ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)540
Vol.1978/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Recommendation for•
COUNCIL REGULATION
concerning theconclusion oftheAgreement betweenthe
European Economic Community andtheRepublicofColombia
ontrade intextile products
(submitted totheCouncilbytheCommission )COM(78)540 final.
Brussels.15November 1978.
C0M(78)540final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.ByDecisionof19October1977t"theCounoilauthorised the
Commission toopennegotiations withColombia withaviewtotheconclusion
ofanagreement ontradeintextileproducts.
2.Inaccordance withthatCouncilDecision ,andinconsultation withthe
Article113Committee ,theCommission oonducted negotiations withColombia
from19Octoberto18December 1977.
Following thenegotiations ,adraftAgreement wasdrawnup.
ThedraftAgreement :
(i)coversallMFAproductsofwool,oottonandman-madefibres
originating inColombia ,
(ii)callsforvoluntaryrestraint ,atagreedlevels,onexports
totheCommunity ofcertaincategories ofproducts ooveredbyt-heAgreement ;
(iii)providesforaconsultation procedure wherebyvoluntaryrestraint
measures maybeintroduced forcategories ofproducts notinitially subjeotto
limitation ,wherecertainthresholds areexoeeded ;
(iv)establishes adoublechecking systemforcategories ofproducts
rubject -tolimitation ,andanoriginoontrolsystemforallcategories covered
bytheAgreement ;
(v)includesaflexibility clauseallowingthetransferofacertain
percentage ofthequotasfromoategorytocateeorv .orfromoneyearto
another ;
(vi)inexchangeforlimitation ,contains anundertaking bythe
Community nottointroduce furtherquantitative restrictions underArticle XIX
oftheGATTorArticle 3oftheMPA,ortomeasures havinganeffectequivalenl
toquantitative restrictions .

TheHeadpoftheDelegations initialled thetextofthedraft
Agreement on18December 1977»havingnotedthatitoorreotly
represented theresultsofthenegotiations ,
3*Inordertoensurethatthesuccessful implementation oftheAgreement
shouldnotbeputatriskandtopreventafloodofexportsprecedingits
entryintoforce,theCommunity ,following theoonolusion ofthenegotiations ,
proposed tothethirdcountries thatuntilsuchtimeastheAgreement entered
intoforcebothpartiesshouldapplyitsprovisions onanautonomous basis
asfrom1January1978*Theseprovsions wereputintoeffeotfor1978hy
Commission Regulation (EEC)N*3019/77of30December 1977,makingthe
importation intotheCommunity oftextileproductsoriginating incertain
thirdcountriessubjeottoauthorisation andquantitative limitation (l)tjas
confirmed byCouncilRegulation (EEC)N*265/78of7February1978(2).i;
S
I
TheCommission haslaidbeforetheCounoilaproposalforaregulation
containing thedefinitive measuresfortheimplementation oftheAgreement
bytheCommunity .
4.TheCommission considers thatthedraftAgreement embodies anarrange­
mentwhichisacceptable totheCommunity.Ittherefore recommends thatt>o
Council :
(i)approvetheAgreement byadoptingtheregulation ,thedraftof
whichisannexedhereto;
(ii)pendingapprovaloftheAgreement ,taketheneoessary desioions
inconnection withthesigningthereof.
(1)OJL357,31.12.1977
(2)OJH*L42,11.02.1978

Recommendation foraCouncilRegulation concerning theconclusion ofthe
Agreement betweentheEuropean Economic Community andtheRepublicofColombia
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economio Community ,
andinparticular Article113thereof,..
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ,
'.•/hereastheAgreement optradeintextileproducts negotiated betweenthe
JFiropeanEconomic Community andtheRepublicofColombia shouldbeapproved ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheRepublic
ofColombia ontradeintextileproducts ,thetextofwhichisannexedtothis
Regulation ,isherebyapproved onbehalfoftheCommunity .
Article 2
ThePresident oftheCouncilshallgivethenotification providedfor
inArticle 18oftheAgreement .
ThedateofentryintoforoeoftheAgreement willbepublished
intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .

Article 3
ThisRegulation shallenterintoforoeonthethirddayfollowing that
ofitspublication intheOffioial JournaloftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallhebindinginitsentirety anddireotlyappli-,
cableinallMemberStates.
DoneatBrussels .
FortheCouncil
ThePresident

ASUZX2;T BLTV'L^J
T22 EUROPEAN ECONOMIC CCrOCUSITT ASD
«
THE REPUBLIC OPCCLG:-3IA
CSTS123 IXTZXTILS PRODUCTS

:AGREERENT . ..
-,BETWEEN THEEUROPEAN ECCXCKIC COMMUNITY ANDTHEREPUBLIC OFCOLOMBIA
ONTRJLDEHITEXTILE PRODUCTS
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES . ,•.
oftheonepart,and ,
THEGOVERNMENT OPTHEREPUBLIC OPCOLOMBIA,
oftheotherpart,
.DISIRINS topromote,withaviewtopermanent cooperation andinconditions
providing everysecurityfortrade,theorderlyandequitable development
ontradeintextileproducts betweentheEuropean Economic Community
(hereinafter referredtoas"theCommunity")andColombia,
REZCLVED totakethefullestpossible accountoftheseriouseconomic and
cocialproblems atpresentaffecting thetextileindustryinbothimporting
ar.dexporting countries ,andinparticular ,toeliminate realricksofmarket
disruption onthemarketoftheCommunity anddisruption tothetextiletrade
ofColombia,
HAVING REGARDtotheArrangement regarding International TradeinTextiles
(hereinafter referredtoas"theCenevaArrangement "),andinparticular
Article 4thereof;andtotheconditions setoutintheProtocol extending
theArrangement together withtheConclusions adopted on14December 1977
bytheTextilesCommittee (L/46I6), .
KAVEDECIDEDtoconcludethisAgreement andtothisendhavedesignated
as'theirPlenipotentiaries ,
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES : ...
TK3GOVERSKrST OPCOLOMBIA s
WHOKAVEACREED ASFOLLOWS :

1.
SectionI»TradeArrangements
Article 1
1.Diepartiesrecognize andconfirmthat,subjecttotheprovisions
ofthisAgreement andwithoutprejudice totheirrightsandobligations
undertheGeneralAgreement onTariffsandTirade,theconduotoftheir
mutualtradeintextileproductsshallbegoverned bytheprovisions of
thoGenevaArrangement *
2.Inrespectoftheproducts coveredbythisAgreement ftheCommunity
undertakes nottointroduce quantitative restrictions underArtiole XIXof
thoGeneralAgreement onTariffsandTradeorArticle3oftheGeneva
Arrangement *
3.Measures havingequivalent effecttoquantitative restrictions on
theimportation intotheCommunity oftheproducts ooveredbythis
Agreement shallbeprohibited *

mm
Article 2
1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproductsof
ootton,woolandman-madefibresoriginating din-Colombia which
arelistedinAnnexI#
2.Thedescription andidentification oftheproduotscoveredbythis
Agreementarebasedonthenomenclature oftheCommonCustomsTariffand
ontheNomenclature ofCoodsfortheExternalfcradeStatistics ofthe
CommunityandtheStatistiosoffradebetweenMemberStatesQJIMEXB)*
3.lheoriginoftheproductscoveredbythisAgreementshallbedetei*-
ainedinaccordance withtherulesinforceintheCommunity.
®ieproceduresforcontroloftheoriginoftheproductsreferred
toabovearelaiddowninArotoool A«

Article 1
Colombia agreesforeachAgreemertfcyear torestrainitsexports
totheCommunity oftheproduotadescribed inAnnexXItothelimitssot
outtherein. .
ExportsoftextileproduotjssetoutinAnnexZZshallbesubjectto
adouble-checking systemspecified inProtocol A#

Article 4-4.
1. Exports ofcottage industry fabrics woven onhand -orfoot-
operated .looms <:garments orother articles obtained manually from
such fabrics andtraditional folklore handicraft products Bhall not
besubject toquantitative limits ,provided that these products meet
the conditions laid down inProtocol B.
2* Imports into theCommunity oftextile products oovered bythis
Agreement shall notbesubject tothequantitative limits established
inAnnex IIVprovided that they aredeclared tobeforre-export outside
theCommunity inthesame state orafter processing ,under theadminist­
rative system ofoontrol setupforthis purpose within theCommunity .
However ,therelease forhome useofproduots imported under the
conditions referred toabove shall beteubject totheproduction ofan
export licence issued bytheColombian authorities ,andtoproof of
origin inaccordance -with theprovisions ofProtocol A*r*
/ •
3* Where theauthorities intheCommunity asoertain that imports
oftextile produots have been setoffagainst aquantitative limit
established under this Agreement ,butthat theproduots have subsequently
been re-exported outside theCommunity ,theauthorities concerned shall
inform the Colombian authorities within four weeks ofthequantities
involved andauthorize imports ofidentioal quantities oftheeamo products ,
which shall notbesetoffagainst thequantitative limit established in
Annex IIforthecurrent orthefollowing year *

