ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)428
Vol.1976/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

r
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
C­
OM(76)428final.
\
Brussels,29Julv1976*
I
Proposal
COUNCILREGULATION (EEC)
!
I
layingdowngeneralrulesforthefinancingofinterventions
"bytheGuaranteeSectionoftheEuropeanAgricultural Guidance
/ andGuaranteeFund.
(submittedtotheCouncilWtheCommission)
CCM(76)428final.

proposal
CouncilRegulation(EEC)No•/7&
of....1976amendingRegulation(EEC)No2824/72lading
downgeneralrulesforthefinancingofinterventions by''is
GuaranteeSeotionoftheEuropean .Agricultural Guidancesad
Guarantee Fund,
THECOUNCILOP1HEEUROPEANCESCTM'TXBg ?
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEoonomioCommunity,
HavingregardtoCounoilRegulation(EEC)No729/70of21April1970onthe
finanoingofthecommonac^iculturalpolioy(l),aslastamended "byRegulation(EEC)
No2788/72(2),andinparticularArtiole3(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheAnnextoCouncilRegulation(EEC)No2824/72of28December1972
layingdowngeneralrulesforfinancinginterventions bytheGu-ranteeSeotionof
theEuropeanAgricultural GuidanceandGuaranteeFund(3),asl&stamendedby
Regulation'TEC)No709/76(4),liststhemeasureswhichareinterventionsinten­
dedtostabilizeagriculturalmarketsforthepurposesofArticle3(l)ofRegu­
lation(EEC)No729/70}whereas,sincethesaidAnnexwaslastamended,certains
measureshavebeenadoptedwhioh,asregardsthefinanoingofthecommonagricul­
turalpolicy,shouldbeconsideredasinterventions intendedtostabilize
agricultural markets;whereasthesaidAnnexshouldthereforebeamended:
(1)OJN®L94,28.4.1970,p.13,
(2)OJN®L295,30.2.1972,p.1.
(3)OJN»L298,31.12.1972,p.5.
(4)OJN®L84,31.3.1976,p.5.

-2-
Whereastheoodification ofRegulations incertain -seotorsrecruiesthattheir•
numbersshould "bealteredinthesaidAnnex;whereasthesaidAnnexhas"been
amendedseveraltimessince1972,namel "byCouncilRegulations Nos5^6/73(l)»
3536/73(2),330/74(3)2683/74(4)and1175/75(5){whereasthewholeAnnex,
includingthelatestamendments ,shouldtherefore "beconsolidated :
HASADOPTEDTHISREGULATION l
SoleArtide
TheAnnextoRegulation(EEC)jfo2824/72isherebyreplaced "bytheAnnexhereto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
Member.states*
DoneatBrussels.
(1)OJN®L51»24.2.1973,P.1.
(2)OJN#L361,29.12.1973,p.2.
(3)OJN®L37,9.2.1974,P.5?
(4)JK®L288,25.10.1974,P.4
(5)OJH®L117,7.5.1975,P.8.

