ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)413
Vol.1978/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)413 final
Brussels ,1stAugust 1978GENERAL BUDGET FOR197o
SECTION III-COMMISSION
TRANSFERS OFAPPROPRIATIONS BETWEEN CHAPTERS
(Compulsory expenditures )
– -, N,
■ ■y i
r. > ■■
• ■if
*' : . '■?
:: ·Γ .ν ■
COM(78 )413final

general BUDGETFOR1978
SECTIONIII-COMMISSION
TRANSFERS OFAPPROPRIATIONS BETWEEN CHAPTERS
(COMPULSORY EXPENDITURE )
TRANSFER No.*18/78 - -Appropriationèforcommitment
andappropriations forpayment
I ·
FromChapter100-Provisional appropriations .-5000000EUA^
toChapter83'-Commonmeasuresin .
particular sectors
Article 830-Thefisheries sector '
Item8302 -Conversion inthenon-.
industrial inshorefishing
sector +5000000EUA
Inaccordance withtheprovisions ofArtiole21(4)oftheFinancial
Regulation ,theFinancial Controller hasapprovedthisproposalto
confirmtheavailability oftheappropriations asat17July1978.

TRANSFER No18/78
;Γ·^»5»·,ί-ν
REASONS
On20April1978,theCommission senttotheCouncilaproposalfora
regulation onacommoninterimmeasureforrestructuring theinshorefishingindustry (Doc.C0M(78)170 final).
Thisproposalisinthesamecontextasthelong-term measureon xinshorefishingasprovidedforintheproposalforaregulation (on
aprogramme )forrestructuring thenon-industrial -inshorefishing
industry,submitted bytheCommission totheCouncilon28November 1975
(Doc.COM(75)574 final),aslastamendedon8June1978(Doc.C0M(78)247final). ^
Sinceitwasunlikelythatthislong-term measurecouldbeimplemented
inthenearfuture,theproposalforaninterimmeasure wassubmitted
havingregardtotheurgencyofthesituation andtheneedtoensurethat
measuresrelatingtoinshorefishingareputinhand.
Anappropriation of5million EUAwasenteredinChapter100(Point19oftheRemarks)ofthe1978BudgetforpossibletransfertoItem8302
(conversion -inthenon-industrial fishingsector).Itisproposed,therefore ,thatthistransfer bemadeinorderthatthefinancial cost
oftheinterimmeasuremaybeborneunderthisitem.
Theaimoftheproposalforaninterimmeasureistopromotethe
development ,ofinshorefishinginregionswherethecatchpotential' -
permitsandtopromotetheexpansion ofaquaculture facilities inthose
regionsspecially suitedtothatactivity.Thismeasurewillbe
implemented throughinvestments towhichtheEAGGF-GuidanceFundwill
contribute 25$.Thetotalcostofthemeasure,whichwillbelimitedtothe1978financialyear,amountsto5millionEUAandisbrokendownasfollows:
40boatsx90grt1x4500EUAx2%
4aquaculture facilities x1millionEUAx2%
Total«4million EUA
=1million EUA
5million EUA
Itisanticipated thatCouncilapprovaloftheproposalforaninterim
liereceivedintheverynearfuture.Thetransferoftheappropriation of5millionEUAfromChapter100toItem8302isΤηβΤΑ -Γη-η»_ I therefore ,requested.

•*
STATEMENT OFAPPROPRIATIONS UNDERCHAPTER100
PointArticle
orItemAmount EUA
1> 1103 - 761.500
2). 1122 ;', 18.000
1146 î''1.300.000
4) 202 '145.000
5) 210 494.000
6) 2353 120.000
7) 282 3.050.000
8) 289 1.082.000
9). 3201 '
ι *.··1\:15.000.000 C
'5.000.000 P
10).33517•8.029.200 C
.15.000.000 P
11) 3358 ■^1.000.000
12)
V3359 500.000
13) 3371 615.000 C
475.700 P
14) 3611 150.000
15) 3710 15.000.000 C
■1.000.000 p
16) 373 1.000.000
17) 374 750.000
18) 390 2.000.000
19):
■t.«»8302 5.000.000 C
5.000.000 P
20)• 9431 379.100Available
Available
Available
Transfer approved
Available
Available
Available
Available
Available
Available
Available
Available
Available
Available
Transferinprogress
577000C
443500P
Transfer approved
»Available
Available
Transferinprogress
Transferinprogress
Available
Transfer No18/78
Transferinprogress