ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)772
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82772 final
Brussels,29November1982
Proposalfora.,.
COUNCILREGULATION C
onimportsintotheCommunityofagricultural
productsoriginating inTurkey;m/S-A
/^ v'M/">-,>
2,M
,... I
VM
\t*'.-GénéralS*/
EEC) .;r.-,\y
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0MC82)772final

EXPLANATORY MEMORANDUM
On19September1980theEEC-TurkeyAssociation CounciladoptedDecision
N°1/80,aimedatdevelopingtheassociation .
ThedecisionprovidedforaphasingoutofcustomsdutiesonCommunity
importsofagricultural productsfromTurkeyoveraperiodfrom1January
1981to1January1987.
ThenecessarytariffmeasuresweresetintraininCouncilRegulation (EEC)
N°562/81of20January1981(1)layingdownthedutiestoapplyfrom
1January1981to31December1982tocertainagricultural productsori­
ginatinginTurkey.
DecisionN°1/80oftheAssociation Councilprovidesthatdutiesonagri­
culturalproductsfromTurkeyaretobecalculatedwithreferencetothe
importdutiesapplyingintheCommunity,andtheCouncilhasthereforehad
toadoptanumberofregulations amendingRegulation (EEC)N°562/81in
ordertotakeaccountofreductionsorsuspensions ofCommonCustomsTariff
dutiessince1January1981.
ThishasposedproblemsforboththeCommissiondepartments concernedand
thecustomsadministrations intheMemberStates.
Specifically,therehasalwaysbeenaconsiderable lagbetweenthechanges
inCCTdutiesandthecorresponding Councilregulationsestablishing new
dutiesvis-a-visTurkey,withtheresultthatmostoftheregulations have
hadtotakeeffectretrospectively .
(1)O.J.N°L65,11.3.1981,p.1.

Toavoidtheseproblems,itisessentialthatthepresentproposedregul­
ation,whichistogiveeffecttothesecondstageoftariffdismantling
underDecisionN°1/80(1January1983-31December1984),alsoincorporate
provisionsenablingtheMemberStates'customsadministrations tofixthe
dutiesapplicabletotheTurkishproductsconcernedfollowinganysuspensions
orchangesofCCTduties.

Proposalfor
COUNCILREGULATION (EEC)
onimportsintotheCommunity
ofagriculturalproductsoriginatinginTurkey
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheEEC-TurkeyAssociation CouncilbyitsDecisionN°1/80of
19September1980decidedtoabolishthecustomsdutiesstillapplicableto
importsintotheCommunityofagricultural productsoriginatinginTurkey
whichmaynotyetbeimportedintotheCommunityfreeofcustomsduty;
Whereasinrespectofsuchproducts:
(a)dutiesequaltoorlessthan2%aretobeabolishedfrom1January1981
(a)dutiesofmorethan2%aretobeabolishedinfourstagesaccordingto
thefollowingtimetable :
Timetable Rateofreduction
Asfrom1January198130%
Asfrom1January198360%
Asfrom1January198580%
Asfrom1January1987100%

I
(c)dutiesreachingaLevelof2AorLessduringtheprocessoftariff
dismantling aretobeabolishedcompletely;
Whereasitisnecessarytotakemeasuresforthesecondperiodbeginning
1January1983andending31December1984;
WhereasCommonCustomsTariffduties,whichdirectlyinfluencetheLevelof
dutiesapplicableunderDecisionN°1/80,areoftenreducedorsuspended
anditthereforebecomesnecessarytoadjustdutiesonagricultural imports
fromTurkeyaccordingly ;
WhereasthisRegulationshouldthereforecontainprovisionsenablingthe
MemberStates'customsadministrations todetermine whatcustomsduties
shouldapplytoagricultural productsoriginating inTurkeywhenCommon
CustomsTariffdutiesarechangedorsuspended;
WhereastheAnnextothisRegulationtakesaccountofmodifications or
suspensionsofCommonCustomsTariffdutiesapplicableon1January1983;
whereas,consequently,MemberStatesneedonlytakeaccountofmodifications
orsuspensionsapplicablefrom2January1983;
Whereas,inthecaseofproductsforwhichCommunityrulesrequireacertain
importpricetobeobserved,application ofthetariffpreferenceissubject
toobservanceofthepriceinquestion;
Whereasforcertainproductsdetailedrulesofapplication havebeenesta­
blishedasregardsquantitiesorseasonalrestrictions bytheexchange
oflettersof20January1981(1)betweentheCommunityandTurkey,account
havingbeentakenoftheinterestsofbothparties;
Whereasthestep-by-stepelimination ofthecustomsdutiesappliedbythe
Communitytoimportsoriginating inTurkeydoesnotconflictwiththeprinci­
plesandmachineryofthecommonagricultural policy;
Whereastheelimination ofcustomsdutiesbytheCommunity,asprovidedfor
inArticle 1ofthisRegulation,issubjecttotheobservanceofnormal
conditionsofcompetition byTurkey;
(1)0JNoL65,11.3.1981,p.36.

Whereas,inaccordancewithArticle119ofthe1979ActofAccession,the
Community adoptedCouncilRegulation (EEC)N°3555/80of16December
1980determiningthearrangements tobeappliedwithregardtoimports
intoGreeceoriginating inAlgeria,Israel,Malta,Morocco,Porgual,Syria,
TunisiaorTurkey(1);whereasthisRegulationthereforeappliestothe
MemberStatesotherthanGreece,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
1.Productsoriginating inTurkeywhicharelistedinAnnexIItotheEEC
Treaty,otherthanthoselistedintheAnnexhereto,shallbeadmitted
forimportationintotheMemberStatesotherthanGreecefreeofcustoms
duty;
2.Productsoriginating inTurkeywhicharelistedintheAnnexheretoshall
beadmittedforimportationintotheMemberStatesotherthanGreece
atthelevelsofcustomsdutyindicatedineachcase.
Article2
1.From2January1983,whereCommonCustomsTariffdutiesarereducedor
suspendedeithertemporarilyorinthecontextofatariffquotain
relationtocertainproductslistedintheAnnex,thecustomsduties
applyingtothoseproductsoriginatinginTurkeyshallbereducedin
proportiontotheapplicationofthosereductionsorsuspensions.
(1)O.J.N°L382,31.12.1980,p.1.

