ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Publication of a request pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92 to amend one or more parts of the specification of a name registered pursuant to Article 17 or Article 6 of that Regulation

(2003/C 187/03)

Publication confers the right to object within the meaning of Articles 7 and 12d of the Regulation. Any objections to this request must be forwarded via the competent authority of a Member State, a WTO Member country or a third country recognised under Article 12(3) within six months of the publication date.

The amendment is not a minor one and it must therefore be published under Article 6(2) of the Regulation.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

APPLICATION TO AMEND A SPECIFICATION: ARTICLE 9

1. Registered name: "Les Garrigues"

2. Responsible department in the Member State Name: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Address: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid

Tel. (34) 913 47 53 94

Fax (34) 913 47 54 10

3. Amendments requested - specification heading:

[square ] name

[square ] description

>PIC FILE= "C_2003187EN.000702.TIF">

geographical area

[square ] proof of origin

[square ] method of production

[square ] link

[square ] labelling

[square ] national requirements

- amendments:

The geographical area covered by this designation is to be extended to include the following municipalities:

>TABLE>

From the point of view of the link with the environment (historical, soil, relief and climatic factors), the geographical area to be extended continues to demonstrate a cohesion and degree of homogeneity similar to what it had prior to the requested extension (initial PDO) and fulfils all the basic requirements set out in the specification for this protected designation of origin listed in the Community register, producing an extra virgin olive oil with the same characteristics as the protected olive oil.

4. Date of receipt of the full application: 19.2.2003.
Reference/discount rates applicable from 1 August 2003

(2003/C 185/02)

(Text with EEA relevance)

>TABLE>

These rates are fixed on the basis of the method for setting and updating the reference/discount rates published in Official Journal of the European Communities C 273 of 9 September 1997, p. 3. Technical adaptations to this method were made by Commission notice published in Official Journal of the European Communities C 241 of 26 August 1999, p. 9. Following the adoption of the euro by Greece on 1 January 2001, the reference rate for Greece is identical to that applied to the 11 Member States that had already adopted the euro.

Publication of these rates is required under Commission Regulations (EC) No 68/2001 (recital 9), (EC) No 69/2001 (recital 6) and (EC) No 70/2001 (recital 10) of 12 January 2001 (OJ L 10, 13.1.2001, pp. 20, 30 and 33) on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid, de minimis aid and aid for small and medium-sized enterprises.
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2003/C 196/07)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Venta Rail Srl Via S. Paolo, 13 I - 20121 Milano

2. Issuing office Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Date of the decision 20 February 2003

First issued

>PIC FILE= "C_2003196EN.001402.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No 30

5. Terms and conditions -

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments -

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Dott. Ing. Enzo Celli Tel. (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@mint.rupa.it
Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 15 July 2003 to 15 August 2003

(Published pursuant to Article 12 or Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93(1))

(2003/C 204/02)

- Modification of a marketing authorization (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Issuing of a marketing authorization (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Modification of a marketing authorization (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

Anyone wishing to consult the public assessment report on the medicinal products in question and the decisions relating thereto is invited to contact: The European Agency for the Evaluation of Medicinal products 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom.

(1) OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 221/04)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 9.7.2003

Member State: Germany

Aid No: N 112/03

Title: Aid in favour of Advanced Mask Technology Center and and Maskhouse Building Administration Company

Objective: Realisation of a large investment project under the Multisectoral Framework on regional aid for the construction of R & D facilities and pilot production facilities for advanced photomasks

Legal basis: Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost; Investitionszulagengesetz

Budget: EUR 389,265 million

Aid intensity or amount: EUR 98,095 million

Duration: July 2002-June 2007

Other information: Commitment by Germany to comply with the obligations regarding ex-post monitoring according to point 6 of the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 13.5.2003

Member State: Finland

Aid No: N 591/02

Title: CIRR ship financing scheme

Objective: This scheme makes it possible for shipowners to benefit from Commercial Interest Reference Rate (hereinafter referred to as "CIRR") financing in accordance with the OECD New Sector Understanding on Export Credits for ship financing and with the Member States' "Agreement on common OECD practices"

Legal basis: ESA.93.092

Duration: Up to the expiration of the Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 9.7.2003

Member State: The Netherlands

Aid No: N 780/02

Title: Temporary Defensive Measures for shipbuilding

Objective: Operating aid in the shipbuilding sector

Legal basis: Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Aid intensity or amount: Max 6 % of contract value, budget of EUR 60 million

Duration: 25 October 2002 to 31 March 2004

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Commission Communication in the framework of the implementation Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment(1)

(2003/C 233/10)

(Text with EEA relevance)

According to the provisions of article 11, paragraph 3, of Directive 97/23/EC the references of the following European Approval for Materials (EAMs) are published:

>TABLE>

Note:

Materials used for the manufacture of pressure equipment conforming with EAMs are presumed to conform to the applicable essential requirements of Directive 97/23/EC Annex I. Original copies of this European Approval for Materials may be obtained from TÜV UK Surrey House, Surrey Street, Croydon CR9 1XZ, United Kingdom, tel. (44-20) 86 80 77 11, fax (44-20) 86 80 40 35, e-mail: london@tuv-uk.com, an administration charge of GBP 19,99 is payable with the order. A reference list of published EAMs is accessible from the website http://europa.eu.int/comm/ enterprise/pressure_equipment, operated by the European Commission.

