ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)479
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM<82)479final
Brussels,13thJuly1982
GEKERALBUDGETFOR1982
SECTIONIII-COMMISSION-PARTA
'"S
APPROPRIATIONS :X
..W
fromchapterto,chapterwithinTitle2TRANSITEROFAPPROPRIATIONS^Il/l/82
3OOO000ECUfromArticle270(OfficialJournal)
toArticle269(Monitoringapplicationofcertainsteelindustry
measures)
GR0UEDS
1.On31October1980theCommissionadoptedDecisionHo2794/80/ECSCestablishing
asystemofsteelproductionquotasforundertakings intheironandsteelindustry
(OJL291of31October1980),basedonArticles47and$8oftheECSCTreaty.
Whenthisquotasystemexpired,theCommissionfoundthattheEuropeansteel
industrywasstillinastateofmanifestcrisis.On24June1931ittherefore
adoptedDecisionHo1831/81/ECSC(OJL180of1July1981)establishinga
monitoringsystemandanewsystemofproductionquotasforcertainproducts
from1July1981to30June1982.
ByDecisionHo1696/82/ECSCof30June1982(OJL191of1July1982),the
Commissionextendedthismonitoringandquotasystemuntil30June19&3*
2.ExpenditureonmonitoringischargedtoArticleA269(Monitoringapplication
ofcertainsteelindustrymeasures)ofSectionIIIofthegeneralbudget.
Thisarticlewasoriginallygivenatokenentry,but^millionECUwastransferred
fromItemB7300(Nuclearsafety)byTransferNo1/82(CGM(82)8final).Inits
preliminarydraftsupplementary andemendingbudgetNo1for1982,theCommission
proposedthattheappropriations transferred beconfirmedatArticleA269and
afurther5millionECUadded,bringingtotalappropriations to12millionECU.
3.TheCommissionhasdecidedtotransfer3millionECUfromArticle270
(OfficialJournal)toenablemonitoringtocontinuebeyond31July.Thisamount
willbereturnedbymeansofatransferoncesupplementary andamendingbudget
SoI/1982hasbeenadopted.
Thisamountrepresents1.78twelfthsofthetotalendowmentof20.2millionECU
atArtiole270-astonwhiohtheCommissionexpectswillbefullyutilizedby
theendoftheyear.Sincetheseappropriations arespentatasteadyrate,the
eaounttransferred neednotbereturneduntiltheendofOctober.