ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)418
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERAL BUDGET FOR1981 COM(81)418 final
SECTIONIII-COMMISSION
Brussels.16thJuly1981
TRANSFER No1/1/81
FROMCHAPTER TOCHAPTER WITHIN TITLE 1
/
C0M(81)418final

GENERAL BUDGET FOR 1981
SECTIOff III-COMMISSION
' , ■ .. -- ■ ' '■*
» '•, ' ■ \
TRANSFER Ho1/1/81 •Vv1 \
from Chapter -toChaptoywithin Title 1
Amounts :1350 000 ECU
Grounds
The1981 appropriation under Item 1250 (Allowances forstaff assigned
non-*active status ,retired inthainterests oftheservice or
dismissed –Application of "Articles 41suad50oftheStaff Regulations )
issufficient foronly sixallowances,# Following OoHmdssion decisions s
the number ofA1and 12 .officials toberetired intha interests ofthe
service under Article 50hadrisen tofourteen inDecember 1980® 1To
cover this increase ,493000ECUwastransferred toItem 1250 from
elsewhere inChapter 12on31March 1981 tobring th©amount under this
item to895000ECU®
Sofarthis year theCommission hasdecided toretire afurther six A1
officials andtwenty-two A2officials ,these decisions totake effect
onwidely differing dateao Forpurposes ©fcalculation oftheextra
appropriations required githasbeen assumed that allowances under
Item 1250 will bepaid foranaverage period ©fsixmonths The©n©~@££
payments under Items 1211 (Travel expenses ),1221 (Resettlement
allowance )and1231 (Removal expenses )donotdepend onthelength of
Himeforwhich allowances arepaid *
/
. - - </
Thelevel ofappropriations authorized forChapter 12(.Allowances and
expenses ohentering andleaving theservice andontransfer )does not
.allow foratransfer within theChapter ,soitisintended tosaake a
transfer from Chapter toChapter within Title 1by-moving appropriations
from Chapters 10(Sfembers oftheinstitution )and 11(Staff )« Fands
areavailable from Article 102 (Temporary allowances )because notall
thirteen Members oftheCommission forwhom appropriations hadoriginally
been allocated left inJanuary 1981® Appropriations under Item 1100
(Basio salaries )areavailable partly beoawsa ©ftheCouaoil*s restrictive
policy onsalary increases forofficial saadpartly toeoawse &mimber of
posts were notfilled the fir®*& half ©ftha

-2-
Thetransfer maybesummarized asfollowsi
ECU
Chapter 10••Membersoftheinstitution
Article 102s9Temporary allowance β«a350000
Chapter 11tStaff
Item1100 2Basicsalaries -1oco000
Chapter 12sAllowances andexpenses onentering and
leavingtheservice a.n&ontransfer
Item1211CöTravelexpenses –staff +20000
Itero1221 SInstallation ^resettlement andtransfer
allowances «=staff J.350000
Item1231 8Removalespenses-staff : *$·80000
Item1250 %Allowances forstaffassigned non–estive
status 9retiredinth®interests cfthe
serviceordisasleeed –Application of
Articles 41azai50ofth®BisáTReflations *tr
i900000
.