2.Paragraph 1shallnotapplywheredutieshavebeenreducedorsuspended
underthesystemofgeneralizedpreferences orasconcessionstocountries
whichhaveconcludedpreferential agreementswiththeCommunity.
3.WhereCommonCustomsTariffdutiesarereducedorsuspendedsubject
tospecificconditions,reductionofdutiesonimportsofproductsori­
ginatinginTurkey,asprovidedforinparagraph 1,shallbesubjectto
thesameconditions .
4.Dutiesreducedorsuspendedinaccordancewithparagraph 1whichreacha
levelequaltoorlessthan2%shallnotbecollected.Thesamerule
shallapplytospecificdutiesiftheirapplicationresultsinan
advaloremchargeequaltoorlessthan2%.
3.Forthepurposesofapplicationofthereducedlevelofdutyresulting
fromtheimplementation ofparagraph 1,thesecondandsubsequent
decimalplacesshallbeignored.
Article3
1.InthecaseofproductsforwhichCommunityrulesrequireacertainimport
pricetobeobserved,application ofthepreferential .tariffshallbe
subjecttoobservanceofthepriceinquestion.
Inthecaseoffisheryproductsforwhichareferencepriceisfixed,
application ofthepreferentialtariffshallbesubjecttoobservanceof
thepriceinquestion.
2.ForthepurposesofthisRegulation,'originatingproducts'means
productsfulfillingtheconditionslaiddowninAssociationCouncil
DecisionN°4/72of29December1972annexedtoCouncilRegulation (EEC)
N°428/73(1),asamendedbyDecisionN°1/75of26May1975annexedto
(2)Regulation (EEC)No1431/75
(1)O.J.N°L59,5.3.1973,p.73.
(2)O.J.N°L142,4.6.1975,p.1.

ANNEX
,lT>-.«ling
No pocriptioaRaleoíduty
<H)
01.02«
Uveanimal»ofthebovinetpMiw:
A.Domestic(pedes:
II.Other 6.4♦(L)
01.0«Otherliveanimals;
A.Domesticrabbiu2.β
1,Ptgeoni 4
02.01Meatandedibleoffal*of(h·animaitfaillit·within
•headingNo01.01,01.02,01.03or01.04.freeh,chilledor
frozen:
A.Meat:
11.Ofbovineanimals:
a)Freshorchilled βΧ♦<L>
b)Frozen IIIML)
II.Offals:
II.Other:
b)Ofbovineanimali:
1.Liven 2.8
<u)ArjieofV-shallbeapplicablefor'highquality"meat,withorwithoutbone,fullingwithin
wh'-Mtimg0?0|exAII,withinthelimitsofaglobalannualtariffquotaof21<**>tonne*,
wiboutprejudicetothetariffquotafor»uhheading02.01AIIb).Qualificationloithequota
i»-ui-i..»,inditi<mstobedeterminedbythecompetentauthorities .
V)A!..•iheiipjlic/ihlewithinthelimitsofaglobalannualtariffquotaof50000
;,mn.;'v.uth"i'<i.ofuhith16SOUtonnesmaybesubjecttotheapplicationofmonetary
C.-n:.ivii*on.'ums. .c)Aral8'lorbu:fao::eatshallbeapplicablewithinthelimitsofanannualtariffquota
of2'vc-.*:th..1boae),withoutprejudicetothetariffquotaforsubheading07.01A
IIo>...jilt"L.t.on/or:nequouissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetent
Aulhcr.ue».

-2-
CCTheading
NoDescriptie«UM«orduly
<*>
0206Meatandediblemeatoffals(exceptpoultrybvar),
saltedinbrine,driedortmoked:
0341A.Horsemeat,salted,inbrineordried
C.Other:
I.Ofbovineanimait:•
a)Meat
b)OfTali
II.Ofsheepandgoiti:
exb)Offals:
–OfWMBMDCtaeep
Fish,fresh(liveordead),chilledormm:
A.Freshwaterfish:
I.TroutandotherMlmonida*:-
a)Trout
ULCarp
B.Saltwaterfish:
1.Whole,headiestorinpieces:
a)Herring:
2.From16Juneto14February:
aa)Freshorchilled
bb)Frozen4.6
9.6X♦<L)
8.8
9.6
4.8
3.2
6(a)
6(a)
<a)Dutyexemptionuntil14February1983withinthelimitsofan
ergaomnesannualtariffquotaof84.700tonnestobegranted •
bythecompetentauthorities andsubjecttocompliancewith
thereferenceprice.Dutyexemptionfrom16June1983until
14February1984withinthelimitsofanergaomnestariff
quotaof74.000tonnestobegrantedbythecompetentauthori­tiesandsubjecttocompliance withthereferenceprice.

CCT
bcadtaf
NoDuul|AM I«<doty
<*>
03ΛΙ■***1γ ....
Β.t.b)Sprat»:5.2 (cont'd) TLPromliJuneto14February:
d)Sardine»(SardinaptkharA«):9.21.Prethorchilled
2.Praxen 9.2
ρ)Anchovie»(Engnulisipp):41.Freihotchilled
2.Frozen ή
Π.Fillets:
a>FreakorchilledlmΖ
b)Frozen:
1.Ofcod(GaduamoiAu»,Boreogadu»»aida.6(a)Gadu»ogac)
""2.Ofaaithe(Pollachiuaviren»)6
3.Ofhaddock(Melanogrammua aejkfinua)6
mi
4.Ofredfish(Sebaste»»pp.)5.4
5.Ofwhiting(Merlangu»merlangu»)6
6.Ofling(Molva»pp.)6f'j7.Oftuna(Thunnus»pp·«ndEuthynnu»»pp.)
8Ofmackerel(Scomber»combroa.ScomberA
japonicusMidOrcynopsi»unicolor)O
9.Ofhake(Merlucciu*»pp.) 6
\
(a)Dutyratereducedto3.2%forcodofthespeciesGadusmorrhuaur?*il
31December1983withintheLimitsofanergaomnesannualCommunitytariff
quotaof10.000tonnestobegrantedbythecompetentauthorities.

CCT
netdint
Ne
03,01
(cont'd)
03.02Dncriptioa
&Itb)10.Ofihtritt(Squciutipp.)
11.OlpUice(PleuioMctMpUtawa)
11Offlounder(Platichthyiftoua)
19.Ofherring
U.Oth«r
C.Livenandton
H»h,dried,wliedofInbrin*;tmokedfUh,whetherarnot
cookedbeforeorduringthetmokin|procetti
A.Dried,tailedorinbrin*s
1.Whole,headleaiorinpiecti:
d)Atlantichalibut(HippojIoMUthippMtofue)
II.Píllela:
b)Ofaalmon,aaJttdorinbrint
c)OfletterorGreenlandhalibut(Reinhardtiut
hippoglouoidet ),aaltedorinbrine
d)Other
B.Smoked,whetherornotcookedbeforeorduringthe
imokingproceta:
III.LesterorGreenlandtulibut(Keinhirdtiuihipp#>
ftlouoides)
IV.Atlantichalibut(Hippogloaau*hippoglotaua)
V.Mackerel(Scomberscombrus,Scomberjaponkua
andOrcynoptiaunteolof)
VI.Trout
VII.Eela(AncuilUapp.)R>tt
oi4uty
<*>
(a)(b)
2.4
2.4
2.4
2*5
2.4
2.5
2.2
2.2
2.2
<a>Dutyratesuspendeduptoandincluding30June1983inrespectof
softroes,frozen,intendedforthemanufactureofdeoxyribonucleic
acid(DNA).Checksontheiruseforthisspecialpurposeshallbe
carriedoutpursuanttotherelevantCommunityprovisions.
(b)Dutyratesuspendeduptoandincluding30June1983inrespectof
hardfishroes,fresh,chilledorfrozen.

