ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)817
Vol.1981/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)817 final
Bruneels ,26January t9o<£
1981COMMISSION REPORTFORTHEANNUALREVIEWOFTHEREMUNERATIONS
OPOFFICIALS ANDOTHERSERVANTS
V/y R
-J
"OjProposal forG
;:(COUNCILREGULATION (EURATOM,ECSC,EEC)
adjusting -theremuneration andpensions ofofficials
and.otherservants oftheEuropean Communities
andtheweightings appliedthereto
(submitted totheCouncilbytheCommission )

19«1 COMMISSION REPORT FORTHEAMUAL REVIEW OFTHERMUHERATIONS
OFOFFICIALS AM)OTHER SERVANTS
Article 65oftheStaff Regulations requires theCouncil toundertake an
annual review ofthe remunerations ofofficials andother servants ofthe
Communities onthebasis ofareport from the Commission#
On15December ,theCouncil adopted adecision onthecalculation method
to "beused forthis purpose#
Acrisis levy onthesalaries ofserving officials wasintroduced from
15December#
I# Cost -of-living trends
Thetable below shows trends inthecost-of-living indexes atthevarious
places ofemployment from 1July I98O to1July 1981#
t
Taking 1July I98O as100 ,thesituation inthevarious countries oneyear
later wasasfollows (column l):

-O-
-Cost-of-living
indexon1July
I98I(1July
I98Oa100)Increase
givenforthe
period1July
to31December
1980Remainder tobe
givenforthe
period1January
to30June1981Effective
date
C1) (2) ■(3) (4)
Belgium 107.51 103,6 103.8 1-7-81
Denmark 112,9Χ 103,8 108.8 16-5-81
Germany ios;?1 100,6 105.1 1-7-81
Prance 112.81 104.9 107,5 1-7-81
Ireland 117.1 105,02111,5 16-5-81
Italy 121.41 109.4 111.0 16-5-81
Luxembourg 107.S1- 103.6 103.8 1-7-81
Netherlands 106,51 101.8 104.6 1-7-81
UnitedKingdom 110.51 102.7 107.6 1-7-81
Switzerland 106.4 101,2 10?.11-7-81
USA HewYork 109.6 103,4 10$.0 1-7-81
Washington 109.6 103,4 10^.0 1-7-81
Canada '112.8 104,4 io|,o 1-7-81
Japan 105.1 100.3 10^,81-7-81
Greece 123.3 .108,6 11?,516-7-31
Turkey 147.21 119.0 123.7 1-5-81
Spain 113.3 105,8 107.6 1-7-81
Portugal . 118,6 107,5 110,3 16-5-81
Venezuela 117.7 110,4 106,6 1-7-81
AustriaI
,106,3 101,1 105,11-7-81
Thailand!
112.7 101,7 110.8 16-S-81
Chile121,0 113,6 106,51-7-81
Australia 103,<? 1-7-81
Yugoslavia140.6 •114,3 123.0,1-5-81
Algeria,3 . *
Morocco 115,2 105.4 109,316-5-81
Tunisia 107,8 105.1 102,6'1-7-81
l&ypt 124.7 101,4 123.0 1-5-81
Syria 114,3 106,9 106,91-7-81
Jordan 115,3 100,9 1J4.316-5-81
Lebanon - -3
Israel 217,4 -154,5 140,71-5-81
Jointindex
Quarterly index.
^Indexnotyetavailable.^Effectivedatesotherthan1JulyI98Ihavebeencalculatedwithreferencetoth<threshold (55%of6.7-3.7J&).

Aninitialincreasetooffsettheriseinthecostoflivinginthe
secondhalfofI98OwasgivenbytheCouncilon13July1981,effective
1January(column2).
Theincreasetobegivenfortheriseinthecoot oflivinginthefrist
halfof1981isshownincolumn 3®
Theeffective dateisgenerally 1July1981,butearlisrdatesareproposed
(oolumn4)forcountries withparticularly highinflationrates(10%ormore
oversixmonths)«
1
IXoPurchasing powertrends
(a)Specific_indi°at2r
TheSOEChasworkedoutthetrendincivilserviceremunerations onthebasis
ofinformation provided bytheMemberStates,,
Thestatistics aretobefoundinPartAoftheSOECreport#
•V
Itwillbeseenthattrendsinrealnettermsforeachcategoryineach
χMemberStatewereasfollows:
r
CategoryGer-
manyPranceItaly -Nether
lands"BelgiurLuxem­
bourgUnited
iCingdomIreland Denmark TOTAL
A 99,5100,A97.293,996,4100.1 94.1 95.2 96.497.9
θ 99,A100,5 95,394.497,2100,3 95,1 99,2 96,897,9
C 98,8100,4 96,895.197,9100,9 95.2 93.9 97.798,0
0 98,7100,7 97,3-98,5 102,295,2103.5 98,798,3
TOTAL 99,3100,5 96,694,697,5100.595,197,9 97,098,1
*
Greecenotyetincluded.
*

„4-
Thaindicator fortheperiod1July1979to1July1950mustalsobe
revisedfromthefigureof10002alreadyadoptedto101o6becauseofa
lo4$correction inthedataforItaly®
(b)Percapitaemoluments andothereeonoiflic^aMjsoclal i-odica^ors
PartBoftheSOEGreportsetscutbroadsalarytrendsintheCommunity over
thereference periodandcompares s
~themovementinrealtermsofgrossdomesticproductperpersonemployed (0®7/»)5
–withthechangeinrealtermsofaggregate ffercapitaincomes (0/s)sr.d
ofgrosspercapitaemoluments ingeneralgovernment ,(-0Oi5j/fr)a"'id.in
centralgovernment (0a6fo)e
Oountry-by-countrycomparison ofthegrossandnetrealspecific indicator
andtheotherindicators referred toabovecomesoutasfollows sC-
lietrealGrossreal GDPperGrossGrossper
capitaGross
percapita
MemberState
(1)specific
indicator
(2)specifio
indicator
(3)person
employed
(4)percapita
incomes
(5)emoluments 9
general
government
(6;emoluraentst
central
governmenta;
Belgium 97,5 98,4 100,9 101.3 101,2 101,9
Germany 99.3 98,4 100,3 98.7 99,7 99.7
France 100.5 .100p5 100.8 101,7 101.0 101.0
Italy 96.6 98,8 99.3 99,6 •100,5 102.2
Luxembourg 100,5 101,3 98,4 101.2 103,6 104,2
Netherlands 94,6 94,2 100,9 97.2 93,4 93.7
UnitedKingdom 95,1 96,9 101,1 99.6 100,4 100,8
Denmark 97,0 98,8 101„2 100.9 100,6 100,6
Ireland 97,1?103,0 103.0 100,4 106,4 103,2
MemberStates9S,1 98,6
i100»?100,0 99,5 100,6

III#Changes proposed
Anincreaseof1*4?°isrequired from1July1980totakeaccountofthe
correction tothespecific indicator resulting fromthefurtherdata
senttotheCommission bytheItalianGovernment on28February 1981.
Afurtheradjustment from1JulyI98Iisrequiredtotakeaccountof
cost-of-livingincreases intheplacesofemployment duringthefirst
halfof1981,
*
However,becausethespecificindicator forthepurchasing powerofnational
civilservicesintheMemberStatesfrom1July1980to1JulyI98Ihas
fallento98*1,anetlinearreduction of1*9f°isproposedforallstaff*
Itistherefore proposedthatsalariesshouldbeincreased by1,8/Sfrom
1July1981,
Thisincreasewillbesubjecttothelevyinstituted byCouncilRegulation
No /••
*
Iv,Weightings
Incorporation ofthecost-of–livingincrease recordedinBrussels from
1July1980to1JulyI98I(1,075)minusalinear0,981wouldbringthe
weightings forBrussels/Luxembourg backto100,Weightings forthe
otherplacesofemployment wouldbeadjusted accordingly andexchangerates
updatedinaccordance withArticle63oftheStaffRegulations ,Weightings
forplacesofemployment otherthanBrussels/Luxembourg wouldbeadjusted
bythepercentage variation intheexchangerate.
Theweightings forEuropean countries arecalculated usingtheFisherformula,
whileforothercountries theLaspeyremethodisapplied *Inaccordance
withArticle64oftheStaffRegulations someweightings alsoincludea
proportion rangingbetween andZjfotocompensate forspecificliving
conditions inthecountries concernedo Hochangehasbeenmadetothe
weightgiventothisfactorsinceweightings werelastadjusted.

