ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)553
Vol.1975/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM (75)553final .
Brussels .10November 1975
y
, PROPOSAL FOR A
COUNCIL DECISION
/
amending for1976 theimport quotas laid down byarticle 1ofthe
Council decision n°(75/210/EEC)onunilateral import arrangements
inrespect ofstatetrading countries
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM (75)553 final

EXPLANATORY MEMOrtATTDUM
1.ByitsDecision No.75/210/EECof2^March1975onunilateral
importarrangements inrespectofstate-trading countries (l),the
Councillaiddowninteraliathequotasto"beopenedbytheMember
Statesin1975inreBpectofthosecountries fortheimportofpro­
ductssubjecttoquantitative restrictions .
Pursuant^to thefirstparagraphofArticle8ofthatdecision,
theCouncilmustnormally adoptbefore?,0November 1975»under
Article113oftheTreaty,anyamendment nwhichitappearsnecessary
tomakeforthefollowing yeartothequotasreferredtoinArticle
1ofthatdecision .
2.Tothieend,theCommission'sdepartments have,withtheassistance
ofthenationalexperts,coordinated theamendments whichthevarious
MemberStateswishedtomakefor1976 "to"thecurrentyear'simport
quotas. *
Onthebasisofthispreparatory worktheCommission hasadopted
thequotalistsanr.oxedtotheattacheddraftdecision (Annexi)(2).
Withrespecttothequotasfor"OtherGoods","Miscellaneous
Agricultural Products"and"Miscellaneous Industrial Product is"which
existatpresentinthequotalistsofthreeoftheMemberStates,
theCommission proposes areduction intheirtotalsincaseswhere
theamountsinvolvedareoutofallproportion torealimportrequire­
ments.■ i'■
(1)SeeOJNo.L95of21April1975- <
(2)Ithr.snotbeenpossibletoannexthequotalistsfortheMRG
andPrancebee*usethoseMemberStatonhavenotyetsupplied ,
theCommission withallthenecessaiy material.

The existence ofthese quotas isinfact merely alegacy ofthe
bilateral trade agreement aconcluded between theMember Statoo arid
theEastern European countries .Themain function ofthequotas -
whose scope ^icvery general –wa3togo30iae waytowards meeting thone
countries *export requirements without precica commitments baing enterod
into bytheMember States andtoprovide unapparent balance ~important
i
intheeyes oftheEastern European countries -oetween thevalues of
theimport and ej-port quota lists .
1Atthepresent time these quotas ,particularly thelargor ones ,
arenolonger jurtifiod forthefollowing reasons :
(i)themain function ofthese quotas ,asstated aV>ve ,nclonger
hasanyjustification inview oftheir present unilateral character
aridthefact that there arenoexport lists ; ,"
(ii)thesuccessive liberalization measures ,.taken intheMember Statoo
over thepast fewyears have progressively reduced thonumber
ofnon-liberalized "Other Products "initially covered by ^fchese
quotas ;
(iii)thoamounts involved ,inthese quotas arcoften oftheorder of ''
•several million units ofaccount (onequota recounts toitsmuch
as13.7 million u.a.)andsometimes account for 15$
even inonecase oftotal imports bytheMember States con­
cerned from thecountry towhich thequota applies (seeAnnex I3|)j
(iv)however ,,theaotual usemade ofthese quotas bytheMember States
which haVe them generally involves only negligible amounts .In
thofirst half of1975 "therate ofuseintwenty –four outof
thirty cases waslose than 1/£:
fV
(v)theexistence ofthese quotas ,which givenopossibility ofprior
coordination atCommunity level concerning thetype offtioda
which canbeimported ,represents abreach inthecommon commercial
policy syste ;

(vi)theMember Strvtcn which have nothad "ciiscellaneouFj "quo+as for
dome yaarc orwhich aboliohed thorn laat year aodenirod *nythe
ComraiEoion havo not encountered anydifficulty asare&ult of
their absence either onthe internal administrative cide orin
political volvtiono with theTLastem European country concerned ;
(vii)Decision No.75/210provides flesxiblo arrangements per .littiryj
inalmost allcases theimport insufficient quantities ofany
product which haonotbeen liberalized ormade subject -;:oquota
rdrvkrictionnf thio isproved bythelownumber ofnotifications
made rince 1January 1974 tyythaMember States which donothave
quotas for "OLher Goods "»
«
Forthen® roa :onethe Coram ianion considers itpossible rndnecee -
cary ,ifnottoabolish ,these quotao immediately ,atleast toreduce
progressively toreasonable levelo theamount nofagood number of
*
them .Thenew amour tnproposed tothis and ,andwhich will allow the
Member Ctatec concerned amply tooatiofy their import needs ,areob­
tained from asetofcriteria Buch astherate of ictual us£ ,the
absolute value and therelative value ofthe quotai inquestim com­
pared with the total imports oftheMembar State ccacerned ,aid the
dogree ofliberalization ofthese Imports .
3.Thequotas findother import facilities provided forbyDecision
No.75/210/EECnaturally cover anykind ofimporto ofnon-1 iboralized
products ,including imports within thefra'aowork ofoutward pi^oceBeing'
traffic oreconomic cooperation operationn .
Consequently ,itgoeo without Kayir.g that ,ifrmoorother Member
State connidcro that certain quotae are insufficient tocover all
■accessary importo ofagiven product in197 <->,that Member State
should initiate the ueua'l procedure with aview tocither increasing
ohese quotaa orOpening adhocquotao fortheoperationo inquestion .
Indetermining thevalue ofimports inoutward processing traffic
r
/hich might have tobef;etoffagainst homal qud'fcai ,itgoos v;ithout
-aying tlrtonly thrcriterion ofvalue added will 1<?taken into con-
ideratio-i.

TheCommission therefore proposesthattheOouiciladoptViedeci­
sionsetoutinAnnexI(l).
TheCommission reservestherighttosubmitadditional proposals
onthesmattertotheCouncilintheverynearfuture,andtocomplete
ι
theattached annexestothedraftdecision assoonaspossible.
(l)Itisperhapsusefultorecallthatifadecision onthisnatter
isnotadoptedby30November nextthequotasfo?.thepresent
year,including theroutineamendments msdetothesequotas!before
thatdate,willloautomatically extendedfor1976,Inthatwent,
anyamendments tothequotasthusextended mustbeadoptedby
theCouncilbefore1March1976(article8ofthedecisionof
27March1975). ,,y •'

LIST 0FANNEXES
Annex I «]>raftCouncil decision .
Annex II -"Othe*Gocds " sinll
atpresent inforce .

ANNEXI
PROPOSAL
FOR
ACOUNCIL DECISION AMENDING FOR1976THEIMPORTQUOTAS
LAIDDOWNBTARTICLE1OFCOUNCILDECISIONNO.(75/2IO/EEc)
ONUNILATERAL IMPORTARRANGEMENTS INRESPECT OFStfATE-
TRADINQ COUNTRIES
TheCounciloftheEuropean Communities ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,r
andinparticular Article113thereof;
HavingregardtotheCouncilDecisionNo.^75/210/EEC^of2^March1975uni­
lateralimportarrangements inrespectofstate-trading countries (l),andin
particular Article 3,firstparagraph thereof; <
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ;
Whereasitisnecessary tomakecertainamendments totheimportquotaslaid
downbyArticle 1oftheaboveCouncildecisionin-ordertoadaptthemtothe
foreseeable economicsituation oftheCommunity marketfor1976,
HASADOPTED THISDECISION :
Article 1 '
ThefirstparagraphofArticle1ofCouncilDecisionNo.^75/210/EfiCy'-1
shallbereplaced bythefollowing text:
•'' • It
"MemberStatesshall'openfor1976inrespectofthestate-trading
countries listedinAnnexItheimportquotasshowninAnnexesIItoXI.",
(1)OJofECNo.L-9,21Aprii1975,p.7.

Article 2
TheAnnexoatothisDecision shallreplaceAnnexesIItoXI
ofCouncilDecisionNo.^75/^1O/EEC.)
Article 3
ThiaDecisionshalltakeeffectfrom1January'1976 .
#T ■
ThiaDecielonisaddressed totheMemberStates,
Doneat
»
FortheCouncil
ThePresident
V

ATTXEX TT"OTHSR GOODS "A!7DSECTLAR CTJ0TA5 ATPRSSSTT T$FORCE –;
(therateofuserefers tothefirst half of1975 ) (values inmillions )
IiOrlid
'MEKHER STATES ALEA2TIA BULGARIA HUTTGAET POLAND ROMAICA CZECH0SL .,USSR GDR CHINE KOREA '
DSIMARK !i
I
I
1975 quota inD.Kr .1,° 1,5 3,°
I •P.K. 3,0 1,0 0,5 P.M. '
1975 quota inunits ofaccount0,13 0,2 0,4 0,4 0,13 0,7
1975 quota compared to1974 imports ($)•> I
■ 1■4,9 !I«2,15,2 ■
\ I0,5 0,9
Rate ofuse {$>)? -1,0 -1,0 r1»0r1,0"1,0
Quota proposed for1976 inD.Kr .idem j1,0
*2,0 2,0 idem idem
ITALY–r.
1■>*i
11975 quota inLire 30c ,01.200,0 B.600,0 1.200,0 4.800,0 1.000,0 P.I-1 .2.500,0 h.o.000,0I i
1975 quota inunits ofaccount 0,42 1,6 4'9 1,6 6,6 1,4
I I3,4 13,7 II »
i
1975 quota compared to1974 imports (%) 5,3 2,2 2,3 0,7 4,0 1,3 -7,5H,7
Rate ofuse (fo)(l) 65 -,0 6,0 6,8 61,0 !11,0 1^,6 -(2)"1,0 -1,0
Quota proposed for1976 inLire1A,ide.T ,2.500,0 idem 3.500,0 idea
i12.000,0 6.000,0
FRAJTCE
0,65*3=1
L !i-
1975quota inFF(agricultural products j35,° 5,° 4,0 19,0 ■1,0 P.K. 6,5 6,0 SΙ,ΐ";
1975 quota inFF(industriai products )1 1I16,0 I[6,0 jI 2,0 jI 25,0 5,°PV \10,0 ■14,4 ![- j
Total "Other Goods "inFF IIC.65 51,0 n,o 6,0 ji 44,OlI £'° !I F I
1 * i20,4 Il'M •
inunits ofaccount 0,11 8,6 1.5 1.0 V |I '*1^ *,W II p•'
| r#**# 2,6 •3,4 c,2 -;
1975 quota compared with .1974 imports ($)13,8 39,1 1,8 0,8 7,5 1,6 3,0 '■2,3 0,8 i
Rate ofuse (%) '1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1.0 -1.0 I -1.0 -1.0 -i,0
Quota proposed for )Agricultural prods .FF idem -10,0 iden idem -10,0 ide.T. idem idem idem
L1976 )Industrial prods .FFjidem jj-10,0 ||idem jJidem J-10,0idem j Jidem |idem ^idem
(1)Thisratetakes into account theexceptional import quotas granted toItaly between 1January and22October 1975 forproducts
which were notliberalised andnotexpressly subject toquotas ,which could ,ontheother hand ,have been imported under "Other
Goods "quotas .
(2)Theexceptional import quotas granted toItaly between 1January and22October 1975fnon–liberalised products notsubject
toquota reached atotal ofsome 100million Lire .
(3)Also covers industrial products .

BILAGn–ALBANIEN
a)DANMARK
No ■CCT
beading
NoDescription Quantity Value
Non-liberalized items 1000000Dkr

ALLEGATO li–ALBANIA
c)IlALIA
Ν.Nua»Ci'ocelia
mafiaûo^auale
u>&iuue)
Designazione dellemerci QuantitàValore
(tumilioni
diUt.)
1 û-V.uôì
Micie i50t
i
*iexÙ/.O'i ;
Ii
Pâtait j20001I
I
3ex24.02 JSigaretteetab&cooperpipa j
i501J
i
4tx27.14|
II
Bitume ;aipetrolio j
(siusooinfusti) !J
250000t
5ex31.02\
ex31.05J!
Concimichimici,azotati,fosfatienitratod'ammonio j
!
\20001
80
6 Diverse!
Essenzeedolimedicinali !30
7 ex44.13 IParchettiecompensatodifaggioedirovere j
855.0555.0^1
exCap.61,|62 J!Filatidicotone,confezionivarieedaltriprodottideìì
industriatessile,adesclusione deitessutigreggidi
cotone330
260
9 !55.07a09 TessutidicotoneI
i!50
10
11
1253.11
Cap.61,62
ex27.10I
Tessutidilana
Prodottitessiliricamatielavoratiamano(camicette ,
centridatavola)
Benzinadiprimaraffinazione (virgin-nafta )30000160
20
13
14
15
16
17ex70.04a07
Cap.39,64
ex85.23
ex76.01
DiverseVetriperfinestre
Lavoriedoggettiinplastica(compresecalzaturein
plastica)
FilielettricialP.V.C.
Lingottidialluminio
Altremerci200t20
60
300

Bll.AGII–ANHANG III–ANNEXIII–ANNEXE III–ALLEGATO III–BIJLAGE III
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraBULGARIEN ,forperioden
1.januartil31.december 197^
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausBULGARIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 197^
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 197$
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaBULGARIA per
i!periododal1°gennaioal31dicembre 197$
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolomie ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

ANNEXE III–BULGARIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commun i Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Animaux vivantsdel'espèceovineàl'exclusion de
reproducteurs deracepure 1000têtes(')
2 ex02.01 Viandedel'espèceovine 5001(»)
3 ex07.01 Pommesdeterredeprimeur 500t(2)
4 ex31.02 Engraisazotés2000t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques ,synthétiques
6 ex44.24 Pincesàlingeenbois 36000grosses
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes1500t
8 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdecotonimprimés 2200
9ex51.04
ex55.09
ex56.07Autrestissusdefibressynthétiques ouartificielles con­
tinuesoudiscontinues etdecoton,àl'exclusion des
tissusécrus 3050
10ex56.01|
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues ,enmasse:fila­
bles 125t
11ex60.04j
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie
decoton
12 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes3000douzaines
depaires
13 ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,decotonoudelin
14ex61.03
ex61.04Chemises,pyjamasetautrelingedecorps700
(*)Importations àréaliser,enprincipe »du1erjanvierau31août.
(•)RéservéauxPays-Bas,àfournirdu1erjanvierau1erjuin.

