ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)575
Vol.1982/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
GeneralSecretariatCOM(82)575 final
Brussels,16September 1
FOROFFICIAL USEONLY
NEGOTIATIONS FORTHEACCESSION OPSPAIN
Twenty–firstreportontheexamination
ofCommunity secondary legislation
Supplement totheprevious -reportsconcerning
actsrelating tothefollowing fields:
EXTERNAL RELATIONS (EECandECSC)
STATISTICS
(Commission Communication totheCouncil)
COM (82)575 final

1.Incontinuation ofthesystematic examination ofCommunity secondary
legislation undertaken withtheSpanishDelegation inaccordance with
thebriefreceived fromtheCouncil,theCommission hascarriedoutan
interimsupplementary examination oftheactsadopted "bythe
institutions oftheEuropean Communities inthefollowing fields:
externalrelations (EECandECSCacts)
statistics
Thissupplementary examination coveredthegeneralactsadoptedand/or
published aftertheclosingdatesfortheprevious examinations of
Community legislation andinforceon1March1982.
Inthefieldofexternalrelations ,however,itseemedadvisable ,as
inprevious examinations ,toexcludefromthescopeofthesupplementary
examination theactsconcerning relations betweentheCommunity and
a_n.astheseacts,"bydefinition ,willlapseintheeventofthe
ac.ssion ofthatState.
Inaddition,CouncilRegulations (EEC)No3601/81,No3602/81and
No3603/81of7December 1981andDecision 81/IOII/ECSCofthe
representatives oftheGovernments oftheMemberStatesoftheECSC
of7December 1981(OJNoL365of21December 1981),concerning the
application ofgeneralized tariffpreferences for1982toproducts
(industrial ,textile,agricultural andironandsteelproducts
respectively )originating inthedeveloping countries ,arealsonot
included intheannexestothisreportastheyareapplicable only
to1982.Anyactsadoptedwithaviewtothemultiannual application
ofthegeneralized preferences forsubsequent yearswillbeexamined
atalaterstageoftheworkrelatingtocustomslegislation .Inordertomeetthewishexpressed bytheSpanishDelegation ^,however,
itwasgivenappropriate information concerning thesystemof
generalized preferences whichtheCommunity isapplying onarenewed
basis.
Furthermore ,asintheinitialexamination oftheactsrelatingto
statistics ,thissupplementary examination didnotdealwithacts
concerning specific surveysorstatistics inthefieldsoftransport ,
socialaffairsandagriculture ,asthesehavebeenorwillbeexamined
together withalltheCommunity actsrelatingtothosefields.
CONF-E/4/82,page20.

2.Theresultsof-thesupplementary examination aresetoutinthetwo
annexestothisreport:
AnnexIliststhenewactsexamined whichdonotrequireairytechnical
adaptation totakeaccountofSpain'saccession ;
AnnexIIgivesdetailsofthetechnical adaptations whichneedto"be
madetocertainactsandwhichwillhavetobespecified inthe
accession instruments .
3.Inthecourseofthisinterimsupplementary examination itwas
foundthatcertainactswhichwereinforceatthetimeoftheprevious
examinations ofeachofthefieldsinquestion –andwhichwere
accordingly included intheexaminations –havesincelapsedorhave
beenamended bynewactsadoptedsubsequently .
A*jyamendments whichconsequently needtobemadetothetechnical
adaptations setoutintheconclusions ofthereports embodying the
resultsoftheprevious examinations aregiveninAnnexIItothis
reportintheformofcorrections oradditions tobemadetothesaid
previous conclusions .
4.Examination ofthenewactsadoptedinthefieldsinquestion did
notrevealanyspecialproblems whichwouldhavetoberesolved inthe
framework ofthesubstantive negotiations .