5
Artiole5
1.InanyAgreement yearadvanceuseofaportionofthequantitative
limitestablished forthefollowing .Agreement yearieauthorised for"each
categoryofproduotsupto5£ofthequantitative -limitforthecurrent'
Agreement year*
Amountsdelivered inadvanoeshallhededuotedfromthecorrespon­
dingquantitative limitsestablished forthefollowing Agreement year.
2.Carryovertothecorresponding *quantitative limitforthefollowing
Afrreement yearofamountsnotusedduringanyAgreement yearisauthorized
upto5$ofthequantitative limitforthacurrentAgreement year*
3.Transfers inrespectofcategories inGroupIshallnotbemadefrom
anycategory exceptasfollows :
–.transfers betweenCategories lt2and3maybeeffectedupto5£
ofthequantitative limitsforthecategorytowhichthetransfer r
ismadeexceptthatinthecaseofCategory 1thepartiesacknow­
ledgethatthetransferof5%hasalreadybeenincorporated inthe
quantitative limitforCategory 1setoutinAnnexIT;
-transfers betweenCategories 4»5*^and8maybemadeupto
5iLofthequantitative limitforthecategorytowhichthetrans­
ferismade.
f
Transfers intoanycategoryinGroupsII9III,IVandVmaybemade
fromanycategoxyorcategories inGroupsI,II,III,IVandVupto5of
thequantitative limitforthecategoxytowhichthetransferismade.
4*Thetableofequivalence applicable tothetransfers referredto
above,isgiveninAnnexItothisAgreement#
5.Theincreaseinanycategoryofproductsresulting fromthe
cumulative application oftheprovisions inparagraphs1,2and3aboveduring
anAgreement yearshallnotexceed15
6.Priornotification shallbegivenbytheathorities ofColombia
intheeventofrecourseoftheprovisions ofparagraphs1,2and3above•

Article o
1. Erports oftextile products notlisted inAnnex IItothis
Agreement maybemade subject toquantitative limits byColombia
ontheconditions laid down inthefollowing paragraphs *
2* Where theCommunity finds ,under thesystem ofadministrative
control 6etup,that thelevel ofimports ofproduots inagiven category
.notlisted Annex IIoriginating in Colombia exceeds ,in
relation tothepreceding year 'stotal imports into theCommunity of
products inthat category ,thefollowing rates :
-forcategories ofproducts inGroup I,0.2^5 ;
-forcategories ofproducts inCroup 11,1,2 %
-forcategories ofproducts inGroup III ,17orVfa<t
%
itmayrequest theopening ofconsultations inaccordance with theprocedure
described inArtiole 14ofthis Agreement ,with aview toreaching agreement
oncnappropriate restraint level fortheproduots insuch category *
3* Pending amutually satisfactory solution ,Colombia
undertakes ,from thedate ofnotification oftherequest forconsultations ,
tosuspend orlimit atthelevel indicated bytheCommunity Inthesaid .
notification exports ofthecategory ofproducts inquestion totheCommunity
ortotheregion orregions of<heCommunity market specified bytheCommunity *
TheCommunity shall authorize theimportation ofproduots oftho
scid category shipped from Colombia before thedate onwhich the
reqicst forconsultations wassubmitted .
4* Should the Parties beunable inthecourse ofconsultations toreach
asatisfactory solution within theperiod specified inArticle 14ofthe
Agreement ,theCommunity shall have theright tointroduce aquantitative limit
atanannual level notlower than that reached byimports ofthecategory in
quoation endreferred tointhenotification oftherequest forconsultations *

7.
Theannuallevelbofixedshall1)0revisedupwardsafterconsultations in
accordance withtheprocedure referredtoinArticle14vwithaviewto
fulfilling theconditions setoutinparagraph 2,shouldthetrendoftotal
importsintotheCommunityoftheproductinquestion makethisnecessary *
5*Thelimitsintroduoed underparagraph 2orparagraph 4mayinno
casebelowerthanthelevelofimportsofproductsinthatoategory
originating inColombia in1976.
6*Quantitative limitsmayalsobeestablished bytheCommunity <m.a
regionalbasisinaccordance withtheprovisions ofProtocol C*
7.Theannualgrowthrateforthequantitative limitsIntroduced under
thisArticleshallbedetermined inaccordance withtheprovisions of
Protocol D*
8.Theprovisions ofthisArtioleshallnotapplywherethepercentages
specified inparagraph 2havebeenreachedasaresultoffallintotal
importsintotheCommunity ,andnotasaresultofanincreaseinexportsof
productsoriginating inColombia.
9*Intheeventoftheprovisions ofparagraph 2orparagraph 4beingr
applied,Colombia undertakes toissueexportlicencesforproducts
coveredbycontracts concluded beforetheintroduction ofthequantitative
limit,uptothevolumeofthequantitative limitfixedfortheourrentyear*.
10.Forthepurposeofapplyingtheprovisions ofparagraph 2,the
Community undertakes toprovidetheColombian .authorities ,before31March
ofeachyear,withthepreceding year'sstatistics onimportsofalltextile
products coveredb7thisAgreement ,brokendownbysupplying countryand
Community MemberState*.
11.Theprovisions ofthisAgreement whichconcernexportsofproducts
subjecttothequantitative limitsestablished inAnnexXIshallalsoapply
toproductsforwhichquantitative limitsareintroduced underthisArticle*;

SectionII:Administration oftheAgreement
8
Article 7
1* •Colombiaundertakes tosupplytheCommunity withpreoise
statistical information onallexportlicenoesissuedbytheColombian
authorities forallcategories oftextileproductssubjeotto the••
quantitative limitssetoutInAnnexII.
2*TheCommunity shalllikewisetransmittotheColombian
authorities precisestatistical information onimportauthorizations or
documents issuedbytheCommunity authorities ,andimportstatistics for
products coveredbythesystemofadministrative controlreferredtoin
Article6(2).
3.Theinformation referredtoaboveshall,forallcategories of
products,betransmitted beforetheendoftheseoondmonthfollowing the
quartertowhichthestatistics relate*
4*Shoulditbefoundonanalysisoftheinformation exchanged that
therearesignificant discrepancies betweenthereturnsforexportsand
thoseforimports,consultations maybeinitiated inaccordance withthe
procedure soecified inArticle14ofthisAgreement.

9.
Article 8
Anyamendment totheCommon Customs Tariff orNimexe ,made in .
accordance with theprocedures inforoe intheCommunity ,concerning
categories ofproducts covered bythis Agreement oranydeoision'
relating totheclassification ofgoods shall nothave theeffeot of
reducing anyquantitative limit established inAnnex II*

10 ,
Artide 9
Colombia shall endeavour toensure that exports oftextile
products subject toquantitative limits arespaced outaaevenly as
possible over theyear ,dueaooount being taken finparticular ,of
seasonal factors .
*
However ,should reoourse behadtotheprovisions ofArtiolelo (3)1
thequantitative limits established inAnnex IIshall bereduoed ona *
pro rata basis *

Article 10
Shouldtherebeanexcessive concentration ofimportsonany
productbelonging toacategorysubjecttoquantitative limitsunder
thisAgreement,theCommunity mayrequestconsultations inaooordance
withtheprocedure speoified inArticle14ofthisAgreement vitha
viewtoremedying thissituation *

12
Article 11 ■
1. Portions ofthequantitative limits established inAnnex IZnot
uood inaMember State oftheCommunity maybeallooated toanother
K*mber State inaccordance with theprocedure ?inforce intheCommunis
ty«TheCommunity undertakes toreply within four weeks toanyrequest
nade byColombiafor such reallocation *Itisunderstood that anyre*
allocation soeffected shall notbesubject tothelimits fixed under
;heflexibility provisions set-out inArticle 5ofthis Agreement ..,
2* Should itappear inanygiven region oftheCommunity that additional
supplies arerequired ,theCommunity may,where measures taken pursuant to
paragraph 1above areinadequate tooover those requirements ,authorize the
importation ofamounts greater than those stipulated inAnnex IX*

13*
Artide 12
After application ofthis Agreement tothecategories ofproducts
inGroup Iforaperiod oftwoyears ,thequantitative limits shall he
revised byoommon acoord ,upwards ordownwards ,inthelight ofcon­
sumption intheCommunity *

14.
Artide 13
1#Colombia andtheCommunity undertake torefrain from discrimination
intheallocation ,of .export licences andimport authorisations cqp
•• ••
document s*respeotivoly .
2*Inimplementing this Agreement ,theContracting Iferties shall take
care tomaintain thetraditional commercial practicee andtrade flows
between theCommunity and .Colombia *
3,Should either fturty find that theapplication ofthis Agreement is
disturbing existing commercial relations between importers inthe
Community andsuppliers inColombia .consultations shall bestarted
promptly ,inacoordanoe with theprocedure specified inArtiole 14of
this Agreement ,with aview toremedying this situation *
«

