List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EC) No 884/2001 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept



Official Journal C 306 , 16/12/2003 P. 0001 - 0077



List published pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EC) No 884/2001 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept (2003/C 306/01) (This list cancels and replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 46 of 19 February 1999) AUTHORITIES COMPETENT FOR THE ESTABLISHMENT OF DOCUMENTS ACCOMPANYING WINE-SECTOR PRODUCTS AND KEEPING THE WINE-SECTOR RECORDS BELGIUM >TABLE> DENMARK >TABLE> GERMANY Bundesland Baden-Württemberg For the allocation of reference numbers and for receiving copies Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart Schaflandstraße 3/2 70736 Fellbach Tel. (49) 711 957 1234 Fax: (49) 711 588176 e-mail: poststelle@cvuas.bwl.de Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Karlsruhe Weißenburger Straße 3 76187 Karlsruhe Tel. (49) 721 926 3611 Fax: (49) 721 926 3549 e-mail: poststelle@cvuaka.bwl.de Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Freiburg Bissierstraße 5 79114 Freiburg im Breisgau Tel. (49) 761 8855-0 Fax: (49) 761 8855-100 e-mail: poststelle@cvuafr.bwl.de Bundesland Bayern For the allocation of reference numbers Bayerisches Staatsministerium für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz Postfach 430263 80792 München Tel. (49) 89 2170-04, -2371 Fax: (49) 89 2170-2700, -2293 e-mail: poststelle@stmgev.bayern.de For receiving copies Landratsamt Aschaffenburg Bayernstraße 18 63739 Aschaffenburg Tel. (49) 6021 394-0 Fax: (49) 6021 394-316 e-mail: gewerbeamt@lra-ab.bayern.de Stadt Aschaffenburg Pfaffengasse 11 63739 Aschaffenburg Tel. (49) 6021 330-0 Fax: (49) 6021 218051 e-mail: Umweltschutz-und-Ordnungsamt@aschaffenburg.de Landratsamt Miltenberg Brückenstraße 2 63897 Miltenberg Tel. (49) 9371 501-0 Fax: (49) 9371 501-480 e-mail: lmue@lra-mil.de Landeshauptstadt München Ruppertstraße 19 80337 München Tel. (49) 89 233-24624 Fax: (49) 89 233-27555 e-mail: lebensmittel.kvr@muenchen.de Landratsamt München Mariahilfplatz 17 81541 München Tel. (49) 89 6221-2817 Fax: (49) 89 6221-2276 e-mail: poststelle@LRA-m.bayern.de Landratsamt Fürstenfeldbruck Münchener Straße 32 82256 Fürstenfeldbruck Tel. (49) 8141 519-306, -419, -924, -381, -458 Fax: (49) 8141 519-890 e-mail: poststelle@lra-ffb.de Landratsamt Starnberg Strandbadstraße 2 82319 Starnberg Tel. (49) 8151 148-0 Fax: (49) 8151 148-292 e-mail: susanne.forsmann@lra-starnberg.de Landratsamt Weilheim-Schongau Münchener Straße 21 82362 Weilheim i.OB Tel. (49) 881 681-502 Fax: (49) 881 681-599 e-mail: vet-wm@lra-wm.de Landratsamt Garmisch-Partenkirchen Olympiastraße 10 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel. (49) 8821 751-352 Fax: (49) 8821 58510 e-mail: Gewerbeamt@landratsamt-gap.de Stadt Rosenheim Königstraße 15 83022 Rosenheim Tel. (49) 8031 36-1353 Fax: (49) 8031 36-2026 e-mail: ordgwa@rosenheim.de Landratsamt Rosenheim Wittelsbacherstraße 53 83022 Rosenheim Tel. (49) 8031 392-0 Fax: (49) 8031 392-9020, -9001 e-mail: poststelle@LRA-rosenheim.de Landratsamt Traunstein Ludwig-Thoma-Straße 3 83278 Traunstein Tel. (49) 861 387 Fax: (49) 861 58-344 e-mail: poststelle@lra-ts.bayern.de Landratsamt Berchtesgadener Land Salzburger Straße 64 83435 Bad Reichenhall Tel. (49) 8651 773-305, -306 Fax: (49) 8651 773-216 e-mail: gruber.veterinaeramt@LRA-BGL.de Landratsamt Bad Tölz-Wolfrathshausen Prof.-Max-Lange-Platz 1 83646 Bad Tölz Tel. (49) 8041 505-491, -492, -493, -494, -495 Fax: (49) 8041 505-516 e-mail: verbraucherschutz@lra-toelz.de Landratsamt Miesbach Münchner Straße 3 83714 Miesbach Tel. (49) 8025 704-292, -293, -388 Fax: (49) 8025 704-401 e-mail: lebensmittelueberwachung@lra-mb.bayern.de Stadt Landshut Fleischbankgasse 310 84028 Landshut Tel. (49) 871 88-1268 Fax: (49) 871 88-1786 e-mail: lebensmittelueberwachung@landshut.de Landratsamt Landshut Veldener Straße 15 84036 Landshut Tel. (49) 871 408-405 Fax: (49) 871 408-192 e-mail: lebensmittelueberwachung@landkreis-landshut.de Landratsamt Dingolfing-Landau Obere Stadt 1 84130 Dingolfing Tel. (49) 8731 87-150 Fax: (49) 8731 87-716 e-mail: hans.schreckenast@lra-dgf.de Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4-7 84347 Pfarrkirchen Tel. (49) 8561 20421 Fax: (49) 8561 20434 e-mail: veterinaeramt@rottal-inn.de