ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/12)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking: Hupac SpA Via Torricello 2 I - Milan.

2. Issuing office: Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service.

3. Date of the decision: 14 May 2001.

First issued

>PIC FILE= "C_2001346EN.000702.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No: 11.

5. Terms and conditions: -

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments: -

7. Other observations: -

8. Person to contact at the issuing office: (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi Tel. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2001/C 346/04)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking: Del Fungo Giera Servizi Ferroviari SpA Via Borra 35 I - Livorno

2. Issuing office: Ministry of Infrastructure and Transport

Railway Supervision Service

3. Date of the decision: 23 June 2000

First issued

>PIC FILE= "C_2001346EN.000302.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No: 3

5. Terms and conditions: -

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments: -

7. Other observations: -

8. Person to contact at the issuing office: (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi Tel. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Publication of the main points of decisions to grant financial assistance under Regulation (EC) No 1164/94 establishing the Cohesion Fund, as amended by Council Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999 of 21 June 1999



Official Journal C 361 , 17/12/2001 P. 0001 - 0028



Publication of the main points of decisions to grant financial assistance under Regulation (EC) No 1164/94 establishing the Cohesion Fund, as amended by Council Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999 of 21 June 1999 (2001/C 361/01) LIST OF PROJECTS >TABLE> SPAIN 1999 Environment Field of assistance: Water supply and water quality >TABLE> Field of assistance: Waste >TABLE> Field of assistance: Waste-water disposal and treatment >TABLE> Field of assistance: Afforestation/Erosion Control >TABLE> Field of assistance: Coasts >TABLE> Field of assistance: Studies >TABLE> Transport Field of assistance: Railways >TABLE> Field of assistance: Ports >TABLE> Environment: Modifications Field of assistance: Water supply and water quality >TABLE> Field of assistance: Waste-water disposal and treatment >TABLE> Transport: Modifications Field of assistance: Railways >TABLE> 2000 Environment Field of assistance: Water supply and water quality >TABLE> Field of assistance: Waste >TABLE> Field of assistance: Waste-water disposal and treatment >TABLE> Field of assistance: Studies >TABLE> Environment: Modifications Field of assistance: Waste-water disposal and treatment >TABLE> Transport Field of assistance: Roads >TABLE> Field of assistance: Railways >TABLE> Transport: Modifications Field of assistance: Railways >TABLE> IRELAND 1999 Field of assistance: Environment >TABLE> Field of assistance: Transport >TABLE> 2000 Field of assistance: Environment >TABLE> Field of assistance: Transport >TABLE> 2001 Field of assistance: Transport >TABLE> PORTUGAL 2000 Field of assistance: Transport >TABLE> Field of assistance: Environment >TABLE> GREECE Transport/Environment >TABLE>
Communication from the Commission in the framework of the implementation of Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 in relation to personal protective equipment(1), as amended by Directives 93/68/EEC(2), 93/95/EEC(3) and 96/58/EC(4)

(2001/C 367/03)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

NOTE:

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisation or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC(5) of the European Parliament and Council amended by the Directive 98/48/EC(6).

Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the standards are available in all the Community languages.

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Communities.

The Commission ensures the updating of this list.

A complete updated list can be found on the Europa server in the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/ppe.html

(1) OJ L 399, 30.12.1989, p. 18.

(2) OJ L 220, 30.8.1993, p. 1.

(3) OJ L 276, 9.11.1993, p. 11.

(4) OJ L 236, 18.9.1996, p. 44.

(5) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(6) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
Corrigendum to the call for proposals - European Refugee Fund - Community actions 2002

(Official Journal of the European Communities C 74 of 23 March 2002)

(2002/C 150/09)

Page 8, second column:

for:

See the following website:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/jai/prog_en.htm,

read:

See the following website:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/project/erf/erf_en.htm;

page 8, second column, last paragraph:

for:

... AND MUST BE POSTMARKED NO LATER THAN 3 JUNE 2002.,

read:

... AND MUST BE POSTMARKED NO LATER THAN 8 JULY 2002..
52002XC0111(02)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 008 , 11/01/2002 P. 0003 - 0003
Uniform application of the combined nomenclature (CN)

(Classification of goods)

(2002/C 16/05)

Explanatory notes adopted in accordance with the procedure defined in Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(1), as last amended by Regulation (EC) No 2433/2001 of 6 December 2001(2).

The "Explanatory notes to the combined nomenclature of the European Communities"(3) are amended as follows:

On page 15

1. The following text is inserted after the part "General" "Additional Note 2.C.

For the purposes of Additional Note 2.C., as regards the two different cutting techniques and the parts 'jowls', 'chaps' and 'chaps and jowls together', see the diagrams below:

Straight cut parallel to the cranium

>PIC FILE= "C_2002016EN.000501.TIF">

Cut parallel to the cranium up to the level of the eyes and then inclined to the front of the head

>PIC FILE= "C_2002016EN.000502.TIF">"

on page 19

2.

>TABLE>

Delete 0206 30 31 and substitute 0206 30 30.

3.

>TABLE>

Delete 0206 41 10 to 0206 49 99 and substitute 0206 41 20 to 0206 49 80.

4.

>TABLE>

Delete 0206 49 91 and substitute 0206 49 20.

on page 25

5. The following text is inserted:

">TABLE>

The term 'fore-ends' is defined in paragraph (c) of Additional Note 2.A. to this chapter."

on page 73

The following text is inserted:

">TABLE>"

on page 135

Chapter 30

The following should be inserted after the Part "General": "Additional Note 1

1. Herbal medicinal preparations are preparations based on one or more active substances, produced by subjecting a plant or parts thereof to a process such as drying, crushing, extraction or purification.

Active substance means a chemically defined substance, a chemically defined group of substances (e.g., alkaloids, polyphenols, anthocyanins) or a plant extract. These active substances must have medicinal properties for the prevention or the treatment of specific diseases, ailments or their symptoms.

2. Homeopathic medicinal preparations are prepared from products, substances or compositions called homeopathic stocks (mother tinctures). The degree of dilution must be indicated (for example D6).

3. Vitamins or mineral preparations are preparations based on vitamins of heading 2936 of the CN, on minerals including trace elements and mixtures thereof. They are used to treat or prevent specific diseases, ailments or their symptoms. Such preparations contain a much higher amount of vitamins or minerals, generally at least three times higher than the recommended daily allowance (RDA).

As regards the recommended daily allowance (RDA) for certain vitamins and minerals, see, for example, the table in the Annex to Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling foodstuffs (OJ L 276, 6.10.1990, p. 40), reproduced below:

>TABLE>

Heading 3004 does not cover, inter alia, food supplements or dietary preparations (see also Note 1(a) to Chapter 30)."

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 329, 14.12.2001, p. 4.

(3) OJ C 199, 13.7.2000, p. 1.
Invitation to submit applications for hydrocarbon prospecting licences for subsector F6b

(2002/C 12/02)

The Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands hereby announces that an application for a hydrocarbon prospecting licence has been received for subsector F6b of sector F6, as shown on the map in Annex I to the 1996 Regulation on Continental Shelf hydrocarbon licences (Stcrt. 93).

In accordance with Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons and the publication of the Ninth Round of applications for hydrocarbons prospecting licences (Stcrt. 33, 1995), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit applications of hydrocarbon prospecting licences for subsector F6b.

Applications may be submitted within 13 weeks for publication of this invitation in the Official Journal of the European Communities, to the Minister for Economic Affairs marked for the personal attention of the Director for Energy Production, Bezuidenhoutseweg 6, 2594 AV The Hague, The Netherlands. Applications submitted after this deadline will not be taken into consideration.

A decision on the applications will be made not later than nine months after the expiry of this deadline.

For further information, please telephone (31-70) 379 66 85.
Imposition of a public service obligation pursuant to Council Regulation (EEC) No 2408/92

(2002/C 23/06)

(Text with EEA relevance)

1. Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the German Government has decided to impose a public service obligation in respect of scheduled air services on the Rostock-Laage-Munich and Rostock-Laage-Frankfurt routes with effect from 1 May 2002.

2. The public service obligation is as follows:

2.1. Frequency, flight times and slots

A regular air service providing two round trips each day from Monday to Friday must be maintained. Landings in Munich and Frankfurt should be before 8.00 and around 18.00, with the return flights to Rostock-Laage scheduled for around 9.00 and 19.00. These requirements apply throughout the year. A limited air service is possible between Christmas and New Year. At weekends and on public holidays one midday round trip will suffice.

Application for the corresponding slots has been made to the competent authority in accordance with Article 9(1) of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993.

