ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)324
Vol.1980/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)324 final
Brussels ,16June1980
Proposal fora
SIXTHCOUNCIL DECISION
ontheequivalence offieldinspections carried
outinthirdcountries onseed-producing crops
Proposal fora
SIXTHCOUNCIL DECISION
ontheequivalence ofseedproduced inthird
countries
XV-"-
-{submitted totheCouncil bytheCommission )
/- < \•JV
-./^.? ---^ xu.. "
C0M(80)324final

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheCouncil,byitsDecisions 76/538/EECand76/539/EEC,Lastamended
byDecisions 80/366/EECand80/367/EEC,established thatfieldinspections
onseed-producing cropsandseedsproducedincertainnon-membercountries ^
providethesameguarantees ascheckscarriedoutbyMemberStatesandare
thereafter equivalent .
Thesetwodecisions expire30June1980.
Thesedecisions seektorenewtheequivalences until30June1983.
(*)Austria,Australia,Canada,Switzerland ,Czechoslovakia ,Cyprus,German
Democratic -Republic,Spain,Greece,Hungary,Israel,Norway,NewZealand,
Portugal,Poland,Romania,Chile,Sweden,Finland,Turkey,theUnited
StatesofAmerica,Yugoslavia andSouthAfrica.

Proposal forasixthCouncilDecision
ontheequivalence offieldinspections carriedoutinthirdcountries on
seed-producing crops
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community,
HavingregardtoCouncilDirective 66/400/EECof14June1966onthemarketing
ofbeetseed(1),aslastamended byDirective 78/692/EEC(2),andinparticular
Article 16(1)(a)thereof.
HavingregardtoCouncilDirective 66/401/EECof14June1966onthemarketing
offodderplantseed(3),aslastamended byDirective 79/692/EEC(4),andin
particular Article 16(1)(a)thereof,
HavingregardtoCouncilDirective 66/402/EECof14,June1966onthemarketing of
cerealseed(5),aslastamended byDirective 79/692/EEC(4),andinparticular
Article16(1)(a)thereof,
HavingregardtoCouncilDirective 69/208/EECof30June1969onthemarketing of
seedofoilandfibreplants (6),aslastamended byDirective 80/304/EEC(7),and
inparticular Article 15(1)(a)thereof,
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
(1)0JNo125,11.7.1966,p.2290/66
(2)OJNoL236,26.8.1978,p.13
(3)OJNo125,11.7.1966,p.2298/66
(4)OJNoL205,13.8.1979,p.1
(5)OJNo125,11.7.1966,p.2309/66
(6)OJNoL169,10.7.1969,p.3
(7)0JNoL68,14.3.1980,p.33

-2-
Whereastherearerulesonseedcontroli/iAustria,Australia,Canada,Switzer­
land,Czechoslovakia ,Cyprus,theGermanDemocratic Republic,Spain,Greece,
Hungary,Israel,Norway,NewZealand,Portugal,Poland,Romania,Chile,Sweden,
Finland,Turkey,theUnitedStatesofAmerica,Yugoslavia andSouthAfrica;,
whereastheserulesprovideforofficial fieldinspection tobecarried out
duringtheperiodofseedproduction ;
Whereas anexamination oftheserulesandthemannerinwhichtheyareapplied
hasshownthattheprescribed fieldinspections satisfytheconditions laid
downinAnnexItoeachoftheabovementioned Directives ; ,
WhereasCouncilDecision 76/535/EEC(8),as-lastamended byDecision 8Q/366/EEC
■(9),whichestablished equivalences forfieldinspections intheabovementioned
countries ,expires on30June1980;whereas anewDecision istherefore necessary ;
WhereasthisDecision doesnotpreclude Community findings beingrevokedor
extension oftheperiodoftheirvalidity beingrefused,wherethecpnditions on
whichtheyarebasedarenotorceasetobesatisfied ;whereas,tothisend,..
furtherpractical information onseedproduced intheabovementioned countries
shouldbeobtained bygrowing andchecking samplesofsuchseedinCommunity
comparative trials;
Whereasithasbecomeapparentthatcertaintechnical andadministrative provisions
intheAnnexareoftensubjecttochanges;
Whereastosimplify theprocedure foramending theAnnex,changesshouldbe
-referredtotheprocedure oftheStanding Committee onSeedsandPropagating
MaterialforAgriculture ,Horticulture andForestry,
WhereasthisDecision doesnotaffecttheProtocol onGermaninternal tradeand
connected problems,
(8Ì0JNoL162,23.6.1976,p.1
(9)OJNoL90,3.4.1980,p.37

HASADOPTED THISDECISION :
Article 1
Itisherebydeclared thatfieldinspections ofcropsproducing seedofthe
"certified seed"category,carried outinthecountries andbytheservices
listedinPartIoftheAnnextothisDecision,andinrespectofthespecies
specified therein,satisfytheconditions laiddowninPartAofAnnexI
toDirective 66/400/EECandinAnnexItoDirectives 66/401/EEC,66/402/EECor
69/208/EECzinsofarastheconditions laiddowninPartIIofthe
Annexheretoaresatisfied .
Article 2
Technical andadministrative amendments tobemadetotheAnnex,uiththeexcep­
tionofthoseconcerning columns 2and4ofthetableinPartIoftheAnnex,
shallbeadoptedinaccordance withtheprocedure laiddowninArticle 21of
Directives 66/400/EEC,66/401/EECand66/402/EECandinArticle 20ofDirective
69/208/EEC.
Article 3
ThisDecision shallapplyfrom1July1980to30June1983..
Article 4
ThisDecision isaddressed totheMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil

-L-
ANNEX '
PARTI-SCOPE
1.vLegend
1.1.Thethirdcountries areListedincolumn 2ofthetablereferred toin
point2intheorderoftheabbreviations oftheinternational code
usedformotorvehic les.
A=AUSTRIA . '
AUS=AUSTRALIA
.CDN=CANADA
CH=SWITZERLAND
CS=CZECHOSLOVAKIA
CY="CYPRUS . '
DDR=GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
E_=SPAIN
GR=GREECE
H=HUNGRAY
IL ISRAEL
N =NORWAY
NZ=NEWZEALAND
P=PORTUGAL
PL=POLAND
R=ROMANIA
RCH=CHILE
S=SWEDEN ■
SF=FINLAND '
TR=TURKEY
USA=UNITED STATES OFAMERICA
YU'=YUGOSLAVIA
ZA=SOUTHAFRICA .
1.2.Thereferences 66/400,66/401,66/402and69/208incolumn4ofthetable
indicate thefollowing Directives : ^
=66/400:CouncilDirective 66/400/EECof14June1966onthemarketing "
ofoeetseed

-5-
=66/401 :Council Directive 66/401 /EEC of14June 1966 onthe
marketing offodder plant seed
=66/402 :Council Directive 66/402 /EEC of14June 1966 onthe
marketing ofcereal seed *
=69/208 :Council Directive 69/208 /EEC of30June 1969 onthe
marketing ofseed ofoiland fibre plants .
1.3 .The entries incolumn 5ofthe table referred toinpoint 2refer
totheconditions described inPart IIpoint 3ofthis Annex .

-6-
2.TABEL-TABELLE-TABLE-TABLEAU-TAVOLA-TABEL
NLand
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteLLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
Burgenländi seheLandwirtschafts -
kammer,Eisenstadt
Landwirtschaftskammer fürKärnten,
Klagenfurt
Niederösterreichische Landes-
Landwirtschaftskammer ,Wien
Landwirtschaftskammer fürObei–
Österreich ,Linz
Landeskämmer fürLand-undForst­
wirtschaft Steiermark ,Graz
Landes-Landwi rtschaftskammer für
Tirol,Innsbruck
KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg
Landwirtschaftskammer fürVorarl­
berg,Bregenz
WienerLandwirtschaftskammer ,Wien66/400
Betavulgaris v
66/401
Agrostis gigantea
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata ;
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumpratense
Poapratensis
Trisetum ftavescens
Lotuscorniculatus
Lupinus aIbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago xvària
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum Cpartim )
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
bras'sica
Brassica oleracea convar.
acephala
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zea'irays

-7-
N°Land
Land
CountrySteLLe
Service
Service
Servizio
DienstInstitution Arter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
BemerkungenPays
Paese
Land
1 2 3 4 5
•-69/ZQc
brassica ji.nce.a
fTassica napusssp.oleifc-
ra
i3rassicamr.
Brassica ra:(par.tim )
GLycine max
l-ieliantus aiViois
Papaver sonni1■_ru>n
Sinapisaliic

-8-
Ν°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter ,
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
AUSDepartment ofPrimaryIndustry,
Canberra66/401
Dactytis glomerata
Festuca arundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Lupinusalbus
Lupinusangustifol i|js
Medicago sativa
Trifotium pratense
Trifolium repens
Brassica napusvar.napo--
brassica ;
■Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanussativusssp.olei
fera •
69/208 -
Brassiea napusssp.olei-
fera
Brassica rapa(partim)
Glycine may.
Helianthus annuus ,
Linumusitatissimum
Sinaùis alba

