ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)178
Vol.1981/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81>178final
Brussels,13April1981
1
\
V
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotaforcertainwineshavingaregistereddesignationoforigin,
fallingwithinsubheading ex22.05CoftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginMorocco(1981/82)
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
com(81)178final

C-&YAAtà
EXPLANATORY MEMORANDUM
1.TheCooperation AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theKingdomofMoroccoprovides1nArticle21fortheopeningofan
annualCommunitytariffquotaof50000hifortheduty-freeimportation
intotheCommunityofcertainwinesofdesignation oforiginfalling
withinsubheading ex22,05CoftheCCToriginating inMorocco.These
winesmustbeputupincontainersholdingtwolitresorless.The
differentqualitiesofthewinesarespecffiedintheAgreementinthe
formofanexchangeofletters ;of12March1977.
*
2.TheRegulation makesprovision-asisusual-forthedivisionofthe
quotavolumeintotwoinstalments/thefirstofwhichisallocatedby
sharesamongstallMemberStates,whilethesecondconstitutethe
reserve.Theallocationofthefirstinstalmentisusuallybasedoh
thestatistical dataofthelastthreeyearsandestimatesforthe
periodinquestion.
3.Inthis'case,however,neitherCommunitynornationalstatisticaldata
splitupbythetypesofthew.inesinquestionareavailableandno
estimatescanbeputforward.Inthesecircumstances initialshares
shouldbeestablishedfortakingintoaccountthepossibilities of
consumption ofthesewinesineachoftheMemberStates.
4.ItisproposedthattheproposalforaCouncilRegulationopeningthe
Communitytariffquotadescribedaboveshouldbeapproved.
^ButinorderthatthistariffmeasureisalsoapplicableinGreecean
adaptingprotocolmustbeconcludedbetweenMoroccoandtheCommunity.
Becausesuchaprotocoldoesnotexistthetariffmeasureinquestion
willapplyonlytotheCommunityofNine.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotafor
certainwineshavinga.registereddesignationoforigin,-fallingwithinsubheading
ex22.05CoftheCommonCustomsTariffandoriginatinginMorocco(1981/82)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingthe'
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,'
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,byallocatingtheCommunitytariffquotaamongthe
MemberStates;whereas,inordertoreflectmost
accuratelytheactualdeveldpmentofthemarketin
theproductsinquestion,suchallocationshouldbein
proportiontotherequirementsoftheMemberStates,
assessedbyreferencetoboththestatisticsrelatingto
importsofthesaidproductsfromMoroccoovera
representative referenceperiodandtheeconomic
outlookforthequotaperiodconcerned;economic
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Morocco(')stipulatesinArticle21thatcertainwines
havingaregistereddesignationoforigin,falling
withinsubheadingex22.05CoftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginMorocco,specified
intheAgreementintheformofanexchangeof
lettersof12March1977(J),shallbeimportedinto
theCommunityfreeofcustomsdutieswithinthe
limitsofanannualCommunitytariffquotaof50000
hectolitres;whereasthesewinesmustbeputupin
containersholdingtwolitresorless;whereasthe
tariffquotainquestionshouldthereforebeopened
fortheperiod1July1981to30June1982;
Η
Whereasthewinesinquestionaresubjectto
compliancewiththefree-at-frontierreferenceprice;
whereasthewinesinquestionmaybenefitfromthis
tariffquotaonconditionthatArticle18ofRegu­
lation(EEC)No337/79('),aslastamendedby
Regulation(EEC)Nc3456/80(4),iscompliedwith;Whereasinthiscase,however,neitherCommunity
nornationalstatisticsshowingthebreakdownfor
eachofthetypesofwinesinquestionareavailable
andnoreliableestimatesoffutureimportscanbe
made;whereas,inthesecircumstances ,thequota
volumeshouldbeallocatedininitialshares,taking
intoaccountdemandforthesewinesonthemarkets
ofthevariousMemberStates;
Whereas,totakeintoaccountimporttrendsforthe
productsconcernedinthevariousMemberStates^the
quotaamountshouldbedividedintotwoinstalments,
thefirstbeingallocatedamongtheMemberStates
andthesecondheldasareserveintendedtocoverat
alaterdatetherequirementsofMemberStateswho
haveuseduptheirinitialshare;whereas,inorderto
guaranteesomedegreeofsecuritytoimportersin
eachMemberState,thefirstinstalmentofthe.
Communityquotashouldbefixedatalevelwhich
could,inthepresentcircumstances ,be50%ofthe
quotavolume;
Whereasitisinparticularnecessaryto.ensureequal
anduninterrupted accessforallCommunity
importerstotheabovementioned quota,and
uninterruptedapplicationoftherateslaiddownfor
thisquotatoallimportsoftheproductsconcerned
intotheMemberStatesuntilthequotahasbeenused
up;whereas,havingregardtotheaboveprinciples,
theCommunitynatureofthequotacanberespected
(')OJNoL264,27.9.1978,p.2.
OOJNoL65,11.3.1977,p.2.
(')OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(')OJNoL360,22.12.1980 ,p.18,Whereastheinitial,sharesoftheMemberStatesmay
beusedupatdifferentrates;whereas,inorderto
takethisintoaccountandtoavoidabreakin
continuity,anyMemberStatewhichhasusedup
almostallofitsinitialshareshoulddrawan
additionalsharefromthereserve;whereasthisshould
bedonebyeachMemberStateeachtimeoneofits
additionalsharesisalmostusedup,andsoonas
manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andadditionalsharesmustbevaliduntiltheendof
thequotaperiod;whereasthisformofadministration
requiresclosecollaborationbetweentheMember
StatesandtheCommission ,andtheCommission
mustbeinapositiontofollowtheextenttowhich
whereas,sinceaProtocolasprovidedforinArticle
118ofthe1979ActofAccessiondocsnotexist,the
Communitymustadoptthemeasuresreferredtoin
Article119oftheAct;whereasthetariffmeasure;
concernedwill,therefore,applytotheCommunityofNine;......