–<r«-
CCTbeading
NoDescriptie·Kauofdun
03.02
(cont'd)ïΒ.VIH.Other
ι.–-··-···--
OJOJCrustaceansandmollusc*.whetherin(bellornoi,fresh(live
ordead),chilled,frozen,salted,inbrineordried;crustacean*,
inshell,«implyboiledinwater:
A.Crustacean *:
V.Other:
a)Norwaylobsters(Nephropenorvegicus)
1.Frozen
2.Other
b)Other4.8
4.8
4.8
B.Molluscs:
LOysters:
b)Other
II.Mussels7.2
4
04.06Naturalhoney
Ψ10.8.
06.01Bulbs,tubers,tuberousroots,corms,crownsand
rhizomes,dormant,ingrowthorinflower:
A.Dormant
I3.2
B.Ingrowthorinflower:
1.Orchids,hyacinths,narcissiandtulip· 3

(V;r«..uJing
S.» Descriptie·Rateofduty
<*>
06.02t
Otherlivepianti,includingtre··,shrub·,bmhw,roots,
cutting»andilipi:
A.Unrootedcutting»andslip·:,• -
11.Other 4
D.-Other 5.2
06.03Cutflowersandflouerbudsofakindsuitablefor
hiiu^u·,.sorlorornamentalpurposes,fresh,dried,dyed,
blcaihcd,impregnatedorotherwiseprepared:
A.Fresh:
1.From1Juneto31October 9.6
II.From1Novemberto31May 6.8
B.Other S
06.04Foliage,branchesandotherparts(otherthanflower»or
buds)oftrees,shrubs,bushesandotherplants,and
mosses,lichensandgrasses,beinggoodsofakindsuit-
ableforbouquetsorornamentaipurposes,fresh,dried,
dyed,bleached,impregnatedorotherwiseprepared:
B.Other:
I.Fresh 4
II.Notfurtherpreparedthandried 2.4
HI.Other 6.8
07.01i
Vegetables,freshorchilled:
A.Potatoes:
LSeedpotatoes(a) 3.2
(a)EntryunderthissUjheadlng1ssibjecttoconditionstobedetermined
bythecompetentauthorities.

CCIHcadini
No DMcrtplio·ftetaofdtty
(*)
07.01A.iII.Newpouto··:
<cont1d>«aa)from1Januaryto13May:
-Prot»1Juul)M»)lManli6
»·fro«1Aprilte
15May 13
b>Prom16Mayto30Junι21"
■111.Other;
a)FortheaaMfecomoT «tarefe(a)3.6
b)Other 7.2
B.Cabbage«,cauliflower«andBrutsete«pronta:
1.Cauliflower «:
a)Fro·15Aprillo30November 6.8
withamin.of0.8ECU
per100kgnet
b)From1Deoemberto14April Α.β
withamín.of0.5ECU
per100kgnet
II.Whit«cabbage«aadredcahbaye 6
withamín.of0.2ECU
• per100kgnet
III.Otber 6
(a)Entryunderthissifcheadlng1ssifejecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities.

CCTheading
No DocrìptioaHauofdm*
<H>
07.01
(cont'd)C.
O.Spinach
Saladvegeubiea,Includingea4iv·aa¿«hieory:
•
I.Cabbagelettuce;5.2
a)From1Aprilto30November 6
withafflln.of
per100kgnet1ECU
b)From1Decemberto31Marek5.2
withamín.of
per100kgnet0.6ECU
II.Other 5.2
F.Leguminousvegetable«,(helledorunitieiled:
1.Peas:
a)From1Septemberto31May
b)From1Juneto31August.
11.Beana(ofthespecie·Phaieolus):
exa)From1Octoberto30June:4
6.8
-From1Octoberto
31October 13
withamin.of
per100kgnet2ECU

CCT
htnlmj
No
07.01
(cont'rt)DrtCfipctoA
F.11.a)-prom1Mayto30June
b)From1Julyto30September
III.Otb«r:
–Broad-beans (Viciafabamajor
L.)
-From1Julyto
30April
-From1Mayto30Jun<
*Othar
o.Carrot*,turnips,saladbeetroot,salsify,celeriac,
radishesandsimilaredibleroot*:
I.Celeriac(rootedceleryorGermaa
celery):
a)FromIMayto30September
b)FromIOctoberto30April
II.Carrotsandturnip*
III.Horse-radish(Cochleariaarmor*®*)
IV.Other
•xH.Onions,shallotsandgarlic:
-Onions,from16Mayto
14February
–Shallot*andgarlic
U-Leeksandotheralliaceousplant*(fo*csaasple.
chives,Welshontoo*)
K.Asparagi»MU
ordurv
(%>
13
w1tham1n.of2ECU
par100kgnat
17subjecttoamin.
of3ECUper100kg
net
2.2
14
ο·£
5.2
6.8
6.8
6(a)
6.8
12
4.8
5.2
6.4
1 !
<a)Dutyratasuspendedto4.4%(suspension)uptoandIncluding30June1983.

-\0-
Dwortptloft
L.Artichoke!
M.Tom»to«»:
1.PromINovemberto14May
II.FtoftISMaytollOctotMT
Cucumbers«nd|herklnii
I.Cucumber*:
a)fromINovembertoISMay
b)From16Mayto)tOctober
II.01wltln»
Mushroom*andtruffles;
I.Cultivatedmushroom*
III.Flipmuihrooas
fV.Other
FennelRauofduty
<*>
5.2
4.4
wdthâirMn.ef
0.8ECUe@r103kg
9!r,iuithâmin.
ef1.4ICUp@r100
net
6.4
β
6.4
6.4
2.8
3.2
4

CCTheading
NoΓΙ»trif«to«Rimofduty
<*)
07.01•χT.Other:
<contfd)–■Aubergine»,fromISJanuarylo30April2.5
-Aubergines,from1May
to14January 16
-Celerysticks:
--From1Januaryto
30April 3.2
--From1Mayto
31December 16
-Vegetablemarrows(in-
cludingcourgettes )and
pumpkins :
--From1Decemberto
endofFebruary 2.5
–From1Marchto
30November 16
–Parsley 2.5
–Other
6.4
07.02Vegetablet(whetherornotoooked),preservedby
freezing:
A.Olives 7.6
B.Other 7.2
07.03\
Vegetablesprovisionallypreservedinbrine,insulphur
waterorinotherpreservativesolutions,butnot
speciallypreparedforinimediateconsumption :
C.Onions 3.6
D.Cucumbersandgherkins6

