ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)717
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79 )717 final
Brussels ,10th December 1979
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
AMENDING REGULATION (EEC)No2579 /79OPENING , ,
ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF
COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN WINES HAVING A
REGISTERED DESIGNATION OFORIGIN ,FALLING WITHIN
22.05 COFTHE COMMON CUSTOMS TARIFF ,
//. ORIGINATING INTUNISIA (1979 /80)
-
.-i
\(presented bytheCommission totheCouncil )
; v .V\/
COM (79)717 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Council Regulation (EEC)No 79of
'opening ,allocating andproviding fortheadministration ofCommunity
^tariff quotas forcertains wines having aregistered designation ,of
jorigin ,falling within subheading ex22.05 CoftheCommon Customsi ' . . . .Tariff ,originating inTunisia (1979 /J980 )lays down certain requi­
rements with regard tomarket preparation for thetransport ofwines
putupincontainers holding more than 2litres .Inview ofthe
increase intransport costs ,especially forsmallrcapacity containers ,
which ishaving theeffect atthemoment ofnegating thebenefits of
theconcession granted toTunisia forthewines inquestion ,it
appears desirable tosupplement theprovisions relating tothemarket
preparation ofwines inbulk ,inorder topermit theusealso of
containers ofacapacity exceeding 200hectolitres ,provided that the
authenticity oftheproduct ischecked .-
Hence theCommission isproposing totheCouncil that Regulation (EEC)
No ..,/79beamended inorder tointroduce analternative solution to
these provisions .

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)No2579 /79opening ,allocating
andproviding fortheadministration ofCommunity tariff
quotas forcertain wines having aregistered designation
oforigin ,falling within subheading ex22.05 Cofthe
Common Customs Tariff ,originating inTunisia (1979780 )
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
,andinparticular Articles A3and 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (1),
Whereas Article J(5)ofCouncil Regulation (EEC)No2579 /79 (2), .
lays down certain requirements with regard tothemarket preparation
ofwines putupincontainers holding more than 2litres ;
Whereas ,onaccount inparticular ofthechange intransport
conditions fortheproducts inquestion ,itisappropriate toamend
thesaid provision insuch away astopermit theuseof
containers ofacapacity exceeding 200hectolitres ,provided certain
conditions relating tothechecking oftheauthenticity ofthe
product are satisfied ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION ;
Artïcle J
Thefollowing paragraph 6shall beadded toArticle 1ofRegulation
(EEC)No2579 /79 :
(1)OJNoC,
(2)OJNoL,296/<>3.11.1979 ,p.1

However,thewinemaybetransported incontainersofacapacity
exceeding200hectolitres,providedthefollowingsupplementary conditions
satisfied :
a)Theloadingoperations mustbecarriedoutinthepresenceof
personsauthorizedtochecktheauthencityofthewineloaded;
b)TheAuthorized checkersmustverifytheconditionofthetanks,seal
themandstateonthecertificate ofdesignation oforigin,at.
headingN°16,thenumberofthesealsaffixedthereto;
c)Thecertificate ofdesignation oforiginthuscompleted mustbe
handedtothecompetentauthorities oftheplaceofdestination
whomustverifythenumberofthesealsandensurethatthewine
ispouredintoemptyvatsdesignedtoreceivewine; -
d)Aftertheyhavebeenfilled,thevatsinquestionmustbesealed
untilthewinehasclearedcustoms- --
IfheadingNo16hasbeencompletedinaccordancewiththeprovisionsof
Cb),theconditionssetoutunder(a)and(b)shallberegardedashaving
beenfulfilled."
' Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthat
ofitspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStats.
DonearBrussels, • FortheCouncil
ThePresident

