ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)586
Vol.1977/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77 )586final .
Brussels ,18November 1977
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (ESC )
implementing Decisions Nos2/77and3/77oftheJoint Committee
setupunder theAgreement between theEuropean Economic Community
andtheRepublic ofAustria ontheapplication oftherules on
Community transit
■ ,χ
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC )
implementing Decisions Nos2/77and3/77oftheJoint Committee
setupunder theAgreement between theEuropean Economic Community
andtheSwiss Confederation ontheapplication
oftheregulation onCommunity transit
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(77 )586final .

Explanatory Memorandum
Subject;Application bytheCommunity ofDecisions 2/77and3/77
oftheEEC-AustriaJointCommittee setupunderthetransit
agreement COJNoL294of29.12.72,p.87
1.On26October 1977theJointCommittee adopted :
-Decision No2/77,revoking theadditional protocol totheAgree­
ment(OJNoL58of28.2.74,p.3);
-Decision No3/77replacing certain formshitherto usedforCommunity
transitpurposes bynewforms.
2.Thedraftdecisions werealready examined bytheCouncil,forthe
purposes ofestablishing acommonCommunity position (seedoc.
S/1580/77(AELE)(A33)(ECO27)anddocS/1581/77(AELE)(A34)
(ECO28)).
3.Thepurposeoftheregulation submitted forCounciladoption isto
giveeffectintheCommunity totheamendments proposed forthe
abovementioned Agreement .

Council Regulation (EEC )
implementing Decisions Nos 2/77and3/77ofthe
joint Committee set upunder theAgreement between
theEuropean Economic Community andtheRepublic
ofAustria ontheapplication ofthe rules on
Community transit
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community and inparticular Article 113thereof , _ --
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 16oftheAgreement between theEuropean Economic Community
andtheRepublic ofAustria ontheapplication ofthe rules onCommunity transit(1 )
signed on30November 1972 ,empowers theJoint Committee set upunder that
Agreement toadopt decisions making certain amendments totheAgreement and to
itsAppendices ;
Whereas theJoint Committee hasdecided asfrom 1January 1978 torevoke the
Additional Protocol annexed totheAgreement byvirtue ofDecision No1/74of
1January 1974 (2);
Whereas theJoint Committee hasatthe same time adopted thenecessary amendments
toAppendix IItotheAgreement ,following thereplacement "bynew forms of
certain forms hitherto used forCommunity transit purposes ;
Whereas these amendments arethesubject ofDecisions No2/77and3/77ofthe
Joint Committee ;whereas itisnecessary totake themeasures required to
implement these Decisions ,
*
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
./.
(1)0JliaL294 ,29.12.1972 ,p.87
(2)0JNoL58, '28.2.1974 ,p.2

Article 1
Decisions Nos 2/77and 3/77oftheJoint Committee setupunder
theAgreement between theEuropean Economic Committee andtheRepublic
ofAustria ontheapplication oftherules onCommunity transit ,annexed
hereto shall apply intheCommunity asfrom 1January 1978 .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done inBrussels
For the Council
The President

DECISION No2/77OFTHE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE
OP 26OCTOBER 1977
-Community transit -
ontheamendment oftheAgreement
(Additional Protocol )
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic
Community and theRepublic ofAustria onthe application ofthe
rules onCommunity transit , and inparticular Article l6(3)(c )
thereof ,

-2-
Whereas the use ofInternal Community transit documents T3and
T3L , established on theaccession ofthenew
Member States ,will lapse after 31December 1977 ;whereas ,
accordingly ,theAdditional Protocol added tothe Agreement by
-Decision No1/7^will benugatory after that date ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Sole Article
1. The Additional Protocol added tothe Agreement by
Decision No1/7^of1January 1974 is .hereby repealed with effect
from 1January 1978 .
2. From 1January 1978 internal Community transit documents
T3andT3L and International Consignment Notes and International
Express Parcels Consignment Notes having the same force asdocuments
T3and issued before that date shall beregarded asinternal
Community transit documents T2and T2L .
Done atBrussels ,26October 1977
For the Joint Committee
The President
Dr.Paul Steiger

DECISION No3/77OPTHE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE
OF 26OCTOBER 1977
-Community transit -
onthe amendment ofAppendix IItothe Agreement
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between the European Economic
Community and theRepublic ofAustria onthe application ofthe
rules ofCommunity transit , >and inparticular
Article l6(3)(aj thereof ,

Whereas ,with effect .from 1January 197° »certain forms hitherto used forCommunity
transit purposes aretobereplaced "bynewforms ;whereas Appendix IItothe
Agreement should beamended accordingly ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
Appendix IIoftheAgreement ;ishereby amended asfollows :
(a) Article 1(1 )shall read asfollows :
"1. The forms onwhich Community transit
declarations aremade shall correspond ,except
asregards spaces reserved fornational use and
boxes wholly orpartly delineated bydotted lines ,
tothe specimens shown inAnnexes Iand II.
These declarations shall beused inaccordance
with theprovisions ofRegulation (EEC )
No222/77and ofArticles 3and 4ofthis
Regulation .".
(b) Article 1(3 )shall read asfollows :