-2-
thequotavolumehasbeen,usedupandinformthe
MemberStatesthereof;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperiodasub­
stantialquantityofitsinitialshareremainsunusedin
anyMemberState,itisessentialthatitshouldreturn
asignificantproportionthereoftothereserve,to
preventpartoftheCommunityquotaremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others:
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchy
ofLuxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,alltransactionsconcerning
theadministration ofthesharesallocatedtothat
economicunionmaybecarriedoutbyanyoneofits
members,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1July1981to30June1982,a
Communitytariffquotaof50000hectolitresshallbe
openedforthefollowingproductsoriginatingin
Morocco :
CCTheading
NoDescription
22.05 Wineoffreshgrapes;grapemustwith
fermentationarrestedbytheadditionof
alcohol:
C.Other:
–Winesentitledtooneofthe
followingdesignationsoforigin:
Berkane,Sais,BeniM'Tir,Guer-
rouane,Zemmour,Zennataofanac­
tualalcohoiicstrengthnotexceeding
15%vol,incontainersholdingtwo
litresorless
2.WithinthistariffquotatheCommonCustoms
Tariffdutiesapplicabletothesewinesshallbetotally
suspended..
3.Thewinesinquestionshallbesubjectto
compliancewiththefree-at-frontierreferenceprice.
Thewinesinquestionshallbenefitfromthistariff
quotaonconditionthatArticle18ofRegulation
(EEC)No337/79iscompliedwith.4.Eachofthesewines,whenimported,shallbe
accompaniedbyacertificateofdesignationoforigin,
issuedbytherelevantMoroccanauthority,in
accordancewiththemodelannexedtothisRegu­
lation., ~
Article2
1.ThetariffquotalaiddowninArticle1shallbe
dividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalmentofthequotashallbeallocated
amongtheMemberStates;theshares,,whichsubject
toArticle5shallbevalidupto30June1982,shallbe
asfollows:
(hectolitres)
Bénélux 4150
Denmark 2500
Germany 5000
■-France 5000
Ireland 1700
Italy 2500
UnitedKingdom4150
3.Thesecondinstalmentofthequota,amounting
to25000hectolitres,shallconstitutethereserve.
Article3
1.If90%ofmoreofaMemberState'sinitial
share,asspecifiedinArticle2(2),orofthatshare
lesstheportionreturnedtothereservewhereArticle
5hasbeenapplied,has:beenusedup,thatMember
Stateshall,withoutdelay,bynotifyingthe
Coromission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe <
nextwholenumber,insofarastheamountinthe
reserveallows.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
.ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance *withtheconditionslaiddownin
paragraph 1,draw(athirdshareequalto7*5%ofits
initialshare. 1
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance withtheconditions laiddownin
paragraph 1,drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserve
isusedup.
4.Notwithstanding paragraphs 1,2and3,
MemberStatesmaydrawsmallersharesthanthose
fixedintheseparagraphsifthereisreasontobelieve

