EN Official Journal of the European Union C 16/29

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 16/11

Reference number of State Aid X 667/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Hamburg Non-assisted areas Granting authority Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Stadthausbrücke 8 20355 Hamburg DEUTSCHLAND http://www.hamburg.de/umwelt Title of the aid measure Erstellung einer KWK-Anlage im Gebäude 118 für das Werk 1 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) § 44 LHO (Hamburg) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15 Type of measure Ad hoc aid Beiersdorf AG Amendment of an existing aid measure — Date of granting 7.7.2009 Economic sector(s) concerned Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations Type of beneficiary large enterprise Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 0,09 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Article 22) 15 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/start-teilnehmer/1281752/eg-gruppenfreistellungsverordnung.html

Reference number of State Aid X 757/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Hamburg Non-assisted areas Granting authority Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Stadthausbrücke 8 20355 Hamburg DEUTSCHLAND http://www.hamburg.de/umwelt Title of the aid measure Primärenergieeinsparung und CO2-Vermeidung bei der Herstellung von Malz durch den Einsatz einer Wärmepumpe in Verbindung mit einem Blockheizkraftwerk National legal basis (Reference to the relevant national official publication) § 44 LHO (Hamburg) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15 Type of measure Ad hoc aid Tivoli Malz GmbH Amendment of an existing aid measure — Date of granting 4.6.2009 Economic sector(s) concerned Manufacture of malt Type of beneficiary SME Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 0,33 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Article 22) 17 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/start-teilnehmer/1281752/eg-gruppenfreistellungsverordnung.html

Reference number of State Aid X 771/09 Member State Estonia Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Estonia Article 87(3)(a) Granting authority Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus Eesti Vabariik Lasnamäe 2 11412 Tallinn EESTI/ESTONIA http://www.eas.ee Title of the aid measure Loomemajanduse tugistruktuuride toetamise tingimused ja kord National legal basis (Reference to the relevant national official publication) „Loomemajanduse tugistruktuuride toetamise tingimused ja kord” (RTL, 21.8.2009, 67, 992). „Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seadus” (RT I 2006, 59, 440). Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 24.8.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Administrative and support service activities Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EEK 19,60 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Euroopa Regionaalarengufond (ERDF) – 19,60 EEK (miljonites) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme 50 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13213266

Reference number of State Aid X 953/09 Member State Germany Member State reference number 421-40306-BY/0010 Name of the Region (NUTS) Bayern Article 87(3)(c) Granting authority Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (FÜAK) Am Lurzenhof 3c 84036 Landshut DEUTSCHLAND http://www.fueak.bayern.de/ Title of the aid measure Bayern: Qualifizierung von landwirtschaftlichen Unternehmerinnen und Unternehmern sowie deren Kooperationspartnern; Vollzugsanweisung zur Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen 421-40306-BY/0010 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) — Bayerisches Gesetz zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raumes — Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz BayAgrarWiG (Art. 7 Abs. 1 Nr. 1, 5, 7 und Art. 15 BayAgrarWiG) — Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 8.12.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,10 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/qualifizierung.pdf

Reference number of State Aid X 954/09 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Emilia-Romagna Mixed Granting authority Regione Emilia-Romagna — DG Cultura Formazione Lavoro Viale Aldo Moro 38 40127 Bologna BO ITALIA http:/www.regione.emilia-romagna.it Title of the aid measure Aiuti destinati alle imprese operanti nel territorio della Regione Emilia-Romagna appartenenti ai settori esposti alla concorrenza internazionale, rivolti a favorire l'occupazione National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Delibera della Giunta Regionale n. 1916 del 30 novembre 2009 — Pubblicata sul BURER n. 214 del 16.12.2009 — Parte II Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 30.11.2009-30.6.2014 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 3,75 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds «Programma Operativo della Regione Emilia-Romagna FSE Obiettivo 2 “Competitività regionale e occupazione” 2007-2013», approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2007) 5327 del 26.10.2007 — 5,50 milioni di EUR Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 40) 50 % — Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41) 75 % — Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Article 42) 100 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.emiliaromagnasapere.it/operatori/atti-amministrativi/delibere_aiuti