ANNEXI
Supplementary listofCommunity acts
examined inthefieldsof:
EXTERNAL RELATIONS
(EECandECSCacts)
STATISTICS
NOTREQUIRING TECHNICAL ADAPTATION

EXTERN ALRELATIONS
PartOne:EECacts
UNILATERAL COMMON RULES
1.CouncilRegulation (EEC)No442/81of17February 1981onfinancial
andtechnical aidtonon-associated developing countries .
(OJNoL48.21.2.1981 ,p.8)
2.Commission Regulation (EEC)No341/82of10February 1982on
arrangements forimportsintotheFederalRepublic ofGermany,
Ireland,Greece,ItalyandtheBeneluxcountries ofcertaintextile
products originating inChina.
(OJNoL44.16.2.1982 ,p.5)
MULTILATERAL AGREEMENTS
3.(a)CouncilDecision 81/188/EECof26March1981ontheconclusion
oftheProtocols extending forthefourthandfifthtimesthe
WheatTradeConvention andtheFoodAidConvention constituting
theInternational WheatAgreement ,1971*
(OJNoL88,2.4.1981,p.31)
(b)CouncilDecision.81/407/EECof12May1981onthesigningofthe
Protocols ,1981,forthesixthextension oftheWheatTrade
Convention ,1971tandforthefirstextension oftheFoodAid
Convention ,1980,constituting theInternational WheatAgreement ,
1971.
(OJNoL155,13.6.1981 ,p.24)
(c)CouncilDecision 82/77/EECof27June1980concerning the
signature anddepositofadeclaration ofprovisional application
oftheFoodAidConvention ,1980.
(OJNoL43,15.2.1982 ,p.26)
4.CouncilDecision 81/36I/EECof28April1981concerning negotiations
underArticleXXIV(6)ofGATT.
(OJNoL137,23.5.1981 ,p.37)

Agreements ontradeintextileproducts concluded betweentheEEC
andthefollowing countries :
–Colombia
CouncilRegulation (EEC)No2738/81of24June1981
(OJNoL273,28.9.1981 ,p.1)
-Egypt
CouncilRegulation (EEC)No2739/81of24June1981
(OJNoL273,28.9.1981 ,p.39)
-India
CouncilRegulation (EEC)No2740/81of24June1981
(OJNoL273,28.9.1981 ,p.76)
–Romania
CouncilRegulation (EEC)No2741/81of24June1981
(OJNoL273,28.9.1981 ,p.116)
–Yugoslavia
CouncilRegulation (EEC)No2742/81of23July1981
(OJNoL273,28.9.1981 ,p.161)
–Malesia
CouncilRegulation (EEC)No3258/81of19October1981
(OJNoL332,19.11.1981 ,p.1)
-Hungary
CouncilRegulation (EEC)No3259/81of19October1981
(OJNoL332,19.11.1981 ,p.39)
CouncilDecision 81/850/EECof30June1981onthenotification
oftheprovisional application bytheEuropean Economic Community
oftheInternational CocoaAgreement ,1980.
(OJNoL313,31.10.1981 ,p.1)
(a)CouncilRegulation (EEC)No2818/81of29September 1981on
theimplementation oftheeconomic andcontrolrulesofthe
International CocoaAgreement ,1980.
(OJNoL279,1.10.1981 ,p.1)
CouncilDecision 81/1071/EECof21December 1981ontheconclusion
oftheConvention betweentheEuropean Economic Community andthe
UnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestine Refugees (UNRWA),
concerning aidtorefugeesinthecountries oftheNearEast.
(OJNoL392,31.12.1981 ,p.3)
(a)CouncilRegulation (EEC)No3827/81of21December 1981onthe
supplyofsugartotheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestine Refugees (UNRWA)asfoodaid.
(OJNoL392,31.12.1981 ,p.1)