-9-
N°LandI ,
Institution IArter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen ,
Paese Servizio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
71CDNPlantProductsDivision,Agriculture ^
Canada,Ottawa -66/400
»Betavulgaris
-66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stotomfera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
r •Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
,Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum Cpartim)
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
ViciafabaCpartim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo­
-brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanussativuassp.olei-9
fera

-ΙΟ­
Ν0Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
12 3 4 5
(**)Kunfor
Nurbei
Solely
Uniquem
llnicame
Uitslui
'\
I!
oliehdr
Ollein ■
inthecaseoflinseed
?ntpourli-noleagineux
iteperlinooleaginoso
:endvoorolievlas-66/402
Avenasativa
Hordeum ,vulgare
Secalecerale ;
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamays
-69/208
Brassica rapa(partim)
Brassica juncea
Brassica napusssp.oleife­
ra
Brassica nigra
Helianthus annuus
Linumusitatissimum(**)
Sinapisalba
Glycine max
•)
\ .
> 1

-11-
N°Land Institution IArter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
4 CH
I'
I
I-Eidgenösschische Landwirtschaft­
licheForschungsanstalt ,Zürich
-Stationfédérale derecherches
agronomiques ,Nyon
I1-66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum•
Triticum spelta
Zeamays

-12-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteLle
Service
Service
Servizio
'DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkni nger
Bemerkungen
CSUstredm'kontrolní azkusebni ustav
zemedélsky ,Praha66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poanemoralis
Poapalustris
F*oapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus 1
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum
Trifolium hybridum ,
Trifolium incarnatum
T""ifolium pratense
IrifoLium repen§Tritoli n'"resiiQinatumVieiafaba(partim)
Viciapannonica
Vieiasativa
ViciaviiIosa
■66/402
Zeamays
-69/208
Helianthus annuus
Glycine max

-13-
N°Land Institution I Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service , Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen *
Paese Servizio Specie Bemaerknmger
Land Dienst .Soorten Bemerkungen
12 3 4" ■-
j5
6 CYMinistry ofAgriculture andNatural -66/401
Resources Brassica oleracea convar.
(a)Department ofAgriculture ,Nicosia acephala
i
t
i
!
i
i
i

-14•-
N°Land Institution j!Arter Observations
Land StelLe Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
7ΙDDR'AmtfürStandardisierung ,Messwesen -66/400
undWarenprüfung ,Fachgebiet Saat-Betavulgaris
undPflanzgut .Dresden' -66/401
Agrostis gigantea
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
iFestuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lupinusluteus
Medicago xvaria
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanus sativusssp.oleiH
fera
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum/
Triticum durum
Triticum spelta
-69/208
Brassica napus
Brassica rapa(partim)
Linumusitatis.simum
ISin*pisalba
•y

-15
N°Land Institution - I Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Sérvino Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
71EInstituto Nacional deSemillas y-66/400
iPlantas de.Vivero,Madrid. Betavulgaris
-66/401
Hedysarum corpnarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lufeinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Mcdicago «varia
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum-graecum
Viciafaba(partim)
Vieiapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanus sativus ssp.
oleifera
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamays
-69/208
Brassica napusssp.olei­
fera
Helianthus annuus
Glycine max

N°Land Institution IArter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species . Osservazioni
Pays Service ' Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
9 GRInstitouton Ktinotrof ikonPyton -66/401
Larissa Medicago sativa
Pisumsativum Cpartim)
Trifolium alexandrinum
Viciasativa
• • ''
( *-
I•''
I * 1

-17
N°Land Institution iArter Observations
Land Stelle I Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen A
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten
IBemerkungen
12 3 4 5
10 ΗOrszagosVetômagfelugyelôség ,l-66/400
Budapest Betavulgaris
-66/401,
Dactylis glomerata ,
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Pnleumpratense
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciif-olia
Pisumsativum Cpartim)
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Raphanus sativus ssp;
oleifera
-66/402
Secalecereale
Zearruvi
-69/208
arassita napusssp.olei-I
fera :
drassica mgra
Brassica rapa(partim)
Glycine max
Helianthus annuus
4 Linumusitatissiumum -
Papaver somn>ferum
Sinapisalba

-18
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
'Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
12 3
*4
I5
11ILSeedandNursery StockInspection
Service/Yafo.
.Μ
■f-66/401.
Medicago sativa
Trifolium alexandrinum
Trifolium repens
f-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamayâ
-69/208
Arachis hypogaea
Gossypium sp.
1< -f
I

19"
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
-Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerknmger
Bemerkungen
12 3 4 5
12
I
IΝ
IStatensPlanteavlsrSd ,As
I
I
i
i
l
i
i
ι-66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Trifolium hybridum
Trifolium pratense

-20-
N°Land Institution Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst
fSoorten Bemerkungen
12 3 4 5
NZMinistryofAgriculture andFishe-1-66/400
ries,Wellington Betavulgari s(*).
-66/401
Dactylis gtomerata
festuca arundinacea
Loliummultiflorum
Loliurnperenne
Lolium xhybridum
IPhleumpratense
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala*
r-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
-69/208
Linumusitatissimum (**) .
(*>(unfor;ukkerroe
Nurbeituckerrube
Bolelyihthecaseofsugarbeet
Umqueme htpourbetteraves sucrières
Umcamenteperbarbatietole dezucchero
Uitsluit endvoorsuikerbiet
(**)Kunforolieh®r
Nurbeiuilein
Solely hnthecaseoflinseed
Uniquempntpourlinoléagineux
Unicameihteperlinooleaginoso
Uitslui :endvooroliehoudend vlas

-21-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
14 Estaçao deEnsaiodeSementes,Lis­
boa66/401
Lupinusalbus
Lupinusluteus
Trifolium resupinatum
Viciasativa
Viciavillosa
66/402
Zeambys

-22-
N°Land
Land
Couhtry
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstI -'Arter
Arten
Species
'•Espèces - i
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
12 3 5
15
IPL
IInspekcja Nasienna,Okregowy
Inspektorat ;
=Bialystoku (Bialystok )
=Bydgoszczy (Bydgoszcz )
=Gdansku (Gdansk)
=Katowicach (Katowice )
=Kielcach (Kielce)
=Koszalinie (Koszalin )
=Krakowie (Krakow)
=Lublinie (Lublin)
=Lodzi(Lodz)
=Olsztynie (Olsztyn)
=Opolu(Opole)
=Poznaniu <Poznan >
=Rzeszowie (Rzeszow )
=Szczecinie (Szczecin )
=Warszawie ,(Warszawa ) -
=Wroclawiu (Wroclaw )
=Zielonej Gorze(ZielonaGora)
Instytut Hodowli i.Aklimatyzacj i.
Roslin,ZakladMetodyki OcenyNasior
Sandomierz . -
. -' --66/400
Betavulgaris
-66/401
Agrostis gigantea
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus -pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festucaarundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis .-:
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumpratense
Poapalustris
Poapratensis '
Lotuscorniculatus _
,Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium' pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
ViciaviUosa
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanus sativusssp.
oleifera\•• 7

-23-
N°Land Institution IArter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese I Servizio Specie Bemaerkmnger
Land I Dienst Soorten Bemerkungen
t
12 3 4 5
«17ΊMinisterulAgriculturii siIndustriel --66/400
Alimentare -Inspectia deStatpen-Betavulgaris
truCalitatea Semintelor siMate­-ΑΑ/ΛΠ1
rialului Saditor,BucurestiAlopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
.Pisumsativum <partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
brassica
Raphanus sativus ssp.
oleifera
-66/402
Zeamays
-69/208 ..oriissica napusssp.oiei-
I^-r- IΙ.ις,ιαΟΓ35Drassica ~igra
IBrassica roucivfjdrtifn)
Cannabis sativa
Carumcarvi
Glycine max
Helianthus annuus
•aLinumusitatissimum
Papaversomniferurn |
Sinapis ai.ua

-2,4-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio .
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
5
17 RCHServicio Agricola yGanadero,Uni­
dadTécnica deSemillas,Santiago
deChile66/400
Betavulgaris
66/401
Dactyli
Festuca
Festuca
Festuca
Festuca
Lolium
Lollurn
4_oIiurn
Trifolisglomerata
arundinacea
ovina
pratensis
rubra
multifiorum
perenne
xhybridum -
umpratense
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
TritiCum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta

-25-
N°Land Institution Ji
Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
18 SStatensutsådeskontrol l,Solna -66/400
Betavulgaris
-66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
F,estucaarundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.
napobrassica
BraSsica oleracea convar.
acephala
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Trit'icum durum
Triticum spelta
-69/208
brassica napusssp.olei­
fera
IBrassica rapa(partim)
Cannabis sativà
Hinumusitatissimum
Papaversomniferurt )
Sinapisalba

