ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Changes to public service obligations in respect of scheduled air services between Le Puy-en-Velay and Paris

(2001/C 258/03)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to alter from 14 January 2002 the amended public service obligation in respect of scheduled air services between Paris (Orly) and Le Puy-en-Velay (Loudes) published in the Official Journal of the European Communities C 227 of 1 September 1995 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The altered public service obligations are as follows:

Minimum frequency

The minimum level of service provided must be two return trips per day, morning and evening, from Monday to Friday, excluding public holidays, 225 days a year.

Timetables

Timetables must be such as to enable passengers on business trips to make the round trip within the day and to spend at least seven and a half hours at Le Puy-en-Velay and eight hours in Paris.

Fares

The full single fare must be no more than EUR 221 (2002 values). This fare does not include taxes and per capita charges levied by the State, local authorities and airport authorities other than value added tax (VAT) which are identified as such on the ticket.

3. The other obligations set out in the abovementioned text remain unchanged.
Uniform application of the combined nomenclature (CN)

(Classification of goods)

(2001/C 240/06)

Explanatory notes adopted in accordance with the procedure defined in Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1230/2000(2).

The explanatory notes to the combined nomenclature of the European Communities(3) are amended as follows:

Page 35:

The following text is inserted:

>TABLE>

(1) OJ L 256 of 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 168 of 23.6.2001, p. 6.

(3) OJ C 199 of 13.7.2000, p. 1.
Notice under Section 12(6A) of the Telecommunications Act 1984

Modifications to the conditions of the licences of Vodafone Ltd and of BT Cellnet

(2001/C 295/03)

1. The Secretary of State for Trade and Industry granted licences (the "licences") to Telecom Securicor Cellular Radio Ltd on 22 March 1994 and to Vodafone Ltd on 9 December 1993 under Section 7 of the Telecommunications Act 1984 (the "Act") for the running of the telecommunications systems specified in Annex A to the licences.

2. On 6 September 2001, the Director-General for Telecommunications (the "Director"), in exercise of the powers conferred on him by Section 12 of the Act, as amended by the Electronic Communications Act 2000, made the following modification to the conditions in part K of schedule 1 to the licences:

A new Condition 70A was inserted after Condition 70.

3. In accordance with Section 12(6A) of the Act, the Director hereby gives notice that his reason for making the modification is to provide a mechanism so that, in the event of a reference being made by 31 January 2002 by the Director to the Competition Commission (the "Commission") of any modifications to the licences that the Director might propose in the future as a result of his ongoing review of competition in the market for calls to mobile phones, the existing controls on termination charges in Condition 70 of the licences will be maintained for a further 12-month period beginning on 1 April 2002 and ending on 31 March 2003. In the Director's view, this extended period will allow the existing controls to be maintained until the Commission has had time to report on its findings and any of the Commission's recommendations to remedy any effects adverse to the public interest to be implemented by the Director.
Information from the Commission - Advisory Committee on the opening-up of public procurement



Official Journal C 279 , 03/10/2001 P. 0008 - 0008



Communication (2001/C 279/09) By a decision of 1 October 2001, the Commission has appointed the following persons as additional members of the advisory committee on the opening-up of public procurement with immediate effect and until 31 March 2002: Eric CARLSLUND Thomas MAIBAUM Colin MAUND Annemarie MILLE Leif RAUN Eva SVEMAN.
Composition of the Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund



Official Journal C 310 , 07/11/2001 P. 0009 - 0009



Composition of the Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund (2001/C 310/04) (Published in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1648/2000)(1) 1. Doctora Teresa SALVADOR-LLIVINA (E) Director - Centre for Health Promotion Studies (CEPS) Carretera de Humera, 60 E - 28224 Pozuelo de Alarcón Tel. (34) 913 51 53 61/(34) 913 51 49 60 Fax (34) 913 51 53 37 E-mail: teresa.s.ll-ceps@jet.es 2. Professor Peter BOYLE (I) European Institute of Oncology Via Ripamonti, 435 I - 20141 Milano Tel. (39) 02 574 89 816 Fax (39) 02 574 89 922 E-mail: Pboyle@ieo.it 3. Professor André GRIVEGNEE (B) Head of Unit - Institut Jules-Bordet Chaussée de Waterloo/Waterloose steenweg 125 B - 1000 Brussels Tel. (32-2) 541 30 08 Fax (32-2) 538 65 51 E-mail: agriv@bordet.be 4. Professor Doutor Manuel Paes CLEMENTE (P) President Conselho de Prevenção do Tabagismo R. Caldas Xavier, 138 - 6o Esqo P - 4150 Porto Tel. (351-22) 600 24 71 (351-22) 600 70 03 5. Herr Günter HECHLER (D) Bundesverband Deutscher Tabakpflanzer, Vereinigung der Tabakerzeugergemeinschaften e. V. Gotfried-Renn-Weg 2 D - 67346 Speyer Tel. (49-62) 3 26 04 00 Fax (49-62) 32 60 40 27 6. Mr Achileas KARAGUIOZOPOULOS (GR) Paseges 16 Kifissias Avenue GR - 11526 Ampelokipio Tel. (30-1) 775 29 59 - (32-2) 230 66 85 Fax (30-1) 748 49 14 - (32-2) 230 59 15 E-mail: paseges@infonie.be 7. Professor Gerard HASTINGS (UK) Centre for Social Marketing University of Strathclyde, Stenhouse Building 173 Cathedral Street Glasgow G4 ORQ United Kingdom Tel. (44-141) 548 31 92 Fax (44-141) 553 41 18 8. Professor Claude GOT (F) President Collège scientifique de l'observatoire français des drogues et toxicomanies 56, route Sainte Gemme F - 78860 Saint-Nom-la-Breteche E-mail: gotclaude@compuserve.com 9. Professor Ulf BERNITZ (S) Faculty of Law - Stockholm University S - 106 91 Stockholm E-mail: Ulf.bernitz@juridicum.su.se (1) OJ L 189, 27.7.2000, p. 9.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2001/C 340/04)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XS/14/2001

Member State: Spain

Region: Canary Islands

Title: Grants to firms engaged in the transport of persons with reduced mobility

Legal basis: Orden de 30 de abril de 2001, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes, el importe y la aplicación presupuestaria correspondiente al ejercicio 2001 de la Orden de 21 de junio de 2000, por la que se aprueban las bases de convocatoria que han de regir el concurso para la concesión de subvenciones a empresas dedicadas al transporte de personas con movilidad reducida, y se delega en el Director General su Resolución (BOC n° 87, de 14.7.2000)

Annual expenditure planned under the scheme: ESP 26000000 (EUR 156263,15)

Maximum aid intensity: 65 % of eligible project costs

Date of implementation: 30 September 2001

Duration of scheme: 15 November 2001

Objective: Aid for investment, with the exception of means of transport and transport equipment, for SMEs engaged in the transport of passengers with reduced mobility

Economic sector concerned: Transport services: SMEs engaged in the transport of passengers with reduced mobility

Name and address of the granting authority: Dirección General de Transportes de la Consejería de Turismo y Transportes del Gobierno de Canarias Avda. Alcalde Ramírez Bethencourt, n° 7

Edif. Roca

E - 35003 Las Palmas de Gran Canaria

Aid No: XS/15/2001

Member State: Spain

Region: Canary Islands

Title: Grant for enterprises providing discretionary transport of goods and passenger

Legal basis: Orden de 14 de mayo de 2001, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes, el importe y la aplicación presupuestaria correspondiente al ejercicio 2001 de la Orden de 22 de junio de 2000, por la que se aprueban las bases de convocatoria que ha de regir el concurso para la concesión de subvenciones que potencien la estructura organizativa y comercial del sector discrecional de transporte público por carretera de viajeros (vehículos de más de 9 plazas) y mercancías

Annual expenditure planned under the scheme: ESP 217587156 (EUR 1307743,4)

Maximum aid intensity: 75 %

Date of implementation: 30 September 2001

Duration of scheme: 15 November 2001

Objective: Aid for investment, with the exception of means of transport and transport equipment, intended for developing the organisational and commercial structure of SMEs in the discretionary public road transport sector

