ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)736
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERAL BUDGET1977
sectotin-commissionCOM(77)736 final.,
.Brussels ,22.December I977
TRAILSFEROFAPPROPRIATIONS BETWEEN CHAPTERS
COM(77)736final.

1y77 -ttlïERAL BUDGET .\
r3::CTI02í III ;-COMKISSION
Λ■>'1■.-!L
»,
I' S
I. .••"TRANSFEH OPAPPROPRIATIONS EETWEEN CHAPTERS '
(Proposal No111/77/13)
' ' •/ ' " -•- '...'
from Chapter 101-Contingency reserve - 891,000 u.a .
toChapter 96 .'-Cooperation with non-member' ,.!;.
countries --v!
'Article 964 Regional -cooperation .
with Arab countries [-
/ .ν · ,ι;.891.OOO u.a .
v\ ■.-1
■.t
-1 ·λV!":»i
'«*■ V . 'v

Withregards'toEur^-Arab Dialoguefinancing ,"theCouncilandtheRepresentatives
c;ftheOovcrr.fricnt softheMemberState'sat,theCouncilagreedon8February 1977
"toundertake toprovideafinancial contribution tobechargedagainstthe "'
;:vd'g'ct :o£theEuropean .Communities ,,irrespective of'anyfundssupplied by ■ •
ct.^rsources".' Article9^4,withatokenentry,wastherefore includedin'
supplesentary budgetNol/77«■ .•' •.';
ii'i'5April1977theCouncildecidedthat,theCommunity couldmakeafinancial .'
-.-.ontributicn' fromitsbudgetof3,500thousand dollars ,andinformed theArabs
c,ftheifact.'WhentheGeneralCommittee oftheEuro-Arab Dialogue meton
6-2SOctober1977}itwas-.agreed'tocarryoutafirstseriesofstudies ,.
'?inagriculture' ,-ruraldevelopment andbasicinfrastructure ,andto-organize
";v:o.s,vzpo5>ia.Thetctalcostofthisfirstseriesofstudiesis$4,580,000,.
the -Europeancontribution beingsetat$997,000 (seedetailedlistattached).
The.Euro-Arab Dialogue'sfinancing procedures are.somewhat complicated andit
isuncertain Whether'it-willbepossible'tocommittheappropriations forthis
•'f.•V. '''' . '' •
T,triesofstudiesbeforatheendof197/;.'-ifthiswerethe^case,thecommitments t
<;puld,however,beexpectedatthevery'beginning of1978.
•In.View--of.the"appropriations stillavailabb at ■theendofthisyearunder •;
Chapter' 101,itwould .seemappropriate totransfer fromittheamountcorresponding
ic.the .firstseries ,ofst.ud.iesmentioned above,i.e. -theequivalent of
p£'97»ocb (=891',000u.a. :
Ifthecommitments arenotmadebythe,endof1977,'thecarry-over to1978of
the'amountthus ,transferred willberequested .:Intheevent ,oftheBudget
Authority'snotyethavingagreedwhenthe^ime com6stomakethefirst :
ccrr-iitrnents for1978,theCommi-ssion willrequestthetransfer ofthe v
cerrebponding amount ,toArticle967in.the1978budget;naturally theamount
.transferred fromthebudgetheadingwouldbemad?uponcethecarry-over of
appropriations transferred' andnotcommitted in.;1977hasbeenapproved.;