COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Brussels, 10.07.1995 
COM(95)315 final 
95/0147 (ACC) 
Amended proposal for a 
COUNCIL REGULATION TEC) 
providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, 
of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements 
and modifying the Regulation (EC) no 3379/94 opening and administering certain 
Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer, 
to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay 
Round Multilateral Trade Negotiations 
(presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) 
of the EC-Treaty) 

Amended proposal for a 
COUNCIL REGULATION (FD 
providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, 
of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements 
and modifying the Regulation (EC) no 3379/94 opening and administering certain 
Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products and for beer, 
to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay 
Round Multilateral Trade Negotiations 
The Council of the European Union, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular 
Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Europe Agreements concluded between the European Communities and their 
Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Republic of Poland, 
the Slovak Republic, the Czech Republic, Romania and the Republic of Bulgaria, of the 
other part (1) provide for concessions for certain agricultural products originating in those 
countries; whereas those concessions involve reductions in the variable levies under tariff 
quotas and reductions in customs duties; 
Whereas the Protocols 3 of the Europe Agreements concluded between the European 
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the 
Republic of Poland, the Slovak Republic, the Czech Republic, Romania and the Republic 
of Bulgaria, of the other part provide for concessions for certain processed agricultural 
products originating in those countries whereas those concessions involve, in due cases, 
reductions in the variable components provided for in the Regulation (EC) No 3448/94 
(2); 
(1) OJ N° L347, 31.12.1993, p. 1 (Hungary) 
OJ N° L348, 31.12.1993, p. 1 (Poland) 
OJ N° L360, 31.12.1994, p. 1 (Slovak Républic) 
OJ N° L359, 31.12.1994, p. 1 (Czech Républic) 
OJN° L357, 31.12.1994, p. 1 (Romania) 
OJ N° L358, 31.12.1994, p. 1 (Bulgaria) 
(2) OJN° L318, 20.12.1993, p. 18 
A 
Whereas the Regulation (EC) no 3379/94 (3) has adjusted autonomously and temporarily 
concessions regarding certain agricultural products granted in the framework of the 
Europe Agreements concluded with the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the 
Slovak Republic, the Czech Republic, Romania and the Republic of Bulgaria, as a result 
of the accession of Austria, Finland and Sweden and to take into account the existing 
trade between those States of the one part and the Republic of Hungary, the Republic of 
Poland, the Slovak Republic, the Czech Republic, Romania and the Republic of Bulgaria 
of the othe part; 
Whereas, pursuant to the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round 
Multilateral Trade Negotiations (4), the Community undertook to replace all variable 
agricultural levies and other non-tariff barriers by fixed customs duties from 1 July 1995; 
Whereas the replacement of variable levies by customs duties could affect the concessions 
granted pursuant to Annex I of Regulation (EC) no 3379/94 and could reduce the 
preferential access to the Community market granted to the associated countries of 
Central Europe; whereas, in order to avoid such a negative effect, these concessions 
should be adapted for the second half of 1995; 
Whereas the replacement of variable levies and other barriers by customs duties affects 
the concessions granted pursuant to the Europe Agreements and could reduce the 
preferential access to the Community market granted to the associated countries of 
Central Europe; whereas, in order to ensure a smooth transition to the arrangements 
applicable from 1 July and to maintain the degree of preference granted, it is therefore 
necessary to adjust the concessions provided for in those Agreements; 
Whereas to that end, and in accordance with the directives adopted by the Council on 
6 March 1995, negotiations are currently under way with the countries concerned for the 
conclusion of protocols amending the Europe Agreements; whereas "interim" protocols 
will solely cover the trade-related aspects of the amending protocols; whereas, given the 
short time-scale involved however, the interim protocols cannot enter into force on 1 July 
1995; whereas, the agricultural concessions provided for under the Europe Agreements 
must therefore be adjusted as an autonomous and transitional measure from that date 
pending the conclusion and entry into force of the interim protocols, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
(3) OJN° L366, 31.12.1994, p. 3 
(4) OJN° L336, 31.12.1994, p. 13 
Article 1 
This Regulation lays downs amendments to the concessions for certain agricultural 
products provided for in the Europe Agreements concluded with the Republic of Hungary, 
the Republic of Poland, the Slovak Republic, the Czech Republic, Romania and the 
Republic of Bulgaria made necessary by the implementation of the Agreement on 
Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations. 
Article 2 
1. The agricultural products originating in the Republic of Poland listed in 
Annexes Villa, VHIb, Xa, Xb and Xc of the Europe Agreement concluded 
between the European Communities and their Member States, of the one part, and 
the Republic of Poland, of the other part shall be eligible, until the 31st od 
December, for the concessions referred to in Annex (I) hereto. 
2. The processed agricultural products originating in the Republic of Poland listed 
in Protocol 3 of the Europe Agreement concluded between the European 
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of 
Poland, of the other part shall subject to the duties referred to in Annex (VIII) 
hereto. 
3. On the date of entry into force of the interim protocol amending the Europe 
Agreement referred to in paragraph 1, the concessions provided for in that 
protocol shall replace those referred to in Annexes (I) and (VIII) hereto. 
4. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in Poland not listed in Annex (I) 
hereto and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 
is greater than the sum of the'duty and the lew applicable* on 1 June 1995. The 
volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal imports originating in Poland. The duty applicable within these tariff 
quotas shall be equal to the sum of the erga omnes duty and levy applicable on 
1 June 1995. 
5. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in Poland listed in Annex (I) 
hereto, but for wich the preference is granted within a tariff quota, and for wich 
the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 is greater than the 
sum of the erga omnes duty and lew applicable on 1 June 1995. The volume of 
these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal and non-preferential imports originating in Poland. The duty 
applicable within these tariff quotas shall be equal to the sum of the erga omnes 
duty and levy applicable on 1 June 1995. 
6. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995. 
tariff quotas for processed agricultural products originating in Poland not listed 
in Annex (VIII) hereto and for wich the new Community customs tariff applicable 
on 1 July 1995 is greater than the total import charge applicable on 1 June 1995. 
The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's 
annual traditionnal imports originating in Poland. 
7. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in Poland listed in 
Annex (VIII) hereto, but for wich the preference is granted within a tariff quota, 
and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 is 
greater than the total import charge applicable on 1 June 1995. The volume of 
these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal and non-preferential imports originating in Poland. 
8. From 1 July 1995, and for the products originating in Poland, the duty rates 
provided for in Annex (I) of Regulation (EC) no 3379/94 shall be replaced by the 
rates indicated in Annex (VII) hereto. 
9. For the products originating in Poland, the Commission may reduce the specific 
amount applicable within the quota opened in the framework of GATT of 169.000 
heads of live bovine animals to as far as 75 % of the applicable MFN specific 
amount. 
10. The Commission shall only adopt the detailed rules for the application of this 
Regulation regarding the implementation of the concessions provided for in the 
previous paragraphs if it has reassured itself that comparable measures will be 
implemented simultaneously or as soon as possible by Poland. 
Article 3 
1. The agricultural products originating in the Republic of Hungary listed in 
Annexes Villa, VHIb, Xa, Xb and Xc of the Europe Agreement concluded 
between the European Communities and their Member States, of the one part, and 
the Republic of Hungary, of the other part shall be eligible for the concessions 
referred to in Annex (II) hereto. 
2. The processed agricultural products originating in the Republic of Hungary listed 
in Protocol 3 of the Europe Agreement concluded between the European 
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of 
Hungary, of the other part shall subject to the duties referred to in Annex (IX) 
hereto. 
3. On the date of entry into force of the interim protocol amending the Europe 
Agreement referred to in paragraph 1, the concessions provided for in that 
protocol shall replace those referred to in Annexes (II) and (IX) hereto. 
4. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in Hungary not listed in Annex 
(II) hereto and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 
1995 is greater than the sum of the duty and the levy applicable on 1 June 1995. 
The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's 
annual traditionnal imports originating in Hungary. The duty applicable within 
these tariff quotas shall be equal to the sum of the erga omnes duty and levy 
applicable on 1 June 1995. 
5. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in Hungary listed in Annex (II) 
hereto, but for wich the preference is granted within a tariff quota, and for wich 
the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 is greater than the 
sum of the erga omnes duty and levy applicable on 1 June 1995. The volume of 
these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal and non-preferential imports originating in Hungary. The duty 
applicable within these tariff quotas shall be equal to the sum of the erga omnes 
duty and levy applicable on 1 June 1995. 
6. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 3 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in Hungary not listed 
in Annex (IX) hereto and for wich the new Community customs tariff applicable 
on 1 July 1995 is greater than the total import charge applicable on 1 June 1995. 
The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's 
annual traditionnal imports originating in Hungary. 
7. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in Hungary listed in 
Annex (IX) hereto, but for wich the preference is granted within a tariff quota, 
and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 is 
greater than the total import charge applicable on 1 June 1995. The volume of 
these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal and non-preferential imports originating in Hungary. 
8. From 1 July 1995, and for the products originating in Hungary, the duty rates 
provided for in Annex (I) of Regulation (EC) no 3379/94 shall be replaced by the 
rates indicated in Annex (VII) hereto. 
9. For the products originating in Hungary, the Commission may reduce the specific 
amount applicable within the quota opened in the framework of GATT of 169.000 
heads of live bovine animals to as far as 75 % of the applicable MFN specific 
amount. 
10. The Commission shall only adopt the detailed rules for the application of this 
Regulation regarding the implementation of the concessions provided for in the 
previous paragraphs if it has reassured itself that comparable measures will be 
implemented simultaneously or as soon as possible by Hungary. 
Article 4 
1. The agricultural products originating in the Slovak Republic listed in 
Annexes XIa, Xlb, XII and XIII of the Europe Agreement concluded between the 
European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak 
Republic, of the other part shall be eligible for the concessions referred to in 
Annex (III) hereto. 
2. The processed agricultural products originating in the Slovak Republic listed in 
Protocol 3 of the . Europe Agreement concluded between the European 
Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, 
of the other part shall subject to the duties referred to in Annex (X) hereto. 
3. On the date of entry into force of the interim protocol amending the Europe 
Agreement referred to in paragraph 1, the concessions provided for in that 
protocol shall replace those referred to in Annexes (III) and (X) hereto. 
4. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in the Slovak Republic not listed 
in Annex (III) hereto and for wich the new Community customs tariff applicable 
on 1 July 1995 is greater than the sum of the duty and the levy applicable on 1 
June 1995. The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the 
Community's annual traditionnal imports originating in the Slovak Republic. The 
duty applicable within these tariff quotas shall be equal to the sum of the erga 
omnes duty and levy applicable on 1 June 1995. 
5. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in the Slovak Republic listed in 
Annex (III) hereto, but for wich the preference is granted within a tariff quota, 
and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 is 
greater than the sum of the erga omnes duty and levy applicable on 1 June 1995. 
The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's 
annual traditionnal and non-preferential imports originating in the Slovak 
Republic. The duty applicable within these tariff quotas shall be equal to the sum 
of the erga omnes duty and levy applicable on 1 June 1995. 
6. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in the Slovak Republic 
not listed in Annex (X) hereto and for wich the new Community customs tariff 
applicable on 1 July 1995 is greater than the total import charge applicable on 1 
June 1995. The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the 
Community's annual traditionnal imports originating in the Slovak Republic. 
7. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in the Slovak Republic 
listed in Annex (X) hereto, but for wich the preference is granted within a tariff 
quota, and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 
is greater than the total import charge applicable on 1 June 1995. The volume of 
these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal and non-preferential imports originating in the Slovak Republic. 
8. From 1 July 1995, and for the products originating in the Slovak Republic, the 
duty rates provided for in Annex (I) of Regulation (EC) no 3379/94 shall be 
replaced by the rates indicated in Annex (VII) hereto. 
