ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)299
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
1i
COM(77)299final.
Brussels,23June1977
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofSpain,FinlandandPortugal­
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
/
COM(77)299final.

COUNCILREGULATION (EEC)/77
of 1977
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofSpain,FinlandandPortugal.
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccession (1),
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCounciladoptedon3November1976,asetofresolutions concer­
ningcertainexternalandinternalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereasinRegulation (EEC)No373/77(2)of24February1977theCouncil
laiddown,fortheperiod1Januaryto31March1977,certaininterimmea­
suresfortheconservation andmanagementoffisheryresourcesapplicable
tovesselsflyingtheflagofcertainnon-membercountries;
WhereasinRegulation(EEC )No746/77(3)of5April1977theCouncilextended
theapplication ofcertainprovisionsofthesaidRegulation (EEC)No373/77;
Whereas,theaboveRegulations wereadoptedinordertoestablishinterim
measures,pendingtheconclusionofnegotiations betweentheCommunityand
thesecountrieswithaviewtoconcludingframeworkagreements onfisheries/:
Whereasthesenegotiations havenotyetbeenconcluded,anditisnecessary
toestablishfurtherinterimmesures,foraperiodofthreemonths;
HADADOPTEDTHISREGULATION :
(1)OJNoL73,27.3.1972p.14.
(2)OJNoL53,25.2.1977p.1.
(3)OJNoL90,8.4.1977p.8*

Article 1
Theonlycatcheswhich Spain,FinlandandPortugalareauthorizedto.
makefrom1July1977until30September1977inthe200nauticalmilei.
fishingzonesoftheMemberStatessituatedofftheNorthSeaandAtlan­
ticcoastsandcoveredbyCommunityrulesonfisheries,andtheplaces
wheresuchcatchesmaybemade,arelaiddownintheAnnex.
Article2
1)FishingwithinthefishingzonesreferredtoinArticle1byboa^softhenon-membercountrieslistedthereinshallbesubjecttothegrantingr'
ofalicenceonbehalfoftheCommunitybytheCommission. •>
i^•'•
2)Eachlicenceshallbevalidforonevesselonlyforaperiodnotfxten­
dingbeyond30September1977andforfishingspeciesindicatedonthelicense
withinthequantitative andgeographical limitsreferredtoinArticle1.
Article3
1.Applications forlicencesaresubmittedtotheCommission,by
theauthorities ofthenon-membercountriesmentionedinArticle1..
2.Whenanapplicationforalicenceismade,theinformation
listedinAnnex2shallbesupplied.
Article4
MemberStatesshalltakemeasuretoensure,asfaraspossible,theen­
forcementofArticleSiland2asregardsthemaritimewaterscomingundertheir
sovereigntyorfallingundertheirjurisdiction,includinginparticular,
regularinspectionofthevesselsofthirdcountries.Inthisconnection.
MemberStatesandtheCommissionshallcommunicate toeachothertheinformation
requiredforcompliancewiththisRegulation,withregardinparticulartothe
monitoringofthevolumeofcatchestakenbyvesselsfromnon-membercountries
concerned.
Article5
ThemodalitiesofapplicationofthepresentRegulationarelaiddowninaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle32of
Regulation(EEC)NoIOO/76of19January1976.
Article6 i
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingits i
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.Itshall
applyuntil30September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,June1977.FortheCouncil
ThePresident

ΑΝΪΊΕΧ 1
Quantities which maybecaught bycertain non-member countries ,
byspecies andfishing area#
The zones concerned axethose defined bytheInternational Council forthe
Exploration oftheSeas (ICES )ordefined intheAnnex totheConvention
establishing theInternational Commission fortheNorth-West Atlantic
Fisheries Commission (iCKAF ),insofarasthey aresituated inthefishing
zones oftheMember States extending upto200nautical miles from coasts
bordering ontheForth SeaandtheAtlantic ,andcovered byCommunity rules
onfisheries#
Species ZoneQuantity
(tons )
SPAIÏÏ
Hake VI,VII ,VIII 3200
Horse Mackerel VIAasfar asitextends west
defined infootnote (l)below ,ofthe
VIBline
170
Horse Mackerel VII C,VIIK,VIIJ,asfaras
south of50°30*north latitude ,itextends
,VIIH 5720
Ilorse Mackerel VIII asfar asitextends west
defined infootnote (2)belowofthe line
4110
Allspecies except
clupeiformes and
invertebrates VIII
FIT7LAHD20000
Herring IV
PORTUGAL(token entry ]
Cod 1(ICNAF ) 375
(l)Theline originating inpoint :(2)
6°W60°H,thence southwards to
6°W58°30*11 ,thence westwards to
10°W58°30% thence southwards to
10°W56°30'N ,thence westwards to
12°W56°30'H ,thence southwards to
12®W54°30'W .Theline originating inpoint
8°W
8°
6°
6°W
5°
5°
4°
4°
2°W48° II,
47°N,
47° ÎT»
46°30'
46°30 f
46°K,
46° IT,
45°
45°thence southwards to
thence eastwards to
thence southwards to
IT,thence eastwards to
IT,thence southwards to
thence eastwards to
thenoe southwards to
thence eastwards to
thence southwards -

ΑΜΞΛ2
Informationtobeprovidedbynon-membercountriest
a)nameofthevessel;
b)registration numberandexternalidentification letters
andnumber:
c)callsignandradiofrequency;
d)port,ofrégistration:
e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
f)thenameandaddressofagentsappointedandmaintained
withintherelevantMemberStatespossessingtheauthority
toreceiveandrespondtoanylegalprocessissuedinthat
MemberState:
g)nameandaddressofthemaster;
h)gronstonxiagoandoveralllength;
i)enginepower;
j)holdcapaoity;
k)typeandnumberoffishinggearonboard)
1)processingequipmentonboard:
m)navigational equipmentonboard;
n)intendedmethodoffishing;
o)-intendedareaoffishing;
p)intendedSpeciesoffishing;and
q)theperiodforwhiohalicenceisrequested*