ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)86
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)86final
Brussels,3March1982
i~3"*'"3
■V: "V >
■\^xN.^^ R?
■-;^^
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdownfor1982certainmeasuresfortheconservation andmanage­
mentoffisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagof
Spain
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0MC82)86final

EXPLA*KiATOPYMZMGPA^UM
Inaccordancewiththeframeworkagreementonfisheriesbetween
thaEuropeanEconomicCommunity'and§pa1n
thetwopartiesheldconsultations definetheirreciprocalconditionsfor
fishingin1982.Theseresultedon26january1982inanagreementonthe
subjectofeachparty'sfishingrightsin1982intheother'swaters.
ItisthepurposeoftheRegulationproposedherebytoestablish
aregimeallowingSr,?rvjskvesselstofishintheCommunityfisheryzone
inaccordancewith)theagreementreachedduringtheseconsultations .
Thearrangements providedforinthisRegulationarebasedupontheresults
ofthesaidconsultationsassetoutinthe agreedrecordsigned
bytheheadsofdelegations .
/
Sincetheinterimregimeunderwhichspamshvesselsareauthorized
tofishatpresentintheCommunity'sfisheryzone(Regulation (EEC)
No./82)expireson30April1982itisnecessarythatanewregime
isadoptedbeforethatdateifaninterruptionofthereciprocalfishing
activitiesbetweentheOcssnunifcyandSpain ____istobeavoided.

COUNCILREGULATION (EEC)
layingdownfor19S2certainmeasuresfortheconservationandmanagementof
fisheryresourcesapplicable:rvesselsflyingtheflagofSpain
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing !,heEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof, /
HavingregardtotheproposalfromTheCommis­
sion('),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(•),
WhereasanAgreementonfisherieswassignedbythe
Commi^uyandSpain(3),
WhereastheCommunityandSpainhaveconsulted
eachother,undertheprocedurelaiddowninthe
Agreement,ontheconditionsforfishingbythe
vesselsofeachofthepartiesinthefishingzoneofthe
otherpartyduring1982;
Whereas,followingtheconsultations ,theCommunity
delegationundertooktorecommendthattheCommu­
nityauthoritiesadoptforthatperiodcertainmeasures
authorizingSpanishvesselstofishinthefishing
zonesoftheMemberStatessubjecttoCommunity
fisheriesregulations ;
WhereasfishingbySpanishvesselsinthesezoneswas
authorizedfortheperiodfrom
15Februaryto30April1982
.underCouncilRegulation (EEC)No
(4)^whereasthecatchesmadeunderthose
Regulationshouldbeenteredagainstthequotasfixed
forthewholeof1982,
(1)0JNoC
C2)0JNoC
(3)0JNoL322,28.11.1980,p.3
(4)0JNoL
s

HASAIXPTEDTHISRiiGULATICN :
Article 1
i
Theonlycatcheswhich,vesselsflyingtheflagofSpainareauthorized
tomakeduringtheperiod15Februaryto31December1932inthe
200-milefishingzonesoftheMemberStatescoveredbytheCommunity
fisheriesrulesshallbethosesetoutinAnnexI,withinthe
quantitative limitslaiddownthereinandcaughtundertiieconditions
laiddownbythisRegulation *
Article2
1.Pichin#shallbesubjecttotheholdingonboardofalicence,
issuedbytheCommission onbehalfoftheCommunity,andtocompliance
!withtheconservation andsupervisory measuresandotherprovisions
governingfishinginthezonesreferredtoinArticle 1.
2.Tx.enumberoflicenceswhichmaybeissuedtovesselsflyingthe
flagofSpainshallbeaslaiddowninpoint3ofAnnexI.
3.Avesselmayholdonlyonelicence.
4»Theskippersofvesselsholdingalicencemustobservethe
specialconditionslaiddowninAnnexII.Theseconditionsshall
formpartofthelicence.However,inthecaseofvesselsholding
alicencereferredtoinpoint3(d),(g)or(h)ofAnnexI,only
points1and2ofthespecialconditionslaiddowninAnnexIImust
beobserved.
••/•#•

