ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)296
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)296final
Brussels.27June1977
Proposalfora
COUNCIL REGULATION (EEC)
I
amendingRegulation(EEC)Ho823/68as
regardstheconditionsfortheentryof
certaincheesesundercertaintariff
ν
headings
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(77)296final

EXPLANATORY MBMORMDUI4
Article8ofRegulation(EEC)NO823/68providesthat,whereTilsitand.
Butterkaesecheesesfallingwithinsubheading04.04SIb)2areimported
intotheCommunityatapricenotlessthan130u.a./lOOkg,thelevyis
equaltothethresholdpriceofthepilotproductinGroup11less130u.a.
Theminimumpriceof130u.a./lOOkgwasfixedon3March19/5whenthe
thresholdpriceforGroup11was173.80u.a./lOOkg.Sincethen,the
Communitythresholdpricehas"beenincreasedseveraltimes,reaching
199.75u.a./lOOkgwitheffectfrom1May1977#Thelevyhasconsequently
risenfrom43.80to69.75u.a./lOOkg,anincreaseofabout60$.
SinceMarch19/5milkpricesandprocessingcostshaveriseninexporting
countriessuch*asAustria,Finland,RomaniaandSwitzerland.Thepriceof
thesaidcheesesshouldtherefore "bechangedinlinewithconditionsobtaining
onthemarket.

COUNCILREGULATION(EEC)_
amendingRegulation(EEC)NO823/68asregardstheconditionsfor
theentryofoertaincheesesundercertaintariffheadings
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of27June1968onthe
commonorganizationofthemarketinmilkandmilkproducts^\aslast
amended"byRegulation(EEC)No559/76^\and-inparticularArticle14(6)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle8ofCouncilRegulation (EEC)No823/68of28June1968
determining thegroupsofproductsandthespecialprovisionsforcalculating
leviesonmilkandmilkproducts^\aslastamended "byRegulation(EEC)
No874/77laysdown,interalia,themethodofcalculatingthelevyon
cheesesfallingwithinsubheading04*04EIb)2oftheCommonCustomsTariff,
wherethoseproductsareimportedintotheCommunityatnotlessthanafixed
minimumprice;whereasthemarketpositionofthesaidcheesesandtheincrease
inthepriceofmilkandinprocessingcostsenablethatminimumpricetobe
raisedandthelevytobereducedaccordingly ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
5*!OJNoL148,28.6.1968,p.13
OJNoL67,15.3.1976,p.9
OJNoL151,30.6.1968,p.3
OJNoL106,29.4.1977,P.20

Article lï
Article 8ofRegulation (EEC)NO823/68isamended toread asfollows :
"Article 8
Where products inGroup 11originating inandcoming from non-member
countries are imported into theCommunity ataprice notless than :
–150units ofaccount per100kilograms ,inthecase ofproducts falling
within subheading 04.04 EI"b)2,or
–130units ofaccount per100kilograms ,inthe case ofproducts falling
within subheading 04.04 EI"b)3»or
–115units ofaccount per100kilograms ,inthecase ofproducts falling
Spptfl^r ??lr°foS Jiiig&Ws shallteequal :
1*iftheproduct falls within subheading 04.04 EI"b)2aa),tothe
threshold price less 150units ofaccount j
2*iftheproduct falls within thesubheading 04.04 EIb)3or04.04 EI
b)4,tothethreshold prioe less 130units ofaccount ;
3.iftheproduct falls within subheading 04.04 EIb)2bb),tothesum
ofthefollowing components :
(a)acomponent equal tothelevy calculated inaccordance with point 1
(b)acomponent equal to20units ofaccount ."
Article 2
This Regulation shall enter into force on1August 19/7.
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , For the Council