ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)556
Vol.1979/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)556 final
Brussels ,6thDecember 1979
" ***■'
V " '■
• V
COMMISSION COMMUNICATION TOTHE COUNCIL
ONTHE NEGOTIATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND PORTUGAL
FOR THE CONCLUSION OFASUPPLEMENTARY PROTOCOL BETWEEN
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND PORTUGAL
\V
COM (79)556 final

COMMISSION COMMUNICATION TOTHECOUNCIL
onthenegotiations betweentheCommunityand.Portugal
fortheconclusionofaSupplementary Protocol "between
theEuropeanEconomicCommunityandPortugal
1.Thenegotiations betweentheCommunityandPortugalfortheconclusion
ofaSupplementary Protocolwerecompletedon21November1979*
ThedraftProtocolandexchangeoflettersonK)SCproductswerethesubject
oftheattachedexchangeofletters,dated22November,betweentheHeadsof
Delegation ,indicatingtheiragreementadreferendumtothecontents.
2.Thesetextsreflecttheresultsofnegotiations conductedonthebasis
oftheOctober1979Councildirectives.Withregardtopaper,port,pineapples
andtheminimumpricespreadforpreservedsardines,however,theCommunity
DelegationafterconsultingtheArticle113Committee ,agreedtocertain
adjustments inordertotakeatleastpartofthePortugueseDelegation's
requestsintoaccount.
FurtherrequestsbythePortugueseDelegation ,however,withregardinter;alia
towine,tomatoconcentrate ,sardines,flowersandcertainfruitandvegetables ,
werenotaccepted.
3.TheCommission' recommendsthattheCouncilapprovetheresultsofthe
negotiations andinitiatethesigningandconclusionprocedures.Tothat
end.theCommissionissendingtheCouncilherewitharecommendation fora
regulationconcludingtheProtocolandlayingdownprovisionsforitsimplementati
andthetextoftheProtocolitself.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIESBrussels 22November1979
Délégation thsbnlargement
Negotiations
Sir.
Cci-.pleiionofnegotiations fortheconclusionofaSupplementary Protocol
betweentheCommunityand.Portugal.
On21November1979"theCommunityDelegationandthePortugueseDelegation ,
meetinginBrusselstonegotiateaSupplementary ProtocolbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePortugueseRepublic,recordedtheiragreement
a-d.referendum onthefoilowingtexts,whichwillbesubmittedforapproval
tothecompetentauthorities ofbothdelegations :
~Supplementary ProtocolbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
t.J:3PortugueseRepublic 5
-ExchangeoflettersconcerningproductswithintheprovinceoftheTreaty
establishing theEuropeanCoaland.SteelCommunity.
Ihavethe>r"tosendyouherewiththeabovetext5inFrench.Theywill
beadoptedintheo..nerlanguagesfollowinglegalandlinguisticrevision.
Iehoaldbeobliged .ifyouwouldconfirmyouragreementwiththecontentsof
"thislatter®
WithregardtothequestionraisedbythePortugueseDelegationconcerning
theobservanceofCommunityminimumimportpricesforpreparedandpreserved
sardinesfallingwithinheadingNo16.04DoftheCommonCustomsTariff,the
MrPedroPiresdeKiranda
HeadofthePortugueseDelegation
Provisionaladdrest:HuedelaLoi200,8-1Q4SBrusse'*-Téléphone7350040/7358040-Télégraphieaddress:"COMEURBrussels-
Telex:"21877COMEU0

-2-
CommunityDelegationhastakensympatheticnoteofPortugal'sconcernthat
itshouldnot"betheonlycountryobliged ,toadheretominimumprices.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
RolanddeKergorlay
HeadoftheCommunityDelegation

PORTUGUESE MISSION
TOTHEEUftOPSAN CCMMUSTTIES
BRUSSELSBrussels,22November1979
Sir,
Ihavethehonour "toacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,worded
asfollows:
"Completionofnegotiations fortheconclusionofaSupplementary Protocol
betweentheCommunityandPortugal.
On21November1979theCommunityDelegationandthePortugueseDelegation,
meetinginBrusselstonegotiateaSupplementary ProtocolbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePortugueseRepublic,recordedtheiragreement
adreferendumonthefollowingtexts,whichwillbesubmittedforapproval
tothecompetentauthorities ofbothd61egations *
-Supplementary ProtocolbetweentheEuropeanEconomicCommunity
aridthePortugueseRepublic;
-Exchangeoflettersconcerningproductswithintheprovinceofthe
Treatyestablishing theEuropeanCoalandSteelCommunity.
Ihavethehonourto-sendyouherewiththeabovetextsinFrench.They
willbeadoptedintheotherlanguagesfollowinglegalandlinguisticrevision.
Ishouldbeobligedifyouwouldconfirmyour•agreementwiththecontents
ofthisletter.
KrRolanddeKergorlay
HeadoftheCommunityDelegation

-2-
Withregard,tothequestionraisedbythePortugueseDelegationconcerning
theobservanceofCommunityminimumimportpricesforpreparedandpreserved
sardinesfallingwithinheadingNo16.04DoftheCommonCustomsTariff,the
CommunityDelegationhastakensympathetic noteofPortugal'sconcernthat
itshouldnot"betheonlycountryobligedtoadheretominimumprices".
Ihavethehonourtoconfirmmyagreementwiththecontentsofthatletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
PedroPiresdeMiranda
HeadofthePortugueseDelegation

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC)
concerning theconclusion ofaSupplementary -
Protocol between theEuropean Economic Community
andthePortuguese Republic
THECOUNCIL OPTEEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas aSupplementary Protocol should beconcluded between theEuropean
Economic Community andthePortuguese Republic ,
EAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
TheSupplementary Protocol between theEuropean Economic Community andthe
Portuguese Republic andthedeclarations andexchange ofletters annexed to
thePinal Act arehereby approved onbehalf oftheCommunity .
Thetexts referred toi-+h.epreceding paragraph' areannexed tothis Regulation .

Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotifications providedforin
Article11.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
»
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident
*

Brussels,21NovemberI979
DRAFT
SUPPLEMENTARY PROTOCOL
BETWEENTHECOMMUNITY ANDPORTUGAL

DRAFT
SUPPLEMENTARY PROTOCOL
BETVJEENTHECOMMUNITY ANDPORTUGAL
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY,
oftheonepart,and
THEPORTUGUESE REPUBLIC,
of"theotherpart,
DESIRINGtostrengthentheirlinksonthe"basisof.theAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicandhencepromote
acloserrelationship "betweenthetwoPartieswithaviewtotheintegration
ofPortugalintotheCommunity,
RESOLVEDtomaintaintheircooperation andtherebyhelpPortugaltocope
withthedifficultiesitisfacingindevelopingandrestructuring itseconomy,
HAVEDECIDEDtoconcludethisProtocol:

Article1
TheprovisionsoftheAgreementbetweentheEuropean -EconomicCommunity
andthePortugueseRepublicsignedon22July1972,hereinaftercalled
the'Agreement andtheprovisionsoftheAdditionalProtocoltothe
Agreementbetweenthe.EuropeanEconomicCommunityandthePortuguese
Republicsignedon20September1976,hereinaftercalledthe'Protocol*,
issupplemented assetoutinthearticlesbelow.
Article2.
... ' »' 'V"
1.BywayofderogationfromtheprovisionsoftheAgreementandthe
Protocol,Portugalmaysuspenduntil31December1982the
.'dismantlingoftariffsvis-&-vistheCommunityatthelevelreached
on31December1979inrespectofthefollowingproducts:
"(a)partsfallingwithinheadingex87.07inListAofAnnexII
;totheAgreement ^asregardsthefiscalcomponentofcustoms
duties; ._
'(b)theproducts-inListCofAnnexIItotheAgreement;
(c)theproductsinListAofAnnexD.toProtocolNo..1tothe
.AgreementlistedintheAnnexhereto;
(d)theproductsinListBofAnnexDtoProtocolNo.1tothe
Agreement;
(e)the:productsinAnnexIItotheProtocol,withthe *
..,*exceptionoftheproductslistedinparagraph2
,andtheproductsfallingwithintariffsubheadings59.08.Ol;
and59*08.02(textilefabricsimpregnated,boated,covered
orlaminatedwithpreparations ofcellulosederivativesor
ofotherartificialplasticmaterials,weighingnotmore
than1,400gperm).

2.Foi»theproductsinAnnexIItotheProtocollisted
à
"below,Portugal ,may,intheeventoftheapplicationofArticle6
ofthe -Protocol,.,suspendtariff,dismantlinguntil31December1982
followinga10$reduction£nthedutythusintroduced.
Portuguese
Customs
TariffNo. Description
39.07 Articlesofmaterialsofthekindsdescribedin
headingNos.39«01"to39*06:•
02Wearingapparel .
69.13 Statuettesandotherornaments,andarticlesof
personaladornment:articlesoffurnitures
02Ofporcelainorchina
«
73.36 Stoves(includingstoveswithsubsidiary .boilersfor
centralheating),ranges,cookers,grates,firesand
otherspaceheaters,gas-rings,platewarmerswith
burners,washboilerswithgratesorotherheating
elements,andsimilarequipment,ofakindusedfor
domesticpurposes,notelectrically operated,and
partsthereof,ofironorsteel:
03Ofwelded,rolledorwroughtironorsteel
90.07 Photographic cameras;photographicflashlight
apparatusandflashbulbsother.thandischargelamps
ofheadingNo.85.20:^
Notspecified:
'02Weighingupto20kgeach

Portuguese
Customs
TariffKo.
Q.df01
05
94»03
05
yI°Τ)esoi-xpxion
Chairsandotherseatspotherthanthesefallingwithin
headingKo.94.0?;,whetherornotconvertibleinto
"beds,andpartsthereof:
0fironorsteel
Otherfurnitureandpartsthereof'.
Ofironorsteel
Dolls
Othertoys;workingmodelsofakindusedfor
recreational purposes :
Notspecified
Q3.10
03Mechanicallightersandsimilarlighters,including
chemicalandelectricallighters,andpartsthereof,
excludingflintsandwicks:
Giltorsilvered,orofrolledpreciousmetals
Article3
BywayofderogaticrrtArticle6(l)ofProtocolNo.1tothe
Agreement,Portugalmay,until31December1982andwithinthelimits
laiddowninArticle6ofProtocolNo.1totheAgreementandArticle7
oftheProtocol,introduce,increaseorreintroduce advaloremcustoms
dutiesinsofarasitsindustrialisation anddevelopment makeprctecii
measuresnecessary .

Article4
TheContractingPartiesGhallexaxninefromthebeginningof1982,in
accordancewiththeprocedureadoptedfornegotiating theAgreement,
thearrangements applicabletoimportsintoPortugal ,-assetoutin
Articles2and3inordertodeterminethearrangements thatareto
applyfrom1January1983onwards.
Article "5
1.Article4(l)oftheProtocolisreplacedbythefollowingtext:
1.Fortheperiodfrom1January1980to31December1983,
importsintotheCommunityasoriginallyconstituted and
IrelandofthefollowingproductsoriginatinginPortugal
shallbesubjecttoannualceilingsfreeofcustomsduties:
CCT
Heading
No.DescriptionI
Ceiling
(tonnes)
48.01Paperandpaperboard (includingcellulose
wadding)'inrollsorsheets:
C.Kraftpaperandkraftboard:
exII.Other:
-Kraftliner 160,000
•F.Other I
I2,000
Whenaceilingonimportsofaproductisreached,theCommunitymay
reintroducetheresidualdutiesfortheproductinquestionuntilthe
endofthecalendaryear.

-5-
2.Article1(4)ofProtocolNo*1totheAgreementshall"bereplaced
"bythefollowing :
4.Fortheperiodfrom1January1980toUDecemberI983,imports
intoDenmarkandtheUnitedKingdomofthefollowingproducts
originatinginPortugalshall"besubjecttoannualceilings
freeofcustomsduties:
UTJTTEDKINGDOM
IUul
sFeading
No.
48.01
48,05Description
Paperandpaperboard (includingcellulose
wadding),inrollsorsheets:
C.Kraftpaperandkraftboard:
exII.Other:
–Kraftliner
F,Other
Paperandpaperboard,corrugated (withorwithoutflatsurfacesheets),creped,
crinkled,embossedorperforated,inrolls
Oj'shee+e ?
B.Other!
Ceiling
(tonnes)
!
V',

UNITEDKINCrcy(continued;
CCT
Heading
No.DescriptionCeiling:
(tonnes)
49.03Children'spicture "booksandpaintingbooks
49.05Mapsandhydrographic andsimilarchartsofall
kinds,includingatlases,wallmapsand
topographical plans,printed:
A.Printedglobes(terrestrialorcelestial)!
49.07Unusedpostage,revenueandsimilarstampsof
currentornewissueinthecountrytowhich
theyaredestined;stamp–impressed paper;
banknotes,stock,shareandbondcertificates
andsimilardocumentsoftitle;chequebooks:
A.Postage,revenueandsimilarstamps
C.Other:
II.OtherI!
!
j
s
*21,025
1
49.08ITransfers(decalcomanias )
49.09I *
Picturepostcards,Christmasandotherpicture
greetingcards,printedbyanyprocess,with
orwithouttrimmings5
I
!
I
49.10Calendarsofanykind,ofpaperorpaperboard ,
includingcalendarblocks
49.11Otherprintedmatter,includingprinted
picturesandphotographs :
B.Other
DENMAHK
I
CCT I
Heading
No.DescriptionCeiling
(tonnes)
48.01Paperandpaperboard (includingcellulose
wadding),inrollsorsheets:
C.Kraftpaperandkraftboard: ]
i
exII.Other:I '
/ –Kraftliner 4,000
exF.Other: j
–Biblepaper,manifold(thintyping)paper,jotherprintingpaperandwritingpaper j
containingnotmorethan5$ofmechanical
woodpulp 1I !
y5,000'■j
–Paperandpaperboardconsistingoftwoor
morelayersofdifferentcomposition
(duplex,triplex,multiplexetc.)•4
3

DENMARK(continued.)
CC.T !I ICeilingj
IHeading I- Description (tonnes)
No.
ex
Chapter
48.Paperandpaperboard,impregnated ,coated,
surface-coloured ,surface-decorated orprinted
(notconstitutingprintedmatterwithinChapter
49)inrollsorsheets?'
exC.ofwhitepulp,coatedorimpregnated
withkaolinorcoatedorimpregnated
withartificialplasticmaterials,
weighingnotlessthanl60gperm^j
–Coatedpaper ,
exD.Others
•Coatedpaper
Paperandpaperboard;articlesofpaperpulp,
ofpaperorofpaperboard
withtheexceptionof:-
-Productsfallingwithinsubheading48.01A
(newsprint)
–Kraftlinerfallingwithinsubheading
ex48.01CII'/ '..
–Coatedpaperfallingwithinsubheadings .
48.07exCandexD.
–Theproductsfallingwithinsubheading
48.01exF.listedabove
Children'spicturebooksandpaintingbooks
Mapsandhydrographic andsimilarchartsofall
kinds,includingatlases,wallmapsand
topographical plans,printed:
A.Printedglobes(terrestrialorcelestial).
Unusedpostage,revenueandsimilarstampsof
currentornewissueinthecountrytowhich
theyaredestined;stamp–impressedpaper;
banknotes,stock,Bhareandbondcertificates
andsimilardocumentsoftitle;chequebooks:
A.Postage,revenueandsimilarstamps
C.Other:
II..Other
Transfers(decalcomanias )
Picturepostcards,Christmasandotherpicture
greetingcards,printedbyanyprocess,with ■-
orwithouttrimmings
Calendarsof/anykind,ofpaperorpaperboard,
includingcalendarblocks
tedincludingprinted
picturesandphotographs :
B.Othor'500
]
90
_J

-«-
When aceiling onimports ofaproduct isreached ,Denmark andthe
United Kingdom mayreintroduce theresidual duties fortheproduct in
question until the endofthecalendar year .
3.Article 4(5 )of "theProtocol isdeleted .
Article 6
TheProtocol annexed hereto lays down the special treatment applicable
toimports ofmotor vehicles andthemotor vehicle assembly industry in
Portugal .
Article 7
Duties onimports into theCommunity oftheproducts listed below
originating inPortugal shall bereduced bytheproportion indicated
for each ofthem :
CCT
Heading
No.Description!
Rate of
réduction
tø)
08.01 Dates ,bananas ,coconuts ,Brazil nuts ,cashew
nuts ,pineapples ,avocados ,mangoes ,guavas and
mangosteens ,fresh ordried ,shelled ornot :
iC.Pineapples 70
16.04 Prepared orpreserved fish ,including caviar and
caviar substitutes :
E.Tunny 60
exP,BonitO (Sarda spp),mackerel andanchovies :
–Bonito (Sarda spp )andmackerel 60
–Anchovies 50
20.02 Vegetables prepared orpreserved otherwise than by
vinegar oracetic acid :
P. Capers andolives
I
–Olives 60
–Capers 60

«.9~
Artiele 8
"Duties onimports into theCommunity ofprepared orpreserved sardines
ofCommon Customs Tariff subheading 16,04 Doriginating ;inPortugal shall
"bereduced by60$provided that theminimum prices agreed ;byexchange
ofletters are observed .
Article 9
1.Duties onimports into theCommunity oftheproducts listed below
originating inPortugal shall bereduced bytheproportion and
within the limits ofthe annual .Community tariff quota indicated
for each ofthem :
CCT
Jïïe&ding
ilo,
r\'yr-<–J
LDescriptionIRateof
reduction
!w
Wine offresh grapes ;grape must v/ith
fermentation a.rrested .bytheaddition of
alcohol :
C0Other :
I„Ofanactual alcoholic strength by
volume notexceeding 13$vol ,in
containers holding :
exs-iiwo litres orless
-Verde 30 (a)
30(b
II.OfanactMal alcohono strengtn oy
volume ,exceeding 13$volbutnot
exceeding 15$vol ,incontainers
• holding ;
.■exa)'Twolitres orless i1
i
-D£b 30 (b)

CCT
Heading
No.DescriptionRate ;
°fJ
Reduction j
($)
III.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolume
exceeding15$voltutnotexceeding18$
vol,incontainersholding:I
! I
a)Twolitresorless:
ex.1.Port,Madeira,sherry,Tokay
(AszuandSzamorodni)and
.Setubalmuscatel^:
–Port 60(c)
-Madeira 60(d)
–Setubalmuscatel 60(e)
t>)Morethantwolitres:
ex1.Port,Madeira,sherryandSetubalmuscatel-' -
-Port 50(f)
–fiadeira 50{g)
–Setubalmuscatel 50(h);
i
IV.Ofanactualalcoholicstrength "byvolume
exceeding18$volbutnotexceeding22$
vol.incontainersholding:i
!
j
I
a)Twolitresorless:s
i
ex1.Port,Madeira,sherry,Tokay
(AszuajidSzamorodni)andSetubalmuscatel^:!
I
–Port 60(c)
–Madeira 60(d)i
–Setubalmuscatel
b)Mor6thantwolitres:
ex1.Port,Madeira,sherryand
Setubalruecatel ?
',>■ –Port60(e)
50(f)
–Madeira 50(g)
ι
–Setubalmuscs-tel 50(h)j
Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities .
a)'Withinatotalannualtariffquotaof5f000hiforproductsfalling
withinthesetwosubheadings .
b)Withinatotalannualtariffquotaof2,000hiforproductsfalling
withinthesetwosubheadings .
c)Withinatotalannualtariffquotaof80,000hiforproductsfallirg
withinthesetwosubheadings .Thisvolumeshallbefixedat100,000hi
from1JulyI960.

