ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Notice for the attention of the natural or legal persons, entities or bodies subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2014/145/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2023/193, and Council Regulation (EU) No 269/2014 as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2023/192 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

(2023/C 36/02)

The following information is brought to the attention of the natural or legal persons, entities or bodies that appear in the Annex to Council Decision 2014/145/CFSP (1), as amended by Council Decision (CFSP) 2023/193 (2), and in Annex I to Council Regulation (EU) No 269/2014 (3) as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2023/192 (4) concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Article 9(2) of Regulation (EU) No 269/2014 requires that those natural or legal persons, entities or bodies must report, before 1 September 2022 or within 6 weeks from the date of listing in Annex I, whichever is latest, funds or economic resources within the jurisdiction of a Member State belonging to, owned, held or controlled by them, to the competent authority of the Member State where those funds or economic resources are located. They must cooperate with the national competent authority in any verification of such information. Failure to comply with these obligations will be considered as circumvention of the measures on the freezing of funds and of economic resources.

The information to be reported must be sent to the competent authority of the relevant Member State, via its website as indicated in Annex II to Regulation (EU) No 269/2014 (5).

The obligation to report under Article 9(2) of Regulation (EU) No 269/2014 does not apply until 1 January 2023 with regard to funds or economic resources located in a Member State which had laid down a similar reporting obligation under national law before 21 July 2022.

(1) OJ L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2) OJ LI 26, 30.1.2023, p. 4.

(3) OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4) OJ LI 26, 30.1.2023, p. 1.

(5) Last consolidated version available at https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220916&qid=1666170179071
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)471
Vol.1975/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMIS3ION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
I
COM(75)471final.
Erussels,22September1975
CORRIGENDUM TODOCUMENTCOM(75)344final.
PROPOSALPORA
COUNCILDECISION(ESC)
adoptingaresearchprogrammesforthe
continuation oftheDRAGONproject
(submittedb;rtheCommissiontotheCouncil)
COM(75)471final.

111/745/75-E
orig.F
COREIGMDUMtoDocumentCCM(75)344finrl
Financialrecordsheet
page sCostoftheproject:
Toreaà:
"Thetotalbudgetrecommended bytheBoardofManagement
fortheIfcragonprojectrmountsto67.2mu.a.The
Commissionwillcontributeabout53.37/k;i.e.35«8omu.a.
Anamountof2.47mu.a.shouldbeaddedtothiscontri­
butiontocover:
a)thedifferencebetweentherctualsalariesofofficials
assignedtotheproject ,
b)thecorresponding infrastructure costs,
c)someadministrative costs."
page :Scheduleofcommitments andpayments
Torsad:
Commitments Payments
"1976 25»000mu.a.. 7;000mu.a.
1977 7,030mu.a.7.580mu.a.
1978 lj960mu.a.7.7^0mu.a.
1979 2,040mu.a,7.840mu.a.
1980
2;300mu.a.8,150mu.a.
1981
ProposaiforaCouncilTeeision
Artide2
Toread:
"Theexpenditure commitmentsinrespectofthatprogrammeshallnot
exceed38.33millionunitsofaccount."
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)374
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

■ \
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
■
.COM(76)374final, v
I ■. .. . ^ N
•'I■'...; ■
Bruxelles.27Ootober1976»
Λ
/
I:■
DRAFT .i
CommonDeclaration "bytheEuropeanParliament,theCounciland
theCommissionconcerningtherespectofHumanRights,
/
r-rr–
COM(76)374final.f%*
.•/•è.>

