ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)643
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUN1TI
COM(77)643 final
Brussels,6December1977
Recommendation fora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusion oftheAgreementextending the
InterimAgreement betweentheEuropeanEconomic
Community andthePortuguese Republic
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(77)643final

COMMISSION COMMUNICATION TOTHECOUNCIL
onthenegotiations betweentheCommunityandPortugal
regardingtheconclusionofanagreementextending
theinterimagreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandPortugal
1.Inordertobeabletoextendtheapplication ofthe
EEC-Portugalagreementbeyond31December1977,anduntil
theentryirtoforceoftheadditionnalprotocol,theCommission
sendsherewiththedraftagreementextendingtheinterimagreement.
Thisdraftistheresultofthenegotiations carriedoutonthe
basisoftheCouncil'sdirectives of5December1977.
2.TheCommission recommendstotheCounciltheapproval
oftheresultofthesenegotiations andtheopeningoftheprocedure
forsignatureandconclusion.Tothisend,itsendsherewitha
recommendation foraregulationconcludingtheagreementextending
theinterimagreement.

RECOMMENDATION
COUNCIL REGULATION (PSG)
cn "theconclusion oftheAgreement extending theInterim
Agreement between theEuropean Economic Community andthe
•Portuguese Republic
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Artiole 113thereof ,
Having regard totherecommendation .from theCommission ,
Whereas theInterim Agreement between theEuropean Economic Community and
1)thePortuguese Republic signed inBrussels on20September 197o expires
not later than 31December 1977 ;
Whereas ,pending theentry into force oftheAdditional Protocol between
theEuropean Economic Community andthePortuguese Republic signed in
Brussels on .thesame day ,itisnecessary toextend theInterim Agreement ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
TheAgreement extending *theInterim Agreement between theBaropean Economi
Community andthePortuguese Republic ishereby approved onbehalf ofthe
Community .
The 'text oftheAgreement isannexed tothis Regulation .
(1)O.J. ïioL266 ,29.5.7 6

-2-
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersons
empoweredtosigntheAgreementforthepurposeof"bindingthe
Community.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforoeonthedayfollowingits
publication intheOffioialJournaloftheEuropeanCommunities.
«
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddireotly
applioableinallMemberStates.
/
Doneat
PortheCounoil
ThePresident
/

expending "theInterimAgreementoetweeatheEuropean
Economic;CommunityandthePortugueseRepublic
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
oftheonepart,
THEPRESIDENTOPTHEPORTUGUESE REPUBLIC,
oftheotherpart,
«
WHERTAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePortugueseRepublicsignedinBrusselson20September1975
expiresnotlaterthan31December1977,
WHEREAS,pendingtheentryintoforceoftheAdditionalProtocolbetween
theEuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicsignedin
Brusselsonthesameday,itisnecessarytoextendtheInterimAgrocmcr
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesigned
astheirPlenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ^
w:PZSSIDFIT0.?THEPORTUGUESE REPUBLIC:
WHO,havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodandduefonts,
haveagree-asfollows:

Article1
Thedate'31December1978'shallbesubstitutedfor*31December1977'
specifiedinthesecondsubparagraphofArticle12(2)oftheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEoonomicCommunityandthePortuguese
Republic.
Article2
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,
French,German,ItalianandPortugueselanguages,eachofthesetexts
beingequallyauthentic.
Article3
ThisAgreementshallenterintoforoeonJanuary197o.

FICHEFINANCIERE
Î£_G2y£_i£_ty[!22i_^£-il£ïS££2££ 1978
A.PRF.MirPrPARTI?:£PrDnS_DMNTFr\ /ENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles) •
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES 1
Recettes :TitreI.
« »
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressources propres.'
3.BASEJURIDIQUE
4
Article113duTraitéCEE.
4.*DESCRIPTION,OQJECTIF(S)ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Proroqation del'accordintérimaire concluaveclePortuqal.
5.CREDITS(enu.c.)
vLaproroqation del'accordintérimaire aveclePortuQaln'implique
aucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleauraseulement
pourobjetdeproroger;pourlapériodedu31décembre1977au
31décembre1978,lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
laCommunauté #etcepays.
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire
*7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifs dela
Commission .
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet.