ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1022
Vol.1973/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)1022final
Brussels.19June1973
PROPOSALFORA
REGULATION OFTHECOUNCIL
determiningtowhatextentthemonetarycompensatory amounts .
applicableto"beefandreallayreasonofthedepreciation ofa
currencymaybehigherthanthechargeon
importsfro*thirdcountries
• ■
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
(.' ■
COM(73)1022final

\
PROPOSAL FORA
REGULATION OFTHE COUNCIL
detarmining -towhat extent themonetary coapensatory anounts applicable
tobeef andveal byreason ofthedepreciation ofacurrenoy majbehigher
than thecharge onimports from third countries
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No974/71^^of12May1971on
certain measures ofconjunctural policy tobetaken inagriculture following
thetemporary widening ofthemargins offluctuation forthecurrencies of
certain Member States ,aslastamended byRegulation (EEC)No1223./73^
andinparticular thesecond subparagraph ofArticle 4(a)(2 )thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas thecompensatory amounts applicable byreason ofthedepreciation
ofacurrency maynotasageneral rule behigher than theoharge onimports
from third countries ;whereas ,however ,derogations from this rule maybe
made inexceptional cases ;
Whereas theimport charges oncertain beef andveal products were suspended
until 16September 1973byCouncil Regulation (EEC)No182/73^^of
23January 1973 ,aslastamended byRegulation (EEC)No1331-/73^^»whereas
therate ofsuspension was100$ foranimals forfattening asprovided in
Article 11ofCouncil Regulation (EEC)No805/68^^of27June1968onthe
common organization ofthemarket inbeef andveal ,aslast amended by
Regulation (EEC)Nol87/73^\butwaslessthan100J&ofthecustoms duties
foranimals forother purposes ;
•/.
(1)OJNoL106,12May1971 ,p.l.
(2)OJNoL125 à11May1973 ,p.4r
(3)OJNoL25,30January 1973 ,p.13.
(4)OJNoL136 ,23May1973 ,p.4 :
(5)OJNoL148,28June 1968 ,p.24.
(6)OJNoL25,30January 1973 ,p.22.

ΥΙ/1928/73-Ε
Whereas,consequently ,theooapeneatery aaountahave-to"beadjustedlay
amountsvaryingaccordingtothepurposeforwhichtheaninalswillhe
used,underArticle4(a)ofRegulation(EEC)Ho974/71,whichrasovea
theeconomic'advantageinrespeotofanimalsforfattening;whereas,
therefore,itisnecessarytorestriotthisadjustmentsothattheamount
thereofisidenticalasregardscalvesforfatteningandothercalves
anditalsoldentioalasregardsadultbovineaninalsandyoungsale
bovineanimalsofaliveweightofftrom220to300kg;
HASADOPTEDTHISRECRJLATIOJTl
Article1
/
1.ForoalvescoveredbyArtiole11ofRegulation(EEC)No805/68,the
firstsubparagraphofArtiole4(a)(2)ofRegulation(EEC)Bo974/71shall
applyonlytotheamountstobededuotedfixedfaroalv«a.undar_that latter
provision *
2.ForyoungbovineanimalsooveredbyArticle11ofRegulation(EEC)
So805/68,thefirstsubparagraphofArtiole4(a)(2)ofRegulation(EEC)
1. •I
Bo974/71shallapplyonlytotheamountstobededuotedfixedfor.adult,bovine
animalsunderthatlatterprovision.
Artide2
i_..ThisRegulation Bha.11enterintoforoeon25Juljj-1973*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
1
DoneatErussela.19•• FortheCouncil