ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)336
V ol.1980/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
GeneralSecretariat
COM(80)336 finalBrussels,18June1980
FOROFFICIAL USEONLY
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHPORTUGAL
3rdreport
ontheexamination ofCommunitysecondaryLegislation
ActsrelatingtoCUSTOMSLEGISLATION
(Commission Communication totheCouncil)
C0NK80)"336final

I.Incontinuation ofthesystematic examination ofCommunity secondary
legislation undertaken with thePortuguese Delegation inaccordance with
thebrief received from theCouncil ,theCommission hasexamined the
general acts adopted bytheinstitutions oftheEECandtheBCSC inthe
field ofcustoms legislation which were inforce on1September 1979 *
This examination did not however oover the rules onvalue for customs
purposes ,asthecurrent legislation will have tobealmost completely
recast totake account ofthenewsituation resulting from the .
negotiations which took place inGeneva .
Inaddition ,thePortuguese Delegation hasalso been informed oftheacts
relating tothefield inquestion which arenotlegally binding onthe
Member States ortheir nationals (recommendations andresolution listed
inAnnex I,XXX.B).Lastly ,allinformation regarding Community
documentation drawn upinthis field (compendiums ,lists ,etc.)hasbeen
forwarded tothat delegation .
Subject totheremarks inparagraph IIbelow ,theresults ofthis
examination are set outinthetwoannexes tothis report :
Annex Ilists the unilateral and contractual acts which donot
require anytechnical adaptation ;
"-
Annex IIgives details ofthetechnioal adaptations Which need
tobemade tocertain unilateral acts totake account ofPortugal 's
accession . ,
*11.Anexamination oftheacts relating tothefield inquestion gives
rise tothefollowing remarks :
1.There isnoreference ineither annex toCommission Regulation (EEC)
No148/79(OJNoL25,31.1.1979)f which concerns therules oforigin
applied under thegeneralized preferences system .Like thegeneralized
preferences scheme itself ,this regulation isrenewed each year . It
will therefore lapse on31December 1979 and -bereplaced byanother .
2.Theexamination oftheCommunity acts inthefield oftherules of
origin ,Gommuntty transit andthemovement ofgoods covered notonly
unilateral acts butalso thecontractual acts (preferential agreements
andconventions )concluded bytheCommunity with oneormore non–member
countries .
Onaccession totheCommunities ,Portugal will ofcourse bebound by,
andwill have toapply ,allofthese agreements andconventions (subject
tothetransitional derogations that areagreed );tothis end ,general
provisions similar tothose laid down inArticle 4(1)oftheActof
Accession ofthe three new Member States will have tobeincluded inthe

instrument ofaccession ofPortugal .The extension ofsuch acts toPortugal ,
therefore ,does not initself antail any n^ed toadapt them .
Notwithstanding this general extension ,certain prolusions ofthe agreements
and conventions inquestion will have tobeamended soastoadapt them to
the Community 'snewsituation following Portugal 'saccession .Unlike the
amendments tobemade tothe Community 'sunilateral acts ,however ,the changes
that will have tobamade tothese agreements and conventions cannot be
agreed within the framework ofthe instrument ofPortugal 'saccession alone ;
they will need tobesanctioned byprotocols drawn up t>yagreement with the
other contracting partiea ,the wording ofwhich cannot bedetermined until
the date ofaccession ar.d thetransitional derogations agreed inthe
substantive negotiations are known .
Ittherefore seemed appropriates
i.toinclude inAnnex IItothis report (giving details ofthetechnical
adaptations which neei tobemade tocertain acts )only theunilateral
acts which ca.n beamended inthe context ofthe instrument ofaccession ;
ii.toinclude inAnnex I(thelist ofacts notrequiring adaptation )all
Community acts ofacontractual nature ,buttoplace asterisks against
the onos which will have tobeamended later ,sothat they can be
identified indue course when the negotiations are completed .
3-The Portuguese Delegation has requested additional information onthe
following two acts :
a)Council Directive 68/312/EECof30July 1968 onharmonization ofthe
provisions laid down bylaw,regulation oradministrative action
relating to:
1,customs treatment ofgoods entering the customs territory ofthe
Community
2.temporary storage ofsuch goods .
(0JHoL194,6.8.1968 ,p.13)
asantndad 'bys
-The Aot ofAccession of22January 19/2(Annex I,paragraph I,point 23)
(0JWoL73,2^•3.1972rp.14and L*2,1.1.1973 ,p. 1)
f_TheActcfAccession ofGreece of28May 1979 (Annex I,paragraph I,
point 2)/

t -3-
b)Council Directive 69/74/EECof4March 1969 ontheharmonization of
provisions laid down bylaw,regulation oradministrative action relating
tocustoms warehousing procedures .
(OJNoL58.8.3.1969 .P.7)
asamended by: s ■
-TheActofAccession of22January 1972 (Annex Ifparagraph I,point 25)
(OJNoL73,27.3.1972 ,p.14and L2,1.1.1973 ,p. 1)
-Council Directive 76/634/EECof22July 1976 *
fOJ NoL223,16.8.1976 ,p.17)
£TheActofAccession ofGreece of28May 1979 (Annex I,paragraph I,
point ,13)_7
Any technical adaptations required will bedetermined ataforthcoming
examination ofthese acts .Consequently theacts are not included ineither
ofthe annexes tothis report .
4.Advisory Committee oncustoms matters
Commission Decision 73/351/EECof7November 1973 setting upanAdvisory
Committee oncustoms matters (see Annex I,XXX.A.1 ).
Although this decision does notrequire anyactual adaptation ,steps should ,
betaken toensure that Portuguese nationals participate inthe Advisory
Committee asfrom the time ofaccession .Part icipat ion could beensured
bythe complete renewal ofthe membership ofthe Conmittee byvirtue ofa
general provision similar tothe oneinArticle 148(2 )ofthe ActofAccession
ofthe three new Member States .
5.Peturn arrangement s
Council Regulation (EEC)No754/76of25March 1976 onthecustoms treatment
applicable togoods returned tothe customs territory ofthe Community (see
Annex I,III.1).
This regulation might require amendment ifcertain residual duties were
maintained between the Community and Spain over atransitional period .
Such anamendment could incorporate theconcept expressed inArticle 16(2),
second subparagraph ,oftheregulation .
6.Inthecase ofthefollowing twoacts :
Comasission Directive 73/95/EECof26March 1973 applying Articles 13and 14
ofthe Council Directive of4March 1969 onthe harmonization ofprovisions
laid down bylaw,regulation oradministrative action inrespect ofinward
processing (see Annex II,point 16);

-4-
Commission Directive 76/447/ESC 4M&y 1976 relating tothetriangular
system ofthe outward processing procedure (see Am;exII,point 17),
the Portuguese Delegation has reserved for alater stage the communication
ofthe symbol representing the Portuguese escudo ,tobegiven inNote B14
and Note B18respectively inthe annexes totheacta inquestion .
7.Sofar asthe following twounilateral acts are concerned :
Regulation (EEC)So1496/68–customs territory ofthe Community
(see Annex II,p,3),
Directive 69/75/ESC–provisions relating tofree zones (see
Annex II,p.15),
any adaptation will have tobedetermined inthe framework ofthe substantive
negotiations .
8.Qualified majority
Another problem which lies outside the scope oftechnical adaptation isthat
ofdetermining the number ofweighted votes required toform aqualified
majority within the meaning ofArticle 148(2 )oftheTreaty .
Theacts inthefield ofcustoms legislation which will have tobeamended
inthe light oftheresults ofthe substantive negotiations onthis point
are given inAnnex II,A.1.

Annex I
List ofunilateral andcontractual acta inthe field of
CUSTOMS LEGISLATION notrequiring technical adaptation *Β5&95Β2Β58ααΒΒ39Χ3&8Β£^ΒΒ8Β3ΒΒ9Β·Β···ΟΜ·ΚΒΒΒ8·ΜΜΒ··
I.COMMON CUSTOMS TARIFF
1.1.Commission Regulation (EEC)No495/69of18March 19^9onthe
classification ofgoods under subheadings Nos18.06 DII(c)
and 21.07FVII ofthe Common Customs Tariff .
(OJNoL67.19.3.1969 ,P.6)
1.2 .Commission Reflation (EEC)No496/69of18March 1969onthe
classification ofgoods under subheadings Nos 21.07FVIII and IX
ofthe Common CustomB Tariff .
(OJNoL67,19.3.1969 ,P.7)
\ ■ -
1.3 .Commission Reflation (EEC)No663/69of9April 1969onthe
classification ofgoods under heading No15.13 oftheCommon ;
Customs Tariff .
(OJNoL86,10.4.1969 ,P.9)
'1.4 .Commission Reflation (EEC)NO955/69of23May 1969onthe
classification ofgoods under heading No74*19 oftheCommon
Customs Tariff .
(OJNoL124 ,24.5.1969 ,p.20) -
1.5 .Commission Regulation (EEC)No1061/69of6June 1969specifying method
ofanalysis fortheimplementation ofRegulation (EEC)No1059/^S1
thetrade arrangements applicable tocertain goods resulting from
theprocessing ofagricultural prbducts .
(OJNoL141 ,12.6.1969 ,p.24)
1 1
asE^enaed by:
a)Commissìon Regulation (EEC)No924/74of10Aprii 1974 '
(OJNoL111 ,24.4.1974 ,p.1)
b)Commiasion Regulation (EEC)NO419/77of28.2.1977
(OJNOL56,1.3.1977 ,p.46)
»Thecontractual acts indicated byanasterisk will require technical
adaptations totake account ofSpain 'saccession but itwill notbe
possible tomake them until alater stagey through protocols tobe
drawn upinagreement with theother Contracting Parties *

-2-
1.6.Commission Regulation (EEC)No1063/69of6June 1969 establishing the
list ofbodies authorized toissue certificates pursuant to
Commission Regulation (EEC)NoIG62/69.
(0JNoL1/11,12.6.1969 ,p.34)
supplement ed "bys
a)Comraiesion Re^ulation (EEC)No1325/76of8June 1976
(0JNoL149,9.6.1976 ,p.8)
1.7.Commission R-guletion (EEC)No1434/69of24July 1969 onthe
classification ofgoods under subheadings Nos 11.01 EIIand
11.02 AVt)ofthe Common Customs Tariff .
(0JNoL183 ,25.7.1969 ,P.19)
1.8.Commission Regulation (EEC)No107/70of21January 1970 onthe
classification ofgoods under subheading No21.07 Fofthe Common
Customs Tariff .
(0JNoL16,22.1 .1970 ,p.9)
1.9.Commission Regulation (EEC)No241/70of9February 1970 onthe
classification ofgoods raider subheading No21.07 Fofthe
Common Customs Tariff .
(0JNoL32,10.2.1970 ,p.6)
1.10 .Commission Regulation (EEC)No270/70of6February 1970 onthe
classification ofgoods under subheadings Nos 2E.04 CVand
138.19 Tofthe Common Customs Tariff •
(OJNoL36,14.2.1970 ,p. 1)
1.11 .Commission Regulation (EEC)No766/70of27April 1970 specifying the
conditions for inclusion ofcertain live animals and certain moat of
thedomestic bovine species under sub–headings Nos01.02 AII(b)2(aa)
and 02,01 AII(a)1(bb)11(a.aa),22(aaa)and 3(aaa)ofthe
Common Customs Tariff .
(ojNoI.95,29.2.1970 ,p.4)
asamended by:
a)Commission Regulation (EEC)No802/74of4April 1974
^ojticl95,5.4.1974 ,p.y)
1.12 .Conmiswian Regulation (EJSC)NO954/70of26Kay 1970 onthe
claes :fic-.it ion ofgoods under subheadings Nos 15.01 AI,15*02 A,
15.03 B-and .15.07 DIoftba Coram onCustoms Tariff .
(OJNoL114 ,27-5.1970 .D.15 )
This regulation isnolonger ap^licvtbia inpractice because ofthe
application ofNote 8toChupter 28andNote 2(g)toChapter 38.

–3– Annex I
1.13.Commission Regulation (EEC)No1484/70of24July 1970 onthe
classification ofgoods under heading Ho43.21 ofthe Common
Customs Tariff .
,(OJNoL163,25.7.1970 ,p.19)
1.14 *Commission Regulation (EEC)No1523/70of29July 1970 onthe
classification ofgoods under subheading No02.01 AII a)2
ofthe Common Customs Tariff .
40J NoL167,30.7.1970 ,p.28)
1.15 *Commission Regulation *(EEC)No2606/70of22December 1970 on
theclassification ofgoods within subheading 85.12 Aofthe
Common Customs Tariff .
(OJNoL278,23.12.1970 ,p.19)
1.16 .Commission Regulation (EEC)No2607/70of22December 1970 on
theclassification ofgoods under subheading No23.02 Ala )
ofthe Common Customs Tariff .
(OJNoL278,23.12.1970 ,p.21)
1.17.Commission Regulation (EEC)Na847/71of23April 1971 onthe
classification ofgoods under subheading No12.04 AIIofthe
Common Customs Tariff .
(OJNoL92,23.4.1971 ,p.26) •
1.18 .Commission Regulation (EEC)No1592/71of23July 1971 onthe
classification ofgoods under heading No68.08 ofthe Common Customs
-Tariff .
(OJNoL166,24.7.1971 ,P.39)
1.1-9.Commission Regulation (EIDC)NO679/72of29March 1972 onthe
classification ofgoods under headings orsubheadings Nos 69.09A,
69.11 ,69.13 Band 69.14Aofthe Common Customs Tariff .
(OJNoL81,5.4.1972 ,p. 1)
1,20 .Commission Regulation (EEC)No1487/73of30May 1973 onthe
classification ofgoods under heading No87.06ofthe Common
Customs Tariff .
(OJNoL149,6.6.1973 ,p.15)
1.21 .Commission Regulation (EEC)No482/74of27February 1974 onthe
classification ofgoods under subheading 23.04 Bofthe Common
{
Customs Tariff .
(OJNoL57,28.2.1974 ,p.23)
V
1.22 .Commission Regulation (EEC)No1709/74of2July 1974 onthe
classification ofgoods under subheading 20.06 BIofthe Common
Customs Tariff .
(OJNoL180>3.7.1974 ,p.15)

-4-
Annex I
1.23 .DociuioiV "9/V^/KHZC,ofth«ripr^contativpu of .th*-rc->verr ;:,;««rit.iof
the Member States ofthe European Coal and Eteel Community ,meet ,in ,"
within the Council ,of13January 1975 onthe nomonol ;itur «and r-iU ;:
ofconventional duty forcertain products and the funeral rules Tor
interpreting and applying the said nomenclature andduties .
(OJNoL10,16.1.1979 ,p.13^
1.24 .Commission Regulation (EEC)No565/7,5of3March 1975 on "the
classification ofgoods within subheading 15.01 Aofthe Compon
Customs Tariff .
(OJNoL60.6.3.1975 ,P.7).
1.25.Council Decision 75/767/EECof9December 1975 accepting the Customis
Cooperation Council 'srecommendation of 1January 1975 designed to
enable statistical data oninternational trade collected onthe basis
ofthe Brussels Nomenclature to "beexpressed interms ofthe second
revision ofthe Standard International Trade Classification .
(OJNoL321,12.12.1975 ,P.27)
I.26.Commission Regualtion (EEC)No1352/76of11June 1976 onthe
^: classification ofgoods under heading No15.02 ofthe Common
Customs Tariff . v;
(0J.No L153,12.6.1976 ,p.'33)' .
I.27.Council Decision 77/412/EECof14June 1977 concerning theacceptance
ofthe Customs Cooperation Council recoimendation of18June 1976
toamend the Nomenclature for the Classification ofGoods in
Customs Tariffs .
(OJNoL149,17.6.1977 ,P.17)" 1
I.28.Commission Regulation (EEC)No1537/77of4July 1977determining
the conditions ofentry ofbolting cloth ,not made up,under
subheading 59-17Bofthe Common Customs Tariff .
(OJNo>L171,9.7.1977 ,p.15)
I.29.Commission Regulation (EEC)No1536/77of4July 1977 determining
theconditions ofentry ofseeds under subheadings 07.01 AI,10.05 A
and 12.01 A'ofthe Common Customs Tariff .
(0JNoL171,9.7.1977 ,P.13)
lI.30.Commission Regulation (EEC)No1669/77of25July 1977 onthe
classification ofgoods under Common Customs Tariff subheading
02.02 BI.. .(OJNoL186.26.7.1977 ,P-23)
I•31•Commission Regulation (EEC),No1775/77of28July 1977 determining
the conditions under which certain petroleum products areeligible
• upon importation forafavourable tariff arrangement' byreason of
their enduse.(OJNoL195,2.8.1977 ,P«5+L266,19.10.1 977 »P»1

