ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)444
Vol.1975/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUBLCE3ÂN COMMUMTE5S
COM(75)444final
Brussels,25July1975
Proposalfora
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
extendingforthefourthtimeRegulations(EEC)No.2313/71and(EEC)NO.
2823/71partiallyandtemporarilysuspendingCommonCustomsTariffduties
applicabletowinesoriginatinginandcomingfromAlgeria,Morocco,Tunisia
andTurkey
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COH(75)444final

EXPLAITATORY M310R/JTIXJM
CouncilRegulation(EDC)N°2313/71onthetemporarypartial
suspensionoftheCommonCustomsTariffdutiesonwineoriginatinginand
comingfromAlgeria,andRegulation(EEC)N°2823/71onthetemporarypar­
tialsuspensionoftheCommonCustomsTariffdutiesonwineoriginating
inandcomingfromMorocco,TunisiaandTurkeywereadoptedbytheCouncil,
pending -theintroduction ofadefinitivesystem,soastoavoidanyinter-
raptionintheflowofwineexportsfromthosecountriesintotheCommuni­
tyandwithouttherebyprejudicingtheinterestsofCommunityproducers.
TheseRegulations,amendedbyCouncilRegulation(ESC)N°
1942/74,areonlyapplicableuntil31stAugust,1975*Itispossiblethat,
notablywithMorocco,AlgeriaandTunisia,wherenagociations areatan
advancedstate,thatthedefinitiveregimesfortheseproductscanbecon­
cludedandpublished,withintheOverallMediterranean Approach,before
thisdate,butevenifthisissotheirapplication bytheCustomsautho­
ritieswillnotbeimmediatelypossible.Consequently theCommissionsug­
geststotheCounciltheextensionoftheperiodofvalidityoftheseregu­
lationsuntil,atthelatest31stAugust1976byadoptingthisproposedre­
gulation.Theregulationwouldceasetobevalidupontheentryintoforce
ofthedefinitiveregimes.
Fromprevioustradefiguresitisestimatedthatprolongation
ofthepartialsuspensionofthecustomsdutiesreferredtoaboveforone
year,thatisfrom1stofSeptember1975»to31stAugust,1976,wouldin­
volveanamountof16millionsofU.A.innon-collected duties.

FINANCIAL INCIDENCE
Onthebasisofimportfigureavailableconcerningtheyear1973,
thefinancialincidenceisabout16MillionsU.A..

f
Proposalfora
REGULATION(EEC)OPTHECOUUCIL
ex-tendingforthefourthtineRegulations (EEC)N°2313/71and(EEC)IT0
2823/71partiallyandtemporarilysuspendingCommonCustomsTariffduties
applicabletowinesoriginatinginandooningfromAlgeria,Morocco,Tu­
nisiaendTurkey
THECOJMCILOFTHEEUROPEMCOTOTITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle28thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlirjasntj
WhereasCouncilRegulation(EEC)N°2313/71^and(EEC)N°2823/71(2),
aslastextendedbyRegulation(EEC)if°1942/74^);setupaprovisional
system,pendingtheadoptionofadefinitivesystem,establishedaprovi­
sionalsystemfortheimportationofwinesfromAlgeria,Morocco,Tunisia
andTurkeyintotheCommunity;whereassincethedefinitivesystemhasnot
yetbeenadopted,theprovisional system,mustbeextendedunderthesame
conditionsasthosewhichappliedwhenitwassetup,soastoavoidany
interruption intheflov;ofwineexportsfromthosecountriesintothe
Community;thattheperiodofvaliditymustbelimited't"othedatewhen
thedefinitive ,regimeentersinto.,force. ,-.v*,-j:
(1)OJN®L244,30.10.1971,p.10
(2)OJN°L285,29.12.1971,p.51
(3)OJL2C4,26.07.1974,p.1♦••/••«

-2-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1»Thesecond paragraph ofarticle 2ofRegulation (EEC)N®
2313/71shall bereplaced "bythefollowing text :
"Itshall beapplicable forAlgeria until theentry into force ofthe
definitive tariff regime forthat country fortheproducts inquestion ,
and ,atlatest ,until 31August 1976 "•
2.Thesecond paragraph ofarticle 2ofRegulation (EEC)N° ■
2823/71shall bereplaced bythefollowing text :
"Itshall beapplicable ,foreach ofthecountries concerned ,until the
entry into force ,ofthedefinitive tariff regime fortheproducts in
question ,and ,atlatest ,until 31August 1976 "•
Artide 2
tills Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing .
itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities
Itshall apply with effect from 1September 19?5 »
Done atBrussels Por the Council
The President