-26-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni -
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
19 SFValtionSiementarkastuslaitos ,
Helsinki66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)

-27-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
20 TR
(*>Cunfor:
\lurbei ;
Solelyii
Jnîquemer
Jnicamen'
Jitsluit <TarimVeHayvancilik Bankanligi ,
Ankara66/400
Betavulgaris (*)
ukkerroe
uckerrübe
ithecaseofsugarbeet
utpourbetteraves sucrières
eperbarbatietole dezucchero
ndvoorsuikerbiet

-2a-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten'
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
4
21 USA-Alabama Crop-Improvement Associa­
tion,Inc.
-AlaskaCropImprovement
'Association
-Arizona CropImprovement
Association
-Arkansas StatePlantBoard,Divi­
sion.'ofSeedCertification
-California CropImprovement
Association -
-Colorado SeedGrowers' Association
-Delaware CropImprovement Asso­
ciation '"
-FloridaDepartment ofAgriculture
-Georgia CropImprovement Associa­
tion,Ine.
-IdahoCropImprovement Association
Inc
-Illinois Crop'Improvement Associa­
tion,Ine.. •
-IndianaCropImprovement Associa­
tion,Inc.-
-IowaCropImprovement .Association
-KansasCropImprovement -Association
-Kentucky SeedImprovement Asso­
ciation
-Louisiana Department ofAgncul-
ture,División enEntomology -
-MaineDepartment ofAgriculture ,
Division ofPlantIndustry :
-MarylandStateBoardofAgricul­
ture,Department ofAgronomy
-Michigan CropImprovement
Association
-Minnesota CropImprovement
Association
-Mississippi SeedImprovement
Association
-Missouri SeedImprovement
Association
-Montana SeedGrowers' Association
-Nebraska CropImprovement Asso­
ciation
-NevadaDepartment ofAgriculture ,
Division ofPlantIndustry
-NewJerseyDepartment ofAgricul­
ture,Division ofPlantIndustry66/400
Betavulgaris *)
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum ~.
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumbertolonii
PhLeumpraiense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicagosativa
Medicago xvaria
,Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
trifolium alexandrinum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum •
Trifol'ium pratense
Trifolium repens
trifolium resupinatum
"Trigonella foenum-groecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Vieiasativa
*VieiavilIosa
Brassica napusvar.napo-
.brassica
Brassica oleracea' convar.
acephala
.Raphanussativusssp .
oleiferasativus,ssp.

-29-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen •
Bemaerkninger
Bemerkungen
12 34 5
-NewMexicoCropImprovement
Association
-NewYorkSeedImprovement Coop.,
Inc.
-NorthCarotina CropImprovement
Association ,Inc.
-NorthDakotaStateSeedDepart­
ment
-OhioSeedImprovement Association
-Oklahoma CropImprovement
Association
-OregonStateUniversity ,Extension
Service
-Pennsylvania StateDepartment of
Agriculture ,BureauofPlant
Industry
-SouthCarolina CropImprovement
Association
-SouthDakotaCropImprovement
Association
-Tennessee CropImprovement
Association
-TexasDepartment ofAgriculture
-UtahCropImprovement Association
-UtahAgricultural Experiment Sta­
tion
-Vermont Department ofAgriculture
-Virginia CropImprovement Associa­
tion
-Washington StateCropImprovement
Association ,Inc.
-Washington StateDepartment of
Agriculture ,SeedBranch
-WestVirginiaAssociated Crop
Growers' Association
-Wisconsin CropImprovement Asso­
ciation
-Wyoming SeedCertification Service-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Oryzasativa
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamaya
-69/208
Arachis hypogaea
Brassica juncea
Brassica napusssp.oleife­
ra
Brassica mgra
Brassica rapa(partim)
Canabis sativa
Carumcarvi
Glycine max
Gossypium sp.
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Pavapaver sonniferum
Sinapisalba
*)K
N
S
U
U
Ujnforsj
jrbeiZJ
)lelyin
iiquemen :
iicament ;
itsluiteiikkerroe
ickerrûbe
thecaseofsugarbeet
pourbetteraves sucnères
1perbarbatietole dezucchero
idvoorsuikerbietk

-30-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
-Arten .
Species
Espéces
Specie
SoortenObservations
Observât ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
12 3 4 5
22 YU
.\
I-Institut zapoijoprivrednaistrazi
vanja,Novi-Sad
-Institut zaoplemenjivanjei
proizvodnjubiljapoljoprivrednog
Fakultet,Zagreb
-Zavodzakrmnobilie,Krusevac
-Institut zapoijoprivredna istrazi
vanja,Sarajevo
-Poljoprivredni institut,Osijek
-Kmetijski institut Slovenije,
Ljubliana -
-Institut zaPoljodelstvo ,i
Gradinarstvo ,Skopje
/
\, '.... I
ι
i66/400
Betavulgaris -
I "
-66/401
'
Medicago sativa
Trifolium pratense
-66/402 .
Zeamays
-69/208
Brassica rapa(partim)
Brassica napusssp.
oleifera
Glycine max/

-31-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
23 ZADivision ofPlantandSeedControl,
Department ofAgricultural Technical
Services,Pretoria
Afdeling Plant-enSaadbeheer ,
Departement vanLandbou-Tegniese
Dienste -Pretoria
(unforpliehdr
*)urbei"llein
Solelyihthecaseoflinseed
Jniquemeit pourlinoléagineux
Jnicamen:e perlinooleaginoso
Jitsluit ?ndvooroliehoudend vlas-66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Lolium xhybridum
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicagosativa '
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica oleracea convar ,
acephala
Raphanus sativusssp.
oleifera
66/402
Zeaflâys
69/208
Arachishypogaea
Brassica juncea
Brassica nigra
Gossypium spP-
Helianthus annuus
Linumusitatissimum **)
Sinapisalba<b>

^W~ym.J2m
PARTII
CONDITIONS
1.Conditions relating toseedreferred toinDirective 66/400/EEC
1.1.Fieldinspection shallbecarriedoutinaccordance withnational rules
fortheapplication oftheOrganization orEconomic Cooperation and
\
Development (OECD)schemeforthevarietalcertification ofsugarbeet
seedandfodderbeetseedmovingininternational trade.
" 1
Thefieldinspection shallbecarriedoutbytheservices listedin.
column3ofthetableorbyanylegalperson,whethergoverned bypublic
orbyprivate law,actingundertheresponsibility ofsuchauthorities ,
.provided thatsuchpersonderives nopriva_tegainfromtheresultofthe'
inspection .
1.2.Harvested seedshallbepackedinofficially sealedpackages whichbeara
speciallabelprovided forbytheOECDforseedwhichisnotcertified
definitively ;thelabelshallgivethefollowing additional information :.
-reference numberofthebasicseed;
-nameoftheMemberStatewhichcertified thebasicseed.
\
1.3.Harvested seedshallbeaccompanied byanofficialcertificate givingthe
following information :
-areacultivated ,
-quantity ofseed,
-theattestation thattheconditions thathavetobesatisfied bythecrops
fromwhichtheseedcomeshavebeenfulfilled .
2.Conditions relating toseedreferred toinDirectives 66/401/EEC,66/402/EEC
and69/208/EEC' ' .
2.1.Fieldinspection shallbecarriedoutinaccordance withnational rulesfor.
theapplication oftheOECDschemesforthevarietalcertification of:

35
2.1.1. herbage andoilseedmovingininternational trade,in
thecaseofDirectives 66/401/EECand69/208/EEC;
2.1.2.cerealseedmovingininternational tradeinthecaseofDirective
66/402/EECwherespeciesotherthanZeamaysareconcerned ;
2.1.3.maizeseedmovingininternational tradeinthecaseofDirective
66/402/EECwhereZeamaysisconcerned .
Thefieldinspection shallbecarriedoutbytheservices listedin
column3ofthetableorbyanylegalperson,whether governed bypublic
orbyprivate lawactingundertheresponsibility ofsuchauthorities ,
provided thatsuchpersonderives noprivategainfromtheresultofthe
inspection .
2.2.Harvested seedshallbepackedinofficially sealedpackages bearing an
official labelwhichincludes thefollowing information :
serviceresponsible andcountry.
species.
variety,
inthecaseofhybridsofZeamays:typeofhybrid,
seednotfinallycertified .Numberofgenerations afterbasicseed,
reference numberofthebasicseedandnameoftheMemberState
whichcertified theseed,
reference numberofthelot,
netorgrossweightdeclared .
Allinformation shallbegiveninatleastoneoftheofficial languages
oftheEuropean Communities .
\

3k-
.Harvested seed shall beaccompanied byacertificate giving thefollowing
information : j
area cultivated ,
quantity ofseed harvested ,
theattestation that the conditions that have tobesatisfied bythe
crops from which theseed comes have been fulfilled .
Conditions applicable where reference ismade tothem incolumn 5of
the table referred toinPart I,point 2
a)Seed shall beproduced onaholding directly controlled bythe State .
b)Theconditions laid down inpoint 2.1.3 .ofthis Part isnot appli­
cable .Field inspection shall becarried out inaccordance with
the national rules for the varietal control ofseed .