I.32.Commission Regulation (EEC )No2696/77of7December 1977 determining
theconditions ofentry ofgoods under subheadings 04*05 BII,11.04
exBIandCI,25*01 AII&)and35*02 AIoftheCommon Customs ,
Tariff .
(0JHoL314.8.12.1977 ,P.17)
1.33 .Coni:nisuion Regulation (EEC)No2811/77of16December 1977 onthe
classification ofgoods falling within heading 60.04 or60.05 ofthe
Common Customs Tariff .
-(OJNoL322 ,17.12.1977 ,p.20)
I.34.Decision 79/36/EC3C oftherepresentatives oftheGovernments ofthe
Mornbor States oftheEuropean Coal andSteel Community ,meeting within
theCouncil ,of20December 1977 onthenomenclature andtherate of
conventional duties forcertain products . '
(OJNoL10,16.1.1979 ,p.14)
1.35 .Commission Regulation (EEC)No251/78of7February 1978 onthe
classification ofgoods under heading No58.10oftheCommon Customs Tariff .
(OJNoL38,8.2.1978 ,p.6) 1 ;
1.36 .Commission Regulation 488/78of8March 1978 ontheclassification of
good sfalling within subheading 39.02 CVoftheCommon Customs Tariff .
(OJNoL67,9.3.1978 ,p.21)
1.37 .Commission Regulation (EEC)No .1688/78of18July 1978 ontheclassification
ofgoods falling within subheading 21.07 GIa)2cc)oftheCommon Customs
Tariff . "
(OJNoL194 ,19.7.1978 ,p.5)
1.38 .Commission Regulation (EEC)No2622/78of9November 1978 ontheclassification
ofgoods falling within subheading 02.01 AIIb)4bb)33oftheCommon
Customs Tariff . *
(OJNoL316 ,10.11 .1978 ,p.9)
I.39 «Council Regulation (EEC)No2800/78of27November 1978 amending Regulation
(EEC)No950/68ontheCommon Customs Tariff .
(OJNoL335 ,1.12 1978 ,p.1)
1.40 .Council Decision 79/6/EECof18December -1978 accepting theCustoms
■Cooperation Council recommendation of 13June 1978 concerning theamendment
ofArticles XIV (a)andXVt (d)oftheConvention onnomenclature forthe
classification ofgoods incustoms tariffs .
(OJNoL6,10.1 .1979 ,p.23)
1.41 .Decision 79/34/BCSC oftherepresentatives oftheGovernments oftheMember
States oftheEuropean Coal andSteel Community ,meeting within theCouncil ,.
•of18December 1978 relating totheCommon Customs Tariff nomenclature of
' the';Member States (subheading 73.12 BI)anddetermining theconditions
under which certain ECSC products areeligible upon importation fora
favourable tariff arrangement byreason oftheir end-use .
(OJNoL10,16.1 .1979 ,P.12)

-6- Annex I
1.42 .Commission Regulation (EEC)No484/79of12iMarch 1979 ontheclassification
ofgoods under subheading 39.07 EIVofthe Common Customs Tariff .
(OJNoL64,14.3.1979 ,P*47)
1.43 .Commission Regulation (EEC)485/79of13March 1979 determining' the
conditions ofentry ofhorses intended for slaughter under subheading
01.01 AIIofthe Common Customs Tariff .
(OJNoL64,14.3.1979 ,P-49)
1.44 .Commission Regulation (EEC)No885/79of3May 1979 ontheclassification
ofgoods under subheading 75*03 Bofthe Common Customs Tariff .
(OJNoL111,4.5.1979 ,P.19)
1.45 -Commission Regulation (EEC)No936/79of11May 1979 ontheclassification
ofmeat ofbovine animals under subheading 02.01 AIIa)4aa)ofthe
Common Customs Tariff .
(0JNoL117,1?.5.1979 ,P.19)
II. DUTY-FREE ENTRY
II.1.Council Regulation (EEC)No1544/69of23July 1969 onthetariff treatment
applicable togoods contained intravellers' personal luggage .
(OJNoL191,9.8.1969 ,P.1)
a3amended by; ,
a)Council Regulation (EEC)No2780/78of27November 1978
(OJNoL333,30.11.1978 ,p.7)
b)Council Regulation (EEC)NO3061/78of19December 1978
(OJNoL366 ,28.12.1973 ,,P.3)
II.2.Council Regulation (EEC)No1410/74of4June 1974 onthetariff treatment
applicable togoods imported for free circulation inthe event ofdiuautoru
ocurring intheterritory ofone ormore Member States .
(OJNoL150,7.6.1974 ,p.4)
II.3.Commission Decision 74/566/EECof6November 1974 empowering aMember ofthe
Commission totake measures provided under Article 2ofCouncil Regulation
(EEC)No1410/74onthetariff treatment applicable togoods imported for
free circulation inthe event ofdisasters occurring intheterritory ofone
ormore Member States .
(OJNoL309,20.11.1974 ,p.21)
II.4.Council Regulation (EEC)No3301/74of19December 1974 ontheduty-free
importation ofgoods insmall consignments ofanon-commercial character
within theCommunity ^.
(OJNoL354,30.12.1974 ,p.55)
Article 1(1)ofthis Regulation ceased toberelevant asfrom 1.7*1977 •

II.5.Council Regulation (EEC)No1818/75of10July 1975 ontheagricultural
levies ,compensatory amounts and other import charges applicable to
agricultural products andtocertain goods resulting from their proaessing ,
contained intravellers *personal "baggage#
(0JNoL185,16.7.1975 .P-3)
asamended by:
a)Council Regulation (EEC)No2780/78of27November 1978 .
(OJNoL333,30.11.1978 ,p.7)
II.6.Commission Regulation (EEC)No3195/75of2December 1975 laying down
provisions fortheimplementation ofCouncil Regulation (EEC)No1798/75
onthe importation free ofCommon Customs Tariff duties ofeducational ,
scientific orcultural materials .
(OJNoL316,6.12.1975 »P.17)
asamended by:
a)Coramission Regulation (EEC)NO1324/76of8June 1976
(OJNoL149,9.6.1976 .p.7)
II.7.Commission Decision 76/544/EBCof31May 1976 recognizing thescientific
character ofanapparatus known as"AMPEX Recording Apparatus PR2200".
(OJNoL160,22.6.1976 ,p.9)
II.8.Commission Decision 76/545/EEC of1June 1976 ontherefusal toaccept
the scientific Character ofanapparatus known as"BUCHER TS-150 In;ction
Press "with the injection mould required forits operation .
(OJNoL160,22.6.1976 ,p.10)
II.9.Commission Decision 76/675/eECof19July 1976 recognizing thescientific
character ofthe apparatus known as"Sounding Rocket Super ARCAS type 1,
Marc 60 A2". .
(OJNoL231,21.8.1976 ,p.8)
11.10 .Commission Decision 76/786/EECof20September 1976 recognizing the
scientific character ofthe apparatus known as"Vacuum evaporation apparatus
Edwards 306". " .
(OJNoL273,6.10.1976 ,p.23)
11.11 .Comniission Decision 76/8IO/EECof5October 1976 recognizing thescientific
character ofanapparatus known as"Monocontrolled .PICKER valve for
vacuum system model 01A".
(OJNoL285,16.10.1976 ,p.39)
11.12 .Commission Decision 76/811/EECof5October 1976 ontherefusal toacceptthescientific character ofanapparatus known as"Integrated 100/300Unit".
(OJNoL285,16.10.1976 ,p.40) -
11.13 .Commission Decision 76/8I2/EECof5October 1976 excluding from admission
free ofCCT duties the scientific apparatus described as"AMPEX
Recording Apparatus PR2200 "
(OJNoL285,16.10.1976 ,P.41) -
11.14 .Commission Decision 76/882/EECof16November 1976 excluding from
admission free ofCCT duties thescientific apparatus described as
"Tractor 56O Gas Chromatograph ".
(OJNe325,24.11.1976 ,p.22)

-8-Annex I
II.15.Commission Decision 77/61/EECof22December 1976 ontherefusal toaccept
thescientific character ofprinting apparatus intended for high-speed
printing described asSPERRY UNIV AC 0770 Printer Subsystem .
(OJNoL11,14.1 .1977 ,p.37)
II.16.Commission Decision 77/l68/EECof7February 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties the scientific apparatus described
as"Océanographie Streamar 0SI-2550' .
(OJNoL52,24.2.1977 ,p.39)
II.17.Commission Decision 77/169/EECof7February 1977 allowing admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus
described aa'Dye Laser CMX–4'.
(OJNoL52,24.2.1977 ,p.40)
II.18.Commission Decision 77/284/EECof5April 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties thescientific apparatus described as
•Lock-in Amplifier' ,PAR ,model 120.
(0JNoL95,19.4.1977 ,P.25)
II.19.Commission Decision 77/285/EECof5April 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties the scientific apparatus describe ^aa
'Look -inAmplifier' ,PAR ,model 122.
(OJNoL95,19.4.1977 ,p.26)
II.20.Commission Decision 77/286/EECof5April 1977 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofscientific apparatus for measuring
emissions ofpollutants inthe atmosphere .
(OJNoL95,19.4.1977 ,p.21)
11.21 .Commission Deci&ion 77/373/ of13May 1977 excluding from admission free of
Common CusVima Tariff duties thescientific apparatus described as'Precision
Look-inAmplifier' ,PAR,model 124 Awith plug^ -in-preamplifier PAR model 116.
(OJ No L.140,'8.6.1977 ,p.27)
supp lemented by:
a)Commission Decision 79/20/EECof5December 1978
(OJNoL9, -13.1.1979 ,P.28)
11.22 .Commission Decision 77/.174/EECof13May 1977 allowing admission free of
Comiron Custornr .Tariff duties ofthescientific apparatus described as'Lock-in
Amplifier' ,PAR,model 186 Awith internal oscillator ,PAR,model 186 A/99/97,
optional .
(OJNoL140,8.6.1977 ,p.23)
supnl °ir.;;nted by:
&JCoíi¡miE8ÍQn Decisión 78/^97/EECof16June 1978 '
(OJNoI,195,20.7.1973 ,p.32)

Annex I
11.23.Commission Decision 77/379/EECof23May 1977 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described aa'Look-in
Amplifier *,PAR,model 128 Awith tuned amplifier PAR model 12ft A/9floptional .,
(OJNoL143,10.6*1977 ,p.22).
11.24.Commission Decision 77/38O/EECof23May 1977 excluding from admission free of
i
Common Customs Tariff duties ofthesoientific apparatus described as'Two-phase / F
vector lock-in amplifier *.PAR.model 129 A.
(OJNoL143,10.6.1977 ,P.23) V 6
supplemented by: 1 , j
a)Commission Decision 78/594/EECof16June 1978 . 1
(OJNoL195,'20.7.1978 ,P.29) .
II.25.Commission Decision 77/381/EECof23May 1977 excluding from admission free of j
Common ^CustomB Tariff duties ofthescientific apparatus described as'Packard j
*automatio gamma counter' ,with teletype .,- j
(OJNoL143,10.6.1977 ,p.24)
II.26.Commission Decision 77/382/EECof23May 1977 excluding from admission free of I
Common Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as'Packard ;
'
2525 tri-carb spectrometer' ,with teletype .
(OJNoL143,.10.6.1977 ,p.25)
supplemented by: '
a)Commission Decision 78/851/EECof5October 1978 .
'(OJNoL293,19.10.1978 ,p.30.).
II.27.Commission Decision 77/439/EECof21June 1977 allowing adnission free of
Common Customs Tariff duties ofscientific apparatus described asA VM
transmitter and receiver .
(OJ-No L173,13.7.1977 ,p.23)
II.28.Commission Decision 77/443/EECof24June 1977 excluding from admission free of
Common Customs Tariff duties ofthesoientific apparatus described as'Searle
Mark IIliquid Scintillation Counter *. '
(OJNoL175,15.7.1977 ,P.25)
II.29.Commission Decision 77/444/EECof24June 1977 allowing admission free of t
Common Customs Tariff duties ofscientific apparatus described as'MKS-High j
Accuracy Baraton Sensor Head type 90 AH–1000 *. I
(OJNoL175,15.7.1977 ,p.26) j
II.30.Commission Decision 77/445/^®^of24June 1977 allowing admission free of j
Common Customs Tariff duties ofscientific apparatus described as'Canberra ;
Silicon (Li)X-ray Detector' .model 7383,with 'alarm system' ,model 1785 . '
{OJNoL175,15.7.1977 ,p.27) y
11.31 .Commission Decision 77/446/EBCof24June 1977 exoluding from admission free of ;
Common Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as'Canberra i
Aut.o–Gammar-System' ,model 5230 . J
(OJNoL175,15.7.1977 ,P.28)

-10- Annex I
II.32.Commission Decision 77/447/EECof24June 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'GE (Li)Coaxial Detector ORTEC ,model 8101-1022 V'.
(OJNoL175 ,I5.7.I977 ,p.29)
II.33.Commission Decision 77/462/EECof29June 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as
'Digital Oscilloscope NIC–1090 Awith plug-in NIC–93AD*
(0JNoL179 ,19.7.1977 ,p.36)
supplemented by:
a)Commission Decision 79/209/EECof2February 1979 *
.(OJNoL44,21.2.1979 ,P.24)
II.34.Commission Decision 77/463/EECof29June 1977 ontherefusal toaccept
thescientific character ofanapparatus described as'Pulmac Zero Span
Tester' .
(OJNoL179 ,19.7.1977 ,p.37)
II.35«Commission Decision 77/464/EECof29June 1977 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
'MKS Baraton:"Capacitance Manometer head -type 310-10 "and "Modular
indicator unit -type 170M-68"' .
(OJ'No L179 ,19.7.1977 ,p.33)
II.36.Commiacion Decision 77/4S3/EECof20July 1977 excluding from admission free of
Common Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as'GE
(Li)Coaxial Detector ORTEC *,model 85OI–1020-S with Dewar andORTEC
preamplifier .
(OJNoL207 ,13.8.1977 ,p.46)
II.37.Commission Decision 77/506/EECof20July 1977 ontherefusal toaccept
the scientific character ofprinting apparatus intended for high-speoi'
printing described as'Tektronix Graphical Display System' model 40S1 .
(OJNoL207 ,13.8.1977 ,p.47)
II.38.Commission Decision 77/507/EECof20July 1977 excluding from admission free of
Common Customs Tariff duties ofthegroup ofscientific apparatus described as
'VHRR/VTPR System' .
(OJNoL207 ,13.8.1977 ,p.48)
II.39.Commission Decision 77/508/EECof20July 1977 allowing admission free of
^ Common Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as
•GRCapacitance-Measuring Assembly' model 1620-AP .
(OJNoL207 ,13.8.1977 ,p.49)
11.40 .Commission Decision 77/727/EECof11November 1977 ontherefusal to
accept thescientific character ofanapparatus described as'Remco
Dynaflect System' .
(OJNoL300 .24.11.1977 ,p.23)
11.41 .Commission Decision 78/32/EECof9December 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Packard Model 3255 TRI CAltB Speotrometer system *•
(OJNoL11,14.1.1978 ,p.27)