Aritele3
1.Whenanapplicationforalicencereferredtoin
,;■/!!,!3(a),(>.),(c),(ii)and((.)ufhn.vtI\b
■jui""it•~otoi,z;u^foilowir.qinfofi"fit1ori
stiai'ibr'.jopiind:
(a)n:mtofthevessel;
(b)reg.strationtiumbc;
(c)externalidentificationlettersandnu.T>oer>;
(d)portofrepseration;
(e)iumcandaddressoftheowneroichartererf»nd,
:ti.eojimri:.alu'jaiI'ofmo»«-cLtr!;;
mtor.n^^e*r.dovcrdllcr.)»Lh;
(?/ennnepower;
(!nt*:!isignradiofre<4-icrjcy;
(:Jintendedmethodoffishing;
(?)intendedareao:fishing;
(k;speciesintendedtobefis'.ea;
(i)periodforwhichnlicenceInrequestea.
2.L'schlicei.eesh-allbe-validforonevestel«n)y.
Vher.vesselsarctakingp^rri«thesame
operation,eachvesselnvjstbeinpossessionof
alicenceindicatingthismethodoffishing.
3However,inthe'.'a;.eofthefishingrefeircdtoin
jiOini3(b)and(c)ofAnnexJ,asinglelicenceiiuj!>e
issuedof.requeftfortwovesselswhoseparticulars
shjKbeentereda:thesametimeontheiicrnce.
Forezrhofthesaidtypeso!fishing,theSpanish
i.<U;or.:K>«-h2iifuoviJc?.listofvesselswhichshall
notexceedinnumberthatfixedinthelastcolumnof
point3ofAnnexi,specifyingfoiv.Inchvesselsa
lice.iceoiaioiiitlicenceisrequestedand,where
appropriate,theperiodofvalidityrequested.
4.Avesselmayholdonlyonelicence.
Anide4
1.Thelicencesreferredtoinpoint3(d)ofAnnexI
maybeissuedonivtovesselsappearingonalistof
vessel..u'hcrizecltousesucnlicences'^iiKjI■iCpcru.d
r«*ti.nedt.;itiA'-ticl' .-1.fineli'-lr.iial|provi«io
t..ei-.!1f.wir-.ijnartiolarr.inrespoclo(ejehveosol:
–r.aincofthevtr»sei;
–re&isîrationnumhei;
–exitinalidentificationUttersandnumbers;
–ponofregisirv;
–nameandaddressoftheownerorcharterer;
–grosstonnageandoveralllength;
–cahsi£nandradiofrequency .
2..helicencesreferredtoinpoint3(d)otAnnexI
ms)beusedonlybyvesselsincludedinaperiodic
programme .Thisprogrammesnailgivethenames
andregistrationnumbersofailvesselsauthorizedtousesuchalicenceduringtheperiodcovered,together
withthedatesonwhicheachvesselmayusesucha
licence.
Aperiodicprogrammeshallbevalidfortperiodofat
kpstonensontfiandshallbeintroducedatleastfour
workingdaysbeforethebegihn.ngottheperiod
whichitcoversThedurationforwhicheschvessel
mayusealicenceUiiuertheperiodicprogrammeshall
benotlessthantwodays.Approvalofthevarious
pansofaperiodicprogrammeshallbegivenbythe
Commissiononeworkingdaybetorethedatesche­
duledfortheirentryintoforce.
ArtiïUJ
1.Jhelicencesreferredtoinpoint3(e)ofAnnexI
maybeissuedonlytovesselswhichappearonalistof
vesselsauthorizedtousesuchlicencesduringthe
periodfrom1Marchto30June Thislist
shallprovidethefollowingparticularsinrespect
ofiiai.hvessel:
–nameofthevessel;
–registiationnumber;
–externalidentification lettersandnumbers;
–portofregistry;
–nameandaddressoftheownerorcharterer;
–grosstonnageandoveralllength;
–engmepower;
–calisignandradiofrequency .
2.Thelicencesreferredtoinpoint3(e)ofAnnexI
maybeusedonlybyvesselswhichappearonaperi­
odiclist.Thislistshallshow,inrespectotea^hof
tholicences,thenamesandregistrationnumbersof
eachofthevesselsauthorizedtousetheselicences
duringtheperiodcoveredbythelist.Aperiodiclist
shallbevalidforaperiodofatleasttwoweeksand
shallbeintroducedatleastfourworkingdaysbefore
thebeginningoftheperiodwhichitcoversThelist
maynotprovideforalternateuseofagivenlicenceby
morethanthreevessels.Eachvesselmayuseonlyone
licenceduringtheperiodcoveredbyalist.Approval
ofaperiodiclistshallbegivenbytheCommission
notlaterthanoneworkingdaybeforethedateforits
entryintotorcc.
Artidc6
1.Notwithstanding theprovisionsofArticles4and
5,changesintheperiodicprogrammesandlistsmay
berequestedinrespectofvesselswhuhhavebeen
preventedbyforcemajeurefromusingthelicence
duringthespecifiedperiod.Thevesselsconcerned
shalinotbeauthorizedtofishuntilconfirmation has
beenreceivedfromtheCommission ;suchconfirma­
tionshouldbegivenwithin36hours,excluding
publicholidays.

