ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)277
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)277 final .
Brussels ,21June 1978
Proposal for a
COUNCILREGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC ;Ko1035 /72onthecommon organization of
themarket infruit and .vegetables
Proposal for a
COUNCIL
amending Regulation {EEC }No1035/77laying down special measures to
encourage themrksting ofproducts processed from lemons
(submitted totheCouncil bytheCommission )
CCK(73 )277final .

EXPLANATORY NOTE
Subject:proposalforaCouncilRegulationamendingRegulation (EEC)
No1035/72onthecommonorganization ofthemarketinfruit
andvegetables .
proposalforaCouncilRegulation amendingRegulation (EEC)
No1035/77layingdownspecialmeasurestoencouragethemarketing
ofproductsprocessedfromlemons.
ItwasdecidedattheCouncildiscussions onagricultural prices
andrelatedmeasuresforthe1978/79marketingyearandthe"Mediterranean
package"toexaminethepossibility ofmakingpermanentthearrangements for
thesaletotheprocessingindustriesofbloodorangeswithdrawnfromthe
marketandthesystemofaidforthemarketingofproductsprocessedfrom
lemons.
Thetwoattacheddraftsmeettheseobjectives bydeletingthe
referencestomarketingyearsinArticle21ofRegulation (EEC)No1035/72
andArticle1ofRegulation (EEC)No1035/77respectively .
Thefinancialeffectofthisproposalformspartoftheoverall
impactofthepricepackageandrelatedmeasureswhichamounts,forthe
EAG6FGuaranteeSection,to211mEUAforthe1978financialyearand766mEUA
overatwelve-month period.
Itshouldbenotedthatthefirstproposaltendstoreduce
expenditure inthissector.

proposalfor
CouncilRegulation (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1035/72onthecommonorganization of
themarketinfruitandvegetables
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCbmmunity,andinparticular
Article43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1035/72of18May1972onthecommon
(1)organization ofthemarketinfruitandvegetables ,aslastamended
(2)byRegulation (EEC)No1154/78,providesthatcertaincategoriesof
bloodorangeswithdrawnfromthemarketmaybesoldtotheprocessingindustry,
duringthe1977/78,1978/79and1979/80marketingyears;
Whereasthesituationwhichledtotheadoptionofthesemeasuresmay
persistbeyondtheabovementionedperiod;whereasthesaidmeasures
shouldthereforebeextended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Regulation (EEC)No1035/72isherebyamendedasfollows:
1.Under(c)ofthefirstsubparagraph ofArticle21(1),thewords
"duringthe1977/78,1978/79and1979/80marketingyears"aredeleted.
2.Inthesecondsubparagraphs ofArticle21(1)and(3),
thewords"untiltheendofthe1979/80marketing 'year"
aredeleted.
(1)0JNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)0JNoL144,31.5.1978,p.5.

Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicable inallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident

Proposalfor
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1035/77layingdownspecialmeasuresto
encouragethemarketingofproductsprocessedfromlemons
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1035/77of17May1977layingdown
specialmeasurestoencouragethemarketingofproductsprocessedfrom
(1)lemonsintroduced asystemofaidrestrictedtolemonsharvestedin
theCommunityduringthe1977/78,1978/79and1979/80marketingyears;
Whereastheeffectsoftherestructuring measuresundertakenbytheproducer
MemberStatesinthelemonsectorwillnotbefeltintheimmediatefuture;
whereas,consequently,thissystemofaidshouldbeextendedbeyondthe
dateinitiallylaiddown,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
./.
(1)0JNoL125,19.5.1977,p.3.

Artiele «
InArticle 1(1)ofRegulation (EEC)No1035/77,thewordsfor
the1977/78,1978/79and1979/80marketingyears"areherebydeleted.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowing
itspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicable inallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident