ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)521
Vol.1981/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIESCOM(81)521 final
Brussels.22September 1981
FOROFFICIALUSEONLY
GeneralSecretariat
NEGOTIATIONS FORTHEACCESSION OFPORTUGAL
Sixteenthreportontheexamination
ofCommunitysecondaryLegislation
Supplement tothepreviousreportsconcerning
actsrelatingtothefollowingfields:
TAXATION
APPROXIMATION OFLEGISLATION
RIGHTOFESTABLISHMENT ANDFREEDOM TOPROVIDE SERVICES
SOCIALAFFAIRS
EXTERNAL RELATIONS (EECANDECSC)
(Commission Communication totheCouncil)
COM(81)521final

1
I.
»
1*Incontinuation ofthesystematic examination ofCommunity
secondary legislation undertaken with thePortuguese Delegation
inaccordance with thebrief received from theCouncil ,the
Commission hascarried outaninterim supplementary examination
ofthegeneral acts adopted bytheinstitutions oftheEuropean
Communities inthefollowing fields :
taxation ,
approximation oflegislation ,
right ofestablishment andfreedom toprovide services ,
social affairs
external relations (EECandECSC )•
Thesupplementary examination covered acts deliberately or
accidentally omitted from theinitial examination andquestions
notsettled intheinitial examination ,andalso newacts
adopted subsequently ineach ofthefields inquestion which
were inforce on31December 1980 .
Asintheinitial sector examinations ,thePortuguese Delegation
wasalso informed ofalltheacts adopted bytheCouncil orthe
Commission inthefields inquestion which arenotpart of
Community secondary legislation proper andarenotlegally
binding ontheMember States ortheir nationals (such as
recommendations ,resolutions andother internal decisions )but
areofinterest forthedevelopment ordirection ofCommunity
activities andassuch form part oftheacquis commuxiautaire .
With these acts there isofcourse noproblem ofadaptation and
they aretherefore notincluded intheannexes tothis report .
2*xSubject totheremarks madebelow ,theresults ofthesupplementary
examination aresetoutinthetwoannexes tothis report :
Annex Ilists thenewacts examined which donotrequire any
technical adaptation totake account ofPortugal 'saccession .;
Annex IIgives details ofthetechnical adaptations which need
tobemade tocertain acts andwhich will have tobespecified
intheaccession Instruments .

Inthecourse ofthis first interim supplemental *?-examination
itwas foiuiici -thai# cerxain acta which were inforce and were
examined atthe time ofthe initial examination ofthe fields
inquestion hare since lapsed orhave been amenc .>dbynew acta
adopted subsequently .
Anyamendments which consequently need tobemade tothe
technical adaptations setoutintheresults ofthereports on
ii:e :insti&l examinations aregiven inAnnex IItothis report
intf-9 form oxcorrections oradditions tobeiaa.d® tothe said
"ί Γλ6ΤΛ7Λ8 .
II.
Anexamination oftheacts inquestion gives rise tothefollowing
additional remarks ;
Taxation
Theexamination oftheacts relating totaxation also rr?ered
'Mrertive 79/1071/EECof6December 1979 *which brought VAT
within thescope oftheCommunity mechanism for therecovery of
clsiras inrespect ofagricultural levies andcustoms duties
which wasestablished byDirective 76/508/EEC .
TheCommission would point outthat fortheduration ofany
deferment oftheintroduction ofVATinPortugal therecovery
mechani jmwould have tobeextended tocover the turnover tax
v«.:.o>'would remain in .fores inPortugal during tfc*transitional
C.-.Î-Ï
rM .3rsfs-trV slso applies toEtrectlre 79/1070/KFC,vhich brought
v,?.Tvthin th<*scope oftheGonmnnity mechanism -established
pius-jfcjit toDirective 77/799/2BGtformutuaj asslstanc *inthe
•"ield ofdirect taxation .
v.V;,h regard theEighth Council Directive (79/l072/E£G)of
i>J>c»»TT.;3<4r i;hontneharmonization ofthelaws oftheMember
.'•tft-csa r>3"--»tIf!K toturt«-vertax*s -Arrangements for -therefund
ofTaiue auded ii»xtotArable persons netestablished inthe
territory oftb#country -itwill benecessary ,fortheduration
/.'h/trans t.t.<onal period during which Portugal isauthorised to
t--i.fi intr,-jdnotion ox"VAX ,totreat Portugal asanon-member
c-.'jn s,"7for ih*purposes ofapplication ofthedirective .
wounA-i fr>ra«ch treatment areconstituted bythestatement
bythe ^orv-is "*«•.<»taxauthorities that ,under theturnover tax
system atpr«s>s»ont inforce inPortugal ,they vculd beunable to
determine the amount oftaxwhich would haTe tobereimbursed to
non-resident Corwiunlty taxable persons inc^pliartce with the
directive inqueet.ioa .

-5-
B. Approximation oflegislation
1.With regard tothelist ofcommittees inrespect ofwhich
provision will have tobemade forcomplete renewal ofmembership
upon Portugal 'saccession ,thedetails given inpoint 3ofthe
remarks contained intheeighth Commission report (COM(80)566
of3October 1980 ,page 5)should bereplaced bythefollowing :
/ '
Advisory Committee onFoodstuffs ,established byCommission
Decision 80/1073/EECof24October 1980 (OJNoL318,
26.11.1980 ,page 28). ,
2.The acts examined inthis field included the Convention onthe
lawapplicable tocontractual obligations opened forsignature
inHome on19June 1980 (80/934/EEC),which hassofarbeen
signed byeight Member States (OJNoL266of9October 1980).
Theremarks contained intheeighth report with regard to
Portugal 'saccession toalltheconventions signed bytheMember
States apply tothis Convention ,which will have been signed by
alltheMember States bythetime ofPortugal 'saccession tothe
Community (seeJoint Declaration annexed totheConvention ).
3.Incompliance with Council Directive 71/316/EEConEECpattern
approval ofmeasuring instruments ,theCommission haspublished
lists ofsuch approvals inthevarious Member States (OJNoC194
of31July 1980 andOJNoC349of31December 1980 ).These
lists will ofcourse have tobeupdated toinclude details of
EECpattern approvals issued inPortugal ,details ofwhich will
have tobepublished bytheCommission attheappropriate time
after Portugal 'saccession *This need toupdate thelists ata
later stage does notgive rise toanyproblem ofadaptation .

C.Right"ifrgt.nb'Aishment rndfreedomtoprovide service-a
1.Thelirtofcommittees inrespectofwhicharrangements willhave
tobemadetoensurethattheinitial termofofficeofthenew
(i»8„Portuguese )membersexpiresatthesametimeasthatof
thamembersinofficeatthetimeofPortugal'saccession (so
thatthemembership ofthesecommittees canbecompletely
reiiiHjdatalaterstage-seeArticle148(1)ofthe1972Act
ofAccssaion andAnnexVIIItothatAct)shouldincludethe
variousadvisory committees onvocational trainingsetupin
Ih.isfield,namely:
Advisory Committee onmedicaltraining,setupbyCouncil
Decision 75/364/&ECof16June1975(OJNoL167,50.6.1975 ,
page1?);
"l.
Advisory Committee ontraininginnursing,satupbyCouncil
Decision 77/454/EECof27Juna1977(OJNoL176,15-7.1977,
-page11)i •■
Advisory Com1tteeonthetraining ofdentalpractitioners ,
catuobyCouncilDecision 78/688/EECof25July1978
(OJNoL255,24.8.1978,page15)J
Advisory Committee onveterinary training,setupbyCouncil
Decision 78/1028/EECof18December 1978(OJNoL362,
25,12.1970 ,page10);
Advisory Committee onthetrainingofraidwives,setupby
CouncilDecision 80/156/EECof21January1980(OJNoL35,
11.2.i960,page13).

