ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)531
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1716/80layingdownfor1980certain
measuresfortheconservation andmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofSwedenCOM(80)531 final
Brussels,25September1980
A^
S--.
oC....,;nrS
-«VariaiVlA.Généraii■:,,A-^7XX. ;x'-\>7
I!
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(80)531final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Following ascientific recommendation from theICES toincrease the
-TACforherring intheSkagerrak andKattegat ,consultations took
place "between theCommunity ,Norway andSweden ,andbetween the
Community andSweden .
During these consultations ,thedelegation ^undertook torecommend to
their authorities that theTAC inthe Skagerrak andKattegat should he
increased and that their respective catch quotas for this stock should
also heincreased . '
ι 'I
Theobjective oftheproposed regulation istomodify theherring quota
.allocated toSwedish vessels ,which can "becaught intheCommunity zone
inconformity with what wasagreed during these consultations .

PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1716/80layingdownfor1980certain
nmeasuresfortheconservation andmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofSweden
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic
Community,andinparticularArticle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament (1),
Whereason27June1980theCounciladoptedRegulation (EEC)No1716/80(2);
WhereastheCommunity andtheKingdomof.Swedenhaveconcluded aFramework
Agreement onfisheries;
WhereasArticle2oftheFramework Agreement :providesthatallotments may
beadjustedintheeventofunforeseen circumstances ;whereasinaccordance
withthatprovision,thepartiesconcernedhaveheldfreshconsultations
ontherevisionofthetotalallowablecatcfj(TAC)forherringinSkagerrak
andKattegatandtheallocationofthisTACbetweentheparties;
'■>„F
Whereasthedelegations agreedtorecommendtotheirauthorities theadjustment
ofthesharesoftheTACaslaiddownintl^e^bovementioned Regulation (EEC)
No1716/80
■■■/>'ί
(1)0JNoL168,1.7.1980,p.1.
(2)0J''?*a
I;M
p"h•.
fI'î
i
"vK
ο

HASADOPTEDTHISREGULATION
Article ,1.
-1
AnnexItoRegulation (EEC)No1716/80isherebyreplacedby
theAnnextothisRegulation.
Article2
■i:.;
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowing
itspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.>
-. .I /
' f ' -
Doneat FortheCouncil
i'ThePresident

ANNEX'
"ANNEXI
Fishingquota*
Spcocj|Areawithinwhichftvhing Quantity
I *>authurued! (tonne»)
Cod .ICESIIIc),d) 3500
Skagerrak ' ' ''2000(')
■•Kartegac '"" '6000(')
ICESIV • 200
Haddock '■ISkagerrak+Kattegat 1800(')
.IICESiv 200
Λ
Whiting 1Skagerrak ^400(>)
IKattegat . I1200C)
'ICESIV' 50
Plaice Skagerrak 400(')
•Kattegat !1200(»)
ICESIV!20 ■ ■
Mackerel ICESIV '- ■ / *00
'tSkagerrak+Kattegat Y!''j1000(')
Sprat •-' 'ICESIV '|3000.
!Skagerrak+Kattegat 17000(')
Bluewhiting I|-ICESIV,VI<3) ' 4000
Herring -'Skagerrak .'\ 4.800(')
Kattegat 17.800C>
ICESHIc),d) '4000
ICESIV . Tokenentry
Ling ,ICESIV,VI(») 400
Salmon iCF.Slllcl.il )
j1•20
Τ :
(')Tobereducedbythc;quantitiestakenoutsidetheEECfishingzone.
mNorthof56"30'N.