ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)238
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
-Λ
COM(80)238 final.
Brussels,12May1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingtheAnnexestoRegulations (EEC)No2358/71onthecommon
organization ofthemarketinseedsand(EEC)No1582/79fixingthe
amountsofaidgrantedforseedsforthe1980/81and1981/82marketing
years
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1674/72layingdowngeneralrulesfor
grantingandfinancingaidforseed
(submittedtotheCouncilbytheCommission)

EXPLANATORY MEMORANDUM
Theobjectofthisproposalistoapplytoseedsofspecies:
–ArrhenatherumelatiusL.,J.andC.Presl.(talloatgrass)
-PisumarvenseL.(fieldpea)
–ViciafalsaL.ssp.fabavar.equinaPers.(fieldbeans)
-ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull,(fieldbeans)
thenewnameslaiddown,inordertotakeaccountoftheadvanceof
scientificknowledgeandtocorrespondtonamesusedinternationally ,
byCommissionDirective79/64l/EECof27June1979amendingDirectives
66/401/EEC,66/402/EEC,69/208/EECand70/458/EEConthemarketingof
fodderplantsseed,cerealseed,seedofoilandfibreplantsand.
vegetableseed.

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending theAnnexes toRegulations (EEC)No2358/71on
thecommon organization ofthemarket inseeds and (EEC)
No1582/79fixing theamounts ofaidgranted forseeds
forthe1980/81and1981/82marketing years
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)NO2358/71of26October 1971 011
thecommon organization ofthemarket inseeds (1),aslast amended by
Regulation (EEC)No2878/79(2),andinparticular Article 3(4)thereof ,
Having regard tothe proposal from theCommission ,
Whereas Commission Directive 79/641/EEC amending Council Directives
66/401/EEC,66/4G2/EEC,69/208/EEC and 70/458/EEConthemarketing of
fodder plants seed ,cereal seed ,seed ofoil andfibre plants and
vegetable seed (3),amends with effect from 1July 1980 thenames of
certain species inorder totake account /inparticular ,ofthe advance
ofscientific knowledge ;
(1)OJNoL246 ,5.11.1971 ,P. 1
(2)OJNoL325,21.12.1979 »P. 1
(3)OJNoL183 ,19.7.1979 »P.13

Whereassomeoftheaforementioned amendmentsrelatetothenamesof
specieswhiohappearintheAnnextoRegulation(EEC)No2358/71andfor
whichaidwasfixedforthe1980/81and1931/82marketingyears"by
CouncilRegulation(EEC)No1582/79(4),asamended
byRegulation(EEC)No2879/79(5)»whereasthosenewnamesshouldthere­
foreappearasfrom1July1980intheAnnexestoRegulations (EEC).
No2358/71and1582/79? '
HASADOPTEDTHISREGULATION :
TheAnnextoRegulation(EEC)No2358/71isreplaced "byAnnexItothis
Regulation.
TheAnnextoRegulation(EEC)NO1582/79isreplacedbyAnnexIItothis
Regulation.
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1980.
ThisRegulationshall"bebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.Article 1
Article2
Article3
Doneat FortheCouncil
4
5OJNoL189,27.7.1979,P.14
OJNoL325,21.12.1979,P.5

ANNEXI
'ANNEX
οστ
Η««4*α|Κ»PvKlpUM
1.CERES CEREAL
\QJteAQryiaSativaL R»ce
1OlEACINEA OilSEEDS
«ixIZjOIA LinumysiuussimumLpamm FibreflîiK
LinumusiutissimumLparum Seedfla<
..CannabissativaLmonoica Monoecioushemp
1,GRAMINEAE GRASSES
exIZjQIÇ Arrhenathenjm elatius(L)Beayv*
.ax.J,andK.Presl,Talloatgrast
Dactyli»glomerat*U Cocksfoot
FestucaarundinaceaSchreb.Tallfescue
FestucaovinaL Sheep*fescue
FestucapratensisHua». Meadowfescue
PestucarubraL Redfescue
LoliummultiflofumLam*Italianry«*ras*(IncludingWetter-
wolds)
LoliumperenneU Perennialryegrass
Lohumxhybridummmo.Hybridryegra&i <
PhleumpratenseL. •,,Timothy
PoanemorahsL. woodmeadowmss
PoapratensisL Smooth-stalked meadowgrass
PMtrivieliaL Rough-stalked meadowgras*
4.LEGUMINOSAS LEGUMES
ex07ASAï Pi»um■sativumL#partimFieldpea
«s0?jMAIIIVie»fcUU.,.parti*Fieldbean
\
m1X03C MediçagoaativaL»y
Lucemc
«
TnfoliumpratenseL Redclover
TrifoliumrepensL whiteclover
ViciaMtiv»L Commonvetch