V«Plat-rate allowances
Witheffectfrom1July1980s
(a)InArticle67(1)(a)oftheStaffRegulations andArticle1(1)of
AnnexVII,"Bfrs3335"isreplaced by"Bfrs3382"©
Cb)InArticle6?(l)(b)andinArticle2(1)ofAnnexVII,"Bfrs4296"
isreplaced by"Bfrs4356"•
(c)InthesecondsentenceofArticle'6$aminthelastparagraph of
Article4(1)ofAnnexVII"Bfrs^674"isreplaced "by"Bfrs778l"«
(d)Inthefirstparagraph ofArticle3ofAnnexVII,"Bfrs3337"is
replaced by"Bfrs389I":
-theintermediate rateof"Bfrs1381"isreplaced by"Bfrs1401
-theintermediate rateof"Bfrs1919"isreplaced by"Bfrs1946
(e)thefixedallowance providedforinArticle4(a)ofAnnexVIIis2
-Bfrs2030permonthforofficials inGradesC4andQ5»
-Bfrs3112permonthforofficials inGradesCI,C2and03®
(f)Thevalueofthepointforcalculating theallowance forarduous
workingconditions isincreased from to •
(g)Witheffectfrom1JulyI98O,theallowances ofBfrs5802,
Bfrs9574andBfrs13055forshiftwork arereplaced by
Bfrs5883,Bfrs9708andBfrs13238respectively#
S
(h)Witheffectfrom1JulyI98O,thetableinArticle10(1)of
AnnexVIItotheStaffRegulations isreplaced bythefollowing :

Entitled tohousehold
allowanceNot
entitled tohousehold
allowance
··-«.-Í 'ï'.■·*■■1stto
15thdayfrom16th
day1stto
15thdayfrom16th
day(.
Belgianfrancspercalendar day
AltoA3andLA3 1,319 621 907 520
A4toa8andLA4
toLASandCategory Β
Othergrades1280
1.161580
542867
747453
374
(i)Witheffectfrom1July1980,theamountsshowninArticle4of
Regulation (EEC,Euratom,ECSC)No260/68aresubjecttoa
weighting of2.068563#
(j)Fortheperiodfrom1July1980to30June1981,theamountsshown
inArticle4ofRegulation (EEC,Euratom,ECSC)Fo260/68are
"subjecttoaweighting ofl«132395tinlinewiththeincorporation
methodadoptedbytheCouncilon19December 1977*
Witheffectfrom1July1981:
(a)
(b)
(c)
(d).(4)
InArticle67(1)(a)oftheStaffRegulations andArticlel(l)of
AnnexVII,"Bfrs3382"isreplacedby"Bfrs3568"•
InArticle67(l)(b)andinArticle2(l)ofAnnexVII,"Bfrs4356"
isreplaced by"Bfrs4596"*
InthesecondsentenceofArticle69andinthelastparagraph of
Article4(1)ofAnnexVII"Bfrs7781"isreplacedby"Bfrs8209"•
• . . .
Inthefirstparagraph ofArtiole3of'AnnexVII,"Bfrs389I"is
replaced by"Bfrs4105"»
-theintermediate rateof"Bfrs1401"iBreplacedby"Bfrs1478"}
–theintermediate rateof"Bfrs1946"isreplaced by"Bfrs2053"•

_H-
{a)"thefixedallowance providedforinArticle4(a)ofAnnexVTIisj
-Bfra2142permonthforofficials in.GradesC4aridC5;
Bfrs3283per-monthforofficials xvGradesCi}C2andC3®
(f)Thevalueofthepointforcalculating theallowanceforarduous
workingconditions isincreased froa to ®
(g)Witheffectfrom1JulyI98I,theallowances ofBfrsJ883,
Bfrs9708andBfrs13238forshift-work arereplaced by
3fre6207,.Bfrs10242andBf>s13966respectively®
(h)Witheffuctfrom1Jnlyl?8ltthg+aJ>lsinArticle10(l)of
AnnexVIItotheStaffRegulations isreplaced "byibsfollowing ;
■
i
I Batii;l«d tohousehold entitled tohousehold
1
!
1
1allowance allowance
11stto from16th 1stto from16th
■•15ttàay day 15thday day
*.
Belgianfrancspercalendar day
AltoA3andLA3 1392 655 957 5A9
A4toASandLA4"TO
LA8andCategory Β
Othergrades1350
1225612
'572915
788478
395
(i)Witheffectfrom1July19_1?theamountsshowninArticle4of
Regulation (EEC,Euratom9ECSC)Ho260/68arasubjecttoa
weighting of2*l82334 0

