ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)269
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)269 final
Brussels.1June1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation No115/67/EECwithregardtothecriteriafor
determinina theworldmarketpriceforoilseeds liningtheworldmarketpriceforoilseeds
rii.
ν;.Sortit «*;"r«'
)tN)|/â/
C0MC81)269final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Council Regulation (EEC )No2917 /80of .11November 1980 provides for
adjustment ofthe daily aid rate for colza .This measure isapplicable until
30June 1980 andwastaken inorder toallow formilling ofCommunity colza
production ,which hadincreased in1980 .
« • *
Intheminutes ofthe 701st meeting ofthe Council ,held from 30March to
2April 1981 ,during which 'the Council decided ontheagricultural prices for
1981 /82,thefollowing declaration wasentered :"the Council would decide ,on
aproposal from the Commission ,tomaintain the provisions forpayment ofthe
daily aidrate forcolza provided forinRegulation (EEC )No2917 /80,forthe
1981 /82marketing year ".
This proposal foraregulation accordingly provides forextension to30June
1982 oftheprovisions laid down inRegulation (EEC )No2917 /80.

Proposalfora
COUNCILREGULATION '(EEC)
amendingRegulation No115/67/EECwithregardtothecriteriafordetermining the
worldmarketpriceforoilseeds > ■
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES .
/
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EECof22September1966ontheesta-
(1)blishmentofacomrhonorganization ofthemarketinoilsandfats,aslastamended
bytheActofAccessionofGreece,andfiparticularArticle36thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission, c
whereas,underArticle29ofRegulation No136/66/EEC,whentheworld
marketpriceforoilseedsisbeingdetermined,pricesshallbeadjustedwhereappro­
priatetotakethepricesofconpetingproductsintoaccount;
Whereas,owingtotheexceptionalsituationonthemarketincolzaandrapeseedfor
the1980/81marketingyear,provisionwasmadeforanadditionaladjustment,when
theworldmarketpricewasbeingdetermined,toimprovethemarketingofCommunity
seedsandatthesametimemakemaximumuseofcrushingcapacities;whereas,tothis
(2)end,CouncilRegulation No115/67/EECwasamendedbyRegulation (EEC)
No2917/80(3), ..
Whereasthesituationisthesameforthe1981/82marketingyear;whereasthesaid
measureshouldbeextendedtoapplyforafurtheryear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
(1)0JNo172,30-9,1966,p-3025/66
(2)0JNoL111,10-6-1967,p-2196/67
(3)OJNoL304,13-11-1980,p,3

ArticLe1
InArticle5aofRegulation No115/67/EEC,30June1981"ishereby
replacedby"30June1982"..
A'rticlé2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication intheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities -,
9 , „
»
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inall
χ
MemberStates-
Doneat/ FortheCouncil

FINANCIAL STATEMENT
6ate:11-5-1981
1.BUOGSTHEADING:6-3-3-0-APPROPRIATIONS364/54MioECU
2.TITLE:.iiiut.proposalforaCouncilRegulation amendingRegulation 1T5/67/EECrelating
tothecriteriafordetermining' theworldmarketpriceforoilseeds-
3.LEGALBASIS:Article21ofCouncilReg-136/66/EEC
AIMSOFPROJECT :
Improvement .oftheconditionsforthecrushingofCommunity
colzaseedinordertoavoidlargerquantitiesbeingplacedinintervention-
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
|5.0EXPENDITUREI-CHARGEDT
|(REFiuUB^-CHARGED TOTHEECBUDGET
(ffiPïïkBSVINTERVENTIONS )
"-NATIONAL ADMINISTRATION
S-OTHER
45.1RECEIPTS
|-OWNRESOURCES OFTHEEC
|(LEVIES/CUSTOMSDUTIES)
1-NATIONAL-NATIONALPERIODOF12MONTHS
10,5MioECUCURRENTFINANCIAL YEAR
LaSJ 1
4,5MioECUFOLLOWING FINANCIAL YEAR
£82–i
6,0MioECU
5.0.1ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1ESTIMATED RECEIPTS MeasureLimitedto30June1982
5.2METHODOFCALCULATION
Theamendmentconcernstheproduction crushedwiththedailyaid;thequantities
subjecttoprefixingofaidareexcluded:
Estimatedquantity 700000t
(1)Estimateoftheeffectsofalteringtheaid 15ECU/t
6.0CANTHEPROJECTBEFINANCED FROMAPPROPRIATIONSENTEREDINTHERELEVANT CHAPTEROfTHECURRENTBUDGET .?
EVia/NoI
6.1CANTHEPROJECTBEFINANCED BYTRANSFER BETWEENCHAPTERS OFTHECURRENTBUDGET?
YES-TWO
6.2WILLA'SUPPLEMENTARY BUDGETBENECESSARY ?/NO
6.3 WILLFUTUREBUDGET APPROPRIATIONS BENECESSARY ?
Yestmn
OBSERVATIONS(1)Themethodusedforcalculating theworldmarketpricehasan
effectonthelevelofthedailyaid,whichcanbeestimated
atbetween0and30ECU/tdepending onthedifference between
""thecrushing 1marginandthecrushingcosts-