ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)167
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)167 final
Brussels,30March1982
y
/••
,'àif \'3\
tr^-f _«r\'; \
51'^^
K ,./\>Proposalfora
COUNCILREGULATION^(EEC)
extendingtheperiod^^validityoffishinglicencesgranted
pursuanttoRegulation (EEC)No848/81
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)Min635
t

CvVjU
explanatory memorandum
CouncilRegulation CEEC)n°848/81fixingcertainmeasuresforthe
conservation aridmanagementoffisheryresourcesapplicableto•
vesselsflyingtheflagofcertainnon-membercountriesinthe:
200nauticalmilezoneoffthecoastofthe'Frenchdepartmentof
Guyanaexpireson31March1982.
AproposalforaRegulationfixingthesemeasuresfortheperiod
1April1982to31March1983hasbeensubmittedbytheCommission
totheCouncil.Asthisproposalcannotbeadoptedintimebythe
Council,becauseoftheneedtoconsulttheEuropeanParliament,
itisnecessarytoextendtheperiodofvalidityoflicensesgranted
accordingtoRegulation .(EEC)n°848/81toavoidaninterruption
inthesupplyoftheprocessingindustryofthedepartmentofFrench
Guyana,whichisensuredexclusively bythecatchesofvesselsflying
theflagofnon-membercountriesholdingfishinglicenses,whichare
obligedbycontracttolandalltheircatchesinthatdepartment .
(1)0JL87of1.4.1981,p.1

Preoes§lf©ra
CouncilRegulation (EEC)
extendingtheperiodofvalidityoffishinglicencesgranted
toRegulation (EEC)n°848/81
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES, |
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic
h
Community,andinparticulararticle103thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas .theCommunityhasestablished asystemofconservation
andmanagement offisheryresourcesapplicable tovesselsflyingthe
flagofcertainnon-member countriesinthe200milezoneoffthecoast
oftheFrenchdepartment ofGuyana,mostrecentlylaiddownbyCouncil
Regulation (EEC)n°848/81(1);whereasthelatterexpireson
31March1982;
WhereastheRegulationfixingthissystemfortheperiodbeginning
1April1982cannotbeadoptedbeforethatdate;whereas,toavoid
anyinterruption ofsuppliestotheprocessingindustryofthe
Frenchdepartment ofGuyana,whichisexclusively ensuredbyships
flyingtheflagofnon-member countrieswhichareobligedbycontract
tolandalltheircatchesinthatdepartment,itisnecessaryto
extendtheperiodofvalidityoffishinglicencesgrantedpursuant
toRegulation (EEC)n°848/81,byforty-five days.
./.
(1)OJn°L87of1.4.1981,p.1

2.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
FishingLicencesvalidon31March1982underRegulation (EEC)
n°848/81shallremainvaliduntil15May1982undertheconditionslaid
downbythesaidRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallmemberStates.
Doneat FortheCouncil