ANNEXEIII-BULGARIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commui » Désignation desmarchandises Quantités
15 ex64.02 Brodequins 10000paires
16 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 23375paires
17 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 3500paires
18 ex64.02 Pantoufles encuir 1000paires
19 ex64.01 Chaussures etbottesencaoutchouc 36500paires
20 69.11 Articlesdeménageenporcelaine 251
21 69.12 Articlesdeménageenfaïence 25t
2?ex69.07]
ex69.08JCarreaux derevêtement enfaïence
23 ex70.05 Verreàvitres 350t
24 ex70.10 Bouteilles
25 ex70.10
ex70.13
ex70.17Verreriedeménageenverresouffléoupressé,àl'ex­
clusiondesobjetsencristal,c'est-à-direcontenant au
moins24%d'oxydedeplomb 1400
26 73.02 (Ferromanganèse carburé) (2000t)(*)
27 73.08 [Ebauchesenrouleauxpourtôles(coils)] (280001)(*)
28 ex76.01 Aluminium enlingots 4001
29 ex79.01 Zincenlingots 50001
30 ex85.01 Moteursélectriques
(85.01.04,27,31et33)
3! ex85.01 Moteursélectriques autres
32ex87.10
ex87.12IVélocipèdes sansmoteur 4000pièces

BILAG 111–bULGARlEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescriptioni
I
jQuantity
l 18.06
iI
Chocolatéandochcifoodpréparationscontaining I
cocoa j
2 55.08to55.09 Woveiifabricsofcottori
3 56.05I
Yarnofnian-made fibres,notputupforretailsale
I
4I
jex60.03Socksandstockings |
i
5 ex62.04 Tents
6i
Chapters
50to62Othermade-up textilearticles (overandunder
garments ,bedlinenandotherhousehold textiles,other
articlesofapparel,otherwovenfabricsetc.)
7ex64.02
IFootwearwithuppersofleather
8 69.07 Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles
9ex70.05!
!!
Unworked drawnorblownglass(includingflashcd j
glass)withathicknessofmorethan4mmI
10ex94.01 1
94.03}ex94.04JFurnitureandparts
11I
Othergoeds 1
|i
!
(l)ThevalueoftheimportintoDenmarkofcommoditiesunderthispositionotherthancottonfabrics,unbleachedorbleached,mercerizedornot,/vshouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197<£\C)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197^"oftextilegoodsfallingunderheadingNosex61.01,ex61.02trousers,61.03,61.04and62.02should
notexceedthevalueoftheimportofthesamegoodstn197£.

ANNEX III -BULGARIA
e)IRELAND
Ho.CCT
Heading
No.
51.04
ex58.04Description
Woven fabrics ofman-made fibres
(continuous )including woven fabrics
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01 or51.02
Certain woven pile fabrics and
chenille fabricsQuantity
900
sq.yds .
3,100
sq.yds ,value

ALLEGATO III–BULGARIA
f)ITALIA
N.Numerodelia
tariffadoganale
comuneDesignazione dtilcmerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
i 04.06 MieleII
24
2ex07.01 Patatedaconsumo 204
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19ex22.09
17.04
ex29.01
ex28.27
ex2935
ex29.35
ex29.06
ex39.02
ex35.02
ex29.27
31.02B,C
31.05A
ex40.02
exCap.39
ex40.11
ex39.03
ex39.02
Cap.28a38Liquon
Dolciumi
Stirolo
Minio
Caprolattaue
Caprolattame (inT.I.)(*)
Fenolo
Polietilene
Polistirolo
Àcrilonitrile
Concimichimicidicuiureafinoadunmassimodi
4800tonnellate
Gommasintetica
Altrematerieplasticheelotolavori
Pneumatici d'automobili
Bacheliteinpolvete
Polistirolo infogli
Altriprodottichimici,organiciedinorganici6001
60001
96001
180t60
48
180
168
156
180
180
288
180
60
48
48
3600
(')T.I.**temporanea importazione .

ALLEGATO III-FJLGABIA
f)ITALIA
N.Numero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
20 ex27.10 Oliocombustibile emazout 120000t
21 27.10CexIII|Olilubrifica.iti P.M.(»)
22 ex27.10 IOligrezzidiprimadistillazione (virgin-nafta ) 1800001
23ex44.13 Parchetti 60
24 50.01 IBozzoli 96
25 50.02 Setagreggia (inT.I.)(') 780
26 56.04
IFibretessilisintetiche 13201
27 55.07a09 Tessutidicotone 300t
28 51.04,56.07 Tessutidifibresintetiche
I144
29I I
ex50.09 ||Tessutidisetacruda60
30 ex62.02 Semilavorati ,prodottifinitiearticolidiconfezione in
lino36
31ex61.02 1
ex61.03/Camicie
I288
32ex6101,02,1
03,04/Articolidiconfezione 84
33 ex69.07,08 Piastrelle dimaiolicaI
36
34ex69.11 Porcellane perusodomestico (dicuiservizicompleti
per72milioni) 144
35 ex69.10 Porcellane perusisanitari
II24
I
36 ex69.12 Articolidiceramica 84
37 ex70.04a07Vetroperfinestre 120
38 73.01 (Ghisa)I
IP.M.(*)(•)
39ex73.08\
73.10a15/Semiprodotti siderurgici eprocottisiderurgici finiti,
comprese lelamierespessediferro,conesclusione
dellabandastagnataedellelamierezincate 11000t(")
40 ex73.40 Sferediacciaioperfrantumare 120
41 ex73.18 Tubidiacciaioconosenzasaldatura 3960t
42 ex76.01 Alluminio secondario (secondocolata) 1440t
43 I79.01A||Zincoinblocchi |12000t|
C)P.M.-
OT.i.-
C!P.M.-pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.
temporanea importazione .
1promemoria .

ALLEGATO III-BULGARIA
ITALIA
N..Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
44 73.02AFerro-manganese 100001
45 Diverse Equipaggiamenti perferrovie 24
46 ex84.23 Macchineperl'ediliziaepartidiricambio 150
47 84.62 Cuscinetti P.M.(>)
48 ex73.40I
Particolari dimetallodacolatadiprecisione
i18
49ex87.01 Trattoriperviticoltura ,macchine,accessori 144
50 ex85.25
IIsolatoridiporcellana peraltatensione 180
51 ex85.23 Cavieconduttori 204
52 ex85.22 Apparecchi elettriciperaltaebassatensione 204
53 Diverse Apparecchi elettronici perequipaggiamenti industriali 240
54 ex84.52 Macchinecalcolatrici elettroniche eloroparti 132
55 Diverse Altremerci 1200
(*)P.M.«=pròmemoria L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ANNEX III–BULGARIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
1 ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
b)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December
c)Tomatoesduringtheperiod15Mayto31October j10metrictons
10metrictons
4C0metrictons
2 36.06Matches (excluding Bengalmatches)I
5
3 53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalfrair
I65
4
ex60.04
ex60.05Apparelofknittedorcrocheted woolorfineanimal
hair,thefollowing :
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool 1
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted i
orcroch'tedwoolorfineanimalhair J57-5
5
55.071
55.08}
55.09J
ex60.05 1
ex62.02J
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
Wovenfabricsofcotton
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-up textilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics21-21
6
ex61.011
ex61.02J
ex61.031
ex61.04J
ex61.06
ex61.07Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax200
7 ex64.011
ex64.02Jj
Footwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.FootwearwithrubbersolesandtextileuppersI
45
869.111
69.12}
69.13J!Domesticandornamental chinaandearthenware
ii
85
9 ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers and
radiograms 50
10ex85.15 Transistorized television broadcast receivers with
screensofliiinchesandoverinsize(') 25
(l)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

BILAGIV–ANHANG IV–ANNEXIV–ANNUXE IV–ALLEGATG iV–BljLAGEIV
K&aiiugeater ,d«srsblàbaesaiuoilbiiisuaúa'^veJiE-fwisdtoaUWGA.ti.iM ,(atperioclen
1.januarti!il.de^ruuer
VondenMitgliedstaatesi beiderHinfuhrausUNüAitN zueroihienue Kuaungcjate fcürdieZeil
vomI.fcnuarbiszum31.Dezcaber 197o
QuotastobeopeucdbyMemberStatestorimportsfromHUNGARY fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1^7(f
Contingents àouvrirparlesÊiùtsIVIEKUBRCSàî'ég«*rddelaÎL-ÎONCJJUIE IAperiodeALLANT
duîCtfjanvierau31décembre 197&
Contingenti chegliStatimembriapriraiakio aU'ku&pitfbtfciontf neiconfrontiac!i'iUiN<o!riiiRiA per
ilperiododai1°gelatoai31dicembreib/<f
Contingenten teopenendoordeLid-Statcn bijdeinvoervanhèrkomsttiitHuW<jAKjiJt voor
deperiodevan1januaritoteninet31decemberl97tf
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaien–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision.Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(")aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquésdedeuxastérisques (")sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraité iCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkel.terherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE IV–HONGRIE
a)BENELUX
N°Numérodutari!
douaniercommuaDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 1000têtes(»)
2 ex02.01 Viandesovines 100t(')
3ex17.04 I
ex18.06JArticlesdecoufiserie
j210t
4ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques500
536.06 Allumettes 10,2millionsde
boîtes
6 ex51.04"j
ex55.09 >
ex56.07JTissusimprimés8000
7ex51.041
ex55.09 >
ex56.07JTissusautres 3420
8 ex53.111ex56.07\ex58.04JTissusdelaine 6190
9ex60.02
IGanteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 18000douzaines
depaires
10 ex60.03 Basenmatièrestextilessynthétiques ,pourfemmes 9700douzaines
depaires
11 .ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes 19000douzaines
depaires
12 ex60.041
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie 10000
13ex60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,dematièrestextilessynthétiques ,artificielles
oudecoton800
14 ex60.05 Trainingsdebonneterie decoton 32000pièces
15ex61.031
ex61.04JLingedecorps8625
(')Importation àréaliser,enprincipe,dul*rjanvierau31août.

ANNEXE IV-HONGRIE
a)BENELUX
N»Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandise * QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
16ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 6800
17ex62.04 Tentes 1300
18 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 115500paires
19 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
20 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 243000paires
21 ex64.02
IChaussures encuirpourgarçonnets 45000paires
22 ex64.02Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
2369.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce-]
laine35t
24 ex69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine270t
25 ex70.05 Verreàvitres
I850t
26 73.08[Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)](11000t)n
27 ex70.10 Bouteilles 1000;
28 ex70.17 VerreriedelaboratoireI
500
» ►
29 ex70.101
ex70.13l
ex70.17JObjetsenverresoufflé.6000
L*
30ex73.10
ex73.11
ex;73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis)
i'j
i
(2500t)(•)
31 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés 1300t
32 ex73.18 Tubesenferouenaciernonsoudés *300t
33 ex76.01 Aluminium brut 1500t
34 ex87.10\
ex87.12J!
Vélocipèdes sansmoteur;cadres44000pièces
35 ex93.07 Cartouches dechasse 230000pièces
36 ex96.02 Brossesetpinceaux 2000
37 ex97.04 Cartesàjouer 55t

BILAGIV–UNGARN
b)DANMARK
i
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
118.06 ^Chocolate andotherfoodpreparation containing
cocoa 550
2 51.04,53.11,
55.08,55.09,
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres 10450
353.07,55.05,
55.06,56.05,
56.06ifarnofcotton,woolandman-made fibres P.M.(')
4ex59.04 Twineandcordage 500
5 59.08 Artificiai ieather 600
6 ex62.04I
Tents 480
7 Made-uptextilearticles 8920(!)
8 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 600
976.12 Wiresandcablesofaluminium ,including steel
reinforced cables5500
P.I.(S)
1087.10 Cycles,motorized 200
11ex94.011
ex94.03JFurnitureandpartsthereof 4300
12 OihcTgoods
j2000
(')P.M.*promemoria .Importsoftheseproductswiiibesubjecttotherequirements ofArticle2.
{•)ThevalueoftheimportintoDenmark in197^oftextilegoodsfalhngunder CCTheadingNos61.03,61.04and62.02shouldnotexceedthevalue
oftheimportofthesamegoodsin197^
(■)P.I.*possibility ofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.

ANNEX IV_HUNOAHT
«)IHELAND
No. CCT
Heading
Mo.-Description Quantity Value
£
1i 51.04 «oven fabrics ofn>an-made
fibres (continuous )
including woven fabrics of
monofil orstrip ofheading
too.51.01 or5")-0270,000
sq.yds .
2 54-05 "'oven fabrics offlax said
ramie95,000
sq.yds .
5 55.09 "Other woven fabrics of
cotton ">50,000
sq.yds .
4 ex56.07 #oven fabrics ofaiari-made
fibres (discontinuous or
waste )102,000
sq.yds .
5 ex58»04 Certain woven pile fabrics
and chenille fabrics48,000
sq.yds .
6 βχ59.08 Certain textile fabrics
impregnated ,coated ,
covered orlaminated with
preparations ofcellulose
derivatives orofother
artificial plastic materials5,000
sq.yds .
!
71
ex59-09 Certain textile fabrics
coated oriT.pregnated with
oil orpreparations with a
basis ofdrying oila5,000
sq.yds .
β exoC All floods inwhapter 60
except those at60.01 ,
OG.ObA and all belts ,
shoulder pads ,dress shields ,
other such pads andlife
jackets110
9 «χ60.01 *11tjoods inTariff Heading
60.01 except crocheted fabrics37,000 |
sq.yds .
10 *>χ61 *11yoods inChapter 61excent
ex61.10 parts of ."-loves or
mittens orxitts coverec
orlaminated with
artificial plastic
material
ex6l,11 crests ,badges an*
..lotlfsj ana belts *
ureas shield r,shouloer
pads andother such
pads covered or
laminated with
artificial plastic
materialI
J
I90
r

ANNEX IV-HUNGARY
e)IRELAND
Uo . i CJï j
iieààing j
iio. j
. Ldescription«iuantit ;,Value
£
11
I
i
I
Ir... i
ex62
' !
j
i
i
i
«
i
i
t
j
iAll goori3 inChapter 62except
ex62.0 ?certain (i;curtains
(ii)t^ble liner ;
(iii)toilet Jinen
and kitchen
linen
(iv)tovelo
(v;cases for
cushion :;end the
like
(vi)covers suitable
for ser.ts ofmotor
vehicles
ex62.04 pneumatic icattresses ?ndcertain
other evi.pin ,-;rfoods
|-ex6?.05(i)strips i'or >theinternal
j reirrforceoient ofbelts
(ii)cushions ane .c&ses for
cushions
i
1
I
I
\
|
i
I
tI
i
i
i
i
j
i
I
!
i
|7,ÉCO
i

