ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)566
Vol.1980/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
GeneralSecretariatC0M(80)566final
Brussels,3rc|October1980
FOROFFICIALUSEONLY
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHPORTUGAL
\
Eighthreport
ontheexamination ofCommunity secondary legislation
«
Actarelatingto
APPROXIMATION OPLEGISLATION
s
(Commission Communication totheCouncil)
C0M<80)566final

Z. Incontinuation ofthesystematic examination ofCommunity secondary
legislation undertaken with thePortuguese Delegation inaccordance wi"h the
brief received from theCouncil ,theCommission has examined all the ficto
adopted bytheinstitutions oftheCommunities relating toapproximation of
thelegislation oftheMember States which were inforce on 1October 1979«
- >
Themain purpose ofthis examination wastocover allthedirectives based on
Article 100ofthe E13CTreaty dealing with theelimination oftechnical barriers
totrada inindustrial products ,foodstuffs ,propriotary medicinal products ,
public supply contracts andinsurance againut civil liability inrespect ofthe
uue ofmotor vehicles .Ital-io covered the Council orCommisoion decisions and
a/.-reemonts oftherepresentatives oftheGovernments oftheMember Sta'tcs mooting
inthoCouncil delating totheimplementation ofthedirectives inquestion .
Lastly ,theexamination also covered thevarious conventions concluded betwoon
thoMember tjtates ,notably those provided forinArticle 220ofthe tll-XJTroaty .
Theacts relating toapproximation oflegislation incertain fields (agriculture ,
tronuport ,social affairs ,ri^ht ofestablishment and freedom toprovide
services )were notexamined ,howevor ,asthey have been orwill becoverod by
theexamination ofall thoacts relating toeach ofthose fields .Furthermore ,
theexamination didnot cover certain acts which ,although wholly based on
Artinlo 100oftheTreaty ,will beexamined with theacts relating to
environment andconsumer protection (directives relating totextilos ,the
composition ofcertain fuels ,cosmetics andthelabelling offoodstuffs ).
Inaddition ,thePortuguese Delegation hasbeen informed ofalltheacts adopted
inthe .fields covered bythoexamination which donot form part ofCommunity -
secondary legislation proper andarenotlegally binding onthoMember Jtates
o"their nationals (recommendations ,resolutions ,declarations sandother
internal decisions oragreements )butareofinterest forthedevelopment or'
guidance ofjoint action inthose fields .
* *jubject totheremarks made inparagraph IIbelow ,theresults ofthe
examination oftheacts relating toapproximation oflegislation are setout
inthe two annexes tothis roports /
i
Annex Icontains the list ofall theacts examined which donot require
anytechnical adaptation (leaving auido theposoible deferment oftheir
implementation asatransitional derogation );
Annex IIgives details ofXhttechnical Adaptations whiohneed %9beMde
tocertain acts totake account ofPortugal 'saccession .

II.TheCommission oonsiders that thefollowing additional remarks arc
called for :
1.Among theacts covered byexamination were twoCouncil resolutions ,namely the
Resolution of28May 1969 ontheadaptation totechnical progress ofthe
directives for the elimination oftechnical barriers totrade which reuult
from dioparities between theprovisions laid down bylaw ,regulation or
administrative action inMember States (OJNoC76,17*6.1969 .page 8)and
theRecolution of13November 1969 ontheintervention procedures ofthe
standing Committlee forFoodstuffs (OJNoC^48,19-11•1969 »page 1),.which
contain internal procedural provisions laying down inparticular that the
committees concerned shall actbyamajority corresponding tothequalified
majority referred toinArticle 148(2 )oftheTreaty .
This majority nhould obviounly beadjuuted inaccordance with theamendments
toArticle 143ofthoTroaty upon theaccouoion ofhew .Member i.tntou .
ilow < ,-xotho acts concerned do'not constitute formal acto naupooil'lml
iuArti nlo 189oftheTroaty ,neither the1172 ActofAocooiiion nor th<-A<-t
uiACCK Ji'-ioti ofGreece contained anyadaptation ofthereuolutionu in ..juontion
andInconsequence themajority oftwelve voteo originally laid down hau
r<?mai.nnd unchanged . -Forthe same reason ,thetworesolutions areincluded in
Annex Itothis report andnotinAnnex II,which contains only theadaptations
tobemade toacts ofCommunity secondary legislation proper . /
2,Conventions between Member States
IJyvirtue ofitsaccession totheCommunities ,Portugal willhave toundertake
toaccede tothevarious conventions -which areprovided forinArtiole 220
oftheTreaty orareinseparable from theattainment oftheobjectives ofthe
'N'PfeU ?m* Oaftel *>in*M toth*Oormmimlty lefcal system - *59..^protocols ontheinterpretation ofthose conventions bytheCourt ofJustiqe ,
Binned bytheoriginal Member States ortheMember States oftheCommunity as
atpresent constituted .
Tothis enditwillbenecessary toinsert intheinstruments ofPortugal 's
accession ageneral provision similar tothatlaiddown inArticle 3(2)of
the1972ActofAccession andtheActofAccession ofGreece in1979 *
Portugal *saccession tothese conventions ,andprotocols willentail theneedto
adapt them invarious ways .However ,theadaptations cannot besetoutin
theactofaccession ofPortugal totheCommunities ;theywillhave tobe
examined indetail andsanctioned atalater date bynewsuppiementary
conventions tobeconcluded byalltheMember States oftheenlarged Community
onthecompletion .

-3- &
ofnegotiations whioh Portugal will have toundertake tothis endWith the
present Member States .ThcBe negotiations will beundertaken onthebasis
ofareport whioh theCommission will present totheCouncil attheearliest
pouaible date aftor aoce3sion ;itwould seem do3irable that thetechnical
work ondrawing upthis report should begin immediately incooperation with
theCommiauion jdopartment8 . /
Theconventions andprotocols inquestion arelisted inAnnex Itothis
report (section VII).
3-The list ofcommittees -inrespect ofwhich provision will have tcbemade
forcornpleto renewal oftheir membership upon Portugal *saccession eothat new
appointments canbemade ,thuo ensuring thepossibility ofparticipation by
Porttyueno nationals ,even though itdoes notseem necessary toamend thoconditioni
governing thocomposition ofthecommittees in .question (cf.Article M8(2 )
ofthe T972ActofAccession andAnnex IXtothat Actandthegeneral remark
inthis connection inthefirst Commission report (COM(79)669 final of
25November 1979 .Part I,para /;raph6 )-should besupplemented ,sofaras
thefields covered bythis examination areconcerned ,bythefollowing :
Advisory Committee onFoodstuffs ,established byCommission Deoision
75/420/liiJSof26June 1975 (OJNoL182,12.7.1975 ,page 35),aslistrum-nded
byCommission Decision 78/758/EHGof30June 1978 (OJNoL251 ,14.9.1978 ,
pa^o 18).
A. InAnnex 2tothis report (Acts requiring technical adaptations onaccount
ofaccession ),reference ismade inpoint 1ofSection B(Adaptations ofa
permanent nature tobeestablished after thesignature oftheactofaccession )
tothedirectives ontheapproximation oflegislation relating totheclassifi­
cation ,packaging andlabelling ofdangerous substances andpreparations ..The
annexes tothes„i directives require theaddition ofthePortuguese names of
substances referred toandthePortuguese language version ofother expressions
given inthepresent official languages oftheCommunity .
Inview ofthe work load involved -over 900 scientific terms and
expressions -itwould beadvisable todraw thePortuguese Delegation 'sattention
tothefact that itwill beitstask toprovide theCommission with translations
ofthese terms andexpressions ingood time fortheCommunity toadopt the
additions tobemade to .thedirectives concerned before accession .
5* ThePortuguese Delegation haareserved theright torequest atalater
uta<;e ,onthebasis ofreasoned submissions tobepresented inthesubstantive
negot intionu ,that theimplementation ofcertain directives relating totho
approximation oflegislation botemporarily deferred within ,theframowork
oftransitional measures .
■ • / ■»
This reservation concerns certain directives relating tofoodstuffs andthe
elimination oftechnical barriers totrade inthemetrology andmotor vehicle
sectors .

Annex I
Liat ofCommunity acta relating toapproximation oflegislation
notrequiring technical adaptation
I. GENERAL
1*Council Resolution of23May19«9 drawing upaprogramme fortheelimination
oftechnical barriers totrade inindustrial products which result -from
disparities between theprovisions laid down bylaw ,regulation or
"administrative action inMember States . .
(OJNoC76,17.6.1969 ,p.1)
1a)Council Resolution of21May1973 supplementing theResolution . ',
of.23May 1?6?. -
(0jNoC^,5.6.1973 ,p.1) '
2.Council Resolution of28May 1969drawing upaprogramme fortheelimination
uftechnical barriers totrade infoodstuffs which result from disparities
between the'provisions laid down bylaw ,regulation oradministrative
action inI'onber States .
(OJNo .C76,17.6.1969 ,p.5) <
3.Council Resolution of ,23May .19"9 on "themutual recognition of
inspections .
.(OJNoCYó,17.6.1969 ,P-7) v' ;
4.Council Resolution of23Kay 1°69 ontheadaptation totechnical prorreos
of tlieDireotiveu for the elimination oftechnical barriers totrade whirh
rouult from Hisjnnritica botweon thepro.vieiono -laid down bylaw ,ro.-uintinn
«>rmini niuti .v.itivo action in "Mealier otatcu.-
1(OJMo'C76,17.6.1' ,<V-:tP-3)/ 5 '.•' •
5.Agreement oftheRepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting inCouncil of28May 1969concerning standstill andinformation .
for the Commission . • - ' .
(OJNoC76,17.6.1'v69i P«v) ' ;
5a)Agreement of5March 1973 mnendinr theArreetaent oftheRepresentatives
''•of 'thoGovernment J.oftheMember states meeting inCouncil of2°>"ay1969
concerning standstill andinformation fortheCommission .
(oj ;foc 15.3.1973 ,p.i)
6.Council Resolution of 17'December 1973 onindustrial policy .
(0,7Fo0117 , vt1)
7.Commission rocomnwndation 76/223/EECof5February 1976 totheMember States
'concerning units ofmeasurement referred toinpatent conventions .
(OJNoI,43,ir.2.1976 ,p.22)
' '' .. ■: '-V> • ' .. J ': •
N ' •" ' .' *s
♦

