ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)494
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIE
GENERAL BUDGET FOR 1981 COM(81)494 final
Section III-Commission Brussels ,28August 1981
TRANSFER OFAPPROPRIATIONS No23/81
(Compulsory andnon-compulsory expenditure to
non-compulsory expenditure )
Xf,v.■'
jf *'^
4 r fV' '*■
\ ■-:
■V ."V
k-
C0M(81 )494 final

GENERAL BUDGET FOR1?81
sacTiotf iii-eerøissiGN
TRANSFER OPAPPROPRIATIONS No23/81
(Compulsory andnon-compulsory expenditure "to
noi>-compulsory expenditure )
ECU
ΛAppropriations
for commitmentAppropriations
forpayment
FROM CHAPTER 87-SPECIFIC MEASURES INTHE
FISHERIES AND MARINE
SECTOR' ·
Article 871 -Financial participation in
inspection and surveillance
' operations inthemaritime
waters ofDenmark and
Ireland
AUTOMATIC CARRYOVER 15500000
FROM CHAPTER 101-CONTINGENCY RESERVE 5000001 500000
TOCHAPTER 93 -COOPERATION WITH NON-
ASSOCIATED DEVELOPING
COUNTRIES
Article 930 –Financial and technical
cooperation with non-
associated developing
countries'■
CARRYOVER 15500000
APPROPRIATIONS FOR THIS
FINANCIAL YEAR 500ooo1 500000
Commitment appropriations areonly transferred fortechnical reasons
(toavoid areduction inthetotal commitment appropriations inthebudget )*
TheCommission will allow them tolapse attheendofthefinancial year .
TheFinancial Controller approved this proposal on28July 1981 inaccordance
with Artiole 21(4)oftheFinanoial Regulation andcertified that the
appropriations sure available . -
/

GROUNDS
Initspreliminarydraftbudgetfor1981theCommissionrequested
paymentappropriations of65millionECUforexpenditure oncooperation
withdevelopingcountries,Itremindedthe"budgetaryauthority
thatthisneedforpaymentappropriations arosefromcommitments
undertakenduringtheprevioussixfinancialyearsandthatcommitments
frompreviousyearshadreachedanoperational phaserequiringa
relativelyhighvolumeofpayments.Communityaidtocertaincountries
couldalsotaketheformofsuppliesentailingheavypaymentsin
rapidsuccession (e.g.thesupplyoffertilizerstoIndia).But
thebudgetaryauthorityenteredonly23millionECU.Intheevent,
therhythmofpaymentsrequiredtomeettheCommission'scommitments
tothecountriesconcernedhasexceededtheoriginalestimate.Since
alltheappropriations originallyallocatedhave"beenused,this
actioncannotcontinuewithoutfurtherfunds.
ThesewererequestedinAmendingBudgetNo1/81,wheretheCommission
enteredafurtherappropriation of60millionECUunderthisheading:
"buttheCouncilenteredonly44millionECUinthedraftamending
budget.SubjecttofinalapprovalofthisbudgetbyParliament ,
16millionECUmustbetransferredtomakeupthesumrequiredfor
paymentsundertheagreedprogrammeofcooperation withnon–associated
developingcountries.Itisthereforeproposedtotransfer15«5millionECU
fromArticle871(Financialparticipation ininspectionandsurveillance
operationsinthemaritimewatersofDenmarkandIreland)and *
500000ECUfromChapter101(ContingencyReserve).
Judgingfromtherequestsforreimbursement likelytobesettledin
1981,itappearsthatonlysome8.5millionECUofthe24millionECU
enteredunderArticle871(Financialparticipation ininspectionand
surveillanceoperationsinthemaritimewatersofDenmarkandIreland)
willberequiredthisyear.
Theunusedappropriation of15*5millionECUcarriedoverfrom1980to
1981willlapseon31December1981unlessthebudgetaryauthority
approvesthisproposedtransfer.

APPROPRIATIONS INCHAPTER101ON
28JULY1981
Amountentered ,inthe1981budget:5000000ECU
Transfersauthorized .
Article AmountinECU
210 129000
213 524000
217 12000
262 900000
Total _1565000
*
Amountavailable:3435000ECU