ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1274
Vol.1973/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(73)1274final
Brussels,24July1973
,PROPOSALFORA
REGULATION (EEC)OF?HSCOUNCIL
concerningtheimportationintotheCommunityof
certainagricultural productsoriginatinginTurkey
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(73)1274final

VI/773/73-E
EXPL/JTATORYîŒMORMDUIÏ
Atits19thsession,heldon30JuneinAnkara,theEEC-Turkey
Association CouncilapprovedthesubstantiveprovisionsofDecision
1/73concerningfurtherconcessionsinrespectofimportsofTurkish
agricultural productsintotheCommunity.Itwasalsoagreedthat
theDecisionwouldheformallyadopted "bywrittenprocedureonthe
entryintoforceoftheInterimAgreement,probablyon1October.
ThedraftRegulationannexedheretosetsoutprovisionsforthe
implementation oftheAssociation CouncilDecision.Itmusttake
effectfromthesamedateasDecisionMo1/73andtheInterimAgreement.
SincetheRegulationbasesitselfonArticle43oftheTreatyestablishing
theEuropeanEconomicCommunity,theEuropeanParliamentmustbe
consulted.ItisexpectedthattheParliamentwillbeabletogiveits
opinionatthesessiontobeheldon19and20September.
Financialeffects
ThefurthertariffreductionsprovidedforinthisRegulationwould,
onthebasisofpastlevelsoftrade,resultinanannuallossof
customsdutiesamountingtosome400000unitsofaccount.

VI/773/73-E
PROPOSAL FOR A
RELATION (EEC )"OFTHECOUNCIL
>
concerning theimportation into theCommunity
of .certain ,.agricultural products originating
inTurkey
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN 'COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community t
'and inparticular Article 43thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ;
i
T'Zhereas "byits .Decision No1/73theEEC-Turkey Association Council ,
acting pursuant toArticle 35(3 )oftheAdditional Protocol ,as
amended "byArticle 6oftheSupplementary Protocol signed inAnkara
on30June 1973 ,ofwhich ,under theInterim Agreement signed on
30June 1973 »certain provisions were put into force inadvance ofthe
appointed date ,laid doxjn thearrangements tobeapplied with effect
from .•..•totheimportation into theCommunity ofcertain agricultural
products originating inTurkey ;
ρ
Whereas itisnecessary forthepurpose ofimplementing that Decision
that theCommunity adopt provisions adapting therelevant Community
rules ;
HAS ADOPTED THIS REGULATIONS
Article 1
Thecustoms duties applicable onimportation into theCommunity of
products aslisted inAnnex Ihereto originating inTurkey arereduced
tothe extent indicated inthe said Annex .

-2- VI/773/73-E
Article2
ThefixedcomponentchargedonimportationintotheCommunityof
productsaslisted "beloworiginatinginTurkeyarereduced "by50$.
CommonCustomsTariff Descriptionofgoods
headingNo .■ ...,
11.07AIIa) Malt,unroasted,intheformof
flour
B Maltjroasted
Article3
Thefixedcomponentofthelevychargedonimportationintothe
CommunityofproductsaslistedinAnnexIIheretooriginatingin
TurkeyisreducedtotheextentindicatedinthesaidAnnex.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowing
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
t•<♦
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,19.. FortheCouncil,
ThePresident

VI/773/73-E
ΔΝΗΕΧ1
CCTheading
ÎToDescriptionofgoods .Amountof
Reduction
03.01Fish,fresh(liveordead),chilledorfrozens
A.Freshwaterfish:
II.Eels
B.Saltwaterfish:
I.Whole,headlessorinpieces?
e)Sharks
f)Redfish(Sebastesmarinus):
g)Ealibut(Hippoglossusvulgaris,
Hippoglossusreinhardtius )
h)Cod(GadusmorrhuaorGo-duscallarias)s
ij)Coalfish(Pollachiusvirensor
Gadusvirens):
k)Haddocks
l)Whiting(Merlangusmerlangus)s
m)Mackerel:
o)Plaice:
p)Sea-breamofthespeciesDentexdentex
andPagelluss
q)Other70%
60%
03.03 Crustaceans andmolluscs,whetherinshellornot,
fresh(liveordead)chilled,frozen,salted,in
brineordried;crustaceans,inshell,simply
boiledinwater: .
B.Molluscs:
IV.Others
a)JVozen:
1.Squid:
aa)Ommastreph.essagittatusand•
Loligosp.p
bb)Other
2.Cuttle-fish ofthespeciesSepia
officinalis ,Rossiamacrosomaand
Sepiolarondeleti
3.Octopus
4.Other
b)Others
1.Squid(Oranastrephessigattatusand
Loligosp.p)
2.Other60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%