ALLEGATO IV–UNGHERIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLìt.)
i 04.06 Mielenaturale 240t
2I07.01 Patate P.M.(»)
3ex27.04 Coke p.m.0n
4ex27.11 Gasliquido 8400t
5exCap.28a38Altriprodottichimici 3840
6ex2935 Acido6-arr.minopenicillanico 156
7ex29.44 Antibiotici (esclusiilcloramfenicolo etetracicline ) 240
8ex39.0j Cotonecollodioesuoisolventi
I156
9ex31.02 1
ex31.05 JConcimichimici (dicuiureafinoadunmassimodi
3000tonnellate ) 6000t
10 ex37.03 Cartafotografica sensibilizzata nonimpressionata60
11exCap.39Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semipro­
dottieprodottifinitiinplastica
i72
12 ex44.13 Parchettiamosaicodilegno 48000m*
13 xe48.01 Cartadaimballaggio alsolfilo90
14 51.04 1
56.07/Tessutidifibreartificiali ,tessutidifibresintetiche
(100%),continueediscontinue ,tessutimistidifibre
sintetiche ecotone(conprevalenza difibresintetiche )
greggi,tintiostampati360
15 54.05 Tessutidilino,anchemisti,imbianchiti ,tintiestam­
pati216
1655.07,08,
09Tessutidicotoneanchemisti,imbianchiti ,tintia
coloriostampati 150
17 ex56.04 Fibretessilipoliammidiche j72
18 ex57.05 Filatidicanapa 360
19ex61.01,02,1
03,04,05 JIndumenti ebiancheria dauomo,dadonnaedara­
gazzo;fazzoletti420
£0 ex61.02 Articolifolcloristici (bluseericamidicotone) 24
21 ex62.02 Articolitessiliconfezionati inlinoeincotone,anche
misticonaltrematerietessili(biancheria datavola,da
letto,dacucinaedabagno) 200
0)F-M.™pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLïïCA'JO IV-UKCHBEIA
ΤΓ.ΥΓ*;·Τ1
Κ.Numerodciia
tunítadogaütfle
CuiI.uACDesignazione aellcruCfci QuanucaVaiore
(inmilioni
diLit.)
22 Diverse 4cscutiperariACu<.&ÎA^iiiO 3o
r>* 6<i.0l,02 CaiZitureperdonna,uo.nocragazzo,calcaturespor­
tivo,SUV-Ilài£ùn.ma 144
o/{IXCclpaô9 IvìatCriaìlrefrattàri SpcCidli
240
'"•tC«Oexo'J.iO ArcicoiiSttiiiiariuiiii«*ioi*Cd 60
26 ex69.*ï l'urceilane cilHerenduipinieatû^ao
ij
J192
276X6'J.lly12Aiù'lO^CitiitipOiCv'L^IiJ CvihiCCraìtwCti
[I
j120
23 ex/u.vj4,)
05,06,0"/jVewTOpeiiiàCSii'C,Veti.'!^luCCali,VClfiColuti,VCCi'J
!U.
29
iex70.07|Vcul^rOiuaìipCfwObUu^iOiii
!t
s
124
I
3C ex73.08,\
73.iOa15jScàJiiproUoui siderùrgici compievi coiteperkmiru-
ZiuiikiawuicioeufiCuuui
|1500ocD
i!
i
31 ex73,Oo,\
73.iOai5jPioùouiSiderurgici aitili,escluselelututcrcSij^nàtce
Zincare i7000i("*)i
32 73.14 haiùìferroouiacciaioriuJiorivestiti,esclusiifili
isolaliperl'cieccnciiàI
»
i jî3i)
!
"3 i
Iex73.I.....
jiUbiulaCCÌ«iOSCIàZtiS«Aiuutui4
!4s00t!
i
34ex73.20I
I 60
-c ex73.20 Piangepermbi!
i ' I13
36»
iexCup.76
\SCiiiipiOvisj'fcti (iiàiluniUiiO |i
! Kiv..(>)
37i
ex7o.i2 !
iCuvichiiuiAiiàUuZAiOcuc»idiû j!
i1320Ï
!
38exS5.23 IJCuviadaltaebassatensioneperusosotterraneo ì j120
I
39 ex87.02 Dumperseloropartisteccaie |Ilo0
40 exCap.W,à5
i ■•Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,compiere
leinstallazioni periafabbricazione uicomponenti per
lampaueeiettnene etuoifluorescenti ,installazioni ,
apparecchi edattrezzature peri'inuustriachimicaed
apparecchi specialiperlapurificazione dell'ariaeloro
pUlTiSC^Cw«iC!
15o0
41 exCap.04ìviacehineperl'industriadelleconfezioni eloroparti
scoccate 2t0
42 !
IDiverse jAiirez^ature pergarage120
43 ji
ex'67.06 jAcccì^Oiiwjj*a** peruutoveccure ^ 3o0
I
/'|
1-H j!ex85.23 I
;ex85.24 }
!ex85.25jNiaìenalc diir»i»t.aìi<iZior>c ;eleiiXicaeìsOi**ton Càiporcsl-'
lanaadalcatensione ji
im
(')P.Ivl.2pròmemoria .L'irnporuzioac ùiquestipioauidedisciplinata Oatiedisposizioni dell'alt.2.

ALLEGATO IV-UNCHER.TAf)ImAMA
N.Numerodell*
Unitadoganale
comune
i!
De*<*?t««£o ne('•'VI
Ou***:tà jValore
(inmilioni
diLit.)
45«85.25
ITsc'a'oridiro»cr"?-\*?»–'.sx-ie 18
46!
jex89.01 j"rrcVa*•«!?.I«
I
47|ex8?.01 Canoti <!ia"uniroo I18
I
48!rxCap.85|
! IporI,inc,u?T;a<Je!fcfcfeco*"vn£crrf«»«ù 12
49 87.01. Tr?"ori 120
50 ex84.06
ex87.06Partieprzzisv.cc?*iàiry^oric/o»!trtparr;<?iav?o-
vettwrc 360
51 Divse A1*T~rr»rci 2500

ANNEX IV–HUNGARY
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
ex07.01
36.06
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10
51.04
56.07
ex60.01
53.11
ex62.01
ex62.05
.05j
.02jex54.05
ex62.02
ex54.05
ex62.02
ex62.05Freshvegetables ,being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbtansduringtheperiod 1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods 1Januaryto
15Juneand15November to31December
Matches (excluding Bengalmatches )
Gloves (ofwhichnotmorethan185000pairsfor
leatherglovesoralternatively 335000pairsforfabric
gloves),thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,including glovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificial fur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocheted toshape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflax
Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres
Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics
Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
a)Teatowellingandteatowelsofflax
b)Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandother
furnishing articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwoven
excludingthosemadeupfromnarrowfabricsflax50metric
tons
10metric
tons
10metric
tons
360000pairs
1338300m2
184000m2
338000m2

ANNEX IV-HUNGARY
g)UNITED KINGDOM
CÇT _.. „.... ValNoIbeading I Description IQuantity |JLNo
55.07
55.08
55.09
ex58,
ex59..051
.13}
ex58.10
ex60.03
ex61.10
ex60.04
ex60.05
ex
ex
ex
ex61.01 1
61.02i
61.03 1
61.04I
ex61.06
ex61.07
ex
ex
ex
ex61.011
61.02}
61.031
61.04J
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09
ex60.05
ex62.02
ex62.01.051
:.02]
ex62.05Wovenfabricsofcotton(ofwhichnotmorethan
2316031m*forfinishedfabrics)
Narrow fabricsofwovencottonorwoolorof
non-elastic ornon-rubberized knittedorwoven
man-made fibres
Embroidery inthepieceinstripsorinmotifson
wovencotton
Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool
Ofwovencotton
Apparel,thefollowing :
a)Undergarmentsofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelof
knittedorcrochetedcotton,man-made fibres,wool
orfineanimalhair
b)Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovenflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax
c)Outergarmentsofwovencotton
Undergarmentsofwovencotton(ofwhichnot
morethan1098173mlforshirts)
Handkerchiefs ofwovencotton
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencotton
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton
Wovenfabricsoftruehempandmade-uptextile
articlesofcottonorofman-made fibresoroftrue
hemp,plasticstormhats,hatforms,hatbodies,and
hoodsoffelt(ofwhichnotmorethan£55000for
goodsoftruehemp),thefollowing :
a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-uptextilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics3474905m»
95
35-703
85
880'
1230
2761037m1
515504m2

ANNEXIV-HUNGARY
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
57.091b)Wovenfabricsoftruehemp 11
i
ex60.05 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurmshmg articlesuf
knittedman-made tibres
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthaneîectric
blankets )ofwovenman-made fibres
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
wovenman-made fibresortruehemp
i
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibresortruenemp,excludiug choseniadeupfroifl
narrowfabrics
I
ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffeltnot
exceeding£10000
13K)X65.01 Knittedacryliccaps
14 ex62.04 Wovencottontents
15 ex64.01]
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithruobersolesandtextileuppers
16 69.11
69.12
69.13Domesticandornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£40000forornamental ware)
17ex85.15 Transistorized radio,andtélévisionbroadcast receivers
andradiograms
18 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemiconductors

BILAGV–ANHANG V–ANNEXV–ANNEXE V–ALLEGATO V–Bl]LAGEV
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraPOLEN,forperioden 1.januar
til31.december 1976*
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausPOLENzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 197<£
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPOLAND fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976*
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaPOLOGNE pourlapériodeallantdu
1«janvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaPOLONIA peril
perìododal1°gennaioal31dicembre1976*
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitPOLENvoorde
periodevan1januaritotenmet31december197ƒ
N.B.;
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

Demea(v)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØE-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit{**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden .
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision ,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
1contingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE V–POLOGNE
aBENELUX
N»Numérodutarif
douanier commuj 11 Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Moutons deboucherie 15000têtes(l)
2 ex02.01 Viandeovine 1001(')
3 ex12.05 Racinesdechicoréeséchées 26001(•)
4ex17.04]
ex18.06JArticlesdeconfiserie 2001
5 25.23 Ciments 350001
6 ex28.19 Blancdezinc 7501
7 ex28-56 Carburedecalcium 1001
θ ex31.02 Engraischimiques azotés 2200t
9ex32.05 Colorantsorganiques synthétiques
10 36.06 Allumettes 1500000boîtes
11 ex44.24 Pincesàlinge,enbois 10000grosses
12 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 4700
13 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissus,autres,dontaumaximum 7000000deFBde
tissusteints 10000
14 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelainepureoumélangée 1550
(*)Moutonsdeboucherieetviandeovine:
Lesimportations demoutonsdeboucheriedanslecadreducontingent ouvertpourcesproduitsdoiventêtreréaliséesenprincipependantlapériode
allantdu1*janvierau31août.
(*)Racinesdechicorée,séchées:
–Lecontingent de2600tonnesestdestinéauxPays-Bas .–Lesautoritéscompétentes del'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise autorisentl'importation de3150tonnesderacinesdechicoréeséchées
destiaéesàlaréexportation aprèstransformation .

ANNEXE V-POLOGNE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commue i Désignation desmarchandises Quantités
15ex56.011
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles 1001
16
17ex60.03
ex60.03Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes
Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine20000douzaines
depaires
20000douzaines
depairesI
I
18 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie |I
I,3000
19 ex60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtementetautres
articlesdebonneterie ,decotonoudelin
Ij1100
20 ex61.03 Lingedecorps,pourhommes,ycomprislesools,plas­
tronsetmanchettes 120υ
21 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin 600
22 ex62.04 Tentes 501
23i
jex64.01Bottesetcouvre-chaussures encaoutchouc 62500paires
24 ex64.02 Brodequins 6000paires
25 ex64.02 Autreschaussures encuir,pourhommes 68000paires
26 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 120000paires
27 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
28 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
29 69.11 Vaisselleetautresouvragesenporcelaine375t
30 ex69.12 Vaisselleetautresouvragesentaïenceouenporcelite185t
31 ex70.05 Verreàvitres19001
32 ex70.10 Bouteillesdeplusde25cljusqu'à2,5123000
33 ex70.10 Autresbouteilles18000
34 ex70.10
ex70.13
ex70.17Ouvragesenverresouffléoupressé4000
35 73.08 [Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier
(coils)] (110001 )η
36 ex73.10 '
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis) (8500t)(•)

ANNEXE V-POLOGNE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douaniercommun Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
37 ex79.01 Zincbrut 7001
38 ex87.101
ex87.12jVélocipèdes sansmoteur;cadres 8000pièces
39 ex93.07 Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse 540000pièces
40 ex96.02 Brossesetpinceaux 1800

BILAGV–POLEN
b)DANMARK
CCT
heading
No
18.06
ex55.07
ex55.09
51.04
53.11
55.08
ex55.09
56.07
ex62.04
ex64.02
70.05
73.17
ex73.32
87.10
ex94.01
94.03Description
Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa
Cottongauze
Wovenfabricsofcotton(grey)
Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres •
forDanishtextileexportindustry (thirdcountries )
Tents
Othertextilearticles (includingatleast17%woven
fabrics)andmade-uparticles
Footwearwithuppersofleather
Unworked drawnorblownglass(including flashed
glass):
a)Withathicknessof4mmorless
b)Withathicknessof4-1mmormore
Tubesandpipesofcastiron
Screws,boltsandnuts(threaded )
Cycles,notmotorized
Furniture :
a)Huntingstools
b)Kitchenelements
c)Wickerfurniture
d)'Style*furniture 1
e)Otherfurniture J
Otk«rgoodsQuantity
900tons
+P.I.(2)Value
1000Dkr
500
1980
1300
4000
605
23100(l)
2100
600
1200
500
300
200
750
1ooo
4500
p.M.(3)
(l)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197£"oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNosex61.01andex61.02trousers,61.03,61.04and
62.02shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197£
y2)™possibilityofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.
(3)P#M»=promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherecjuirements
ofArticle 2.

