ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)366
Vol.1980/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
GenerolSecretariatCOM(80)366final
Brussels,1stJuly1980
FOROFFICIALUSEONLY
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHSPAIN
Eighthreport
ontheexaminationofCommunitysecondarylegislation
Actsrelatingto
RIGHTOPESTABLISHMENT ANDSERVICES
(CommissionCommunicationtotheCouncil)
C0MC80)366final

I.Incontinuation ofthesystematicexaminationofCommunitysecondary
legislationundertakenwiththeSpanishDelegationinaccordancewiththe
briefreceivedfromtheCouncil,theCommissionhasexaminedailthegeneral
actsadoptedbytheinstitutions oftheEuropeanEconomicCommunityinthe
fieldsofrightofestablishment andserviceswhichwereinforceon
1September1979*
Theexaminationcoveredtheactsapplicabletoallactivities (notably
thoserelatingtoentryandresidence,companiesandcertaincapitalpayments
ortransfers)andthoserelatingtocertaineoonomicsectors(agri.ou.lture,
miningandquarrying,manufacturing industries ,businessactivitiesand
activitiesofintermediaries ,servioeundertakings ,thefilmindustry,
banks,insurance,publicworkscontracts,theliberalprofessions andvarious
otheractivities).Inaddition,theSpanishDelegationhasbeeninformedof
alltheactsadoptedinthefieldsinquestionandpublishedinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities whicharenotlegallybinding
ontheMemberStatesortheirnationals(recommendations ,resolutions,
declarations andotherinternaldecisionsoragreements),butareofinterest
forthedevelopmentorguidanceofjointactioninthesefield3.Withthese
acts,thequestionofadaptationobviouslydoesnotarise#
Noexamination wasmade,however,oftheprovisionsrelatingtothefree
movementofpersonsandservicescontainedintheAssociation Agreement
withTurkey(CouncilRegulation (EBC)No2760/72of17December1972),
theConventionwiththeACPStates(CouncilRegulation (EEC)No199/76
30January1976)ortheCouncilDecisionof29June1976(76/568/EEC)on
theassociationoftheoverseascountriesandterritorieswiththeEEC}
theseactswereexaminedwithalltheotheractsinthefieldofexternal'
relations (seefourthCommissionreport).Similarly,theexuaina'-iondid
notcovertheactsrelatingtoadmissiontotheoccupationofroadhaulage
orpassengertransportoperator,theminimumleveloftrainingforaoiaeroal
transportdriversandthemutualrecognition ofevidenceofqualifications for
roadtransportoperators,whichhavealreadybeene::aiainodwithalltheother
actsrelatingtothefieldoftransport(seefirstComaituj-onreport).
SubjecttotheremarksmadeinparagraphIIbelow,theresultsoftheexamination
oftheactsrelatingtorightofestablishment andservicesiaresetoutin
thetwoannexestothisreport:
AnnexIcontainsthelistofactswhichdonotrequireanytechnicaladaptation
(apartfromthepossibledefermentoftheirimplementation orapplication asa
transitional measure);
AnnexIIgivesdetailsofthetechnicaladaptations whichneedtobemadeto
certainactstotakeaccountofSpain'saccession.

-2-
II.Anexamination oftheacta relating tothefields inquestion gives
rise tothefollowing remarks :
1.Most ofthework onright 'ofestablishment andfreedom toprovide services
took theform ofasystematic examination oftheacts officially adopted by
theCommunity .However ,theCommission representatives underlined the
importance ofthesituation created bythecase lawoftheCourt ofJustice
(Judgments 2/74of21June 1974 -Reyners ,and33/74of3December 1974 -
VanBinsbergen )which confirms thai' Articles 52and"59of •sheEECtreaty are
already directly applicable .
IfSpain joins theCommunity ,this case lawwill entail twoconsequences :
(a)Spain will have toabolish immediately allrestrictions affecting any
economic activities -hence including allthesectors notyetcovered
bydirectives -andthis automatically implies awider field ofapplication
than that arising merely from acts .adopted bytheCommunity inthis field .
(b)Moreover ,certain acts predating this case lawhave lost their significance
andtheir binding force ,insofar asthey concern theabolition of
restrictions onfreedom ofestablishment andfreedom toprovide services ,
because ofthedirect applicability oftherelevant provisioiis .of'the
Treaty .These acts therefore donotrequire anytechnical adaptation ;
anasterisk isplaced against such acts included inAnnex Itothis
report .
2.Intheexamination oftheterritorial field ofapplication oftheCu^jnunity
provisions relating toright ofestablishment ,thequestion wasraised of
theapplication oftheprovisions tocertain territories ,notably ,the
Canary Islands andthePrincipality ofAndorra .However ,this isaparticular
aspect ofthegeneral question relating todetermination oftheterritory .!field
ofapplication oftheTreaty asawhole ,which will have tobesettled in
theframework ofthesubstantive negotiations .
3.With regard toCouncil Directive 77/?80/EECof12Deoember 1977 onthe '
coordination ofthelaws ,regulations andadministrative provisions relating
tothetaking upandpursuit ofthebusiness oforedit institutions ,details
will have tobeadded inArticle 2(2)oftheSpanish credit institutions which
aretobepermanently excluded from thefield ofapplication ofthedirective .

