ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)31
Vol.1976/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)31 final .
Brussels ,28January 1976 »
i v i
\/
iProposaifora L
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
onthearrangements applicabletoagricultural productsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural product
originating inAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
"overseascountries andterritories "
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
l
'V"■ !•
' ·1Λ, :"... 1' ' ■■''
•■\'■ ,
■'
t' '
1 :: ;/ .'
■ / , 1 ■
COK(76 )31final .

T'TXTM.MATOPY'-^OPAINRIM
1.WhnnsipninrtheT>omnConvention,theCommunityandtheAfrican,Carib­
beanandPacificOoi.intri.cn(/\0P)agreed,"byanexchangeofletters,to
applyinanautonomousmannerfrom1July197?»certainprovisionsof
theConventionconcerningtheregimeappliedtoagricultural products
and.^oodnresultingfromtheprocessingofagricultural .productsorigi­
natinginthosestates.
Inaddition,theCommunityagreedtoestablish,forcertainagricultural ,
productsandpoodsresultingfromtheprocessingofagricultural products
originatingintheoverseascountriesandterritories (OCT)associated
withtheEuropeanCommunity,similarmeasurestothosedeterminedforthe
productsoriginatingintheAOP,CouncilRegulation (EEC)No1599/75of
24June1975applyinf?thesemeasuresexpires25February1976.
2.TheCommissionhasproponedtotheCounciltoextendtheperiodofvali­
dityofthisregulationasitisnotyetcertainthattheLomeConvention
c'inenterintoforce1March197^.
r*
3.Theproposed iv».<-nilat.ionattachedconcernsthedefinitiveentryintoforce
oftheimportregimeapplicabletoagricultural and.processedproducts
originatingintheACPand.OCT,fromthedateofentryintoforceofthe
Lom<6Convention .
4*Financi.al.imnlie^tjons:uponthebasisoftraderecordedin1971and
1-972generally(forrnai7.o19*58/69)anduponthebasisoftheapplication
oftheCommonCustomsTariffthenenapplicationofcustomsdutiesand
levieswouldbearound45~55U.O./year.

/Proponalfor
COUNCILFEGULATTOTT(EEC)TTo~v"
onthe applicabletoagriculturalproductsandcertainrood*
rer.uTItinnfromprocenr-irirola/rriculturalproduct3originatinginAfrican,
Caribbeanand.PacificState8orinthe"overseascountriesandterritories 11
TH7'.COUNCIL01?TJI15MTROPKW0<T;T."IWTTTTCS ,
HavingregardtotheTreatyestablishin,"theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle43and113thereof,
-»
HavmyrecordtoCouncilHfvulation(K'f:)Mo1059/69(i)0f20MayI969
la,vin,<?downthetradearrangements applicabletocertain/roodsresulting
frontheproconsinrofn/Ticulturalproducts,atlastamendedbyRegulation
(]'3W)No1491/73(2),andinparticularArticle12thereofj
HavingregardtotheproposalfromtheOommjcsion,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ,
WhereastheACP-VIHICLomeconventionhereinaftercalled"theconvention",
"betweentheAfrican,CaribbeanandPacificStates,hereinaftercalledthe
"AOPStates",andtheEuropeanEconomicComnmnitysignedon28February1975
laysdowninArticle2(2)(a)that:"ProductsoriginatingintheACPStates:
-listedinAnnexITtotheTreatywhentheycomeunderacommonorganization
ofthemarketwithinthemeaningofArticle /10oftheTreaty;*or
-cubiect,onimportationintotheCommunity,tospecificrulesintroduced
asaresultoftheimplementation ofthecommonagricultural policy;
shallbeimportedintotheCommunitynotwithstandingthegeneralarrange­
mentsappliedinrespectofthirdcountries,-inaccordancewiththefol­
lowingprovisions :