/3- The form tobecompleted asthe special
Community transit document (hereinafter referred
toas"Control Copy TNo5")asproof that goods
have been used for aspecific purpose and/orhave
arrived ataprescribed destination shall conform ,
except asregards boxes wholly orpartly delineated
bydotted lines ,tothe specimen shown inAnnex VIand
shall beissued and used inaccordance with
Articles 10to13._7".
Article 1(5 )shall read asfollows :
"5. Theform tobecompleted asthereceipt to
certify that the Community transit document and/or
Control Copy TNo5and therelevant consignment
have been produced atthe office ofdestination ,
shall conform tothe specimen shown inAnnex VIII .
However ,asregards theCommunity transit document ,
thereceipt onthestatistical copy thereof maybe
used . ,The receipt shall beissued "andused in
accordance with 'Article 15.".
Article 1(8 )shall shall read asfollows :

"8. The form onwhich the internal Community
transit document T2L iscompleted toestablish
the Community nature ofgoods notmoving under
Community transit procedure shall conform ,except
asregards boxes wholly orpartly delineated by
dotted lines ,tothe specimen shown inAnnex XI,The
document shall beissued and used inaccordance
with theprovisions ofTitle V.".
Article 2(4 )shall read asfollows :
"4. Thepaper referred toinparagraphs 1,2
and 3shall bewhite except for loading lists
forwhich the colour ofthe paper may beleft
tothe choice ofthepersons concerned .".
Article 3shall read asfollows :
"Article 3
Forms for Community transit declarations shall
'nclude atleast the following copies to "beproduced ,
together and innumerical order atthe office
ofdeparture :
1.Copy for the office ofdeparture ,
2.Copy for the office ofdestination ,
3.Copy for return ,
4.Statistical copy .
The copy for return shall have ablack border about
four millimetres wide onthe right-hand side .

-5-
3. The principal shall indicate whether the Community
transit declaration ismade onaform Tl,accompanied ,
where appropriate ,byone ormore continuation sheets
Tlbis ,oronaform T2,accompanied ,where appropriate ,
byone ormore continuation sheets T2bis ,byinserting
incapital letters ortypescript ,inthe space following
the Tsymbol onthese forms the word "1-ONE "when the
goods are tomove under the external Community procedure
orthewords "2-TWO"when thegoods are tomove under
the internal Community transit procedure .
4. Inthe case ofconsignments containing atthe same
time goods ofthe types referred toinArticle 1(2 )and
(3)ofRegulation (EEC )No222/77,continuation sheets
Tlbis and T2bis may beattached tothe same Tform .
Under these circumstances the space following the T
symbol ,thesecond Box 41andBoxes 42,43and 49on
the Tform shall be barred and the serial
numbers ofthe continuation sheets Tland T2shall be
given inthe first Box 4l.
5. When one ofthe endorsements referred toin
paragraph 3has been omitted from the space following
the Tsymbol orwhen ,inthe case ofconsignments containing
atthe same time goods ofthe types referred toin
Article 1(2 )and . (3)ofRegulation (EEC )
No222/77,theprovisions ofparagraph 4andofArticle 5(7 )
have not been complied with ,goods transported under cover
ofsuch documents shall bedeemed tobemoving under the
external Community transit procedure .".
•»/•••

-6-
Article 4shall read asfollows :
"/Article 4
When ,inaccordance with Articles 15and 39of
Regulation (EEC )No222/77»the export orre-export
declaration and the Community transit declaration are
combined inasingle form ,the copies referred toin
Article 3shall beproduced .atthe same time asthe copy
orcopies required bytheMember State ofdeparture for
purposes ofexport orre-export ._7".
Thefirst sub-paragraph ofArticle 5(1 )shall re&d
asfollows :
" . When aCommunity transit declaration iscompleted
for aload comprising more than two kinds ofgoods ,
particulars ofthegoods may befurnished onone ormore
loading lists instead ofbeing given inboxes 22,41,
42,43and 49ofform Tl,accompanied byoneormore
forms Tlbis oronform T2accompanied byoneormore
forms T2bis .".
Article 5(5 )shall read asfollows :
"5. When several loading lists areattached tothe
same form TlorT2,each must bear aserial number
allotted bythe principal ;thenumber ofloading lists
attached shall beshown inBox 2ofform TlorT2.".

The following paragraph 7shall beadded toArticle 5:
7. Inthe case ofconsignments containing atthe
same time goods ofthe types referred toinArticle 1(2 )
and (3)ofRegulation (EEC )No222/77,separate loading
lists shall becompleted and may beattached tothe same
Tform .
Inthis case the space following the Tsymbol ,
thesecond box 4landboxes 22,42,43and 49onthe
Tform shall bebarred and .tothe serial
numbers ofthe loading lists relating toeach category
ofgoods shall begiven inthe first box 4l.".
Article 6(b )and (c)shall read asfollows :
(b)abox ,70x55millimetres ,divided into atoppart ,
70x15millimetres for the insertion ofthe symbol
Tfollowed byone ofthe endorsements referred toin
Article 3(3 )and alower part ,70x40millimetres ,for
thereferences referred toinArticle 5(4);
(c)columns ,inthefollowing order andheaded asshown :
-Sériai number ,
-Marks ,numbers ,number and kind ofpackages ,
descriptions ofgoods ,
-Country ofconsignment ,
-Gross weight inkilograms ,
-Reserved for customs .".