-3-
Thisadditionwillrequireadetailedexamination bytheCommission's
departmenta,inthelightofthebasiccriteriafortheexclusionof
auciiinstitutions pursuanttothedirectiveinquestion,ofthevarious
institutions forwhichexclusionhasbeenrequestedbytheSpanishDelegation.
Ifthisexamination weretoleadtheCommissiontoconsider -chatsofaras
someoftheSpanishinstitutions areconcernedtherequestforexclusionis
notjustified,thi3mattermighthavetobesettledintheframeworkofthe
substantivenegotiations .
Consequently ,thedirectiveinquestionisincludedinAnnexIItothis
report,withanotetotheeffectthatdetailsoftheadaptationtobe
madewillbegivenatalaterdate.
4.WithregardtoCouncilDirectives75/362/EECof16June1975and
78/1026/SECof18December1978,concerningthemutualrecognitionof
diplomasinmedicineandveterinarymedicinerespectively ,theSpanisnDelegation
hasrequestedtransitional measurestoensuretherecognitionofevidence
ofqualifications obtainedintheseprofessions bypersonsundergoingtrainirjg
atthetimeofSpain'saccession.
InordertocomplywithDirectives75/363/EECand78/1027/SECconcerning
thecoordination oftrainingprogrammesforthemedicalandveterinaryprofessions ,
Spainwillhavetoamendasfromaccessionitsexistingnationalprogrammes }
however,thechangeswillapplyonly"topersonsbeginningtheirstudiesafter
thedateofaccession.Intheabsenceofaspecifictransitional measure,
therefore,personsalreadyfollowingacourseofstudyonthatdataundera
programmewhichdidnotmeettheminimumtrainingrequirements laiddownby
thedirectiveswouldbedeprivedofthebenefitofmutualrecognition of
theirdiploma,whereassuchrecognitionwillbeaccordedbyvirtueofexisting
circumstances toholdersofadiplomaawardedpriortotheimplementation of
thedirectives ,providedtheyhavebeenengagedintheactivityinquestion
foratleastthreeyears(Article9ofDirective75/362/feSCandArticle4of
Directive78/1026/SEC).
In.sofarasDirectives75/362/EECand78/1026/EECwillbeapplicableinSpain
asfromaccession,thetransitional adaptationrequestedby_cheSpanishDelegation
inthisconnectionisthereforejustified.Accordingly,itisincludedin
AnnexIIB.
5.AparticularproblemhasariseninrespectoftheCouncilDirectivesof
25July1978concerningthemutualrecognitionofdiplomas,certificates and
otherevidenceoftheformalqualifications ofpractitioners ofdentistry,
includingqieasurestofacilitatetheeffectiveexerciseoftherightof
establishment andfreedomtoprovideservices(18/686/EEC)tandconcerning
thecoordination ofprovisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative
actioninrespectoftheactivitiesofdentalpractitioners (78/687/EEC).

-4-
ThisproblemarisesfromthefactthatthereisatpresentinSpainno
specificcourseoftrainingfora"dentalpractitioner nasdistinctfrom
thatforastomatologist .
TheSpanishDelegationha3reservedtherighttorequestspecialtransitional
measuresinthisconnection,thenatureofwhichitwillbeunabletospecify,
however,untilithasexaminedindetailthevariousaspectsofthesituation.
Suchmeasurescouldentailcertainadaptationstothedirectivesinquestion,
butitwillnotbepossibletodeterminethewordingoftheadaptationsuntil
alaterstage,inthelightofthesolutionadopted.
Asnoactioncanbetakenonthesedirectivesforthetimebeing,theyare
thereforenotincludedineitheroftheannexestothisreport.TheCommission
.willgivedetailsatalaterdateofanyadaptations whichneedtobemadeto
theactsinquestion.
6.Inaddition,theSpanishDelegationconsideredthatArticle4of
CouncilDirective77/452/EECof27June1977concerningthemutualrecognition
ofdiplomas,certificates andotherevidenceoftheformalqualifications of
nursesresponsibleforgeneralcare,includingmeasurestofacilitatethe
effectiveexerciseoftherightofestablishment andfreedomtoprovide
services,doesnotprovidesatisfactorily forthefreemovementofSpanish
nurses,whosetrainingdoesnotmeettherequirements of *•»-•/
CouncilDirective77/453/EECof27June1977concerningthecoordination
ofprovisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actionir
respectoftheactivitiesofnursesresponsibleforgeneralcare.Ithas
thereforereserved .therighttorequestappropriatetransitional measiresin
theframeworkofthesubstantivenegotiations .
7.Lastly,theSpanishDelegationhasreservedtherighttorequestat
alaterstage,onthebasisofreasonedsubmissionstobepresentedata~i
appropriate timeinthesubstantivenegotiations ,thattheimplementa".x.oii
ofcertaindirectivesrelatingtotherightofestablishment andfree*.:>ia
toprovideservicesbetemporarilydeferredwithintheframeworkofthe
transitional measurestobeagreed.Thisreservation concernsintera1-!a
thevariousdirectivesrelatingtoinsurance.

Annex I
List ofacts inthe fields of
RIGHT OPESTABLISHMENT and SERVICES
notrequiring technical adaptation •
IBINDING ACTS .'
(Regulations .directives anddecisions ofgeneral application )
GENERAL
1.Council Directive 63/340/EECof31May19^3 ontheabolition ofall
*prohibitions onorobstacles topayments forservices where theonly
restrictions onexchange ofservices arethose governing such payments .
(OJNo86,10.6.1973 ,p.1609 )
2.Council Directive 63/474/EECof30July 1963 liberalizing' transfers in
respect ofinvisible transactions notconnected with themovement of
goods ,services ,capital orpersons .
(OJNo125 ,17.8.1963 ,p.2240 )
3.Council Directive 64/221/EECof25February 1964 onthecoordination of
special measures concerning themovement indresidence offoreign nationals
which arejustified ongrounds ofpublic policy ,public security orpublic
health . -
(OJNo56,4.4.1964 ,p.850)
4.Council Directive 73/148/EECof21May1973 ontheabolition ofrestriction ,
onmovement andresidence within thaCommunityi^rnationals ofMember State i:
with regard toestablishment andtheprovision ofservices .
(OJNoL172 ,28.6.1973 ,p.14)
5.Council Directive 75/34/3ECof17December 1974 concerning theright of
nationals ofaMember State toremain intheterritory pfanother Member
State after having pursued therein anactivity inaself-employed capacity .
(0JNoL14,20.1.1975 ,P.10)
6.Council Directive 75/35/EECof17December 1974 extending thescope of
Directive 64/221/EEConthecoordination ofspecial measures concerning
themovement andresidence offoreign nationals which are justified on
grounds ofpublic policy ,public security orpublic health toincluae
nationals ofaMember State whoexercise theright toremain intheterritory
ofanother Member State after having pursued therein anactivity ina
self-employed capacity .
(OJNoL14,20.1 .1975 ,P.14)
Acts preceded byanasterisk have lost their Significance insofar asthay
concern the abolition ofrestrictions onfreedom ofestablishment and freeda /i
toprovide services because ofthedirect applicability ofArticles S2aad ;
oftheEECTreaty ,aslaid down bytheCourt initsJudgments inCases 2/74
/T974/ECR631and33/74/197,^7 1299 *However ,they arestill useful tothe
extent that they contain provisions forsimplifying theeffeotive exercise
offreedom ofestablishment andfreedom toprovide services .

