ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)690
Vol.1981/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)690 final
Brussels,17November 1981
Proposalfora
COUNCILDIRECTIV§
extendingtheperiodofvalidityofderogations relating
tobrucellosis guaranteesintradeincertainanimals
asprovidedforinArticle7(1)(c)of
/Directive64/432/EEC
*---.
1V- "i
&;
r' ■ ,V'
,,v
-li!;i•
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)690final

Οθνν\
EXPLANATORY MEMORANDUM
Thetechnicalprovisionsrelatingto"intra-Community tradeinbovineanimals
concerningbrucellosi saregovernedbyCouncilDirective 64/432/EEC«Inthis
Directive afacultative derogation wasallowedtotradebovineanimalsunder
30months 1ofageintendedformeatproduction comingfromotherthanbrucellosis
freeorofficially freeherds.Thisderogation ranuptotheendof1977and
hasbeenprolongedtwicesincebyCouncilDirectives;itrunsoutattheend
ofthisyear.•.
Itisproposedtoextenditforafurtherperiodoftwoyears(endof1983)
tocoincidewiththeotherCommission Proposalinthisfieldtoextendfora
furtherperiodoftwoyearsthe'Communityfinancially aidedprogrammesforthe
accelerated eradication ofbrucellosis ,tuberculosis andleukosis.

Proposal
•fora
CouncilDirective .
extendingtheperiodofvalidityofderogations relatingtobrucellosis guarantees
intradeincertainbovineanimalsasprovidedforinArticle7(1)(c)of
Directive 64/432/EEC
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,r
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
- , of26June1964
HavingregardtoCouncilDirective 64/432/EEC/onanimalhealthproblems
C1)affectingmtra-Commurnty tradeinbovineanimalsandswine,aslastamended
C2)byDirective 81/476/EEC^,andinparticularArticle7.(1>(c>thereof, ,
•_ ' '
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,.
Whereas Directive 64/432/EEC.laiddown,inrespectofintre-Community
tradeinbovineanimals,healthguaranteesrelatingtobrucellosis;whereas,however,
Article7(1)(c)thereofallowsMemberStatestogrant
specificderogations ,concerningtradeinbovineanimalswhichareintendedformeatwhich
production and/areunder30monthsofageinordertofacilitate tradeinbovine
animalswhilstatthesametimetakingaccount .ofthecurrentbrucellosis
situationincertainMemberStates;
Whereas,theCommunityissuccessfully applying anaccelerated schemefor
brucellosis eradication ;
Whereas,however,incertainMemberStatesthetotalelimination ofbrucellosis
hasnotyetbeenachieved,althoughitisexpectedthatthisobjectivewillbe
realisedwithinthenexttwoyears;
Whereasitisthereforenecessarytoextend,until31December1983,theperiod
duringwhichthederogation •referredtoinArticle7(1)(c)may begranted;
(1)O.J.No121of29.7.1964,p.1977/64
(2)O.J.NoL186of8.7.1981,p.20.

-2-
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article 1
TheperiodofvalidityofthederogationlaiddowninArticle7(1)(c5of
Directive 64/432/EECisherebyextendeduntil31December1983.
Article2
MemberStates,shallbringintoforcethelaws,regulations andadministrative
provisions necessarytocomplywiththisDirective on1January1982.They
shallforthwithinformtheCommission thereof.
Article3
ThisDirectiveisaddressed totheMemberStates-
DoneatBrussels/ FortheCouncil.