-8-
(1) The following paragraphs 3and 4shall added toArticle 11:
"/~3. When goods arenotentered under aCommunity
transit procedure the Control Copy No5must bear
areference tothe document relating totheprocedure
used .
The Community transit document orthe document
relating tothe procedure used must bear areference
totheControl Copy orCopies TNo5issued ._7".
(m) Article 59(1 )shall read asfollows :
"1. The authorized consigner shall ,not later than the
time ofdispatching the goods ,enter onthe front of
copies 1,2and 3ofthe duly completed declaration T1
orT2inthe space marked "Control byoffice of
departure "particulars ofthe period within which the
goods must beproduced atthe office ofdestination
and ofthe identification measures applied and the
endorsement "simplified procedure "."
(n) Article 59(3 )shall read asfollows :
"3. . When the customs authorities ofthe Member State
ofdeparture carry out control ondeparture ofa
consignment ,they shall record the fact inthe box
"Control byoffice ofdeparture "onthe front of
copies 1,2and 3ofthe declaration T1orT2.".
•••/t*•

(o) Annexes ItoIVshall bereplaced byAnnexes Iand IIto
this Decision and Annexes Vand XIshall bereplaced by
Annexes III and IVtothis Decision .
Article 2
Forms corresponding tothe specimens inthe Annexes tothis
Decision shall beused with effect from 1January 1978 .
However ,forms corresponding tothe specimens in
Annexes ItoIVand XItoAppendix IItotheAgreement which were
inforce before 1January 1978 maycontinue tobeused ,under
theconditions applicable thereto before that date ,until
30June 1978 .
Article 3
This Decision shall enter into force on1January 1978 .
Done atBrussels ,26October 1977
For the Joint Committee
The President
Dr.Paul Steiger

Explanatory Memorandum
Subject :Application bytheCommunity ofDecisions 2/77and ?<f(7of
theEEC-Switzerland Joint Committee setupunder the
transit agreement (OJNoL294of29.12.77 ,p.2)
1.On26October 1977 theJoint Commission adopted J
-Decision No2/77revoking theadditional protocol totheAgreement
(OJNoL369 of31.12.73 ,p.189 )
-Decision No3/77replacing certain forms hitherto used for
Community transit purposes bynewforms .
Thepurpose oftheabove-mentioned decisions is'toadapt theAgreement
tothesituation resulting from amendments totheCommunity transit
regulations .
2.The twodraft decisions were already examined bytheCouncil forthe
purposes ofestablishing acommon Community position (seedoc S/1580 /77
(AELE )(A33)(ECO 27)and doc .S/1581 /77(AELE )(A34)(ECO 28) .Bycomparison with the texts submitted tnen totheCouncil ,,r-,oamend­
ment hassubsequently occurred .
3.Thepurpose oftheregulation submitted forCouncil adoption isto
give effect intheCommunity totheamendments proposed forthe
transit agreement .

Council Regulation (EEC)_
implementing Decisions Nos 2/77and 3/77of
theJoint Committee set upunder theAgreement
between theEuropean Economic Community
andtheSwiss Confederation ontheapplication
oftherules onCommunity transit
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community
and inparticular Article 113thereof ,r
Having regard totheproposal from the Commission ;
Whereas Article 16oftheAgreement between theEuropean Economic Community
(1)andtheSwiss Confereation ontheapplication oftherules onCommunity transit ,
signed on23November 1972 ,empowers theJoint Committee setupunder this
Agreement toadopt decisions making certain amendments totheAgreement and
■toitsAppendices ;
Whereas theJoint Committee hasdecided asfrom 1January 1978 torevoke the
Additiona IProtocol annexed totheAgreement byvirtue ofDecision No1/73of
4December 1973 (2);
Whereas theJoint Committee hasatthesame time adopted thenecessary amendments
toAppendix IItotheAgreement ,following thereplacement bynewforms ofcertain
forms hitherto used "forCommunity transit purposes ;
Whereas these amendments arethesubject ofDecisions Nos 2/77and -3/77ofthe
Joint Committee ;whereas itisnecessary totake themeasures required to
implement these Decisions ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNoL294 ,29.12.1972 ,p.-l
(2)OJNoL365 ,31.12.1973 ,p.188

-2-
Article 1
Decisions Nos 2/77and 3/77oftheJoint Committee setupunder the
Agreement between theEuropean Economic Community andtheSwiss Confede­
ration ontheapplication oftherules onCommunity transit ,annexed
hereto shall apply intheCommunity asfrom 1January 1978 .
Arti ele 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done inBrussels , For the Council
The President

DECISION No2/77OFTHEEEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
OP26OCTOBER 1977
-Community transit -
ontheamendment oftheAgreement
(Additional Protocol )
THEJOINT COMMITTEE ,
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic
Community andtheSwiss Confederation ontheapplication oftherules
Community transit ,- andinparticular Article 16(3 )(c)
thereof .

