ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)760
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)760 final
Brussels/14December1979
/-V
/V·
r
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)* "
onthesupplyofskimmed-milk powdertotheWorldFoodProgrammefor
distribution tothepeopleofKampucheaasemergencyfoodaidpursuant
toRegulation (EEC)No.938/79.f'E
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(79)760final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.On30OctobertheCouncilagreedinprincipletotheallocationof
1,500tonnesofskimmed-miIkpowderasemergencyfoodaidtothe
peopleofKampucheashouldtheneedforsuchaidb&established.
2.TheWorldFoodProgramme,whichcoordinates foodaidonthespot,
hasrecentlyconfirmedthecontinuingneedformilk,andthatthe
quantityrequiredisabout6,300tonnesforsixmonths.
3.Inthecircumstances ,theCommissionproposesthattheCounciladopt
theattachedRegulationontheallocationof1,500tonnesofmilkto
theWorldFoodProgrammefordistribution toth<5-PeopleofKampuchea.
Themilkwillbedeliveredtodestination .
4.Itshouldalsobenotedthaton24JulythisyeartheCouncilagreed
inprincipletotheallocationof1,500tonnesofmilktotheoffice
oftheUnitedNationsHighCommissioner forRefugees(UNHCR)for
distribution toSouth-EastAsianrefugees.•
5.TheUNHCRconsidersthatthesesuppliesarenotneededforthe
timebeingintheareaconcernedandhasthereforedeclinedthisoffer
••
6.Accordingly,theCommissionproposesthattheCouncilrelease"
thesaidquantitiesearmarkedforSouth-EastAsiafromthe1979milk
programmereservesothattheycan.beusedforaid.toKampucheaas
referredtoabove.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
onthesupplyofskimmed-milk powdertotheWorldFoodProgrammefor
distribution tothepeopleofKampuchea asemergencyfoodaidpursuant
toRegulation (EEC)No.938/79.
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES/
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity/
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No.937/79of8May1979
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindeveloping countries andspecialized bodiesunder
the1979programme (1),andinparticularArticle7thereof/
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No.938/79of8May1979onthesupply
ofskimmed-milk powderasfoodaidtocertaindeveloping countries and
specialized bodiesunderthe1979programme ^(2.)providesforareserve
of4,775tonnesofskimmed-milk powder;whereas4/694tonnesofthis
reservearestillavailable;
WhereastheWorldFoodProgramme hasSubmitted arequestforemergency
foodaidintheformofskimmed-milk powder;whereasitsneedsjustifythe
grantingoffoodaidfromtheCommunity/ *
(1)OJNr.L119of15.5.1979/p.1.
(2)OFNr.L119of15.5.1979/p.3.

HASADOPTEDTHISREGULATION
Article 1
-a
Ofthe4,694tonnes'ofskimmed-milk powderstillavailableinthe
reserveprovidedforbyRegulation (EEC)No.938/79,1,500tonnesarehereby
allocated totheWorldFoodProgrammefordistribution tothepeople
ofKampucheaasemergencyfoodaid.
Article2
i' 4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
«
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplica­
bleinallMemberStates."
DoneatBrussels,
' "
FortheCouncil
ThePresident