ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1567
Vol.1972/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

NoL27/8Com(72)1567 final
Official Journal oftheEuropean Communities 1.2.73
REGULATION (EEC )No224/73OFTHE COUNCIL
of31January 1973 •
laying down general rules concerning thecomponents designed toensure ,within the
cereals and rice sectors ,theprotection oftheprocessing industry ,and fixing those
components inrespect ofthenew Member States
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ;
Having regard tothe Treaty concerning the
Accession ofnew Member States totheEuropean
Economic Community and the European Atomic
Energy Community (')signed atBrussels on22
January 1972 ,and inparticular Article 61(2)ofthe
Actannexed thereto (2);
<
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Article 61(2)ofthesaid Actprovides that
theamount ofthecomponent fortheprotection of
theprocessing industry inthenew Member States is
tobedetermined inrespect ofproducts covered by
Council Regulations No120/67/EEC (3)of13June
1967 onthecommon organization ofthemarket in
cereals and No359/67/EEC (4)of25July 1967 on
thecommon organization ofthemarket inrice,as
last amended inboth cases bythesaid Act,by
separating out,from thetotal charge onimports from
third countries applied bythenew Member States on
1-January 1972 ,the component orcomponents "
designed toensure theprotection oftheir processing
industry ; -
Whereas ,inorder toobtain acomplete table ofthe
components designed toensure theprotection ofthe
processing industry within theenlarged Community ,
thecomponents fortheprotection ofindustry inthe
Community asoriginally constituted should be
reprinted alongside thecomponents applicable bythe
new Member States ;
Whereas account must be taken of the more
favourable conditions enjoyed bycertain third
countries intheir trade with thenew Member States
within theframework ofthesystem ofpreferences ;
(»)OJNoL73,27.3.1972 ,p.5.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNo117,19.6.1967 ,p.2269/67.
(4)OJNo174,31.7.1967 ,p.1.Whereas itisnecessary todetermine those products
forwhich nofixed component shall bepayable ,
pursuant totheAgreement referred toinArticle 64of
theAct,intrade between Ireland and theUnited
Kingdom ;
Whereas thecomponent fortheprotection ofthe
processing industry ofanew Member State may take
adifferent form from thecomponent applied inthe
Community asoriginally constituted ;whereas the
change necessary intheform ofprotection during the
period ofalignment should beeffected inthebest
possible conditions ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
.Article 1
1.The components mentioned inArticle 61ofthe
Actwhich aredesigned toensure theprotection of
theprocessing industry andarehereinafter referred to
as'fixed components' ,levied inrespect ofproducts
covered byRegulations No 120/67/EEC and No
359/67/EEC onimports from thenew Member States
into theCommunity asoriginally constituted andon
imports from theother Member States into each new
Member State ,orwhich replace forthenew Member
States theCommunity protective component ofthe
charge onimports from third countries arefixed or
reprinted ,asthecase may be,intheAnnex .
2.Without prejudice totheapplication ofArticle
59(4)oftheAct,thefixed components provided for
inparagraph 1above shall beapplicable until 31July
1973 inrespect ofproducts covered byRegulation
No120/67/EEC anduntil 31August 1973 inrespect
ofproducts covered byRegulation No359/67/EEC .
3.Forsubsequent marketing years :
–asregards imports into thenew Member States
from third countries ,theformer shall determine
thefixed components provided forinparagraph 1
above ,adjusted inaccordance with Article 59(2)
of the Act,.account being taken ,where
appropriate ,ofArticle 4ofthisRegulation ;

1.2 .736Official Journal oftheEuropean Communities NoL27/9
–asregards trade within theCommunity ,the
Commission shall determine the fixed
components provided forinparagraph 1above ,
adjusted inaccordance with Article 59(1)ofthe
Act,account being taken ,where necessary ,ofany
authorizations granted under Article 59(4)ofthat
Act .
Article 2
Notwithstanding theprovisions ofArticle 1(1),the
new Member States shall beauthorized tomaintain ,
until theendofthe1972/73marketing year ,fortheir
imports from third countries enjoying amore
favourable position under preferential agreements in
their trade .with those Member States ,reduced
fixed components applicable tothese countries on
1January 1972 . -
Forsubsequent marketing years ,thenew Member
States shall ,inaccordance with Article 59(2)ofthe
Act,account being taken ofArticle 4ofthis
Regulation ,adjust thefixed components referred to
inthe first paragraph ,"these components being
considered asbasic duties .
Article 3component applied intheCommunity asoriginally
constituted ,inaccordance with the following
provisions :
«
–inthefirst stage ,thenew Member State shall
apply asthefixed component :
(a)aspecific amount equal toone-fifth ofthe
Community fixed component ;
(b)anadvalorem amount equal totheoriginal
advalorem amount which wasapplied inthat
Member State on1February 1973 reduced by
one-fifth ;
–ateach subsequent stage thespecific amount shall
beincreased byone-fifth oftheCommunity fixed
•component andtheadvalorem amount shall be
reduced byone-fifth oftheoriginal advalorem
component ;
ifthe Community component isaltered ,the
increase orreduction ofthe specific amount
provided forin(a)shall besocalculated asto
remain constant ateach subsequent stage .
Nofixed component shall becollected :
(a)ontheimportation into theUnited Kingdom
from Ireland fortheproducts referred toin
Article 1(2);
(b)ontheimportation into Ireland from theUnited
.:Kingdom formalt and theproducts designated
under 23.07 ex Bofthe Common Customs
Tariff ,asfollows :'balancer meals ,mineral
mixtures and concentrates' .Article 5
The detailed rules fortheimplementation ofthis
Regulation shall beadopted ,asandwhen necessary ,
inaccordance with theprocedure laid down in
Article 26ofRegulations No120/67/EEC and No
359/67/EEC .
Article 6
Article 4
"Where inanew Member State thefixed component
isadvalorem ,itshall bealigned onthespecific fixedThis Regulation shall enter into force ontheday
following itspublication intheOfficial Journal ofthe
European Communities . , ' j
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,-31January 1973 .
FortbeCouncil
The President
:A.LA VENS