-11-
Annex I
II.42.Commission Decision 78/33/EECof9December 1977 excluding from admission 1
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Beckman Centrifuge ,model J–21C'.
(OJNoL11-14.1 .1970 ,p.28)
II.43.Commission Decision 78/34/eECof9December 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described
as ,Beckman Ultracentrifuge ,model L5-50' .
(OJNoL11,14.1.1978 .p.29)
II.44.Commission Decision 78/35/EECof9December 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described
as'Amino Acid Analyser ,type 121M,Beckman *.
(OJNoL11,14.1 .1978 .p.30)
II.45.Commission Decision 78/129/EECof3January 1978 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as
*Varian Spectro System 100MS' .
(OJNoL43,14.2.1978 ,p.9)
II.46.Commission Decision 78/13O/EECof3January 1978 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Syntex P2,Diffractometer ,.incorporating aminiature computer *.
(OJNoL43,14.2.1978 ,p.11) .
supplemented by:
a)Commission Decision 79/287/EECof28February 1979 *
(OJNoL69,20.3.1979 ,P.21)
11.47 .Commission Decision 78/294/EECof28February .1978 excluding from adm'~sion
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus dee ribed as
'Scorpio System 3000 multi –unibus disc-based multichannel analysing
computer system' . ' / ■
(OJNoL74,16.3.1978 ,p.39)
II.48.Commission Decision 78/411/EECof13April 1978 ontherefusal toaccept
thescientific character ofanapparatus described aa'Tektronix logic
analyser ,type 7D01' .
(OJNoL120 ,4.5.1978 ,p.35)
II.49.Commission Decision 78/412/EECof13April 1978 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofscientific apparatus described as'JBOL
spectrometer routine /high performance FX60/FTNMR' .
(OJNoL120 ,4.5.1978 ,p.36)
II.50.Commission Decision 78/413/EECof13April 1978 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofscientific apparatus described as'JHOL
mass data analysis system ,type JMA–0231/O341'•
(OJNoL120 ,4.5.1978 ,p.37)
11.51 .Commission Decision 78/595/EECof16June 1978 excluding from admission froo
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as'JEOL
electron microscope ,type JEM~100C with scanning -transmission attachment' .
,(OJNoL195,20.7.1978 ,p.30)
II.52.Commission Decision 78/596/EECof16June 1978 excluding from admission Iree
ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus describe as
•Packard tri–c;irb liquid scintillation system ,model 2c»50 f.■
(OJNoL195 ,:,0.7.1978 ,p.31)

Annex I
11.53.Commission Decision 78/654/EECof12July 1978 excluding from admission free !
ofCommon Cu3tom3 Tariff duties ofthescientifio apparatus described as
•JEOL Electron Scanning Microscope JSM 35*. ' '
(OJNoL218,9.8.1978 ,p.26) ' 1 .
11.54.Commission Decision 78/655/EECof12July 1978allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofthescientifio apparatus described as
'JBOL Electron Microscope ,type JíJMOO CX*.
(OJNoL218,9.8.1978 .p.27)
II.55.Commission Decision 78/656/EECof12July 1978 excluding from admission froe
ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as
•Scintillation Camera SIGMA 410' .
(OJNoL218,9.8.1978 ,p.28) I
I
. I
II.56 .Commission Decision 78/657/EECof12July 1978 ontherefusal toaccept jthescientific character ofanapparatus described as'Beckman Dynograph j
Recorders ,type R-511 A*,equipped with 9872 couplers ,Statham UC3 J
transducers and UL5 accessories .' j
(OJNoL218,9.8.1978 ,p.29) !
v ;■ 1
11.57 •Commission Decision 78/723/EECof3August 1978 excluding from admission free »
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
•Finnigan GC–MSSystem ,Model 4010 *. !
(OJNoL241,2.9.1978 ,p.13) . ;
11.58.Commission Decision 78/837/EECof28September 1978 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientifio apparatus described as
as •Varian spectrometer EPR,model &-109 –E*. » j
(OJNoL288,14.10.1978 ,p.51) I
11.59.Commission Decision 78/838/EECof28September 1978 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described a§
•DuPont liquid phase chromatograph ,model 830 f.
(OJNoL288,14.10.1978 ,p.52)
II.60.Commission Decision 73/852/EECof5October 1978 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus dencribed as
•Packard 2450/645Tri-Carb Spectrometer 1with teletype . ' !
(OJNoL293,19.10.1978 ,p.31) ■. - *
11.61 .Commission Decision 73/894/EECof 13October 1978 excluding from admission
.free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
•Beckman liquid scintillation system ,model LS8000'
(OJNoL314,3.11 .1978 ,p.9)
II.62.Commission Decision 78/895/EECof13October 1978 allowing admission froe f
ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as j
•Baird Atomic -System seventy-seven computerized multi –crystal gamma '
camera 1. ■
(OJNoL314,8.11.1978 ,p.10)
II.63.Commission Decision 78/963/EECof9November 1973 ontherefusal
toaccept thescientifio character ofanapparatus described as
•Watanate linearcorder mark III,model WTR 331*.
(OJNoL329,24.11.1973 ,p.23)

-13-Annex I
II.64.Commission Decision 78/990/EECof21November 1978 ontherefusal to
accept the .scientific character ofanapparatus described as'Automax
16mmcine –pulse camera *.
(OJNoL340,6.12.1978 ,p.21) .
II.65.Commission Decision 78/991/EECof21November t978 ontherefusal
toaccept thescientific character ofanapparatus described as
'Varian electrostatic printer /plotter ,model 4115*-
(OJNoL340,6.12.1973 ,p.22)
11.66 .Commission Decision 73/992/EEX3of21November 1973 allowing admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofscientific apparatus described
as'Hitachi scanning electron »iibioscope ,model S-550fwith a
transmitted electron image device (model S-5040 )andaspecimen
cooling device (model HX–CS2). i
(OJNoL340,6.12.1978 ,p.23)
II.67.Council Regulation (EEC)No3Q6p/79of19December 1978 providing .
exemption from import duties forgoods insmal^consignments ofanon-commercial character from ihird countries . -
(OJNoL366,28.12.1978 ,p. 1) i
II.68.Commission Decision 79/52/E3Cof12Decepjber 1978 excluding from
admission free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatusdescribed as'Hermes drifting buoy j •
(OJNoL13,19.1 .1979 ,p.67*
II.69.Commission Decision 79/53/EEcfof 12December 1978 allowing admissionfree ofCommon Customs Tariff !duties !ofthescientific apparatus
described aa'Genrad high performance frequency synthesizer' .
(OJNoL13,19.1 .1979 »P.66
11.7'O.Cpmmiasion Decision 79/207/EECof2February 1979 allowing admissio.i
free ofCommon Customs Tairiff duties ofthescientific apparatus described
as'LAB-80 data acquisition ftnd processing system' .
PJNoL44,21.2.1979 ,p.22b ; . r
11.71 .Commission Decision 79/208/^ECof2ijFebruary 1979 allowing admission
free ofCommon Customs Tariff dutied ofthescientific apparatus
described aa'Tektronix spectrum analyzer ,type 491'•
(OJNoL44,21.2.1979 ,P.23)
II.72.Commission Decision 79/210/EECof2February 1979 denying theappellation
of'scientific character *toanapparatus described as'Revco freezer ,,
type ULT 1785' including a;thermometer ,aliquid nitrogen expansion
valve and various attachments .
'(OJNoL44,21.2.1979 ,P.25) . ' \
II,73.Commission Decision 79/255/EECof20February 1979 allowing admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus
Ndescribed as'Hewlett-Packard Synthesized Signal Generator' ,model 8660 A/C.
(OJNoL57,8.3.1979 ,p. i38)

-14- Annex I
II.74.Commission Decision 79/286/EECof28February 1979 ontherefusal to
accept thescientific character ofanapparatus described as ♦Orion -
Ionised Calcium Analyser ,model SS-20'
(OJNoL69,20.3.1979 ,P.20)
II.75 *Commission Decision 79/208/EECof28February 1979 excluding from
admission free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific
apparatus described as'Nuclear –Data Display and Acquisition
System ,model ND-6610' .
(OJNoL69,20.3.1979 ,P.22)
11.76.Commission Decision 79/289/EECof28February 1979 allowing'
scientific apparatus described ao *Aminco–Bowman Spectrophotofluorometer ,
model J4-6960-E'tobeadmitted free ofCommon Customs Tariff duties .
(0JNoL69,20.3.1979 ,P.23)
11.77.Commission Decision 79/290/EECof28February 1979 excluding from
admission free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus
described as'Beckman –Liquid Scintillation Systen ,model LS9000' .
(0JNoL69,20.3.1979 ,P.24)
II.78.Commission Decision 79/313/EECof8March 1979 refusing toaccept tho
ccicntific character ofthe apparatus described as'Simplec boreholo
televiewer system ,model CHH' . '
(0JNoL76,23.3.1979 ,P.15)
11.79 .Commission Decision 79/314/EECof8March 1979 refusing theaccept
thescientific character oftheapparatus described as'Swift S6zoom
stereo microscope 1.
(0JNoL76,23.3.197% p.16)
II.80.Commission Decision 79/315/EECof8.March 1979 excluding from admission
freo ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'PGT intrinsic germanium detector ,model ICC 13' with preamplifier ,
model RG–1 1AC.
(0JNoL76,23.3.1979 ,p.17)
II.81 .Commission Decision 79/316/EECof8March 1979 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Durrum amino acid analyzer model d-500' with power converter .
(OJKoL76,23.3.1979 ,p.18)
11.82 .Commission Decision 79/317/EECof8March 1979 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Canberra omega one multichannel analyzer ,model4100' .
(0JNoL76,23.3.1979 ,p.19)
II.83.Commission Decision 79/319/EECof13March 1979 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described
as'EDA automatic magnetic observatory system ,model Amos MXII'.
(0JNoL76,23.3.1979 ,p.'21)
II.84.Commission Decision 79/320/EEJof 13March 1979 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described
ao'Dupont ultracentrifuge ,type OTD-65'.'
(0JNoL76,23.3.1979 ,P.22) '
II.85.Commission Decision 79/321/EECof 13March 1979 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Plessey recording current meter ,model 9021'
(0JNoL76,28.3.1979 ,P.23)

-15- Annex I
II.86.Commission Decision 79/340/EECof16March 1979excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Varian atomic absorption spectrometer ,type AA6D*.
(OJNoL78,30.3.1979 ,p.40)
II.87.Commission Decision 79/341/EECof 16March 1979 excluding from admicjuion
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientifio apparatus described as
•Canberra multichannel analyzer ,model 8100 *.
(OJNoL78,30.3.1979 ,p.41)
II.88.Commission Decision 79/374/EECof23March 1979 refusing toaccept the
scientific character ofthe apparatus described as'Digital-Computersystem
PDP-1 1T34-FB' *
(0JNoL87,7.4.1979 ,P.28)
II.89.Commission Decision 79/375/EECof23March 1979 refusing toaccept the
scientific character ofthe apparatus described as 'MRC–Sputtersphere
VType 822».
(0JNoL87,7.4.1979 ,P.29)
II.90.Commissi onDecision 79/376/EECof23March 1979 .refusing toacoept the 1.
ucientific character ofthe apparatus described as *Burrough s-B7 700
Information Processing System *, <
(0JNoL87,7.4.1979 ,P.30)
of29March 1979 ontherefusal toaccept 1
apparatus described as 'NBS biotran II
of29March 1979 onthe refusal toaccept
apparatus described as *Nikon mask alIfiiment
II.93.Commission Decision 79/393/EECof29March 1979 ontherefusal toaccept
the scientific character ofanapparatus described as'Digital micro­
computer system PDP-1 1V03–F–VT55*• *
(0JNoL93,12.4.1979 ,P.53)
II.94.Commission Decision 79/453/EECof27April 1979 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Varian vacuum system Leed/Auger/RFA,type 981–2001 A2/B1*with accessories
(0JNoL116,11.5.1979 ,p.27V '
II.95«Commission Decision 79/475A®C of3May 1979 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as
'Aero Vironment-Monostatic /Bistatio Acoustic Radar System *.
(0JJoL121,17.5.1979 ,p.31)
II.96.Commission Decision 79/481/EECof8May 1979 excluding from admission ,'
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described
as'Hewlett–Packard gas chromatorraph ,model 5840 *.
(0JNoL123,19.5.1979 ,P.22)
II.97.Commission Decision 79/482/EECof8May 1979 excluding from admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus' described as 't.
'Canberrar-GE(Li )detector ,series 1149 with preamplifier ,model 2001 ,
cryostat model 7500 and high voltage power supply ,model 3105 *.
■(0JNoL123,19.5.1979 ,P.23)11.91 .Commission Decision 79/391/E0C
the scientific character ofan
automated colony counter *.
(OJNoL93,12.4.1979 ,P.51)
II.92.Commission Decision 79/392/EEC
'the scientific character ofan
microscope' .
(OJNoL93 ,12.4.1979 ,P.52)

–16– Annex I
11.93 .Commission DeciBion 79/501/e?X3of14May 1979 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described ,as
■Exotech-Erts rround truth radiometer ,model 100A *.
. (OJNoL130,29.5.1979 ,p.28)
11.99 .Council Decision 79/505/EECof8May 1979 on.the conclusion Ofthe
Protocol tothe Agreement onthe importation ofeducational ,sfeientifio
and cultural materials .
(OJNoL131,31.5.1979 ,P.13)
11.100 .Council Reflation (EEC)No1028/79of8Kay 1979 ontheimportation free of
Common Cu3tom3 Tariff duties ofarticles for the use ofhandic&pped
persona (entering into force :1January 1980).
(OJNoL134,31.5.1979 ,P.8)
11.101 .Commission Decision 79/522/EECof18May 1979 excluding from Ikdraission
free ofCommon Customs Tariff dutie3 the scientific apparatus described
as *0REC–Si(Li )x-ray detector ,model 7400-0455-S,with preamplifier ,
model 1170 and Detector Bias Supply ,model 459*.
(OJNoL141,9.6.1979 ,p.29)
11.102 .Commission Decision 79/521/KECof18May 1979 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus defecribed as
•MILIAR –Mikro –TipCatheder Velocity /Pressure Transducer ,model VCP–684 D
with Transducer Control Unit ,model TCB-100' .
(OJNoL141,9.6.1979 ,P.28)
11.103 .Commission Decision 79/527/EEC of22May 1979 allowing admission free of
Common Cuctoms Tariff duties ofthescientifio apparatus desoribed as
•NTCOLET –Signal Averaging System ,model 1070 *•
(OJNo141,9.6.1979 ,P.36V
11.104 .Commission Decision 79/576/EECof13June 1979 refusing toaccept the
scientific character ofthe apparatus described as'JMR-1 Doppler satellite
survey receiver' . 1
(OJNoLI56 ,23.6.1979 ,P.34) , '
IT.105.Commission Decision 79/575/EECof13June 1979 refusing toaccept the
scientific character ofthe apparatus described as'Raytheon -mariner 's
pathfinder radar system' .
(OJNoL156,23.6.1979 ,P.33)
11.106 .Commission Decision 79/638/EECof4July 1979 refusing toaccept thescientific character oftheapparatus' described as'PMS data acquisition system ,
model DAS-32' .
•(OJNoL182,19.7.1979 ,P.30)
"1*107 .Commission Decision 79/672/EECof13July 1979 excluding from admission free
ofCommon Customs Tariff duties the scientific apparatus described as
'Ohio nuclear delta scan 50slow' .
(OJNoL199,7,8.1979 ,P.37)