-2-
Whereas the use ofinternal Community transit documents T3and
T3L , established on theaccession ofthenew
Member States ,will lapse after 31December 1977 ;whereas ,
accordingly theAdditional Protocol added totheAgreement by
Decision No1/73will benugatory iafter that date ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Sole Article
1. The Additional Protocol added tothe Agreement by
Decision No1/73of4December 1973 is .hereby repealed with effect
from 1January 1978 .
2. From 1January 1978 internal Community transit documents
T3andT3L and International Consignment Notes and International
Express Parcels Consignment Notes having the same force asdocuments
T3and issued before that date shall beregarded asinternal
Community transit documents T2and T2L .
Done atBrussels ,26October 1977
For the Joint Committee
The President
K.Pingel

DECISION No3/77OPTHE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
OP 26OCTOBER 1977
-Community transit -
ontheamendment ofAppendix IItotheAgreement
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between theEuropean Economic
Community and the Swiss Confederation ontheapplication oftherules
ofCommunity transit and inparticular
Article 16(3 )(a)thereof ,

-2-
Whereas ,with effect from 1January 1978 »some forms hitherto used forCommunity
transit purposes areto "bereplaced bynewforms ;whereas Appendix IItothe
Agreement should beamended accordingly ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
Appendix IItothe Agreement ishereby amneded asfollows ;
(a) Article 1(1 )shall read asfollows :
"1. The forms onwhich Community transit
declarations aremade shall correspond ,except
asregards spaces reserved for national use and
boxes wholly orpartly delineated bydotted lines ,
tothe specimens shown inAnnexes Iand II.
These declarations shall beused inaccordance
with theprovisions ofRegulatior (EEC )
No222/77and ofArticles 3and 4ofthis
Regulation .".
(b) Article 1(3 )shall read asfollows :
•••/•••

-3-
"/3. The form tobecompleted asthe special
Community transit document (hereinafter referred
toas"Control Copy TNo5")asproof that goods
have been used for aspecific purpose and/orhave
arrived ataprescribed destination shall conform ,
except asregards boxes wholly orpartly delineated
bydotted lines ,tothe specimen shown inAnnex VIand
shall beissued and used inaccordance with
.Articles 10to13._7 rt.
(c) Article 1(5 )shall read asfollows :
"5. The form tobecompleted asthereceipt ,to
certify that the Community transit document and/or
Control Copy TNo5and the relevant consignment
have been produced attheoffice ofdestination ,
shall conform tothe specimen shown inAnnex VIII .
However ,asregards the Community transit document ,
thereceipt onthe statistical copy thereof may be
used .The receipt shall beissued inaccordance
with Article 15.".
(d) Article 1(8 )shall read asfollows :
•»•/•••

"8. The form onwhich the internal Community
transit document T2L iscompleted toestablish
the Community nature ofgoods notmoving under
Community transit procedure shall conform ,except
asregards boxes wholly orpartly delineated by
dotted lines ,tothe specimen inAnnex XI .The
document shall beissued and used inaccordance
with theprovisions ofTitle V.".
Article 2(4 )shall read asfollows :
"4. Thepaper referred toinparagraphs 1,2
and 3shall bewhite except for loading lists
forwhich the colour ofthe paper may beleft
tothe choice ofthepersons concerned .".
Article 3shall read asfollows :
"Article 3
Forms for Community transit declarations shall
include atleast the following copies to be
produced together and innumerical order atthe office
ofdeparture :
1.Copy for the office ofdeparture ,
2.Copy for the office ofdestination ,
3.Copy for return ,
4.Statistical copy .
The copy for return shall have ablack border about
four millimetres wide ontheright-hand side .

-5-
Theprincipal shall indicate whether theCommunity
transit declaration ismade onaformTl,accompanied ,
where appropriate ,byoneormorecontinuation sheets'
Tlbis,oronaformT2,accompanied ,where appropriate ,
byoneormorecontinuation sheets T2bis,byinserting'
mcapital letters ortypescript ,inthespace following
theTsymbol onthese forms theword "1-ONE"when the
goods aretomove under theexternal Community procedure
orthewords "2-TWO"when thegoods aretomove under
theinternal Community transit procedure .
Inthecase ofconsignments containing atthesame
time goods ofthetypes referred toinArticle 1(2)and
(3)ofRegulation (EEC)No222/77,continuation sheets
TlbisandT2bismaybeattached tothesame Tform .
Under these circumstances thespace following theT
symbol ,thesecond Box4landBoxes 42,43and49on
theTform shall bebarred ,andtheserial
numbers ofthecontinuation sheets TlandT2shall be
given inthefirst Box 4l.
When oneoftheendorsements referred toin
paragraph 3hasbeen omitted from thespace following
theTsymbol orwhen ,inthecase ofconsignments containing
atthesame time goods ofthetypes referred toin
Article 1(2)and (3)0fRegulation (EEC )
No222/77,theprovisions ofparagraph 4andofArticle 5(7)
have notbeen complied with ,goods transported under cover
ofsuch documents shall bedeemed tobemoving under the
external Community transit procedure ,".