-u-
CCT
h««dmg
NaDncnpdogRiti
«dut*
<*>
07.03
<cont•«
01.04
08.01
GM.02ft.OthervagaublM
)r.Mlatunaofv*t*ubk*iptolfladabovt
Dried,dehydratedortvapontod*eg«abl«a,wbola,mm,
sliced,brokenorinpowdar,butMlfurttwprtfMNds
A.Onions
&Otfaer.
–Garlic
–Othcr
Date*,bananas,eoconuti,Brazilnuts,eathawnuu,
pineapples,avocados,mangoes,guavuandmango*
steens.freshordried,shelledornot:
B.Bananas .
C.Pineapples
Citrusfruit,freshordried:
A.Oranges:
I.Sweetoranges,fresh:
d)From16Octoberto31Marck
II.Other:
a)From1ApriltoISOctober:
–Fresh4.8(a)
6
5.6
5.6
6.4<b)
8(c)
3.6
3.2
2.4
(a)Dutyratesuspendeduptoandincluding30June1983inrespectofmushrooms,
excludingcultivated mushroomswithinthemeaningofsubheading07.01Q.I.,
insaltedorsulphurwaterortowhichothersubstancesensuringtheirtempo­
rarypreservation havebeenadded,butnotspeciallypreparedforimmediate
consumption .
(b)Dutyratesuspendeduptoandincluding30June1983inrespectofmushrooms,
excludingcultivatedmushroomswithinthemeaningofsubheading07.01Q.I.,,
dried,dehydratedorevaporated,wholeorinidentifiableslicesorpieces,
intendedfortreatmentotherthansimplerepackingforretailsale.Checkson
theiruseforthisspecialpurposeshallbecarriedoutpursuanttotherelevant
Communityprovisions.However,thesuspensionisnotallowedwherethetreat­
mentiscarriedoutbyretailsaleorcateringundertakings .
(c)DutyexemptiongrantedintheFederalRepublicofGermanywithinthelimits
ofatariffquota.

3.Themethodsofadministrative cooperationforensuringthatimportsof
theproductsreferredtoinArticle1benefitfromthereducedcustoms
dutiesshallbethoselaiddowninAssociation CouncilDecisionN°5/72
of29December1972annexedtoCouncilRegulation (EEC)N°428/73,as
lastamendedbyDecisionN°1/78of18July1978annexedtoCouncil
Regulation (EEC)N°2152/78(1).
Article4
1.ThereductionofcustomsdutiesbytheCommunityasprovidedforin
Article1shallbesubjecttoobservancebyTurkeyofthenormalconditions
ofcompetitiondefinedinArticles43to47oftheAdditionalProtocol;if
agivenproductisfoundtohavebeenthesubjectofdumping,ofaidorof
measuresincompatible withtheprinciplessetoutintheArticlesreferred
to,theCommunitymay,withoutprejudicetotheotherprovisionsofthose
Articles,reimposethefulldutyonimportsofthatproductintothe
Communityuntilsuchtimeasthedumping,aidsorothermeasureshave
beendiscontinued .
2.Theproceduretobeusedforimplementing paragraph 1shall
bethatstipulatedinCouncilRegulation (EEC)N°1842/71of21June1971
ontheprotectivemeasuresprovidedforintheAdditionalProtocoltothe
AgreementofAssociation betweentheEuropeanEconomicCommunityand
TurkeyandintheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandTurkey(2),withoutprejudicetotheproceduresdefinedin
theArticlesmentionedinthatparagraph.
3.Intheeventofdisturbances orthethreatofdisturbances onthe
Communitymarketresultingeitherfromquantitiesorpricesofexportsofpro­
ductsoriginatinginTurkeywhichcustomsdutieshavebeenremoved,consult­
ationsshallbeheldintheAssociation Councilassoonaspossible,
withoutprejudicetotheapplication,intheeventofanemergency,of
measuresprovidedforinCommunitylegislation .
(1)O.J.N°L253,15.9.1978,p.1.
(2)O.J.N°L192,26.8.1971,p.14.

Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1January1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicabl
inallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

CCThading
NoOmerip«to·Kaieeidui»
<*)
08.02 A.11.i)Other 6
(cont'd)b)Prom16OctobertoJtMarch:
Prtth 3.2
Oth« β
B.Mandarin«(Includingtangerine*andsatsuaa·);
clcmtntin«»,wilking»andotherlieilarcUm
hybridt;
-Fresh 1.1
–Othar 8
C.Lemon»:
-Dried 3.2
B.Other 6.4
M.0)Figs,freshordried:
e
exB.Dried:
–Otherthanpackinpofanetcapacityofeot
morethanISkg 4
08.04Crapei,freshordried:
A.Fresh:
I.Tablegrapes:
a)FromINovemberto14July:
ι 2.Other:
-From1November,
to14November 18
-From15November
to30April2.8
-From1Mayto
17June 18
-From18Juneto
14July 3.6

CCThcrting
No
08.05
08.06DMQHimmi
f\.Jl.b)1*0®.ZL.b)Prom15JulyOctober:
–From15toPJMly-
-From1aJulyto
31October
II.Other:
a)FromINovembertoUJuly
b)FroaISJulyto31October
NuttotherthanthosefailingwithinheadingNo01.01,
freshordried,shelledornot:
A.Almonds :
II.Other
B.Walnuts
C.Chestnuts
exG.Other:
-HazelnutsIUt«ofdutv
Apples,pearsandquince*,*reth:
A.Apples:
I.Ciderapples,inbulk,from16Septemberto
15December4.4
22
7.2
8.8
2.8
3.2
2.8
4<c)
3.6
withamin.of0.1ECU
per100kgnet
(c)DutyexemptionwithintheLimitsofanannualCommunitytariffquota
of25.000tonnes.

CCTheèding
No
Cc-orAi/A)DMCPlflUOB
aII.Other:
a)FromlAuguttto31D«c«mb«r
*
b)Prom1Januaryto31March
c)FromIAprilto31July
iB.Pears:
jI.Perrypears,intyilk.fromIAuguatto
i31December
II.Other:
i)FromIJanuaryto31MarchMttoféuly
(H)
5.6
w1thamin.of0.9ECU
per100kgnet
3.6
w1thamin.of0.8ECU
per100kgnet
2.4
withamin.of0.5ECU
per100kgnet
3.6
withamin.of0.1ECU
per100kgnet
withamin.of0.6ECU
per100kgnet

CCtheadint
NoMMriptlMMUofdtHy
(H)
«GO.U..b)FrontIApriiio15July
c)From16Julyto31July
d)FromIAugiutto31Dtotmb«
Stonefruit,froth:
A.Apficott
B.Peachet,includingnecuriaet
C.Cherriet:
I.FromIMayto15July
II.From16Julyto30April
D.Plums:
I.From1Julyto30September2.4
w1thamin.of0.7ECU
par100kgnet
4
w1thamin.of0.6ECU
per100kgnet
5.2
withamin.of0.8ECU
per100kgnet
10
8.8
withamin.of1.2ECU
per100kgnet(a)
15
withamin.of3ECU
per100kgnet

1+-
CCThcading
NoDacnptioo ■
08.07
(cont'd)
08.08D.II.From1Octoberto30June:
-From1Octoberto
30ApriI
-From16Juneto30June
E.Other
Bernes,frcsh:
A.Strawberries :
I.From1Mayto31July
II.From1Augustto30April
D.Raspberries,blackcuxra&t*andredcurrantsMMorduty
(H)
9
9
6.4
withamin.of
1.2ECUper100kg
net
5.6
4.4
F.Other:
I.FruitofthespeciesVaccimuamacroearpon
andVacciniumcorymbosum
II.Other3.2
4.8
08.09Otherfruit,fresh;
-Melons,from1Novemberto31May2i2
-Melons,from1Juneto31October11
-Watermelons,from1Aprilto
15June 2.2
-Watermelons,from16Juneto
31March 11
-Other 4.4(a)
(a)Dutyratesuspendeduptoandincluding30June1983inrespectof
freshrose-hips.