-2-l
AnnexI
II.TEOHTTICAL -INDUSTRIAL PRODUCTS
A.MOTORVKHICLES
1.CouncilDirective 70/l57/EEXJof6February 1970ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothepermissible soundlevel
andtheexhaustsystemofmotorvehicles .
(OJNoL42.23.2.1970 ,p.16)_
•aQamended t>y:
a)ThnActofAccession (AnnexI,Bection X,point3)
b)Commission Directive 7'i/35l,A;KCof7November 1973adaptingtotoohnica ]
prorroaatheCouncilDirective of6February 1970ontheapproximation of
tholawsoftheMemberState3relating tothepermissible soundlevel
andtheexhaust systemofmotorvehicles .
(0JNoL321,22.11.1973 ,p.33)
c)CouncilDirective 77/212/EECof8March1977amendingDirective 7C/157/EEC
relating tothepermissible sound .levelandtheexhaustsystemofmotor
vehicles .
(OJNoL66,12.3.1977»P.33)

3
–3– AnnexI
CouncilDirective 7o/2L,o/EE0of20March1970ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStalesrelating tomeasures tobetakenagain'fctair
pollution bypasesfrompositive-ignitionenginea ofmotorvehicles .
(OJNoL76-,6./|.1970.p.1)
asamended by:
a)TheActofAccession (AnnexI,seotion X,point4)
b)CouncilDirective 74/290/EECof28May1974adaptingtotechnicalprocess
CouncilDirective No70/22o/EEContheapproximation ofthelawsofthe
MemberSta-jtesrelating tomeasures tobetakenagainstairpollution
bygasesfrompositive–ignitionenginesofmotorvehicles .
(DJNoL1W,1<">.6.1974,p.61)
o)-Commission Directive 77/102/EECof30November 197^>adaptingtotechnical
progressCouncilDirective Y0/22O/KKCof20March1970on•theapproximation
ofthe ">awuoftheF-'emberStatesrelating tomensureo'tobetnkenagainst
Mirpollution bygasesfrompositive–ignition enginesofmotorveliic^s .
■(OJNoL32,3.2.1977 ,p.32) ( '
fl)Commission' Directive 7'/66';/EECof14July1970adaptingtotechnical
.progressDirective 7o/220/EKContheapproximation ofthelawsofthe
FenberStatesrelating tomeasures tobetakenagainstpollution ofthe
airbygasesfrompositive i/rnitionenginesinstalled inmotorvehioles .
(OJNoL223,14.0.197% P-4°>)
CouncilDirective 7O/22l/f5K0of20March1970ontheapproximation ofthe
lawsofthe"emberStatesrelating toliquidfueltonkaandrearprotective
devicesformotorvehicles andtheirtrailers .
(0JlioL7%6.4.1970 ,p.23+corrigendum OJNoL65.15.3.1979 »p.42)
a.3amended by:-
a)TheActofAccession (AnnexI,section X,point5);
b)Commission Directive 7';/49C/ESCof18April1979adaptingtotechnical
progressCouncilDirective 7o/22i/E!'JContheapproximation ofthelawsofth<
i'onber .Statesrelating' totheliquidfueltanksandrearunderrunprotection
ofmotorvehicles andtheirtrailers .
(OJNoL123,26.5.1979 ,p.22)

AnnexI
CouncilDirective "Jo/222/KECof20March1970ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatc3relatingtotheapaceformountinr :findthefixing
ofroarregistration plateuonmotorvehicles andtheirtrailers .
(OJNoL76,6.4.1970,p.25)
asamended by;
a)TheActofAccession (AnnexI,section X,point6)
CouncilDirective 7o/311/i'TT'XJof8June1970ontheapproximation ofthelnwj
oftheT'crnberStatesrelating tothesteering equipment formotorvehicles
andtheirtrailers .
(0JNoL133,10.6.1WO.p.to)- ',
a3nnendcd fcy:
;0TheActofAccession (AnnexI,section X,point7)
Council .Directive 'Jv/W(/lZECof27July1970ontheapproximation ofthelaws
oftheliemberState3relating tothedoorsofmotorvehicle-a andtheir
trailers .; '. * ;
(QJ!!o.L176,10.fl.1970,p.5)
fi..'-a'iovled byr
a)TheActofAcceaaion (AnnexI,section X,point3)
CouncilDirective 71'/l27/l'TECof1-March1971ontheapproximation ofthelaws
oftheMemberStatesrelating totherear–viewmirrorsofmotorvehicles .
(OJMoL6',22.-}.1971,p.1)v.
a.Jnj.'rndod ""by: • .1
u.)TueActol"Accc^uion (AnriexI,section X,point10)
b)CoramiuuionDirective 79/7f'ryof20July1979adaptingtotechnical ,
pro,"reai;CouncilDirective /l/l27/KFXJontheapproximation ofthelawsof
the"'emberStnteurelating totherear-view mirrorsofmotorvehicles ..:
(OJ-MoL239,22.9.1979tP.1)

ΑΛ
Annoy T
CouncilDirective 71/.}2i'/KEGof26July1971ontheapproxiunition of..the
lawsof"theMemberStates .relating tothe"braking devicebofcertain
categories ofmotorvehicles andoftheirtrailers .
(OJNoL202,6.9.1971,p.37)
ascunonded by: . .
a)ThoActofAccession (AnnexI,section Xtpoint13)
b)Commission Directivo 74/132/EECof11February 1974adaptingtotechnioal
progressCouncilDirective 7l/32o/EECof26July1971onthe
approximation ofthelawsofthoMeuberstatesrelating tothebraking
devices ofcertainrsitogorion ofmotorvohiclea andoftheirtrailoris.
(OJNoL74,-ir-3-ICV\P.-7)
c)Corruaiaoion Directive 7rv321/iilGCof25,July197!?adaptingtotechnical
pro,'-ressCouncilDirective'/l/^2o/K;cof26July1971onthe
approximation ofthelawsoftheMemberstatesrelating tothebraking
devices ofcertaincategories ofmotorvehicles andoftheirtrailers .
■-(0J>foI.236,H.9.197'5fp.3) , ■
d)Co^miss^on Directive i/bUXiof1°.April1979.adaptingto'technicalpro-ros^!CouncilDirective '''I/32o/eKCof26July-1971onthe
approximation ofthelawsoftheKcnberStatesrelating tothobraking
device"ofcortaincategories' ofmotorvehicles andoftheirtrailers .
(OJNoL128,Cy.5.1.0-,' ;,p.12)'
CouncilDirective 72/245//T'iCof2oJune1972ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelating tothesuppression ofradiointerference
produced by'spark-ignition enginesfittedtomotorvehicles .-
('VTHoL1' .1':2,1'f)
CrauVcilDirective «.»/<•:*;0oJ"2August1'2ontho'approximation ofthe
.Iofthexibttr"-late..r-ilciling tothomeasures Inbotakenagain.tho
"ciiiiiiijlon ofto1Jutantufromdiouel'.en,-i;ioa .foruseinvehicles .
(OJl!oL1-S^0.0.197;% p.1) >

\L
-6- AnnexI
11.CouncilDirective 7/1-/60/EECof17December1973ontheapproximation ofthelaw
oftheMemberStatesrelating totheinteriorfittinrs ofmotorvehicles
(interiorportsofthepnssen.rer compartment otherthantheinterior
roar–viewmirrors,layoutofthecontrols ,therooforulidinrroof,thebackrest andrearpartoftheseats).
(OJIloL3*.11.?.1<'V4 ,p.2)
aaanended bv:
a)•C-innasiiiou Directive 7<3/63?/EECof1?!*ay1978adaptingtotechnicalprogrei
Councildirective lA/C'^/KKCof17DeccicKr .1973ontheapproximation ofth<i
lawsofthoKcssbcrStatesrelating totheinteriorfittings ofmotorvehicl *
(interiorjartoofthepaortvngcr coiaprirtmont otherthantheinterior
rear-view mirrora,Layoutofthecontrols ,therooforalidinrroof,tho
backrest androarpartoftheseats).
(OJNo,I,206,2r>.7.1>,p.2n)
12.CouncilDirective 7/1/|5i/EECof17December 1973ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStateiirelating todevicestopreventtheunauthorized useof
motorvehioleu . ,
'(OJNoL3%11.2.1974 ,p.22)
13.CouncilDirective 74/2S'7/El£Cof4June1974ontheapproximation ofthelaws
oftheI-'emberStatesrelating totheinteriorfitting ofmotorvehicles
(thebehaviour ofthesteering mechanism intlieeventofanimpact).
(0Jf!oL16'.,20'.6.1974»p.16),. ■
1/1.CouncilDirective 74/'\03/KI-JCof22July1974ontheapproximation ofthelaws
oftheMemberStatesrelating totheinteriorfittings »ofmotorvehicles
(strenrlhofseat3andofanchorares ).
(OJNoL221,12,3.1974 ,p.1)
15.Council .Directive 74/M33/EI'X!cf17September 1974ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelating totheexternal projections ofmotor
vehicles . .
(OJîioL266,2.10.197 /1,p.4)
16.CouncilDirective 7I3/'143/l,!-,,!Cof.26June1975ontheapproxiamtion ofthe
inwatheMemberStatesrelating tothereverse andspeedometer equipment'
of'mntorvoliie'ea . ' *
(OJNoL190,26.7.197% p.1)

Annex I '
\
-7-
y
17«Council Directive 76/11yj'IBC of1ftDecember 1975 ontheapproximation oftho
laws oftheMember Statos relating toanchorages formotor vehicle aafety
belts .
(0JNoL2,1,V».1 .1976 ,P.6)
10.Council Directive 76/7'36/ftECof27July 1976 ontheapproximation oftho
laws oftheT'ember Statoo relating totheinstallation oflimiting and
light-si gnalline doviccu unmotor vehicles andtheir trailers ..
(OJNoL26?,?7.9.1976 tp.1) ,
19.Council Directive 'J'{/iPi9/.XEG of17May1977 ontheapproximation ofthe
'laws oftheMember Dtatea relating tomotor vehicle to.winr .deviceu .
(OJNoL1/15,13.6.1977 ,P. .11)
I
,20.Council •pireotivo 77/<',«1f',/wWfJof27September 1977 ontheapproximation of
U10 lawis of1,hnMember States relating tothefield ofvieion ofmotor
vehicle drivcrB . '
(OJMoL26ï ,i9.IO.i977 ,p.1) •; .. *
21.Council Directive 73/31'3/®'^of21December 1977 amendinc Direotive
70/1 ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating toti
type-rapprovc\l ofmotor vehicles andtheir trailers . ' •
(OJNoL31,23.3.1'.'73,p.1)
22.Council Directive 7n/31ty -MCof27December 1977 ontheapproximation oftho "
laws of •theKefaber Jitatc ;irelrtihp totheinterior fittin.ru ofmotor vohici»>a
(identification ofcontain .t-jll-talea andindicators )•,
(OJ'loL*1 ,23.3.1973 ,p.3). . ,
,23.'Council Directive 7fv31V/iirJC ol'21December 1977 ontheapproximation »fin*
l-pw;3oftheMember ctatou relating tothedefrosting anddemist in/?.oyuteao
ol"/-!?•?, edsurfaces ofmotor vehicles . - .
(OJHo1/31.23.3.1973 ,p.27) . ; >
24.Council Directive ;7°/31yl^C ontheapproximation ofthelav /3ofthe
j,.cnbor otrvteo relating tothewiper andwasher systems ofmotor vehicles .
.(OJNo "L.^J ,23.3.1973,p.49) • - . '
2rj.Conaiiiaciun .Directive .iP./^l/FT.Oof19May 1978 "adapting totechnical protons
Counci lDirective 76/11.l/.KEC ,ontheapproximation oftholaws oftheKcmber'
'fitateo roialinr toutatutory platoa-and inscription ^formotor vohlclou
and their trnilera ,/and t>eirlocation andmethod ofattachment .
(OJNoL-1V ),13.6.197"-' ,p.31) , ■
' ' •'' ' V*
i' ;!.. ■ ' ■■"'/ '" :/ ' /■■■•'
« -v r
\ 1
** /
' 1 . 1
*1 ' - - -

m
AnnexI-8-
26.CouncilDirective 7^/54''/lSECof12June1973amendingDirective 7o/lf)fi/K'5C
ontheapproximation ofthelaw3ofther.emberStatesrelatingtothetype-
approval .ofmotorvehicles aradtheirtrailers.
(OJNoL163,26.6.1^7° ,p.3W
27.CouncilDirective 7'V54 <'V'EECof12June1973ontheapproximation ofthelaws
oftheMemberfjtatearelating toheating ByBtemsforthepacsoryrer compartment
ofmotorvehicles .
(OJNoL16.°..26.6.197% P«4P)
23.CouncilDirective 7'°>/5'1<.-/EECof12June197'^ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelating tothewheelrunrdoofmotorvehicles .
(OJNoL163.26.6.197*,p.4*)

Β.ΚΙΠ:ΕΙ.Γ·:Ι )ΛΟΠΙ^.ΙΙ .Γ"ΠΙ;;.Ι.οτίΙ'ΌΠΕΠΤΚΥτιαστοϊΰ
29.CouncilDirective 74/151/EECof4March1974ontheapproximation of'he
lawsoftheMemberf3tateurelntinf tocertainpartsandcharacteristics
of.wheeledagricultural orforestrytractors . . 1
(OJNoL84,20.-3.1 <>74.P.25)
30.CouncilDirective 74/152/EECof4March1974ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatearelitin£tothemaximumdesignspeedofandJoad
platforms forwheeledajrricultural orforestrytractors .
(OJKo.L34,2^.3.1974,p.33)
31,.CouncilDirective 74/346/kIDCof25June'1974ontheapproximation ,ofthe
lawaofthe''caiberUtateurelating torear-view mirrorsforwheeled
orricuturn !orforestry'tractora ..' ' ,
'•(0JNoL1°1,15.7.1974,p.1) ' -
32.CouncilDirective 7.4/347/Ei'X!of25June1974ontheapproximation ofthelaws
oftheMemberStatesrelating tothefieldofvisionandwindscreen wipers
ofwh«nlfidrvricultural orforestrytractors . v
(OJNo&•191,15.7.1974 ,p.;5)■'
33.CouncilDirective 75/321/tHJof20May1975ontheapproximation ofthelaws
oftheMemberStatesrelating tothesteering equipment ofwheeled a/ricultural
or.forestry tractora . !
,.(0JNoL147,9.6.1975 ,P.24)
'^4.CouncilDirective 75/322/i'iiJCof20May1975ontheapproximation ofthe
lawooftheflrviberGtate.urelating tothe.suppression .ofradioInterference
produced byujurk–i/mitionenginesfittedtowheeledarriculturalorvforoBtry "
tractors . "
(OJNoL14V,9.6.1975 ,p.23). .: >'
35.CouncilDirective 75/323/KftCof20May1975ontheapproximation ofthelawsof
th«Mnmb<-rI'tut.oominting toibopnw<»r <sonn«?n+,ion fitted ort a/rricu'turr
orforestrytractorsforlirhtin ;:.and1irht-aifrna !linrdevicesontools,
machinery ortrailers intendedforagriculture orforestry .
•(0JNoL147,9-r'..19"5,p.3°)
36»CouncilDirective 7rt/l32/KBCof6April1976ontheapproximation ofthe-
lawsofthefemberStatesrelatingtothebrakingdevicesofwheeled
agricultural orforestry tractors .
(0JNoL122,Q.5.1976,p.1) N,
37.Council :Directive 76/7'VyKMCof27July1976ontheapproximation ofthe
lawaofthePemberISIateBrelatingtopassenger Beatsforwheeled
•.arriculturai' orforestry tractora, . '
(Oj'NoL262,27.9.1"76,p.1-35)

Ib
-II- AnnexI
3^.CouncilDirective 77/311/EBCof29March1977ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelating tothedrt/w-perceived noiselevel
"ofwheeledagricultural orforestrytractors .-4 -
(OJNoL10r),2r\/1.1r'77lp.1)
; \
3?.CouncilDirective 77/537/:i:JCof2^June1977ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelating to.themeasures tobetakenagainstthe
'emission ofpollutants froi:idieselenginesforuseinwheeleda^ricu 1tura!
orforestry tractors *.
(OJMoL2.20,2';.1.1977,p.3")
<10.CouncilDirective 7<V?3VKEC of17Oootber1978ontheapproximation ofthe,
1.-IW4oftheF-VinberHtuteurelating totheinstallation oflifhtinr andlifht-
ni/-n;i11in/rdevices onwheeledagricultural andforestry tractors .
(OJNo't32r).»).11.197% p.16)
41.CouncilDirective 79/532/MXJof17May1979ontheapproximation ofthelaws
oftheMemberstatesreintinf :tothecomponent type-approval oflirhtinr and
1ifht–sirnn 11inr,devices onwhee'edagricultural orforestry tractors .
(tiâHuL ^^*T/v1H»
42.CouncilDirective of17May1979ontheapproximation oftheInws
.oftheMemberfJtat.'-'Urelatinr tothecoupling devioeandthereverueof
wheeledagricultural andforestry tractors;-' '
(OJfloL1/15,13.^.1' p.2u)
/J3.CouncilDirective 79/694/KUCof24July19'?9amendin/:Directive 7^/l*>o/KEC
ontheapproximation oft'lelawBof-theMemberStatesrelating tothe
type–approval ofwheeledarricu Ituralorforestrytractors .
(OJNoL20%13.'Vlf.'79,p.17)."

-11- Annex I
C. MEASURING INSTRUMENTS
44.Council Directive 71/317/EECof26July 1971 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating to5to50kilopramme medium accuracy
rectanprular barweights and 1to10kilo /gramme medium accuracy cylindrical
weights . ' '
(OJNoL202,' 6.9.1971 ,p.14) - ;
45-Council Directive 71/31'°>/E^XJof26July 1971 ontheapproximation ofthelaws
oftheMember States relating togasvolume meters .
(OJNo,L202,' 6.9.1971 ,p. ;?1)
a)Cotnmi'uaion Directive 74/331/fiECof12June 1.974 adaptinr totechnical :
pr.o /-rnuo theCouncil Directive of26July 1971 .
(OJNoLM?,12.7.1974 ,p.9) '
b)Commission Directive 7V365/EECof31March 197$ adapting totechnical
prevrptia -for -thesecond time Council Direcitve 7^/31 onthenppr»xim.itir
-oftlio laws oftheMember .States relatin /*toras volume motors .'
(OJNo L1.4 ,1".4.197 1,P-26).
46.Council Directive 71/31 of26July lS-71on theapproximation ofthe'laws .
ofthe ?4©~iber statea relatinr tometers for liquids other than water .
(OJNoL202 ,6.9.1971 ,p.32) ,
'47.' Council Directive "'.71/349/H,'|,X5of12October 1971 ontheapproximation ofthe
laws ofthe fro^ber Statea relating tothecalibration ofthe tanks ofv>:jhp)3 .
(<\TNo'I,23%*^5.10.1"71 ,'p.1>) \ •
4%Council Directive 7\/Vy'/W.TJof13October 1971 ontheapproximation ofthelawi :
1ofthe ilO'Tiber States relating tounita ofmeasurement . , ,
(O.TNoL243,29.1(.1f71,P.2',)
aaainemîod oy*
a)TheAct'ofAccession (Annex I,Seotion X,point 16) ^
lb)Counci 1Directive 76/'/,''>/kkCof27July 1976amending Directive 71/354/EF.C.
,(OJNoL262 ,27.%1<'7% p.204)

– n
–12– -Ar.nexI
\
49.CouncilDirective 73/360/Eb'Cof19November1973ontheapproximation ofthe
IslwsoftheMemberStatesrelating tonon–iutomatic weip-hinr machineo .
(OJNoL33%5.12.1973 ,p.1)
a)Commiuuion Directive 7fy^96/KMCof2''July1976adaptinrtotechnical
progress theCouncilDirective of19November 1973.
(OJNoL236,27.*.1976,p.2'>)
50.CouncilDirective 73/3^2/EKCof19November 1973ontheapproximation ofthe
lawoofthe'MemberStatesrelating tomaterial measures oflenfth.
(OJNo335,r..12.1973,P.
a)CouncilDirective 7y^2cyEECof19Juno197^adaptinrtoteobnica 1
nro,"T(n>dDirective 73/362/?4hXJ.ontheapproximation ofthe--Tawuof
the"ember"tatesrelnhinr tomaterial measures oflength.
(OJNoL2°.7.1"^,P.V
51.CouncilDirective 7/|/l./J°./tSi;Cof4March1971ontheapproximation ofthe
law's-ofthe"Menberotatc«relating toweights offrom1m£to50k,<7of
'aboveindium 9couracy.
(OJNoL2^.3.1''.'/',.p.0
^2.CouncilDirective 7rvi.0®of17December 1974ontheapproximation ofthe
lawsoftheMember"t.ateQrelating tocold–watermeters.
(0JNoL14.20.1.107% p.1)
S3.CouncilDirective 75/11'6/£ECof19December' 1974ontheapproximation ofthe
1,'twno!"theTi'MTiborStatesrolntintf tothemnkin/*-upbyvolumeofcertain
prcnuolia^ed liquidu . *
(OJNoL/!2,1%;:'.1'>7r>,p.1)
a)Commission Directive ";n:/^S)1/KEGof2°>September 1/'7^adaptingtotechnical
progresstheAnnexestoCounri1Directives 75/l06/EKCand7^/211/EEC
onprepac^a /rinr. *
(O.TNoL511,/!.11.197°,p.21)
54.CouncilDirective 's/1v;/ii];;cof19December 1974ontheapproximation ofthe
lawaofthelumberStatesrelating' tobottlesusedasmeasuring containers .
(OJNoLA2.15.2.197% p.14) ■
55.CouncilDirective 711o/KtOCof24June1075ontheapproximation ofthe
lawsoftheKe;:iberStatesrelating tocontinuous tota'izin "weitfhinr
machines . '•*
(OJMoI,1-3,14.7.1975# P-25)

-13-IJ
AnnexI
56.CouncilDirective76/211/I23Cof20January 1r'76ontheapproximation ofthe
lawoofthoMember~tateurelatingtothomakinp-up byweir'it.orb/volume
ofoertainprepackaged products. •
(0JNoL46.21.2.1976.p.1)
.a)ConimiiiaionDirective7°/°>yl/£KCof21September 1l'7Radaptingtotochnicab
pro.'*reastheAnnexes •toCouncilDirectives7?/l06/KHX!and7^/211/''>'0on
propaclra.'-in ;:. '
(0JNoh311,4.11.19'#' ,p.21)
57.CouncilDirective •76/76,1/ifiECof27JulyI'.'T^ontheapproximation oft,v,e
lawsofthe"amber'Ctateconc!inioal .raercuryin-glasn ,maximumreading-
thermometer 1^. 'V' „
(0JNoI.27.9.1'76',jj.13'/)
r.°,.n>nncirDirective ft'-XJof27July1\)'/6ontheapproximation ofthe
lawsoftheMenbe.rStatesrelatingtoalcoholometoraand alcoholhydrometer 8.
(njfnW62,2?;y.V;''6,p.1/t'0■•'
WCouncil.i»irentive"!C-/'f6^/v::'Cof27July-If,'6ontheapproximation ofthe
.Ifwdof!.}.'»reuber'St;vtourelating'toalcoholtables.
,(ojW"L;v'v-1'-«Si>.1 -\-
60•Counci\Diro'^'.ivo7^/°'l/iwICof4Novenber1976ontheapproximation oftho
■lawsofthe»•'o::iberUtntesJrelatingtoelectrical enerfarmetero*
(OJNoLv/', p.y)
61.'Council .l>irortive77/9V-i'l'XJof21December1976ontheapproximation ofthe
lavsofthefle'aber'itrtearelatinrto-taximeters . 1' .:.'
(ojNoL?f>,'^1.1.197'',-p.-59) '•
r'2.Coond1l)imotive"7/313/i,:»,X3of5April'1977ontheapproximation ofthe
lav/softhe'lionberSlateurelatingtomeasuring systemsforliouidu
•otherthanwater..
(OJMoI,1')'.,2-",./!'.1977,P.1°)
CouncilDirectivev°/lo"l.l/liTKCof5December 1978ontheapproximation ofthe
lawn-oftheI-ember^tatcurelatingtoautomaticcheckweip-hinit andweight
p-radinr;machines.. > . . «
(OJNoL,.?7.1:M97°.,p.1)
64.CouncilMrcotiVe *7"/"53'y!-i,iCof11September1979ontheapproximation ofthe
lawsofthe;'ember'."Jt'otearelatingtohot-watermeters.
(OJNoL2r/,1%1(.,!.1;r'y,p.1)

60
-14- AnnexI
D.DAnO^OUM nTrTVTANOKS
■6'5.CouncilDirective 73/i(,/!/'';^°f22November1973theapproximation ofthe
lawsofthe?.MomborStatoorelating todeterrents ;
(OJNoL347,17.12.V/M,p.S1)
66.CouncilDirective 73/4'^/.WHCof22November 1973ontheapproximation oftho
lauaofthoMemberStal-jjrelating tomethodsofteotirv;thebiode.-rndnbil it.v
ofanionic smrfacLuit:i .
(OJNoL347,17.12.1973 ,p.5.0
'67.CouncilDirective 76/769/-'^of27July1976onthoapproximation nfthe
•T.-iua,rerulntionB andadministrative provisions ofthoMomborf>tatei3ro]atir <-
torestrictions onthemarketing ,anduoeof.certaindangerous ttubtftaroe-
.on.ipréparations . •
(C.JT'oL.262,27.9^.1976,p.201) ■/ •'
a)CouncilDirective 79/66\/f.\<X)of24July1979oupplcinent.ing theAnnexto
CouncilDirective' JO/'JG^/KEC, , *
(OJNoL197,3.8.19 ;':',P.3')
6^.CouncilDirective 77/72yrli'jGof7November 1977ontheapproximation oftho
Ir'twa,ro"uI:tiensandadministrative provisions oftheMemberStatesrolatin"
totheclarification ,pnd<a,';inrandlabelling ofpaints,vamluheu ,prir.tin .-
,inka,adheuivea andeimilsir -products..'
(0JNoL3(M,21.11.1977 ,p.23) .• ■
69.CouncilDirerLive7^/6Vl/itf'-'Cof26June197^ontheapproximation ofthe.
la'».'Softho..".emberStates ,rolatin;?totheclassification,' packarinr and
label.1in/:ofdanreroua preparations (pesticides).' 1
(OJNoL206,29.".1"'.p.13) '•..

u
-15-
Annox I
E. •FEHTILIZEnS 1-
« N
70.Commission Directive 77/535/EECof22June 1977 ontheapproximation ofthe
lav /aoftheMember States .relating tomethods ofarunplinr andanalysis
for fertil izeru .
(0JNoL213 ,22.T.1977 ,p.1) . ; .
nonmondert by: ■'
a)Comr.iiaoio[n Directive 79/133/EECof14December 1978 .•
(0JWoL39j1/1.2.1979 +corrigendum OJ's'oL1,3.1.1930 .p.11)
F.ELTWRTCAL EQUIPMICrr •
71."Ccunci 1directive 73/23/EECof19February 1973 ontheapproximation ofthe
1a.waoftieKiomber ptates relating toelectrical equipment desired for
utso within certain voltare -limits . .■ ■ ■.;
(0JNo .1,177» 3.1^73,' P.29)
. .. i >
'2.Council Directive 'iG/tyjo/EKCof <1November 19T6ontheapproximation ofthe
1.MW3 'of .the Ko'Jibor states relating tothe ^suppression ofradio interference Kit
•rerard tofluoro scent lirhtinr luminairea fitted with starters .
(0JNoL33'' ,/Í.12.1976 ,p.22) . v
73.-Council Directive 7;y 1!. of6February 1979 ontheapproximation ofthe
laws of tli'.i '}-o'..!>or 'Hntou relating to'electrical equipment foruse in
;,.-)tontia IJ.vexplosive -atmospheres employing certain types ofprotection .,
•(i/jiiol>:i,.-^.2.19'"ifp.20)
g. i/irrm '."v ttanf r.ri:'T »-'""irrKNT
74•.Gomtnieuion rontivo 3'/HilOof13April 1r'7'6adapting totechnical pro­
gress theCounci 1Direct iveofK1November 1973 ontheapproximation' of .t!ie ''
1av;s ,'re;-illations and ad.-rir.i st-rative provisions oftheMember '-totes re'atinr
tothecertification and nr-rkitir ofwire–ropes tchains andhooka .
(f>JI/oL.i122,'1.5 .197f .tp.2.0

-16- AnnexI
III.FOODoTT'FFV )
A.CO'r!X'I"Ii'V
1.CouncilDecision 69/414/EECof13December 1969oettinrupantrtndin"
Committee forFoodstuffs .
(OJNoL291,1P.1K196';,P.9)
2...CouncilHeeolution of11November 19^9<>ntheintervention procedures
oftheGtandin"Committee ForFoodstuffs .
JIloc.1/1".19.11.i'X>9,P.1)
3.Co'-niutnon Decision 7*A?V'/j'JKCof16April1°7<1relatingtotheinstitution
ofjtI'cicntifio Oo-nui ;.lceforFood. .
(o.rWoL1Y>,?:).5.Hr.1)v-
/!.Co:mission D«h?juion7LAl?-'/SMCof25Juno1975settingupanAdViiior.v
0<minittooonI'oodstui'fa .
(OJNoL1n2,12.Y.19p.3rj)
auamended by:
a)ContiliujionDeciSion7-V7?yof30Juno1973amendin^Dooision7^/ASO/ìSBC
settin"upan-Advisory Committee onFoodstuffs ,
(OJNo'L251.1.-1.p.18)• ;;

–17–. Àruip-x I
H»COLOUHTNG AilMOT !i
i
*\ '
5.Council Directive 65/469/EECof25Ootobor 1965making afirut amendment
totheDirective of2.3 .October 1962 .
(OJNo17??,26.10.196% p.2793 ) '
>
6.Council Directive 6'/6C;?./^: ICof24October 1967 making aBecond amendment
totheDiroctive of23October 1(/62.
(OJNo .26-3 ,30.10.1'j6 ;',p.4). ' ' '• • '
7.Council Diroctive 6°*/A"\\</]Z£C ,of20December 196° -making athird amendment
totheDirective of23Ootobor 1962 ,
(OJMoLr3(>Vf7"].1;\196 ,p.21)
0.-Council Directive '(C>/y,<)/"£:&of6April 1976'making afifth amendment
totheDirective of23October 1962 . »-
.(OJNoL1u9 ,26.,1.1976 ,p.19)
. 1 ■
9-Council 'Directive 7°/14-"/NIGof30January I97B amending forthesixth
tine the Council Directive of23October 1962 .
(OJ-H0 L./M,1.5.2.1:7 ", I'.20 .
c.PiiicnyRVA'i'lVhT »' ."
10.Council Directive 6'tj/569/E2Cof23December 1965making afirst amendment
toDirective 64/f?l/KEC.
(OJNo222 ,20.12.196' ?,p.3263 ) • , o
11.Council Diroctive 66/722/1-UiCofV"December 1966 making asecond amendment
toDirective 'j/1/'.v1/kKC. . •
(OJNo233' ,20.12.1 ('66,p.394' )
12.Council Directive 67/^ ■'-7/KlriGof27*June 1967 making &third amendment
toDirective 64/^l/c>JC. ' :
(OJ -No'14-5 ,11.7.1°6' ;,p.1) .
13.Council Directive 6/420/EECof20December 1968 making afourth amendment
toDirective 64AylA'SC .
(OJNoL30° ,24.12.196 /:,p.25) -•s
14.Council Directive vi/160/KECof30March 1971 making asixth amendment
tolilreotivo <i/l/',»l/KUC . ' , ,
(OJîlo 1.87,17.4.1971 ,-p.12)
* t '
15.Counri 1Directivo 72/.'yi^L-JCof -20December 1971 making aseventh amendment
■toDirective M/'vyKFJC .
(0JMoI-2,,1.1.1''72,».??)

–1®3– AnnexI
6.CouncilDirective72/444/KECof26December1972makinp aneiphthamendment
toDirective64/c>/j/EMC.
(OJNoL2?f\31-11972,p.4°)
7.CouncilDirective 'm/mS/KMCof17December1073makinganinthamendment
toDirectivn^/l/yi/MXJ.
(OJNoL3^,11.2.1'ï'i,p.29)
CouncilDirective 7/V-9/T/w,£of22July1?74makingatenthamendment
toDirective
(OJNoL201 ,W,'.1<'7 /ifp.2*0
CouncilDirective"](>/tf-,2/V.VRof4May1976amendin/rfortheeleventhtime
CouncilDirective64/54/iil'XJ-. .
(OJNoL126,1/i.^.1"7o,p.31)
i.CouncilDirective76/62^/EECof20July1^76amendingforthetwelfthtime
•Directive6/!A>4/ftKC.', •
(0JNoL223,^r,ma.^n^f6 .p.3)
.CouncilDirectiveY°/l4^/I'JKCof30January1973amendingforthethirteenth
Lime.-Directive6/l/cj/l/KEC.
(OJMoL-1-1,15.2.1 «V;',p.23)
.CouncilDirective 7S'//1(,/m£of18December1978amendingforthefourteenth
timeDirective64/54/EIiX3. /.
(OJ!ToL13,1?.1.1979»P-50)
.CouncilDirective 6*1/66/W-Eof26January19^5layingdownspecific
prioritycriteriaforprejervativeu whichmaybeuuedinfoodintended
forhumancom;ui:iption . .
(OJNo22,9.2.V'(5r5,p.Y,'3and126,12.7.1965,p.214^)
i\uiun^mlod byJ
a)CouncilDirectivebi/A?°>/EECof27June19^7makiri/rafirstamendment
toDirective65/66/WG.
(OJNo1/1°,11.7.1Ç;6~ ■p.10)
b)CouncilDirective7fi/.V»3/EE;cof4May1976makingasecondamendment
toDirective6'?/'><'>/3KC.
(0.1No1,.U6,1<1.'.l'j!('<,p.M)
.CouncilDirective^ifof27June196/ontheuseofcertain
preuervativeu foruurff.eetreatmentofcitruufruitandoninBpeotion
measuresforidentifyin ,"rmddoainffpreservatives inand>mcitruafruit.
(OJNo1]A,11.7.1'X^tP'1)

AnnexI
2%CouncilDirective74/412/kECof1August1974amendingforthefirst
timeCouncilDirective7u/357/ftEC.
(0JNoL221,I2.3.1r7-'l,p.■n) .'V
26.CouncilDirective 73/14yJ'iiSCof30January197flamendingforthe
secondtimeDirective
(0JNoL44,15.2.1^7%0.1"j'>' '■ .■
27.CouncilDirective7°/66//r^.;of25July1973layingdown' .spcoifio •
.criteriaofpurityforantioxidants whichmaybeusedinfoodstuffs
■'intended ,forhuraanconsur-Tvtion ."• •
(0JNoL223,14.3.1'7\p.30)
E,.E'WIFIPW ; "' ''' f
CouncilDirective7°/6l2/j'JRCof29June1??^amondinrforthefirst
timeDirective "IA/^'/kKC.
(OJNoL1<)l,'.7"',P.222)
2^:CouncilDirective ">of25July197"layingdownspecific
criteriaofpurityforcnulcifiore ,stabilizers ^thickeners androlliJiT
.Z4'?ontuforuoo,infoodstuffs.' •• 1
(ojIloL223»1/!.^.1','7%P«.7+corri/*cndumL11.17.'1.1979»P«24and
L';1,10.4.1979p.;7)
I<:MATKiilALC AT1DAKTIOLmINCONTACTWITHHX)DSTUFP3
WCouncilDirective 71?'/■•''C01'January 1ont!ioapproximation of■the.
la-.tju.oftho.Mowborotaleurelatin,"tomaterialoandartioleswhichcontain
vioy]chloridenononcr .-mi!tireintondedtocomeintocontactwithfoodstuffs.
(OJTIoL1r;.2.1n';'^,p.15). '•
G.£UCAH
31.FirstCo<:iniusionDirective79/796/EECof26July107°Jayin/rdown
Communitymethodsofanalysisfortestingcertainsugarsintendedfor
humanconsumption . -
(OJNoL239,22.9.1p.24)\
-10-
D-ANTIOXIDANTS

ev--*" Anne*I
H.COCOA,CHOCOLATE
<
32.CouncilDirective 7-1/411/^of1August ,1974amendingforthefirattimeCouncilDirective ''3/241/2EC.
(OJNoL221,12.3.1^7/1,P.17)
of19December 1974amendingforthe
(OJTíoL3-1",2°..12.197/],p.(53)
3-1..CouncilmroctivoV'7l/cA:t:Cof4March1975amendingforthethirdtimeDirective 73/2/11/MM;.
(OJNoL6/f,11.3.11*75»t».?1)
V..CouncilDirective Y6/6:.'V^Cof20July1976amendingforthefourthlimeDirective 73/2/1/kmc. ,
(0J.NoI,223,16.fl.1976,p.1)...
36.CouncilDiror.tive 7V^S'Mcof29June1978amendingforthefifthtimeDirective 73/241A,r,C. -
(OJNoL197,22.7.197 "?,P.ÎO)
37.CouncilDirective 7V]^'/i^Cof10October1978amendingforthetune.Directive 73/2.11/EWC.
(OJNoL291,17.10.197^,p.15)
I.MILKTRODUCTS .
**S^c1lV™7r6/nV^630AW0f19Jun'-–W«>•tim.•
(OJNoL206,29.7.197^,p.12)1
J»NON–ALCOHOLIC Bi'.VPJSAOMo
39.CouncilDirective; /!'/^/«■«of5February1979amendingDirective75/726/eeC
onthe-appr0*imationofth»lavaofthetfenberStateuconcerningfruitjuict;candcertainsimilarproducts. .
(0JHoL37,13.2.1'//'/p.27)
K.HACCHAtflN
40.Commit -,uionrecommendation T/^)n/mcof29Maroh1973totheMemberStntes
ontheuueofrknecharinacafoodinrredient andforsaleaocuchintabletformtothefinalconcumcr .' ■
(OJNoL103,15.-1.1971,p.32)

-21- AnnexI
IV.P!f>TTT?\NCE
(afrain^tcivilliability inrespectoftheuseofvehicles )
'1.Counr.ilDirective 72/166/KECof24April1972ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtoinsurance againstoivilliability
'inrespectoftheuseofmotorvehicles ,andtotheenforcement ofthe
obligation toinsureagainst ouchliability .,
(OJ*foL103,2.5.1972 .p.1)
a)Councildirective 72/4.iO/KKCof19December 1972'amending CouncilDirective
72/l66/KKCof2/1April1972ontheapproximation ofthe.lawsofthe
Memberlitotes -relatin,-to'insurance ,againstcivilliability inrespect
oftheU.3Cofmotorvehicles andtotheenforcement oftheobligation
toinsureagainst suchliability . ,
(OJNoL?"1,.•\12.1"V2,p.162)
b)FirstCommission Decision 74/166/EECof6February1974relfctinp :to
,theapplication ofCounciSLDirective No72/166/i^JCof24April1972.,
■(oJNoL37,30.3.1974,p.13) '
c)uccpndGo;:u.'iiuJion Decision -7-i/l6'{/WlCof6Fe'brur.rvr1974reJatinr'to'theapplication ofCoiuioilDirective 72/166fSECof24April1°7'2.
(OJJJoLrt7,30.3.1974 ,P.1'0
4)TMrflO'-TTn-i.fiHinnDeoini lOfcTJof1^December relfctinr tot!eapplication ofCouncilDirective 72/1<j6/WWCof2bApril19/2.
(OJMoL6,10.1.V7%p.3"î) »
e)Commission Recommendation 74/165/EECof6February 197MtotheMember,
''•Statedccincernin .-the'application oftheCouncilDirective of.24,April;
1072ontheapproximation ofthelawsoftheMemberStates'relatingto
'insurance againstCivilliability mlvspoct -ofthtSu>"eofmotor
vehicles ,and.tothesoriforccuent .oftheobligation toinsureagainst
-suchliability ..
(0JNo.L'fiJ,30.3.1974,p.12)

–22- AnnexI
V.PROPRIETARY MisDTCINAI .PRODUCTS
1.CouncilDirective 6Jj/t>h/iv)Cof26Janaury1965ontheapproximation of
provisions laiddownbyki.:tregulation oradministrative actionrelating
toproprietary medicinal products .
(0Jlío22.9.2.1065 ,p.369)
2.CouncilDirective 75/318/fcWCof20May-1975ontheapproximation ofthe
of.thoHemberStfiteurelatingtoanalytical ,pharmaco–toxicolo^ical
andc'inica' 1standard 3andprotocols inrespectofthetentingof
proprietary medicinal products .
(0JNoLM",9.6.1975,P.1)
1 1 ~ .'
3.SecondCouncilDirective 'ry319/^ECof20May1975ontheapproximation of
provisions la;ddownbylaw,regulation oradministrative actionr^lftin ^-toproprietary medicinal products . ■
(0JNoL147,9.6.1975 ,P.13) • '
a)CouncilDirective 7rV-!2o/L'I£Cof2May197$amendingtheoeoond
Directive 75/319/eWC.
(njHoL.12 .Ï,11.5.10VT ,p.26) .•
4.CouncilDecision 75/320/N:,;Cof20May1975oettin/rupapharmaceutical
committoe . <.•
(OJNoL1fl'i,9.6.1975 ,p.23)
5.Rulesofprocedure oftheCommittee forProprietary Medicinal Products .
6.Notic?toapplicants formarketing authorinationsforproprietary
medicinal p7v>duotu fromtM<->CommitleeforProprietary Medicinal Products
established bythesecondDirective 75/311*/B3SCof2o.May1S'75«
(ûJîJi.i.C"3'-j2,15.1^.19Y7,t'.<?) ." v.

-23-V)
Annex I
VI.FOTLTC SUFFIT CENTRA CT3"
1.Council reuolution of21December 1976 concerning thereview ofDirective
77/6?/K!L'Ccoordinating procedures fortheaward ofpublic supply contracts .
(OJUoC11,15-1 .1977 ,p.3)
2.Council resolution of21JXjcembcr 1976 concerning acceas toCommunity
public supply contractu for products originating innon-nenber countries .
(oj :ioc11,v;.i .17i7 .-p.1)
,j.Oiirai statement concerning Artic le115oftheTreaty .
(uJNoC11,15.1 .1'/77,p.2)
A-^OUJK -ilciatumeut concerning thebodice responsible inMember Status
furproviding tulocoftmuni cations services .
(JjNoC11,15.1 .1977 ,P.3)
Excluding theacta concerning public works contraots ,whioh were oovered
bytheexamination oftheacts relating toright ofestablishment and
freedom toprovide services .

