ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)456
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COΜ(82)456 final
Brussels,16July1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1569/72layingdownspecialmeasuresfor
colzaandrapeseed
AY"s
pl?VA L <»V* G.-*-!^^la
v\;^ hr*i^ •\&V. A,X ,
(submittedtotheCouncil ,by;theCommission)
C0M(82)456final

GcrwiSÇ>£
EXPLANATORY MEMORANDUM
CouncilRegulation (EEC)No1569/72layingdownspecialmeasuresforcolzaand
rapeseedintroduced asystemofdifferential amountsdesignedtoeliminatefor
colzaandrapeseedharvestedintheCommunitytiedistortions causedbydiffe­
rencesbetweentheECU/nationalcurrencyconversionratesusedintheCAPand
theactualrates-Thepurposeofthesystemispreciserealization oftheobject
oftheCommunityaidschemeforcolzaseed/.i-e-toensurethatthecostprice
ofCommunityseedtothecrusherisequaltotheworldmarketpriceandthus
«identicalthroughouttheCommunityirrespective oftheMemberStateinwhichthe
seedwascrushedandinthecaseofexportedseedirrespective oftheMember
Stateinwhichitoriginated-
In1972thediffrential amountsystemwasnotintroducedforsunflowerseedas
Communityproduction wastoosmall<76000tonnesin1972)tojustifyagri-
monetarymeasures-Sincethenproduction hasdevelopedstronglytoreach
502000tonnesin1981-
Intheabsenceofamonetaryadjustmentsystemintra-Communily tradehasincreased
sharplyandisnowinexcessofwhatwouldhavebeenexpectedinanormalsit.uatior
Thetradeisfromcountrieswithweakcurrenciestothosewithstrongercurrencies
anditbecomesmoreadvantageous tooperatorsinthelattercountriestoimport
thegreaterthedisparitybetweentheircountry'scurrencyandthatofthecountry
inwhichtheseedisproduced^Thereisnowariskofseriousdistortionof
competition betweenCommunityoperators*
ThepurposeofthisRegulationistoeliminatesuchdistortion.

I
' Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
I
amendingRegulation (EEC)No1569/72layingdownspecialmeasuresforcolzaand
rapeseed
TitECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouniIRegulation No136/66/EECof22September 1966ontheesta-
(1)oiishmentofacommonorganization ofthemarketinoilsandfats,aslastamended
(2)byRegulation (EEC)No1413/82,andinparticularArticle36thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,.
Whereas,onaccount,ontheonehand,oftheconsiderable increaseinsunflower seed
production overthelastyearsandofthedevelopment intradeinsunflower seed
b-.'iweentheMemberStates,andontheother,ofthepresentmonetarysituation,andin
t'"eabsenceofcompensatory amounts,normalmarketingconditionsforsunflower seed
c.mnotapply;whereasthereisaconsequentrisktotheMemberStatesthatthemarket
insunflowerwillbethrownintoconfusion;
ippreasitappearsjustifiedtoextendtosunflower seedthesystemofdifferential
amountsgrantedorleviedonprocessedorexportedcolzaorrapeseedintroduced by
Regulation(EEC)No1569/72^"^,aslastamendedby-Regulation(EEC)No852/78^^,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
(1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66•
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6'

-2-
Artiele1
Regulation (EEC)No1569/72isherebyamendedasfollows:
1«Thetitleisreplacedbythefollowing :
"CouncilRegulation (EEC)No1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
"forcolza,rapeandsunflower seed."
2«Article 1isreplacedbythefollowing :
"Article 1
• i
"MemberStatesshall,undertheconditions setoutbelow,
"levyorgrantdifferential amountsforcolza,rapeandsunflower seedharvested ■
"intheCommunitywhichisprocessedforoilor'exported witharefund."
*
3„Article6isreplacedbythefollowing :
Article6
Colza,rapeandsunflower seedharvestedinaMemberStatemaybeofferedfor
"intervention onlyontheterritoryofthatMemberState.,"
Artiele2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication in
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities *
Asregardssunflower seed,point2ofArticle 1shallapply:
-wheretheaidhasnotbeenfixedinadvance,onlytoseedsforwhichtheapplica­
tionfortheIDpartofthe"Communitysubsidy"certificate waslodgedonorafter
thedateofentryintoforceofthisRegulation *
-wheretheaidhasbeenfixedinadvance,onlytoseedsforwhichtheapplication for
theAPpartofthe"Communitysubsidy"certificate waslodgedonorafterthe
dateofentryintoforceofthisRegulation *
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
Doneat FortheCouncil

FINANCIAL STATE1VSENT
oate:1stJuly1982
1.BUDGETHEADING:g1302APPROPRIATIONS :'982:117MioE(
1983:116MioE(
2.TITLE:DraftCouncilRegulation amendingRegulation (EEC)1569/72laying .down
specialR88B0measuresforcolzaandrapeseed*
J.LEGALBASIS:Article36ofCouncilRegulation No136/66/EEC*
AIMSOFPROJECT:Extensionofthedifferential amountssystemtosunflower seed
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
S.OEXPENDITURE
-CHARGED TOTHEECBUDGET
MWMGVINTERVENTIONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1RECEIPTS
-OWNRESOURCES OFTHEEC
(LEVIES/CUSTOMSDUTIES)
-NATIONALPERIODOF12MONTHS
-13rrnoECUCURRENTFINANCIAL YEAR
i82_J
-6rmoECUFOLLOWING FINANCIAL YEAR-
L_&3
-13rmoECU
Λ9&4.
5.0.1ESTIMATED EXPENDITURE
5.Ï.1xœxwwxîcxmxx-13mioEC.1.985.
L)-13mioECU
5.2METHODOFCALCULATIONThesystemofdifferential amountsadjuststheaidforthe
productionofsunflowerseedtocompensateforthemonetaryeffectsoftheCAP*
BasedonpresentlevelsofaidandoftheECUthasystemofdifferential amounts
wouldreducethecostoftheaidby13mioECU(-'or12months)andby6MioECU
fortheremainderofthe1982budgetaryyear*
6.0CANTHEPROJECTBEFINANCEDFROMAPPROPRIATIONS ENTEREDINTHERELEVANTCHAPTEROFTHECURRENTBUDGET?
YES/X&X+
6.1XMXi&XMtííKXXÍKXX&XfítiíKMXáfeX&XitátX Xá&XittXàáXHKXXiXXiMKr&XèlttKiXrX ?
nxm
6.2XKXXKxmKXXWKx xmmmwxw*x*xx*xX'X^KXX
(J6.3WILLFUTUREBUDGETAPPROPRIATIONS BENECESSARY
YES/XK
OBSERVATIONS :