(^^HTHoseproductsshall"beimported,freeofcustomsdutiesforwhich
•'Communityprovisionsinforceatthetimeofimportation donotpro­
vide,apartfromcuntomsduties,fortheapplication ofanyother
measurerelating -fotheirimportation ;
(ii)forproductsotherthanthosereferredtounder(i),theComrminity
shalltakethe;;,necessarymeasurestoemrure,asageneralrule,more
;>;?favourableti'eattrtentthanthegeneraltreatmentapplicabletothe
samilppsductsoriginatinginthirdcountriestowhichthemost-favou-
;'»■-<'r,..'• •.: •,
red-nationclausçappliês";
V\
• •••*.
-ν*ν'";ϊν·'-2'ν*·ίη"
Whereas '• :<.>- ,
-Council on(PIRC)No805/68(l)of27June1968onthecommonor­
-,v-•••■<:.--../.
ganizatioftoftrhemarketinbeefandveal,aslastamendedbyRegulation
(WC)No18^5/74(2),
-CouncilRegulation'(PM*)No2142/70(3)of20October1970onthecommon
organinationoftjb^marketinfisheryproducts,aslastamendedbyRegu­
lation(F,V!0)No1182/75(4),
-CouncilReflationNo136/66/htpX)(5)of22September1966ontheestablish
montofacommonorganisation ofthemarketinoilsandfats,aslantamon
dedbyRegulation (EliX?)No1707/73(6),
-CouncilRegulation(PTIC)No2727/75(7)of29October1975ontheconnon
organisationofthemarketincereals,aslastamendedbyRegulation(EEC)
.No......(8),.
-CouncilRegulationNo359/67/KHX!(9)of25July39^7onthecommonorgani­
zationofthemarketinrice,aslastamendedbyRegulation(ftlOC)No
668/75(10),
(1)0.TNoT-.148,28.6.1968,p.2-1.
(2)O.T,NoT.195,18.7.1^7/1,p.14.
(3)OJNoI,236f27.10.1970,p.5.
,>f>rav;r,nfl,pr107C„1
!s ')"f"1..•.i>-)m\tr>..'»«'
' '•.)7',.•,;.1n.
•(7)0.ΤίΐοΤ»"?»],1.11.1975,ρ.1.
(P)0.rNo .
'«)YmNo174,31.7.19^7,p.1.
ΥΐΟνΛΤ ΤΥ1"ιΠ00.Ο.1079 ,η,1

-CouncilRegulation (lilBC)No103.5/72(l)of18Kay1972onthecommon
organisation ofthemarketinfruitandvegetables ,anlastamended
byPopulation (KTC)TIO2745/72(2),
-CouncilRegulation (Km)No8^5/68(3)of28June1968onthecommon
organisation ofthemarketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables,aslastamended "byPerflation(EHC)NO (4),
-Regul.ation(ET,XJ)lío105S'f69,
-CouncilReflation(E^C)No727/70(5)of21April1970onthecommon
'organization ofthemarketinrawtobacco,aslastemendedbytheAct
ofAccession(6),
-CouncilRegulation (EJ30)No1308/70(7)of29June1970onthecommon
organization ofthemarketinflaxandhemp,aslastamendedbytheAct
ofAccession,
-CouncilRegulation (ETO)No1696/71(8)of26July1971°nthecommon
organization ofthemarketinhopsjaslastamendedbytheActof
Accession,
-CouncilRegulation(iTOC)No234/68(9)of27FebruaryI968ontheesta­
blishmentofacommonorganisation ofthemarketinlivetreesandother
plants,bulbs,rootsandtholike,cutflowersandornamentalfoliage,"
aslastamendedbytheActofAccession,
-Council.Regulation(KMC)No2358/71(lO)of26October1971onthecommon
organizationofthemarketinseeds,aslastamendedbyRegulation(l$RC)
No671/75(11),
-CouncilRegulation(PMC)No827/68(12)of28June1968onthecommon
organisation ofthemarketincertainproductslistedinAnnexIItothe
Treaty,aslastamendedbyRepilation()No1067/74(13),and
0)OJNoI.118,2O.5.1972,p.1.
(2)OJNoh291,28.]2.1972,p.14.
(3)OJNoTj153,1.7.1968,p.8.' '
C^OOJNoI.
(5)OJNoI.94,28.4.1970,p.1.
(6)OJIToh73,27.3.1972,p.14-
• f\TTV f ^ |rr « ^
f■''■!:;■Vf",:,-<.l^71,n.?..
''''·'· ρ,1.
no)OJnoT,?46,5.11.1971,p.1.
11)0JNOI.72,90.3.1975,!'•21. .../...
(12)Ο.Τ"οτ,151,30.6.1968,ρ.16.
Cl^OO.TÎfoT.1?0.l.H.107,4p.O,