Theproblemsphichmadeitimpossible tospecifyatthetime
oftheinitialexamination certainadaptations tobemadeto
CouncilDirective 77/780/EECof12December 1977(onthetaking
upandpursuitofthebusinessofcreditinstitutions )and
CouncilDirective 75/362/EECof16June1975(concerning the
mutualrecognition ofdiplomas,certificates andotherevidence
offormalqualifications inmedicine )werenotresolvedinthe
supplementary examination whichisthesubjectofthisreport
andhavebeenheldoverforthetimebeing,
Afurtherproblemalsoarosewithregardtothewordingofthe
adaptations tobemadetoArticles 1and3ofCouncilDirective
80/154/EECof21January 1980concerning themutualrecognition
ofdiplomas,certificates andotherevidenceofformal
qualifications inmidwifery .Theproblemconcernstheprecise
titleandthenatureofthediplomatobeaccorded toPortuguese
midwivestrainedbefore1976,forwhomthePortuguese authorities
areproposing toarrangeanadditional courseoftraining soas
toenablethemtoberecognized byvirtueof"existing
circumstances "pursuanttoArticle5ofthedirective inquestion.
Consequently theposition withregardtothewordingofthese
adaptations isreserved andwillbespecified atalaterstage
oftheworkinthisfield.

'®mm
D. Social affairs
1.At "thetime oftheinitial examination ofacts inthis field .,
themany technical adaptations which will have tobemade to
certain provisions andtheAnnexes inCouncil Regulation (EEC)
No1408/71andNo574/72ontheapplication ofsocial security
schemes toemployed persons andtheir families moving within the
Community hadnotyetteen established ,asthey depended on
information andtechnical data which were tobe -supplied t$ythe
Portuguese Delegation .
/ ■ ■
This information' was subsequently received andtheCommission
,will therefore shortly bepresenting totheCouncil aspecial
report containing thetext ofitsproposals foradjustments in
respect oftheacts concerned (theAdministrative Commission on
.Social Security forMigrant Workers having been consulted inthe
meantime ontheproposed adjustments ),together with its
observations onpoints concerning which adivergence ofopinion
hasarisen with ,thePortuguese Delegation . -■ -
2«.Thefollowing should beadded tothe list ofcommittees in
respect ofwhich itwill benecessary toensure that the initial
term ofoffice ofthenew (i.e. Portuguese )members expires at
thesame time asthat oftl^members whoareinoffice atthe
time ofPortugal 'saccession :
Management Board oftheEuropean Centre forthedevelopment
ofvocational training ,setupbyCouncil Regulation (EEC)
No33-7/75of10February 1975 (OJNoL39,13.2.1975 *page 1);
Administrative Board oftheEuropean Foundation forthe
•improvement ofliving andworking conditions ,setupby
Council Regulation (EEC)No1365/75of26May1975
(OJNoL139,s30.5.1975 ,page 1).
3.Inthe -list ofcommittees forwhich itwill benecessary tomake
provision,for ,complete renewal ofmembership upon Portugal 's
accession ,,thesecond indent (Joint Advisory Committee onsocial
questions ininland water transport )should bedeleted andthe
following indent added : . -
Joint Committee oninland navigation ,setupbyCommission
Decision Bo/991/EECof9October ,1980 (OJNoL297,6.11.1980 ,
page 28). 1 -
C0M(80)522 -final ,point II.3(page 2)*
C0M(80)522 final ,point II,6(a)(page 4)*
C0M(80)52final ,point IIf6(b)(page 5).

*7«
t
4.Examination of (Council Directive 80/987/EECof20October 1980
ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating to
theprotection ofemployees intheevent oftheinsolvency of t
their employer showed that itmaybenecessary toinclude inthe
Annex details ofcertain categories ofworkers inPortugal whose
claims maybeexcluded from thescope ofthedirective pursuant
toArticle 1(2).
However ,thePortuguese Delegation hasnotyetbeen able to
adopt aposition onthis point .
Consequently theposition with regard tothis matter isreserved
forthetime being andanyadaptations tobemade inthis
connection will bespecified atalater stage ofthetechnical
work tobecarried out inthis field .
Accordingly ,theactinquestion isnotincluded ineither of
theannexes tothis report .
5.Theacts covered bythesupplementary examination included two
Communications from theCommission of7September 1979 ,concerning
respectively thepublic "authorities which areempowered byMember
States toprovide financial assistance foroperations byentities
governed byprivate lawandtheprocedures laid down bythe
Member States forthesubmission ofapplications forassistance
from theEuropean Social Fund andtheir transmission tothe
Commission (OJNoC236of19September 1979 )•
TheCommission will ofcourse have tosupplement these communications
(published pursuant toArticle 4ofRegulation (EEC)No2396/71and
Article 1ofRegulation (EEC)No858/72respectively )byasimilar
communication inrespect ofPortugal .However ,this requirement
does notimply theneed foranyadaptation oftheacts concerned .

Asinthecaseoftheinitialexamination ,itseemedadvisable to
leaveoutofthesupplementary examination theactsconcerning
relations betweentheCommunity andPortugal,whichwould
automatically lapseintheeventofPortugal'saccession .
Subjecttotheremarkscontainedinthethirteenth reportonthe
«'.Agination ofCommunity secondary legislation ,notablyregarding
>■'"3substantive problemarisinginrelations betweenPortugal and
AOPStatesasaresultoftheapplication ofthearrangements
introducecA bythesecondLom6Convention andalsotheconditions
thatyatogovernPortugal'sparticipation inthefinancing of
eidendintheadministration oftheEDF,theConmiesion' s
supplementary examination oftheactsrelating tothisfielddid
notrevealanysignificant newproblems whichwouldhavetobe
resolredintheframework ofthesubstantive negotiations .
00m80)655final.