9. For the products originating in the Slovak Republic, the Commission may reduce 
the specific amount applicable within the quota opened in the framework of 
GATT of 169.000 heads of live bovine animals to as far as 75 % of the applicable 
MFN specific amount. 
10. The Commission shall only adopt the detailed rules for the application of this 
Regulation regarding the implementation of the concessions provided for in the 
previous paragraphs if it has reassured itself that comparable measures will be 
implemented simultaneously or as soon as possible by the Slovak Republic. 
Article 5 
1. The agricultural products originating in the Czech Republic listed in Annexes XIa, 
Xlb, XII and XIII of the Europe Agreement concluded between the European 
Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, 
of the other part shall be eligible for the concessions referred to in Annex (IV) 
hereto. 
2. The processed agricultural products originating in the Czech Republic listed in 
Protocol 3 of the Europe Agreement concluded between the European 
Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, 
of the other part shall subject to the duties referred to in Annex (XI) hereto. 
3. On the date of entry into force of the interim protocol amending the Europe 
Agreement referred to in paragraph 1, the concessions provided for in that 
protocol shall replace those referred to in Annexes (IV) and (XI) hereto. 
4. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in the Czech Republic not listed 
in Annex (IV) hereto and for wich the new Community customs tariff applicable 
on 1 July 1995 is greater than the sum of the duty and the levy applicable on 1 
June 1995. The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the 
Community's annual traditionnal imports originating in the Czech Republic. The 
duty applicable within these tariff quotas shall be equal to the sum of the erga 
omnes duty and levy applicable on 1 June 1995. 
5. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in the Czech Republic listed in 
Annex (IV) hereto, but for wich the preference is granted within a tariff quota, 
and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 is 
greater than the sum of the erga omnes duty and levy applicable on 1 June 1995. 
The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's 
annual traditionnal and non-preferential imports originating in the Czech Republic. 
The duty applicable within these tariff quotas shall be equal to the sum of the erga 
omnes duty and levy applicable on 1 June 1995. 
6. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in the Czech Republic 
not listed in Annex (XI) hereto and for wich the new Community customs tariff 
applicable on 1 July 1995 is greater than the total import charge applicable on 1 
June 1995. The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the 
Community's annual traditionnal imports originating in the Czech Republic. 
7. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in the Czech Republic 
listed in Annex (XI) hereto, but for wich the preference is granted within a tariff 
quota, and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 
is greater than the total import charge applicable on 1 June 1995. The volume of 
these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal and non-preferential imports originating in the Czech Republic. 
8. From 1 July 1995, and for the products originating in the Czech Republic, the 
duty rates provided for in Annex (I) of Regulation (EC) no 3379/94 shall be 
replaced by the rates indicated in Annex (VII) hereto. 
9. For the products originating in the Czech Republic, the Commission may reduce 
the specific amount applicable within the quota opened in the framework of 
GATT of 169.000 heads of live bovine animals to as far as 75 % of the applicable 
MFN specific amount. 
10. The Commission shall only adopt the detailed rules for the application of this 
Regulation regarding the implementation of the concessions provided for in the 
previous paragraphs if it has reassured itself that comparable measures will be 
implemented simultaneously or as soon as possible by the Czech Republic 
Article 6 
1. The agricultural products originating in Romania listed in Annexes XIa, Xlb, Xlla 
and Xllb of the Europe Agreement concluded between the European Communities 
and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part shall be 
eligible for the concessions referred to in Annex (V) hereto. 
2. The processed agricultural products originating in Roumania listed in Protocol 3 
of the Europe Agreement concluded between the European Communities and their 
Member States, of the one part, and tRoumania, of the other part shall subject to 
the duties referred to in Annex (XII) hereto. 
3. On the date of entry into force of the interim protocol amending the Europe 
Agreement referred to in paragraph 1, the concessions provided for in that 
protocol shall replace those referred to in Annexes (V) and (XII) hereto. 
4. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in Romania not listed in Annex 
(V) hereto and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 
1995 is greater than the sum of the duty and the lew applicable on 1 June 1995. 
The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's 
annual traditionnal imports originating in Romania. The duty applicable within 
these tariff quotas shall be equal to the sum of the erga omnes duty and levy 
applicable on 1 June 1995. 
5. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in Romania listed in Annex (V) 
hereto, but for wich the preference is granted within a tariff quota, and for wich 
the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 is greater than the 
sum of the erga omnes duty and levy applicable on 1 June 1995. The volume of 
these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal and non-preferential imports originating in Romania. The duty 
applicable within these tariff quotas shall be equal to the sum of the erga omnes 
duty and levy applicable on 1 June 1995. 
6. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in Romania not listed 
in Annex (XII) hereto and for wich the new Community customs tariff applicable 
on 1 July 1995 is greater than the total import charge applicable on 1 June 1995. 
The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's 
annual traditionnal imports originating in Romania. 
7. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in Romania listed in 
Annex (XII) hereto, but for wich the preference is granted within a tariff quota, 
and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 is 
greater than the total import charge applicable on 1 June 1995. The volume of 
these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal and non-preferential imports originating in Romania. 
8. From 1 July 1995, and for the products originating in Romania, the duty rates 
provided for in Annex (I) of Regulation (EC) no 3379/94 shall be replaced by the 
rates indicated in Annex (VII) hereto. 
9. For the products originating in Romania, the Commission may reduce the specific 
amount applicable within the quota opened in the framework of GATT of 169.000 
heads of live bovine animals to as far as 75 % of the applicable MFN specific 
amount. 
10. The Commission shall only adopt the detailed rules for the application of this 
Regulation regarding the implementation of the concessions provided for in the 
previous paragraphs if it has reassured itself that comparable measures will be 
implemented simultaneously or as soon as possible by Romania. 
Article 7 
1. The agricultural products originating in the Republic of Bulgaria listed in 
Annexes XIa, Xlb, XHIa and Xlllb of the Europe Agreement concluded between 
the European Communities and their Member States, of the one part, and the 
Republic of Bulgaria, of the other part shall be eligible for the concessions 
referred to in Annex (VI) hereto. 
2. The processed agricultural products originating in the Republic of Bulgaria listed 
in Protocol 3 of thé Europe Agreement concluded between the European 
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of 
Bulgaria, of the other part shall subject to the duties referred to in Annex (XIII) 
hereto. 
3. On the date of entry into force of the interim protocol amending the Europe 
Agreement referred to in paragraph 1, the concessions provided for in that 
protocol shall replace those referred to in Annexes (VI) and (DCIII) hereto. 
4. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in Bulgaria not listed in Annex 
(VI) hereto and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 
1995 is greater than the sum of the duty and the levy applicable on 1 June 1995. 
The volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's 
annual traditionnal imports originating in Bulgaria. The duty applicable within 
these tariff quotas shall be equal to the sum of the erga omnes duty and levy 
applicable on 1 June 1995. 
5. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for agricultural products originating in Bulgaria listed in Annex (VI) 
hereto, but for wich the preference is granted within a tariff quota, and for wich 
the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 is greater than the 
sum of the erga omnes duty and levy applicable on 1 June 1995. The volume of 
these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal and non-preferential imports originating in Bulgaria. The duty 
applicable within these tariff quotas shall be equal to the sum of the erga omnes 
duty and levy applicable on 1 June 1995. 
6. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in Bulgaria not listed 
in Annex (XIII) hereto and for wich the new Community customs tariff applicable 
on 1 July 1995 is greater than the total import charge applicable on 1 June 1995. 
Thé volume of these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's 
annual traditionnal imports originating in Bulgaria. 
7. The Commission may open, according to the rules for the application of this 
Regulation referred to in article 8 below and from 1 July to 31 December 1995, 
tariff quotas for processed agricultural products originating in Bulgaria listed in 
Annex (XIII) hereto, but for wich the preference is granted within a tariff quota, 
and for wich the new Community customs tariff applicable on 1 July 1995 is 
greater than the total import charge applicable on 1 June 1995. The volume of 
these tariff quotas shall be equal to one half of the Community's annual 
traditionnal and non-preferential imports originating in Bulgaria. 
8. From 1 July 1995, and for the products originating in Bulgaria, the duty rates 
provided for in Annex (I) of Regulation (EC) no 3379/94 shall be replaced by the 
rates indicated in Annex (VII) hereto. 
9. For the products originating in Bulgaria, the Commission may reduce the specific 
amount applicable within the quota opened in the framework of GATT of 169.000 
heads of live bovine animals to as far as 75 % of the applicable MFN specific 
amount. 
10. The Commission shall only adopt the detailed rules for the application of this 
Regulation regarding the implementation of the concessions provided for in the 
previous paragraphs if it has reassured itself that comparable measures will be 
implemented simultaneously or as soon as possible by Bulgaria. 
14 
Article 8 
The Commission shall adopt the detailed rules for the application of this Regulation in 
accordance with the. procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 
(5), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (6), and the corresponding 
provisions of the other Regulations on the common organization of the markets, and, for 
processed agricultural products, in accordance with the procedure laid down inArticle 16 
of Regulation (EC) No 3448/94. 
Article 9 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the 
Official Journal of the European Communities. 
It shall apply from 1 July 1995 until 31 December 1995. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, 
For the Council 
The President 
(5) OJN° L181, 1.7.1992, p. 21 
(6) OJ N° L349, 31.12.1994, p. 105 
ANNEX I 
List of concessions referred to in article 2.1 0) 
Imports into the Community of the following products originating in Poland 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code 
0101.19.10 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0103.92.19 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
ex0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22 90 
0203.29.90 Description 
Live horses, for slaughter 
Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg 
Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 
Live swine, domestic 
Live sheep or goats 
Meat of sheep or goats 
Meat of bovine animals, fresh, 
chilled or frozen 
Meat of domestic swine 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic quantity 
(tonnes) 
unlimited 
153.000 heads 
178.000 heads 
5000 heads 
1400 
9000 
5600 
9800 
unlimited comments 
(2) 
(3) 
(4) 
(5)(6) 
(5) 
(7) 
(7) Duty 
(% of MFN) 
free 
20 
6% 
20 
free 
free 
20 
20 
free 
AG 
CN code 
0206.80.91 
0206.90.91 
0105.91.00 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39.23 
0207.39.27 
0207.41.10 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41.41 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.42.10 
0207.42.11 
0207.42.21 
0207.42.31 
0207.42.41 
0207.42.51 
0207.42.59 
0207.42.71 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Description 
Edible offal of horses, asses, mules and hinnies 
Chicken 
Cuts of chicken 
Turkey 
Ducks 
. Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, 
of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, 
of dueks, with bone-in, fresh, chilled or frozen quantity 
(tonnes) 
unlimited 
3500 
4900 
1400 
1300 comments Duty 
(% of MFN) 
50 
20 
20 
20 
20 
A<f 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%ofMFN) 
0105.99.20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Geese 17200 20 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
Goose offal, other than livers, fresh, 
chilled or frozen 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty liver of geese 
or ducks unlimited free 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestics rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares Unlimited 70 
free 
free 
50 
free 
0210.11.11 
0210.11.19 
0210.11.31 
0210.11.39 
021011.90 
0210.12.11 
0210.12.19 
0210.12.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19.40 
0210.19.51 
0210.19.59 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.19.81 
0210.19.89 
0210.19.90 Meat of domestic swine, 
salted or in brine 3000 20 
0402.10 19 
0402.21.19 
0-102.21.99 Skimmed milk powder 
Whole milk powder 
Whole milk powder 4100 20 
/US 
CN code 
0405.00.11 
0405.00.19 
0406 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604.99.90 
0701.10.00 
0701.90.90 
0703.10.11 
0703.10.19 
0703.10.90 
0703.20.00 
0703.90.00 
0704.10.10 
0704.10.90 
0704.20.00 
0704.90.10 
0704.90.90 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.19.00 
0705.21.00 Description 
Butter 
Cheese 
Eggs of poultry in shell 
Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in shell 
Natural honey 
Budded or grafted roses 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets... : Other 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers : 
Fresh 
Not further prepared than dried 
Other 
Potato seed 
Potatoes 
Onion sets 
Onions 
Shallots 
Garlic 
Leeks 
Cabbages, cauliflowers, broccoli... 