(j)Fortheperiodfrom1July1981"to30June1982,theamountsshovm
inArticle4ofRegulation (EEC,Euratom,EGSC)Ho260/68are
subjecttoaweighting of1.132395 *inlinewiththeincorporation
methodadoptedbytheCouncilon19December 1977*
VI,Budgetary implications .
Provision wasmadebythebudgetary authority (undertheheadingof
remuneration andpensionsforstaffandotherservantsinthe1981Budget)
forsalaryandpensionadjustments approved bytheCouncilinthecourse
oftheyear#Therewilltherefore benoneedtoincrease budgetary
appropriations•

councilregulation (kjratcm,ECSC,EEC)
adjusting theremuneration andpensionsefofficials
aridotherservants of"theEuropean Communities
andtheweightings appliedthereto
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing aSingleCouncilandaSingleCommission
oftheEuropean Communities ,
HavingregardtotheProtocol ontheprivileges andimmunities ofthe
European Communities ,andinparticular Article 13thereof t
HavingregardtotheStaffRegulations ofOfficials endtheConditions of
Employment ofotherservants oftheEuropean Communities laiddown,"by
Regulation (EEC,Euratom,ECSC)IIo2^$/68^'?aslastamended "by
Regulation (Euratom,ECSOvESC)No2780/81^,andinparticular Artid3363s648
65and82oftheStaffRegulations andthefirstparagraph of.Article20and
Article64oftheConditions ofEmployment s
Havingregardtotheproposal froiatheCommission foradjustment stothe
remuneration andpensions ofofficials andotherservants oftheEuropean Communitie
WhereastheCouncil sinitsDecision of15December 198l?fixedthemethodof
calculation tobeusedintheperiodical reviewsoftheremtuaeration ofofficials
andotherservants oftheCommunities ,beginning withthereference period
July1980-July 1981,
Whereasinthelightofthedecisions oftheItalianGovernment inci'easing the
salaries ofnationalofficials witheffectfrom1January1980ewhichwerenot
takenintoaccountinthe1980annualreviewfthesalaries andpensionsofofficials
andotherservants should'beadjustedwitheffectfrom1July1980s
Whereas areviewoftheremuneration ofofficials andotherservants carried out
onthebasisofareportbytheCommission hasshownthattheremimerationand
pensions ofofficials andtheremuneration ofotherservants oftheCommunities
shouldbeadjustedforthe1980/81reference period,
HASADOPTED THISREGULATION ?
-•-OJNoL56,4.3.1968,p.1.
20JNoL271,27.9.1981,p.1.

Article 1
Witheffectfrom1July1980theStaffRegulations ofofficials ofthe
Euroioean Communities areamended asfollows :
(a)thetableofbasicmonthlysalariesinArticle66isreplacedbythe
followine :
-Step;
Grade -
«Γ:1 2 3· « 5 6 7 8
Aι1·;218.470 230.036 241.602 253.168 264.734 276.300ι.-I;
V
12 !193.960 204.996 216.032 227.068 238.104 249.140 i -
ƒ3LA/J160.761 170.415 150.069 189.723 199.377 209.031 218.685 228.339
./4LA/Á135.175 142.710 150.245 157.780 165.315 172.850 180.^85 187.920
tt.5LA/5111,626 118.186 124.746 131.306 137.866 144.426 150.986 157.546
A6LA/<5 96.'575101.799 107.023 112.247 117.471 122.695 127.Sil9133.143
A7LU/7 83.232 87.337 91.442 95.547 99.652 103.757 -¡-·
.A*»7'9
8
,173.699
,r76.643• • β1 *
Β1\;96.575 101.799 107.C23112.247 117.471 122.695 127.919 133.143
B2«ï,-·83.781 87.671 91.561 95.451 99.341 103.231 107.121 111.011
Β3.' 70.339 73.627 76.865 80.103 83.341 86.579 89.817 93.055
Β*'*;60.980 63.788 66.596 69.404 72.212 75.020 77.828 80.636
Β5.ι54.586 5-6.859 5.9.132 61.405 - - - «
.«
C1'!62.178 64.657•
67.136 69.615 72.094 74.573 77.052 79.531
C•
2 154*1S456.455 53.726 60.997 63.268 65.539 67.810 70.081
C3 50.594 52.539 54.484 56.429 58.374 60.319 62.264 "64.209
c4 45.774 47.601 49.428 51.255 53.082 5$.90956.736 58.563
c5'·.S42.270 43.969 45.668 47.367 -tm -
01 47.672 49.726 51.780 53.834 55.888 5?.94259.996 62.050
02 .43.530 45.354 47.178 49.002 50.826 52.650 54.474 56.298
D3 40.527 4J.242 43.957 45.672 47.387 49.102 50.817 52.532
»4 38.275 39.784 41.293 42.802 • mm "" m
(b)Bfrs3335isreplacedbyBfrs3382inArticle67(1)(a),ofthe
StaffRegulations andinArticlel(l)ofAnnexVIIthereto..
Bfrs4296isreplacedbyBfrs4356inArticle67(1)(b)ofthe
StaffRegulations andinArticle2(l)ofAnnexVIIthereto,
Bfrs7674isreplaced byBfrs7781inthesecondsentenceof
Article69oftheStaffRegulations andinthesecondparagraph of
Article4(l)ofAnnexVIIthereto,
Bfrs3837iflreplacedbyBfrs3891inthefirstparagraph ofArticle ;
ofAnnexVIItotheStaffRegulations .

