ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)706
Vol.1978/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)706 final.
Brussels,8December1978
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation(EEC)No1358/77layingdowngeneralrules
foroffsettingstoragecostsforsugar
(submittedtotheCouncilbytheCommission)

'r*~r-•'1^~-1---v.-rr«r-n>-^r>..»-^-iMsr-iriiTr–**Av.va-"*:*a~k*a
Itis»p»e<fl«AinQ-^cil (sat?)Fo1356/77of20Jim*1977,
.'-J.'gdova/_->;:4"rv,733fc/coffs^i.v.agstoragecostsforsw^rpf-hat
*,';„svyietobecon«o*©d onqv-astitiee ofsugarprod'o^adwithintlie
limitofthe***«»*<«fvtBsandeoldo .Tb**.forrawbeetoar^gwgsi
refipftdintoMi*®*ga*>5n*differs*wAortakk ?*fromtheon*it
producedla-iU«J^vyis,dus*fttfc*noanuth«nitiseoldtoVmmoom
vnA«rtekl»go Aflti&f*at.b#*vej :sJ,£astc^i«s9whichbothpyodnoes 5^,3.refits
thesugar,p*j»thel^yoxilyvhmthewhitesugarissoldo
Inordertoecs^xaequalityoftr$@tai<ttrtitisnecessarytoprovidethat,
certainconditionsbsiogmot,thelevyinbothoasesiscollectedos?ly
whenthewhit®sugarissold.

PyOf
C0OTC2ÛmsOLAn.Oïï (ESC) ''
amendingRegulation (EEC)No1358/7?layingdown
"*"***«•f0r•**«***»* oo«oforBagsr
-■*f3iV\','"".TrT'*-i-ri–mmi-r.il–
A£®.COUNCILOPTBBWMOVMSCOTOOTTISS ,'•
,&*»«*<>**>*to».!&•«*, fh«Sap„a,^,
T7 » *' VV^;7.D.LVli Se"?7-.Kwfc>SrS£mln0m,oO.Bi^,atte(ss,s„, .,
eommoaorøesjs^irø **.»»„v.*4,, Ci*av,4,.••smeu'fcsete (x)„»« -<„. ■ V*r'AJ•?5JL«9..;ÌXS^3un»et fis«.« ~JL --
•'IT®1396/78M. »'T'\"'^ (SU)•.«*->•>/foKc)f«*iapjyrtlo^lar4ytiols8(3)Ca)thereof
;'.'•.awrla*2#®g8^*&•-propia!froat&,aCorosiasioa,'
dLiS*/DPQ\>jC<€?Cl3L7^.(fj&^ «?■2",-V<f»vJ 1.
,wm». ofArtiola8(1)of«*»«3330/74thrt>sM:hehE<eei^fifisifl fV.Y« „^,1_..__j.. "w •tf.«,7«:«IIÏZZ?"*.^*r4taMâfrMk4StaEfi–''**
hTrz,::.:-.rs:s,s-«tj-TT'"'*•ijb/"">*:...■ J7,/f0tnattheLewchai 1K=. r1„. ',u,jy"f0thsttheLevyshallbecoliPrt.w "WC > U(CLfc?VySr,gML..rf.I„
■#,e*manuf–» ofwhitean,r.„sugarand "
. uta.tott9BMBStBh(m;bsbiwiä
tu"priMi^:eh^a■-^ almli8d
•ΖΖ^*"**"*ν*°ίν°**Μβ»-«♦««»«1»Η«ηΤν*°
;msADQPTWTHISRmULATIQNs
(1)OJNoL359,
(2)OJNoL170,
(3)OJNoL1^6,
(4)OJNoL170.31*12-2 ..974»p.l
27,5.1976fP,i
25-6el97%~,4ïjc-SdzjSçpc3

