ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 336/2

Communication from the Commission on the body authorised to issue certificates of authenticity under Implementing Regulation (EU) No 481/2012

(2014/C 336/02)

Council Regulation (EC) No 617/2009 of 13 July 2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef (1) was amended by Regulation (EU) No 464/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 (2).

Commission Regulation (EC) No 620/2009 of 13 July 2009 providing for the administration of an import tariff quota for high-quality beef (3) was repealed and replaced by Commission Implementing Regulation (EU) No 481/2012 of 7 June 2012 providing for the administration of an import tariff quota for high-quality beef (4).

Under Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 481/2012, the release into free circulation of goods imported under the quota bearing the order number 09.2202, which replaced the quota bearing order number 09.4449 pursuant to Regulation (EC) No 620/2009, is subject to the presentation of a certificate of authenticity.

The following issuing authorities are authorised to issue certificates of authenticity under Implementing Regulation (EU) No 481/2012:

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government 18 Marcus Clarke Street Canberra City ACT 2601 AUSTRALIA Contact point: Biosecurity Service Group Mr Greg READ, Executive Manager Tel. +61 262723594 E-mail: pr@aqis.gov.au

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) Washington, D.C. 20250 UNITED STATES OF AMERICA Internet: http://www.fsis.usda.gov

Canadian Food Inspection Agency (CFIA) 1400 Merivale Road Ottawa, Ontario K1A 0Y9 CANADA E-mail: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca Internet: http://www.inspection.gc.ca

Ministry of Agriculture and Forestry Pastoral House 25 The Terrace PO Box 2526 Wellington 6140 NEW ZEALAND Tel. +64 48940100 Fax +64 48940720 E-mail: nzfsa.info@maf.govt.nz Internet: http://www.maf.govt.nz

Dirección General de Servicios Ganaderos División Industria Animal Constituyente 1476, Piso 2 Montevideo URUGUAY Tel. +598 24126369 Fax +598 24126304 E-mail: digesega@mgap.gub.uy Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

Ministerio de Economía y Finanzas Públicas Unidad de coordinación y evaluación de subsidios al consumo interno (UCESCI) Hipólito Yrigoyen no 250, Buenos Aires ARGENTINA Tel. +54 1143495000 E-mail: ucesci@ucesci.gob.ar Internet: www.mecon.gob.ar

(1) OJ L 182, 15.7.2009, p. 1.

(2) OJ L 149, 8.6.2012, p. 1.

(3) OJ L 182, 15.7.2009, p. 25.

(4) OJ L 148, 8.6.2012, p. 9.
EN Official Journal of the European Union C 338/29

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2014/C 338/08

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 28.8.2014 Duration 28.8.2014-31.12.2014 Member State Ireland Stock or group of stocks BSF/56712- Species Black scabbardfish (Aphanopus carbo) Zone EU and international waters of V, VI, VII and XII Type(s) of fishing vessels — Reference number 35/DSS

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 354/11

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2014/C 354/10)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 10.9.2014 Duration 10.9.2014-31.12.2014 Member State Belgium Stock or group of stocks MAC/2A34. Species Mackerel (Scomber scombrus) Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 Type(s) of fishing vessels — Reference number 40/TQ43

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 369/21

Decisions in the context of the monitoring of the implementation of decisions regarding restructuring and liquidation aid for financial institutions

(Text with EEA relevance)

(2014/C 369/03)

Date of adoption of the decision 23.07.2013 Reference number of the aid SA.31646 (MC12/2010) Member State Germany Title (and/or name of the beneficiary) Sparkasse KölnBonn Type of Decision New decision related to the following Commission decision: C32/2009 (ex NN50/2009) Content Other adaptation Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 376/2

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2014/C 376/03

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 16.9.2014 Duration 16.9.2014-31.12.2014 Member State Spain Stock or group of stocks SOL/8AB. Species Common sole (solea solea) Zone VIIIa and VIIIb Type(s) of fishing vessels — Reference number 53/TQ43

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 389/19

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2014/C 389/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 6.10.2014 Duration 6.10.2014-31.12.2014 Member State Sweden Stock or Group of stocks POK/04-N. Species Saithe (Pollachius virens) Zone Norwegian waters south of 62° N Type(s) of fishing vessels — Reference number 59/TQ43

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 414/9

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of ceramic tableware and kitchenware originating in the People’s Republic of China: change of the name of companies subject to the anti-dumping duty rate for cooperating non-sampled companies

2014/C 414/06

Imports of ceramic tableware and kitchenware (‘tableware’) originating in the People’s Republic of China are subject to a definitive anti-dumping duty, imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 (1) (‘Regulation (EU) No 412/2013’).