CCIkMding
Ma
01.10
08.1
08.12Dwcripttofl
Fruit(whetherornotcooked),preservedbyfrmlng.not
containingaddedsugar:
A.Strawberries,raspbarriwudblackcurraatt
B.Redeurrtnu.fhiitofth«ipeoieeVaeotatum
myrtillui,blickberriei(braobleberries ),mulbamoe
andcloudberries
C.Fruitoftheipecie«Vacdniumnyrtilloidoaend
Vacciniumanugustifiplium
D.Other
Fruitprovisionallypreserved(forexample,bysulphur
dioxidegas.inbrine,insulphurwaterorinotherpreser­
vativesolutions),butunsuitableinthatstateforimme­
diateconsumption :
A.Apricots
B.Oranges
'C.Papaws
iD.FruitofthespeciesVacciniummyrtillus
!E.Other
Fruit,dried,otherthanthatfallingwithmneadiag
No08.01,08.02.08.03,08.04or08.05:
C.minet
F.Fruittal&ds:
H.ContainmgHTM»•aMofdMy
<*»
7.2
6.6(a)
4.8(a)
7.6CaXbXc)
6.4
6.4
2.2
3.2
4.4
4.8
4.8
£a)Dutyratesuspendeduptoandincluding30June1983inrespectoffruit
ofthespeciesVaccinium,whetherornotcooked,infrozenstate,not
containingaddedsugar.
(b)Dutyratesuspendeduptoandincluding30June1983inrespectofrose­
hips,whetherornotcooked,infrozenstate,notcontainingaddedsugar.
(c)Dutyratesuspendeduptoandincluding30June1983in-respectofdates,
frozen,inimmediatepackingsofanetcapacityof5kgormore,not
intendedfortheproductionofalcohol.

CCTheeding
No DescriptionHsuofduty
<*>
09.01Coffe·,whetherernotroatudorfreedofoa/Teina;
oo(Teehusksandiklnt;coffe·Mibstituu·coaUlaln|
coffeeInanyproponlon:
A.CorTM!
1.Unroasted :
b)htdofeifritH 5.2
II.Roatted:
a)Notfreedofcaffeine 6
b)Freedofcaffeine 7.2
B.Husk*and«kin» 6.2
C.Coffeesubstitut··containingcoffeeinanypropor­
tion 7.2
10.01Wheatandmeslin(mixedwheat
andrye):
A.Speltforsowing(a) 8
10.06Rice:
A.For»owing(a)
44.8
11.0ÍFlour,mealandflakesofpotato 7.6
12.02Floursormealsofoilseedsoroleaginouafruit,
non-defatted(excludingmustardflour);
A.Ofsoyabeans3
12.03Seeds,fruitandspores,ofakindu*edfor»owing:
ABeetseeds:
–Commercialseed(b) 3.6
–Other 5.2
D.Flowerseeds;kohlrabileeds(Brassicaolene·«,
caulorepaandgongylodesvarieties) 2.8
12.0(4E.Other
Hopcônesandluputin3.4
3.6
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedetermined bythecompetentauthorities .
(b)SolelyforseedscomplyingwiththeprovisionsoftheDirectives
onthemarketingofseedsandplants.

w.
CCTheading
NoDescriptionfcauofduty
<*>
13.03Vegetablesapsandextracts;pecticsubstance«,pectin-
atesandpectuies;agar-agarandothermucilage*and
thickeners,derivedfromvegetableproducts:
B.Pecticsubstances,pectinatesandpectates:
ex1.Dry:
–Pecticsubstancesandpectinates 9.6
ex11.Other:
–Pecticsubstancesandpectinates 5.6
15.02Faisofbovinecattle,sheeporgoats,unrendered ;
renderedorsolvent-extracted fats(including'premier
jus')obtainedfromthoseunrenderedfats:
B.Other:
I.Unrenderedfatsofbovinecattle;rendered
orsolvent-extracted fats(including'premier
jus')obtainedfromthosefats 2.4
exII.Fatsofsheepandgoats,including'premier
jus':'
–Ofsheep 2.4
15.04Faisandoils,offishandmarinemammals,whetheror
notrefined:
A.Fish-liveroil:

-2t-
CC1NtédillgDcceriaiNMlM0Hutf
(*»
(.conte^.I.Of•vlumlnAconiminoinoeedtag2300
internatone!uniuparna 2.4
15.07Fuedvegaubl«oili,fluidortoHd,arude,rtflfredor
punned:
C.Castoroil:
II.Other
D.Otheroils:
I.Fortechnicalorindustrialuwotharthanthe
manufacture offoodstuffsforhuman
consumption(»):
b)Other:
2.Other
II.Other:
a)Palmoil:
1.Crude
2.Other
b)Other:
1.Solid,inimmediatepacking*ofanet
capacityofIluortoe3.2
3.2
2.4
5.6
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedetermined
bythecompetentauthorities.

LZ-
CviheMiDi
No
15.07
coni'ib
IS.12
15.13
16.02D.11.Doxzipuoa
Solid,other;fluid:
aa)Crude
bb)Other
Animalorvegetableoilsandfatt,whollyorpartly
hydtogenated ,orsolidifiedorhardenedbyanyother
procew,whetherornotrefined,butnotfurther
prepared:
A.InimmediatepackingsofaactcapacityofIkgor
lets
B.Other
MMfariM.imitationlardaadotherpreparedediblefata
Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
A.Liver:
I.Gooseorduckliver
B.Other:
U.GaateorrabbitateatoroffalRateofdun
<*>
4
6
8
6.8
10
6.4
6.8

CCIheading
Νft DwcriptioaRauofduly
<*)
ι
16.02 Β.111.Other:
'cont'dι
b)Other:
1.ContainingbovinemeatorofTal:
•a)Uncooked;mixture*ofcooked
meatoroffalanduncooked
8+(L) meatoro/Tai
bb)Other 10.4
2.Other:
*
aa)Ofsheeporgoats8
bb)Other 10.4
16.04Preparedorpreservedfish,includingcaviaranέcaviar
substitutes :
A.Caviarandcaviarsubstitute*:
I.Cavier(sturgeonroe) 12
II.Other , 12(a)
B.Salmonidae :
I.Salmon 2.5
II.Other 2.8
(a)Dutyratesuspendeduptoandincluding30June1983inrespectofhardfishroes,washed,cleanedofadherrentorgansandsimplysaltedorin
brine.

CCIlutdini
MjDttcrirtioft lUuoftfyty
<*i
\W,oMC.Herring:
1,Fillets,raw,couedwithbatterorbrMdontmbt,
iitprtoiHrt
IlOlhtr
D.Sardifi*i *
t.Tunny
r.Bonito(Sarda»pp),mackerelandaneboviet:
–Bcnlioandmackerel
–Anchovies
G.Other:
I.Fillets,raw,coaledwithbaturorbreadcrumb*,
deepfrown
II.Other
16.05Crustaceansandmolluscs,preparedorpreserved:
A.Crabi
iB.Other6
I
10
9.6
8.4
10
6
8
2.5
3.2
20.01,Vegetablesandfruit,preparedorpreservedbyvinegar
oraceticacid,withorwithoutsugar,whetherornot
containingsalt,spicesormustard:

-LÇ-
CCTheading
NOD«ieriptloaRai«ofduty
<*»>
JLo.ot
Ccotryfc'A)Β.Cucumber*andghetti«·:
–Cucumber!Φ
3.5
–Gherkin· 8.8
C.Other3.4
20.02Vegetable»preparedorpreservedotherwisethanby
vinegaroraceticacid:
A.Miphroòmiì
I.Cultivated 9.2
II.Other 9.2
B.Truffle· 7.2
C.Tomatoes:
–Peeledtornatoci 18(a)
Tomatoconcentrate· 18(a)
–Other 18(a)
D.Asparagus7
E.Sauerkraut8
F.Capenandolives 2.4
C.Peas;bean·inpod 7.6
Ca)Dutyratereducedto5%forpeeledtomatoesandto7.2Aforother
tomatoesforayearlyquantityof16.500tonnes,subjecttoconditions
tobeagreeduponbythecompetentauthorities.

–L6
CCIhMdina
NoDocripiio·Rat·ofduty
<*>
20.02
(cont'd)H.Other,includingmixtures:
–Mixtures:
–Mixturesknownas'Türia'comprising
beansinpod,aubergines,courgettesand
variousothervegetables 4.4
–Othermixtures· 8.8
–Carrots 7
–Other 3.5
20.03Fruitpreservedbyfreezing,containingaddedsugar:
A.Withasugarcontentexceeding 13%byweight 10.4+(L)
20.04B.Other
Fruit,fruit-peelandpartsofplants,preservedbysugar
(drained,giaciorcrystallized):
B.Other:10.4
I.Withasugarcontentexceeding13%weight 10+(L)
II.Other10

-Irm
CCTheading
NoDescriptionhateofduty
Í0.0SJam*,fftiltJelliet,marmalades,(hiltpur««andfruit
pane*,beingcookedpreparations,whetherorno»
containingaddedsugar:
A,Chwtrtutpuré*andpail·*.
1;Withatugareonteniexceeding11Hbyweightη+<L>
It.Other 12
B.Jamsandmamalade«ofdtnwfruit:
IWithatugarcontentexceeding30Hbyweight10.4*(L)
It.Withatugarcontentexceeding13Hbutnot
exceeding30%byweight 10.4+<L>
111.Other 10.8
C.Other:
1.Withasugarcontentexceeding30Hby
weight:
a)Plumpuréeandplumpatte,inImmediate
packing!ofanetcapacityexceeding
100kg,forindustrialprocessing(a)11.6
b)Other 12+(L)
II.Withasugarcontentexceeding13Hbutaot
exceeding30%byweight12+(L)
Ca)Entryunderthissubheadingissubject
bythecompetentauthorities .toconditions tobedetermined

«-•2
CCTheading
No« DeicriptioaMuoíduty
<H)
20.0Ï
(cont'd/C.III.Other:
–Figpurée 4.8
–Other12
20.06Fruitotherwisepreparedorpreserved,whetherornot
containingaddedsugarorspirit:
A.Nuts(includingground-nuts),roasted,inimme-
diatepackingsofa.netcapacity:
I.Ofmorethan1kg 2.3
II.Oftkgorless 2.6
' B.Other:
I.Containingaddedspirit:
a)Ginger:
1.Ofanactualalcoholicstrengthby
massnotexceeding 11·85%mas10.4
2.Other
b)Pineapples,inimmediatepackingsofa
netcapacity:12.8
1.Ofmorethan1kg:
aa)Withasugarcontentexceeding
17%byweight 12.8+(L)

-M-
OCThMdiitt
NoDescriptionRMofdMy
20.06
(eont'djB.I.b)\.bb)Other
2.Or1kgorles»:
aa)Withasugarcontentexceeding
19%byweight
bb)Other
c)Grapes:
1.Withasugarcontentexceeding13H
byweight
»
2.Other
d)Peaches,pearsandapricots,Inimmediate
'packingsoranetcapacity:
I.OfmorethanIkg:
aa)Withasugarcontentexceeding
13Hbyweight:
II.Oranactualalcoholic
strengthbymassnot
exceeding 11-85Hmas
22.Other
bb)Other:
II.Ofanactualalcoholic
strengthbymassnot
exceeding 11-SSHmas12.8
12.8+(L)
12.8
12.8+(L)
12.8
12.4+2ads
12.8+(L)
12.4

-><?-
C<Th*ttdin|
NoDtatrlMloa
JmlUuoMuiy
<H)
20.36
<cortt'd!VVa.X.eU22.Other
2.OfIkgorImc
aa)withanugareontentettwedlng
ISHbyweight
bb)Other
a)Otherfruiu:
I,WithaWithItugaroootenteaceeding9H
byfright:
m)Ofanactualalcoholicatrength
bymaianotexceeding11-gSH
met
bb)Other
2.Other:
•»)Ofanactualalcoholicitrength
bymillnotexceedingLI-85%
mas
bb)Other
MixturesofCroit:
1.Withasugarcontentexceeding9%
byweight:
aa)Ofanactualalcoholicstrength
bymassnotexceeding 11-MS12.8
12.8+<L5
12.8
12.4+2ads
12.8+(L)
12.4
12.8
12.4+2ads

CCTNO4iaì
No
lo,e6
Ccoc\t'<*)DMOriMiM
•YJ\»bb)Other
*2.Other:
■«)Ofanactualalcoholicttrength
bymannotexceedingII-8JH
mu
bb)Other
II.Notcontainingaddedspirit:
a)Containingaddedsugar,inimmediate
packing*ofanetcapacityofmorethan
>k«:
3.Mandarins(includingtangerinesand
satsumas);Clementines,willungsand
othersimilarcitrushybrids
4.Grapes
5.Pineapples :
aa)Withasugarcontentexceeding
17%byweight
bb)Other
6.Pears:'12.8+(L)
12.4
12.8
8.4+2ads
8.8+2ads
8.8+2ads
8.8
•a)With•sugartontcntexoeediag
13%byweight
bb)Other8+2ads
8

CCT(Madia·
NoDncripito·ftaMofdMiyM
20.06
(coiu'áJ®""*·)7.Peachesandapricou:
– M)Withasugarcontentexceeding
13V»byweight:
–Apricot* 7+2ads
–Peach«
bb)Other:8.8+2ads
–Apricott t?
–Peachea8.8
es8.Otherfruits:
-Otherthangrapefruit 8.4+2ads
9.Mixture*offruit:
aa)Mixturesinwhichno(inglefruit
exceeds50%ofthetotalweight
ofthefruit* 8.2+2ads
bb)Other
b)Containingaddedtugar,inimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorlesa:8.4+2ads