DRAFT
CommonDeclaration bytheEuropeanParliament/theCouncilandtheCommission
concerningtherespectofHumanRights
TheEuropeanParliament,theCouncilandtheCommission,
WhereastheTreatiesestablishing theEuropeanCommunitiesrequiretheir
institutions torespectthelaw,
Whereas,astheCourtofJusticehasrecognized,thislawcontains,notmerely
therulesembodiedintheTreatiesandthesecondarylegislationoftheCommunity
butalsothegeneralprinciplesoflawand,inparticular,thosefundamental
humanandcivilrightswhicharerecognizedandprotectedintheMemberStates;
Whereas,moreover,alltheMemberStatesareContractingPartiestotheEuropean
ConventionfortheProtectionofHumanRightsandFundamental Freedomssigned
inRomeon4November1950andtherulesoftheConventionconstitutegeneral
principlesoflawcommontotheMemberStates;
xDesivingtoproclaimtheirattachmenttotherespectofhumanrights,
HAVEADOPTEDTHEFOLLOWING DECLARATION :
«
Intheexerciseoftheirpowersandinthepursuitoftheobjectivesofthe
EuropeanCommunities,theEuropeanParliament,theCouncilandtheCommission
willrespectthefundamental humanandcivilrightsembodiedintheconstitutions
oftheMemberStates,thegeneralprinciplesoflawandtheEuropeanConvention
fortheProtectionofHumanRightsandFundamental Freedoms.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)403
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)403Final
Brussels,1stAugust1977
Amendment
tea
proposalforaCouncilDecisionconcerninga
researchprogrammeinthefieldoftreatment
anduseofsewagesludge(concertedaction).
(presentedbytheCommissiontotheCouncil
pursuanttothesecondparagraphofarticle
149oftheEECTreaty)

Amendment
toa
proposal foraCouncil Decision concerning a
research programme inthefield oftreatment
and .useofsewage sludge (concerted action ).
/
After the fourth recital add :
On4May 1976 ;theCouncil approved adirective onpollution caused
bycertain dangerous substances discharges into theaquatic environ­
ment ;
Amend the next recital :
ACommunity concerted research action inthefield oftreatment and
use ofsewage sludge should contribute totheachievement ofthe
abovementioned aims ,inparticular with regard tothereduction of
environmental pollution and totheeconomic use ofresources ;
Article 2:
Thefinancial contribution bytheCommunity totherealization of
thecoordination action will bedetermined inthebudgetary procedure
Theoverall contribution isestimated at140.000 u.a.;theunit of
account being defined according tothefinancial regulations inforce
Article 4:
(a) Unchanged
(b) TheCommission shall prepare yearly reports ontheprogress
andoutcome ofcoordination andtransmit them tothe European
Parliament .
(c) •Unchanged .

5)Article6:
Annex1tothisDecisionmaybeamendedbytheCouncilonaproposal
fromtheCommission,afterconsultingtheEuropeanParliamentinthe
eventofasubstancial changeinthefinancialortechnicalconditions
governingtheresearchwhichiscoveredbythecoordination action.
L
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)708
Vol.1977/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)708final.
Brussels.22Deoemfcer1977
Alterationofthe
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
> i. ■
onthegrantingoffinancialsupportforprojectstoexploit
alternative energysources
(COM(77)187final)
(submittedtotheCouncilbytheCommission
pursuanttothesecondparagraphofArticle149
oftheEECTreaty)
C0M(77)708final.

OriginalArticle8 MewArticle8
TheCommission shallreport
periodically ontheapplication
ofthisRegulationtotheEuropean
Parliament andtotheCouncil,
whichshallbothexpressanopinion
onthereport. ,TheCommissionshallreport
periodically ontheapplication
ofthisRegulation totheEuropean
Parliament andtotheCouncil,
whichshallbothexpressanopinion
onthereport.
ThisRegulation shall,besubjectto
revisionaftersevenyears,in,
accordance withtheappropriate
procedures,asregardsitsapplication
inthefieldoftheconversion ofsolid
fuelsintohydrocarbons ,inorderto
introduce,whereappropriate,any
necessary amendments .TheCommission :
shallreportthereontotheEuropean
Parliament andtotheCouncil.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)87
Vol.1978/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)87final.
Brussels,28February1978.
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingthe1977/78marketingyearfor"beefandveal
\ ■
. !
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(78)87final

\
\
EXPLANATORY MEMORANDUM
Providedthatthe'Council .shalldecideonlyatalaterdatethan
2April1978onpricesforthemarketingyear1978/1979itis
proposedtotheCounciltoadoptbefore1April1978thejoint
draftRegulationinordertopreventalegalgap.

