EN Official Journal of the European Union C 163/9

LIST OF THE RECOGNISED PRODUCERS' ORGANISATIONS IN THE FISHERY AND AQUACULTURE SECTOR

(2008/C 163/05)

This publication is based on Article 6 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22) (Situation on 26 June 2008)

Note to reader: The footnotes appear on page 32

Име на организацията Nombre y dirección Název a adresa Navn og adresse Name und Anschrift Nimi ja aadress Ονομασία και διεύθυνση Name and address Nom et adresse Nome e indirizzo Nosaukums un adrese Pavadinimas ir adresas Név és cím Isem u indirizz Naam en adres Nazwa i adres Nome e endereço Nume şi adresă Názov a adresa Ime in naslov Nimi ja osoite Namn och adress Дата на признаване Fecha del reconocimiento Datum uznání Dato for anerkendelsen Datum der Anerkennung Tunnustamise kuupäev Ημερονμηνία αναγνώρισης Date of recognition Date de reconnaissance Data del riconoscimento Atzīšanas diena Pripažinimo data Elismerés dátuma Data tar-rikonoxximent Datum van erkenning Data dopuszczenia Data de reconhecimento Data recunoaşterii Dátum uznania Datum priznanja Hyväksymispäivä Datum för godkännandet 1 2 BELGIQUE-BELGIË BEL 001 (2) (D/C) Producentenorganisatie van de Reders ter Zeevisserij 4.10.1971 Rederscentrale H. Baelskaai 25 Tel. + 32 (0)59 32 35 03 B-8400 Oostende Fax. + 32 (0)59 32 28 40 E-mail: rederscentrale@online.be DANMARK DNK 001 (2) (D/H/C/L) Danske Fiskeres Producent Organisation 1.7.1974 Nordensvej 3 — Taulov -Postbox 609 Tel. +45 70 20 61 00 DK-7000 Fredericia Fax. +45 70 20 61 01 E-mail: dfpo@dfpo.dk Web: http://www.dfpo.dk DNK 002 (2) (H/C) Skagen Fiskernes Producent Organisation 1.2.1985 SFPO Havnevagtvej 5 Tel. + 45 98 44 13 83 DK-9990 Skagen Fax. +45 98 44 59 21 E-mail: post@skagenpo.dk DNK 003 (2) (D/H/C) Danmarks Pelagiske Producentorganisation 1.2.1985 Postboks 104 Tel. +45 98 94 42 39 DK-9850 Hirtshals Fax. +45 98 94 29 23 E-mail: po@pelagisk.dk DNK 004 (2) (A) Producentorganisation for Dansk Skaldyrsopdræt (Amba) 29.4.2005 PODS Tangvej, 6 Tel. +45 97 86 81 82 Venoe Tel. +45 40 20 00 10 DK-7600 Struer Fax. + 45 97 86 81 88 E-mail: phendrix@mail.dk DEUTSCHLAND DEU 007 (2) (L) Fischereigenossenschaft Holsatia Husum-Friedrichskoog Erzeugergemeinschaft e.G. 1.2.1972 Westerheverstraße 9 Tel. +49(0)4841 4699 D-25813 Husum Fax. +49(0)4841 804478 DEU 010 (1) (C) Vereinigung der deutschen Kutterfischerei GmbH 27.4.1972 Venusberg 36 Tel. +49(0)40 314884 D-20459 Hamburg Fax. +49(0)40 3194449 DEU 011 (2) (L) Erzeugergenossenschaft der Krabbenfischer Elbe-Weser e.V.Dorum 24.5.1972 Königsweg 4 Tel. +49(0)4936 1327 D-26532 Großheide Fax. +49(0)4936 1327 E-mail: guenter.klever@fischereigutachter.de DEU 013 (2) (H) Seefrostvertrieb GmbH 3.4.1974 Baudirektor-Hahn-Straße 95 Tel. 0 47 21/70 52 01 D-27472 Cuxhaven Fax. 0 47 21/70 52 02 DEU 014 (2) (C) Fischer-Genossenschaft Büsum e.G. 24.12.1974 Werftstr. 8 Tel. +49 (0)4834 9605992 D-25761 Büsum Fax. +49 (0)4834 6735 E-mail: info@fischer-genossenschaft.buesum.de Web: fischer-genossenschaft.buesum.de DEU 017 (2) (L) Erste Erzeugergemeinschaft für Krabbenfischer in Büsum e.V. 11.7.1979 Ringstraße 27 Tel. +49 (0)4854 9285 D-25718 Friedrichskoog Fax. +49 (0)4854 907225 E-mail: Erste-EG-Büsum@gmx.de DEU 019 (2) (C) Landesvereinigung der Erzeugerorganisationen für Nordseekrabben und Küstenfischer an der Schleswig-Holsteinischen Westküste e.V. Büsum 16.7.1982 Ellerbruch 1a Tel. +49 (0)48 30 221 D-21789 Wingst Fax. +49 (0)48 30 281 E-mail: lv-krabbenfischer-sh@t-online.de DEU 021 (2) (L) Erzeugergemeinschaft der Küstenfischer im Weser-Ems Gebiet e.V. 15.6.1984 Mars-la-Tour-Straße 6 Tel. 04 41/80 16 24 D-26121 Oldenburg Fax. 04 41/8 17 91 DEU 022 (2) (H) Erzeugergemeinschaft für Frischfisch der Deutschen Hochseefischerei GmbH 16.1.1986 Rheinstraße 59 Tel. 04 71/92 49 24 D-27570 Bremerhaven DEU 023 (2) (C) Fischereigenossenschaft Elsfleth e.G. 20.8.1990 Am Binnenhafen Tel. 0 44 01/23 31 D-26919 Brake Fax. 0 44 01/63 15 DEU 024 (2) (L) Erzeugerorganisation Fischfang u. Fischverwertung Stralsund u. Umgebung GmbH 12.6.1992 Carl-Heydemann-Ring 91 Tel. 0 38 31/49 88 65 D-18437 Stralsund Fax. 0 38 31/49 91 60 DEU 025 (2) (L) Erzeugerorganisation Usedomfisch e.G. 12.6.1992 Dorfstraße 29 Tel. 03 83 70/2 02 23 D-17440 Freest Fax. 03 83 70/2 02 23 DEU 026 (2) (L) Zentrale Absatzgenossenschaft «Rügenfang» 24.6.1992 Am Hafen 12a Tel. 03 83 92/2 24 96 D-18546 Saßnitz/Rügen Fax. 03 83 92/2 22 13 DEU 028 (2) (L) FG «Wismarbucht» e.G. 25.6.1992 Am Alten Hafen Tel. 0 38 41/28 37 40 D-23966 Wismar Fax. 0 38 41/28 25 65 DEU 029 (2) (O) Erzeugerorganisation der Pommerschen Küstenfischer Usedom-Wolgast e.V. 27.6.1992 Ziese Grund 7 Tel. +49(0)3836 202221 D-17440 Hohendorf Fax. +49(0)3836 202221 DEU 030 (1) (C) Vereinigung der Erzeugerorganisationen der Kutter und Küstenfischer Mecklenburg — Vorpommern 9.9.1993 Postfach 1128 Tel. +49(0)3831 293003 D-18401 Stralsund Fax. +49(0)3831 293003 Email: LVKK-MV@t-online.de DEU 031 (2)(L) Erzeugerorganisation der Küstenfischer Tönning und Umgebung wirtschaftlicher Verein 9.10.1995 Gunsbüttel 13 Tel. +49(0)4864 1275 D-25870 Oldenswort Fax. +49(0)4864 1531 DEU 032 (2) (C) Kutterfisch — Großhandel GmbH 1.1.2000 Am Hafen Tel. +49 (0)4362 6861 D-23774 Heiligenhafen Fax. +49(0)4362 6865 Emaill: elsner@fischverwertung.de DEU 033 (2) (A) Erzeugerorganisation schleswig-holsteinischer Muschelzüchter e.V. 23.12.1999 Horsbüller Str. 9 Tel. +49(0)4665.94500 D-25924 Emmelsbüll-Horsbüll Fax. +49(0)4665.945044 DEU 034 (2) (C ) Erzeugergemeinschaft der Hochsee- und Kutterfischer GmbH, Cuxhaven 1.1.2005 Niedersachsenstraße — Halle 9 Tel. +49(0)4721 64911 D-27472 Cuxhaven Fax. +49(0)04721 65058 Email: erzeugergemeinschaft-nordsee@t-online.de DEU 035 (2) (C ) Erzeugerorganisation Europaeischen Vereinigung der Krabbenfischer e. V. 4.5.2005 Postfach 2549 Tel. +49(0)441 801624 D-26015 Oldenburg Fax. +49(0)441 81791 ESTONIE EST 001 (2) (H/C) EESTI KALAPÜÜGIÜHISTU 15.11.2005 PETERBURI MNT 2F Tel. (372)5073570 EE-11415 Tallinn E-mail: andres.jagor@gmail.com EST 002 (2) (H/C) EESTI KUTSELISTE KALURITE ÜHISTU 27.12.2005 OJA 6 Tel. 372 516 00 61 EE-90506 Haapsalu E-mail: kutselisedkalurid@hot.ee EST 003 (2) (H/C) EESTI TRAALPÜÜGI ÜHISTU 27.12.2005 PUNANE 2 Tel. 372 600 29 29 — 372 501 12 14 