ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)462
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(82)462 final
)
Brussels# 16July1982
!
J/
XV%*\
r*•
/■A*
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation(EEC)No2852/81derogatingfromRegulation(EEC)No
343/79inrespectofgeneralrulesrelatingtothedistillationoftable
winesdecideduponinaccordancewithArticle12aofRegulation(EEC)No
337/79
i
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
{
C0IK82)462final

EXPLANATORY MEMORANDUM
This Regulation extends totheforthcoming marketing year therules
ondistillation under special price support arrangements applicable
tothepresent marketing year .This isbeing done pending theadoption
ofdefinitive general rules ondistillation .
)
1

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC)No2852 /81derogating from Regulation (EEC)
No343/79inrespect ofgeneral rules relating tothedistillation of
table wines decided upon inaccordance with Article 12aofRegulation
(EEC)No337/79
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No337/79of5February 1979 onthe
common organization ofthemarket inwine (1),aslast amended byRegulation
(EEC)No3577/81(2),andinparticular Article 12a (4)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Council Regulation (EEC)No2852 /81(3)introduced ,bywayofderogation
from Council Regulation (EEC)No343/79(4),aslast amended byRegulation (EEC)
No (5),special rules fortheimplementation ofthedistillation
operations reserved forholders oflong-term storage contracts concluded during
the 1980 /81wine year ;whereas experience ofapplying that Regulation indicates
that pending theadoption ofnewgeneral rules bytheCouncil itsprovisions should
beextended tocover afurther wine year subject only toachange intherules
applying tocontracts totake account ofcertain administrative difficulties raised
bytheir application ,
(1)0JNoL54,5.3.1979 ,p. 1
(2)OJNoL357,15.12.1981 /p. 1
(3)0JNoL280,2.10.1981 ,p. 2
(4)OJNoL54,5.3.1979 ,p.64
(5)OJNoL

HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Regulation (EEC )No2852 /81isamended asfollows :
Article 1isreplaced bythefollowing :
Article 1
Fordistillation decided oninaccordance with Article S2aof
Regulation (EEC)No337/79inthecontext ofthemeasures
reserved forholders oflong–term storage contracts concluded during
the1980 /81and1981 /82wine-growing years andbywayofderogation
from Regulation (EEC)No343/79theprovisions applicable shall be
those laid down inthis Regulation ,"
2.Article 2(2)(b)isreplaced bythefollowing ;
"(b)theobligation forthedistiller topayforthewine atleast
theprice referred toinArticle 12a<3 >ofRegulation CEEC )
No337/79,theprice being forunpacked goods exproducer 's
Λ
premises ,
3.Thefollowing Article 2aisinserted ;
Article 2a
Theproduct ofthedistillation must have analcoholic strength of
86% volormore or85%volorless ,"
4.Thesecond subparagraph ofArticle 3(3)isdeleted *
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Itshall apply from 16September 1982 .
This Regulation shall b®binding initsentirety anddirectly applicable i
a1*1Member States .
Done atBrussels For the Council