Proposal for asixth Council Decision
ontheequivalence ofseed produced inthird countries
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES /.
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community /
Having regard toCouncil Directive 66/400/EECof14June 1966 onthemarketing
ofbeet seed (1)/aslast amended byDirective 78/692/EEC (2)/and inparticular
Article 16 (1)(b)thereof /
Having regard toCouncil Directive 66/401/EEC of14June 1966 onthemarketing
offodder plant seed (3)/asLast ,amended byDirective 79/692/EEC (4)/and in
particular Article 16 (1)(b)thereof /
Having regard toCouncil Directive 66/402/EECof14June 1966 onthemarketing
ofcereal seed (.5),aslast amended byDirective 79/692/EEC (4)/and inparticular
Article 16C1)(b)thereof /
Having regard toCouncil Directive 69/208/EECof30June 1969 onthemarketing
ofseed ofoiland fibre plants (6)/aslast amended byDirective 80/304/EEC (7)/
and inparticular Article 15 (1)(b)thereof /
Having regard totheproposal from theCommission /
/ \ .
Whereas there are rules onseed control inAustria ,.Australia /Canada ,Switzerland
Czechoslovakia /Cyprus /theGerman Democratic Republic /Spain ,Greece /Hungary /
Israel /Norway ,NewZealand /Portugal /Poland /Romania /(ihile /Sweden ,Finland /
Turkey ,theUnited States ofAmerica ,Yugoslavia andSouth Africa ;
(1)0JNo125,11.7.1966 ,p.2290 /66
(2)OJNoL236,26.8.1978 /p.13
(3)OJNo125/11.7.1966 ,p.2298 /66
(4)OJNoL205/13.8.1979 /p.1
(5)OJNoL125/11.7.1966 /p.2309 /66
(6)OJNoL169/10.7.1969 /p.3
(7)0JNoL68,14.3.1980 /p.33

-2-
Whereas anexamination oftheserulesandthemannerinwhichtheyareapplied .
/ /•
hasshownthattheconditions governing seedharvested andcontrolled inthese
countries affordthesameassurances asregardstheseed'scharacteristics ,
identity,examination ,marking andcontrol,asdotheconditions applicable to
seedharvested andcontrolled withintheCommunity ;
WhereasCouncilDecision 76/539/EEC(8),aslastamended byDecision 80/367/EEC
(9),whichestablished equivalences forseedproduced intheabovementioned
countries,expires on30June1980;whereas anewDecision istherefore necessary ;
WhereasthisDecision doesnotpreclude Community findings beingrevokedor
extension oftheperiodoftheirvalidity beingrefused,wheretheconditions on
whichtheyarebasedarenotorceasetobesatisfied;whereas,tothisend,
furtherpractical information onseedproduced intheabovementioned countries
t/
shouldbeobtained bygrowing andchecking samplesofsuchseedinCommunity
comparative trials; ,
Whereasithasbecomeapparent thatcertaintechnical andadministrative provisions
intheAnnexareoftensubjecttochanges;
Whereastosimplify theprocedure foramending theAnnex,changesshouldbe
referred totheprocedure oftheStanding Committee on"SeedsandPropagating
Material forAgriculture ,Horticulture andForestry,
WhereasthisDecision doesnotaffecttheProtocol onGermaninternal tradeand
connected problems,
Article1
1,.Itisherebydeclared thatseedharvested inthecountries listedintheAnnex
andofficially controlled bytheservices listedtherein,inrespectofeach
producer country andbelonging tothespecies andcategories specified therein,
>1Sequivalent toseedofthecorresponding categories harvested within
theCommunity andcomplying withDirective 66/400/EEC,66/401/EEC,
(8>0JNoL162,23.6.1976,p.10
(9)0JNoL90,3.4.1980,p.39

-3-
66/A02/EECor69/208/EEC,insofarastheconditions setoutinPart
IIoftheAnnexarefulfilled .
r
2.Seedwhichhasnotbeenofficially certified byaserviceoftheproducer
country arealso equivalent withinthemeaningofparagraph 1insotfar
asthefollowing conditions arefulfilled :
-theseedhasbeenofficially certified byaservicereferred tointhe
Annexforthespeciesconcerned andwhichbelongofthecountrywheretheseeds
oftheprevious generation wereofficially certified asseedsofacategory
equivalent tobasicseed,or,whereappropriate ,tocertified seed
ofthefirstgeneration ;and
-theseedhasbeenharvested eitherinacountryreferred toinone
oftheCouncilDecisions concerning theequivalence offieldinspections
ofseedharvests carriedoutinthirdcountries ,orintheCommunity ,
andbeensubjected theretotheprescribed fieldinspection .
Article 2
Technical andadministrative amendments tobemadetotheAnnex,withthe
exception ofthoseconcerning columns 2and4ofthetableinPartIofthe
Annex,shallbeadoptedinaccordance withtheprocedure laiddownin
Article 21ofDirectives 66/400/EEC,66/401/EECand66/402/EECandin
Article 20ofDirective 69/208/EEC.
Article 3 *
ThisDecision shallapplyfrom1July1980to30June1983.
Article 4
ThisDecision isaddressed totheMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil

_L-
ANNEX
PARTI
Scope
1.Legend
1.1.Thethirdcountries areListedincolumn2ofthetablereferredtoin
point2intheorderoftheabbreviations oftheinternational codeused
formotorvehicles
A=AUSTRIA
AUS=AUSTRALIA
CDN=CANADA
CH=SWITZERLAND
CS=CZECHOSLOVAKIA <
CY=CYPRUS
DDR=GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
E=SPAIN
"6R=GREECE
H=HUNGARY
IL=ISRAEL
N=NORWAY
NZ=NEWZEALAND
P=PORTUGAL
PL=POLAND
R=ROMANIA
RCH=CHILE
S=SWEDEN
SF=FINLAND - - ,
TR=TURKEY
USA=UNITED STATES OFAMERICA
YU=YUGOSLAVIA
ZA=SOUTHAFRICA
1.2.Thereferences 66/440,66/401,66/402and69/208incolcimn 4ofthetable
indicate thefollowing Directives :
=66/400:CouncilDirective 66/400/EECof14June1966onthemarketing of
beetseed
=66/401:CouncilDirective 66/401/EECof14June1966onthemarketing of
fodderplantseed

-5-
=66/402:CouncilDirective 66/402/EECof14June1966onthemarketing
ofcerealseed
=69/208:CouncilDirective 69/208/EECof30June1969onthemarketing
ofseedofoilandfibreplants.
1.3.Thecategories ofseedareindicated incolumns 5and6ofthetablereferred
toinpoint2,inaccordance withthefollowing criteria :•
-column5contains theofficial designations provided forintheOrganization
forEconomic Cooperation andDevelopment (OECD)schemesforthevarietal
certification ofseedmovingininternational tradeinthetwoprescribed
languages or,whereappropriate ,theofficial designations laiddownbythe
nationallegislation ofthecountryconcerned ;
-incolumn6areenteredthecorresponding Community categories ,usingthe
following codes:
B="Basicseed"
CZ/1=Certified seedofthefirstgeneration afterbasicseed
-Directive 66/400/EEC:"Certified seed"
-Directive 66/401/EEC:"Certified seed,firstqaneration "
-Directive 66/402/EEC:Secalecereale,Zea ^
mays:"Certified seed"
-Directive 66/402/EEC,otherspecies:Certified S<=PH,first
generation
-Directive 69/208/EEC,Arachishypogea,Cannabissativa(monoecious),
Linumusitatitissimum ,Glycine max.:"Certified seed,first
generation "
-Directive 69/208/EEC,otherspeciesincluding Cannabis sativa
(dioecious ):"Certified seed"
CZ/2=Certified seedofthesecondgeneration afterbasicseed:
-Directive 66/401/EEC
-Directive 66/402/EEC,speciesotherthanSecalecereale,Zea
Mays.