ANNEX I
List oradditional Community acts
examined inthe fieldfc of
TAXATION
APPROXIMATION OFLEGISLATION ,-
RIGHT OFESTABLISHMENT andFREEDOM TOPROVIDE SERVICES ,
SOCIAL AFFAIRS
EXTERNAL RELATIONS (EECandECSC )
which donotrequire technical adaptation

TAXATION
Eleventh Council Directive (8O/368/EEC )of26March 1980 onthe
harmonization ofthelaws oftheMember States relating to
turnover taxes -exclusion oftheFrench overseas departments
from thescope ofDirective 77/388/EEC .
\0JKoL90,3*4.1980 ,page 41)
♦
Directive 80/3b9/EiCof2bMarch 1980 authorizing the
11f-. Inth*Frflrirth r»v«r.s«as d«p#rt<nrtnts
r••.'->0r,lvr>.5 7 ami /9/.J2/ESC 6tita -x«s o-th<*r th.<m turnover
cav?3 which affect theconsumption ofmanufactured tobacco .
(OJNoL$0,3.4.PjQO ,page 42)
Council Directive 80/1275/EECof22December 1980 amending
Directive 72/464/EEContaxes other than turnover taxes which
affect theconsumption ofmanufactured tobacco .
(0JNoL375,31.12.1980 ,page 76)

Annex I
ι
APPROXIMATION OFLEGISLATION
II.TECHNICAL BARRIERS
'1 Motor vehicles
. !
1.Commission Directive 80/233/EECof21November 1979 adapting to
technical progress Council Directive 76/756/EEContheapproximation
ofthelavs oftheMember States relating totheinstallation of
thelighting andlight-signalling devices onmotor vehicles and
their trailers . '
(OJNoL51»25.2.80 ,p.58)
2.Council Directive 80/1267/EECof16December 1980 amending
Directive 70/156/EEContheapproximation ofthelaws ofthe
Member States relating tothetype-approval ofmotor vehicles *
and their trailers .
(OJNoL375,31.12.1980 ,p.34)
ι ■ '
3.Council Directive 80/1268/EECof1'bDecember 1980 ontheapproximation
ofthelaws oftheMember States relating tothefuel consumption of
motor vehicles .
(OJNoL375,31.12.1980 ,p.36)
-Ι 1 / '
4.Council Directive 80/1269/EECof16December 1980 ontheapproximation
ofthelaws oftheMember States relating totheengine power of
motor vehicles .
(OJNoL375,31.12.1980 ,p.46)
ι ,·
Tractors
5.Commission Directive 79/1073/EECof22November 1979 adapting to
technical progress Council Directive 74/347/EEContheapproximation
ofthelaws oftheMember States relating tothefield ofvision
andwindscreen wipers ofwheeled agricultural orforestry tractors *
1[0JNoL331,27.12.1979 ,p.20)
6«Council Directive 80/720/EECof24June 1980 ontheapproximation
ofthelaws oftheMember States relating totheoperating space ,
access tothedriving position andthedoors andwindows ofwheeled
agricultural orforestry tractors .
(OJfNoL194,28.7.1980 ,p.1)

AnnexI
<k
Measuring instruments
7.CouncilDirective 79/1005/EECof23November 1975amending
Directive 75/106/EEContheapproximation ofthelawsofthe
MemberStatesrelating tothemaking-up byvolumeofcertain
prepackaged liquids.
(OJNoL508,4.12.1979,p.25)
8.CouncilDirective 80/232/EECof15January1980ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtotherangesofnominal
quantities andnominalcapacities permitted forcertainprepackaged
products .
(OJNoL51,25.2.1980,p.1)
9.CouncilDirective 80/181/EECof20December 1979onthe
approximation ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtounits
ofmeasurement andontherepealofDirective 71/354/EEC.
(0JNoL39,15.2.1980,p.40)
Fertilizers
:!
10.CouncilDirective 80/876/EECof15July1980on-theapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelating 1tostraight ammonium
nitratefertilizers ofhighnitrogen content.
(0JNoL250,23.9.1980,p.7)
III.FOODSTUFFS
Committees etc.
1.Commission Decision 80/1073/EECof24October1980establishing a
newStatuteoftheAdvisory Committee onFoodstuffs .
(0JNoL318,26.11.1980 ,p.28)
2.Commission Recommendation 80/1089/E5Gof11November 1980tothe
MemberStatesconcerning testsrelating tothesafetyevaluation
offoodadditives .
(0JNoL320,27.11.1980 ,p.36)
BmLsifiera ,stabilizers
3.CouncilDirective 80/597/SECof2*9May1980amendingforthesecond
timeDirective 74/329/EEContheapproximation ofthelawsofthe
MemberStatesrelatingtoemulsifiers ,stabilizers ,thickeners
andgellingagentsforuseinfoodstuffs *
(0JNoL155»23.6.1980,p.23)

*
"»4•" iiwnexI
Materialaandarticles incontactwithfoodstuffs
4.Commission Directive 80/766/EECof8July1980layingdownthe
Community methodofanalysisfortheofficialcontrolofthe
vinylchloride monomerlevelinmaterials ,andarticles which
areintended tocomeintocontactwithfoodstuffs .
(OJNoL213,16.8.1980,p.42)
Sugar
5.CouncilDecisionof18July1977accepting,fortheCommunity,
certainstandards oftheCodexAlimentarius relatingtosugar,
togetherwithspecificderogations .
(Notpublished )
<• *-
Cocoa,chocolate
6..CouncilDirective 80/608/EECof30June1980amendingforthe
seventhtimeDirective 73/241/EEContheapproximation ofthe.
•lawsoftheMemberStatesrelating tococoaandchocolate products
intendedforhumanconsumption .
(OJNoL170,3.7.1980,p.33) i|
..•i
Oilsandfats
7.Commission Directive 80/891/EECof25July1980relatingtothe
Community methodofanalysisfordetermining theerucicacid
contentinoilsandfatsintended tobeusedassuchforhuman
consumption andfoodstuffs containing addedoilsorfats.
(OJNoL254,27.9.1980,p.35)
Non-alcoholic beverages
8.FirstCommission Directive 79/1066/EECof13November 1979laying
downCommunity methodsofanalysisfortestingcoffeeextracts
andchicoryextracts.
(OJNoL327,24.12.1979 ,p.17)
/
IV.OTHERSECTORS
Other
CouncilDirective 60/737/EECof22July1980onsummertime
arrangements .
(OJNoL205,7.8.1980,p.17) j::
' ."!
. /
tocontractual obligations opened
1980'V. CONVENTIONS
Convention onthelawapplicable
forsignature inRomeon19June
(OJNoL266,9.10.1980,p.1)

asï
RIGHTOFESTABLISHMENT andFREEDOM TOPKOVIDE SERVICES
1.CouncilDirective 80/155/EECof21January 1980concerning the
coordination ofprovisions laiddownbylaw,regulation or
Rdrninistrativeactionrelating tothetakingupandpursuitof
theactivities ofmidwives .
(0JKoL53,11.2.1980,p.8)
CouncilDecision 80/156/EECof21January1980settingupan
■inrisoryCoromittee ontheTrainingofMidwives .
NoL53*11.2.1980 ,p.15)
CouncilDecision 80/157/EECof21January 1980amending Decision
75/365/EECsettingupaCommittee ofSeniorOfficials onPublic
Health,
(OJNoL55,11.2.1960,p.15)
4.CouncilDirective 80/590/EECof17March1980coordinating the
requirements forthedrawingup,scrutiny anddistribution of
thelistingp"ticul&rs tobepublished fortheadmission of
securities toofficial stockexchangelisting.
(uJNoL100,17.4.1980,p.1)

