ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(93) 716 final 
Brussels, 22 December 1993 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of isobutanol 
originating in the Russian Federation 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Commission Regulation (EEC) No 2720/93 imposed a provisional 
anti-dumping duty on imports of isobutanol originating in the 
Russian Federation. 
2. The examination of the facts has not yet been completed and the 
exporters raised no objections to the extension of the provisional 
anti-dumping duty. 
3. Accordingly, pursuant to Article 11 (5) of Council Regulation 
No 2423/88, the Commission hereby submits a proposal for a Council 
Regulation extending the validity of the provisional anti-dumping 
duty on imports of isobutanol originating in the Russian Federation 
for an additional period of two months. 
A 
COUNCIL REGULATION (EC) No /.. 
of -
extending the provisional anti-dumping duty on imports of isobutanol 
originating in the Russian Federation 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on 
pretection against dumped or subsidised imports from countries not 
members of the European Community(^, and in particular Article 11 
thereof, 
Having regard to the Commission proposal, 
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2720/93(2) imposed a provisional 
anti-dumping duty on imports of isobutanol originating in the Russian 
Federation; 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the 
exporters have raised no objection to the extention of the provisional 
anti-dumping duty. 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
(1) O.J. No L 209, 02.08.1988, p. 1 
(2) O.J. No L 246, 02.10.1993, p. 12 
Article 1 
The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of 
isobutanol originating in the Russian Federation imposed by Regulation 
(EEC) No 2720/93 is hereby extended for a period of two months. It shall 
cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts 
definitive measures or the proceeding is terminated under Article 9 of 
Regulation (EEC) No 2423/88. 
Article 2 
This shall enter into force on the day following its publication in the 
Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable 
in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
ISSN 0254-1475 
COM(93)716final 
DOCUMENTS 
EN n 02 
Catalogue number : CB-CO-93-765-EN-C 
ISBN 92-77-63780-3 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
5.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC68/25
AmendedproposalforaCouncilRegulation(EC,Euratom)amendingCouncilRegulation
(EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementingDecision88/376/EEC,Euratom
ontheSystemoftheCommunities'ownResources(')
(94/C68/10)
COM(93)706final
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle189A(2)oftheECTreatyandArticle119(2)
oftheEAECTreatyon4February1994)
oOJNoC68,11.3.1993,p.13.
InresponsetotheopinionsdeliveredbytheEuropeanandtheCourtofAuditors,the
Commissionhasamendeditsproposalasfollows:
ORIGINALPROPOSAL AMENDED PROPOSAL
Article10(3),secondsubparagraph Article10(3),secondsubparagraph
TheentryinrespectoftheEAGGFmonetaryreserve
referredtoinArticle6ofDecision88/376/EEC,
Euratom,thereservetoguaranteeCommunityloansto
non-member countriesandinthosecountriesandthe
reserveforemergencyaidestablishedbyCouncil
Decision[concerningbudgetarydiscipline]shallbemade
onthefirstworkingdayofthemonthfollowingthe
chargingtothebudgetoftheexpenditureconcernedand
shallbelimitedtothesaidexpenditureifchargingis
effectedbeforethe16thdayofthemonth.Ifsuchisnot
thecase,theentryshallbemadeonthefirstworking
dayofthesecondmonthfollowingthechargingtothe
budgetoftheexpenditureconcernedandshallbelimited
tothesaidexpenditure .TheentryinrespectoftheEAGGFmonetaryreserve
referredtoinArticle6ofDecision88/376/EEC,
Euratomshallbemadeonthefirstworkingdayofthe
monthfollowingthechargingtothebudgetofthe
expenditureconcernedandshallbelimitedtothesaid
expenditureifchargingiseffectedbeforethe16thdayof
themonth.Ifsuchisnotthecase,theentryshallbe
madeonthefirstworkingdayofthesecondmonthafter
charging.
Theentryinrespectofthereservetoguarantee
Communityloansandloanguaranteestonon-member
countriesandinthosecountriesandthereservefor
emergencyaidestablishedbyCouncilDecision
[concerningbudgetarydiscipline]shallbemadeonthe
firstworkingdayofthesecondmonthfollowingthe
chargingtothebudgetoftheexpenditureconcernedand
shallbelimitedtothesaidexpenditure .
BywayofderogationfromArticle5oftheFinancial
Regulationof21December1977applicabletothe
generalbudgetoftheEuropeanCommunities('),aslast
amendedbyCouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)
No2049/88(2)andreferredtohereinafteras'the
FinancialRegulation',theseentriesshallbetakeninto
accountinthefinancialyeartowhichtheyrelate.
However,ifthesituationasregardstheimplementation Deleted
ofthebudgetfortheyearissuchthattheentriesrelating
totheEAGGFmonetaryreserveandthereservefor
emergencyaidarenotnecessarytoachieveabalance
betweenrevenueandexpenditurefortheyear,the
Commissionmaydecidetodispensewiththeseentriesor
partoftheseentries.
(')OJNoL356,31.12.1977,p.1.
OOJNoL185,15.7.1988,p.3.
Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products (1) (94/C 37/07) COM(94) 9 final