8.CouncilRegulation (EEC)No729/81of17March1981ontheconclusion
oftheAgreement intheformofanexchange oflettersbetween
AustriaandtheEuropean Economic Community amending theAgreement
onpriceobservance andthearrangements fortheimportation of
certaintypesofcheese.
(OJNoL78,24.3.1981 ,p.1)
(a)Temporary arrangement forjointdiscipline betweenAustriaand
theEuropean Economic Community concerning mutualtradein
cheese,of21October 1981.
(notpublished )
9.Amendment oftheAdditional Agreement totheAgreement concerning
products oftheclockandwatchindustry betweentheEuropean
Economic Community anditsMemberStatesandtheSwissConfederation *
(OJNoC193,1.8.1981,p.1)
10.CouncilDecision 81/980/EECof3December 1981concerning the
conclusion ofanAgreement resulting fromthenegotiations and
consultations betweentheEuropean Economic Community andthe
Republic ofFinlandconcerning tradeinvariousagricultural products .
(OJNoL359,15.12.1981 ,p.24)
11.CouncilDecision 81/959/EKJof14September 1981ontheconclusion
oftheAgreement betweentheEuropean Economic Community andthe
KingdomofSwedenrelating tocertainprocessed fruitandvegetable
products negotiated underArticle XXVIIIofGATT.
(OJNoL354,9.12.1981 ,p.13)
12.CouncilRegulation (EEC)No2370/81of27July1981layingdownthe
arrangements applicable totradebetweenOreeceandPortugal .
(OJNoL236,21.8.1981 ,p.1)
MEDITERRANEAN .MAGHREB .MASHREQ
13.CouncilRegulation (EEC)No637/81of24February 1981layingdown
thearrangements applicable totradebetweenGreeceandIsrael.
(OJNoL70,16.3.1981 ,p.1)
14.CouncilRegulation (EEC)No1008/81of9April1981concerning the
conclusion ofthesecondAdditional Protocol totheAgreement
betweentheEuropean Economic Community andtheStateofIsrael.
(OJNoL102,14.4.1981 ,p.1)

-4-
15-CouncilRegulation (EEC)No1198/81of28April1981onthe
conclusion ofanAgreement intheformofanexchange ofletters
amending AnnexAtotheInterimAgreement betweentheEuropean
Economic Community andtheSocialist FederalRepublic ofYugoslavia
ontradeandtradecooperation .
(OJNoL122,6.5.1981,p.5)
16.CouncilRegulation (EEC)No287/82of3February 1982establishing
thearrangements applicable toimportsofproducts originating in
Yugoslavia totakeaccountoftheaccession oftheHellenic
Republic totheCommunity .
(OJNoL30,6.2.1982 ,p.1)
17.CouncilRegulation (EEC)No3670/81of15December 1981amending
Regulation (EEC)No3508/80extending thetermofvalidityofthe
arrangements applicable totradewithMaltabeyond31December 1980.
(OJNoL367,23.12.1981 ,p.2)
18.CouncilRegulation (EEC)No1471/81of19May1981suspending the
application ofceilingsestablished byRegulation (EEC)No3517/80
forimportsofcertainproducts originating inMalta.
(OJNoL144,2.6.1981,p.11)
19•CouncilRegulation (EEC)No3746/81of21December 1981laying
downthearrangements applicable totradewithCyprusbeyond
31December 1981.
(OJNoL374,30.12.1981 ,p.4)
20.CouncilRegulation (EEC)No1742/81of24June1981onthe
conclusion oftheProtocol totheAgreement establishing an
Association betweentheEuropean Economic Community andthe
Republic ofCyprusconsequent ontheaccession oftheHellenic
Republic totheCommunity .
(OJNoL174,30.6.1981 ,p.1)
21.CouncilRegulation (EEC)No3511/81of3December 1981layingdown
thearrangements applicable totradebetweenGreeceandMorocco.
(OJNoL358,14.12.1981 ,p.1)
22.CouncilRegulation (EEC)No3512/81of3December 1981layingdown
thearrangements applicable totradebetweenGreeceandSyria.
(OJNoL358,14.12.1981 ,p.24)

-5-
ASIA
23.CouncilRegulation (EEC)No3246/81of26October1981onthe
conclusion oftheAgreement forcommercial andeconomic cooperation
betweentheEuropean Economic Community andIndia.
(OJNoL328,16.11.1981,p.5)
24.CouncilRegulation (EEC)No298/82of26January1982onthe
conclusion oftheAgreement betweentheEuropean Economic Community
andtheRepublic ofIndiaontradeandcommercial cooperation in
•juteproducts .
(OJNoL43,15.2.1982 ,p.1)
25.CouncilRegulation (EEC)No363/81of20January1981onthe
conclusion oftheAgreement betweentheEuropean Economic Community
andthePeople *sRepublic ofBangladesh ontradeinjuteproducts .
(OJNoL43,14.2.1981,p.1)
ACPand0CT
26.CouncilRegulation (EEC)No439/81of20January1981layingdown
theprovisional arrangements fortradebetweentheHellenic
Republic andtheACPStates.
(OJNoL53,27.2.1981 ,p.19)
(a)CouncilRegulation (EEC)No1122/81of28April1981extending
thetimelimitoftheprovisional arrangements fortrade
betweentheHellenic Republic andtheACPStatesestablished
inRegulation (EEC)No439/81.
(OJNoL118,30.4.1981 ,p.14)
(b)CouncilRegulation (EEC)No179^/81of29June1981extending
thearrangements applicable totradebetweenGreeceandthe
ACPStates.
(OJNoL179,1.7.1981 ,p.1)
(c)CouncilRegulation (EEC)No3722/81of21December 1981
extending thearrangements totradebetweenGreeceandthe
ACPStates.
(OJNoL373,29.12.1981 ,p.10)
27.CouncilDecision 81/56/EECof20January1981establishing the
arrangements fortradebetweentheHellenic Republic withthe
OverseasCountries andTerritories (OCT).
(OJNoL53,27.2.1981 ,p.42)

