ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)283
Vol.1975/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEEN COMMUNITIES
COM(75)283 final .
Brussels .13June 1975
Proposal fora
REGULATION (EURATOM )CFTHECOUNCIL
amending theconditions governing remuneration and social
security forestablishment staff oftheJoint Research
Centre employed inItaly
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM75)283final

IX/775/75-E
PROPOS ALFOR A
REGULATION (EURATOI I) 0?THECOUNCIL
amending theconditions governing remuneration andsocial security
forestablishment staff oftheJoint Research Centre employed inItaly
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COlimNITIES ,
A
Having regard toCouncil Regulation (EEC ,Euratom ,EC3C ),No259/63
of29February 1968 laying down theStaff Regulations ofOfficials
andtheConditions ofEmployment ofOther Servants oftheCommunities ,
andinstituting special measures temporarily applicable toofficials
2oftheCommission ,aslast amended byRegulation No1009 /75 »andin
particular Article 3thereof andArticle 94ofthe Conditions of
Employment ofOther Servants ox"theCommunities ;
Having regard toCouncil Regulation No9/^3/Euratom ^of1CDecember 1963
laying down theconditions governing remuneration and social security
forestablishment staff oftheJoint Nuclear Research Centre employed
inItaly ,aslast amended byCouncil Regulation (Euratom )No3096/74 5
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas itisfortheCouncil ,acting onaproposal from theCommission ,
toamend theconditions governing remuneration andsocial security for
establishment staff oftheJoint Research Centre employed inItaly ;
IJhereas thechanges insalaries which were ms.de infavour ofemployees
inindustries covered bythe "Metalmeccanici "collective agreement
justify anewamendment ofRegulation No9/63/Euratom forthe
establishment otaff oftheJoint Research Centre employed inItaly ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
10JNoL56,4,3.1968 ,p.1 .
20JNoL93,19.4.1975 »P-1-
30JNo188 ,28.12.1963 ,P-2989 .
^OJNoL330,10.12.1974 ,p.1.

-2- IX/775/75-E
...V'if/ylv/Article 1
Witheffectfrom1February 1975»"thesalaryscalesannexedto
Regulation No9/63/Euratomarereplacedbythefollowingscales:
/

I
,qAT.AT?T;^OFESTABLISHMENT STAFFATISPRA,INLIRE(APPLICABLE FROM1FEBRUARY1975)
.ClaesII 2i3j4|5j6j7j8!S-..I i ! 1– ! ! 1
■Group1!20?900;217700j227500I237300j247100j256900;266700j276500j286300
IGroup2!194450:203600i212750|221900j231050j240200j249350|258500|267650
k,Group3!167600i175400j183200j191oooI1?8800j206600S214400i222200j230000
' .'- - iIIII–.-..a.., I■■ ■I■!–
Group4f154050161200j168350j175500;182650j189800;196950 :204100!211250
Group5!136600'142850i149100I155350j161600j167850j174100|180350'186600 1
OJ
I
:ClassII;i26 i8
!Group1165850;173550181250 i188950 i196650 i204350 1212050 219750-1227450
I– 'I'" i':I* .•
1 ; '_ !_
Group2153300!160400!167500j174600|181700j188800|195900j203000;210100
! ; ; j ' ■' ; 1 !■ '!
|Group3i136600j142850_=149100j155350j161600-!167850j174100j180350:186600
jGroup4;128200i134050i139900|145750j151Ó00!157450j163-300j169150I175000–3-J
N–1
V
M

! I'Article 2 .
' ' ■ •' *.
^ • » J '
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing its
publication in -theOfficial Journal oftheEuropean Conrounities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddiracily
applicable inallMember States . i~
Done atBrussels , PortheGouncil ,
The President "