-CouncilRegulation(ERG)NO1067/74of30April1974onthecommonorga­
nizationofthemarketindehydratedfodder,aslastamended "byRegulation
(EFT.)No1420/75'(l)
establishtradearrangements withthirdcountries;
Whereasontheonehand,thesearrangements provideonlyfortheapplication
ofcustomdutiesontheimportationofanumberofproducts;whereas,onthe
otherhand,thesetradearrangements involvetheapplication ofcustomsdutie
andimportleviesonbeefandvealandonproductsprocessedfromfruitand
vegetables,thechargingofleviesinrespectofcereals,riceandproducts
processedfromcerealsandrice,thechargingofanadvaloremdutyanda
variablecomponentoncertainpoodsresultingfromtheprocessingofagri­
culturalproducts,theapplication ofcustomsdutiesandothermeasuresin
respectofimportsoffisheryproducts,certainfruitandvegetablesandoils
andfats;whereastheobligations oftheCommunitytowardstheAC-PStates
arisingfromArticle2(2)(at)oftheconventionmaybefulfilledbygranting
totalorpartialexemptionfromimportchargesfortheproductsinquestion
wheretheyoriginateintheACPStates;
Whereasitshouldbespecifiedthattheadvantages .resultingfromArticle2
(2)(a)oftheconventionareaccordedonlytooriginatingproductswithin
themeaningofProtocol1concerningthedefinitionoftheconceptof"ori­
ginatingproducts"andmethodsofadministrative cooperation ,annexedto
theconvention ;
I
Whereas,furthermore ,theseadvantagesshould,accordingtothecase,be
combinedwithcertainconditions andlimitedtocertainannualandmultian-
t
nualquantities;
WhereasthesafeguardclausesprovidedforintheRegulations onthecommon
organizationofmarketsareapplicable ;whereasinadditionspecific
safeguardclausesmustbeprovidedforcertainproducts;
Whereastherehavetraditionally beentradeflowsfromtheACPStatestowardn
Tiv.pr'nV) Ho7-i->T+mo^+.p,Pftd nroiHrH.nnRbonldtherefor' 1be
fnvoii'H.ngi.'itir>r1.3ofoort.ai.rtnrouuntnoriginat 1nrint1-*e
StatesintotheneFrenchoverseasdepartmentstomeet,theirsupplyrerruir»mein..;
(1)OJHoh141,3.6.1975,P«1.

Whereas inrespect of apricul turaJ products ?andcertnin poodc rftmltin**
from 'theprocessing ofagricultural products originating inthe "ovoroeas
countries andterritories "asnoriatedwith the?European Economic Comnunity ,
hereinafter called "countries andterritories ", Council Decinion of
.... ontheAssociation ofthese countries andterritories tothe
\
European Economic Community delays down provisions similar tothose
for products originating intheACPStates ;
HAS ADOPTND THIS RECfl.JLATIGI'î :
Article 1
1.This Reflation shall apply toproducts originating intheACP .States
orinthe "countries and territories ".
2.Therules oforigin snpl icable tosuch ofthese products asareimported
from the ACP States Q?the "countries andterritories "shall be
;respectively those setoutinProtocol No1concerning thedefinition
/■* .... .. •-
oftheconcept of"originating products "andmethods ofadministrative
cooperation ,annexed totheConvention andthose ofAnnex Wo,.,,tobe
Council Decision onthe Association ofoverseas countries and territories
totheEuropean Economie Comrnunity .
T'TTT .T;I
Beef and vf\l
Article ?
Thebeef andveal products referred toinArticle 1ofRefla -
tion (pro)Wo805/68shall beimported free ofcustoms duties .
Artirin3
Where inthecourse ofayear ,imports into theCommunity of
beefandveal falling within subheading 02.01 AXIa)oftheCommon Customs
Tariff andoriginating inanAPCState or"country orterritory "exceed a
qnanUty eqirivalent tothat ofimports intotheCommunity during theyears
between 19^9and1974 inclusive inwhich thegreatest quantity ofCommunity
(1)JO.No.

