ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1262
Vol.1973/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION CSTHEEURÛPEANGOMMUMI
COM(73)1262final
Brussels,25July1973
RECOMMENDATION FORA
REGULATION(^}OPTHECOUNCIL
ontheconclusionofanAgreementamendingArticle7
ofAnnex6totheAdditionalProtocoltothe
Agreementestablishing anAssociation
"betweentheEuropeanEconomic
CommunityandTurkey
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(73)1262final

1/333/73-E
Atitssessionof30and31October1972,theCounciladopteda
DeoisionauthorizingtheCommissiontoopennegotiations withTurkeyfor
thepurposeofrevisingthearrangements applicabletoimportsinto
theCommunityofoliveoilotherthanrefined,originatinginthat
country.Attheendofthenegotiations whichwereheldon22lay
1973,thePartiesagreedtoconcludeanAgreementintheformofan
exohangeofletters.ThetextsofthisAgreement,whichconformto
thedirectivesissued "bytheCouncilisannexedhereto.
AccordinglytheCommissionrecommendstotheCouncilthatitset
inmotiontheproceduresforsigningandconcludingtheAgreementand
thatitsubmitthetexttotheParliamentforitsOpinion.Tothis
end,theCommissionsubmitstotheCounoiltheattachedrecommendation fo
foraregulationconcludingtheAgreement.

1/333/73-E
AMEX
Recommendation fora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
ontheconclusionofanAgreement
amendingArticle7ofAnnex6ofthe
AdditionalProtocoltotheAgreement
establishing anAssociation "between
theEuropeanEconomicCommunityand
Turkey
THECOUNCILOPTHEEUROPEANC0MMU1-TITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic
Community,andinparticulartoArticle238thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionofthe.EuropeanParliament;
WhereasanAgreement,constituted "byanexchangeofletters,amending
Article7ofAnnex6to..theAdditionalProtocoltotheAgreement
establishing anAssociation betweentheEuropeanEconomicCommunity
1andTurkeywassignedatBrusselson 1973
HADADOPTEDTHISREGULATION •
.–/
OJHo293,29December1972

-2- 1/333A3-E
AUTTEX
Article 1 .
On "behalf oftheCommunity theAgreement , .constituted ,byanexchange
ofletters ,"between theEuropean Economio Community andTurkey
amending Article 7ofAnnex 6totheAdditional Protocol tothe
Agreement establishing anassociation "between theEuropean Economic
Community andTurkey isconcluded ,approved andconfirmed .
Thetext oftheexchange ofletters isannexed tothis Regulation .
Article 2
Asregards theCommunity ,thePresident oftheCouncil ofthe
Eiraopean Communities shall ,inpursuance oftheprovisions laid down
intheexchange ofletters ,announce when theprocedures necessary
fortheentry into force oftheAgreement have been completed .
Article 3
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States ..
*
Done atBrussels ,
For the Council
The President

1/276/73-E
EXCHANGEOFLETTERS
relatingtotheamendmentofArticle7ofAnnex6totheAdditional
ProtocolannexedtotheAgreementestablishing anAssociation between
theEuropeanEconomicCommunityandTurkey
Brussels,
Duringthenegotiations whichtookplaceon22May1973jthepartiesto
theAgreementestablishing anAssociation betweentheEuropeanEconomic
CommunityandTurkeyagreedtosubstitutethetextannexedtothisletter
forthetextofArticle7ofAnnex6totheAdditionalProtocolannexedto
thesaidAgreement.
ItwasagreedthatthenewArticle7ofAnnex6totheAdditionalProtocol
wouldenterintoforceonthefirstdayofthemonthfollowingthe,dayon
whichtheContractingPartiesnotifyeachotherthattheprocedures
necessarytothisendhavebeencompleted-
Ishallbeobligedifyouwillacknowledgereceiptofthisletterand
confirmtheagreementofyourGovernmentwiththecontentsofthisletter.
(Formalending)
OnbehalfoftheCouncilof
EuropeanCommunities

1/276/73-E
AMEX
HEW'ARTICLE7OFANHEX6
totheAdditionalProtocolannexedtotheAgreementestablishing an
Association betweentheEuropeanEconomicCommunityandTurkey .
"1.ProvidedthatTurkeyappliesaspecialexportchargeonoliveoil
otherthanrefinedoliveoil,fallingwithinsubheading No15*07AIIof
theCommonCustomsTariff,andprovidedthatthisspecialchargeis
reflectedintheimportprice,theCommunityshalltakethemeasures
necessarytoensurethat:
(a)thelevyonimportsintotheCommunityofthesaidoilwholly
producedinTurkeyandtransporteddirectfromthatcountrytothe
CommunityisthelevycalculatedinaccordancewithArticle13of
RegulationHo136/66/EEContheestablishmentofacommon
organization ofthemarketinoilsandfats,andapplicableonthe
dayofimportation ,less0.50unitsofaccountper100kilogrammes j
(b)theamountofthelevycalculatedinaccordancewith(a)isreduced
byanamountequaltothatofthespecialchargepaidbutnot
exceeding4°5unitsofaccountper100kilogrammes .
2.IfTurkeydoesnotapplythespecialchargereferredtoin
paragraph1,theCommunityshalltakethemeasuresnecessarytoensure
thatthelevyonimportsintotheCommunityofoliveoilotherthan
refinedoliveoil,fallingwithinsubheading No15*07AIIoftheCommon
CustomsTariff,isthelevycalculatedinaccordancewithArticle13of
RegulationNo136/66/EEContheestablishmentofacommonorganization
ofthemarketinoilsandfats,andapplicableonthedayofimportation
less0.50unitsofaccountper100kilogrammes .
./•

-2- 1/276/73-E
AKMEK
3.EachContractingPartyshalltakethenecessarymeasuresforthe
implementation ofparagraph1and,in'theeventofdifficulties andat
therequestoftheotherParty,shallsupplytheinformationnecessary
fortheproperoperationofthearrangements .
4.Consultations ontheoperationofthearrangements providedforin
thisArticlemayheheldintheAssociation Council."