24-
vil.cowmmows
a)inforoebetweentheoriginal MemberStates
•1*BrusselsConvention 72/454/EECof27September 1968onjurisdiction
andtheenforcement ofjudgmentincivilandcommercial matters *
(OJNoL299,31.12.1972 ,p.32)
ar
2.Luxembourg Protocol 75/464/EECof3June1971concerning the
interpretation bytheCourtofJustioeoftheconvention of27September 1968
onjurisdiction andtheenforcement ofjudgments incivilandcommercial
matters.
(OJNoL204.2.8.1975,P.28)
b)intheprocessofratification bytheOriginal MemberStates
3.Convention onthemutualrecognition ofcompanies andlegalpersdna
(Brussels,29February 1968).
(Bull.E.C.,Suppl.2/69,p.6)
4*Protocol concerning theinterpretation bytheCourtofJustioeofthe1
Convention of29February 1968onthemutualrecognition ofoompanies
andlegalpersons(Luxembourg ,3June1971)*
(Bull.E.C.,Suppl.4/71,P*6)
c)intheprocessofratification byallthepresentMemberStates
5»Convention 76/76/EECfortheEuropeanpatentforthecommonmarkst
(CommunityPatentConvention )(Luxembourg ,19December1975).
(OJNoL17,26.1.1976 ,p.1)
6.Convention ofAccession 78/884/EECof9October1978oftheKingdomof
Denmark,ofIrelandandoftheUnitedKingdomofGreatBritainand
Northern IrelandtotheConvention onjurisdiction andenforcement
ofjudgments incivilandcommercial nattersandtotheProtocol
onitsinterpretation bytheCourtofJustice.
(OJNoL304,30.10.1978 ,p.1)
Portugal'8accession totheseconventions willentailtheneedfor
adaptations whichwillhavetobesanctioned bysupplementary oonverttions
tobenegotiated andconcluded atalaterdatebyalltheMemberStates
oftheenlarged Community .Anrex

Ann^x II
Acts relating toapproximation ofthelegislation oftheKernber ,
States requiring technical adaptations
A.Adaptations ofapermanent nature ,thewording ofwhich canbe
given intheactofaccession ofPortugal (cf.lint specified ill
Article 29ofthe1972 ActofAccession andAnnex Itothat Act;
Thefollowing aots need tobeadapted a*indicated below ineaoh
case I
, * • i v
X,?'MP.'TOAL BARRIERS '(induutri -1PTwlurlol
t.In .Uiofollowing nctu and'^Articles indicated , thewords£"forty-five ^
uhould boreplaced by
a)Coiuinil Directive ^7/r"10>/liW3of27Juno 19^7 .- '
(OJMoL1V#3 ,l6.fl.1fxV /,p.1) /
'■ - .' ·\ · · ·. :
mrwnr»n«1fMi hyl ~
The Aot ofAcoou^ion ofGreene of2TMay 1979
(Annex I,Chapter Xa),point 1
> –Council Dirort.i vr -79/^Jl/EKG -of1*3^September 1979
(OJNoL?•/>■, 'V/.10.1' 79.P-10)
Articie21(?.),
b)Council Directive 7o/l'/>/KBCof6February 1970
(OJNoLA2,23.2.1970 ,p.1)
/T<\» r>dbytheActofAcoesfiion ofCroece (Annex I,.Chapter Xn),
r'°ir't1)_/ ■: ..
-Artir .lo13(?) "... - . '-
« • •
1Tobecompleted later inthelight oftheadjustment ofArticle 148(2 )
oftheEECTr*aty tobedecided inthesubstantive negotiations on
institutional matters .

~2– Annex 1I
c)Council Directive n/l'l6/EEUof26July 1971
(OJNoL202,6.9.1971 ,p.1)
fi3ponded bytheActofAccession ofGreece (Anne*I,Chapter Xa),point \)J,
Article 19(2)
d)Council Directive 7^/y^/KKCof19November 1°73
(OJNoIi3J5 t5.12.1973 ,p.51)
-J
Lnua^endod bypeActofAccession ofCreece (Anne*I,ChaptefrX a),point 1)7
Article 5(2)
e)Council Directive 74/l'3</EECof4March 1974
(OJimL<V!,'2-1.3.1974 ,p.10)
£""-j amr.n.iwi hvtheAntofAcceuuion ofGreece (Annex I,Chapter Jfa),point 1)J7
Article 13(2)
f)Council Directive I^/J^a/kkcof20May1975
(OJNoL1.47 ,9.6.1975 ,p./!0)'
3 bvtheActofAccedr-ion ofCreece ,(Anne*I,Chapter Xa),point 1)'
Article 7(?)
r)Council Directive 7^/l1''/h^Cof1°December 1975
(OJ'JoL24,30.1.197 ^,p.21)
fP!! hytheAct .OfAcpou .'.lonofGreece ,(Anno *I,Chapter Xd),point 1)7
Artic'o 11(2)
h)Council Direct :vo7''/lrr/EKCof1*5December 1°75
(OJ ?;•>1,2.1,}o.1.1"76,P.r)
/"»ii.-vicr-U-JbytheActof.Voeuuion ofGreece ,(Annex I,Chapter Xa),point 1)JT
Artin}e7(2)
*

J3
AnnexII
i)CouncilDirective yV'^'.'/EECof27July1976
(OJNoL262,27.';.107/3,p.153)
A*nufinr»nriodbytheActofAcceauion ofGreece(AnnexI,Chapter Xn),point1)
Article20(2)
,j)CouncilDirectivel6/^'j/EECof4Novembor 1976
(OJNoL336,/1.12.1Ç76 ,p.1)
/"*nsrypfirfcilbytheActofAcceaaionofOreeco(AnnexI,Chapter Xn),point1^7
Article .1(2)
k)C"\mrt !Directive 7f/1lyl'^KCof19December 197^
(OJNoL33,1.2.1"7r;,p.15)
/~-mf.mr'-iilrdbytheActofAccebLsion ofCroeco,(AnnexI,Chapter Xn),point 1
Artids5(?)
2.CouncilDirective 6°/^?3/i^Cof15December 1?<>9ontheapproximation of
thelawsoftheMemberHtnteorelating tocrystalrl«8".
(OJNoI,}?6,2<"'.12.1<'6û fp.3<V
-TheActofAcceuaion of1Q72(AnnexI,3«otion X,point 1)
/"a'ftlhAMiH*WM4-WX *Wl»^î_/
Thefollowing tormsuhouldbeaddedaaindioated inAnn**I,
column–b–:
-inpoint 1:CUloTAL DECHUMBOSuPERIQR H-inpoint2:"CHICTAL CHUMBO"-inpoint3:"VIDROS0N0R0SUPERIOR"-inpoint4:"VIDROS0N0R0"

*>Ί
AnnexII
-Λ-*
CouncilDirective 7*/1r>6/;ii-.'Cof6February 1970ontheapproximation oft!,o
lawsoftheKonborCtntecrelating tothetypo–approval ofmotorvehicles
nndthoirtrailers . -..
(OJNoL-12f23.2.1970 ,p.1)
ri3:-nori'îod bys
–TheAotofAcoouttion of(AnnnrT,uection X,point?.)
£"-ThoActofAorouiJion ofRri-cno(Anno*I,Chnptor Xa),point?)_J
,Thofollowing imlontuhouMbo.-uMotltoArtiolo 2(a)t
•aprovaçao demarcae«odeio*inPortuguês *l»wn
CounciJDirective 70/>•yVECof21July1p70ontheapproximation oftho
l.'waofthef-'emberStntoorelating toaudiblewarninrdevicesformotor
vohiden . ',
((\INr>L176,10.rt.1V7o ,p.12).
nmomlod bvt
V *
f-TheActofAnceuuion of1V'72(AnnexI,oontionX.poimt'f 1)
\
£"–TheActofAccessionoffiroeoo(AnnexI,Chapter Xa),point')_/
\ f
Thewordubetweenbracket® inAnno*I,point1.^.1.ehouldbo
roplnood bys "
^"(1forGorn.iny,2forFranee,3forItaly,'4fortheT.'ethor !
6forBo]riun,11fortheUnitedKingdom,J3forLuxembourg ;thelettersDKforDenmark,^"CRforGreece,^/KLforIreland,
PforPortugal)"

33"
- kAime /]T
.C^cil Directive 71/31C/)Zr,of2C,July 1<;71onthfSapproxinrUlon of
theJ:u/aofthof'enber states rclatinr toconmon provioona forboth
measuring instruments andmethods ofmetrolcical control
-(OJHoL202 ,6.0.1071 fp/1)
'1-> I»"*
-'I'hoActofAeceouion of1972 (Annex I,uectinn X,point .1?)
-0o\inc i.1Directive T.l/AT/?.>*ofipDecember V?l?.nr.icn.linr theCornellDirective of2'Ju 1v1r71. Council
.(0JNoL2c.i ,2^.12.1"72,p.15*)
IF '^10ActnfArcou^ion ofGreece ,(Annex I,Chapter Xa).point .1O7
!
_n ^ 3»^f i 'indent ,nn>?in /ln*ior TT.r^inf ''..1.1.1
fir;;t .indent ,thetnH;i within t.!»-brnclreta' jhouJi ] r«,»'-c /«.*
"(HlorMol .-lun,1)forth«Keder .-.iIJnpublie offWiii.-.iv ,!Tf„r
Dcnn;.r:' .fFfor*Yance ,/~GRforGreoco,_7 IforItaly .
,'rrtr a «% ■^ »FIRLforIreland ,LforLuxembourg ,NLfortheNetherlands ,
PforPortugal ,UKfortheUnited Kingdom )"
Directive 7l/>.]■;/.: :cof .12October V71ontheapproximation ofV>«
°fthe:>nbor relating tothernea-urinr ofthestandard 'WUper
storage volume ofgrain . v
(OJ '.'oL^3f. -25.1U.1'>71,pi.1)
•••Jri.'"-'ndril })•'': ,
-YheActofAcco:;.,ion (Annex Ifsection X,point 1/!)
/P'I'hcActofAecoijuion ofGreece (Annex I,Chapter Xa),p^in' is)"7
Thefollowing wonla uhould beadded within thobrackets inAr'io ••1
"peso hectolitro CEE"

AnnexII
CouncilDiroctivo 71/V/K-Cof12October 1971ontheapproximation o'<
lav.aoftheI'errberSt^tourelating toancillary equipment fornet.or.\:f->r
1ir"ii»1notherthanwator.'''
(MJ::oI.2V-,2«j.10.1^71,p.9)
•■•y•^r\lVir;
-TheActofAccession of1?72(AnnexI,section X,point15)
TheActofAccessionofGreece(AnnexI,Chapter Xa)point11)_/
InthoAnnoy.Chapter IV,point4.^.1.,thefollowinr ahouMl.oa-VV
w10centavos "
'■H'MCI"1!lifi'nt.i o/K'-'C.ofMarch1°74Antheapproximation .ofth«*
lawnoi'thoI.r.nhorMatourolatin,"tothotypo–approvnlofwhoolrd
.'•••rioulturn'orforestry traotoro .
.("JHoT,°1,2^.3.UT*,p.,10)
":0']('o!>bytheActofAccession ofCreece(AnnexI,Chapter Xa)point 1?)
The 1foilowiproupplcmontary indontshouldb©nddedtoArtirlr .J(Os
M-'aprovação demarcaemodelo *inPortuguesa law"
Counei 3Directive 7^/11'!/K-:Cof1December 1'/,'5ontho"approximation oftl:o
I1..Jof,tf10Monbor .St"tearolatinf toBtatutory platesandinscriptions
lormotorvehicles andtheirtrailers ,andthoirlocation andmethodof
;ittaclvent . ',
(OJlíoI,2*3".1.1S'7^fp.1).
•i., bythoActofAccessionofGreece,(AnnexI,Chapter Xa),point."'
-' . *Inl,h"Am''-:,point2.1.2.,thev/orduuithinhracl'.elu »«1V
i-y:
"(1forGerman:,',2forTVance,3forItaly,/\fortheTlcthcr'fr.fl ;:,
6forB';l^iun,11fortheUnitedKingdom,13forLuxembourg ,
theletternBKforDenmark,^"*GRforGreece,JIRLforIreland,
PforPortugal)"

3+
10.–7- AnnoyIT
•ί
Inthefollowingaotsthenumbersorlettersdistinguishing the
MemberState®shouldbereplacedintheAnnexesandpointsindicated bythefollovingi
"1l'orncfi.u.y' -
2forFranco
( 3forItril;' ' r
4forthe hmdo ,:
6forBelgium
11fortheUnitedKingdom
13forLuxembourg
DKforDenmark
(TRforGreece_y -
IRLforIreland - i
PforPortugal "
a)CouncilBimotivo,(/,of27July1976onthoapproximation of
tHo1nwuoftho-I'onbcr"tntccrelatinrtoreflexreflectory formotor
vehicles rinilthoirtroileru.'
(0J-fío-L?.r>2, p.3^)
/
AnnexIII,point .■■''.2.
b)CouncilDirective '!^/VP/l-33Cof27Julyt<;76on'theapproximation ofthe
If;:.;of-.thoM«>nborClntca _rolntinrtoend-out 1in^.marker\Tampaf'frontpoi.iticft(cido )laripe,roarposition (uide)JampBnndotoplcimpwfor
motorvehicicu an<itheirtrailers.'
(OJVol. 1<>?>'.,p..-i)
Ann^x1IIfpoint <1 .
c)CouncilDirective 'v'/'-ICof27July1076onthoapproximation o<"th"
oftherorbor .f-fvtourelating -todirection indicator lunpu.for
•motorvshio.'eu fin)trai
WMb .M.'..1"7'-,i-.71)
Aime::IIl,eoitil !.2 ..
d)CouncilDirective 7(>f{'\/iv.'Cof27July19?oontheapproximti .onoft!v
lawuoft'ie*.''<Tiborutat'ei;reintin*:totherearreriatration p!.'i>.<v >j
forMotorvehicle .;an'!theirIrailoriJ .
(0JÎJoL2h2,27.9.1p.<V>).
AnnexI.point4.2

_η_AnnexIIS9
f
o)CouncilDirective 76/76\f.i-:cor27July1'„'76onthoapproximation oft'l"
)p'.yjoftheT'cnber rolrtinrtofnotor-vohielo headInmpuw/.ieh
functionnu~i.-iin-bcn.~irind/ordipped–beanheadlcmpo andtoincandescent
electricfilament foruuchheadlampu .
(OJ!!oL2,27.%1*7 (;tp.'X)
Ann'-z71,point .. ••
f)CouncilDirective 7<y7£2/I££Cof27July1976ontheapproximation ofthe
la:/aoftho'icr.berStatesrelating tofrontfoelampsformotorvehicles
andfilament lrmpsforauch 1anpo.
(OJNoL?/•'?,?7.9.1°7^,p.122) •.
AnnoxII,point/i.2.
11.CouncilDirective 'H'/'iC'iof27Ju'y1^76ontheapproximation oftli"
l.^i/nnftheKcuber"Latri;rolotin/:tocommonprovisions forprcauur'' veu..plu •
finli:if•thoilcofiriLpcetin ."them..
(OJ"oI.262,27.9.1('7o,p.
£."l-. 1\"theActofAecoo3ionofGroeco(AnnexI,Chapter Xa),point1"*)"
InAn-vxI,point3.1,firutindent,andinAnnexII,point
3.1.1.1.1.,first-indent,theweriluwithinthobrackets
bereplaced by:. •
"(B1or".itui,I1-fortho'FederalHcpublic ol'Germany,')!,'•f<»r.i -
FforFranco,£GJ<for(Jrooce,^7 *forItaly,IKLforIroland,
LforLuxembourg ,NLfortheNetherlands ,PforPortugal ,UKfortho
UnitedKingdom)"

f) AnnexI.[35
Inthefollowing aotsthenumbersorlettersdistinguishing the
MemberStatesshouldbereplacedintheAnnexesandpoints
indicated bythefollowing !
"1fort.>10Foilorul Ropublio ofGermany
2forKrnnoc
3forItaly
AfortheMotherlands (,
0forBcirium
11fortheUnitedKingdom
13forLuxembourg
18forDenmark
GRforGreccoJ7
IRLforIraland
PforPortugal "
r„)Counoi iDir.;ntivo.7'(/'■>\CfKidCof2">Juno1077ontheapproximation of1.ho
low-;oftin-t :>tnlo;jrotating tothoroll–overprotection utructuroa
ofuhoo'i'dagricultural orforestry tractoro .
(OJNoL220,29.1.1"7/,p.1)
ΛηηοχVI
b)CouncilDirective 77/9^"A-EC°*"23June1977ontheapproximation ofthe
]nv;uofthe1'emberntatourolntinr toroarfar.Iamp3formotorvehicles
andtheirtrailera.
(OJNoL220,20.1.1977,p.60)
AnnexIItpoint A•2
c)CouncilDirective '('(/')in/i£liCof21June1977ontheapproxiantion ofthe
lrvjuoftheHei-iberStateurelating toreversing lampBformotorvehicleo .
rndtheirtrailers .
(OJHoL220,29.1.1977 ,P.72)
AnnexII,point <1.2
d)CounoilDirective 77/cv1c/EECof21June1177ontheapproximation oft>."
"!nwf;ofthoMonborSt.-itcurelating:toparking Itunpoformotorv«»»'in!o;j .
(OJNoL220,29.^.1^77 ,P.1')
AnnexIV,pointA.2
e)CouncilDimctive 77/r;1lAliCof21June1977ontheapproximation ofthe
lawcofthoI'emberotatoarelatingtosafetybeltsandrestraint uvute-sj
ofmotorvehicles .
(OJNoL220,29.3.1977 ,p.95)
AnnexIIIfpoint

-10- AnnfexII
f)CouncilDirective '/"A&I/kBCof25July197°'ontheapproximation oftho
lav.-Goftiiolle'iborHtr't.ejrelating tothedriver'o oeatonwheelM
agricultural or1'orontry trartoru .
(0JNoL255, P.0
Anne::II,point3.5.2.1
n)CouncilDirective 7y95'2/K^Cof16October1978ontheapproximation of
thola'./softhe.'"emberStatejrolatirv :toheadrestraints ofcentsof
inotnrvehicles . - - •\
(OJNoi'P'j,20.11.1u,p.1)
Annex/I,point1.1.1.'
h)CouncilDirective 7' ili-XJof25June1979ontheapproximation of
tholowooftho!<v?.bor'Htntearelating totheroll-overproportion
structure aofwheeledarricultural orforeutrytractors (utntiutical teutu).
(OJNoL17\)i17.7.1?vy,p.1) . s
AnnexVI
13.CouncilDirective 7yl'.'l of23November '1978ontheapproximation ol'
thelawooftheMombor oInLeurelating tothepermioaible Boundlovolfind
exhauut cyctoinsofmotorcvclec . ~ '
(OJwoL3-19,13.12.197%p.21) -
bytheActofAoccuuion ofOroece(AnnexI,
Chapter A:i),point?<))_/
>.InArt.ic1o?,thofollowing Bupplementary indentshouldboadded:
'aprova^ao demarcaemodelo*inPortuguese law"
1/,.Commission Directive /?,\V.of18April1,f79adaptingtoteohnic.i 1
prrt.-rrt;yCouncilDirective 'M/'1^^/iSWConthoapproximation ofth*>l.-.w,:>.
ofttif!HonberIlt.ile;;re':iMnr tothoexternal projections ofmotorvo1
(OJNoL12'1,2'uS.1»7",p.1)
IntheAnne::.inthofootnoterelating topoint3.2.2.2.,the
following uhouldbeadded:
"P=Portural "
t

-11-M,
AnnoII
15«CommicGion Directive 79/795A' i;Cof20July1979adaptin/rtotechnical
pro/Too:;CouncilDirective 71/127/SFJConthoapproximation ofthe]awJ
ofthoIier.iborStatesrd'atinr totheroar–viewmirroroofmotorvhir.lon ,
(OJNoL2.V,22.9.1979 ,P.l)
InAnno"I,point2.6.2.1.,thewordswithinthohrnclrot.i
olmiiici 'noreplaced by:
"(1fortheFedora 1.(^publicofGorncny ,2forFrance,\for
Italy,AfortheKeti.erlancls ,6forT>elriu;n f11for^heUnited
Kingdom,13forLuxembourg ,18forDenmark,/~GRforGreece,_7
IRLforIreland,PforPortugal)"

42-
1.Inthefollowing acts andArticles indicated ,th^word "forty-fivo ^.ehou 'dbereplaced by"... '•
a)Council Directive of2"^October 1062 ontheapproximation oftheru'ea
ofthe Member states concerning the colouring matters authorized for uue
infood utuff aintended lor human conuuninti on.
(0J .Mo11'-,11.11.1962 ,p.
aan.icndod by; .f
–Council Directive 70/35^/EECof13July 19^0 making afourth amendment '
tothpCouncil Directive of23October 1^62 .
(OJNo I,15' .1°..7.1970 .p.36)
£~–TheActofAccession ofGreece of2flMay1979 (Annex I,Chapter X,
. uoction b),point .1a)7
Article 11a(2 )
b)Council Directive ''/l/vi/iiECof5November 1963ontheapproximation of
the lav ;uofthe lumber 'Jtate 'sconcerninr the preservatives authorised for
u^o infoodstuff -intended for human corusu ^Dt'ion .
(ΠΤΜη'Ο,97,1ιΙΟΪ.ή . 1^1 )
:isn,Tion^cd n1':
-Council directive /3l5fy^MCof13July 1970 malting afifth amendment
toCoimoi ]Directive
(ojHe i.v .,1 .1'7\p.V1) '■
- i .el <Tf,c,•<•... i.-'ioJ'"i:"cr,o of .v"May1979 (Annex I.
(V.;ii-I'.'rXfi>rr I.ion !■),.point 1b)_7
Article 8a(2 )
c)Counci 1Directive 7'/^ /EECof13July 1.970ontheapproximation ofthe
Inwo ofthe Member Utntea concerning theantioxidants authorized for use
'infood «tuffs intended forhanan comjuraplion .
('.)Jni I.1')/. 1 1"/; ,p.i1and I.1?t22.1.1972 ,p.12
£a:janonded b.vtheActofAccession ofCreece of23!*ay -1979 (Annex I,
Chapter X,;,c-!ion 1b),-.-•.'i \'-)J ' ' ''
Ai'it -c:0/Annex II
-12-
II.FDODS TUFFS
Tobeoompleted later inthelight oftheadjustment ofArticle 148(2 )
oftheEECTreaty tobedecided inthesubstantive negotiations on
institutional matters .

1} Ληηοχ II
»d)Council Directive TS/2/\'\/}&)&of24July 1973 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember 'Jtatec relating tococoa andchocolate products '
intended forhuman consumption . .
(0.1NoL223,' 16.8.1973 ,p.23) • ^
j_asamended bytheActofAccession ofGreece of May1979
(Annex I,Chapter X,section b),point 1<r)7
Artide 12(2)
fe)Council Directive 73/437/ERCof11December 1973 ontheapproximation
ofthe laws oftheMember states concerning certain sugars intended for
human consumption .' ,
(0JNoL3-6 ,27.12.1973 ,p. 1) '
£~a."amended bytheActofAcceuuion ofGreece -of2"May1979
'7Anne *I,Chanter X,section b),point 1e)7
.Ai-1.ic1c1.1'(2) ,
f)Council hirootive '74/}2'yiMOof1.°.June 1971 ontheapproximation of
t.Jic !;iu;iofthinMember otatej relating toomul si.fiero ,ntabilizara ,
.-thinkoneru' and roiiin' -a/'onts ;forwe infood atu(To.
(0J .NoL1"9 .12.7.19ï :/l,p. 1)
£aeamended bytheActofAoceujion ofGreece of -2ftMay1979
(Annex I,Chapter X,'section b),point 1d)7
Article 1a'(2)
n)Council Directive yEECof22July 1974 ontheharmonization of
the lawa oVtKo Menbor iJtnte arelating tohonoy .
(OJMoL221 ,'12.°..1"7 /!,P.1i>)
fajgycinded' bytheActofAccession ofGreece of2ftMay 1979
(Anno :I,Chapter X,ueotion b),point 1f)J
Ar1.icIe1v•(2) . •
h)Council .Directive 7f">/726/iCliCof17November 1975 ontheapproximation
,, ofthe Ip'./ooftheMember States concerninr fruit juices andcertainoinilar product a.
(OJ ".'oh311 ,1.12.1975 ,P.4")
/p.anmpriHed bytheActofAccession ofGreece of2MMay1979
■7fu\'le-Ti' ,"WapUr /,tiecti 'm1j),point 1J)J
Article 1/1(2)

~ ' AnnexIIH1
1)CmmoilDirective76/nft/EECof18Deowber1575ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtocertainpartlyorwhollydehydrated preserved milkforhumanconsumption .
(OJNoL2A,30.1.1976 ,p.49) •.- '
Ami.-.wqvhI.-iIbytheAct'of.AccouuionofGroeooof'?3May1970
(AnnexI,Chapter X,occtionb),point1h)7
Artir:1o12(2)
.1)CouncilDirective 76/621/EECof20July'1?7f»-relai-inr'tothefixing
ofthomaximumleveloforucinacidinoilsandfatsintendedn3such
'(OJlo'T^TT.VrtrV"y^atVfr9CO"taininSadded-0il3orfats.
■,nr.)df>dbytheActofAccpuui-inofGreeceof2^May1f)79
_(<vm«xI,CJiapterX,sectionb),j>oint1i)J -''"'
Article5(2)
.k)Oounni !>1)1motive'K/'oi/Wof2*-Novoubor1«76onthc»ODbr^xlrantionof.tholaws*oithofonlu-rOtateorelatin/:tomaterials andartioleointendedtocomeintocontactwithfoodstuffs . - -
(OJNoL>10,9.12.1976;p.H>)
Article10(2) "* ' •'.'•
0CouncildirectiveTl/(y,/:kXiof21December1976ontheapproximation
oftrieJnwuoftheMember .statesrelatingtofoodstuffs forparticularnutrition;' :uses.. .
*(OJ'joI,31.1.1c77,p.S'.) '■
L"3tendedbytheActofAccessionofGreeceof2'May1979
(Anne*T,ChapterX,sectionb),point1k)_7
- .. - f •
ArU'i!«.'»(?)
m)CouncilDirective /of2JJune1977onthoapproximation of
•thelowsoftheMasterJtateurelatingtocoffeeextractaandchicory 'ç*tractu. • , •'
(OJNoL1•'?,12.7.197?,P.20) ',-
Ly3amendedbythe.ActofAccessionofGreeceof28May1979
(AnnexIrChn^te'r X,sectionb)fpoint1m)J
Arti'cl)(/)

-15- Annex II
n)Council Directive 79/6')yEEC of24July 1979 ontheapproxiu.ition
ofthelawu ofthoMember Statou relating tofruit Jams ,jollien
1andmarmalades andchestnut pur£e .
(OJNoL205 ,13.8.1979 ,p.5)
Article 13 (2)
Council Directive 76/3"3/i><Cof23November 1S'7oontheapproximation
ofthe lawo ofthe Member THatco relatin ."tomaterials and articlou
in Ionfiod tocoino into contact withfooflutul'fs .
(OJWoL340 ,9.12.1976 ,p.15»)
.-f.. .-wiidcd bythoActofAccooeion ofGreeoe of23May1979 '
(Annex .ltChapter X,Bection b),point 2)
A(supplementary indent should beadded toArticle 70)(a )
aofollows :
–para contacto comgéneros alimenticios "

u
–16– Annex II
III .Ρ'.ΌΓΠΤίΤΓΛΜΥ ΓΚ'ΊΟΤΜΛί .Γ!.Οί>ϋ(ΓΓ· "*.
Council Directive 7'>/2'y :'■:()of12December 1977 ontheApproximation
ofthe lawti ofthnIicnihnr f:tr»i;cu relating tothecolouring natters
which may boadded torriedicin.il producta .
(OJNoL11,1/1.1.1973 ,P.1n>)
n::v;pndp:l bytellActofAcceii^ion ofCreece of2"May 197?
(Annex 1,Chapter X,ueotion d)J
Inthethird sentence ofArticle 6(2),the.word
/""forty-five "/chould bereplaced by"... -
iv.runno r;urrLY compacts
Council Directive 'J'7/62/]Zrr.of21December 1976 coordinating procedures
for "tneauird ofpublic uupply contracts . ■
(0JNoI,115.1 .1r"7,p.1)
jT*;i:; w-'i'lt 'd "hythoActofAcceu»,ion ofGreece of23May197°
(Annex I,Chapter X,oection c)
Thefollowing paragraph should beadded toAnnex I:
"£~XIl_7InPortugal :
theauthorities governed bypublic law
forwhich theaward ofpublic cupply contracts
issubject toState control .w
Tobecompleted later inthelight oftheadjustment ofArticle 148(2 )
ofth«ESCTreaty tobedecided inthesubstantive negotiations on
institutional matters . '

Β.Hr
t ■> Annex IT
Adaptations ofapermanent nature tobeestablished after th*signature oftheactofaccession ofPortural Cbvar+B+v
bytheinstitution ,oftheCommunities ;Inconforaity withti»^°Pted
guidelines tobelaiddown inthat Act (of.list specified in.
Article 30oftheI972AotofAccession andAnne*IItothatAct)
1.a)Council Directive ^/^/ E'£Qof27June1967ontheapproximation of
Jawii ,reflations andadminiutrative provi«Lon3 relating tothe
claerification ,packarin-andlabel 1in/»ofdanrerouu Bubutanrou
.-.(0JHoL.1oA /i/S.n.io67 ,p.1) •. > •
a3amcn'teti by: .,;
Council Directive vVl^ /ESCof21Kay 1073amenrti nrthe
Council Directive of Juno
(0J -NoI-1-V , 1 ,,p.T)
Jv.» '■/< •1 .,f I,?July V /hIii |it,1n(<>
A t.rrhMinn |pro /T-ouu t)«-• (,'oanol 1Directive of27June
(0JNoLYt0,yj.12.1976 ,p.1♦corri^endum L21,2.2.1 "'<;,p.
-Commission Directive ?'j/vo/EFr.of January 107<' onthe­
.>^ecornl adTptation totechnical prorrreuy ofCouncil Directive
1 !1/£'cAiontheapproximation ofIaw3 ,rerulationj and
ari. -.'iini-traf.ivo ■[irnviuiojie relntirv -tothen1 r-.ti
1/«•"' ' I.'irv :ofdan.terouu öubjtnnceo .
'(OJMoL ,7./î.iy"-rp.1)
-Council Directive V'yMI/iCKCof18 !'cotember 107*a-nend inr--f">r -
tho ,uix-th ti::ieDirective '<57/sj1/khGontheapproximation ofthe
lauu' ,'roru.lati.onu andadministrat iveprovioionu roIntinr to*•<(*■
<0.τ »■,.I-,Λ , ,ι.Λ :ν
b)<•Mi'ioi !Direotive '!0i\/i:\KofAJune IT ,*onthonppro *!•:!i-n\m
?e:"ber ..-tai^u' lawu ,reruiatiotau andadministrative provibionj ro'ijin ."
totheclassification ,pnekarinr andlabel ^inrofdan^erouu rrenarat ionu
..(~o1ventu ). ...
(OJMo1-1'", .11.7.1»M,p.7)
Theannexes tothese directives require theaddition ofthePortugese
names ofsubstances referred toandthePortuguene languageyersiem ef *rpr»nnirm * i*languages oftheCommunity *

–13– Annex IT
Council Directive 71/316/!,J!£CofV6July 1971 ontheapproximation ofthe
IawjoftheMember Utntcu rclntinr tocommon provisions forboth mcnuurin -
instruments and methoda ofmctrolorical control .
(OJ r:Ol2()21fi.y.r')7i ,p.1)
.13 .mondoil hy:
–TheActofAcceu^ion of1n72(Annex I,section X,point 12)
–Council Directive of 1ftDecember 1<>72 .
-(C.TNo T,,"'1, 1P.1' 1'?,p.1'.6)
' \ ....
£–Th"ActofAccciiiiion of (Annex I,Chapter Xa)tpoint 1u
Inthedrawings referred toinpoint 3«2*1ofAnnex IItheshape
and dimensions ofthenew letter Pshould beadded .