-3-
Article 2
9
Witheffectfrom1July1980,theConditions ofEmployment ofotherservants
oftheEuropean Communities areamendedasfollows:
(a)thetableofbasicmonthlysalariesinArticle20isreplacedbythe
following :
■'Grade'
1:Step i
1 2 3.4 5 6 7 8
t1'-V»
¿2 Ί/3U/3'
f4LA/4
*:5LA/?.
A6LA/6·
A7LA/7
.AsLy9
.81L-.ii
<02;[.··■
9 i*.
Β4-:,.
■BÍ.ν;!
C1.Ί'ΙC2.i
C3
CA ■
CS !·
·'·!
-ft1 '
J>2
05 ·
&4218.470
193.960
160.761
135.17^'
11.1J626
96.575
83.232
73.699
·
96.575
83.781
70.389
60.980
54,586
59.398
51*788
■48;412
43.852
40.414
45.666
41.721
■38.872
36.719230.036
204.996
170.415
142.710 ,
118.186
101.799
87.337
.76.643
101.799
.87,671
>3.627
•63.788
36.L59
;61,759
53.950
t.50.260
45486
.42.074
47.610
43.453
40.499
38.149241.602
2>6.032
180..069
150.245
124.746
107.023
91.442
I_·
ί·'
107.023
91.561
76.865
66.596
,59.132
•
>4.120
•56.112
52.108
47.320
43.734
49.554
.45.185
.42.126
39o579253-168
227.068
189.723
157.780
131.306
112.247
95.547
112.247
95.451
80.103
69.404
•61.405
66.481
58Í.274
.534956
49.054
45.394
51.498
46.917
43.753
41.009264.734
238.104
199.377
165.315
137.866
117.471
99.652
117.471
99.341
83.341
72.212
«0
68.842
60.436
55.804
50.788
53.442
48.649
45.380276,300
249.140
209.031
172.850
144.426
122.695
103-757
122.695
103.231
86.579
75.020
71.203
62,598
57.652
53.522
55.386
50.381
47.007-lì-I
218.685
180.385
150.9S6
127.9j19
127.919
107.121
89.817
77.828
73.564
64.760
59.500
54.256
57.330
52.113
48.634228.339
187.920
157,546
133.143
133.143
111.011
93.055
80.636
\
75.925
66.922-61.348
55.990
59.274
53.845
■50.261
(b)thetable.ofbasicmonthly-salaries.in Artiole63isreplacedby_»the–fallowing:J
-Category Croup· (lus
1 2 3 4
AI
IX
III104.559
76.124
64.056117.305
83.483
66.898
<»130.051
90.842
69.740142.797
98.201
72.582
ΒIV*
V61.566
48.41767.534
51.60373.502
54.78979.470
57.975
C.1
•
•VI
VIZ
«46.087
♦41.26948.763
42.67851.4*59
44.08754;Y15.·
45.496
0
.D
•VIXX
XX37.374
35.95739.466
36.46441.558
36.97143.650
37.478

-4-
Article 3
Witheffectfrom1July1980thefixedallowance referredtoinArticle4a
ofAnnexVIItotheStaffRegulations shall "be:
-Bfrs2030permonthforofficials inGradeC4orC5,
-Bfrs3112permonthforofficials inGradeCI,C2orC3*
»Article 4
1.Pensions forwhichentitlement hasaccruedby1July1980shall "be
calculated fromthatdateforofficials andtemporary staffotherthanthose
covered "byArticle2(d)oftheConditions ofEmployment ofotherservants by
reference tothetableofbasicmonthlysalarieslaiddowninArticle 66of
theStaffRegulations asamendedbyArticlel(a)ofthisRegulation .
2.Pensionsforwhichentitlement hasaccruedbyoron1JulyI98Oshallbe
calculated fromthatdatefortemporarystaffcoveredbyArticle2(d)ofthe
Conditions ofEmployment ofotherservants byreference tothetableofbasic
monthlysalarieslaiddovminArticle 20oftheConditions ofEmployment ,as
amendedbyArticle2(a)ofthisRegulation .
Article 5
Witheffectfrom1July1980»"thetableinArticle10(l)ofAnnexVIIto
theStaffRegulations isreplaced bythefollowing :
Entitled to
household allowanceNotentitled to
household allowance
1stto
15thdayfrom
16thday1stto
15thdayfrom
16thday
Bfrspercalendar day
AltoA3andLA/3 1.319 621 907 520
A4toA8andLå/4toLA/8
andcategory Β 1.280 .580 867 453
Othergrades 1.161 542 747 374
I