s1
SOCIAL AFFAIRS
Bindingacts
1.Commission Decision No1870/75/ECSCof17July1975relating ,
totherequirement thatsteelmaking undertakings disclosecertaininformation onemployment .1
(OJNoL190,23.7.1980,p.26)
2.CouncilDirective 80/371/EECof26March1980derogating ,in
favouroftheFrenchRepublic,fromDirective 73/403/EEConthe
synchronization ofgeneralpopulation censuses.
(OJNoL90,3.4.1980,p.44)
3.CouncilRegulation (EEC,Euratorn,ECSC)No1257/80of13Hay1980
amendingRegulation (ECSC,EEC,Euratorn)No1859/76layingdown
theconditions ofemployment ofstaffoftheEuropean Centrefor
theDevelopment ofVocational Training.
(OJNoL127,22.5.1980,p.1)
4*CouncilRegulation (EEC,Euratorn,ECSC)No1238/80of13May1980
amendingRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No1860/76layingdown
theconditions ofemployment ofstaffofthpEuropeanFoundation
fortheImprovement ofLivingandWorkingConditions .•»
(OJNoL127,22.5.1980,p.4)
5*CouncilDirective 80/85o/Euratornof15July1980amendingthe
Directives ..layingdownthebasicsafetyat^dardaforthehealthprotection.ofthegeneralpublicandworker?againstthedangers
otionizingradiation.
(OJNoL246,17.9.1980),p.1)
6.Commission Decision 80/991/EECof9October .1980settingupa
JointCommittee onInlandNavigation .
(OJNoL297,6.11.1980,p.28)
7.CouncilRegulation (EEC)No3112/80of27November 1980relating
totheorganization ofasurveyontheearningsofpermanent
workersemployedinagriculture .
(OJNo;L326,2.12.1980,p.6) ,,
i: ■ '*'1
!T' .'r^'
! ' - ί!
1 -'>
Accidentally omittedfromtheinitialexamination oftheCommunity
actsinthefieldofsocialaffairswhichwereinforceon1August
1979.

Aiuhm ;I
8.Council Decision80/"17/EECof4December 1930amending Decisions
75/459/EKC,76/206/EEC,77/803/EECand77/804/EE0concerning
Euror.-ean SocialFondaidmeasures forcertaincategories ofpersons.
(OJNoL532,10.12.1980 ,p.17)
9.CouncilDecision 80/1270/EECof22December 1980concerning a
supplementary programme tocombatpoverty.
(CMNoL575,51.12.1980 ,p.68)
Qmsracts
10,Commission Recommendation of25July1962totheMemberStateson
th?adoptionofaEuropeanlistofoccupational diseases .
(,0JNo80,31.8.1962,p.2188)
11.Commission Recommendation 66/464/EECof27July1966totheMember
Statesonmedicalchecksforworkersexpossdtospecialrisks,1
(0JNo151,17.8.1966,p.2753)
12.Councilresolution of18December 1979onlinkedworkandtraining
foryoungpersons. ,j^ •
(0JNoC1,3-1.1980,p.1)
1?.Councilresolution of18December 1979on 1theadaptation ofworking
time,
(0JNoC2,4.1.1980,p.1)
'4.Councilconclusions concerning consultation onmigration policies
^is-a-visthirdcountries .
{609thmeetingoftheCouncil,22.11.1979 ).
(notpublished ) >"4
15*Resolution ofth*CouncilandoftheMinisters ofEducation meeting
withinthoCouncilof15January 1980concerning measures tobe
tf>entoimprovethepreparation ofyoungpeopleforworkandto
'vi'i:«tat&eirtransition fromeducation toworkinglife.v
UJCboC25,30.1.1980,p.1)
1».Coaacixresoiution of27Juna1900oaguidelines foraCoamunity
labourmarket ,policy.
(•'VC16b,e.7,1980,p.1)
JtCoiu^iu-zZ^y fromtheinitialexamination ©ftheConsnunity acts
intha ofs.ioialAffair*whichwereinforceon1August1979.
I

9 ; '
!
I.
-8- ÂfimxI
17*Guidelines forthemanagement oftheEuropean SocialFundfor
theperiod1981to1983.
(OJNoC119,14.5.1980,p.2)
18.Communication .fromtheCommission of7September 1979concerning
thosepublicauthorities whichareempowered byMemberStatesto
providefinancial assistance foroperations byentities governed
byprivatelaw,andwhichguarantee thecompletion ofsuch
operations .
(OJNoC19.9.1979,p.2)
19.Communication fromtheCommission of7September 1979concerning
theprocedures laiddownbytheMemberStatesforthesubmission
ofapplications forassistance fromtheEuropeanSocialFundand
theirtransmission totheCommission .
(OJNoC236,19.9.1979,p.4)
Λ Μ ■ .Μ.ΐ
1n
11.
nJ
H
ΗΊ
ια
,ι:ι
m:
i-:

-?~ Anne*1
\
EXTERN AL'RELATIONS
Pra't 1iESCacts
TradevlthGreece
1„CouncilRegulation (EEC)No5555/80of16.December 1980determining
arrangements tobeappliedwithregardtoimportsintoGreece,
voriginating inAlgeria,Israel,Malta,Morocco,Portugal,Syria,
vsiaorTurkey.
(OJNoL582,51.12.1980 ,p.1)
CornellRegulation (EEC)No5556/80of16December 1980laying
downthearrangements applicable totradebetweenGreeceandJordan.
(OJNoL582,51.12.1930 ,p.2)
3.CouncilRegulation (EEC)No5557/80of16December 1980laying
downthearrangements applicable totradebetweenGreeceandEgypt.
(OJNoL582,;1.12.1980,p.25)
4«Ormr-ci1Regulation (ESC)No5558/80of16December 19801eying
doi>rathearrangements applicable totradebetween Greec®andLebanon.
(OJNoL582,51.12.1980 ,p.48)
5.CouncilRegulation (EEC)No5559/80of16December 1980establishing
tasarrangements applicable totradebetweenGreeceandSpain.
(OJNoL582,51.12.1980 ,p.71) .
<?„CouncilRegulation (EEC)No5505/80of22December 1980taskingthe
importation intoGreeceofcertainjuteproductsoriginating in
B'- orIndiasubjecttoquantitative limitation .
N*L*1.12.1980,p.77)
?,ricvr-il (EEC)No3554/80cf22December i960makingthe
iMpo/fctionintoGreeceoftextileproducts originating incertain
trurdcountries subjecttoqaantitetlre limitation .
(OJHoL3-31,31*12.1980 ,p.84)