-Directive 69/208/EEC,Arachis hypogea,Cannabis sativa (monoecious )
Linumusitatissimum ,Glycine max.
CZ/3=-Certified seed,ofthethirdgeneration afterbasicseed
-Directive 69/208/EEC,Linumusitatissimum *)
COM=Commercial seed
-Directive 66/401/EEC,whereappropriate
■1.4.Theentriesincolumn7ofthetablereferred toinpoint2referto
theconditions described inPartIIpoint3ofthisAnnex.
*)acceptedonlyupto30June1982

2.TABEL-TABELLE-TABLE-TABLEAU-TAVOLA-TABEL
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandE0F IBemærkninger
EWGIBemerkungen .
EEC IObservations
CEEIObservations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
-7
Bundesanstalt
fürPflanzenbau
undSamenprü-
fung,wien66/400's
Betavulgaris
66/401
Agrostis gigantea
ALopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festucapratensi s
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumpratense
Poapratensi s
Trisetumflavescens
-Lotuscorniculatus
Lupinusalbus .
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicagolupulina
Medicago .sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum .
Cpartim )
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense .
Trifolium repenx
Viciafaba(partim)
Vieiapannonica
Viciasativa
ViciavilIosa
66/401
Brassicanapus
var.napobrassica ■"
Brassica oleracea
convar.acephala
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare '
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum speltaBasicseed/semences de
base
Certified seed/semences
certifiees ■
Basicseed/semences de
base
Certified seed,1stgéné­
ration/semences certifiées
1èregénération
Certified seed,2dgéné­
ration/semences certifiées
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/semences de
base _
•Certified seed,1stgene­
ration/semences certifiées
1èregénération
Basicseed/semences debas«
Certified seed,1stgene­
-ration/semences certifiées
1èregénération
Certified seed,2dgener.
semencescerti/iées,2ème
générationCZ/1
CZ/1
CZ/2./.

-8-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese 1
Land
ι
IInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces ,
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEjDF
EWG
EEC
CEE
CEE
EECBemxrkninger
Bemerkungen »
Observations
Observations
Osjcrvazioni '
Opmerkingen
1 2 3 4 5 ó 7
1
I
I
i
|
I
ι
i
ιI
ι
ι
-66/402
Secalecereale
Zeamays
-69/208
Srassica juncea
Brassica napusssp.-
oleifera
Brassica nigra
Brassica rapa(partim)
Slycine max
HeLiantus annuus
Papaver sonniferum
Sinapis alba-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-fertified seed,1stgénéra­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
IΒ
CZ/1
B
CZ/1

-9-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter '
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
DrittesLand Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEÛF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observation »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
2I
AUS Department of
Primary .Indus­
try,
Canberra-66/401
DactyLis glomerata
Festuca arundinacea
Loliummultiflorum
Loliumpèrenne
Lolium xhybridum
Lupinus .albus
Lupinusangustifoliu ?
Medicagosativá
Trifotium pratense
Trifolium reptns
Brassica napus .var,
napobrassica
Brassica oleracea
convar.acephala
Raphanus sativus -
ssp.oleifera■ /
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
"~v ...Β
CZ/1
I
v-69/208 |
Bl"assica napusssp.....
oleifera I
Brassica rapaCpartim )
"Glycine max
Helianthus annuus
.SinapioalbaI-Basicseed/Semencesdebase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
.
ι ■'_ 'Β
CZ/1
*
ι·.-69/208
.Linumusitatissimu'm
τ-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
-1èregénérâtion
•*B
CZ/1
■
y

-ΙΟ­
Ν0Land
Land •
Country -
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEJjF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
4.
CDN PlantProducts
Division,Agri­
culture Canada,
Ottawa66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum ela-
tius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertoionii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupuLina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Vieia-pannonica
Viciasativa
ViciaviiIosa
66/401
Brassica napusL.var.-
napobrassica
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.ssp.
oleifera-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiees
-Basicseed/Semences deba
se
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
-Certified seed,2dgénéra­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1
./.

N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
Third-Cpuntry DerdelandEJDFIBemærkninger
EWGIBemerkungen
EEC 1Observations
CEE Observations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aéstivuffl
Triticum durutt
Triticum spelta
66/402
Secalecereale
ί»·«/Ο
69/208
Brassicajuncea
Brassica napusssp.
oteifera
Brassica nlgra
Brassica rapa(partim
Glycine max
Helianthus annuus
Linumusitati ssimum *
Sinapisalba-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénérationCZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1
**KunforOliehdr
NurbeiOllein
Solelyinthecase
ofLinseed
Uniquement pour
linoleagineux
Unicamente perLino
oleaginoso
-Uitsluitend vor
Olievlas

-12-
N°ILand IInstitution l Arter IKategori-kategorie-category-
Land StelLe Arten catégorie-categoria
Country Service Species
Pays Service Espèces Tredjeland Paystiers EOF IBemærkninger
Paese !Servizio Specie Drittesland Paeseterzo EWGIBemerkungen
Land
!Dienst
ISoorten ThirdCountry DerdeLand EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4^6 7
4 CH-Eidgenössische
LandwirtschaftLi
cheForschungs --66/401
DactyLis glomerata
Festuca arundinacea-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semences certifiees ,Β
anstalt,Zurich Festuca ovina 1eregénération CZ/1
I
I-Station Ffdé-
raLedeRe­
cherches Agro--
nomiques,
Nyon
IFestucapratensis
Festuca rubra
LoLiummultiflorum
LoLiumperenne
LoLium xhybridum
TrifoLium pratense
Viciafaba(partim)
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticumdurum
Triticum spelta
-66/402
Secalecereale
Zeamays-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences ,debase!
-Certified seed,Ist-genera-
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,"2d genera-
tion/Semences certifiées ,
2émegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées ,
1èregénération
i'•
»CZ/2
B
/
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
I
(%

-13-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland .Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEDF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
5
♦CSUstredni kon-
troLnfa
zkusebni ustav
zemédélsk)^
Praha-66/400
Betavulgaris
-66/401
Agrostis canina
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
ALopecurus pr^tensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensi s
Festuca rubra
LoliummultifLorum
Loliumperenne
PhLeumpratense
Poanemoral is
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinus Luteus
•Medicago Lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifo-
Lia
Pisumsativum (partim
TrifoLium alexandri-
num
TrifoLium hybridum
TrifoLium incarnatum
TrifoLium pratense
TrifoLium repens
TrifoLium resupinatum
Viciafaba(partim)ViciapannonicaViciasativa
VieiaviLLosa
-66/402
Zeamays-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
•V -
IΒ.
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
I .
β)
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1

-14-
N°ILand IInstitution i Arter IKategon-kategorie-category-
Land StelLe Arten catégorie-categoria
Country Service Species
Pays Service Espèces Tredjeland Paystiers EOF Iffemserkningcr
Paese |Servizio Specie Drittesland Paeseterzo EWGIBemerkungen
Land Dienst Soorten ThirdCountry DerdeLand EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
5 -69/208
Helianthus annuus
-69/208
Glycine max
I
I-Basicseea/Semences debase
-Certified seed,1stgenerer
tion/Semencescertifiées ,-
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2

-15-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
Land
ι
IInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
TredjeLand Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemxrkninger
Bemerkungen
Observations »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
6 CY
I
IMinistry of
Agriculture and
Natural Resour­
ces
Department of
Agriculture,
Nicosia
I
I.
I-66/401
Brassica oleracea L.
convar.acephala
I ,-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semences certifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1
I
I
ι·
I
ι.a),(c)
:b),(c)
Ν

-16-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBernerkningcr
Bemerkungen
Observations
Observations
Osscrvazioni
Opmerkingen
DDR Amtfür
Standardi sie-
rung,Messwesen
undWarenprü-
fung,Fachgebiet
Saat-und Pflanz­
gut,Dresden66/400
Betavulgaris
-66/401
Agrostis gigantea
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
-Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpraiense
Poapratensis
Lupinusluteus
Medicagoxvaria
Pisumsativum (par-
tim)
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
Viciasativa
ViciavilIosa
-66/401
Brassica napusL.
var.napobrassica
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-66/402
Secalecereale-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed/Semences
certifiees
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semencescertifiées /
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ;
1èregénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
Cz/1
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1

N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE0F
EWG
EEC
CEE
CEE
EESBemacrkninger '
Bemerkungen
Observations
Observation *
Osservazioni '
Opmcrkingen
1 2 3 A 5 6 7
7 -69/208brassica napus
Brassica rapa(partim
Linumusitatissimum ]
Sinapisalba-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
^tion/Semencescertifiées,
1èregénération
ι
lΒ
CZ/1
IV

-.18-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategon-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGEemzrknineer
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
|Opmerkingen
Instituto
Nacional de
Semillas y
Plantas de
Vivero,Madrid66/400
Betavulgaris
66/401
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinus albus
Lupinusangustifolius
Lupinus luteus
Medicagolupulina
Medicagosativa
Medicago varia
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partimi
Trifolium alexandrinur
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum-
graecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
ViciaviUosa■Basicseed/Semences debase
■Certified seed/Semences
certifiees
■Basicseed/Semences debase
■Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
■Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
Vicia
Vicia
Vicia
■66/401
Brassica napusL.vaç
napobrassi ca
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
■66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-66/402
Zea"iays-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
ration/Semences certifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,Ist.genera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénérationCZ/1
CZ/1
CZ/2
CZ/1
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1Cd)
(d)