Economic sector concerned: Transport services

Name and address of the granting authority: Consejería de Turismo y Transportes Plaza de los Derechos Humanos, s/n

Edif. Usos Múltiples I-6 Pta

E - 35003 Las Palmas de Gran Canaria
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2001/C 347/02)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 2.10.2001

Member State: United Kingdom

Aid No: N 499/01

Title: UK support for maritime training (SMarT) scheme

Objective: Training aid for EC seafarers (maritime transport sector)

Legal basis: Merchant Shipping Act 1995

Budget: The overall budget for 2001/2002 is GBP 7,5 million. The overall budget for 2002/2003 and 2003/2004 is GBP 9,4 million each year

Aid intensity or amount: About 50 %

Duration: Three years

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 17.10.2001

Member State: The Netherlands

Aid No: N 533/01

Title: R & D aid to Corus Technology BV, ECSC steel

Objective: Incentive R & D activities (ECSC steel)

Legal basis: Besluit subsidies Economie, Ecologie en Technologie

Budget: EUR 166661,22

Aid intensity or amount: 37 %

Duration: Four years

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 30.10.2001

Member State: Sweden

Aid No: N 542/01

Title: Fiscal measures for maritime transport

Objective: Support for the employment of EC seafarers working onboard ships registered in Sweden by way of fiscal alleviation of income tax and social costs levied at source

Legal basis: Förordning om sjöfartsstöd

Budget: SEK 1300 million per year

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 7.11.2001

Member State: Germany

Aid No: N 605/01

Title: Job creation scheme for disadvantaged workers of the Land of Saxony

Objective: Creation of new jobs

Legal basis: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Maßnahmen

Budget: 2000-2006: EUR 125,3 million

Duration: Limited until 31 December 2006

Other information: Germany submits an annual report on the implementation of the scheme

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/13)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking: Azienda Consorziale Trasporti di Reggio Emilia Via Trento Trieste 11 I - Reggio Emilia.

2. Issuing office: Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision: 18 May 2001

First issued

>PIC FILE= "C_2001346EN.000704.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No: 12.

5. Terms and conditions: -

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments: -

7. Other observations: -

8. Person to contact at the issuing office: (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi Tel. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 008 , 11/01/2002 P. 0004 - 0004



Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92(1) on licensing of air carriers(2) (2002/C 8/04) (Text with EEA relevance) DENMARK Operating licences granted Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Change of name of licence holder Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> (1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1. (2) Communicated to the European Commission before 31 July 2001.
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 16/07)

Further to the publication of a notice of impending expiry(1), following which no request for a review was received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995(2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

>TABLE>

(1) OJ C 122, 25.4.2001, p. 2.

(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 16/03)

1. The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995(1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), B-1049 Brussels(2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995.

>TABLE>

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).

(2) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
List of Member States' authorisations of food and food ingredients which may be treated with ionising radiation

(According to Article 4(6) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)

(2002/C 38/05)

>TABLE>
Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 January to 15 February 2002

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC(1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC(2))

(2002/C 49/03)

- Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

>TABLE>

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.

ANNEX

LIST OF THE PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS, ROUTES OF ADMINISTRATION, PACKAGING AND PACKAGE SIZES OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT IN THE MEMBER STATES

Marketing authorisation holder (name and address)

Member State reference:

Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon

Member States concerned:

AUSTRIA

Marketing authorisation holder: Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon

BELGIUM

Merial Belgium SA/NV 243 Bd Sylvain Dupuislaan B - 1070 Brussels

FINLAND

Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon

GERMANY

Merial GmbH Am Söldnermoos 6 D - 85399 Hallbergmoos

GREECE

Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon

IRELAND

Merial Animal Health Limited PO Box 327 Sandringham House

Harlow Business Park

Essex CM19 5TG United Kingdom

LUXEMBURG

Merial Belgium SA/NV 243 Blvd Sylvain Dupuislaan B - 1070 Brussels

NETHERLANDS

Merial BV Bovenkerkerweg 6-8 1185 XE Amstelveen Netherlands

PORTUGAL

Merial Portuguesa Saúde Animal, LDA Av. Maria Lamas, Lote 19 - BL. A Piso 2 P - 2635 - 432 Rio de Mouro

SPAIN

Merial Laboratorios SA C/Tarragona n° 161 E - 08014 Barcelone

Presentations:

>TABLE>
Imposition of a public service obligation pursuant to Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of scheduled services

(2002/C 42/06)

1. The Government of the Federal Republic of Germany has decided to impose a public service obligation, with effect from 17 May 2002, on scheduled air services between Erfurt and Brussels pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The public service obligation is as follows:

2.1. Minimum frequency

At least two return fights each day from Monday to Friday.

