EN Official Journal of the European Union C 16/34

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 16/12

Reference number of State Aid X 626/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Berlin Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Granting authority Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales Oranienstraße 106 10969 Berlin DEUTSCHLAND http://www.berlin.de/sen/ias/index.html Title of the aid measure Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung des Besuchs einer Berufsschule außerhalb Berlins bei Splitterberufen) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.4.2007-31.3.2010 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,12 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Other, Grant, betroffene Wirtschaftszweige: Wirtschaftszweige, in denen in Berufen ausgebildet wird und für die in Berlin wegen der geringen Anzahl von Auszubildenden kein Berufsschulunterricht angeboten wird. Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Article 38(2)) 70 % 80 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

Reference number of State Aid X 627/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Hamburg Non-assisted areas Granting authority Behörde für Umwelt und Stadtentwicklung Stadthausbrücke 8 20355 Hamburg DEUTSCHLAND http://www.hamburg.de/umwelt Title of the aid measure Deckung von Forschungsausgaben im Rahmen des Projekts TERM (Erschließung der Ressource Mikroalgen) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) § 44 der Landeshaushaltsordnung, Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt (hmbGVBl.) 1972, S. 10, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 20. November 2007 (HmbGVBl. S. 402) Type of measure Ad hoc aid Strategic Science Consult GmbH Amendment of an existing aid measure — Date of granting 11.6.2009 Economic sector(s) concerned Research and experimental development on biotechnology Type of beneficiary SME Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 0,15 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Fundamental research (Article 31(2)(a)) 100 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/erneuerbare/nofl/350474/start-bioenergie.html

Reference number of State Aid X 637/09 Member State Germany Member State reference number 421-40306-SN/0001 Name of the Region (NUTS) Chemnitz, Dresden, Leipzig Article 87(3)(a) Granting authority Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND http://www.smul.sachsen.de/lfulg Title of the aid measure Sachsen: Förderrichtlinie des Freistaates Sachsen zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification XA 7008/08 Duration 1.1.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Agriculture, forestry and fishing Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 4,20 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) 50 % — Aid for SME participation in fairs (Article 27) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=9571212965114