ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)41
Vol.1978/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)41final.
Brussels.31January1978•
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
layingdowncertaininterimmeasuresfor
theconservation andmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingthe
flagofSweden.
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(78)41final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
Atitssessionof6and7December1977theCouncildecidedto
extendallarrangements applicabletofishingbythevesselsofnon
membercountriesintheCommunityfisheryzoneupto31January1978
pendingadecisionbytheCouncilof16January1978upontheCom­
mission'sproposalsforaninternalfisheriespolicy.
AstheCouncildidnotarriveatsuchadecisionon16January
itisnownecessarytoextendoncemoretheseinterimarrangements
inordertoavoidaninterruption ofreciprocalfishing.
Theregulation whichisthesubjectofthepresentproposalis
intendedtoextendtheinterimregimeapplicabletoSwedish
vesselsforafurtherone-monthperiod.

COUNCILREGULATION(EEC)No./77
of
layingdowncertaininterimmeasuresfor
theconservation andmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingthe
flagofSweden*
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEoonomioCommunity,
HavingregardtotheActofAocession,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCounoiladoptedon30January1978*rulesestablishing a
Communitypolioyfortheconservation andmanagementoffisheryresources;
WhereasinRegulation(EEC)No.373/77(l)"theCounoillaiddown,forthe
period1Januaryto31March19771oertaininterimmeasuresforthecon­
servationandmanagementoffisheryresourcesapplicabletovesselsflying
theflagofcertainnon-memberoountries,andinparticular Sweden;
WhereasinRegulation(EEC)No.2970/77(2)theCouncillatelyextended
theapplicationofcertainprovisionsofRegulation(EEC)No.373/77until
31January1978;
WhereasaframeworkagreementonfisherieshasbeensignedbytheEuropean
EconomioCommunityandSweden,andconsultations beguninaccordancewith
thetermsoftheBignedagreementinordertodefinereciprocalfishing
rightsfor1978havenotyetbeencompleted;
Whereas,pendingtheoutcomeoftheseconsultations ,andtoavoidthe
interruption ofreoiprooalfishing,itisnecessarytoadoptfurtherinterim
measuresforanadditionalone-monthperiod;
HASADOPTEDTHISREGULATION I
••/•••
OJNo.L53,25.2.1977,p.1
QJNo.L351,31.12.1977,p.1

Article1
laTheonlycatoheswhichvesselsflyingtheflagofSwedenshall "be
authorizedtomakeinthe200nauticalmilefishingzonesoftheMember
StatessituatedofftheNorthSeaandAtlanticcoastsandcoveredby
CommunityrulesonfisheriesarelaiddownintheAnnex*
2*Thefishingquotasshallbegrantedsubjecttocompliancewith
theconservation andsupervisory measuresandotherprovisionsgoverning
fishinginthezonesreferredtoinparagraph1*
Article2
MemberStatesshalltakemeasurestoensure,asfaraspossible,
theenforcementofArticle1asregardsthemaritimewaterscomingunder
theirsovereigntyorfallingundertheirjurisdiction ,includinginpar­
ticulartheregularinspectionofvessels*
Article3
Within24hoursofdeteotinganyinfringement ,MemberStatesshall
informtheCommissionofthenameofthevesselinvolvedanddetailsof
theactiontheyhavetaken*
Artide4
ThisRegulationshallenterintoforoeon1February1978*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates*
DoneatBrussels. PortheCouncil
ThePresident

ANNEX
Pishing quotas fortheperiod 1-28 February 1978
SpeciesZone
ICES.Quantity
(tons )
Haddook IV 200
Cod 17
ι34
Sprat IV 833
Mackerel IV 354
Whiting IV 75
Plaice IV 17
Norway Pout
and SandeelIV 2000
Herring token entry