ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)429
Vol.1978/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)429final
Brussels,12September1978
Proposalfora
.COUNCILREGULATION (EEC)
ontheapplicationofDecisionNo3/78oftheEEC-AustriaJointCommittee
-Communitytransit-amendingAnnexIItotheAgreement "betweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofAustriaonthe
simplification offormalitiesfortradeingoods"betweenthe
EuropeanEconomicCommunityontheonehandandGreeceand
Turkeyontheotherhandwhenthesaidgoodsare
forwardedfromAustria
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(78)429final

Explanatory Memorandum
Subject:Application bytheCommunityofDecisionNo3/78ofthe
JointEEC-Austria CommitteesetupundertheAgreementon
Communitytransit(O.J.NoL294,29.12.1972,p.87)
1.TheJointCommitteerecentlyadoptedDecisionNo3/78'amendingthe
AgreementbetweentheEECandtheRepublicofAustriaonthesimpli­
ficationofformalitiesinrespectofgoodstradedbetweentheEEC
ontheonehandandGreeceandTurkeyontheother,whenthesaid'
goodsareforwardedfromAustria(O.J.NoL188,19.7.1975,p.1).
ThisDecisionisdesignedtoreplacefrom1October1978thespecimen
ofmovementcertificate A.TR.1byarevisedspecimen.
2.ThedraftdecisionhasalreadybeenexaminedbytheCounciltoestablish
acommonCommunityposition(seeDocumentS/1516/1/77(AELE)(A31
Rev.1).
IncomparisonwiththetextthensubmittedtotheCouncilnosignifi­
cantchangehasbeenmadesubsequently. r
3.TheRegulationsubmittedforCounciladoptionistogiveeffect
intheCommunitytotheamendmentsproposedinthesecondAgreement
referredtoabove.

Proposal fora
Council Regulación (EEC)NO /78
of ■ \
ontheapplication ofDecision No3/78oftheEEC-Austria Joint Committee
-Community transit -amending Annex IItotheAgreement "between the
European Economic Community andtheRepublic ofAustria onthesimplification
offormalities fortrade ingoods "between theEuropean Economic Community
ontheonehand andGreece andTurkey ontheother hand when thesaid
goods areforwarded from Austria ..
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES
. ' I
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ^
andinparticular Article 113thereof , '
Having regard totheproposal from theCommission ,
«
Whereas point (c)ofArticle 8(3)oftheAgreement ,"between theEuropean
Economic Community andtheRepublic ofAustria onthesimplification of
formalities inrespect ofgoods traded between theEuropean Economic
Community ontheonehand andGreece andTurkey ontheother hand when
thesaid goods areforwarded from Austria (l),signed on11June 1975 1
empowers theJoint Committee setupunder theAgreement between theEuro­
pean Economic Community andtheRepublic ofAustria ontheapplication of
therules onCommunity transit (2),signed on30November 1972 ,toissue ,
asDecisions ,amendments totheAnnexes totheAgreement of11June 1975 ;
Whereas the Joint Committee has issued amendments toAnnex IIofthe
Agreement of11June 1975 byreason oftheintroduction ,with effect from
1October 1978 ,ofanewspecimen ofmovement certificate forgoods A.TR.1
used forthepurposes ofthe Association!' .between theEuropean Economic
Community andTurkey ; //
I;
. • • t!
■' η
■ ' ■ lì
' il ■ . '
Il
(1)OJNoL188 ,19.7.1975 »p.1. !i
>•!
(2)OJNoL294 ,29.12.1972 ,p.87. f;
t'i
- . il
' 1i
!I .

:Whereas this change isthesubject ofDecision No3/78oftheJoint Committee
whereas itisnecessary totake themeasures necessary toimplement that
Decision ,
\ »
\
HAS ADOPTED THIS REGULATION : . '
Artiole 1
Decision No3/78oftheEEC-Austria Joint Committee -Community transit -
of28JulY 1978 amending Annex IItotheAgreement between theEuro-/
pean Economic Community andtheRepublic ofAustria onthesimplification
offormalities inrespect ofgoods traded between theEuropean Economic
Community ontheonehand andGreece andTurkey ontheother hand when the
said goods areforwarded from Austria shall apply intheCommunity .
/
Thetext oftheDecision isannexed tothis Regulation .
' !
Article 2
This Regulation shall enter into force on1October 1978 *
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done at
For the Council
t
The President
!-■■■. \
■' - ' « I. ■
;/ t

DECISION No 3/78OPTHE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE
OP 28JULY 1978
/ -Community transit -
'amending Annex IItothe Agreement
between theEuropean Economic Community
and theRepublic ofAustria
onthe simplification ofthe formalities
for trade ingoods
between theEuropean Economic Community ,onthe onehand ,
and Greece and Turkey ,onthe other hand
when the said goods arere-exported
from Austria
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic
Community andtheRepublic ofAustria onthesimplification of
theformalities fortrade ingoods between theEuropean Economic
Community ontheonehand andGreece andTurkey ontheother
hand when thesaid goods arere-exported from Austria andin
particular Article 8(3 )(c)thereof ,

Whereas arevised specimen movement certificate A.TR.1 used intrade
between theEuropean Economic Community andTurkey istoreplace as
from 1October 1978thespecimen inAnnex IItotheAgreement ;
whereas accordingly theAnnex must bereplaced ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Sole Article
The specimen movement certificate A.TR*1 inAnnex IItothe
Agreement shall bereplaced with effect from 1"October 1978bythe
specimen annexed tothis Decision .
Forms complying with theformer specimen maycontinue tobe
used until 31December 1979»
Done at .Brussels ,28July 1978
For the Joint Committee
The President
K,Plnqel

MOVEMENT CERTIFICATEANNEX
M-'-iseMtne
'/ember
Stateor
Mirttey
\7}lnse*%
where90*
propriate
.Compen­
satorylevy
Turkey"1.Exporter <Neme.fuitaddresj.''co<Jntry )
3.Consignee (Name,fulladdress,country){Optional)
7.Transportdetails^Optional)Ä.T&.1N°'Ä'öooooo
Seenotesoverleafbeforecompletingtillsform
2.Transportdocument (Optional)
No date....
ASSOCIATION
betweenthe
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
and
TURKEY
5.Countryofexportation 6.Countryofdestination(1)
8.Remarks(2)
9.lté*"?
ni:m-
ber10.Marksandnumbers;Numberandkindofpackages(forgoodsInbulk,indicatethenameofthe
shiporthenumberoftherailwaywagonorroadvehicle);descriptionofgoods11.Gross
weight(kg)
orother
measure
(hi,m1,etc.)
Comr-ete
O^'ywncre
th©**;>©'•
*nacc-jr-
fy
ou12.CUSTOMSENDORSEMENT
Declarationcertified
Exportdocument(3):
Form
Customsoffice:
Issuingcountry:–Stamp
No.
Da*e
(Signature)13.DECLARATION BYTHEEXPORTER .
I,theundersigned ,declarethatthegoods
describedabovemeettheconditionsrequi­
redfortheissueo'fthiscertificate .
Placeanddate.
■t.V>(Signatoré)

14.REQUESTFORVERIFICATION ,to 15.RESULTOFVERIFICATION
' -I ,
Verificationcarriedoutshowsthatthiscertificate(1)
□wasissuedbytheCustomsOfficeindicatedandthaitheinformationcontainedthereinisaccurate..
□doesnotmeettherequirementsastoauthenticityandaccuracy(seeremarksappended).Verificationoftheauthenticity andaccuracyofthiscertifi­
cateisrequested .
(Placeanddate)
Stamp
(Signature)•(Placeanddate)
Stamp
- i(Signature) •*
(1)insertXintheappropriate bo*.Fulladdressofofficemakingtherequest
'■'' _ ' -v'
I.GOODSFORWHICHAMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.1MAYBEENDORSED
AmovemeHlcertificateA.TR.1maybeendorsedonlyforgoodswhich.
intheexportingState,fallwithinoneofthefollowingcategories :
(a)goodsproducodintheexportingState,includingthoseobtainedor
producedwhollyorpartlyfromproducts ,onwhichtheapplicable
customsdutiesorchargeshavingequivalenteffecthavebeenle­
viedandwhichhavenotbenefitedfromatotalorpartialdrawback
,of,suchdutiesorcharges:
(b)goodsinfreecirculation intheexportingState(goodsco­
mingfromathirdcountry,'inrespectofwhichimportformalities
havebeencompliedwithandanycustomsdutiesorchargeshaving
equivalenteffecthaveboonlevied,andwhichhavenotbenefited
fromatotalorpartialdrawbackofsuchdutiesorcharges);
(c)goodsobtainedorproducedwithintheexportingState,andinthe
manufacture ofwhichhavebeenusedproductsonwhichtheappli­
cablecustomsdutiesorchargeshavingequivalenteffecthavenot
beenleviedorwhichhavebenefitedfromatola!orpartialdrawbackof
suchdutiesorcharges,subjecttothecollection ,whereappropriate ,
ofthecompensatory levyprescribedforthem;Note:Thestatement"Compensatory LevyTurkey"mustappearon
allmovementcertificatesA.TR.1forgoodsobtainedorproduced
intheCommunityfromproductscominafromathirdcountryon
whichtheapplicablecustomsdutiesandchargoshavingequivalent
effecthavenotbeenleviedineithertheCommunityorTurkey!
(d)goodsoriginallyimportodfromaStatepartytotheAgreementand
whichonexportationfallwithinoneofthecategories (a),(b)or
(c)above
Note:Inthecase,ofgoodsoriginallyimportedintotheexporting
Stateunderthecoverofamovementcertificatebearingthostate­
•ment"Compensatory LevyTurkey",themovementcertificateor
!,certificatesA.TR.1issuedinlieuofthelattermustalsobearthe
statement"Compensatory LevyTurkey".
2.Agricultural productsmustalsocomplywiththeadditionalconditions
laiddowninrespectthereof.
3.MovementcertificatesA.TR.1maynotbeendorsedforgoodsoriginally
importedfromathirdcountryunderapreferentialcustomssystembe*
causeoftheircountryoforiginorofconsignment andwhichaccording­lymaynotberegardedasinfreecirculationwithinthemeaningoftheAgreement . ,
r11.SCOPEOFTHEUSEOFMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.1
1ThemovementcertificateA.TR.1maybeusedonlyifthegoodstowhich
'itrelatesaretransporteddirectfromtheexportingStatetotheimporting
1State.
,Thefollowingshallbeconsidered astransporteddirectfromtheexporting
'StatetotheimportingState:
|X®)goodstransportedwithoutpassingthroughterritoriesotherthan
|thoseoftheCommunityorTurkey.
<(b)goodstransportedthroughterritoriesother'thanthoseoftheCommunityorTurkeyorwithtranshipment insuchterritoriesprovidedthat
carriagethrough,suchterritoriesortranshipment iscovdredbyasingletransportdocumentmadeoutintheCommunityorTurkey.
Note:Beforerequestingendorsement ofmovementcertificateA.TR.1
bythecustomsauthoritiesoftheexportingState,theexportermust
satisfyhimselfthatthegoodswillinfactbetransporteddirectto
theimportingState.Goodsnottransporteddirectareeligiblefor
preferential treatmentonlyifamovementcertificateA.TR.3ispro­
duced. ■
III.RULESFORCOMPLETING MOVEMENT CERTIFICATE A.TR.1
t,l*.ThemovementcertificateA.TR.1mustbecompletedinoneofthelan­
guagesinwhich.theAgreement isdrawnupandshallcomplywiththe
IinternallawsoftheexportingState.Whenthecertificateiscompleted ,
•tnTurkish ,itshallalsobecompleted ,inoneof.theofficiallanguages
oftheCommunity .
2.ThemovementcertificateA.TR.1mustbetypedorhandwritten :ifthe
ilatteritmustbbcompleted ininkinblockletters.Itmustnofcontain
'anyerasureorsuperimposed correction.Anyalterationmustbemade
i.'bydeletingtheincorrectparticularsandaddinganynecessarycorrec*
j%tions.Anysuchalterationmustbeinitialledbythepersonwhocom-
Ip'etedthecertificateandbeendorsedbythecustomsauthorities .3.Eachitemlistedinthemovement-certificate VA.TR.1mustbepreceded
byanitemnumber.Ahorizontallinemustbedrawnimmediately after
thelastentry.Unusedspacemustbestruckthroughsoastomakeany
lateradditionimpossible ..
4.Goodsmustbedescribedinaccordancewithcommercial usageandin
sufficientdetailtoenablethemtobeidentified.
5.TheexporterorthecarriermayenterinboxNo.2ofthecertificate
areferencetothetransportdocument .Itisalsorecommended that-the
exporterorthecarriershouldshowonthetransportdocumentcovering
thedispatchofthegoodstheserialnumberofthemovementcertificate
A.TR.1 .
IV.EFFECTOFTHEMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.1
Whenproperlyusedmovementce*t'f<cateA.TR.1enablesthegoodsdes­
-crtbedthereintobenefitintheimportingStatefromtheprogressiveelimi-
■nationofcustomsduties,quantitativerestrictionsandailothermeasures
,havingejuivalenteffect.However ,whenthemovementcertificr.tebearsthe.
'statement "Compensatory LevyTurkey",thegoodsdescribedthereinshallnotbeeligibleforttrispreferentialtreatmentintheMemberSlatesofthe
E.E.C.
ThecustomsauthoritiesoftheimportingStatemay,iftheyconsideritto
benecessary,requireanyotherdocumentary evidenceandinparticular
transportdocumentsundercoverofwhichthegoodsweredispatched .
V.TIMELIMITFORSUBMISSION OFMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.1
Imustbeproducedatthocustomsoffice threemonthsfromthedateofendorsement . ThemovementcertificateA.TR1mustbeproducedatthocustomsoffice
oftheimportingStatewherethegoodsarepresented ,,withinaperiodof