-2- AnnexI
AGRICULTURE .FORESTRY.HORTICULTURE .FISHERIES
»
7.CouncilDirective63/261/EECof2April1963layingdowndetailed
*provisionsfortheattainmentoffreedomofestablishment inagriculture
intheterritoryof,aMemberStateinrespectofnationalsofother
countriesoftheCommunitywhohavebeenemployedaspeld,agricultural
workersinthatMemberStateforacontinuousperiodoftwoyears.
(OJNo62,20.4.1963,P.1323)
8.CouncilDirective63/262/EECof2April1963layingdowndetailedprovisions
*fortheattainmentoffreedomofestablishment onagricultural holdings
abandonedorleftuncultivated formorethantwoyears.
(OJNo62,20.4.1963,p.1326)
9.CouncilDirective65/l/EECof14December1964layingdowndetailed
*provisionsfortheattainmentoffreedomtoprovideservicesin
agriculture andhorticulture .
(OJNo1,8.1.1965,P.1)asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIIIA,pointl)
10.CouncilDirective67/530/EECof25July1967concerningthefreedomof
*nationalsofaMemberStateestablished asfarmera^in anotherMemberState
totransferfromoneholdingtoanother.
(OJNo190,10.8.1967,p.?)
asamendedbytheAct-ofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.A,point2)
11.CouncilDirective67/531/EECof25July1967concerningtheapplication
*ofthelawsofMemberStatesrelatingtoagricultural leasestofarmers
whoarenationalsofotherMemberStates.
(OJNo190,10.8.1967,p.3) ^
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.A,point3)
12.CouncilDirective67/532/EECof25July1967concerningfreedom01:'cxcest,
*toco-operatives forfarmerswhoarenationalsofoneMemberStatejjad
established inanotherMemberState.
(OJNo190,10.8.1967,p.5)
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.A,point4)
13.CouncilDirective67/654/EECof24Ootober1967layingdowndetailed
*provisionsfortheattainmentoffreedomofestablishment andfreidojito
'provideservicesinrespectofactivitiesofself–employedpersonsin
forestryandlogging.
(OJNo263,30.10.1967,p.6)'
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.A,point5)

–3– .AnnexI
14.CouncilDirective63/192/SECof$April1968concerningfreedomof.aocasa
*tothevariousformsofcreditfoVfarmerswhoarenationalsofoneMember
Stateandestablished inanotherMemberState.
(OJNoL93,17.4.1968,p.13)
asamendedbytheAotofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.A,point6)
15.CouncilDirective68/415/SSCof20December1968concerningfreedomofaccess
*tothevariousformaofaidforfarmerswhoarenationalsofoneMember
Stateandestablished inanotherMemberState. v
(0JNoL308,23.12.1968,p.17)
16.CouncilDirective71/18/EECof16December1970layingdowndetailed
*provisionsfortheattainmentoffreedomofestablishment inrespect
ofself-employed personsprovidingagricultural andhorticultural
services.
OJNoL8,11.1.1971,p.24)
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.A,point7)
MININGANDQUARRYING «ELECTRICITY .GASASP'WATER
17.CouncilDirective64/428/EECof7July1964concerningtheattainmentof
*freedomofestablishment andfreedomtoprovideservicesinrespectof
activitiesofself-employed personsinminingendquarrying(ISICMajor
Groups11–19)r
(OJNo117,23.7.1964,P.1871)
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.3,point1)
18.CouncilDirective66/162/EECof28February1966concerningxheattainment
*offreedomofestablishment ,andfreedomtoprovideservicesinrespect
ofactivitiesofself–employedpersonsengagingintheprovisioncfelectricity ,gas,waterandsanitaryservices(ISICDivision5)
(OJNo42,8.3.1966,p.584)
asamendedbytheActofAccessionof.1972(AnnexI,ChapterIII."3,point
19.CouncilDirective6$^82/eECof13March1969concerningtheattainmentof
*freedomofestablishment andfreedomtoprovideservicesinraspectof
activitiesofself-employed personsengaginginexploration (prospecting
drilling)forpetroleumandnaturalgas(ISICexMajorGroup13)
(OJNoL63,19.3.1969,P.4)
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.3,point3)

Ar_i(i.x1
A--
MANUJ,ACTUKCÏT^INDufiTPIES
20.CouncilDirective6S/365/EECof15October1968concerningtheattainment
*offreedomofestablishment endfreedomtoprovidesei-viceaininspectof
activitiesofself-employed personsinthefood,manufacturing and"beverageindustries (ISICMajorGroups20and21)
(0JNoL26c,22.IO.i968,p.9)
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.C,point1)
21.CouncilDirective68/366/EECof15October1968layingdowndetailed
provisionsconcerningtransitional measuresinrespectofactivitiesof
self–employedpersonsinthefoodmanufacturing andbeverageindustries
(ISICMajorGroups20and21)
(0JNoL260,22.10.1968,p.12)
22.CouncilDirective64/429/EECof7July1964concerningtheattainmentof
*freedomofestablishment andfreedomtoprovideservicesinrespectof
activitiesofself–employedpersonsinmanufacturing andprocessing
industriesfallingwithinISICMajorGroups23–40(industryandsmall
craftindustries).
(0JNo117,23.7.1964,p.1880)
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.C,point2)
23.CouncilDirective64/427/SECof7July1964layingdownretailedprovisions
concerningtransitional measuresinrespectofactivitiesofself-employed
personsinmanufacturing andprocessingindustriesfallingwithinISIC
MajorGroups23–40(industryandsmalloraftindustries).
(0JNo117,23.7.1964,p.1863)
24.CouncilDirective69/77/EECof4March1969amendingtrieCouncilDirective
of7July1964layingdowndetailedprovisionsconcerningtransitional
measuresinrespectofactivitiesofself-employed personsinJianufacturing
andprocessingindustriesfallingwithinISICKa.jorGroups23-40(industry
andsmallcraftindustries).
(ojNoL59,10.3.1969,p.8;
b