Brussel sprouts 
White/Red cabbages 
Other 
Cabbage lettuce 
Cabbage lettuce 
--Other 
Witloof chicory quantity 
(tonnes) 
1400 
2800 
1500 
220 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
Unlimited 
400 
4000 
290 
145500 
1500 
610 
190 
750 
140 comments 
(8) 
• (10). 
(10) 
(10'i 
(10) 
(10: Duty 
(% of MFN) 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
70 
50 
82 
20 
20 
20 
20 
AQ 
CN code 
ex0706.10.00 
0706.90.11 
0706.90.19 
0706.90.30 
0706.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 . 
0707.00.30 
0708.10.10 
0708.20.10 
0708.20.90 
0708.90.00 
0708.20.90 
ex0709.20.00 
0709.51.30 
0709.51.50 
0709.60.10 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.30.00 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.10.00 
0712.20.00 Description 
Carrots, fresh or chilled 
Celeriac, fresh or chilled 
Horse-radish 
Root vegetables, other 
Cucumbers 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Peas, fresh 
Beans, fresh 
Beans, fresh 
Other leguminous vegetables. 
Beans 
Asparagus from 1 October to 31 January. 
Chanterelles 
Flop mushrooms 
Sweet peppers 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other, frozen 
Spinach, frozen 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Other vegetables, frozen 
Mixture of vegetables, frozen 
Cucumbers and gherkins 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Potatoes, dried, sliced 
Onions, dried quantity 
(tonnes) 
750 
750 
unlimited 
250 
1500 
unlimited 
420 
480 
unlimited 
370 
160 
2200 
13000 
1750 
1750 
unlimited 
36500 
1850 
unlimited 
180 
unlimited comments 
(9).(13) 
(9).<13). 
(10) 
(10) 
(10) Duty 
(%ofMFN) 
20 
20 
47 
20 
20 
80 
20 
75 
free 
20 
20 
20 
50 
20 
80 
50 
20 
50 
Jèû 
CN code 
0712.90.50 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.20.10 
0713.31.10 
0713.32.10 
0713.33.10 
0713.39.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 Description 
Carrots, dried 
Horse-radish 
Peas, dried, for sowing 
Chick peas, for sowing 
. Beans, for sowing 
Small red beans, for sowing 
Kidney-beans, for sowing 
Other, for sowing 
Apples 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh, 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Plums, from 1 July to 30 September 
Plums, from 1 October to 30 June : from 1 October to 10 June 
Other 
Sloes 
Raspberries 
Other berries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries 
Bilberries 
Fruit of spp. Vaccinum macrocarpon and Vaccinum corymbosum 
Other berries quantity 
(tonnes) 
1900 
unlimited 
unlimited 
1500 
Unlimited 
750 
unlimited 
unlimited comments 
(9),(13) 
(11) 
(9),(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9),(13) 
(9).(13) 
(9),(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Duty 
(% of MFN) 
20 
free 
67 
20 
73 
20 
47 
82 
42 
82 
82 
42 
free 
75 
42 
Sdl 
CN code 
0811.10.11 
0811.10.19 Description 
Strawberries quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%ofMFN) 
1150 (12),(13) 20 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 Strawberries 
Raspberries, sugar content not > 13 % by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants unlimited (12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 72 
69 
78 
56 
67 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
0811.90.70 
0811.90.75 
0811.90.80 
0811.90.85 
0811.90.95 Blackberries/mulberries 
Other 
Fruits Vaccinium myrtillus 
Fruits Vaccinium 
Sour cherries 14500 20 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 Apricots, dried 
Prunes, dried 
Apples, dried 
Peaches, dried 
Pears, dried 
Other 
Fruit salads not containing prunes 
Fruit salads containing prunes 
Mixtures exclusively of dried nuts 
Other mixtures not containing prunes or figs 
Other mixtures containing prunes or figs 1456 20 
0904.20.90 Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground unlimited 33 
1008.10.00 Buckwheat 4350 20 
1108.13.00 Potato starch 7500 20 
1601.00.91 
1601.00.99 Sausages 2250 20 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 Preserved meat of domestic swine 9600 20 
1602.20.11 
1602 20.19 Goose, duck liver unlimited 69 
<r<? 
CN code 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
ex2001.10.00 
2001.90.20 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005.59.00 
2005.90.10 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
2008.80.50 
2008.80,70 
2008.80.99 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Description 
Game 
Rabbit 
Cucumbers, preserved 
Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Mushrooms 
Peas 
Beans, not shelled 
Fruit of genus Capsicum 
Sour cherry jam 
Strawberry jam 
Raspberry jam 
With sugar content > 30% by weight. Fruit falling within heading 
Nos 0801,0803. 0804 (except figs and pineapples). 0807 20 00, 
0810 20 90. 0810 30 90. 0810 40 10. 0810 40 50. 0810 40 90. 
0810 90 
Strawberries 
Fruit falling within heading 
Nos 0803.0804 (except figs). 0807 20 00. 
0810 20 90. 0810 30 90. 0810 40 10. 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Apple juice, other 
Apple juice, of a density not exceeding 1.33 g/cm3 at 20'C quantity 
(tonnes) 
unlimited 
1900 
unlimited 
33880 
370 
1500 
unlimited 
1500 
unlimited 
4280 
unlimited 
8200 
unlimited comments 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Duty 
(%ofMFN) 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
(1) Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered 
as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this annex, by the coverage of the CN code. Where exCN codes are indicated, 
the preferential scheme is to be determined by application to the CN code and corresponding description taken together. 
(2) Entry within this code'is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. 
(3) The quota for this produa is opened for the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Hungary. Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. In case imports into the 
Community of live bovine domestic animals may exceed 500,000 heads for any given year, the Community may take the management measures needed to protect its market, notwithstanding 
any other rights given under the Agreement. 
(4) The quota for this product is opened for the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Hungary, Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. The applied duty is 6 %. 
(5) The Community may take into account, in the framework of its legislation and when appropriate, the supply needs of its market and the need to maintain its market balance. 
(6) Possibility of converting limited quantities. 
(7) Excluding tenderloin presented alone. 
(8) In dried egg equivalent (1 kg liquid egg = 0.25 kg of dried egg). 
(9) See comments no. K to 37 on entry prices, Schedule LXXX- European Communities. Section !-A. 
(10) Minimum duty applicable (MFN) 
(11) Minimum duty applicable - 2.1 ECU/100 kg net 
(12) .Subject to minimum import puce arrangements contained m the au;e\ to Annexes Villb am! Xc (l-'tin-pe Apcement) foi products for processing. 
(13) The leilnctioii applies only on tlie ad v.iloietn pail of llieduly 
&b 
ANNEX II 
List of concessions referred to in article 3.1 (1) 
Imports into the Community of the following products originating in Hungary 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%ofMFN) 
0101.19.10 
0101.19.90 Live horses, for slaughter 
Other Unlimited (2) free 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg (3) 20 
153.000 heads 
178.000 heads 
ex0102.90 Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 5,000 heads (4) 20 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 Live sheep or goats 
Meat of sheep or goats 11450 
1550 (5)(6) 
(5)(6) free 
free 
0201 
0202 Meat of bovines, fresh, chilled or frozen 6600 20 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
ex0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203:29.15 
0203.29.59 Meat of domestic swine 30000 20 
(7) 
(7) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic unlimited free 
0206.29.99 Edible offal of bovines unlimited 50 
0206.80.91 
0206.90.91 Edible offal of horses, asses, mules and hinnies 
%U unlimited 
unlimited 50 
CN code 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
0207.31.00 
0207.50.10 Description 
Chicken carcases 
Breasts of chicken 
Legs of chicken 
Boneless cuts of chicken 
Ducks 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen 
Breasts of turkey 
Boneless cuts of turkey 
Geese 
Whole wings, with or without tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips, of geese, fresh, 
'chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
Fatty liver of geese or ducks quantity 
(tonnes) 
21340 
8400 
970 
970 
2050 
2050 
17300 
unlimited comments Duty 
(% of MFN) 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
free 
#r 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
|(%ofMFN) 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 Other meat and edible meat offal of domestic rabbits 
Other than dom'c rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares unlimited 70 
free 
free 
50 
free 
0210.11.11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 Meat of domestic swine, salted or in brine 1500 20 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 Balaton, Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Bakony, Bacskai, Ban, 
Delicaci cheese "Moson", Oelicaci cheese "Pelso", Goya, Ham-shaped cheese, 
Karavan, Lajta, Parenyica, Sed, Tihany 1400 20 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 Eggs of poultry in shell 
Other eggs, dried 1450 
290 (8) 20 
0409.00.00 Natural honey unlimited 93 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604 91.90 
0604.99.10 Budded or grafted roses 
Trees and shrubs, excluding fruit and forest trees and shrubs; other live plants, 
cuttings and roots, excluding yuccas and cacti not planted in pots, tubs, boxes or 
the like 
Yuccas and cacti not planted in pots, tubs, boxes or the like 
Cut flowers 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... : fresh 
-not further prepared than dried unlimited 46 
92 
62 
35 
70 
50 
0703.10 Onions and shallots 58300 20 
0706.90.30 Horse-radish unlimited 47 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Cucumbers 
£& 140 (S) (14) 20 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0707.00.25 
0707.00.30 Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) unlimited (9).(14) 80 
ex0709.20.00 Asparagus from 1 October to 31 January. unlimited 75 
0709.51.10 Mushrooms, cultivated 1364 20 
free 0709.51.30 Chanterelles unlimited 
0709.52 
0709.60.10 
0710.21 
0710.22 
0710.29 Truffles 
Sweet peppers 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other leguminous, frozen 136 
13636 
12000 
3000 
1500 20 
0710.80.59 Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers unlimited 50 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 Other vegetables., frozen 
Mixtures of vegetables, frozen 15000 
2050 20 
0711.40.00 
0711.90.10 Cucumbers and gherkins 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers unlimited 80 
50 
0712.20.00 
ex0712.90.90 Onions 
Horse-radish unlimited 50 
free 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 Peas, dried, for sowing 
Peas, dried, not for sowing 
Chick peas, for sowing 
Kidney beans, for sowing 
Beans, not for sowing 
Broad beans for sowing unlimited 67 
77 
67 
67 
free 
60 
0808.10.10 Cider apples 22500 (10) 20 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10 Apples, other than cider apples 
Apricots 4500 
1 500 (9).(14) 
(«),(14) 20 
20 
£¥ 

CN code 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.10 
0809.40.20 
0809.4030 
0809.40.40 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0813.10 
0813.20 
0813.30 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1001.10.00 
1001.90.99 
ex1005.10 
1209.21.00 
1209.23.11 
1209.23.15 
1209 23.80 Description 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh, 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Plums 
Sloes 
Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries 
Strawberries 
Raspberries, sugar content not more than 13% by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants 
Apricots, dried 
Prunes, dried 
Apples, dried 
Peaches, dried 
Pears, dried 
Other 
Mixture not containing prunes 
Mixtures containing prunes 
Mixtures exclusively of dried nuts 
Other mixtures not containing prunes or figs 
Other 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground 
Durum wheat 
Common wheat 
Seed of maize (hybrid) 
Lucerne (alfalfa) seed 
Fescue seed quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
6000 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
1500 
unlimited 
232000 
unlimited comments 
(11) 
(9),(14) 
(9).(14) 
(9),(14) 
(12) 
(12) Duty 
(% of MFN) 
73 
20 
47 
82 
24 
72 
69 
78 
56 
77 
20 
33 
20 
50 
40 
50 
50 
40 
re 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%ofMFN) 
1209.24.00 
1209.25.00 
1209.26.00 
1209.29.10 
1209.29.50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.91.90 Kentucky blue grass seed 
Rye grass seed 
Timothy grass seed 
Other seed 
Vegetable seed unlimited 50 
40 
50 
43 
1512.11.91 Sunflowerseed oil 1900 20 
1519.11.00 
1519.20.00 
1520 Stearic acid 
Industrial fatty alcohols 
Glycerol (glycerine), whether or not pure glycerol waters and glycerol lyes unlimited free 
83 
free 
1601.00.91 Sausages,dry 6000 20 
1602.20.11 
1602.20.19 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 Goose, duck liver 
Game 
Rabbit unlimited 69 
47 
82 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.4110 
1602.4210 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.30 
1602.49.50 other preparations, preserved meat of domestic swine 300 20 
