EN Official Journal of the European Union C 256/6

Guidelines on National Regional aid for 2007-2013 (1) — National regional State aid map: Slovenia, Slovac Republic, Hungary, Poland

(2006/C 256/03)

(Text with EEA relevance)

N434/06 — SLOVENIA

National regional State aid map 1.1.2007-31.12.2013

(Approved by the Commission on 13.9.2006)

Zone Code Zone Name Ceiling for regional investment aid (2) (applicable to large enterprises) 1. Regions eligible for aid under Article 87(3)(a) of the EC Treaty until 31.12.2013 SI00 Slovenia 30 %

N469/06 — SLOVAC REPUBLIC

National regional State aid map 1.1.2007-31.12.2013

(Approved by the Commission on 13.9.2006)

(NUTS ΙΙ REGION) (NUTS IΙΙ REGION) Ceiling for regional investment aid (3) (Applicable to large enterprises) 1. Regions eligible for aid under Article 87(3) (a) of the EC Treaty for the period 1.1.2007-31.12.2013 SK02 Západné Slovensko 40 % SK03 Stredné Slovensko 50 % SK04 Východné Slovensko 50 % 2. Regions eligible for transitional coverage under Article 87(3) (c) of the EC Treaty for the period 1.1.2007-1.12.2008 SK01 Bratislavský kraj LAU1-102 Okres Bratislava II 10 % LAU1-103 Okres Bratislava III 10 % LAU1-104 Okres Bratislava IV 10 % LAU2-529435 Bratislava-mestská časť Čunovo 10 % LAU2-529443 Bratislava-mestská časť Jarovce 10 % LAU2-529494 Bratislava-mestská časť Rusovce 10 % LAU1 – 106 Okres Malacky 10 % LAU1 – 108 Okres Senec 10 %

N487/06 — HUNGARY

National regional State aid map 1.1.2007-31.12.2013

(Approved by the Commission on 13.9.2006)

(NUTS ΙΙ REGION) (NUTS IΙΙ REGION) Ceiling for regional investment aid (4) (Applicable to large enterprises) 1.1.2007 — 31.12.2010 1.1.2011 — 31.12.2013 1. Regions eligible for aid under Article 87(3) (a) of the EC Treaty HU23 DÉL-DUNÁNTÚL 50 % 50 % HU31 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 50 % 50 % HU32 ÉSZAK-ALFÖLD 50 % 50 % HU33 DÉL-ALFÖLD 50 % 50 % HU21 KÖZÉP-DUNÁNTÚL 40 % 40 % HU22 NYUGAT-DUNÁNTÚL 30 % 30 % 2. Regions eligible for aid as regions of economic development under Article 87(3)(c) of the EC Treaty HU10 KÖZÉP-MAGYARORSZÁG HU101 BUDAPEST 25 % 10 % HU102 PEST 30 % 30 %

N531/06 — POLAND

National regional State aid map 1.1.2007-31.12.2013

(Approved by the Commission on 13.9.2006)

(NUTS ΙΙ REGION) (NUTS IΙΙ REGION) Ceiling for regional investment aid (5) (Applicable to large enterprises) 1.1.2007-31.12.2010 1.1.2011-31.12.2013 Regions eligible for aid under Article 87(3)(a) of the EC Treaty until 31.12.2013 PL11 Łódzkie 50 % 50 % PL21 Małopolskie 50 % 50 % PL31 Lubelskie 50 % 50 % PL32 Podkarpackie 50 % 50 % PL33 Świętokrzyskie 50 % 50 % PL34 Podlaskie 50 % 50 % PL43 Lubuskie 50 % 50 % PL52 Opolskie 50 % 50 % PL61 Kujawsko-Pomorskie 50 % 50 % PL62 Warmińsko-Mazurskie 50 % 50 % PL22 Śląskie 40 % 40 % PL41 Wielkopolskie 40 % 40 % PL42 Zachodniopomorskie 40 % 40 % PL51 Dolnośląskie 40 % 40 % PL63 Pomorskie 40 % 40 % PL12 Mazowieckie PL121 Ciechanowsko-płocki 40 % 30 % PL122 Ostrołęcko-siedlecki 40 % 30 % PL124 Radomski 40 % 30 % PL126 Warszawski 40 % 30 % PL127 Miasto Warszawa 30 % 30 %

(1) OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.

(2) For investment projects with eligible expenditure not exceeding EUR 50 million this ceiling is increased by 10 percentage points for medium sized companies and 20 percentage points for small companies as defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). For large investment projects with eligible expenditure exceeding EUR 50 million, this ceiling is subject to adjustment in accordance with paragraph 67 of the Guidelines on national regional aid for 2007-2013.

(3) For investment projects with eligible expenditure not exceeding EUR 50 million, this ceiling is increased by 10 percentage points for medium sized companies and 20 percentage points for small companies as defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). For large investment projects with eligible expenditure exceeding EUR 50 million, this ceiling is subject to adjustment in accordance with paragraph 67 of the Guidelines on national regional aid for 2007-2013.

(4) For investment projects with eligible expenditure not exceeding EUR 50 million, this ceiling is increased by 10 percentage points for medium sized companies and 20 percentage points for small companies as defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). For large investment projects with eligible expenditure exceeding EUR 50 million, this ceiling is subject to adjustment in accordance with paragraph 67 of the Guidelines on national regional aid for 2007-2013.

(5) For investment projects with eligible expenditure not exceeding EUR 50 million, this ceiling is increased by 10 percentage points for medium sized companies and 20 percentage points for small companies as defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). For large investment projects with eligible expenditure exceeding EUR 50 million, this ceiling is subject to adjustment in accordance with paragraph 67 of the Guidelines on national regional aid for 2007-2013.