Seven companies located in the People’s Republic of China, whose exports to the Union of tableware are subject to the anti-dumping duty rate for cooperating non-sampled companies of 17,9 %, have informed the Commission that they have changed their names as set out below.

The companies argued that their change of name does not affect their right to benefit from the duty applied to them under their previous names.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of name in no way affects the findings of Regulation (EU) No 412/2013.

Therefore, the references in Annex I to Regulation (EU) No 412/2013 regarding these companies should be read as below and the TARIC additional codes applied accordingly:

For Read TARIC code Chaozhou Ronglibao Porcelain Co., Ltd. Guangdong Ronglibao Homeware Co., Ltd. B461 Yong Feng Yuan Industry Co., Ltd. (‘Yong Feng Yuan Industry’) China Yong Feng Yuan Co., Ltd. B747 Chaozhou Jinqiangyi Ceramics Co., Ltd. Guangdong Jinqiuangyi Ceramics Co., Ltd. B437 Chaozhou Totye Ceramics Industrial Co., Ltd. Guangdong Totye Ceramics Industrial Co., Ltd. B474 Chaozhou Xinhui Porcelain Co., Ltd. Chaozhou Wenhui Porcelain Co., Ltd. B486 Jiyuan Jukang Xingxing Ceramics Co., Ltd. Jiyuan Jukang Xinxing Ceramics Co., Ltd. B618 T&C Shantou Daily Chemical Industry Co., Ltd. Gemmi (Shantou) Industrial Co., Ltd. B958

(1) OJ L 131, 15.5.2013, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 394/4

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2014/C 394/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 20.10.2014 Duration 20.10.2014-31.12.2014 Member State Sweden Stock or Group of stocks COD/2A3AX4 Species Cod (Gadus morhua) Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat Type(s) of fishing vessels — Reference number 66/TQ43

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 425/3

TRANSLATION CENTRE FOR THE BODIES OF THE EUROPEAN UNION (LUXEMBOURG)

Publication of the final accounts for the financial year 2013

2014/C 425/03

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://cdt.europa.eu/EN/documentation/Pages/Revenue-and-expenditure-account-and-balance-sheet.aspx
EN Official Journal of the European Union C 447/32

Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1)

(2014/C 447/15)

The publication of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), is based on the information communicated by the Member States to the Commission in accordance with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

BELGIUM

Replacement of the information published in OJ C 247 of 13.10.2006

It is stipulated in Belgian law that the availability of adequate means of subsistence should be demonstrated.

The administrative practice is as follows:

(a) Aliens staying with a private individual Proof of means of subsistence may be furnished by means of a letter of guarantee signed by the person accommodating the alien in Belgium and authenticated by the municipal administration of his place of residence. The declaration of liability covers the costs of the alien’s stay, health care, accommodation and repatriation in the event that the alien is unable to pay, so as to ensure that the public authorities do not have to bear them. The declaration must be signed by a person who is solvent and, if this person is an alien, is in possession of a residence permit or establishment permit. If necessary, the alien may also be required to furnish proof of personal resources. If he is without any financial credit at all, he must have access to approximately EUR 45 for each day of the planned stay.

(b) Aliens staying at a hotel If the alien is unable to furnish proof of any credit at all, he must have access to approximately EUR 95 for each day of the planned stay. In most cases, the person concerned must in addition produce a travel ticket (airline ticket) enabling him to return to his country of origin or residence.