of775,exemptionfromcustomsclutiesontheproductsofthatoririnshall
bepartiallyortotallysuspendedinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle27ofRegulation(TCRC)NO805/68.
Insuchacase,theCommissionnhallreporttotheCouncil,
which,actingbyaqualifiedmajorityonaproposalfromtheCommission,
shalldecideonthetreatmenttobeappliedtotheimportsconcerned.
TTTLEII -
Finheryproducts
Article4
ThefisheryproductsreferredtoinArticle1ofReflation
(ESC)No2142/70shallbeimportedfreeofcustomsduties.
TTTLKTIT
Oilsandfats
Article5
TheoilsandfatsproductsreferredtoinArticle1(2)(a)and
(b)ofRegulationNo136/66./F5Cshallbeimportedfreeofcustomsduties.
Article6
Shouldthevoltimeofimportsofanyoftheoilseedsfalling
withinsubheadingex12.01BoftheCommonCustomsTariff,referredtoin
Article1(2)(a)ofReflationNoI36/66/KFC,undergoappreciablechanges
inrelationtothepresentsituation,theCouncil,actingbyaqualified
majority011aproposalfromtheCommission,'shalladoptspecialmeasures.
TITLEIV
• Cereals
Article7
1.Thelevyapplicabletoimportsofmaizefallingwithinsubheading10.05B
oftheCommonCustomsTariffshallbethatfixedinaccordancewithAr­
ticle1^O'TBomilsttonTTn?7?7^^»fed-Jciodby111*1Vt7or*
P:irnotri'îton.

•-7-
€
2.Thelevyapplicabletoimportsofmilletfallingwithinsubheading
10.07BoftheCommonCustomsTariffandofgrainsorghumfollowing
withinsubheading10.07CoftheCommonCustomsTariffshallbethat
fixedinaccordancewithArticle13ofCouncilRegulation(EEC)Ho
^727/75,reducedby50
1•
TITLEV
Rioe
Article8
ThelevyapplicabletoimportsofricefallingwithinheadingNo10.06ofthe
CommonCustomsTariffshallbeequal,per100kgofproduct,tothelevyap­
plicabletoimportsofricefromthirdcountries,reducedasfollows:
(a)forpaddyricefallingwithinsubheading10.06AIoftheCommonCus­
tomsTariff:
-by50r»
-by0,30unitofaccount;
(b)forhuskedrice.filingwithin-subheading10.06AIIoftheCommonCus­
tomsTariff:
-by50and
-by0,30unitofaccount;
(c)forsemi-milledricefallingwithinsubheading10.06BIoftheCommon
CustomsTariff:
-bytheamountfortheprotectionoftheindustryreferredtoinArticle
14(3)ofRegulationNo359/67/-^^»convertedbyreferencetothecon­
versionratebetweenmilledriceandsemi-milledricereferredtoin.
thethirdindentofArticle19(a)ofthatRegulation;
-by50$ofthelevythusreduced,and
-by0,45unitofaccount;
(d)formilledricefallingwithinsubheading10.06BIIoftheCommon
CustomsTariff:
-bytheamountfortheprotectionoftheindustryreferredtoinArticle
14(3)ofRegulationNo359/67/EEC;
•••/•••

-8-
.♦ ■»
r
■-"by507°ofthelevy thug reduced ,and
-by0,45 unit ofaccount ;
(e)forbroken ricb falling within subheading 10.06 CoftheCommon Customs
Tariff :
-by507'iand
-by0,25 unit ofaccount .
Articie9
1.Theprovisions ofArticle 8shall apply only ifthecifexport price
ofagiven ouantity ,increased bythelevy applicable toimports of
rice originating inthe ACP States orinthe "countries andterritories "
isatthetime ofexportation ,forthat quantity ,equal toormore than :
-forhusked rice ,milled rice andbroken rice ,thethreshold price of
each ofthese products ,reduced byamounts of0,30 ,0,45 and0,?5 unit
ofaccount respectively ; •
-forpaddy rice ,thethreshold price ofhusked rice adjusted byrefe­
rence totheQpnvcrsion rate ,,processing costs andthevalue ofthe
by-products tobetaken forconversion from thehusked state tothe
paddy state ,reduced byanamount of0,30 unit ofaccount ;
-forsemi-milled rice ,thethreshold price ofmilled rice adjusted by
reference totheconversion rate ,processing costs andthevalue ofthe
by-products tobetaken forconversion from theround grained milled
state totheround grain semi-milled Btate ,reduced byanamount of
0,45 unit ofaccount .
2.Inorder topermit thenecessary checks /thedocuments accompanying the
goods must show thecifprice atvrhich the product issold andthedate
ofexportation ,together with alldetails regarding quality enabling the
product tobedefined .This document must bestamped bythecompetent
authorities intheexporting ACPState ,"country orterritory ".
•••/•••