Article 6
Witheffectfrom1July1980,theallowances ofBfrs5802.Bfrs9574and
Bfrs13055laiddowninArticle12ofRegulation (EEC,Euratom,ECSC)
Nol6l/80forshiftworkarereplacedbyBfrs5883tBfrs97°8and
Bfrs13238respectively .
Article 7
Witheffectfrom1July1980,theamountBshowninArticle4of
Regulation (EEC,Euratom,ECSC)No26o/68^shallbesubjecttoaweighting
of2.068563.
Witheffectfrom1July1980,theamountsshowninArticle4of
Regulation (EEC,Euratom,ECSC)No260/68shallbesubjecttoaweighting
of1.132395in"thecaseofpersonscoveredbyArticle 2ofRegulation
(EEC.Euratom,ECSC)NoI60/8O.
Article 8
Witheffectfrom1July1981theStaffRegulations ofofficials ofthe
European Communities areamendedasfollows:
(a)thetableofbasicmonthlysalariesinArticle66isreplaced bythefollowing :
Grade
E
6
E
ε
'Β
0
0
CDU/3
LA/4
U/5
U/6
U/7
i\-
1,
2-
3
4
JOn°L
" 1y«r56Step
1 ζ 3.4 5 6 7 Ζ
230.487 242.639 254.891 267,p93279.295 291.497ί
204.629 216.272 22?.915239.558 251.201 262.844?-1 -
169.603 179.788 189.973 200.158 210.343 220.528 230.713 240.898
142.612 150.561158.510 166.459 174.408 182.357 190.306 198.255
117.766 124.687 131.608 138.529 145.450 152.371 159.292 166.213
lqK885 107.397 112.909 118.421 123.933 129.445 134.957 140.469
87.813 92.U396.473 100.803 105.133 109.463 -! -
:77.751
,'·1:80.857 - - - ––·_–
101.885 107.397 112.909 118,<.21123.933 129.445 134.957 140.469
88.390 92.494 96.598 100."02104.806 103.910 113.014 117.118
.74.262 77.678 81.094 84.510 87.926 91.342 94.758 98.174
64.336 67.298 70.260 73.222 76.184 79.146 82.108 85.070
57.589 59.988 62.387 64.786 -
l
65.600 68.215 .70*830 73.445 76.060 78.675 81.290 83.905
57.165 59.561 61.957 64.*35366.749 69.145 71.541 73.937
53.373 ¡55.430 57.482 59.534 61.586 63.638 65.690 67.742
48.291 50.2^9 ,52.147 54.075 56.003 57.931 59,859 61.737
44.595 46.388 48.181 49.974 - - – •
50.295 5:.46254.629 56.796 53.963 61.130 63.297 65.464
45.926 47.850 49.774 51.698 53.622 55.546 57.470 59.394
42.755 44.565 46.375 48.185 49.995 51.805 53.615 55.425
43.564 45.156 - –