NoL27/10 Official Journal oftheEuropean Communities 1.2.73
.ANNEX
ΓΓΤCommunity
asoriginally
-constitutedDcnmark Ireland !United Kingdom
heading
NoDescription
/ L_: ^
tFixed components u.a./]00kg
07.06 Manioc ,arrowroot ,salep ,Jerusalem artichokes ,
sweet potatoes andother similar roots andtubers
with high starch orinulin content ,fresh or
dried ,whole orsliced ;sago pith :
A.Manioc ,arrowroot ,salep and other similar
roots and tubers with high starch content ,
excluding sweet potatoes0 0»
0 manioc 0
other 5%
10.06 Rice :
B.Semi-milled orwholly milled rice :
I.Semi-milled rice :t
a)Round grained 0-516 0 0 0-64
b)Long grained 0-513 0 0 0-64
*II.Wholly milled rice :
a)Round grained 0-550 0 0 0-64 ■
b)Long grained 0-550 0 0 0-64
11.01 Cereal flours :
A.Wheat ormeslin flour 1-875 2-55 400 10%
B.Ryeflour 1-875 0-70 0 10% .
C.Barley flour 0-50 050 0 10%
D.Oat flour 0-50 0-50 0 1065
E.Maize flour :
I.Ofafatcontent notexceeding 1*5%by
weight 0-50 0-50 0 10%
II.Other 0-25 0-25 ,, 0 10%
F.Rice flour 0-25 0-25 0 10%
G.Buckwheat flour 0-50 0 0 10%
H.Millet flour 025 0 0 10%
IJ.Canary seed flour 0-25 0 0 10%
K.Grain sorghum flour 0-25 0 0 10%
L.Other 0-25 0 0 10%

1.2.73 Official Journal oftheEuropean Communities NoL27/11
CCT
heading
NoCommunity
asoriginally
constitutedDcnmark Ireland United Kingdom
Description | Ί
Fixed components u.a./lOOkg
11.02
\Cereal groats and cereal meal ;other worked
cereal grains (forexample ,rolled ,flaked ,polished ,
pearled orkibbled ,butnotfurther prepared ),
except husked ,glazed ,polished orbroken rice;
germ ofcereals ,whole ,rolled ,flaked orground :
A.Cereal groats andcereal meal :
I.Wheat :
a)Durum wheat 1-875 1-875 .1-875 10%
b)Common wheat 1-875 1-875 400 10%
I
II.Rye 0-50 0-50 0 10%
III.Barley . 0-50 . 0-50 0 10%
IV.Oats 0-50 0-50 0-50 1-065
V .Maize :
a)Ofafatcontent notexceeding 1-5%
byweight : \
1.Forthebrewing industry 0-50 0 10% .
2.Other 0-50 0 . 0 10%
b)Other ; 0-25 0 0 10%
VI.Rice 0-25 0 0 10%
VII.Buckwheat 0-50 0 0 10%
VIII .Millet 0-25 0 0 10%
iIX.Grain sorghum 0-25 0 0 '10%
X.Other 0-25 0 0 10%
B.Hulled grains (shelled orhusked ),whether or
not sliced orkibbled :
I.Barley ,oats ,buckwheat andmillet :
•a)Hulled (shelled orhusked ):
1.Barley
2.Oats :0-25- 0-25 '0 10%
aa)Clipped oats 0-25 0-25 0 .10%
/ * bb)Other 0-25 0-25 0 10% ..
3.Buckwheat ! 0-25 . 0 0 10%
« 4.Millet 0-25 0 0 10%
'b)Hulled and sliced orkibbled ('Griitze'
orgrutten ):
1.Barley 0-25 0 0 .10%
2.Oats 0-25 0 0 10%
I 3.Buckwheat 0-25 0 0 . 10% .
I 4.Millet 0-25 0 0 10%
II.Other cereals :
I a)Wheat 0-25 0-25 0 10%
b)Rye 0-25 0-25 0 10%
I c)Maize 0-25 0-25 0 10%
I d)Grain sorghum 0-25 0 0 10%
\e)Other . 0-25
/0 0 10%