Artinio10
1•Art?.clo13(2)ofationNo3^9/^7shallnotapply'hotholovinn
tobocharedonimportnofrieooriginatinginthoAOPStatesorinthe
"covintriorsandterritories".
2.Asregardsnmhimports,hov/cver,the]nvyapplicableonthedayofex­
portationshallbeapplied,iftheapplicant BOrequestsuhenapplying
forthelicencereferredtoinArticle10(l)ofRetaliationNo33?/^7/KT'IT!
toanimportationtobeeffecteddurin/rtheperiodofvalidityoftho
licence.
/»Tr.iMnM
Wherefinthecourseofayear,imnortgintotheCommunityof
riceoriginating inanAC}5Stateorina"countryorterritory"exceeda
quantityeouivalenttotheaveragequantityofannualimportsintotireCom­
munityoftheorigininquestionoverthepastthreeyearsforv/hichstatis­
ticsareavailableplun5theprovirsionoofArticle8shallbetotallyor
partiallysuspendedinrenpentoftheproductnoftheorigininquestionin
accordancewiththeprocedurelaiddo*minArticle26ofReflation TIo
35?/67/^t,?0.
Insuchacane,theCommissionshall.report ,totheCouncilwhich,
actingbyanualifiedmajorityonaproposalfromtheCommission,fjha.llde­
cideonthetreatmenttobeappliedtotheimportsconcerned. ,
Tin,^VT
pTodtTH *.rcr»vononroA ^vorr\r.npen.)nP,ndrico
Art\c<o12
1.The'lev/-applicabletoimportsofthoproductslistedinAnnexAtoRef-
lation("■'!7')Vo?'/?.'(/'15and.oftheproductslistedinArticle1(l)(c)of;
Rorulation TTo3"39/67AW!shallbeequaltothelevyapplicabletoimports
ofthoseproductsfromthirdcountriesreducedbythefixedcomponent
specifiedforeachoftheproductsinquestion.

|2.Thevariablecomponentofthelevyshallbe
reduced:
–by0-15uniiofaccountper100kg/orthe
productsfallingwithinsubheading07.06Aof
theCommonCustomsTariff;
–by0-30unitofaccountper100kgforthe
productsfallingwithinheadingNo11.06ofthe
CommonCustomsTariff;
–by50%fortheproductsfallingwithinsubhead­
ing11.08AVoftheCommonCustomsTariff.
3.Thevariablecomponentofthelevyshallnot
bechargedin'respectofthefollowingproducts
originatinginthe'countriesandterritories':
CC.T
hradingNoDescriptionofgoods
07.06 !Manioc;,arrowroot,salrp,Jerusalemartichokes,sweetpotatoesandother
similarrootsandtuberswithhighstarchorinulincontent,freshordried,
wholcorsliced;sngopirh:
c£A,Maniocarrowroot,*salepandothersimilarrootsandtuberswith
highstarchcontent,excludingsweetpotatoes:
–Arrowroot
11.06I '• 'Floursandmealofsap.oandofmanioc,arrowroot,salepandotherroots
IandtubersfallingwithinheadingNo07.06:
IexA.Drnatuird :
■–:Floursandmealofarrowroot
B.Othcr:
exI.Forthemanufacture ofstarches:
–Floursandmealofarrowroot
exII.Othcr: .
–Floursandmealofarrowroot •
11.08Starchcs;inulin:
A.Starchesî -
exV.Otlier: '
–Arrowrootstarch

~11-
*■ •#
TITf.RVII
Fruitandvcgctablcs ;
Article13
1.Theproductslistedbelowshallbeimportedfreeofcustomsduties:
CCT
hcdtlingNo Descriptionofgoods
07.01 Vegetables,freshorchilled:
F.Leguminousvegetables,shelledorunshclled
G.Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,celeriac,radishesandsimilar
edibleroots:
cxIV.Other:
–Radishes(Raphnnussativus),knownas'Mooli' ;
S.Sweetpeppers ' -.
T.Other
08.02>
Citrusfruit,freshordried: .'
D.Grapefruit
E.Other •,•
08.08 Berries,fresh:' /
E.Papaws ';,■
cxF.Other:
–Passionfruit
08.09 Otlierfruit,fresh
2.Theproductslistedbelowshallbeimportedsubjecttocustomsdutiesequalto20%
oftheCommonCustomsTariffduties:
err
hcidingNoDescriptionofgoodt
08.02
_iCitrusfruit,freshordried: '. '•
A.Oranges
B.Mandarinsincludingtangerinesandsatsumas;clcmcntincs,wilkingsand
nt'trr'5'milcrcitrus ,
/

f12-
Articlr14
],AnydecisiontakenunrtnrArticle29(2)°nd(3)ofRegulation(KHC)No
1035/72andrelatingtotheproduct0listedinArticle13ofthisRegu­
lationhallhecommunicated totheAOPStainsconcerned.
2.Furthermore ,ifseriousdisruption*occuranaresultofalargein­
creaseofimportsofproductslistedinArticle13(l)and(2)ofthis
Regulationandoriginating intheAOPStatesorinthe"countriesand
territories",orifthoseimportscreatedifficulties whichbringabout
adeterioration intheeconomicsituationofaregionoftheCommunity,
theprovisionsofCouncilRegulation (*500)Noconcerningsafe­
guardmeasuresprovidedforintheACP-MF10LomeConventionof28thFe­
bruary1975orthecorresponding rulesconcerningthecountriesand
territories shallapply.
TITLEVIII
^Productsprocessedfromfruitandvegetables,1
Article1S
1.TheproductslistedinArticle1ofRcgulntion(EEC)No865/68shallbeimported
freeofcustomsduties. «
2.Leviesshallnothechargedonimportsoftheproductslistedbelow:
CCT
headingNoDescriptionofRoods
<i
20.06 Fruitotherwisepreparedorpreserved,whetherornotcontainingadded
sugarorspirit:
B.Other: ,
.LContainingaddedspirit:
b)Pineapples,inimmediatepackingsofanetcapacity:
J.Ofmoretban1kg:
aa)Withasugarcontentexceeding17%byweight
2.Of1kfforles*:
•i.i) ;■<-■>i,-,.ircomeu» !.v.i
•c)Oi'tccfri'i's:
ex1.Withasug.trcontentexceeding9%byweight:
–Grapefruitsegments\i
i»>•/•«i

"\
-13-
CCT
headingNoDescriptionofftoods
lï.Notcontainingaddedsptrit:
a)Containingaddedsugar,inimmediatepackingsofanetcapacity
ofmorethan-1kg:20.06
(coiit'd)
2.Grapefruitsegments
5.Pincapples :
aa)Withasugarcontentexceeding17%byweight
9.Mixturesoffruit:
exaa)Mixturesinwhichnosinglefruitexceeds50%ofthe
totalweightofthefruits:
–Mixturesofpineapples,papawsandpomegranate
exon)Othcr:
–Mixturesofpineapples,papawsandpomegranate
b)Containingaddedsugar,inimmediatepackingsofanetcapacity
of1kgorless:
2.Grapefruitsegments
<
5.l'incapples:.
aa)Withasugarcontentexceeding19%byweight
20.07B.II.b)9.Mixturesoffruit:
exaa)Mixturesinwhichnosinglefruitexceeds50%ofthe
totalweightofthefruits:
–:Mixturesofpineapples,papawsandpomegranate
exbb)Other:
–Mixturesofpineapples,papawsandpomegranate
Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,whetherornot
contairtingaddedsugar,butunfermentedandnotcontainingspirit:
B.Ofaspecificgravityof1-33orJessat15®G: •>.
II.Othcr: ■ ' :
b)Ofavalueof30u.a.orlessper100kgnetweight!
.../

