ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)87
Vol.1975/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OU?THEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)87final
Brussels,10March1975
PROPOSALFORACOUNCILREGULATION (EEC)
modifyingRegulation (EEC)No766/68inrespectofthe
suspensionoftheperiodicfixingof
exportrefundstohegrantedonmolassesandsyrups
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(75)87final

EXPLMATOIÎY NOTES
ThepurposeofthisRegulationproposalistoallowtindercertain
conditionsthesuspensionofthefixingoftherefundor,asthe
casemaybe,ofthebasicamountoftheexportrefundforsyrups
andmolasseswhichotherwiseshouldbedoneeachmonthpursuant
toCouncilRegulation(EEC)NO766/63.
ThoughnosurplusofmolassesintheCommunityisavailablefor
exportonthebasisofworldmarketpricesandthough-the.refund'
for-whitesugarinnaturalstateisnotfixedforthetimebeing
theatovcaiCiibionedrulesnevertheless resultpartlyinperiodic
fixingofrefundsbyarateequaltozeroandpartlyperiodic
fictivefixingbyasimpledashwithoutanyeconomicalextent.
Forthepurposeofadministrative simplification provisionsshould
beadoptedinordertomalceasuspensionoftheperiodicfixing
oftheabovementioned refundspossible.
ThismeasurehasnoeffectontheCommunitybudget..

PROPOSAL70RACOUNCILREGULATION(SEC)
i
amendingRegulation(EEC)NO766/68asregardsthe
suspensionoftheperiodicfixingofexportrefunds
tobegrantedonmolassesandsyrups
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOIMDNITIES
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/SEC^of18December1967on
thecommonorganization ofthemarketinsugar,aslastamendedbyRegulation
(5EC)NO2476/74^,andinparticularArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
WhereasArticles6and7ofCouncilRegulation(EEC)No766/68^of18June1968
layingdowngeneralrulesforgrantingexportrefundsonsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)NO88l/73^,providethattherefundandthebasicamount
thereofshallbefixedeachmonthinrespectoftheproductslistedinArticle1
(l)and(d)ofRegulationNoIOO9/67/CEE
Whereasprovisionshouldbemadeforsuchperiodicfixingoftheexportrefund
tobesuspendedifitisfoundthatnosurplusofmolassesintheCommunityis
availableforexportonthebasisoftheworldmarketprice;'andwhereasthe
likeprovisionshouldbemadewithregardtothebasicamountoftherefundfor
theproductslistedinArticlel(l)(d)ofRegulationNoIOO9/67/EECinthe
eventthatnorefundforwhitesugarinthenaturalstateisfixed;,
HASADOPTEDTHISREGULATION î /
OJNo308,18.12.1967,p.l
2OJNoL264,1.10,1974,p.70.
30JNoL143,25.6.1968,p.6
40JNoL86,31.3.1973,p.30

-2-
Article1
i ,
AsecondsubparagraphasfollowsisaddedtoArtiole6(l)ofRegulation
(EEC)No766/68:
"However,suchfixingmay"besuspendedinaccordancewiththeprocedure
laiddownArticle40ofRegulationNoIOO9/67/EECifitisfoundthat
nosurplusofmolassesisavailableintheCommunityforexportonthe.
basisofworldmarketprices. ^
Insuchcases,subjecttotheoperationofArticle11(2)norefundshall
begranted".
Article2
AsecondsubparagraphasfollowsisaddedtoArticle7(l)of
Regulation(EEC)No766/68:v
"However,suchfixingmaybesuspendedinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle40ofRegulationNo1009/67/EECwhenevertheperiodicfixing
oftheexportrefundforwhitesugarinthenaturalstateissuspended.
Insuchcases,subject -"totheoperationofArticlell(2)norefundshall
begranted*. '
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil