ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoC49/98 Official journal of the European Communities 28,2^90 
proposal fora 
CC^LnNClLRE^^LATl^N(EEC)No... 
of... 
amendingRegulation(EEC)Nol442/88onthegranting,forthel988/89to 1995/96 wine 
years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas 
(90/C 49/^1) 
having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article4^ 
thereof 
having regard to the proposal from the Commission, 
having regard to the opinion of the European parliament, 
having regard to the opinion of the Economic and ^oc^al 
Committee, 
whereas Articled of Council Regulation (EEC) 
No 1442/88 (np^ovidesthat^O^ofe^penditureborneby 
the Member states in granting abandonment premiums is to 
be reimbursed by the European Agricultural guidance and 
guarantee ^und^ ^bereas up till now, 50^ of that 
reimbursement comes from the (guarantee section and 50^ 
from the guidance ^ection^ whereas the rules for 
apportioning the burden between the (Guidance and 
(Guarantee sections for the following period need to be 
revised^ 
whereas the first period of application of the measures laid 
down in Regulation(EEC) No 1442/88 shows that the 
existing financing mechanism does not enable premiums to 
bepaid^uicldyto wine-growers since itisdifficultto provide 
tbe paying agencies in the Member states with the necessary 
sums,which leads to considerable delays^ whereas,under 
tbese circumstances, abandonment premiums lose their 
attractiontoalarge extent for producers andtheaimof 
restoring balance to the market bythis means is jeopardised, 
particularly asthe most recent information regarding the 
consumption of wine is hardly encouraging^ 
whereas everything should be done to ensure that the 
anticipated results arereali^edinorder to avoidmassive intervention to absorb the surplus and froml]anuary 1990 
premiums forthe permanent abandonment of wine-growing 
areasshouldbedeemed intervention intended to stabili^ethe 
agricultural markets, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The following Article 17a is hereby inserted in Regulation 
(EEC) No 1442/88: 
'Article 17a 
Articles 14 to 17 shall apply to grubbing-up operations 
carried out up to 31 December 1989 at the latest. 
The payment of permanent abandonment premiums as 
provided for in Article 1 in respect of any abandonment 
operation carried out between 1 January 1990 and 
31 December 1992 shall be deemed intervention intended 
to stabilize the agricultural markets within the meaning 
of Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) 
No 729/70 H. 
The Council shall, acting by a qualified majority on a 
proposal from the Commission, adopt by 31 December 
1992 provisions on the financing of the measure after that 
date. 
(*) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . . 
For the Council 
(M OJ No L 132, 28. 5. 1988, p. 3.
No C 49/6 Official Journal of the European Communities 28. 2. 90 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . . . 
of . . . 
fixing the aid for durum wheat for the 1990/91 marketing year 
(90/C 49/04) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, 
and in particular Article 89 (1) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas Article 10 (3) of Council Regulation (EEC) No 
2727/75 of 29 October 1975 on the common organization 
of the market in cereals ('), as last amended by Regulation 
(EEC) No . . . (2), provides that the production aid for 
durum wheat is to be fixed in accordance with the procedure 
laid down in Article 43 of the Treaty; 
Whereas the purpose of the aid for durum wheat is to ensure a 
fair standard of living for farmers in regions of the 
Community where such production constitutes a traditional 
and important part of agricultural production; whereas 
those areas were specified by Council Regulation (EEC) 
No 3103/76 (3), as last amended by Regulation'(EEC) 
No 1216/89 (4); whereas, to cushion the impact of the reduction in the intervention price for durum wheat on 
producers' incomes, the aid for 1990/91 should be 
increased; 
Whereas the rules regarding the alignment of aid laid down in 
Article 79 (2) of the Act of Accession require that the aid for 
durum wheat applicable in Spain should be that laid down in 
this Regulation, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1990/91 marketing year, the aid for durum wheat 
provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 2727/75 
for the regions listed in the Annex to Regulation (EEC) 
No 3103/76 shall be: 
— ECU 168,56 per hectare for the Community of Ten, 
and 
— ECU 109,93 per hectare for Spain. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from the beginning of the 1990/91 marketing 
year. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . 