Article 14
lsliespecialconsultation procedures referredtointhisAgreement
shallbegoverned bythefollowing rolesj
•anyrequestforconsultations shallbenotifiedinwritingtothe
otherfortyj
–therequestforconsultations shallbefollowed withinareasonable
period(andinanycasenotlaterthanfifteendaysfollowing the
notification )byastatementsettingoutthereasonsandcircums­
tanceswhich,intheopinionoftherequesting forty,justifythe
submission ofsucharequest;
–thefortiesshallenterintoconsultations withinonemonthatthe
latestofnotification oftherequest,withaviewtoreaching
agreement oramutually acceptable conclusion withinonefurthermonth
atjthelatest*
2.Ifttcnsirj -,attheremits:ofeitlecftheforiz.es isess*
foraitywiththeprovisions oftheGenevaArrangement ,consultations
shallbeheldonanyproblemsarisingfromtheapplication ofthis
Agreement *Anyconsultations heldunderthisArtioleshallbeapproaohed
bybothfortiesinaspiritofcooperation andwithadesiretoreconcile
thedifference between them*

Section XII ttransitional andFinal Provisions16.
Artide 15-
1*Theprovisions ofthis Agreement shall notapply toimports of
products subject toquantitative limits in1977 »provided suoh products
areshipped before 1January 1978 *
2*Products originating in .Colombia whioh beoome subject toquantitative
limits from 1January 1978 only ,inpursuance ofthis Agreement ,maybe
Imported into theCommunity without theproduction ofanexport licence
until 31March 1978 ,provided suoh products areshipped before 1January 1978 .

17
Artiole 1P
^jrwayofderogation fromArticles 2and8offrotoool A,
theCommunity undertakes toissueimportauthorizations ordocuments
without^heproductionofanexportlicenceorcertificate oforigin
intheformprescribed inthesaidArtiole8forproductsoriginating
inColombia:,subjecttoquantitative limitsunderthisAgreement,
provided suchproductsareshippedintheperiodfrom1January1978to
31March1978anddonotexceed40^ofthequantitative limits
applicable totheproducts.Thisperiodmaybeextended byagreement
reachedbetweenthePartiesinaccordance withtheprocedure laiddownin
Artiole14ofthisAgreement *
TheCommunity shallsupplytheColombian authorities without
delaywithprecisestatistical information onimportauthorizations or
documents issuedunderthisArticle;thesaidauthorities shallsetthe
corresponding amountsoffagainstthequantitative limitsestablished in
AnnexIIfortheproductsinquestionfor1978*

Artide 17
This Agreement shall apply totheterritories within which
theTreaty establishing theEuropean Economio Community isapplied
andunder theconditions laid down inthat Treaty ontheonehand ,
andtotheterritory ofColombia .ontheother hand *

19.
Artiolo 18
1. This Agreement shall enter into force onthefirst dayofthe
month following thedate onwhich theContracting Parties notify each
other ofthecompletion oftheprocedures necessary forthis purpose *
Itshall beapplicable until 31December 1982 .
2* This Agreement shall apply with effeot from 1January 1978 *
3. Either Party mayatanytime propose modifications tothis
Agreement ordenounce itprovided that atleast ninety days *notice is
given .Inthelatter event theAgreement shall come toanendonthe
expiry oftheperiod ofnotice .
4. TheAnnexes andProtocols tothis Agreement andtheexchange of
letters shall form anintegral part thereof ••

Artide 19
ThisAgreementshallbedrawnupintwoeopiesintheDanish,
Dutch,English,French,German,ItalianandSpanishlanguages,eaoh
ofthesetextsbeingequallyauthentio *

Protocol .A
Doubte-ChecMng System
TltleI:•Quantitative Umits
Section I:Exportation
Article 1
Thecompetent authorities ofColombia shallissueanexportlicence
inrespectofallconsignments fromColombia''oftextileproductsreferredt<
inAnnex..II,uptotherelevantquantitative limitsasmaybemodified by•
Articles 5and11oftheAgreement.
Article 2
Theexportlicenceshallconformtothemodelannexedtothis
Protocol.Itmustcertify,interalia,thatthequantity ctf.theproductIn'
question hasbeensetoffagainstthequantitative limitprescribed forthe
categoryofthe.productinquestion.
Article 3
Thecompetent Community authorities mustbenotifiedforthwith ofthe
withdrawal oralteration ofanyexportlicencealreadyIssued.

Protocol A
Article4
Exportsshallbesetoffagainstthequantitative limitsestablished
fortheyearinwhichshipmentofthegoodshasbeeneffected,evenIfthe
exportlicenceisIssuedaftersuchshipment*
SectionII:Importation
Article5
ImportationintotheCommunityoftextileproductssubjecttoquanti­
tativelimitsshallbesubjecttothepresentation ofanimportauthorization
ordocument.
Article6
ThecompetentCommunityauthoritiesshallissue.suchimportauthorization or
documentautomatically withinfiveworkingdaysofthepresentation bythe
importerofacertifiedcopyofthecorresponding exportlicence
Theimportauthorization ordocumentshallbevalidforsixmonths.
Article7
1.IfthecompetentCommunityauthoritiesfindthatthetotalquantities
coveredbyexportlicencesIssuedbyColombia foraparticularcategory
inanyAgreementyearexceedsthequantitative limitestablishedinAnnexXI
forthatcategory,asmaybemodifiedbyArticle5and.11ofthe
Agreement,thesaidauthorities maysuspendthefurtherissueofImport
authorizations .ordocuments.Inthisevent,thecompetentCommunityauthcr
ritiesshallimmediately informtheauthorities ofColombiaandthe
specialconsultationprocedure*setoutInArticle14ofjtheAgreement
shallbeinitiatedforthwith.
2.ExportsofColombia originnotcoveredbyColombia:export-l1cences
issuedinaccordancewiththeprovisionsofthisProtocolmayberefusedr.the
issueofimportauthorizations ordocuments .bythecompetentCommunity
authorities.However,1ftheImportsofsuchproductsareallowedinto'tfie
CommunitybythecompetentCommunityauthorities,thequantitiesinvolved
shallnotbesetoffagainsttheapproriatelimitssetoutinAnnexXX
swithouttheexpressagreementofColombia*

Protocol A
Title II :Origin
Article 8
1# Products originating in•Colombia forexport totheCommunity in
accordance with thearrangements established bythis Agreement shall he
accompanied "byacertificate ofColombian origin conforming tothemodel
annexed tothis Protocol .
2. Thecertificate oforigin shall beissued bythecompetent governmental
authorities of Colombia theproducts inquestion canbeconsidered pro­
ducts originating inthat country within themeaning oftherelevant rules
inforce intheCommunity *
3. However ,theproducts inGroups III ,IVandVmaybeimported into
theCommunity inaccordance with thearrangements established bythis
Agreement onproduction ofadeclaration bytheexporter ontheinvoice or
other commercial document totheeffect that theproducts inquestion
originate inColombia within themeaning oftherelevant rules inforce in
*>* 'cfurcrAvr .

Proteool A
Article 9
■ftaediscovery ofslightdisorepanoies betweenthestatements made
inthecertificate oforiginandthosemadeinthedocuments produoed
tothecustomsoffloeforthepurposeofcarrying outtheformalities
forimporting theproductshallnotIpsofactocastdoubtuponthesta­
tementsinthecertificate *
Artide 10
1. Suboequent verification ofcertificates oforiginshallbe
carriedoutatrandom,orwheneverthecompetent Community authorities
havereasonable doubtastotheauthenticity ofthecertificate oras
totheaccuracy oftheinformation regarding thetrueoriginoftho
products inquestion•
Insuchcasesthecompetent authorities intheCommunity shall
returnthecertificate oforiginoracopythereoftothecompetent
governmental authority InColorabi^jivins whereappropriate ,thereasons
offormorsubstance foranenquiry*Iftheinvoicehasbeensubmitted ,
suchinvoiceoracopythereofshallbeattaohed tothecertificate
orItscopy.Theauthorities shallalsoforwardanyinformation that
has"beenobtainedsuggesting thattheparticulars "givenontbesaid
certificate areinaccurate *
2*Theprovisions ofparagraph 1aboveshallbeapplicable to
subsequentverifications ofthedeclarations oforiginreferredto
inArtiole'8 (3)ofthisProtoool.
3#Theresultsofthesubsequent verifications carriedout
inaccordance withparagraphs 1and2aboveshallbecommunicated to
thecompetent authorities oftheCommunity withinthroemonthset
thelatest*
Shouldsuchverifications revealsystematic irregularities in
theuseofdeolar&tions oforigin,theCommunity maysubjectimports
oftheproductsiaquestiontotheprovisions ofArticle8(l)and(2)of
thisProtocol *

Protocol A
4. Forthepurpose ofsubsequent verification ofcertificates oforigin ,
copies ofthecertificates aswell asanyexport documents referring tothen
shall bekept foratleast twoyears bythecompetent governmental authority
inColombia *
5. Recourse totherandom verification procedure specified inthis Article
must notconstitute anobstacle totherelease forhome useoftheproducts in
question *
Article 11
Theprovisions ofthis Title shall notapply togoods covered by
acertificate oforigin Form Acompleted inaccordance with therelevant
Community rules inorder toqualify forgeneralized tariff preferences .
Title III tForm andproduction ofexport licences
andcertificates oforigin ,and
common provisions
Article 12
Theexport licence andthecertificate oforigin maycomprise
additional copies duly indicated assuch .They shall bemade outinEnglish
orFrench .Ifthey arecompleted byhand ,entries must beininkandin
printscript .
These documents shall measure 210x297mm*Thepaper used must be
white sized writing paper notcontaining mechanical pulp andweighing not
less than 25g/m2.Each part shall haveaprinted guilloche-pattern
background making anyfalsification bymechanical orchemical means appa­
rent totheeye.
Each document shall bear aserial number ,whether ornotprinted ,
bywhich itcanbeidentified .