-5- .annexI
BUSINESS ACTIVITIES .flJTDACTIVITIES OPINTERMEDIARIES
25.CouncilDirective64/222/EECof25February19^4layingdowndetailed
provisionsconcerningtransitional measuresinrespectofactivitiesin
wholesaletradeandactivitiesofintermediaries incommerce,industry
andsmallcraftindustries .
(OJNo56,4.4.1964,p.857)
26.CouncilDirective64/223/BECof25February19^4concerningtheattainment
*offreedomofestablishment andfreedomtoprovideservicesinrespectof
activitiesofwholesaletrade.
(OJNog6,4.4.1964,p.863)
l
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.D,point1)
27.CouncilDirective68/363/EECof15October1968concerningtheattainment
*offreedomofestablishment andfreedomtoprovideservicesinrespect
ofactivitiesofself-employed personsinretailtrade(ISICexGroup612)
(OJNoL260,22.10.1968,p.1)
asamendedbytheAotofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.D,point3)
28.CouncilDirective68/364/EECof15October1968layingdowndetailed
provisionsconcerningtransitional measuresinrespectofactivitiesof
self-employed personsinretailtrade(ISICexGroup612).
OJNoL260,22.10.1968,p.6)
29.CouncilDirective70/522/EECof30November1970concerningtheattainment
*offreedomofestablishment andfreedomtoprovideservicesinrespeot
ofactivitiesofself–employedpersonsinthewholesalecoaltradeandactivitiesofintermediaries inthecoaltrade(ISICexGroup612).
(OJNoL267,10.12.1970,p.14)
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterII±.D,poir4,
30.CouncilDirective70/523/EECof30November1970layingdowndetailed
provisionsconcerningtransitional measuresinrespectofactivitiesof
self-employed personsinthewholesalecoaltradeandinrespectofactivities
ofintermediaries inthecoaltrade(ISICexGroup6112).
(0JNoL267,'10.12.1970,p.18)

A.majc i
SERVICE UNDERTAKINGS (INCLUDING PERSONAL SERVICES AND
Juikiui.inn11 mnjIiwimi^nwihit^Ir-rrirmlnTrrf^iiiWM–^Wi "1■-'–
BUSINESS S:©VIC}$ )
31.Council Directive68/367/SECof15October 1980 concerning theattainment
*offreedom ofestablishment andfreedom toprovide services ir.respect of
activities ofself-employed persons inthe personal services sector
(ISIC exMajor Group85)t
1.Restaurants ,cafes ,taverns andother drinking andeating places
(ISIC Group 852)
2.Hotels ,rooming houses ,camps andother lodging places (ISIC C.oup&53)
(OJNoL260,22.10.1968 ,p.16)
32.Council Directive68/368/EECof15October 1968laying down ,detco .lad
provisions concerning transitional measures inrespect ofactivities of
self-employed persons inthepersonal services sector (ISIC exMajor Group85)s
1.Restaurants ,cafes ,taverns andother drinking andeating places
(ISIC Group852)
2.Hotels ,rooming houses ,camps andother lodging places (ISIC Group 853)
(OJNoL260 ,22.10.1968 ,p.19)
FILM INDUSTRY
33.Council Directive63/607/EECof15October 1963 implementing inrespect cf
*thefilm industry theprovisions oftheGeneral Programme for theabolition
ofrestrictions onfreedom toprovide servioes .
(0JNo159,2.11 .1963 ,p.2661 )
34.Second Council Directive65/264/EECof13May19^5 implementing inre&oect
*ofthefilm industry theprovisions oftheGeneral Programme for -sheabolition
ofrestrictions onfreedom ofestablishemnt andfreedom toprovide services .
(OJNo85,19.5.1965 »P.1437 )
35.Council Directive68/369/EECof15October 1968 concerning theattainment
*offreedom ofestablishment inrespect ofactivities ofself-employed
persons infilm distribution .
(0jNoL260 ,22.10.1968 ,p.22)
asamended bytheActofAccession of1972 (Annex I,Chapter III.F ,point 1)
36.Council Directive 70/451/EECof29September 1970 concerning theattainment
*offreedom ofestablishment andfreedom toprovide services inrespect of
activities ofself-employed persons infilm production .
(0JNoL218 ,3.10.1970 ,p.37)
asamended bytheActofAccession of1972 (Annex I,Chapter III.F ,point 2).

