annual budget: EUR 75 million Overall budget: EUR 225 million Intensity 50 % Duration (period) 1.1.2011-31.12.2013 Economic sectors Media Name and address of the granting authority Ministero per i beni e le attivita' culturali Via del Collegio Romano 27 00186 Roma RM ITALIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 11.7.2011 Reference number of State Aid SA.33216 (11/N) Member State Ireland Region — Title (and/or name of the beneficiary) Second Rescue of Bank of Ireland Legal basis National Pensions Reserve Fund Act 2000 Type of measure Individual aid Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Other forms of equity intervention Budget Overall budget: EUR 5 350 million Intensity — Duration (period) — Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority The Minister for Finance Department of Finance Government Buildings Upper Merrion Street Dublin 2 IRELAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 301/12

Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC — Deadline extension

Request from a contracting entity

2011/C 301/11

On 19 July 2011, the Commission received a request under Article 30(5) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1).

This request from RWE Gas Storage, s.r.o. is in relation to gas storage in the Czech Republic. It was published in OJ C 228, 3.8.2011, p. 9. The initial deadline was 20 October 2011.

Given that the Commission needs to obtain and analyse additional information, and in accordance with the second sentence of Article 30(6), the period granted to the Commission for deciding on this request is hereby extended by three months.

The final deadline is therefore 20 January 2012.

(1) OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 306/4

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 306/03

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 5.9.2011 Duration 5.9.2011-31.12.2011 Member State Portugal Stock or Group of stocks WHM/ATLANT Species White marlin (Tetrapturus albidus) Zone Atlantic Ocean Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 303/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 303/02

Date of adoption of the decision 12.9.2011 Reference number of State Aid N 529/08 Member State Italy Region — Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Attuazione della direttiva 2003/96/CE che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità Legal basis Legge 27 dicembre 2006 n. 296 (Legge Finanziaria 2007), articolo 1, commi 380/381 Decreto Legislativo 2 febbraio 2007 n. 26, articolo 1, comma 1 — Attuazione della direttiva 2003/96/CE che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità (GU L 68 del 22.3.2007). Type of measure Scheme — Objective Environmental protection, Tax exemptions under Directive 2003/96/EC Form of aid Tax rate reduction Budget Overall budget: EUR 25 million Annual budget: EUR 2,50 million Intensity 0 % Duration (period) — Economic sectors Agriculture, forestry and fishing, Electricity, gas, steam and air conditioning supply Name and address of the granting authority Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm