ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 116/2

Notice for the attention of the persons and entities to which measures provided for in Council Decision 2011/137/CFSP and in Council Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya apply

2011/C 116/02

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in Annexes II and IV to Council Implementing Decision 2011/236/CFSP (1), implementing Council Decision 2011/137/CFSP, and in Annex II to Council Implementing Regulation (EU) No 360/2011 (2), implementing Council Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

The Council of the European Union has decided that the persons and entities that appear in the above-mentioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/137/CFSP and in Council Regulation (EU) No 204/2011.

The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex IV to Regulation (EU) No 204/2011, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 7 of the Regulation).

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned list should be reconsidered, to the following address:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

(1) OJ L 100, 14.4.2011, p. 58.

(2) OJ L 100, 14.4.2011, p. 12.
EN Official Journal of the European Union C 135/17

NOTIFICATION BY THE FRENCH GOVERNMENT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL

of 28 May 2010

of a declaration pursuant to point (l) of Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems

2011/C 135/11

With reference to the provisions of point (l) of Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004 of 29 April 2004 (1), the French Government declares that that Regulation applies to:

— the employed persons’ occupational pension scheme of the Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés (ARRCO), as established in the agreement signed by the national organisations representing employers and employees on 8 December 1951 and the annexes and additional clauses thereto,

— the managerial staff occupational pension scheme of the Association générale des institutions de retraite des cadres (AGIRC), as established in the national collective agreement on pensions and welfare for managerial staff signed by the national organisations representing employers and employees on 14 March 1947 and the annexes and additional clauses thereto, except for Article 7 (welfare benefits) of the said agreement.

The date of effective application of Regulation (EC) No 883/2004 to those two schemes has been set as 1 May 2010, the date of application of that Regulation and the date of the repeal of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, and consequently the date on which the previous declaration concerning those two schemes, made pursuant to point (j) of Article 1 and Article 97 of Regulation (EEC) No 1408/71, ceased to apply.

(1) OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 180/9

Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2010/639/CFSP, as amended by Decision 2011/357/CFSP, and in Council Regulation (EC) No 765/2006, as amended by Regulation (EU) No 588/2011 concerning restrictive measures against Belarus apply

2011/C 180/04

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

The following information is brought to the attention of persons and entities that appear in Annex IIIA to Council Decision 2010/639/CFSP, as amended by Decision 2011/357/CFSP (1), and in Annex IA to Council Regulation (EC) No 765/2006, as amended by Regulation (EU) No 588/2011 (2) concerning restrictive measures against Belarus.

The Council of the European Union has decided that the persons and entities that appear in the above-mentioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Decision 2010/639/CFSP and in Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against Belarus. The grounds for designations of those persons and entities appear in the relevant entries in those Annexes.

The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web-sites in Annex II to Regulation (EC) No 765/2006, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 3 of the Regulation).

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s Decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

(1) OJ L 161, 21.6.2011, p 25.

(2) OJ L 161, 21.6.2011, p 1.
EN Official Journal of the European Union C 292/13

Communication from the Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

2011/C 292/07

The Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in an area known as Akkrum.

The area is in the province of Friesland and is bounded by the straight lines joining the vertex pairs A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T and A-T.

The coordinates of the vertices are as follows:

Vertex X Y A 185400,00 568000,00 B 192300,00 568000,00 C 195000,00 572000,00 D 197700,00 571200,00 E 200400,00 568000,00 F 203000,00 568000,00 G 203000,00 569600,00 H 208225,00 568000,00 I 210750,00 562350,00 J 209450,00 560851,69 K 209823,97 560049,72 L 208120,00 561040,00 M 205444,75 558988,28 N 205100,00 559150,00 O 203505,01 561824,34 P 201300,00 563300,00 Q 193900,00 562650,00 R 179900,00 560750,00 S 174450,00 559650,00 T 179050,00 564000,00

The above vertices are defined by their geographical coordinates, calculated according to the National Triangulation System (RD, Rijks Driehoeksmeting).

On the basis of this description of the boundaries, the surface area is 209,9 km2.

With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to prospect for hydrocarbons in the area bounded by the above vertices and coordinates.

The Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained by calling Mr E. J. Hoppel on the following telephone number: +31 703797762.
EN Official Journal of the European Union C 245/2

Notice for the attention of the persons and entities to which restrictive measures provided for in Council Decision 2011/273/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2011/515/CFSP, and in Council Regulation (EU) No 442/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 843/2011 concerning restrictive measures against Syria apply

2011/C 245/02

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

The following information is brought to the attention of the persons and entities that appear in the Annex to Council Decision 2011/273/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision 2011/515/CFSP (1), and in Annex II to Council Regulation (EU) No 442/2011, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) No 843/2011 (2) concerning restrictive measures against Syria.

The Council of the European Union has decided that the persons and entities that appear in the above-mentioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Decision 2011/273/CFSP and in Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures against Syria. The grounds for designations of those persons and entities appear in the relevant entries in those Annexes.

The attention of the persons and entities concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the web-sites in Annex III to Regulation (EU) No 442/2011, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 6 of the Regulation).

The persons and entities concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered, to the following address:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's Decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

(1) OJ L 218, 24.8.2011.