-11~
(ci'"withinatotalannualtariffquotaof4,000hiforproductsfalling
withinthesetwosubheadings .
ttithinatotalannualtarxxfquotaof2,000hiforproductsfalling
withinthesetwosubheadings .m'Withinatotalannualtariffquotaof250,000hiforproductsfalling
withinthesetwosubheadings .Thisvolumeshall"befixedat260,000hi
from1July1980.
Withinatotalannualtarifiquotaof14,500hiforproductsfalling
withinthesetwosubheadings .
!τ.\
^^Withinatotalannualtariffquotaof1,000hiforproductsfalling
withinthesetwosubheadings
2.Forthewineslistedinparagraph 1tocomewithinthetariff
quotasthereferencepriceapplicabletothemmustbeadheredtoand
thepricesatwhichthosewinesareimportedintotheCommunitymust
atnotimebelessthanthefree-at–Community-frontierreference
prices.
3.Thetariffreductionprovidedforinparagraph 1forVerdeandDS&
winsshallbemadeafterithasbeenascertainedthatthePortuguese
lawgoverningwinecoveredbyaregistereddesignation oforiginis
equivalenttothecorresponding Communitylawandafteranexchange
ofletterstothateffecthasbeenconcludedbetweentherelevant
authorities .
Articie10
The.Annex.-'*heProtocolonmotorvehiclesshallformanintegralpart
oftnisProtocox.
ThisProtocolshellformanintegralpartoftneAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicsignedon22July
ΛΟ/70

Article11
ThisProtocolisdrawnupmduplicateintheDanish,Dutch,English,
French,German,ItalianandPortugueselanguages,eachofthesetexts
"beingequallyauthentic.
Article12
1.ThisProtocolshall "besubjecttoratification ,acceptanceor
approvalinaccordancewiththeContractingParties*ownprocedures :
\theContractingPartiesshallnotifyeachotherthattheprocedures
necessaryto.thisendhave"beencompleted.
2.ThisProtocolshallenterintoforceonthefirstdayofthemonth
followingthedateonwhichthenotifications providedforin
paragraph 1aregiven.

ANNEX
PRODUCTSINLISTAOFANNEXD
TOPROTOCOL NO1TOTHEAGREEMENT
REFERRED TOINARTICLE2
Portuguese .
Customs' •
Tariff
■HfjfldlnglaDescription ,
39.03
1Regeneratedcellulose;cellulosenitrate,cellulose
acetateandothercelluloseesters,celluloseethers
andotherchemicalderivatives ofcellulose,plasticizedornot(forexample,collodions,celluloid);
vulcanizedfibre:
Artificialplasticmaterials,whetherornotcombinedwith
paperfabricsorothermaterials:
Otherproducts:
13Plate,sheetsandstrip,notspecified:
Weighingupto160gpersquaremetre,unprinted
42.02Travelgoods(forexample,trunks,suitcases,hat-boxes
travelling-bags ,rucksacks),shopping-bags ,handbags,
satchels,brief-cases ,wallets,purses,toilet-cases ,
tool-cases,tobacco-pouches ,sheaths,cases,boxes(for
example,for'arms,musiealinstruments,binoculars,
jewellery,bottles,collars,footwear,brushes)and
similarcontainers,ofleatherorofcomposition
-leather,ofvulcanizedfibre,ofartificialplastic
sheeting,ofpaperboardorofatextilefabric:
06NotSpecified |
48.16
ιBoxes 1,1bagsandotherpackingcontainers ,ofpaperorpaperboard ;
boxfilesjlettertraysandsimilararticles,ofpaperor
paperboard ,ofakindcommonlyusedinoffices,shopsand
thelike:
01Boxes,bagsandotherpackingcontainers
Printed •

-2-
I
Portuguese
CustomsTariff
HeadingNoDescription
48.16
(contd)Unprintedor,whenexcludedfromthepreceding
subheading,printed:
Ofpaper
02 Boxesordrums
Ofcardorpaperboard :
05 Boxesordrums I
48.21 Otherarticlesofpaperpulp,paper,paperboardor
cellulosewadding '
Notspecified:
Ofpaperpulporcellulosewadding:
05 Forotherpurposes
Ofpaper:-
07 Unprinted
49.09 Picturepostcards,Christmasandotherpicture
greetingcards,printed "byanyprocess,withor
withouttrimmings:'. v
01 iCutoutorintheformofsheets
49.10 _;Calendarsofanykind,of,paperorpaperboard ,
jincludingcalendarblocks
49-11
11
51.04Otherprintedmatter,includingprintedpictures
•'andphotographs :
Notspecified
Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),,
includingwovenfabricsofmonofilorstrip
'ofheadingNo51.01or51.02:
02 \vNotspecified
*