EE-13619 Tallinn Fax. 372 600 29 39 E-mail: traalpuuk@hot.ee IRELAND IRL 001 (2) (L) Irish Fish Producers' Organisation Ltd 30.7.1975 11 Elgin Road Tel. (01) 668 70 77 Ballsbridge — Dublin 4 Fax. (01) 668 44 66 IRL 002 (2)(L) Killybegs Fishermen's Organisation Ltd 13.12.1985 Bruach na Mara St. Catherine's Road Tel. (074) 973 10 89 Killybegs — County Donegal Fax. (074) 973 15 77 IRL 003 (2)(O) Irish Seafood Producers' Group 13.12.1985 Kilkieran Tel. (095) 335 01 Connemara — County Galway Fax. (095) 334 53 IRL 004 (2)(C) Irish South and West Fish Producers' Organisation Ltd 9.11.1994 The Pier Tel. (027) 706 70 Castletownbere — County Cork Fax. (027) 707 71 IRL 005 ( ) ( ) Irish South & East Fish Producers' Organisation Limited 10.12.2004 Offices of South & East Coast Fishermen's Co-op Society Dunmore East Tel. (051) 38 31 70 Co Waterford Fax. (051) 38 31 03 E-mail: isefo@eircom.net ΕΛΛΑΔΑ GRC 003 (2) (L) Αλιευτικός αγροτικός συνεταιρισμός γριγρί Βολου Παγασητικός (Coop. «Paghassitikos» ) 7.5.1986 Αργοναυτών 16 (Argonafton 16) Tel. 2421/02 78 94 EL-38333 Βόλος (Volos) Fax. 2421/02 78 94 GRC 004 (2)(L) Όστρια Α.Ε. («Ostria S.A.») 10.6.2002 EL-59032 Kλειδί Hμαθίας (Kleidi Hmanthias) Tel. 2333/07 18 25 Fax. 2310/84 96 46 GRC 005 (2)(L) Μακεδονία («Makedonia») 30.1.2003 Μητροπόλεως 8A (Mitropoleos 8A) Tel. 2510/23 08 94 EL-65403 Καβάλα (Kavala) Fax. 2510/23 08 94 ESPAÑA ESP 001 (2)(D) Organización de productores asociados de grandes atuneros congeladores 7.7.1986 OPAGAC OPP-1 C/ Ayala,54 — 2°- A Tel. 914 31 48 57 /914 35 31 37 E-28001 Madrid Fax. 915 76 12 22 E-mail: opagac@arrakis.es ESP 002 (2)(D) Organización de productores de túnidos congelados 7.7.1986 OPTUC OPP-2 C/ Txibitxiaga, 24 Apdo. Correos 49 Tel. 946 88 28 06 E-48370 Bermeo Fax. 946 88 50 17 E-mail: anabac@anabac.org ESP 003 (2) (D) Organización de productores de buques congeladores de merlúcideos, cefalópodes y especies varias 7.7.1986 OPP-3 Puerto Pesquero — Edificio Vendedores oficina 1-6 Tel. 986 43 38 44 E-36202 Vigo Fax. 986 43 92 18 E-mail: suarezllanos@arvi.org ESP 004 (2)(H/C/L) Organización de productores de pesca fresca del puerto de Vigo 7.7.1986 OPP-4 Puerto Pesquero — Edificio Vendedores oficina 1-6 Tel. 986 43 38 44 E-36202 Vigo Fax. 986 43 92 18 E-mail: dirección@arvi.org ESP 005 (2)(H/C/L) Organización de productores de pesca de bajura de Guipuzcoa 7.7.1986 OPEGUI OPP-5 C/ Miraconcha, 9 Bajo Tel. 943 45 17 82 /943 46 13 06 E-20007 Donostia Fax. 943 45 58 33 E-mail: fecopegui@euskalnet.net ESP 006 (2)(H/C/L) Organización de productores de pesca de bajura de Vizcaya 7.7.1986 OPESCAYA OPP-6 C/ Bailén, 7 — bis, bajo Tel. 944 15 40 27 /944 15 40 11 E-48003 Bilbao Fax. 94 415 40 76 E-mail: cofradiber@euskalnet.net ESP 007 (2) (H/C/L/O) Organización de productores de la provincia de Lugo 17.9.1986 OPP-7 C/Muelle, s/n Tel. 982 57 28 23 E-27890 San Cibrao (Lugo) Fax. 982 57 28 18 E-mail: oplugo@teleline.es ESP 008 (2)(C) Organización de productores de pesca fresca del puerto y Ria de Marin 17.9.1986 OPP-8 Puerto pesquero s/n, Anexo Lonja Tel. 986 88 21 69 E-36900 Marin Fax. 986 88 31 78 E-mail: opromar@telefonica.net ESP 009 (2) (D) Organización de productores ASPE 25.9.1986 ASPE OPP-9 C/ Claudio Coello, 76 — 5o B Tel. 914 35 67 42 E-28001 Madrid Fax. 915 75 37 50 E-mail: opp9aspe@terra.es ESP 010 (2)(D) Organización de productores ARBAC 25.9.1986 ARBAC OPP-10 C/ Tomás Alonso, 285 — 1° Tel. 986 20 24 04 E-36208 Vigo Fax. 986 20 39 21 E-mail: arbac.arbac@terra.es ESP 012 (2) (H/C) Organización de productores de la pesca de Asturias 20.11.1986 OPP-12 C/Puerto s/n Tel. 985 85 06 06 E-33330 Lastres (Oviedo) Fax. 985 85 04 40 E-mail: clastres@princast.es ESP 013 (2) (H/C) Organización de productores de pesca fresca del puerto de la Coruña 20.11.1986 OPP-13 Muelle del Este, Edif. Arcoa, oficina 8 — Puerto Pesquero Tel. 981 29 40 71 E-15006 La Coruña Fax. 981 28 00 91 E-mail: opp13@telefonica.net ESP 016 (2) (D) Organización de productores de crustáceos congelados y especies varias 22.12.1986 CRUSTAMAR OPP-16 C/ Glorieta del Norte, 1 Tel. 959 24 83 86 /959 25 59 22 E-21001 Huelva Fax. 959 26 12 08 E-mail: anamar@arrakis.es ESP 018 (2) (A) Organización de productores de mejillón de Galicia 30.12.1986 OPMEGA OPP-18 Avda. da Mariña no 25 Tel. 986 50 13 38 /986 50 13 89 E-36600 Villagarcia de Arosa (Pontevedra) Fax. 986 50 65 49 E-mail: opmega@opmega.com ESP 020 (2)(A) Organización de productores de marisco y cultivos marinos de la provincia de Pontevedra 23.12.1986 OPP-20 Rua Agro da Porta no 1 Tel. 986 55 11 07 /986 55 10 84 E-36626 Isla de Arosa (Pontevedra) Fax. 986 52 72 91 E-mail: opp20@opp20.es ESP 021 (2)(A) Organización de productores ostrícolas de Galicia 30.12.1986 OPOGA OPP-21 C/ Michelena, 1 — 4o L Tel. 986 84 58 73 E-36002 Pontevedra Fax. 986 84 48 02 E-mail: opoga@opoga.org ESP 022 (2)(A) Organización de productores piscicultores 30.12.1986 OPP-22 C/ Gral. Moscardó, 3-5o F. Tel. 915 53 06 16 E-28020 Madrid Fax. 915 53 06 64 E-mail: info@piscicultores.org ESP 030 (2)(A) Asociación empresarial de productores de cultivos marinos 30.12.1986 APROMAR OPP-30 Carretera del Marquesado, km. 3,4 Tel. 956 40 33 88 E-1130 Chiclana (Cadiz) Fax. 956 40 33 88 E-mail: info@apromar.es ESP 031 (2)(D/H) Organización de productores PESCAGALICIA 30.12.1986 PESCAGALICIA OPP-31 Dársena de Oza, 60 Tel. 981 29 53 66 /981 28 89 11 E-15006 La Coruña Fax. 981 29 83 37 E-mail: opp31.coruna@cesatel.es ESP 036 (2)(L) Organización de productores pesqueros de la pesca artesanal de Cadiz 20.9.1988 OPPsACA OPP-36 Avda. de Lepanto, s/no Tel. 956 37 17 69 E-11550 Chipiona Fax. 956 37 26 04 E-mail: oppsaca@terra.es ESP 037 (2)(C/L) Organización de productores de pesca fresca del puerto de Barbate 22.5.1989 OPP-37 Lonja Pesquera de Barbate. Oficina Concesionario Tel. 956 43 44 22 Apart. de Correos 184 Fax. 956 45 40 06 E-11160 Barbate E-mail: admin.opp37@arconet.es ESP 040 (2)(C/L) Organización de productores de pesca de Málaga 7.10.1991 OPP-40 C/ Manuel Agustin Heredia, 35 — 1o D Tel. 952 22 04 85 E-29001 Malaga Fax. 952 21 52 92 ESP 042 (2)(C) Organización de productores de tunídos y pesca fresca de la prov. de Las Palmas 12.5.1992 OPP-42 Avda. de Naos, no 20 Tel. 928 81 13 89 E-35500 Arrecife de Lanzarote Tel. 928 81 