-6-
28.Council Decision 81/23/EECof20January 1981 ontheprovisional
application totheRepublic ofVanuatu (former Anglo –French
Condominium oftheNewHebrides )ofthearrangements provided for
inDecision 76/568/EEContheassociation oftheOverseas Countries
andTerritories with theEuropean Economic Community .
(OJKoL43,14.2.1981 ,p.15)
(a)Council Decision 81/559/^0of13July 1981 amending
Decision 8O/1186/EEContheassociation oftheOverseas
Countries andTerritories with theEuropean Economic Community .
(0JNoL203 ,23.7.1981 ,p.49)
(b)Council Decision 81/880/EECof26October 1981 onthe
application ,intheCommunity ,ofrevised amounts forthe
documentary requirements inAnnex IIconcerning thedefinition
ofthe concept of"originating products "andmethods of
administrative cooperation toDecision 80/II86/EEConthe
association ofthe Overseas Countries and Territories with the
European Economic Community .
(OJNoL326 ,13.11.1981 ,p.31)
(c)Council Decision 8l/970/EECof3December 1981 onthe
provisional application toBelize ofthearrangements provided
forinDecision 8O/1186/EEContheassociation oftheOverseas
Countries andTerritories with theEuropean Economic Community .
(0JNoL355 ,10.12.1981 ,p.51)
(d)Council Decision 82/32/EECof21December 1981 onthe
provisional application totheState ofAntigua andBarbuda
ofthearrangements provided forinDecision 80/H86/EECon
the association ofthe Overseas Countries and Territories with
theEuropean Economic Community .
(OJNoL16,22.1.1982 ,p.38)
29.Financial Regulation 81/215/EECof17March1981 applicable tothe
Fifth European Development Fund .
(OJNoL101,11.4.1981 ,p.12)
30.Council Regulation (EEC)No1027/81of9April1981 onthetrade
arrangements applicable toAfrican ,Caribbean andPacific States
which failed toratify theSecond ACP-EEC Convention by
1January 1981 .
(OJNoL105,16.4.1981 ,p.1)
31.Council Decision 81/558/EECof13July 1981 adjusting theamounts
made available totheEuropean Development Fund (1979 )forthe
ACP States andfor the Overseas Countries andTerritories
(Saint Vincent andtheGrenadines ,Republic ofVanuatu ).
(OJNoL203,23.7.1981 ,p.47)

-7-
32.CouncilRegulation (EEC)No3245/81of26October1981settingup
aEuropean AgencyforCooperation .
(OJNoL328,16.11.1981,p.1)
33«CouncilRegulation (EEC)No237/82of26January1982concerning
theconclusion oftheAgreement ontheaccession oftheRepublic
ofZimbabwe tothesecond .ACP-EEC Convention .
(OJNoL24,30.1.1982 ,p.1)
STATE-TRADING COUNTRIES
34•CouncilRegulation (EEC)No3689/81of15December 1981onthe
conclusion oftheAgreement intheformofanexchange ofletters
betweentheEuropean Economic Community andtheSocialist Republic
ofRomaniaamendingcertain AnnexestotheAgreement ontradein
industrial products .
(OJNoL369,24.12.1981 .p.12)
35.CouncilRegulation (EEC)No3799/81of15December 1981amending
Regulation (EEC)No3449/80bywayofextendingthelistsof
products originating inRomaniainrespectofwhichquantitative
restrictions onimportsintotheCommunity havebeeneliminated .
(0JNoL380,31.12.1981 ,p.1)