Landratsamt Mühldorf am Inn Töginger Straße 18 84453 Mühldorf am Inn Tel. (49) 8631 699-0 Fax: (49) 8631 699-671 Landratsamt Altötting Georgenstraße 20 84503 Altötting Tel. (49) 8671 9646-14 Fax: (49) 8671 9646-20 e-mail: Vat2@lra-aoe.de Stadt Ingolstadt Esplanade 29 85049 Ingolstadt Tel. (49) 841 3051504 Fax: (49) 841 3051528 e-mail: poststelle@ingolstadt.de Landratsamt Eichstätt Residenzplatz 2 85072 Eichstätt Tel. (49) 8421 70-219, -318 Fax: (49) 8421 70-222 e-mail: poststelle@landkreis-eichstaett.de Landratsamt Dachau Weiherweg 16 85221 Dachau Tel. (49) 8131 74-1 Fax: (49) 8131 74-416 e-mail: Oeffentliche-Sicherheit@lra-dah.bayern.de Landratsamt Pfaffenhofen Pettenkoferstraße 5 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (49) 8441 27-541 Fax: (49) 8441 27-545 e-mail: lebensmittelueberwachung@landratsamt-paf.de christina.weiher@landratsamt-paf.de Landratsamt Freising Landshuter Straße 31 85356 Freising Tel. (49) 8161 600-0 Fax: (49) 8161 600-610, 651 e-mail: poststelle@lra-fs.bayern.de lue@lra-fs.bayern.de Landratsamt Erding Bajuwarenstraße 3 85435 Erding Tel. (49) 8122 58-485, -484, -483, -482 Fax: (49) 8122 58-471 e-mail: lebensmittel@lra-ed.de sg81@lra-ed.de Landratsamt Ebersberg Eichthalstraße 5 85560 Ebersberg Tel. (49) 8092 823-454 Fax: (49) 8092 823-450 e-mail: 34@lra-ebe.bayern.de Landratsamt Augsburg Prinzregentenplatz 4 86150 Augsburg Tel. (49) 821 3102-0 Fax: (49) 821 3102-209 e-mail: poststelle@lra-a.bayern.de Stadt Augsburg Amt für Verbraucherschutz und Marktwesen Fuggerstraße 12 a 86150 Augsburg Tel. (49) 821 324-3910 Fax: (49) 821 324-3902 e-mail: marktamt.lue.stadt@augsburg.de Landratsamt Aichach-Friedberg Münchener Straße 9 86551 Aichach Tel. (49) 8251 92-0 Fax: (49) 8251 92-184 e-mail: lebensmittelueberwachung@lra-aic-fdb.de Landratsamt Donau-Ries Pflegstraße 2 86607 Donauwörth Tel. (49) 906 74-246, -269 Fax: (49) 906 74-273 e-mail: alois.leberle@lra-donau-ries.de johann.baumgaertner@lra-donau-ries.de Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen Platz der Deutschen Einheit 1 86633 Neuburg/Donau Tel. (49) 8431 57-214, -215, -216 Fax: (49) 8431 57-118, -403 e-mail: lebesmittelueberwachung@lra-nd-sob.de Landratsamt Landsberg am Lech Von-Kühlmann-Straße 15 86899 Landsberg a. Lech Tel. (49) 8191 129-111, -167, -125 Fax: (49) 8191 129-152 e-mail: christine.kaspar@lra-ll.bayern.de Stadt Kempten (Allgäu) Rathausplatz 22 87435 Kempten (Allgäu) Tel. (49) 831 2525-0 Fax: (49) 831 2525-231 e-mail: www.verbraucherschutz@Kempten.de Landratsamt Oberallgäu Oberallgäuer Platz 2 87527 Sonthofen Tel. (49) 8321 612-336 Fax: (49) 8321 612-365 e-mail: ulrike.dannheimer@lra-sf.bayern.de Stadt Kaufbeuren Kaiser-Max-Straße 1 87600 Kaufbeuren Tel. (49) 8341 437-0 Fax: (49) 8341 437-660 Lebensmittelueberwachung@Kaufbeuren.de Landratsamt Ostallgäu Schwabenstraße 11 87610 Marktoberdorf Tel. (49) 8342 911-213 Fax: (49) 8342 911-559 veterinaeramt@lra-oal.bayern.de Stadt Memmingen Marktplatz 1 87700 Memmingen Tel. (49) 8331 850-324 Fax: (49) 8331 850-320 ordnungsamt@memmingen.de Landratsamt Unterallgäu Bad-Wörishofer-Str. 33 87713 Mindelheim Tel. (49) 8261 995-247, -362 Fax: (49) 8261 995-333 e-mail: verbraucherschutz@lra.unterallgaeu.de Landratsamt Lindau (Bodensee) Stiftsplatz 4 88131 Lindau (Bodensee) Tel. (49) 8382 270-0 Fax: (49) 8382 270-252 e-mail: landratsamt@landkreis-lindau.de Landratsamt Neu-Ulm Kantstraße 8 89231 Neu-Ulm Tel. (49) 731 7040-0 Fax: (49) 731 7040-663, -690 e-mail: lebensmittelueberwachung@Lra.neu-ulm.de Landratsamt Günzburg Krankenhausstraße 36 89312 Günzburg Tel. (49) 8221 95-723 Fax: (49) 8221 95-710 e-mail: Franz.Schmid@landkreis-guenzburg.de Landratsamt Dillingen Große Allee 24 89407 Dillingen/Donau Tel. (49) 9071 51-280 Fax: (49) 971 51-246 e-mail: lue@landratsamt.dillingen.de Stadt Nürnberg Innerer Laufer Platz 3 90403 Nürnberg Tel. (49) 911 231-2524 Fax: (49) 911 231-3070 e-mail: oa-lebensmittelueberwachung@o.a.stadt.nuernberg.de Stadt Fürth Schwabacher Straße 170 90744 Fürth Tel. (49) 911 974-1470 Fax: (49) 911 974-1463 e-mail: oa@fuerth.de Landratsamt Fürth Stresemannplatz 11 90763 Fürth Tel. (49) 911 970068-20 Fax: (49) 911 970068-24 e-mail: verbraucherschutz@lra-fue-bayern.de Stadt Erlangen Rathausplatz 1 91052 Erlangen Tel. (49) 9131 86-2764 Fax: (49) 9131 86-2421 e-mail: carmen.heilmann@stadt.erlangen.de Stadt Schwabach Friedrich-Ebert-Straße 23 