>criptioï'i
Wovenpilefabricsandchenillefabric3(otherthanterrytowellingorsimilarterryfabricsofcottonfallingwithinheadingNo55*03andfabricsfallingwithinheadingHo58*05):
Ofsilk
Ofman-madetextilefxores
Ofwooloretheranimalhair
Jiarrowwovenfabrics,andnarrowfabrics(bolduc)
consistingofwarpwithoutweftassembledby
meansofadhesive,otherthangoodsfalling
withinheadingHo58»06.
Harrowwovenfaeriesofsi–k
Narrowwovenfabricsofman-madetextilefibres
^hsniilleyarn(includingflockchenilleyarn;,gimped
yarn(otherthanmetallizedyarnofheadingNo52.01and
gimpedhorsehairyarn);braidsandornamentaltrimmingsinthepiecejtasseis,pompomsandthelike?
Notincorporating metal;'•
Ofsilkorm^n-madefibres
■-,"oth^T'^laorics(buunotincluding
w<v,,-..r,«dorcrochetedfabrics),plain:
I
Ofman-aadetextilefibres
Tulleandothernetfabrics(butnotincludingwoven,
knittedorcrocheted -fabrics),figured;handor
mechanically madelace,inthepiece,instrips
orinnotifs:
0fman-madetextilefiores
Feltandarticlesoffelt,whetherornotimpregnated
orcoatea:
Insheets,notspecified,neitherimpregnatednorcoated
withbituminousorsimilarmaterials:
Rugs,carpetsar.drunner-carpets

-4-
Portuguese
Customs
Tariff
HeadingNoDescription .
59.10
02
59.12
01
59.13
01
03
60.01
02
03
04
05
61.06
01Linoleumandmaterialspreparedonatextilebaseina
similarmannertolinoleum,whetherornotcuttoshape
orofakindusedasfloorcoverings;floorcoverings
consistingofacoatingappliedonatextile "base,
cuttoshapeornot:
Weighingmorethan1400gpersquaremetre
Textilefabricsotherwiseimpregnated orcoa.ted;
paintedcanvasbeingtheatricalscenery,studio
backcloths orthelike:
Textilefabricsotherwiseimpregnated orcoated:
Weighingupto400gpersquaremetre
metreOU' "crcnar.1r
Elasticfabricsandtrimmings(etherthanknittedor
crochetedgoods)consistingoftextilematerialscombined
withrubberthreads:
Ofawidth*ofnotmorethan50cm:
Ofsilkorman-madetextilefibres
Ofotherfibres
Knittedorcrochetedfabric,,notelasticorrubberized :
Ofman-madetextilefibres:
Continuous
Discontinuous
Ofwoolorotheranimalhair
Ofotherfibres
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsanathelike:
Ofsilkorman-madetextilefibres

5-
Portugu.ese
CusiomsTariff
Headinglío,Description
64.05 Partsoffootwear(includinguppers,in-solesand,
screw-onheels)ofanymaterialexceptmetal:
03Ofrubberorartificialplasticmaterials .J
73.31
ι:Λ':Nails,tacks,staples,hook-nails ,corrugatednails,spiked
cramps,studs,spikesanddrawingpins,orironorsteel,
whetherornotwithheadsofothermaterials,"butnot
includingsuchrarticles withheadsofcopper:
02 Fordrawing-hoards andoffices
'73.32 Boltsandnuts(includingboltendsandscrewstuds),
whetheror,notthreadedortapped,andscrews(including
screwhooksandscrewrings),ofironorsteel;rivets
cotters,cotter-pins ,washersandspringwashers,of
ironorsteel: ,■
Notspecified
Ofcastiron,caststeelormalleablecastiron:
04
νPlaned,varnished,enamelled,painted,polished,
threadedortapped,turnedorcladwithplastic
materialsoranyotherbasemetals
05 Notspecified
82.04
i'
>'Handtools,-includingglazier'sdiamonds,notfalling
withinanyotherheadingofthisChapter;blowlamps,
anvils;vicesandclamps,otherthanaccessoriesfor,
andpartsof,machinetools;portableforges;,
grindingwheelswithframeworks (handorpedal
operated): 1',;
07 Diestocks I
•82.05
i;Interchangeable toolsforhandtools,vformachinetools
'orforpower-operated handtools(forexample,for,
pressing,stamping,drilling,tapping,threading,boring,
broaching,milling,cutting,turning,dressing,morticing
orscrewdriving),includingdiesforwire-drawing ,
extrusiondiesformetal,•and,rockdrillingbits:
\
02.Twistdrills,spoonbits,bits,milling-cutters ,
chucks(otherthanadjustableorextensiblechucks),
screwingdies,tapsandchaserdies

-6-
Portuguese
CustomsTariff
HeadingNoi
!
Description j
i
85.19!
Electricalapparatusformakingand."breakingelectrical
circuits,fortheprotectionofelectricalcircuits,or
formakingconnectionstoorinelectricalcircuits
(forexample,switches,relays,fuses,lightningarresters,
surgesuppressors ,plugs,lamph.old.ersand.junctionboxes);jresistors,fixedorvariable(includingpotentiome'cres ),;
otherthanheatingresistors;printedcircuits;switch-j
"boards(otherthantelephoneswitchboards )andcontrol ■i
panels: j
18«- •Parts |
89.01 Ships,boatsandothervesselsnotfallingwithin
otherheadingsofthisChapter:
Other:
»
Mechanically propelled :
071
Hotspecified,ofagrosstonnage: i
Notexceeding4000tons !

PROTOCOL
concerning the special treatment applicable toimports ofmotor
vehicles andthemotor vehicle assembly industry inPortugal
Article 1
Bywayofderogation from Protocol No6totheAgreement ,Portugal isauthorised
toretain until 31December 1984 "thearrangements setoutinthefollowing
articles applicable totheassembly andimportation ofmotor vehicles for thei
transport ofpersons ,goods ormaterials ofheading No87.02 oftheBrussels
Nomenclature .
Article 2
y
1.From 1January 1980 Portugal shall open theannual import quotas given in
Annex 1formotor vehicles originating intheCommunity ,having akerb weight
ofless thf13500kg(CBU)«
2.TheJoint Committee mayamend the list given inAnnex 1.
3.Prori 1January 1980 Portugal shall open anannual quota fortheimport
ofatleast 425units formotor vehicles originating intheCommunity ,having
akerb weight ofless than 3*00kg ,other than those mentioned inthelist
5,1ven inAnnex I.
Nomake ofvehicle ,maybegranted mora than afifth ofthevolume ofthequota .
1
However ,each make ofvehicle shall beentitled toaminimum quota of
20 .«lits .