For the Council 
(') OJNoL281, 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) See page . . of this Official Journal. 
(3) OJ No L 351, 21. 12. 1976, p. 1. 
(4) OJ No L 128, 11, 5. 1989, p. 5.
No C 49/12 Official Journal of the European Communities 28. 2. 90 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . . . 
of . . . 
fixing the aid for small producers of certain arable crops sown in the 1990/91 marketing 
year 
(90/C 49/08) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) No... of 
. . instituting aid for small producers of certain arable 
crops (') provides that the aid is to be fixed in accordance 
with the procedure laid down in Article 43 of the Treaty; 
Whereas the aim of the abovementioned aid is to alleviate the 
effects of the stabilizers on the income of the small producers 
in question; whereas the natural conditions prevailing in 
mountain and hill areas and in the less-favoured areas of the 
Community contribute towards a lower average income for 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . . 
For the Council the producers in the areas concerned than that for producers 
in the rest of the Community; whereas account should be 
taken of this when the aid is fixed, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For areas sown in the 1990/91 marketing year, the aid 
provided for in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No . . . 
shall be: 
— ECU 50 per hectare in mountain and hill areas and in the 
less-favoured areas referred to in Council Directive 
75/268/EEC(2), 
— ECU 30 per hectare in the rest of the Community. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 July 1990. 
(*) See page . . of this Official Journal. (2) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 1.
No C 49/84 Official Journal of the European Communities 28. 2. 90 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . . . 
of . . . 
on measures to increase the consumption of citrus fruit 
(90/C 49/53) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas the consumption of citrus fruit within the 
Community is stagnating; whereas, moreover, surpluses of 
citrus fruit are withdrawn from the market each year; 
whereas there are possibilities of increasing quantities 
consumed, in particular by bringing production closer into 
line with consumer taste; whereas, moreover, fruit and 
vegetables are healthy products the consumption of which 
should be encouraged as part of a health policy; 
Whereas the producer organizations have an important role 
to play in the implementation of measures to increase 
consumption of citrus fruit; 
Whereas provision should be made for specific measures to 
encourage consumption by a Community financial 
contribution towards the measures implemented; 
Whereas the aim of the measures provided for is to achieve 
the objectives laid down in Article 39 of the Treaty; whereas 
provision should be made for a Community financial 
contribution towards the implementation of those measures 
from the Guarantee Section of the European Agricultural 
Guidance and Guarantee Fund, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The Community shall make a contribution of up to 60 % 
towards the financing of measures to encourage an increase 
in the consumption of fresh citrus fruit harvested in the 
Community, including research into varietal diversification, 
presented and conducted by representative groups 
combining the various branches of activity in the sector, 
including producer organizations. 
Article 2 
The measures provided for in this Regulation must not relate 
to trade marks and must not refer to any Member State. 
Article 3 
The contribution towards the financing of the measures 
provided for in this Regulation shall be deemed intervention 
intended to stabilize the agricultural markets within the 
meaning of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) 
No 729/70 (»). It shall be financed by the EAGGF 
Guarantee Section. 
Article 4 
The measures provided for in this Regulation shall be defined 
and the detailed rules for the application of this Regulation 
shall be adopted in accordance with the procedure laid 
down in Article 33 of Council Regulation (EEC) 
No 1035/72 (2). 
Article 5 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . . 
For the Council 
(») OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. 
(2) OJNoL 118,20. 5. 1972, p. 1.
No C 277/2 Official Journal of the European Communities 5. 11. 90 
according to a flat rate and provided the olives 
produced have been pressed.' 
