ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)445
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)445 final
Brussels.9September 1981
"Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
•{^amendingRegulation (EEC)No2925/78asregardstheperiodof
< -.,"suspension ofapplication ofthepriceconditiontowhichimports
...-ii
r:Ninto.the-Communityofcertaintypesofcitrusfruitoriginating
\c-'yy -.Xv r..J M..UJ..JV inSpainaresubject
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(81)445final

EXPLANATORY MEMORANDUM
The Commission xsproposing -tothe Council that itextend until
31December 1982 application ofCouncil Regulation (EEC)NO2925/78of12
December 1978 aslast amended "byRegulation (EEC)NO3541/80which sus­
pended until 31December 1981 application ofthe condition with regard to
prices towhich import into the Community ofcertain types ofcitrus 'fruit
originating inSpain issubjects
This extension ismade necessary bythefact that the agreement cm>-
rently inforce with Spain has not yet been brought uptodate and,also ,
that the conditions whioh ledtothe previous suspension arestill satis –
Ified .

s
proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC )No
OI1 - , <
amending Regulation (EEC )No 2925/78asregards theperiod ofsuspension of
application oftheprice condition towhich imports intotheCommunity ofcertain types
ofcitrus fruit originating inSpain aresubject ,
\
11II-COUNCIL OFTHE EUROPEAN
COMMUNITIES . . ' ■
Having regard tothe Treaty establishing ,the
European Economic Community ,•and inparticular
Article 43thereof ,
f .
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard tothe opinion ofthe European
Parliament ('),
Whereas Regulation (EEC )No 2925/78 ('),as
amended byRegulation (EEC )No jP'Ml /'&D('),
suspended ,until 31December 1981 ,application of
Article 7(2)and (3)ofAnnex ItotheAgreement
between the European Economic Community and
Spain (')inrespect ofcertain fresh citrus fruits falling
within subheadings 08.02 AIand ex,Bofthe
Common Customs Tariff andapplication ofCouncil
Regulation (EEC )No2047/70of13October 1970
onimports ofcitrus fruit originating :nSpain (5);Whereas theconditions which ledtothissuspension
areStillsatisfied ;whereas theSaid suspension should
.therefore beextended until 31December 198i »
HAS ADOPTED THIS "REGULATION :■
Article î %
•• ■  
The second subparagraph ofArticle 3ofRegulation
(EEC )No 2925/78shall bereplaced bythe
„following :*
'Itshall apply until 31December 1981.'
•! I
Article 2
This Regulation shall enter into for^e onthedaj^of
itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean
Communities . <
^Itshall apply with effect from 1January 1982i
,This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember ■/.
'■-States . -.", . ..".; .■■■. • ■
\ :
Done atBrussels .
FortheCouncil
ThePresident
OOI NoC ■ -*•"
(')OJNoI.350,14.12.1978 ,p.4.
OOJNoI.5,>o.ìt-a t^io .y>.ìi.
(*)OJNol .182,16.8.1970,p.4.
OOJNoI.228,15.J0.1970,p.2.

FgWA.^CSAL STATiRf!iNT
|«>«e:18.6.1981
•gu&in I'Hiiihii li MlHM 1111 KH IIIllllll UHIIIHIIII
1.BUDGET HEADING :Article 120 APPROBATIONS :5274 MioECU
2.TITLE :Froposal foraCouncil Regulation amending forthe third ,time Regulation
(EEC)N®2925/78
3.LEGAL 8ASIS :Article 43oftheTreaty
4.AIMS OFPROJECT :Extension until 3'1December 1982 ofthesuspension oftheappli­
cation ofthe conventional price toimports offresh oranges and
mandarines from Spain® ..
5FINANCIAL IMPLICATIONS IPERIOD OF12MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR [FOLLOWING EINANC IALYEAR ]5.FINANCIAL APIKLltM IAUN » rtniWW vr 11 t s «Vi »»i u/; ■–
™^Sé^ibQbffifcéfcîSrSi^i ' . 1
ΟΕΏΟΗΒΗΕΧΞαχκϊααίαϊΚΩ ; - ■ · . ' I
:»&8X3Œq2aX353SIOaJg2Ifê ^ - 1
- - I
5.1RECEIPTS ' , . |-OWNRESOURCES OFTHEEC __ I EOMSS /CUSTOMS DUTIES ) .negligible – negligile
-iraaawgc
W ■■ IF I
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
„2METHOD OFCALCULATION
Experience acquired ,during theapplication ofthe system oftheconventional
price showed that theexporting countries concerned trytoobserve the
conventional price inorder toavoid having topayallthecustoms duties on
import .Since 1976 theCommunity hasrefrained from applying this system in
respect ofcertain Mediterranean count ries «>Renewal ofthe suspension of
this system forafurther year therefore involves nosignificant effect on
receipts from customs duties®
1
6.2 ISASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY ?
SB0&0
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROBATIONS BENECESSARY ?
YES /NO
OBSERVATIONS :