170250.00 Chemically pufe fructose and maltose unlimited free 
2001.10.00 Cucumbers, preserved 20200 20 
2001.90.20 
2005.90.10 Fruit of genus Capsicum, other than sweet peppers and pimento 
Fruit of genus Capsicum, other than sweet peppers and pimento unlimited 50 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 Tomatoes, preserved 
Tomatoes, preserved 5350 
1500 20 
2005.30.00 Sauerkraut 2700 20 
ex2005.90.70 
ex2005.90.80 Pimentos, mixture preserved 1600 20 
2007.99.10 
2007.99.31 Plum purée and paste 
Jams, jellies, marmalades, purees and pastes of cherries unlimited (2) 
(14) 86 
83 
3o 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 Sour cherry jam 
Strawberry jam 
Raspberry jam 2700 (14) 20 
ex2007.99.39 
ex 2007.99.93 
ex2007.99.98 With sugar content > 30% by weight. Fruit within headings 0801, 0803, 0804 
(except figs and pineapples), 0807.20, 0810.20.90, 0810.30.90, 0810.40 10 
0810.40.50, 0810.40.90, 0810.90.10, 0810.90.30, 0810.90.80 
of tropical products 
Other, fruit within headings 0801, 0803, 0804 
(except figs and pineapples), 0807.20, 0810.20.90, 0810.30.90, 0810.40.10 
0810.40.50. 0810.40.90. 0810.90.10, 0810.90.30, 0810.90.80 unlimited (14) 27 
2008.60.61 Sour cherries, containing added sugar, in immediate packings of a net content 
not exceeding 1kg unlimited 75 
ex2008.99.45 
ex2008.99.49 
ex2008.99.99 Pudding plum pack 
Apple/gooseberry 
Gooseberry 1900 
1350 
5250 20 
2009.70.19 Apple juice, other 6000 20 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Apple juice, of a density not exceeding 1.33 g/cm3 at 20'C: 
- of a value exceeding 18 ECU/100kg net weight, containing added sugar 
- of a value not exceeding 18 ECU/100kg net weight, with an added sugar content 
not exceeding 30% by weight 
- not containing added sugar unlimited 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.80.32 
2009.80.33 
2009.80.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.80.89 
2009.80.95 
2009.80.96 
2009.80.97 
2009.80.99 Fruit juice 1350 (14) 20 
V» 
CN code 
2401.10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10.49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.10.80 
2401.10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
2401.20.49 
2401.20.50 
2401.20.60 
2401.20.70 
2401.20.80 
2401.20.90 Description 
Tobacco, unstemmed 
Tobacco, stemmed quantity 
(tonnes) 
3200 comments 
(13) 
(13) Duty 
(%ofMFN) 
20 
(1) Notwithstanding the rules (or the interpretation ot the combined nomenclature, the wording lor the description ot the products is to be considered 
as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of'this annex, by the coverage of the CN code. Where exCN codes aie indicated, 
Ihe preferential scheme is to be determined by application to the CN code and corresponding description taken together 
(2) Entry within this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. 
(3) The quota lor this product is opened (or the Czech Republic, the Slovak Republic. Bulgaria. Romania, Hungary. Poland. Estonia. Latvia and Lithuania In case imports into the 
Community of live bovine domestic animals may exceed 500,000 heads for any given year, the Community may take the management measures needed to proiect its market, 
notwithstanding any other rights given under the Agreement. 
(4) The quota for this product is opened for the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Hungary, Poland, Estonia, Latvia and Lithuania. The applied duty is C %. 
(5) The Community may take into account, in the framework of its legislation and when appropriate, the supply needs ot its market and the need to maintain its market balance 
(6) Possibility ol converting limited quantities. 
(7) Excluding tenderloin presented alone 
(8) In dried egg equivalent (1kg liquid egg = 0.25 kg ol dried egg) 
(9) See comments no 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX- European Communities. Section l-A. 
(10) Minimum duty applicable (MFN) 
(11 ) Minimum duty applicable = 2.1 ECU/100 kg net 
(12) Subject to minimum import price arrangements contained in the annex to Annex Vlllb (Europe Agreement) lor products tor processing 
(13) Europe Agreement minimum duty applicable 11ECU/100kg 
(14) The reduction applies only on the ad valorem part of the duty 
& 
ANNEX III 
List of concessions referred to in article 4.1 (1) 
Imports into the Community of the following products originating in the Slovak Republic 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102,90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20110 
0104.20.90 
0201 
0202 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Description 
Live horses, for slaughter 
Other 
Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg 
Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 
Live sheep or goats 
Meat of bovine animals, fresh,chilled or frozen 
Live swine, domestic 
Meat of domestic swine 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
153.000 heads 
178.0C0 heads 
5000 heads 
1670 
1330 
2130 
Unlimited comments 
(2) 
(3) 
(4)-
(5) 
(6) 
(G) Duty 
(% of MFN) 
free 
67 
20 
6% 
free 
20 
20 
frOO 
33 
CN code 
0204 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.4361 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Description 
Meat of sheep or goat 
Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen 
Cuts of chicken 
Chicken cuts, boneless 
Ducks 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh. chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chilled or frozen 
Geese 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen quantity 
(tonnes) 
1670 
1250 
550 
690 
160 
280 comments 
(5) Duty 
(% of MFN) 
free 
20 
20 
20 
20 
20 
M 
CN code 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Description 
Turkey 
Fatty liver of geese or ducks 
Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestic rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares 
Skimmed milk powder 
Whole milk powder 
Whole milk powdc 
Butter 
Niva 
Moravsky blok. Primator, Otava Javor, Uzeny blok, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Eggs of poultry in shell 
Egg yolks, dried 
Egg yolks, liquid 
Egg yolks, frozen 
Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in shell 
Natural honey 
Budded or grafted roses 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets... : Othor quantity 
(tonnes) 
450 
Unlimited 
Unlimited 
1160 
490 
700 
2430 
140 
980 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited comments 
(7) 
(8) Duty 
(% of MFN) 
20 
free 
70 
free 
free 
50 
free 
. 20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
l^ 
CN code 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Description 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... Fresh 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Cucumbers and gherkins 
Onions, dried 
Horse-radish (Cochlena armorica) 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh, 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Sloes 
Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries 
Strawberries, not containing added sugar or other sweetened matter 
Raspberries, with a sugar content not exceeding 13 % by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants 
Barley for the manufacture of malt 
Wheat flour 
Malt, not roasted, other than wheat 
Hops quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
13600 
13500 
13600 
680 comments 
(9). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9), (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Duty 
(% of MFN) 
70 
80 
80 
50 
free 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
36 
CN code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Description 
Prepared/presserved hams of domestic swino 
Prepared/presserved shoulders of domestic swine 
Other, of domestic swine 
Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Plum purée and plum paste 
Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight quantity 
(tonnes) 
210 
Unlimited 
Unlimited comments 
(2) 
(13) Duty 
(% of MFN) 
20 
50 
86 
83 
(1) Notwithstanding the rules of interpretation of the combined nomenclature, the wording for the desenption of the products is to be considered as having no more than an 
indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by ihe coverage of the CN codes 
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and conesponding description taken together 
(2) Entry within this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. 
(3) The quota for this product is opened for Bulgaria. Czech Republic. Estonia. Hungary. Latvia. Lithuania. Poland. Romania. Slovak Republic If imports into the Community 
(from all origins) may exceed 500.000 heads for any given year, the CommuYlity may take the management measures needed to protect its market, notwithstanding any other 
rights given under the Agreement 
(4) The quota for this product is opened for the Czech Republic, tlie Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Hungary, Poland, fUlonia. Latvia arid Lithuania. The applied duly is 6 %. 
(5) The Community may take into account, in the framework of its legislation, and when appropriate, the supply neeas of ils marvel and the necessity to preserve its balance 
(6) Excluding tenderloin presented alone 
(7) In liquid equivalent : 1 kg of dried egg = 3.9 kg of liquid egg 
(8) In equivalent dried eggs (1 kg liquid - 0.26 kg dried eggs) 
(9) See comments No 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX-European Communities. Section I - A 
(10) Minimum duty applicable (MFN). 
(11) Minimum duty applicable : 2,1 ECU/100 kg net 
(12) Subject to minimum import price arrangement contained in the Annex (Europe Agreement) for products for processing 
(1 3) The reduction applies only on the ad valorem pari of the duly 
3? 
ANNEXE IV 
Liste des concessions visées à l'article 5, paragraphel 0) 
Les importations dans la Communauté des produits suivants originaires de la République Tchèque 
font l'objet des concessions indiquées ci-après : 
(NPF = droit applicable à la nation la plus favorisée) 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0101.19.10 
0101.19.90 Live horses, for slaughter 
Other Unlimited (2) free 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg (3) 20 
153.000 heads 
178.000 heads 
ex0102.90 Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 5000 heads (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 Live sheep or goats 830 (5) free 
0201 
0202 Meat of bovine animals, fresh.chilled or frozen 2670 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 Live swine, domestic 
Meat of domestic swine 4270 20 
(6) 
(G) 
0203.11.90 
0203.12 90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic Unlimited free 
•*9 
CN code 
0204 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Description 
Meat of sheep or goat 
Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen 
Cuts of chicken 
Chicken cuts, boneless 
Ducks 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in,fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh. chilled or frozen 
Geese 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen quantity 
(tonnes) 
830 
1650 
950 
2210 
215 
1220 comments 
(5) Duty 
(% of MFN) 
free 
20 
20 
20 
20 
20 
CN code 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Description 
Turkey 
Fatty liver of geese or ducks 
Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
* 
Other than domestic rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares 
Skimmed milk powder 
Whole milk powder 
Whole milk powder 
Butter 
Niva 
Moravsky blok. Primator. Otava Javor. Uzeny blok, Kashkaval 
Akawi. Istambul, Jadel. Hermelin, Ostepek, Koliva. Inovec 
Eggs of poultry in shell 
Egg yolks, dried 
Egg yolks, liquid 
Egg yolks, frozen 
Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in shell 
Natural honey 
Budded or grafted roses 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets... : Other quantity 
(tonnes) 
250 
Unlimited 
Unlimited 
2240 
910 
700 
4870 
300 
1970 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited comments 
(7) 
(8) Duty 
(%ofMFN) 
20 
free 
70 
free 
free 
50 
free 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
.46 
35 
LLC 
CN code 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Description 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... Fresh 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Cucumbers and gherkins 
Onions, dried 
Horse-radish (Cochlena armorica) 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh, 16 July to 30 April : f(om 11 August to 30 April 
Other 
Sloes 
Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants. fresh 
Other berries 
Strawberries, not containing added sugar or other sweetened matter 
Raspberries, with a sugar content not exceeding 13 % by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants 
Barley for the manufacture of malt 
Wheat flour 
Malt, not roasted, other than wheat 
Hops quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
27400 
13500 
33900 
5470 comments 
(9). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Duty 
(% of MFN) 
70 
80 
80 
50 
free 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20-
<H 
CN code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Description 
Prepared/pressed hams of domestic swine 
Prepared/pressed shoulders of domestic swine 
Other, of domestic swine 
Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Plum purée and plum paste 
Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight quantity 
(tonnes) 
490 
Unlimited 
Unlimited comments 
(2) 
(13) Duty 
(%ofMFN) 
20 
50 
86 
83 
(1) Notwithstanding the rules of interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an 
indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. 