-19-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEDF IBemærkninger
EWG IBemerkungen
ÉEC IObservations »
CEEIObservations
CEE!Osservazioni
EEGIOpmerkingen
napusssp,69/208
Brassica napusss
oleifera
Glycine max.
Helianthus annuus-Basicseed/Semences 'debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1

-20-
NLand
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE0F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen -
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 A 5 6 7
9GR
I
IInstitouton
Ktinotrof ikon
Fyton,Larissa
I ·.
I
i
ι
I-66/401
Medicago sativa
Pisumsativum (par­
tirti)
Trifolium alexandri-
num
Viciasativa
i ' 1-Certified seed,1stgénéra-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
j
!..•CZ/1<b)

N°Land
Land
Country
Pays ,
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
OrittesLand Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEPF
EWG
EEC'
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
10 Orszagos Vetô-
magfelugyeLôség ,
Budapest66/400
Betavulgaris
66/401
DactyLis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Phleumpratense
LotuscornicuLatus
Lupinusalbus
Medicagosativa
Medicagoxvaria
Onobrychis viciifo-
Lia
Pisumsativum
(partim)
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
ViciavilIosa
66/401
Raphanus sativus L.ssp.oleifera
66/402
SecjlecereaLe
Zeamays
69/208
Brassica napusssp.j
oleifera
Brassica nigra
Brassica rapa(partim )
Helianthus annuus
Papaver somniferum
Sinapisalba-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed/Semences
certifiees
-Basicseed/Semences de
base
Certified seed,
ration/Semences
1èregénération
Certified seed,
ration/Semences
2èmegénération1stgene-
certifiees
2dgene-
certifieesΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
CZ/„
•Basicseed/Semences debase
■Certified seed^lstgénéra­tion/Semences certifiées 1èrgénération-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
"1èregénération
-Basicseed/Semences de
basé
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certi­
fiées,1èregénérationCZ/1
B
CZ/1
CZ/1

-22-
N°ILand IInstitution i Arter IKategori-kategorie-category-
Land IStelle Arten catégorie-categoria
Country Service Species
Pays Service Espèces Tredjeland Paystiers EPFBemærkninger
Paese IServizio Specie Drittesland Paeseterzo EMGIBemerkungen
Land Dienst
ιSoorten ThirdCountry Derdeland EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations
Osscrvaxioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
10 -69/208
Glycine max
-69/208
Linumusitatissimum-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Certified seed,3dgenera­
tion/Semencescertifiées .Β
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
CZ/2
/
I
I».
I
I
I3èmegénération • CZ/3
I
I
I

-23-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst
IArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EECBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
11IL
ISeedand
Nursery
StockInspec­
tion
Service,Yago-66/401
Medicago sativa
Trifolium alexandri-
num
Trifolium repens
-66/402
^oer^cPeuSrnavu^gare
Triticum-aestivum
Triticumdurum .
Triticum spelta
-66/402
Zeamays
-69/208
Arachis hypogaea
Gossypium sp.
r
\-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,"Istgéné­
râtion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
I
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene-
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
»Β
CZ/1
CZ/2
I
Β
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1

«
24
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteLle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry Derde -LandE.PF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemzrkninger
Bemerkungen
Observation »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
12 Statens Plantea-
vlsråd,Ås 66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
PhLeumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
TrifoLium hybridum
Trifolium pratense-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération■Β
CZ/1
CZ/2

-25-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland .Paystiers
Drittesland Paeseterzo
Third-Country DerdeLandEPF
EWG .
EEC.
CEE
CEE
EEGBcmzrkningcr
Bemcrkungen
Observation »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
13 NZMinistry of
Agriculture
andFisheries ,
Wellington66/400 -
Betavulgaris *
66/401
Dacfcyli
Festuca
Lolium
Lolium
Lolium
Phleum
Trifoli
Tritolisglomerata
arundinacea
multiflorum
perenne .
xhybridum
pratense
umpratense
umrepens
Brassíca napusL.
var.napobrassica
Brassica olerácea L.
convar.acephala
66/402
Avenasativ.a
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
69/208
Linumusitatissimum **-Certified seed/Semences ,
certifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgéné­
râtion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgeriera-
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
■Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénérationCZ/1
CZ/1
CZ/2(b)
CZ/1
CZ/1
CZ/2
CZ/1
KunforOliehér
NurbeiÔllein
SolelyinthecaseofUniquement pourlino.Uitsluitend vorolieho
Kunforsukkerroe
NurbeiZuckerrube
Solelyinthecaseof
Uniquement pourbette •
Unicamente perbarbab
Uitsluitend voorsuik<;Linseed... ^ ..Ieagineux.Unicamente perlindudendvias Ioleaiinoso
sugarbeet
avessucrières
etoledazucchero
rbiet

-26-
N°Land
Land
Country
Pays
Paes*i
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst -Arter
Arten
Species
Espèces
Specie
Soorten
/Kategon-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcm«rkningcr
Bcmerkungen
Observations
Observations
•*
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
14 ΡEstaçao deEn­
saiodeSemen­
tes,Lisboa-66/401
Lupinus albus
Lupinus luteus
Trifolium resupina-
tum
Viciasativa
Viciavillosa
-66/402
Zeamays
i•
I-Certifiée !seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semences certifiées
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénérationCZ/1
CZ/2
Β
CZ/1
I(b)
(b)
I

--27-*
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categoria
Tredjeland Pays'tiers
DrittesLand Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLand
.•. iEJjF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations '
Observations
Osservatimi
Opmerkingen
11
2- 3 4 5 6 7
15PL .Inspekeja
Nasienna,.
Okregowy Inspek-
torat
=Bydgoszczy
(Bydgoszcz )-66/400
BetavuLgaris
V-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences ■
certifiées -Β
CZ/1
I
=Gdansku
(Gdansk )
7
=Krakowie
(Krakow).
=Poznanlu
(Pozan)
=Warszawie
(Warszawa )
=Wroclawiu
(WrocLaw)
=Instytut
HodowLi i•
AkLimatyzacj i
RosLin,ZakLad
Metodyki Oceny
Nasion,Sando-
mierz-66/401
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis •
ALopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis x
Festuca rubra -
LoLiummultiflorum
Loliumperenne
LoLium xhybridum
PhLeumpratense
PoapaLustris
.Poapratensis
LotuscornicuLatus
Lupinus -aLbus
Lupinus .angustifoLiu ^
Lupinus Luteus ,
MedicagoLupuLina
Medicago «varia
Onobrychis viciifo-
Lia
Pisumsativum
(partim)
TrifoLium hybridum
TrifoLium incarnatum
TrifoLium pratense
TrifoLium repens
.Viciafaba(partirti)
Viciasativa
_ viLLosa
mirassicanapusL.var..napobrassicaBrassica oLeracea L.
convar.acephaLa
Raphanus sativus L.
*ssp.oLeifera-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/.Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération .•••.
-■ - .
I
, - ,...Β
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-ration/Semencescertifiées ,1èregénérationB
CZ/1

*
-28-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
Land
iInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
Oienst
- iArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategon-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry OerdelandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemxrkningtr
Bemerkungen
Observation »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
16I
RMinisterul Agri-
culturii siIn-
dustried Alimen­
tare-Inspectia
deStatpentru
Calitatea Semin-
telorsiMate-
rialuluiS^ditor,
Bucuresti
I
I •
i •"'
I.
I
I
I
I
j
i-66./400
Betavulgaris j
-66/401
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
-66/401
Brassica napusL.var.
napobrassica
Raphanus sativusL.
ssp.oleifera
-66/402
Zeaînlys
-69/208
Brassica napusssp.
oleifera
Brassicanigra
Brassica rapa(partim)
Cannabis sativa
Carumcarvi
Glycine max
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Papaver somniferum
Sinapis alba-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,j
1èregénérations
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Seinences certifiées
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
I
ι
|
ί
Β
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1

-29-
N° Land
Land ,
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteL le
Service
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
,Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredj eland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landEWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcmxrkninger
Bemcrkungen
Observations
Observations
Osscrvazioflj
Opmerkingen
1
177
RCH Servicio Agríco­
layGanadero ,
Unidad Técnica
deSemillas ,San
tiago deChile66/400
Beta vulgaris
66/401
Dactyli
Festuca
Festuca
Festuca
Festuca
Lo11um
LoIium
LoIium
Trifolisglomerata
arundinacea
ovina
pratensis
rubra
multif lorum
perenne ,
xhybridum
umpratense
66/402
Avena Sativa
Hordeum vulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
66/402
Secale cereale­-Basic seed /Semences debase
-Certified seed /Semences cer­
tifiées
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1stgenera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed ,2dgenera­
tion /Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1stgenera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed ,2dgénera -
tion /Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère générationCZ/1
CZ/1
CZ/2
CZ/1
CZ/2
CZ/1