2Mil>'l>i<•'.tfìi'l,.'K»ft|V'\f}"Hil*»pMSSt'SM's'IÌìlf
iiai* }>tir.in■rin"fInitourwnilwngd.iv»
beloritinv-»;■Irvo!I!H|.IIMIII:.-:pr'.igrjtnnivorlis!,
(he appin.il'u ID[In.'weekcovered
shallbeappliedioialuniiorweek.A;>piicationr ,for1Sconcer.shallbe-JULI.T,t*!.-dnot
laiorthan1fiduysbeforeMiudateenvisailed
forthecommencementofvalid!i.y„,
Licence'sotherthar,thorereferredtoIn
point3(<])and(h)ofAnnexInaybeinvalidated
if{f,!;Cosr.ic.-.iondoesnotreceive,bythefifth
;,nd?u:hatyofeachnorith,Information
c.»r;ra,r,ii.;t!(•(!bythecon;-ctcntSpanishauthorities
concor^ir;oestcrieszjiidebyeachvesseland
ti.olanding'-ra.-.doir.eachportduringthe
previousfortnight.
Artidi8
1.Fishir.gwithgillnetsshallbeprohibited.
2.Thevoidsmayhaveonboardnofishinggear
otherthanthainecessaryiorthefishingauthorized.
3.Vesselsfishingasspecifiedinpoint3(h)
ofAnnexImayhaveonboardnootherfishing
gearthar.driftinglonglines.
Artiilc9
1.iiy-otchesshallbepermittedwithinthelimits
laiddowninpoint2ofAnnex1.
2.Vesselsholdingalicenceentitlingth,emtofish
fortunnymaynorfishanyspeciesotherthanthun-
rn'l.ie,theymaynothaveonboardanyspeciesother
lh,mihunnul.ie,w.,thtinexceptionoianihovien
intended .islivebut.
.t.Vesselsholdingalicenceentitlingthemtofish
(orR.iy'slue.immaynotlishforanyoth|erspecies;
theymaynuthaveonboardanyspeciesotherthan
Kay'sbream.Ar(klf}Q
).Licencesreferredtoinpoint3(e)ofAnnexI
sh.illbevaliduntil10June1^2,thosereferredtoin
(f)duringtheperiod1Julyto31October1982.
2.Licencesreferredtoinpoint3(b)ofAnnexI
shallbevalidduringtheperiod
1Julylo31December1982.
ArtideU
1.Thelicencesreferredtoinpoint3(a),(b),
(c),(f)»(o)anc(h)ofAnnex1shallbevalid
foraperiodoftwomonths,fromthefirstday
ofamontlitothelastdayofamonth.2.Thevalidiryofhccncc.swayhi*exirndedunder
theconditionslaiddowninparagraph 1.
3.Licencesmaybecancelledwithaviewtothe
issueofnewlicences.Thecancellationshalltake
effecton■thefirstdayofthemonthfollowingthe
surrenderofthelicencestotheCommission .
Thenewlicencesshallbeissuedinaccordancewith
paragraph 1.
ArtitIt12
Theperiodofvalidityofthelicencesreferred
toinpoint3(a)and(e)ofAnnex1shall
expireassoonasithasbeenestablished
'thatthequantitieslaiddowninpoint1of
AnnexIhavebeenfished.
Article13
1.Licencesforvesselswhichhavenotcomplied
withtheobligationsprovidedforinthisRegulation
maybewithdrawn .
2.WhereavesselinfringesthisRegulationby
fishingwithoutavalidlicenceinthezonereferredto
inArticleIandwherethatvesselbelongstoa
shipownerwhohasoneormoreothervesselsto
whichlicenceshavebeenissued,oneofsuchlicences
maybewithdrawn.
3.Vesselsengaginginthetypeoffishingreferred
toiirpoint?(a)ofAnnexIwhichhavetailedto
complywiththeobligationsprovidedlotinMil:.
.[teniilationshallnotbzgrantedalicencelora
periodoffromfnurto12monthsfromthedateon
whichtheinfringement wascommitted,
4.Vesselr,emiarjin<|inthetypeoffisliinq
referredtoinpoirih;3(b),(c),(d),(f),(y)and
(h)ofAnnexIwhichhavefai.ledtocomplywith
theobligationsprovidedforinthisRegulation
shallnotbegrantedalicenceforaperiodof
fromtwotofourmonthsfromthedateonwhichthe
infringement wascommitted.
5.Nolicenceshallbeissuedduringtheperiods
referredtoinparagraphs3and4toavessel
belongingtoashipownerwhoalsoownsavessel
whoselicencehasbeenwithdrawn.
/