Where ex CN codes are Indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding description taken together. 
(2) Entry within this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. 
(3) The quota for this product is opened for Bulgaria. Czech Republic. Estonia. Hungary. Latvia, Lithuania. Poland. Romania. Slovak Republic. It imports into the Community 
(from all origins) may exceed 500.000 heads for any given year, the Community may take the management measures needed to protect its market, notwithstanding any other 
rights given under the Agreement. 
(4) The quota Tor this product is opened for the Czech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, I lungary, Poland, EsMnia, Latvia and Lithuania. Tlic applied duty is 6 %. 
(5) The Community may take into account, in the framework of its legislation, and when appropriate, the supply needs of its market and the necessity to preserve its balance. 
(6) Excluding tenderloin presented alone. 
(8) In liquid equivalent : 1 kg of dried egg = 3.9 kg of liquid egg 
(9) In equivalent dried eggs (1 kg liquid = 0.26 kg dried eggs) 
(9) See comments No 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX-European Communities. Section I - A 
(10) Minimum duty applicable (MFN). 
(11) Minimum duty applicable : 2.1 ECU/100 kg net. 
(12) Subject 1o minimum import price arrangement contained in the Annex (Europe Agreement) (or products (or processing 
(13) The reduction applies only on Uie ad valorem part of the duty 
4"2-
ANNEX V 
List of concessions referred to in article 6.1 (1) 
Imports into the Community of the following products originating in Romania 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 Description 
Live horses, for slaughter 
Other 
Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg 
Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 
Live sheep or goats 
Meat of bovine animals, fresh.chilled or frozen 
Meat of domestic swine 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic 
Moat of sheep or goat quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
153.000 heads 
178.000 heads 
5000 heads 
713 
1350 
12270 
Unlimited 
113 comments 
(2) 
(3) 
(4) 
(5).(6) 
(7) 
(7) 
(5).(6) Duty 
(% of MFN) 
free 
67 
20 
6% 
free 
20 
20 
free 
free 
A3 
CN code 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0207.10.19 
0207.21.90 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
0208.90.40 
ex0406.90.29 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90 88 
0409.00.00 
0602.99.59 Description 
Edible offal, fresh, chilled or frozen, of bovine animals 
'65 % chickens', fresh or chilled 
'65 % chickens', frozen 
Cuts of chickens 
Geese 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
Goose offal, other than livers, fresh, 
chilled or frozen 
Fatty I'tver of geese or ducks 
Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestics rabbits 
Of frog's legs 
Of game, other than rabbits or hares 
Kashkaval (Sacele, Penteleu, 
Dalia, afumat Vidraru, afumat Fetesti), of cow milk 
Brinza (Moieciu, vaca, de burduf, 
topita Carpati), of cow milk 
Natural honey 
Other outdoor plants, other than perennial quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
1000 
140 
Unlimited 
Unlimited 
1400 
Unlimited 
Unlimited comments 
• Duty 
(% of MFN) 
50 
20 
20 
free 
70 
free 
20 
93 
92 
tfy 
CN code 
0603.90.00 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.99.10 
0604.99.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.20.10 
0708.20.90 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 Description 
Cut flowers and lower buds of a kind suitable for bouquets : Other 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... 
Fresh 
Not further prepared than dried 
Other 
Tomatoes 
Tomatoes 
Onions 
Cabbages 
White and red cabbages 
Other 
Cucumbers 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Beans, fresh 
Beans, fresh 
Sweet peppers 
Aubergines, from 1 January to 31 March 
Pimenta 
Pumpkins and courges, from 1 January to 31 March 
Other, excluding parsley, from 1 January to 31 March 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other, frozen quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
740 
170 
2100 
2020 
Unlimited 
170 
2330 
Unlimited 
150 comments 
(8).(13) 
(9) 
(9) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9) 
(9) Duty 
(% of MFN) 
35 
70 
20 
82 
20 
20 
20 
20 
80 
20 
20 
56 
50 
56 
20 
QÏ 
CN code 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0802.31.00 
0802.32.00 
ex0807.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.10.10 
0810.10.90 Description 
Mushrooms 
Onions, dried 
Mushrooms, excluding cultivated mushrooms 
Horse-radish (Cochlena armorica) 
Dried leguminous vegetables..shelled, wether or not skinned 
Other 
Kidney beans, not for sowing 
Other, not for sowing 
Walnuts in shell 
Shelled 
Watermelons, from 1 November to 30 April 
Apples 
Apricots : from 1 August to 31 May 
Other 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh. 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Plums, from 1 July to 30 September 
Plums, from 1 October to 30 June : from 1 October to 10 June 
Other 
Sloes 
Strawberries quantity 
• (tonnes) 
380 
Unlimited 
Unlimited 
280 
Unlimited 
140 
1120 
Unlimited 
2460 
Unlimited 
2350 
485 comments 
(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(10) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9).(11) 
(11) Duty 
(% of MFN) 
20 
50 
free 
67 
free 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
20 
k* 
CN code 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.30 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex08l 1.90.95 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.40.30 
0904.20.90 
1001.90.99 
exi 106.30.90 
ex1106.30.90 
1209.25.90 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 
1212.99.10 
1506.00.00 
1512.11.91 
1512.19.91 
1522.00.99 
1601.00.91 
1G01.00.99 Description 
Raspberries 
Other berries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Bilberries of the species Vaccinum myrillus 
Strawberries, not containing added sugar or other sweet matter 
Raspberries 
Blackcurrants 
Blackberries 
Other berries 
Bilberries 
Quinces 
Fruits falling within headings Nos 0801, 0803, 0804 (except figs and 
pineapples). 0805 40 80, 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 90 30, 
08109040and 08109085 
Rose-hip 
Cherries 
Apricots, dried 
Prunes, dried 
Apples, dried 
Other fruits, dried 
Pears, dried 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground 
Common wheat 
Flour, meal and powder of chestnuts 
Other than chestnuts 
Seeds, fruit and spores 
Chicory roots 
Other animal fats and oils and their fractions 
Sunflower seed oil, crude 
Sunflower seed oil, other 
Degras;.... other 
Sausages, dried 
Other quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
102 
780 
Unlimited 
Unlimited 
19640 
Unlimited 
420 
460 
Unlimited 
3680 
Unlimited 
820 comments 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) Duty 
(% of MFN) 
82 
42 
82 
82 
free 
72 
78 
56 
53 
33 
47 
56 
33 
free 
20 
20 
50 
80 
20 
58 
15 
20 
20 
free 
20 
free 
20 
*y 
CN code 
1602.31.11 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.41.90 
1602.42.90 
1602.49.90 
ex1602.50.39 
ex1602.50.80 
ex1602.90.31 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
2001.10.00 
2001.90.60 
2001.90.65 
2001.90.70 
2001.90.75 
2001.90.85 
2001.90-91 
2001.90.96 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.40.00 
ex2007.91.90 
2007.99.10 
2007.99.31 
ex2007.99.39 
2008.60.61 
2009.70.19 Description 
Preserved meat of turkey 
Goose or duck liver, prepared or preserved 
Of swine, other than domestic swine 
Prepared or preserved bovine tongue 
Game 
Preserved meat of domestic swine 
Cucumbers, preserved 
Other 
Tomatoes, prepared 
Peas 
Other, excluding orange jam and marmalade 
Plum purée and plum paste 
Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight 
With sugar content > 30% by weight. Fruit falling within headings 
Nos 0801, 0803, 0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00, 
0810 20 90. 0810 30 90. 0810 40 10. 0810 40 50. 0810 40 90, 
0810 90 
Sour cherries, containing added sugar, packing < 1 kg 
Apple juice quantity 
(tonnes) 
420 
Unlimited 
1360 
140 
670 
160 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
1420 comments 
(2) 
(13) 
(13) Duty 
(% of MFN) 
20 
69 
47 
65 
47 
20 
20 
20 
20 
70 
86 
83 
27 
75 
20 
kS 
CN code 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Description 
Tobacco quantity 
(tonnes) 
3500 comments 
(12) Duty 
(% Of MFN) 
20 
(1) Notwithstanding the rules of interpretation of the combined nomenclature, the wording (or the description of the products is to be considered as having no more than an 
indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage ot the CN codes. 
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding description taken together 
(2) Entry within this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions 
(3) The quota for this product is opened for Bulgaria. Czech Republic. Estonia. Hungary. Latvia. Lithuania, Poland. Romania. Slovak Republic If imports into ihe Community 
(from all origins) may exceed 500.000 heads for any given year, the Community may take the management measures needed to protect its market, notwithstanding any other 
rights given under the Agreement. 
(4) The quota for this product is opened for Bulgaria. Czech Republic. Estonia. Hungary. Latvia. Lithuania. Poland. Romania. Slovak Republic 
(5) The Community may take into account, in the framework of its legislation, and when appropriate, the supply needs of its market and the necessity to preserve its balance. 
(6) Possibility of converting limited quantities 
(7) Excluding tenderloin presented alone. 
(8) See comments No 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX-European Communities. Section I - A. 
(9) Minimum duty applicable (MFN). 
(10) Minimum duty applicable : 2.2 ECU/100 kg net. 
