ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)372
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(78)372final
Brussels,26July1978
Y^ \Q->e7Y"^.v-x/
AmendmenttotheProposalforaCouncil
Directiveontheprotectionofparticipants
inhomestudycourses
(presentedbytheCommissiontotheCouncil
pursuanttoArticle149para2oftheEEC
Treaty)
COM(78)372final

Amendment totheProposal foraCouncil Directive onthe
protection ofparticipants inhome study courses
(presented "bytheCotrraission totheCouncil pursuant to
Article 149para 2oftheEECTreaty )
Anicndea text
Third recital
Whereas disparities inthe
legislat ions ofthedifferent Member
States have adirect effect ontheOriginal text Amendea text
Third recital Third recital
Whereas anydisparity between the Whereas disparities inthe
legislation inthedifferent Member legislat ions ofthedifferent Member
States nayhave ,adirect effect on States have adirect effect onthe
thefunctioning oftheconoon market ;functioning ofthecommon market ;
whereas itistherefore necessary towhereas itistherefore necessary to
hamonize legislation inthis field ;harmonize legislation inthis field ;
*
Insert anew recital 6a:
VJhereas itisappropriate toconfirm
expressly that interested parties'
should have appropriate judicial
* •
•v.T.ernedies against decisions ofnational
authorities having competence under
• ' this directives -
Article 2
1.Each Kember State shall ensure
that anorganizer whowishes to
offer home study courses :\
a)mu$t beaccredited forthis
purpose orArticle 1 ■ '
Paragraph 1andparagraph 2a)–d)
unchanged
Insert anewpoint e)s
e)'accreditation' means authorization
from aI-Ie/nber State tooffer hoae
study courses .
Article 2
1.Each Member State shall ensure
.that anorganizer wh,owishes to
,offer home study courses s
a)must baaccredited forall
oourses orfor individual

courses;
or
Restunchanged
Article3
b)Accreditationisgrantedfora^
periodofthreeyearsandshall
berenewable;
Article5
orhasrequestedsuchavisitin
writing ■writingArticle3
'l.a)unchanged .
b)Accreditationisgrantedfora
periodofthreeyearsandshall
berenewableattherequestof
theorganizersconcerned:
Restunchanged
InsertanewArticleAaafter
Article4:
TheMemberStatesshallensurethat
alldecisionstorefuseorwithdraw
accreditation takenpursuanttopro­
visionsimplementingthisdirective
maybesubjecttojudicialreview.
Suchdecisionsshallstate
'"thereasonsuponwhichtheyarebased
andbenotifiedtothepartyconcer­
nedwithanindicationoftheremedies
availabletohirnunderthelawinfor­
ceintheMemberStatesandofthe
timeallowedfortheexerciseofthese
remedies.
Article *5(concernsonlyEnglish
version)
andhasrequestedsuchavisitin
writing
Article8Article8(concernsonlyEnglish
version)
■ Paragraphs 1to3unchanged
4.TheMemberStatesshalltakesteps4.TheMemberStatesshalltakesteps
toensurethatacontractinres­
pectofparticipation inacoursetoensurethatacontractinres­
pectofparticipation inacourse

which hasbeen concluded ,without which has "been concluded without
observing theprovisions ofArti- observing theprovisions ofArti­
cles 5and8(1)orwhich hasnot cles 5and'8(l )orwhicli ha*not .
been signed bythecontracting been signed bythecontracting
parties shall beinvalid * parties sha.j.1 bs
Article 17 Article 1J.
' . Paragraph 1unchanged " .,
2.TheMember States shall send to 2»TheMember btatesshall aend .to
theCommission thetext ofthe theCommission thetext .of •the
main provisions ofnational law .provisions ofnational lawwhich ,
which they adopt inthefield they adopt inthefield governed by
covered bythis directive . this Directive *