NoL27/12 Official Journal oftheEuropean Communities 1.2 .73
ΓΓΤ/
Commuruty
asoriginally
constituted'Denmark Ireland United Kingdom
heading
NoI Description [•
Fixed components u.a./100kg
.11.02
(cont'd )C.Pearled grains :
I.Wheat0-25 0-25 0 . 10%
II.Rye0-25 0-25 0 10%
HI.Barley0-50 0-50 0 20%
IV.Oats .0-25 0-25 0 10%
V .Maize0-25 0-25 0 10%
VI.Buckwheat0-25 0 0 10%
VII.Millet >.0-25 0 0 10%
VIII .Grain sorghum0-25 0 0 10%
IX.Other :0-25 0 0 10%
/
D.Grains nototherwise worked than kibbled :
I.Wheat '0-25 0-25 0 10%
II.Rye0-25 0-25 ■ 0 10%
t
f III.Barley0-25 0-25 0 10%
IV.Oats >0-25 0-25 0 10%
V .Maize0-25 0-25 0 10%
VI.Buckwheat0-25 0 0 10%
VII.Millet0-25 0 0 ■ 10%
VIII .Grain sorghum .'....0-25 0 0 · 10%
IX.Other 0-25 0 0 10%
E.Rolled grains ;flaked grains :
.I.Barley ,oats ,buckwheat andmillet :
a)Rolled :
1.Barley 0-25 0-25 0. 10%
2.Oats 0-25 0-25 0-25 1065
3.Buckwheat 0-25 0 0 10%
4.Millet 0-25 0 0 10%
b)Flaked :
1.Barley 0-500-50 ,0 20%
2.Oats 0-50 0-50 0-50 1065
3.Buckwheat 0-50 0 0 10%
4.Millet 0-50 0 0 10%
'
II.Other cereals :
■
a)Wheat 0-50 0-50 0 10%
b)Rye ' 0-50 0-50 0 10%
c)Maize 0-50 0-50 0 10%
d)Grain sorghum 0-50 0 0 10%
e)Other :
1.Flaked rice 0-50 0 0 10%
2.Other ! 0-50 0 0 10%

1.2 .73 Official Journal oftheEuropean Communities No L27/13
CCT
headmg
NoDescriptionCommumty
asoriginally
constitutcdDenmark Ireland United Kingdom .
I Fixed components u.a./lOOkg
11.02
(cont'd )F.Pellets :
I.Wheat
II.Rye
III.Barley ..
IV.Oats
V .Maize
VI.Rice
VII .Buckwheat
VIII .Millet
IX.Grain sorghum
X.Other
V0-50
0-50
0-50
0-50
•0-50
0-25
0-50
0-25
0-25
0-250-50
0-50
0-50
0-50
0-50
0
0
.0
0
00
0
0
.o
0
0 .
0
0
0
010%
10% ■
10%
10%
10%
10%
io;%
10%
io% •
10%
iG.Germ ofcereals ,whole ,rolled ,flaked or
ground :
I.Wheat
II.Other0-50
0-500-50
0-500
Ô10%
10%
11.06 Flours and meal ofsago and ofmanioc ,
arrowroot ,salep and other roots and tubers
falling within heading No07.06 : Manioc InSago j
Other 10% A.Denatured 0-25 0-25 0
tB.Other :
I.Forthemanufacture ofstarches
II.Other1-70
1-70 .1-70 .
1-700-70
0-70Manioc 0Sago |
Other 10%
Manioc ,jQSago |
Other 10%
.11.07 Malt ,roasted ornot :
A.Unroasted :
I.Obtained from wheat :
a)Intheform offlour
b)Other
II.Other :
a)Intheform offlour
b)Other0-90
0-90
0-90
0-900-90
0-90
0-90
0-900-90
0-90
0-90
09010% .
10%
10%'"
10%
B.Roasted 0-90 0 0-90 10%
11.08 Starches ;inulin :
A.Starches :
I.Maize starch
H.Rice starch
III.Wheat starch
IV.Potato starch
V .Other .1
1-70
2-55
1-70
1-70
1-70
'
1«I :
j
1-70
2-55
1-70 .
3-40
1-700
0
1-70
100 ,
07-5%
1-60
10%
0
(a)Millet and
Buckwheat
starches 1-60
(b)Sorghum
starch 7-50 %
(c)Manioc 0
(d)Sago 5%
(e)Other 10%

NoL27/14 Official Journal oftheEuropean Communities 1.2 .73
ï
CCT
heading
NoDescriptionCommunity
asorifcinally
constitutcdDenmark Ireland United Kingdom
Fixed components u.a./lOOkg
11.09 Wheat gluten ,whether ornotdried :
A.Dried 1500 1-875 1500 10%
B.Other 1500 1-875 1500 10%
17.02 Other sugars ;sugar syrups ;artificial honey
(whether ornot mixed with natural honey );
Caramel :
./ B.Glucose andglucose syrup :
II.Other :
a)Glucose intheform ofwhite crystalline
powder ,whether ornotagglomerated 8-00 (M MOO 7-09 (') 0-788 {')
b)Other 5-50 (') 3-20 (') •7-09 (') 0-567 (')
,17.05 Flavoured orcoloured sugars ,syrups and
molasses ,butnotincluding fruit juices containing
added sugar inanyproportion :
B.Glucose andglucose syrup :
I.Glucose intheform ofwhite crystalline
powder ,whether ornotagglomerated .. 8-00 1-10 7-09 0-788 -
•II.Other 5-50 3-20 7-09 0-567
23.02 Bran ,sharps and other residues derived from
thesifting ,milling orworking ofcereals orof
leguminous vegetables : \
A.Ofcereals : '
I.Ofmaize orrice :
a)With astarch content notexceeding
35%byweight 0 0 0 10%
b)Other :
1.With astarch content exceeding
35%but not exceeding 45%by
weight ,and having undergone a
denaturing process 0 0 0 10%
2.Other 0 0 .0 10%
II.Ofother cereals :
a)Ofwhich thestarch content does not
exceed 28%byweight ,and ofwhich
thepercentage which passes through
asieve with anaperture of0-2mm
does not exceed 10%byweight or
ofwhich thesieved product has an
ash content ,calculated onthe dry
product ,of1-5%ormore byweight 0 0* · ι
0 10%
b)Other 0 0 0 10%
(*)Pursuant toRegulation No189/66/EEC ,theproducts falling within subheading No17.02 BIshall besubject tothesame treatment asproducts falling
within subheading 17.02 B11.

