ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 155 
 
 
 
Vol. 1984/0 057 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
C O M (84) 155 fin a l 
B ru sse ls, 14 March 1984
G E N E R A L  B U D G E T  F O R  1984 
SECTION III  - COM M ISSION - PA RT B
I- TRA N SFER O F  APPROPRIATIONS N o 3/84 
(Compulsory expenditure)
From Chapter 100 to Chapter 32: Commitment a p p ro p ria tio n s: 46 000 000 E C U
Payment ap p ro p riatio n s :  9 000 000 E C U
Forestry measures in c e rta in  dry M editerranean zones
I I . TRA N SFER O F  APPROPRIATIONS N o 4/84 
(Compulsory expenditure)
From Chapter 100 to Chapter 32: 
Technical a g ric u ltu r a l ad v isersCommitment ap p ro p riatio n s 
Payment ap p ro p riatio n s
in Greece3 000 000 E C U  
3 000 000 E C U
C O M (84) 155 fin a l

C O  si  5 5
G E N E R A L  B U D G E T  F O R  1984 
SECTION III  - COM M ISSION - PA RT B
TRANSFER O F  APPROPRIATIONS N o 3/84 
(Compulsory expenditure)
F R O M  C H A PTER  100 - PROVISIONAL APPROPRIATIONS
T O  C H A PTER  32 - E U R O PE A N  AGRICULTURAL GUIDA NCE A N D  G U A R A N T E E  FUN D ,
GUIDA NCE SECTION -  M EA SU R ES T O  ASSIST LESS-FAVOURED 
A R E A S
A rtic le  321 - E A G G F  (Guidance) - S p écifie régions - M editerranean
Item 3210 - E A G G F  (Guidance) - F orestry measures in c e rta in  dry
M editerranean zones
Commitment a p p ro p ria tio n s: 46 000 000 E C U  
Payment a p p ro p ria tio n s :  9 000 000 E C U
The F inancial C o n tro lle r approved th is  proposai on 28 February 1984 in 
accordance with A rtic le  21(4) of the F in an cial R égulation and c e r t if i e d  th a t 
the a p p ro p ria tio n s are a v a ila b ié .

G R O U N D S
1. Item 3210 (F o re stry  measures in c e rta in  dry M editerranean areas) of 
the 1984 budget was a llo c a te d  56 m illio n  E C U  in commitment a p p ro p ria tio n s 
and 45.1 m illio n  E C U  in payment a p p ro p ria tio n s. Of th ese amounts,
46 m illio n  E C U  in commitment a p p ro p ria tio n s and 9 m illio n  E C U  in payment 
ap p ro p riatio n s were placed in Chapter 100 pending adoption of 
Council R égulation (EEC) N o 2119/83 of 25 July 19831  in c re a sin g  by 25%  the 
lim its for the amount of work to be done as set out in A rtic le  11(2) of 
Council R égulation (EEC) N o 2 6 9 /7 9 .2 This arrangement was not amended 
during the subséquent budgetary procedure.
2. So th a t the measures covered by Council R égulation (EEC) No 2119/83 can 
be implemented, the Commission proposes to tr a n s f e r  from Chapter 100 to 
Item 3210:
46 m illio n  E C U  in commitment a p p ro p ria tio n s 
9 m illio n  E C U  in payment a p p ro p ria tio n s.
Joj L  205, 29.7.1983, p. 4. 
^0J L  38, 14.2.1979, p. 1.

G E N E R A L  B U D G E T  F O R  1984 
SECTION I I I  - COM M ISSION - PA RT B
F R O M  C H A PTER  100 
T O  C H A PTER  32
A rtic le  329 
Item 3291TRANSFER O F  APPROPRIATIONS N o 4/84 
(Compulsory expenditure)
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
EU R O PE A N  AGRICULTURAL GUIDA NCE A N D  G U A R A N T E E  
FUND, GUIDA NCE SECTION -  M EA SU R ES T O  ASSIST 
LESS-FAVOURED A R E A S
E A G G F  (Guidance) -  S p é c ifie  régions -  Greece
E A G G F  (Guidance) -  Technical a g r ic u ltu r a l ad v isers 
in Greece
Commitment a p p ro p ria tio n s: 3 000 000 E C U  
Payment a p p ro p ria tio n s : 3 000 000 E C U
The F inancial C o n tro lle r approved th is  proposai on 28 February 1984 
in accordance with A rtic le  21(4) of the F in an cial R égulation and 
c e r t if i e d  th a t the a p p ro p ria tio n s are a v a ila b le .

G R O U N D S
Point 3 of Chapter 100 (P ro v isio n a l a p p ro p ria tio n s) in the 1984 budget 
contains d i f f e r e n t ia t e d  a p p ro p ria tio n s of 3 m illio n  E C U  in commitments 
and payments fo r Item 3291 (T echnical a g r ic u ltu r a l a d v ise rs in G reece).
In i t s  d r a f t budget the Council tra n s fe r re d  th is  a p p ro p ria tio n  to 
Chapter 100 u n til such tim e as the relev an t ré g u la tio n  was adopted.
- i
This was done on 19 October 1983 (Council R égulation (EEC) N o 2966/83)
and the Commission approved the Greek Government's programme on
213 January 1984.
The Commission proposes to tr a n s f e r  3 m illio n  E C U  in commitment 
a p p ro p ria tio n s and 3 m illio n  E C U  in payment a p p ro p ria tio n s from 
Chapter 100 to Item 3291 to finance th is  p r o je c t.
lo j L  293, 25.10.1983, p. 1. 
0J L  23, 28.1.1984, p. 41.