10– Ânn«xI
Article 115 '
8.Commission statement concerning Article 115ortheTreaty .
Council Resolution of22July 1990 concerning access toCommunity
public supply contracts forproducts originating inthird
countries .
Statement bytheCouncil andtheCommission onArticle V(l4)(h )of
theAgreement ongovernment procurement resulting from themulti­
lateral trade negotiations concluded under theQATT .
(0JNoC211,19.8.1980 ,p.1)
Multilateral agreements
9.Council Regulation (EEC)No3542/80of8December 1980 concerning
theconclusion oftheAgreement between theEuropean Economic
Community andtheRepublic ofthePhilippines ontrade intextile
products .
(0JNoL571,31.12.1980 ,p.1)
: ■0
10.Council Decision 80/762/EECof22April 1980 concerning thesigning
oftheInternational Natural Rubber Agreement ,1979 .
(OJNoL213,16.8.1980 ,p.1) .<*
. .. ' • /"
(a)Council Decision 80/908/EECof23September 1980 onthe
notification oftheprovisional application bytheEuropean
Economic Community oftheInternational ^Natural Rubber
Agreement ,1979 * ^
(OJNoL259f2.10.1980 ,p.30)
EFTA
\ *
1i>
Austria : ■ i '<
ti
11.Council Regulation (EEC)No3393/80of8December 1980 onthe
conclusion oftheAdditional Protocol totheAgreement between the
European Economic Community andtheRepublic ofAustria consequent
ontheaccession oftheHellenic Republic to-,theCommunity .
(OJNoL357,30.12.1980 ,p.1)
12.Council Regulation (EEC)No3543/80of22IJacember 1980 concerning
theconclusion ofanAgreement intheform ofin exchange ofletters
derogating further from Article 1ofProtocol 3to theAgreement
between theEuropean Economic Community andtheRepublic ofAustria .
(OJNoL371,31.12.1980 ,p.41)

11 Ann«x I
Switzerland
1J.Council Regulation (EEC)No3398/80of8December 1980 onthe
conclusion oftheAdditional Protocol totheAgreement between
theEuropean Economic Community andtheSwiss Confederation
consequent ontheaccession oftheHellenic Republic tothe
Community . /,
(0JNoL357,30.12.1980 ,p.130) i
14.Council Regulation (EEC)No3549/80of22December 1980 concerning
theconclusion ofanAgreement intheform ofanexchange of
letters derogating further from Article 1ofProtocol 3tothe
Agreement between theEuropean Economic Community andtheSwiss
Confederation .
(0JNoL371,31.12.1980 ,p.59)
Finland
15.Council Regulation (EEC)No3394/80of8liecember 1980 onthe
conclusion oftheAdditional Protocol totheAgreement between
theEuropean Economic Community andtheRepublic ofFinland
consequent ontheaccession oftheHellenic 'Republic tothe
Community . J
(OJNoL357,30.12.1980 ,p.27)
16.Council Regulation (EEC)No3544/80of22December 1980 concerning
theconclusion ofanAgreement intheform ,ofanexchange of
letters derogating further from Article 1pjfProtocol 3tothe
Agreement between theEuropean Economic Community andtheRepublic
ofFinland .
(OJNoL371,31.12.1980 ,p.44)
.
Sweden '
17.Council Regulation (EEC)No3397/80of8December 1980 onthe
conclusion oftheAdditional Protocol totheAgreement between
theEuropean Economic Coirmunity andtheKingdom ofSweden
consequent ontheaccession oftheHellenic Republic tothe .
Community . ■'
(OJNoÏ,357,30.12.1980 ,p.104)
: J: .
18.Council Regulation (ESC)No3548/80of22December 1980 concerning
theconclusion ofanAgreement intheform ofanexchange of
letters ,derogating further from Article 1ofProtocol 3tothai
Agreement between theEuropean Economic Community andtheKingdom
ofSweden .1
(OJNoL371,31.12.1980 ,p.56)ρ

ΑίϊίιβΧΧ
*
Iceland– ν\
19«CouncilRegulation (EEC)No3395/80of8December 1980onthe
conclusion .oftheAdditional ProtocoltotheAgreement between -
theEuropean Economic Community andtheRepublicofIceland
consequent ontheaccession oftheHellenic Republictothe
Community . ■'«.
(OJNoL357,30.12.1980 ,p.53)
20.CouncilRegulation (EEC)No3545/80of22December 1980concerning
theconclusion ofanAgreement intheform"ofanexchangeof
lettersderogating furtherfromArticle 1ofProtocol 3tothe
Agreement betweentheEuropean Economic Community andtheRepublic
ofIceland.
(OJNoL371,31.12.1980 ,p.47V
Norway
21.CouncilRegulation (EEC)No3396/80of8December 1980oh.the
conclusion oftheAdditional Protocol totheAgreement between
theEuropean Economic Community andtheKingdomofNorway
consequent ontheaccessionoftheHellenic ,Republictothe
Community . .
(OJNoL357,30.12.1980 ,p.78)
7
22.CouncilRegulation (EEC)No3546/80of22December 1980concerning
theconclusion ofanAgreementintheforrrijpfanexchangeoflettersderogating furtherfromArticle 1o|fProtocol 3tothe
Agreement betweentheEuropean Economic Community andtheKingdom
ofNorway.
(OJNoL371,31.12.1980 ,p.50)
r

i>- t
MEBITEIuiANEAJl
Yugoslavia >
23.CouncilRegulation (EEC)No1661/80of27June1980onthe
safeguard measures providedforintheCooperation Agreement
andtheInterimAgreement concerning tradeandcommercial
cooperation betweentheEuropean Economic Community andthe
Socialist Federative RepublicofYugoslavia ,
(OJNoL164,30.6.1980,p.1)
t'
24.CouncilRegulation (EEC)No2007/80of22July1980onthe
conclusion oftheAgreement intheformofanexchangeof
lettersamending AnnexAtotheInterimAgreement betweenthe
European Economic Community andtheSocialist FederalRepublic
ofYugoslavia ontradeandtradecooperation .
(0JNoL196,30.7.1980,p.1)
25.CouncilRegulation (EEC)No3502/80of22December 1980establishing
ceilings andCommunity supervision forimportsofcertaingoods
originating inYugoslavia (1981).
(0JNoL367,31.12.1980 ,p.43)
i'
Malta - •rT
26.CouncilRegulation (EEC)No3508/80of22December 1980extending
thetermofvalidityofthearrangements applicable totradewith
Maltabeyond31December 1980.
(0JNoL367,31.12.1980 ,p.86)
27.CouncilRegulation (EEC)No3517/80of22December 1980establishing
ceilings andCommunity surveillance ofimportsofcertainproducts
originating inMalta(1981) . ■
(QJNoL370,31.12.1980 ,p.12) S:> ■
-Cyprus .
28.CouncilRegulation (EEC)No3497/80of16December 1980layingdown
thearrangements applicable totradewithCyprusbeyond31December
1980.
(0JNoI,367,31.12.1980 ,p.1)
Turkey ,■
IPUMU'II »»«■ILFA.»• 1
29.CouncilRegulation (EEC)No3507/80of22ttecember 1980openingand
providing fortheadministration ofaCoisnunity preferential ceiling
forcertainpetroletsra productsrefinedinTurkeyandestablishing
Community supervision ofimportsthereof :(-1981).
(OJNot:j67,31.12.1980,p.83) c