Annexx
BAMSAHLFINANCIAL IHSTITUTilOffi .I>TSTJR4ATCE
37.CouncilDirective64/225/2ECof25February1964ontheabolitionof
*restrictions onfreedomofestablishment andfreedomtoprovideservices
inrespectofreinsurance andretrocession .
(OJNo56,4.4.1964,p.878)
asamendedbytheActofAccessionof1972(AnnexI,ChapterIII.G,point1)
38.CouncilDirective73/l83/EECof28June1973ontheabolitionof
*restrictions onfreedomofestablishment andfreedomtoprovide
servicesinrespectofself–employedactivitiesofbanksandother
financialinstitutions .
(OJNoL194,16.7.1973,p.1)
39«CouncilDirective73/240/EECof24July1973abolishingrestrictions
*onfreedomofestablishment inthebusinessofdirectinsuranceother
thanlifeassurance.
(OJNoL228,16.8.1973,p.20)
40.CouncilDirective78/473/EECof30May1978onthecoordination oflaw&,
regulations andadministrative provisionsrelatingtoCommunityco–insurance.
(0JNoL151,7.6.1978,p.25)
OTHERACTIVITIES
41.CouncilDirective74/556/EECof4June1974layingdowndetailedprovision.:
concerningtransitional measuresrelatingtoactivities ,tradeinand
distribution oftoxicproductsandactivitiesentailingtheprofessions 1
useofsuchproductsincludingactivitiesofintermediaries .
(OJNoL307,18.11.1974,p.1)
42."CouncilDirective74/557/SECof1974of4June1974ontheattai-iinent
*offreedomofestablishment andfreedomtoprovideservicesinrespect
ofactivitiesofself-employed personsandofintermediaries engaging
inthetradeanddistribution oftaxicproducts.
(OJNoL307,18.11.1974,p.5)
43.CouncilDirective75/368/EECof16June1975onmeasurestofacilitate
theeffectiveexerciseoffreedomofestablishment andfreedomtoprovide
servicesinrespectofvariousactivities (exISICDivision01to85)ana,.
inparticular,transitional measuresinrespectofthoseactivities.
(OJNoL167,30.6.1975,p.22)'
44.CouncilDirective75/369/EECof1.6June1975011measurestofacilitate
theeffectiveexerciseoffreedomofestablishment andfreedomtoprovide
servicesinrespectofitinerantactivitiesand,inparticular ,transitional
measuresinrespectofthoseactivities.
(OJNoL167,30.6.1975,P.29)

Annex I
-8-
PUBLIC WDHKS COÏÏTRACTS 1
45*Council Directive 71/304/EECof26July 1971 concerning theabolition
*ofrestrictions onfreedom toprovide services inrespect ofpublic
works contracts andontheaward ofpublio works contracts tocontractors
acting through agencies orbranches .
(OJNoL185 ,16.8.1971 .p.1)
46.Council Decision 71/306/eECof26July 1971 setting upanAdvisory -
Committee for Public Works Contraots .
(OJNoL185 ,16.8.1971 ,p.15)
a)Council Deoision 77/63/EBCof21December 1976 amending Decision 71/306/EEC
setting upanAdvisory Committee forPublic Contracts .
(OJNoL13,15.1.1977 ,P.15)
47.Council Directive 72/277/EECof26July 1972 concerning thedetails of
publication ofnotices_of publio works contracts andconcessions inthe
Official Journal ofthe European Communities .
(OJNoL176 ,3.8.1972 ,p.12)

-9-Annex^
LIBERALPROFESSIONS
48.CouncilDirective75/363/EECof16June1975concerningthecoordination
ofprovisionslaiddowibylaw,regulationofadministrative actionin
respectoftheactivitiesofdoctors.
(OJNoL167,30.6.1975 »P»14)
49.CouncilDecision75/364/EECof16June1975settingupanAdvisory
CommitteeonMedicalTraining.
(OJNoL167.30.6.1975,P.17)
50.CouncilDecision75/365/eECof16June1975settingupaCommittee
ofSeniorOfficials onPublicHealth.
(OJNoL167.30.6.1975,P.19)
asamendedcy: ,
a)CouncilDecision77/455/E2Cof27June1977amendingDecision75/3^5/23C
settingupaCommitteeofSeniorOfficialsonPublicHealth.
(OJNoL176,15.7.1977,P.13)
b)CouncilDecision78/689/EECof25July1978amendingDecision75/365/kSC
settingupaCommitteeof"SeniorOfficialson"Public"Health.
(OJNoL233,24.8.1978,p.17)
51.CouncilDirective77/453/EECof27June1977concerningthecoordination
ofprovisionslaiddown"bylaw,regulationoradministrative actionin
respeotoftheactivitiesofnursesresponsibleforgeneralcare.
(OJNoL176,15.7.1977,p..8)
52.CouncilDecision77/454/EECof27June1977settingupanAdvisory
CommitteeonTraininginNursing.
(OJNoL176,15.7.1977,P.11)
53.CouncilDecision78/688/EECof25July1978settingupanAdvisory
CommitteeontheTrainingofDentalPractitioners .
(OJNoL233,24-8.1978,p.15)
54*CouncilDirective78/1027/EECof18December1978concerningthecoordination
ofprovisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actionin
respeotoftheactivitiesofveterinarysurgeons.
(OJNoL362,23.12.1978,p.7)
55*CouncilDecision78/1028/EECof18Sece&bdr1978settingupANAdvisory
CommitteeonVeterinaryTraining.
(OJNoL362,23.12.1978,P-10)

-10- Annex 1
II-OTHER ACTS
(Internai décisions ,resolutions ,recommendations )
1.General Programme fortheabolition ofrestrictions onfreedom of
*establishment .
(OJNo2,15.1 .1962 ,p.3é)
2.General Programme fortheabolition ofrestrictions onfreedom toprovide
*services .
(OJNo2,15.1 .1962 ,p.46)
3.Council Resolution of6June 1974 onthemutual recognition ofdiplomas ,
certificates andother evidence offormal qualifications .
(OJNoÇ98,20.8.1974 ,p.1)
4.Commission recommendation 64/242/EECof8April 1964 totheMember States
concerning thecertificate ofnationality offilms ,provided forunder
Article 11ofthe first direotive onthe film industry .
(OJNo63,18.4.1964 ,p.IO25 )
5.Council recommendation 75/366/EECof16June 1975 concerning nationals
oftheGrand Duohy ofLuxembourg whohold adiploma inmedicine conferred
inathird country .
(OJNoL167 ,30.6.1975 ,p.20)
6.Council recommendation 75/367/EECof16June 1975 ontheclinical training
ofdoctors .
(OJNoL167 ,30.6.1975 ,P.21)
7.Communication from theCommission concerning theproofs ,declarations and
certificates relating to:
–good repute ,
–absence ofprevious bankruptcy ,
–nature andduration ofactivity incountry ofprovenance provided for
inCouncil directives adopted before 1June 1973 inthefield offreedom ofA
establishment andfreedom toprovide services .
(OJNoC81,13.7.1974 )
8.Council •tatwaents ofJ6June 1975 onadopting thetexts concerning freedom
ofestablishment addfreedom toprovide services fordoctors within the Communiiy
(OJNoC146 ,1.7.1975 ,P.1)
9.Council Declaration relating toDirective 78/687/EEC concerning the
coordination ofprovisions laid down bylaw ,regulation oradministrative
action inrespect oftheactivities ofdental praotitioners .
(OJNoC202 ,24.8.1978 ,p.1)