»17- Annex I
Commission Decision 79/673/EECof13July 1979 excluding from
admission free of Common Customs Tariff duties the scientific
apparatuses described as'EDAX-Si (Li)detecting unit ,model PSEM 500'
and 'EDAX -EXAM-MAX-Stystem P.model 939*.
(OJNoL199,7.8.1979 ,P.38)
%
Commission Decision 79/674/EEC 13July 1979 excluding from
admission free of Common Customs Tariff duties the scientific
apparatus described as'Finnigan-gas chromatograph /mass spectrometer
with INCOS-Data Sty-stem ,model 4023' • 1
(OJNoL199,7.8.1979 ,P.39)
Commission Decision 79/675/EECof13July 1979 refusing toaccept
the scientific character ofthe apparatus described as
'Canberra^-Scorpio 2000 MCA System 1.
(OJNoL199,7.8.1979 ,p.40)
Commission Decision 79/741/EECof2August 1979 excluding from
admission free ofCommon Customs Tariff duties the scientific apparatus
described as *Beckmar>-Ultracentrifuge ,model L5-65' .
(OJNoL216,24.8.1979 ,p.28)
Commission Decision 79/74Q/EECof2August 1979 allowing thescientific
apparatus described as'ENI-Broadband Power Amplifier ,model 3100 L*,
admitted free ofCommon Customs' Tariff duties .
(OJNoL216,24.8.1979 ,P.27)
Commission Decision 79/742/EECof2August 1979 refusing toaccep +
the scientific character ofthe apparatus described as
'Coherent-Co2 Surgical Laser Ejystem 400' .
(OJNoL216,24.8.1979 ,P.29)
II.H4.Commission Decision 79/747/EECof10August 1979 allowing the
scientific apparatus described as'VII-700 Sound Spectrograph'
admitted free ofCommon Customs Tariff duties .
(OJNoL217,25.8.1979 ,P.24)
III.RETURN ARRANGEMENTS
III.l .Council Regulation (EEC)No754/76of25March 1976 onthe customs
treatment applicable togoods returned tothe customs territory of
the Community . ,
(OJNoL89,2.4.1976 ,p.1)
IV. CUSTOMS TREAT !TENT OF GOODS IMPORTED FOR TESTING
IV.1.Council Regulation (EEC)No1990/76of22July 1976 onthecustoms
treatment applicable togoods imported fortesting .
(OJNoL219,12.8.1976 ,p.14)11.108 .
11.109 .
11.110 .
11.111 .
11.112 .
11.113 .
/

-18- Annex I
VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES
.ORIGIN
Coamion ru]es
Commission R&,filiation (EEC)NO582/69of26March 1969 oncertificates of
origin andapplications for such certificates .
(O.TNoL79,31.3.1969 ,P.1)
nsa'ionded by:
aJCommiuuion Regulation (EECJNo518/72of8March 1972&JSOL67,20.3.1972 ,p.25)
a13amonnod oyi
a)a)Commission Reflation (EEC)No1722/73of28June 1973
(OJNoL175,29.6.1973 ,p.34)
b)TheAotofAccession
(OJNoL73,27.3.1979 ,p.14andL2,1.1.1973 ,p.1)
Commission Regulation (FEC)flo641/69of3April 19^9ondeterxnirlin ^
theorigin ofcertain goods produced from eggs .
(OJNoL33,4.4.1969 ,P.15)
Commission Regulation (EEC)No37/70of9January 1970 ondetermining
theorigin ofessential spare parts forusewith anypiece ofequipment ,
machine ,apparatus orvehicle dispatched beforehand .
(OJNoL7,10.1 .1970 ,p.6)
Commission Regulation (EEC)No2632/70of23December 1970 ondetermining
the firirin ofradio and television receivers .
(OJNoL279c ,24.12.1970 ,p.35)
Commits mionRegulation (EEC)No315/71of 12February 1971 ondetermining
theorigin cfbaoio wines intended forthepreparation ofvermoulh ,on<i t.)i
oririn ofvermouth .
(OJNoL36,13.?.1971 ,p.10)
Commission Regulation (EEC)NoL861/71of27Apz'il ondetermining the
oririn oftapa rccorders .
(OJNoL95,2r.4.1971 ,p.11)
Coim>i taion Regulation (SEC )No964/71of10May 1971 ondetermining the
origin ofthemeat andoffals ,fresh ,chilled orfrozen ,ofcertain
domestic animal e„
(OJNoL10J .11.5.1971 ,p.12)

-19- Annex I
VI.A.8. Commission Reflation (EEC)No1039/71of24May1971 ondetermining
. -theorigin ofcertain woven textile productB .
(0JNoL113,25.5.1971 ,P.13)
VI.A.9 . Commission Regulation (EEC)No202.5/73of25July1973onthedetermination
oftheorigin ofceramic products falling under heading Nos69.11,09."2
and69.13 oftheCommon Customs Tariff . , . -
(0JNoL206,27.7.1973 ,P.32)
•VI.A.10. Commission Regulation (EEC)No2026/73of25July 1973 ondetermining theorigii !
ofgrape juice . j
(0JNoL206 .27.7.1973 ,P.33)
VI.A.11. Commission Regulation (EEC)No3103/73of14November 1973 oncertificates
oforigin andapplications forsuch certificates .
(0JNoL315,16.11 .1973 ,p.34)
VI.A.12 . <Commission Regulation (EEC)No1480/77of24June 1977 onthedetermination
oforigin ofcertain knitted andcrocheted articles ,certain articles of
apparel ,andfootwear ,falling within Chapter 60andheading ex42.03 ,61.01 .
61.02 ,61.03 ,61.04 ,ex61.09 ,64.01 ,64.02 ,64.03 and64.04 oftheCommon
Customs Tariff . 1
(0JNoL164,2.7.1977 ,p.16)
VI.A.13. Council Regulation (EEC)No616/78of20March 1978 onproof oforigin
forcertain textile products falling within Chapter 51orChapters 53to
K 62oftheCommon Customs Tariff andimported onto theCommunity ,and
ontheconditions fortheacceptance ofsuch proof .
(OJNoL84,31.3.1978 ,p.1)
VI.A.14. Commission Regulation (EEC)No749/78of10April 1978 onthedetermination
oftheorigin oftextile products falling within Chapters 51and53to62 ■
ofthe Common Customs Tariff .
(OJNoL101 ,14.4.1978 ,p.7) ■
asamended by:. -
r a)Commission Regulation No1520/79of20July 1979 '
(OJÎIoL185 ,21.7.1979 ,P.16)
b)Commission Regulation No1521/7?of20July 1979
-/OJNoL185 ,21.7.1979 ,P.18)
VI.A.15. Commission Regulation (EEC)No'1836 /78of27July 1978 concerning the
determination oftheorigin ofball ,roller orneedle bearings *
(OJNoL210 ,1.8.1978 ,p.49)
VI.A.16. Commission Regulation (EEC)No546/79of22March 1979 making theimportation
ofembroidered household linen from Singapore andMalaysia subjebt to
production ofacertificate oforigin .
(OJNoL72,23.3.1979 ,P.18)

-20- Annex T
VI.ORIGIN
B.Preferential agreements
*VI.B.1 Council Regulation (EEC)NoI524/T&conoluding anAgreement between the
European Economic Community and Spain and adopting theprovisions foritsimplementation .
(OJNoL182,16.8 .1970 ,p.1)
*VT.B.2 . Council Regulation (EEC)No2393/71of8November 1971 concerning theapplication ofJoint Committee recommendation No1/71laying down
methods ofadministrative cooperation inthecustoms field forthe **
implementation ofthe Agreement between the European Economic Community
and Spain .
(OJNoL249,10.11.1971 ,P.42)
*VI.B.3 . Council Regulation (EEC)No2836/72of19December 1972 concluding an
Agreement between the European Economic Community and the Republic ofAustria
and adopting provisions forits implementation .
(OJNoL300, 31.121972 ,p. 1)
♦VI.B.4. Council Regulation (EEC)No2838/72of19December 1972 concluding an
Agreement between the European Economic Community and the Kingdom ofSweden
and adopting provisions forits implementation .
(OJNoL300,31.12.1979 ,P.96)
*VI.B.5 Council Reflation (EEC)No2840/72of19December 1972 concluding an
Agreement between the European Economic Community and the Swisc Confederation
and adopting provisions forits implementation and concluding anadditional
Agreement concerning thevalidity ,for thePrincipality ofLiechtenstein ,
ofthe Agreement between the European Economic Community and the Swiea
Confederation of22July 1972 .
(OJNoL300,31.12.1972 ,p.188)
•VI.B.6 Council Regulation (EEC)No2842/72of19December 1972 concluding an 1
Agreement between the European Economic Community andthe Republic of
Iceland and adopting provisions forits implementation , i
!(OJNoL301,31.12.1972 ,p. 1)
VI.B.7. Council Regulation .(EEC)2^AA/l2of19December 1972 concluding anAgreement
between the European Economic Community and the Portuguese Republic and
adopting provisions forits implementation .
(OJNoL301,31.12.1972 ,p.164)
•VI.B.fl . Council Regulation (EEC)No1691/73of25'June 1973 conoluding anAgreement
between the European Economic Community and the Kingdom ofNorway and
adopting provisions forits implementation .
(OJNoL171,27.6.1973 ,P,1)
♦VI.B.9 . Council Regulation (EEC)No3177/73of22November 1973 concluding an
Agreement b6tween the European Economic Community andthe Republic of
Finland and adopting provisions forits implementation .
(OJNoL328,28.11.1973 ,p. 1)
VI.B.10 .Council Regulation (EEC)No2051/74of 1August 1974 onthe customs
procedure applicable tocertain products originating inand coming from
the Faroe Islands .
(OJNoL212,2.8.1974 ,P.33)
asamended by: - ,.
njCouncil Regulation (EEC)NoIO48/76of4May 1976
(OJNoL120,7.5.1976 ,p. 1)

Annex I
M
*VI.B.12 .
*
•VI.B.15 .
*VI.B.16 .
»r.
M•VI.B.11 .Protocol concerning thedefinition oftheconcept of'originating products^uJ\e*Th°?0/fadminiBtrative cooperation (annexed toCouncil Regulation''0199/76of30January 1976 concerning theconclusion ofthe ACP–WfiConvention ofLome ).
(OJNoL25,30.1.1976 ,p.41)
*vi.B.T2 .Protocol concerning thedefinition oftheconcept of'originating products'
# andmethods ofadministrative cooperation (annexed toCouncil Regulation
(EEC)No939/76of23April 1976concluding theFinancial Protocol andthe
Protocol laying down certain provisions relating totheAgreement establishing
^ a8S°ciation between theEuropean Economic Community andMalta ).
(OJNoL111,28.4.1976 ,p.11)
•VI.B.13 .Council Regulation (EEC)No 1193/77of17Kay 1977 concluding anAgreement
% inthe form ofanexchange ofletters derogating from Article 1ofProtocol 3
tothe Agreement between the European Economic Community andthe Republic i
ofAustria . - ,.
(OJNoL139,7.6.1977 ,p. 1)
*VI.B.14 .Council Regulation {EEC)NO 1194/77of17May 1977 (ditto Republic ofFinland )
« • (0JNoL139,7.6.1977 ,P.4)
59^7^6?1 ^77^?° ?j195^77°f17May1977 (ditt°RePublic ofIceland )
Council Regulation (EEC)No1J96/77.of17Mav 1077 v *- v(0JNoL139,7.6.1977 ,p.10)' ■^ (ditto Kingdom ofNorway )
*VT.B.17 « Council Regulation (EEC)No 1197/77of17May 1977 (ditto Republic ofPortugal )
(0JNoL139,7.6.1977 ,P.13) .
*VI.B.I -1'. Council Regulation (EEC)No1198/77-of17May 1977 (ditto Kingdom ofSweden )
(0JNoL139,7.6.1977 ,p.16) <
♦VI.B.19 . Council Regulation (EEC)No 1199/77of17May 1977 (ditto Swiss Confederation )
(0JNoL139,7.6.1977 ,P.19)
*VI,B.20 .Council Regulation (EEC)No1726/77of18July 1977 ontheapplication of
Decision 2/76of theEEC-Israel Joint Committee amending Protocol No3ofthe
M iEEXJ-Israel Agreement asregards therules oforigin .
(OJNoL190,29.7.1977 ,p. 1)
#VI.B.21 .Council Regulation (EEC)NO2478/77of7November 1977 onthe system for
• guaranteeing the stablissation ofearnings from certain commoditiou exported
bythe ACP States and the overseas countries andterritories associated with
theCommunity andrepealing Regulation (EEC)No 158/76.
(0JNoL287,11.11.1977 ,p.1)
k\ '• . • •
*VI.B.22 .Council Regulation (EEC)No2610/77of28November 1977 ontheconclusion
ofthe Additional Protocol tothe Agreement establishing anassociation
between the European Economic Community and Malta .
» (OJNoL304.29,11.1977 ,P. 1) ,
' *' '.• ' '
*VI.B.23 .Council Regulation (EEC)No2930/77of20December 1977 ontheapplication .
ofDecision 1/77onthe EEC–Austria Joint Committee supplementing andamending
Protocol 3concerning thedefinition ofthe concept of'originating products,'
-*• and methods ofadministrative cooperation and replacing certain Decisionu
ofthe said Joint Committee .
(OJNoL341,29.12.1977 ,P.27)