91126 Schwabach Tel. (49) 9122 860-212 Fax: (49) 9122 860-320 e-mail: info@schwabach.de Landratsamt Roth Hilpoltsteiner Straße 30 91154 Roth Tel. (49) 9171 81655 Fax: (49) 9171 81611 e-mail: veterinaerwesen@landratsamt-Roth.de Landratsamt Nürnberger Land Waldluststraße 1 91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel. (49) 9123 950-360 Fax: (49) 9123 950-444 e-mail: lebensmittel@nuernberger-land.de Landratsamt Forchheim Streckerplatz 3 91301 Forchheim Tel. (49) 9191 86-0 Fax: (49) 9191 86-154 15240 Landratsamt Erlangen-Höchstadt Schloßberg 10 91315 Höchstadt a.d. Aisch Tel. (49) 9131 20506 Fax: (49) 9131 20507 e-mail: vet@erlangen-hoechstadt.de Landratsamt Neustadt a.d. Aisch-Bad Windsheim K.-Adenauer-Straße 1 91413 Neustadt a.d. Aisch Tel. (49) 9161 92-353 Fax: (49) 9161 92-353, 328 e-mail: ordnungsamt@landkreis-nea.de Landratsamt Ansbach Crailsheimstraße 1 91522 Ansbach Tel. (49) 981 468-820 Fax: (49) 981 468-802 e-mail: gesundheitswesen@landratsamt-ansbach.de Stadt Ansbach Nürnberger Straße 32 91522 Ansbach Tel. (49) 981 51-436 Fax: (49) 981 51-351 e-mail: ordnungsamt@ansbach.de Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Friedrich-Ebert-Straße 18 91781 Weißenburg i.Bay. Tel. (49) 9141 902-274 Fax: (49) 9141 902-371 e-mail: veterinaeramt@wugnet.de Stadt Amberg Marktplatz 11 92224 Amberg Tel. (49) 9621 10-0 Fax: (49) 9621 10-317 e-mail: sandra.deichl@amberg.de Landratsamt Amberg-Sulzbach Schloßgraben 3 92224 Amberg Tel. (49) 9621 39-0 Fax: (49) 9621 39-698 e-mail: poststelle@amberg-sulzbach.de Landratsamt Neumarkt i.d.Opf. Nürnberger Straße 1 92318 Neumarkt i.d.Opf. Tel. (49) 9181 470-0 Fax: (49) 9181 470-320 e-mail: landratsamt@landkreis.neumarkt.de Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straße 80 92421 Schwandorf Tel. (49) 9431 471-0 Fax: (49) 9431 471-104 e-mail: forster40@landkreis-schwandorf.de Stadt Weiden i.d.Opf. Dr.-Pfleger-Straße 15 92637 Weiden i.d.Opf. Tel. (49) 961 81-0 (Zentrale) oder -3205 Fax: (49) 961 81-3805 e-mail: christian.spiegler@Weiden-oberpfalz.de susanne.wuerth@Weiden-oberpfalz.de Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab Stadtplatz 36 92660 Neustadt a.d. Waldnaab Tel. (49) 961 6711-0 Fax: (49) 961 6711-101 e-mail: Veterinaere@Neustadt.de Stadt Regensburg Dr.-Martin-Luther-Straße 1 93047 Regensburg Tel. (49) 941 507-0 Fax: (49) 941 507-4319 e-mail: Stadt_Regensburg@regensburg.de Landratsamt Regensburg Altmühlstraße 3 93059 Regensburg Tel. (49) 941 4009-0 Fax: (49) 941 4009-299 e-mail: epost@regensburg-land.de Landratsamt Kelheim Schloßweg 3 93309 Kelheim Tel. (49) 9441 207-421 Fax: (49) 9441 207-410 e-mail: Georg.Schmitz@landkreis-kelheim.de Landratsamt Cham Rachelstraße 6 93413 Cham Tel. (49) 9971 78-0 Fax: (49) 9971 845238 e-mail: verbraucherschutz@lra.landkreis-cham.de Landratsamt Passau Kirchensteig 2 94034 Passau Tel. (49) 851 943510 Fax: (49) 851 94435122 e-mail: veterinaerwesen@landkreis-passau.de Stadt Passau Vornholzstraße 40 94036 Passau Tel. (49) 851 396387 Fax: (49) 851 396131 e-mail: ordnungsamt@passau.de Landratsamt Freyung-Grafenau Grafenauer Straße 44 94078 Freyung Tel. (49) 8551 57-204 Fax: (49) 8551 57-244 e-mail: info@lra.landkreis-frg.de Landratsamt Regen Bergstraße 10 94209 Regen Tel. (49) 9921 601-403 Fax: (49) 9921 601-400 e-mail: veterinaer@lra.landkreis-regen.de Stadt Straubing Theresienplatz 20 94315 Straubing Tel. (49) 9421 944-241 Fax: (49) 9421 944-107 e-mail: lebensmittelueberwachung@straubing.de Landratsamt Straubing-Bogen Leutnerstraße 15b 94315 Straubing Tel. (49) 9421 973-234 Fax: (49) 9421 973-178 e-mail: leibl@landkreis-straubing-bogen.de Landratsamt Deggendorf Herrenstraße 18 94469 Deggendorf Tel. (49) 991 3100-205 Fax: (49) 991 3100-41201 veterinaeramt@lra-deg.bayern.de Stadt Hof Klosterstraße 23 95028 Hof Tel. (49) 9281 815-433, -434 Fax: (49) 9281 815-299 oeffentliche-Sicherheit-und-ordnung@stadt-hof.de Landratsamt Hof Schaumbergstraße 14 95032 Hof Tel. (49) 9281 57-1 Fax: (49) 9281 57-469 e-mail: Lebensmittelueberwachung@landkeis-hof.de Landratsamt Kulmbach K.-Adenauer-Straße 5 95326 Kulmbach Tel. (49) 9221 707-0 Fax: (49) 9221 707-240 e-mail: poststelle@landkreis-kulmbach.de Stadt Bayreuth Luitpoldplatz 13 95444 Bayreuth Tel. (49) 921 25-1 Fax: (49) 921 25-1770 e-mail: bayreuth@bayreuth.de Landratsamt Bayreuth Markgrafenallee 5 95448 Bayreuth Tel. (49) 921 728-0 Fax: (49) 921 728-880 e-mail: poststelle@lra-bt.bayern.de Landratsamt Wunsiedel i.F. Jean-Paul-Straße 9 95632 Wunsiedel Tel. (49) 9232 80-0 Fax: (49) 9232 80-555 e-mail: veterinaeramt@landkreis-wunsiedel.de Landratsamt Tirschenreuth Mähringer Straße 7 95643 Tirschenreuth Tel. (49) 9631 88-0 Fax: (49) 9631 88376 e-mail: lebensmittelrecht@tirschenreuth.de Stadt Bamberg Maxplatz 3 96047 Bamberg Tel. (49) 951 87-0 Fax: (49) 951 87-1979 e-mail: kwaldsachs@stadt.bamberg.de Landratsamt Bamberg Ludwigstraße 23 96052 Bamberg Tel. (49) 951 85-0 Fax: (49) 951 85-753 e-mail: poststelle@lra-ba.bayern.de Landratsamt Lichtenfels Kronacher Straße 28-30 96215 Lichtenfels Tel. (49) 9571 18-0 Fax: (49) 9571 18-123 e-mail: Lra@landkreis-lichtenfels.de Landratsamt Kronach Güterstraße 18 96317 Kronach Tel. (49) 9261 678-0 Fax: (49) 9261 678-386 e-mail: verbraucherschutz@lra-kc-bayern.de Stadt Coburg Markt 1 96450 Coburg Tel. (49) 9561 89-0 Fax: (49) 9561 89-1329 Landratsamt Coburg Lauterer Straße 60 96450 Coburg Tel. (49) 9561 514-0 Fax: (49) 9561 514-400 e-mail: landratsamt@landkreis-coburg.de Stadt Würzburg Rückermainstraße 2 97070 Würzburg Tel. (49) 931 37-0 Fax: (49) 931 37-3373 e-mail: info@wuerzburg.de Landratsamt Würzburg Zeppelinstraße 15 97074 Würzburg Tel. (49) 931 8003-0 Fax: (49) 931 8003-262 e-mail: lra-wue@t-online.de Landratsamt Kitzingen Kaiserstraße 4 97318 Kitzingen Tel. (49) 9321 928-356 Fax: (49) 9321 928-686 e-mail: Kats@kitzingen.de Landratsamt Schweinfurt Schrammstraße 1 97421 Schweinfurt Tel. (49) 9721 55-0 Fax: (49) 9721 55-367 e-mail: ordnungsamt@lrasw.de Stadt Schweinfurt Schultestraße 19 97421 Schweinfurt Tel. (49) 9721 51-0 Fax: (49) 9721 51-206 e-mail: umweltschutz@schweinfurt.de Landratsamt Haßberge Am Herrenhof 1 97437 Haßfurt Tel. (49) 9521 27-0 Fax: (49) 9521 27-101 e-mail: vetamt@landratsamt-hassberge.de Landratsamt Rhön-Grabfeld Siemensstraße 10 97616 Bad Neustadt a.d. Saale Tel. (49) 9771 94-0 Fax: (49) 9771 94-460-461 e-mail: lra@rhoen-grabfeld.de Landratsamt Bad Kissingen Klosterweg 10 97688 Bad Kissingen Tel. (49) 971 801-7043 Fax: (49) 971 801-7048 e-mail: Iue-vet@landkreis-badkissingen.de Landratsamt Bad Kissingen Klosterweg 10 97688 Bad Kissingen Tel. (49) 971 801-7043 Fax: (49) 971 801-7048 e-mail: Iue-vet@landkreis-badkissingen.de Landratsamt Main-Spessart Marktplatz 8 97753 Karlstadt Tel. (49) 9353 793-0 Fax: (49) 9353 793-252 e-mail: poststelle@lramsp.de Bundesland Berlin For the allocation of reference numbers Senatsverwaltung für Gesundheit, Soziales und Verbraucherschutz Referat II D Oranienstraße 106 10969 Berlin Tel. (49) 30 9028-1651-1649-1616 Fax: (49) 30 9028-2060 e-mail: gesundheit@sengsv.verwalt-berlin.de For receiving copies Bezirksamt Charlottenburg - Wilmersdorf von Berlin Abteilung Wirtschaft, Liegenschaften, Organisation und Bibliotheken Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt Die Weinkontrolle Heerstraße 12/14 14052 Berlin Tel. (49) 30 9029 17475 Fax: (49) 30 9029 17499 vetleb@ba-cw.verwalt-berlin.de Bundesland Brandenburg For the allocation of reference numbers Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Raumordnung des Landes Brandenburg Postfach 60 11 50 14411 Potsdam Tel. (49) 331 866 7460 Fax: (49) 331 866 7444 e-mail: postmlur@mlur.brandenburg.de For receiving copies Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft Frankfurt (Oder) Referat 5.09 Frau Meißner Ringstraße 1030 15236 Frankfurt (Oder) Tel. (49) 335 5217 00,-53 Fax: (49) 335 5217120-138 e-mail: barbara.meissner@lvl.brandenburg.d Bundesland Bremen For the allocation of reference numbers and for receiving copies Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Bahnhofsplatz 29 28195 Bremen Tel. (49) 421 361-2719 Fax: (49) 421 361-4808-9321 e-mail: office@gesundheit.bremen.de Bundesland Hamburg For the allocation of reference numbers Behörde für Umwelt und Gesundheit Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz Fachabteilung Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen Lagerstraße 36 20357 Hamburg Tel. (49) 40 428 41- 4033 Fax: (49) 40 428 41-4038 e-mail: lmue@bug.hamburg.de For receiving copies Institut für Hygiene und Umwelt - Hamburg Marckmannstaße 129a 20539 Hamburg Tel. (49) 40 42837 340 Fax: (49) 40 42837 584 e-mail: stefan.weiss@bug.hamburg.de Bundesland Hessen For the allocation of reference numbers and for receiving copies Staatliches Untersuchungsamt