39 44 Fax. 928 80 14 90 E-mail: agramar@telefonica.net ESP 043 (2)(D/H) Organización de productores ANACEF 14.4.1993 O.P. ANACEF OPP-43 Explanada Tomás Quevedo, Edificio Oeste, 3a planta, derecha Tel. 928 47 59 42 E-35008 Las Palmas (Gran Canaria) Tel. 928 47 59 43 Fax. 928 47 59 44 E-mail: jrfontan@opanacef.org ESP 046 (2)(H/C) Organización de productores de pesca de palangre 4.5.1995 ORPAL OPP-46 Avda. Malecón, 38 — Entlo. Tel. 981 87 45 20 E-15960 Santa Eugenia de Riveira Fax. 981 87 45 21 E-mail: orpal@ctv.es ESP 047 (2)(A) Organización de Productores de Acuicultura Continental 31.7.1995 OPAC OPP-47 C/Vía Láctea, 1 — portal 1-D, bajo A Tel. 91 309 17 72 E-28023 Madrid Fax. 91 309 52 09 E-mail: csanmiguel@eurotrucha.com ESP 048 (2) (L) Organizacion de Productores de la Pesca Artesanal de Gran Canaria 5.8.1996 GRAN CANARIA OPP-48 C/Avda. del Muelle, s/n Tel. 928 64 44 10 E-35120 Arguineguin G. Canaria Fax. 928 18 51 04 E-mail: opp48@hotmail.com ESP 049 (2)(D/H) Organización de Productores de Palangreros Guardeses 20.1.1997 ORPAGU OPP-49 C/Manuel Alvarez no 16 bajo Tel. 986 61 13 41 E-36780 La Guardia (Pontevedra) Fax. 986 61 16 67 E-mail: orpagu@interbook.net ESP 050 (2)(H) Organización de Productores de Pesca de Altura de Cantábria 14.7.1998 OPECA OPP-50 C/Alfonso Pérez, s/n — Edificio Nueva lonja de pescado 2o planta Tel. 942 32 41 86 E-39009 Santander Fax. 942 32 41 86 E-mail: opecan@terra.es ESP 051 (2)(O) Organización de Productores Pesqeros de Almadraba 10.10.2000 OPP-51 Avda. Luis Morales, 32. Edificio Forum, 3a planta Tel. 954 98 79 38 E-41018 Sevilla Fax. 954 98 86 92 E-mail: opp51@atundealmadraba.com ESP 052 (2) (H) Organización de Productores de Pesca de Altura del Puerto de Ondárroa 4.5.2001 OPPAO OPP-52 c/Egidazu Kaia, 18 Tel. 94 683 02 23 E-48700 Ondarroa Fax. 94 613 41 44 E-mail: gerenciaoppao@telefonica.net ESP 053 (2)(A) Organización de Productores «Les Pesqueres de L'Ebre, SL» 28.5.2001 OPP-53 Mas de les Salines, 2a Planta (Antiguas Salinas de San Antoni, s/n) Tel. 977 26 70 60 E-43870 Amposta (Tarragona) Fax. 977 26 70 60 ESP 054 (2)(A) Organización de Productores de Pesca de ostra y almeja 27.9.2001 ONPROA OPP-54 C/Félix Ozamiz, 30 Tel. 670 30 47 35 E-36940 Cangas (Pontevedra) Fax. 986 30 47 90 E-mail: onproaproductor@terra.es ESP 055 (2) (A) Organización de Productores aqüicosta, S.L. 31.7.2001 OPP-55 Port Pesquer, s/n Tel. 977 49 37 20 E-43860 L'Ametlla de mar Fax. 977 49 37 21 E-mail: acuicosta@eresmas.com ESP 056 (2)(A) Organización de Productores de Piscicultura Marina de Andalucía 22.1.2002 OPP-56 Recinto Interior Zona Franca — Edificio Melkar, Módulo 22 B Tel. 956 20 56 85 E-11011 Cadiz Tel. 956 20 56 86 Fax. 956 20 56 87 E-mail: admon@asemaonline.com ESP 058 (2)(H/C) Organización de Productores «OPMALLORCAMAR» 14.6.2002 OPP-58 Carrer Contramoll Mollet, 5 Tel. 971 71 13 27 E-07012 Palma de Mallorca Fax. 971 72 75 55 E-mail: fico@btlink.net ESP 059 (2) (A) E-Asociación de Productores de Rodaballo 18.9.2002 OPP-59 C/Punta de Couso, s/n Tel. 981 84 16 00 E-15965 Aguiño-Riveira (La Coruña) Fax. 981 84 15 16 E-mail: aroga@cetga.org ESP 060 (2) (D) Organización de Productores Pesqueros de la Marina Alta 26.9.2002 OPP-60 C/Pintor Llorens, 12 Tel. 966 42 14 03 E-03700 Denia (Alicante) Fax. 965 78 01 28 E-mail 1: positdenia@yahoo.es E-mail 2: Opp60marinaalta@yahoo.es ESP 061 (2)(C/L) Organització de Productors del Peix Blau de Tarragona 5.3.2003 OPP-61 C/Moll Pesquer, s/n Tel. 977 21 55 19 E-43004 Tarragona Fax. 977 24 28 82 E-mail: josep.brunet@teleline.es ESP 062 (2)(H) Organización de Productores Artesanales de Cantabria 23.5.2003 OPACAN OPP-62 C/Andrés Del Río, 7 portal 2, bajo Tel. 942 21 59 70 E-39004 Santander Fax. 942 21 24 87 E-mail: federacioncpc@terra.es ESP 064 (1) (A) Organización de Productores de ADSG Atrugal 7.2.2006 OPP-64 Plaza de Cervantes no 10 Tel. 981 57 51 52 E-15704 Santiago de Compostela (A CORUÑA) Fax. 981 57 10 60 E-mail: gerencia@atrugal.org ESP 065 (2)(D) Organización de Productores de Túnidos y Pesca fresca de la Isla de Tenerife (ISLATUNA) 7.3.2006 OPP-65 C/Carretera General de San Andrés, 1a transversal-nave 47 Tel. 922 54 97 20 E-38180 Santa Cruz de Tenerife Fax. 922 54 93 36 E-mail: islatuna@islatuna.com ESP 066 (2) Organización de Productores Pescadores de Carboneras, Sociedad Cooperativa Andaluza 16.6.2006 OPP-66 Calle Bailén no 6 Tel. +34 950 13 00 50 E-04140 Carboneras (Almería) Fax. +34 950 45 45 39 E-mail: pescador@cajamar.es ESP 067 (2) Organización de Productores de Sant Carles de la Rápita-OPP-Rápita 9.5.2007 OPP-67 C/ Moll Pesquer-Edf. Liotja, s/n Tel. +34 977 74 01 56 E-43540 Sant Carles de la Rápita (Tarragona) Fax. +34 977 74 18 09 E-mail: opprapita@hotmail.com FRANCE FRA 001 (2)(H/C/L) Fonds régional d'organisation du marché du poisson en Bretagne 24.5.1971 FROM Bretagne Espace Trois Rivères 11, Rue Félix le Dantec Tel. 02 98 10 11 11 Créac'n Gwen BP 61225 Fax. 02 98 10 36 10 F-29000 Quimper E-mail: FROM.Bretagne@wanadoo.fr FRA 002 (2)(H/C/L) Fonds régional d'organisation du marché du poisson dans le Nord 28.5.1971 FROM Nord 16, Rue Commandant Charcot Tel. 03 21 30 03 43 F-62200 Boulogne sur Mer Fax. 03 21 30 33 22 E-mail: opfromnord@wanadoo.fr FRA 003 (2)(H/C/L) Fonds régional d'organisation du marché du poisson dans le Sud-Ouest 16.6.1971 FROM Sud-Ouest Port de Pêche de Chef de BaieQuai Louis Prunier Tel. 05 46 41 49 16 F-17045 La Rochelle Cedex 1 Fax. 05 46 41 70 74 E-mail: fromsudouest@wanadoo.fr FRA 005 (2)(H/C/L) Organisation des pêcheries de l'Ouest Bretagne 19.1.1973 OPOB Terre Plein du Port Tel. 02 98 58 02 11 F-29730 Le Guilvinec Fax. 02 98 58 90 51 E-mail: OPOB@OPOB.COM FRA 006 (2)(C/L) Société coopérative sablaise de mareyage 29.1.1973 SOCOSAMA 2, Rue Colbert, BP 95 Tel. 02 51 95 18 07 F-85103 Les Sables d'Olonne Fax. 02 51 21 51 77 E-mail: administration@socosama.fr FRA 010 (2) (D) Organisation des producteurs de thon congelé 8.11.1973 ORTHONGEL Criée de Concarneau Tel. 02 98 97 19 57 Bureau no 10 — Porte Est Fax. 02 98 50 80 32 F-29181 Concarneau Cedex E-mail: orthongel@wanadoo.fr FRA 011 (2) (C/L) Coopérative Maritime Etaploise «Organisation de Producteurs» 2.4.1974 CME 22, Rue Saint Vincent de Paul Tel. 03 21 87 00 87 F-62203 Boulogne sur Mer Fax. 03 21 30 49 