-2- W773/73-E
CCTheading Descriptionofgoods .Amountof
No* Reduction
06.01 Bulbs,tubers,tuberousroots,corns,crowns
andrhizomes,dormant,ingrowthorinflower
B.Ingrowthorinflower 50$
07*01 Vegetables ,freshorchilleds
E.Chard(orwhite"beet)andcardoons 60$
P.Leguminousvegetables,shelledorunshellods
exIII.Others
-Broadbeans(ViciaFabaMajorL.)
from1Julyto30April 60$
Ν.ΟΙινθΒί
I*Forusesotherthantheproductionofoil60/j
0.Capers 60$
exT.Others
-Parsley 60%
07.03 Vegetablesprovisionally preservedinbrine,in
sulphurwaterorinotherpreservative solutions,
butnotspeciallypreparedforimmediate
consumptions
A.Olivess
I.Forusesotherthantheproductionofoil60%■
1
B.Capers ' 60%
07.04 Dried,dehydratedorevaporatedvegetables,whole,
cut,sliced,brokenorinpowder,butnotfurther
prepareds
A.Onions l/6th
exB.Otherî
-Garlic . 12.5$
08.02Citrusfruit,freshordriecU
D.Grapefruit 40$
08.03 Figs,freshordrieds
A.Fresh '60$
08.05 NutsotherthanthosefallingwithinheadingNo
08.01,freshordried,shelledornot:
D.Pistachios 60$
E.Pecans . 60$
exG.Other:-Pine-seeds 60$a~Hazel-nuts 37*5/°
^ReductionapplicablesubjecttoaCommunitytariffquotaof21700metrictons.

-3- VI/773/73-E
CCTheading Descriptionofgoods -Amountof
Ho Reduction
O0.O6Apples,pearsandquinces,freshs
C.Quinces 60%
08.12Fruit,dried,otherthanthatfallingwithin
HeadingNo08.01,08.02,08.03,08.04or08.05
A.Apricots 60%
B.Peaches,includingnectarines 60%
D.Applesandpears 60c/o
E.Papaws 60Sg
P»Pruitsaladss
I.Notcontainingprunes 60%
G.Other ' 60/'
12.03Seeds,fruitandspores,ofakindusedfor
sowing:
C.Grassandotherherbageseeds
2exI.Vetches 50%
20.01Vegetablesandfruit,preparedorpreservedby
Vinegaroraceticacid,withorwithoutsugar,
whetherornotcontainingsalt,spicesormustards
exB.Other
-preparedorpreservedbyvinegaroraceticacid,
whetherornotcontainingsalt,spicesormustard,
butnotcontainingsugar,excludinggherkins60%
20.02Vegetablespreparedorpreservedotherwisethanby
vinegaroraceticacids
P.Capersandolives 60/£
exH.Others
-excludingcarrotsandmixtures 60fo
–"Turlu"mixtures 50%
20.05Jams,fruit,jellies,marmalades,fruitpuree
andfruitpastes,beingcookedpreparations ,
whetherornotcontainingaddedsugars
C.Other
exIII»Others-figpuree 60$£
20.06Fruitotherwisepreparedorpreserved,whether
ornotcontainingaddedsugarorspirits
A«Huts(includingground-nuts),roasted 60%
1-... _ ...Excludingcertifiedseed •••/•••

VI/773/73-E
ΛΚΝΕΧII
CCTheading Descriptionofgoods .Amountof
Fo ... Reduction
19*03Macaroni,spaghettiandsimilarproducts 75/J
21.07 Poodpreparations notelsewherespecifiedor
included; ,
A*Cerealsingrainorearform,pre-cookedor
otherwiseprepared: 30%
E.Cheesefondues 50fo
exP.Others
-crushedmaizegrains,pressure-cooked inwater,
containingaddedmaltextracts,sugarandsalt,
intendedforuseasintermediary productsinthe
manufacture ofcorn-flakes andsimilar
preparations 50#
tt-productsknownasBulgurwheatgroats",.namely
partiallyhusked,coarselygroundgrainswith
asmallquantityofwholegrains,having 1
undergonepro-cooking -, 50%
-vineleaves,preparedorpreserved,without .
stuffing 50%
-sweetpotatoesforhumanconsumption ,prepared
orpreservedotherwisethantorsugarorsyrup50/5
-foodpreparations consistingofnaturalhoney
enrichedwithroyaljelly 50$