ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)255
Vol.1980/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
fvV V>A.^rA,*S>
fr.|"'-J>%|ijP4'rj^%£r/\>\ «£>/
•Vi3^w^^COM(80)255final
Brussels,20May1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
allocatingcatchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishing
inFaroesewaters
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
allocating catchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishing
inSwedishwaters
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
allocatingcertaincatchquotasbetweenMemberStatesforvessels
fishingintheNorwegianexclusiveeconomiczone
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(80)255final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Theconsultations which have taken place between the European Economic
Community on ,theone hand ,and .theGovernment ofDenmark andtheHome ^ '
Government ofthe Faroe Islands ontheother hand ,according tothe rules
setout inthefisheries agreement "signed between thetwoparties,' have
resulted inanarrangement between the twodelegations about thefishing rights
fortheyear 1980 foreach party ,inthewaters oftheother .
Theproposed regulation isintended todivide the 1980 Community
quotas negotiated inthe waters ofthe Faroe Islands between the interested
Member States onthe same bases asthose ofprevious years >and toensure -
adequate control ofCommunity fishing byintroducing certain obligations
onMember States aswell asoncaptains offishing vessels flying the
flag ofaMember State asprovided for inRegulation (EEC)N°753/80(1)
concerning catch reporting .
(1)0JNr.L84,28.3.1980 ,p.33

COUNCILREGULATION (EEC)*
allocatingcatchquota*betweenMemberStatesforvesselsfishinginFarocsewaters
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HivingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof, >
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtothpopinionoftheEuropean
Parliament(l>,
WhereattheCommunityontheonehandandthe
GovernmentofDenmarkandtheHomeGovernmentof
theFaroeIslandsontoeotherhandhavesigneda
'FrameworkAgreementonfisheries;
WhereastheCommunityandtheFaroeIslandshave
heldconsultation *concerningtheirmutualfishing
allocationsfur1980withinthecontextof
theaboveraentiqnedAgreen«nt;. .whereasduringtheconsultation *thedelegationsagreed
torecommendtotheirauthoritiesthattheyfixcertain
catchquotasfori980forvesselsoftheotherparty;
WhereasitistheresponsibilityoftheCommunityto
allocatethecatchquotasintheFaroescfisherylone
*amongitsownfishermen;
Whereasinordertoensureanequitableallocationof
avaijablefishingpossibilities
'thesequotasshouldbe
allocatedbetweentheMemberStatesofthe
Community;■Whereasinformationaboutactualcatchesshouldbe
madeavailableinordertoensurethattheallocations
arcrespected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryto31Dccember1980 vesselsflyingthe
flagofaMemberStateshallbeauthorizedtomake
thecatchessetoutintheAnnexheretoinwaterstailing
withinthefisheriesjurisdictionoftheFaroeIslands.
»Article2
MemberStates,andcaptainsoffishing
vesselsflyingtheflagofaMemberStateand
fishinginthewatersreferredtoinarticle1
shallcomplywiththeprovisionsofarticles1
2,3,4,5and6ofRegulation (EEC)n°753/80
layingdowndetailedrulesfortherecording
andtransmission ofinformations concerning
catchestakenbyfishingvesselsofMember
States(2).
1 Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayotits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropcjn
Communities .
bshallapplyuntil31December1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberSates.
Doneat
FartheCouncil
ThePresident
OOJNo '
(2)OJN°L84,28.3.1980-p.33

ANNEX
QuantitiesreferredtoinArticle1
(tonnts)
Specie* -Quotas Allocations
Codandhaddock 3.500.I
France'
Germany
UnitedKingdom45
3.450
Saithe .
0■5.500:"Belgium
France
Germany
Netherlands
UnitedKingdomp.m.
4.235
•440
•p.m.440
Redfish" <
/5.000 ■Belgium
France % •
Germany
UnitedKingdomp.m.
210
4.730
60
Ling.500; France
UnitedKingdom
Germany288
187
25
Blueling •''" 4.400 -France
UnitedKingdom
Germany3.665
145
590
Tusk 300 UnitedKingdom
Germany210
90
Bluewhiting 25.000 Denmark
France)*
Germany]
Netherlands ^
UnitedKingdom11.000
'3.000'
11.000
Flatfish 500.;France
UnitedKingdom
Germany'84
33S,
84
Otherspecies.'/
/500 France
UnitedKingdom
Germany220
125
.155
(*)Tobefishedbefore15June1979.•