! *
-14- Anna»I
ACP-OCT
30.Council Regulation (EEC)No1470/80of9June 1980 onthe .,
safeguard measures provided forinthesecond ACP-EEC Convention .
(OJNoL147,13.6.1980 ,p.4)
31.Council Regulation (EEC)No1638/8Oof24June 1980 onthesystem
forguaranteeing thestabilization ofearnings from certain
Commodities exported bytheACPStates ancTtheoverseas countries
andterritories associated with theCommunity .
(OJNoL163,28.6.1980 ,p.3)
32.Council Regulation (EEC)No3225/80of25November 1980 onthe
conclusion oftheSecond ACP-EEC Convention signed atLome on
31October 1979 . v W
(OJNoL347,>22.12.1980 ,p.1)
33.Internal Agreement 80/1154/EEConthemeasures andprocedures
required forimplementation oftheSecond ACP-EEC Convention of
Lom6 .
(OJNoL347,22.12.1980 ,p.206) P
34*Internal Agreement 80/1155/EECof1979 onthefinancing and
administration ofCommunity aid .
(OJNoL347,22.12.1980 ,p.210)
V »* ^^ ,
35.Council Decision 80/1186/EECof16December .,1980 ontheassociation
oftheoverseas countries andterritories with theEuropean
Economic Community . .
(OJNoL561,31.12.1980 ,p.1)
i
36.Council Decision '80/1184/EECof18December 1980 onthereplacement
oftheEuropean unit ofaccount bytheECUtoexpress theamounts
offinancial assistance under theSecond ACP-EEC Convention and
theprevious conventions . ' .
(OJNoL349,23.12.1980 ,p.34)
37.Council Regulation (EEC)No3486/80of22December 1980 extending
theperiod ofvalidity ofRegulation (EEC)No435/80oiithe
arrangements applicable toagricultural products andcertain *
goods resulting from theprocessing ofagricultural products
originating intheAfrican Caribbean andPacific States orinthe
overseas countries andterritories .
(OJNoL365,31.12.1980 ,0.2)

-15 AnnexI
38.CouncilRegulation (EEC)No3550/80of16December 1980concluding
theInterimAgreement betweentheEuropean Economic Community and
theRepublic gsfZimbabwe ,V ■.
(OJNoL372.'31.12.1980 ^;t>i1)v,•;
39.CouncilRegulation (EEC)|Jfo3551/80jbf16December1980ontheadvanceapplication ofpertaintradeprovisions oftheSecond
ACP-EECConvention inrespectofZimbabwe.
(OJNoL372^31.12.1980 ,,p.84)'i
' Vi"'r *\.w
V 1Kastem European countries
40,CouncilRegulation (EEC);,Nc£^$6^80of16December1980onthe
conclusion oftheAgpefement'licpivthe establishment oftheJoint
Committee andthe.Agreemetiiori tradeinindustrial products
betweentheEuropeanEconomic)'Community andtheSocialistRepublicofRomania. ;i^
(OJNoL352,29.12.1980,' pj'1)
.•'*ic% J.i
41.CouncilRegulation (EEC)No3449/80of22December 1980laying
downcertaindetailedrulesfortheimplementation oftheAgreement
betweentheEuropean Economic Community andtheSocialist RepublicofRomaniaontradeit)ijiilustrial productsandamending AnnexIII
toRegulation (EEC)No3^86/80onimportarrangements inrespect
iofState-trading countries .
(OJNoL360,31.12.1980 ,p.1) -
,ί
v

-16- Annex I
Part 2:ECSC sets
Unilateral acts •
42.Decision 80/1185/ECSC oftherepresentatives oftheGovernments
oftheMember States oftheEuropean Coal andSteel Community ,
meeting within theCouncil ,of16December 1980 applying for
1981 thegeneralized tariff preferences forcertain steel
products originating indeveloping countries .
(0JNoL354,29.12.1980 ,p.202) _ V
43.Decision 80/1187/ECSC oftherepresentatives oftheGovernments
oftheMember States oftheEuropean Coal andSteel Community ,
meeting within theCouncil ,of16December 1980 ontheopening
oftariff preferences forproducts within theprovince ofthat
Community originating intheoverseas countries andterritories
associated with theCommunity .
(0JNoL361,31.12.1980 ,p.111)
44*Council Decision 80/1261/ECSC oftheRepresentatives ofthe
Governments oftheMember States oftheEuropean Coal andSteel
Community meeting within theCouncil of16December 1980 opening
tariff preferences forproducts within theprovince ofthat
Community andoriginating inZimbabwe .
(OJNoL372,31.12.1980 ,p.85) ,
45*Decision 80/1328/ECSC oftherepresentatives oftheGovernments
oftheMember States oftheEuropean Coal andSteel Community ,
meeting within theCouncil ,andoftheCommission oftheEuropean
Communities ,of16December 1980 determining thearrangements to
beapplied with regard toimports into Greece ,originating in
Algeria ,Israel ,Morocco ,Portugal ,Syria ,Tunisia orTurkey ,of
products covered bythat Community .
(OJNoL382,31.12.1980 ,p.96)
46. "Decision 80/1329/ECSC oftherepresentatives oftheGovernments'
oftheMember States oftheEuropean Coal andSteel Community ,
meeting within theCouncil ,andoftheGovernment oftheHellenic
Republic ,of16December 1980 laying down thearrangements
applicable from 1January 1981 totrade between Greece andJordan
inproducts covered bythat Community .
(OJNoL382,31.12.1980 ,p.97) \
=1

17 Annex I
47.Decision 80/1330/ECSC oftherepresentatives oftheGovernments
oftheMember States oftheEuropean Coal andSteel Community ,
meeting within theCouncil ,andoftheGovernment oftheHellenic
Republic ,of16December 1980 laying down thearrangements
applicable from 1January 1981 totrade between Greece andEgypt
inproducts covered bythat Community .
(0JNoL382,31.12.1980 ,p.99)
48.Decision 80/1331/ECSC oftherepresentatives oftheGovernments
oftheMember States oftheEuropean Coal andSteel Community ,
meeting within theCouncil ,andoftheGovernments ofthe
Hellenic Republic ,of16December 1980 laying down thearrangements
applicable from 1January 1981 totrade between Greece andthe
Lebanon inproducts covered bythat Community .
(OJNoL382,31.12.1980 ,p.101)
49.Decision 8O/I363/ECSC oftherepresentatives oftheGovernments of
theMember States oftheEuropean Coal andSteel Community ,meeting
within theCouncil ,andoftherepresentative oftheGovernment of
theHellenic Republic of22December 1980 Opening tariff preferences
inGreece forproducts covered bythat Community andoriginating
inAustria ,Finland ,Norway ,Sweden andSwitzerland (OJNoL385»
31.12.1980 ,p.19).
n'1
1 * :
50.Commission recommendation No2797/80/ECSG of31October 1980 on
Coiranunity monitoring atimporters ofimport andresale prices in
respect oftheimportation ofcertain iron 1andsteel products
covered bytheECSC Treaty andoriginating :innon-member countries .
(OJNoL291,31.10.1980 ,p.34) W
51•Commission recommendation No3584/80/ECSC of23December 1980
extending theCommunity system ofmonitoring imports into the
Community ofcertain iron andsteel products covered bytheTreaty
establishing theEuropean Coal andSteel Community andoriginating
inthird countries .•' ''■*
(OJNoL355,30.12.1980 ,p.42) •< ■ .
Contractual acts ^
I 'I !
52.Agreement onproducts within theprovince oftheEuropean Coal and
Steel Community 80/1153/ECSC .
(OJNoL347,22.12.1980 ,p.183)
hi
il,i
aq
Λ
f.