(g) Article 4shall read ,asfollows :
"/Article 4
When ,inaccordance with Articles 15and 39of
Regulation (EEC )No222/77,the export orre-export
declaration and the Community transit declaration are
combined inasingle form ,the copies referred toin
Article 3shall beproduced "atthe same time asthe copy
orcopies required bytheMember State ofdeparture for
purposes ofexport orre-export ._7".
(h) The first sub-paragraph ofArticle 5(1 )shall read
asfollows :
" When aCommunity transit declaration iscompleted
for aload comprising more than two kinds ofgoods ,
particulars ofthe goods may befurnished onone ormore
loading lists instead ofbeing given inboxes 22,41,
42,43and 49ofform Tl,accompanied byone ormore
forms Tlbis oron 'form T2accompanied "byoneormore
forms T2bis .".
(i) Article 5(5 )shall 'read asfollows :
"5. When several loading lists are attached tothe
same form TlorT2,each must bear aserial number
allotted bythe principal ;the number ofloading lists
attached shall beshown inBox 2ofform TlorT2.".

-7-
(j) The following paragraph 7shall beadded toArticle 5:
"7. Inthe case ofconsignments containing atthe
same time goods ofthe types referred toinArticle 1(2 )
and (3)ofRegulation (EEC )No222/77,separate loading
lists shall becompleted and may beattached tothe same
Tform .
Inthis case the space following the Tsymbol ,
thesecond box 4landboxes 22,42,43and 49onthe
Tform shall bebarred and the serial
numbers ofthe loading lists relating toeach category
ofgoods shall begiven inthe first box 41.".
(k) Article 6(b )and (c)shall read asfollows :
"(b)abox ,70x55millimetres ,divided into atoppart ,
70x15millimetres for the insertion ofthe symbol
Tfollowed byone ofthe endorsements referred toin
Article 3(3 )and alower part ,70x40millimetres ,for
thereferences referred toinArticle 5(*0 ;
(c)columns ,inthe following order and headed asshown :
-Sériai nurnber ,
-Marks ,numbers ,number and kind ofpackages ,
descriptions ofgoods ,
-Country ofconsignment ,
-Gross weight inkilograms ,
-Reserved for customs .".
•••/•

The following paragraphs 3and 4shall added toArticle
3. When goods are not entered under aCommunity
transit procedure the Control Copy No5must bear
areference tothe document relating totheprocedure
used .
4. The Community transit document orthedocument
relating tothe procedure used must bear areference
totheControl Copy orCopies TNo5issued ._7".
Article 59(1 )shall read asfollows :
The authorized consigner shall ,not later than the
time ofdispatching the goods ,enter onthe front of
copies 1,2and 3ofthe duly completed declaration T1
orT2inthe space marked "Control byoffice of
departure "particulars ofthe period within which the
goods must beproduced atthe office ofdestination
and ofthe identification measures applied and the
endorsement "simplified procedure "."
Article 59(3 )shall read asfollows :
When the customs authorities ofthe Member State
ofdeparture carry out control ondeparture ofa
consignment ,they shall record the fact inthe box
"Control byoffice ofdeparture "onthe front of
copies 1,2and 3ofthedeclaration T1orT2.".

(o) Annexes ItoIVshall bereplaced byAnnexes IandIIto
this Decision andAnnexes VandXIshall bereplaced by
Annexes III and IVtothis Decision .
Article 2
Forms corresponding tothespecimens intheAnnexes tothis
Decision shall beused with effect from v1January 1978 .
However ,forms corresponding tothespecimens in
Annexes ItoIVandXItoAppendix IItotheAgreement which were
inforce before 1January 1978 maycontinue tobeused ,under
theconditions applicable thereto before that date ,until
30June 1978 .
Article 3
This Decision shall enter into force on1January 1978 .
Done atBrussels ,26October 1977
For the Joint Committee
The President
K.Pingel

1COMMUNITY TPAAtAicvtTRANSITDECLARATION BANNhA/ Annex/1
*Numberof
aHepti
TBISor
loading |
lists i
I9Eiportir1REGISTRATION OFDECLARATION 1
i
(Fornationalua«)
I
I ιηm11Consigne»
F■
I –.co
M
£
o»cIU
on3h
CC<
Q.ν
Ο.ε
ο!w
Iû
!u.
O
LU
O21Principal j22Countryofconsignment
w
O25Countryofdestination
M
.2
oZ
cu.
O
Ui
X
Η
0£
Ο
u.
>
α.
Οοι
(Fornationaluse:othertransportdetails)28PreviowaCustomsprocédure '
ii
i
i
«v)I»i
®I£I32Identityofmeansoftransport .
ι
41Marks,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgoods 42Statisticalnumber(1)43Grossweight
1
49Netweight(l )
_L
41Marks,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgoods 42Statisticalnumber(1)43Grossweight
40Netweight(1)
54
(Fornationaluse)
55Officesoftransit
intended
(andcountries)
51Officesoftransit
used
(andcountries)
57Guarantee 53Officeofdestination (nameandcountry)
CONTROL BYOFFICEOFDEPARTURESBAttacneddocuments
Resultsofexamination : i
Seatsaffixed:>30UNDERTAKING BYTHEPRINCIPAL
number: |Theprincipal,representedby I
Iidentity:!
i""
Timelimit(date):
Remarks :Iherebyundertakestoproducethegoodsdescribedinthisdeclare­!tionintactandwithintheprescribedtimelimitattheofficeof'destination .
I
At Alti
|At on
| (Placeofsignature) (Date)
1 (Placeofsignature) (Date
(Signature) (Stamp)i ■
i
| (Signature) j

