No C 85/64 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) Nos 1488/85 and /86 fixing 
the amounts of aid granted for seeds 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/35) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, 
and in particular Articles 89 (1) and 234 (2) thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 
26 October 1971 on the common organization of the market 
in seeds (*), as last amended by Regulation (EEC) No , 
and in particular Article 3 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 1488 / 85 (2) fixes the 
amounts of aid granted for the seeds referred to in the Annex 
to Regulation (EEC) No 2358/71; 
Whereas Council Regulation (EEC) No fixes, for 
1985/86, 1986/87 and 1987/88, the amounts of aid 
granted for seed produced in Spain and Portugal pursuant to 
Articles 106 and 300 of the Act of Accession of Spain and 
Portugal; 
Whereas Regulation (EEC) No amends the Annex to 
Regulation (EEC) No 2358/71 by adding the species 'Hedysarum coronarium L.; Onobrichis viciifolia Scop.; 
Trifolium subterraneum L.; Vicia villosa Roth'; whereas the 
amounts of aid granted for these species should therefore be 
fixed on the basis of the criteria laid down in Article 3(2) of 
the said Regulation, 
HAS ADOPTED THIS.REGULATION: 
Article 1 
The Annex to Regulation (EEC) No 1488/85 is hereby 
replaced by Annex I to this Regulation. 
Article 2 
Annexes I and II to Regulation (EEC) No are hereby 
replaced by Annexes II and III, respectively, to this 
Regulation. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 July 1986. 
(') OJ No L 246, 5. 11. 1971, p. 1. 
(2) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 11. This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
14. 4. 86 Official Journal of the European Communities 
ANNEX I 
1986/87 and 1987/88 marketing years 
(ECU/100 kg) 
CCT 
Heading 
No 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Description 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (textile flax) 
Linum usitatissimum L. (linseed) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— of high persistence, late or medium-late 
— new varieties and others 
— of low persistence, medium-late, medium-early or early 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertoloni: (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (field peas) 
Vicia Faba L. (partim) (field beans) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (varieties) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Amount of aid 
1986/87 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 1987/88 
11 
14,6 
21,6 
17,1 
15,6 
60,8 
60,8 
60,8 
60,8 
51,3 
41,6 
45 
32,7 
32,7 
28,2 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
40,9 
66,9 
29,7 
29,7 
29,7 
0 
0 
27,9 
24,3 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
35,1 
35 
38,6 
54,1 
54,1 
35 
48,8 
23,8 
17,4 
No C 85/66 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
ANNEX II 
1986/87 and 1987/88 marketing years 
' (ECU/100 kg) 
CCT 
Heading 
No 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Description 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (textile flax) 
Linum usitatissimum L. (linseed) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— of high persistence, late or medium-late 
— new varieties and others 
— of low persistence, medium-late, medium-early or early 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii: (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa memoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (field peas) 
Vicia faba L. (partim) (field beans) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (varieties) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrium L. 
Trifolium hybridium L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Amount of aid 
1986/87 
1,6 
14,6 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
51,3 
41,6 
6,4 
4,7 
32,7 
4 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
5,8 
66,9 
4,2 
29,7 
4,2 
0 
0 
27,9 
3,5 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
5 
5 
38,6 
54,1 
54,1 
5 
48,8 
23,8 
17,4 1987/88 
3,2 
14,6 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
51,3 
41,6 
12,8 
9,4 
32,7 
8 
16,1 
26,7 
20,8 
14,6 
16,1 
11,7 
66,9 
8,5 
29,7 
8,5 
0 
0 
27,9 
7 
16,2 
26,7 
15,3 
35 
10 
10 
38,6 
54,1 
54,1 
10 
48,8 
23,8 
17,4 
14. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 85/67 
ANNEX III 
1986/87 and 1987/88 marketing years 
(ECU/100 kg) 
CCT 
Heading 
No 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III 
ex 12.03 C Description 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (textile flax) 
Linum usitatissimum L. (linseed) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— of high persistence, late or medium-late 
— new varieties and others 
— of low persistence, medium-late, medium-early or early 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii: (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa memoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (field peas) 
Vicia Faba L. (partim) (field beans) 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (varieties) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrium L. 
Trifolium hybridium L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium Subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Amount of aid 
1986/87 
1,6 
2,1 
3,1 
2,5 
2,2 
8,7 
8,7 
8,7 
8,7 
7,3 
5,9 
6,4 
4,7 
4,7 
4 
2,3 
3,8 
3 
2,1 
2,3 
5,8 
9,6 
4,2 
4,2 
4,2 
0 
0 
4 
3,5 
2,3 
3,8 
2,2 
5 
5 
5 
5,5 
7,7 
7,7 
5 
7 
3,4 
2,5 1987/88 
3,2 
4,2 
6,2 
4,9 
4,4 
17,4 
17,4 
17,4 
17,4 
14,6 
11,9 
12,8 
9,4 
9,4 
8 
4,6 
7,6 
6 
4,2 
4,6 
11,7 
19,2 
8,5 
8,5 
8,5 
0 
0 
8 
7 
4,6 
7,6 
4,4 
10 
10 
10 
11 
15,4 
15,4 
10 
14 
6,8 
5