4. The following Article is inserted after Article 5: 
'Article 5a 
1. As from the 1991/1992 marketing year, for the 
duration of the period of application of the second 
subparagraph of Article 4 (4), additional production 
aid shall be granted to growers who produce 500 kilo­
grams per year or less. This aid shall amount to ECU 3 
per 100 kilograms. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 234 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas Article 249 of the Act of Accession provides for 
olive oil and oil cake to be subject to the supplementary 
trade mechanism (STM) on importation into Portugal; 
Whereas, within the framework of the STM, the Por­
tuguese market in these products has to a great extent been 
open since accession without any difficulties having arisen; 
Whereas the total opening up of the Portuguese market in 
vegetable oils and fats at the expiry of the standstill period 
and the introduction at the same date of aid for the 
consumption of olive oil in Portugal require the liberaliz­
ation of imports of olive oil and oil cakes from the other This aid shall be equal to the amount by which the 
intervention price has been reduced. 
2. If necessary, detailed rules for the application of 
this Article shall be adopted in accordance with the 
procedure laid down in Article 38.' 
Article 2 
This regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Member States into Portugal; whereas those products 
should therefore no longer be subject to the STM, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The following products: 
— olive oil falling within CN codes 1509 and 1510 00, 
— oil cake falling within CN codes ex 2304 00 00, 
2305 00 00 and 2306, with the exception of CN codes ex 
2306 90 11 and 2306 90 19, 
are hereby removed from the list of products subject to the 
STM on importation into Portugal from the other Member 
States. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. Proposal for a Council Regulation (EEC) removing olive oil and oil cake from the list of products 
subject to the STM in Portugal 
COM(90) 270 final 
(Submitted by the Commission on 25 July 1990) 
(90/C 277/02)
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC91) 45 final 
Brussels, 11 February 1991 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of audio tapes in 
cassettes originating in Japan, the Republic of Korea, and Hong Kong 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
(1) By Regulation (EEC) N' 3262/90, the Commission Imposed a provisionnai 
ant I-dumping duty on imports of audio tapes in cassettes originating 
In Japan, the Republic of Korea and Hong Kong. 
(2) Since the examination of facts has not yet been completed, the 
Commission has Informed the exporters of Its Intention to propose an 
extension of the above provisionnai duty : no objection have been 
raised in this regard. 
(3) In conclusion, It Is proposed that the Council extends the validity 
of the provisionnai duty Imposed by the abovementloned Regulation n' 
3262 for a period not exceeding two months. 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
Of 
extending the provisional ant I-dumping duty on imports of audio tapes in 
cassettes originating in Japan, the Republic of Korea, and Hong Kong 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on 
protection against dumped or subsidized imports from countries not 
members of the European Economic Commun Ity<1), and in particular Article 
11 thereof, 
Having regard to the Commission proposal, 
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3262/90(2) imposed a provisional 
ant I-dumping duty on Imports of audio tapes in cassettes originating In 
Japan, the Republic of Korea, and Hong Kong; 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the 
Commission has informed the exporters known to be concerned of Its 
intention to propose an extension of the validity of the provisional duty 
for an additional period not exceeding two months; 
Whereas the exporters have raised no objections, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 
(1) OJ No L 209, 2.8.1988, p. 1. 
(2) OJ No L 313, 13.11.1990, p. 5. 
Article 1 
The validity of the provisional anti-dumping duty on Imports of audio 
tapes in cassettes originating In Japan, the Republic of Korea, and Hong 
Kong imposed by Regulation (EEC) No 3262/90 is hereby extended for a 
period not exceeding two months. 
Without prejudice to Article 11 of Regulation (EEC) No 2423/88 or a 
further Council decision, it shall apply until the entry into force of an 
act of the Council adopting definitive measures. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following its 
publication In the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in Its entirety and directly applicable 
In a 11 Member States. 
Done at Brussels, 
For the CounciI 
The President 
ISSN 0254-1475 
COM(91) 45 final 
DOCUMENTS 
EN 02 
Catalogue number : CB-CO-91-058-EN-C 
ISBN 92-77-69346-0 
PRICE l-30p«ges:3iOECU per additional 10 pages: L25 ECU 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 320 final 
Brussels, 2 August 1991 
;'•££. 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
extending the provisional anti-dumping duty on Imports of oxalic acid 
originating in India and China 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Commission Regulation (EEC) No 1472/91 of 29 May 1991 imposed a 
provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid originating in 
India and China. 