(11) Subject to minimum import price arrangement contained in ihe Annex to Annex XI for products for processing 
(12) Minimum duty applicable = 11 ECU/ 100 kg net 
(13) The reduction applies only on ilio ad valorem part of the duly 
qy 
ANNEX VI 
List of concessions referred to in article 7.1 d) 
Imports into the Community of the following products originating in Bulgaria 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.29.55 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Description 
Live horses, for slaughter 
Other 
Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg 
Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 
Live sheep or goats 
Meat of bovine animals, fresh.chilled or frozen 
Meat of domestic swine 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic 
Meat of sheep or goat 
Edible offal, fresh, chilled or frozen, of bovine animals 
Of horses, asses, mules and hinnies quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
153.000 heads 
178.000 heads 
5000 heads 
3000 
180 
200 
Unlimited 
1875 
Unlimited comments 
(2) 
(3) 
(4) 
.(5).(6) 
(7) 
(5),(6) Duty 
(% of MFN) 
free 
67 
20 
6% 
free 
20 
20 
free 
free 
50 
To 
CN code Description quantity 
(tonnes) corriments Duty 
(% of MFN) 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Ducks 150 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chilled or frozen 20 
0207.21.10 
0207.21.90 70 % chickens' 
"65 % chickens' 1550 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Geese 614 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
Goose offal, other than livers, fresh, 
chilled or frozen 20 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty liver of geese or ducks Unlimited free 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0208.90.90 Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestics rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares 
Other Unlimited 70 
free 
free 
50 
free 
ex0406.90 White brined cheese o! cow's milk ;;no 
Kashkaval Vitosha of cow's milk 2000 20 
^ 
CN code 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
ex0602.99.70 
0602.99.91 
ex0602.99.99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0703.20.00 Description 
Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in shell 
Natural honey 
Budded or grafted roses 
Trees and shrubs, excluding fruit and forest trees and shrubs other 
other live plants, cuttings and roots, excluding yuccas and cacti not 
planted in pots, tubs 
Cut flowers, fresh 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets... : Other 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers : 
Fresh 
Not further prepared than dried 
Potatoes 
Tomatoes 
Tomatoes 
Onions 
Garlic quantity 
(tonnes) 
290 
Unlimited 
Unlimited 
170 
Unlimited 
Unlimited 
2440 
740 
300 
680 comments 
(8) 
(9). (13) 
(9). (13) Duty 
(% of MFN) 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
VI 
CN code 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
ex0709.40.00 
0709.51.30 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.80.59 
0711.40.00 
0711.90.10 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
ex0713.20.90 
0713.31.90 
0713.32.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0713.50.90 
ex0713.90.90 
0713.40.90 Description 
Cucumbers 
Gherkins 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Sweet peppers 
Aubergines, from 1 January to 31 March 
Celery, other than celeriac, from 1 January to 31 March 
Chantarelles 
Pimenta 
Other, excluding parsley, from 1 January to 31 March 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other, frozen 
Other vegetables, frozen 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Cucumbers and gherkins 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Mushrooms 
Onions, dried 
Mushrooms, exclu, cultivated mushrooms 
Horse-radish (Cochlena armorica) 
Dried leguminous vegetables.,shelled, wether or not skinned 
Other 
Chickpeas of the speciesCicer anetenum, not for sowing 
Beans, of the genera Phaseolus or Vigna, not for sowing 
Broad, not for sowing 
Other peas, dried 
Lentils, othor quantity 
(tonnes) 
870 
Unlimited 
1030 
Unlimited 
370 
560 
Unlimited 
Unlimited 
1360 
Unlimited 
Unlimited 
300 comments 
(9). (13) 
(9). (13) 
(13) 
• Duty 
(% of MFN) 
20 
80 
20 
56 
free 
50 
56 
20 
50 
80 
50 
20 
50 
37 
free 
77 
free 
free 
GO " 
20 
5>, 
CN code 
0802.31.00 
0802.32.00 
0806.10.30 
0806.10.40 
0806.10.99 
ex0807.10.10 
0808.10.10 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.20.10 
0808.20.57 
0808.20.67 
0808.20.90 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809.30.59 
0809.30.21 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809.30.39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 Description 
Walnuts in shell 
Shelled 
Table grapes from 15 July to 31 October : from 15 July to 20 July 
from 21 July to 31 October 
Grapes. Other, from 15 July to 31 October 
Watermelons, from 1 November to 30 April 
Apples 
Apples, other than cider apples 
Pears 
Quinces 
Apricots : from 1 August to 31 May 
Other 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh, 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Peaches : from 1 October to 10 June 
Other 
Plums, from 1 July to 30 September 
Plums, from 1 October to 30 June : from 1 October to 10 June 
Other 
Sloes quantity 
(tonnes) 
450 
410 
Unlimited 
870 
2450 
200 
150 
Unlimited 
545 
5750 
1350 
Unlimited comments 
(9). (13) 
(10) 
(9). (13) 
(10) 
(9). (13) 
(9). (1.3) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(9), (13) 
(9), (13) Duty 
(% of MFN) 
20 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
4 7 
Tty 
CN code 
0810.10.10 
0810.10.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0812.90.10 
0813.10.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0904.20.90 
1001.90.99 
1008.20.00 
ex1106.30.90 
1209.21.00 
1209.22.10 
1209.25.90 
1209.29.10 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.99 
1210.10.00 
1210.20.00 
1211.10.00 
1212.30.00 
1501.00.11 
1512.11.91 Description 
Strawberries 
Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries 
Strawberries, not containing added sugar or other sweetened matter 
Raspberries 
Blackberries 
Other berries 
Bilberries 
Quinces 
Cherries 
Apricots, preserved 
Apricots, dried 
Other, fruits dried 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground 
Common wheat 
Millet 
Flour, meal and powder of chestnuts 
Seeds, fruits and spores 
Hops 
Liquorice roots 
Apricot, peach or plum stones and kernels 
Lard for industrial use 
Sunflower seed oil quantity 
(tonnes) 
2090 
Unlimited 
Unlimited 
905 
103 
Unlimited 
610 
Unlimited 
2200 
1400 
Unlimited 
1090 
300 
Unlimited 
Unlimited 
4750 
330 comments 
(10).(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Duty 
(% of MFN) 
20 
82 
42 
72 
78 
53 
33 
47 
56 
20 
79 
20 
33 
20 
20 
58 
20 
20 
free 
free 
20 
20 
^<T 
CN code 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.31.11 
1602.39.19 
2001.10.00 
2001.90.20 
2002.10.10 
2002.10.90 
2002.90.11 
2002.90.19 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.90 10 
2007.99.10 
2007.99.31 
2007.99.33 
ex2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50.92 
2008.50.94 
2008.60.61 Description 
Goose or duck liver, prepared or preserved 
Preserved meat of turkey 
Other 
Cucumbers, preserved 
Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Tomatoes, prepared 
Tomatoes, prepared 
Fruit of genus Capsicum 
Plum purée and plum paste 
Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight 
Strawberry jam 
With sugar content > 30% by weight. Fruit falling within headings 
Nos 0801, 0803, 0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00. 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
13 % < sugar content <30 % by weight. Fruit falling within headings 
Nos 0801, 0803, 0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0010 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Other. Fruit falling within headings 
Nos 0801. 0803, 0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Apricots, preserved 
Sour cherries, containing added sugar, packing < 1 kg quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
205 
2390 
Unlimited 
7760 
8070 
Unlimited 
Unlimited 
113 
Unlimited 
350 
Unlimited comments 
(?) 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Duty 
(% of MFN) 
69 
20 
20 
50 
20 
50 
86 
03 
20 
27 
20 
75 
^6 
CN code 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99.55 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2309.90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 
I Description 
Cherries, preserved 
Peaches, preserved 
Strawberries, preserved 
Plums, preserved 
Apple juice 
Apple juice, of a density not exceeding 1.33 g/cm3 at 20*C 
Preparations of a kind used in animal feeding 
Tobacco quantity 
(tonnes) 
92 
550 
520 
170 
4070 
Unlimited 
2800 
6000 comments Duty 
(% of MFN) 
20 
20 
48 
20 
20 
(1) Notwithstanding the rules of interpretation of the combined nomenclature, the wording tor the description of the products is to be considered as having no more than an 
indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes 
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding description taken together 
(2) Entry within this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions 
(3) The quota for this product is opened for Bulgaria. Czech Republic. Estonia. Hungary. Latvia. Lithuania. Poland. Romania. Slovak Republic If imports into the Community 
(trom all origins) may exceed 500 000 heads for any given year, the Community may take the management measures needed to protect its market, notwithstanding any other 
rights given under the Agreement 
(4) The quota for this product is opened for the C7.ech Republic, the Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Hunpary, Poland, iisionia, Latvia and Lithuania. The applied duty is 0 %. 
(5) The Community may take into account, in the framework of its legislation, and when appropriate, the supply needs ot its market and the necessity to preserve its balance. 
(6) Possibility of converting limited quantities 
(7) Excluding tenderloin presented alone 
(8) In equivalent dried eggs (1 kg liquid = 0.26 kg dried eggs) 
(9) See comments No 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX-European Communities. Section I - A 
(10) Minimum duty applicable (MFN) 
(11) Minimum duty applicable : 2.2 ECU/100 kg net 
(12) Subject to minimum import price arrangement contained in the Annex to Annex XI (Europe Agreement) for products for processing 
(13) The reduction applies only on the ad valorem part of the duty 
^/ 
(PAELE\EN\0010.wk4) 
-1 ANNEX VII 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
HUNGARY 
CN code 
0201 
0202_ 
""_~ex 0203 
" "7-0201 
" '0207 1051 
0207 10 55 
0207 10 59 
0207 23 11 
0207 23J9_ 
ex 02Of 39 55 
ex 0207 43 15 
ex 0207 39 73 
ex 0207 43 53 
ex 0207 39 77 
ex 0207 43 63 
' 0207" iO 71 ] 
0207 10 79 
0207 23 51 
0207 23 59 
0207 39 53 
0207 39 61 
0207 43 11 
0207 43 23 
ex 0207 39 65 
ex 0207 43 31 j 
ex 0207 39 67 
ex 0207 43 41 
i 0207 39 71 | 
0207 43 51 ! 
0207 39 75; 
0207 43 61 ! 
ex 0207 39 81 ' 
ex 0207 43 71 : Description 
Meat of bovine animals 
Meat of domestic swine 
Meat of sheep or goats 
Ducks not cut in pieces, fresh, chilled or frozen Conventional 
quotas (1) 
(in tonnes) 
Cuts of ducks, boneless, fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, with bone in, fresh, 
chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, with bone in, fresh, chilled 
or frozen 
Geese not cut in pieces, fresh, chilled or frozen 
Cuts of geese, fresh, chilled or frozen 
Whole wings, with or without tips, of geese, fresh, chilled 
or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing 
tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of geese, fresh, chilled or frozen 
legs and cuts thereof, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 6200 
28000 
1450 
910 Autonomous 
quotas 
(in tonnes) 
550 
100 
480 
3000 
910 240 Rate of duty applicable 
from 1.7.1995 
20% of duty 
20% of duty 
free 
20% of duty 
20% of duty 
16 100 1500 20% of duty 
(PAELE\EN\0010.wk4) 
ANNEX VII 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
HUNGARY (continued) 
CN code ! Description 
s 0207 50 90 j Poultry livers, frozen, other than fatty livers of 
! geese or ducks 
ex 0406 90 86 j ) Other cheese: Balaton, Cream White, Hajdu, Marvany, 
ex 0406 90 87 | ) Ovari, Pannonia, Trappista 
ex 0406 90 88 j ) 
1601 00 91 i Sausages, dry or for spreading, uncooked 
1602 41*101 Hams and cuts, thereof, of domestic swine 
2309 10 ! Doq or cat food, put up for retail sale Conventional I Autonomous 
quotas (1) | quotas 
(in tonnes) i (in tonnes) 
I 100 
1300(2) 
5600 
280 500 
610 
258 
! 10875 Rate of duty applicable 
from 1.7.1995 
20% of duty 
20% of duty 
20% of duty 
20% of duty 
20% of duty 
(1) Existing quotas opened under Community preferential agreements 
(2) From Uuly 1994 to 30 June 1995 
ANNEX VII 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
POLAND (PAELE\EN\0010.wk4) 
to ij 
I CN code 
!! 
i! 
0104 10 30 
! 0104 10 80 
j! 0104 20 10 
|: 0104 20 90 
|! 0204 Description 
) Sheep other than pure-bred breeding animal 
) Goats 
Meat of sheep or goats 
0201 ) Meat of bovine animals 
0202 : ) 
, 0207 23 11 ) Ducks not cut in pieces, frozen 
I: 0207 23 19: ) 
• 0207 23 51 ) Geese not cut in pieces, frozen 
0207 23 59 ) 
1602 50 31 
1602 50 39 Prepared meat of bovine animals, in airtight containers 
) - corned beef 
) - other Conventional 
quotas (1) 
(in tonnes) 
) 8400 
) 5200 
1200 
16100 Autonomous 
quotas 
(in tonnes) 
200 
1500 
20 
280 
-j 440 
i Rate of duty applicable 
from 1.7.1995 
free 
20% of duty 
20% of duty 
20% of duty 
13% ad valorem 
;1) Existing quotas opened under Community preferential agreements 
(PAELE\EN\0010.wk4) 
ANNEX VII 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
ROMANIA 
CN code 
"Ô~203~rïlÏÏ 
0203 21 10 Description 
) Carcases and half-carcases of domestic swine 
) : 
0207 23 51 j ) Geese not cut in pieces, frozen 
0207 23 59 ) 
1602 41 10 ! Hams and cuts thereof, of domestic swine "Conventional 
quotas (1) 
(in tonnes) 
12640 
143 
1514 Autonomous 
quotas 
(in tonnes) 
100 
100 
224 Rate of duty applicable 
from 1.7.1995 
20% of duty 
20% of duty 
20% of duty. 