02 E-mail: CME@CMEOP.COM FRA 013 (2)(L) Organisation de producteurs des ports du littoral de Provence-Côte d'Azur-Corse 12.11.1974 PROCACO Min de Saumaty, Chemin du littoral Tel. 04 91 46 17 18 F-13321 Marseille Fax. 04 91 46 40 92 FRA 018 (2)(C/L) Organisation de Producteurs de Basse Normandie 12.6.1975 COPEPORT MAREE OPBN Quai Philippe Oblet, 4 Tel. 02 31 51 26 51 F-14520 Port en Bessin Fax. 02 31 22 78 59 E-mail: OP@COPEPORT.COM FRA 019 (2)(H/C/L) Organisation de producteurs de la pêche artisanale du Morbihan et de la Loire-Atlantique 12.6.1975 PROMA 6, Rue Alphonse Rio Tel. 02 97 37 31 11 F-56100 Lorient Fax. 02 97 37 78 42 E-mail: PROMA@wanadoo.fr FRA 020 (2)(H/L) Organisation de producteurs des ports du quartier de Port-Vendres 29.9.1975 PROQUA PORT Anse Gerbal Tel. 04 68 82 22 45 F-66660 Port Vendres Fax. 04 68 82 13 28 E-mail: proquaportl@wanadoo.fr FRA 021 (1)(H/C/L/O) Association nationale des organisations de producteurs de pêche 5.10.1976 ANOP Espace Trois Rivières Tel. 02 98 10 36 22 11, Rue Félix le Dantec Fax. 02 98 10 36 10 Créac', Gwen BP 61225 E-mail: FROM.Bretagne@wanadoo.fr F-29000 Quimper FRA 026 (2)(C/L) Organisation de producteurs des pêcheurs artisans de l'Ile de Noirmoutier 17.6.1980 OPPAN l'Herbaudière Tel. 02 51 39 14 90 F-85330 Noirmoutier Fax. 02 51 39 40 54 E-mail: OPPAN@wanadoo.fr FRA 030 (2) (C/L) Organisation de producteurs des marins-pêcheurs de l'Île d'Yeu 2.2.1981 OP Île d'Yeu 3, Rue de la Galiote Tel. 02 51 58 50 25 F-85350 Île d'Yeu Fax. 02 51 59 42 88 E-mail: OP.YEU@wanadoo.fr FRA 033 (2)(L) Organisation de producteurs de sardines et anchois du port du Grau du Roi 22.9.1983 PROGRAUSARDANC Z.A. du nouveau Port de Peche Tel. 04 66 51 32 80 23, Rue des Lamparos F-30240 Grau du Roi Fax. 04 66 51 31 04 FRA 037 (2)(C/L) Organisation de producteurs du port de la Côtiniére 2.10.1987 Port de la Côtiniére Tel. 05 46 47 02 06 F-17310 Saint Pierre d'Oleron Fax. 05 46 47 05 77 E-mail: apcot@hotmail.com FRA 040 (2)(O) Organisation de producteurs huîtres — Marennes-Oleron 27.9.1990 SRC Marennes Oléron, Les Grossines Tel. 05 46 85 80 11 F-17320 Marennes Fax. 05 46 85 80 12 E-mail: huitresmarennesoleron.op@wanadoo.fr FRA 042 (2) (C/L) Société anonyme coopérative «COPEMART» — Provence-Côte d'Azur 1.2.1991 COPEMART Anse Aubran Tel. 04 42 06 45 29 F-13110 Port de Bouc Fax. 04 42 06 07 44 E-mail: contact@copemart.com FRA 043 (1) (H/C/L) Féderation des organisations de producteurs de la pêche artisanale 27.6.1991 FEDOPA 24, Rue du Rocher Tel. 01 53 42 47 78 F-75008 Paris Fax. 01 42 93 86 19 E-mail: FEDOPA@FEDOPA.COM FRA 044 (2)(H/L) Société coopérative maritime des pêcheurs de SETE-MOLE 1.1.1992 SA.THO.AN 28, Promenade J.B. Marty Tel. 04 67 46 04 15 Cap Saint Louis 3B Fax. 04 67 46 05 13 F-34200 Sete E-mail: sa.thoan@accesinter.com Web: www.sete-peche.fr FRA 046 (2)(C/L) Coopérative des artisans pêcheurs du Sud Organisation des producteurs 17.8.1994 CAPSUD OP Quai Pascal Elissalt Tel. 05 59 47 19 39 F-64500 Ciboure Fax. 05 59 47 81 13 E-mail: opcapsud@wanadoo.fr FRA 047 (1)(H/C/L) Association méditerranéenne des organisations de producteurs 16.10.1995 AMOP Maison des métiers de la mer et des lagunes Tel. 04 67 78 43 16 Rue des Cormorans Fax. 04 99 04 94 71 F-34200 Sete E-mail: amedop@aol.com FRA 048 (2) (H/C/L) COBRENORD OP 1.1.1996 Quai des Servannais Tel. 02 99 82 17 03 F-35400 Saint-Malo Fax. 02 99 82 03 54 E-mail: COBRENORD@wanadoo.fr FRA 049 (1)(H/C/L) Union Bretonne des organisations de producteurs de la pêche maritime 1.1.1996 U.B.O.P. 2, Allée Saint-Guénolé Tel. 02 98 10 10 36 F-29556 Quimper Fax. 02 98 90 59 50 FRA 050 (2)(H/C/L) Organisation de producteurs de produits de La Mer de Guyane 4.4.1996 O.P.M.G. S/C SEZAP Zone Artisanale de Pêche, BP 867 Tel. 05 94 38 67 33 F-97338 Cayenne Fax. 05 94 38 46 17 E-mail: o-p-m-g@wanadoo.fr FRA 052 (2)(C/L) ARCA-COOP 1.1.1997 Port de Pêche — Quai Sean Dubourg Tel. 05 57 72 29 67 F-33314 Arcachon Cedex Fax. 05 57 72 29 66 E-mail: ARCA-COOP@wanadoo.fr FRA 053 (2)(O) Organisation des producteurs conchyliculteurs de Bretagne 29.10.1997 O.P.C.B. 2, rue du Parc-au-Duc B.P. 168 Tel. 02 98 88 13 33 F-29204 Morlaix Cedex Fax. 02 98 88 37 71 E-mail:opcb@wanadoo.fr FRA 054 (2)(O) Organisation des producteurs conchyliculteurs de Normandie — Mer du Nord 21.11.1997 OPCNMN 35, Rue du Littoral B.P. 5 Tel. 02 33 76 80 40 F-50560 Gouville sur Mer Fax. 02 33 76 80 49 E-mail: opcnormandie@wanadoo.fr FRA 055 (2)(O) Société anonyme coopérative maritime «ARCA-HUITRES» 30.7.1998 Port Ostreicole «Le Rocher» La Teste BP 76 Tel. 05 57 73 02 70 F-33470 GUJAN — MESDRAS Fax. 05 56 66 99 28 FRA 056 (2) (O) Organisation des producteurs mytilicoles des Pertuis 13.12.1999 7, Rue des Ecoles Tel. 05 46 01 56 95 F-17230 Charron Fax. 05 46 01 56 70 FRA 057 (2)(O) Organisation de producteurs des Conchyliculteurs du Bassin de Thau 2.2.2000 Quai Guitard Tel. 04 67 18 99 85 F-34140 Meze FRA 058 (2)(A) Société Coopérative Agricole «les aquaculteurs bretons» 13.5.2002 C.A.B. Z.A.C. du Grand Guélen Tel. 02 98 52 81 44 8, rue Louis le Bourhis Fax. 02 98 52 81 45 F-29000 Quimper FRA 059 (2)(O) OP Conchylicoles des Pays de la Loire 1.10.2003 2, Place de l'Eglise Tel. 02 51 68 77 25 B.P. 14 Fax. 02 51 68 48 36 F-85230 Bouin E-mail: op.paysdelaloire@wanadoo.fr FRA 060 (2)(C/L) OP «Vie Vendée» 17.1.2007 Quai Marcel Bernard Tel. 02 28 10 02 60 F-85800 Saint Gilles Croix de Vie Fax. 02 51 55 10 39 E-mail: accueil@opvievendee.fr FRA 061 (2)(H/C/L) Union des Pêcheurs de la Manche et de l'Atlantique (PMA) 1.1.2008 Espace Trois Rivières Tél. 02 98 10 11 11 Créach'h Gwen Fax. 02 98 10 36 10 11, Rue le Dantec E-mail: pmatlant@wanadoo.fr F-29000 Quimper ITALIA ITA 001 (2)(L) Associazione produttori pesca, SCRL con sede in Cattolica 23.12.1975 Cattolica Via A. Costa, 63 Tel. 23.96.0541 01 /40.95.0541 77 I-47033 Cattolica Fax. 95.83.0541 26 ITA 004 (2)(C) Associazione produttori pesca — DOMAR SCRL 8.4.1977 Via Caduti del Mare, 64/66 Tel. 55.32.0533 24 I-44029 Comacchio Fr. Porto Garibaldi (Ferrara) Fax. 69.32.0533 24 E-mail: domar@global.it ITA 005 (2)(L) Associazione produttori pesca, SCRL di Cesenatico 8.4.1977 Cesenatico Via Caboto, 11 Tel. 0547 845 00 I-47042 Cesenatico ITA 007 (2)(L) Associazione Produttori Pesca Adriatica 27.4.1977 