(1) OJ L 181, 9.7.1997.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections



Official Journal C 241 , 08/10/2003 P. 0014 - 0014



Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty Cases where the Commission raises no objections (2003/C 241/20) Date of adoption of the decision: 2.9.2003 Member State: The Netherlands Aid No: N 499/02 Title: Subsidy for a cheese factory Objective: The construction of a cheese factory Legal basis: Besluit subsidies regionale investeringsprojecten 2000 van 22.8.2000 Budget: EUR 6806703 Aid intensity or amount: 9,1 % Duration: One-off The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping and countervailing measures

(2003/C 255/02)

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995(1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and in Article 18(4) of Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997(2) on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community, the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping and countervailing measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping/subsidisation and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels(3) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 and with Article 18(4) of Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997.

>TABLE>

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002 (OJ L 305, 7.11.2002, p. 1).

(2) OJ L 288, 21.10.1997, p. 1, as last amended by Council Regulation (EC) No 1973/2002 (OJ L 305, 7.11.2002, p. 4).

(3) Telex COMEU B 21877; Telefax (32-2) 295 65 05.
Commission communication in the framework of the implementation of the Council directive 96/48/EC

(2003/C 249/04)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonized standards under the directive)

>TABLE>

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Example: For EN 50155:2001, the following applies:

>TABLE>
Binding origin information



Official Journal C 261 , 30/10/2003 P. 0010 - 0012



Binding origin information (2003/C 261/06) List of customs authorities designated by Member States to receive applications for, or to issue, binding origin information, adopted in accordance with Article 6(5) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93(1), as amended by Regulation (EC) No 12/97(2). >TABLE> (1) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. (2) OJ L 9, 13.1.1997, p. 1.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 257/02)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 31.7.2003

Member State: Belgium

Aid No: N 17 a/03-N 17 b/03

Title: Incentives provided by the Walloon Region for large enterprises

Objective: To promote investment by large enterprises implementing the Walloon Government's policy of sustainable development

Legal basis: Avant projet de décret et projet d'arrêté se substituant à la loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique, modifiée par le décret du 25 juin 1992

Voorontwerp van decreet en ontwerp-besluit die in de plaats komen van de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie, gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992

Budget: Grants totalling EUR 110,6 m (for 2003)

Aid intensity or amount: Max. 20 % nge

Duration: Until 31 December 2006

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 17.9.2003

Member State: France

Aid No: N 232/03

Title: Temporary Defensive Measures for shipbuilding for LNG-tankers

Objective: Operating aid in the shipbuilding sector

Legal basis: Application du règlement n° 1177/2002 du Conseil par la décision d'une commission interministérielle

Aid intensity or amount: Max 6 % of contract value

Duration: From the point in time when the Commission gives notice in the Official Journal that it confirms, on the basis of investigations covering 2002, that Community industry has suffered material injury and serious prejudice in this market segment caused by unfair Korean practice until 31 March 2004

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2003/C 282/07)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Lausitzbahn GmbH Zittauer Straße 71/73 D - 02826 Görlitz

2. Issuing office Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr Postfach 10 03 29 D - 01073 Dresden

3. Date of the decision 31 July 2002

First issued

>PIC FILE= "C_2003282EN.000902.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No 57a-3825.30

5. Terms and conditions For Passenger Services and Freight Transport. Valid until: 31 July 2017

6. Observations regarding notifications, suspensions, revocations or amendments -

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Schönig Tel. (49-351) 564 86 59, Fax (49-351) 564 86 07 E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services within France

(2003/C 279/02)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to alter the public service obligations in respect of scheduled air services between Paris (Orly) and Carcassonne, published in the Official Journal of the European Communities C 227 of 1 September 1995, and amended on 29 December 1995 (Official Journal of the European Communities C 349) and on 14 June 1997 (Official Journal of the European Communities C 180) pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The public service obligations are now as follows:

- Minimum frequency

The services must be operated all year round with two outward and inward trips per day, morning and evening, from Monday to Friday inclusive, one outward and inward trip on Saturday morning and one outward and inward trip on Sunday evening.

