ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)703
Vol.1979/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)703 final.
Brussels,3December1979
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingforthe1980/81milkyeartheguidelinefigureforthefat
contentofstandardized wholemilkimportedintoIrelandandthe
UnitedKingdom
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(79)703final.

/ï\
PursuanttoRegulation (EEC)No1411/71asamended "bynogulaticn (SEC)
(o\No566/76"theMemberStateBhave,nafrom1October1>76,applied "to
wholemilkfor.humanconsumptioneitherthoformulaofnon-Btarvlardi zed
wholemilkwhosefatcontenthasnotbeenaltered ,sincethemilkingstago
(Irelandand.theUnitedKingdom)ortheformulaofstandardized ,wholemilk
withaminimumfatoontentof3»5i°(allotherMemberStates,withthe
exceptionofItalywhohavemadeuseoftheauthorization laiddownin
Artiole6(3)oftheaforesaidRegulation.
PursuanttoArtiole3ofRegulation(EEC)No141l/71»Icelandandtho
UnitedKingdommust,however,permitthemarketingontheirterritoriesof
standardized wholemilkcomingfromanotherMemberStateifthefatcontent
ofsuchmilkisnotlessthanapercentagetobefixedforeachmilkyear
andcorrespondstotheweightedaveragefatcontentofth®wholemilkpro­
ducedandmarketedintheMemberStatein'cf-./.es-H-mduringtheprevious *
year(guidelinefigure).
AccordingtothefiguressuppliedtotheComirds.onby-thetwoMember
Statesconcerned,theabove-mentioned weightedaverageie3»6o^forIreland
and3185$fortheUnitedKingdom, 1
ItisthereforeproposedthattheCouncilshould,pursuanttoArticle3(7)
ofRegulation(ESC)No141l/71»fixthosefiguresaaguidelinefiguresfor
themilkyear1980/1981.
"'' •' v;' ■■■'■''
, ! ' •';
'.ii '
0JNoL3#7»1971fP«4-
d)0JNoL67.15.3.1276,p.23

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
fixing forthe1980 /1981 milk year theguideline -i
figure forthefatcontent ofstandardized whole
milk imported into Ireland andtheUnited Kingdom
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
ι
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Eoonomio Community ,
Having regard toCounoil Regulation (EEC)No1411/71of29June 1971 laying down
additional rules o'nthecommon organization ofthemarket illmilk andmilk
products falling within tariff heading No04.01^^,aslastamended byRegulation
(EEC)No566/76 ,andinparticular Article 3(6)(b)thereof ,
t
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ,pursuant toArticle 3(5)ofRegulation (EEC)NO14ll/71»Ireland and
theUnited Kingdom apply within their territories theformula ofnon-standardized
whole milk within themeaning ofthesecond indent ofArticle 3(l)(b )ofthat
Regulation ;
Whereas ,pursuant toArticle 3(6)and(7)»aguideline figure must befixed
forthemilk year 1980 /1981 forthefatwhich standardized whole milk coming
from another Member State must contain tobeable tobemarketed within the
territories ofthetwoabove mentioned Member States }whereas this guideline
figure must betheweighted average fatcontent ofthewhole milk produced
andmarketed intheimporting Member State during theprevious year ,
I
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Forthe1980 /1981 milk year ,theguideline figure referred toinArtiole
ofRegulation (EEC)No1411/71shall ber r
-3,o0 <f0fovIreland ,
-3»85 /£fortheUnited Kingdom . . >!
3(6)(0)
0JNoL148,3.7.1971,p.A
OJNoI,67,15.3.1976,p.23

Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOffioialJournaloftheEuropeanCommunities .
\
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddireotly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCounoil
»
\
I
»