1.2.73 Official Journal oftheEuropean Communities NoL27/15
CCTCommuntty
asoriginal !)-
consiitutcdDcnmark Ireland United Kingdom
heading INo IDescription II"
r
Fixed components u.a./lOOkg
23.03 Beet-pulp ,bagasse and other waste ofsugar
manufacture ;brewing and distilling dregs and
waste ;residues ofstarch manufacture and simi­
larresidues :
A.Residues from the manufacture ofstarch
from maize (excluding concentrated steeping
liquors ),ofaprotein content ,calculated on
thedryproduct :■. , I
i
-I.Exceeding 40%byweight 1500 1-875 0 10%
23.07 Sweetened forage ;other preparations ofakind
used inanimal feeding :
B.Other ,containing starch ,glucose orglucose
syrup falling within subheadings 17.02 Band
17.05 B,ormilk products :
I.Containing starch orglucose orglucose
•syrup :
a)Containing nostarch orcontaining 10%
orlessbyweight ofstarch :•« '!
1.Containing no milk products or
containing lessthan 10%byweight
ofsuch products 0-90 0-90 0-90 10%
2.Containing not less than 10%but
.less than 50%byweight ofmilk
products 0-90 0-90 0-90 10%
b)Containing more than 10%but not
more than 30%byweight ofstarch :
1.Containing no milk products or
containing less than 10%byweight
.ofsuch products 0-90 0-90 0-90 10%
2.Containing not less than 10%but
less than 50%byweight ofmilk
products ■ .0-90 0-90 0-90 10%
c)Containing more than 30%byweight
ofstarch :
1.Containing no milk products or
containing lessthan 10%byweight
ofsuch products 0-90 0-90 0-90 10%
2.Containing not less than 10%but
less than 50%byweight ofmilk
-'products 0-90 0-90 0-90 10%

(72)l 10I
" Forslå ,3til
RADJTo FORORD ?-:I?'3(JØP )
c:aåbr.iii.3 ,fordeling ogforval tningsaade forFallesska'bsts
toldkontingent for frosset oksekød henhørende under position
02.01 AIIa)2idenfælles toldtarif (1973 )
\
HADET FOR D3 ETJR0P;iI3K3 FÆLLS33I<A'33R IIAR -
under henvisning til traktaten o.noprettelse afDet europæiske økonomiske -Fælles­
skab ,ssrlig artikel 113 og43,
3
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fra Det europæiske Parlament ,og
)
udfra følgende "betragtninger :
Forfrosset oksekød henhørende under toldposition 02.01 AIIa)2har Det europæiske
økonomiske Fællesskab inden for rammerne afdesidste multilaterale GATT-f orhandl in-
gerforpligtet sigtilatåbne etårligt fællesskabstoldkontingent på22.000 metri­
sketontil enafgift på20/b;denaftale ,dererindgået med Argentina den 8.novem­
ber 1971 «bestemmer atomfanget afdet ovennævnte toldkontingent på22.000 tons fra
1.januar 1972 måforstås somudtrykt iudbenet kød ;
alle importører inden for Fællesskabet måsikres ligelig ogfortsat adgang til det
nævnte kontingent ,ogligeledes måden uafbrudte anvendelse afdenfastsatte sats .
for det nævnte kontingent foralle indførsler afdet pågældende produkt ialle med­
lemsstaterne sikres ,indtil dette kontingent erudtømt ;ved etsystem for
anvendelsen afFællesskabets toldkontingent baseret påenfordeling mellem medielas -
staterne kan fællesskabskarakteren afdet nævnte kontingent sikres for såvidt angår
deovenfor fremstillede principper ;denne fordeling burde for bedst muligt atvise
denvirkelige udvikling afmarkedet for det pågældende produkt foretages iforhold
til medlemsstaternes behov ,somdels beregnes efter destatistiske oplysninger over
indførsler fra tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode Jdels efter deøkono­
miske udsigter fordetpågældende kontingentår ;
for såvidt angår det pågældende produkt harindførsler fratredjelande til medlems­
staterne udviklet sig somanført nedenfor idesidste treår,for hvilke derfore­
ligger statistiske oplysninger ;

1969 ' 1970 H21
Tyskland 31,2 27,75 27,66
Bénélux 25,2 18,59 21.36
Frank rig * 11,5 9/41 11,16
Italien 32,1 44,25 39,82
under hensyn tildisse elementer ogtil den forudseelige udvikling afmarkedet for
det pågældende produkt idet pågældende kontingentår kanprocentsatsen forden op­
rindelige deltagelse idet samlede kontingent tilnærmelsesvis fastsættes somfølger :
Tyskland 25,6
Bénélux 20,7
Frankrig 10,4
Italien 43,3
forattage hensyn til den eventuelle udvikling afindførslerne afdet nævnte pro­
dukt ideforskellige medlemsstater hør det samlede kontingent opdeles itodele ,
således atdenførste delfordeles mellem medlemsstaterne ogden anden deludgør en
reserve ,som erberegnet til senere atdække "behovet idemedlemsstater ,som har op­
brugt deres oprindelige kvota ;for atsikre importørerne ihver medlemsstat envis
sikkerhed bør den første del afFællesskabets toldkontingent fastsættes til etni­
veau ,somidet foreliggende tilfælde måligge omkring 90pafdet samlede kontingent
medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt ;for at
tage hensyn til denne omstændighed ogforatundgå manglende kontinuitet måhver med
lemsstat ,som erved athave opbragt sit oprindelige kvota ,trække ensupplerende
kvota påreserven ;denne trækning må .foretages afhver medlemsstat ,når hver afdens
supplerende kvoter ernæsten fuldstændigt opbrugt ,ogdette såmange gange sorareser
ventillader det ;deoprindelige ogsupplerende kvoter mågælde indtil udgangen af
kontingentperioden ;denne forvaltningsmåde kræver etsnævert samarbejde mellem med­
lemsstaterne ogKommissionen ,somisær måkunne følge ,ihvilket omfang kontingentet
erudnyttet ^ogunderrette medlemsstaterne derom ;
hvis der påetgivet tidspunkt afkontingentperioden findes etbetydeligt restkon -
tingent ienafmedlemsstaterne ,erdet absolut nødvendigt ,atdenne stat tilbage­
fører enanselig procentsats deraf til reserven for atundgå atendelafFælles­
skabets toldkontingent ikke udnyttes iénmedlemsstat ,når den kunne udnyttes ien
anden ;

3
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ,ogStorhertugdømmet Luxembourg ,
som erforenet ogrepræsenteret ved den økonomiske union .Benelux kan enhver trans­
aktion vedrørende forvaltningen afdekvoter ,der ertildelt dennævnte økonomiske
union ,udføres afetafdens medlemmer :
\
dadetpågældende toldkontingent harengyldighedsperiode ,derstrækker sigindtil
den 31.december 1973 *vilderkunne skeændringer afdensåledes fastsatte ordning
for attage hensyn til denyemedlemsstaters tiltrædelse -
UD3TEDT F.2LG3KD2 FORORDKI1ÎG
»
Artikel 1
1.Fællesskabets toldkontingent forfrosset oksekød henhørende under position -
02.01 AIIa)2,påénsamlet mængde af22.000 tons udtrykt iudbenet kødåbnentil
entold af20,oforperioden fra 1.-januar til 31.december 1973 «
y
2.Ved afskrivning padette kontingent svarer 100kilogram ikke udbenet kød til 77
kilogram udbenet kød .
Artikel 2
1.Enførste del pa20.000 tons afdette toldkontingent forFællesskabet fordeles
mellem medlemsstaterne ;dekvoter sommedforbehold afbestemmelserne iartikel 5
ergyldige fra 1.januar til 31.december .1973 ,beløber sigformedlemsstaternes
vedkommende tilfølgende kvanta :
Tyskland 5*120 tons
'Bénélux 4*140 tons
Franlcrig 2.080 tons
Italien 8.660 tons
2.Denanden del ,somomfatter etkvantum pa2.000 tons ,udgør ,reserven .
Artikel 3
1.Hvis enmedlemsstats oprindelige kvota -sadan somden erfastsat iartikel 2,;
stk .1-eller denne kvota ,medfradrag afdendel ,der ertilbageført tilreser­
ven–såfremt bestemmelserne iartikel 5harfimdet anvendelse -udnyttes med90.^
eller derover ,trækker denne medlemsstat skraks vedmeddelelse tilKommissionen
enanden kvota svarende til10/oafdens oprindelige kvota ,idetomfang storreisen
afreserven gørdetmuligt .

4
2.Hvis den anden kvota ,somertrukket afenmedlemsstat ,efter atden har op­
brugt sinoprindelige kvota ,udnyttes med 9Opeller derover ,trækker denne med­
lemsstat straks ,ved meddelelse til Kommissionen entredje kvota ,som svarer til
5>afdens oprindelige kvota ,idet omfang størrelsen af'reserven gørdetmuligt .
3.Hvis dentredje kvota ,som ertrukket afenmedlemsstat ,efter atden har op­
brugt sin anden kvota ,udnyttes med 9Opeller derover ,trækker denne medlemsstat
ifølge defastsatte bestemmelser istk.2,enfjerde kvota ,der -erlige såstor
sorn den tredje . -
Denne fremgangsmåde benyttes analogt ,indtil reserven eropbrugt .
4.Afvigende fra stykkerne 1-3 kan medlemsstaterne trække kvoter ,som ermir.dre
end dem ,der erfastsat idisse stykker ,hvis der ergrund til atantage ,atdisse
kvoter muligvis ikke bliver opbragt .Deunderretter Kommissionen omdegrimde ,som
har fået derntil atanvende bestemmelserne idette stykke .
Artikel 4
Desupplerende kvoter ,som trækkes imedfør afbestemmelserne iartikel 3>gælder
indtil 31.december 1973 .
Artikel 5
I
Hvis enmedlemsstat den 15«september 1973 ikke har opbrugt sin oprindelige kvota ,
tilbagefører den senest den lo.oktober 1973 den ikke benyttede del afdenne kvota ,
somoverstiger 20%afdetoprindelige kvantum tilreserven .Denkantilbageføre en
større del ,hvis der ergrund til attro ,atdenne del muligvis ildce bliver brug-t .
• . »
Medlemsstaterne med.deler Kommissionen senest den 10.oktober 1973 desamlede ind­
førsler afdet pågældende produkt ,somergennemført indtil 15.september 1973 -inkl .11
ogsomafskrives påFællesskabets kontingent ,samt eventuelt den delafden oprin­
delige kvota ,som detilbagefører til reserven . ,
I-
Artikel 6 " i
1
t
Kommissionen fører regnskab over dekvoter ,som åbnes afmedlemsstaterne iover­
ensstemmelse med bestemmelserne iartiklerne 2og3ogunderretter hver afdem ,så
snart den modtager meddelelserne ,omihvilken grad ,reserven erudnyttet .
I
I
* I

5
Kommissionen underretter den 15«oktober 1973 medlemsstaterne omreservens omfang
efter detilbageførsler ,der erforetaget imedfør afartikel 5*
Densørger foratdet træk ,der sker påreserven begrænses til dendisponible rest ,
ogtildette formål angiver denreservens størrelse til den medlemsstat ,somfore­
tager dette sidste trak .
Artikel 7
1.Lledlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for atåbningen
afdesupplerende kvoter ,som dehar trukket imedfør afartikel 3,muliggør kon­
tinuerlige afskrivninger påderes oparbejdede andel iFællesskabets kontingent .
2.I-Iedlensstaterne garanterer deimportører afdet pågældende produkt ,somereta­
bleret påderes område ,fri adgang til dekvoter ,deharfået tildelt .
3.lledlemsstaterne forvalter deres kvoter efter systemet med forudfordeling .
1
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pabasis afindførslerne
afdet pågældende produkt såvel fratredjelande somfra denye medlemsstater ,som
angives til fortoldning tilfri omsætning .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter med mellemrum Kommissionen omdeindførsler ira tredje­
lande ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen for atbestemmelserne ide
foregående artikler kan overholdes .
Artikel 10
Der kan ske ændringer afdeforegående bestemmelser for attage hensyn til den si­
tuation ,der folger afdenye medlemsstaters tiltrædelse .
ι

6
Artikel 11 "' '
Denne forordning tråder ikraft den 1.januar 1973 •
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget i3ruxelles ,den
PåRådets vegne
Formaiid

BILAG
Pos .
II 1
ιFællesskabet i
denoprindelige
udstrækningDanmark IrlandDet forenede Hi
Kongerige
Faste delbel0b RE/100kg
07.06 Mamokrod ,arrowroot ,saleprod ,jordskokker ,søde kartof­
leroglignende rødder ogrodknolde med stort indhold af
Btivelse eller inulin ,friske eller tørrede ,hele eller
snittede ;marv afsagopalmers
A.Maniokrod ,arrowroot ,saleprod ogligneMe rødder og
rodknolde med stort indhold afstivelse ,undtagen
jordskokker ogsøde kartoflerι
I
I
|
•i
Imamokrod –
andre 5/o
L0.06 B.Delvis sleben ogsleben ris : j!
.I. Delvis sleben ris :
a)Rundkornet ] 0,516 .0 0 0,70
b)Langkornet■0,513 0 0 0,70
II.Sleben rist
a)Rundkornet !/ W 0,550 0 o ■ !
I0,70
b)Langkornet 0,550 o .o 0,70
11.0. Mel afkorni
A.Hvedemel ogmelafblandsæd afhvede ogrug 1,875 2,55 4,00 \ 10%
B.Rugmel 1,875 of70 0 10%
C.Bygmel 0,50 0,50 0 10%
D. Havremel •••••• 0,50 0,50 o ! 1,181
E.Majsmel i ~!
I
I.Medfedtindhold på1,5vægtprocent ogderunder . I 0,50 0,50i 010%
II«Andre varer
.ii0,25 0,25 ! o
ι ι10%
_ . I
L

Varebeskrivelse
F. Rismel . -
G. Boghvedemel .
H. Hirsemel . .
I. Mel afkanariefrø
K. Mel afsorghum
L. Åndre varer
Gryn afkorn samt afskallet ,afrundet ,knust ogvalset
korn (herunder flager ),undtagen rishenhørende under
pos.10.06 ;kimafkorn samt mel deraf :
Å.Gryn :
I*Afhvede :
a)Varer afhård hvede
b)Varer afblød hvede
II.Afrug
III.Afbyg
IV.Afhavre
V,Afmajs : ;
a)Medfedtindhold på1,5vægtprocent ogderunder :
1.Varer tilbrug ibryggerier (b)
2.Iandre tilfælde
b)Andre varer
VI.Afris
VII.Afboghvede
VIII.Afhirse 'Fællesskabet i
den oprindelige
udstrækningDanmark Irland
Faste delbelab RE/100kgDet forenede
Kongerige
0,25
0,50
0,25
0,25
0,25
0,25 ■
1,875
1,875
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0.25
0.25
0,50
0,250,25
0
0
0
0
0
.1,875
1,875
r°,5 ?..
:°,50 '
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
1,875
4,00
0
0
0,50
0
0
0
0
0
010%
105g
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
1,18155
10%
10%
10%
10%
10%
10%
\
\

Pos Varebeskrivelse
L1.02
(forts )IX,Afsorghum ,
.X,Andre varer .
B.Korn ,afskallet ,også skåret eller knust :
I.Afbyg,havre ,"boghvede eller hirse :
a)Korn ,afskallet ,ikke skåret eller knust :
1.Afbyg
2.Afhavre :
aa)Spidset havre
bb)Andre varer
3.Afboghvede
4.Afhirse
b)Korn ,afskallet ,skåret eller knust :
1.Afbyg
2.Afhavre
3.Afboghvede
4.Afhirse
II«.Afandre kornsorter :
a)Afhvede
b)Afrug
c)Afmajs
d)Afsorghum
c)Andre varerFællesskabet i'
den oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDet forenede
Kongerige
Faste delbeleb RE/100 kg
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,250
0
0,25
0,25
0,25
0
0
0
0
0
0
0,25
0,25
0,25
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
'i
0
0
0
0
010%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%

-4-
Pos . Varebeskrivelse.Fællesskabet i
den oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDet forenede
Kongerige
Faste delbelab RE/100kg
II.Afandre kornsorters '•* 'j
I
a)Afhvede 0,25 0,25 0 10%
b)Afrug .....i 0,25 0,25 0 10%
«c)Afmajs 0,25 0,25 0 10%
d)Afsorghum 0,25 0 0 10%
e)Andre varer 0,25 !
I0
10 10%
C.Korn .afrundet (perlegryn ):]
!
I*Afhvede 0,25 0,25 0 10%
! II.Afrug 0,25 0,25 0 10%
III .Afbyg .0,50 , .0,50 o 20$ - :
IV.Afhavre 0,25 0,25 0 10%
V.Afmajs 0,25 0,25 0 10%
VI.Afboghvede 0,25 0 0 10%
IVII.Afhirse 0,25 0 0 10%
[VIII .Afsorghum 0,25 0 .0I :10% ;
IIX.Afandre kornsorter 0,25 0 Ο'■ 10$ -
ID.Korn ,kunknust ; !
I I.Afhvede 0,25 0,25' 0 10%
jII.Afrug 1 j 0,25 0,25 0 10%
III.Afbyg ; 0,25 0,25 0 10%
IIV.Afhavre '. I 0,25 0,25 ' 0 10%
I V.Afmajs o.,25 0,25 0 10%
VT.Afboghvede - 0,25 0 I
t!
0 10%

a
Pos . Varebeskrivel se
11.02
(forts .)VII .Afhirfee
VIII .Afsorghum
IX.Afandre kornsorter
E.Korn ,valset ,flager :
I.Af "byg ,havre ,boghvede eller hirse
a)Valset korn :
1.Afbyg ...'
2.Afhavre
3.Afboghvede
4*Afhirse
•b)Flager :
1.Afbyg
2.Afhavre
3.Afboghvede .....
4*Afhirse (bortset frasorghum )
II«Afandre kornsorter :
a)Afhvede .
b)Afrug
c)Afmajs
d)Afsorghum
o)Iandre tilfælde :
1.Flager afris
2«Andre varerFællesskabet i
denoprindelige
udstrækningDanmark IrlandDet forenede
Kongerige
j Faste delbel0b RE/lOOkg
0,25
0,25
0,250
0
00
0
010%
10#
10#
0,25
0,25
0,25
0,250,25
0,25
0
00
0,25
0
010#
1,181
10#
10#
0,50
0,50
0,50
0,500,50
0,50
0
00
0,50
020%
1,181
10%
0,50
0,50
0,50
0,500,50
0,50
0,50
00
0
0
010%
10#
10#
0,50
0,500
00
010#
10#

·«Varebeskrivelse
P.Varer iform afpiller ra.v.(pellets )!
I.Afhvede ....
II«Afrug . .
III.Afbyg
IV.Afhavre
V .Afmajs
VI.Afris ....
VII.Afboghvede
VIII .Afhirse
IX.Afsorghum
X.Afandre kornsorter
G. Kim afkorn samt mel deraf :
I.Afhvede
II.Afandre kornsorter
Marv afsagopalmer,' maniokrod ,arrowroot ,saleprod og
andre rødder ogrodknolde henhørende under pos.O7.O6 ,formålets
A. Denatureret
B. Iandre tilfælde :
I.Tilfremstilling afstivelse (a)Fællesskabet i
den oprindelige
udstrækningDanmark IrlandDet forenede
Kongerige
Faste delbel0b RE/100kg
0,50 •0,50 0
0,50 0,50 0
0,50 0,50 0
0,50 » 0,50 0
0,50 0,50 0
0,25 0 0
.0,50 0 0-
0,25 0 0
0,25 0 0
0,25 0 0
0,50 0,50 0
0.50 0,50 0
m10$ !■
10$
10$
10$
10$
10$
10$
10$
'10$
10$
10$
10$
0,25
1,700,25
1,70 0,70raamok
marv afsago­palmer
andre
maniok
"marv afsago­palmer
andre

Varebeskrivelse
II.Andre varer •....
Malt ,også brændt :
A. Mal "fe,ikke brændt :
I.Afhvede :
a)Formalet .....i
b)Andre varer ...
II.Iandre tilfælde :
a)Formalet
b)Andre varer ...
B.Brændt malt
Stivelse ,inulin :
A.Stivelse :
I.Majsstivelse ......
II.Risstivelse ......
III.Hvedestivelse ....
IV.Kartoffelstivelse
V .Iandre tilfælde .
Hvedegluten ,også tørret :
A. Tørret hvedegluten ..
B. Andre varer7-
Fællesskabet i.'
den oprindelige
udstrækningDanmark Irland Det forenede
Kongerige
1Faste delbel0b RE/100kgIH
1,70 1,70 0,70
i
4maniok )
marv afsago-S
palmer _ )
andre
I
0,90 ,
0,90
iP,90
0,90I
! 0,90
I •0,9010$'
10%
0,90
0,90
0,90 |
!I
I
0,90 |
0,90 j
o0,90
0,90
0,9010%
■10% -,
. -10%
1,70
2,55 ! I
1,70 |
•1,70 ;
1,70 . i1,70
2,55 '
1,70
3,40
1,70o ;
0
1,70
1,00
j
!
1j
1,5%
11,12%
10%
maniok )
marv afsago-1cpalmer )
andre 1C
I
15,00
15,001,875 •
1,87515,00
15,00
ι■10%
10%

