ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1241
Vol.1974/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEBUROPBÂNCOMMUNITIES
COM(74)1241final
Brussels,26July1974
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
fixingthenormpriceforsoya"beansforthe1974/1975marketingyear
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(74)1241final

Incidence financière
L*incidence financière aététraité dans ledocument COIJ(74 )552
final du18avril 1974 sproposition derèglement (CEE)duConseil
prévoyant desmesures spéciales pour lesgraines desoja .

EXPLANATORYMEMORANDUM
InitsRegulationlayingdovmspecialmeasuresforsoyabeans,the
Councilstatedthat"Everyyear"before1Augustaguidepriceshall
befixedforsoyabeans
ThesubjectofthisdraftRegulationisthefixingofthesaidprice.
TheCommissiondoesnotconsideritnecessarytoamendthepricelevel
whichitproposedalreadyforsoyaatthebeginningof1974withinthe
frameworkofproposalsforthe1974/1975marketingyear.

•promos ?.lfor a
HEGULATIC5T (EEC ) /74OPTHECOUNCIL
fixing -thenorm -price for soya "bears for the 1974/1975 marketing year
TEECOUNCIL OPTEEEUROFEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 43thereof ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No...../74(l)of
1974 laying down special measures forsoya "beans ,andinparticular Article
1(l)and (3)thereof ?
Having regard totheproposal from theCommission ;
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ;
Whereas when thenorm price forsoya beans isbeing fixed account should be
taken oftheobjectives ofthecommon agricultural policy andofthecontri­
bution which theCommunity desires tomake totheharmonious development of
world trade ;whereas theobjectives ofthecommon agricultural policy are in
particular toensure afair standard ofliving fortheagricultural community ,
toassure theavailability ofsupplies andtoensure that supplies reach con­
sumers atreasonable prices ;
Whereas Article 1(l)(2)ofRegulation (EEC)NO...../ 74oftheCouncil of
1974 provides specifically that this price should befixed
atalevel which isfair toproducers having regard toCommunity supply re­
quirements ;whereas tothis endabalanced relationship should bemaintained
with theprices ofother oilseeds ;
Whereas inaccordance with these criteria thenorm price should befixed at
the level indicated below ;
Whereas thenorm price must befixed foraspecified standard quality ;whereas
thelatter should belaid down byreference totheaverage quality ofbeans
harvested intheCommunity ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(l)OJno•L••*• »p­

Article1
Forthe1974/1975marketingyear,thenormpriceforsoyabeansshallbe
22.20UA/lOOkg.'" »•
Article2
ThepricereferredtoinArticle1relatestobeans: >
-inbulk,ofsound,fairandmarketablequality,and
-withanimpuritycontentof2$and,asregardsthebeansthemselves,
humidityandoilcontentsof14%and18forespectively .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1November1974*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels, PortheCouncil
ThePrésident