EXPLANATORY MEMORANDUM
Theconsultations whichhavetakenplacebetweentheEuropean -Economic .
Community andSweden,accordingtotherulessetoutinthefisheries
agreementsignedbetweenthetwoparties,have,resultedinanarrangement
betweenthetwodelegations aboutthefishingrightsfortheyear1980
foreachpartyinthewatersof,theother.
Theproposedregulationisintendedtodividethe1980Community
quotasnegotiated inSwedishwatersbetweentheinterested Member
Statesonthesamebase^asthoseofpreviousyears,and.toensure
adequatecontrolofCommunityfishingbyintroducing certainobligations
onMemberStatesaswellasonshippersoffishingvesselsflyingthe
flagofaMemberStateasprovidedforinRegulation (EEC)N°753/80(1)
concerning catchreporting.
(1)0JNr.L84,28.3.1980,p.33

COUNCILREGULATION (EEC)
«
.allocatingcatchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishinginSwedishwaters
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
Havingregardto(heTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,•
HavingregardtotheopinionoftheEuropean -
Parliament('),
WhereastheCommunityandSwedenhavesigneda
Framework .Agreementonfisheries;
WhereastheCommunityandSweden'haveheld
consultations concerningtheirmutualfishing
y•allocationsfor1980uithinthecontextof
ttieabovementionedAgreement•;
Whereasduringtheconsultationsthedelegationsagreed
torecommendtotheirauthoritiesthattheyfixcertain
catchquotasfor1950forvesselsoftheotherparty;
WhereasitistheresponsibilityoftheCommunityto
allocatethequotasintheSwedishfisheryzone
amongitsownfishermen; ..''
Whereasinordertoensureanequitableallocationof*
availablefishingpossibilities
'these-quotasshouldbe
allocatedbetweentheMemberStatesofthe
Community;Whereasinformationaboutactualcatchesshouldbe
madeavailableinordertoensurethattheallocations
arerespected,\
'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryto31December1980*esselsflyingthe
.flagofaMemberStateshallbeauthorizedtomake
thecatchessetoutintheAnnexheretoinwaters
fallingwithinthefisheriesjurisdicxionofSweden.
Article2
MemberStates,andcaptainsoffishing
vesselsflyingtheflagofaMemberStateand
fishinginthewatersreferredtoinarticle 1
.shallcomplywiththeprovisionsof-articles 1
2,3,4,5and6ofRegulation' (EEC)n°753/80
layingdowndetailedrul-esfortherecording
andtransmission ofinformations concerning
catchestakenbyfishingvesselsofMember
States<2).-
Article3
ThisRefutationshallenterintoforceonthe<ijvoiits
publicationintheOfficialjournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyuntil31December19SQ.'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberSuccs.
Doneat
FortheCouncil
ThePresident
ojojno'
(2)0Jn°LSA,28.3.1980,p.33

ANNEX
\
Quantise*referredtemArticle1fortheperiod2Januaryto31Decembex1980
itunnei)
Spco» K.Udviuon
\Allocjuon»
Cod: ii:d6.50Q Derunark
Germanv4.750
1.750
ι
Herring I
• IIIJd■3.000Dcrurrark .
-Gcrnuny1.690
1.310
Salmón/
IE**I
■à
i220 iDenmark
Germany198
22