ArticleH Art1clo15
1.FishingnaynottaKeplaceInazonewithinh.cSsub-
aroa'.VIandVII,situst'-d-.-juthof5d°30'M,cartof
12°ViitiiinorthofSO"30'ft.
2.Ir.cfishingreferredtoinpoint3(o)ofAnnexI
ir.aynottakeplaceeastof1°WW.
3.Notwithstanding paragraph 1,fishingspecified
inAnnexl(3)(h)isallowedonlywithinICCS
divisionsVIl(c),(h),(j)and(k).WhereaninfringementisdulyfoundLohave
takenplace,theMemberStatesshall,without
delay,informtheCommissionofthonameof
thevesselconcernedandofanyactionthey
mayhavetaken.
Article17
Regulation(EEC)Noisherebyrepealed.
Artici?15
Thecompetentauthorities intheHeabcrStatesshall
takeappropriate measures,includingthoregular
ir.c/'vciior.ofvessels,toensurelaplMentationof
thisRegulation.ArtUle18
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingthatofitspublication in
theOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
This."-Rationshallbebinding ?ItsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Doneat
FortheCouncil
ThePresident

Δ>Ρ>Γ?ΥΤίΑ^1«5·ι
1.riihmicuoUàj»
Spri!«IC!.s
tul·¿rr4<iQuantity
{(onno)
Hake VI
vu
Vili995
3400,
<•105()
Otherspecieslakenasby-catchesofdirectedhakefishing VI
VII
VIII1990
6800
8210
Anchovy VIU'29000(2)
Tuna VI.VII,
VIIInotlimited
Ray'sbream VIIg,h,
j.knotlimited
()Cat.-her.madebyvesselsreferredtounderpoint3(c)and(d)aretobeaddedto
lhir.quarit.ity.
('}CatchesmadebyvesselsflyingtheflagofSpamin(heSpanishfishingzoneoftheBayof
Biscayaretobedeductedfrom(hisquantity.
2.Permittedby-catches
Teilet
specie*Speciesfishedat
by-catchesPermittedlimitsofby-catches
Hake Cod
Haddock
Whiting
Pollack
SaitheThetotalby-catchesofthesespeciesmaynotexceed3%by
weightofthetotalcatchonboard
Clupeidfish
NorwaylobiterThetotalbv-catchesofthesespeciesmaynotexceed5%by
weightofthetotalcatchonboard
Sole
Plaice
HerringBy-catchesofthesespeciesmaynotbekeptonboard
SardineHorse-mackerel By-cotchesofthisspeciesmaynotexceed10%byweightof
thetotalcatchor10%byweightofanysampleoflessthan
IOUkgoffishfoundtobeonboardinthevessel'sholdafter
sorting
Otherspecif*
(including
invertebrate:;)By-catchesofallotherspeciesmaynotbekeptonboard