-2-
Article3
Portugalshallopenthefollowingannualimportquotasformotorvehicles
originatingintheCommunityandhavingakerbweightofmorethan3500kg(CB'J):
Timetable Annualquota |
1January1980»
II
300units f
1JanuaryI98I 300units i;
1January1982 350units
1January1983 350units t
1January1984 400units |
–
Article4
1.Formotorvehiclesofanaggregateweightoflea'sthan2000kg(CKD)for
*
thetransportofpersons(subheading87>06A),Portugalshallallocatethe
individual Communitymakesofvehiclequotasatthebeginningofeachyear;
theseshallbefixedbyreferencetothebasicquotasgranted in1979andset
outinAnnexII.
2.ThequotasforCommunitymakesofvehicleshallbeupdatedeachyearthrough
theapplication ofaweightingtocompensatefortheincreaseinpricesin
Portugalandthetrendofmanufacturing costsformotorvehicles(CKD),
Thesumofallmakesofvehiclequotas(forCommunityandnon-Community makes
alike)shallbemaintainedattheequivalentinconstantescudosof38000
motorvehicles.
3.Theannualmake-of-vehiculequotasandalldatarelatingtheretoshallbe
communicated totheCommunityattheappropriate time.
4»Themake-of-vehiclequotasestablished byreferencetothebasicquota
maybedrawnuponfreelyupto8QrfooftheamountinvolvedinI98OandI98I
andupto%%in1982,I983and1984.
Useoftheremainingportionofthemake-of-vehiclequotasshallbebasedonthe
P°r,,uguesevalue-addedinputinactuelexportsofmotorvehiclesorcomponents.

ArticleS
1.Exportershavingalreadyusedupthe"basicsquotagrantedtothem
pursuanttoArticle4shall "beallocatedadditionalCOquotas
duringtheyearonthebasisofthePortuguesevalue-addedinput
inexportedmotorvehiclesorcomponents.
Theadditionalquotasthusallocatedshallbeweightedbyreference
tothecoefficients giveninAnnexIII.
2.Shouldtheneedarise,Portugalherebystatesitsreadinesstofix,
atalaterstageandbymutualagreement,aceilingforeachmake
ofvehicleequaltoapercentageofthetotalofthebasicquotas
allocatedtoallmakes.
\ "Article6
1.Anadditionalquotafortheimportation ofCKDmotorvehiclesshall;
1
beallocatedtoanyCommunityinvestorwho1duringtheperiodI98O-I984
carriesoutinvestmentoperationsinPortugalfulfillingallthe'
followingconditions : -
theinvestmentmustinvolveasubstantialfinancialinput;
aminimumof50$thevalue-addedinthemotorvehiclesor-
componentsinquestionmustbeofPortugueseorigin- f
theinvestmentmust'haveasignificant impactonthemanufacture
ofhigh-valueparts,representing anewdevelopmentforPortugal
int'h$,metalworking sector;
ν 1 ' '1
theinvestmentmusthelpcreatejobsrequiringhighskills;
theinvestmentmusthaveasignificant impactonthevalueof
exporta.
2.Thequotaallocatedunderparagraph1maynotexceed25$ofthesum
ofthebasicquotasinI98O,31$in1981,36$in1982and1983and
40$in1984. •
"Article7
TheadditionalquotasunderArticles5and6maynot"becombine

xi.L<!rJi2X X
LIST OPQUOTAS REFERRED TOINARTICLE 2(l)
Alfa-Romeo
Audi (Auto Lnion )
■BMW (Bayecische Moteren-Werke )
v
'"British Leyland (ex-BMC )
British Leyland (ex-Ley land )
British Leylanc (Jaguar /Daimler )
Talbot (exChrysler )(France )
Talbot <exChrysler )(United •Kingdom )Citroen
Daimler-Senz
Fiat
Ford (Germany ) _ *
,Ford (United .Kingdom )
General Motors (Germany ) '
General Motors (United Kingdom )
Peugeot
Penault
VW (Volkswagen )
Volvo (Netherlands );τ
Ér- –!T T_–_____ r_––– !
• t \ *
1January
I1January
IJ1'J&nuarj flJanuary
ι ιi i
'1January !
ι
1980 1981 1982 1983 !1984 ;
L : L L L i i
I
I
II
I
Ir r
I
I
»i i
I
g ii i
i i
i i
i i
350 375 5001
I
I
600î
!
600 i
350 !
I!375
I!500
I600 !
1 I!600 !
i i
!350
fî375
I!500
Iî600 !600 !
I s
ί350 !375
Ii500
iî600
ii600 !
I I
I350 ί
• I!375
I !!500
r!600
I!6oo !
i t
î350 I
I I!375 i
I 1!500 600
I II ... I
i600 i
I î
!350 !
I 1!375 !
> !500 i
lί600 ;
i i!6oo S
» i
350 !
f Il375 -i
I . I500 ί
ii600
I Ii i600 .
I I
i350 !
I I!375 !
I II500 !
I <!600 !
i i!600 !
î I
»350 I
t iI375 !
i iI500 ' !
I I!6oo !
I Ii600 !
I t
!350 !
I I!375 i
I I' r*a/•* I
ι500 ι
I Ii600 i
[ iI600 !
I I
I I
ί350 ί
I!375 i
I II500 !
I II .„. I
f600 i
i i600 !
I
!350 !
• » I!375' !
t 1!500 I
I!600 I
I I!600 î
I I
»,r-A 1t3;>0 i
I I!375 !
i i!500 I600 !
I II , I
I600 .
!350 !
t I!375 !
l -Ii500 !
' t!600 I
\ I!600 !
o
!350 !
I I!375 !
I!500 !
I I!600 I
I 1i600 ;
! I
I350 i
I I!375 !
(500 i
I!600 I
I I!600 ι
I !
!350 '
a «375 i
ISCO J
I600 i
i I!600 i
I I
i350 !
i i375 500 i
iI600 i
i!.600I
I »

ΑΜ3ΕΧ II
'•BASIC MAKB-OP-VEHI GLEQUOTAS REFERRED TO
IffARTICLE 4(1)(I979 ) -
Κσου^οο ζΙΟΟΟ
» .*
FIAT 6tø.500
RENAULT 511.150
PEUGEOT 439.050
BLMC I»35.t50
CITBOEN .U02.620
FORD (D)(UK)........................................ 362.210
GENERAL ICT0R3 (D)(UX) '313.220 '
'TALBOT (exChrysler )(F)(U.K. •• 1*9.970
«
I~ '
VW ....... .................................... ....... 137.450
• V. » ' ·
BHW 67.250
» 1 / ' '
KERCEDE3 37.900
ALFA ROMEO' 13.U20

ANMEX III
WEIGHTING COEFFICIENTS REFERRED TO
INARTICLE 5(1)\
-CKD 0.7
–CBU and vehicle bodies 0.5
–Raw materials from extractive industries 0.1
–Other products ,other than components
from processing industries 0.3
-Semi-finished components 0.4
-Finished components r <
.Engines •••••• 1
•Gearboxes 0.9
•Other mechanical components • 0.8
•Electrical components 0*7
•Other components 0.6
i , •
•Consumer goods 0.2
•Capital goods •••••••»••••••••••• 0,6
. . *
\V<

DECLARATION BYPORTUGAL
ONARTICLES2AND3
OPTHESUPPLEMENTARY PROTOCOL
WithregardtotheapplicationofArticles2and.3,Portugal
givestheassurancethattherewillbenodiscrimination by-
comparisonwiththetreatmentaccordedtocountrieswithwhich
Portugalhasconcludedfree-tradeagreements.

