ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)181
Vol.1975/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)181 final
Brussels .22April 1975
Proposai fora
REGULATION (EEC )OFTHE COUNCIL
supplementing Annexes I(A)andIV(B)"toRegulation (EEC)n°2142/70
onthecommon organisation ofthemarket infishery products
(submitted bytheCommission totheCouncil )
C0M(75 )181final

EXPLANATORY MEMORANDUM .
Theestablished situation ontheCommunity markets with regard ,tofrozen
products listed inAnnex IV(B)ofRegulation (EEC)n°2142/70hasnecessitated
thefixing ofreference prices forthese products .With these products ,hake ,
which isnotrepresented inAnnex I(A)orinAnnex IV(B),isincluded .
Inorder to "beable tofix areference price forthiB product ,itisproposed
toadd ittothe aforesaid annexes .
Theprésent Régulation does notinvolve anyfinancial conséquences .

Proposai for»
REGULATION (EEC )OFTHE COUNCIL
supplementing Annexes I(A)andIV(B)toRegulation (EEC)n°2142/70
onthecommon organisation ofthemarket infishery produots
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community .
Having regard toCouncil Regulation (EEC)n°2142/7O of20October 1970
onthecommon organization ofthemarket infishery products taslast amended
"byRegulation (EEC)n°2682/74 andinparticular Article 26thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas frozen hake maybeused inplace offrozen codjforwhich reference
prices arefixed annually ;whereas ,moreover ,thesituation obtaining oncer­
tain Community markets asaresult ofthesale offrozen hake from non-Member
countries makes itnecessary toprovide forareference price tobefixed for
that product ;whereas theproduct inquestion should therefore beincluded in
thelist inAnnex IV(B)toRegulation (EEC)n°2142/7O ;
Whereas ,pursuant tothesecond subparagraph orArticle 18(2 )ofthatRegulation ,
thereference price forproducts listed inAnnex IV(B )istobedetermined on
thebasis ofthereference price forthefresh product ;whereas ,therefore ,it
isnecessary toinclude also frozen hake inthelist offresh products oontained
inAnnex l(A):
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)O.J. n°L236of27October 1970 ,p.5.
(2)O.J. n°L288of25Ootober 1974 »P.3../■

Article 1
Thefollowing product isadded tothelist inAnnex I(A)toRegulation (EEC)
n°2142/70 ;
"11.Hake (Merluooius spp.)"
Article 2.
Thefollowing product isadded tothelist inAnnex TV(B)toRegulation (EEC )
n°2142/7Oî
"Hake (Merluooius spp.)"
Article 3.
This Regulation shall enter into force on15May1975 *
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
\ ■ .
ail Member States *
Done atBrus sels , FortheCouncil ,
The Président .