COMMUNITY
TRANSITDECLARATION
jmbero'Number
TB'Sor
loading
lists3Emporter
O­(Fornationaluse)REGISTRATION OFDECLARATION
\\Consignee
Ζ
O
H<
Z
h­
(/>
LU
O
Uio
LU
Xh
«o
u.
Va.oo21Principal
iPr.rnationaluse:othertransportdetai.s)
32Idenlityofmaansoftransport
ι22Countryofconsignment
PreviousCustomsprocedure?5Counlryofdastinatlort
I
.J
itMarks,numbers,numberandkindofpackages;descr»pt»onofgoods4?Statisticalnumber(1)43Grossweight
iTgNetweight(1)
41Mark®,numbers,numbe;andkind©?pelages;descriptionofgoods'45Statisticalnumber(l)
L43Grossweight
'49Netweight(1)
'54
(Fornationaluse)
55Off»ee*ofiranMt
intended
(ar,dcountries)
56Offresoftransit
u">ec)
<andcountries)
57Ouarar»!«?e{finOfficeofdestination (n«.n«andcountry)
-4
CONTftOLBYOFFICEOFCEPARTUftE
Rcsti'tsofexamination :
Soa'saffued'
number
'den'ily
T!nclinii;(daté):
Remarks .
(Ple-:3*fsianai:''?)59Ailacheddocuments
(Cíie/130UNOFRTAKîNG BVTHEPRINCIPAL
|Thaprincipal,represenladby
i
'herebyundertakestoproducethegoodsdescribedinthisdeclare
*lionintactnndwilhintheprescribedtimelimit*tIheofficeof
3destination .
i
i
!A! ®n
I(Placeef©^nature) (Date)
î
!
(SJgn^uro)f.Ump)(Signâiure)

1COVMUNSTV
TRANSITDECLARATION
9t«porter
TBiSo*jloading
lists
11Constgnee
21PrincipalREGISTRATION OFDECLARATION
(Fornationaluse)
22Countryofconsignment
25Countryofdestination
?ftPreviousCustomsprocédure
(Fornationaluse:othertransportdetails)
32Identityofmeansoftransport
41Marks,numbers,numberendkindofpackages;descriptionofgoods 42Statisticalnumber(1)43Grossweight
4QNetweight(l )
χ
41Marks,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgoods 42Statisticalnumber(1)
L43Grossweight
2
49Netweight(1)
54
(Fornationaluse)
55Off-cesoftransit
.nto-*ded
(andcountries)
56Officesoftransit
u
countries)
57Guarantee 58Officeofdestination (nameandcountry)
CONTROL BYOFFICEOFDEPARTURE
Result*ofexamination
Sealsaffixed'
number
identity
Timelimit(date)
Remarks59Attacheddocuments
(Placeofsignature) (Date)60UNDERTAKING BYTHEPRINCIPAL
Theprincipal,representedby
herebyundertakestoproducethegoodsdescribedinthisdeclara­
tionintactandwithintheprescribedtimelimitattheofficeof
destination .
(Placeofsignature) (Date)
(Signature) (Stamp) (Signature)

\ 62TRANSHIPMENTS DURINGCARRIAGE I
I Particularsoftranshipment andcertification bycompetentauthorities I
fPlaceandeounlry: Whennewseal*areaffixed:
Iidentityofnewmeansoftransport : number :
IIdentityofnewcontainer : Identity:
Otherparticular*:»
At An
(Placeofsignature) (Date)
(Signature ) (Stamp)I
jPlaceandcountry: Whennewseal*areaffixed:
Identityofnewmeantoftransport :
Identityofnewcontainer :number :
identity:
Otherparticulars :i
AtI
an
(Placeofsignature) (Date)
(Signature ) (Stamp)I
I 63OTHERINCIDENTS DURINGCARRIAGE
I Detailsandmeasurestaken I Certification bycompetentauthorities I
«V,
CONTROL BYOFFICE OFDESTINATION
IDateofarrival:
IExamination ofaeals:
Remarks :
At on
(Placeofsignature) (Date)
Copy3returnedafterregistration
underNo
I (Signature) (Stamp) I
1
i
i
!!
1
I
I
I
'I
-i
•i
\
'■)