ANNEXV-POUND
e)IRELAND
CCT
Heading
Ko.Description ■Quantity
ex40.113
51.04
54.05
55.09
ex56.07
ex57.10
ex58.04
ex59*08bicycletyresandinnertabes
excluding sizes20"X1§";24"X1£";
26"X1$"i 27"X1,;
28"X1-i"
hovenfabrics olmail-made fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading iio.
51.01or51.02
<*ovenfabrics offlaxandramie
"Otherwovenfabrics ofcotton"
Wovenfabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste)
wovenfabricsofjute
Certain wovenpilefabrics and
chenille fabrics
Certaintextile fabrics
impregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations
ofcellulose derivatives orof
otherartificial plastic
materials48,000
Articles
313»000
sq.yds*
23.500
sq.yds.
326,000
sq.yds.
162,000
sq.yds.
262,000
sq.yds.
45.000
sq.yds.
3.500
Sq.yds.

ALLEGATO V–POLONIA
f)ITALIA
N.i
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Quanuut
IValore
■.!Jm.'ioni
diLit.)
i ex07.01 Patatedasemina Il
6000t ;
2 ex07.01 Pataiedaconsumo !
i
I14400t |
3ex11.05 |
II
I
FiocchidipatateI
600t
417.04 Dolciumi diversidalcioccolato edaltrepreparazioni
noncontenenti cacao !
i
i120
5 ex22.09 Liquoridiversidailiquorisecchitipicii
I
I24
6 ex27.11 Gasliquido 42
7ex28.19 Ossidodizinco
I84
8ex29.02 Monoclorobenzolo 72
9ex27.07 1
ex29.06 JFenolo 108
10 ex29.35 Caprolattame 300
11exCap.39 Materieplasticheeresineartificiali P.M.(')
12 Diverse Altriprodottichimici1
I5400
13 ex41.02 Pelliconciate divitello 66
14I
ex44.13 Parchettidiquercia,difaggioeinmosaico84
15 ex48.01 Cartaecanoni 36
16!ex89.01 Battellipneumatici12
17ex69.10 Articoliinceramicaperusisanitarioigienici18
18 ex69.11 Porcellana eporcellitedatavola336
19ex70.04,1
05,06,07JVetricolatiolaminati ,vetriperfinestre72
20ex79.01 Leghedizinco1440t
21 ex73.02 Ferro-tungsteno120t
22 exCap.73 Prodottiesemiprodotti siderurgici 26000t(**)
23 exCap.73 Pezziforgiati60
24 ex73.20 Raccordidighisa300
(*)r.M.–pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdiscipiinata daliedisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO V-POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
25ex73.21 Costruzioni inacciaio!
j 240
26 Contenitori infilogalvanizzato 36
27 exCap.84 Apparecchi perlaprotezione dellavoronelleminiere 48
28 ex84.23 Macchineperl'ediliziaeperl'industriadimaterialedi
carpenteria 42
29 ex84.23 Macchineperlavoristradali (compresirullicompres­
sori)• 72
30 exCap.84Macchine edinstallazioni perminiere 120
31 exCap.84Macchine edimpiantiperl'industriachimicaepetrol­
chimicacompresipezzistaccatiedaccessori360
32 Cap.84 Macchine diverse 300
33 Diverse Attrezzature emateriali elettrotecnici 24
34 ex8^.23 Cavielettrici 240
35 ex85.22I
Materiali edattrezzature elettronici 24
36 Porcellana elettrotecnica conesclusione degliisolatori
perbassatensione 60
37 ex51.01 Filatidifibre(viscosa)
I84
38 54.05 1
ex62.02 JI
Tessutigreggidilinoomistianchestampatietessuti
dilinoimbianchiti etintiomisti,ancnestampati ,
compresabiancheria datavola 330
3951.04 1
56.07JTessutidifibreartificiali esintetiche 540
40 53.11I
Tessutidilana ! 144
41 55.07,08,09 Tessutidicotone 324t
42ex61.01,\02,03,04JConfezioni ebiancheria perdonna,uomoeragazzo 340
43 ex62.02 Biancheria datavola,cucina,bagnoeletto516
4487.01,\
ex87.06 JTrattori ,epezzistaccati264
45 ex84.06 Motori .Dieselepartistaccate60
46 Diverse Attrezzature pernavi 240
47 ex89.01 Materiale perlanavigazione marittima efluviale,ivi
compresibattelliavela,yachts,battelliamotore 120
48 ex87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautomobili 300
49 ex73.17 Tubidighisa 360t

ALLEGATO V-POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella :
tariffadoganale '
comune j
|I
l
' Designazione dellemerci !
| ìQuui.titàValore
(inmilioni
diUt.)
50!
85.03 Pileelettriche 96
51 ex85.24Elettrodidigrafite j60
52 84.62!
Cuscinettidiognitipo j!192
5331.02B,C1
31.05AJConcimichimici (dicuiureatinoadunmassimodi
6000tonnellate ) 120001
54ex87.10 Biciclette 18
55DiverseI
|Altremerci
i1200

ANNEX V–POLAND
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Qaaotity
1 ex07.01 Freshvegetables being:
a)Tomatoesduringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
*15Juneand15November to31December50metrictons
10metrictons
10metrictons
2 ex07.01 Potatoes :(i)New
(ii)Other
!P.M.(')
P.M.(')
3 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 100
4 ex42.03 Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur 20
5
51.04 1
56.07J
ex60.01
ex60.05|
ex62.02J
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofman-made
fibres,thefollowing :
a)Wovenfabricsofman-madefibres j
b)Knittedorcrochetedfabricsofman-made fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofman-made
fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres
Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibres,excludingthosemadeupfromnarrowfabrics•I
!1676000m1
1118000m!
6
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics225(2)
7
ex54.051
ex62.02J
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Teatowellingandteatowelsofflax
Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax
Othrfrmade-uptextilearticlesofwovenflax,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics86000m'
j52
(l)P.M.-promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttothe
x requirements ofarticle 2.
^Ofwhichnotmorethan£150000maybeusedforeither–
a)fabricsofwoolorfineanimalhair(53.11),oralternatively
b)made-uptextilearticlesofwoolorfineanimalhair(ex62.01,ex62.05).

V-POLAfc
g)UNITEDKINGiO.:.A
CCT
bïo
!Description
ir
i
<
II
I
IVuiuj
|£1000
i
jv,f
>riikjiicsandma<le-iip co.ii.itt jiCGlCGu >
|followii'ig ;Jlt'j1
I
i
j
!j
ex62.02 j
!|a}Bedlinen,tableiinen,toiletline.;andkitcheni.
!curtainsandotherfurnishingankfcscfw
jcottonOVCil!
|42*»4àOm2
ex60.05
a/)?)
I
?I
£A(I2
exul.jj
c>:<(
ib)Bedlinen,tabiclinen,toiletlinen,andkicchen
linen,curtainsandotherfurbishing articlesof
knittedcotter:
I
c)Wovenfabricsotcctton j
rr&veiling r<.«gsar.dDkuketsi-ul*
blankets )ofwovericotton
'K!i6iiOii'r
4;;i4/t.u*
Otheriiiadc-up textileanicieb .o£ co^to.i';
excludingthosemadeuphomnai.owfabricv j\
Plushrabnesutcorioi.,njaii-iiiiiCc ribics.vvcoloiiiijw {
animalhair(ofwhichnotmorethan737(.*0rn2fori
tabnesmat2ewhollyormaimyofuiiton) 5^O'JUii2
exStOS)jNarrowfabric;ofwovencottono1:woo;of;:on-fciasfc.c
ex:iIV/Sornon-rubberized knittedorwo;onman-ir.adefibres 100
c\So.îO
fcXÔO.OJV ij
ex62Xi/.1
ex6!j.Cj>
exbi.10
ex60.04
exbU05
ex61.011
ex61.02j
ex61.03j
ex61.04j
ex61.06
ex61.07
ex61.09Handicraft ie.-i.tiietablecovers .
Ot Cotion
Ofcotton,man-ixiade fibresor
Stockingsandsocks,thefollowing :
Otknittedcotton,man-made fibresorwoo!
Ofwv.vtncotion
Apparel (ofwhichnotmorethan£74980foritems
wholiyormainlyofwovencotton),thefollowing :
"Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofappareiofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibresorwoolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovenman-rnade fibres,cotton,or
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
CorsetsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.09ofwovencottonFI
M20
io0
2367-5(M
(l)Orv/ruLhnotmoreriicu£2130000maybeuscutorcither–
.)oicrocheted garments ,oralternauv

ANNEXV-POLAND
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
14 ex62.04 Wovencottontents 9-696
15ex64.01]
ex64.02jFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber,footwearwithrubbersolesandtextileuppers 110
16 ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffelt 12-5
17 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£15000forornamental ware) 335
18 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£285000
forradioreceivers,televisionreceiverswithscreensof
under18inchesinsizeandradiograms )(l)380
19 ex85.21 Electronicvalves,tubesandsemi-conductors I
ofwhichnotmorethan:
a)b335000forelectronic valves
and.semi-conductors
b)b3@5000formonochrome tubes
c)b185000forcolourtubes ;i720
(»)ttiereferencecoscreensizeittothediagonalmeasurement .

BILAGVI–ANHANG VI–ANNEXVi–ANNEXE VI–ALLEGATO Vi–BULAGE VI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januartil31.december 197&
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingenten fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1975"
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976
Contingents aouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallant
dulefjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaROMANIA per
ilperiododal1°gennaioai31dicembre 1976"
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitROEMENIE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 197tf"
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif ,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGenieinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommon CustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(*)mærkedekontingenter vedrurerudelukkende varer,derhenhorerundertivM-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutiniig ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(*"*)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahiwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision.Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraite
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquésdedeuxastérisques (")sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkel'terherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE VI–ROUMANIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier comrnuii Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Moutons deboucherie
t2500têtes(')
2ex17.04"j
ex18.06JSucreriessanscacao;chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao 2301
3 ex28-56 Carburedecalcium 1001
4 ex31.02 Engraisazotés 68001
5 ex32.05 Colorants
6 36.06 Allumettes 500000boîtes
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes 120001
8 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestissus
pourcouvertures nonviséessouslaposition62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continuescontenant moinsde85%enpoidsdefibres
textilessynthétiques ouartificielles mélangésprinci­
palementouseulement delaineoudepoilsfinsà
l'exclusion destissusécrus
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,
delaine,depoilsfinsougrossiersI
1700
!
iJ
i
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdefibressynthétiques ouartificielles continues,
àl'exclusion de:tissusécrusetimprimés,crêpeset
tissuspourbandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenant aumoins85%en
poidsdecoton,àl'exclusionde:tissusécrusnonmer­
cerisésettissusimprimés
Tissusdefibrestextilessynthétiques ouartificielles
discontinues autresquemélangésprincipalement ou
seulement delaineoudepoilsfinsàl'exclusion de:
tissusécrusetimprimésetcrêpes11100
ll)jouàtcauser,euprincipe,dujanvierau3iaoût.

MKËZEVI-ROUiiMIS
a)litdvijLUX
Ν·Numérodutarif
douaniercommua Désignation desmarchandises Quantités ,Valeurs
enmilliersdeFD)
10 ex51.041
ex55.09J
ex56.07Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues ,àl'exclusiondescrêpes
Autrestissusdecotoncontenant aumoins85%en
poidsdecotonsimprimés
Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellesdiscontinues ,autresquemélangésprincipale­
mentouseulement delaineoudepoilsfins,àl'exclu­
siondescrêpes4800
11ex56.011
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse,fila­
bles 100t
12 ex60.02 Gants,mouflesetarticlessimilaires debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 3000douzaines
depaires
13ex60.03 Baspourfemmes,enmatièressynthétiques 3300douzaines
depaires
14 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquelesbaspourfemmes12000douzaines
depaires
15 ex60.03 Chaussettes grossièrespourhommesenmatièrestexti­
lesartificielles ouenlaine 10000douzaines
depaires
16 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie dematièrestextilessyn­
thétiquesouartificielles ,decotonoudelin 10000
17 ex60.05 Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,decotonou
delin 9850
18 ex61.031
ex61.04jVêtements dedessous (lingedecorps)pourhommeset
garçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,plastronset
manchettes :enmatièrestextilessynthétiques ouartifi­
ciellesetencoton(àl'exclusion deceuxensoie,
bourredesoie(schappe),bourrettedesoie,laineou
poilsfins)
Vêtements dedessous (lingedecorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants;idem5000
19ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,delinetdeooton 750
20 ex62.04 Tentes 15t
21 ex64.01 Bottesencaoutchouc 82000paires
22 ex64.02 Chassures encuirpourhommes,ycomprisbrodequins 208000paires
23 ex64.02 Chaussures end'autresmatièresquelecuirnaturel 30000paires
24 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 200000paires
25ex64.02 Pantoufles encuiri
!4000pairesI
t
!
26 ex70.05 Verreàvitres 3001
I

N°'Numérodutari!
douanier commuf
n Désignation desmarchandises Quantités
27 ex70.10'
ex70.13
,ex70.17 ,Objetsenverresouffléoupressé
i1550
28ex70.10 Bouteillesdeplusde25cljusqu'à2,51 1800
29 ex70.10 Autresbouteilles 1000
30 ex69.07 1
ex69.08j1Carreauxdepavementetderevêtement enfaïence 1000
31ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 75t
3273;08 (Coils) (12000()n
33ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15 ■(Produitssidérurgiques ) (50001)(»)
34 ex73.18 Tubesenaciernonsoudés 9001
35 ex73.18 Tubesenaciersoudés 600t
36 ex76.01 Aluminium brut 55001
37 ex79.01i ■- -
Zincbrut 1750c
38ex85.01 Moteursélectriques ,d'unpoidsunitairedeplusde10
kgmaisnedépassant pas500kg,avecréducteur ,
variateuroumultiplicateur devitesse,àl'exclusiondes.
moteursdetractionetmoteursàcourantcontinu 10000
39ex85.01 Autresmoteursélectriques nonlibérés(85.01.04,27,
31,33) 5000
40ex87.101
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur 3000pièces
41 ex96.02 Brossesetpinceaux 850