YI/103/76-E
ANNEX
ListreferredtoinArticle1
I.CEREALS
1.Thebuying-inandconsequenttransactions carriedoat"byanintervention
agenoyunderArticle7(l)(2)and(3)ofRegulation(EEC)n®2727/75-
2*Thespeoialintervention measuresprovidedforinArticle8(l)and(2)
ofRegulation(EEC)n°2727/75.
3.Carry–overpaymentsprovidedforinArticle9ofRegulation
η®2727/75.
4*ProductionaidfordurumwheatprovidedforinArticle10ofRegulation
(EEC)n#2727/75.
5?ProductionrefundsprovidedforinArticle11ofRegulation(EEC)'
n«2727/75.
6.ItalianimportsubsidiesprovidedforinArticle23ofRegulation(EEC)
n"2121/75.
II.RICE
1.Thebuyin/p-inandoonsequenttransactions carriedoutbyaniintervention
agenoyunderArtiole5(l)©ad-(2)ofRegulation(EEC)n°1418/76.
2.Thespecialintervention measuresprovidedforinArticle6ofRegulation
(EEC)n®1418/76,
3.Carry-overpaymentsprovidedforinArtiole8ofRegulation(EEC)
n®1418/1'•
4.ProductionrefundsprovidedforinArtiole9ofRegulation(EEC)n®1418/76
III.MILKAMDKELKPR0HJCTS
1.Thebuying-inof"butterandconsequenttransactions carriedout"byan
intervention agenoyinaccordancewithArtiole6(1)andthefirstsub­
paragraphofthefirstsentenceoftheseoondsubparagraph r?fArtiole6(3)
ofRegulation(EEC)n°804/68.
2.Theprivatestorageaidforbutterandoreamprovidedfori^iiiticle6(2)
ofRegulation(EEC)n°804/680
3.Thespecialmeasuresforthedisposalofbutterfrcmpubliostocksprovi­
dedforinArtiole0(3)»secondsubparagraph,seoondsentsiiceRegulation
(EEC)n®804/68.
.•/.«

3 VI/103/76-E
4*The"buying-inofskimmed-milk powderandoonsequenttransactions carriedout
■byanintervention agencyinaooordanoewithArticle7(l)and(2)ofReguleu-
tion(EEC)n°804/68.
5«TheprivatestorageaidforskimmedfpmilS powderprovidedforinAr+.iole7(3)
ofRegulation(EEC)n®804/68.
6.Thebuying–inofQranajpadanoandParmigianoReggianocheesesandconsequent
transactions oarriedoutbyanintervention agenoyinaooordanoewithArtiole
8(l)and(2)ofRegulation(EEC)n®804/68.
7*TheprivatestorageaidforQranapadanoandParmigianoReggianocheesespro­
videdforinArtiole8(3)ofRegulation(EEC)n®8G4/68.
8.Theintervention measureaforlong–keepingcheesesprovidedforinArticle9
ofRegulation(EEC)n®804/68.
9.TheaidforBfcimmed-millc andskimmed-milk powderprovidedforinArtiole10
i>fRegulation(EEC)n®804/68.
10.Theaidforskimmed-milk processedintocaseinprovidedforinArticle11of
Regulation(EEC)n®804/68.
11.Hiemeasuresrelatingtothereductionofsurplusesofbutterfatprovidedfor
inArticle12ofRegulation(EEC)n®804/68,
12.TheCommunitycontribution referredtointhesecondsubparagraph ofArticle
26ofRegulation(EEC)n®804/68.
13.Themeasuresconcerningthecompulsorypurchaseforuseinfeedingstuffs ,of
skimmed-ailk powderheldbyintervention agenoies,asprovidedforinRegular
tion(EEC)n®563/76.
IV.OILSAWDFA'iJ.,
A.OLIVEOIL.
1.TheproductionaidprovidedforinArticle10(l)ofRegulation
n®136/66/EEC.
2.Thebuying-inandconsequenttransactions oarriedoutVjaninterven­
tionagencyunderArticlell(l)and(3)ofRegulation n®136/66/EEC.
3.ThestoragecontractsprovidedforinArtiole11(2)ofRegulation
136/66/EEC.
4.TheoeasuresprovidedforinArtiole12ofRegulation ?>®136/66/EEC.
5*Theproductionref\uidsinrespectofoliveoilucedinpreservesas
providedforinArtiole19ofRegulationn®1~6/66/KEC,
B.COLZARAPEANDSUNFLCWER SEEDS.
U1*.Thebuying–inandconsequent-transactions oarriedoutbyaninterven–
+lons/'ancnTtmderArtiole26(l)ofRegulationn®136/66/EEC.