22– Annex I
f
•VI.B.24 .Council Reflation (EEC)No2933/77of20December 1977 o*itheapplicationofDecision 1/T7oftheEEC-Switzerland Joint Committee supplementing and
amending Protocol 3concerning thedefinition ofthe concept of'originating
products' and methods ofadministrative cooperation andreplacing certain
Decisions ofthe said Joint Committee . *
(OJNoL342,29.12.1977 ,p.27)
•VI.B.25 .Council Reflation (EEC)No2935/77of20December 1977 (ditto Finland .).
(OJNoL343,29,12,1977 ,P. 1)
♦VI.B.26 .Council Reflation (EEC)No2937/77of20December 1977 (ditto Norway )
(OJNoL344,29.i2.i977 ,p. 1)
»VI.Bl27 .Council Regulation (EEC)No2939/77of20December 1977 (ditto SWeden )
' (OJNoL345,29.12.1977 ,p. 1)
*VI.B.28 «Council Reflation (EEC)No2941/77of20December 1977 (ditto Iteland )
(0JNoL346,29.12.1977 ,p. 1)
VI.B .29.Council Regulation (EEC)Np2943/77of20December 1977 (ditto Portugal )
(OJNoL347,29.12.1977 ,p. 1)
•VI.B.30 .Protocol concerning thedefinition ofthe concept of'originatihg products'
andmethods ofadministrative cooperation (annexed toCduncil Regulation
' (EEC)No2907/77of20December 1977 ontheconclusion oftheAdditional
-Protocol tothe Agreement establishing anassociation between the
European Economic Community and theRepublic ofCyprus ).
(OJNoL339,26.12.1 977,p.19).
' • - i' . -
•VT.B.31 .Council Regulation (EEC)No1484/78of .19June 1978 concerning theapplanation
> ofDecision No 1/78ofthe ACP-EEC Council ofMinisters ennending Protocol 1
to .the ACP-EEC Convention ofLom6 concerning thedefinition ofthe concept
of'originating products' and methods ofadministrative cooperation .
(0JNoL177,30.6 .1978 ,p. 1)
•VI.B.32 .Council Decision 78/557/EECof'19June 1978 amending Annex IIconcerning
thedefinition ofthe conceptof 'originating products' and methods of
administrative cooperation ,toDecision 76/568/EEC ,onthdassociation ofthe
overseas countries aridterritories with the European Economic Communities .
.(OJNoL177,30.6.1978 ,p.51)
•VI.B.33 .,Protocol concerning thedefinition ofthe concept of'originating products'
and methods ofadministrative cooperation (annexed toCouncil Regulation
'' (EEC)No2210/78of26September 1978 concerning theconclusion ofthe
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People' ::
Democratic Republic ofAlgeria ).
(OJNoL263,27.9.1978 ,p.38)
*VI.B.34 Council Regulation (EEC)No2211/78.of26September 1978 ,ditto Kingdom ofMorocco .
(OJNoL264,27.9.1978 ,p.38)
./'" - • !
•VI.B.35 * Council Regulation (EEC)No2212/78of26September 1978 *ditto Republic of
Tunisia .
(OJNoL265,27.9.1978 ,p.40)

-23– Annex I
*VI.B.36 .Council Regulation (EEC)No2213/78of26September 1978 .(Arab Republic of
Egypt )•
(OJNoL266.27.9.1970 ,p.30)
•VI.B.37 .Council Retaliation (EEC)NO2214/78of26September 1978 ,ditto Lebaneue
Republic .
(OJNoL267,27.9.1978 ,p.24)
•VI.B.38.Council Regulation (EEC)No2215/78of26September 1978 (Hashediite Kingdom
ofJordan )
(OJNoL268,27.9.1978 ,p.31)
•VI.B.,39 .Council Reflation (EEC)No2216/78of26September 1978 (Syrian Arab Republic
(OJNoL269,27.9.1978 ,p.22.)
♦VI.B.40 .Council Regulation (EEC)No3165/78of19December 1978 concerning th*
application ofDecision 1/78ofthe EEC-Austria Joint Committee replacing
thounit ofaccount bythe European unit ofaocount inArticle 8ofProtocol
3concerning the definition ofthe concept of'originating products' and
methods ofadministrative cooperation .
(OJNoL376,30.12.1978 ,p. 1)
♦VI.B.41 .Council Regulation (EEC)No3166/78of19December 1978 ,ditto Pinland .
(OJNoL376,30.12.1978 ,p.4).
•VI.B.42 .Council Regulation (EEC)No3167/78of19Deoember 1978 ,ditto ìceland .
(OJNoL376,30.12.1978 ,p.7)
•VI.B.43 .Council Regulation (EEC)No3168/78of19December 1978 ,ditto Norway .
(OJNoL376,30.12.1978 ,p.10)
VI.B.44 .Council Regulation (EEC)NO3169/78of19December 1978 ,ditto Portugal .
(OJNoL376,30.12.1978 ,p.13)
•VI.B.45 .Council Regulation (EEC)No3170/78of19Deoember 1978 ,ditto Sweden .
(OJNoL376,30.12.1978 ,p.16)
♦VI.B.46 .Council Regulation (EEC)NO3171/78of19December 3978 ,ditto Switzerland .
(OJNoL376,30.12.1978 ,p.19)
•VI.B. 47.Council Regulation (EEC)No215/79of 5February 1979 regarding theapplicatio
ofDecision 4/73ofthe ACP-EEC Council ofMinisters derogating from the
definition oftheconcept of'originating products' totake into account |
the special situation ofKenya with regard tocertain items offishing tackle
(fishing flies ). |
])«*cic.ion 4/78ofthe ACP-EEC Council ofMinisters of21December 1978 derogatin ;
from thedefinition ofthe concept of'originating products' totake into
account thespecial situation ofKenya with regard tocertain items of j
fishing tackle (fishing flies ). ;
(applicable until 31.12.1979) i
(OJNoL31,7.2.1979 ,P. 1) !

–24- Annex I
•VI.B. 48.Council Regulation (EEC)No216/79of5February 1979 rerardinr theapplication <
ofDecision 5/78oftheACP-EEC Council -ofMinisters deragating f^otn the
definition ofthe concept of'originating products' totake into Account
the opecial situation ofMalawi with regard tocertain itome offiuhinr
tackle (fishing flies ).
Decision 5/78oftheACP-EEC Council ofMinisters of21December 197-8 derogating -
from thedefinition oftheconcept of'originating products' totake into
account the spec:al situation ofMalawi with regard tocertain items of
fiuhing tackle (fishing flies ).
(OJNoL31,7.2.1979 ,P.3)
Council Regulation (EEC)NO560/70 5March 1979 ontheapplication of |
EFC-Israel Joint Committee Decision 1/78amending theProtocol orfthe
definition oftheconcept oforiginating products andmethodo ofadministrative
cooperation tothe Agreement between the European Economic Commurll tyarid thf»
Gtate ofIsrael .
Joint Committee Decision 1/76of13July 1978 amending theProtocol onthe
definition oftheconcept oforiginating products andmethods ofadminiotrative
cooperation totheAgreement between theEuropean Economic Community and |
the State ofIsrael .
(OJNoL80,31.3.1979 ,P.1) ,
!
Council Regulation (EEC)No561/79of5March 1979 ontheapplication of
EEC–Tunisia Cooperation Council Decision 3/78amending theProtocol onthe
definition oftheconcept oforiginating products andmethods ofadministrative
cooperation totheCooperation Agreement between the European Economic
Community and the Republic ofTunisia .
EEC-Tunisia Cooperation Council Decision 3/78of12December 197^amending the
Protocol onthedefinition ofthe concept oforiginating products and
methods ofadministrative cooperation totheCooperation Agreemeht bet/^en
the FXiropean Economic Community and the Republic ofTunisia .
(OJNoL80,31.3.1979 ,P.44)
Council Regulation (EEC)NO9^7/79of8May1979 ontheapplication of
D^cinion 2/79oftheACP-EEC Council ofMinisters derogating from theconcept
of'originating products' totake account ofthe special situation of
Mauritiu3 with regard toitsproduction ofcanned tuna .
Decision 2/79ofoftheACP-EEC Council ofMinisters of2}March 1T79
d>rotating from theconcept of'originating products' totake account of
thospecial situation ofMauritius with regard toitsproduction ofcanned
"tuna .
(OJNoL117 ,12.5.1979 ,P.1)•VI.B.49 .
•VI.B.50 .

–25– Annex I
VII . INWARD PROCESSING
ril.1 . Commission Directive 69/354/EECof30September 1969 setting atime limit
for the processing ofcertain agricultural products under inward processing
arrangements .
(OJNoL264,22.10.1969 ,P.7)
ril.2 . Commission Directive 71/261/EECof30June 1971 ontheapplication ofArticle
2(3)(d )and (4)oftheCouncil Directive of4March 1969 ontheharmonization
ofprovisions laid down bylaw,regulation oradministrative action in
respect ofinward processing .
(OJNo-L161.19.7.1971 ,P.17)
III.I. Commission Directive 73/37/EHCof9February 1973 ontheapplication of
Article 31ofthe Council Directive of4March 1969 onthe harmonization of
provisions laid dqwn bylaw,regulation oradministrative action in
] -respect ofinward processing .
(OJJToL77,26.3.1973 ,p.48)
/II.4* Council Directive 73/82/EBCof26March 1973 ontheimplementation of
Article 18ofthe Directive of4March 1969 onthe harmonization of
'7 provisions laid down bylaw,regulation oradministrative action in
respect ofinward processing .
(OJNoL106,20.4.1973 ,P.7)
/II.5« Council Directive 74/147/EECof4March 1974 ontheapplication of
Article 5ofCouncil Directive No69/73/EEContheharmonization of
I provisions laid down bylaw,regulation oradministrative action in
respect ofinward processing .
(OJnoL84,28.3.1974 ,p. 1)
'•V ' ' - . - -' '
/II.6. Commission Directive 75/349/EBCof26May 1975 ondetailed rules concerning
equivalent compensation andprior exportation under inward processing
1 arrangements .
*(OJNoL156,18.6.1975 ,P.25)
*
/II.7. Council Directive 76/344/EECof25March 1976 implementing Council
Directive 69/73/&ECasregards therepair ofgoods under inward /•
processing arrangement s.
I (OJNoL89,2.4.1976 ,p.29)
711.8. Commission Directive 77/16/E0Cof16December 1976 ontheapplication of
Article 31ofthe Council Directive of4March 1969 onthe harmonization
ofprovisions laid down bylaw,regulation oradministrative action in
respect ofinward processing ^. „
: (OJNoL5,7.1.1977 ,P.13)
asamended by:
1 a)Commission Directive 78/582/EECof28June 1978 .
(OJNoL193,18.7.1978 ,p.32)
VII.9. Commission Directive 79/608/ESCof7June 1979 fixing standard rates of
yield forcertain inward processing operations .
(OJNoL170,9.7.1979 ,P.5)
Valid until 31July 1980 .

-26- Annex I
VIII . 0OTV1RD P:CCESSIÎ!G
Council Directive 76/119/EHCof18December 1975 ontheharmonization
ofprovisions laid down bylaw,regulation oradministrative action
inrespect ofoutward processing .
(OJNoL24.30.1.1976 ,p.58)
Commission Directive 76/527/EECof4June 1976 onthecalculation of
total orpartial relief from import duties under the outward
processing procedure .
(OJNoL153,12.6.1976 ,p.43)
Commission Directive 78/206/EEC of7February 1978 onthe customs
treatment ofgoods re–imported inthe unaltered state under
outward processing arrangement 3.
OJNoL62,4.3.1978 ,p.40)
Council Directive 78/1018/EECof27November 1978 ontheharmonization
ofprovisions laid down bylaw ,regulation oradministrative action in
respect ofstandard exchange ofgoods exported for repair .
(OJNoL349,13.12.1978 ,p.33)
IX. CUSTOMS WAREHOUSES AND FREE ZONES
Council Directive 7l/235/EECof21June 1971 onharmonization of
the provisions laid down bylaw,regulation oradministrative action
relating tothe usual forms ofhandling which may becarried out in
customs warehouses and infree zones .
(OJNoL143,29.6.1971 ,p.28)
asamended by:
a)Council Directive 76/634/EaCof22July 1976 .
(OJNoL223,16.8.1976 ,p.17)
X. CUSTOMS TREATMENT
./

-27- Annex I
XI.DEFERRED PAYMENTS
MUTUAL ASSISTANTE FOR RECOVERY
XI.1*Commission Directive 77/794/EECof4November 197Tlaying down detailed
rules forimplementing certain provisions ofDirective 7^/308/EECon
*mutual assistance fortherecovery ofolaims restating from operations
forming part ofthesystem offinancing theEuropean Agricultural
Guidance andGuarantee Fund ,andofagricultural levies andcustoms
duties .
(OJNoL333,24.12.1977 ,P.11)
•XI.2.Council Directive 78/453/EECof22May1978 ontheharmonization of
provisions laid down bylaw ,regulation oradministrative action
concerning deferred payment ofimport duties orexport duties .
(OJNoL146,2.6.1978 ,p.19)
XII .COMMUNITY TERRITORY
XIII .COMMUNITY TRANSIT AND MOVEMENT OFGOODS
•XIII.1 .Council Regulation (EEC)No2812/72of21November 1972 ontheconclusion
ofanAgreement between theEuropean Economic Community andtheSwiss
Confederation ontheapplication oftherules onCommunity transit .
(OJNoL294 ,29.12.1972 .p.1)
*XIII,2 .Council Regulation (EEC)No2813/72of21November 1972 ontheconclusion
ofanAgreement between theEuropean Economic Community andthe R'mblic
ofAustria ontheapplication oftherules onCommunity transit .
(OJNoL291 ,28.12.1972 ,p.86)
*XIII.3 .Council Regulation (EEC)No428/73of"5February 1973 ontheapplication
ofDecisions Nos5/72and4/72oftheAssociation Council provided for
bytheAgreement establishing theAssociation between theEuropean
Economic Community andTurkey .
(OJNoL59,5.3.1973 ,p.73)
asamended by:
a)Council Regulation (EEC)No1431/75of26May1975 .
(OJNoL142,4.6.1975 ,P.1)
b)Council Regulation (EEC)No2340/76of20September 1976.
(OJNoL265,29.9.1976 ,p.3)

-28-Annex I
*XIII.4 .Council Regulation (EEC)No3573/73of17December 1973 onthe
application ofDecision 2/73oftheEEC-Turkey Council ofAssociation
.amending Decision 5/72of29December 1972 onmethods ofadministrative
cooperation for implementation ofArticles 2and 3oftheAdditional
Protocol tothe Ankara Agreement *
(OJNoL359,28.12.1973 ,p. 1)
XIII .5.
•XIII .6.
*XIII ,7.
«xii1.8 .Commission Recommendation 75/97/ECSC of23December 1974 tothe Governments
ofthe Member States onthe movement ^ofscrap iron andsimilar products
within .the Community .
(OJNoL33,12.2.1975 ,P.19)
Council Reflation (EEC)No1850/75of10July 1975 °ntheconclusion of
the Agreement between the European Economic Community and the Republic
ofAustria onthe simplification offormalities inrespect of {roods traded
between the European Economic Community onthe one hand and Greece and
Turkey onthe other hand when the said goods are forwarded from Austria .
(OJNoL188,19.7.1975 ,P. 1)1
Council Regulation (EEC)NO3242/75 9December 1975 ontheapplication
ofthe provisions adopted within the framework ofthe Association eutabliuhed
between the European Economic Community and Greece relating tothe movement
ofpoods inthe manufacture ofwhich are used products which come from -
third countries andarenotinfree circulation ineither theCommunityorGreece . ' .
(OJNoI-322,1î.12.1975 ,p. 1) :
Oounoil Regulation (KEC)No -1496/75of11June 1975 onthe
imp ]emcntation ofthe provisions adopted under the association between the
European Economic Community and Greece inrespect ofthe movement of
consequent onthe extension oftheassociation tothe new Member States"' •
(OJNoL153,13.6.1975 ,P. 1) !
auamended by: .. !a)Council Regulation (EEC)f;No 2339/76of20September 1976 .
(OJNoL265,29.9.1976 ,':p.
XTir .9. Council Retaliation (EEC)No2686/76of19October 1976 ontheappl icat.1<>nnC
thesystem ofcertificates oforjlpin provided forunder theInternationa !
Coffee Agreement 1976 .when quotas are not ineffect .
(OJNoL309,10.11.1976 ,p.1)- j I
XIII .10. Council Regulation (EEC)No2762/76of19October 1976 ontheimplementation of
the economic and control rules ofthe International Cocao Agreement 19'"5«
(OJNoL321,20.11 .1976 ,p. 1)|
*·
/■l-
XIII.11 . Council Regulation (EEC)NO3?37!j/76of21December 1976ontheadvanceimplementation oftheTechnics !!}^Annexes andtheadvance useofthespecimen
TIRcarnet oftheCustoms Convention ontheinternational transport offfooduunder cover ofTIRcarnets (TIRConvention )of14November 1975 ,Geneva .
(OJNoL368,31.12.1976 ,p. 1)TConvention )of14November 1975 ,Geneva 4,
,1¥
This regulation will partially •lapse when Greece becomes amember of
theCommunity . j
^This regulation will lapse when Greeoe becomes amember oftheCommunity .
^Onlyvalid forDécision 2/75«!
A \This regulation ceases toberelevant once theTIRConvention isapplicable
initsentirety inthe Community .