-6-
("byBfrs3382isreplaced "byBfrs35^8inArticle67(1)(a)ofthe
StaffRegulations andinArticlel(l)ofAnnexVIIthereto,
Bfrs4356isreplaced byBfrs4596inArticle67(1)(b)ofthe
StaffRegulations andinArticle2(l)ofAnnexVIIthereto,
Bfrs7781isreplaced byBfrs8209inthesecondsentenceof
Article 69oftheStaffRegulations andinthesecondparagraph of
Article4(l)ofAnnexVIIthereto,
Bfrs3891isreplaced byBfrs4105inthefirBtparagraph of
Article 3ofAnnexVIItotheStaffRegulations ,!
Article 9
Witheffectfrom1July19ol,theconditions ofemployment ofotherservants
oftheEuropean Communities areamendedasfollows ;
(a)thetableofbasicmonthlysalariesinArticle20isreplaced by
thefollowing :
*
Steρ
* ·
!l
«1 2i_3. 4 5 6 7 8
A1¡;
1 230.-'.87242.689 254.891 267.Ç93279.295 291.497 -!!
I
A2 204„629216.272 227.915 239.'i>58 251.201 262.844 -1
230.7Í13-
A3U/3"169.,603179.788 189,973 200.158 210.343220.523 240.898
A4t.A/4142.612 150.561 158.510 166.459 174.408' 182.357 190.206 1.98.255
A5LA/? 117,766 124.687 131,608 138a529145.450 152.,371159.392 166.213
A6U/6101=885 107.397 112.909 1180421123.933 129.445 134.9,57 140o469
A7LA/? 87.81392.143 96,473 100.803 105.133 109,463:!··■■
.A8 77-751
'■'80.857«a - -
01I¡101.885 107.397 112.909 118.421 123.933 129.445 134.957 140.469
02*\,·'83.390 92.494 96.598 100.702 104.806 108.910 113.014 117.118
β3.·';,,74.262 77.678 81.094 84.510 37.926 91.342 ■94.753 98.174
Β4 ■64.336 67.298 70.260 73.222 76.184 79.146 82.108 85.070
85;·'!57.589 59.988 6,2.387 64.786- en *
\
C1*I62.666 65.157•
67.648 70.139 72.630 75.121 77.612 80.103
C2.¡54.637 56.918 59.199 61.480 63.761 66.042 68.323 70.604
CS 51.075 53.025 54.975 56.925 58.875 60.825 62.775 64.725
C4 :1 ■46.266 48.0^549.924 51.753 53»58255.411 57.240 59.069
C5 j42.638 44.389 46.140 47.891*- α»
01 48.179 50.230 52.281 54.332 56.3S3 58.434 60.485 62.536
02 .44.016 45.843 47.670 49.497 51.324 53.151 54.978 56.805
03 41.010 42.727 44.44446.161 47.878 49.595 51.312 "53.029
ft4 38.740 40.248 41.756 43.264
.
.r

(b)thetableofbasicmonthlysalariesinArticle63isreplaced
bythefollowing :
•Category Croup ,
ιClass
1 2 3 4
A
tI
II
ìli109.867'
79.90S
67,185123.298
87.660 .
70.181
S'136.729
95.412
73.¡77150.160
103.i64
76.173
ΒIV»
ν64.571
50.78470.856
54.12677„141
57.46883.426
60.810
c
•·
βVI
VII48.338
43.28151.146
44.76753.954
46.25356.762
47.739
0
.ftVIII
IX39.197
37.71341.391
38.24443.535
33.77545.779
39.306
Article 10
Witheffectfrom1July1981thefixed1]'"wajice -referredtoinArticle4a
ofAnnexVIItotheStaffRegulations shallbe?
-Bfrs2142permonthforofficialsinGradeC4orC5,
-Bfrs3283permonthforofficialsinGradeCI,C2orC3.
Article 11
1#Pensionsforwhichentitlement hasaccruedby1July1981shallbe
calculated fromthatdateforofficials andtemporarystaffotherthan
thosecoveredbyArticle2(d)oftheconditions ofemployment ofother
servantsbyreferencetothetableofbasicmonthlysalarieslaiddownin
Article66oftheStaffRegulations asamendedbyArticle8(a)ofthis
Regulation .

2.Pensions forwhich entitlement hasaccrued by1July 1980 shall be
calculated from that date fortemporary staff covered byArticle 2(d)
oftheconditions ofemployment ofother servants byreference tothe
table ofbasic monthly salaries laid down inArticle 20oftheconditions
ofemployment ,asamended byArticle 9(a)ofthis Regulation .
Article 12
With effect from 1July 1981 thedate '1July I98GJ mentioned inthe
second paragraph ofArticle 63oftheStaff Regulations shall bereplaced
by*1July 1981' .
Article 13
1.With effect from 1May1981 ,theweightings applicable tothe
remuneration ofofficials andother servants employed inthecountries listed
below shall beasfollows :
Turkey '99*0
Yugoslavia 122,6 /
Egypt . I54.01
Israel 223.3
2.With effect from 16May1981 ,theweightings applicable tothe
remuneration ofofficials andother servants employed inthecountries listed
below shall beasfollows : '
Denmark 118.3
Greece 94•4
Ireland 86.0
Italy 91.5
Portugal 81.7
Thailand 136.2
Morocco 132.4
Jordan 159-0
3.With effect from 1July 1981 ,theweightings applicable totheremuneration
ofofficials andother servants employed inthecountries indicated below
shall beasfollows :
Belgium 100.0
Denmark 111 .5
1Provisional figure .