Pos . -v. •Varebeskrivelse 1Fællesskabet i
denoprindeligeudstrækningDanmark IrlandDet forenede
Kongerige
Faste derbeleti' •
iEE/lOOkg
17.02i
Andet sukker ;sirup ogandre sukkeropløsninger ;kunst­
honning ,også blandet mednaturlig honning ;karamel :
B.Glucose ,glucosesirup ogandre glucoseopløsninger :
II.Iandre tilfældes*
| a)Glucose iformafhvidt krystallinsk pulver ,
| også agglomereret 8,00 1,10 7,09 6,25%
b)Andre varer 5,50 - 3,20 7,09 '8,74%
17.05 Svikker ,sirup ogandre sukkeropløsninger samt melasse ,
tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille -
ogvanillinsukker ),undtagen frugtsagt tilsat sukker
(uanset mængden ):
B.Glucose ,glucosesirup ogandre glucoseopløsninger :
I
I.Glucose iform afhvidt krystallinsk pulver ,
også agglomereret 8,00 1,10 7,09 '6,28%
II.Andre varer ............•5,50 3,20 S 7,09 !
; i6,74%
23.02 Klid ogandre restprodukter frasigtning ,formaling og
anden bearbejdning afkorn ogbælgfrugter :
A. Varer afkorn :
I.Afmajs eller ris :I
i|
i
j
I
va)Medindhold afstivelse på35vægtprocent ,
'ogderunder 0 -0 0 10%
b)Iandre tilfælde : j
1.Med indhold afstivelse paover 35vægt­
procent ,denatureret (a) 0 0 0 I 10$
I 2.Andre varer ' 0' 0 0 10% .

\ : '
A
VarebeskrivelseFsilesskabet i
denoprindelige
udformningDanmark IrlandDet forenede
Kongerige
Faste delbelab RE/lOOkg
23.02
(forts .)II.Afandre kornsorter :
a)Medetindhold afstivelse på28vægtprocent og
derunder forudsat atikke over 10vægtprocent af
varen passerer gennem ensigte med enmaskevidde
på0,2mm,eller ,såfremt mere end10vægtprocent
afvaren passerer gennemsigten ,ataskeindholdet
idetsigtede produkt er1,5vægtprocent ogder­
over
b)Andre varer1
0 :
0
I0
00 .
0» I .
I
i
I
I
10%
10%
23.03 Roeaffald ,bagasse ogandre' restprodukt erfrasukkerfrem­
stilling ;mask ,bærme ogandre restprodukter fraøl-og ;alkoholfremstilling ;restprodukter frastivelsesfremstil -.- '
ling oglignende restprodukter : j
A.Restprodukter frafremstilling afmajsstivelse (bortset
^frakoncentreret majsstøbevand ),medetproteinindhold'
'beregnet pågrundlag aftørstofindholdet på: j
1
I.Over 40vægtprocent!
I
i
I
I
: . i
i
I
J
15,00 î
11,875 0*
i
)
! 10%
23.07 Foderstoffer medtilsætning afmelasse eller sukker ;andet
tilberedt dyrefoder :
'S
B»Andre varer medindhold afglucose fglucosesirup ogan–
dreglucoseopløsninger fhenhørende under pos .17.02 Bi
og17.05 B.,stivelse eller mælkeprodukter ,også blan­
detmed andre produkter :
I*Medindhold afstivelse ,glucose ,glucosesirup ,.
andre glucoseopløsninger :
a)Uden indhold afstivelse eller medindhold af
stivelse på10vægtprocent ogderunder :1 ' I
!■■ . ' Ir
I
I

Fos .4
VarebeskrivelseFœllesskabet 1
den oprindelige
udformningDanmark IrlandDet forenede
Kongerige
3Faste delbelab RE/100 kg
i ! 1 :Γ
23.07
forts .)1.Uden indhold afmælkeprodukter eller med indhold
I afmælkeprodukter påunder 10vægtprocent 0,90 0,90 
0,90 10%
2.Med indhold afmælkeprodukter pa10vægtpro<pent og
derover ,men under 50vægtprocent ! .0,90 0,90 0,90 10%
| b)Medindhold afstivelse påover 10vægtprocent ,men
j rikke over 30vægtprocent : i
1.Uden indhold afmælkeprodukter eller med indhold
afmælkeprodukter påunder 10vægtprocent ...... 0,90i
0,^0 .0,90 j10%
[• 2.Medindhold afmælkeprodukter pa10vægtprocent
ogderover ,men under 50vægtprocent 0,90 0,90 I 0,90 i
i10%
o)Med indhold afstivelse påover 30vægtprocent :
I '1
!
\\ ■\
II
i 1,Uden indhold afmælkeprodukter ;,eller med indhold
i • afmælkeprodukter påunder 10vægtprocent 0,90I
•0,90 ! 0,90 10%
2.Med indhold afmælkeprodukter pa10vægtprocent
ogderover ,men under 50vægtprocent
I0,90 0,90 . 0,90 .10$
, I
}