BILAGVI–RUMÆNIEN
b)DANMARK
No.CCT
heading
NoDescription . QuantityV*Iue
1000Dkr
1 ex07.01 Vegetables (freshorchilled)
Potatoes (exceptseed-potatoes )from1Julyto
31March
Tomatoes from1Juneto31October P.M.(>)
2 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 300
351.04,53.11
5V08,55.09
56.07,55.0 !
56.05Wovenfabricsof:otton,woolorman-made fibres ,:.
»•
–v-6820(*)
4 Madeuptextilearticlesincludingknittedgoods,under
andoutergarmentsandwearingapparel 6380(*)
5 ex64.02 Footwearwithuppersofleather , 2200
6 70.05 Unworked ,drawnorblownglass(includingflashed
glass) ,,,, : . 800
()P.M.■»promemoria.Import*oftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(*)valueoftheimportintoDenmarkin197^ofwovenfabricsofcotton,otherthanunbleached andbleached,mercerizedornot,shouldnotexceedthevalueoftheimportsofthesamegoodsin1974,
(•)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197*oftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos61.03and61.04shouldnotexceedthevalueofthesamegoodsin1974,

BILAGVI-RUMÆNIEN
b)DANEABK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity -Value
1000Dkr
7 ex70.10 Winebottles 500
8 ex70.10 Bottlesandothercontainers ,ofglass,ofakind
commonly usedforpackingofgoodsforexportonly 1000
9 73.17 Tubesandpipesofcastiron P.M.(l)
10 ex73.32 Boltsandnuts(threaded ) P.M.(')
11 87.10 Cycles,notmotorized ^00
12
ex94*01
ti84-fflrWoodenfurnitureandpartsa)Foldingchairs
b)Otherwoodenfurniture andparts3000
9600
1394.01 Wickerfurniture1000
14Othergoods2000
(*)P.M.=promemona .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

AMMIiXVI-ROmAWIA
e)IRELAND
11o. COÏ
Hoading
Uo.description quantity value
51.04
ex39.08'..ovenfabrics ofman–:i.adefibres
(continuous )including woven
faeriesof^or.ofilorstripof
heading I*o.51»01or51.02
Certain i'extile fabrics
impre-.3ic.ted ,coated,covered
orlai'iiiiatec .withpreparations
ofcellulose derivatives or ■
ofotherartificial plastic
materials1,800
bQ»yùs.
|200
Si-H,yds.
\
I

ALLEGATO VI–ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
Uiiff»dogauale
cornuteDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiiìt.)
i 04.06 Miele 84
2ex08.12 Prugne 144
3Iex22.09 Bevandealcoliche 12
4 25.23 Cemento 24001
5ex27.10 Benzina 540001
627.10Cex1,1
exIIJGasolio 1200001
7ex27.11 Gasliquido 240001
8ex27.10 Oliolubrificante 360
927.10CexIIOliocombustibile (mazout) 4320001
10ex27.10 Petroliolampante 720001
1127.10CexIEstrattiaromaticidigasolio P.M.(')
12ex27.07 1
ex28.14JResiduidellaprimadistillazione delpetroliodestinati
allatrasformazione 720001
13ex27.07\
29.06JFenoloI
540
14ex28.47 Bicromato disodio 36
15ex29.13 Acetone 30001
16ex38.19 Acidinaftanid 120
(*)P.M.■pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ilLLEGA'i'O VI-ttOtøtSiUlf)I'i'åLIA
Ν.Numerooella
ta*ifi.4og*ui«ile
cooiur.cDesignauoiie ciellcuetcil
VuivJitî
(.i.
û-L»£.)
17 ex28.56 Carburodicalcio
i5oact
18 ex28.40 Tripoüfosfato disodio 330
19 ex29.04 Alcoolottilico|275
i
20 Diverse Prodottichimicidiversi I !
I 1
t!4&00
21 39.02CexVIPolistirolo\
! |200
; i
22 39.02CI|Polietilene
lt
S !440
I
23 39.02CVII Clorurodipolivinilei220
24 29.27A Acrilonitnlei
|110
¡
25 ex39.02 Fogliesacchidipolietilene I110
i
26 ex44.13 Frisedifaggioeparchetti 600
27 ex48.01 Cartadaimballaggio.
660
28 ex44.18 Pannelliditrucioliedifibredilegno 480
29 62.02 Biancheria datavola,dalettoedacucina,dilino,di
canapa,anchemisticonaltrefibre 60
30 54.05,57.09 Tessutidilinoedicanapaanchemisticonaltrefibre
i120
31 51.04,56.07Tessutidifibreartificiali esintetiche anchemisticon
altrefibre 120
32!
ex61.01,02,\
03,04Ji
Confezioni tessilidicotoneanchemisteconaltrefibre 580
33 56.04 Fibreartificialiesintetiche,compresimelaneecello-
fibreI
j
S700
34 53.11 Tessutiperabbigliamento dilanaemisticonpolie­
stereecenofibre 250
35 55.05,06 Filatidicotonemisti 60
36 55.07,08,09 Tessutidicotone 295t
37 Diverse Stoffepermobili 12
38 70.04,05,1
|0o,07JVetriperfinestre,lastredivetroevetrismerigliati 630
39 Diverse Vetrerieeceramiche perusodomestico 144
40 Diverse Articolidiceramicatipicamente romeni 18

ALLEGATO VI-ROMANIA
f)ITALIA
N.Numero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
41ex69.07 1
ex69.08 JPiastrelle elastreperpavimenti erivestimenti incera­
micasmaltata ononI
120
42 exCap.73
iLamierespesseealtriprodottiiaminatifinitid'acciaio
ivicompresisbozziinrotoliperlamiere 90000t(")
43 exCap.73 Pezzicolatieforgiati 11001
44 exCap.76 Semilavorati elaminatidialluminio (filiepiastre) 1440t
45 ex76.12 Cavielettricieconduttori inalluminio360
46ex73.25 Caviinacciaio 12001
47 ex73.20 Raccordi84
48 Diverse Lavoridiversiinmetallo,inplasticaegomma240
49I
ex38.19 Pastaperelettrodi 960t
50 exCap.39 Resinesintetiche 600t
51 ex27.14,1
27.15 JBitume 48001
52i
ex27.10i
!Olilubrificanti dibase 100
53ex85.03 Pileelettriche 60
54 ex73.14 Filidiferrotirato 8«0t
55ex40.11 Pneumatici compresecamered'aria 400
5687.01 Trattori η.1200
57 ex87.06 Pezzidiricambiopertrattori 120
58 ex87.02 Autoveicoli dacampagna (campagnole )η.420
59 87.02exB Autocarri da3a5tonnellate η.300
60 ex84.06 Micromotori 50
61 ex84.23 Escavatori 120
62 ex76.01 Alluminio inblocchi 1500t
63 ex79.01 Zincoinblocchi 7001
64 ex73.18 Tubidiacciaio 4200t
6573.17 1
73.20 JTubidiscoloinghisacompletideiloroaccessori 1200t

ALLEGATO VI-ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
66 ex73.18 Tubiperperforazione 2000t
67 73.17 Tubineriinghisamalleabile 3001
68 Diverse Impianticomplessi,equipaggiamenti perdiversealtre
industrie,compreseapparecchiature dialtatensione,
condensatori ,elementidiautomazione ,gruppielettro­
geni 600
69Grassilubrificanti 90
70 31.02B,C1
31.05AJConcimichimici(dicuiureaperunmassimodi12500
tonnellate )25000t
71ex40.02 Gommasintetica7501
7250.04,!
50.07 JFilatidisetanaturaleecruda(inT.I.)(') 120
73 64.01,02 Calzature 30
74 ex85.24I
Elettrodidigrafite 1201
75 Diverse Altre merci 3500
(*)T.I.™temporanea importazione .

ANNEX VI–ROMANIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
beading
NoDescription Quantity
i ex07.01 Freshtomatoesduringtheperiod15Mayto31
October 1680metrictons
2Iex07.02Potatoes preserved byfreezing J330tons
i
3ex07-04 IDriedpotatoes 25
4ex20.02 Cannedorbottledpotatoes 340
I
5 36.06I
Matches (excludingBengalmatches) 10
6
ex42.03
ex43.03Gloves,thefollowing :
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin1orofleatherandartificialfur I
Glovesoffurskin J55
7I51.04
55.09
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibresand
wovenfabricsofcotton(ofwhichnotmorethan£
31209forcottonfabrics) 210
8 ex60.051
ex62.02jBedlinen,tabielinen,curtains,towelsandother
household aimlcswhollyormainlyofwoven,knitted
orcrocheted man-made fibres 130

ANNEXVI-ROMANIA
g)UNITEDKINGIX)M
NoCCT
heading
NuDescription Quantitjr
9ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
10ex54.051
ex62.02}Teatowelsandteatowellingofflax 16750m8
11 ex60.041
ex60.05jApparelofknittedorcrocheted cotton,man-made
fibics,woolorfineanimalhair
1755
ex60.03 Stockingsandsocksofknittedcotton,man-made fibres
orwool I
12ex60.051
ex62.01JBlanketsofman-madefibresandcottoncontainingnot
lessthan517obyweightofman-made fibres,and
blanketsofman-made ribres,andwoolcontainingnot
lewihan60%byweightotman-made fibres
13
ex61.011
ex61.02JWovenapparel (ofwhichnotmorethan£78548for
cottonand£10000forhandkerchiefs ),the
following :
Outergarmentsofwovenman-made fibrescottonor1
flax
ex61.03|
ex61.04JUndergarmentsofwovencottonorflax
ex61.05
ex61.06Handkerchiefs ofwovenman-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwoven
cotcun,man-made fibresorflax1160
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax I
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton J
14 ex62.02 Manufactures ofwovenflaxandhempotherthantea
towelsandteatoweliingoftiax(otwhichnotmore
than£lu000formanufacturers offlax)
1569.111
69.12JDomestic andornamental china,porcelain andearthenware
16 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andtadivjgiamsI
17ex85.15 Transistorized 12inchmonochrome television
broadcast receivers (')
18 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors
19 Othergoods
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

BILAGVII–ANHANG VII–ANNEX VII–ANNEXE VII–ALLEGATO VII–
BI1LAGE VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,for
perioden 1.januartil31.december 1975"
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1975"
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
from1Januaryto31December 197^
Contingents àouvrirparlesEtatsmembres àl'égarddelaTCHECOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dellaCECOSLO­
VACCHIA perilperiododal1°gennaioal31dicembre197£
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitTSJECHOSLO -
WAK1JEvoordepenodevan1januaritotenmet31december 1976"
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif ,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositions dutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
D;-med(")mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(")aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria.
)Icontingenticontrassegnati da(**)sonodisciplinatidalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
)Decontingenten aangeduidmet(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE VII–TCHÉCOSLOVAQUIE
aBENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandise » Quantités
1ex17.04j
ex18.06JArticlesdeconfiserie 3301
2 ex28.19 Oxydedezinc 1001
3 ex28.56 Carburedecalcium 4501
4 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 1408
5 36.02 Explosifspréparés 53t
636.06 Allumettes 13
millionsdeboîtes
7 ex44.24 Pincesàlingeenbois 150000grosses
8 ex48.09 Hardboard brut 43501
9ex51.04
ex55.09
ex56.07J
!
TissusimprimésI
i
i
j330
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautres 965
11 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaine 272
12 ex55.09 Gazeisolante 90
13 ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles5700
douzaines de
paires
14 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques 3300
douzaines de
paires
15ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresqutlesbaspourfemmes 5000
douzaines de
paires
16 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 617

ANNEXE VII-TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX '
N°Numéro H'i
tarif^"panier
communDésignation desmarchandises Quantités
17ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie
18ex61.03|
ex61.04jLingedecorps 140
19 ex62.01 Couvertures encotonpur
20 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin
21 ex62.04 Tentes 2001
22 ex64.01 Bottescuissardes ,botxesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 575000paires
23 ex64.02 Chaussures pourhommes,encuir 210000paires
24 :ex64.02 Chaussures pourgarçonnets ,encuir 50000paires
25 ex64.02 Chaussures pourhommesenautresmatièresquele
cuirnaturel 1000000de
paires
26 ex64.02 Pantoufles ,encuir 500paires|
!
27ex69.07j
ex69.08JCarreauxdepavementouderevêtement1452
28 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine 1060t
29ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 220t
30 ex70.05 Verreàvitres 43001
31 ex70.05 Verreàpolir1000t
32 ex70.10 Bouteilles ,deplusde25cljusqu'à2,51
33 ex70.10 Autresbouteille »
34 ex70.10 ]
ex70.13
ex70.17Objetsenverre 1961
35 ex70.17 Verreriedelaboratoire
36 73.08 (Coils) (3000t)(*)

ANNEXEVII-TCHECOSLOVAQUIE
a)I&NELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
37 73.08 1
ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques ) (20000t)(*)
38 ex73.18I
Tubesenferouenacier,soudés |
i2200t i
39ex73.18 Tubesenferouenacier,nonsoudés 5000t
40 ex73.32 Visàbois 10t
41 ex85.01Moteursélectriques (85.01.04,27,31,33) 900
42 ex85.01Moteursélectriques autres 552
43 ex85.09Appareils d'éclairagepourbicyclettes 20000jeux
44ex87.10j
ex87.12JfVélocipèdes sansmoteur70000pièces
45ex93.07 Cartouches ,pourarmesdechasseàcanonlisse 90000pièces
46 ex9(5.02 Brossesàdents,brossesetpinceaux 125

BILAGVII–TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
NoCCT
heading
No|
l Description
iQuantityValue
|1000Dkr
I
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing ;
cocoa 170
2 55.081
55.09JWovenfabricsofcotton 14260(»)
3 59.08 Textilefabrics,impregnated orcoatedwithplastic 200
4 ex62.02 Bedlinen 825
5 ex62.04 Tents 175
6\
Othertextilearticles 9900{«)
7 ex64.02 [Footwearwithuppersofleather 2000
8 69.06 Pipingconduitsandguttering (includingangies,bends
andsimilarfittings)(ceramicproducts ) 70
9 69.07 Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles 550
10 ex70.05 Unworked castorrolledglass,withathicknessof
4mmorless 1000
11 ex70.05I
Unworked castorrolledglass,exceeding 4mm 1300
12 ex70.10 Winebottlesandotherbottlesandcontainers ofglass P.M.(»)
13 ex73.32 Screws,boltsandnuts(threaded ) 150
14 ex76.12 Cablesofsteelaluminium P.M.(')
15 85.23 Insulated electricwire P.M.(')
16 87.10|Cycles,notmotorized300
17I
iFurnitures ofwood |
ij I
i I
ex94*01 |a)Chairsofbentwood 400
I
iex94.01)
94.03)b)Otherfurniture ofwood 1200
18ex94.04 !ISleepingbags400
19|ex96.02 Broomsandbrushes(notofzkindusedaspartsof
machines )P.M.(»)
20 Othergoods1000
(<)OutofAitquota1J00000Dkrshouldbeusedfortheimportofcottonfabricsofaweightof300g/m»ormore. ,
mThevalueoftheimportintoDenmarkin19*oftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos<1.03and61.04shouldnotexceedthevalueof
theimportofthesamegoodsin197JJ'
(•)P.M.–promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

