ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)586
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)586 final
Brussels.22ndOctober1979
DRAFTCOUNCILDECISION
UNDERTHETREATIES,CONCERNING FISHERYACTIVITIES
INWATERSUNDERTHESOVEREIGNTY ORJURISDICTION OF
MEMBERSTATES,TAKENONATEMPORARY BASISPENDING
THEADOPTION OFPERMANENT COMMUNITY MEASURES
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
/CO*v-.\ ^ VA
ία?Ζ/■ -Α
C0M(79)586final

DRAFT
COUNCILDECISION
undertheTreaties,concerningfisheryactivitiesinwatersunderthe
sovereigntyorjurisdiction ofMemberStates,takenonatemporary
basispendingtheadoptionofpermanentCommunitymeasures.
TheCouncilintendstoreachanagreementasearlyaspossibleon
Communitymeasuresfortheconservation andmanagementoffishery
resourcesandrelatedmatters.Pendingitsdecisioninthematter
andinviewbothofArticle'102oftheActofAccessionandofthe
needtoprotectthebiologicalresourcesandtomaintainsuitable
relationswiththirdcountriesinfisheriesmatters,theCouncil,on
19December1978,on9Aprilandon25June1979,adoptedinterimmeasures
whichwereinforcefrom1Januaryto31March1979,from1Aprilto
30June1979andfrom1Julyto31October1979,respectively .Following
onfromthesemeasures,theCouncilhasdecidedonthefollowinginterim
measureswhichwillapplyfrom1November1979untiltheCouncilhasreached
adefinitiveagreementoruntil31December1979,whicheveristheearlier.
1.MemberStatesshallconducttheirfishingactivitiesinsucha
waythatthecatchesoftheirvesselsduringtheinterimperiodtake
intoaccountthetotalallowablecatches(TACs)submittedbythe
CommissiontotheCouncilinitscommunications of23November1978,
16FebruaryandOctober1979andthepartofth6TACsmadeavailable
tothirdcountriesunderagreementsorarrangements madewiththembythe
Community.Inthisconnection,andforeachofthestocksinquestion,
MemberStatesshallcommunicatetotheCommission,bythe20thofeach
monthatthe'latest,informationconcerningthe'catchesand/orlandings
effectedduringthepreviousmonthand,forjointstocks>thezonesin
whichtheywerecaught.
•/•••

-2--
2.Asregardstechnicalmeasuresfortheconservation and
surveillance offisheryresources,MemberStatesshallapplythe
y
samemeasuresastheyappliedon3November1976,andother
measurestakeninaccordancewiththeproceduresandcriteria
ofAnnexVIoftheCouncilResolutionof3November1976.
Doneat
FortheCouncil
ThePresident