I'COMMIiNlTY ""fi?" TRANSITOfcCLARATION I"1
I
*Numbffrof
sheets
TBISor
loadtng
lista3Exponerr
i
i
(Fornationalus*)
I
lREGISTRATIONOFDECLARATION ■ji
i
i
i
«□411Consign**I
L J
M
le
αιeι
i
w
û.
E
o>-
ο.ι
ΟI21Principal 22Countryofconsignment
sI
■8Iυ
_i<
1125Countryofdestination j
.Q
J»
*£
OZ
Stt­
(/>
H<
</>(Fornationaluse:othertransportdetails)21PreviousCustomsprocedure '
Ir
i
Ii
i
Kl
0>
«Λ
(0
_4j
Û.32Identityofmesnsoftransport |
i
i
41Marks,numbers,numberandkindofpadtages;descriptionofgoods .42Statisticalnumber(1)
i43Grossweight
iI
ι1
I
I
I
i
I
|49N.tweigM(1)
II
I
JI
i
o
j41Marks,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgoods'42Statisticalnumber(1)43Grossweight
3
H»
O
>»
'£
3
E
E
o
O
>»
Xi
"O2
«
3σ«'49Netweight(l)I
I
J 1
ce£
*
T
o
c'o(Fornationaluse)54
I
I
1
I
α.
Ε
ouS5Officesoftransit
intended
(andcountries)
o
U.S6Officesoftransit
used
___^and_couotnes)^I
COMMUNITY TRANSIT
RECEIPT(tobecompletedbythepersonconcernedbeforeproductiontoCustoms)
TheCustoms'officeat«. (nameandcountry)herebycertifiesthattheCommunitytransitdocumentregistered
on (date)bytheofficeofdepartureat –(nameandcountry)under
No hasbeenlodgedandthatnoirregularityhasbeenobservedlodateconcerningtheconsignmenttowhichthisdocumentrefers.
At on
(Placeofsignature) (Date)
(Signature) (Stamp)

4?
i *2TRANSHIPMENTS DURINGCARRIAGE
Particular*oftranshipment andcertification bycompetent authorities
Piare«»dcoumry :
Idrnlityofnewmeansoftransport :– I
IWhennewsealsere■Mixed:
number :
identltyi!idanutyttfn«waoutalntN
Otherparticulars :
A* ...Alt
(Placeofsignature) (Date)
(Signature ) (Stamp)
Placeendcountry :
Idsntityofnewmeansoftransport:Whennewteal*ereaffixed :
number :
identity:
Idontityofnewcontainer :
Otherparticulars :
tt Oft
(Placeofsignature) (Date)
(Signature)(Stamp)
S3OTHERINCIDENTS DURINGCARRIAGE
Detailsandmeasures takenCertification bycompetent authorities
C0NTR01 0YOFFICEOFDESTINATION
Dateofarrival :
Examination ofseals:Tilbagesendes lit: XurOcfcsenden un
Retumto: Renvoyer à:
Rinviarea: Terugienden aan:
Remarks :
Ai on
(Placeofsignature) (Date) Copy3returnedafterregiatration
underNo
[ (Signature) (Stemp)
I

/&
1COMMUNITY CONTINUATIONIfAMUCvnDICTRANSIT SHEET IANNEXIIDidAnnexII1
2Sériai
number
of
ihett
(Fornation»!un)'REGISTRATION OFDECLARATION
ι ι
i i
(Fornationaluu)| |
I I
IsCOPYFORTHEOFFICEOFDEPARTURE
i41Mvlu,numbers,numberendkindofpackages;descriptionofgoods |42Statisticalnumber(1)
I43Qrossweight
1
149Netweight(1)|
- l_ I
41Marks,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgoods j42Statisticalnumber(1)43Groiaweight
2
'49Netweight(1)>
. I I
41Marks,numbers,numberendkindofpackages;descriptionofgoods '42Statisticalnumber(1)
I49Qrossweight
3
» J41Netweight(1)j
I I
41Marks,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgoods
ι|42Statisticalnumber(1)
I43Grossweight
4
149Netweight(1)'
I I
41Marks,numbers,numberendkindofpackages;descriptionofgoodsI42Statisticalnumber(1)•
I43Grossweight.
•»
Co
3O0
>.
"cs
j49Netweight(1)J
I I
E
ε
oO
>»x
T3t>
5
cr•
e
*
eo
co(Fornationaluse)
e
"o.
£
ooAt An .
ou. (Placeofsignature) (Date)
(Signature)

ItCOMMUNITY CONTINUATION"if"TRANSif SHEET H_ TRANSif SHEET g
REGISTRATION OFDECLARATION
I I
(Fornation*!use)I |
ι ι
i i
i iI
I
I2Serrai
number
©f
shoet
(Fornationaluse)
ΠCOPYFORTHEOFFICEOFDESTINATION |
1Marks,number#,numberandkindofpackage*;description ofgoods *2Statisticalnumber(1)
I L
'49Netweigh
[43Grossweight
•0)j
I
2itMarks,numbers,numbera/»dkindofpackages;description ofgoods 42Statistical number(1)
'49Netweigh
! I
I43Grossweight
un J
, I
c
o
o
3
&
'Ε
E
ε
c
O
>»
£1
"O
υ
3a
o
c.
1)
î
>•
c
o
o
V
CL
£
O
c
U-3■!
i41Marks,numbers,numberandkindofpackages;description ofgoods *2Statisticalnumber(1),
I i i i
\ i
|49Nefweigt
|43Grossweight
lûï)j
I
44JMarks,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgoods .**Statisticalnumber(1)
I
j49Netweigl
|43Grossweight
M(1>j
L_
S41Marks,numbers,numberandkindofpackages;description ofgoods ,**Statisticalnumber(1)
i
UfiN*tw«ig
I43Grossweight
M(î)j
i
(Fornationaluse)
At s––
(Pl.ceo)s;Qnafurs) (Daisî <S!s„.ft,r.)
■1