Frotoool A 6
Artide 13
Theexportlicenoeandthecertificate oforiginmaytoissued
aftertheshipmentoftheproductatowhichtheyrelate*In'^euoh
casestheyshallheareithertheendorsement "dglivrdaposteriori **,orthe.
endorsement "issuedretrospect ively"•
Article 14
Intheeventoftheftylossordestruction ofan.exportlicenoe
oracertificate oforigin,theexporter mayapplytothecompetent
governmental authority whichissuedthedocumentforaduplicate to
bemadeoutonthebasisoftheexportdocuments inhispossession *
Theduplicate licenceorcertificate soissuedshallbeartheendorsement
"duplicata".
Theduplicate oustbearthedateoftheoriginallicenoeor
certificate *
Article 15
Thecompetent governmental authorities inColombia ,shall
satisfythemselves thatthegoodsexportod oorroopand tothestatements
givenintheexportlioencsand*certificate oforigin*
Article 16
Colombia shallsendtheCommission oftheEuropean Communities
thepasiasandaddresses ofthegovernmental authorities competent to
issueexportlicenoes .andcertificates oforiginvtogetherwith
specimens ofthe"stampsusedbytheseauthorities .
«

Annasiqrroioioie^nivw10rroiouxA
1.Exporter(r»«e,fulladâ-gss,country)
ExnorMeur (noi.adressacomplète,pays)ORIGINAL FZ I
3*Quotayear
Annéecontingentai ™Category No
Hodecatégorie
CERTIFICATE OFOR1611
(TEXTILE PRODUCTS )
CERTIFICAT D«ORI"6IRE
(PtOOUITS TEITILES)5wConsignée (naoe,fui1address,country)
Destinataire (ma,adressecoaplèta,pays)
«
6.CountryoforIgin
Paysd'origine7#Countryofdestination
toysdedestination
6»Placeanddateofshlpsent-eeansoftransport
lieuetdated'eabarQucsent-eoycod»transport9,Suppleoentary détails
Donnéessupplésontolres
lO.ftartsandnuabers-Nuoberandkindofpackages•DESCRIPTION OPGOODS
Harouesetnu^ros-Nootreetnaturedoscolls•DESIGNATION D£SfUfiOiANDISCS
h[M.Qusntlty (1)
Quantity(1)12.ValuoFC6(2)
ValeurF0B(2
13.CERIIFICAllCN 0TTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE CCHPETEKTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveareoriginating InthecountryshownInboxBo6•Inaccordance
withtheprovisions InforceInthe.toropeanEconoafcCoaaunity.
JesoussignéCertifieeuelesaarchandlses désignéesci-dessussontoriginaires dipaysflprantdanslacaseor6,
fccntoroéaent auxdispositions envigueurdanslaCoanunauti Economique Européenne.
At•A•!•••••»••• #••••••••••••••• on-1e••••••••••••••••••* H.Coapetentauthorlty(naae,fut)address,country)
Autoritécospétente (noa,adressacooplite.pays)
(Signature) (Stato-Cachet)

AnnexemProtocols A•A®*®*toProtocolA.
1.£*porter(naae,fulladdress,country)
Exportateur (nca.adressacooplète,pays)
5tConsignas(raoe,fulladd-ess,country)
Destinataire (nos.aà-ossocooplète,pays)0RI6IHAL
3.Quotayaar
AnodecontingentaisRo
Catcgory No
Nodecatégorie
EXPORT LICENCE
(TEXTILE PRODUCTS )
tICEMCC D'EXPORTATION
(PRODUITS TEXTILES )
6,Countryofortgtfl
Paysd'orlglns7.Countryofdestination
Paysdsdastlnailon
8.Placeanddateofshlpoent-eeansoftransport
lieuetdated'obarquesent •aoyendetransport9,Suppleœentary détails
Donnéessuppléeentalres
10.fcarttsandnuobers-fJuober andkindofpad<ages-OESCRI PTIONOFGOODS
Harquesetnuoéros-Noibra etnaturedescolis-DESIGNATION DESNARCHANDISCSII.Quantlty(l )
Quantlté(l )12.ValueFCB(2)
ValoirFG6(2)l
13.CtPTIfICATI:NBYTHEOllKTENT AUJHORIJY.VISAOEL'AUTORITECOKrETENTE ,
I,theundsrsigned,ccrtlfythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargcdagalnstthequantitative liaitestdtili4>edfor
Jesoussignécertifieeuelesaarchandlses désignéescl-dessusontétéleputéessurlallaitequantitative fixéepeur
theyearshownInboxNo3inrespectofthecategoryshowninboxNo♦bytheprovisionsrepilating tradoIntextileproduets
l'arméeIndKuéedanslacaseNo3pourlacatégoriedésignéedanslacaseNo*danstacadredesdispositions régissantles
»HhtheEuropeanEconoilcCoecunity.
échangesdeproduitstextilesaveclaCarounauté Econoslque Européenne.--
H.Coapetentauthorlty (nasa,fui)address,country)
Autoritécospétoite (nos,adressacœplète,pars)At•A on-le,
(Signature) (St«ap-Cachet)

Protocol B
Theexemption provided forinthefirst paragraph ofArticle 4of
theAgreement inrespect ofcottage industry produots shall apply only to
thefollowing products :
a)textile fabrics woven onlooms operated solely byhand ,or
foot ,being fabrics ofakind traditionally made inthe
cottage industry ofColombia ;
b)garments orother textile articles ofakindtraditionally
made inthecottage industry ofColombia obtained manually
from thefabrics desoribed above andSewn solely byhand without
theaidofahymachine ;
o)traditional folklore handicraft textile produots ofColombia
made byhand intheoottage industry ofColombia
asdefined inalist ofsuch produots toboagreed between
thetwoparties .
Exemption shall apply only inrespect ofproducts oovered bya
certificate issued bythecompetent authorities ofColombia conforming
tothespecimen annexed to »nisfrotocol *Suoh certificates shall indicate
thegrounds onwhich exemption isbased andshall boaccepted bythecompe­
tent Community authorities providod that they aresatisfied that theproducts
concerned conform totheconditions setout inthis frotocol *Should imports
ofanyoftheabove produots reaoh such proportions astooause difficulties
totheConciunity ,thetwoParties shall open consultations forthwith inaccor­
dance with theprocedure laid down inArticle 14oftheAgreement with aview
tofinding aquantitative solution totheproblem ,,

AnnexaauProtocole0«
»AnnextoProtocolff
1Expprtx(naoc »fulladdress^coifitiy)
Exportâtetr(noa,adresseconplèt^pays)
3Consiçnce[na-ic,fulladdress,coirtryj
Oostliutalro(ncnu adressacoqtUt*pqys)ORIGINAL
CERTIFICATEinregardtoKiKDLCC'lS,TEXTILEHANDICRAFTS andISA-
DITIONfWLTEXTILEPROMTS,OFTHECOTTAGEIffflUSTRY,Issuedin
conforoltywithanduidcrthoconditionsregulatingtradeInto
tileprodxtswiththoEiropcanEconomicCoanuilty
CERTIFICATrelatifau*.TISSUS-TISSESSIRHETIEJISA-PAIN,aUxKO
DOITSTEXTILESFAITSALAMIH.etau*PRODUITSTEXTILESRELEVANT
IUFOLKLORETRADITIONNEL »DEFABRICATIONARTIS\(i\LE,dilivrim
conforcltôavecetsouslesconditionsrîgisSantleséchanecsd;
produitstextilesaveclaComuiautâEccnocilqueEircpécmo
4Couitryoforlgin
Paysd'origine5Couitiyofdestination .
ftysdedestination
6Placeanddateofrfilpment•osonsoftransport '
Lieucidatad'embarquaient-Moyendotransport-7Sippleaentarydétails
Donnéessiopl^ositalres
jiw
S
itn
&
s!Marksandniefccrs•Ninbcrandkirtdofpackages-DESCRIPTION CFGÛCDS
Marquesetnieéros-Hoabreetnctiredescolis-DESIGMTION DESRAKCHA*<DtCES.9Qiantlty
Qiantltù10F08Valtc(l)
ValeurFCS(l)
11CWFICAT'ON orTHECOMPETENTAL'THCÎITY-VI»DEL'AUTORITECOÎ>ETENTE
I,L'0tmivsignnd,certifythattheconslgnecntdescribedaboveinclinesonlythefollowingtextileproductsofthecottage
industryofthecoxtryshowninbo*Wo4:
a)fabricswovenonloansqjoratedsolelytyhandorfoot(handlooos)(2)
b)-arointsorothertactilearticlesobtainedcanuallyfroathefabricsdescribedindera)andsonsolelytytendwithout
;!-?aiiofaiycachlne(handicrafts)(2)
c)i'asitiornolfolklorehandicrafttextilepredictsnadetyhand,asdefinedInthelistap~eedbetvaentheEuropeanEcono­
micCodeinItyandthecouitryshowninboxNo4.
Js:cussigrecertifiequel'envoldécritci-dessuscontloitaccluslvocntlesproduitstactilessuivantsrelevantdolafa­
bricationartisanaledupaysflgtrantdanslacaseNo4:
a)'issustisaîssirdesedtlcrsactionnés&lanainouaupied(;.andloons)(2)
b)v't<ric*tsouautresarticlestextilesobtenusoanivlleiait &partirdotissusdécritssousa)«tcousuinlqueeortïla
<linsansl'îlded'uieeachine(handicrafts)(2)
c)iroduttstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabrlqidstlacain,casedSflnisdanslallstoconvoitaentrela
OratfiauteEconoolqueEiropéenneetlepaysIndlqiddanslacaseiio4......
l
At•A „on-'«...............yj\ 12Capotent2uihorîiy(nâact fulîaddress,coiritry)
Autoritéco^étentc(ncn.adressecoap1èt&pays)
iSfcnatire) •Cachet)

Protocol C
Inaccordance withtheprocedures setoutintheprovisions of
paragraphs 2and4ofArticle6oftheAgreement ,aquantitative limit
r:=nybefixedonaregional "basiswhereimportsofagivencategoryof
productsintoanyregionoftheCommunity inrelationtotheamounts
determined inaccordance withparagraph 2oftadi>aiuArticle6,the
following regional percentage :
Germany
Bénélux
Franco
Italy
Denmark
Ireland
UK28.5%
10.5%
18.5%
15%
•3Ιο
1*
23.5*

Protoools
Theannualgrovthrateforthequantitative limitsintroduced
underArticle6oftheAgreement shallbedetermined asfollows:
(a)forproductsinGroupI:
-therateshallbefixedat0.5$peryearforaproduct
incategory 1or2,
-therateshallbefixedat.4peryearforaproductin
oategory 3,4»5i<>»7or8j
(b)forproductsincategories fallingwithinGroupII,III,IV-
orV,thegrowthrateshallbefixedbyagreement between
thePartiesinaccordance withtheoonsultation procedure
established inArticle 14oftheAgreement .Suchgrowthrate
msyinnocasebelowerthanthehighestrateappliedto
corresponding products underbilateral agreements concluded
undertheGenevaArrangement betweentheCommunity andother
thirdcountries havingaleveloftradeequaltoor-comparable
withtha«ofColombia.

EaCHAJTCE CPLETTERS
TheDirectorate generalforexternal relations oftheCommission ofthe
European Communities presentsitscompliments totheMissionofColombia
andhasthehonourtorefertotheAgreement intextileproductsnegotiated
"between Colombia andtheCommunity andinitialled on18December 1977
TheDirectorate generalforexternal relations wishestoinfomthe
mission ofColombia that:
1.TheCommunity may,fortheyearsafter1978,makeadjustments tothe
distribution between MemberStatesofthequantitative limitsestablished
inAnnexIItotheAgreement forcategories ofproductsinGroupI,itbeing
understood :
–thatinnocasemaytheCommunity levelofthequantitative limits
inquestion bereduced;and
-thatColombiashallbenotified ofanysuchadjustment foragivenyear
by30September ofthepreceding yearatthelates.
2*Where,intheopinionofColombia suchadjustments mightcreatedifficulties
in'regardtotheflowoftradebetweentheCommunity andColombia consultations
shallbeopenedpromptly inaccordance withtheprocedure specified inArticle
14ottheAgreement ,withaviewtoremedying thesedifficulties .
3.Shouldsuchadjustments exceed10$ofthevolumeofthenationalshares
inquestion ,theyshallbeeffected onlybyagreement reachedbetweenthe
Partiesinaccordance withtheconsultation procedure specified inArticle14
oftheAgreement *
TheDirectorate generalforexternalrelations wouldbegratefulifthe
mission*,£Colombia wouldconfirm 1itsagreementto-theforegoing.
«
TheTirectorate generalforexternalrelationsavailsitselfofthis
opportunity torenewtothemieslcacf"Colombia theassurance
ofitshighestconsideration ..

ThemissionofColombia totheEuropean Communities presentsits
compliments totheDirectorate GeneralforExternalRelationsoftheCommission
oftheEuropean Communites andhasthehonourtorefertotheDirectorate
generalletteroftodayreadingasfollows: .
"TheDirectorate generalforexternalrelations oftheCommission ofthe.,
European Communities presentsitscompliments totheMissionofColombia
andhasthehonourtorefertotheAgreement intextileproductsnegotiated
"betweenColombia andtheCommunity andinitialled on18December 1977*
f
.TheDirectorate generalforexternalrelations wishesto.informthemission
ofColombia that: '.
*
1.TheCommunity may,fortheyearsafter1978jmakeadjustments tothe
distribution between MemberStatesofthequantitative limitsestablished
inAnnexilltotheAgreement forcategories ofproductsinGroupI,itbeing
understood :
-thatinnocasemaytheCommunity levelofthequantitative limits
••'inquestion bereduced:and
* • .■ » V
–thatColombiashallbenotified ofanysuchadjustments foragivenyear
by30September ofthe.preceding yearatthelates.
2.Where,intheopinionofColombia suchAdjustments mightcreatedifficulties
inregardtotheflowoftradebetweentheCommunity andColombia consultations
shallbeopenedpromptlyinaccordance withtheprocedure specified inArticle
14oftheAgreement ,withaviewtoremedying thesedifficulties .
3.Shouldsuchadjustments exceed10$ofthevolumeofthenationalshares .
inquestion ,theyshallbeeffected onlybyagreement reachedbetweenthe ^
Partiesinaccordance withtheconsultation procedure specified inArticle14
oftheAgreement.' . . - • '■
"x '*. '
TheDirectorate generalforexternalrelations wouldbegratefulifthe
missionofColombia wouldconfirmitsagreement totheforegoing .
.TheDirectorate generalforexternalrelations availsitselfofthis
opportunity torenewtothemissionofColombiatheassurance ofitshighest
consideration ."

themissionofColombia hasthehonourtoconfirmtothe
Directorate generalforexternalrelations thatitisagreedonthecontent
oftheforegoing letter.
ThemissionofColombia availsitselfofthisopportunity torenew
totheDirectorate generalforexterna^relations theassurance ofits
highestconsideration .

DECLARATION
concerning Article 2(3)oftheAgreement
TheCommunity declares that ,inaccordance with theCommunity
rules onorigin referred toinArticle 2(3)oftheAgreement ,any
amendments tothesaid rules will remain based upon criteria not
requiring ,inorder toconfer originating status ,more extensive
operations than those which constitute asingle complete process *
Done atBrussels ,
ïbrtheEurop3anEconomio Comnonity ,

DCCHANCE OPKOTES
TheMissionofColombiatotheEuropean Communities presentsits
compliments totheDirectorate GeneralforExternal Relations ofthe
Commission oftheEuropean Communitiec andhasthehonourtoreferto
theAgreement intextileproducts negotiated betweenColombia andthe
Community andinitialled on18December 1977
TheMissionofColombia wishestoinformtheDirectorate General
thatwhilstawaitingthecompletion ofthenecessary procedures forthe
conclusion andthecomingintoforceoftheAgreement ,thoColombian
Government ispreparedtoallowtheprovisions oftheAgreement toapply
defaotofrom1stJanuary1978ifthoCommunity «iedisposedtodolikewise *
TheMissionofColombia wouldbegratefuliftheCommunity would
confirmitsagreement totheforegoing.
TheMissionofColombia wouldlikealsotoproposethattho
presentnoteandtheCommunity'snoteinreplyshallconstitute an
Agreement betweentheColombian Government andtheCommunity *
TheMissionofColombiaavailsitselfofthisopportunity tp
renewtotheDirectorate GeneralforExternal Relatione theossuranoe
ofits/highestconsideration *

The Directorate General forExternal Relations ofthe Commission
presents itscompliments totheMission ofColombia totheEuropean
Communities andhasthehonour torefer totheMission 'snote oftoday
reading asfollows :
"TheMission ofColombia totheEuropean Communities presents its
compliments totheDirectorate General forExternal Relations ofthe
Commission oftheEuropean Communities andhasthehonour torefer to
thoAgreement intextile products negotiated between Colombia andthe
Community andinitialled on 18December 1977 .
The Mission ofColombia wishes toinform the Directorate General
that whilst awaiting thecompletion ofthenecessary procedures forthe
conclusion andthecoming into force oftheAgreement ,theColombian
Government isprepared toallow theprovisions oftheAgreement toapply
defacto from 1stJanuary 197$ iftheCommunity isdisposed todolikewicet
TheMission ofColombia would begrateful iftheCommunity would
confirm itsagreement totheforegoing .
TheMission ofColombia would like also topropose that the
present note andtheCommunity 'snote inreply shall constitute an
Agreement between theColombian Government andtheCommunity .
TheMission ofColombia avails itself ofthis opportunity to
renew tothe Directorate General for External Relations the assurance
ofitshighest consideration *"
The Directorate ofExternal Relations has the honour toconfirm
totheMission ofColombia that itisagreed onthecontent ofthe
foregoing note andconsiders therefore that theexchange ofnotes
constitutes anagreement between theColombian Government andthe
Comuunity *
The Directorate General for External Relations avails itself of
this opportunity torenew totheMission ofColombia totheEuropean
/
Communities theassurance ofitshighest consideration .

ANNEXEI

GROUPEI
Catégorie Description.CodaWHEtt
1978.Tableaudaséquivalences I
Tablaoféquivalence I
plècesAg gr/ptecel
ΓΤΠFilsdecotonnonconditionnes pourla*vente 55.05-13 Ί
audétail * 55.05-19
55.05-21
Cottonyarnnotputupforretailsale 55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05^46-
55.05-48
55.05-52
'55.05-58
55.05-61
55.05^65 ■
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78 .
55.05-92
55.05-98

2
CaMgorW D•scrtp11oft.CodaMNEXE
1978Tablotu doséquInlencH |
TobloofomilvalencoJ
pitestAs gr/piaca I
2Tissus decoton ,autres quetissus àpoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,*ubaneri$ ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
ψ·
«/•••• »
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01 ;55.09-02
55.09-03 ;55.09-0,4 -
55.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55-09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;55-09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55-09-49;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55-09-57
55.09-59 ;55-09-61
55.09-63 ;'55.09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55-09-70
55-09-71;55.09-72
55.09-73 ;55.09-74 *
55.09-76;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55-09-83
35.09-84 ;55.09-86
55.09-37 ;55.09-92
>5.09-93 ;55.09-97
>5.09-03 ;55.09-04
>5.09-05 ;55.09-51
35.09-52 ;55.09-53
>5.09-54;55.09-55
>5.09-56 ;55.09-57
>5.09-59;55.09-61
>5.09-63;;55.09-64
>5.09-65;55.09-66
>5.09-67;55.09-70
>5.09-71;55.09-81
>5.09-82;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97♦
!
1

3.
: s
Catégorie D*tcrtptlsn.CodaWEB.Ttblau d«séqulnìenct * I,
Tibie oftqulvalenct j
I1978,plécesAg flr/pTàci |
:3
• *
i
»
tTissus defibres textiles synthétiques' dis­
continues ,autres querubanerié ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus dé
chenille
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )and-chenille fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
i56.07-01
.56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11 '
56.07-13 ••
56.07-14
56.07-16/
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
5$.07-32'
"56.07-33
56.07-34
56.07-36
%
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
'56.07-34
56.07-36
•
i

4
ICatégoriel DescriptionCodeUNEXt
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
pitees/kgtor/piece
Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,sous-pulls ,
maillots decorpsetarticles'similaires ,
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts ,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undervests andthelike,
knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments ,
ofcottonotsynthetic textilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50 r
60.04-586,48 154
Chandails ,pull–overs,slip-overs ,twinsets ,
giletsetvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes ,•shortsetpantalons ,tisses,pour
hommes -et•garçonnets ;pantalons ,tissés^.,
pourfemmes,-fillettes ,»etjçunesenfants
Ken'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's,
girls'andinfants *woventrousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastique ni1
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfants
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted (notelasticnorrubberised ),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
6O.O5-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemises etchemisettes ,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Men'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-1°4,60 217

GROUPEII5.
I––– 1
I– 1Itblatudeséquivalences )
Catégorta[|«<ι>ριη{Iβη IICodamXE Tibleofequl valence 1
wwv«•■r-•- iθ\ίθβ8Αο ]or/piecemTissusdecoton,bouclés dugenreeponge; 55.08-10
lingedetoilette ,d'officeoudecuisine , 55.08-30
boucledugenreéponge,decoton 55.08-50
55.08-80
Wovencottonterryfabrics ;toiletand ,I62.02-71
kitclienlinenofwovencottonterryfabrics
I10Ganterie debonneterie nonélastique ni 60.02-40 10,14pr99
caoutchoutée ,impregnee ouenduite de
matières plastiques
Gloves ,mittens andmitts,knitted or
Icrocheted ,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoated v/ithartificial plastic
materials
ΓηΗGanterie debonneterie nonélastique ni 60.02-50 24,6pr
caoutchoutée ,autrequecelledela 60.02-60
catégorie 10 60.02-70
60.02-80
Gloves,mittens andmitts,knittedor
crocheted notelasticnorrubberised ,other
jthanthoseofcategory10π;iBas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes , 60.03-11 24,3pr 41
Iprotège-bas etarticlessimilaires de 60.03-19
(bonneterie nonélastique nicaoutchoutée , 60.03-25
lautresquebasdefibrestextiles synthe-' 60.03-27
tiquespourfemmes 60.03-30
60.03-90
Stockings ;*understockings ,socks,ankle-r#
socks,sockettes andthelike,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
jthanwomen'sstockings ofsynthetictextile
IfibresL
(Slipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets ,160.04-17 117Γ59ΤΊ
[slipsetculottes pourfemmes,fillettes et ♦60.04-27
jeunesenfants (autresque'bébés),de 60.04-48
bonneterie nonélastique nicaoutchouxee ,de60.04-56
jcotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbriefs,women'sgirls'andinfants' (otherthanbabies'),
[knickers andbriefs,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
[textilefibres I
14Afcanteaux aetissusimprégnés ,enduits ou 61.01-01 1,0 1.000
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
covered orlaminated wovenfabric
k£
I14BIPardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y61.01-41 0,72 I1.38?I
comprislescapes,tisses,pourhommeset 61.01-42
garçonnets ,autresqueceuxaelacatégorie 61.01-44
14A !61.01-46
Men'sandboys'wovenovercoats ,raincoats I61.01-47
andothercoats,cloaksandcapes,other I
thanthoseofcategory 14A I·1

6
ICatégorli Description Cod*WAGE
1978ItblMUdtséquivalence
Tableofwutvalenc *
plécesAø gr/placo
13AManteaux detissusimprégnés ,enduitsou
recouverts pouxfemmes,filléttes et^jeunes
enfants
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric61.02-05 1,1 909
15BManteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettes étjeunesenfants,autresque
lesvêtements delacatégorie 15A.
Women's,girls'andinfants' woven
overcoats ,raincoats andothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarments ofcategory 15A61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.190
16Costumes etcomplets ,tissés,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensembles qui
secomposent dedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble \
Men'sandboys*wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces,whichareordered,packed",
consigned andnormallysoldtogether )61.01-51
61.01-54
61.01-570,80 1.250
17IVestesetvestonstissés,pourhommes'et
Igarçonnets
Ken'sandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18ISous-vêtements tissés,autresquechemises
Ietchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts .61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
6I.03-85
61.03-89
19IMouchoirs detissus,pasplusde
15UCK/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20ILingedelit,tissé
IBedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
Catágoria Description.Cod*WNEXE.TablMud«s<qu(n1encos I
libitoftqulvalencoJ
[1978ptkees/kg gr/plscoI
21Parkas,anoraks,'blousonsetsimilaires ,
tissés •
m
Parkas,anoraks,windcheaters andthelikef
woven61.01-29
.61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28 '2,3 435
22Filsdefibressynthétiques discontinues ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale
a)dontacrylique
ofwhichacrylic56.05-03
56.05-05 *
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
•56.05-36
23Filsdefibresartificielles disc.ontfinues ,
nonconditionnés pourlaventeaildétail
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .
fibres,notputupforretailsale56.05-51
56.05^55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
2Pyjamas debonneterie ,decotonoudefibres
textiles synthétiques ,pourhommeset
garçonnets
Men'sandboys'pyjamas,knittedorcrocheted
ofcottonorofsynthetictextilefibres .!60.04-15
60.04-472,8 357