-9-
Germany
Prance
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
Switzerland
UnitedStates
Canada
Japan
Turkey
Spain
Portugal
Venezuela
Austria
Thailand
Chile
Australia
Yugoslavia
Algeria
Morocco
Tunisia
Egypt
Syria
Jordan
Lebanon
IsraelNewYork )
Washington )99-5
101.5
90.5
79.7
83.6
100.0
96.7
100.1
124.5
155.1
143.4
123.0
177.0
89.5
101.8
81.2
187.1
106.3
171.4
193.2
146.5
114.0
158.71
118.8
110.3
206.l1
113.5
178.6
144.21
121.5
4.Witheffectfrom16May198lftheweightings applicable toapension
inaccordance withthesecondsubparagraph ofArticle82(l)ofthe
StaffRegulations shallbethatgivenbelowforthecountryinwhichthe
personentitled tothepensiondeclares hiehometobe:
Ire1and
Italy86.0
91.5
Provisional figures.
I

-10-
5.Vatheffectfrom1July1981theweightings applicable topensionsin
accordance withthesecondsubparagraph ofArticle82(l)ofthe
StaffRegulations shallbethatgivenbelowforthecountryinwhichthe
personentitledtothepensiondeclareshishometobei
Belgium 100.0
Denmark III.5
France IOI.5
Germany 99.5
Greece 9O.5
Ireland 79.7
Italy 83.6
Luxembourg 100.0
Netherlands 96.7
UnitedKingdom 100.1
Ifapersonentitledtoapensiondeclares hishometobeinacountryother
thanthoselistedabove,theweighting applicable tothepensionshallbethat
forBelgium.
Article 14
1.Witheffectfrom16May1981,theweightings applicable topensions and
allowances paidtopersonscoveredbyArticle2ofRegulation (EEC,Euratom,ECSC)
No160/80^whodeclaretheirhometobeinIrelandorItalyshallbeasfollows!
Ireland 87.0
Italy 104.0
2.Witheffectfrom1July/1981,theweighting applicable topensions and
allowances paidtopersonscoveredbyArticle 2ofRegulation
(EEC,Euratom,ECSC)NoI60/8Oshallbeasfollows:
Belgium IO7.I
Denmark I32.7
Prance II5.I
Germany IO2.4
Ireland 87.O
Italy IO4.O
Luxembourg IO7.I
Netherlands 103.1
UnitedKingdom 86.8
•"•OJNoL20,26.1.1980,p.1

-11-
Ifaperson entitled toapension declares hishome tobeinacountry
other than those listed above ,theweighting applicable tothepension
shall bethat forBelgium ..
Article 15
With effect from 1July 1981 ,thetable inArticle 10(l )ofAnnex VIIto
theStaff Regulations isreplaced "bythefollowing ?
Entitled to .Not entitled to
household allowance household allowance
< 1st to from 1st to from
15"thday 16th day 15th day .l6th day
Btrs percalendar day
A1toa3andLA3 1.392 655 957 569 ..
0
A'4toA4andLA4ΐο
LASandcategory Β 1o350 él2 915 «78
Other grades1.225 ,572 788 395
Article 1b
With effect from 1July 1981 ,theallowances ofBfrs 5883 ,Bfrs 970Sand
Bfrs 13238laid down inArticle 12ofRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )
NoI61/8Oforshiftwork arereplaced byBfrs 6207$Bfrs 10242and
Bfrs 13966respectively .
Article 17-, ......
With effect from 1July 19°i ?theaino^ts shown inArticle 4of
Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )3Jo260/68shall besubject to.aweighting
of2.182334 .
With effect from 1July 198lj theamounts shown inArticle 4of
Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No260/68shall besubject toaweighting
of1.132395 inthecase ofpersona covered byArticle 2ofRegulation
(EEC,Euratom ,ECSC )NoI60/8O0
OJL56,4.3.1968 ,p.8.

-12-
Article 18
Articles 1,2,3,4»8,9andHofRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No397/81
arerepealedwitheffectfrom1July1980,exceptforArticle 5»whichis
repealedwitheffectfrom1July1981.
Regulations (Euratom,ECSC,EEC)No1974/812and(Euratom,ECSC,EEC)No3017/803
arerepealed witheffectfrom1July1981.
Article 19
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayfollowing itspublication
intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly applicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels ,
PortheCouncil
ThePresident
OJNoL46du19.2.1981,p.1
20JNoL193,16.7.1981,p.1.
30JNoL302,23.10.1981,p.1.