1COMMUNITY CONTINUATION & DIOtransit SHEET 1 P'J
REGISTRATION OFDECLARATION
I
(Fornationalusa)[
\
I
I I2Se-al
numher i
of
Bhol |
!(Fornationalusa)
3COPYFORRETURN
t41Mark*,numbers ,numberandkindofpackages ;description ofgoods|42Statisticalnumber(1)
I43Grossweight
I
.|49Netweight(1)|
I I
241Manes,numbers ,numberandkindofpackages ;description ofgoods 42Statistical number(1)43Grossweight
149Netweight(1)'
l I
«i
co
■
3
O»•
£
c
3
E
E
oυ
>»Δ
"Ό
I
e!
c:•x*
_>»"c
o
c
o341Marks,numbers ,numberandkindo'packages ;description ofgoodsJ42Statisticalnumber(1)
143Grossweight
I49Netweight(1)j
I I
441Marks,numbers ,numberandkindofpackages ;description ofgoodsJ42Statisticalnumber(1)
I43Grossweight
'4BNstwaighl(l ) 1
I I
S41Marks,numbers ,numberandkindofpackages ;description ofgoods 42Statistical number(1)43Grossweight
J49Netweight(1)'
1 I
(Fornationaluse)
Q.
E
oAt. -on
o(Placeofsignature ) (Date)
(Signatur«)

.4
1COMMUNITY
TRANSITCONTINUATION
SHEtT
2Sériai
numbor
o*
thccl
(Fornationaluse)
STATISTICAL COPY(Fornationalusa)REGISTRATION OFDECLARATION1
.-i
41Marks,numbers,numberandktndofpackage#;descriptionofgoods42Statisticalnu*nber(1)43Grossweight
49Netweight(1)
41Marks,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgooJs42Statisticalnumber(1)
L_L
43Grossweight
41Mnrks.numbers,numberandkindo*packages;descriptionofgoods49Netweight(1)
_L
'42Statisticalnumber(1)
1
1 –4oGrossweight
49Netweight(1)
1
| . i,
! "* ,~..._.>m '42Statisticalnumber(1)
i41Mark*,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgoods j j
i 143Grossweight
i
ι
ίNetweigh
i
i ,Ûï)j
, 1–I
I|41Maries,number,numberar.dkindofpackages;descriptionofgoods42Statisticalnumber(t)43Grossweight
(Fornationaluse)49Netweight(1)
;rAt5l ;Piacooff;qn3lu;e; (Caie)(Signature)

ANNEXV
LOADINGUSTAnnexIII
Marks,number*,numberandkindofpMk*gM;descriptionofgood*Countryofconsignment Granweight(kg) forcustoms
(Stgnetura)

4
f2L NoA000000 ANNEXX! AnnexM
π3Perionconcerned
j
I
E
ovi*soo
u.O
Ko
Zu.
V)ujrj
j:
o>
c
%
Q.
E
o
u
«
o
o
jQ
4)
y
o
Zi^(/)
o?
S«ÛH­
,►-°°
igt
!<Z
(rz>
!•"S
:tO
Ζϋ
SE
O
«
M
Φ
(Λ.
19
û.
i
i
i
!Si
<xz<2
œ=iLUCD
:I-<
lil2BPreviousCustomsprocédure j
1
41Marks,numbers ,numberandkindofpackages ;description ofgoods 42Statistical number(1)43Grossweight
ιi
i|49N*lw.ight(1)j
1 1
41Marks,numbers,numberandkindofpackages ;description ofgoods 42Statistical number(1)43Gros»w«ight
2I
I
t
1 :|49Netweight(1)j
: I i
vt
C
O
2
D
O
o
cI
3CUSTOMS CERTIFICATE j59Procédureanddocumentused
£
cCertified declaration satisfactory
o
OEaportdocument 60DECLARATION BYTHEPERSON CONCERNED
type NoiiTheoersonconcerned ,reoreaanted bwτ
αdatei -
tj
CT
OCustomsoffice(andcountry): !declaresthatthegoodsdescribedaboveareCommunitygoods.j
r|Remarks *
«
I
OAt an
c
ClIAt on i (Placeofsignature) (Date)
«(Placeofsignature) (Date)
EI
I
u
lo
U.i
!(Signature ) (Stamp) I (Signature)

REQUESTFORVERIFICATION kESULTOFVERIFICATION
"1
Verificationoftheauthenticityofthisdocumentandtheaccuracyoftho
informationcontainedthereinisrequested.
AI on
(Placeofsignature) (Dato)
(Signature) (Stamp)Verificationcarriedoutshowsthatthisdocument
1.wasissuedbytheCustomsofficeindicatedandthattheinformationcon>
tainedthereinisaccurate.(1)
2.doesnotmeettherequirementsastoauthenticityandregularity(soere­
marksbelow).(1)
At on
(Placeofsignature) (Date)
(Signature) (Stamp)
(1)Deleteasnecessary.
REMARKS
I