Proposal
COUNCILREGULATION (EEC)No/TQ
oí 1978 >
extending .the1977/70marketingyearforbeefandveal
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,- ^
HavingregardtoCouncilRegulation(EEQNo
80V68of27June1968onthecommonorganization
ofthenvirketinbefcfandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No425/77('),andinparticular
Article4thereof,, _
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereasithasbecomenecessarytoreconsiderallthe
-mattersbearingonthefixingofpricesforthecoming
year,whichwillinvolvedelayinjhefixingoftheseprices;whereasitisaccordinglynecessarytoextend
the197J/7&marketingyearforbeefandvealupto30
April19^3,..
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/
The19T7/7Smarketingyearforbeefandvealshall
endonJOApril197'8andthe1970/7$marketingyear
shallcommenceonIMay197&'.'
Artide2
ThisRegulationshallenterintoforceonIV#. '
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. * \•
DoneBrussels.1978.
for//><•Coumil
f
V.
('!OJNoLUH.2tt.6.1*68.p.26.
(•')OJNol61,5.1977,p.I.
t■'
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)29
Vol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)29 final
Brussels ,12february 1979
/ •■ .,s\/ . A/ 'A-•y>
Amendment toth«proposal for a
COUNCIL REGULATION
ontemporary importation arrangements
(submitted totheCouncil bytheCommission
persuant toArticle 149 (2)oftheEECTreaty )
C0M(79 )29final

EXPLANATION
Following theopinion given bytheEuropean Parliament onthe
proposal foraCouncil Regulation ontemporary importation
arrangements ,theCommission wishes tomake useofthepossibility
offered byArticle 149 (2)oftheTreaty establishing the
European Economic Community toamend itsoriginal proposal by
associating itself with theEuropean Parliament 'swish to
include intheproposal sufficient means toensure auniform
implementation oftemporary importation arrangements .
Thecorollary ofthis amendment istogeneralize theprovision
fordelegation . •

Amendment
tothe
proposalforaCouncilRegulation
ontemporaryimportation arrangements
(AmendmentpursuanttoArticle149(2)oftheEECTreaty)
TheCommissionherebyamendsitsproposalasfollows ■
NewwordingofArticle34:
Theprovisionsnecessaryfortheimplementation ofthisRegulation,
andinparticularofArticles5C2)and32(1)thereof,shallbeadopted
inaccordancewiththeprocedurelaiddownbyArticle28ofDirective
69/73/EEC.
24. 4. 82 Official Journal of the European Communities No C 103/7 
Amendment to the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of 
the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials 
for their production (l) 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 
149 of the EEC Treaty on 6 April 1982) 
1. Summary 
This modified proposal implements certain modifications suggested by the European 
Parliament at its meeting on 19 February 1982 relating to Article 1 (2) (b) and Article 
5 (2) (c). 
2. Modifications to the proposal for Directive 
2.1 Article 1 (2) (b) first indent is modified as follows: 
'— " natural" when isolated from natural flavouring materials, natural flavouring 
preparations or foodstuffs exclusively by appropriate physical processes 
(including distillation, solvent extraction).' 
2.2 Article 5 (2) is modified by the addition of a paragraph (c) as follows: 
'(c) specify the physical processes for the production of natural flavouring 
preparations and natural flavouring substances referred to in paragraph 
1 (c).' 
(') OJNoC 144, 13.6. 1980, p. 9.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)188
Vol.1982/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)188final
Brussels,31March1982
Pi\
V s-•w
<>i-iTProposalfora
COUNCILREGULATION '(EEC)
extendingthe1981/82milkyear
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)^a
"
COM(82)188final

Proposal
COUNCIL REGULATION (EEC )No /8(
of
extending the198^/8^milk year
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Econon^£ Community ,
1,(4
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No804/68of27June 1963 onthe
common organization of .themarket inmilk andmilk products (1)/aslast
amended bytheActofAccession ofGreece (2),andinparticular Article 2
andArticle 18(1 )thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ithasnotbeen possible tofixinduetime theprices forthe1922 /83
milk year ;whereas itisaccordingly necessary toextend the198l'82.milk
year ; . ■,.
HASADOPTED THIS REGULATION : ;
Article 1
The19S1 /82milk year shall endon4thApril 1982 andthe1982/83milk year
shall commence on5thApril 1982 , - -
Article 2
This Regulation shall -enter into force on1April 1982 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
allMember States . ■ ";W.'
Done atBurssels , FortheCouncil .
<1)0JNoL148,28.6.1963 ,p.13 -;
(2)0JNoL204,28.7.19 78,d.6 ' -' ' >,