Hessen Standort Wiesbaden Abteilung IX Wein und Weinkontrolle Hasengartenstraße 24 65189 Wiesbaden Tel. (49) 611 760 80 Fax: (49) 611 7608 203 e-mail: poststelle@suah-wi.hessen.de Regierungspräsidium Darmstadt - Dezernat Weinbauamt mit Weinbauschule Wallufer Straße 19 65343 Eltville am Rhein Bundesland Mecklenburg-Vorpommern For the allocation of reference numbers and for receiving copies Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt - Mecklenburg-Vorpommern Postfach 10 20 64 18003 Rostock Tel. (49) 381 4035-169-0 Fax: (49) 381 4001510 e-mail: poststelle@lvl.mvnet.de pflanzliche-lebensmittel@lvl.mvnet.de Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern Postfach 5 44 19048 Schwerin Tel. (49) 385 588 6560 Fax: (49) 385 588 6028 e-mail: poststelle@lm.mvnet.de Bundesland Niedersachsen For the allocation of reference numbers and for receiving copies Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit Lebensmittelinstitut Braunschweig Dresdenstraße 2 und 6 38124 Braunschweig Tel. (49) 531 6804 0 Fax: (49) 531 6804 101 e-mail: poststelle.LI-BS@LAVES.niedersachsen.de Bundesland Nordrhein-Westfalen For the allocation of reference numbers Kreis Herford - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Amtshausstraße 6 32051 Herford Tel. (49) 5221/13-0 Fax: (49) 5221/13-1614 e-mail: lebensmittelueberwachung@kreis-herford.de Kreis Minden-Lübbecke - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Portastraße 13 32423 Minden Tel. (49) 571/807-0 Fax: (49) 571/807-2367 e-mail: sgundlach@minden-luebbecke.de Kreis Lippe Fachgebiet Veterinärangelegenheiten Lebensmittelüberwachung Felix-Fechenbach-Straße 5 32756 Detmold Tel. (49) 5231/62-0 Fax: (49) 5231/62-224 e-mail: vetlmue@lippe.de Kreis Paderborn - Fachbereich Lebensmittel und Veterinärwesen Aldegreverstraße 10-14 33102 Paderborn Tel. (49) 5251/308-0 Fax: (49) 5251/308-488 e-mail: fb39@kreis-paderborn.de Kreis Gütersloh - Gesundheits-, Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Goethestraße 12 33330 Gütersloh Tel. (49) 5241/85-0 Fax: (49) 5241/85-1335 veterinaer.lebensmittelueberwachung@gt-net.de Stadt Bielefeld - Gesundheits-, Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Nikolaus-Dürkopp-Straße 5-7 33602 Bielefeld Tel. (49) 521/51-0 Fax: (49) 521/51-2207 veterinaer.lebensmittelueberwachung@bielefeld.de Kreis Höxter - Gesundheits- und Verbraucherschutz Moltkestraße 12 37671 Höxter Tel. (49) 5271/965-0 Fax: (49) 5271/965282 e-mail: lebensmittel@kreis-hoexter.de Stadt Düsseldorf - Amt für Verbraucherschutz - Lebensmittelüberwachung / Veterinärwesen Heinrich-Erhardt-Straße 61 40468 Düsseldorf Tel. (49) 211/899-1 Fax: (49) 211/8929105 e-mail: veterinaeramt@stadt.duesseldorf.de Kreis Mettmann - Amt für Verbraucherschutz Düsseldorfer Straße 26 40822 Mettmann Tel. (49) 2104/99-0 Fax: (49) 2104/99-4444 e-mail: 39@kreis-mettmann.de Stadt Mönchengladbach - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Postfach 85 41050 Mönchengladbach Tel. (49) 2161/25-0 Fax: (49) 2161/25-2849 e-mail: veterinaeramt@moenchengladbach.de Kreis Neuss - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Lindestraße 2-16 41515 Grevenbroich Tel. (49) 2181/601-0 Fax: (49) 2181/601-3999 e-mail: veterinaeramt@kreis-neuss.de Kreis Viersen - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Rathausmarkt 3 41747 Viersen Tel. (49) 2162/39-0 Fax: (49) 2162/39-1830 e-mail: lebensmittelueberwachung@kreis-viersen.de Stadt Wuppertal - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Viehhofstr.121 b 42117 Wuppertal Tel. (49) 202/563-1 Fax: (49) 202/563-8060 e-mail: veterinaeramt@stadt.wuppertal.de Stadt Solingen - Stadtdienst Ordnung und Verkehr Gasstraße 22b 42657 Solingen Tel. (49) 212/290-0 Fax: (49) 212/290-3669 e-mail: sd323lebensmittelamt@solingen.de Stadt Remscheid - Amt für öffentliche Ordnung/ Lebensmittelüberwachungsamt Honsberger Straße 4 42857 Remscheid Tel. (49) 2191/16-00 Fax: (49) 2191/16-3261 e-mail: ordnungsamt@str.de Stadt Dortmund - Amt für öffentliche Ordnung / Lebensmittelüberwachungsamt Hoher Wall 15 44122 Dortmund Tel. (49) 231/50-0 Fax: (49) 231/50-26495 e-mail: lebensueberwachung@dortmund.de Stadt Herne - Amt für öffentliche Ordnung Markgrafenstraße 10 44623 Herne Tel. (49) 2323/16-0 Fax: (49) 2323/16-2637 e-mail: ordnungsamt@herne.de Stadt Bochum - Ordnungsamt Viktoriastraße 64 44787 Bochum Tel. (49) 234/910-0 Fax: (49) 