ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)39
Vol.1982/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)39 final
Brussels -8February 1982
Proposal fora
COUNCIL DECISION
authorizing extension ortacitrenewalofcertain
tradeagreements concluded betweentheMemberStates
andthirdcountries
(submitted totheCouncil bytheCommission )
.Λ
\rA\ :
é
C0M(82)39final

J
EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Inimplementation ofArticle 3oftheCouncilDecision of16
December 1969(1)ontheprogressive standardization ofagreements
concerning commercial relations between MemberStatesandthird
countries andonnegotiation ofCommunity agreements ,theCommission
proposestotheCounciljthat theMemberStatesshouldbeauthorized
toextend,expressly ortacitly,thetradeagreements annexedtothe
attached proposal foraCouncildecision .,Theagreements inquestion
constitute thefirstbatchfor1982andexpireorareduetobe
terminated between 1February and30April1982„
Thepriorconsultation specified inArticle 2ofthisDecision
wasexecuted bywrittenprocedure .Theoutcome wastjierecognition
on25January1982thattheconditions underwhichtjieagreements
couldbeextended forafurtheryearhadbeenfulfiLJ-ed .
2.TheCommission considersitappropriate topointout,moreover ^
thattheproposals forauthorizing tbsMemberStatestorenewor
extend,expressly ortacitly,certainagreements inthisbatchfora
furtherone~year periodarebynomeansindicative ofanyposition
itmightadoptnexttinoetheseagreements coiaeupforrenewals
(1)0JN°L326of29=12.1969 ,p»39.

PROPOSAL yoaA
COUNCIL DECISION .
authorizing extension ortacitrenewalofcertain
tradeagreements concluded betweentheMemberStates
andthirdcountries
■"'y ■
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,I'
HavingregardtotheTreat/establishing theEuropean Economic Community,
andinparticular Article 113thereof;
HavingregardtoCouncilDecision 69/494/EECof16December 1969onthe
progressive standardization ofagreements concerning commercial relation 's
between Member ?Statesandthirdcountries andonthenegotiation ofCommunity
agreements (1)jjandinparticular Article3thereof;
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ;ï
Whereasextension ortacitrenewalbeyondtheendofthetransitional
periodwaslas^authorized inthecaseoftheAgreements andProtocols
listedintheInnexbyCouncilDecision 81/216/EEC(2);
I
WhereastheMemberStatesconcerned have,withaviewtoavoiding disruption
oftheircommercial relations withthethirdcountries concerned basedon
agreement,requested authorization toextendorrenewtheabovementioned
Agreements ;'
Whereas,however,mostoftheareascovered bythesenational agreements
arehenceforth thesubjectofCommunity agreements ;whereasinthis
situation thereshould beauthorization forthemaintenance ofnational
agreements onlyforthoseareasnotcovered byCommunity agreements ;
whereasinaddition,suchauthorization shouldnot,therefore ,adversely
affecttheobligation incumbent upontheMemberStatestoavoidand,where
appropriate ,toeliminate anyincompatibility between suchagreements
andtheprovisions ofCommunity law;
Whereas theprovisions oftheinstruments tobeeitherprolonged or
renewedshouldnotfurthermore ,duringtheperiodunderconsideration ,
constitute anobstacle totheimplementation ofthecommoncommercial
policy;
(1)OJN°L326of29.12.1969,p.39
(2)OJN°L101of11.04.19S1 ,p.27.

Whereas theMemberSTatesconcerned havedeclared thattheextension
ortacitrenewaloftheseagreements wouLdneitherconitltut® «nobstacl#
totheopeningofCommunity negotiations withthethirdcountries concerned
andthetransfer ofthecommercial substance thereoftoCommunity
agreements nor,duringtheperiodunderconsideration ,hindertheadoption
ofthemeasures necessary tocomplete thestandardization oftheimport
arrangements applied bytheMemberStates;
Whereas attheconclusion oftheconsultations provided forinArticle 2
ofDecision 69/494/EECitwasestablished ,astheaforesaid declarations
bytheMemberStatesconcerned confirm,thattheprovisions ofthe
agreements tobeprolonged orrenewed wouldnot,duringtheperiodunder
consideration ,constitute anobstacle totheimplementation ofthe
commoncommercial policy;
Whereas,inthesecircumstances ,theagreements concerned maybeeither
extended ortacitly renewedforalimitedperiod,
HASADOPTED THISDECISION :
Article 1
TheTradeAgreements andProtocols between MemberStatesandthirdcountries
listedintheAnnexheretomaybeextended ortacitly renewed uptothe
datesindicated foreachofthemforthoseareasnotcovered byagreements
between theCommunity andthethirdcountries concerned andinsofaras
theirprovisions arenotcontrary toexisting commonpolicies .
Article 2
ThisDecision isaddressed totheMemberStates.
DoneatBrussels,