-14-
r
CCT
heading No
20.07
(cont' d)Derscnption ofgoods
5»Pxneapple ™ice :
aa)With anadded nugar content exceeding
30iobyweight
8.Mixtures Î
bb)Oiher :
ex11.With anadded sugar content excee­
ding 30cJobyweight :
-Pineapple ,papaw andpomegranate
juice
TTTLE IX
Unmanufactured tobacco
Artic ]e16
Thetobacco products listed inArticle 1ofRegulation (EEC)No
727/70shall "beimported free ofcustoms dirties .
Article 17 '
1.Anydecision taken pursuant toArticle 10(?.)and (3)ofRegulation (©l)
No727/70shall hecommunicated totheACPStates concerned .
2.Furthermore ,ifserious disruptions occur asares\ilt ofalarge increase
induty-free imports oftheproducts falling within heading No24»01 of
theCommon Customs Tariff ,originating intheACPStates orinthe "coun­
tries andterritories ",orifthese imports create difficulties which "bring ,
about adeterioration inthe economic situation ofaregion oftheCommuni­
ty,theCommunity maytake thenecessary safeguard measures ,including thos «?
intended tooffset anydeflection oftrade *Forthepurpose ofimplementing
thesafeguard measures vis-a-visthe ACPStates orthe "countries andter­
ritories ",theprovisions ofCouncil Regulation (F13C)NO ,conceming
safeguard measures provided forinthe AOP-RFXJ Lome Convention .
riv +,h*» rnl «sc: +>10"countries and 1
territories "shall apply
••»/»••

-35-
ΤΙΤΙ.ΕΧ
Goodst«iwhichRrp.nlniinn(EEC)
No1059/69applies
Article18
1.Nofixedcomponentshnllhechargedonimports
ofpoodstowhichRrj-Jilition(F.F.C)No1059/69
applies.
2.Thevariablecomponentshallnotbechargedon
importsofthepoodslistedbelow:
CCT
headtngNoDescriptionofgoods
17.04 Sugarconfectionery ,notcontainingcocoa:
C.Whitechocolate
18.06 Chocolateandotherfoodpreparationscontainingcocoa:
C.TlhocoIateandchocolategoods,whetherornotfilled;sugarconfectionery
amisiil'-iimicsthereformadefromsugarsubstitutionproducts,contain­
ingcocoa
19.02«
Preparationsofflour,meal,starchormaltextract,ofakindusedasinfant
foodorfordieteticorculinarypurposes,containinglessthan50%tryweight
•ofcocoa:
B.Other:
I.Containingnomilkfatsorcontaininglessthan1-5%byweightof
suchfats:
d)Containing45%ormoreburlessthan65%byweightofstarch
19.04 Tapiocaandsago;tapiocaandsagosubstitutesobtainedfrompotatoor
otherstarches
1907Bread,ships'biscuitsandotherordinarybakers*wares,notcontainingadded
sugar,honey,eggsfats,cheeseorfritir:
D.Other,containingbyweightofstarch:
exII.50%ormore,excludingships'biscuits
19.08Pastry!biscuits,cakesandotherfinebakers'wares,whetherornotcontaining
cocoainanvproportion:
»!*..«.•-v»:
IV.containingV-orn^rcI*)ttnaii«...-D>*1.^11o«MA,,..,.
a)fontliningno-sucn.-M:orcont.iinitn:than5%bywcighrof
sucrose(includinginverts.iparexpressedassucrose):
/

-16-
r
OCT |
headingHo*jDescription ofgoods
19.08
(cont'd)B.IVa)ex.I,Containingnomillcfatsorcontainingless
1,5i°tryweightofsuchfats:
-Biscuits
V.Containing65$ornor?"byweightofstarch:
exa)Containingnosucroseorcontaininglessthan5$
byweight,ofsucrose(incl\tdinginvertsugarex­
pressedassucrose):
-Biscuits
exb)Other:
-Biscuits
TITT.flXT
Othormarketssnh;jcottocommonorganisation
Article19
^eproductsreferredtoinRegulations (FFIC)Ko234/68,(EFC)
No827/68,(EFP)Fo330^/70,(EFJC)WoI696/7I,(KTC)No2358/71a„nd(snn)
No1067/74shallheimported,freeofcustomsduties..
ΤΤΤΤ.ΕΧΤΤ
Provisions roTn/fcin^to+.hoFr^nnbnvornoaadoparincntr ?
Article20
TheleviesshallnotheappliedtoimportsintotheFrenchover­
seasdepartments oftheproductslistedbeloworiginatingintheAOPStatesor
inthe"countriesandterritories": 4
CCI1
headingNo1 s
Description ofroods
01.02 Liveanimaisofthebovinespecies:
A.Bomesticspccies:
II.Ofcher
t-

»
I
i
f
.•-17-
COT
headim;IToDescription off;oods
» •
02.01Meatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheading
No01,01,01.0?,01.03or01,04,fresh,chilledorfrozen:
■A.Feat:
II,Ofbovineanimais: . ■
a)Ofdomesticbovineanimais
10,06 Hice •-
Artxo.1n
1*ThelevyapplicabletoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
mai?,efallingwithinsubheading10.0*5"RoftheCommonCustomsTariff
ori/rinatinfintheACPStatesorinthe"countriesandterritories "
shallbethatfixedinaccordancewithArticle13ofRe/^ulationNo
<?7?7/75reducedbynix-unitsofaccountpermetricton.
2,IfimportsintotheFrenchoverseasdepartments ofmaineoriginatingm
theA.CPStatesorinthe"countriesandterritories "haveexceeded4*5^0
metrictonsinayear,andifsuchimportsarecausingorarelikelyto.
causeseriousdisturbances inthemarket,theCommissionshalltakethe
necessarymeasures,attherequestofaMemberStateoronitsownini­
tiative.
3.AnyMemberStatemay,withinthreeworkingdaysofnotification ofthe
measuretakenbytheCommirssion ,referthatmeasuretotheCouncil.The
Councilshallmeetforthwith.Itmayamendordeclarevoidthemeasure
innuestion,actingbyaqualifiedmajority.
TITT.1?XIII
Generalandfinalprovisions
Artidec.2
ThereductionsprovidedforbythisRetaliationshall,becalculated
bvrpfpronontor
–v*'•"V'<ip. '|_r.tr-|t'.^Wi1nV'a>t.-'O1TV1'>f!iY\V'if..•"V,,r»'V',(U'.,
–«.miicvinHinoì.ih-i'case»,

applicabletoimportsfromthirdcountriesintotheCommunityasoriginally
constituted .
However >duringtheperiodofapplicationofaccessioncoinpensato
rya/nountsintrade"betweentheCommunityasoriginallyconstituted andthe
newMemberStates,measurestopreventdeflectionsoftradeshallbetakenin
accordancewiththeprocedurereferredtoinArticle23,ifthisprovesneoes
eary.
Article23
Ifnecessary,detailedrulesfortheapplication ofthisRegula­
tionshallbeadoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle
26ofPeculationNo2727/75or,asthecasemaybe,inthecorresponding :
ArticlesoftheotherRegulations onthecorimonorganization oftheagricul­
turalmarkets.
ArtininJM
"TheprovisionsofthisRegulationshallnotprejudicethe
applicationofArticle38oftheActconcerningtheconditionsof
accessionandtheadjustmentstotheTreaties#"
Article25
ThisRegulationshallenterintoforceon1March197®*
Itshallapplyuntil29Februaiy19°0*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
Doneat FortheCouncil,
ThePrésident

FINANCIAL STATEWiE WTAnnixtoDoc,
Dateiq.1.1976
1.Unaofthsft/dgatconcerned:Chapter10(Customsdutiesandlevien)
2.Titleoftheaction;ProposedCouncilRe^Wationre^ardin^theimportregimeapplica­
bletoagricultural productsoriginatinginthe•ACPorOCT
3.Legalbasis:Art.43And113ofthe"Treaty
4,Objectivesoftheaction:Definitiveapplicationoftheimportregimeforagricultural
productsoriginatinginthe/CPorOCTfromthedateofentryintoforceof
theLomeConvention
5.0CostofthoaciIon
chargetothoEC(tadgot
chargetothanationaladnînlstratlons
r»
chargetoothernîtlonalsectorsduringthecanton|currentwerctro()1followingtxtxclsrC)
45-55MUC 45-55MUC
5.1MtlioatedcostsYear."l.T/fl.Year.J.97.9Year
45-55ttttc:45-55MUC
5.2IflGthodofcalculationUponthebasisoftradein1971and1972generally(butformai'-.e
3.968/69)andtheapplicationoftheCommonCustomnTariffthenon
applicationofcuntomndutiesa.ne1evienwould,bearound45~55
U.C./year.
6.1Possibleflnanclnqbycredits»rlltenIntotherelativechapterofthecurrentBudget
Tes No
.6.2PossibleflnanclnqbytraasfersbetweenchaptersofthecurrentBudgot
Yes No
0»3Necessityforasupplcmontary 8udget
>»,*♦M..-h'i1".'iiiiU'' iUJYes No
Cotimcnts:
j