234/910-1418 e-mail: amt32@bochum.de Stadt Essen - Ordnungsamt Porscheplatz 45127 Essen Tel. (49) 201/88-0 Fax: (49) 201/88-32003 e-mail: info-lmue@ordnungsamt.essen.de Stadt Mülheim an der Ruhr - Ordnungsamt, Lebensmittelüberwachung Steineshofweg 12 45479 Mülheim an der Ruhr Tel. (49) 208/455-0 Fax: (49) 208/455-583244 l e-mail: ebensmittelueberwachung@stad-mh.de Kreis Recklinghausen - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Kurt-Schumacher-Allee 1 45657 Recklinghausen Tel. (49) 2361/53-1 Fax: (49) 2361/53-2227 e-mail: veterinaer-und-lebensmittelueberwachungsamt@kreis-recklinghausen.de Stadt Gelsenkirchen - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Am Schlachthof 4 45883 Gelsenkirchen Tel. (49) 209/94090-0 Fax: (49) 209/94090-25 e-mail: veterinaer.und.lebensmittelueberwachung@gelsenkirchen.de Stadt Oberhausen - Amt für öffentliche Ordnung/ Lebensmittelüberwachung Bahnhofstraße 66 46145 Oberhausen Tel. (49) 208/825-1 Fax: (49) 208/825-5320 e-mail: lebensmittelueberwachung@oberhausen.de Stadt Bottrop - Veterinär- u. Lebensmittelüberwachungsamt Kirchhellener Ring 84-86 46244 Bottrop Tel. (49) 2045/96-2971 Fax: (49) 2045/96-2976 e-mail: amt39@bottrop.de Kreis Borken - Fachbereich 39: Tiere und Lebensmittel Burloer Straße 93 46325 Borken Tel. (49) 2861/82-0 Fax: (49) 2861/82-1024 e-mail: kbfb39@kreis-borken.de Kreis Wesel - Fachbereich Veterinär- und Lebensmittelwesen Jülicher Straße 4 46483 Wesel Tel. (49) 281/207-0 Fax: (49) 281/207-4905 e-mail: veterinaerwesen-lebensmittelwesen@kreis-wesel.de Stadt Duisburg - Ordnungsamt - Lebensmittelüberwachungsamt Musfeldstraße 8-10 47051 Duisburg Tel. (49) 203/283-0 Fax: (49) 203/283-3021 e-mail: lebensmittelueberwachung@stadt-duisburg.de Kreis Kleve - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Nassauer Allee 18 47533 Kleve Tel. (49) 2821/85-0 Fax: (49) 2821/85-230 e-mail: vet-verwaltung@kreis.kleve.de Stadt Krefeld - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Am Hauptbahnhof 5 47798 Krefeld Tel. (49) 2151/86-1 Fax: (49) 2151/862388 e-mail: wolfgang.henke@krefeld.de Stadt Münster - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Schelmenstiege 1-3 48161 Münster Tel. (49) 2534/971-0 Fax: (49) 2534/971-399 e-mail: veterinaeramt@stadt-muenster.de Kreis Warendorf - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Waldenburger Straße 2 48231 Warendorf Tel. (49) 2581/53-0 Fax: (49) 2581/53-2419 e-mail: amt39@kreis-warendorf.de Kreis Steinfurt - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Tecklenburger Straße 10 48565 Steinfurt Tel. (49) 2551/69-0 Fax: (49) 2551/69-2900 e-mail: veterinaeramt@kreis-steinfurt.de Kreis Coesfeld - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Daruper Straße 5 48653 Coesfeld Fax: (49) 2541/18-0 Tel. (49) 2541/18-3999 e-mail: veterinaerdienst@kreis-coesfeld.de Erftkreis - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Willy-Brandt-Platz 1 50126 Bergheim Fax: (49) 2271/83-0 Tel. (49) 2271/83-2340 e-mail: veterinaeramt@erftkreis.de Stadt Köln - Umwelt - Verbraucherschutzamt Willy-Brandt-Platz 2 50823 Köln Fax: (49) 221/221-0 Tel. (49) 221/221-26215 e-mail: ursula.smeets@stadt-koeln.de umwelt-verbraucherschutzamt@stadt-koeln.de Stadt Leverkusen - Rechts- und Ordnungsamt (Lebensmittelüberwachungsamt) Miselohestraße 4 51379 Leverkusen Fax: (49) 214/406-0 Tel. (49) 214/406-3002 e-mail: 30@stadt.leverkusen.de Rheinisch-Bergischer Kreis - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Refrather Weg 30-36 51469 Bergisch Gladbach Fax: (49) 2202/13-0 Tel. (49) 2202/136819 e-mail: veterinaer@rbk-online.de Oberbergischer Kreis - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Moltkestraße 42 51643 Gummersbach Fax: (49) 2261/88-0 Tel. (49) 2261/88-3939 e-mail: amt39@obk.de Stadt Aachen - Ordnungsamt/ Lebensmittelüberwachungsamt Wilhelmstr. 