ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 136/24

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2013/C 136/09

Aid No: SA.36375 (13/XA)

Member State: Netherlands

Region: Nederland

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Subsidieverlening aan Stichting de Nieuwe Landbouw (Samen ondernemen in landbouw)

Legal basis: Kaderwet LNV-subsidies

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,17 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 24 April 2013-25 March 2016

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

Staatssecretaris van Economische Zaken Postbus 201401 2500 EK 's-Gravenhage NEDERLAND

Website: http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ez/documenten-en-publicaties/besluiten/2013/03/20/mededeling-subsidie-in-het-kader-agrarisch-natuurbeheer.html

Other information: —

Aid No: SA.36609 (13/XA)

Member State: Germany

Region: Deutschland

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Legal basis: Richtlinie des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über das Wiederaufgreifen der Richtlinie des Bundesprogramms zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau zur Bewilligung von Altanträgen

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 7 million

Maximum aid intensity: 40 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 2 May 2013–31 December 2013

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Deichmanns Aue 29 53179 Bonn DEUTSCHLAND

Website: http://www.bmelv.de/richtlinie-bewilligung-antraege-energieeffizienz

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 142/3

Summary information communicated by Member States on State aid granted in accordance with Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products

2013/C 142/03

Aid No: SA.35899 (13/XF)

Member State: Italy

Region concerned: The entire territory of Italy

Title of aid scheme: ricambio generazionale e sviluppo delle imprese giovanili nel settore della pesca e dell'acquacoltura — Fondo per lo sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura e pesca L. n. 296 del 2006 (annualità 2011) (Generational turnover and development of companies managed by young people in the fisheries and aquaculture sector — Fund for the development of young entrepreneurs in the fields of agriculture and fisheries — Law No 296 of 2006 (2011 payment))

Legal basis: decreto ministeriale n. 188 del 9 ottobre 2012

Annual expenditure planned: EUR 250 000

Aid intensity: 100 %.

Date of entry into force: December 2012

Duration of aid scheme: Until 31 December 2013

Objective of the aid: Development of new markets and promotional campaigns in the fisheries and aquaculture sector (Article 20 of Commission Regulation (EC) No 736/2008 of 22 July 2008). Pilot projects in the fisheries and aquaculture sector (Article 21 of Commission Regulation (EC) No 736/2008 of 22 July 2008).

The aid is designed to provide young entrepreneurs with the skills and knowledge to improve business management and to provide incentives to young entrepreneurs in the fisheries and aquaculture sector wishing to promote initiatives which are sustainable in technical and economic terms.

Please find below the titles of the measures under the aid scheme:

2011 funds from the ‘Fund for the development of young agricultural entrepreneurs’, amounting to EUR 250 000, all of which is to be shared out according to the payment requests received relating to the implementing measures, shall be divided as follows:

Articles referred to in the measures under the aid scheme giving rise to State aid: Articles 20 and 21 of Commission Regulation (EC) No 736/2008 of 22 July 2008

Activity concerned: Activities include training initiatives and the promotion of projects aiming to enhance and improve technical and productive aspects in the fisheries and aquaculture sector.

Name and address of granting authority:

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali Dipartimento delle politiche competitive della qualità agroalimentare e della pesca Direzione generale della pesca marittima e dell'acquacoltura Viale dell'Arte 16 00144 Roma RM ITALIA

Web address: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/5646

Motivation: It was decided to activate a State aid measure rather than an aid under the European Fisheries Fund because the measures required cannot be activated under the latter.
EN Official Journal of the European Union C 137/9

Notice regarding the application of anti-dumping and anti-subsidy measures in force in the Union following enlargement to include the Republic of Croatia and the possibility of review

2013/C 137/06

When enlargement takes place on 1 July 2013, all anti-dumping and anti-subsidy measures in force will automatically apply to imports into the enlarged 28 Member State Union. Accordingly, these measures will also apply to imports into the Republic of Croatia. On enlargement, there will be a number of pending investigations initiated before 1 July 2013. Should such investigations lead to measures, these will equally apply to imports into the 28 Member State Union.

The Commission gives notice that it is prepared to review anti-dumping and anti-subsidy measures pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (1) and Article 19 of Regulation (EC) No 597/2009 (2) where any interested party so requests and submits evidence that the measures would have been significantly different if they were based on information including the Republic of Croatia. In this regard, it should be noted that enlargement per se, in the absence of such evidence, is not a sufficient basis for a review to be initiated. Interested parties are invited to visit the Directorate-General for Trade’s trade defence enlargement website:

(under http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=880) for further information and for details of a help desk facility.

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
EN Official Journal of the European Union C 172/6

INFORMATION NOTE

Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items — Information on measures adopted by Member States in conformity with Articles 5 and 8

2013/C 172/09

Articles 5 and 8 of Council Regulation (EC) No 428/2009 (1) foresee that Member States may impose authorisations requirements, respectively for brokering services and, in certain cases, for export of dual-use items not listed in Annex I to the Regulation. In accordance with Article 5(4) and Article 8(4) such measures shall be published in the Official Journal of the European Union.