Fano Viale Adriatico, 36 Tel. 44.80.0721 38 I-61032 Fano ITA 008 (2) (H) Associazione produttori tonnieri del Tirreno, SCRL 23.11.1977 Via F.lli De Mattia, n. 7 Tel. 089 23 75 34 I-84100 Salerno Fax. 089 22 25 57 E-mail: assprodtonnieri@tiscalinet.it ITA 009 (2)(L) Associazione produttori pesca di Goro 23.11.1977 Goro Via Brugnoli,300 Tel. 64.99.0533 52 I-44020 Goro ITA 011 (2) (L) Associazione produttori pesca di Ancona 4.12.1978 Ancona Via Vanoni, 4 Tel. 071 523 31 I-60125 Ancona Fax. 071 207 10 17 ITA 013 (2) (L) Associazione produttori pesca «San Marco» SCRL 2.12.1980 «San Marco» Via Don Eugenio Bellemo, no 96 Tel. 041 40 52 22 /041 40 53 73 I-30015 Chioggia (Venezia) Fax. 041 40 55 96 E-mail: sanmarcopesca@tiscalinet.it ITA 018 (2)(L) «TRONTO PESCA», Scrl 12.11.1985 «Tronto Pesca» Via Aldo Moro, 128 Tel. 78.79.0861 29 I-64014 Martinsicuro (Teramo) Fax. 78.79.0861 29 E-mail: stefanociapanna@libero.it ITA 021 (2)(L) Organizzazione di Produttori «Consorzio Linea Azzurra» 6.12.2001 «CONSORZIO LINEA AZZURRA» Largo Bocovich, 20 Tel. 0541 53 775 I-47900 Rimini Fax. 0541 53 775 E-mail: lineazzurra@tin.it ITA 022 (1)(L) Associazione di Organizzazioni di Produttori FEDER OP.IT 6.12.2001 «FEDER OP.IT» Via Emilio de Cavalieri, 7 Tel. 0685 54 198 I-00198 Roma Fax. 29.35.0685 92 E-mail: federop.it@federpesca.it ITA 023 (2)(L) Associazione Produttori Pesca, Coop. Scarl 14.3.2002 Via Pier Capponi, 28 Tel. 41.77.0733 43 I-62012 Civitanova Marche (MC) Fax. 47.81.0733 18 E-mail: asspesca@tin.it ITA 024 (2)(L) Consorzio Ittico del Golfo di Trieste 14.3.2002 Via Diaz, 16 Tel. 040 32 20 42 I-34100 Trieste Fax. 040 32 20 42 E-mail: consorzioittico@tin.it ITA 025 (2)(L) Organizzazione di Produttori della Pesca di Fano, Marotta e Senigallia 14.3.2002 Società Consortile a.r.l. — O.P.PE.F.S. Via Nazario Sauro, 152 Tel. 0721 800 392 I-61032 Fano (Pesaro) Fax. 0721 800 392 E-mail: giardini@libero.it ITA 026 (2)(L) Organizzazione di Produttori Armatori ed Operatori della Pesca di Cesenatico 14.3.2002 Via Magrini, 29B Tel. 0547 80 294 I-47042 Cesenatico (Forli) Fax. 0547 82 511 E-mail: cooparmatorii@libero.it ITA 027 (2)(L) Organizzazione dei Produttori Ittici del Sud Adriatico 14.3.2002 c/o Nuovo Mercato Ittico — Lungomare Nazario Sauro Tel. 29.58.0884 15 Manfredonia Fax. 43.51.0884 05 E-mail: manfredonia@federcoopesca.it ITA 030 (2)(L) Organizzazione di produttori pugliesi di pesce azzurro 27.3.2003 Via S. Domenico, 36 Tel. 080 338 79 00 Molfetta Fax. 080 338 04 37 E-mail: assopescamolfetta@tin.it ITA 031 (2)(L) Organizzazione di produttori della pesca produttiva di Termoli 27.3.2003 Piazza dei Pescatori Tel. 58.70.0875 50 I-86039 Termoli (Campobasso) Fax. 58.70.0875 50 E-mail: info@motopesca.it ITA 032 (2)(L) Organizzazione di produttori della pesca di fasolari dell'alto Adriatico 27.3.2003 Viale della Repubblica 37 Tel. 041 550 07 74 I-30015 Chioggia (Venezia) Fax. 041 550 99 38 E-mail: info@unioncoop.com ITA 033 (2)(A) Produttori Molluschi Associati Friuli Venezia-Giulia PMA-FVG 31.7.2003 Via G. Raddi, 2 I-33050 Marano Lagunare (UD) ITA 034 (2) (L) Associazione Produttori Pesca Etruria 31.7.2003 Via Santa Maria in Gradi, 47/C Tel. 10.72.0431 72 I-01100 Viterbo Fax. 10.72.0431 72 ITA 035 (2) (L) Cooperativa fra Pescatori «LA SIRENA» 31.7.2003 Via C. Colombo, 32 Tel. 70.72.0733 86 I-04019 Terracina (Latina) ITA 036 (2) Organizzazione Interprofessionale della Filiera Pesca e Acquacoltura in Italia (O.I. Filiera Ittica) 16.1.2004 Via E. De Cavalieri, 7 Tel. 06 852 08 31 I-00198 Roma Fax. 06 85 35 29 92 E-mail: fida@confcommercio.it ITA 037 (2)(H) Organizzazione di Produttori Tonnieri Siciliani di Messina 13.2.2004 Via T. Cannizzaro, 155 Tel. 090 35 93 59 Messina ITA 038 (2)(H) Organizzazione Produttori della Pesca di Grandi Pelagici «Il Palangaro & C.» Soc. Coop. a r.l. 28.4.2004 Piazza Piemonte e Lombardo, 27 Tel. 0923-95 30 75 Marsala Fax. 0923-95 30 75 ITA 040 (2)(A) Consorzio delle Cooperative Pescatori del Polesine Soc. Coop. a r.l. 23.7.2004 Via della Sacca, 11 Tel. 0426-38 92 26 Scardovari Fax. 0426-38 91 48 E-mail: Portotolle@federpesca.it ITA 041 (2)(C) Cooperativa Pescatori PROGRESSO Soc. Coop. a r.l. 16.12.2004 Via Tiepolo 13/A Tel. 0735-58 87 90 San Benedetto del Tronto Fax. 0735-58 87 90 ITA 042 (1)(C) Ass. Produttori Pesca fra Pescatori ed Armatori della Piccola Pesca PORTO SAN GIORGIO 16.12.2004 Piazza Beni 3 Tel. 0734-67 26 89 Porto San Giorgio Fax. 0734-67 40 79 ITA 043 (2) (C) Cooperativa Pescatori di Pila — Organizzazione di Produttori Soc.Coop.a r.l. 10.3.2005 Via Curtatone, 48-103 Tel. 0426-38 71 08 Porto Tolle — Pila Fax. 0426-38 70 36 ITA 044 (2)(C) Società Cooperativa di mutua assistenza per azioni a responsabilità limitata 3.8.2005 «Fra i Pescatori» di Sciacca Largo Dogane, 3/8 Tel. 92 52 17 89 — 86 349 I-92019 Sciacca (AG) Fax. 92 52 17 89 — 86 349 E-mail: cooppescatori@libero.it ITA 045 (2)(H) Organizzazione di Produttori Tonnieri dell'Adriatico Soc. Coop a r.l. 3.8.2005 Via Paolucci Raffaele n 75 Tel. 085-291117 I-65100 Pescara Fax. 085-4295673 ITA 046 (2)( ) Organizzazione di Produttori di Molluschi Bivalvi del Mare Veneto Società Cooperativa 7.2.2006 OP Bivalvia Veneto S.C. Via Torino, 186 Mestre ITA 047 (2)( ) Organizzazione Prooduttori Molluschicoli Tarantini Socità Cooperativa 1.3.2006 Optima SC Tel. 0997-723 992 v. Golfo di Taranto no7/E sc. 3 Fax. 0997-723 992 I-74100 Taranto E-mail: optimasc@tiscali.it ITA 048 (2)( ) Associazione Tonnieri Campana Societa Cooperativa della Pesca, di Produzione e Lavoro S.r.l. 25.1.2007 Napoli LETTONIA LVA 001 (2)(D) NACIONĀLĀS ZVEJNIECĪBAS RAŽOTĀJU ORGANIZĀCIJA 25.10.2004 NZRO Ganibu Dambis 24a Tel. (00 371) 26 41 55 91 LV-1005 Riga Tel. (00 371) 67 38 31 97 Fax. (00 371) 67 38 31 97 E-mail: zv.flote@dtg.lv LVA 002 (2)(D) LATVIJAS ZVEJAS PRODUKTU RAŽOTĀJU GRUPA 18.2.2005 Ronu Iela 8 Tel. (00 371) 26 32 93 01 LV-3401 LIEPĀJA Tel. (00 371) 63 42 30 94 Fax. (00 371) 63 42 30 94 E-mail: kursa@apollo.lv LITHUANIA LTU 001 (2)(C/L/O) Lietuvos zuvininkystés produktu gamintoju asociacija 1.6.2004 Nemuno gatve 40 B Tel. +370(46)345.045 LT-93277 KLAIPEDA Fax. +370(46)345.045 E-mail: lfpa@takas.lt LTU 002 (2)(C/L/O) Nacionaline akvakulturos ir zuvu produktu gamintoju asociacija 30.6.2004 S. Konarskio gatve 49 