(2) OJ L 218, 24.8.2011, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 359/9

Draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2011 — Council Position

2011/C 359/06

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic and Energy Community, and in particular Article 106a thereof,

Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (1), as last amended by Regulation (EU, Euratom) No 1081/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (2), and in particular Article 37 thereof,

Whereas:

(1) The European Union's general budget for the financial year 2011 was definitively adopted on 15 December 2010 (3),

(2) On 18 October 2011, the Commission submitted a proposal containing draft amending budget No 6 to the general budget for the financial year 2011,

(3) Given the fact that draft amending budget No 6 for 2011 needs to be implemented within the financial year 2011 for reasons of sound financial management, it is justified to shorten the eight-weeks period laid down in Article 4 of the Protocol No 1 for the information of the National Parliaments, as well as the 10 days period for the placing of the item on the Council's provisional agenda, in accordance with Article 3(3) of the Council’s Rules of procedure,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The Council's position on draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2011 was adopted on 30 November 2011.

The full text can be accessed for consultation or downloading on the Council's website: http://www.consilium.europa.eu/

Done at Brussels, 30 November 2011. For the Council The President J. VINCENT-ROSTOWSKI

(1) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1, with corrigenda in OJ L 25, 30.1.2003, p. 43 and OJ L 99, 14.4.2007, p. 18.

(2) OJ L 311, 26.11.2010, p. 9.

(3) OJ L 68, 15.3.2011.
EN Official Journal of the European Union C 369/14

Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents

2011/C 369/02

Pursuant to Article 288 TFEU, ‘A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods’.

Member States and the Commission recognise that the effective implementation of Union law is a prerequisite for achieving the policy objectives of the Union and that, whilst the responsibility for such implementation lies primarily with Member States, it is a matter of common interest since it aims, inter alia, to create a level playing field in all Member States.

Member States and the Commission acknowledge that the correct and timely transposition of Union directives is a legal obligation. They note that the Treaties entrust the Commission with the task of overseeing the application of Union law under the supervision of the Court of Justice and share the common understanding that the notification of transposition measures should facilitate the achievement by the Commission of this task.

In this context, Member States acknowledge that the information they supply to the Commission as regards the transposition of directives in national law ‘must be clear and precise’ and ‘must indicate unequivocally the laws, regulations and administrative provisions’, or any other provisions of national law, as well as, where relevant, the jurisprudence of national courts, by means of which the Member States consider that they have satisfied the various requirements imposed on them by the directive (1).

In order to improve the quality of information on the transposition of Union directives, where the Commission considers that documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments are required, it shall justify on a case by case basis, when submitting the relevant proposals, the need for, and the proportionality of, providing such documents, taking into account, in particular and respectively, the complexity of the directive and of its transposition, as well as the possible additional administrative burden.

In justified cases, Member States undertake to accompany the notification of transposition measures with one or more explanatory documents, which can take the form of correlation tables or other documents serving the same purpose.

(1) See Judgment of the Court of Justice of 16 July 2009 in case C-427/07, point 107 and the case-law cited therein.
EN Official Journal of the European Union C 26/2

Notice for the attention of the persons to which measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP, as amended by Council Decision 2012/50/CFSP, concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia apply

2012/C 26/02

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

The following information is brought to the attention of the persons that appear in Annex I to Council Decision 2011/72/CFSP, as amended by Council Decision 2012/50/CFSP (1), concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia.

The Council of the European Union has decided that the persons that appear in the abovementioned Annex should be included in the list of persons subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia.

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned list should be reconsidered, to the following address:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

(1) OJ L 27, 31.1.2012.
EN Official Journal of the European Union C 154/28

Corrigendum to the list of appointments made by the Council — January, February, March and April 2012 (social field)

(This text annuls and replaces that published in Official Journal of the European Union C 135 of 9 May 2012, p. 6 )

2012/C 154/16
EN Official Journal of the European Union C 81/1

Notice for the attention of the persons to whom restrictive measures provided for in Council Decision 2011/172/CFSP, as amended by Council Decision 2012/159/CFSP (1), and in Council Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Egypt apply

2012/C 81/01

The following information is brought to the attention of the persons who appear in the Annex to Council Decision 2011/172/CFSP (2) and in the Annex to Council Regulation (EU) No 270/2011 (3) concerning restrictive measures in view of the situation in Egypt.

The Council of the European Union has determined that the persons that appear in the abovementioned Annexes should continue to be included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures provided for in Decision 2011/172/CFSP and in Regulation (EU) No 270/2011.

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated on the websites in Annex II to Regulation (EU) No 270/2011, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 4 of the Regulation).

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned lists should be reconsidered, to the following address:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, 2nd paragraph, and Article 263, 4th and 6th paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

(1) OJ L 80, 20.3.2012, p. 18.

(2) OJ L 76, 22.3.2011, p. 63.

(3) OJ L 76, 22.3.2011, p. 4.
EN Official Journal of the European Union C 48/13

Notice for the attention of the persons, entities and bodies to which restrictive measures provided for in Council Decision 2011/101/CFSP, as amended by Council Decision 2012/97/CFSP apply

2012/C 48/03

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

The following information is brought to the attention of the persons, entities and bodies that appear in Annex I to Council Decision 2011/101/CFSP (1), as amended by Council Decision 2012/97/CFSP (2),

The Council of the European Union has determined that the persons, entities and bodies that appear in the above-mentioned Annex should continue to be included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures provided for in Council Decision 2011/101/CFSP.

The attention of the persons, entities and bodies concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the Annex II to Regulation (EC) No 314/2004, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 7 of the Regulation).

The persons, entities and bodies concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered. Any such request should be sent to the following address:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

The attention of the persons, entities and bodies concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council's Decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

(1) OJ L 42, 16.2.2011, p. 6.

(2) OJ L 47, 18.2.2012, p. 50.
Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for VIPs Protection

VIP Protection Department under the Ministry of Interior

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR (Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

Pribinova 2 812 72 Bratislava

+421 961059501 +421 917646132 +421 961059529 (Fax)