EN Official Journal of the European Union C 39/21

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 39/05

Aid number X 362/09 Member State Slovenia Member State reference number SI Name of the Region (NUTS) Slovenia Article 87(3)(a) Granting authority MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO Kotnikova 5 1000 Ljubljana SLOVENIJA http://www.mg.gov.si Title of the aid measure Finančne spodbude za tuje neposredne investicije - majhna in srednje velika podjetja National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (8(4).člen) (Ur.l. RS št. 11/2007, 19/2009) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification XS 90/07 Duration 14.3.2009 - 13.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,10 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DEOT/17_sv_-_spodbude-precisceno.pdf

Aid number X 394/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) SACHSEN Article 87(3)(a) Granting authority Sächsische Aufbaubank Pirnaische Straße 9 01069 Dresden DEUTSCHLAND www.sab.sachsen.de Title of the aid measure Vorhaben zur berufsbegleitenden Qualifizierung im Bereich der Kindertagesbetreuung National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten im Geschäftsbereich des SMK (SMK-ESF-Richtlinie) vom 10. August 2007 (SächsABl. S. 1157), geändert durch die Richtlinie vom 24. Februar 2009 (SächsABl. S. 511) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 6.3.2009 - 31.12.2015 Economic sector(s) concerned Pre-primary education, Child day-care activities Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,40 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds CCI-Nr. 2007DE051PO004 - 0,38 EUR million Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Specific training (Art. 38(1)) 25 % 20 % General training (Art. 38(2)) 60 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.revosax.sachsen.de/Text.link?stid=11186

Aid number X 489/09 Member State Italy Member State reference number ITALIA Name of the Region (NUTS) EMILIA-ROMAGNA Mixed Granting authority Regione Emilia Romagna - Direzione Generale Attivita' Produttive, Commercio, Turismo Viale Aldo Moro n. 44 40127 Bologna ITALIA http://www.regione.emilia-romagna.it/ http://www.ermesimprese.it Title of the aid measure FONDO DI ROTAZIONE PER LA PROMOZIONE E LO SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE - FONCOOPER - REGIONE EMILIA ROMAGNA National legal basis (Reference to the relevant national official publication) TITOLO I DELLA LEGGE 27 FEBBRAIO 1985, N. 49 MODIFICATA CON LEGGE 5 MARZO 2001, N. 57, ART. 12 (G.U. N. 66 DEL 20 MARZO 2001) DIRETTIVA DEL MINISTERO INDUSTRIA, COMMERCIO, ARTIGIANATO (ORA MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO) DEL 9 MAGGIO 2001 (G.U. N. 171 DEL 25 LUGLIO 2001) DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE N. 480 DEL 20 APRILE 2009 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification XS 166/07 Duration 20.4.2009 - 31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 7,50 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Soft loan Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % SME investment and employment aid (Art. 15) 40 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/Cooperazione/misura_2_2c.htm

Aid number X 572/09 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) SARDEGNA Article 87(3)(c) Granting authority Regione Autonoma della Regione_Assessorato dell'industria Viale Trento, 69 09123 Cagliari ITALIA www.regione.sardegna.it Title of the aid measure AGEVOLAZIONI PER L’ACQUISTO O IL LEASING DI NUOVE MACCHINE UTENSILI O DI PRODUZIONE National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Legge 28 novembre 1965, n. 1329 Deliberazione Giunta Regionale n. 51/25 del 24 settembre 2008 pubblicata sul supplemento straordinario del Bollettino Ufficiale della Regione autonoma della Sardegna n. 37 del 2 dicembre 2008 e pubblicato sul sito internet www.regione.sardegna.it Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.5.2009 - 31.12.2013 Economic sector(s) concerned MANUFACTURING, Support activities for transportation, Computer programming, consultancy and related activities, Information service activities Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 2,62 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Interest rate subsidy, Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme 25,00 % 20 % SME investment and employment aid (Art. 15) 20,00 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&p=1

Aid number X 631/09 Member State Ireland Member State reference number — Name of the Region (NUTS) IRELAND Article 87(3)(c) Granting authority InterTradeIreland The Old Gasworks Business Park, Kilmorey St, Newry, Co Down, BT34 2DE. IRELAND www.intertradeireland.com Title of the aid measure Fusion - Phase III National legal basis (Reference to the relevant national official publication) British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the act empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function. Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure Modification XT 46a/04 Duration 8.6.2009 - 31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,75 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Specific training (Art. 38(1)) 60,00 % 20 % General training (Art. 38(2)) 60,00 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.intertradeireland.com/index.cfm/area/information/page/FUSION