ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)433
Vol.1981/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)433final
Brussels,10September 1981
Proposalfora
COUNCILDIRECTIVE
amendingDirective 76/625/EECconcerning thestatistical surveysto
becarriedoutbytheMemberStatesinordertodeterminethepro­
ductionpotentialofplantations ofcertainspeciesoffruittrees
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
\
3./•-
V
■Y
C0MC81)433final

Proposal fora
COUNCIL DIRECTIVE
amending Directive 76/625/EECconcerning thestatistical surveys tobecarried
outbytheMember States inorder todetermine theproduction potential of
plantations ofcertain species offruit trees
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and .
inparticular Article 43thereof , «
Having regard jfcotheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament ,(l)
Whereas Member States submit' thesurvey results byproduction area andnotbythe
list ofterritories setout intheAnnex toCouncil Directive 76/625/EEC (2);
Whereas experience has shown 1that some Member States have encountered difficulties
inmeeting the final date mentioned inArtioles 5(1)and6(l)
ofDirective 76/625/EEC;whereas provision should therefore bemade foralonger peri d
Whereas itisdesirable that the annual estimates ofareas offruit trees cleared
referred toinArticle 5(l)ofDirective 76/625/EECbebroken downbyvariety ;
Whereas ,owing tospeoial circumstanoes ,itwill notbepossible foroneMember State
tooolleot data bydensity classes during the1982 survey ,anditistherefore
appropriate togrant this Member State aderogation inrespect ofthe1982 survey ;
•;
Whereas thefinanoial responsibility oftheCommunity must bedefined with regard
toexpenditure incurred byGreece forthe1982 survey ;
(D
(2)OJNoL218 ,11.8.1976 ,p.10

HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Artiole1
Directive76/625/EECisherebyamendedasfollows:
1.Thefollowing isaddedtoArticle2(l)C»
•"However,theUnitedKingdomisnotrequiredtodeterminethedensity
ofplantationwhenoonduotingthe1962survey".
2.ThesecondsubparagraphofArticle4(2)isdeleted..
3.ThefirstsubparagraphofArtiole5(l)isreplacedtythefollowingtexti
"MemberStatesshallmakeannualestimatesoftheareasoffruittreesof
thespeciesreferredtoinArticle1(1)clearedintheirterritoryand
shallnotifytheresultsoftheirestimatestotheCommissionby31March
ofthefollowingyearatthelatest.Insofaraspossible,theseestimates
mustdistinguish betweenvarieties".
4*Inthesecondsubparagraph ofArticle"5(1 )thewords"by31Decemberatthe.latest'
arereplacedbythewords"by31Marchofthefollowingyearatthelatest".
5.Article6(1)isreplaoedbythefollowing :
"1.MemberStatesshallmakeannualestimatesoftheareasoffruittreesof
thespeciesreferredtoinArtiolel(l)plantedintheirterritoryand
shallnotifytheresultsoftheirestimatestotheCommissionby31March
ofthefollowingyearatthelatest.Insofaraspossibletheseestimates
.mustdistinguish betweenvarieties".
6.ThefollowingtextisinsertedinArticle10(1}/afterthelistofMemberStates:
"Contributions totheexpenditureincurredbyGreeceonthe1982survey
shallbeenteredinthebudgetoftheEuropeanCommunitie'suptoamaximum
amountof85000EUA."
7»TheAnnexisdeleted.
Article2 -,
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels.
FortheCounoil

FINANCIAL STATEMENT
P»t«S9January 1951
I.»UDSET NEADIM ,/,RT. ?_BK APPROPRIATIONS 192?
JTITLE ,Draft Council Directive amending Directive 7b/b25/i,^Cconcerning the
statistical surveys tobecarried outbytheMember States inorder to
determine theproduction potential ofplantations ofcertain species offruit
. • - ■ ■ trees .
S.UCAI BASIS JCouncil Directive 7&/625/EEC of20July 1976
*.AIMSOFPROJECT pirective 76/iZy/ZZCprovides for5-yearly -surveys .In1982 the
relevant survey will becarried outforthesecond time intheKember States (and
forthefirst time dnGreece ).Experience gained atthetime ofthe1977 survey
pointB totheneed for certain amendments .Moreover ,provision should bemade
forcontributions totheexpenditure incurred bv .Greece where the1982 survey
will bethefirst oneconducted inaccordance with theDirective ,. ■
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE EC8U0GET
(REFUNDS /INTERVENTIONS )
•NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1 RECEIPTS
•OWN RCSOUACIS ortMt cc
UEVUS /CUSTOKS DUTIES )
-NATIONALPERIODOf>12MONTHS 1982 FINANCIAL YEAR
1 1
30.000FOLLOWING FINANCIAL VEAR
>
55.000 EUA
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
-.113 -/.rte cive otiauiaceG c.iac ..e::»c3r i.;Avocri c
J.2METHOD OFCALCUI*TIO «3XNAUST ^VEsurve ysorsample surveys .Forthepurposes of
reimbursement ofexpenditure ,itisassured that the surveys are ccnducteduaing
therandom sampling method based onamaximum of1G& oftotal plantations .In
thecase'of Greece .itisassumed that the sar.ple .will comprise 7100 ha,-and a
maximum flat-rate reimbursement of12HJA will bepaid per hectare oforchard
actually covered bythe survey .The resulting total reimbursement ofSUA
°50C0should beentered inthethebudget forstatistical studies andsurveys .
(Art .2bk)for1932(30 000HJA)and1983 (55000SUA). • - '
6.0CANTHEPROJECTBEFINANCEDFROfl APPROPRIAT IONSENTEREDINTHERELEVANTCHAPTEROfTHE CURRENT BUDGET ?
t&tK c
«.1CANTHEPROJECT8EFINANCEDβϊTRANSFER,BETWEENCHAPTERSOfTHECURRENT BUOGETΤ
1Ï3/N0
6.2WILL ASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY Τ
0«Γ5/Ν0
6.3will FUTUREθμοοετ appropriations beNECESSARY ?
,YES
O0SERVATIONS