ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)203
Vol.1976/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)203 final.
/
Brussels.11May1976.
\v
REPORT FROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
\
Inaccordance withtheprovisions ofArticle 99of"theStaff
Regulations ,theappointing authority hasgrantedtocertain
officials andagentsoccupying apostinthefieldofnuclear
iscience,callingforscientific ortechnical qualifications *
andwhoarepaidfromappropriations intheresearch andin­
vestment budget,abonusforexceptional service.
(submitted totheCouncilbytheCommission )
COM(76)203final

\ REPORT FROM THECOMMISSION TOTHECOUNCIL ... •":
Inaccordance with thoprovioionu ofArticle 99oft.hoStaff Re£ulationO |"
thoappointing authority haogranted tocurtain officials andagonta
oocupyin# apout inthofield ofnuclear science ,oalling forocS.ontifiO *:V
ortechnical qualif icationu andwhoaropaid from appropriationo intho , '
xeoearch andinvent monk bud^e t,abonuo f'orexceptional service , ,/
Thodesignation ofofficial.' !entitled toabonuo forexceptional oervioe .,;\
haoboon effected onthobanirj ofthofollowing oriteriai •.„"
A«Outfitandin/7"'irk,unually publinhod (excluding patented and
exploited inventions /ancovored inArticle J?4oftho
.Staff Rc^datioii !); ''
D# .'>p*oi;«l performance (unstained efforts inc-onnootion with .M
experiments and varioufl ntudion ); V ,'.
0oSpecial l"ih. /viour under partioular ciroimoì-ancoo (induotriftl
aooiu^nLy fir*;,contamination )*
Thestatistical fir.nrou inthothroe tabIonattached ,opooify i >■ ;•
Annoy T t
Ihentimluvr ,th-?.-unouni ;finiltheal")coition ofbonuoeo prantQdj fjiviiiga .
breakdown l>,yoslabl .itshmunty nervioe andrrade »
. AnneyTT
(1)Theamount ofthebonssosj paid put,inrelation tothebaoio
wa^en paid inTr.r/5
(2)Thenumber ofo.'Y ioinln anda/:enl ."ola:\»od intheociontifio
ortechninal norvj.eo at30June 1975 *■w' -»h'>division by
category oithepersons whohavo rooeived bonuseei
(3)fheabove iwo«lomento aroaloegiven innercentagoB ,
•/I'liicy TIT •
Henofioiarien ofbonuses ,by/jrado andqualifications ,talcing into
account thothroe criteria upon whioh thoselection isbauod „
in°thri"^?r°C attention tothofoctthattholimit .-,fixed
n40cf'r4-u *or total amount ofbonuscft grantod roprcoontin /J
(the ./'MH.f °nll:UO£.t?1''vrypr':di:°"Oiontifio nndtochnioal otaff forIO75 .
b M«? *9fox.theindividual nnount ofofthobun'i !!°in° limit boin# fixod atthroe timoo thoemount ~ofthobaoio monthly oalaiy )havebooncomplied with.

ΑΝΛΈΧΙ
Summarytableofexceptional-service bonusesawardedfor1975
ESTABLISHMENT iBonuses ! ,,
Ijaverded • . -ofrecipients
i.,I.,I._I„i!iiii îii 1
• uJBountin3:r^l^betA344A5A6A7Jfl8BIB2 B3B4B5CIC2C3ESLS
JointResearchOer_tr° ! J 71~~
ajlspraEstablichrr^t i I
i-epartaent A |j300.000 I10 |j 1ï 22I2ir~~H– i uUU JLL_1L___iiectoiransier &f : j 5 ; 1 , «"– i t-i–– i «■aechaaics " !*40*000 {8jj|jf]"ji[1Ij|i!'■å^2
I; > i ? I { e S i i 1 ? '2– ;!«♦ •»
,_ ?: ■ '■ ■ ?I)| ? • S\ *l s E "
""Mro"1<*0'il1^0>000|5?!(SH55;li]" ![r~l
" finrvvi •--- ■' ! ~~T_ i^""–––ii,
î'-JXU •,L• Î »** ?u•}<3 i c(/-
j■–_ ,j :iî1!1*j â;.s?e>
a"J iq.'1!ori!T' »i . >i_^i . !o„- _ ?c >iL' *,"7 1 - ;i '■ î^?* r ;!3ij
•iS ycrr-^rv- T' ■ . ?
1•--/••x--- • * : . 1 , i^
._. •-, ; ' ; *'.!*£ *■
-1■*-*'*"•-1---""-A" ;ï -r\-;,s~,r\ '■ "", –1 r
f> j S Jj ; î " ^'' J •? J \ ste'v-G'jaiisTry |j ( '"<■■■«– j,n, ,r >...|111--•*-–■–«■ ^ –■■■–-».,4■»–■■■>L<*>•«» 1»!1ij!i>Iil I 4»Kateriais • il"*~"f' '"j"j––-i~j–jj–.–––>–––j{ 1j
1!300,000!12!I|j)i!i21|jjT3I6
Phyeics ir–~r-}– {i(™t–+–~!i- ! h- i–iiiøcioti'ans^sP&f2.u.id .
Eecamics
Lairastructure
Heathprotectiort'
TOTAL .j!420,000 S14îS ;
I––:ii!ÎiL » J!ίIΓιΓî–-
i410
"260,000
(h– :ί12ί I
'–---' i!
L !I!ί
ί
ι.!2jiï!iî 1
!iI!3|Π
;210.000 !
il i!7
L !!i !2!2 i
f1
ί2!ι
i!ΓιiΠ
!!330.000
il :1]
ii!
!i 1
11
150.000 5
– -J!i1
1 iI
Ij !
I ji'J}–"-1 ί
I
ι|5
j
3.350.000 1122I
=asse3I
I1799
ι=3
brssserI
44
:c7QC34