ANNEX VII-CZECHOSLOVAKIA
e)IRELAND
No.CCT
Heading
No.I
Description QuantityValue
£
1ex40.11B Bicycletyresandinnertubes
excluding sizes20"X1|";24"Xl3"j26"X1§";27"Xil";
28"X1±".26,000
articles
!
2 51.04 Wovenfabrics ofman-made fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading No.
51.01or51.02.1,925,000
sq.yds.
3 54.C5 Wovenfabrics offlaxandramie 660,000
sq.yds.
4 55.08 Terrytowelling andsimilarfabrics
ofcotton41,000
sq.yds.
5 55.09 "Otherwovenfabricsofcotton"
i2,182,000sq.yds.
6 :ex56.07
!Wovenfabricsofman-madefibres |
(discontinuous orwaste)
i76,000 I
sq.yds.
7ex58.04 Certain wovenpilefabricsand
chenille fabrics172,000
sq.yds.
8ex59.12 Textile fabrics otherwise
impregnated orcoated^painted
canvasbeingtheatrical scenery,
studiobackclothsorthelike.4,000
sq.yds.
9ex60 AllgoodsinChapter 60exceptthoseat60.01,60.06kandallbelts,shoulder pads,dressshields,other
suchpadsandlifejackets i100
10ex60.01 AllgoodsinTariffHeading60.01
exceptcrocheted fabrics13,000
sq.yds
1160.06A Variouselasticfabricsnot
exceeding 1"inwidthandknitted
rubberised fabrics7,000
sq.yds.
12ex61 AllgoodsinChapter 61except
ex61.10partsofglovesormittensornittscoveredorlamina "ted
withartificial plastic
material
ex61.11crests,badgesandmotifs;
andbelts,dressshields,
shoulder padsandother
suchpadscoveredorlaminated withartificial
plasticmaterial .IJ240<
I
i
j
»
J
J

ANNEX VII-CZECHOSLOVAKIA
e)IRELAND
No.CCT
Heading
No.1 :1 1
Description IQuantity
13 !ex62
14 ex94.04Allgoods inChapter 62except
ex62.02 certain (i)curtains
(ii)table linen
(iii )toilet linen
and kitchen
linen
(iv)towels
(v)cases for
cushions and
the like
(vi)covers suitable
for seats of
motor vehicles
ex62.04 pneumatic mattresses and
certain other camping goods
ex62.05 (i)strips fortheinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions andcases for
cushions
All Goods except
(i)rubber mattresses
(ii)cushions ofcellular rubber
(iii)articles ofbedding .

Ν.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
iû
n
12
13
14
Vs
lé
17
18
20
21
22
23
24
25llliom
L.i.)
.00
60
'00
o0
20
70
140
100
90
10
100
200
50
130
300
150
100
loO
150
150
120
90
5
40ALLEGATO Va–CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
Designazione dellemere» ;Quantità
!–- ï
Patatedasemina ;
I
Patateperusoindustriale
i
Pacatedaconsumo !
I
DOÌCIUÌTU j
I
Liquori,esclusiìliquorisecchitipici
Amino-pinna
Prodottideliaserieacevicaacidoformico
Fenoliprovenienti daliadìsoiiaxione oelcaroon l'ossiie
eloromiscele
!
Nitroceiluiosa |
i
Polvereesplosivadacaccia
Coloranti organicisintetici
Antibiotici ,esclusiletetracicline edilciorantenicoio
Gasliquido
terioli
Acido6aminmopenici'.iiiuco
Litopone
Acetone
Ottanolo
Glicoli
Stirenexaonomero
OliDianoliminerali
Altriprodotticnuoici
Cfillopnitijtf
ranuaaxçoaiOtjcei'iuon3(XX)t
lavimene !diclorurodipolivinile

ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffidoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
26 40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione in
gommavulcanizzata 130
27 40.11 Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'aria!
I100
28 ex44.13 Parquetsperpavimenti ,compresiparquetsamosaicoe
pannelliperpavimenti 150
29 ex44.18 Pannelliditruciolidisegatura,difarinadilegnoo
altriavanzilegnosi,ecc. 150
30I
I48.01A Cartadagiornali 180
31 ex48.01 Cartaecartoni,compresicartonikraft!400
32 38.19ΚjCementi,malteecomposizioni simili,refrattari 150
33
69.07,08|Piastrelledarivestimento edapavimentazione ,,com­
|presiimosaici210
34 69.11 Porcellane perusodomestico 550
35 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 70
36 ex85.25 Isolatoridiporcellana perbassatensione 70
37 Diverse Articolidiceramicaspecialeadaltafrequenzaelettro­
nica 40
3870.04,05,1
06,07 JLastredivetroedicristallo,compresovetrocolorato 625
39 ex70.04 1
a70.07JVetropiattocoloratoinpastanontrasparente ,lavo­
ratoonon(chodopak ) 130
40 ex70.07 Vetrisemplicemente sgrossati,pulitiogivrettati 100
41 70.16 Mattoni,tegoleepiastrelle divetro,compreso vetro
dettomulticellulare e/oadalveoliinblocchiepannelli 125
42
j55.05,06 |FilatidicotoneI
200
43i
|51.04,56.07
iTessutidifibretessiliartificiali esintetiche !250
i
44I
I53.11 Tessutidilanai
230
4S ex61.01a1
ex61.04 JConfezioni dicotone 50
46ex61.05 Fazzoletti dicotone 150
4755.07,08 Tessutidicotone 150
48 Iex55.09 Tessutidicotoneperusotecnico,perlaproduzione di
calzature 40
49 ex51.04 1
ex56.07JTessutipercalzature ,difibreartificialisinteticheI 40

ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
50 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,dacucinaebagno 50
51 ex62.02 Tendeetessutipertende,tendineedaltriarticolidi
arredamento 300
52 54.05\
ex62.02 JTessutidilino,compresi iservizicompleti220
53exCap.73Semiprodotti siderurgici eprodottilaminatieprofilati
inferroedinacciaio (dicui15000tonnellate almassi­
modiprodottilaminatieprofilati ) 30000t(**)
54 .ex73.15 Acciaispeciali 1500t(")
55 73.18 Tubiinferrooinacciaio 2500C
56 ex73.02 Ferro-leghe (esclusoilferro-manganese carburato ) 620
57 ex73.21! > |Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili(di
ghisa,ferroeacciaio)200
58 ex81.04!
jCascamidiantimonio i20
59 ex28.47 FerritiI
I30
60 Metalloduro 35
61exCap.76 Semiprodotti inalluminioP.M.(»>
62 Diverse Stazioniperilpompaggio ,iltrattamento eladepura­
zionedell'acqua900
63 84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafi­
che,piegatrici ,mettifogli edaltriapparecchi ausiliari
perlastampa300
64exCap.84Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale 15
65exCap.84Macchineperminiereedaltremacchinepermineralie
pietre,partistaccateedaccessori100
66 84.23 Macchine edili,macchineperlavoristradali,partistac­
cateedaccessori 800
67 ex84.06 MotoriDiesel(fissiemarini),generatori Diesel,parti
staccateedaccessori500
68exCap.84Apparecchi edattrezzature perlaboratori chimici,far­
maceutici edindustriali ,loropartiedaccessori30
69 ex84.41 Macchinedacucireperusoindustriale erelativiaghi125
70exCap.84 Altremacchineedapparecchi500
71 87.09,1
87.10 JMotociclette ebiciclette
conmotoriausiliari,ecc. 170
72Iex87.12
!jPartistaccateedaccesso.;permotociclettef
j30
(;)P.M.–pròmemoria.L'importazione diquestipredonièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO VII -CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comune
iDesignazione dellemerci QuantityValore
(inmilioni
diLit.)
73 87.10 Biciclette 80
74 87.01,1
ex87.06JTrattori,partistaccateedaccessori 600
75 e?87.02 Autoveicoli ,partistaccateedaccessori
.1300
76 ex87.02 Autocarri,autobus,partistaccateedaccessori 100
77 87,03,1
ex87.06JAutoveicoli perusospeciale,partistaccateedaccessori 150
78ex84.06 Motoridiaereisportivi 40
79 ex87.12 Partistaccateperbiciclette 150
80 85.03 Pileasecco 90
81 64.01 Scarpedigommaeditessutogommato 340
82 ex64.02 Scarpedicuoio 380
83 ex64.02 Calzaturespecialidasportdicuoio,digommaetes­
sutogommato 180
84 Diverse Cavielettriciemateriali perelettro-installazioni e
materialiperelettro-installazioni edili 1P0
85 ex84.06 Motoriascoppiooacombustione interna,apistoni,e
partistaccate 200
86' Resineperodontoiatria 15
87 39.02 Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione 200
88 31.02Β Urea 80001
89 Diverse Altremerci 1000

ANNEX VII–CZECHOSLOVAKIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
i 36.06 Matches (excluding Bengalmatches ){633000short
■standards
II –
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02Gloves,ofwhichnotmorethan£50000forleather
gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,\icludinggiovesofleuiheiandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesofartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberizedi
|
!
i
j
I
i
]
|
i
i
!80
ex61.10 GlovesofwovencottonorfiaxI
ii
I
i
3 51.04
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made tibrcsj1236000m2
i
li
4 53.11 Woventabricofwoolorfine.animalLairI
j76600m­i
5 ex54.05Wovenfabricofflax,otherthanteatowelling (of
whichnotmorethan40000m-forsailclothorcanvas
offlaxofaweightnotlessthan410g/rn2)i
I375000m-
6ex54.05]
ex62.02JTeatowellingandteatowelsofflaxI
|242500m'-
.7 55.07
55.08
55.09
ex58.04Wovenfabricsofcotton 2025282m2
8 ex58.04 Wovenpileandchenillefabricsexcluding cotton
corduroy . 150
9 58.05
ex59.13Wovennarrowfabrics
Wovenelasticfabricsofcotton,man-made fibres
exceeding 30cminwidth,wool,fineanimalhairor
flax230
10
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-made fibresorwool 1
Ofwovencotton J90
11
ex60.04
ex60.05Apparel,thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotion,\
man-made fibresorwool j
Outergarmentsandotherarticlesofapp-ielofknittedi
orcrocheted cotton,man-made fibres,woo!orfinei
animalhair \|
i
!
I320

MNEXVII-CZECHOSLOVAKIA
S)UlIIT'EDKINGDOM
NoCCT
heading
Nol)f6Cripil02"i "
|Quantii/
12
ex60.05
tx62.01
ex62.02Household textiles,ofwhichnotmorethan279540ms
forcottongoodsand390000m*forgoodsofflax
(excludingteatowelsofflax),being:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainlyof
knittedorcrocheted man-made fibres,woolorfine
animalhair
Travelling rugsandblanketswhollyormainlyof
wovencotton,man-made fibres,woolorfineanimalhair
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsandother
furnishing articleswhollyormainlyofwovencotton,
nun-made fibresorflax1846321m2
13
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09)
)Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax(ofwhichnot
morethan£146283forshirts)
Handkerchiefs (excludingembroidered handkerchiefs )
ofwovencotton,man-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
CorsetryandthelikeofwovencottonI
I
595
14 ex62.04 Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoodsofwovencotton!
54136
15ex64.01
ex64.02Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof1rubber |
Footwearwithrubbersolesandtextileuppers {120
16 65.01
65.03
65.05
65.06Headgear ,ofwhichnotmorethan£71500forhats
andhoodsofwoolorfurfelt 130
17 69.11 1
69.12 Domestic andornamental chinaandearthenware325
69.13J
18 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£130000
fortelevision receivers )195
19 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors345
I(ofwhichnotmorethanh255000foi1 I
electronic valves,colourtubesand I
I Isemi-conductors ) '

B1LAGVili–ANHANG Vili–ANNEX Vili–ANNEXE Vili–ALltCATO Vili–
B1JLAGE Vili
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførsel fraUSSR,forperioden
1.januartil31.december 1975*
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975"
Contingents àouvrirparlesEtatsmembres àl'égarddel'URSSpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dell'URSSperil
periododal1°gennaioal31dicembre 1976*
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeU.S.S.R.voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1975
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(*)mærkedekontingenter vearørerudelukkende varer,derhenhoreråndertKSr-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–s.esinddahernichtdenBestimmungen dieserhinscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgerührt .
Thequotasmarkedwith(')onlycoverproductscomingwithintheECSCTieaty–theyarc
consequently notsubjecttotheprovisionsofthepresentdecision.Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Lescontingents marquésd'unastérisque [*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraite
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxDISPOSITIONS delapreseniedécision .CL\Scontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Icontingenti contrassegnati .daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgicicoperti
daltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinaciaalledisposizioni dellapresentedecisione .
Talicontingenti sonoripresinelleiistesoltantopermemoria .
Decontingenten aangeduidmeteen(*)dekkenenkeldeproauKtendievanhetE.G.K.S.-Verdiag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkeiterherinnering indezelijstenopgenomen .