2. Examination of the facts has not yet been completed. 
3. The Commission has informed the exporters known to be concerned of Its 
intention to extend the validity of the provisional duty for an 
additional period of two months. The exporters have raised no 
objection. 
4. Accordingly, pursuant to Article 11 (5) of Council Regulation (EEC) 
tslo. 2423/88, the Commission is putting before the Council a draft 
Regulation extending the validity of the provisional ant I-clumping duty 
on Imports of oxalic acid originating In India and China for an 
additional period of two months. 
A 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No /91 
Of 1991 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of oxalic acid 
originating in India and China 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on 
protection against dumped or subsidized Imports from countries not 
members of the European Community^1), and In particular Article 11 
thereof, 
Having regard to the the Commission proposal, 
Whereas, Commission Regulation (EEC) No 1472/91<2) Imposed a 
provisional anti-dumping duty on Imports of oxalic acid originating in 
India and China, 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the 
Commission has informed the exporters known to be concerned of Its 
intention to propose an extension of the validity of the provisional duty 
for an additional period of two months, 
Whereas the exporters have raised no objections, 
(1) OJ N* L 209, 02.08.1988, p. 1 
(2) OJ N* L 138, 01.06.1991, p. 62 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The validity of the provisional ant I-dumping duty on Imports of oxalic 
acid originating in India and China imposed by Regulation (EEC) 
n' 1472/91 is hereby extended for a period of two months. It shall cease 
to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts 
definitive measures or the proceeding is terminated under Article 9 of 
Regulation (EEC) n' 2423/88. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following its 
publication In the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding In Its entirety and directly applicable 
in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
ISSN 0254-1475 
COM (91) 320 final 
DOCUMENTS 
EN il 02 
Catalogue number : CB-CO-91-358-EN-C 
ISBN 92-77-74981-4 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
Il : COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
W 
C0MC91) 461 final 
Brussels, 21 November 1991 
||b=~ 
Proposal for a 
ÇQUNÇIL PEGUI.ATIQH (EEC) 
on the procedures for applying Decision No 7/91 of the EEC-Andorra Joint 
Committee Introducing a derogation from the definition of originating 
products to take Into account the specific situation of tho Principality of 
Andorra regarding its output of certain processed agricultural products 
(presented by the Commission) 
Explanatory memorandum 
The Principality of Andorra was authorized by Decision No 7/91 of the EEC-
Andorra Joint Committee to derogate, within certain annual limits, from the 
rules of origin for certain processed agricultural products. 
In order to ensure that this derogation operates smoothly and that the 
authorized quantities are not exceeded it would be appropriate to introduce 
surveillance measures. 
Council Regulation (EEC) No ... 
of 
on the procedures for applying Decision No 7/91 of the EEC-Andorra Joint 
Committee introducing a derogation from the definition of originating 
products to take into account the specific situation of the Principality 
Andorra regarding its output of certain processed agricultural products 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in 
particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters between the 
European Economic Community and the Principality of Andorra was signed on 
28 June 1990 and entered into force on 1 July 1991; 
Whereas in accordance with Article 17 of the Agreement the EEC-Andorra 
Joint Committee adopted Decision No 7/91 introducing a derogation from the 
rules of origin for certain processed agricultural products; 
Whereas the procedures for applying that Decision should be laid down, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION 
Article 1 
1. The importation of the products listed in the Annex to Decision 7/91 of 
the EEC-Andorra Joint Committee and originating in Andorra in accordance 
with that Decision shall be subject to surveillance1. 
1 0J No L 379, 31.12.1990, p.13. 
2. The Member States shall send the Commission a quarterly statement of the 
quantities of the products referred to in the first paragraph above that 
have been placed in free circulation. The Commission shall inform the 
Member States of the extent to which this derogation has been used. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day following its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in 
all Member States. 
Done at Brussels. 
For the Council 
The President 
EN C0M(91) 461 final ISSN 025*4475 
DOCUMENTS 
11 03 
Catalogue number : CB-ÇO-91-509-EN-C 
ISBN 92-77-77519-X 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg