ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)706
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80 )706 final
Brussels ,7thNovember 1980
PROPOSAL FOR AREGULATION
INTRODUCING SPECIAL AND TEMPORARY MEASURES APPLICABLE
TOTHE RECRUITMENT OFOFFICIALS OFTHE EUROPEAN
COMMUNITIES INCONSEQUENCE OFTHEACCESSION OFTHE
HELLENIC REPUBLIC
(presented bytheCommission totheCouncil )
1*3v *^mFi ^ IH
wV /T/vzA ^ i? Ay
COM (80)706 final

Greekaccessioncn1January19<2l?Jillcauseadministrative problems
regardingtherecruitment ofnationalsofthenewMemberState.This
Commissionpropcral -isdesignedtodealwiththeseproblems.
Theneedtorecruitruvfiional3ofthenewMemberStateefficiently and
quicklyrequiressometemporaryderogations fromtheStaffRegulations.
Article1
ThefirstparagraphofthisArticlepermitsanumberofderogations from
theStaffRegulations ,buttheseare"limitedinthreeways:
(a)theyapplytoonlythosepoststhatarespecifically "reserved"
fornationalsofthenewMemberState; ^
(b)theyconcernonlyalimitednumberofArtiolesoftheStaff
Regulations,viz:
'Article4»secondandthirdparagraphs (publicationofvacancies);
Article7(l) (appointmentwithoutregard
tonationality);
Article27fthirdparagraph (prohibition onreserving
, postsfornationalsofa
specificMemberState);
Artiole29(l)(a),(b)and(o) (thestagesintherecruitment
prooedureandtheorderinwhich
theyaretobeundertaken);
(o)theyareoflimitedduration,expiringon31December1982.
i
Paragraph1isdesignedtospeeduprecruitment andparagraph2provides
thatappointmentstogradesotherthanA1andA2shallbemadeaftera
competitionorganizedinaccordancewithAnnexIIItotheStaffRegulations.

,1
propo&aifora
Replation
irvfcrcd...'.;.i,r3jpycialand.temporarymeasures
e.^pl:'.Cf--b...atotherecruitment ofofficials
oft-eT'.',ijropcc.nGoomuaities inconsequence
oftheionoftheHellenicRepublic
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing aSingleCouncilanda
SingleCommissionoftheEuropeanCommunities ,andinparticular
Article24thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,madeafterconsulting
theStaffRegulations Committee,
HavingregardtotheOpinionoftneEuropeanParliament,
HavingregardtotneOpinionoftheCourtofJustice,
Whereas,inconsequence oftheaccessionoftheHellenicRepublicto
theCommunities ,specialmeasurederogatingfromtheStaffRegulations
ofOfficialsoftheEuropeanCommunities shouldbeadoptedona
temporarybasis,
HASADOPTEDTHISREGULATION :

Article1
1.liotwithstand!rigtheascond'andthirdparagraphs .ofArticle4.
Article7(1),thethirdparagraphofArticle27andArticle29(l)(&)t
(b)'and'(o)oftheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropean
Communities,provisionmaybe-madeuntil31December1982forvacant ,
poststobefilledbyGreeknationalsuptothenumberofposts
setasideforthispurposeinthecontextofbudgetarydeliberations
withintherelevantinstitution .
ExceptinthecaseofpostsinGradesA1andA2,vacantpostsshall
beadequatelyad-vertiBedbothinsidetheCommunityinstitutions and
outside. ' ^
2.AppointmentstoGradesA3»A4,A5,A6,A7,AS,'L/A|,L/A4jL/A5,L/A6,
L/A7,L/A8,Bl,B2,B3,B4,B5,CI,C2,C3,C4,C5,Dl|D2,D3andMshallbemadeafteracompetition organizedinaccordancewiththe
provisionsofAnnexIIItotheStaffRegulations .,
Article2
■·ι
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.