-8-
PartTwo:ECSCacts
UNILATERAL ACTS
36.Decision 81/57/EECoftherepresentatives oftheGovernments of
theMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,
meetingwithintheCouncil,of20January 1981layingdownthe
provisional arrangements applicable totradebetweentheHellenic
Republic andtheACPStatesinproducts coveredbytheCommunity .
(OJNoL53,27.2.1981 ,p.65)
(a)Decision 8I/249/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments
oftheMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,
meetingwithintheCouncil,of28April1981extending thetime
limitoftheprovisional arrangements applicable totrade
betweentheHellenic Republic andtheACPStatesforproducts
covered bytheCommunity .
(OJNoL118,30.4.1981 ,p.51)
(b)Decision 81/475/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments
oftheMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,
meetingwithintheCouncil,of29June1981extending thetime
limitoftheprovisional arrangements applicable totrade
betweenGreeceandtheACPStatesforproducts covered bythat
Community .
(OJNoL179,1.7.1981,p.15)
(c)Decision 82/16/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments
oftheMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,
meetingwithintheCouncil,of21December 1981extending the
timelimitoftheprovisional arrangements applicable totrade
betweenGreeceandtheACPStatesforproducts covered bythat
Community .
(OJNoL9,14.1.1981 ,p.27)
37.Decision 81/58/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments of
theMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,meeting
withintheCouncil,of20January1981layingdownthearrangements
applicable totradebetweentheHellenic Republic andtheOCTin
products coveredbythatCommunity .
(OJNoL56,27.2.1981 ,p.67)
38.Decision 81/144/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments of
theMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,meeting
withintheCouncil,of24February 1981layingdownthearrangements
applicable totradebetweenGreeceandIsraelinproductscovered
bythatCommunity .
(OJNoL70,16.3.1981,p.25)

-9-
39.Decision 81/362/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments of
theMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,meeting
withintheCouncil,of28April1981regarding theopeningoftariffnegotiations underArticleXXIV(6)ofGATT.
(OJNoL137»23.5.1981 ,p.38)
40.Commission recommendation No1997/81/ECSCof3July1981amending
recommendation No587/80/ECSConCommunity surveillance inrespect
oftheimportation intotheCommunity ofcertainironandsteel
products covered "bytheECSCTreatyoriginating innor>-member
countries .
(OJNoL194,17.7.1981 ,p.20)
(a)Commission recommendation No3792/81/ECSCof22December 1981
extending theCommunity systemofmonitoring importsintothe
Community ofcertainironandsteelproducts covered bythe
Treatyestablishing theEuropean CoalandSteelCommunity and
originating inthirdcountries .
(OJNoL377,31.12.1981 ,p.65)
41.Decision 8I/644/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments of
theMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,meeting
withintheCouncil,of27July1981layingdownthearrangements
applicable totradebetweenGreeceandPortugal inproducts covered
bythatCommunity .
(OJNoL236,21.8.1981 ,p.26)
42.Commission recommendation 81/772/ECSCof10September 1981amending
HighAuthority recommendation No1-64concerning anincreaseinthe
protective dutyonironandsteelproducts attheexternal
frontiers oftheCommunity .
(OJNoL285,7.10.1981 ,p.33)
43-Decision 81/977/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments of
theMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,meeting
withintheCouncil,of3December 1981layingdownthearrangements
applicable totradebetweenGreeceandMoroccoinproducts covered
bythatCommunity .
(OJNoL358,14.12.1981 ,p.47)
44.Decision 81/978/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments of
theMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,meeting
withintheCouncil,of3December 1981layingdownthearrangements
applicable totradebertweenGreeceandSjyriainproducts covered by
thatCommunity .
(OJNoL358,14.12.1981 ,p.49)
45«Decision 82/15/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments of
theMemberStatesoftheEuropean CoalandSteelCommunity ,meeting
withintheCouncil,of21December 1981amendingDecision8o/l26l/TSCSC
openingtariffpreferences forproducts withintheprovince ofthat
Community andoriginating inZimbabwe.
(OJNoL9,14.1.1982 ,p.26)

