ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)882
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)882 final
Brussels ,22December 1982
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
suspending certain provisions ofRegulation (EEC )N°2915/79onthe
application ofareduced levy oncertain cheese
(submitted totheCouncil bytheCommission )
/
/.*•
/ ■■■
!■^'■'J-J
V Ί
■ V. ,1
• • /
C0M(82 )882 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Thetemporary joint discipline arrangement ^!between Norway andtheEuropean
Economic Community onmutual trade incheese was toenter into force on
1January 1985 butbecause ofdifficulty inpreparing thenecessary
implementing provisions Norway cannot apply them from 1January .
Thepurpose ofthis proposal istosuspend temporarily theprovisions of
Regulation (EEC)No2915/79onspecial measures applying toimports ofcheese
from Norway .

Proposai
forte
COUNCILREGULATION (EEC)
suspendingcertainprovisionsofRegulation (EEC)No2915/79onthe
application ofareducedlevyoncertaincheeses
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of27June1968onthe
commonorganization onthemarketinmilkandmilkproducts(l),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1183/82(2),andinparticularArticle14(6)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation No2915/79of18December1979determiningthe
groupsofproductsandthespecialprovisionsforcalculatingleviesformilk
andmilkproductsandamendingRegulation (EEC)No950/68ontheCommon
CustomsTariff(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No30&Q2(4)»lays
downcertainconditionsforentryintotheCommunityofcertaincheeses
fallingwithinheading04*04oftheCommonCustomsTariff,
Whereasatemporaryarrangement betweenNorwayandtheEuropeanEconomic
Communityonjointdisciplineintheirtradeincheesehasbeenconcluded ;
whereasdifficultiesinconnectionwit^implementationofthe^lj/arrangements
arepreventing Norwayfromapplyingthemfrom1January1983;whereasfor
thisreasonitianecessarytotemporarily tosuspendapplication ofthe
arrangement ;
(1)OJNoL148,
(2)OJNoL140,
(3)OJNoL329,
(4)OJNoL322,28.6.1968,p.13
20.5.1982,p.l
24.12.1979 ,p.l
18.11.1982 ,p.l

-2-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Application ofArticle 11(2 )ofRegulation (EEC)No2915 /79issuspended for
theproduct indicated atAnnex Il(r )ofthat Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthe third day following its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Itshall apply from 1January 1983 »
This Regulation shall bebinding inits entirety and directly applicable in
all Member States .
Done atBrussels . For the Council