96 52070 Aachen Fax: (49) 241/432-1 Tel. (49) 241/432-2884 e-mail: werner.schuench@mail.aachen.de Kreis Aachen - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Carlo-Schmid-Straße 4 52146 Würselen Fax: (49) 2405/4456-0 Tel. (49) 2405/95018 e-mail: vetamt.kreis_aachen@t-online.de Kreis Düren - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Bismarckstraße 16 52351 Düren Fax: (49) 2421/22-0 Tel. (49) 2421/22-2020 e-mail: mail@kreis-dueren.de Kreis Heinsberg - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Valkenburger Straße 45 52525 Heinsberg Fax: (49) 2452/13-0 Tel. (49) 2452/13-3995 e-mail: veterinaeramt@heinsberg.de Stadt Bonn - Ordnungs- u. Straßenverkehrsamt / Lebensmittelüberwachungsamt Berliner Platz 2 53115 Bonn Tel. (49) 228/77-0 Fax: (49) 228/77-4472 e-mail: amtsleitung.amt32@bonn.de veterinaeramt@bonn.de Rhein-Sieg-Kreis - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Kaiser-Wilhelm-Platz 1 53721 Siegburg Tel. (49) 2241/13-1 Fax: (49) 2241/13-3079 e-mail: veterinaeramt@rhein-sieg-kreis.de Kreis Euskirchen - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Am Schwalbenberg 3-5 53879 Euskirchen Tel. (49) 2251/15-0 Fax: (49) 2251/15-555 e-mail: wiltrud.grauenhorst@kreis-euskirchen.de Kreis Siegen-Wittgenstein - Gesundheitsamt (Lebensmittelüberwachung/Veterinärwesen) Koblenzer Straße 73 57072 Siegen Tel. (49) 271/333-0 Fax: (49) 271/333-2500/1212 (Vet.Amt) e-mail: post@siegen-wittgenstein.de Kreis Olpe - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Seminarstraße 13 57462 Olpe Tel. (49) 2761/81-0 Fax: (49) 2761/81-706 e-mail: e_wuebbeke@kreis-olpe.de Stadt Hagen - Veterinär- und Lebensmittelübehrwachunksamt Schlachthofstraße 2 58089 Hagen Tel. (49) 2331/207-0 Fax: (49) 2331/339827 e-mail: vetamt@stadt-hagen.de Ennepe-Ruhr-Kreis - Veterinär- und Lebensmittelübehrwachunksamt Hauptstraße 92 58332 Schwelm Tel. (49) 2336/93-0 Fax: (49) 2336/93-2589 e-mail: sabine.biewald@en-kreis.de Märkischer Kreis - Ordnungsamt Abt. Veterinär- und Lebensmittelübehrwachunksamt Heedfelder Straße 45 58509 Lüdenscheid Tel. (49) 2351/966-60 Fax: (49) 2351/966-6553 e-mail: agerhards@maerkischer-kreis.de Stadt Hamm - Ordnungs- und Wahlamt/ Lebensmittelübehrwachunksamt Unnaer Straße 10-12 59069 Hamm Tel. (49) 2381/17-0 Fax: (49) 2381/17-2930 e-mail: krampeu@stadt.hamm.de Kreis Unna - Fachbereich Gesundheit und Verbraucherschutz Platanenallee 16 59425 Unna Tel. (49) 2303/27-0 Fax: (49) 2303/27-1499 e-mail: fb53@kreis-unna.de Kreis Soest - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Hoher Weg 1-3 59494 Soest Tel. (49) 2921/30-0 Fax: (49) 2921/30-2196 e-mail: ulrich.dumont@kreis-soest.de Hochsauerlandkreis - Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Steinstraße 27 59872 Meschede Tel. (49) 291/94-0 Fax: (49) 291/94-1182 e-mail: fd451@hochsauerlandkreis.de Contact office for receiving copies (competence "Kreisordnungsbehörden") Chemisches Landes- und Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Sperlichstraße 19 48151 Münster Tel. (49) 251 9821-0 o. -215 o. -235 o. -222 Fax: (49) 251 9821 250 e-mail: poststelle@cvua.nrw.de Bundesland Rheinland-Pfalz For the allocation of reference numbers Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz - Weinbauamt Wittlich - Außenstelle Trier- Gartenfeldstraße 12a 54295 Trier Tel. (49) 651-94907-0 Fax: (49) 651-94907-77 e-mail: trier@lwk-rlp.de Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz - Weinbauamt Wittlich Friedrichstraße 20 54516 Wittlich Tel. (49) 6571-9733-0 Fax: (49) 6571-9733-66 e-mail: wittlich@lwk-rlp.de Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz - Weinbauamt Alzey Gartenstraße 8 55232 Alzey Tel. (49) 6731-9510-0 Fax: (49) 6731-9510-10 e-mail: alzey@lwk-rlp.de Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstraße 7 55543 Bad Kreuznach Tel. (49) 671-793-0 Fax: (49) 671-793-199 e-mail: lwk-rlp@t-online.de Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz - Weinbauamt Wittlich - Außenstelle Koblenz Bahnhofsplatz 9 56068 Koblenz Tel. (49) 261-91593-0 Fax: (49) 261-91593-33 e-mail: koblenz@lwk-rlp.de Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz - Weinbauamt Neustadt/W. Chemnitzer Straße 3 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. (49) 6321-9177-0 Fax: (49) 6321-9177-99 e-mail: neustadt@lwk-rlp.de For receiving copies Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz Abteilung 5 Weinbau und Landwirtschaft Postfach 32 69 55022 Mainz Tel. (49) 6131 16 -5247, -5255 Fax: (49) 6131 16 -5270, -15257 e-mail: poststelle@mwvlw.rlp.de weinkontrolle@mwvlw.rlp.de Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz - Institut für Lebensmittelchemie Trier Maximineracht 11a 54295 Trier Tel. (49) 651-1446-0 (oder 211) Fax: (49) 651-21028 e-mail: poststelle.ilctr@lua.rlp.de Landesuntersuchungsamt - Institut für Lebensmittelchemie und Arzneimittelprüfung Mainz Emy-Roeder-Straße 1 55129 Mainz-Hechtsheim Tel. (49) 