OCTheading
NoDcacfiøioeft*··ofduty
(Sí
«Lo.oC»
CtonVA)vil.\a;3.Mandarins(includingtangerine·and
satsumas);clementine«,wilkingsand
othersimilarcitrushybrid» 8.A+2ads
4.Grapes 9.6+2ads
5.Pineapples:
M)Withasugarcontentexceeding
19Hbyweight 9.6+2ads
bb)Other 9.6
6.Pears:
M)Withasugarcontentexceeding
15Hbyweight 8.8+2ads
bb)Other 8.8
1
i
!7.Peachesandaprico»:
u)Withasugarcontentexceeding
15%byweight:
M.Peaches 8.8+2ads
i
>
i 22.Apricots9.6+2ads
bb)Other:
11.Peaches 8.8
22.Apricots '9.6

-></-
CCThradiag
NoDMcriMioaMmo<*»
<S»
20.06
(eoiu'ä)B.II.b)(tjx8.Otherfruits:
-Otherthangrapefruit
t.Mixturesoffruit:
u)Mixture*inwhichno(inglemm
exceedsSOVtofthetotalweight
ofthefruits
bb)Other
c)Notcontainingaddedsugar,inimmediate
packingsofanetcapacity:
I.Of4-5kgormore:'
aa)Apricots:
–Halves
–Pulp
–Other
bb)Peaches(includingnectarine*)
andplums
cc)Pears9.6+2ads
6+2ads
9.2+2ads
5.4
17(a)
6.8
7.6
8.4
(a)Dutyrateof4.7%withintheLimitsofanannualCommunitytariffquota
of90tonnes.

->r-
CCThuding
NoDocrlptio·Hauet*«*
20.06B.II.c)1.exdd)-0$herfruits:
(cont'd)-Otherthan
grapefruit 9.2
ec)Mixture·offruit 9.2
2.Oflessthan4·5kg:
aa)Pean 8.4
r>yM>)OtherfruiuandMixturesof
fruit:
-Otherthan
grapefruit
20.07Fralijuices(includinggrapemutt)andvegetablejuice·.
whetherornotcontainingaddedsugar,butunfermented
andnotcontainingspisit;
A.Ofadensityexceeding1.33/cm3
at20°C:
I.Grapejuice(includinggrapemutt):
a)Ofavalueexceeding22EUAper100kg
netweight 20
b)Ofavaluenotexceeding22EUAper100
kgnetweight:
1.Withanaddedsugarcontent
exceeding30%byweight20+(L)
2.Other 20
II.Appleandpearjuice;mixturesofappleand
pearjuice:
a)Ofavalueexceeding22EUAper100kg
netweight 16.8
b)Ofavaluenotexceeding22EUAper100
kgnetweight:

CCTheading
No DetcriptiooRateofduty
(*>
20.07
(eont'd)II.£)1.Withuaddedlugtrcontent
exceeding30Hbyweight
2.Other
III.Other:
a)0a)Ofavalueexceeding30EUAper100kg
netweight:
–Grapefruit,
–Other
b)Ofavaluenotexceeding30EUAper100
kgnetweight:
1.Withanaddedsugarcontent
exceeding30%byweight:
–Grapefruit
–Other
'2.Other:
–Grapefruit
–»Other
B.Ofadensityof1.33/cm3orless
at20°C:16.8+(L)
16.8
5
16.8
5+-L)
16.8+(L)
5
16.8
I.Grape,appleandpearjuice(includinggrapt
must);mixturesofappleandpearjuice:

CCTheeding
No DescriptionMat·ofduty
<H)
20.07B.I.·)Of·valueexceedingIIEUAper100kg
(cvu'i ) netweight:
1.Crapejuice(includinggrapemuil):
aa)Concentrated :
II.Withanaddedsugar
contentexceeding30Hby11.2 Weight
22.Other 11.2
bb)Other:
11.Withanaddedtugar
contentexceeding30Hby11.2 weight
22.Other 11.2
2.Appleandpearjuice:
aa)ContainingaddedMigar 9.6
bb)Other 10
3.Mixturesofappleandpearjuice
b)Ofavalueof18EUAorlessper100kg
netweight:
1.Grapejuice(includinggrapemust):

CCTheading
No·DescriptionRawofduty
<H)
20.07
(cont'd)Β.I.b)1.·">Concentrated :
II.Withanaddedtugar
contentexceeding30Ηby
weight
22.Other
bb)Other:
II.Withanaddedtugar
contentexceeding30Ηby
weight
22.Other
2.Applejuice:
aa)Withanaddedtugarcontent
exceeding30%byweight
bb)Withanaddedtugarcontentof
30%orletsbyweight
cc)Notcontainingaddedsugar
3.Pearjuice:
aa)Withanaddedsugarcontent
exceeding30%byweight11.2+(L)
11.2
11.2+(L)
11.2
9.6+(L)
9.6
10
9.6+(L)

-M*
CCTheading1
NoIDworiøtio·lUuof4uiy
20.07
(cont'd)3;1".b)3.bb)Withan»dded»ugarcontentof
30Hmlessbyweight 9.6
oc)Notcontainingaddedsugar
4.Mixtures{sfappleandpearjuice:10
aa)With'anaddedsugarcontent
exceeding30Sbyweight10+(L)
bb)Other 10
II.Other:
a)Ofavalueexceeding30EUAper100kf
netweight:
1.Orangejuice 7.6
3.Lemonjuiceandothercitrusfruit
juices:
aa)Containingaddedsugar 7.2
bb)Other
4.Pineapplejuice:
aa)Containingaddedsugar 7.6
bb)Other8
I
»
!

CCIhtadina
NoDweriptioa lUuof4uty
20.07a.II.a)s.TornitoJulo·:
(cont'á)a*)Containingaddedtugar ft
bb)Other 8.4
(.Otherfruitandvegetablejuice*:
aa)Containingaddedtugar 8.4
bb)Other 8.8
7.Mixtures:
aa)Ofcitnisfruitjuice«and
pineapplejuice:
11.Containingaddedsugar7.6
22.Other8
bb)Other:
II.Containingaddedsugar8.4
22.Other8.8
b)Ofavalueof30EUAorletsper100kg
netweight: J
'1.Orangejuice:

-w-
CCThcid«n0
NoDwcnptim
1.IL£>;1*a)Withanaddedaugarcontent
exceedingJOHbyweight
bb)Other
J.Lemonjuice:
aa)Withenaddedsugarcontent
exceeding30%byweight
bb)Withanaddedsugarcontentof
30Horleubyweight
ce)Notcontainingaddedsugar
4,Othereitruifruitjuice*:
at)Withanaddedsugarcontent
exceedingJO%byweight
bb)Withanaddedsugarcontentof
30%orlessbyweight
cc)Notcontainingaddedsugar
5.Pineapplejuice:
u)Withanaddedsugarcontent
exceeding30%byweightkaUMtiiy
<H>
2007
(cont'i) 7.6+(L)
7.6
7.2+(L)
7.2
7.6
7.2+(L)
1.1
7.6
7.6+CL)

TCTheading
NoDescriptionvUuoftav
(H)
20.07
(eont'd)B.U.b)5.bb)Withanaddedsugarcontentof
30Vtorlessbyweight
cc)Notcontainingaddedsugar
6.Tomatojuice:
aa)With,anaddedsugarcontent
exceeding30%byweight
bb)Withanaddedsugarcontentof
30%orlessbyweight
cc)Notcontainingaddedsugar
,7.Otherfruitandvegetablejuices:
aa)Withanaddedsugarcontent
exceeding30%byweight
bb)Withanaddedsugarcontentof
30V»orlessbyweight
cc)Notcontainingaddedsugar ,
t.Mixtures:
aa)Ofcitrusfruitjuicesand
pineapplejuice:7.6
8
8+(L)
8
8.4
8.4+(L)
8.4
8.8

CCTheading
NeDnorlpttoaHat*ofduty
<*>
20.07
(COM'á)Β.II.b)I. ■»addedtugar
contantMOMdini30%by
weight 7.6+(L)
*22.Withanaddedtugar
contentof30%orleuby
weight 7.6
33.Nolcontainingaddedtugar8
bb)Other:
II.Withanaddedtugar
contentexceeding30%by
weight 8.4+(L)
22.Withanaddedsugar
contentof30%orlessby
weight 8.4
33.Notcontainingaddedsugar8.8
22.04Grapemust,infermentationorwithfermentation
arrestedotherwisethanbytheadditionofalcohol 16
22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentation
arrestedbytheadditionofalcohol:
A.Sparklingwine 9.6ECUper

-
CCTheading
NoDracriptloafUuotduty
<*>
22.05
(cont'd)B.Wineinbottleswith'muihroom'stoppet*heldin
placebytiesorfattening»,andwineotherwiseput
upwithanexceupressureofnotlesithanonebar
butlessthanthreebar,measuredatatemperature
of20'C
C.Other:
I.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenot
exceeding13%vol,incontainersholding:
a)Twolitresorless:9.6ECUperhi
–Wineoffreshgrapes3.AECUperhi(a)
–Other 5.8ECUperhi(a)
b)Morethantwolitres:
–Wineoffreshgrapes 2.6ECUperhi(a)
–Other 4.3ECUperhi
II.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolume
exceeding13%volbutnotexceedingISV«vol,
incontainersholding:
a)Twolitresorlew:
(a)Thteexchangeratetobeappliedinconvertingintonationalcurrencies
theunitofaccountinwhichthecustomsdutyisexpressedshall,not­
withstanding GeneralRuleC3containedinPartI,SectionII,bethe
representative rateifsuchrateisfixedforthepurposesofthecommon
agricultural policy.

CCTHeading
So Dactifiio· duty
22.05
(com'4)C.·11.a)__Wineoffreshgrape*4ECUperhi(a)
–Other 6.7ECUperhi(a)
b)Morethantwolitres:
–Wineoffreihgrap·· 3.1ECUperhi(a)
–-Other 5.3ECUperhi(a)
III.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolume
exceedingIS%volbutnotexceeding18Hvol,
incontainersholding:
1a)Twolitresorless:
I
j2.Other:
j–Wineoffreshgrapes4.9ECUperhlCa)
–Other
I 8.2EcuperhlCa)
b)Morethantwolitres:
3.Other:
–Wineoffreshgrapes 4ECUperhlCa)
6.7ECUperhl(a)
(a)Theexchangeratetobeapptiedinconvertingintonationalcurrencies
theunitofaccountinwhichthecustomsdutyisexpressedshall,not­
withstanding GeneralRuleC3containedinPartI,SectionII,bethe
representative rateifsuchrateisfixedforthepurposesofthecommon
agricultural policy.

CCTheading
NoDescriptionKauofduty
<*)
22.05
(cont'd)QIV.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolum*
exceeding18%volbutnotexceeding22%vol,
incontainersholding:
a)Twolitresorless:
2.Other:
–Wineoffreshgrapes 5.5ECUperhi(a)
–Other 9.2ECUperhi(a)
b)Morethantwolitres:
3.Other:
–Wineoffreshgrapes 5.5ECUperhi(a)
–Other 9.2ECUperhi(a)
V.Ofanactua!alcoholicstrengthbyvolume
exceeding22%vol,incontainersholding:
a)Twolitresorless:
–Wineoffreshgrape·
I0.4
vol
perECUperhi
ofalcohol
hi(a)per
+2
a)Theexchangeratetobeappliedinconvertingintonationalcurrencies
theECUinwhichthecustomsdutyisexpressedshallbetherepresenta­
tiverateapplicabletowines,ifsuchrateisfixedforthepurposeof
thecommonagricultural policy.

CCTheading
No Docnptio· Mat·oíduty
<H)
■
22.05C.V.■)–Other0.7ECUperhi cont'd,
perXvolofalcohol
+4.8ECUperhi(a)
b)Morethantwolitre*:
–Wineoffreshgrape·0.4ECUperhiper%
volofalcohol(a)
–>Other
'0.7ECUperhlperX
volofalcohol(a)
22.08Ethylalcoholorneutralspirits,undenatured ,ofan
alcoholicstrengthof80%volorhigher;denatured
spirits(includingethylalcoholandneutralspirits)of
anystrength:
exA.·Denaturedspirits(includingethylalcoholand
neutralspirits)ofanystrength:
–Obtainedfromtheagriculturalproducts
showninAnnexIIoftheEhCTreaty 6.4ECUperhi
exB.Ethylalcoholorneutralspirits,undenatured,of
analcoholicstrengthof80%volorhigher:
–Obtainedfromtheagriculturalproducts
showninAnnexIIoftheEECTreaty12ECUperhi
)Theexchangeratetobeappliedinconvertingintonationalcurrencies
theECUinwhichthecustomsdutyisexpressedshall,betherepresen­
tativerateapplicabletowines,ifsuchrateisfixedforthepurposes
ofthecommonagricultural policy.

-Sî-
CCIheading
NoDeaeri(Kio·IUI«of4n»f
<H>
22.09Spirits(otherthanthoseofheadingNo22.08):liqueurs
andotherspiriluousbeverages;compoundalcoholic
preparations (knownas'concentratedextracts')forthe
manufactureofbeverages:
A.Spirils(otherthanthoseofheadingNo22.08),in
containersholding:
exI.Twolitresorless:
–Obtainedfromtheagriculturalprod­
uctsshowninAnnexIIoftheEEC
Treat/ 0.6
vol
perECUperhi
ofalcohol
hiper%
+4ECU
exII.Morethantwolitres:
22.10–Obtainedfromtheagriculturalprod­
uctsshowninAnnexIIoftheTreaty
Vinegarandsubstitutesforvinegar: '
A.Winevinegar,incontainersholding:0.6
volECUperhi
ofalcohol
*per%

-M-
CCTheadingI
SoDescriptionRateofduty
<*)
22.10 A.I·Twolitresorlest 3.2ECUperhi
(cont'd)11.Morethantwolitres
B.Other,incontainersholding:2.AECUperhi
1.Twolitre«orleft 3.2ECUperhi
11.Morethantwolitre· 2.4ECUperhi
ÎJ.05Winelees;argot:
A.Winelees:
II.Other 0.8ECUperkg
oftotalalcohol
Ώ.06Productsofvegetableoriginofakindusedforanimal
food,notelsewherespecifiedorincluded:
A.Acoms,horsechestnut*andpomaceormarcof
ifruit:
1.Crapemarc:
b)Other
10.8ECUperkg
oftotalalcohol