ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 755 
 
 
 
Vol. 1984/02 69 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION  
OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES
General SecretariatCO M ( 8 4 )  7 5 5  f i n a l  
Brussels, 2 1  D e c e m b e r  1 9 8 4  
FOR O FFICIAL USE ONLY
C O M M U N IC A T IO N  BY T H E  C O M M IS S IO N  TO  T H E  C O U N C IL
R e q u e s t  f o r  C o u n c i l  a s s e n t  u n d e r  A r t i c l e  5 4 ,  s e c o n d  p a r a g r a p h ,  
o f  t h e  ECSC T r e a t y  t o  t h e  g r a n t i n g  o f  a  g l o b a l  l o a n  t o  
S o c i é t é  G é n é r a l e  d e  B a n q u e
CO M ( 8 4 )  7 5 5  f i n a l

-yçicju_  -aes,* 
ctóty to 
é j$ $ 6 ê n é r a J .e  d é  \
gtoiicsüfi I
Shetrè' ;capitàl ; * ; :  Fb ;?;.'50Ûi  'milli on Cas-  a* 3‘ ï 2*1983/
.  „  . Société·  Générai«.
2 .  'G r o u p e r 'A s s û râ n ç e " s ; G é h ê r a le s
3 .  G r o u p e  R o y a le  B é t g s
4. .SCS Mutuelle Solvay "SoIv ô. -i. , ^  y
5s Assitrantie van de Beiaische Boerëèfc&rtô 
6. $«A„ Union Financière 8oë;
te rçmainiriQ shares ‘ are ses
B a n k in g #  H n $ b r a n c e /  r e é l  e s t ë t ë ^ ' a n d ï ' & t h e r  
c o m m is s io n ;* l e a s i n g #  f a c t o  r k  k p r è a f f i e '
-ot -■ employées 1.5 677 in 1 200 b»"
ffle^ipienta >*; ■  Ëusineeees >mpl^roent4ng;-.,inv.esT;ïi
* ' ·  '  \  i  ·'·■'· '■ j'i-H ''*. 'r-T ··' + ·?  rv.nf'-'*“.  ■f '·. ik ; ■* f t “ ' l': r
xi^Pro.ced^re -.
Ccnai>i?si«n wxli «-aut SGB 5 glo©®- ?.yûüp million- «i.
vdisbursed over* a r.âxlmum pcriotî 5>f â . « ·  a n i ^ é r  o f  ' îïtstmm&stt^^ -u
‘'•?'"de*,ermined by the olreetorate Gébëï*atl jfdrsÇredl^ in yphe
«-hg of Vf, b chs^acteristi-cs of thfe oorp ■  -csa:.utl-lî?·
'· ■P c -...·. - V .  ;·'·■'·' -•*;V. · v .-.·;·''·.' :·., · ■  ······ ··■ ■  ' ·' ' . · ' · ·  ':··■·. · ■ . · ' ' · ■ ' ·  \  '

VW'i
wM ’ ecito,fin-
>i.„. ‘ £ "n^Z-r ■ » <  'fsiyt&ie '-use. ■  *
»«liaaiEsas
#  8‘
g Q » l  i
.w^is lurop^.^v 
Venice.. &
* 4 .  ‘-
^he.'^wfco^ATopewri ComfftunjL  
e n d e n c e  <an,oi*  
quizes ■gr^^tei·’  &t.
in \th»^ ctw » » u *  am ··« * · -ip 
^>1 'ng o'f artd'J28 inn* '  ‘ *Q8f  
j  fk ^ J ^ n n e  1 9 8 t·
t»»1 i -m'
npini<to s«, .
*fcft 4i»v  Vo! 4· % i 'a o i’ i;  ' _ ■  iiOtfte' C o rm ftfS n ity -*  s' energy ·
iC D ifiy e P s 'ib fS ilto
„  ie w-yh th e  broad ai-na c·*’ "r  "···"''  
i  qpen -^ o new ‘o u t le t s , fp r ■
thenefoTfiiicp|rw;J.ude 4 th a t t h e  app^i-cutj
r ‘ p-ir*p·  o f- r B ^ h  v ■ ■' e -V  .- tK e  V C ! SC«. * F r © a t y  ...
,  ,  ij-UHIfei, .  ■iOfcs
f a y · · » * -i - ’-',\ ift ’ -  <•  Ironn V:.haV0$toy/  
, : $ 2 , 2  » i i l i ·  
.'.ioned ponioar 
m t  w i t h  t h tm m
i-ï^JBSÖÉ«SMyw»«*e