ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)765
Vol.1978/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)765final.
Bruxelles,21december197°
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC.EURATOM .ECSC)
adjustingtheremuneration andpensionsofofficialsandotherservantsofthe
EuropeanCommunities andtheweightingsappliedthereto
(submittedtotheCounciltotheCommission)
Α> '-·Λ/V^^ν.-Λ
IS-'7■~~1v–■'■V''-..yi
ίΓ>·ί. ι·» '■*
Κ,V.·:'■Μ
•v*•/•*• ■..y\'o ..-.y
CCI.;(78)7®final.

Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)
adjustingtheremuneration andpensionsofofficialsandotherservantsofthe
EuropeanCommunities andtheweightingsappliedthereto
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingasingleCouncilandasingleCommissionofthe
EuropeanCommunities ,
HavingregardtotheProtocolonthePrivilegesandImmunitiesoftheEuropeanCommu­
nities,andinparticularArticle13thereof,
HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsandtheconditionsofemploymentof
otherservantsoftheEuropeanCommunities laiddownbyRegulation(EEC,Euratom,
ECSC)No259/68('),aslastamendedbyRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No
914/78(2),andinparticularArticles64,65(1)and82oftheStaffRegulationsandthe
firstparagraphofArticle20andArticle64oftheconditionsofemployment ,■■
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasareviewoftheremuneration ofofficialsandotherservantscarriedoutonthe
basisofareportbytheCommissionhasshownthattheremunerationandpensionsof
officialsandtheremuneration ofotherservantsoftheCommunities shouldbeadjusted;
WhereastheCouncil,initsDecisionsof29June1976,fixedthemethodofcalculationto
beusedintheperiodicalreviewsoftheremunerationofofficialsandotherservantsofthe
Communities ,' ■
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom1July1978theStaffRegulationsofofficialsoftheEuropeanCommuni­
tiesareamendedasfollows:
(a)thetableofbasicmonthlysalariesinArticle66isreplacedbythefollowing:
H)OJNoL56,4.3.1968,p.1.
V.)OJfioLm,3.5.1978,p#1.

-2-
i;"P
:Grade
JL1 •
A2
,¿3LA/3
;A4LA/4
■'.15LA/5
:,.AóLA/6
:A7LA/7
:A8LA/8
31
'22'
33
..34-'..
.35
.01
02V
03
04'
-5'
.31
•:23
:34205.419
184.041
155.068
132.745
110.833
'■94.808
79.252
68.023
94.808
80.262
64.413'
54.365
48.254
55.622
•47.843
44.281
39.635
36.364
41.454
37.511
34.713
32.767215.508;
193.667:
163.491:
139.320:
116.830:
100.059:
'83.829:
71.368:
IOO.059:
84.456
68.115»
■57.428:
50.525:
58.330!
50.134Î
46.227:
41.427:
37.930::
»•
43.4871
39.281:
36.351:
34.166:225.597
203.293
171.914
145.895
122.827
105.310
88.406
105.310
•88.650
71.817
-60.491
52.796
61.038:
52.425
48.173
43.219
39.596
45.520
41.051
37.989
35.565■235.686
212.919
180.337
152.470
128.824
IIO.561
92.983
110*561
92.844
75.519
63.554
55.067
63.746
54.716
50.119
45.011
41.212
47.553
42.821
39.627
36.964245.775
222.545
188.760
159.045
134.821
115.812
97.560
115.812
97.038
79.221
66.617
66.454
57.007
52.O65
46.803
49.586
44.591
41.265255.864
232.171
197.183
I65.620
140.818
121.063
102.137
121.063
101.232
82.923
69.680
69.162
59.298
54.011
48.595
51.619
46.361
43.903205.606t
172.195t
146.315:
126.314 »
126.314
105.426
86.625*90.32?
72.743Ï75.806
71.870
61.589
55.957
50.387
53.652
48.131
44.541
("b)–Efrs2688'isreplacedtryBfrs2869inArticle67(l)(a)of"theStaffRegulations
and*inArticle1(l)ofAnnexYIIthereto, •
–3frs3462isreplaced "byEfrs3696inArticle67(1}("b)oftheStaffRegulations
andinArticle2.(1)ofAnnexVIIthereto,
–-Bfrs6186isreplaced "byBfrs6603inthesecondsentenceofArticle69ofthe
StaffRegulations andinthelastparagraphofArticle4ofAnnexVIIthereto,
–3frs3093isreplacedfayBfrs.3302inthefirstparagraphofArticle3of ;
AnnexVIItotheStaffRegulations. 'I
With'effectfro.~i1July1272jtheConditionsofHhploymentofOtherServantsofthe j
EuropeanCoazzuniiiesareamendedasfollows: •j
(a)theta"bleof"basicmonthlysalariesinArticle20isreplaced "bythefollowing:J

/
~3~
Grade
Al
V-2
'..--3/LA3
'a/laa
ÎÔ/LA5
î-6/Lkô
A7/LA7
JB/UB
.31
•'22'
33'
..m
:055
ci
C2
C3
C4
C5.
Di­
rá
M
14205.419
184.041
155.068
132.745
110.833
54.808
79.252
68,021
94.808
80.262
64.41}
54.365
48.254
52.914
45.423
42.181
37.814
34.721
39.530
35.819
33.193
31.341215.503
193.667
163.491
139.320
II6.830
100.059
83.829
71.368
IOO.059
84.456
68.115
57.428
50.525
55.406
47.606
44,009 '
39*499
36.247
41.438'
37.483
34.732
32.657•-.yt<Sà
:*3:4:.5
i
225.597
203.293
171.914
145.895
122.827
105.310 :
88.406:• ™
;235.686
212.919
180.337
•152.470
128.824
IIO.56I
92.983«" 1
245.775
222.545
188.760
159.045
134.821
115.812
97.560
!•» -•t
105.310
88.650
71.817
'60.491
52.796.
> •110.561
92.844
75.519
63.554
55.067115.812
97.038
79.221
66.617
57.898
;49.789
45.837
.41.184
37.7731 ■ «
60.390
51.972
47.665
42.869
'39.299 .:62*882
54.155
49.493
44.554
43.346
39.147
36.271
*33.973•
45.254Ï
.40.811:
37.810;
35.289:47.162
42.475 :
39.349 ^8
:255.864:
î232.171:
197.183i
165.620:
140.818:
121.063:
102.137ï
121.063
101.232
82.923
69.680
65.374
56.338
51.321
46.239
49.070
44.139
40.888205.606:214.0291
172.195!178.770!
146.815Î152.812ï
126.3145131.565
126.314*131.565
105.426
86.625
72.743
67.866:70.358
58.521:60.704
53.149:54.977
47.924:49.609
50.978:52.886
45.803:47.467
42^427:43.966109.620
90.327
75.806
(T?)the"tableofbasicmonthly,salariesinArticle63isreplacedbythe
'follovang: . J
oe~o:ry:,.urroup ;
•A
B
DI
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX1.
100.950
:70.699
,58.416
55.938
42.780
40.013
•33.668
32.579
31.327C1as8
112.552
78.799
61.232
62.068
46.109
42.798
35.531
34.542
31.809*;»
m
m
>:
124.154;;135.756;
.86.899.94.999-'*
;64.048;:66.864x
68.198•
49.438
45.583:
37.394?74.328•
52.767:
48.368
39.257
36.505
32.291■38.468
.32.773

-4-
Article3
Kitheffectfrom1July1978thefixedallowancereferredtoinArticle4a
ofAnnexVIItotheStaffRegulationsshall "be:
-Sfrs1723permonthforofficialsinGradeC4andC5.
.-Bfrs2641permonthforofficialsinGradeCI,C2orC3.
Article4
1.Pensionsforwhichentitlement hasaccrued "byoron1July197oshall
becalculatedfromthatdateforofficialsandtemporarystaffotherthan
thosecovered "byArticle2(d)oftheConditionsofEmploymentofOther
Servantsbyreferencetothetableofbasicmonthlysalarieslaiddownin
Article66oftheStaffRegulationsasamendedbyArticlel(a)ofthis
Regulation.
2.PensionsforwhichentitlementhasaccruedbyoroniJuly1978shall
becalculatedfromthatdatefortemporarystaffcoveredbyArticle2(d)
oftheConditionsofEmploymentofOtherServantsby-referencetothetable 1
ofbasicmonthlysalarieslaiddowninArticle20oftheConditionsof
Employment,asamendedbyArticle'2(a)ofthisRegulation.
Article5
1.Witheffectfrom1July1978theweightingsapplicabletothe
remuneration ofofficialsemployedinthecountrieslistedbelowshallbe
asfollows:
100
'_-~ryr.cc..: 133,0.
lYIîvofCqrr;;aaY\-~ -•.'73,3
Prance 128,7
136,7
.Itcly >■ 146,8.
Luxembourg ,100
ITetherlsiids \.•';>92,2 "■"Ι'
UnitedKingdom .•...,.144.1
S-vitserlazid •, .76,3
Uuitéâétales ■ -.,.v.131,0
Canada ' :,:132,5 .,!
144,6
Créées '■ 164,6
Turkey ■'355,5 »!
: -.ni

2.With effect from 1July 1978 ,theweightings applicable topensions
inaccordance with thesecond subparagraph ofArticle 82(1 )ofthe
Staff Regulations shall hethat given "below fortheCommunity country
inwhich theperson entitled tothepension declares hishome to "be:
'1 ,.
-Q -"
fi ..«■»
-L'«lit O–w
7?r »•-,* ,~i.
""tcû~r
vtccsnfuoisrg .
^eth.crlajnds .
llråt-€'lK:Li^iora100 ';
133.0
^78,3
128,7 ^
136,7
146' ,8
100
92,2
144.1
Ifaperson entitled toapension declares hishome toheinacountry other
than those listed above ,theweighting applicable tothepension shall bethat
forBelgium .-
Article 6
With effect from 1July 1978 ,thetable inArticle 'IO(I )ofAnnex VII
tothe Staff Regulations isreplaced bythefollowing :
Entitled tohousehold
allowanceUot entitled tohousehold .
allowance
.lstto15th day :from 16th da ;71st to .15th :from 16th day .
: Belgian francs per calendar day :
• '
ALtoA3andL/A3 •I
1*120 • 526s
769 i: 442 .s
> •
» *
■ t
./
A4toA8andL/A4toL/A8
andCategory B z
Other grades *-1
1.056 ' .'
985» *
492
459•736
634 :-;;385
317
«
Article 7
With effect from 1July 1978 ,theallowances ofBfrs 4?79,Bfrs 7720and
Bfrs 10528laid down inArticle 7ofRegulation (EEC ,Euraton ,ECSC )
ITo2859/77forshiftwork arereplaced byBfrs 4992 ,Bfrs 8237an°-Bfrs 11233
respectively . .

-6-
Article 8
4
Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2859/77and .'Council Regulation
(Euratom ,ECSC ,EEC )No1461/78^arerepealed with effect from 1July 1978 ,
Article 9
Theamounts shown inArticle 4ofRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )
No260/633shall ,fortheperiod 1July 1978 to30June 1979 >"besubject
toaweighting of113.2395 *
Article 10
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing itspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities . .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , FortheCouncil
The President
2ojNoL330,23.12.1977 ,p.1.
^OJNoL176,30.6.1978 ,p.1.
J0JNoL56»4*3.1968 ,p.1.