-3-
thaichostfixednightnotbes;edup.Theyshall\
informtheCc-mrr:issionoftheirgroundsforapplying
thisparagraph.
Article4
TheadditionalsharedrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil30June198Z„
Article5
\
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1April1982>suchunusedportionoftheirinitial
shareas,on15March1982,isinexcessof20%of
the'initialamount.Theymayreturnagreater
quantityiftherearegroundsforbelievingthatthis
Quantitymightnotbeusedinfull.
MemberStatesshaiknotifytheCommission ,notlater
than1April1982,ofthetotalimportsoftheproducts
concernedeffectedundertheCommunityquotasup
toandincluding15March1982andwhereappro­
priate,theproportionoftheirinitialsharethatthey
arereturningtothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbyMemberStatespursuanttoArticles2
and3and,assoonasithasbeennotified,shall
informeachStateoftheextenttowhichthereserve
hasbeenusedup.
ItshallnotifytheMemberStates,notlaterthan
5April1981,ofthestateofthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5. •
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupthe
reserveislimitedtothebalanceavailableand,tothisend,shallspecifytheamountthereoftotheMember
Statemakingthefinaldrawing.
Article7
i
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensure,thatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmay
bechargedwithoutinterruption .againsttheir
aggregatesharesintheCommunityquota.
2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
productsconcernedestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsof
theproductsconcernedagainsttheirsharesasand
whentheproductsareenteredwithcustomsauth­
oritiesforfreecirculation ..,
m
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitssharesshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
ArticleS
AttherequestoftheCommission,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
'Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
collaboratecloselyinordertoensurethatthisRegu­
lationisobserved.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981
vThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.. ,
DoneatLuxembourg,
-■ FortheCouncil
ThePresident

ANNEX
1.j*1,ιί.J1-Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­
teur-Ëiportatere-Exporteur :2.r–V-J-Nummer-Nummer-.
Number-Numéro-Numeró-
NummerQQÖOO
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation
pforigin)
4.<i¡J1vj–'ƒ·Ji-Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
g,y1 1"¿.«J
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.tJä-iJ'-Transportmiddel-Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
xtrasporto-■Vervoermiddel :
7.(Designationoforigin)
8.èy'O-Losningssted-Entladungsort'-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
PlaatsvanJossing:
J'J4f^I?£^'
Mærkerognumre,kollienesantalogart -
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
-Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli10γleülÚJ>JI
Bruttovægt
■Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
ι -•.ι
12.(L)I-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit): .
13.4_L^»JIIύL_Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo ,emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.«¿Ii'ójé-Z·b-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zoílstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun°15-Veditraduzionealη.15-Zievoor
vertalingnr.15)

-5-
15.Detbekræftes ,atvinen,derer'-rsvntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettiget .til-oprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin. '
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GasetzdieÜrsprurigsbezeichnung zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
We-herebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Thealcoholaddedtothiswineis.alcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine,commeayantdroitàladénomination d'origine« »,
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto,secondo
laleggemarocchinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaat ,omschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deMarokkaansewetgevingdebenamingvanoorsprong ..."erkendwordt,.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen.
16.(') ..
• Y" '
4 '
/ i . "
. " ?
; I ■ ι-–...ι
5^JLwfiuJl<SlJjtaljI(JIC-LIji.jJ4*1>Jl4 •
P)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser.
0)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .»
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
0)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
0)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
0)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.