Articiè1
Thefollowing subparagraph isaddedtoArticle6(4)ofRegulation
ν
(EEC)No1358/77*
"Bywayofderogation fromtheprecedingsubparagraph ,whenrawsugar
produced byanundertaking inaMamberStateisrefinedintowhite
sugar "byanotherundertaking inthesameMember'State,thenthat
MemberStateshallcollectthelevyfromthelatterunder­
takingwhenthesugarissold*"
Artide 2
ThisRegulation shallenterintoforoeonthethirddayfollowing
itspublication intheOffioial JournaloftheEuropean Communities *
Itshallapplyonlyincaseswherethelevywasnotalreadydue.
ThisRegulation shallbebindinginit#entiretyanddireotly
applicable inallMemberStates *
DoneatBrussels . FortheCouncil

AL . I
}
Ia»•gum-S'lis®ccffcssKSb 3v1j».p"6®r11oft>i«Baclgat
fi wv«-'-»»-A^Sü-.i -*_.,..an.fJ^Ä_./i;'srj:ri3t?t.3--i£U'r -■.-f-»-5*w..- __._._ -*■■-.-•>?5ft-^v»–.u<wJUH3a fKK.JVjy^..¡»/jc-«..... ',rr"tfjp---iT •V--T--.-|, -^-6»-.^,..i»¿^^«uiSifc^asKíTt^r .
ge'ACTTOS,IWn-^ „„..Cou*5ilUagulation s^Imant.wTit*Tircq/Wv.,. v"0 ks^,;j.&tion ft'*"JV■-"v/^*7<v • « •*•- A-.15*v,a'.ci*••VOTl (:;l:<s";•*-■''< dawsg'-iieralrules'fnro^Wir *-'
-costsforsue-ar* •■ *«-s>ras«
1*•i®fAÍ8A3IS«f.r-H<■»")«•p/*\ ....".?""" _cfw <*»■>**.*j>n ./ «{r*/zwf^?#•\~_. k – .jwwr.^/^yrjrwwT'y !
•at^ed-3;(a)ofRegulation iSQ)F»
4cmnsmvæi,To^oidåi"fermt±v^Mi »?^ITJforthap^posaof' *****^ts««*•**
5"PMIAKCIAi .CÛJfSB®îa(C8
5«0SXPENHTUEE
•■CKAEGEZ)TOTHEB*CBUDG33?
(R^Has/lOTEEVENT.UWS' )'
"■CHARGEDTONATIONALADpi'XSTR.
•"CHARGEDTOOTHERWATXCNJU,j?C?J?S
5.1RECEIPTS
-OWNRESOURCES OJPTHESC
(i£'.1ES/CUSW>3H711ES)
«"îUTÎCNAÎi
?®ïSe£SKW® »
S*o»xPUJRXAMfliFAi ,PATTESBTOFSJU'EYUISUHS
%X.l?i,UHIAWHUAi PATESRKOFEECHSm
5*2fciïTh'Q])OPC^XO/Î^TIG'MTKâft TEâJfi
$T«>A«STï&fi
î?®Ai
6p;0FINANCING POSS'i'te=««®aaisa»««n^-^anett /5vs»wiaun«
BLfjWIrHCREDITSli^SCSISED 1'KREuSl^TCHAPTH?OFCUiSHSNTBUDGET?
©1rX^'AI^CiKQ POijS.',,diL^BYri?RA.WSF£RÏÏS/HO
-æ««™^^'Xsaiir.VJ52?OTfiS»BWaraMwega^m,.m_,, gg*ffihagtt.Vh I|I■!'W-H-»–LLictVT.Jg-ïMrxU'1JlAI,iligS3¥^''iSg<sy>3gl~
m/NoBLTwKIKcmpï'£RS OFOJRJIKNT flUPCET 1
l,.<a5UiiPU«'v'a ;«6*7[^eD?-VK»Hf*ca_ -^,aa.,IS6,2SSC1SSSÎTX FOR&
,.',J"'J»® ifii/aaffvT'.^.sip'atfT ^".-"Vv*ij;ï.-;»..,.7_
36.3Caôi-ÎTSTO,3EWRITïi'l^vÔ "^ii '"' *''-''t>'-'.'-V;...,C>/ÏES/HO
fsP'jrn?' *^"rsyrrr?"'
yss/Ko