ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)244
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)244 final.
Brussels.14May1979
Proposalfora *
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1418/78adoptinggeneralrules
inconnection withthespecialmeasures
t
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
:''«s,
»' '%■/
\/V
•'?.■V
COM(79)244final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
Inordertomakeitpossibleformanufacturers whoemploypeasandfield
beansinanimalteedingstuffs toassesstheircostpriceatthetimethey
concludecontractswithagricultural producers,itisproposedthatRegu­
lation(EEC)N°1418/78adoptinggeneralrulesinconnectionwiththeabove-
mentionedproductsbeamended,sothatthedateofsubmissionofthesaid
contractsbythemanufacturer maybeusedfordetermining theamountof
theaid.

Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC)N°1418 /78adopting general rules inconnection
with the special measures forpeas and field beans used inthefeeding of
animals '
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community /
Having regard toCouncil Regulation (EEC)N°1119 /78of22May1978 laying
down special measures forpeas and field beans used inthefeeding ofanimals
and inparticular Article 2(4 )thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 6ofCouncil Regulation (EEC)N°1418 /78
lays down that theamount ofaidtobegranted shall bethat applying on
thedate when theperson concerned requests thecompetent authority totake
thepeas andfield beans under control inhisplant ;whereas experience
gained hasshown that this system causes difficulties formanufacturers
ofanimal feedingstuffs,since they areunable toassess their cost price
atthetime thepurchase contracts areconcluded ;whereas ,inorder to
avoid these difficulties ,thedate when themanufacturer submits thecontract
should beadopted fordetermining theamount ofaidtobegranted ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ilOJN°L142,30.5.1978 ,p.8
C>OJN°L171,28.6.1978 ,p.5

-2-
Article 1
Regulation (EEC)N°1418/78isherebyamendedasfollows:
Article6shallbereplacedbythefollowingtext:
"Article6
Theamountofaidtobegrantedshallbethatapplyingonthedaywhenthe
manufacturer ofanimalfeedingstuffssubmitsthecontractreferredto
inArticle5Ca)totheauthoritydesignatedforthispurposeinthe
MemberStatewherethepeasandfieldbeansaretobeusedforthe
manufacture ofanimalfeedingstuffs."
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
Doneat FortheCouncil