ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)63
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)63 final
/
\
Brussels.16February 197°
Proposal fora
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
settingupatemporary systemofaidstoprivatestorageof
certainproteinproducts <,
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
f
COM(76)63fianl

EXPLANATORY MEMORANDUM
ProposalforaCouncilRegulation settingupatemporary systemofaidfor
privatestorageofoertainproteinproducts ,,
Concurrently withthepresentation totheCouncilofanamendedproposal
concerning theobligatory purchaseofdenatured skimmilkpowderheld "bythe
intervention agenciesforuseinanimalfeedstuffs theCommission ,desiring
toavoidthepossibility thatthesaleofanadditional 600,000tonsof
skimmilkpowdermightdirectlyaffeotimportsintotheCommunity ofprotein
products ,considersitnecessary tosupplement thisproposal byaproposal
concerning atemporary systemofstorageofproteins.Theintention ofthis
proposalistoeliminate everyimmediate incidence ofthefirstmeasurepro­
posedbytheCommission onimportsintotheCommunity ofproteinproducts ,
inparticular ofoilseeds andmeal,andtoattenuate thelongtermeffects.
Thisproposal,whichprovidesforthestorageduringatmosttwelvemonths
ofCommunity andimported products,hasasitsobjective toattenuate likewise
theinoidence oftheprovisions concerning theBaleofthepowdered milkon
thesaleofproteinofCommunity origin.
«
Giventhatthequantityofskimmilkpowdertobesoldtotals600,000tons,
thequantitytobestoredcouldbelimitedto400,000tons.
Toavoidanydisturbance ofthemarket,itshouldbelaiddownthatthecon­
stitution ofthestooktakeplaceprogressively andthatthesalefromstoragebe
likewise spreadoutovertime.
Thestorageshouldbecarriedoutbytheprivatesectoronthebasisof
oontraotB conoluded withtheQommunity .Itappearsdesirable toprovidefor
thepossibility thatthequantities storedbespreadthroughout theCommunity .
r

Proposal fora
REGULATION (EBC)NO,.../7 6OFTHECOUNCIL
of
setting upatemporary system ofaids toprivate storage ofcertain protein products
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community andinparti­
cular Article 43} '''
Having regard totheproposal from theCommission ;
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ;
1Whereas Council Regulation (EEC)No of•••.•«<>•<» hassetupasystem of
obligatory purchase ofskim milk powder held bytheintervention agencies for incorpo­
ration inanimal feed ;whereas theapplication ofthis system maylead ,forthe
protein products ofCommunity origin orimported andwhioh aresubstitutes for skim
milk powder inthemanufacture ofanimal feed ,totemporary difficulties ofsale leading
totheforming ofsurplus stocks ;
Whereas ,inorder toavoid amarket disturbance ofthese products ,thegranting ofadds
toprivate storage during acertain period fortheproducts inquestion should be
provided for ;whereas thequantities which receive such aids shall correspond tothe
foreseeable volume oftheexcess ;whereas thepossibility ofdividing thequantities
mentioned hereabove throughout ifceCommunity should beprovided for ;whereas therunning
ofthesystem ofaids shall befacilitate bytheconclusion ofcontracts with thein­
tervention agencies ;
Whereas ,inorder toreach theobjectives pursued bythegranting ofaid ,theamount
shall beestablished taking into account inparticular thecosts arising from the
storage ;whereas ,tothis end ,twomethods shall beprovided fordetermining this
amount ;
Whereas thetarget oftheregularization ofthemarket shall bereached iftheproducts
under contract arenotputback onthemarket during theperiod ofthecontraot ;
whereas ,however ,there isneed toprovide forthesale from storage ofthese products
asseon asthesituation ofihemarket aswell asthelevel ofprioes make itappear
necessary ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION 5
(l)OJNoL •**•<»<••«•«

t -2-
Article 1
1.Duringtheperiodof1Aprilto31October197",asystemofaidstoprivate
storageshall "beestablished fors
a)soyabeansfallingwithinC.CeT.subheading ex12.01B,
b)productsfallingwithinC.C.T.subheading 23»04B;
c)produotsspeoifiedinarticle1b)ofRegulation (EEC)No1067/74*
2*Theaidshallbegrantedinaccordance withtheprovisions oftheoontract conclu­
dedwiththeintervention agencyoftheMemberStatewheretheproducthasto"be
ι
stocked.
3.Thetotalquantity whichmaybesubjectofthecontract mustnotexceedtheeqj.il-
.valentof400,000metrictonsofmeal.
4»Thetimelimitofthestoragecontractshallnotexceed12months.
5.Itmaybedecidedfollowing theprocedure providedforinArticle38ofRegulation
No136/66/EEXJofinArticle12ofRegulation (EBC)NO1067/74thattheintervention
agenciesshallauthorize theanticipated salefromstoragebftheproducts subject
tothesecontracts .
Article 2
1.Theamountoftheaisshallbe:
(a)eitherfixedpursuanttothetendering prooedure publishedintheOfficial
JournaloftheEuropean Communities ,or
(b)intheformofalump-sumfixedinadvance.
2.Theamountoftheaidshalltakeaocountofthetechnical costsforstorageandthe
interests inthedifferent storagezonesaswellastheexpeoted marketdevelopment
oftheproductinquestion.
Article 3
Thedetailedrulesofapplication forthisRegulation shallbelaiddownaccording
totheprocedure providedforinArticle38ofRegulation nOI36/66/EEJCorin
Article12ofRegulation (EEC?)No1067/74.
Article 4
ThisRegulation shallenterintoforceon1April1976.
ThisRegulation Bhallbebindinginitsentirety anddirectlyapplicable inall
MemberStates.
DoneatBrussels ...»« PortheCounoil

FICHE FINANCIERE
Date10.2.76
1.Lignebudgetafre concernée :Article 736
!!
2.Intitulédel'action:Proposition d'unRèglement duConseilinstaurant unrégimed'aides ;]
austockageprivédesmatières protéiques .
3.BaseJuridique:Art.43duTraite
4.Objectifsdel'action:Stockage desmatières protéiques
5„0Coûtdel'action
2lachargeduBudgetd8laCE
àlechargodesadisinisfr.nationales
àlacharged'autressecteursnationauxpendantlacaapagne «xcorciceencours(76)excercfcesuivant(77)
10miouc"T.)
5.1Echéancior plurlannuel annee année...... année
mesurelimitéeà8mois
5.2decalcul400.000t.x8mois*8uc/t/mois=9,6miouc
incidence doubletauxenviron 0,4miouc
10,0miouc
6.1FiMncÇirant^ïirîsibla parcréditsInscritsauchapitreconcernédansleBùdgetencoursd'exécution^–
"on
6.2Financement possibleparviremententrechapitrasdulBî3n8£SLCOurg d*exécution
non '1–
6.3KÉMwttîTTuïrfiûdget supplémentaire -oui non
6.4Créditsainscriredanslesbudgetsfuturs'oui
Observations :1)Commel'aideaustockageprivéseraoctroyéeàlafindelapériodede
stockage ,lesdépensesyrelatives serontàimputeraubudget1977.