YI/103/76-E
2.Theaidinrespeotofharvestedandprooeasedoilseedsprovidedforin
Artiole27(l)ofRegulationn*136/66/EEC.
3oThemeasurBasprovided forinArticle27(2)ofRegulationn°136/66/EEC.
4*Tb®additionalaidforoolzaandrapeseedprocessedinItalydeoidedin
applicationofArtiole3ofRegulationn#136/66/EEC.
5.Tfyedifferential amountsgroatedorleviedinoonnectionwiththeprooes~
singofc&lzaandrapeseed,inapplicationofRegulation(EEC)n*1569/72
C.OTHEROILSEEDS.
<
1*ThesubsidiesforcottonseedsprovidedforinArtiole1ofRegulation (EEC
n*45l6/$l•
2.TheaidforsoyaproductionprovidedforinArtiole2offRegulation(EEC)
n«1900/74.
3.TheaidforflaxseedprovidedforinArtiole2ofRegulation(EEC)-n#
569/76.
SUGAR
1.ThestorageoostsprovidedforinArtiole8(l)ofRegulation(EEC)n*3330/74.
2*The"buylng-inandconsequenttransactions carriedoutbyanintervention agen­
cyinaocordanoe »fithArtiole9(l)&»cLArtioles11and44ofRegulation(EEC)
n#3330/74.
3.ThedenaturingpremiumsprovidedforinArticle9(2)ofRegulation(EEC)n°
3330/74.
4.Themeasu.itakeninrespeotofsugarfromtheFrenchOverseasDepartments -
tinderArtiole9(3)ofRegulation(EEC)n°3330/74.
5.TheproductionrefundsprovidedforinArtiole9(4)ofRagulation(EEC)n*
3330/74.
6*Theepeoialinterventionmeasurestohelpguarantee %appliesprovidedforin
Article10ofRegulation(EEC)n#3330/74.
7.TheimportsubsidiesprovidedforinArticle17(2)ofRegulation(EEC)n°
3330/74.
8.TheamountsspecifiedinArtift&e6ofRegulation(EEC)n#1488/76leviedon
sugarfromtheminimumstookmarketedunderconditionsotherthanthose
providedfzrc?T>ytherules.
BEEPJTDVEAL
1®PrivatestorageaidprovidedforinArticle5(l)(®0ofRegulation(EEC)n®
805/68.

-5- Vl/103/76-E
«
2*Thebuying*-in endconsequent transactions carried outbyanintervention
agency inaooordanoe with Artioles 5t6EUid7ofRegulation (FFC)n*805/68.
3.Theoalving premiums provided forinArticle 4ofRegulation (SiJC)n®464/75
andArticle 1ofRegulation (EEC)n*620/76,
4*Thepremiums fortheslaughter ofcertain adult "bovine animals provided for
inArticle 1ofRegulation (EEC)n°797/?6»
VII.PIQMEAT
1.Theprivate storage aidprovided forinArtiole 3first subparagraph first
indent ofRegulation (EEC)n°2759/75*
2*Thebuyinfl-in andconsequent transactions carried out "byanintervention
agenoy inaoooodsnoe with Articles 3.4?5end6ofRegulation (EEC)n°
2759/75.
VIII .FHUIT AND VEGETABLES
1.Thefinancial compensation granted tbproducer 'sorganisations provided for
inArticle 18ofRegulation (EEC)n®1035/72.
2.Thebuying*-in provided forinArtiole 19ofRegulation (EEC)n°1035/72when
theConmunity market isinastate ofserious cristis .
3.Themeasures relating tothemarketing ofproducts withdrawn from themarket
provided forinArticle 21(l)and (3)ofRegulation (EEC)n®1035/72.
4.Thecompensation grwited fc©farmers inaccordance ?fithArticle 21(2)of
Regulation 'EEC )n°1035
5*THefinancial compensation designed topromote themarketing ofCommunity
citrus fruits provided forinArticle 8ofRegulation (EEC)n®2511/69.
6.Thefinanoial compensation provided forinArtiole 3ofRegulation (EEC)
n®2601/75.
7iTheproduction aidfortinned pineapple provided forinAr+Jol.r® 1ofRegular -'•
Jion (EEC)n®1929/75.
8.Theoonpensatory amounts applicable incertain intrar-Commun ;:tytrade intoma-
,toooncentrates provided forinRegulation (EEC)n®1930/73.
IX.WINE
1.Eheprivate storage aidfortable wines andgrape nuscprovided forinArticles
5and6ofRegulation n#816/70.
2#Theaidforthere-Btorage oftable wines provided forinArtiole 6aofR«gn --
io-lation (EEC)n®816/70.

