EN
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK
of 4 January 2002
at the request of the German Ministry of Economy and Technology
on a draft 56th regulation amending the Foreign Trade and Payments Regulation
(CON/2002/2)
1. On 3 December 2001 the European Central Bank (ECB) received a request from the Federal
Ministry of Economy and Technology for an opinion on a draft 56th regulation amending theForeign Trade and Payments Regulation ( Sechsundfünfzigste Verordnung zur Änderung der
Aussenwirtschaftsverordnung ) (hereinafter referred to as the draft Regulation).
2. The ECBs competence to deliver an opinion is based on Article 105(4) of the Treaty
establishing the European Community, and the third and sixth indents of Article 2(1) of CouncilDecision 98/415/EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank bynational authorities regarding draft legislative provisions
1, as the draft Regulation contains
provisions concerning the collection, compilation and distribution of monetary, financial,banking, payment systems and balance of payments statistics. In accordance with the firstsentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, this opinionhas been adopted by the Governing Council of the ECB.
3. The objective of the draft Regulation is to change certain provisions concerning statistical
reporting requirements for balance of payments and the international investment position. Inparticular, thresholds are raised: for the exemption of national residents from having to report onforeign direct investment stocks inwards as well as outwards from EUR 500 000 toEUR 3 000 000 for the balance sheet total of the direct investment enterprise, and from havingto report on claims and obligations vis-à-vis non-residents from EUR 1 500 000 toEUR 5 000 000. Moreover, the introduction of the euro has made it necessary to introducechanges in respect of the reporting obligations of credit institutions in respect of transactionsresulting from cross-border travel.
4. The ECB notes that Article 1(1) and (2) of the draft Regulation is intended to ease the reporting
obligations of German businesses. The ECB co nsiders that the fulfilment of its reporting
requirements by the Deutsche Bundesbank in relation to balance of payments statistics and theinternational investment position are unaffected, as stated in the explanatory letter. The ECB
                                                          
1OJ L 189, 3.7.1998, p. 42.
2supports any attempts to reduce the reporting burden in the area of statistics. The ECB
acknowledges that an increase in thresholds may contribute to a reduction in the statisticalburden. However, it assumes that qualitative or, where relevant, quantitative investigations ofthe impact of such increased thresholds on coverage and other quality aspects of the data thatwill be collected in the future have been or will be launched.
5. Article 1(5) of the draft Regulation proposes an amendment to the valuation of direct investment
stocks in order to comply with the new presentation of the euro area statistics from end-2002positions i.e. using market value (in addition to the current recording of book value). This
amendment is highly welcomed by the ECB.
6. The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this
opinion publicly available at their discretion.
Done at Frankfurt am Main on 4 January 2002.
The President of the ECB
[signed]
Willem F. DUISENBERG