Tel. +370(52)161.626 LT-03123 VILNIUS Fax. +370(52)161.626 E-mail: akvavyt@takas.lt NEDERLAND NLD 002 (2)(D/H/C/L/O) Coöperatieve Producentenorganisatie Oost Nederland u.a. 19.11.1971 Postbus 100 Tel. (0527) 68 41 41 8320 AB Urk Fax. (0527) 68 41 66 NLD 003 (2)(D/H/C/L/O) Coöperatieve Producentenorganisatie Wieringen u.a. 29.12.1986 Havenkade 1 Tel. (0227) 51 20 48 1779 GS Den Oever Fax. (0227) 51 22 39 NLD 004 (2)(L) Coöperatieve Producentenorganisatie Nederlandse Vissersbond u.a. 2.12.1987 Postbus 64 Tel. (0527) 69 81 51 8300 AB Emmeloord Fax. (0527) 69 87 76 NLD 005 (2)(O) Coöperatieve Producentenorganisatie van de Nederlandse Mosselcultuur U.A. 9.1.1991 Postbus 116 Tel. (0113) 57 60 66 4400 AC Yerseke Fax. (0113) 57 60 68 NLD 006 (2)(L) Coöperatieve Producentenorganisatie Texel U.A. 6.10.1993 Postbus 602 Tel. (0222) 31 42 91 1792 ZG Oudeschild Fax. (0222) 31 47 58 NLD 007 (2)(O) Coöperatieve Producentenorganisatie van de Nederlandse Kokkelvisserij U.A. 23.8.1995 Coxstraat 41 Tel. (0113) 34 20 84 4421 DC Kapelle Fax. (0113) 34 45 46 NLD 008 (2)(O) Coöperatieve Producentenorganisatie Nederlandse Vissersbond IJsselmeer u.a. 27.6.1996 Postbus 64 Tel. (0527) 69 81 51 8300 AB Emmeloord Fax. (0527) 69 87 76 NLD 009 (2)(O) Redersvereniging voor de Zeevisserij 22.1.1996 Postbus 72 Tel. (070) 336 96 00 2280 AB Rijswijk Fax. (070) 399 94 26 NLD 010 (2)(O) Coöperatieve Producentenorganisatie van Schelpdiervissers op de Noordzee u.a. 7.7.1997 Coxstraat 41 Tel. (0113) 34 20 84 4421 DC Kapelle Fax. (0113) 33 01 48 NLD 011 (2)(D/H/C/L/O) Coöperatieve Producentenorganisatie Delta Zuid U.A. 11.11.2003 Postbus 116 Tel. (0113) 57 60 66 4400 AC Yerseke Fax. (0113) 57 60 68 NLD 012 (2)(D/H/C/L/O) Coöperatieve Producentenorganisatie West U.A. 11.11.2003 Postbus 116 Tel. (0113) 57 60 66 4400 AC Yerseke Fax. (0113) 57 60 68 POLAND POL 001 (2)(D/H/O) Pólnocnoatlantycka Organizacja Producentów Sp. z o.o. 1.5.2004 ul. Parkowa 13/17/123 Tel. +48 22 840 89 20 PL-00-797 Warszawa Fax. +48 22 840 89 22 E-mail: paop@paop.org.pl Web: www.paop.org.pl POL 002 (2)(C/L/O) Krajowa Izba Producentów Ryb 26.8.2004 ul. Marynarki Polskiej 40 lok. 14 Tel. +48 (58) 814 94 00 PL-76-270 Ustka Tel. +48 (58) 814 94 01 Fax. +48 (58) 814 94 03 E-mail: kirustka@pro.onet.pl POL 003 (2)(C/L/O) Zrzeszenie Rybaków Morskich — Organizacja Producentów 21.6.2005 Tel. +48 (58) 621 65 21 PL-81-332 Gdynia Fax. +48 (59) 621 65 21 E-mail: zrm-op.wladyslawowo@wp.pl POL 004 (2)(C/L/O) Organizacja Producentów Rybnych Wladyslawowo Sp. z. o.o. 21.6.2005 ul. Portowa 22 Tel. +48 (58) 674 00 66 PL-84-120 Wladyslawowo Fax. +48 (58) 674 12 94 E-mail: szkuner@szkuner.pl POL 005 (2)(C/L/O) Kolobrzeska Grupa Producentów Ryb Sp. z. o.o. 1.9.2005 ul. Wegorzowa 8 Tel. +48 (94) 351 78 51 PL-78-100 Kolobrzeg Fax. +48 (94) 351 78 54 E-mail: rynekrybny@interia.pl Web: www.rynekrybny.pl POL 006 (2)(A) Organizacja Pracodawców — Producentów Ryb Śródladowych 14.11.2005 ul. Slowackiego 80 Tel. +48 (56) 622 52 92 PL-87-100 Toruń Fax. +48 (56) 622 36 32 PORTUGAL PRT 002 (2)(C/L) Cooperativa de Pesca do Arquipélago da Madeira 28.2.1986 COOPESCAMADEIRA OP-2 Travessa das Torres Tel. 291 22 15 43 P-9050-035 Funchal Fax. 291 22 76 45 PRT 005 (2)(L) Organização de Produtores, ACE 28.2.1986 FENACOOPESCAS OP-5 Porto de Pesca, Armazém no 33 Tel. 262 78 43 20 P-2520-630 Peniche Fax. 262 78 40 27 PRT 006 (2)(L) Cooperativa de Produtores de Peixe do Norte, C.R.L. 28.2.1986 PROPEIXE OP-6 Av. Serpa Pinto, 508 — 1° Tel. 229 38 36 68 P-4450-277 Matosinhos Fax. 229 38 44 12 PRT 007 (2)(C/L) Cooperativa dos Armadores de Pesca do Barlavento, C.R.L. 28.2.1986 BARLAPESCAS OP-7 Rua França Borges, 7 — c/v Dto Tel. 282 48 33 18 P-8500 Portimão Fax. 282 48 47 41 PRT 008 (2)(C/L) Cooperativa de Pesca Geral do Centro, C.R.L. 28.2.1986 OPCENTRO OP-8 Porto de Pesca, Armazém no 17 Tel. 262 78 03 70/7 P-2520-630 Peniche Fax. 262 78 03 71/7 PRT 009 (2)(C/L) Organização de Produtores da Pesca Artesanal 28.2.1986 APROPESCA OP-9 Rua da Assunção, 88 Tel. 252 62 02 53 P-4490-496 Póvoa de Varzim Fax. 252 61 15 58 PRT 010 (2)(L) Cooperativa de Pesca de Setúbal, Sesimbra e Sines, C.R.L. 30.12.1986 SESIBAL OP-10 Rua do Clube Naval, 7 — 1° Tel. 265 52 66 34 P-2900-325 Setúbal Fax. 265 53 48 28 PRT 011 (2)(C/L) Organização de Produtores da Pesca, C.R.L. 11.5.1988 ARTESANALPESCA OP-11 Porto de Abrigo de Sesimbra — Docapesca, Apartado 50 Tel. 212 28 04 95 P-2979-909 Sesimbra Fax. 212 28 04 79 PRT 012 (2)(L) Cooperativa de Produtores de Peixe, C.R.L. 27.12.1988 VIANAPESCA OP-12 Zona Portuária Tel. 258 82 20 16/258 82 20 17 P-4900-363 Viana do Castelo Fax. 258 82 20 15 PRT 013 (2)(L) Cooperativa dos Armadores da Pesca Artesanal, C.R.L. 5.2.1990 CAPA OP-13 Zona Portuária de Peniche — Edifício da CAPA Tel. 262 78 40 82 P-2520-630 Peniche Fax. 262 78 42 83 PRT 014 (2)(C) Associação de Produtores de Atum e Similares dos Açores 11.12.1990 APASA OP-14 Centro Comercial Sol-Mar — Apartamento 218 Tel. 296 28 72 91/296 28 72 92 P-9500 Ponta Delgada — Açores Fax. 296 28 72 42 PRT 016 (2) (L) Cooperativa de Comercialização, C.R.L. 16.8.1993 PORTO DE ABRIGO OP-16 1a Rua de Santa Clara, 35 Tel. 296 20 15 50 P-9500-241 Ponta Delgada — Açores Fax. 296 20 15 59 PRT 018 (2)(L) Cooperativa de Produtores de Peixe do Centro Litoral, C.R.L. 17.4.2000 CENTRO LITORAL OP-18 Rua 10 de Agosto, 92 R/C Tel. 233 41 29 65 P-3080-053 Figueira da Foz Fax. 233 42 29 35 PRT 019 (2)(L) Organização de Produtores de Pesca do Algarve, C.R.L. 17.4.2000 OLHÃOPESCA OP-19 Av. 16 de Junho, s/n Tel. 289 70 32 18 P-8700-311 Olhão Fax. 289 70 32 18 SVERIGE SWE 001 (2)(C/L) Sveriges Fiskares Producentorganisation, ek.för. 1.1.1994 Fiskhamnsgatan 33 Tel. (031) 12 45 99 S-400 40 Göteborg Fax. (031) 42 39 80 E-mail: sfpo@sfpo.se SWE 002 (2)(L) Hallandsfiskarnas Producentorganisation, ek.för. 28.2.1994 Mastvägen 6 Tel. (340) 372 50 S-432 75 Träslövsläge Fax. (340) 370 88 E-mail: hfpo@rixmail.se SWE 004 (2)(L) Producentorganisationen Gävlefisk, ek.för. 28.2.1994 Vågskrivargatan 5 Tel. (026) 51 59 20 S-803 20 Gävle Fax. (026) 51 99 25 E-mail: info@gavlefisk.com SWE 006 (2)(C/D/H) Sveriges Pelagiska Producentorganisation, ek.för. 5.3.2004 Fiskebäckshamn 4 Tel. (031) 69 44 83 S-426 58 Västra Frölunda Fax. (031) 29 10 85 E-mail: sppo@telia.com