DECLARATION BYPORTUGAL ON
ARTICLE5OPTHESUPPLEMENTARY PROTOCOL
InexportingpaperandpaperboardtotheCommunityPortugal
undertakestoobservethetraditionalpatternoftradebetweenitand
theCommunityMemberStatesinordertoavoiddisruptingtheCommunity
marketinthoseproducts.

IECLARATI05T BYTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
0?:ARTICLE9OFTHESUPPLEMENTARY PROTOCOL
.niEuropeanEconomicCommunityreservestherighttoadjustannually
from1July19£l»byaproportionwhichitshalldetermine,thelevelof
thetariffquotasforportestablishedinArticle8andenteredinnote(l)
(c)and(f)inthelightofthepatternoftradeflows,wherethetariff
quotaopenedforportincontainersholdingmorethantwolitreshasnot
beenfullyutilisedinthecourseofthereferenceyear.
Suchadjustmentcouldtaketheformofanincreaseinthevolumeof
thetariffquotaestablishedforport,incontainersholdingtwolitresor
less,combinedwithasimultaneous reduction,'byanequalquantity,ofthe
volumeofthetariffquotaestablishedforportincontainersholdingmore
thantwolitres,thetotalannualtariffquotaforport"beingmaintainedat
360000hi.
4

EXCHANGE OPLETTERS
relatingtoArticle8oftheSupplementary Protocol
betweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePortugueseRepublic
LetterNo1
Sir,
PursuanttoArticle8oftheSupplementary Protocolbetween
theEuropeanEconomicCommunityand.thePortugueseRepublicsignedon
1979,IhavethehonourtoinformyouthatPortugal
agreestotheextensionto ofthedetailed
arrangements containedintheexchangeoflettersof20December1972
betweenPortugalandtheCommunityrelatingtotheconditionsinaccordance
withwhichpreparedandpreservedsardinesfallingwithinsubheading
16,04DoftheCommonCustomsTariffareimportedjjrtotheCommunity..
TheGovernment ,ofPortugalundertakes ,moreover,toensurethattheprices
chargedonimportsintotheCommunityfrom1Januaryuntil31December
1980shallnotbelessthantheprices .setintheAnnexandalsotoprevent
anydeflectionoftrade.
Pleaseaccept,•Sir,theassuranoeofmyhighestconsideration .
FortheGovernmentofPortugal

ΛΝΝΕΧ
Siw Nclw««ab(S*miflrou
wciahlIrn
p.JV»#.r>gOMcirvCovffi»
iicnuMinimumpnirt
cuttormliuiininvln<lf«i
inOClip*'tiftonolKM»tint
Tnd<tpccihcauonTout
hc:ght
mmCommunity
cubtc
cm molivt
oil
Rectangularbottom
Vioclub
VicIvjt>
•Areduced
i/iclub
Vispecial
'/»lowplat
l/«dub
»Al>25
lAusual
(club30)
usual
usual
club
P30
American
usual
P20
25
18
30
25
24
30
22
24
30
40
30
402
2V»
2V.
3'/«
3■/.
3V»
4V.
3V1
4V»
5Ά
6Ά
7
9'A56
80
74
90
90
95
125
105
125
150
175
200
260
V*clublong40 8>/♦248
72IOW 309'A260
V*usuallong 401172325
usual 48 1310
72large4011!/2325
ΆΡ
I/V
V« 8027'Λ780
Oftf/bottom
lhoval 401542595
120
130
140
140
145
190
176
180
1X8
195
240
250
250
300
326
337
320
370
423
390
460
476
902
950
55553
75
73
93
90
96
125
125
106
130
125
169
178
187
207
250
250
'241
245
313
297
330
375
750
771
452060
070
077
0-80
0-85
090
1-00
110
1-30
1-60
1-80
220
2-50
2-60
270
4-65
I
3-4014,14
M16,05
2C.G4
21,22
23,57
2S.S3
3Û.55'
37,72
42,43
51,65
53,94
51,2S
53,55
105,63
80,15 ;73.99

LetterMb2
Sir,;
Iherebyacknowledgereceiptofyourletteroftoday,worded
asfollows x
"PursuanttoArticle8oftheSupplementary Protocol "betweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublicsignedon
1979»Ihavethehonourtoinformyouthat
Portugalagreestotheextensionto ofthedetailed
arrangements containedintheexchangeoflettersof20December1972
"betweenPortugalandtheCommunityrelatingtotheconditionsinaccordance
withwhichpreparedandpreservedsardinesfallingwithinsubheading
16.043)oftheCommonCustomsTariffareimportedintotheCommunity.
TheGovernmentofPortugalundertakes ,moreover,toensure
thatthepriceschargedonimportsintotheCommunityfrom1January
until31December1980shallnotbelesstha,nthepricessetinthe
Annexandalsotopreventanydeflectionoftrade."
Pleaseaccept,Sir,theassuranoeofmyhighestconsideration .
«
'i -'IbrtheCouncil
v oftheEuropeanCommunities

