No C 139/46 Official Journal of the European Communities 30. 5. 88 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 866/84 laying down 
special measures concerning the exclusion of milk products from inward processing arrangements 
and from certain usual forms of handling 
(88/C 139/41) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 
27 June 1968 on the common organization of the market in 
milk and milk products (2), as last amended by Regulation 
(EEC) No ..., and in particular Articles 12(2) and 18(1) 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 866/84 (2), as last 
amended by Regulation (EEC) No 2254/87 (3), excluded 
milk products from inward processing arrangements for a 
five-year period expiring at the end of the 1988/1989 milk 
year; 
Whereas access to inward processing arrangements for 
whey intended for the manufacture of certain com-
(!) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 27. 
(3) OJ No L 208, 30. 7. 1987, p. 3. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 
27 June 1968 on the common organization of the market in 
milk and milk products (*), as last amended by Regulation 
(EEC) No ..., and in particular Article 5c(6) thereof, 
(!) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. pensatory products was, however, maintained until 
31 March 1988 to enable the necessary adaptations to take 
place; whereas the period provided for has proved to be too 
short; whereas this period should therefore be extended up 
to 31 March 1989, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
In Article 1(1) of Regulation (EEC) No 866/84 'up to 
31 March 1988' is hereby replaced by 'up to 31 March 
1989'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Article 5c(4) of Regulation (EEC) No 804/68 lays 
down that a Community reserve shall be constituted with a 
view to supplementing, at the beginning of each period of 
12 months, the guaranteed quantities of the Member States 
in which implementation of the levy system raises 
particular difficulties; whereas, this quantity should be 
maintained at 443 000 tonnes for the fifth period of 12 
months, Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing, for the period running from 1 April 1988 
to 31 March 1989, the Community reserve for the application of the levy referred to in Article 5c 
of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector 
(88/C 139/42) 
30. 5. 88 Official Journal of the European Communities No C 139/47 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 2 
Article 1 
For the period running from 1 April 1988 to 31 March 1989 
the Community reserve provided for in Article 5c(4) of 
Regulation (EEC) No 804/68 is hereby fixed at 443 000 
tonnes. This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 April 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common 
organization of the market in beef and veal 
(88/C 139/43) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, expressed at the slaughter stage for R3 quality, and may not 
be less than the highest average market price used to 
calculate the weighted average; 
Whereas the aim of the derogation until 31 December 1988 
for buying in in abovementioned Article 6a was to limit 
buying in, in particular by bringing the buying-in price 
closer to the market price; whereas, at present, after one 
year of application, it may be stated that the above-
mentioned objective has not been achieved on account of 
the level of buying-in prices as determined in above-
mentioned Article 6a(4); whereas the 2,5 % increase in the 
buying-in price should be abolished and the provision 
aligning the buying-in price on the highest market price 
should be deleted, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Whereas Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 
28 April 1981 determining the Community scale for the 
classification of carcases of adult bovine animals {}) applies 
until 31 December 1988 to intervention buying in pursuant 
to Article 6a of Council Regulation (EEC) No 805/68 (2), 
as last amended by Regulation (EEC) No 3905/87 (3); 
whereas, in view of experience gained, provision should be 
made for all intervention measures henceforth to be carried 
out on the basis of the scale; Article 1 
Regulation (EEC) No 805/68 is hereby amended as 
follows: 
Whereas, in accordance with Article 6a(4) of Regulation 
(EEC) No 805/68, the buying-in price is equal to the 
weighted average of the market prices in the Member States 
or in the region of a Member State, as appropriate, where 
buying in is authorized, plus 2,5 % of the intervention price 
(!) OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3. 
(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. 
(3) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 7. 1. Article 5(2) is replaced by the following: 
'2. The intervention measures specified in paragraph 
1 may be taken for adult bovine animals and for fresh or 
chilled meat of such animals presented in the form of 
carcases, half-carcases, compensated quarters, fore-
quarters or hindquarters, classified in accordance with 
the Community classification scale provided for in 
Regulation (EEC) No 1208/81.'