6131-5578-0 (-121, o. -123) Fax: (49) 6131-5578-950 (oder -952) e-mail: Poststelle.ILCAMZ@lua.rlp.de Landesuntersuchungsamt, Institut für Lebensmittelchemie Postfach 20 03 45 / Neversstraße 4-6 56068 Koblenz Tel. (49) 261-391-1 Fax: (49) 261-391-350 e-mail: Poststelle.Ilcko@lua.rlp.de Landesuntersuchungsamt - Institut für Lebensmittelchemie Speyer Postfach 12 06 67322 Speyer Tel. (49) 6232-6521-0 Fax: (49) 6232-6521-95 e-mail: poststelle@lua.rlp.de poststelle.ilcsp@lua.rlp.de Bundesland Saarland For the allocation of reference numbers and for receiving copies Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12 66121 Saarbrücken Tel. (49) 681 6650519 Fax: (49) 681 6650512 e-mail: lwk-saar@saarland.de Bundesland Sachsen For the allocation of reference numbers and for receiving copies Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen - Standort Dresden Postfach 200274 01192 Dresden Tel. (49) 351 8144 414 Fax: (49) 351 8144497 tobias.haufe@lua.sms.sachsen.de Bundesland Sachsen-Anhalt For the allocation of reference numbers and for receiving copies Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt Fachbereich 3 - Lebensmittelsicherheit Postfach 20 08 57 06009 Halle / Saale Tel. (49) 345 5643 0 Fax: (49) 345 56434 403 e-mail: kerstin.jakob@hal.lav.ms.lsa-net.de Bundesland Schleswig-Holstein For the allocation of reference numbers and for receiving copies Ministerium für Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein Adolf-Westphal-Straße 4 24143 Kiel Tel. (49) 431 988-7264 Fax: (49) 431 988-5416 e-mail: poststelle@SozMi.landsh.de Bundesland Thüringen For the allocation of reference numbers Lehr- und Versuchsanstalt für Gartenbau - Erfurt Abteilung Gartenbauverwaltung Leipziger Straße 75 a 99085 Erfurt For receiving copies Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz Abteilung 4 Lebensmitteluntersuchung Tennstedter Straße 9 99947 Bad Langensalza Tel. (49) 3603 817 149 Fax: (49) 3603 817 170 e-mail: poststelle.lsz@tllv.thueringen.de ekeitel@tllv.thueringen.de GREECE >TABLE> SPAIN >TABLE> FRANCE >TABLE> IRELAND >TABLE> ITALY MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI ISPETTORATO CENTRALE REPRESSIONE FRODI Headquarters Roma, via XX Settembre, 20 - CAP 00187 Tel. 0039 - 06/46655053 Fax: 0039 - 06/486737 e-mail: segtec-icrf@politicheagricole.it Regional offices UFFICIO DI TORINO 10125 - Via T.V.Caluso, 30 Tel. 011/6688644 Fax: 011/6688649 e-mail: icrf.torino@politicheagricole.it Circoscrizione: AL, AO, AT, BI, CN, NO, TO, VB, VC, GE, IM, SP, SV UFFICIO DI MILANO 20134 - Via R. Pitteri, 110 Tel. 02/26410497 Fax: 02/26414804 e-mail: icrf.milano@politicheagricole.it Circoscrizione: BG, BS, CO, CR, LE, LO, MN, MI, PV, SO, VA UFFICIO DI CONEGLIANO 31015 - Viale Venezia, 14 Tel. 0438/64461 Fax: 0438/656710 e-mail: icrf.conegliano@politicheagricole.it Circoscrizione: BL, PD, RO, TV, VE, VR, VI, BZ, TN, GO, PN, TS, UD UFFICIO DI BOLOGNA 40128 - Via Iacopo di Paolo, 30/32 Tel. 051/6311605 Fax: 051/6311719 e-mail: icrf.bologna@politicheagricole.it Circoscrizione: BO, FE, FO, MO, PR, PC, RA, RE, RN UFFICIO DI FIRENZE 50144 - Via Belfiore, 9 Tel. 055/330870 Fax: 055/357940 e-mail: icrf.firenze@politicheagricole.it Circoscrizione: AR, FI, GR,LI, LU, MS, PI, PT, PO, SI, AN, AP, MC, PS, PG, TR UFFICIO DI ROMA 00149 - Via del Fornetto, 85 Tel. 06/5534421 Fax: 06/5561384 e-mail: icrf.roma@politicheagricole.it SCircoscrizione: FR, LT, RI, RM, VT, AQ, CH, PE, TE UFFICIO DI NAPOLI 80055 - Via Moretti, 82 PORTICI Tel. 081/488105 Fax: 081/483828 e-mail: icrf.portici@politicheagricole.it Circoscrizione: AV, BN, CE, NA, SA, MT, PZ, CB, IS UFFICIO DI BARI 70100 - Viale Borsellino e Falcone, 2 Tel. 080/5024267 Fax: 080/5024277 e-mail: icrf.bari@politicheagricole.it Circoscrizione:BA, BR, FG, LE, TA UFFICIO DI COSENZA 87100 - Via XXIV Maggio, 49 Tel. 0984/27274 Fax: 0984/27635 e-mail: icrf.cosenza@politicheagricole.it Circoscrizione: CZ, CS, KR, RC, VV UFFICIO DI PALERMO 90143 - Via Libertà, 88 Tel. 091/308502 Fax: 091/344993 e-mail: icrf.palermo@politicheagricole.it Circoscrizione: AG, CL, CT, EN, ME, PA, RG, SR, TP UFFICIO DI CAGLIARI 09131 - Via dei Carroz, 12 Tel. 070/500073 Fax: 070/500044 e-mail: icrf.cagliari@politicheagricole.it Circoscrizione: CA, NU, OR, SS LUXEMBOURG >TABLE> NETHERLANDS >TABLE> AUSTRIA >TABLE> PORTUGAL >TABLE> FINLAND >TABLE> SWEDEN >TABLE> UNITED KINGDOM >TABLE>