ANNEX II
I' ··
...V . ·.·
Acts inthe fields ox
TAXATION ,
i APPROXIMATION OFLEGISLATION ,
BIGHT OFESTABLISHMENT andFREEDOM TOPROVIDE SERVICES ,
SOCIAL AFFAIRS
COMMERCIAL POLICÏ
requiring technical adaptations .

Arm&x il
TAXATION
11
(·(.ν·" ;·'
I.Corrections andadditions tobemade totheadaptations specified
intheresilltsoftheprevious examination (beeAnnex IItothe
initial report )
■V1 '■■' ■r-
1.Under point 1,inthedetails ,of "theacts amending Directive
69/355/EEC,subparagraph i,(e)should read &&follows :
4 f
•,-ViXÏ'C ;.'
n(e)ActofAcces^iop jd£Greece of28May1979
(Annex I,Chapter iVI,' !point 1)
(OJNoL i9.Vl-'1979 »p.17)"
KVfW ■'$
2.Point 2should bereplaced bvyihe following :
.V iï.' '
"2.Council Directive 77/799of19December 1977 concerning
mutual assistance bythecompetent authorities ofthe
Member Statest inthefield ofdirect taxation .
,(0JNoL336,,27.1S2.1977 ,p.15)
• • ... ''n - * *■!asamended by; ,-M
'λ
ActofAcciBssibn ofGreece of ,28May 1979
(Annex I,Chapter VI,point 2)
,(OJNoL291,^19.11.1979 ,p.1J)
Council Directive 79/1070/EECof6December 1979 '
(OJNoI331 ;;27.12.1979 ,p. .,8)
y ivIn ,Article 1(3)thefollowing should beadded :
•InPortugal :
Contribuição predial ,
Imposto sobre aindustria agrícola ,
*Contribuição industrial ,
Imposto decapitais , :
,Imposto profissional , > ^
Imposto complementar ,
Imposto demais-valias ,
Imposto sobre orendimento dopetroleo ,
Osadicionais devidos sobre :osimpostos precedentes.'
InArticle 1(5)thefollowing should beadded :
'InPortugal :„~.1»
li
This entry will bedetermined inthelight oftheoutcome ofthe
negotiations onthis point . . «

2 Annex II
New adaptations
Thefollowing adaptations should beadded tothose specified in
theresults oftheinitial examination oftheacts relating to
taxation :
Eighth Council Directive (79/1072/EEC)of6December 1979 onthe
harmonization ofthelaws oftheMember States relating ,toturnover
taxes -Arrangements fortherefund ofvalue added taxtotaxable
persons notestablished intheterritory ofthecountry .
(OJNo351,27.12.1979 ,p.11)
Thefollowing should beadded inAnnex C:
inpoint D:theadditional indent
n-Portugal !..."
inpoint I:ineach subparagraph :
"Esc..." H;,r •

AnnexII
APPROXIMATION OPLEGISLATION
Corrections andadditions tobemadetotheadaptations specified
intheresultsofthepreviousexamination ,(seeAnnexIItothe
initialreport) !
Inallthereferences insquarebrackets totheActofAccession
ofGreeceof28May1979s
i,.thebrackets shouldbedeleted,
ii.thefollowing publication reference shouldbeadded:
n(0JNoL291,19-11.1979 ,p.17)
Thedetailsoftheactsreferredtoinpoints
1(k)(concerning Directive 76/893/EECof23November 1976)and
l(n)(concerning Directive 79/693/EECof24July1979)
insectionII,"Foodstuffs ",inpartAof-AnnexIIshouldbe
supplemented asfollowsineachcase:
."a3amendedby: .
CouncilDirective 80/1276/EECof22December 1980
(0JNoL575,31.12.1980 ,p.77)"
Thefollowing shouldbeaddedtothelistptactsamendingCouncilDirective 67/548/EECof27June1967,referredtoinpoint1(a)
ofpartBinAnnexII:
"CouncilDirective 80/1189/EECof4December 1980providing for
thetechnicaladaptation,consequent ujpontheaccession OftheHellenicRepublictotheEuropean Communities ,ofDirective
67/548/EECondangerous substances .
(0JNoL366,31.12.1980 ,p.1)" ,i
Thedetailsconcerning theactreferredtoinpoint1(b)ofpartB
inAnnexIIshouldbesupplemented toreadasfollows:
"(b)CouncilDirective 73/173/EECof4June1973onthe
approximation oftheMemberStates *laws,regulations and
administrative provisions relatedto^heclassification ,
packaging andlabelling ofdangerous preparations (solvents).
(0JNoL189,11.7.1973,p.7)
■asamendedby:... ijjj
CouncilDirective 80/781/EECof22July1980
(OJNoL229,30.8.1980,p.57)
CouncilDirective 80/1271/EECof22December 1980
(OJNoL375,31.12.1980,p.70)" r

4 Annex II
II.Kew adaptations
Thefollowing adaptations should beadded tothose specified in
theresults oftheinitial examination oftheacts relating to
approximation oflegislation :^
A. Inpart A(Adaptations ofapermanent nature ,thewording ofwhich
canbegiven intheactofaccession )
Insection I."Technical barriers (Industrial products )"
'' '' ηη
16.Council Directive 80/780/EECof22July 1980 ontheapproximation
ofthelaws oftheMember States relating torear-view mirrors
for two-wheeled motor vehicles with orwithout aside-car and
totheir fitting onsuch vehicles .
(OJNoL229,30.8.1980 ,p.49)
a3amended by;
Council Directive 80/1272/EECof22December 1980
(OJNoL375,31.12.1980 ,p.73)
r>r*
InArticle 8thefollowing additional indent should beadded :
n-waprova9ao demarca emodelo "inPortuguese law."
-Pr
Insection II,"Foodstuffs "
1.(o)Council Directive 80/777/EECof15July 1980onthe
approximation ofthelaws oftheMember States relating to
theexploitation andmarketing ofnatural mineral waters .
(OJNoL229,30.8.1980 .p.1)
asamended by: v
Council Directive 80/1276/EECof22December 1980
(OJNoL375,31.12.1980 ,p.77)
■Article 12(2). >*V v
3.Commission Directive 80/590/EECof9June 1980 determining the
symbol thatmayaccompany materials and'articles intended to
come into contact with foodstuffs .
(OJNoL151,19.6.1980 ,p.21)
Inthetitle oftheAnnex theword "Anexo "should beadded .
'V;
:1
F-13

Inpti-f ,BAdaptations ofapermanent nature tobaestablished
af-v3r axg o*theactofaccession )
5,Council Directive 8O/767/EECof22July 1980 adapting and
supplementing inrespect ofcertain contracting authorities
Directive 77/62/EECcoordinating procedures fortheaward
ofpublic supply contracts .
vGoKoL215 ,18.8.1960 ,p. 1)
TheAnnex containing thelist ofentities tobeconsidered
ascontracting authorities ineach oftheMember States
vilJ have tobesupplemented byalist ofsuch entities
inPortugal ,tobedetermined inthelight oftheoutcome
ofthenegotiations tobeundertaken inGATT inthis
coni-ection .