-6- VI/103/76-E
3*Theadditional storage aidprovided forinthefirst indent ofparagraph 2
ofArtiole 6oofRegulation (EEC)n®816/70.
4aThedistillation oftatle wine provided for inArtiole 6b,inthesecond
indent ofArtiole 60(2)inArticles 7,24aand24"bofRegulation (EEC)n®
816/70.
Theintervention measures relating towines other than table wines provided
forinArtiole 33ofRegulation (EEC)n®816/70.
6*Hiespecial distillation oftable wines provided forinArtiole >33aofRegu­
lation (EEC)n®816/70.
7.Thederogations inrespect ofnatural disasters provided forinArticle .38of
Regulation (EEC)n®8I6/7O.
8.Theaidforproducts similar totheproduct exported under 4hename
"Cyprus cherry "provided for #>nArtiole 4ofRegulation (EEC)n°3576/73.
1
X*RAW TOBACCO
1*Thepremiums provided forinArticles 3and4ofRegulation (EEC)n®727/70.
2?Thebuying^-in andconsequent transactions oarrisd cutbyanintervention agen­
cyinaccordance ijith Artioles 5»6and^ofRegulation (EEC)n®727/70.
XI.FISHERY PROMPTS
1.Thefinancial compensation toproducer 'sorganisations provided forinArti-
ole11ofRegulation (EEC)n®100/76.1
2.Thebuyin ,-inofsardines andanchovies provided forinArtiole 12ofRegu­
lation (EEC)n®100/76.
3.Theprivate storage aidprovided forinArticle 15ofRegulation (EEC)n®
IOO/76.
4.Thecondensation ofproduoers oftunny provided forinArticole 16ofRegu–5.
lation (EEC)n*IOO/76.
5.Thefree distribution ofgoods withdrawn from themarket orbought inaccor­
dance with Artioles 11and12respectively ofRegulation (EEC)n®100/76.
I
XII .OTHER SECTORS AND MEASURES
A.FLAX AND HE??
1.Theaidprovided forinArtiole 4-ofRegulation (EEC)n®1308/70.
;aTheprivate storage aidprovided £*.rinArtiole 5ofRegulation (EEC)
n*1308/70.
•*/•<

-7- Vl/103/76-E
B.SEEDS
TheproductioneldprovidedforinArtiole3ofRegulation(EEC)n°2358/71.
C.HOPS
TheproductionaidprovidedforinArtiole12ofRegulation(EEC)n#1696/71.
D.SILKWORMS
1*TheeldforsilkwormrearingprovidedforinArtiole2ofRegulation (EEC)
n°845/72.
2*EheadditionalaidprovidedforinArtiole1ofRegulation(EEC)n°708/76
E.DEHYDRATED FODDER
1.TheaidfortheproductionofdehydratedfodderprovidedforinArtiole
3ofRegulation(EEC)n»IO67/74.
P.PROTEINS
Thetemporaryprivatestorageaidforoertainproteinproducts.
PROVISIONS COMMONTOSEVERALSECTORS
1.Hie"monetary"compensatory amountsleviedandgrantedintradebetweenMem­
berStatesinaocordanoewithRegulation(EEC)n®974/71.
2.The"accession"compensatory amountsgrantedintradebetweenMemberstates
inaocordanoewithArtioles4755oftheAotofAocession.