-30-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandE0F IBemserkninger
EWGIBemerkungen
EECIObservations »
CEE IObservations *
CEEIOsservazioni
EEGIOpmerkingen
18 Statens utsades-
kontroll,Solna66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago' sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Vicrafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
66/401-
Brassica napusL.var.
napobrassica
Brassica oleracea L.
acephala
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences cer­
tifiées
-Basicseed/Semènces debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénérationCZ/1
CZ/1
CZ/2

-"31-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPFIBemærkninger
EWG IBemerkungen
EEC !Observations
CEEIObservations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
18 66/402
Secalecereale
69/208
orassica
oleifera
Brassica
Cannabi snapusssp.
Brassica rapa(partim)
Cannabis sativa
Linumusitatissimum
Papaver somniferum
Sinapisalba-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénérationCZ/1
B
CZ/1

-32
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
DrittesLand Paeseterzo
ThirdCountry OerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Valtion Siemen-
tarkastus laitos,
Helsinki19 SF
20
(*)TR
Kunfor
Nurbei
Solely
Umquem «
Unicamer
UitsluilTanmVEHayvan
cilikBakanlitji
Ankara66/401
Agrostjs tenuis
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
66/400
Betavulgaris (*)-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération .CZ/1
CZ/2
-Certified seed/Semences cer-Jtifées CZ/1(b)
sukkerroe
Zuckerrûbe
■nthecaseofsu<iarbeet
fntpourbetteravos sucrières
rteperbarbatietole dezucchero
1endvoorsuikerbjet

-33-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLand -EPFIBemærkninger
EWG IBemerkungen
EEC IObservations
CEE Observations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
USA-Alabama Crop
Improvement
Association,Inc
-AlaskaCropIm-
provement Asso­
ciation
-Arizona CropIm­
provement Asso­
ciation
-Arkansas State
PlantBoard,Di
visionofSeed
Certification
-California Crop
Improvement
Association
-Colorado Seed
Growers' Asso­
ciation
-Delaware Crop
Improvement
Association
-FloridaDepart­
mentofAgricul
ture
-Georgia Crop
Improvement
Associati.on,Inc
-IdahoCropIm­
provement Asso­
ciation,Inc.
-Illinois Crop
Improvement As­
sociation ,Inc.
-Indiana Crop
Improvement As­
sociation ,Inc.
-IowaCropIm­
provement Asso­
ciation
-KansasCropIm­
provement Asso­
ciation
-Kentucky Seed
Improvement
Association66/400
Betavulgaris (*)
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
F&stuca ovina '
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumrhultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumbertolonii "
Phleumpratense
Poaannua
■Poanemoralis-
Poapalustris
Poapratensi s
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus !
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina .<
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrioum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium .pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum
graecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
ViciaviiIosa-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences .cer­
tifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération -Β
CZ/1
Β
CZ/1
CZ/2

-Zk
NLand
Land
Country
Pays
Paese !
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
DrittesLand Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemzrkninger
Bemerkungen '
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4ί6 7
21USA-Louisiana Depart
mentofAgricul­
ture,Division
ofEntomology
-MaineDepartment
ofAgriculture ,
Division of
PlantIndustry !
-Maryland State
BoardofAgri­
culture,Depart­
mentofAgronom ;
-Michigan Crop
Improvement As­
sociation
-Minnesota Crop
Improvement ,
Association
-Mississippi Seei
Improvement
Association
-Missouri Seed
Improvement
Association
-Montana Seed
Growers' Asso­
ciation
-Nebraska Crop
Improvement
Association
-NevadaDepart­
mentof-Agricul
ture,Division
ofPlantIndus­
try
-NewJersey De­
partment of
Agriculture ,
Division of
PlantIndustry
-NewMexicoCrop
Improvement
Association
-NewYorkSeed
Improvement
Coop,Inc.-66/401
Brassica napusL.var.
napobrassica
Brassica olei"acea L,
convar.acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
-66/402
Avenasativa^
Hordeum vulgare
Oryzasativa
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-66/402
■Seco'f »cereale
Zeamays
-69/?r>8
Arachis hypogaea
Brassica juncea
Brassica napusssp.
oleifera
Brassica nigra
Brassica rapa(partiin)
Cannabis sativa
Carumcarvi
[Glycine max
jGossypium spp.
■Helianthus annuus
Linumusitatissimum
!Papaversonniferum
Sinapisalba
I
I
I
!
t1 ; ; 1
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgonera-
tion/ScrncnciT .ccrtificos,
1èregénérâtion
■ |
-Lijsicsc^îd/Sc-mt.'ncesdebase
–Certified ^eed,1stoenera-
tion'/Se-mi;ncês certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-liasicseed/Semences debase
-Certified seed,,1stgenera-
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénérâtion
t
•sΒ
CZ/1
b
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1

-35-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
«Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEfiF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observation »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
11
■2 3 4 .5 6 7
I-NorthCarolina
CropImprovement
Association,Inc ,
-NorthDakota
StateSeedDe­
partment
-OhioSeedImpro­
vementAssocia­
tion
-OkLahoma Crop
Improvement
Association
-OregonState
University ,Ex­
tension Service
-Pennsylvania
StateDepartmeni
ofAgriculture ,
BureauofPlant
Industry
-SouthCarolina
CropImprovemen
Associat ion
-SouthDakota
CropImprovemen
Association
-Tennessee Crop
Improvement
Association
-TexasDepartmen
ofAgriculture
-UtahCropIm­
provement Asso­
ciation
-UtahAgricultu­
ralExperiment
Station
-Vermont Depart­
mentofAgricul
ture
-Virginia Crop
Improvement
Association
-Washington Sta­
teCropImprove
mentAssociatio\I
II
I
i.
Inc.

-J6-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategon-kategori e-category -
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEJJF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
21USA ■Washington State
Department of
AgricuIture,
SeedBranch
■WestVirginia
Associated Crop
Growers' Asso­
ciation
■Wisconsin Crop
Improvement
Association
-Wyoming Seed
Certification
Service
*)Kunf)
Nurb;
Solel/
Uniqu;
1Unican
Uitslj)rsukkerroe
;iZuckerrube
/inthecaseofs
;mentpourbetters
nenteperbarbati
jitendvoorsuikesugarbeet
avessucrieres
etoledezucchero
rbiet

-37-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle '
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategori e-category -
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry Derdeland .EPF.jBemzrkningcr
EUGIBemerkungen
EEC,IObservations
CEE .IObservations
CEE-IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
YU-Institut zapol-
jopriyredna
istrazivanja
NoviSad
-Institut zaop-
lemenjivanje i
proizvodnju bil-
japoljoprivred-
nogFakulteta ,
Zagreb
-Zavodzakrmno
bilje,Krusevac
-Institut zapol-
joprivredna
istrazivanja ,
Sarajevo
-Poljoprivredni
institut,1Osijel
-Kmetijski insti-
tutSlovenije ;
Ljubliana
-Institut zaPol-
jodelstvö i
>Gradinarstvo ,
Skopje66/400
Betavulgaris
66/401
Medicago 'sativa
66/401
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
66/40?
Zea .'acys
69/208
Brassicanaprsssp.
oleifera
Brassica rapa(partim)
69/208
Glycine max-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences cer-
tifiees
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1st genera-
tion/Semences certifiées ,
1èregénérâtion
-Certified seed,.2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérâtionΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,.
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debasé
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semences certifiées ,
2èmegénérationCZ/1
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2

-38-
N°ILand IInstitution i Arter IKategori-kategorie-category-
Land SteLle Arten catégorie-categoria
Country Service Species
Pays Service Espèces Tredjeland Paystiers EOF IBemærkninger
Paese IServizio Specie IDrittesland .Paeseterzo EWGIBemerkungen
Land
IDienst Poorten ThirdCountry DerdeLand EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations
Osservazioni -
Opmerkingen'
1 2 3 ^ I
I5 6 7
23 ZADivision ofPlam
andSeedControL-66/401 -Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-6
Department of tion/Semences certifiées ,
CZ/1Agricultural 1èregénération
Technical Servi-Agrostis tenuis -Certified seed,2dgenera-
ces,'Pretoria Dactylis glomerata tion/Semences certifiées .
CZ/2Afdeling Plant-Festuca arundinacea 2èmegénération
enSaadbeheer ,Lolium xhybridum
Departement vanMedicagosativa
Landbou-Tegniese Pisumsativum (partim)
Dienste,Pretor -ETrifoliura pratense
Trifolium repens
-66/401
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
s
-66/401
Brassica oleracea L.-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-Handelssaatgut /Commercial
seed
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-B
CZ/1
CZ/2
COM
'Β
convar.acephalaItion/Semences certiflees,
CZ/1-Raphanus sativus L. 1èmegénération
ssp.oleifera
-66/402
Zeamays|–ifiseer^lebasissaad/
ICertified oasicseed
-GesertifiseerJe Saad/ ,
Cettifieo Seed
IB
CZ/1j(e)
(e)
-69/208 -Basicseed/Semences debase
Arachis hypogaea -Certified seed,1stgenera-
Brassica juncea tion/Semences certifiées ,
CZ/1Brassica nigra 1èregénération
Gossypium spP*
Helianthus annuus
Linumusitatissimum ^
Sinapis alba
IxxKunIforoliehar 1
.NurbeiO'llein
Solelyinthecaseoflinseed
Uniquement pour(.inoleagineux
Unicamente perlinooleaginoso
Uitsluitend voo;oliehoudend vlas