10-
CONTRACTUAL ACTS
46.Agreement 82/56/ECSConproductswithintheprovinceofthe
European Coaland.SteelCommunity .
(OJNoL24,30.1.1982 ,p.16)
47«Protocol 81/958/ECSCconcerning commercial andeconomiccooperation
betweentheEuropean CoalandSteelCommunity andIndia.
(OJNoL352,8.12.1981 ,p.28)

-11-
STATISTICS
BINDING ACTS
1.Commission Regulation (EEC)No3345/8023December 1980onthe
recording ofthecountryofconsignment intheexternaltrade
statistics oftheCommunity andstatistics oftradebetween Member
States.
(OJNoL351,24.i2.i98O ,p.12)
2.Commission Regulation (EEC)No3823/81of15December 1981amending
thenomenclature ofgoodsfortheexternal tradestatistics ofthe
Community andstatistics oftradebetweenMemberStates(NIMEXE)•
(OJNoL387,31.12.1981 ,p.1,andcorrigendum OJNoL54*
25.2.1982 ,p.51)
OTHERACTS
3.Fifthstatistical programme oftheEuropean Communities 1982–1984.
(C0M(81)327 final,28August1981)
Thisregulation isrenewedeachyearinaccordance withtheregular
adjustments toNIMEXE.

TECHNICAL ADAPTATIONS
tobemadetocertainacts
(andto"bespecified intheannexestotheAotofAccession )
inthefieldsof
COMMERCIAL POLICY
andSTATISTICS

AnnexII
COMMERCIAL POLICY
Corrections andadditions "tobemadetotheadaptations setout
intheresultsofpreviousexaminations (seeAnnexIItothe
4threportandAnnexIItothe17threport)
InpartA(Adaptations ofapermanent nature,thewordingof
whichecubegivenintheActofAccession )
Inpoint2,inthelistofregulations amendingCouncilRegulation
(EEC)No3059/78,thefollowingadditions shouldbemade(in
additiontothosespecifiedintheconclusions ofthe17threport):
"Commission Regulation (EEC)Ho2242/81of24June1981
(OJNoL221,6.8.1981,p.1)
Commission Regulation (EEC)No2997/81of20October1981
(OJNoL300,21.10.1981 ,p.8)
Commission Regulation (EEC)No3161/81of26October1981
(OJNoL316,6.11.1981 ,p.1)"
Inpoint8thefollowing shouldbeaddedtothelistofdecisions
amendingDecision588/80/ECSC:
"Commission Decision 1998/81/ECSCof14July1981
(OJNoL194,17.7.1981 ,p.22)
Commission Decision 3753/81/ECSCof22December 1981
(OJNoL374,30.12.1981 ,p.16)"
Inaddition ,thewordingoftheadaptation tobespecified in
connection withtheDecisionshouldbereplacedtythefollowing :
"'Spain *shouldbedeletedfromthelistofcountries inAnnexesII
andIII."

-2-
B.InpartB(Adaptations ofapermanent natureto"bemadeafterthe
signingoftheActofAccession )
1.Inpoint1(concerning Regulation (EEC}No2532/78)andpoint3
(concerning Regulation (EEC)No925/79)»"thefollowing shouldhe
addedtothelistofamendingregulations :
"CouncilRegulation (EEC)No3686/81of15December 1981
(OJNoL369,24.12.1981 ,p.5)»
2.Inpoint2,inthelistofregulations amending CouncilRegulation
(EEC)No3059/78,thefollowingadditions shouldbemade(in
additiontothosespecified intheconclusions ofthe17threport):
"Commission Regulation (EEC)No2242/81of24June1981
(OJNoL221,6.8.1981,p.1)
Commission Regulation (EEC)No2997/81of20October1981
(OJNoL300,21.10.1981 ,p.8)
Commission Regulation (EEC)No3161/81of26October1981
(OJNoL316,6.11.1981 ,p.1)"
3.Point4(concerning theadaptations tobemadetoCouncilRegulation
(EEC)No926/79of8May1979)shouldbedeletedinfull,asthe
relevantregulation wasrepealed andreplaced byCouncilRegulation
(EEC)No288/82of5February1982.
4.Points5(concerning Regulation (EEC)No306l/79)t6(concerning
Regulation (EEC)No3286/80)and7(concerning Decision80/605/EEC)
shouldberenumbered 4»5a*1**7*
5.Inpoint6,renumbered as5(andconcerning Regulation
(EEC)No3286/80),thefollowing shouldbeaddedtothelistof
actsamendingtheregulation inquestion :
"Commission Decision 81/248^£ECof26Maz*ch1981
(OJNoL115,27.4.1981,p.1)
Commission Décision82/45/EECof14January1982
(OJNoL20,28.1.1982,p.40)
Commission Decision82/129/EECof17February 1982
(OJNoL58,2.3.1982,p.30)"