f
ANNEXU ',
' 1ANNEX ■
Marketingvcats19S0/S1and19S1/S2
(ECU/100kg)
CCihctdiAfNo -OnCfiMiMAmounl
otaid
I.CERES
IOJMA OryzasativaL.
2.OLEAGINEAE '* 1;
.r
«s1241A'...... 'unumusitatissimumLpartim(lexulefuse) 17*I;
LinumusitatissimumLpartim(Linseed) 14-1
#CannabissativaL(monoica) 12-9;
..
I
cz1X03C3.GRAMINEAE
Arrhenatherum elatiusCL",)Beauv.ex.J.andK.Prest.. >40-5
DactylisglomerauL 344
FestucaarundinaceaSchreb.. 356
FestucaovinaL' 25-8
FestucapratensisHuds. I27-0
FestucarubraL 23-3
Loliummultiflorum Lam. 135
LoliumperenneL.
^–ofhighpersistence,lateormediumlate
–newvarietiesandothers221
17-2
–oflowpersistence,mediumlate,mediumearlyor]
ιλ
LoliumxhybridumHauwkn. 135
PhleumpratenseL 50-3
PoanemoralisL v 24-5
PoapratensisL- 24-5
PoatrivialisL 24-5
4.LEGUMINOSAE
/
es07.05AIPisumsativumL.partim(fieldpea)
ci07.05AIIIVicia(abaLDartim(fieldbean)
I"...
a1103C MedicagosativaL(ecotypes) 12-3
MedicagotativaL.(varieties) J221
TrifoliumpratenseL 31-9
ITrifoliumrepensL i36-8
TrifoliumrepensLvar.giganteum 36-8
ViciasativaL.~
I
i

EXPLANAROTY MEMORANDUM
CouncilRegulation(EEC)NO1674/72of2August1972layingdowngeneral
rulesforgrantingandfinancingaidforseedlaysdownthatthegranting
ofsuchaidissubject,interalia,totheconditionthattheseeds
satisfythedefinitionslaiddown"bythevariousDirectivesconcerning
theirmarketing.Sincericeforsowinghasrecently "been"broughtwithin
thefieldofapplication ofthecommonorganization ofthemarketin
seedsbymeansofRegulation(EEC)No2878/79andappearsamongthe
speciesforwhichproductionaidmay"begranted,referenceshouldbe
made,forthepurposeofdefiningthoseseeds,toCouncilDirective
66/402/EECof14June1966onthemarketingofcerealseed.
TheobjectofthiBproposalistoamendArticle1ofRegulation(EEC)
No1674/72inordertoaddtheretothereferencetotheaforementioned .
Direotive.

PROPOSAL FOR
COUNCIL REGULATION "(EEC) 1 '
amending Regulation (EEC)No1674/72laying down general
rules forgranting andfinancing aidforseed
ι . ■ ■'
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No2358/71of26October 1971 on
thecommon organization ofthemarket inseeds (l),aslast amended by
Regulation (EEC)NO2878/79(2),andinparticular Article 3(4)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Regulation (EEC)No2878/79brought riceforsowing within ~;
thescope ofthecommon organization ofthemarket inseeds ;whereas
rice forsowing isreferred tointheAnnex toRegulation (EEC)No2358/71
among theproducts forwhich production aidmaybegranted ; -
Whereas Council Regulation (EEC)No1674 /72(3),aslast amended by
Regulation (EEC)No1119 /74(4),states that thegranting oftheafore­
mentioned aidshall besubject ,inter alia /tothecondition that the
seeds inquestion satisfy thedefinitions laid down ,bytheDirectives
concerning their marketing ;-" –-
(1)OJNoL246 ,5.11.1971 fp.1
(2)OJNoL325 ,21.12.1979 »P.1
(3)OJNoL177,4.8.1972 ,p.1
(4)OJNoL128,10.5-1974 ,p.3

Whereas reference should therefore bemade ,forthepurpose ofdefining
rice seeds ,toCouncil Direotive 66/402/EECof14June 1966onthemarke­
ting ofoereal seed (5)1aslast amended byDireotive 79/692/EEC (6),and
Regulation (EEC)No1674 /72should beamended accordingly _
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Regulation (EEC)NO1674/72isamended asfollows *
1.Thefirst indent ofArticle 1(1)isamended toread asfollows :
M–asdefined intheCouncil Directive of14June 1966 onthe
marketing offodder plant seed (3)»andbytheCouncil Directive
of30June 1969 on "themarketing ofseed ofoilandfibre
plants (4)*and .bytheCouncil Directive of14June 1966 onthe
<marketing ofcereal seed (5),account being taken oftheamendments
tothose Directives ,"*
2.Thefollowing footnote isadded :
"(5)OJKo 125,11.7.1966 ,p.2309/66".
, Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing
itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communitiesi
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable ,
inallMember States .
Done at for the Council
(5)No 125,11.7.1966 ,p.2309/66
(6)OJNoL205,13.8.1979 »p.1