; .
-29-SL'
Anne *I
•XIII .12. :Council Regulation (EEC)No1177 /77of17May1977 ontheconcision
oftheAgreement between theEuropean Economic Community ,theCwis3
Confederation and the Republic ofAustria ontheextension ofthe
application oftherules onCommunity transit .
(OJNoL142 .9.6.1977 .p.1)
•XIII .13.Council Regulation (EEC)No1291/77of14June 1977 ontheconclusion'
ofthe Agreement inthe form ofanexchange ofletters onthe
amendment ofthe Agreement between theEuropean Economic Community and
theSwiss Confederation ontheapplication oftherules onCommunity
transit andontheimplementation ofDecision 1/77of "theJoint
Committee setupunder that Agreement .
(OJNoL151 .20.6.1977 ,P.1)
•XIII .14# Council Regulation (EEC)No1292/77of14June 1977 ontheconclusion
ofthe Agreement inthe form ofailexchange ofletters onthe
amendment oftheAgreement between theEuropean Economic Community
andtheRepublic ofAustria ontheapplication oftherules of
Community transit andontheimplementation ofDecision 1/77ofthe
Joint Committee setupunder that Agreement .
(OJNoL151 .20.6.1977 ,p.87)
XIII .15. Council Regulation (EEC)No2102/77of20September 1977 introducing
aCommunity export declaration form .
(OJNoL246.27.9.1977 ,p.1)
•XIII .16.Council Regulation (EEC)No2929/77of19December 1977 implementing
Decisions 2/77and3/77oftheJoint Committee setupunder the
Agreement between theEuropean Economic Community and theRepublic
ofAustria ontheapplication oftherules onCommunity transit .
(OJNoL341 ,29.12.1977 ,P.1)
•XIII .17«Council Regulation (EEC)No2932/77of19December 1977 implementing
Decisions 2/77and3/77oftheJoint Committee setupunder the
Agreement between theEuropean Economic Community andtheSwiss
Confederation ontheapplication oftherules onCommunity transit .
(OJNo1,342 ,29.12.1977 ,P.1)
•XIII .18.Council Regulation (EEC)No1452/73of19June 1973 ontheapplication
ofDecisioiB 1/73and2/78oftheEEC-Austria Joint Committee - ^
Community transit –ontheamendment oftheAppendices totheAgreement .
(OJNoL174 ,29.6.1978 ,p.1)
•XIII .19.Council Regulation (EEC)No1453/78of19June 1978 ontheapplication
ofDecisions 1/78and2/jQoftheEEC–Switzerland Joint Committee -
Community transit –ontheamendment oftheAppendices tothe
Agreement .
(OJNoL174 ,29.6.1978 ,p.21)
XIII .20.Council Regulation (EEC)No2112/78of25July 1978 ooncerning the
conclusion ofthe Customs .Convention ontheinternational transport
ofgoods under oover ofTIRoarnets (TIRConvention )of14November 1975
atGeneva .
(OJNoL252.14.9.1978 ,p.1)
1Decisión 2/78isapplicable until 31December 1980 ,

–30– Annex I
*XIII #21.Council Regulation (EEC)No2152/7°'ofIBJuly 1970 ontheapplication r.f
Decision 1/T3oftheEEC-Turkey Association Council amending Decision *>/""'
onmethods ofadministrative cooperation forimplementation ofArticles 2and
3ofthe Additional Protocol tothe Ankara Agreement .
(OJNoL263 ,15.9.1978 ,p. 1)
*XIII.22 .Council Reflation (EEC )No2302/78of29September 197^ontheapplication of
Decision 3/78oftheEEC-Austria Joint Committee –Community transit -
amending Annex IItothe Agreement "between the European Economic Community
and the Republic ofAustria onthe simplification offormalities fortrade
inroods between theEuropean Economic Community onthe one hand and >'<rpfoe
£j)dTurkey onthe other ,when the said goods are forwarded from Austria .
(OJNoL276 ,30.9.1978 ,p.2)
♦XIII .23.Council Regulation (EEC)No2573/78of30October 1978 ontheapplication
ofDecision 2/78oftheEEC-Turkey Council ofAssociation relating to
proof oforigin forcertain textile products exported byTurkey ^.
(OJNoL309 ,1.11.1978 ,p. 1)
Decision 79/8/fIEC oftherepresentatives oftheGovernments oftheMember
States oftheEuropean Economic Community ,meeting within theCouncil ,of
1°December 1978 ontheabolition ofcertain postal charges forcustoms
presentation .-
(OJNoL6,10.1 .1979 ,p.26)
Commission Regulation (EEC)No137/79of19December 1978 ontheinstitution
ofaspecial method ofadministrative cooperation forapplying intra-Communi t.y <
treatment tothefishery catches ofvesselB ofMember States .
(0JNoL20,27.1 .1979 ,P.1)XIII .24.
XIII .25.
XIV .CUSTOMS DEBT
XIV .1. Council Directive 79/623/EEContheharmonization ofprovisions laid down
bylaw ,regulation oradministrative action relating tocustoms debt .
(0JNoL179,17.7.1979 ,P.31)
Pinal date forcomplying with this directive :1January 1982 .
1This regulation isapplicable until 31October 1979 *Itistoberenewed
bytacit agreement forperiods ofoneyear ifneither party objects .

-31- Annex I
XV.REPAYMENT ORREMISSION OFDUTIES
Council Regulation (EEC)No1430/79of2July 1979ontherepayment or
remission ofimport orexport duties . ,
(OJNoL175»12.7.1979 ,p.1)
Entry into force :1July 1980 .
XVI.RELEASE FOR FRETE CIRCULATION
•A
XVII .POST-CLEARANCE RECOVERY OFDUTIES '
Council Regulation (EEC)No1697/79of24July 1979 onthepost-clearance
recovery ofimport duties orexport duties which have notbeen required
oftheperson liable forpayment ongoods entered foracustoms procedure
involving theobligation topaysuch duties .
(OJïoL197,3.8.1979 ,P.1)
Entry into foroe :1July 1980 .
XXX.MISCELLANEOUS >
A. BINDING ACTS
Commission 1Decision 73/351/EECof^November 1973 setting upanAdvisory
Committee onCustoms Matters .
(OJNoL321 ,22.11 .1973 ,p.37)
asamended byl
a)Commission Decision 78/883/EECof20October 1978 .
(OJNoL299 ,26.10.1978 .p.39)
Council Decision 75/199/EECof18March' 1975 concluding aninternational
convention onthesimplification andharmonization ofcustoms procedures
andaccepting theAnnex thereto concerning customs warehouses .
(OJNoL100 ,21.4.1975 ,P.1)
Council Decision 77/415/EECof3June 1977 accepting onbehalf oftheCommunity
several Annexes totheInternational Convention onthesimplification and
harmonization ofcustoms procedures . "
(OJNoL166 ,4.7.1977 ,P,1)
Council Decision 77/715/EEC<f28October 1977 ontheconclusion oftheEuropean'
Agreement ontheexchange oftissue-typing reagents andtheAdditional '
Protocol thereto .
(OJNoL295 ,18.11.1977 .p.7)

-32- Annex I
XXX.A.5.Council DecisionWW /ebcof6June197*accepting onbeha ]f„ft>7'™" thr" «»International Convention ontheeircnUfLtinn
<indharmonization ofcustoms procedures
(OJNoL160 ,17.6.1978 ,p.13)
XXX'A'*?!^fiLRe^laii0n(EEC)N°2^9/78of23November 1978ontheoroce.h ,,.f r euty /to01diflovember 1978 onthe nmno.i ,.,.., r
cusîo^spîeref "0136"^°fa°°°Unt(EUA)t0le*alactSado^edinfr,e"
(OJNoL333,30,11.1978 ,p.5)
B.RESOLUTIONS ANDRECOMMENDATIONS
XXX.B.1 , Commission Recommendation tothe Member States onthe customs treatment to
beapplied totools ,instruments orapparatus temporarily imported fron a
Member State into another Member State for use inthat State for th« ;urpo ^r-
ofcarrying out works ofanykind .
(OJNo125 ,30.11.1962 ,p.2767 )
XXX .B.2. Coramission Recommendation 68/289/EECof21June 1968 concerning customs cycles
ontravellers crossing borders between Member States .
(OJNoI,167 ,17.7.1968 ,p.16)
XXX .P.3. Commission Recommendation 70/l12/EECof23January 1970 ontheorganization
ofthecentral customs administration departments responsible forapplying
theprovisions concerning thevalue forcustoms purposes ofgoods .
(OJNoL27,4.2.1970 ,p.10)
XXX .B.4. Council Resolution of27June 1974 concerning measures tobetaken with n
view tosimplifying thatask ofthecustoms administrations .
(OJNoC79.8.7.1974 ,p.1)

A<tHinthefield ofCU1;?0N!S LEGISLATION requiring technical irr.n
■•■■ ciircceBBesr reBBaai38øaBeer:rrr.e =r.nreneea«i l(:er:?":eBeBBBBBBBB«raeaKB*rc ,R?
A*Adaptations ofapermanent nature »the wording ofwhich can begiven in .
theact ofaccession ofSpain (cf.list specified inArticle 29ofthe
1972 Act ofAccession and Annex Itothat Act)
BBBQSSSSSBSBEBBaSBaSSDSBSSBSSSSSBeSBSSSSSBBSSSBSIBeEB888BSCeCBSBBBBSBSSe
The following acts should beadapted asindicated below ineach case :
1.Inthefollowing acts thenumber "forty-^ive/"should bereplaced
by" 1"inthearticles indicated !
a)Council Reflation (EEC)No802/68of27June 1968 onthe common definition of
the concept ofthe origin ofgoods .-
(0JNoL148.28.6.1968 ,p. 1)
asamended by:
–Council Reguiation (EEC)NO1310/71of21June 1971
(OJNoL139,25.6.1971 ,p.6) .
–The ActofAccession of22January 1972 (Annex I,paragraph I,point 1)
(OJNoL73,27.3.197 2,p.14and I.2,1.1.1973 )
■ V
The ActofAccession ofGreece of28May 1979 (Annex I,paragraph I,
point 6)7
Article 14(2 )
b)Council Regulation (EEC)No97/69of 16January 1969 onmeasures tobetaken
for uniform application ofthe nomenclature ofthe Common Customs Tariff .
(OJNoL14.21.1.1969 ,p. 1) •"
asamonded by:
-ActofAccession of22-January 1972 (Annex I,paragraph I,point (,)
(OJNoL73,.27.3.197k,p.14and L2,1.1.1973 ,p. 1}
( '
'–Council Regulation (EFEC)NO280/77of8February 1977
(OJNoWO ,11.2.1977 ,P. 1)
I .
fPTheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point 19)7
i }
Article /3(2) j.
c)Council Regulation (EEC)' No1798/75of10July 1975 ontheimportation
Trr-.c ofCommon Customs Tariff duties ofeducational ,scientific and cultura 1.
materials.'' '
(0JNoL1.84,15.''-1975 »P»1)
/' ! ''
Tobecompleted atalater stage inthelight oftheamendments tobeagreed ,in
thesubstantive negotiations ,inrespect ofArticle 148(2 )oftheEECTreaty .

-2- Annex II
nsamended by:
–Council Regulation (EEC)No1027/79of8May 1979•
(0JWoL134 ,31-5.1979 ,p.1)
/^TheActofAccession ofGreece of2n.May1979 (Annex I,paragraph I,point 5)/
Article 9(2)
Council Regulation (EEC)No222/77of 13December 1976onCommunity transit .
(0JNoL3*.9.2.197 ",p. 1)
asajn^nded byî
-Council Reflation (EEC)No933/79of14May1979 .
(0JNoL123 .19.5.1979 ,P-1)
-TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex Itparagraph T,point
Article 57(2)
Council Directive 69/73/EECof4March 19&9 ontheharmonization ofprovi^ionu
laid down bylaw ,reflation andadministrative action inrespect ofinward
processing .
(0JNoL5^,8.3.1969 ,p. 1)
a3ri.'Tipridpd b.y:
-TheActofAccession of22January 1972 (Annex I.paragraph I,point 24)
(0JNoL73,27.3.^972 ,p.14andL2,1.1.1973 ,p.1)
-Council Directive 72/242/EECof27June 1972 .
(O.JNoL151,5.7.1972 ,p.16)
-Council Directive 76/II9/EECof18December 1975 *
(0JNoL24,30.1.1976 ,p.58)
-TheAntofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point 1f ;)/
Article 2T(2 )
Council Directive 76/3CO/EECof15March 1976 onmutual assistance fortherecovery
ofclaims resulting +>romoperations forming part ofthesystem offinancing the
Eropean Agricultural Guidance andGuarantee Fund ,andoftheagricultural
levies and customs duties .
(0JNoL-73,19-3.1 9'76,p.18)
auamended bytneActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex ITparagraph I
point 4)7
Article 22(2)

-3- Annex II
(g)Council Directive 79/695/EECof24July 1979 ontheharmonization of
procedures fortherelease ofgoods forfree circulation .
(OJNoL205,13.8.1979 ,P.79)
Artide 26(2 )
2.Council Regulation (EEC)No1496/68of27September 1968 onthedefinition ofthe
customs territory ofthe Community .
(OJNoL238,20.9.196B ,p. 1)
auttjnnnrioti byl
-The ActofAocession of22January 1972 (Annex I,paragraph I,point /))
(0JNoL73,27.3.1972 ,P.47and L2,1.1.1973 ,p.11)
-The ActofAccession ofGreece of28May 1979 (Annex I,paragraph I,point
The following should beinserted inArticle 1i
3.Commission Regulation (EEC)No1062/69of6June 1969 specifying therequirement !!
relating tocertificates which must beproduced inorder for preparationu known
ascheese fondues tobeincluded under Bubheading 21.07Eofthe Common Cuutomo
Tariff .
(OJNoL141,12.6.1969 ,p.31)
nucunended byl
 
-The ActofAcoession of22January 1972 (Annex I,paragraph I,point 9)
(OJHoL73,27.3.1972 ,p.14and0JNoL2,1.1.1973 ,p.1)
ThoActofAccession ofCreece of28May 1979 (Annex I,paragraph I,point 20^/
(-Inthe Annex ,the form ofthecertificate ,which isdetermined bythe
Couoiaeion .should bereplaced bythe following !
Tobedetermined inthesubstantive negotiations .