BILAG–ANHANG–flAPAPTHMA–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
Mrdlemstiat Tredjeland AftalensartogdateringUdlobefterforlxngelse
ellerstiltiende
videreforeke
Milgltedtlaal Orillund ArtundDatumdetAbkommens
ΚρόΐυςΜίλος ΤρίτηΧωρα Φυσηκο(ήμιρομηνίατήςσυμφωνίαςAbl.iufn.ichVerl.in^c-
rungtHlcrsiilkvtmciKen -
derVeil.irvciuiic
Η»ιιρ«μι·|\ί<ι).ι^»ΐι><
ΜΠιιΠίντή^η·!(ΚΙ
Τοπ».«.ις^χήςο«ο·
Λ«ινι.»ιπ»·ι»ς
MemberStale Thirdcountry TypeanddateofAgrecmentProlongedortjolly
reneweduntil
t.talmembre Ptfytlier» Njiureetdatederaccordf.ihf.ince.«prés
>r««^.iii«>n«m»t.iciie
rrmniltKltim
Statomembro rjeve(er/o Ntiiuiaedut*delTaccordoSonico/.»dopol.ipioroga
oilluciti)riiinii>o
lid-Sual Derdeland
BENELUX
DANMARK
DEUTSCHLAND
ΕΛΛΑΣ.
FRANCE
ITALIAHonduras
Jocgoslaviê
Marokko
Indonesien
Madagaskar
Marokko
Seneval
Spanien
Tuncsien
Af^hjntMân
Ibland
Jugoslawien
Philippinen
Turliei
Ιραν
Τυνηπιο
*Ι»ιρΝινία
Ιιιρια
Μαλτιι
RAI.(république
arabed'Égypte)
Austria
Colombi»
Somalia
Spjgna
TurchiaAardendatumvanhelakkoordVers.ildjium n.ijId«n
nietMil/wi^cnde
verlcfH'tiu'
Handelsakkoord 30.I.1959
Handelsakkoord 18.6.1958
Handelsakkoord 5.8.1958
Handelsaftale 9.9.1952
Handelsaftale 10.12.196S
Hand.Kafl.ile 26.7.1961
H.iinlcKjfi.ile II.4.1962
ll.imlcK.ill.ile I.7.DM)
HjiujcUjItjlc 8.6.IV60
Handelsabkommen 31.I.1958
Handelsjbkommen 20.5.1954
HandcWabkommen II.6.1952
Protokoll •16.7.1964
Handelsabkommen 28.2.1964
AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952
ΊίμπορικηΣυμφωνία 3.2.1976
ΕμπορικήΣυμφωνία 2.3.1960
Εμπορική1υμψ«·>ν{α 27.2.1977
ΤμπορικήΙυμψωνία 27.5.1969
Εμπορική1υμφ«>νΙα 14.4.1976
Accordcommercial 10.7.1964
Accordocommerciale 19.6.1949
Scambiodiledere 14.11.1961
Modusvivendi 19.6.1952
Accordocommercialeedicooperi-
zioneeconomicaetecnica I.7.1960
Accordocommerciale 28.6.i960
Processoserbale 1.4.1967
Aivoidocomiurriialc 24.1.193227.5.1983
30.6.19X3
30.6.198J
30.6.1983
25.6.19X3
30.6.19X3
10.7.I9K3
30.6.|vn3
31.5.IVhJ
31.5.ivx^
30.6.1983
30.6.1983
12.8.1983
30.6.1983
3.2.1983
2.3.19S3
27.2.19X3
27.5.19x3
14.4.I9hi
10.7.1983
30.6.1983
19.6.1983
30.6.1983
8.6.1983
31.5.I9RÎ