-11- AanexI
)
10.Listofcreditestablishments i.nrespectofwhichcertainMemberStates
havedecidedtodeferapplication oftheFirstCouncilDirectiveof
12December1977onthecoordination oflaws,Tabulations andadministrative
provisionsrelatingtothetakingupandpursuitofthebusinessofcreditinstitutions (77/780/EEC,Article2(5)and(6))
(OJNoC244,14.10.1978,p.2)
11.Councilrecommendation 78/1029/EECof18December1978concerningnationals
.oftheGrandDuchyofLuxembourg whoholdadiplomainveterinarymedicine
conferredinathirdcountry.
(OJNoL362,23.12.1978,p.12)
12.CouncilDeclarationsrelatingtoDirective78/1026/E3Cconcerningthe
mutualrecognitionofdiplomas,certificates andotherevidenceofformal
qualifications inveterinarymedioine,includingrffeasurestofacilitate
theeffectiveexerciseoftherightofestablishment aridfreedomtoprovide
services–Declarationconcerningtheprophylaxis aixdthe,inspectionof
animalfoodstuffsandfoodstuffsofanimalorigin.
(OJNoC308.23.12.1978,p.1)
13.CommissionRecommendation 77/534/EECof25July1977concerningaEuropean
codeofconductrelatingtotransactions intransferable securities.
(OJNoL212.20.8.1977,P.37)

ActsinthefieldsofRIGHTOFESTABLISHMENT asad
SERVICESrequiringtechnicaladaptations
A.Adaptationsofaparii^anantnature,thewordingofwhich.jy
givenintheactofacesesienofSpain(of.listspecified ,in
Article29ofthe1972ActofAooessionandAZJOBXItotLai1c
Thefollowingactsneedtobeadaptedasindioated "belowineach
case:
(a)Businessactivitiesandactivitiesofinternediariee
1.CouncilDirective64/224/EECof25February19^4concerningthaattainment
offreedomofestablishment andfreedom -toprovideservicesinrespectof
activities ,ofintermediaries incommerce,industryandsmallcraftindustries .
(OJNo56,4.4.1964,p.869)
asamendedby:
-TheActofAccessionof1972(AnnexI,Chapter±11.D,point2)
/PTheActofAccessionofGreeoeof1979(AnnexI,ChapterHl(e.)_y
Thefollowing ;:©houldbeaddedinthetableattheendofArticle3J
Under"Self-enroloyei psrsor..?."Ur.oar"Paidsir;>iqyesaM
"Spain Agentecomercial itdpresemcaata de
Corrercio
Comisionista ViajantedeComercio"
Agenteexclusivista
Asentador

-2- AnnexII
(b)Serviceundertakings
.Council -Directive67/43/E3Cof12January19^7concerningtheattainnent
offreedomofestablishment andfreedomtoprovideservicesinrespecto
activitiesofself-employed personsconcernedwith:
1.mattersof,rRealEstate"(excluding6401)(iSldGroupex640)
2.theprovisionofcertain"Businessservicesnotelsewhereclassified"
(ISICGroup839)
(OJNo10.19.1.1967,p.140)
asamended "by?
-TheActofAccessionof1972(AnnexI.ChapterIII.E.point1)
*
TheActofAooessionofGreeceof1979(AnnexI,ChapterIIIb)__/
ThefollowingshouldbeaddedattheendofArticle2(2>)'i
"InSpain:
-AgentesdePropiedadinmobiliaria ,
-Administradores deFincasUrbanas,
-AgenciasInmobiliarias ydealquiler,
-Promotorasinmobiliarias ,
-Sociedadesyempresasinmobiliarias ,
-Expertosinmobiliarios *

-3- Annex II
(c)Banks andother finanoial institutions ,insurance
1.First Council Direotive 73/239/EEOof24July 1973 onthecoordination of
laws ,regulations andadministrative provisions relating tothetaking-up
andpursuit ofthebusiness ofdirect insurance other than life assurance .
(OJNoL228 ,16.8.1973 ,p.3)
asamended "by:
-Council Directive 76/580/EECof29June 1976 amending Directive
73/239/®3Conthecoordination oflaws ,regulations anaadministrative
provisions relating tothetakin^-up andpursuit ofthebusiness
ofdirect insurance other than life assurance .
(OJHoL189 ,13.7.1976 ,p.13)
/PTheActofAocession ofGreece of1979 (Annex I,Chapter 111(e )(1)_J
(a)InArticle 4,thefollowing should beadded :
("f)InSpain
Thefollowing public institutions :
1.Comisaria delSeguro Obligatorio deViajeros ,
2.Consoroio deCompensación deSeguros *
3.Pondo Nacional deGarantia deRiesgos dela
Circulación ."
(b)InArticle 8(lXa)» "k*1®following should beadded :
"-inthe case ofSpain :
sociedad anónima ,sociedad mutua ;"

AnnexII
2.CouncilDirective77/92/EECof13December1976onmeasurestofacilitate
theeffectiveexerciseoffreedomofestablishment andfreedomtoprovide
servicesinrespectoftheactivitiesofinsuranceagentsandbrokers
(exISICGroup630)and,inparticular,transitional measuresinretpectof
thoseactivities .
(OJNoL26,31.1.1977,P.14)
/asamendedbytheActofAccessionofGreeceof1979(AnnexI,ChapterIIIhmj
InArticle2(2),thefollowingshouldbeadded?
-under(a)»InSpainx
–Agentesdeseguroslibres,-Corredoresdereaseguro "
•-under(b):InSpain: '-Agentesdesegarosafectos(representantes
ynorepresentantes )"
–linder(c)i-M-InSpaini
–Subagentes deseguros"
3.CouncilDirective77/780/EECof12December1977onthecoordinatio
ofthelaws,regulations andadministrative provisionsrelatingto
upandpursuitofthebusinessofcreditinstitutions .
(OJNoL322,17.12.1977,p.30)
/asamendedbytheActofAccessionofGreeeeof1979(AnnexI,
ChapterIII,(e)0)_J7
InArticle2(2),thefollowingshouldbeaddsd:
inSpain,...1
Tobeepeeifiedatal&iardataafterdetailedexaminationofthereqvcais
presentedbytheSpanishDelegationa»dtakingaccount,whereappropriate,
oftheoutcomeofsubstantivenegotiations onthispoint.