-3-
II.Newadaptations
=r==j=:s3s==rSï;=s=3=r ====
Inadditiontotheadaptations specified intheconclusions ofthe
initialexamination oftheactsrelatingtocommercial policy,
supplemented bythosesetoutinthefirstinterimsupplementary
examination andcorrected asindicated above,thefollowing additionaladaptations shouldappearinpartB(Adaptations tobemadeafterthe
signingoftheActofAccession ):
6.CouncilRegulation (EEC)No288/82of5February 1982oncommon
rulesforimports.
(OJNoL35,9-2.1982,p.1)
IntheAnnexesadditional columnswillbeneededfortheinformation
relating toSpaininrespectofthelistofproductssubjectto
nationalquantitative restriction andthelistofproductssubjectto
surveillance .Inaddition ,"Spain"shouldbedeletedfromthelist
ofnon–membercountries included underthegeographical zonestowhich
thequantitative restrictions apply.

-4-
STATISTICS
I.Corrections andadditions to"bemadetotheadaptations specified
intheresultsoftheinitialexamination (seeAnnexIItothe
2ndreport)
1.Point3inpartA(concerning Regulation (EEC)Ho2843/78)should
bedeletedinfull,astheactinquestion haslapsed.
2.Inpoint1ofpartB(concerning CouncilRegulation
(EEC)No1736/75)"thefollowing shouldheinsertedafterthetitle
oftheact:
"asamended by:
CouncilRegulation (EEC)No2845/77of19December 1977
(OJNoL329,22.12.1977 ,P.3)"
3.Point2inpartB(concerning Regulation (EEC)No2415/78)should
bedeletedinfull,astheactinquestion lapsedfromthe
beginning of1982onitsreplacement byRegulation (EEC)No3581/81.

-5-
II.Newadaptations
Inaddition totheadaptations specified intheresultsoftheinitial
examination oftheactsrelating tostatistics ,supplemented and
corrected asindicated above,thefollowing newadaptations shouldbe
made:
A.InpartA(Adaptations tobespecified inAnnexItotheAct
ofAccession )
C>;ra;ssionRegulation (EEC)No3488/80of23December 1980onthe
annualupdating ofthecountrynomenclature oftheexternal trade
statistics oftheCommunity andstatistics oftradebetween
MemberStates^.
(0JNoL365,31.12.1980 ,p.4)
asamended by:
Commission Regulation (EEC)No3561/81of10December 1981onthe
countrynomenclature fortheexternal tradestatistics ofthe
Community andstatistics oftradebetweenMemberStates^.
(0JNoL356,11.12.1981 ,p.32)
IntheAnnex:
(i)thefollowing shouldbeaddedtothelistofMemberStates
oftheCommunity :
"010Spain,including Balearic Islands ;notincluding the
CanaryIslandsorCeutaandMelilla",
(ii)the"042"entryinthelistofotherEuropeancountries
shouldbedeleted .
Thisregulation isrenewedeachyearinaccordance withtheregular
adjustments ofthecountrynomenclature .Thereference tothis
regulation willtherefore havetobereplaced bythatcorresponding
totheactwhichwillbeinforcewhentheaccession instruments
aresigned.

InpartB(Adaptations tobemadeafterthesigningoftheAct
ofAccession )
Commission Regulation (EEC)No3581/81of14December 1981onthe
statistical threshold intheexternal tradestatistics ofthe
Community andstatistics oftradebetween MemberStates.
(OJNoL359.15.12.1981 ,p.12)
InArticle 2anentryshouldbeaddedforSpaingivingthe
equivalent inpesetasofthestatistical threshold of400ECU.