This requirement applies throughout the year. A limited air service is possible between Christmas and the New Year.

2.2. Capacity

Aircraft having at least 16 passenger seats must be used for the flights involved.

2.3. Flight times

The flights are to be operated between 07.00 and 21.00.

07.30 ERF 17.30 ERF

08.45 BRU 18.45 BRU

09.30 BRU 19.30 BRU

10.45 ERF 20.45 ERF

Modifications to flight times must be approved by the Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur (Thuringia Ministry of Economic Affairs, Employment and Infrastructure).

2.4. Aircraft types

Aircraft with pressurised cabins must be used. Flights must be operated in accordance with instrument flight rules (IFR).

Adequate in-flight catering appropriate to the time of day must be provided by a steward or stewardess. The aircraft must have a toilet.

2.5. Fares

The basic fare for a single flight between Erfurt and Brussels must not exceed EUR 300 including VAT and charges.

2.6. Continuity of air services

The number of flights cancelled for reasons that can be directly attributed to the air carrier may not exceed 2 % of the estimated annual number of flights.

3. Community air carriers are informed that the operation of the scheduled air services will be put out to tender and that contracts are to be awarded with effect from 17 May 2002. An appropriate invitation to tender pursuant to Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92 will shortly be published in the Official Journal of the European Communities.

Further information can be obtained from: Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Referat Luftverkehr (Air Transport Section) Postfach 242 D - 99005 Erfurt. Tel. (49-361) 379 76 40 Fax (49-361) 379 76 09.
52002XC0319(05)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 070 , 19/03/2002 P. 0023 - 0023
Communication from the Commission under Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Amendment of public service obligations imposed on certain scheduled air services within Portugal

(2002/C 74/05)

(Text with EEA relevance)

1. The Portuguese Government, in accordance with Commission communication (2001/C 271/03) of 26 September 2001, has revised the fares and freight tariffs for the following routes:

- Lisbon/Ponta Delgada/Lisbon,

- Lisbon/Terceira/Lisbon,

- Lisbon/Horta/Lisbon,

- Funchal/Ponta Delgada/Funchal,

- Oporto/Ponta Delgada/Oporto.

2. Fares

The fare structure must include:

(a) a fully flexible economy reference fare which may not exceed:

(i) between Lisbon and Ponta Delgada, Horta and Terceira: EUR 321 return;

(ii) between Oporto and Ponta Delgada: EUR 321 return;

(iii) between Funchal and Ponta Delgada: EUR 228 return;

(b) a range of special fares with special conditions adapted to demand (e.g. excursion etc.), including at least one Pex fare of:

(i) EUR 202 return on flights between the mainland and the Azores;

(ii) EUR 148 return on flights between Funchal and the Azores;

(c) reduced fares for residents of the autonomous region of the Azores and for students whose place of residence is within the autonomous region of the Azores and who study elsewhere in Portugal or vice versa of:

(i) EUR 168 return for residents, on flights between the Azores and the mainland;

(ii) EUR 131 return for students, on flights between the Azores and the mainland;

(iii) EUR 92 return for students, on flights between Ponta Delgada and Funchal;

(d) freight tariffs on services between the mainland and the autonomous region of the Azores shall be as follows:

>TABLE>
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 070 , 19/03/2002 P. 0024 - 0024



Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92(1) on licensing of air carriers(2) (2002/C 70/08) (Text with EEA relevance) GERMANY Operating licences granted Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Operating licences revoked Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> (1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1. (2) Communicated to the European Commission before 31 October 2001.