;1) Existing quotas opened under Community preferential agreements 
S 
r° (PAELE\EN\0010.wk4) 
ANNEX VII 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
BULGARIA 
CN code i Description 
i 
0207 23 11 | ) Ducks not cut in pieces, frozen 
0207 23 19 i ) 
0207 23 51 i ) Geese not cut in pieces, frozen 
0207 23 59 j ) 
ex 0406 90 \ Cheese other than of cows' milk Conventional 
quotas (1) 
(in tonnes) 
130 
532 Autonomous 
quotas 
(in tonnes) 
25 
75 
400 Rate of duty applicable 
from 1.7.1995 
20% of duty 
20% of duty 
free 
Existing quotas opened under Community preferential agreements 
ANNEX VII 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
CZECH REPUBLIC 
CN code Description 
0207 23 11 ) Ducks not cut in pieces, frozen 
0207 23 19 ) Conventional 
quotas (1) 
(in tonnes) Autonomous 
quotas 
(in tonnes) ^rMCLtVCINXUU IU.VVNH; 
Rate of duty applicable 
from 1.7.1995 
200 200 20% of duty 
1107 10 99 Malt not roasted, other than of wheat or in the form of flour 33900 2140 20% of duty 
1602 41101 Hams and cuts thereof, of domestic swine 455 220J 20% of duty 
;1) Existing quotas opened under Community preferential agreements 
. ANNEX VII 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
SLOVAK REPUBLIC (PAELE\EN\0010.wk4) 
. 
CN code 
0207 23 11 
0207 23 19 
j 1107 10 99 Description 
) Ducks not cut in pieces, frozen 
) 
Malt not roasted, other than of wheat or in the form of flour Conventional 
quotas (1) 
(in tonnes) 
150 
13600 Autonomous 
quotas 
(in tonnes) 
100 
860 Rate of duty applicable 
from 1.7.1995 
20% of duty 
20%ofdutv 
(1) Existing quotas opened under Community preferential agreements 
ANEXO VIII - BILAG VIII - TEIL VIII - ANHANG VIII-
ANNEXE VIII -ALLEGATO VIII - BILAGE VIII 
ANEXO VIII -LIITE VIII - BILAGA VIII -ANNEX VIII 
»NC I Dereeho/Told/ KN-kode „ „ , . 
¥,VT „ . Zoll / Aaouos/ KN-Code _. , _ . . ty x, ' x-r\ Duly / Droit / 
KÙJÔIKOC; ZO _ . ], ~V7 . Dazio / Invoerrecht CN code ._. . .„ ... . ~ , v,^, / Direilo / Tullit / CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1803 0% 
1804 00 00 0% 
1805 00 00 ' 0% 
1806 10 15 0% 
2008 11 10 7.7% 
( 4% 
2008 91 00 
nu/ 
210120 20 
4 0°/ 2101 20 92 
2101 30 11 7.2% 
2101 30 91 8.1% 
2102 10 10 7% 
2102 10 90 8.3% 
2102 20 11 2.8% 
2102 30 00 2.8% 
2103 10 4.1% 
2103 20 5.6% 
2103 30 90 6.1% 
2103 90 90 4.7% 
2106 10 20 7.7.% 
2106 90 92 4.1% 
2203 6.1% 
2205 10 10 0% 
2205 10 90 | 
6Ç 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillaegstold anvendelig ved indforsel i Fasllesskabet 
Grundbetràge, die bei der Berechnung der ermâBigten Agrarteilbetràge und Zusatzzôlle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beriïcksichtigt worden sind 
BaatKd noad nou £Ar|cp6noav undtjjn yia TOV unoAoyiaLiô TOJV LtexapAnTcôv oroixeiœv KOI 
npôaGsToov ÔaaLicov nou ecpapLtôcpvTai ora aypoxiKd oroixeîa Kcrrd xr|v eiaaYcovri crrnv 
KoivÔTTiTa 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisatulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmaâràt 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskadc jordbruksbeslandsdelar och tillàggstull 
som skall utgâ pa import till gemenskapcn 
6G 
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede/ Weichweizen / MOACIKO atxâpt/ 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 9.771 
mole / Tavallinen vehna / Vete 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /ZKATIPÔ atxâpt / Duaim wheat 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnâ / 15.168 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /ZtKaXri /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 
Centeio / Ruis /Rag 9.204 
Cebada / Byg / Gerste / KpiBapt /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 
Cevada / Ohra / Korn 8.751 
Maiz / Majs / Mais / KaAapnoxt / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 
Milho / Maissi / Majs . 7.408 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 
Reis, langkôrnig, geschàlt / AnocpAoiojpevo pûÇi uaKpoortepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 27.175 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkàjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 
Leche desnatada en polvo / Skummetmaslkspulver / 
Magermilchpulver / Anopouxupcouévo yaAa ae QKOVTI / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 28.710 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em po/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / flXripeç 
yà\a ae aKovq / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 38.315 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Smor / Butter / Boûxupo / Butter / Beurre / Burro / 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr 55.443 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKn. Çàxapn. / White 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 32.565 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
é¥ 
ANEXO IX - BILAG IX - TEIL IX - ANHANG IX - - ANNEX IX -ANNEXE IX -ALLEGATO IX 
BILAGE IX 
ANEXO IX -LIITE IX - BILAGA IX 
Côdigo NC Dcrcclio / Told / 
KN-kode Zoll / Aaou.ôs / 
KN-Code Duly / Droit / 
Ka)5iKoq ZO Dazio/Invocrrccht 
CN code / Dircilo / Tullit / 
Code NC Tu II 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1519 12 00 0% 
1519 30 00 3.1% 
1704 90 10 8.5% 
1803 . 0% 
1804 00 00 0% 
1805 00 00 • 0% 
1806 10 15 0% 
()0/ 
1901 90 91 ^ 
0°/ 210120 20 
2101 20 92 ^ 
2101 30 11 7_2% 
2101 30 91 8.1% 
2103 10 4.1% 
2103 20 5.6% 
2103 30 90 6.1% 
2103 90 90 4.7% 
2104 10 6,6% 
2104 20 8.1% 
2106 10 20 7_7% 
2106 90 92 4.1% 
2201 0% 
2202 10 0% 
2202 90 10 4.1% 
2203 6.1% 
2205 10 10 0% 
2205 10 90 
68 
Montantes bâsicos, considerados par calculai- los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillaegstold anvendelig ved indforsel i Fasllesskabet 
Grundbetrâge, die bei der Berechnung der ermàftigten Agrarteilbetrâge und Zusatzzôlle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beriicksichtigt worden sind 
BaatKd noad nou £Àr)cp6naav undipn. yia TOV unoAoyiau.6 TOJV LtexapÀrïTOJv oroixeicuv KCU 
npda6eTC0v ôaoLiojv nou ecpapLidÇovrai ora aypoiiKd oroixct'a Kaxd rr\\/ eiaayujyrj orriv 
KoivÔTTixa 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili aU'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisatulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmààràt 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbestândsdelar och tillàggstull 
som skall utga pà import till gemenskapcn 
0 
I ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAaKo atxâpt / 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 2.792 
mole / Tavallinen vehnâ / Vete 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /ZKXTIPO orràpt / Durum wheat 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe /Trigo duro /Durumvehnà / 4.334 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /ZtKaÀn. /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 
Centeio / Ruis /Rag 9.204 
Cebada / Byg / Gerste / KptOdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 
Cevada / Ohra / Korn 8.751 
Maiz / Majs / Mais / KaAaunota / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 
Milho / Maissi / Majs 7.408 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 
Reis, langkôrnig, geschâlt / AnocpAotcouevo pùÇi uaKpôcmepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 27.175 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de gràos longos / Pitkàjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmœlkspulver / 
Magermilchpulver / AnoPouxupojpévo ycAa as QKOVTI / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 96.027 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em po/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmœlkspulver / Vollmilchpulver / (IXiipeq 
ydXa ae ŒKOVTI / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 134.101 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Smor / Butter / Boùxupo / Butter / Beurre / Burro / 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr ; 194.050 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / Aeimn. Çàxapn. / White 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 32.565 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
ïo 
ANEXO X - BILAG X- ANHANG X-(1 AP A PT H M A X - ANNEX 
X - ANNEXE X - ALLEGATO X - BlJLAGE X - ANEXO X -
LIITE X - BILAGA X 
REPÛBLICA ESLOVACA 
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK 
SLOWAKISCHE REPUBLIK 
IAOBAKIKH AHMOKPATIA 
SLOVAK REPUBLIC 
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE 
REPUBBLICA SLOVACCA 
REPUBLIEK SLOWAKIJE 
REPÛBLICA ESLOVACA 
SLOVAKIAN TASAVALLASTA 
SLOVAKISKA REPUBLIKEN 
^A 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillaîgstold anvendelig ved indf0rsel i Fasllesskabet 
Grundbetrage, die bei der Berechnung der ermàfiigten Agrarteilbetrâge und Zusatzzôlie, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschait beriicksichtigt worden sind 
BaoTKd noad nou e\n<p6qo'av undipq yia TOV unoÀoyiaLid TOV LtexaPAXiTcov oroixeicav Kai 
npôaesTcov ôaancovnou scpapLioÇovrai ora aypoxiKd orotxeia KaTdxriv etaaycoyri omv 
KoivÔTTiTa 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbcdragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia j a lisatulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmaâràt 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskadc jordbruksbestandsdelar och tillàggstull 
som skall utgâ pâ import till gcmenskapen 
H-
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXaKÔ atxàpi / 9.711 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnà / Vete • 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /ZKXTIPO atxdpi / Durum wheat 15.168 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnâ / 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /ZiKaXn. /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 9,204 
Centeio / Ruis /Râg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiGapi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 2,500 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaAaunoKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 7.408 
Milho / Maissi / Majs ; 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 27.175 
Reis, langkôrnig, geschâlt / AnocpXoiûJuévo pûÇi uaKpoomepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkàjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 27.436 
Magermilchpulver / AnoPouxupojuevo yàXa ae aK6vq / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Leche entera en polvo / Sodmselkspulver / Vollmilchpulver / nXripeq 38.315 
ydÀa os aKÔvrj / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Smor / Butter / Boûxupo / Butter / Beurre / Burro / 55.443 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKq Çâxapn / White 32.565 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
^ 
Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KarôiKÔe, ZO 
CN code 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll / Aaofiôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
Karôixôç ZO 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll / Aaoux>s / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/Direito/Tullit/ 
Tull 
1704 90 10 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 10 15 
2101 20 20 
2101 20 92 
2101 30 11 
2101 30 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
210220 11 
2102 30 00 
2103 10 
2103 20 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 
2106 10 10 8.5% 
0% 
0% 
0% 
0% 
4.0% 
4.0% 
7.2% 
8.1% 
7.0% 
8.3% 
2.8% 
2.8% 
4.1% 
5.6% 
6.1% 
4.7% 
6.6% 
8.1% 
7.7% 2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 
2205 
2208 10 00 
2208 20 12, 14, 26, 28 
2208 20 40, 62, 64, 86, 88 
2208 30 11 
2208 30 19 
2208 30 32, 52, 72, 82 
2208 30 38, 58, 78, 88 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 50 II 
2208 50 19 
2208 50 91 
2208 50 99 
2208 90 11 4.1% 
0% 
4.0% 
6.1% 
0% 
17.86%, MIN ECU 
1.03/%vol/hl 
ECU 0.92/% vol/lil 
+ECU 5.83/hl 
ECU 0.92/% vol/lil 
ECU 0.08/% vol/hl 
+ ECU 0.83/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
+ ECU1.75/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 1.03/%vol/hl 
+ ECU 6.58hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU3.29/hl 
•7<f 
-2-
Côdigo NC 
KN-kode KN-
Code KO)5IK6Ç 
ZO CN code 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi KN-
kod 
2208 90 19 
2208 90 31 
2208 90 33 
2208 90 35 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 Derecho / Told / 
Zoll / Aaafjiôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/Direito/Tullit/ 
Tull 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.85% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
Ecu 0.75/% vol/hl 
+ ECU2.92 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/W 
ECU 1.0/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU 1.0/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KO>5IK6C; ZO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2208 90 58 
2208 90 65 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 73 
2208 90 79 
2208 90 91 
2208 90 99 Derecho / Told / 
Zoll / Aaojxôs / 
Duty /Droit/ 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
H 
ANEXO XI - BILAG XI- ANHANG XI-IlAPAPTHMA XI - ANNEX 
XI - ANNEXE XI - ALLEGATO XI - BlJLAGE XI - ANEXO XI 
- LIITE XI - BILAGA XI 
REPÛBLICA CHECA 
DEN TJEKKISKE REPUBLIK 
T S C H EC H IS C HE REPUBLIK 
TIEXIKH AHMOKPATIA 
CZECH REPUBLIC 
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 
REPUBBL1CA CECA 
REPUBLIEK TSJECHIË 
REPÛBLICA CHECA 
TSE KIN TASAVALLASTA 
TJECKISKA REPUBLIKEN 
?c5 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbel0b taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillaegstold anvendelig ved indf0rsel i Faellesskabet 
Grundbetrâge, die bei der Berechnung der ermàfiigten Agrarteilbetrâge und Zusatzzôlle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beriicksichtigt worden sind 
BaaiKd noaâ nou eXrjcpenaav unô^n Yia TOV unoA.oyiau.0 TCOV ^eTapArrraw oroixeia)v Kai 
npôa68T0)v 5aau.a)v nou £9apu.6ÇovTat ora aypOTiKâ oroixeia Kara TTIV eiaaycùyri crrr|v 
KoivÔTrjTa 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisatulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmàâràt 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbestandsdelar och tillàggstull 
som skall utgâ pâ import till gcmenskapen 
r^ 
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
. . 100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MCLACIKÔ aixdpi/ 9.711 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnà / Vete 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /ZKATJPÔ cnxâpi / Durum wheat 15.168 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnâ / 
Durumvete . 