Ar.riex II
-5
4.First Council Directive 79/267/EECof5March 1979 onthecoordination
oflaws ,regulations and&dministrati\*e provisions relating tothetaking -
upand pursuit ofthebusiness ofdirect life assurance .
(OJNoL63,13.3.1979 .p.1)
£asamended BYtheACTofAccession ofGreece of1979 (Annex I,
Chapter III ,(e)(4)_7
InArticle 8(lHa ),thefollowing should beadded :
"-inthecase ofSpain :
sociedad anónima ,sociedad mutuaj "
5.Council Directive 79/279/3ECof5March 1979 coordinating theconditions
fortheadmission ofsecurities toofficial stock exchange listing .
(OJNoL66,16.3.1979 ,P.21)
/"asamended bytheActofAccession ofGreece of1979 (Annex I,Chapter III ,
(e)(5L7
InArticle 2l(l\ "thewords /"for ive_|y should bereplaced by
Tobecompleted inthelight oftheoutcome ofthasubstantive negotiations
ontheadaptation ofArticle 143oftheEECTreaty *

-6-Annex II
(d)Companies
1.First Council Directive 68/I5I/EECof9March 1968 oncoordination of
safeguards which ,fortheprotection oftheinterests ofmembers andothers ,
arerequired byMember States ofcompanies within themeaning ofthe
second paragraph ofArticle 58of'theTreaty ,with aview tomaking such
safeguards equivalent throughout theCommunity .
(OJNoL65,14.3.1968 ,p.8)
asamended .by:
–TheActofAccession of1972 (Annex I,Chapter III.H ,point 1)
/PTheActofAccession ofGreece of1979 (Annex I,Chapter III,(c)(1)J
AttheendofArticle 1,thefollowing should beadded ;
"–inSpain :
lasooiedad anónima ,lasociedad comanditaria poracciones ,
lasociedad deresponsabilidad limitada ".
/
2.Second Counoil Directive 77/91/EECof13December 1976 oncoordination of
safeguards which ,fortheprotection oftheinterests ofmembers
others ,arerequired byMember States ofcompanies within themeaning of
thesecond paragraph ofArticle 58oftheTreaty ,inrespect ofthe
formation ofpublic limited liability oompanies andthemaintenance and
alteration oftheir capital ,with aview tomaking such safeguards
equivalent .
(OJ'No L26,31.1.1977 ,p.1)
/asamended bytheActofAccession ofGreece of1979 (Annex I,
Chapter III ,(c)
AttheendofAr^iole 1(1),thefollowing should beadded :
"–inSpain :
lasociedad anónima "

Annex lj.
3.Third Council Directive 78/355/EECof9October 1978 ba'sed onArticle 54(3 )(g)
oftheTreaty concerning mergers ofpublic limited liability companies .
(OJNoL295,20.10.1978,p.36)
£asamended bytheActofAccession ofGreece of1979 (Annex I,
Chapter III,(c)(3)_y
AttheendofArticle 1(1$ ,thefollowing should beadded :
"-Spain :
lasociedad anónima ."
4.Fourth Council Directive 78/66O/EECof25July 1978 based onArticle 54(3 )(g)
oftheTreaty ontheannual accounts ofcertain types ofcompanies *
(OJNoL222,14.8.1978,p.11)
/"asamended bytheActofAccession ofGreece of1979 (Annex I,
Chapter III,c;4)_/
AttheendofArticle |(1)»thefollowing should beadded :
"-inSpain :
lasociedad anónima ,laSociedad comanditaria poracciones ,
lasociedad deresponsabilidad limitada ." - ' ,

(e)Public works contracts
Council Directive 71/305/EECof26July 1971 concerning thecoordination
ofprocedures fortheaward ofpublic works contracts .
(OJNoL185 ,16.8.1971 ,p.5) *
asamended byi ^
-TheActofAccession of1972 (Annex I,Chapter III.1 ,point 1).
–Council Directive 78/069/EECof2August 1978 amending Directive 71/3O5/EEC
concerning thecoordination ofprocedures fortheaward ofpublic
works contracts .
(OJ.No L225 ,16.8.1978 .p.'41)
TheActofAccession ofGreece of1979 (Annex IfChapter III .d)_^
(a)AttheendofArticle 24,thefollowing should beadded :
inSpain :
the "Registro mercantil "andthe "Registro industriai del
Mini3terio deIndustria "."
(b)Thefollowing paragraph should beadded toAnnex I:
"/~XII_7 InSpain :
other corporate bodies subject topublic rules for
the award ofoontraotB .1*

u"c*y ÀJL.VoOi _.i
(*")Libér alprcfe ^gicY;.^
1.Council Directive 75/362/£i5Cof16Juas 1975 concerning therrutual
recognition ofdiplomas ,certificates aridother 1eviaenco offormal
qualifications ,inmedicine ,including measures tofacilitate the
effective exercise ofthe rijht ofestablishment andfreedom to
provide services .
(OJNoL167 ,30.6.1975 ,p.1)
£asamended bythsActofAccession ofGreece of1979 (Annex I,
Chapter III,f)_J7
(a)Thefollowing should beadded toArticle 3j
«£k)J InSpain :
Titulo delicenciado enMedioina yOtrugxa
(university iaE&diein «aodLiu-gsry )
awarded bytheMinistry forIhaivorrnxLee and
R«B3arcii .*
(b)Thefollowing should beaddad toArticle J,(2):
"InSpain :
Titulo deEspeoialista (professional qualification ofspecialist )
awarded bytheMinistry forUniversities aoi i^earoh ."
(c)InArticle 5(3)}thefollo^iug additions should bemade tothe
indents :
–anaesthetics i
"Spain :Anestesiología yReanimación "
-general surgerys
"Spain :Cirugía general "
-neurological surgery :
"Spain :I,eurocirugía "
–obstetrics andgynaecology !
"Spain :Obstetricia yGinecología "
–general (internal ;medioine :
"Spain :Medicina interna "
-ophthalmology :
"Spain :Oftalmologia "
--otorhino laryngologyî
"Spain :Otorrinolaringologxa "
–paediatrics :
"Spain :Pediatria "