8.
CatéoorU DescriptionCodaHNEXE.îiblatud«séqulnlencw
Ttblsof«ulvalenc»
197» Iptkes7kg gr/piece
25Pyjamasetchemises denuitdebonneterie ,de
cotonoudefibressynthétiques ,pour^femmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-534,3 233
Women's,girls*andinfants *(otherthan
babies')knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsynthetic fibres«•
:t
26Robestisseesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants *(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-4461.02-43
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1
I
I323
27Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresquebébés ]
tissées oudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthanbabies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,including dividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
28Pantalons "debonneterie l'exception de
shorts)j"autresquepourbébés .»•'
Knittedorcrochetedtrousers (exceptshorts)
otherthanbabies 160.05-61
60.05-62
60.05-641,61 620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesqui.sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues ,
ensemble)pourfemmes,fillettesçtJeunes
enfante (autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthanbabies')wovensuitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether )61.02-42
61.02-43
*61.02-441,37 730
30APyjamasetchemises denuit,tisses,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Women's,girls'andinfants' wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0
1–1250

9.-
IDescriptionCodaBINEXE.Ttbletudeséquivalences
Tableof«quivalence
Catégorie 197S 1,ptkesAfl 1gr/plec»I
30ΒSous-vetements tisses .autresquepyjamaset
chemises denuit,pourfemmes,'fillettes et
jeunesenfants(autresquebébés)6I.O4-9I
61.04-93
.61.04-98
Women's,girls'andinfants *(otherthan
"babies';wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses#•♦
31Soutiens-gorge etbustiers ,tissesoude.
bonneterie
9•
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50' 18,2 55'

GROUPE III
1.'.
I
CattgorU Diicripiltn.CodaHKK.'Ttblatu d*séquivalences I
Tible of«gulvalenea J
|1978piècesAg or/place
32 Velours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78
33.''
Tissus obtenus àpartir delames ouformes'
similaires depolyéthy-lène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires -
Woven fabrics ofstrip orthe like >of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
thelike *51.04-06
.62.03-96 '
34 Tissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene or -polypropylene 3mor
more wide51.04-08

11
Catégorie DescriptionCod*UNEXETablniJdoséqulralencts I
Tablaof«QuivalmetJ
|1978fplkosAg flr/piecoI
35Tissusdefibrestextiles synthétiques
continues autresçpieceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yarn
ν
a)dontautresqufécrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11;51.04-13
51.04-15 ;51.04-17 ,
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04736
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
36 Tissusdefibrestextiles artificielles
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomeric *
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

12.
Catégorie DescriptionI.CodeMNEXETabliaudoséqulvalencos I
Ttblaof«gutvalenc»J
|"1978rpièces/kg|gr/pteceI
37Tissusdefibrestextilesartificielles
discontinues ,autresquerubataerie ,velours ,
peluches ,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenille
fabrics56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-.72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-^83
56.07-845 56.07-87
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87
38AEtoffessynthétiques debonneterie pour
rideauxetvitrages
Knittedorcrocheted synthetic curtain
fabricsincluding netcurtainfabric
: j.60.01-40
38Βr
Vitrages
Netcurtains62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette ,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinen,toiletandkitchen
linenotherthanofcottonterrrfabric62.02-41
62.02-43
*.62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40Rideaux(autresquevitrages )et
articlesd'ameublement ,tissés
Wovencurtains (otherthannetcurtains )
andfurnishing articles
gm ...««*>
«J. UK*• _162.02-81
62.02-89
fe

13.
CatégorieDatcrfptlo *.CodaWABE 1.Tcblatu6*séquivalences I,
T«bl«of«qulvalenc»j
197» Jpièces/ko1gr/plecaI
41Filsdefibrestextiles synthétiques
continues ,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontextures ,simple,
sanstorsion -oud'unetorsionjusqu'à30
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous )
notputupforretailsale,otherthannon-
textured singleyarnuntwisted orwitha
twistofnotmorethan50turnsperm51.01-05
51.01-07
.51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 '
51.01-18
51.01-21
51.01-23.'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48ψ
42Filsdefibrestextiles artificielles
continues ,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimples nontexturés
d'acétate-
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous ),notputupforretailsalej"
otherthansingleyarnofviEcoserayon
untwisted orwithatwistofnotmorethan
250turns'pe'r m'andsinglenon-textured yatn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Filsdefibrestextiles synthétiques ouarti­
ficielles continues ,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous )putup.
forretailsale
-y- »51.03-10
51.03-20
44Tissusdefibrestextiles synthétiques ,
continues ,contenant desfilsd'élastomères .
.vovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-05
4PTiesucdefibrestextiles artificielles
continues contenant desfilsd'élastemères
Wovenfabricsofregenerated textilefibres
(continuous),containing elastomeric yarn51.04-54

Cattoorlt Dascrlptlan.CodaMNEXE 1.Ttblatud«séquivalences I
Ttbleof«ulvalenc*J
1970 jplkcesAs or/plecal
46Laineetpoilsfinscardésoupeignés
»
M
Cardedorcombedsheepfsorlamb'swoolor
otherfineanimalhair
153.05-10
53.05-22
-53.05-29
53.05-32
53.05-39
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-31-'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
1
48Filsdelaineoudepoilsfins,peignes ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(worstedyarn)orofcorc'i-edfineanimalhair,
:,otputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
■53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-251
49Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
pourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,putupforretailsale53.10.11 :
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair .-
153.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74 I
53.11-75 !
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97 1

15.
ICatégorieD•tcpIpt1on
51Cotoncardéoupeigné .
-CardedorcombedcottonCoilaWNEXE
1978
55.04-00Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
plfcesAo gr/pTece
52Filsdecotonconditionnes pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets ,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55
56Fibrestextiles synthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets ,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
Filsdefibrestextiles synthétiques ,
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres ,
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56.Ο6-ΙΙ
56.06-15
57
58Filsdefibrestextiles artificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
•
Yarnofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretailsale 456.06-20
Tapisapointsnouésouenroulés ,neme
confectionnés
Carpets,carpetting andrugs,knotted (made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Tapis,-tissésouenbonneterie ,mêmeconfec­
tionnés ;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
Schumacks "ou"Soumak","Karamanie "et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrocheted carpets ,
carpeting ,rugs,matsandmatting,and'Kelera
''Schumacks "and"Karamanie "rugsandthelike
.madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09

16.
Catéoorl* DatcrlptlcnCodeHNEtt
1978.TablMud*séqulwlmcw I
T«bl«of«aulvalene»J
ptteesA#gr/piecej
60Tapisseries ,faitesà.lamain
#
Tapestries ,handmade58.03-00
61Rubanerie d'unelargeurn'excédant pas30cm•
etpourvues delisièrestissées,colléesou
autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding 30cmin
widthwithselvedges (woven,gummedormade
otherwise )onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc .58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51.'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62Etiquettes ,écussonsetarticlessimilaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;Filsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);
tresses enpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogues ,enpièces;glands;floches,
olivesfnoix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),.façonnés ;dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderies enpièces,enbaiides,ouenmotifs;
..ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(including flock,chenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallised yajrnand
pimpedhorsehair yarn);braidsand"ornamental
trimmings inthepiece;tassels,pomponsand
thelike; .•
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabricr),figured ;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Embroidery ,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21'
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59I

17.
ICatégorie DescriptionCodaIINEXt
1978Tablaaudaséqu1valeneas
Tablaofaquívalenea
plécas/kø or/piece
63Ztoffes debonneterie nonélastique nicaout­
choutée,defibrestextiles synthétiques
contenant desfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesdebonneterie élastique ou
caoutchoutée
Knittedorcrocheted fabric,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres,
containing elastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
64Dentelles Racheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextile
synthétiques
Rachellaceandlong-pile fabric(imitation
fur),knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres60.01-51
60.01-55
65Etoffes debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée autresquelesarticles des
catégories .38A,63et64
Knittedorcrocheted fabrics,notelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategorize
38AÏ63and6460.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
6O.OI-89
60.01-52
60.01-94
60.01-96
60.01-97
66Couvertureâ "
Travelling rugsandblankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85'
62.01-93
62.01-95
67Accessoires duvetement etautresarticles
(àl'exception desvêtements )debonneterie
nonélastique niCaoutchoutée ;articles (aitres
quele^jpail^o "^debain),debonneterie
élastique oucaoutchotrtée
Clothing accessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted ,notElasticnorrubberised ;articles (otherthan
bachingcostumes),ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-98

18.
•GROUPE IV
Catéoorltj Daacrtptlan ' .CodaWHBŒ.TablaaudeséqolyileneesjTablaof«aulvalenctJ
1 : .1978 IpiècesAg1flr/plBcei
68Sous-vêtements debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarmentsofknittedor
crocheted fabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
.60.04-36 '
»•
9
69Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextiles synthétiques ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crocheted petticoats andslips,of
synthetic textilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
70Bas-culottes communément appeléscollants '
Panty-hose (tights)60.04-31
•60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtements dedessusdebonneterie ,pour
bébés
Babies *knittedoutergarments.60.05-06
60,05-07
60.05-08
60.05-09
72Maillots debaindebonneterie
Knitted swimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110• 100
73Survêtements desport(trainings )de
bonneterie nonélastique nicaoutchqjutée
Tracksuitsofknittedorcrochetec^-fabric,
notelastic norrubberised60.05-16
60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles•
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
pièces ■quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')suitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
three -pieceswhichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )
ofknittedorcrocheted fabric,not
elastic norrubberised.60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
*
\1,54 650