BILAGVIII–USSR
a)DANMARK
N. F.T.T. Bctkrivdie Mzngdc
1
ex55.09
56.07Vævedemetervarer hvoraftil:
a)Vævetstofafbomuld,ubehandlet ,efterbleget ,
merceriseret ellerikkemerceriseret
b)Vævetstofafkortekemofibre (spunrayon)
c)Andremetervarer afbomuld30250
(26400)
(1100)
(2750)
2ex55.08j
ex55.09JFærdigforarbejdede tekstilvarer 2750
3 70.05 Planglas,fortrinsvis over4,1mmitykkelse 1000
4 ex94.01
94.03
94.04Mebler,inclusivebernemabler 1000
5 Andrevarer 500

ANNEX VIII rUSSR
d)IBELAKD
lio.| CCT
Heading
No.Description quantity Value
X.
1 [
C
j
j55.09
j
I
i
I
i
II"Other woven fabrics ofcotton "
I
i
i
j
j
I !
I
t
< !14,000
sq.yds .
i
i
i'
i
i
I
i
i

ALLEGATO Vin–URSS
_\ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
i ex84.21 Palemeccaniche edescavatori 240
2 ex84.23 Bulldozers n.12
3 ex8435 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche 180
4 84.62 Cuscinetti arotolamento 180
5 ex87.01 Trattori :
–trattorifinoallapotenzadi50HP
–trattorioltrelapotenzadi50HPn.180
n.540
6 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodipersone,compresigli
autoveicoli misti n.2100
7 ex87.02t
jAutoveicoliperiltrasportodimerci n.60
8 ex87.09 Motocicliconpesosuperioreai170kgancheconcar-
rozzetta n.240
9 ex87.061
ex87.12JPezzidiricambiopergliautoveicoli ,trattoriemotoci­
clidipésosuperioreai170kg
!300
10 ex73.40 Sferediacciaiopermulini 96
11 ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virginnafta) 7000001
12 ex27.10 Oliocombustibile1320000t
13 ex27.10 Gasolioe/omarindiesel8000001
14 ex27.10 Petroliolampante (kerosene) 600001
15 ex2531 Feldspato,compresoquellodipotassio 12001
16 73.01 (Ghisa) (2100001)(*)
17 ex73.18 Tubidiacciaio24001
18 ex73.02 (Ferro-manganese )(80001)(•)
19 ex73.02 Ferro-silicio15001
PA(')
20 ex73.02 Ferro-silico-manganese 6001
21 79.01 Zinco20001
22Iex73.15 ISbozzidiforgiaefucinati I240
(*)PA«■possibilitàdiaumento.L'eventualeaumentodiquestocontingente èsubordinato alledisposizioni degliarticolida3a7.

ALLEGATO Vili -URSS
e)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Quantità
|Valcre
(inmi:.oni
diLu.)
23 ex28.47 Bicromato disodio 2500t
24 ex28.19 Ossidodizinco 720£
25 ex28.40!
Tripolifosfato disodio - 1200£
26 ex32.07 Litopone 180c
I i
27 ex31.02 Urea
iI I
15000£
28exCap.28
a38Altriprodottichimici 500
29 ex37.02 1
ex37.03 JPellicolafrantumata |
i85
30 ex70.04a
70.07I
Vetroinlastrej |
360
31 ex48.01 CartaecartoneKraft 8000£
32 50.01I
Bozzoliebachidaseta !I
400
33 ex20.05 Conservedifruttaedibacche,compresemarmellate 85
34 ex22.09 Brandy120001
35 55.07a55.09 Tessutidicotone300£
36ex55.07,1
55.08,55,09JTessutidicotonegreggi300£
37 56.07 Tessutidifiocco 100£
38ex61.01\
a61.04 JIndumenti esterniperdonna,peruomoeperbambini
ditessutidicotoneanchemisti 120
39 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,daservizioodacucina 180
40 69.11,69.12i
Vasellame edoggettidiusodomestico diporcellana e
dialtrematerieceramiche 120
41 Diverse Altremerci P.M.(')
(')P.M.=pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2

ANNEX VIII–USSR
f)UNITEDKINGDOM
CÇT _. _. v.i
Nojheading j Description IQuantify I^1000
!
34.96
55.07
55.08
55.09
ex40.04
exW.05
ex67
ex61.
exV
ex6161.011
61.02J
51.031
6\04|
ex60.05
ex62.02
69.11
69.12
69.13
ex85.15Matches (otherthanBenga1matches)
Wovenfabricso*cotton
Apparel,thefollowing :
Undergarmentsofknittedo'cochefec 1cot*onir>?n-1
madefibresorwoo!
Outergarments andotherarticlesofappare'o(
knittedorcrochetedcotton,man-made fibres,woo'or
fineanimalhair
Outergar-T-n'so'weenco'ton,m?n-n?de fib'esor
flax
Undergarden'so'wcv»*icotonorflnx
Bedlinenofknittedorcrocheted co»*cncrn-srt-m'de ,
fibres j
Bedlinenofwovencotton,man-madefibresorflax I
Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radiobroadcast receivers
(*)TheDepartment ofTradeispreparedtoissuelicencesoutsidetheabovearrgngements fortheimportintotheVni'edkingdomvjtrev
cottoncLthforpiocessmg andreexport.
(■)Quoca0inciuGcsprovisionforimportintotheUnitedKingdomofunittransistorized radiotunerswhetherornotcombine ***virh
amplifiers .Otheryartsofunitaudioc-oupratut arcnottubjecctoquantitylimitations whenimportedintotheUnitedKm*<join .

NoI
CCT
|heading
|NoDescription QuantityValue
£1000
7 ex85.15 Transistorized radiograms 280(')
8ex85.15Transistorised monochrome television
broadcast receivers of6inohesand
9inches(2) !375
9ex85.21Electronic valves,tubesandsemi­
conductors (ofwhichnotmorethan
fa265000forelectronic valvest
colourtubesandsemi-conductors ) 385
10
i
I
I
I
1IOthergoods PM(3)
(1)Radiograms andpartsthereofwhicharenotequipedwithtransistors
(including free-standing speakers)axenotsubjecttoquantitylimitation
whenimported intotheUnitedKingdom.
(2)Thereference toscreensizeistothediagonal measurement .
(3)P.M.apromemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttothe
requirements ofArticle 20

B1LAGIX–ANHANG IX–ANNEXIX–ANNEXEIX–ALLEGATO IX–bljLAGEIX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraDENTYSKEDEJviOKRA -
TiSKEREi'UDJkC ,forperioden 1.januartil31.december 19~/£
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhraasderDEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK zueröffnende Kontingente fürdieZei:vom1.Januarbis>:uai31.Dezember
QuotastobeopenedbyMemberstalesforsraportstrowtheGERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC fortiieperiodfrom1Januaryto31December V?l$
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàRegarddelaRÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE
ALLEMANDE pourHapérioueaiiaùtdu1e'janvierau31décembre 197&
Contingenti diegliStatimembriapriranno ùLimportazioue neiconfrontideliaREPUBBLICA
DEMOCRATICA TEDESCA periliperiododallugennaioal31dicembre1975"
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkonustuitdeDUITSE
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK voordeperiodevan1januarilotcumet31december 1^*"
N.B.:
Depositionsnumre fradenf&licstoiutarir,dereranførtii.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelLtsare
onlymeanttoserveasahuidc.
Lesnumérosdespositionsdutaritdouaniercommunfigurantdansladeuxième coior.iiedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatu.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecouiunediefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeensdiappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwiizevanaauduidmg gegeven.

Derr»ed(*)mærkedekontingenter vedrørerude'ukV^nde varer,derhenhøreruiide**HKSF-
traktaren–deerderforikkeunderkastet Hec«-p«nme^se rneidennebeslutning .Dissekontingenter
e"kunarfp^tiJisvrne enn?mindel««.
Demed(**)mærkedekontinfenfererunderkastet Vstemmelserre idennebes'u'nip?,'orså
vidtdeb**nyt*esr^edhenb'ikpåiir^orta'sts|lvarer,derhenhørerunderEØF-trakt^ten .
Diemiteinem(*)bezeichneten 1•>ntirg'»tehrnHtaausschließlich unterdenEGKS-'ctMg
Wende^»«*n–siesinddaherriehtd»n«estipvnunsen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKon*ing«"n»e sindindenUntennurrsrErinnerung aufgeführt .
Diemit(•*)berechneten Kontingente sinddenP-«srimmui»gen dieserEntscheidung wnte-«orfen ,
tr.fs.rnsiefürdieEinfuhrvonun*erdenEWG-Vertrag 'allendenStahN'a'en ausgenutz *werden.
Th'?cuc-asmarkedwith(*)orJycoverproductsconingwithintheECSCTreaty–theyare
conseciu'-nt'y notsubjecttotheprovisionso*thepres-ntdecision.Thewquotasareincluded
inthelistsonlyasare^pindet .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisionsotthepresentdecision,innohras
theyareused#orimportingsteelproductscoroiry .""'thintheEECTreaty.
Lescontingents ma-quésd'unasteriseve (*)couvrentuniquement desproduitsre'evartdutraite
CECA;ilsneson*doncprssour.Jsauxdispositions de!apréser.'edécision.Cescontingents
sontreprisdans'es'istesàtitredesi.-ip'erappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions de!apréfnte
décisiondans!amesureoùilssontuti'iséspourl'inponation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti cor.*T?sscgn?t& daunDcomprendono esc'.ysiv?men*e prodottisiderurgicicoperti
daltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinatida'iedisposizioni dellapresentedecisione.
Talicontingenti «onoripresinelle'isteso'tan'opermemoria.
Icontingenticonfassegnati da(")sonodiscip'inatida'ledisposizioni dellapresentedecisione
nellamiseraincu-sonoutilizatip»r''importarione diprodottisiderurgicicopertida'trattato
CÈE.
Decontingenten aangeduidneteen(*)dekkenenkeldeproduktendievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen v3nhuidigbesluit.Deze
couriiigenten ®jnenkelterhe-iniermg inaerelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduidmet(*")rijnonde-»'orpen aandebeschikking vanhuidigbesluil
indematedatzijwo'dengebruiktvoordeinvoer"?nijr^r-enstaalproduk'enafhangende
vanhetE.E.G.-,,etdrag.

ÂNiVEXE VA–R£?fJBLïÇU£ DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
a!B-NicUJX
H*Numérodu
tarifdouanier
coouaunDésignation desm*rdiAnji»es Qu*at*<éc
i cxOl.jti
Iv'ou.onsdjboucherie 40000têtest1)
2ex17.4>*|
u~lb.öojArticlestieconfiserie 50î
3 25.23 Cunencshyorauliques 5OvjOt
4 exlô.iy Oxydedeune 100t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques
S
O •So.Go AuUluCtiCS4000000de
boites
7 ex3*.07 ChcMiûesàdosàier(farues)etpocnctiesprovè^e-tnocu -
mcniàenn^tièresplastique »artificielles30t
ô ex42.02 Ivi«liesetvalisesenfibresvulcanisées ouenc<.rcon
9 ex51.04
ex55.09
ex5o.07Tid^asimprimésdefibressynthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etuecocon
i0 ex51.0"»1
ex55.09j
e-t5C.J7J|
Tissusautresqu'imprimésetqu'écrusdefibressynthé­
tiquesouartificielles continues oudiscontinues etue
COiCrfl
il t^c53.il 1
tx5o'.07j
<CX5b.\/*tJTiasusdeLineetdepoilsfoisi
i
j422
a2exSC.O'i]
ex5J.03jiluurcstextilesartificielles discontinues enmisse:fiîa-
b'.es i250t
!3 ex5o.0i
1-, exoû.0i Gauteriedebonneterie nonélastiquenicaoutcboutée,
nem.tièristextilessynthétiques ouartificielles oj500douzaines
depaires
15 ex6G.03 baspourteuuiies,enmatièrestextilessynthétiques Il900douzaines
depaires
10 ex«>G.03 basetchaussâmes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes lt4ô0douzaines
depaires
17 ex60.03 ChaUaàcttes grossièrespourhorr.jnesdematièretexti­
les«rtifiCiCiiCS ouoel«.u.e 9000douzaines
depaires
(*)laipsjamZkòn hct«wi«cr,cajeuiàpc,ú*ií**i«nv.er&u32*oat.

ANNEXEIX-REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
N°Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
}Valeurs
(enmiiliersJeFl)
18 ex60.04 Sous-vêtements debonneteriei
321
19 ex60.04 Basculottes (panty)defibressynthétiques 300000pièces|
I
20 ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie 300
21 ex61.03 1
ex61.04}Vêtements dedessous (lingedecorps)
i !41
22ex62.01 j
iCouvertures decotonpuri
!I
i379
23I
ex62.02 |Lingedelit,detable,detoilette,d'office
decotonoudelinoudecuisine,!
I83
24 ex62.04 TentesI
i165t
25 ex64.01 Bottesetcouvre-chaussures àsemelles
dessusencaoutchoucextérieuresi
et|110000paires
26 ex64.02 Brodequins etautreschaussures detravail1 20000paires
27 ex64.02 Chaussures pourhommes (autresquebrodequins )
cuirnaturelen
i100000paires
28 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 165000paires
29I
ex64.02 Pantoufles encuir 2500paires
30 ex69.06 Tuyauxengrès3850t
31 ex69.07 1
ex69.08JCarreaux depavement ouderevêtement218
I
32 ex69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporce­
laine 375t
33 ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,
faïenceouenpoteriefineen
790t
34 ex70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres > 330t
35 ex70.10 Bouteilles 385
36 ex70.10 1
ex70.13}Ouvragesenverresouffléoupressé1994
37 ex70.17 Verreriedelaboratoire1310
38 73.01 (Fontes)(49000t)(*)
39 ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés 850t
40 ex73.18 Tubesenferouenaciersanssoudure 800r
41 ex73.32 Visàboisenfonte,enferouenacier60t

BILAGIX–DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Lfd.
Nr.Nuromer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge
1 18.06 Schokoladewaren 350
2ex62.04 Zelte 1200
3ex55.07-09 Baumwollgewebe miteinemm*-Gewicht bis125g 2200
4 53.07
53.11
51.04
ex55.05
ex55.06
55.08
55.09
56.05-06
56.07
ex59.04
59.08
59.13
60.03-05
ex61.01-02
61.03-04
ex62.02
62.05!DiverseWarenausSpinnstoffen
(Ausgenommen Baumwollgewebe miteinemm'-
Gewichtbis125g)14850(»)
5ex64.02 Schuhe (ausgenommen SchuhemitLaufsohlen aus
Kautschuk mitOberteilausSpinnstoftwaren ) 700
6ex69.06 RohreausSteinzeugoderZiegelton,glasiert 100
7 69.07 Fliesen,gebrannte Pflastersteine ,Boden-undWand­
platten,unglasiert ,miteinerDickebis30mm 200
8 70.05I
Gezogenes Flachglas :
.a)miteinerDickebis4mm
b)miteinerDickeüber4mm1000
1000
9ex70.10a)Konservengläser ,Table11engläserundähnliche Benältnisse zu
Transport –oderVerpackungszwecken ,
ausgenommen Flaschen
b)Weinflaschen 5000000
Stk350
10βχ73.32Bolzen,Mutternu.a.m.mitGewinde 150
11 85.23
1KabelundLeitungen j
i1000
(l)Dänemarkwird1976fürdieeinzelnen WarenEinfuhrgenehmigungen ftlr
dieselben Beträgewie1975erteilen.