-39
PARTII
CONDITIONS
1.Basicseedandcertified seedshallbeofficially certified andits
packagesofficially sealedandmarkedinaccordance withtheOECDschemes
forthevarietalcertification ofseedmovingininternational trade,as
follows :
-sugarbeetseedandfodderbeedseed,inthecaseofseedreferred to
inDirective 66/400/EEC;
-herbage andoilseed,inthecaseofseedreferred toinDirectives
66/401/EECand69/208/EEC;
-cerealseed,inthecaseofseedreferred toinDirective 66/402/EEC,
wherespeciesotherthanZeamaysareconcerned ;
-maizeseed,inthecaseofZeamaysseedreferred toinDirective
66/402/EEC.
» *
Thequalityoftheseedshallmeettherequirements ofCommunity rules.
1.1.Inthecaseofcertified seedofthefirstgeneration afterbasicseed,
thebasicseed,and,inthecaseofcertified seedofthesecondgenera
tion,thecertified seedofthepreceding generation shallhavebeen
officially controlled orcertified inathirdcountry whichhas
beengrantedequivalence inthesamewayforthesamespeciesorwithin
theCommunity .
1.2.Fieldinspection shallbecarriedoutbytheservices oftheproducer
countryorbyanylegalperson,whethergoverned bypublicorby
private lawofthatcountry,actingundertheresponsabilityofsuch
services,provided thatsuchpersonderives noprivategainfromthe
resultoftheinspection .

40-
1.3.Theconditions otherthanthoserelating tovarietal identity and
varietalpuritywhichtheseedshallsatisfyarelaiddownin
-Directive 66/401/EEC,AnnexII
-Directive 66/402/EEC,AnnexII
-Directive 69/208/EEC,AnnexII
Inrespectofbeettheconditions shallbethoselaiddownbythe
OECDscheme.
Forthepurposeofchecking thattheabovementioned conditions havebeen
satisfied ,samplesSiallbetakenofficially inaccordance withappropriate
methods andtheirweightsshallconformtotheweightstipulated under
themethodmentioned below,takingintoaccountthosespecified by.
-Directive 66/400/EEC,AnnexII,secondindent "
-Directive 66/401/EEC,AnnewII,columns 3and4
-Directive 66/402/EEC>AnnexIII,columns 3and4
-Directive 69/208/EEC,AnnexIII,columns 3and4
Theaboveexaminations shallbeundertaken according toascientific method
forseedtestingofficially recognized .
1.4.Theofficial lableshallgivethefollowing additional information :
-astatement thattheseedcomplies withEECrulesandstandards (not
applicable inrespectofbeetseed)
-astatement ontheseedtesting methodutilized
-dateofofficiai sealing •
-inthecasejfhybridsofZeamays,category"Certified seed:type
ofhybrid „ •
-countryofproducion ;
-declared netorgrossweightordeclared numberofpureseedsorinthe
caseofbeetseedclusters ;
-whereweightisindicated andgranulated pesticides ,pelleting substances
orothersolidadditives areused,thenatureoftheadditive andalso
theapproximate ratiobetweentheweightofpureseedandthetotal
weight.
Thisinformation mayalsoappearonanotherofficial labelwhich,in
addition,shallgiventhe nam;®oftheservic-eandofthecountry.

-4i«
1.5 .Anofficial notice placed inside thepackage shall give atleast the
/ *
reference number ofthe lot,thespecies ,and thevariety ;inaddition ,
inthecase ofbeet seed ,itshall bestated ,where appropriate ,whether
Ν ■
theseed ismonogerm orprecision seed .
This notice isnotnecessary iftheminimum information isprinted indelibly
on .thepackage oranadhesive label oralabel ofnon-tear material isused .
1.6 .Anychemical treatment oftheseed as'well asthenature oftheactive substance
shall benoted either ontheofficial label oronaspecial label aswell as
onthe container orinside it.
1.7 .Allinformation required forofficial labels ,forofficial notices and for
packages shall begiven inatleast oneoftheofficial languages ofthe
European Communities . , '
2.commercial seed shall beofficially controlled and
itscontainers officially sealed andmarked inaccordance with national
provisions .Thequality ofthe seed shall meet the requirements ofCommunity
rules .
This category applies exclusively to .lupins rich inalkaloids .
2.1 iTheconditions which seed must satisfy shall bethose laid down inAnnex II
toDirective 66/401 /EEC . 1
Forthepurpose ofchecking that theabovement ioned conditions have been
satisfied ,samples shall betaken officially inaccordance with appropriate
methods ,andtheir weights shall conform totheweight stipulated under the
method mentioned below ,taking into account those specified byDirective
66/401/EEC,Annex III,columns 3and 4.Theabove examinations shall be
undertaken according toascientific method forseed testing officially
recognized .

-Λ2-
2.2.Theofficial labelshallincludethefollowing information :
-controlservice andcountry;
-thewordscommercial seeds(notcertified astovariety)
-astatement thattheseedcomplies withEECrulesandstandards
-astatement ontheseedtesting methodutilized
-dateofofficiai sealing
-species andastatement tospecifywhetherthelupinsarebitterorsweet
lupins
-regionofproduction
-declared netorgrossweightordeclared numberofpureseeds
-whereweigiitisindicated andgranulated pesticides ,pelleting substances
orothersolidadditives areused,thenatureoftheadditive andalso
theapproximate ratiobetweentheweightofpureseedandthetotal
weight. '
Thecolourofthelabelshallbebrown.
2.3.Anofficialnoticeplacedinsidethepackageshallincludetheinf°rmation
provided forintheforth,fifthandseventhindentsofpoint2.2.above.
Thisnoticeisnotnecessaryiftheminimuminformation isprintedindeli"
blyonthepackageorifanadhesive labeloralabelofnon-tear
-material isused. s
2.4.Anychemical treatment oftheseedaswellasthenatureoftheactive
substance shallbenotedeitherontheofficial labeloronaspecial
labelaswellasonthecontainer orinsideit.
2.5.Allinformation requiredforofficial labels,forofficial notices and
forpackagesshallbegiveninatleastoneoftheofficial languages of
theEuropean Communities .

Conditions applicable viherereference ismadetothemincolumn7of'
tablereferred toinPartI,point2' ■
a)Theseedofthepreceding generation shallhavebeenofficially controlled
withintheCommunity inaccordance withtheprovisions applicable tothe
certification ofbasicseed.
V\
b)Inplaceofthecondition laiddowninpoint1.1.abovethecondition shall
applythatinthecaseofcertified seedofthefirstgeneration afterbasic
seed,thebasicseedand,inthecaseofcertified seedofthesecondgenera­
tion,thecertified seedofthepreceding generation shallhavebeenofficially
certified intheCommunity . .
Wherethiscondition isapplicable ,theofficial labelshallalsogive a
statement thatthebasicseedor,inthecaseofcertified seedofthesecond
i-
"''on•generation ,thecertified seedofthepreceding generation /
η
-•hasbeencertified intheCommunity ;
c)theseedshallhavebeenproduced onaholdingdirectly supervised bytheState
d)Hybridvarieties only.
e)Thecondition laiddowninpoint 1,fourthindentaboveisnotapplicable .
Theseedshallbeofficially certified anditscontainer sealedinaccordance
withnational provisions .Thequalityoftheseedshallmeettherequirements
ofCommunity rules.Theconditions referredtoinpoints1.1.,1.2.,1.3.,
1.5.,1.6.and1.7.formaizeseedshallalsoapply. ■
,Theofficial labelshallincludethefollowing information :
-certification service andcountry
-astatement thattheseedcomplies withEECrulesandstandards
--astatement ontheseedtesting methodutilized :
-reference numberofthelot

kk•
-date ofofficiai sealing
-species
-variety
-inthecase ofhybrids :
=forseed ofthecategory "basic seed ":inbred line onhybrid
=forseed ofthecategory "certified seed ":type ofhybrid and,where
basic seed has notbeen certified within theCommunity ,astatement
that thebasic seed hasbeen officially examined
-category (basic seed orcertified seed )
-country ofproduction 1
-declared netorgross weight ordeclared number ofpure seeds
-where weight isindicated andgranulated pesticides ,pelleting substances ,
orother solid additives are used ,thenature oftheadditive andalso
theapproximate ratio between theweight ofpure seeds and the total weight .
The colour ofthe label shall be:
-white forbasic seed .
-blue for certified seed .