3Numft>er <>Iln'tfmi'Sih*im*\betsvucJforthevariousICRSsub-areasanddivisions
"Ivp*olli'hmyici;,«.h­
¿ifas*nd
divivonNumbc?t)1
iKfm*vompHit -
lis:ot
»em-li
(»)VesselsconductinghakefishingVI
VII19(M
60C)–
VIII 511') –
Sarciners(seinerslessthan100grt) VIII 40'1
(c)l-on>(iincrslessthan10':art VIIIa) 10 25
(3)l-.sh.r.j;exclusivelywith»posfromvesselsnot
exceeding<0/»'t VIM so –
(e)Vesselsfishingroranchovyastargetspecies VIU 160 –
(!)Vesselsfishingforanchovytobeusedaslive
bait VIII 120 –
Cs)Tunafishir,g VI,VU,
VIHnolimits –
(h)Vestisfishir.gforHay'sbreara VII.
g,h,j,knolimits –
(*)Fjjjurefixtdonthe,f>jsisotastandardveyst)withabrakehorsepowerof700bhp.Theconver­
sionfactor,torvesselsofanotherhorsepowerareasfollows:
Horscfiowei Coefficient
Lessthan300bhp 0-57
300bhpormore,butlessthan400bhp 0-76
4O0bhpormore,butlessthan500bhp 0-85
500bhpormore,bullessth:.n600bhp 0-90
600iitipormore,butlessthan700bhp ■0-96
700bhpormore,butlessthan800bhp 1-00
K00bhpormore,butlessthan1OOt)bhp 1-07
1000bhpormore,butnotexceeding 1200bhp MI
Over1200bhp 2-25
Lonu-linersotherthanthosespecifiedin3(c) 033
Whenapplyingtheseconversion (actorsto'parejasand'trios'thehorsepoweroftheindividual
vessels'enginesaretobetotalled.

Specialconditio"*
1.Thefishinglucnccmustbeor>boardthevessel.
2.Therc^.sirauonlettersandnumbersof(helicensedvesselmustbedearlymarkedonthebowof
thevesic!a!bothsidesandoneachsideofthesuperstructure wheretheycanbestbeseen.
Theiciterr,anJnumbersshallbepaintedinacolourcontrastingwiththatofthehullorsuper­
structureinjshallnotbeeffaces,altered,coveredorotherwiseobscured.
VAlogbookrr.iistbekeptinwhicl-|thefollowingdetailsarttoV.eenteredaftereachfishingopera­
tion:
3.1.thequantify(inkg)ofeachspeciescaught;
3.2.thedateandthetimeofthebeginningandendoffishing;
3.3.thetCVSstatisticalSquareinwhichthecatchesweremade;
3.4.thefishir.gmethodused.
3*5.allradiomessagestransmittedlaaccordancewithpoints4to6*
4.InformationmustbetransmittedbythelicensedvcssrltotheCommissionoftheEuropean
Communities atBrussels(Tele*address24.189FISEU-B)viaoneoftheradiostationslistedin
point6.2a:idinaccordancewiththefollowingtimetable:
4.1.inthecaseoflicencesauthorizingfishingforhakeorsardines:
4.1.1.oneachoccasionthevesselentersthe200nauticalmilefishingzoneof?thecoastsof
theMemberStatesoftheCommunity ,whichiscoveredbyCommunityfisheriesregu­
lations;
4.1.2.or.eachoccassionthevesselleavesthe200nauticalmilefishingzoneoffthecoasts.of
theMemberStatesoftheCommunity ,whichiscoveredbyCommunityfisheriesregu­
lations;
4.1.3.oneachoccasionthevesselmovesfromoneICESsub-areaxoanotherwithinthezones
asdclinedin4.1.1and4.1.2;
4.1.4.oneachoccasionthevesselentersaCommunityport;
4.1.5.oneach'occasionthevesselleavesaCommunityport;
4.1.6.atweeklyintervals,inrespectoftheweekbeginningeitheronthedateonwhichthe
vesselfirstenteredthezonereferredtoin4.1.1aboveoronthedateonwhichthe
vesselleltoneoftheponsreferredtoin4.1.5above.
4.2.wherethelicenceauthorizesfishingforanchovies:
4.2.1.oneachoccasionthevesselentersthe200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsof
theMem;-crStates,whichtscoveredbyCommunityfisheriesregulations ;
4.22oilfJvhOccasionthrvesselleavesthe200nauticalmilefishingzrncoffthecoastsof
tlicMemberStutesofI,heCommunity,whichiscovetedbyCommunityfisheriesregu­
lations.
5.Thefollowingdetailsmustbeincludedmallmessagestransmittedinpursuanceofpoint4:
5.1.thedate,time,geographicalpositionandICESstatisticalsquare;
5.2.thequantity(inkg)o£eachspeciesoffishinthehold;
e»/