-6- Àrmex II
RIGHT C?ESTABLISHMENT and FREEDOM TOPROVIDE SERVICES
$ .
I. Corrections andadditions tobemade totheadaptations specified
intheresults oftheprevious examination (seeAnnex IItothe
initial report )
Inallthereferences insquare brackets totheActozAccession
ofGreece of1979s
i.thebrackets should bedeleted ;
ii.thefollowing publication reference should beadded :
"(OJNoL291,19.11.1979 ,p.17)W
1 *
II.Newadaptations 'II'
\•'? -Jr> •~ '
Inaddition totheadaptations specified in -theresults ofthe
initial examination oftheacts relating toright ofestablishment
andfreedom toprovide services ,section (f)(liberal professions )
ofpart A(adaptations fopwhich thewording canbegiven inthe
actofaccession ofPortugal )should contain thefollowing :
6.Council Directive 80/154/EECof21January 1980concerning
themutual recognition ofdiplomas ,certificates andother
evidence offormal qualifications inmidwifery andincluding
measures tofacilitate' theeffective exercise oftheright of
establishment andfreedom toprovide services .
(OJNoL33,11.2.1980 ,p.1)
asamended by: - f
*• «
Council Directive 80/1-275/EECof22December 1980
(OJNoL375,31.12.1980 ,p.74)
ι\ι
InArticle 1thefollowing should beadded :
winPortugal :
-'enfermeiro especialista enenfermagem obstétrica *
or'parteira .... 1'7" i
InArticle 3thefollowing should beadded :
"(k)iaPortugal :
thediploma of'enfermeiro especialista enenfermagemobstetrica 1/"*,orthediploma of'parteira •.«^'/,
awarded bytEeState ." , ~
Tobecompleted ordeleted atalater stage inthelight ofinformation
tobesupplied bythePortuguese Delegation ,concerning theadditional
course oftraining atpresent under consideration .

7« AXEEX 21
SOCIAL AFFAIRS
I. Additions andcorrections tobemade tothe adaptations specified
intheresults oftheprevious examination (seeAnnex IItothe
initial report
Jnallthereferences msquare brackets tothe Act ofAccession
ofGreece of1979s
i.thebrackets should bedeleted ;
y
li.thefollowing publication reference should beadded :
"(OJïfoL291,19.11.1979 ,P.17)"
II.New adaptations
Inaddition totheadaptations specified intheresults ofthe
initial examination oftheacts relating tosocial affairs
(corrected andsupplemented asindicated above ),thefollowing
newadaptation should appear inpart A(adaptations forwhich
thewording canbegiven intheactofaccession ofPortugal ):
"11.Council Directive 80/1107/EECof27November 1980 onthe
protection ofworkers from therisks related toexposure
tochemical ,physical andbiological agents atwork .
(OJNoL327,5.12.1980 ,p.8)
InArticle 10(2 )/"41V should bereplaced by
Tobecompleted later inthelight oftheamendments tobeagreed ,
inthesubstantive negotiations ,in ofArticle 148ofthe
EECTreaty .

•»H– éuurtJi .XI
COMMERCIAL POLICÏ
I. Corrections andadditions tobemade totheadaptations specified
intheresults oftheprevious examination (seeAnnex IItothe
initial report )
V
A. Inpart A(Adaptations ofapermanent nature ,thewording ofwhich
canbegiven intheactofaccession ofPortugal ):
1.Inpoints 1,4>5and7»which contain references totheamendment
made bytheActofAccession ofGreece of1979s
i.thesquare brackets round thereference should bedeleted ;
ii.thefollowing publication reference should beadded :
"(OJNoL291,19.11.1979 ,p.17)"
y
2.Inpoint 2thefollowing indents should beadded tothelist of '
regulations amending Council Regulation (EEC)No3059/78:
"Council Regulation (EEC)No1901/80of15July 1980
(0JNoL185,18.7.1980 ,p.3)
Council Regulation (EEC)No3553/80of22December 1980
,(0JNoL381,31.12.1980 ,p. 1)".
•i
3.Inpoint 7thefollowing should beadded inthereference tothe
decisions extending theCouncil Decision of4April 1978 : •
i* >.: . •
"and 8December 1980 ." I' i
4*Inpoint 8thefollowing should beinserted after thetitle of
11\ Commission Decision No588/80/ECSC : M,
"asamended by:
Commission Decision No2796/80/ECSC of31October 1980
(OJNoL291,31.10.1980 ,p.32)
Commission Decision No3385/80/ECSC of23December 1980
(OJNoL355,30.12.1980 ,p.43)."

~y-.hiuitijc II
B. Inpart B(Adaptations ofapermanent nature tobeestablished
after signatur eoftheactofaccession ofPortugal )
1.Inpoint 1thefollowing should beadded tothelist ofregulations
amending Council Regulation (EEC )No2532/78:
"Gouncil Regulation (EEC )NO3500/80of22Becember 1980
(0JNoL367,31.12.198Q ,p.36)".
2.Inpoint 2thefollowing should beadded tothelist ofregulations
amending Council Regulation (EEC)No3059/78:
"Council Regulation (EEC )No1901/80of15July 1980
(0JNoL1fa5,18.7-1980 ,p.3)
Council Regulation (EEC )No3553/80of22December 1980
(0JNoL381,31.12.1980 ,p.1)".
3.Inpoint 3thefollowing should beinserted after thetitle of
Council Regulation (EEC )No925/795
"asamended by: , ,
Council Regulation (EEC)No3500/80of22December 1980
(OJNoL367,31.12.1980 ,p,56)".
4.Point 6(concerning Council Decision 75/210/EEC )should bedeleted
infull asthedecision inquestion hasbeen repealed .

-10- AnnexII
II.Newadaptations
Inadditiontotheadaptations specified intheresultsofthe
initialexamination oftheactsrelating tocommercial policy
(corrected andsupplemented asindicated above),thefollowing
newadaptations shouldappearinpartB(Adaptations tobemade
aftersignature oftheactofaccession):
6.CouncilRegulation (EEC)No5286/80of4December 1980on
importarrangements inrespectofState-1-tradingcountries .,
(OJNoL555,29.12.1980 ,p.1)
/
asamendedby
CouncilRegulation (EEC)No5449/80of22December 1980
(OJNoL560,51.12.1980 ,p.1)
InAnnexesIandIIItheappropriate Portuguese language
versionwillhavetobeaddedtpthetitles,footnotes ,
headings andlistofcountries concerned ,together with
detailsoftheproductsoriginating inState-trading
countries forwhichadmission tofreecirculation will
besubjecttoquantitative restrictions inPortugal.
■ ■'
7.Commission Decision 80/605/EECof27June1980authorizing
MemberStatestoapplyintra-Community surveillance toimports
ofproductsoriginating inathirdcountrywhichhavebeen
putintofreecirculation intheCommunity andwhichmaybe
thesubjectofprotective measures underArticle115ofthe
Treaty.
(OJNoL164,50.6.1980,p.20)
Therelevant Portuguese termswillhavetobeaddedtothe
titlesoftheannexes andanadditional annexwillbe
requiredgivingdetailsoftheimportsinrespectofwhich
Portugalwillbeauthorized toapplyintra-Communitysurveillance ^.
Subjecttotheperiodofvalidityofthisdecisionbeingextended
beyondthedateofaccession .