ν:
:eM'.iPICJIE FIMANCIERE 7■'v,-'•:•* ■•■.•.•■vi".VCv'V
'•* '. ' •• • \ \
. . .. '*v ..•Wr
aire concernée .:Chap,.' 12art»'12Q v;*~T-1'.V .J- •.
•· .νν·' ,;'·':··· ·;\ν-· ;.:· ···"·. .
«".'·""'' "'·*'·■·'ν.-·.·'··'."·■;. ■·.·;.;··'>■.··■.■/)\ ■···:·.·,·· .'···.ί·''·'■·-ν..· ·..·
!.Articles' 43et .113v-:^.>:•;•> vv'--;vV/.-v*
ê" /rrr \«O - ./*7n -..1*-Ligne budgétaire
•2.-Bace juridique :.Articles 43et .113 . ''C;':*;?*}
.3.Intitulé delamesure' tarif aire Proposition derèglement .(CEE)n° . :.•'r\^\/79
.'duConseil modifiant lerèglement .(CEE),hoV;'-'-"t79portant .-ouverture /
répartition etmode degestion descontingents tarifaires communautaires .
de'certains vins d'appellation d'origine ,delasous-position èx22.05 !. '"■>'
4tarif douanier commun originaires de'Tunisie (1979 /1980 ).
■·· . ·-'·'.'■>· ·■■,..· ·■% ,·.Γ. ·'·'.·_ .··''■ '.ν...··;?.: ·.
■ ' •'I♦«. .*• '* .V•'.* \*1-i-J: L '>'■*' : - *1 ■• .-V-
' :·'·ο· :·-ν ^ νν ··.'··'·'».0 ;'';·
·· .·. νν\ν./··>,■··.-;·ο . *.τΛ·ν.·· ■■■■:>:-: ·.···.·- ··::···..·.-.·?4,.ϊ·.λ·.· ·.:■;··Λ:.Ϊ ;ί-; ······;·.^.·>-
-.-.v . ■-v.'-
■ ■ ·: :· .·· . · ·.· ,··· ·». ■■■:·■·ν ,··'· .: ■·■.· . ·,.· ·.
.Objectify . r.:.;.v ./ :■
Exécution d'uneobliaation contractuelle ." -v»rVIrr v\":
S*'*•V•«.?'•4.■+:V;'•\"Mr,*v.»%•.'-/•■...
..'•" • :
βά*οα10υ1·^;^ ^;··
•ϋαΤ.ϋ.Ο . ·,:ν·.;·.■·Η:Κ\;^''*χ·'22Λ5''ν· ^ ^5.Mode d<
•-y*<ii
v-Volun
•*Droit
;-Droitaei»/descontingent (s).:50.000 til; "X. 'l'■
:sàTappliquer ;'• exempt ion V^C -'"S&ï -A '■
sdu'T.D.C. y'ïvi 9à.14UCE/hl V' ^ ; •S
:v.. .:•,
' • 1 • ••• • • Vv-.v..;-;: •• • ^
6.Perte de.recettes î;v".-V. '-.v Ter .••» .•
-Pas'deperte ,puisqu' ilne"s*agit que d'unembdifi cation "des .
.dispositions .sur leconditionnement desvins concernés.' ^,- . -:;
>. •; .:••• * .•,• ;•*vy*- •: :..J
''h' .. v*- -f r.v^^.rV -.
. ■*··;■.ν?. ν'.Λ·.--νν.,- ■·.'-ν·^'Λ...>'»νΓ ; ·.·"·;·:·-=
.·,·■ι·. χ*:;.3·ϊ·: '·,^····-ίί ;:ί-..ν··:^Λ' ^ ;.-^
··'-Λ ·■·.·."■Λ->···--ν ;- .-.ν '>■'Ί'·ζ'.,\·'· Λ'νν -.,.ίί·ν .· .<*' -
••ι··· /·.: '-Λ-'■* «·£:** :/*·;■:>· τ-/. Λ
ί···. ■·■■ -Γ'.. ' ... .. .·>;··>■■■■■··<· .· _-■ ·■
.·■.'· .·;ν·· . ·.''·>.. '·' -λ ,·■ >■■.· ~ν
•Vv.'% , y?':?: < K£ •KVKï -"'>':■>;■-;< •;
./ •>■ M-J -.■«' /•>Ci*V:vtT .
.·· :;(/··-·../··/·':·'λ· . ■?: ·.;>.>^,ν.ν 4..Α*· .·.'
·..· *. ·■·· ■» ΐ.···-■.·' · · ■-.■···*' .■ ■.·■·'.'■·"»*·.· ■;'··'·*....ν.:.'·;·ν '· '■··--■· .·■·»■.· ■
■V; ■•:■v.v"'V - r ?•ƒ;., .
^v « :• • . r ■J •■ 'i ...«V •* * '.•.•