5I[hequantity(mkg)e*ihspicirsiaught,tnnihiprcvimivlr.insmis.uon ,
5.4.theIC.FSmjiisIkjIsquarej.nwlmlithecatches.weretaken,,
5.5thequantity(inkg)ofeachspeciesuanslcrredioothervesselsiintethe-previousI'.nimn-
iion.
6.ThedetailsprovidedtorinpointSmuslbetransmutedinaccordancewiththefollowing
conditions :
6.1.allmessagesmustbetransmittedviaaradiostationonthelis.tbelow:
.V.;":i Call1/■<
NorthForeland C.NF
Humber GKZ
Ciil.ricoats t;cc
«Îvk GKR
Oran CNE
Porp.urick GPK
Anglesey GlV
Ilfracombe ci:
NiU>n GN1
Stonehaven GNL.
Portihead GKA
GN.B
OKC
Land'sEnd/ GID
Vaientia fcJK
Μ-ίΙιαHeid FIM
Boulogne FPU
bre^t FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
62.Ifforreasonsofforcemajeurtitisimpossibleforthemessagetobetransmittedbythe
licensedvessel,itmaybetransmittedonthatvessel'sbehalfbyanothervessel.
6.3.Contentolthemessage
Messagestransmittedunder(heprovisionsofthelicenceandinaccordancewiththetime­
tablesetoutinpoint4mustKikeintoaccountthedetailsrequiredpursuanttopoint'5and
containthefollowinginformation :
–nameofvessel.
–callsien.
–externalidentification lettersandnumbers.
–»licencenumoer,
–serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion,
–indicationofthetypeotmessagetakingintoaccountthedifferentpointsmentionedin
point4,
–thegeographicalpositionandtheICIiSstatisticalsquare,
–thequantity(inkg)ofearhspeciesoffishintheholdsusingthecodegiveninpoint6.4,
–thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission,
–theICESstatisticalsquareinwhichthecatchesweretaken,
–thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmis­
sion,
–thename,callsign,and,iiapplicable,thelicencenumberofthevesseltowhichthe
transferwasmade.
–thenameottheskipper.

-3™
6.4.Thecodetol>cmmJtoinduau*thequantitiesoffi>honboardasmentionedinpoint6.1
A.Dfi*p*w.«rrrprawn(f'jndaiusboreralis)
BH.»ke(Mirii.iiujvmertucuu*}
C.Greenlandheihui(Krinhjrdiiu *hippofclokwoido )
D.Cod(Gudu*morrhua)
£.Haddock(Melanogrammus acglcfinus)
F.Halibut(Hippoglossujkhippo^lo^sus)
Ci.Matkcrcl(Stombci«ombrus)
H.Horn'-mavkrrcl (Tratluirustraihuru>)
I.Houndiu'ScL'ftn.»dic,(Coryphacnoidcs rupestrii)
).Suithc(Poltavhiu*virens)
K.whiting(Merlaneusmcrlangus)
LHcriinj:(Clupeaharengus)
M.Sandeel(Ammodyieisp)
N.Sprat(Clupeasprattus)
O.Plaice(Pleuroncctcsplatcssa)
P.Norwaypout(Trisoptcruscjmarkii) •
Q.Line(Molvamolva)
R.O:her
S.Shrimp(Pandalidae)
T.Anchovy(Hngraulivcncrassicholus )
U.lU-dfiili(Silxistessp)
V.AmtruanPlaicr(Hypoglossoides platessoides)
W.Squid(11!cx)
X.Yellowtail(Limandaferruginea)
Y.Bluewhiting(Gaduspoutassou).
Z.Tuna(ihuniiidae)
AA.Bluelin#(Kolvadypteryffia)
BB.Tusk(Brosmebrosme)
CC.Dogfish(Scyliorhinusretifer)
DD,Baskingshark(Cetorhindae)
Porboagle(Lammanaerus)
FF»Squidloligo(loligovulgaris)
GG.Raysbream(3raraabrama)
EH.Sardine(Santinapilchardus)