SWE 007 (2)(C/D/H) Swedish Pelagic Group Producers Organisation, ek.för. 22.5.2006 Box 2005 Tel. (070) 812 45 91 S-471 41 Rönnäng SWE 008 (2)(A) Svensk skaldjursodling producentorganisation, ek.för. 15.7.2007 Fiskebäckshamn 4 Tel. (031) 29 52 87 S-426 58 Västra Frölunda Fax. (031) 29 10 85 E-mail: sppo@telia.com UNITED KINGDOM GBR 001 (2)(H) The Fish Producers' Organisation Ltd 16.4.1973 FPO Suite 2, The Stables, Hesslewood Business Park, Ferriby Road Tel. (01482) 30 75 02 Hessle — Hull — HU13 OLH Fax. (01482) 32 37 37 E-mail: sue.willson@fishproducers.org GBR 002 (2)(C) South Western Fish Producers' Organisation Ltd 8.5.1974 Westbeer House, 50 Fore Street Tel. (01 752) 69 09 50 Ivybridge — Devon — PL21 9AE Fax. (01 752) 69 11 26 GBR 003 (2)(C) Aberdeen Fish Producers' Organisation Ltd 18.7.1974 Unit 4, Deemouth Business Centre, South Esplanade East Tel. (01 224) 87 73 66 Aberdeen — AB11 9PB Fax. (01 224) 87 78 22 GBR 004 (2)(C) Scottish Fishermen' Organisation Ltd 1.8.1974 Braehead, 601 Queensferry Road Tel. (01 31) 339 79 72 Edinburgh — EH4 6EA Fax. (01 31) 339 66 62 GBR 005 (2)(C) Anglo-Scottish Fish Producers' Organisation Ltd 16.1.1975 12 Castlegate Tel. (01 289) 30 68 73 Berwick-upon-Tweed Fax. (01 289) 30 50 33 Northumberland TD15 1JT GBR 006 (2)(L) Cornish Fish Producers' Organisation Ltd 5.8.1975 1 The Strand, Newlyn Tel. (01 736) 35 10 50 Penzance — Cornwall — TR18 5HJ Fax. (01 736) 35 06 32 GBR 007 (2)(L) Northern Ireland Fish Producers' Organisation Ltd 2.1.1976 1 Coastguard Cottages — The Harbour Tel. (02 8427) 719 46 Portavogie — County Down — BT22 1EA Fax. (02 8427) 716 96 GBR 008 (2)(L) Anglo-North Irish Fish Producers' Organisation Ltd 4.8.1976 The Harbour Tel. (02 8417) 628 55 Kilkeel — County Down — BT34 4AX Fax. (02 8417) 649 04 GBR 010 (2)(L) Fife Fish Producers' Organisation Ltd 1.5.1980 10 Mid Shore Tel. (01 333) 31 14 74 Pittenweem — Fife — KY10 2NL Fax. (01 333) 31 22 82 GBR 012 (2)(C) North-East of Scotland Fishermen' Organisation Ltd 13.8.1980 75 Broad Street Tel. (01 779) 47 87 31 Peterhead — AB42 1JL Fax. (01 779) 47 02 29 GBR 013 (2)(H) Eastern England FPO 17.12.1981 EEFPO Murray Street, Fish Docks Tel. (01 472) 26 85 55 Grimsby — North-East Lincolnshire -DN31 3RD Fax. (01 472) 26 86 66 E-mail: enquiries@eefpo.co.uk GBR 014 (2)(L) Shetland Fish Producers' Organisation Ltd 10.12.1982 Shetland Seafood Centre Stewart Building Tel. (01 595) 69 31 97 Lerwick — Shetland — ZE1 OLL Fax. (01 595) 69 44 29 GBR 015 (2) (C) Fleetwood Fish Producers' Organisation Ltd 22.12.1983 19 Poulton Street Tel. (01 253) 77 25 08 Fleetwood — Lancashire — FY7 6LP Fax. (01 253) 87 64 14 GBR 016 (2)(H) Lowestoft Fish Producers' Organisation 13.8.1993 10 Waveney Road Tel. (01 502) 57 43 12 Lowestoft — Suffolk — NR32 1BN Fax. (01 502) 56 57 52 GBR 017 (2) (H) Wales and West Coast Fish Producer's Organisation Ltd 14.9.1993 Pembrokeshire House, Milford Marina, Milford Haven Tel. (01 646) 69 54 83 Pembrokeshire SA73 3AF Fax. (01 646) 69 53 21 GBR 018 (2)(H) North Sea Fish PO 20.9.1993 NSFPO Hill Farm,Bartindale Road Tel. (01 723) 89 39 30 Hunmanby — Filey YO14 OJD Fax. (01 723) 89 29 63 E-mail: nsfo@dsml.co.uk GBR 019 (2) (C) West of Scotland Fish Producers' Organisation Ltd 27.4.1995 Station House Harbour Road Tel. (01 687) 46 26 79 Mallaig — Inverness-shire — PH41 4QD Fax. (01 687) 46 26 79 GBR 020 (2)(H) Northern Producers' Organisation Ltd 1.1.1996 3 Frithside Street, Fraserburgh Tel. (01 346) 51 11 85 Aberdeenshire AB43 9AR Fax. (01 346) 51 31 02 GBR 021 (2)(O) Scottish Salmon Producer's Organisation Ltd 1.9.1997 Durn, Isla Road Tel. (01 738) 58 70 00 Perth — PH2 7HG Fax. (01 738) 62 14 54 GBR 022 (2)(C) Orkney Fish Producers' Organisation Ltd 15.10.1999 4 Ferry Terminal Building, Kirkwall Pier Tel. (01 856) 87 18 18 Kirkwall — Orkney — KW15 1 HU Fax. (01 856) 87 19 19 (A) Аквакултури Acuicultura Akvakultura Akvakultur Aquakultur Akvakultuur Υδατοκαλλιέργεια Aquaculture Aquaculture Acquacoltura Akvakultūra Akvakultūra Akvakultúra Akkwakultura Aquacultuur Akwakultura Aquicultura Acvacultură Akvakultúra Ribogojstvo Vesiviljely Vattenbruk (C) Крайбрежен риболов Pesca costera Pobřežní rybolov Kystfiskeri Küstenfischerei Rannapüük Παράκτια αλιεία Coastal fishing Pêche côtière Pesca costiera Piekrastes zveja Pakrantės žvejyba Part menti halászat Sajd mal-kosta Kustvisserij Połowy przybrzeżne Pesca costeira Pescuit de coastă Pobrežný rybolov Obalni ribolov Rannikkoklastus Kustfiske (D) Дълбоководен риболов Pesca en alta mar Hlubinný rybolov Fjernfiskeri Fernfischerei Süvamerepüük Αλιεία στο πέλαγος Deep-sea fishing Pêche au large Pesca al largo Dziļjūras zveja Gelminė žvejyba Mélytengeri halászat Sajd fil-baħar fond Zeevisserij Połowy głębokowodne Pesca do largo Pescuit în larg Hlbokomorský rybolov Globokomorski ribolov Syvänmerenkalastus Fiske på öppna havet (H) Риболов в открито море Pesca de altura Rybolov na volném moři Højsøfiskeri Hochseefischerei Avamerepüük Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα High-sea fishing Pêche hauturière Pesca d'altura Tāljūras zveja Žvejyba atviroje jūroje Nyílt tengeri halászat Sajd fil-baħar miftuħ Visserij op de volle zee Połowy dalekomorskie Pesca do alto Pescuit în mare liberă Rybolov na otvorenom mori Ribolov na odprtem morju Avomerikalastus Djuphavsfiske (L) Локален дребномащабен риболов Pequeña pesca local Drobný místní rybolov Lokalt fiskeri af mindre omfang Lokale Küstenfischerei Väikesemahuline kohalik kalapüük Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας Local small-scale fishing Petite pêche locale Piccola pesca locale Vietējā sīkzveja Vietinė mažo masto žvejyba Helyi kisipari halászat Sajd lokali fuq skala żgħira Kleinschalige kustvisserij Lokalne połowy przybrzeżne Pequena pesca local Pescuit local la scară mică Miestny malý rybolov Mali lokalni ribolov Lähivesikalastus Småskaligt lokalt fiske (O) Други видове риболов Otro tipo de pesca Ostatní druhy rybolovu Andet fiskeri Sonstige Muu kalapüük Άλλου τύπου αλιεία Other types of fishing Autre pêche Altri tipi di pesca Citi zvejas veidi Kitos žvejybos rūšys Egyéb típusú halászat Tipi oħra ta' sajd Andere visserijtypes Inne Outra pesca Alte tipuri de pescuit Iné druhy rybolovu Drugi tipi ribolova Muu kalastus Annat fiske