BILAGIX-DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Lfd.
Nr.|Nummerdes
Gernemsamen
ZolltarifsWa^enbe^e ichnungI
Menge '
.Wertein
1000dkr
12 biS»4.01)
94.03)
94.04)MBbelundMöbeitexle ,elektrische
Heizkissen und-teppiche,
Steppdecken ,Deckbetten ,Kissen,
Schlafsäcke u»ä.I
!
i
i
6500
13ex96.02 !Bürsten,Pinselo.a. 150
Ih Andere WarenI
!PM(1)
I
I
I.
(l)P.M.■»promemoria.DieEinfuhrdieserWarenunterliegt den
Vora^ä^et^uageu deiArtikels 2.

ANNEX IX-GDR
d)IRELAND
CCT
Heading
No.Description Quantity
51.04
55.09
ex56.07
ex59.08
ex59.09
ex60.01
ex61Woven fabrics ofman-made fibres
(continuous )including woven fabrics
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01 or51.02
"Other woven fabrics ofcotton "
Woven fabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste )154,000
sq.yds .
67,000
sq.yds .
51,000
sq.yds
Certain Textile fabrics impregnated ,)28,000coated ,covered orlaminated with isq.yds .
preparations ofcellulose derivatives
orofother artificial plastic jmaterials .
Certain Textile fabrics coated or
impregnated with oil orpreparations
with abasis ofdrying oil .
Allgoods inTariff Heading 60.01
except crocheted fabrics .
Allgoods inChapter 61except
ex61.10 parts ofgloves ormittens
ormitts covered or
laminated with artificial
plastic material
ex61.11 crests ,badges andmotifs ;
and belts ,dress shields ,
shoulder pads andother
such pads covered or
laminated with artificial •
elastic material12,000
sq.yds .
23,000
sq.yds

ALLEGATO IX–REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
Ν.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
1!
I
|ex07.Ui!
jPatatedasemina45
2Dnerse AlcoleinT.I.(') 120
3 DiverseI
IAlcole 150
4 ex29.35 Derivati ciioliminerali 300
5 ex38.11 Sostanzeattivateederbicidi 500
6I
ex37.02 1
ex37.03 JCartasensibilizzata perfotografia ,pellicoleperfoto­
grafiaecinematografia200
7 ex29.27 Acrilonitrile 2000t
8 ex40.02 Buna 480
9 Diverse Prodottichimicidiversieprodottifarmaceutici 5500
10 "•exCap.39 Materieplasticheartificiali ,eteriedesteridellacellu­
losa,resineartificialilavorateditalisostanzeI
1600
11 exCap.40Lavoridigomma,esclusecalzatureestivali 90
12 ex44.13 Parchettilavoratie/osemilavorati dilegno 80
13 ex48.01 Cartaecartoni
I200
14 Diverse Stoffepertappezzeria 60
15 56.01 Fioccodifibretessilisintetiche edartificiali inmassa
I60
16ex61.01,02\
03,04JI
Articolidivestiario,compresiindumenti j60
1769.11 jPorcellane perusodomestico 1200
18 ex69.12 Vasellame dimaterieceramiche 250
19 Porcellane diMeissen 200
20 73.01 (Ghisa) (1500)η
21 exCap.73Semiprodotti siderurgici '450(")
22 Metalliultrapuri!
i
I45

ALLEGATO IX-REPUBBLICA DEMOCRATICA 'jffiLESCA
g)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comune
iDesignazione dellemerci
\QuautitÀ
iValore
(inmilioni
diUt.)
23 DiverseI
Impiantigalvano-tecnici ,partidiricambioedaccessori !
ii300
24 ex84.06 MotoriDieseledascoppio,partidiricambioedacces­
sori 120
25exCap.84
iMacchineedapparecchipervagliare,scavare,lavare^!
rompere,macinare emescolare ,perterre,pietree i
mineralimetalliferi ,attrezzature perfonderie,laminatoi
esimili,macchinepertrafilatura difili,partidiricam- !
bioedaccessori jI
i
i
720
26|
I87.01 1
ex87.06JTrattori,partidiricambioedaccessori !120
27 ex8435 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
macchineperlacartotecnica ,partidiricambioed
accessori 900
28exCap.84Macchinefatturatrici ,partidiricambioedaccessori 120
29 ex84.52 Macchinecontabili,partidiricambioedaccessori 240
30 84.11 Macchine dacucire(dicuideltipoadunatestae/o
testeisolateLit.3milioni),partistaccateedaccessori 75
31 Diverse Altriprodottielettrotecnici ,partidiricambioedacces­
sori 210
32 ex85.24 Carboniperproiettoriedaltriprodottidicarbone 120
33 ex85.24 Elettrodidigrafite 270
34 ex93.07 Munizioni perarmidacaccia 40
35ex70.04\
a70.07JLastredivetroanchecolorateperfinestre
I I300
36 Diverse !Altremerci !
; j2000
I

ANNEX IX–GLiR
f\UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quanticy
i 36.06 Matches (excluding Bengalmatches )
I12-5
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10Gioves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergioves
Leathergloves,including glovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificial fur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocneied t6shape,not
elasticorrubberized
GlovesofwovencottonorflaxI
I
I
!15
3
i51.04 1
56.07J
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres289400m2
4 ex53.11 Wovenfabricsofwoolortineanimalhairorfabrics
inwhichwoolorfineanimalhairrepresents 50%or
morebyweight402-5
5
ex54.05
ex62.02
!
i
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Wovenfabricsofflaxotherthanteatowelling
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatoweis),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemadeupfromnarrowfabrics5
6 Stockingsandsocks,thefollowing :
ex60.03
ex61.10Ofknittedcotton,man-madefibresorwool j
I
Ofwovencotton J!!

ANNEXIX-GDR
f)UNITEDKINGDOM
CCT
heading
NoDescription Quantity
ex60.04
ex60.05
ex
ex
ex
ex61.01 I
61.02J
61.031
61.04j
ex61.06
ex61.07
ex61.09
ex60.05
ex62.01
9 ex62.02
10 ex62.04
»I69.11
69.12
69.13
12 ex69.11
ex69.13
13 ex8S.15
14 ex85.15
ex85.21Apparel (ofwhichnotmorethan£70000for
stockingtightsandnotmorethan£38077for
wovencottongarments),thefollowing :
Undergarments ofknitedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
ftax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton
Travelling rugsandblanketsotherthanelectric
blankets (ofwhichnotmorethan£15711forthose
madeofcottonorofman-made fibresincluding a
maximum of£10711forthosemadeofcotton),the
following :
Ofknittedorcrocheted cottonorman-made fibres
Ofwovencotton,man-made fibres,woolorfine
anima!hair
Tablematsofman-made fibres
Wovencottontents
Domestic andornamental chinaandearthenware (01
whichnotmorethan£160000forornamental ware)
Meissenporcelain
Transistorized radiobroadcast receivers and
transistorized radiograms
Transistorized television broadcast receivers with
screensof18inchesandoverinsize(')
Electronic valves,tubesandsemi­
conductors (ofwhichnotmorethan
h140000forelectronic valves,
colourtubesandsemi-conductors )
(l)Thereference toscreensizeistothediagonal measurement

B1LAGX–ANHANG X–ANNEX X–ANNEXE X–ALLEGATO X–MILAGE X
Kontingenter ,aerskalabccszimedlemsstaterne vedindførsel fraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA,forperioden 1.januartil31.december 197<f
VondenMitgliedstaaten beioerEinfuhrausderVOLKSREPUBLIK CHINAzueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1Vif
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'SREPUBLIC OF
CHINAfortheperiodfrom1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembres àl'égarddelaR£?UBLIQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 197Ô
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconiroritidtììaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododal1°geunaioal31dicembre
Contingenten :ecpeaeadoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdcVOLKS-
REPUBLIEK CHINAvoordeperiodevan1januaritoteumet31decembe •1
N.B.:
Depositionsnumre rradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennur-»'s
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommon CustomsTariffinthesecondcolumnotthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

BILAGX–FOLKEREPUBLIKKEN KINA
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDcicription QuantityValue
1000Dkr
1Chapters
50to63Textilearticles 17500
2 ex55.08 1
ex55.09 »
ex56.07JWovenfabrics(greyonly) 26950
3 87.10 Cycles,notmotorized 200

NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10ANNEX X-CHINA
d)IRELAND
CCT
Heading
No.Descriptionï
iQuantity
ex50.09
51.04
55.09
ex56.07
ex57.10
ex58.04
ex59.08
ex60
ex60.01
ex61Woven fabrics wholly ofsilk except j;i1,000
those exceeding 18"inv/idth . |sq.yds .
- !
. IWoven fabrics ofman-made fibres 191,000
(continuous )including woven fabrics £,q.yds .
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01 or51.02
"Other woven fabrics ofcotton "
Woven fabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste )f1,980,000
Isq.yds.
Woven fabrics ofjute
Certain woven pile fabrics and
chenille fabrics\240,000
!sq.yds .
49#000
sq.yds .
95,000
sq.yds .
Certain Textile fabrics impregnated ,•82,000
coated ,covered orlaminated with jisq.ydspreparations ofcellulose derivatives !
orofother artificial plastic
materials
All goods inChapter 60except those 1
at60.01 ,60.06A andallbelts , j
shoulder pads ,dress shields ,other
such pads and life jackets .
Allgoods inTariff Heading 60.01
except crocheted fabrics
All goods inChapter 61except i
ex61.10 parts ofgloves ormittens
ormitts covered orlaminated
with artificial plastic
material
ex61.11 crests ,badges andmotifs ;
andbelts ,dress shields ,
shoulder pads andother such
pads covered orlaminated
with artificial plastic
materialj152,000
!sq.yds .
I

ΔΝΚΕΧ Χ-ΟΗχΜ
d)IHEUND
No.
11CCT
Heading
Ho.
ez62Description Quantity
AllgoodsinChapter 62except
ex62.02certain (i)curtains
(ii)tablelinen
(iii)toiletlinenan<
kitchen linen
(iv)towels
(v)casesforcushions andthé
like
(vi)coverssuitable
forseatsof
motorvehicles
ex62.04pneumatic mattresses andcertainothercamping goods
ex62.05(i)stripsfortheinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions andcasesfor
cushions

ALLEGATO X–REPUBBLICA POPOLARE CINESE
q)ITALIA
N.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerciI
IQuantità
IValore
(inmilioai
diLit.)
1I
exCap.28a3â|!
Prodottichimicidiversi !I
1000
2 28^56C Carburo dicalcio 500
3 25.31ASpatofluoré300
4 50.02 Setagreggia (nontorta)inT.I.(')
I25000
5 50.05 Filatidiborradiseta(schappe )nonpreparatiperla
venditaalminutoinT.I.(') 1300
6 50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(schappe )inT.I.(') 1700
7 ex50.09 Tessutidisetaselvatica (tussah)greggie/osgommati 500
8 50.04 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto 120
9 51.01 Filatidifibretessilisintetiche eartificiali continue ,
nonpreparatiperlavenditaalminuto
I60
10 55.09 Altritessutidicotone (dicuitessutistampatifinoad
unmassimodi200tonnellate )400t
1151.04 1
56.07JTessutidifibretessilisintetiche edartificiali 400
12 61.05A.BI Fazzoletti danasoedataschino 200
13 62.02 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioe
dacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arre­
damento 1200
14 ex61.01a1
61.04 JConfezioni ebiancheria peruomo,perdonnaeper
bambino 500
15 64.02 Calzature oonsuolaesternadicuoionaturale ,artifi­
cialeoricostituito ;calzature (noncomprese nellavoce
doganale 64.01)consuolaesternadigommaodi
materiaplasticaartificiale 120
16 69.11,69.12 Vasellame ooggettidiusodomestico odatoletta,in
porcellana odiaitrematerieceramiche 400
17 81.04Ij1,11 Antimonio 50
18 85.03A Pileelettriche 50
19 Diverse Articolisportivi 250
20 Diverse Altremerci 6000
C)T.I.=temporanea importazione .

ANNEX X–CHINA
f)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£X000cif
1I
36.06Matches(excludingBengalmatches)]
II
I
15
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
ex43.03 Glovesoffurskin [162
ex43.04 Glovesofartificialfur
ex60.02Glovesknittedorcrochetedtoshape,notelasticorrubberized
ex61.10 Glovesofwovencottonorflax j
3 50.041
ex50.07JThrownsilkyarns10

ANNEX X-CHINA
f)UNITED KINGDOM
CCT
heading
No
ex50.
ex50..091
.101
53.11
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.05
.04j
.07]51.04
56.07
ex58.04
58.05
ex59.13
ex60.04
ex60.05
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex60.04
ex60.05
ex
ex60.04 1
60.05j
61.011
61.02jDescription
Wovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/
10m*inthegum,orexceeding 485g/10m1notinthe
gum
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Cottonyarn
Wovenfabricsofcotton
Yarnofman-made fibresnotputupforretailsale
Wovenfabricsofman-made fibres
Wovenpileandchenillefabricsofcottonorof
man-made fibres
Wovennarrowfabricsofcottonorofman-made fibres
Wovenelasticfabricsofman-made fibresexceeding 30
cminwidth,orofcotton
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair
Textilemanufactures ,being:
a)Household textiles,ofwhichnotmorethan343400
m*forcottontowelsbeing:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrodieted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainly
ofknittedorcrodieted man-made fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets),whollyormainlyofwovencottonor
man-made fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsand
otherfurnishing articleswhollyormainlyofwoven
cotton,man-made fibresorflax
b)Apparel;thefollowing :
Underandoutergarmentsandotherarticlesof
apparelofknittedorcrodieted cottonor
man-made fibres
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibres
orflaxQuantity
3690000m*

ANNEX X-CHINA
f)UNITED KINGDOM
No ICCT
heading
NoDescription Quantity
ex61.03j
ex61.04JUndergarments ofwovencottonorflax
ex61.05
ex61.06i
Handkerchiefs (ofwhichnotmorethan149783m!
forcottonhandkerchiefs )ofwovencottonor
man-made fibres
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorfiaxi
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton
964.01]
64.02jFootwear
1°
j
I65.05j
65.06 JHeadgear ,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfur
felt
11 69.11 '
69.12
69.13•!
iDomestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£165000forornamental ware
andnotmorethan£20000forpotteryjars
containing stemgingerorduckeggs) 383-5