'
EXPLANATORY MEMORANDUM
Theconsultations whichhavetakenplacebetweentheEuropeanEconomic
CommunityandNorway,accordingtotherulessetoutinthefisheries .
agreementsignedbetweenthetwoparties,haveresultedinarrangement •
betweenthetwodelegations aboutthefishingrightsfortheyear1980
foreachpartyinthewatersoftheother..
Theproposedregulationisintendedtodividethefor19.80Community ,
quotasnegotiatedinNorwegianwatersbetweentheinterested Member
Statesonthesamebasesasthoseofpreviousyears,andtoensure
adequatecontrolofCommunityfishingbyintroducingcertainobligations
onMemberStatesaswellasonshippersoffishingvesselsflyingthe
flagofaMemberStateasprovidedforinRegulation' (EEC),N°753/80(1)
concerningcatchreporting..
' -' " ~v.
(1)OJNr.L84,28.3.1980,p.33

COUNCILREGULATION (EEC)
•IlocafingcertaincatchquotasbetweenMemberStalestorvesselsfishingintheNorwegian
exclusiveeconomiczone
JTHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNrTIES .;
i ■i
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof
•HavingregardtotheproposalfromtheCommission,'
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ('),
WhereastheCommunityandtheKingdomofNorway
havesignedaFrameworkAgreementonfisheries;
WhereastheCommunityandNorwayhaveheld
consultations concerningtheirmutualfishing
allocationsfori9gQwithinthecontextoftheabovementionedAgreement;•
Whereasduringtheconsultationsthedelegationsagreed
torecommendtotheirauthoritiesthattheyfixcertain
catchquotasfor198(7"rvesselsoftheotherparty;
WhereasitistheresponsibilityoftheCommunityto
allocatethecatchquotasintheNorwegianexclusive
.economiczoneamongitsownfishermen;
Whereasinordertoensureanequitableallocationof
availablefishingpossibilines •
oftheCommunitythesequotasshouldbeallocatedbetweentheMemberStatesofthe
Community; ,.
Whereasinformationaboutactualcatchesshouldbe
madeavailableinordertoensurethattheallocations
arerespected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article2
From1Januaryto31December198(X-esselsflyingthe
flagofaMemberStateshallbeauthorizedtomake~~
thecatchessetoutintheAnnexheretoinwatersnorth
of62°00'NwhichfallwithintheNorwegianexclusive
economiczone.
Article2
MemberStates,andcaptainsoffishing
vesselsflyingtheflagofaMemberStateand
fishinginthewatersreferredtoinarticle1
shallcomply,withtheprovisionsofarticles 1
2,3,4,5and6ofRegulation (EEC)n°753/80
Laying-downdetailedrulesfortherecording
andtransmission.ofinformations concerning ■
catchestakenbyfishingvesselsofMember
States(2).
ArticleJ
ThisRegulationshaJlenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfjtCLiljounuiloftheEuropean
Communities.
Itshallapplyuntil31December1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Doneat, • •
fortheCouncil
ThePresident
(»)OJNot
(2)0JN°LS4,28.3.1980,p.33

/ •*-
i
V
't
ANNEX ' ,-'
QuantitiesreferredtoinArticle1fortheperiod1Januaryto31December1980
(Norwegianwatersnorthof62°00'N)
1
S {tonnes)
Species ICESdivision Quota* Allocations
Cod
èi
1,11aandIlb,17.000 Belgium
France
Germany
UnitedKingdom2.652
2.397
11.951
9
Haddock' LliaandIlb3.400Belgium ■
France
Germany
UnitedKingdom-530
480
'2.390
Saithe LliaandIlb ~11.500»
Belgium
France
Germany
UnitedKingdom1.461
8.234
1.805
Rednsh
Scbastesmentella LliaandIlb•7.500Belgium
Germany
UniredKingdom4.470
3.030
Sebastcsmarinut I,liaandIlb'4.000Belgium
Germany
UnitedKingdom.2.384
1.616
Greenlandhalibut I,liaandIlb•500Germany
UnitedKingdom-;■250
„250
Otherspecies
(asby-catches)LliaandIlb1.500Belgium
France
Germany .^
UnitedKingdom •174
596
730
1 ' ''•, ' '
-•.\