2.2. Seating capacity

Aircraft having at least 30 passenger seats must be used for the flights involved.

2.3. Aircraft types

The aircraft type used should have a turboprop or jet engine and a pressurised cabin. Flights must be operated under instrument flight rules.

2.4. Fares

The highest basic fare for a single flight from or to Rostock-Laage may not exceed EUR 250 (all-inclusive). There must be interline agreements in accordance with IATA rules offering through fares.

2.5. Reservations

Flights must be sold using at least one international reservation system (CRS).

2.6. Continuity of air services

The number of flights cancelled for reasons that can be directly attributed to the air carrier may not exceed 2 % of the estimated annual number of flights.

3. The attention of Community air carriers is drawn to the following: if on 1 April 2002 no air carrier has submitted to the Ministry of Economic Affairs of Mecklenburg-Western Pomerania written proof of commencement of air services with effect from 1 May 2002 in accordance with the public service obligation imposed and without requesting compensation, Germany will, under the procedure laid down in Article 4(1)(d) of the abovementioned Regulation, limit access on one or both routes to a single air carrier and put out the right to operate such services from 1 May 2002 to public tender.

An appropriate invitation to tender pursuant to Article 4(1)(d) will shortly be published in the Official Journal of the European Communities.

Further information can be obtained from: Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern

(Ministry of Economic Affairs of Mecklenburg-Western Pomerania)

Johannes-Stelling-Straße 14 D - 19053 Schwerin Tel. (49-385) 588 55 11 Fax (49-385) 588 58 65
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 96/48/EC — October 2001 (Text with EEA relevance)



Official Journal C 020 , 23/01/2002 P. 0019 - 0019



Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 96/48/EC October 2001 (2002/C 20/05) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive) >TABLE> Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.
Extension of electronic licensing for imports of textiles and clothing imports

(2002/C 29/05)

Paragraph 3 of Article 11 of Annex III to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries, introduced by Council Regulation (EC) No 391/2001 of 26 February 2001(1) states that "where a supplier country has entered into administrative arrangements with the Community concerning electronic licensing the relevant information may be transmitted by electronic means to replace the grant of export licences in paper form".

Electronic licensing has already been introduced with a number of countries as from 1 November 2001(2) and 1 January 2002(3). Since then, the Commission has entered into the necessary arrangements with the following: India, South Korea and Laos. For these, from 1 February 2002, the presentation of the original of the corresponding export licence will no longer be required for the issuance of import licences by the licensing authorities of Member States, and these can therefore be issued upon receipt by the competent authorities of Member States of the data transmitted in electronic form by the supplier countries and confirmation from the Commission that the amounts requested are available and/or of the validity of the electronic licence. The competent authorities of the supplier thrid countries concerned may, however, issue an export licence or any similar documents, including if they consider it appropriate formal export licences, for the benefit of operators in order to facilitate the transaction.

For any questions, economic operators are invited to address the licensing authorities of Member States, which are published in OJ C 78, 18.3.2000, p. 2.

(1) OJ L 58, 28.2.2001, p. 3.

(2) OJ C 308, 1.11.2001, p. 16 (Sri Lanka, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Vietnam).

(3) OJ C 374, 29.12.2001, p. 58 (Russia, Nepal, Taiwan, Macao and the Philippines).
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 24/04)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking: TraXion A/S Jernbanegade 7 DK - 6330 Padborg.

2. Issuing office: Jernbanetilsynet, Vester Voldgade 123, 3., DK - 1552 København V.

3. Date of the decision: 31 August 2001.

First issued

>PIC FILE= "C_2002024EN.000502.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No: j.nr. 5621.020/01-191.31.

5. Terms and conditions: -

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments: -

7. Other observations: The approved liability insurance only covers damage in Denmark and will be extended where the railway undertaking wishes to perform railway operations outside Denmark.