List of previous publications

(1) See the list of previous publications at the end of this update.
EN Official Journal of the European Union C 108/7

Corrigendum to Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

( Official Journal of the European Union C 98 of 25 March 2015 )

(2015/C 108/07)

Page 11, section on period of validity of the contract:

for:

‘from 26 March 2016 to 24 March 2020’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 117/9

Corrigendum to Information Notice — Public Consultation — Geographical indications from the Republic of Moldova

( Official Journal of the European Union C 68 of 26 February 2015 )

(2015/C 117/08)

On page 9, in the table ‘List of GIs for wines and agricultural products and foodstuffs’, second column, fourth row:

for:

‘Vadul lui Traian’,

read:

‘Valul lui Traian’.

Statements of opposition on ‘Valul lui Traian’ must reach the Commission within 2 months of the date of this publication.
EN Official Journal of the European Union C 22/11

DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE

State aid — Italy

(Articles 107 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union)

Commission notice pursuant to Article 108(2) of the TFEU — Withdrawal of notification

State aid SA.33424 (12/C) (ex 11/N) — Integrated project CCS Sulcis

(Text with EEA relevance)

(2015/C 22/05)

The Commission has decided to close the formal investigation procedure under Article 108(2) TFEU, initiated on 20 November 2012 (1) in respect of the measure referred to above, recording that Italy has withdrawn its notification on 17 July 2014.

(1) OJ C 20, 23.1.2013, p. 12.
EN Official Journal of the European Union C 28/8

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2015/C 28/06)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 20.12.2014 Duration 20.12.2014-31.12.2014 Member State Germany Stock or Group of stocks RED/51214D Species Redfish (Sebastes spp.) Zone Union and international waters of V; international waters of XII and XIV Type(s) of fishing vessels — Reference number 86/TQ43

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 71/11

Summary of European Union decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 1 January 2015 to 31 January 2015

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC (2))

(2015/C 071/03)

— Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

Date of the decision Name(s) of the medicinal product INN (International Non-Proprietary Name) Holder(s) of the marketing authorisation Member State concerned Date of notification 12.1.2015 Seasonique See Annex I See Annex I See Annex I 13.1.2015 19.1.2015 Nasonex See Annex II See Annex II See Annex II 20.1.2015 12.1.2015 Dexrazonane Dexrazoxane Not applicable Not applicable 13.1.2015

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.

ANNEX I List of the names, pharmaceutical form, strengths of the medicinal products, route of administration, applicant in the Member States Member State EU/EEA Applicant (Invented) Name Strength Pharmaceutical form Route of administration Austria Teva Pharma B.V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands Seasonique Filmtabletten 0,15/0,03 mg and 0,01 mg film-coated tablet oral use Belgium Teva Pharma B.V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands Seasonique 0,15 mg/0,03 mg filmomhulde tabletten en 0,01 mg filmomhulde tabletten 0,15/0,03 mg and 0,01 mg film-coated tablet oral use France Teva Pharma B.V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands Seasonique 0,15/0,03 mg and 0,01 mg film-coated tablet oral use Germany Teva Pharma B.V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands Seasonique 0,15/0,03 mg and 0,01 mg film-coated tablet oral use Italy Teva Pharma B.V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands Seasonique 0,15/0,03 mg and 0,01 mg film-coated tablet oral use Poland Teva Pharma B.V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands Seasonique 0,15/0,03 mg and 0,01 mg film-coated tablet oral use Romania Teva Pharma B.V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands SEASONIQUE 150 micrograme/30 micrograme şi 10 micrograme comprimate filmate 0,15/0,03 mg and 0,01 mg film-coated tablet oral use Slovak Republic Teva Pharma B.V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands Seasonique 0,15/0,03 mg and 0,01 mg film-coated tablet oral use Slovenia Teva Pharma B.V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands Seasonique 0,15 mg/0,03 mg in 0,01 mg filmsko obložene tablete 0,15/0,03 mg and 0,01 mg film-coated tablet oral use
EN Official Journal of the European Union C 78/14

Notice concerning a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU

Request made by a contracting entity

(2015/C 78/10)

On 2 February 2015 the Commission received a request in accordance with Article 35 of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement procedures by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (1). The first working day following receipt of the request is 3 February 2015.

Until repealed (2), Directive 2004/17/EC applies to the award of contracts for the pursuit of, i.a., exploration for oil and gas, unless this activity is exempted pursuant to Article 30 of that Directive. From a procedural point of view, however, the provisions of the Directive 2014/25/EU (3) apply to requests for exemption, as the material conditions for granting an exemption remain unchanged as to substance.

This request, made by Hellenic Petroleum SA, concerns exploration for oil and gas in Greece. Article 30 of Directive 2004/17/EC Directive provides that the later Directive is not applicable when the relevant activity is directly exposed to competition in markets to which access is not restricted. These conditions are evaluated solely for the purposes of Directive 2004/17/EC and are without prejudice to the application of competition rules.

In case an exemption would be granted, its effect would expire on the date of transposition of Directive 2014/25/EU into national legislation or, at the latest, when Directive 2004/17/EC is repealed, given that the activity of exploration for oil and gas will no longer be covered by the provisions of Directive 2014/25/EU; hence no exemption will be needed.

Pursuant to letter (a) of first paragraph, of point 1 of Annex IV of Directive 2014/25/EU, the Commission is allowed a period of 105 working days to take a decision on this request, commencing on the working day referred to above. The period therefore expires on 8 July 2015.

(1) OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.

(2) With effect from 18 April 2016.

(3) It entered into force on 18 April 2014.
2.

The maximum levels were originally laid down in Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council (3). This Directive was adopted by the European Parliament and the Council on 5 July 2006 and is based on Article 95 of the EC Treaty (now Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union — TFEU). With regard to the use of nitrates and nitrites in meat products it aims to strike a balance between the protective effects of nitrites against the multiplication of the bacteria responsible for life-threatening botulism and the risk of the formation of carcinogenic nitrosamines through the presence of nitrites in meat products, in line with scientific advice received from the European Food Safety Authority (EFSA) and the Scientific Committee for Food (SCF). European Parliament and Council Directive 95/2/EC (4) as it was adopted originally laid down maximum residual levels for nitrites and nitrates in various meat products. By contrast, Directive 2006/52/EC introduces the principle, recommended in an EFSA opinion from 2003, that the control of nitrites should be regulated in the form of maximum amounts that may be added during the manufacture of meat products for potassium nitrite (E 249) and sodium nitrite (E 250). The amount is 150 mg/kg for meat products in general and 100 mg/kg for sterilised meat products. By way of exception, Directive 2006/52/EC contains maximum residual levels for certain specified traditionally produced meat products, where it was not possible to control the ingoing amounts because of their traditional manufacturing process. This authorised use of nitrites was transferred in the new Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use, in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, which was established by Commission Regulation (EU) No 1129/2011 (5).
Insurance undertaking Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros Avenida de América No 37, 22nd floor 28002 Madrid ESPAÑA

Date, entry into force and nature of the decision Date : 17 December 2014 Entry into force : 17 December 2014 Nature of the decision : Ministerial Order

Competent authorities Ministry of Economic Affairs and Competitiveness First name : Luis Surnames : De Guindos Jurado Address : Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid ESPAÑA

Supervisory authority Directorate-General for Insurance and Pension Funds Position : Director-General of Insurance and Pension Funds First names : María Flavia Surnames : Rodríguez-Ponga Salamanca Po Castellana No 44 28046 Madrid ESPAÑA

Designated liquidator Insurance Compensation Consortium Position: Director-General First name: Sergio Surnames: Álvarez Camiña Address: Po Castellana No 32 28046 Madrid ESPAÑA Tel. +34 913395500 Fax +34 913395678 E-mail: actividadliquidadora@consorseguros.es
EN Official Journal of the European Union C 102/11

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Modification of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2015/C 102/07)
EN Official Journal of the European Union C 98/7

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation 1008/2008 of the European parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2015/C 98/07)
EN Official Journal of the European Union C 119/4

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2015/C 119/04)
EN Official Journal of the European Union C 115/1

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION

on copyright protection of the common face design of the euro coins: updated list of designated authorities

(2015/C 115/01)

Following the adoption by Lithuania of the euro on 1 January 2015, it is necessary to update the list of designated authorities of the participating Member States to which the copyright of the common face design of the euro coins have been assigned. The Annex to the communication from the Commission on copyright protection of the common face design of the euro coins (2014/C 140/01) (OJ C 140, 9.5.2014, p. 1) is, therefore, replaced by the Annex to this communication.