-4- Annex II
-CERTIFICAI /BESCHEINIGUNG /CERTIFICATO /CERTIFICAAT /
CERTIFICATE /CERTI FIKAT /niITOnOIHTIKO /CERTI FICADO
N°/Nr./N./No/4p.
pour lespréparations dites «fondues -présentées enemballages immédiats
d'uncontenu netinférieur ouégal àIkilogramme
für „Käscfondue "genannte Zubereitungen inunmittelbaren Umschließungen
mit einem Gewicht des Inhalts von 1kgoder weniger
por lepreparazioni dette «fondute »presentate inimballaggi immediati diuncontenuto
netto inferiore ouguale a1kg
voor depreparaten ..fondues "genaamd ,inonmiddellijke verpakking ,
met een netto-inhoud van 1kgofminder
forpreparation known as"cheese fondues' *putupinimmediate packings
ofanetcapacity ofone kilogram orless
fortilberedte produkter betonnet »Oste-fondue «iengangsemballage
med ctnettoiiulhold p.\mindre end eller ligmed 1kg
716τάκαρασιαυότματα ΐτότηνόνομασία «Τετηγμένοι τυροί »καρουοιαζόμενα βέΑμκβις
συβκευα«ί£ς καθαροΟ περιεχομένου κατωτέρου ή(σονκρός 1|ςα
Para aspreparações denominadas Fondues apresentadas emembalagens
imediatas com umconteúdo Liquido inferior ouigual a1Kg.
L'jutonté compétente /Die lustàndige Stelle /L'autorità compétente /De bevoegde
autonteit /The competent authority /Vedkommende myndighed /'IIApuoSla Apy*)/ Aautcridade
certifie que lelotde
besihemigt ,daft dieSend <ngvon
certifica che lapartit *di
bcvc,t>£t datdepartij van
certifies that theparcel of
bekrarf ter,atsendingen på
Kzi TJàTi'joroXr ,
certifica que olote de
Kilcgrammes deproduit f.usant I*<»hjcf delafacture n°...du
Kiln^r.in in,furwckhc di Rcchnune Nr ....vom
il.ii.<t .-r.iitimi diprodotto , •gget'o della latttira n....del
kil.n:r..in\.inhetprodukt waarvoor factuur nr....van
Li'ii^rartis i)fprOiiiKt CO*:red hvinvuicc No...of
kil .iir,afproduktcr ,or .h.uiJ'cfifaktura nr....af
/L> rri'jiivro ;,rt axó 4p...tt,I;
Quilogramas deproduto aque serefere afactura N°.... de....
delivre par/ausgesrellt wirdedurch /emessa da/afgegeven door/issued by/udstedr af'
ixáoúév aró:/emitida oor :
pays d'onginc /Ursprungs and/pjeve d'origine /land vanoorspror.g /country oforigin /
oprindei^csiland /*u^axaTtywyf ,;/pais OSOrigen

Annex II
pays dedestination >Bestimmungsland /paese destinatario /land vanbestemming /coùntry
ofdv-stin.nion /bettetTirtH-lsesland /xôp»«poopi«(ioû /pai Sdedestino i
repond aux caractéristiques suivantes :
folgende Merkmale aufweist : '.-
risponde alle seguenti caratteristiche : >. i,
devolgende kenmerken vertoont : ,J'
hatthefollowing characteristics :
svarer tilMpcmle karakteristika : ,
άντ^ττοκρίνεται στά ακόλουθα /αραχτηρκττικά :- ·''»
satisfaz àscaracterísticas seguintes :
Ceproduit auneteneur enpoids enmatières grasses provenant dulaitégale OUsupérieure
h12%etinférieure à18%. *
Dieses Erzeugnis hateinen Gehalt ;tnMilchfett von 12oder mehr ,jedoch weniger als
ISGcwiihtshundcrtteilcn .
Tale prodotto hauntenore inpeso dimaterie grasse provenienti da!latte uguale osuperiore
a12%einferiore a18%. x'
!)ftprodukt heeft ccngehalte aanvanmelk afkomstige Vetstoffen gelijk aanofhoger dan 12%f
doch lager dan 18%.
This product hasamiikf.it content equal toorexceeding 12%andlessthan 18%byweight .
Dette produkt harervxgtindhold afmælkefedt pimindst 12oghojst 18procent .
Τ6πρν.ύν αυτό περιέ/εικατ4 βέρος λιπαρές ουσίες προερχόμενες άτ:6τογάλα Ισεςζάνώτερες
τού °ό κατώτερε ;τού 1Η%. .
Este produto tem umteor empeso emmatérias gordas ,provenientes doLeito , -<gual
ousuperior a12 %einferior a18 %.
Ila<^téobtenu àpartir defromages fondus dans lafabrication desquels fiesont entrés d'autres
fromages que IVmmental oulegruyère .
Esisthergestellt ausSchmelzkäse »zudessen Erzeugung keine anderen Käsesorten alsEmmen­
taler oder Grevcrzer Verwender wurden .
Estato ottenuto con formaggi fusi perlacuifabbricazione sono stati utilizzati sólamente
Emnient.il oGruviera , ■ '
Hetwerd verkregen uitgesmolten kaas ,waarin bijdefabricatie ervan géén andere kaassoorten
dan Emmental ofGruyère wtrden verwerkt ,
Itisprepared with processed /hcescs made exclusively from Frnmentalor Gruyere cheese ,
Fremstillet afsmelteost ,ved hvis fabrikation der ikke eranvendt andre ostesorter end
Emmentaler eller Gruv^re ,
1Ι*ραακε*>ά<ντηκκ μέ τετηγμένους τυρούς στήν Λβρβσκευή τών ΟίΤ'Λων βένχρηβιμοτκ /ΐήΟτ,κ *»
!>).* **piu4vo Emmental xall'paftitps , .
Foi obtido apartir dequeijos fundidos emcujo fabrico .soentram queijos
Emmentat ouGruyère , ,
avec adjonction devinblanc ,J'eau -de-viedeceriscs (kirsch ),defccule etd'lpices .
mitZtn.HJxn von Weiliwcin ,Kirschwasser ,Stärke und Gewürzen .
con l'.igpiunta divino hianco ,acquavite dicilicge (kirsch ).fetola esperie .
mettoevoeging vanwitte wijn ,branJewijn vankersen (kirsch ),zetmeel enspecerijen ,
wtth adcled white wiive ,kirsih ,surtli and spiets .
nird tilv.itnn»K afhvidvin ,kirv .Kvilv.t udevtn (kirsch ),stiveKe <y,krydderier ,
uirpoiM /xr.atmv >olw >,å-.'>r -r-xy\w:',z xepaaKov ,ip'/Xo-'jv*tyr.f/;'pixG*i ,
com adiçao devinho branco ,aguardente decerejas (Kirsch ),de ■'écula e
especiarias . . '-5-

-6- Annex II
I«.'r -.-vemmental ougruyère utilisés àsafabrication ontctéfabriqués dans lepays
e\ ..;r.
!>*..;u Herstellung verwendeten Kasesorten Emmentaler oder Greyerzer sind imAus­
*uhriand erzeugt worden .
1 Emmental oGruviera utilizzati perla suafabbricazione sono stati fabbricati ne!
paese esportatore .
Devoor debereiding ervan verwerkte EmmentaJer ofGruyère kaassoorten werden inhet
inrvocrl.ind bereid . *
IIk-PiTimcnral and (iruyert cheeses u*ed initsmanufacture were made intheexporting
v<Ml11Mv.
Devedfabrikationen anvendte Emmentaler -eller Gruyére-oste erfremstillet leksportlandet .
1ϊΤ/.^ι*Εηιηκ'ηυΙ ήΓρ*>έρα πού χρησιμοποιήθηκαν κατά τήν παρασκευή παρήχθησαν
οτίν €;ιγουοα χώρα . χ
Osquejos Emmental ouGruyère utilisados noseufabrico foram produz
pais exportado *.T'icu etdaTe demission :
Ausstellungsort und -datum :
Lungo edata d'emissione :
Plaats nidatum vari afgifte :
I'I-kc jrid date ofissuc :
Sted oi!dato for udstedelsen :
i
Γ4π«χ καί ήμίρομηνία έκο4σε<ας :
Local edata deemissão :
Cachet del'organisme émetteur :
Stempel derausstellenden Stelle :
Timbro dell'organismo emittente :
Stempel van hetmet deafpftc belaste bureau :
Stamp oftvsuing body :
Den udstedende myndigheds stempel :
£?kXY TO'J 4x8tSc»vToe dpyaviou^v :
Carimbo doorganismo emissor :
Signature '.s):
UiUerschrif'r'.cn ):
rirnia'e );
S^UiWiS ;:
t'uJji bkr■5;^cr):
' u>r ;tî' :•
Assinatura(s ):

-7-Annex II
4.Commission Reflation (EEC)NO2552/69of17December 19^9 determining tho
conditions fortheinclusion ofbourbon whisky under subheading 22.09 CTil (<0
oftho Common Customs Tariff .
(OJNoL320j20.12.1969 ,p.19)
nsmnondpd by:
–M'he ActofAcc^uuion of2?January 1972 (Ann«x I.parafp~aph I.point 1»')
(OJNoL73.17.3.1972 ,P..11 and L2,1.1.1973 ,p.1)
-Coinmiouion Herniation (EKO)NO763/73of26.2.1973 .
(OJNoI.77,W'.I.ITH ,p.?5)
–The ActofAccrtsuion ofGreece of28May 1979 (Annex 1,paragraph J,point .!'l)/
-InAnnex Itthe form ofthecertificate ofauthenticity ,which isdetermined
bythe Commission ,should bereplaoed bythe following :

-8- AnnexII
iBILAG1–ANHANGI–ANNEXI–ANNEXEl–ALLEGATOI–Bl/LAGEl–
Í1APAPTHMA /-ANEXOI
v€gthedicertifiktt /Echtheitszeugnis /Certificateofauthenticity/Cercificatd'authenwcit<f/
Certificatodiautenticità/Certificaatvancchthcid/niotoftoii)fi«6 Yvvt<nfaiiT<S/Certifioidode
autenticidade
Nr./No/N°/N./4p.//y"
BOURBON WHISKEY
Afsender(navnogadresse)
AKcnder (NameundAdrcssc)....
Convenor (nameandaddress)....
Expéditeur (nometadresse)
Speditore (cognomeeindirizzo)....
Afzender (naamenadres)
Αη^στ'//.έ*("Ο/υμικαίβκύθυνση)...
Expedidor (nomeeendereço)
Modtager (navnogadresse)
Kinpijnger (NamcundAdresse)....
C.niMunce (namcand.iddress)
Destinaijirc(nometadresse)Forsendelsesmåde ,skib/fly
VerschifftdurchM/S–versandtdurchFlugzeug .
ShippedbyS/S–byair
Expédiéparbateau–»paravion
Speditopernave–conaeroplano ..
ν«Γ5ςΗι .νΰρίρετ$€Κίρ-*·νοΓΖυη<ίοηρϋΓνΐίοςηπ'· ...
Αποστολήάτμοηλοικώς–άεροπορχώς....
•Expedidoporbarco-poraviao
Destinatario (cognomeeindirizzo)
Ontbieder (n.iamenadres)
Παραλήπτης ("Ονομαχα(διευθυντή)......
Destinatário (nomeeendereço )
Antalkolli
A./ahlderPackituike
Numherofpatkage«
Nombrede
Numerodcivolli
AjotjlimIIi
'K6XX11.VMarker01iumre
/tichen«Nbmmern
Senalnunibers
andmark»
KUiunckelnumero*
Miiuheenitmeri
Melkenchmtmmer «
Kl(
Quantitade Marcase
devolumes 1númerosAnul!Antahl/QuanmyV
Nombre/QuAntirA/Aantat/
Λιιϋμύς
fluantitarie–V«*t/Gewicht/Weichtf
Poid»/Peso/Gewicht/
Bipoc
EC-scl :
Fade Ha»ker bruno 1(tetro
Ká»vrr Flanhen bruito jnrtfn
Casks Hottle« gro%«1
jnet
hu«Ν Bouteille« brutjnet
fusti Bottiglie lord«)1
}net'·»
tutten Hc«tcn brutaI
•netto
få'åcffsΦιϊλώνGarrafasUIX?6brutoI..
1liquidoKv.n.ru'n
M'enqe
(ïtumiiv
U>-ui:.'e
1;•«t•
M<*e\celh<
I\,»nf.:/,?t
M.
IQuantidade CH.-rvaçoes
!(litros)I

9- Annex II
1!n-Bureau olAlcohol ,Tobacco and Firearms bckr.rfrer ,atforannævnte Bourbon-whiskv
r.it.i enstvrke påhojst 1A0° proof (80*Cay-Lussac )erfremstillet il'SA ienarbejdsgang
udii'ikkenJc veddestillering .ifgxret urtafenkornblanditig indeholdende mindst 51%majs ,
ng.nden erlagret imindst 2irinye,indvendigt forkullede egetrxsfade .
Das Bureau ofAlcohol ,Tobacco and Firearras bestätigt ,daß derobengenannte Bourbon­
\\l'.islt vinden USA unnmtclb.tr miteiner S(iirkc vonhöchstens 160*proof (SO*Gay-Lussac )
dtir>.h Destillation ausvergorener Oetreidemaische miteinem Anteil anMais voll mindestens -
51(..cuul .tshutidcrttcilci hergestellt würde und daß ermindestens 2Jahre inneuen ,innen
"ar.j!CN.>hlti-n Eic'hanfasse ngelagert ,hat.. *
T!ic !••...t.?;i c.fAKMhit].Tobacco and Firearms certifies that theabove Bourbon whiskey wa *.
>!.:! ::;cl.'n.'.ed St»tesatnotexceeding 160° proof (SO"Gay-Lussac )from aferitu-»:eJ
:i i. nofwhich :.c,tlessthan 51%wascorn grain (niai/.e)andaged fornotlessthan
two \>.ars j:icharred mw oak containers . ..
IcIt.re.ui ofAlcohot ,T >b.icco and Fircartm certifie quele«vhiskey Bourbon décrir ci-dessus
,IIriVnhiiiiii .niKr.t'iits Unis directement à161)degrés (KOdegrés (.iay-l.uss.ic )au
i:'■%iii!.i:n , Ihmwiiient par distillation demoûts fermentes d'unmélange decéréales
ii,in...i .ut.mmoins SI"deni.unsdemai »clqu'ilavieilli pendant aumoins deux ansenfûts
deihenc neuf *superfu 'ii'llcmeiit carbonisés .
s * i '
lìRiireau <>(Alcohol ,Tobacco and Firearms ,certifica cheilwhiskey Bourbon sopra descritto
e^tato ottenuto negli l'SAdirettamente anon piùdi160"proof (80°Gay-Lussac )esclusi­
vamente perdistilla /ionc dimosti fermentati diunamiscela dicereali contenente almeno 51%
digranulo echet-stato invecchiato peralmeno dueanni infusti nuovi diquercia carbonizzati
siipctnciiimente . ,
Het Bureau ofAlcohj>r ,'1obacco and Firearms verklaart datdehierboven omschreven Bourbon
whiskcy met eensterkti van uu-t meer dan 160° proof (80'Gay-Lussac )indeVerenigde
Staten vanNoord -Amer kaineenproduktiegang isverkregen uitsluitend door distillatie van
gebist beslag van gemen ;degranen bestaande uittenminste 51gewichtspercenten (%)m.iis
er.datdeze whiskcy gedirendé tenminste twee jaar isgelagerd innieuwe ,aandebinnenzijde
verkoolde ,eikehouten vaten . *
Τ',ΒΙΊΓΓΊΥ οίΑΐιοΙιοΙ ,ΤοΗ.κχο .»η<!ΡΙΓΜΠΙΙ »πιστοποιεί βτιΤΌοΰίσχυ ΒομτΒοη πού ·
?:ε;'.γρα^ετϊΐ άνωτέρω τιρή/0·/;στις 11.Π.Α.κβτ' .«ύθείαν σέ160"ΡΓΟΟ Ι(80°Οαχ-ίυ^κ )
κ»τί μέγιστο όριο άηοκ' /ειστικά άπό άττόοτβξη γλβυχών ζυμωΟέντων (έτάμίγμα δημητριακών
πούπεριέ/ειτουλχ/·.στον 01%σπόρους άραβοσίτου χάΐ(χειωριμάσει έπΐδύοίτητουλάχιστον
μίΐΛ σέκαινούργιο βαρέλια δρύινα ,τά4ΐϊοΐα έξωττριχώς έχουν έπανθραχωβεΐ .
0Bureau ofAlcchol ,Tobacco and Firearms ,certifica que òWhisky Bourb
acima descrito ,foiobtido nos U.S. A.,directamente a160° proof (80cC
Lussac ),nomáximo ,exclusivamente pordesti laçíío demostos fermentado -,
deuna mistura cecereais quç contêm ,nominimo ,51 %demilho eque fc
envelhecido pele menos durante dois ano?eihbarris decarvalho ,novos e
superficialmente carbonizados . , .