Centeno/ Rug / Roggen /ZucaXn. /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 9,204 
Centeio / Ruis /Râg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiGapi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 2,500 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KoAaunoKi / Maize / Mais / Granturco / Mais / 7.408 
Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 27.175 
Reis, langkôrnig, geschâlt / AnocpAotojuévo pûÇt uaKpdcmepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de gràos longos / Pitkâjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 27.436 
Magermilchpulver / AnoPouxupujuévo yàXa ox OKÔVT) I Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Leche entera en polvo / Sodmaslkspulver / Vollmilchpulver / nXripeq 38.315 
yàXa oe OKOVTI / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero m polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Snw / Butter / Boùxupo / Butter / Beurre / Burro / 55.443 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr * 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKii <;âxapri /White 32.565 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
?S 
Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KorôiKÔe, ZO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll / Aaofiôs / 
Duty/Droit/ 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KU)5IK6C; ZO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll / Aaojxôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
1704 90 10 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 10 15 
2101 20 20 
2101 20 92 
2101 30 11 
2101 30 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 10 
2103 20 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 
2106 10 10 8.5% 
0% 
0% 
0% 
0% 
4.0% 
4.0% 
7.2% 
8.1% 
7.0% 
8.3% 
2.8% 
2.8% 
4.1% 
5.6% 
6.1% 
4.7% 
6.6% 
8.1% 
7.7% 2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 
2205 
2208 10 00 
2208 20 12, 14, 26, 28 
2208 20 40, 62, 64, 86, 88 
2208 30 11 
2208 30 19 
2208 30 32, 52, 72, 82 
2208 30 38, 58, 78, 88 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 50 11 
2208 50 19 
2208 50 91 
2208 50 99 
2208 90 11 4.1% 
0% 
4.0% 
6.1% 
0% 
17.86%, MIN ECU 
1.03/% vol/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
+ECU 5.83/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
+ ECU 0.83/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
+ ECU 1.75/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 1.03/%vol/hl 
+ ECU 6.58U1 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
7^ 
Côdigo NC 
KN-kode KN-
Code KO>5IK6Ç 
IO CN code 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi KN-
kod 
2208 90 19 
2208 90 31 
2208 90 33 
2208 90 35 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 Derecho / Told / 
Zoll / Aaau,ôs / 
Duty/Droit/ 
Dazio / Invoerrecht 
/Direito/Tullit/ 
Tull 
ECU 0.66/% vol/lu" 
ECU 0.85% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
Ecu 0.75/% vol/hl 
+ ECU2.92 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.0/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU LO/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KU>5IK6C; ZO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2208 90 58 
2208 90 65 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 73 
2208 90 79 
2208 90 91 
2208 90 99 Derecho / Told / 
Zoll / Aaofiôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/Direito/Tullit/ 
Tull 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
Ce 
ANEXO XII - BILAG XII- ANHANG XII-flAPAPTHMA XII -
ANNEX XII - ANNEXE XII - ALLEGATO XII - BlJLAGE XII 
ANEXO XII - LIITE XII - BILAGA XII 
REPÛBLICA DE RUMANIA 
REPUBLIKEN RUM/ENIEN 
REPUBLIK RUMÂNIEN 
AHMOKPATIA THZ POYMANIAI 
REPUBLIC OF ROMANIA 
RÉPUBLIQUE DE ROUMANIE 
REPUBBLICA DI ROMANIA 
REPUBLIEK ROEMENIË 
REPÛBLICA DA ROMÉNIA 
ROMANIAN TASAVALLASTA 
RUMANIEN REPUBLIKEN 
u 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbelob taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillaegstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet 
Grundbetrâge, die bei der Berechnung der ermâBigten Agrarteilbetrâge und Zusatzzôlle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berûcksichtigt worden sind 
BaaiKd noad nou eAncpGnaav unôipr] yia TOV unoAoyiapô TOJV |j£TapÂrrra)v oroixeicov «eu 
np6a6eTO)v 5aau.u3v nou ecpappô^ovrai ora aypoTiKâ crroixeia Kara xr)v eiaayajyr] OTTIV 
KoivÔTîyra 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, près i in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia j a lisatulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmâàrat 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbestandsdelar och tillàggstull 
som skall utgâ pâ import till gemenskapen 
îl 
Codico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KOJÔIKÔÇ IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Codico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1519 12 00 
1519 20 00 
1704 90 10 
1806 10 \5(2) 
1901 90 91 
2008 11 10 
2008 91 00 
2101 20 20 
2101 20 92 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaopôs / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
0% 
3.1% 
8,5% 
0% 
0% 
7,7% 
6,4% 
4% 
4% Codico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KcoôiKÔq IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Codico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2101 30 11 
2101 30 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 10 00 
2103 20 00 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaou^ôs / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
7,2% 
8,1% 
7% 
8,3% 
2,8% 
2,8% 
4.1% 
5,6% Codico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KOJÔIKÔÇ IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Codico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 00 
2106 10 10 
2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Ao.au.6s / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
6.1% 
5% 
6,6% 
8,1% 
7,7% 
4.1% 
0% 
5,6% 
aa/Roumpl 
$3 
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MCIACIKÔ orrâpi / 2,792 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnâ / Vete 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKÂripô orrdpi / Durum wheat 15,168 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnà / 
Durumvete 
Centeno/Rug / Roggen /HKaAn. /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 9,204 
Centeio / Ruis /Râg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiGdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 8,751 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaAaunoKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 7,408 
Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 27,175 
Reis, langkôrnig, geschàlt / AnotpAououevo pûÇi uaKpocrnepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de gràos longos / Pitkàjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 96,027 
Magermilchpulver / AnoPourupGûuévo yâka. oe OKÔVT] I Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Leche entera en polvo / Sodmselkspulver / Vollmilchpulver / nXripeq 134,101 
yâAa ae GKOVTI / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 
Rasvainen maitojauhe /Mjôlkpulver 
Mantequilla / Srruar / Butter / Boùrupo / Butter / Beurre / Burro / 194,050 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzuçker / AEUKT] ^dxapn /White 32,565 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
g 4 
ANEXO XIII - BILAG XIII- ANHANG X I I I-n AP APTH M A XIII 
- ANNEX XIII - ANNEXE XIII - ALLEGATO XIII - BlJLAGE 
XIII - ANEXO XIII - LIITE XIII - BILAGA XIII 
REPÛBLICA DE BULGARIA 
REPUBLIKEN BULGARIEN 
REPUBLIK BULGARIEN 
AHMOKPATIA THI BOYATAPIAI 
REPUBLIC OF BULGARIA 
RÉPUBLIQUE DE BULGARIE 
REPUBBLICA DI BULGARIA 
REPUBLIEK BULGARIJE 
REPÛBLICA DA BULGARIA 
BULGARIASTA TASAVALLASIA 
BULGARIEN REPUBLIKEN 
s 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbel0b taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillasgstold anvendelig ved indforsel i Fœllesskabet 
Grundbetràge, die bei der Berechnung der ermàtëigten Agrarteilbetràge und Zusatzzôlle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beriicksichtigt worden sind 
BaaiKà noad nou eArjcpGnoav unoipn. yia xov unoAoyiou.6 TOJV u.£TapXnrûûv oroixeîœv KOI 
npôa6eT0)v 5aau.a)v nou £cpapu.6cpvrai ora aypoiiKd oroixeia KOTO TT|V eioaycoyri orriv 
KoivôxriTa 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili aU'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia j a lisatulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmààràt 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbestandsdelar och tillàggstull 
som skall utgâ pâ import till gemenskapen 
& 
Côdico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KOJÔIKÔÇ IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1302 12 00 
1302 13 00 
1302 20 10 
1302 20 90 
1519 12 00 
1519 20 00 
1704 90 10 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 10 15 
1901 90 91 
2008 11 10 
2008 91 00 
2101 10 11 
2101 10 19 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaopôs / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
0% 
2.7% 
8.6% 
6.3% 
0% 
3,1% 
8,5% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
7,7% 
6,4% 
5,9% 
5,9% Côdico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KGÛÔIKÔÇ IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2101 10 92 
2101 20 20 
2101 20 92 
2101 30 11 
2101 30 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 20 19 
2102 20 90 
2102 30 00 
2103 10 00 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaofxôs / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
7,2% 
4% 
4% 
7,2% 
8,1% 
7% 
8,3% 
2,8% 
3,8% 
0% 
2,8% 
4,1% Côdico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KGOÔIKÔÇ IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdico NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2103 20 00 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 10 
2104 10 90 
2104 20 00 
2106 10 10 
2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 00 01 
2203 00 09 
2203 00 10 Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaop,ôs / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
5,6% 
6,1% 
5% 
6,6% 
6,6% 
8,1% 
7,7% 
4,1% 
0% 
5,6% 
5,8% 
5,8% 
5,8% 
vt/aaBulgp1 
&f-
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MOACIKO arràpi / 2,792 
Common wheat /Blé tendre/ Grano tenero /Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnà / Vete 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /IKATIPO orrdpi / Durum wheat 15,168 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnà / 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaXn. /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 9,204 
Centeio / Ruis /Râg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiGdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 8,751 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaXaunoKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 7,408 
Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 27,175 
Reis, langkôrnig, geschâlt / AnocpAoïœuévo pûÇi uaKpooneppo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkàjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
lângkornigt 
Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / 96,027 
Magermilchpulver / Ano3ouTupo)uevo ya\a oe aKovn / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / 11 Aqpec, 134,101 
yâXa oe aKÔvri / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Smor / Butter / Boûrupo / Butter / Beurre / Burro / 194,050 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr ; 
Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKn. caxapn / White 32,565 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
& 

ISSN 0254-1475 
COM(95) 315 final 
DOCUMENTS 
EN 03 n 
Catalogue number : CB-CO-95-345-EN-C 
ISBN 92-77-91184-0 
Office for Officiai Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
S^