EN Official Journal of the European Union C 331/20

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 331/04

Reference number of the State Aid X 346/10 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) BRANDENBURG Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) Granting authority InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstraße 104-106 D-14480 Potsdam www.ilb.de Title of the aid measure Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg für das Programm „Innovationsgutscheine“ zur Förderung des Technologie- und Wissenstransfers in kleine und mittlere Unternehmen inklusive Handwerksbetrieben (Innovationsgutscheine) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst der dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Teil 1 vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85) Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 1.12.2009—31.12.2011 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,00 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) 7 000,00 EUR —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bravors.brandenburg.de/media_fast/15/Amtsblatt%2050_09.pdf

Reference number of the State Aid X 349/10 Member State Spain Member State reference number — Name of the Region (NUTS) CASTILLA-LA MANCHA Article 107(3)(a) Granting authority Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html Title of the aid measure Subvención a la empresa Artes Gráficas Europrint, S. A., proyecto de inversión en Marchamalo (Guadalajara). National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Decreto 195/2010, de 3 de agosto, por el que se concede una subvención directa de carácter excepcional a la empresa Artes Gráficas Europrint, S. A. (DOCM Núm. 151, de 6 de agosto de 2010) Type of measure Ad hoc aid - Amendment of an existing aid measure — Date of granting 7.8.2010 Economic sector(s) concerned Printing and reproduction of recorded media Type of beneficiary SME Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 0,18 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant, Other — Subvención complementaria del régimen de incentivos económicos regionales, no registro XR 57/07 Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Cofinanciación por el FEDER — 0,12 EUR (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme 14,00 % — Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1) 14,00 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/08/06/pdf/2010_13408.pdf&tipo=rutaDocm

Reference number of the State Aid X 351/10 Member State Bulgaria Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Bulgaria Article 107(3)(a) Granting authority Министерство на икономиката, енергетиката и туризма; Областни управители и кметове на общини МИЕТ: гр. София 1052, ул. „Славянска“ № 8 за областни управители и кметове на общини: http://ar2.government.bg/ras/index.html www.mee.government.bg http://ar2.government.bg/ras/index.html Title of the aid measure Национална регионална инвестиционна помощ National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Закон за насърчаване на инвестициите (обнародван ДВ, бр. 37 от 2004 г., с последни изменения и допълнения, бр. 41 от 2009 г., бр. 18 от 2010 г.) http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/ZNI.doc Правилник за прилагане на закона за насърчаване на инвестициите (ППЗНИ, обнародван, ДВ, бр. 76 от 2007 г., изм. и доп., бр. 20 от 17.3.2009 г. и последни изменения и допълнения бр. 62 от 10.8.2010 г.) Основно глави: първа, четвърта, пета, седма, осма и девета, Допълнителни разпоредби и ПЗР Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure Modification X 426/2009 да Prolongation X 426/2009 да (с 1 година до 31.12.2013 г., поради явна техническа грешка) Duration 1.5.2009—31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme BGN 60,00 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant, Other — Продажба или учредяване на вещно право върху недвижим имот на цени по-ниски от пазарните, но не по-ниски от данъчната оценка, за приоритетни инвестиционни проекти, получили сертификат за клас инвестиция с Решение на Министерския съвет Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme 50,00 % 20 % Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1) 50,00 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mee.government.bg/ind/doc_invest/PRAVILNIK_ZNI.rtf

Reference number of the State Aid X 406/10 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) PIEMONTE Non-assisted areas Granting authority Regione Piemonte Piazza Castello 165, 10122 Torino www.regione.piemonte.it Title of the aid measure Regime di aiuto per la qualificazione e il rafforzamento del sistema produttivo piemontese. National legal basis (Reference to the relevant national official publication) DGR 22-808 del 15/10/2010 DD 132 del 18/10/2010 Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 1.11.2010—31.12.2012 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME erprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 30,00 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Fundamental research (Art. 31(2)(a)) 100,00 % — Industrial research (Art. 31(2)(b)) 50,00 % 15 % Experimental development (Art. 31(2)(c)) 25,00 % 15 % Aid for technical feasibility studies (Art. 32) 75,00 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.piemonte.it/innovazione/bandi-e-attivit.html

Reference number of the State Aid X 407/10 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) BOLZANO-BOZEN Non-assisted areas Granting authority Ripartizione 20 - Formazione professionale tedesca e ladina - servizio formazione continua Via Dante 3 39100 BOLZANO http://www.provinz.bz.it/berufsbildung/ Title of the aid measure Contributi per la realizzazione di misure di formazione continua nonchè affidamento a terzi ai sensi delle Leggi Provinciali n. 29/77 e 40/92 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Legge Provinciale n. 29/77, pubblicata nel Bollettino Ufficiale del 30 agosto 1977 n. 43 e Legge Provinciale n. 40/92, pubblicata nel Bollettino Ufficiale il 24 novembre 1992, n. 48 Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 1.10.2010—31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,80 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme 60,00 % 20 % General training (Art. 38(2)) 60,00 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.taa.it/bu/2010/S1351001.pdf