19.
Catégorie !
75Ditcrlptlon"v'eSI"WE
1978icVp.ud«séqt'lralences
offulvalerice
CtVpiec® g
Costumes etcomplets (ycomprisles-
ensembles quisecomposent dedeuxoijtrois
piècesguisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(including co­
ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieces,whichareordered ,packed,
consigned andnormally soldtogether )of
knittedorcrocheted fabric,notelastic
norrubberised60,05-66
60»0S–680,80 12S0
76
77Vêtements detravail ,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouseset
autresvêtements detravail ,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrial and
occupational clothing ;women's,girls'and
infants' wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrial andoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)
Basdefibrestextiles synthétiques pour
femmes' ■–-
Women'sstockings ofsynthetic textile
fibre61.01-13
6I.OI-15
61.01-17
61.01-19
61..02-1'2
61.02-14
60,03-21
60.03-2340Dr 25
78Peignoirs debain,robesdechambre ,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analogues etautresvêtements dedeçsus,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusi'on desvêtements descatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et«79
Ken'sandboys'wbvenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarment s,except
garments ofcategories 6,14A,I^IB,16,17,
21,76and7961.01-09
61.01-24
61,01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
6I.OI-96
79
80Culottes etmaillots debain,tisses
Wovensv/imwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
Vêtements tisséspourbébés
Babies' wovengarments61„02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
Catégori* Description.CodaHNEXE.Ttblatudoséquivalences I
Tibiaof«quivalenceJ
I1978|piècesAs gr/pieco
81Peignoirs debain,robesdechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsàl'exclusion desvêtements descatégories
6,7,15A,15B,21,26,21,,2%76,79et
80
Women's,girls'andinfants *wovenbath
robes,dressing gowns,bedjacketsand
similar .indoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories 6,7»15A,
15B,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
9
82Sous-vêtements ,autresquepourbébés,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificielles
Undergarments ,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwoolffineanimalhairorregeneratedtextilefibres60.04-38
60.04-60
*
83Vêtements dedessusdebonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autresque
vêtements descatégories 5»7i26,27,'28,
71.72,73,74et75
Outergarments ,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and7560.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84
84Chales,echarpes ,foulards ,cache-nez ,
cache-col ,.mantilles ,voilesetvoilettes ,
etarticlessimilaires ,autresqu'enbonneterie . '
Shawls,scarves,mufflers ,mantij-las ,veils
andthelike,otherthanknittecfor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
I
85Cravates ,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures –corsets,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens–gorgeet
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender –belts,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including sucharticlesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassieres ,
whether ornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114
65

21,
Cattarla D•tcr1p11en.CodaWABE.Tabloudastqulvalencas I
T«fc1«of«tulvalanc»J
rplkesAg|gr/ptecaI
87Ganterie,bas,chaussettes et(socquettes ,
autresqu'enbonneterie «
Gloves,mittens,mitts,stockings ,socks
andsockettes ,notbeingknittedor
crocheted goods61.10-00
88 Accessoires confectionnés duvetament :
dessousdeJbras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessories forarticles ofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00 >
89 Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20
«59 17

GROUPE V22.
Catégor»Description.CodaRIHEXEITtblatudtséqufnlenets I
rTibleof«QuivalenceJ
pièces/kg or/piece
90Ficelles ,cordesetcordages ,en
fibrestextiles synthétiques ,tressés
ounon
i
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot.59.04-11
59.04-13 *•
59.04-15 ,
59.04-17
59.04-18
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-made textilefibres
andrubberised textile wovenfabrics,
fortyres .51.04-03
51.04-52
59.11-15
«
j
93Sacsetsachetsd'emballage entissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir .
delamesouformessimilaires de
polyéthyloije oudepolypripylène
Sacksand'"b=[gs,"ofakindusedforthef»■'
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
I
94Ouatesetarticles enouate;tontisses ,
noeudset.noppes(boutons)dematières
textiles
Waddingandarticlesofwadding ;texxileflockanddustandmillneps *59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-291
1
1
95Feutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
..59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
■59.02-97

23.
Catéaorliil Description .CodeMNEXETibletudeséquivalences
Trilleof«guiva)exe
plèeesAg Igr/ptecs
96Tissusnontissesetarticles entissusnon
tissés,mêmeimprégnés ouenduits,autres
quelesvêtements etaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrios,and'articlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing andclothingaccessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
9
97M.lets,fabriqués al'aidedesficelles ,
cordesetcordages ,ennappes,enpiècesou
enforme}filetsenformepourlapêche,en
fils,ficelles oucordes
Netsandnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59-05-91
59.05-99
98
j
1Articles fabriques avecdesfile,ficelles ,
cordesoucordages ,àl'exclusion destissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97
Otherarticles:madefromyam,twine,cordage,
ropeor-cables,-otherthantextilefabric^,articles madefromsuchfabrics andarticles
ofcategory 9759.06-00
59Tissusenduits decolleoudematière
amylacées ,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ^lagainerie ouusages
similaires (percaline enduite,etc)"toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparées pourlapeinturj ;bougran
etsimilaires pourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
coversof"booksandthelike;tracingcloth;
prepared painting canvas;buckram and 1
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses59.07-10
59.07-50
100Tissusimprégnés ,enduits ourecouverts de
dérivésdelacellulose ,oud'autres
matièresplastiques artificielles ettissus
stratifiés aveccesmêmes -jiatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,cj*ered
orlaminated withpreparations ofcellulorre
derivatives orofotherartificial plastic
materials •59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

CaMgorli
/Description.CodaMNEXETiblatudtstfqulnlencas I
Ttbl»of«ulvalenctJ
TplkcesAo1or/plac#j
101ficelles ,cordesetcordagestressasounon,
autreseu'enfibrestextiles synthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetic textilefibres59.04-90*
Φ
102Linoléums pourtoususages:'"coupes ounon;
couvre-parquets consistant enunenduit
appliqué sursupportdematièrestextiles,
découpés ounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
baseinasimilarrannertolinoleum ,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings ;floorcoverings consisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10,
59.10-31
59.10-39
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusion decsuxpourpneumaticrues
Rubberised textilefabricsotherthan
rubberised knittedorcrocheted goods,
excluding fabricsfortyres59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
104Tissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories 99»100,102et103;toiles
peintes -pourdécorsdethéâtres ,fonds
d'ateliers ouusagesanalogues '
Textilefabrics,impregnated orcoated,other
thanthoseofcategories 99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatrical scenery ,studiooackcloths orthelike 159.12-00
!
105Tissus(autresquedebonneterie )élastiques *
formésdematières textiles associées à
des'filsdecaoutchouc i
Elasticfabricsandtrimmings (otherthan
knittedorcrocheted goods)consisting of
textilematerials combinedwithrubber•,
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15 •
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
106îiechestissees,tressées outricotées ,en
matièrestextiles ,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchons à
incandescence ,mêmeimprégnés ,ettissus
tubulaires debonneterie servantàleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials ,forlamps,stoves,lighters ,
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantle fabricandincandescent gas
mantles59.14-00

25.
Catégoriel DescriptionCodeTableaudtséquivalences
Tablaoféquivalence
plècesAo ar/ptece
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
matièrestextiles ,mêmeavecarmatures ou
accessoires enautresmatières
Textilehosepiping andsimilartubing,irith
orwithoutlining,armouroraccessories of
othermaterials59.15-10
59.15-90
108ICourroies transporteuses oudetransmission
!enmatièrestextiles,mêmearmées
Transmission ,conveyor orelevatorbeltsor
belting ,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109IBâches,voilesd'embarcations etstores
Id'extérieur ,tissés
Woventarpaulins ,sails,awingsandsunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tissés
Wovenpneumatic mattresaes62.04-25
62.04-75
111Articles decampement ,tissés,autresque
Imatelaspneumatiques ettentes
Camping .gopdsvwoven,cherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29
62.04-79
112Autresarticles confectionnés entissusà
l'exception deceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles ,woven,
excluding thoseofcategories 113and11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113ITorchons ,serpillières ,lavetteset
Ichamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dusters andthe
likeotherthanknitted orcrocheted62.05-20
114ITissusetarticlespourusagestechniques en
Imatièrestextiles
■w
Textile fabrics andtextilearticles ofa
kindcommonly usedinmachinery ,orplant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99

*♦*»«ff• C0U5THYiCOLOKBlJi
*r*\:
s•
'V!.ascription ofproducts units IYearQuantilitl\
Liisitu
kvo
Cottonyarns.notforretailsal*
yjCottoafahrlct
ofwhich:otherthangreyor'bleached
3Fabric®ofdiscontinuous sjrathetlofibres
•fwhich:otherthangreyorbleachedtonnes
tonnes197*
197''
1
193;
153:
1978
1979<
■1980
jl981;
19837.209
7.245
7.281
7.317
7.354
:5.555
5.583
5.611
5.639
[5.667