ANNEX
StM Net«rcifthtS<mi-gTou
weightIfts
p«ck#ginaC*p*cirvCoeffi­
cientsMinimumprice*
custom}dub«included
'nGGUf*rctnonof100uru
Trndc•pecificttionToul
height
mmounce*cubic
cmCommunity
tnolive
oiiinAnother
uuc«
Rectangularbottom
Κ'ί4Vioclub 2025695530-60|U,0)
lficlub 252V«80120 750-70 I15,50 |i
'Areduced 182Vi74130730-77id.loΤ
'/iclub ,303'A90140 930-80Λ·,·,Λ !1:.οθ I11t*i
V»spécial 253'Α 9040900-852C,C4 I18,DU
Vilowplat 243V»95145 960-9021.22 I19,59
■Aclub 304V.125190125!
'AP25
•Ausual 223%105176
180125
1061-0023.57|20,55
'A(club30) 188130I
'Ausual 244V,125195 25 -1025.9323,,4
'Ausual I305'/«150240169
23,29 'Aclub 406>/.175250178Itl'3030,65
ΆΡ30 250187
'AAmerican ■-- 3072003002071-6037,72 ;34,52
'Ausual 409Ά260326250 I
'ΛΡ 337250 I>1-80I«,43!13S.17
'AclubIons 408V.248320 •241
lhlow 309Ά2603702452-2051.86 47.3?
'Ausuallong 4011V*3254233132-5058.54 5*.40
V«usual 48 31039029726051.29 56.5ο
xklarge
V2P40 1»'«325460
476330
375\2-7053,65 j58,75
>/i
8027'Λ780902
950750
771|4-65109,63|101,19
Ovalbottom• -
\hoval 40154255554523-4080,1573.99

,EXCHANGEOPLETTERS ,
ONARTICLE9OFTHESUPPLEMENTARY PROTOCOL
BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND
THEPORTUGUESEREPUBLIC(VERDEANDDloWINES)
ThisexchangeofletterswillformanintegralpartoftheSupplementary
Protocolandcancomeintoforceonlyafteritsapprovalbythecompetent'
Communityauthorities ,whichisscheduledfor17December.

LetterNo1
Sir,
XhavethehonourtoinformyouthatpursuanttoArticle9(3)ofthe
Supplementary ProtocolbetweentheEuropeanEconomicCommunityandPortugal,
signedon ,theCommunityhasexaminedthePortugueselaws
relatingtowinewithadesignation oforigin,toascertainwhetherthey
arecompatiblewithCommunitylegislationinthisfield.
Thisexamination ,whichconstituted aprecondition forthegrantingof
thetariffconcessionsprovidedforinArticle9>showedthatPortugal's
lawsonwinewithadesignationoforigin,insofarastheyrelatetoVerde
andD£Qwines,areequivalenttoCommunitylegislation.
IshouldheobligedifyouwouldconfirmthatyourGovernmentisinagreement
withtheabove.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheCouncilofthe
EuropeanCommunities

Letter No2
Sir ,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday 'sdate ,
which reads asfollows :
"Ihave thehonour toinform youthat pursuant toArticle 9(3)oftheSupplementary
Protocol "between theEuropean Economic Community andPortugal ,signed on
,theCommunity hasexamined thePortuguese laws relating
towine with adesignation oforigin ,toascertain whether they arecompatible
with Community legislation inthis field .
This examination ,which constituted aprecondition forthegranting of
thetariff concessions provided for inArticle 9»showed that Portugal 's
laws onwine with adesignation oforigin ,insofar -asthey relate toVerde
andDaowines ,areequivalent toCommunity legislation .
Ishould "beobliged ifyouwould confirm that your Government isinagreement
with the above ". v
Ihave thehonour toconfirm that Iaminagreement with thecontents of
your letter .
Pleas accept ,Sir ,theassurance ofmyhighest consideration .
\ \For the Government
ι
ofPortugal

RENALACT
Therepresentatives
OPTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
and
OPTHEPORTUGUESE REPUBLIC
meetinginBrusselson..............
forthesignatureoftheSupplementary Protocolbetween
theEuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublic,
haveatthetimeofsignatureofthisProtoool
–takennoteofthefollowingdeclarations :
1.Declaration byPortugalonArticles2and'3.
2.Declaration byPortugalonArticle5
3.Declaration bytheEuropeanEconomicCommunityonArticle9
andof .
theexchangeoflettersrelatingtoArticle8
theexchangeoflettersrelatingtoArticle9

/-
EXCHANGEOPLETTERS
concerningproductswithintheprovinceoftheTreaty-
establishing theEuropeanCoalandSteelCommunity

Duringthenegotiations fortheconclusionofaSupplementary ■
/rv.fco',;olbetweentheEuropeanEconomicCommunityandPortugal,the
PortugueseDelegationaskedforaderogationinrespectofECSCproducts
sothatfortheseproductstooPortugalmightremainableafter31December
1972tointroduce,raiseorreintroduce customsdutiestoassistnew
jr;i'urtLeB»
Ihavethehonourtoinformyouthat"bywayofderogation from
Article2ofProtocol JTo1totheAgreementbetweentheMemberStatesof
theEuropeanGoalandSteelCommunityandtheEuropeanCoalandSteel
Commuvdtyontheonehand,andthePortugueseRepublicontheother,
Portugalrr.a,yuntil31December1982introduce,raiseorreintroduce
?,d-wiim-emcustomsdutieswithinthelimitslaiddowninthesaidArticle2
ofProtocol .Ifo1totheAgreement,provideditsindustrialization and.
developmentrequireprotectivemeasures„
Ishouldbeobligedifyouwouldconfirmyouragreementtothe
contentsof"thisletter.
Pleaseaccept.Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .

LETTERHo2
Sir.
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletterof22November
1979,wordedasfollows: *
'faringthenegotiations fortheconclusionofaSupplementary Protocol
betweentheEuropeanEconomicCommunityandPortugal,thePortuguese
DelegationaskedforaderogationinrespeotofECSCproductssothatfor•
theseproductstooPortugalmightremaina"bleafter31December1979"t°
introduce,raiseorreintroduce customsdutiestoassistnewindustries.
Ihavethehonourtoinformyouthatbywayofderogationfrom
Article2ofProtocolNo1totheAgreementbetweentheMemberStates
oftheEuropeanCoalandSteelCommunityandtheEuropeanCoalandSteel
Communityontheonehand,andthePortugueseRepublicontheother,
Portugalmayuntil31DecemberI982introduce,raiseorreintroduce
advaloremcustomsdutieswithinthelimitslaiddowninthesaidArticle2
ofProtocolHo1totheAgreement,provideditsindustrialisation and
developmentrequireprotectivemeasures.
Ishouldbeobligedifyouwouldoonfirmyouragreementtothe
contentsofthisletter."
Ihavethehonourtoconfirmmyagreementwiththecontentsof
thatletter.■ .
\Vv ', '
Pleaseacoept,Sir,theassuranceofmyhighest .consideration .