ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)2
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
AMENDING REGULATION (EEC)N°1081/77ONTHETEMPORARY
SUSPENSION OFAIDSFORTHEPURCHASE OFDAIRYCOWS
ANDOFHEIFERSINTENTED FORMILKPRODUCTION
(proposedbytheCommissiontotheCouncil)COM(80)2final
Brussels,14thJanuary1980
λ>.r-r7- .J\r.\
fël0È*j
\ja -r»v« L>/V
^/î/TrrTTTTt5ft^^-v'/ùl6
COM(80)2final

EXPLANATORY KEMORAHDUM
Inview ofdifficulties affecting themikl market .resulting from ,
theimbalance between supply anddemand ,theCouncil ,onaproposal
from theCommission ,decided inMay1977 tosuspend temporarily until
the31st December 1979 aids forthepurchase ofdairy cows andof
heifers intended formilkproduction ^.
Asthedifficulties onthemilk market arestill present andgiven •
that theCouncil hasyet totake decisions onthe Commission 's
(2)proposals presented toitonthe20th March 1979 ,anextension
isnecessary . >
1)0JN°L131of26.5.1977
2)0JN°C124of17.5*1979

THE COUNCIL CPTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Having regard ,totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,andinparticular Articles 42and .43thereof ,
Having regard ,totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion ofthe ,European Parliament ,
Whereas themilk market oontinues to "beaffected "byastate of
imbalance ,
Whoroas thoCouncil has notyet taken decisions onCommission
proposals concerning aids forinvestment inthemilk sector ,whereas
thetemporary suspension ofaids for thepurchase ofmilk cows and
heifers intended formilk production shall apply only until the
31st December 1979 »
HAS ADOPTED THIS REGULATION
ι
Article 1
Article 3ofCouncil Regulation (EEC)N°1081/77isamended as
follows : -
"Article 3 1
This Regulation shall apply until the31st December 1980 "•
Done atBrussels , For .the Council