The Netherlands has notified to the Commission that it has published Decree Stcrt. 2013 No 8590 on 28 March 2013 imposing the following measures:

— an authorisation requirement for the brokering of certain dual-use items not listed in Annex I, where the items are or may be intended for uses mentioned in Article 4(1) of the Regulation,

— an authorisation requirement for the export of certain dual-use items not listed in Annex I for reasons of public security and human rights considerations.

The measures apply to the brokering and export, with destination Syria, of the following 31 chemical substances and a specific type of laboratory equipment:

No SG No Substance CAS registration No 1. 1c95001 Mandelic acid 90-64-2 2. 1c95002 Ammonia 7664-41-7 3. 1c95003 Acetone 67-64-1 4. 1c95004 Acetylene 74-86-2 5. 1c95005 Antimony 7440-36-0 6. 1c95006 Benzaldehyde 100-52-7 7. 1c95007 Benzoin 119-53-9 8. 1c95008 1-Butanol 71-36-3 9. 1c95009 2-Butanol 78-92-2 10. 1c95010 Isobutanol 78-83-1 11. 1c95011 tert-Butanol 75-65-0 12. 1c95012 Chlorine 7782-50-5 13. 1c95013 Cyclohexanol 108-93-0 14. 1c95014 Dicyclohexylamine 101-83-7 15. 1c95015 Ethanol 64-17-5 16. 1c95016 Ethylene 74-85-1 17. 1c95017 Fluoroapatite 1306-05-4 18. 1c95018 Isopropanol 67-63-0 19. 1c95019 Potassium sulphide 1312-73-8 20. 1c95020 Potassium thiocyanate 333-20-0 21. 1c95021 Carbon monoxide 630-08-0 22. 1c95022 Methanol 67-56-1 23. 1c95023 Methyl chloride 74-87-3 24. 1c95024 Methyl iodide 74-88-4 25. 1c95025 Methyl mercaptan 74-93-1 26. 1c95026 Sodium hypochlorite 7681-52-9 27. 1c95027 Oxalyl chloride 79-37-8 28. 1c95028 Tri-isobutyl phosphite 1606-96-8 29. 1c95029 Hydrochloric acid 7647-01-0 30. 1c95030 Sulphur 7704-34-9 31. 1c95031 Sulphur dioxide 7446-09-5 32. Laboratory equipment for the analysis (whether destructive or non-destructive) or detection of substances, including components of and accessories for such equipment

(1) OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 182/8

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2013/C 182/10
EN Official Journal of the European Union C 177/2

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Modification of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2013/C 177/02
EN Official Journal of the European Union C 202/5

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of citric acid originating in the People's Republic of China: modification of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

2013/C 202/05

Imports of citric acid, originating in People's Republic of China are subject to definitive anti-dumping duties, imposed by Council Regulation (EC) No 1193/2008 of 1 December 2008 (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, a company located in the People's Republic of China, whose exports to the Union of citric acid are subject to an individual anti-dumping duty rate of 35,7 %, pursuant to Article 1(2) of the aforementioned Regulation, has informed the Commission that on 25 December 2012 its address has changed to No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. The company submitted that the change of address does not affect its right to benefit from the individual duty rate under its previous address of No 73, Daqing Road, Bengbu City.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of address in no way affects the findings of Council Regulation (EC) No 1193/2008. Therefore, the reference in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1193/2008 to No 73 Daqing Road, Bengbu City should be read as No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

The TARIC additional code A874 previously attributed to COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC shall apply to COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC.

(1) OJ L 323, 3.12.2008, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 200/10

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 200/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 22.6.2013 Duration 22.6.2013-31.12.2013 Member State Spain Stock or group of stocks GFB.567- Species Greater forkbeard (Phycis blennoides) Zone EU and international waters of V, VI and VII Type(s) of fishing vessels — Reference number FS09DSS

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 220/23

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2013/C 220/10
EN Official Journal of the European Union C 228/2

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2013 under certain quotas opened by the European Union for pigmeat products

2013/C 228/02

Commission Regulation (EC) No 442/2009 (1) opened tariff quotas for imports of pigmeat products. The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2013 for the subperiod 1 July to 30 September 2013 are, for quotas 09.4038, 09.4170 and 09.4204, for quantities smaller than those available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (2), the quantities not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 October to 31 December 2013; they are set out in the Annex to this communication.

(1) OJ L 129, 28.5.2009, p. 13.

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 249/3

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 249/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 12.7.2013 Duration 12.7.2013-31.12.2013 Member State Spain Stock or group of stocks POK/56-14 Species Saithe (Pollachius virens) Zone VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV Type(s) of fishing vessels — Reference number 18/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 253/18

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 253/14

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 7.8.2013 Duration 7.8.2013-31.12.2013 Member State Germany Stock or group of stocks MAC/*8ABD. Species Mackerel (Scomber scombrus) Zone VIIIa, VIIIb and VIIId Type(s) of fishing vessels — Reference number 31/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 257/11

Communication pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 885/2006 concerning the composition of the Conciliation Body instituted in the context of the clearance of accounts of the EAGF and the EAFRD

2013/C 257/05

The Commission has appointed Mr HOOYBERGHS as member of the Conciliation Body for the period 1 August 2013-31 July 2016.