The services must be non-stop between Paris (Orly) and Carcassonne.

- Type of aircraft used and capacity provided

The service must be operated with a pressurised aircraft having a seating capacity of at least nineteen.

- Timetables

Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and to spend at least eight hours in Paris and at least six hours in Carcassonne.

- Commercial policy

Flights must be marketed by means of at least one computerised reservation system.

- Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any year. In addition, the carrier must give six months' notice before discontinuing these services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to these public service obligations may result in administrative and/or criminal penalties.

3. Slots have been reserved at Paris (Orly) airport for the scheduled Paris (Orly)-Carcassonne service pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports. Air carriers interested in this route can obtain information about these slots from the Paris airports coordinator.
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2003/C 283/06)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking RTG Reparatur und Transport GmbH Berliner Weg 1 D - 19348 Perleberg

2. Issuing office Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg Lindenallee 51 D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten

3. Date of the decision 29 April 2002

First issued

>PIC FILE= "C_2003283EN.001002.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No -

5. Terms and conditions For passenger services and freight transport.

Valid until: 31 December 2016

6. Observations regarding notifications, suspensions, revocations or amendments -

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Ruppel Tel. (49-3342) 35 52 18, Fax (49-3342) 35 56 66 E-mail: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Commission communication pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by the United Kingdom of public service obligations in respect of scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the islands of Westray, Sanday, Stronsay and Eday

(2003/C 295/08)

(Text with EEA relevance)

1. The United Kingdom has decided to modify the public service obligations in respect of the scheduled air services between the Orkney Mainland (Kirkwall) and the islands of Westray, Sanday, Stronsay and Eday as set out in the notice published in the Official Journal of the European Communities C 363 of 19 December 2001, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The modified public service obligations are as follows:

- Minimum frequencies:

To Westray - 2 return trips per day Monday to Saturday all year round.

To Sanday - 2 return trips per day Monday to Saturday all year round.

To Stronsay - 2 return trips per day Monday to Saturday all year round.

To Eday - 2 return trips on Wednesday all year round.

- Capacity:

The capacity of the aircraft used should be not less than eight passenger seats on each route.

- Fares:

The price of a single adult fare must not exceed GBP 31 on each route.

The maximum fare on each route may be increased once every year with the prior written consent of Orkney Islands Council in line with the United Kingdom's Retail Price Index (all items) or any successor index to this.

No other changes may be made to the fare levels without the prior written consent of Orkney Islands Council.

The new maximum fare on each route must be notified to the Civil Aviation Authority and to the European Commission which may then publish them in the Official Journal of the European Union.
Commission communication in the framework of the implementation of the Commission Directive 97/17/EC

(2003/C 288/03)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

>TABLE>

Note 1:

Generally the date of cessation of use will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard cannot be used any longer in the context of the directive.

Example: For EN 50242:1998, the following applies:

>TABLE>
List of Canary Islands products and producers that qualify for the most remote regions logo

(Published under Article 7 of Regulation (EC) No 1418/96)

(2003/C 315/03)

"SOCIEDAD COOPERATIVA UNEXTOMATES", whose registered office is in Santa Cruz de Tenerife.

Decree No 869 of 30.9.1999, extended by Decree of 28.7.2003 - valid until 15.8.2004 - for the following agricultural product: tomatoes.

"SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE TASARTE", whose registered office is in Tasarte, San Nicolás de Tolentino, Las Palmas de Gran Canaria.

Decrees of 12.8.2003, covering the years 2003-2005, for the following agricultural products: tomatoes, watermelon, leeks, melon, mangoes, mandarins, cauliflower, avocados, garlic, courgettes, onions, cabbage, beans, lettuce, lemons, sweet peppers, aubergines, prickly pears, papayas, cucumber, potatoes and oranges.

"SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA COSECHEROS DE TEJINA", whose registered office is in Tejina, La Laguna.

Decrees of 2.9.2003, covering the years 2003-2005, for the following agricultural products: oranges, cucumber, papayas, leeks, watermelon, tomatoes, aubergines, sweet peppers, lemons, lettuce, beans, cabbage, courgettes, avocados, cauliflower, mangoes, melons, strawberries, carrots, peaches and spinach.

"SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N° 6979, BOTIJA", whose registered office is in Las Palmas de Gran Canaria.

Decree of 8.8.2003, covering the years 2003-2004 and 2004-2005, for the following agricultural product: cucumber.

"COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO EL MOLINO BLANCO DEL DOCTORAL (MOBLADOC)", whose registered office is in Vecindario, Las Palmas de Gran Canaria.

Decree of 8.8.2003, covering the years 2003-2004 and 2004-2005, for the following agricultural product: tomatoes.