-10- Annex II
-respiratory medicmej
"Spain :Neumologia "
–urology :
"Spain :Urologia "
–orthopaedics :
"Spuin :Traumatología yCirugía Ortopédica "
InArticle 7(2)thefollowing additions should bemade totheindents
-clinical biology :
"Spain :Análisis Clínicos "
-microbiology - "bacteriology :
"Spain :Microbiología yParasitología "
-pathological anatomy :
"Spain :Anatomia Patologica *
-biological chemistry :
"Spain :Bioquímica Clínica "
–immunology :
"Spain :Inmunologia "
-plastic surgery :
"Spain :Cirugía plástica yreparadora "
-thoracic surgery :
"Spain :Cirugía torácica "
-paediatric surgery :
"Spain :Cirugía pediátrica "
-vascular surgery :
"Spain :Angiologia yCirugia vascular "
-cardiology :
"Spain :Cardiologfa "
-gastro –enterology :
"Spain :Aparato Digestido "
–rheumatology :
"Spain :Reumatologia "
-general haematology :
"Spain :Hematologia yHemoterapia "
–endocrimlogy :
"Spain :Endocrinología yNutrición "

-11-Annex II ,
–physiotherapy :
"Spain :Rehabilitaci6n M
–stomatology :
"Spain :Estomatologia "
-neurology :
"Spain :Neurologfa "
–psychiatry :
"Spain :Psiquiatrfa "
–dermato –venereology :
Spain :Dermatología Medicoquirurgica yVenereología "
–radiology :
"Spain :Electrorradiologla "
-diagnostic radiolog.fi
"Spain:Radlodiagnostico "
–radiotherapy : ~ " '
"Spain :Radioterapia M
–geriatrics :
"Spain :Geriatria "
–renal diseases :
"Spain :Nefrologfa "
–pharmacology :
"Spain :Farmacología Clínica "
–allergology :
"Spain :Alergia "
–gastro –enterological surgery :
"Spain :Cirugía delAparato Digestivo "
2.Council Directive 77/249/EECo#22March 1977tofacilitate theeffective
ecercise "bylawyers offreedom toprovide services .
(QJNoL78,26.3.1977 ,p.17)
£"asamended bytheActofAccession ofGreece of1979 (Annex I,
Chapter III,(g).„7 -
Thefollowing should beadded toArticle 1(2^:
"Spain :Abogado "

-12- Annex II •*
3.Council Directive 77/452/SECof27June 1977 concerning themutual recognition
ofdiplomas ,certificates andother evidence oftheformal qualifications of
nurses responsible forgeneral care ,including measures tofacilitate the
effective exercise oftheright ofestablishment andfreedom toprovide
services .
(OJNoL176 .15.7.1977 ,P.1)
a3amended bytheAct -ofAccession ofGreece of1979 (Annex I,
Chapter Ill^h)^
(a)Thefollowing should beadded toArticle 1(2):
"inSpain :
Enfermero /adiplomado /a"
4
(b)Thefollarv /ingshould beadded toArticle 35
»Jk)_7 Spain :
-the "titulo deDiplomado universit&rio enEnfermeria "
(university diploma innursing )awarded bytheMinistry
for Universities and Research ."
4.Council Directive 78/1026/EEC oif18December 1978 concerning themutual
recognition ofdiplomas ,certificates andother evidence offormal qualifications
inveterinary medicine ,including measures tofacilitate theeffective
exercise oftheright ofestablishment andfreedom toprovide services .
(OJNoL362 ,23.12.1978 ,p.1)
asamended bytheActofAccession ofGreece of1979 (Annex 1,^
Chapter III ,(j)_7
Thefollowing should beadded toArticle 3
Spain :
Titulo deLicenciado enVeterinaria (university degree -in
veterinary medicine )awarded bytheMinistry forUniversities
and Research ."

-13- AnnexII
B. Adaptations ofapermanent nature tobeestablished after the
signature oftheactofaccession ofSpain (byacts adopted by
theinstitutions oftheCommunities )inoonformity with the
guidelines setoutinthat aot (of*list specified inArticle 30
ofthe1972 ActofAccession andAnnex IItothat Act).
-Council Directive 75/362/EECof16June 1975 concerning themutual recognition
ofdiplomas ,certificates andother evidence offormal qualifications in
medicine ,including measures tofacilitate theeffective exercise ofthe
right ofestablishment andfreedom toprovide services .
(0JNoL167,30.6.1975 ,P.1) • ' .
£ asamended bytheActofAccession ofGreece of1979 (Annex I, /
Chapter III ,(f)J K\
–Council Directive 78/1026/EECof18December 1978 concerning themutual
recognition ofdiplomas ,certificates andother evidence offormal qualifications
inveterinary medicine ,including measures tofacilitate theeffective exercise
oftheright ofestablishment andfreedom toprovide services *
(0JNoL362,23.12.1978,p.1)
~ ,asamended bytheAct'ofAccession ofGreece of1979 (Annex I,
Chapter III ,(j)7L
Theprovisions ofthese directives relating toexisting circumstances will
have tobesupplemented bytransitional measures toensure therecognition
ofdiplomas ,certificates andother evidence offormal qualifications
obtained bypersons undergoing training atthetime ofSpain 'saooession *