(1) Асоциации на организации на производители

Asociaciones de organizaciones de productores

Sdružení organizací producentů

Sammenslutninger af producentorganisationer

Vereinigungen von Erzeugerorganisationen

Tootjaorganisatsioonide liidud

Σύνδεσμοι ομάδων παραγωγών

Associations of producer organisations

Association d'organisation de producteurs

Associazioni di organizzazioni di produttori

Ražotāju organizāciju asociācijas

Gamintojų organizacijų asociacijos

Termelői szervezetek szövetsége

Assoċjazzjonijiet ta' organizzazzjonjiet ta' produtturi

Verenigingen van producentenorganisaties

Stowarzyszenia organizacji producentów

Associações de organizações de produtores

Asociaţiile organizaţiilor de producători

Združenia organizácií výrobcov

Združenja organizacij proizvajalcev

Tuottajajärjestöjen yhdistys

Sammanslutningar av producentorganisationer

(2) Организации на производители

Organizaciones de productores

Organizace producentů

Producentorganisationer

Erzeugerorganisation

Tootjaorganisatsioonid

Ομάδες παραγωγών

Producer organisations

Organisation de producteurs

Organizzazioni di produttori

Ražotāju organizācijas

Gamintojų organizacijos

Termelői szervezetek

Organizzazzjonijiet ta' produtturi

Producentenorganisaties

Organizacje producentów

Organizações de produtores

Organizaţiile de producători

Organizácie výrobcov

Organizacije proizvajalcev

Tuottajajärjestö

Producentorganisationer

(A) Аквакултури Acuicultura Akvakultura Akvakultur Aquakultur Akvakultuur Υδατοκαλλιέργεια Aquaculture Aquaculture Acquacoltura Akvakultūra Akvakultūra Akvakultúra Akkwakultura Aquacultuur Akwakultura Aquicultura Acvacultură Akvakultúra Ribogojstvo Vesiviljely Vattenbruk

(C) Крайбрежен риболов Pesca costera Pobřežní rybolov Kystfiskeri Küstenfischerei Rannapüük Παράκτια αλιεία Coastal fishing Pêche côtière Pesca costiera Piekrastes zveja Pakrantės žvejyba Part menti halászat Sajd mal-kosta Kustvisserij Połowy przybrzeżne Pesca costeira Pescuit de coastă Pobrežný rybolov Obalni ribolov Rannikkoklastus Kustfiske

(D) Дълбоководен риболов Pesca en alta mar Hlubinný rybolov Fjernfiskeri Fernfischerei Süvamerepüük Αλιεία στο πέλαγος Deep-sea fishing Pêche au large Pesca al largo Dziļjūras zveja Gelminė žvejyba Mélytengeri halászat Sajd fil-baħar fond Zeevisserij Połowy głębokowodne Pesca do largo Pescuit în larg Hlbokomorský rybolov Globokomorski ribolov Syvänmerenkalastus Fiske på öppna havet

(H) Риболов в открито море Pesca de altura Rybolov na volném moři Højsøfiskeri Hochseefischerei Avamerepüük Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα High-sea fishing Pêche hauturière Pesca d'altura Tāljūras zveja Žvejyba atviroje jūroje Nyílt tengeri halászat Sajd fil-baħar miftuħ Visserij op de volle zee Połowy dalekomorskie Pesca do alto Pescuit în mare liberă Rybolov na otvorenom mori Ribolov na odprtem morju Avomerikalastus Djuphavsfiske

(L) Локален дребномащабен риболов Pequeña pesca local Drobný místní rybolov Lokalt fiskeri af mindre omfang Lokale Küstenfischerei Väikesemahuline kohalik kalapüük Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας Local small-scale fishing Petite pêche locale Piccola pesca locale Vietējā sīkzveja Vietinė mažo masto žvejyba Helyi kisipari halászat Sajd lokali fuq skala żgħira Kleinschalige kustvisserij Lokalne połowy przybrzeżne Pequena pesca local Pescuit local la scară mică Miestny malý rybolov Mali lokalni ribolov Lähivesikalastus Småskaligt lokalt fiske