8. Person to contact at the issuing office: (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk
List of approved facilities for the treatment of food and food ingredients with ionising radiation in the Member States

(According to Article 7(4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)

(2002/C 38/06)

>TABLE>
Operation of scheduled air services — Public service obligations for the operation of scheduled air services on the routes Toulon-Hyères/Bordeaux, Toulon-Hyères/Nantes and Toulon-Hyères/Toulouse (Text with EEA relevance)



Official Journal C 032 , 05/02/2002 P. 0021 - 0021



Operation of scheduled air services Public service obligations for the operation of scheduled air services on the routes Toulon-Hyères/Bordeaux, Toulon-Hyères/Nantes and Toulon-Hyères/Toulouse (2002/C 32/11) (Text with EEA relevance) France has decided to discontinue the public service obligations imposed on the routes Toulon-Hyères/Bordeaux, Toulon-Hyères/Nantes and Toulon-Hyères/Toulouse as published in Official Journal of the European Communities No C 72 of 6 March 2001.
Publication of a request under Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 to amend one or more parts of the specification of a name registered under Article 17 or Article 6 of that Regulation

(2002/C 45/04)

Publication confers the right to object within the meaning of Article 7 of the Regulation. Any objections to this request must be forwarded via the competent authority of a Member State within six months of the publication date. The amendment is not a minor one and it must therefore be published under Article 6(2) of the Regulation.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

APPLICATION FOR AMENDMENT OF A SPECIFICATION: ARTICLE 9

1. Registered designation: Beaufort

2. Responsible department in the Member State Institut national des appellations d'origine 138, avenue des Champs-Élysées F - 75008 Paris Tel. (33-1) 53 89 80 00 Fax (33-1) 42 25 57 97

3. Amendment(s) requested - Specification heading:

[square ] name

[square ] description

[square ] geographical area

[square ] proof of origin

>PIC FILE= "C_2002045EN.000602.TIF">

method of production

[square ] link

>PIC FILE= "C_2002045EN.000603.TIF">

labelling

>PIC FILE= "C_2002045EN.000604.TIF">

national requirements

- Amendment(s):

Method of production

More details are given about the method of producing "Beaufort". These concern the preservation of the milk, the milk used, the fact that the cauldron used to heat the curd is traditionally made of copper and the fact that the cheese cannot be sold grated under the designation.

Labelling

"Chalet d'alpage" cheese is identified by means of an additional casein plaque.

National requirements

For: "Decree of 12 August 1993",

read: "Decree on the registered designation of origin 'Beaufort'".

4. Date of receipt of the full application: 5 September 2001.
Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 January to 15 February 2002

(Published pursuant to Article 12 or Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93(1))

(2002/C 49/02)

- Issuing of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Modification of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Withdrawal of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93

>TABLE>

- Modification of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93: Accepted

>TABLE>

- Suspension of a marketing authorisation (Article 40 of Regulation (EEC) No 2309/93

>TABLE>

Anyone wishing to consult the public assessment report on the medicinal products in question and the decisions relating thereto is invited to contact: The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom

(1) OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
List of the recognised producers' organisations in the fishery and aquaculture sector

(2002/C 59/03)

This publication is based on Article 6 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22) (Situation on 1.1.2002)

Note to reader:

The footnotes appear on page 19.

>TABLE>

(A) Acuicultura

Akvakultur

Aquakultur

Υδατοκαλλιέργεια

Aquaculture

Vesiviljely

Aquaculture

Acquacoltura

Aquacultuur

Aquicultura

Vattenbruk

(C) Pesca costera

Kystfiskeri

Küstenfischerei

Παράκτια αλιεία

Coastal fishing

Rannikkoklastus

Pêche côtière

Pesca costiera

Kustvisserij

Pesca costeira

Kustfiske

(D) Pesca en alta mar

Fjernfiskeri

Fernfischerei

Αλιεία στο πέλαγος

Deep-sea fishing

Rannikon edustalla harjoitettava kalastus

Pêche au large

Pesca al largo

Zeevisserij

Pesca do largo

Fiske på öppna havet

(H) Pesca de altura

Højsøfiskeri

Hochseefischerei

Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα

High-sea fishing

Avomerikalastus

Pêche hauturiére

Pesca d'altura

Visserij op de volle zee

Pesca do alto

Djuphavsfiske

(L) Pequeña pesca local

Lokalt fiskeri af mindre omfang

Lokale Küstenfischerei

Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας

Local small-scale fishing

Lähivesikalastus

Petite pêche locale

Piccola pesca locale

Kleinschalige kustvisserij

Pequena pesca local

Småskaligt lokalt fiske

(O) Otro tipo de pesca

Andet fiskeri

Sonstige

Αλλου τύπου αλιεία

Other types of fishing

Muu kalastus

Autre pêche

Altri tipi di pesca

Andere visserijtypes

Outra pesca

Annat fiske