-9a-Annex II
Sted ogdato forudstedelsen
Ort und Datum derAusstellung
Place and date ofissue
»
Lieu etdate d'émission
Luogo cdat.i diemissione \
Ρΐααΐν €ΐιίΐϋυιη ν*η Λΐβ»Γ«
Τύπο ;καΐήμ;ρομτ,νία έκθόσεως
Lugar edata deemissão
L'nited States Department oftheTreasury /
B-rcuu ofAlcohol ,Tob.icco and Firearms
(Underskrift afautoriseret embedsmand )
(Unterschrift de*7cichnum:shen:chtiRtcn )
(Signature ofauthorized Bureau Officer )
(Signature dufonctionnaire habilité )
(hrm.i delfunzionario abilitati »)
'Handtekening vin degeinachngde ambtenaar )
τνϊέζουΊίοδοττ /.Λένου ύττχλλήλον )
(Assinatura do,funcionário competente )t
Dcpirtmcnt oftheTreasury 'sstempcl
Stcinpei desDepartment oftheTreasury
Seal oftheDepartment oftheTreasury
Sceau duDepartment oftheTreasury
'limbro delDepartment oftheTreasury
Stcmpel vanhetDepartment oftheTreasury
TOUDepartment oftheTreasury *.
Carimbo doDepartment oftheTreasury .

-10- Annex IT
1 »
5.CommiBuion Rerulation (EEC)No31^4/7/Iof6December 1974 concerning the »
definition ofthe concept oforiginating products andmethods of'administrative
cooperation fortheapplication ofthecustoms procedure applioable tocertain products
oriri natinj *inand coining from theFaroe Iulonds .
(OJNoL344 ,23.12.1974 ,p.1)
£asamended bytheActofAccession ofGreece of28May,1979 (Annex Itparagraph If
point 727
~Thefollowing should beadded :
: . i
' ' V
. ' .. • ?
-inArticle 29(2 ).Beoond subparagraph : , ' \
"EMITIDO APOSTERIORI " 'I
-inArticle 30,first subparagraphs * f
."SEGUNDA VIA" !
–inArtide 36(2): ^
"Procedimento simplificado ". ;
6.Commission Regulation (EEC)No1120/75of17April 1975 laying down conditions for
theentry ofport ,Madeira ,sherry ,Setubal muscatel andTokay (Aszu andSzamor^dni );
falling within subheading 22.05 CIIIa)1andb)1aryi2and22.05 CIVa)1and i
b)1and2oftheCommon Customs Tariff *
(OJNoL111 ,30.4.1975 ,P.19)
nofunoncifid by8:
-Commission Regulation (EEC)No3277/75of15December 1975
(0JNoL325 ,17.12.1975 ,p.16)
-Commission Régulation (EEC)NO1379/76of16June 1976
(0JNoL156 ,17.6.1976 ,p.13)
-Commission Régulation (EEC)NO1216/77of7June 1977
(OJNoL140 ,8.6.1977 ,P-16)
-TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph Itpoint
-Thefollowing should beadded inAnnex III :
1.Exportador '
2.Num#ro - ' ' •
4.Destinatário 1 [
5.CERTIFICADO DEDENOMINADO '" |
6.Meio detransporte (
7.VINHO DEXERES ■
8.Lugar dedescarga !
9.Marcas enúmeros ,quantidade etipo dasvasilhas
1
10.Peso bruto . t

-11 Annex II
11.Litros
12.Litros (por extenso )
13.Visto doorganismo emissor (vertradução n°15)
14.Visto daalfandega
15.Certifica -sequeovinho descrito neste certificado foiproduzido na
regido doJerez (Xeres )eéconsiderado ,nostermos daleiespanhola .,como
tendo direito àdenominação deorigen "JEREZ -XERES -SHERRY". 0álcool
adicionado aeste vinho édeorigem vinica .
16.Cl)Espaço reservado para outras especificações dopais exportador .
-Thefollowing should beadded inAnnex V:
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatário
5.CERTIFICADO DEDENOMINAÇÃO DEORIGEM
6.Meio detransporte
7.VINHO DETOKAY
8.Lugar dedescarga
9.Marcas enúmeros ,quantidade etipo dasvasilhas
10.Peso bruto
11.Litros
12.Litros (porextenso )
13.Visto doorganismo ímissor (vertradução N°14)
14.Certifica -seque õvinho descrito neste £értif içado foiproduzido na
região de .narcada dovinho deTokay eèconsiderado ,nostermos dalei
húngara ,como autentico VINHO DETOKAY (Aszu eSzamorodni ).
Este vinho corresponde àdefinição dovinho licoroso prevista nanota
complementar 4c)docapitulo 22dapauta exterior comun daComunidade
económica europeia .
15.(1)Espaço reservado para outras especificações dopais exportador .
7.CommiBBion Regulation (EEC)No2945/76of26November 1976 laying down
proviaionB fortheimplementation ofReflation (EEC)No75^/76ontho
cuutomo treatment applicable togoods returned tothecustoms territory
ofthe Community *.
(OJNoL335 »4.12.1976 »P-1)
Fortheapplication ofreturn treatment tocertain agricultural producto
eoeCommission Regulation (EEC)No3093/76of17December 1976 (OJNoL
348 ,18.12.1976 ,p.19)(tobedealt with when therules onagriculture are
examined ).

-12- Annex II
/BISamended bytheActofAccession ofGreece of28Nay1979 (Annex If
paragraph I,point 3)7
-Thefollowing should headded :
-InArtioie3(l)(h ),seoond suhparagraph :
•Mercadorias admitidas aobeneficio doregime deretorno poraplicaçao
-doartigo 2,paragrafo 2doregulamento (CEE)n°754/76".
~InArticle J\2)t _
"Semrestituição dedireitos ououtras imposições nãexportação ".
-InArticle 7(3):
"Restituição dedireitos eoutras Imposições naexportação para ....
(Quantidade )".
ι
and
"Titulo depagamento darestituição dedireitos eoutras imposições na
exportação saldado para .......( Quantidade )". •
-InArticle 13.first paragraph :
"Segunda via".
8.Council Regulation (ESft -Hte -S22/77of13Deowber 1976onCommunity transit .
(OJHo L38,9.2.1977 ,p.1)
asamended by:
Council Regulation (EEC)Wo983/79of14May1979 *
(OJNoL123,19.5.1979 ,P.1)
TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,
point 25^7
-IntheAnnex ,inpoint 1(1)ofspecimens I,IIandIIIoftheguarantee ,
"Portugal "should beadded *
9.Commission Regulation (EEC)Ho223/77of22December 197^onprovisions
forthe iipplemeirtation oftheCommunity transit prooedure andforcertain
simplifications ofthat procedure *
(OJNoL38,9.2.1977 ,P.20)
i
asamended by:

-13- Annex II
-Commission Regulation (EEC)SO1601/77of11July 1977 *
(OJNoL182,22.7.1977 ,P.1)
-Commission Regulation (EEC)Ho526/79of20March 1979 *
(OJNoL74,24.3.1979 ,P.1)
/TheActofAoceseion ofGreece of28Hay1979 (Annex I,paragraph I,point
–Commission Regulation (EEC)No1964/79of6September 1979 *
(OJNoL227 ,7.9-1979 ,P.12)
-Thefollowing should beadded :s
-InArticle 28.first indent :
"Saida daComunidade sujeita arestrições "
–InArtiole 28,seoond indent :
"Saida daComunidade sujeita apagamentos deimposições "
-InArticle 40:
"Alfandega ".
-InArticle 71(3 ):
"Sïnitido aposteriori "
-InAnnexes Iand III ,ontheback ofcopy 3oftheCommunity Transit
Declaration T:
"Devolver a.
-InArjxsx VI,ontheback oftheoriginal ofControl Copy TNo5J
"Devolver a:"
-InAïmsx VII :
''COtfUISI tAÇAG DEPASSAGEM "
-InAnnex VIII :
"RECISO "
InAnnex IX,box 7s
"P0RTUML "

-14- Annex II
10.Commission Regulation (EEC)No1535 /77of4July 1977 determining thecondition :
under which certain goods areeligible upon importation forafavourable
tariff arrangement byreason oftheir end-use .
(OJNoL171 ,9.7.1977 ,p.1+L266 ,19.10.1977 ,p.15)
aaamended by: _*
–Commission Reflation (EEC)No2697/77of7December 1977
(OJNoL314 ,8.12.1977 ,P.21)
^TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point '.)7
–Thefollowing should beadded inArtiole 9*
–inparagraph 2:
"DESTINO ESPECIAL "
-inparagraph 3,second subparagraph ,second indent :
"DESTINO -ESPECIAL :RH5ULAMENT0 (CEE)No1535/77"
–inparagraph 6: -x *
".MERCADORIAS POSTAS ADISPOSIÇÃO DOCESSIONÁRIO
11.Commission Regulation (EEC)No2695/77of7December 1977 determining the
conditions under which goods forcertain categories ofaircraft and ships
areeligible upon importation forafavourable tariff arrangement .
(OJNoL314 ,8.12.1977 ,p.14)
nonmonded bys
a.
•-Commission -Regulation (EEC)No2783/78of29November 1978 .
(OJ ,NoL333 ,30.11.1978 ,p.25)
/TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point .'-y
4
InArtiole 4,third paragraph :
/
"T2–Deatino especial "
should beadded ,
12.Commission Regulation (EEC)No2826/77of5December 1977 introducing a.
Community transit declaration form foruseinanautomatic orelectronic
daia~proce3sing system .
(OJNoL333 ,24.12.1977 ,p.1)
Applicable until 31December I98O .

-15- Annex II
–asamended ,by:
-Commission Regulation (EEC)Ifo607/78of29Harch 1978 .
(OJKoL83,30.3.1978 ,p.17)
/"*-TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point
–Commission Regulation (EEC)No1653/79of25July 1979 *
(OJNoL192,31.7.1979 ,P»32)
-Incopy No3ofthedocument intheAnnex :
"Devolver a
y
should beadded intheappropriate box .
13«Council Reflation (EEC)NO528/79OF19March 1979 derogating from
certain provisions concerning thedefinition ofthe concept oforifrinatinr
products contained intheCooperation Agreement between the European Kconmir
Community and theKingdom ofMorocco .
(OJNoL71,22.3.1979 »P.2)
/amended bytheActofAccession ofGreeoe of28May1979 (Annex I,
paragraph I.point 8)7
InArticle 3
"DEFfäuGACAO TEXTIL "
should beadded .
I4.Council Directive ofAMarch 1^69 ontheharmonization of
proviuione laid down bylaw ,regulation oradministrative action rflnlin'
tofree zones .
(OJNoL5-3,8.3.1969 .p.11) .
\asamended by:
–TheActofAccession of22January 1972 (Annex I,para,<raph I,point :v>)
(OJNoL73,27.3.1972 ,p.14andL2,1.1.1973 ,p. 1)
-Council Directive 76/634/EICCof22July 1976.
(OJNoL223 ,16.1.1976 ,p.17)
^T'heActofAccession ofGreece of23May1979 (Annex I,paragraph I,point 1-1_]_/
IntheAnnex thefollowing should b«addadj
"9.Portugal
1»
Tobedetermined inthe substantive negotiations

~16- Annex II
15.Commission Decision 70//]l/EE of19December 1969 onadaptation ofthe
methods ofadministrative cooperation introduced forthepurpose ofapply in/:Article 9(2)ofthe EECTreaty tothenewrules applicable inthefield of
Community transit .
(OJNoL13,19.1.1970 .p.13)
asamended by:
-Commission Decision 71/14/EECof7December 1970 .
,(OJNoL6,8.1.1971 ,p.35)
-The ActofAccession of22January 1972 (Annex I,paragraph I,point ?2)
(OJNo L73,27.3.1972 ,p.14and L2,1.1.1973 ,p.1)
£The Actof'Accession ofGreece of23May 1979 (Annex I,para,<;raph 1,print
–The following should beadded onpage 1ofthe movement certificate DD3s
"CERTIFICADO DECIRCULAÇÃO DEMERCADORIAS "
16.Commission Directive 73/95/EECof26March 1973applying Articles 1TT",^
laiddo™^v 1)»iir9Ctl Tet°f4Mar°h1969°ntheionization ofprovision -processin ^law,reflation ora^inistrativ .action inrespect ItilZ
(0JNoL120,7.5.1973 ,p.17)
asamended by: ~ '
-Oomission Dirortiv .75/681/EEBof23Septanber 1975.(0JNoL301,20.11.1975 ,p.1)
t-TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point
-Thefollowing should beadded :
–InArticle 21
"Mercadorias A«A.W "
-Inthe Annex ,Note B.14 »
•••••• forPortuguese escudos "
'• 0f4W' toth.'triann.l ,u.u.yutom oftheoutward proceueing procedure .(OJNoL121,8.5.1976 ,p.52)
Thesymbol will bespecified atalater stairs.

-17- Annex II
asamended by:
–Commission Directive 78/765/EBCof7September 197$ .
(OJNoL257,20.9.1978 .p.7)
The ActofAccession ofGreece of28May 1979 (Annex I,para{rraph I,point 1fV7
-The following should ,beadded :
–InArticle 6(2):
"SEGUMEA VIA "
–Inthe Annex ,Note B.
•1
"••••• for Portuguese escudos "
18.Council Deciuion 76/tj68/EEGof29June 1976 ontheassociation ofthe
overGeas countriec andterritories with the European Community
Annex IIconcerning thedefinition ofthe concept of'originating products'
and methods ofadministrative cooperation .
(OJNoL176,1.7.1976 ,P.8)
^asamendod bytho ActofAccession ofGreoce of28May 1979 (Annex I,
para /rraph I,point 9,17
–InAnnex IIthe following should beadded :
-InArtide 18(2 ).secowi subparagraph :
"EMlirnO 'APOSTERIORI "
*
–InArticle 19»
"SECÏÏBDA VIA"
B. Adaptations ofapermanent nature tobeestablished after the
signature oftheaot ofaccession ofPortugal (byacts adopted
bytheinstitutions ofthe Communities inconformity with
thaguidelines setoutinthat act(cf.list specified in
Article 30ofthe 1972 Aot ofAocession and Annex IItothat
Aot).
Nil.
The symbol will bespeoified atalater stage .