The Commission has renewed the term of office as member of the Conciliation Body of Mrs SANCHEZ TRUJILLANO and Mr BYRNE for the period 1 August 2013-31 July 2014.
EN Official Journal of the European Union C 270/11

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2013/C 270/09

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry (3) Certain candles, tapers and the like The People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 393/2009 (OJ L 119, 14.5.2009, p. 1) 15.5.2014

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
EN Official Journal of the European Union C 268/22

Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 736/2008 of 22 July 2008 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products

2013/C 268/04

Aid No: SA.36759 (13/XF)

Member State: Denmark

Region concerned: Denmark

Title of aid scheme: Vækstkaution

Legal basis: Consolidation Act No 549 on Vaekstfonden of 1 July 2012 (as amended), Order No 1013 on the activities of Vaekstfonden of 17 August 2007 as amended by Order No 237 of 17 March 2010 and Bill No 54 adopted by the Danish Parliament's Finance Committee on 13 December 2012.

Annual expenditure planned: DKK 0 million(s)

Aid intensity: 18,92 %

Date of entry into force:

Duration of aid scheme:

Objective of aid:

— Productive investments in aquaculture (Article 11 of Regulation (EC) No 736/2008)

— Aqua-environmental measures in the fisheries and aquaculture sector (Article 12 of Regulation (EC) No 736/2008)

— Inland fishing (Article 15 of Regulation (EC) No 736/2008)

— Processing and marketing in the fisheries and aquaculture sector (Article 16 of Regulation (EC) No 736/2008)

— Investments in fishing ports, landing sites and shelters (Article 19 of Regulation (EC) No 736/2008)

— Development of new markets and promotional campaigns in the fisheries and aquaculture sector (Article 20 of Regulation (EC) No 736/2008)

Articles referred to in the measures under the aid scheme giving rise to State aid: Article 11 of Regulation (EC) No 736/2008

Activity concerned: —

Name and address of the granting authority:

Website: www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution

www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Hvem%kan%soege/Fiskeri%20og%20akvakultur

Motivation: The Vækstkaution ('Growth Guarantee') scheme is a flexible funding scheme run in collaboration with ordinary commercial banks. The scheme provides aid in the form of guarantees. The guarantees cover up to 75 % of the outstanding loan which may not exceed DKK 2 million. The grant equivalent calculated in the guarantee scheme is notified to and approved by the European Commission, see SA.35809 (2013/N). The average aid intensity is thus 18,92 % of the guarantee. The scheme applies to all sectors including primary industries. The total budget for the scheme in the 2013-15 period is DKK 200 million. The Danish authorities are aware that aid will cease to be exempt under Regulation (EC) No 736/2008 by no later than 30 June. If any growth guarantees are granted after that date, the Danish authorities undertake to ensure that the scheme complies with the relevant rules in force.
EN Official Journal of the European Union C 289/9

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 289/04

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 2.9.2013 Duration 2.9.2013-31.12.2013 Member State United Kingdom Stock or group of stocks Blue ling (Molva dypterygia) Species BLI/24- Zone EU and international waters of II and IV Type(s) of fishing vessels — Reference number 52/TQ39

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 294/3

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 294/03

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 12.8.2013 Duration 12.8.2013-31.12.2013 Member State The Netherlands Stock or group of stocks HER/6AS7BC Species Herring (Clupea harengus) Zone VIaS, VIIb, VIIc Type(s) of fishing vessels — Reference number 35/TQ39

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Date, entry into force and nature of the decision

Decision No 89/2/2.9.2013 of the Committee on Credit and Insurance Matters of the Bank of Greece in relation to: 1. the prohibition of all new insurance businesses of the above-mentioned company, applicable to all of its activity and the additional amending acts which alter the insurance premiums, the insured capital and the insurance coverage of the existing policyholders; 2. submission of the reorganisation plans provided for in Article 17(c)(4) and (5) of Legislative Decree 400/1970, as applicable, for the coverage of deficit solvency margin and minimum guarantee fund by 15 September 2013, with implementation deadline of 31 October 2013. Entry into force: 2 September 2013 Expiry: 31 October 2013; 3. appointment of the commissioner in accordance with the provisions of Article 17(c)(9) of Legislative Decree 400/1970. All operations relating to the management of the company are null and void unless approved by the commissioner.
EN Official Journal of the European Union C 300/4

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 300/03

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 23.9.2013 Duration 23.9.2013-31.12.2013 Member State France Stock or group of stocks HER/1/2- Species Herring (Clupea harengus) Zone EU and international waters of I and II Type(s) of fishing vessels — Reference number 56/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.