AnnexI(contd)
Summaiytableofexceptional-service bonusesawardedfor1975
ESTABLISHMENTs
ï3onuqeshavardedΓ~ι
Gradeofrecipients J
πaAicountinBfrs
a jîïumber
! !ΚA4A5A6A7IASi3I32Β3i3*Β5CIC2C3Ε3S
LSj
JRCcarriedforwardh
î3.360.000
ignnseisssssss
■H2
:3&:338s2LU
l 1ssszs :I
SSSSI7
sssss9Ll.
I3I
:«sasI
Ρ
[4434ï
saasir2*
bjGeelEstablishment S469.300Lii_ 2j1 14|3 12 12'
e)Xarlsruhe Establishment„
»480.000 j
■16 333 2 5
d)PettenEstablishmenti
S330.000
||■aS3SSS3S3838S
!4.639.300
gLIL
SSSSSS□
3□
r–ir"--=42LU3
^eassr
totaljrc ■ 156 44 11120I"î?i2II7 5336
Otheractivities«
α
u
®)DGIII–Industrial or
Technological Affairs
•ReactorsD
S
a
9
S300.000 9 •11
6 1 1I
I
Recycling plutoniumι
S30.000LJI
I1
fc)DOVII–Research,
ScienceandEducation
Biology§
■
α
Β
Β
S210.000
κ7I
t
I
i11 1 4
Fusion .•*
.S390.000 » l1212 123IΓΓ
BR2■
S150.000ΗΠΠiI
I l 3rπr
TOTALotheractivities .S1.030.000 1=5333=:LuiJLsssxe :
10ilLfL1Iri4uessais -Lî_!I[JL.U4
GRANDTOTAL(JRCand
otheractivities )m
S5.719.300
1■miaaanaassss :190
SSSXSCTI
I
cansi4
3SS3I14
asass :I
■SSB3S•2j1315
bsassissaasa23
ssxssI j20I2|
rstsssaastiI
I
1LM53j
SXSO40
Oneofwhomwasawardedtv:obonuses
I
"Theamountofthemeritallowance wasdeductedfromtheexceptional-service bonus.

iNSSXII
STATISTICAL FIG'JHPIS
(1)Torthefinancialyear1975"the"basicsalariespaidtcscientific amdtechnicalstaffar.ounttoapprozxna-e
V*;_28.954.978.22 u.a.
fcroken *down,asfollovrat 17.365.555.22 u,a.(cfficia.s andtecpcrazyagents)
v * 6.421.258.-u»a»(establishment staff)
5.168.165.-"u.a.(iccslag-ar.ts).
Thatonusesforexceptional se–risesarcv-ntedto114.386j,.a. •
(2) ■2030'officialsjter.pcraryarsr.tsjectc-.-li"hnsatstaffandIccalagentsverscl&ssci O"30.6.1975-11
"■.scientific anatechnical servicecfvice ^ ^
•*•;--*332:wereestablishment staffar.d300localaj^rvts , -...
."TJ90Tbonusesweregranted,ofwhich97to.officials ^andtemporarystsf*
Viv' ":53$0estaolishr.er.t 'staff •
40talocalagents. ,. ~
(3)-~Thefollowing "percentages resultfrcntheabovefigures:
'_V'9,32jkofthestaffweregrants*thisbcnus, "•
. '•Thetonusamountedto0,40$oftheannualamountof"basicsalaries.

: –– 7-– ■ .< (
■-Proposals fortonuses inrecognition of. .AMBEXZ III
•xceptional services forthefinancial year ,1:975 .
*.CEITSRIA .
*1 ■ ■ :" CATEGORIES j
, »;• »"
i:I
JIT0T'AL
.ilI – ' ■
A B •C AS'i
AL |
a)Outstanding work ,usually •published
(excluding patented orexploitad invention
'ascovered inArticle 94oftheStaff
"Hegulationa )I
'iâ
•■■ ■• I1
\
9."
••'r 1ι
>
i
[
i ''i
■ i
1 !
î î• .I
i
t
<-
*
1
!
'I
».
t 1I
22
£^'-Special performance (sustained efforts in
I •".connection with experinents andvarious ■
I .l.etudiesl ... .. 12 - 55 ■ j
1■' s ; i
r' :- '■1 ' j: ■:■.
-VI "'ir
ii
[!
tI 157 "ill
iii -
'c)Spacial behaviour under particular
; circumst anee3(industrial accider.ts ?
~fire »contamination )^ --t .
'';1 ..
* r,- *
*
I
«! J
: i i
I .
1
■ :* . 1
\" •
I. 1
* • •*
i :
iβ
I
iι
i .i •
i!
Ψ -
»9Γ".
•TOTAL : *"24 .65 •; .8 53 40
Ä? «s ea'190
ι«»> 3
" . •• .•*' « * ' *.* .•. • '• •
» . . -
• -'\
» • .
-.r • .