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC Treaty on 25 January 1994)

The proposal for a Council Regulation set out in document COM(93) 323 final is hereby amended as follows:

1. the recital in the proposal is replaced by the following:

'Whereas Council Regulation (EEC) No 1079/77 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the market in milk and milk products (1) expired on 1 April 1993; whereas if a Member State wishes to strengthen the measures provided for in Regulation (EEC) No 2073/92 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products (2), provision should be made for the possibility of introducing a promotional levy on milk producers at national level;

Whereas such a provision has no implications for the existing promotional levies authorized pursuant to Articles 92 and 93 of the EC Treaty;

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 67.`;

2. in Article 1 of the proposal, Article 24a is replaced by the following:

'Article 24a

Without prejudice to the application of Articles 92 to 94 of the EC Treaty, a Member State may make a promotional levy on its milk producers in respect of marketed quantities of milk or milk equivalent in order to finance the measures on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products.`

(1) OJ No C 210, 4. 8. 1993, p. 22.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (94/C 74/08) COM(94) 20 final

(Submitted by the Commission on 25 February 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas the representatives of the governments of the Member States, meeting at Head of State and Government level, took a decision jointly on 29 October 1993 as to the location of the seats of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol (1), whereas a declaration was adopted on that occasion, regarding the location of the seat of the European Centre for the Development of Vocational Training;

Whereas there is a need to ensure consistency at Community level as regards the management of the staff of the different decentralized bodies;

Whereas there is consequently a need to amend Council Regulation (EEC) No 337/75 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1946/93 (3) and to repeal Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1859/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Centre for the Development of Vocational Training (4), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 679/87 (5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 337/75 is hereby amended as follows:

1. The third paragraph of Article 1 is replaced by the following text:

'The Centre shall be non-profit making. It shall have its seat in Thessaloniki`;

2. Article 13 is replaced by the following text:

'Article 13

The staff of the Centre shall be subject to the regulations and rules applicable to the officials and other servants of the European Communities.

The Centre shall exercise, in respect of its staff, the powers devolved to the appointing authority.

The Management Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules.`

Article 2

Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1859/76 is repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No C 323, 30. 11. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 39, 13. 2. 1975, p. 1.

(3) OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 11.

(4) OJ No L 214, 6. 8. 1976, p. 1.

(5) OJ No L 72, 14. 3. 1987, p. 1.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the guide prices for wine for the 1994/95 wine year (94/C 83/31)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 march 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No . . . (2), and in particular Article 27 thereof,

Having regard to proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas, when the guide prices for the various types of table wine are fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are, in particular, to guarantee a fair standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and reach consumers at reasonable prices;

Whereas if these objectives are to be achieved, it is absolutely essential that the gap between production and demand should not be opened further; whereas to that end, the guide prices for the 1994/95 wine year should be set at the same levels as the previous year;

Whereas the guide prices must be fixed for each type of table wine representative of Community production as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 wine year, the guide prices for table wine shall be as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) See page 50 of this Official Journal.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

amending Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (94/C 83/26)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Article 7 (2) and (3) of Council Regulation (EEC) No 3013/89 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 363/93 (2), stipulates certain conditions to be fulfilled prior to the opening of private storage within the framework of a tendering procedure; whereas experience has shown that the price condition established in Article 7 (2) is inappropriate; whereas it is therefore necessary to reduce the price ratio at which the condition for the opening of a private storage tendering procedure is full filled; whereas the activation of private storage measures provided for in Article 7 (3) should be deleted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 7 of Regulation (EEC) No 3013/89 is hereby amended as follows:

- in paragraph 2 '85 %` is replaced by '70 %`,

- paragraphe 3 is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1995 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 42, 19. 2. 1993, p. 1.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the minimum price for unginned cotton for the 1994/95 marketing year (94/C 83/14)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 1553/93 (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (2), as last amended by Regulation (EC) No . . . (3), and in particular Article 9(1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81, the Council is to fix a minimum price for unginned cotton each year at a level enabling producers to sell at a price as close as possible to the guide price; whereas that price must take account of market fluctuations and the cost of transporting the unginned cotton from the production areas to the ginning areas; whereas that price must be fixed for the quality to which the guide price relates and must apply at the farm gate;

Whereas the application of the abovementioned criteria results in fixing of the minimum price at the level given below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 marketing year, the minimum price for unginned cotton provided for in Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 2169/81 shall be ECU 96,39 per 100 kilograms. That price shall apply to goods at the farm gate.

Article 2

The price fixed in Article 1 shall be for unginned cotton meeting the quality indicated in Article 1 (2) of Council Regulation (EC) No . . . fixing the guide price for unginned cotton for the 1994/95 marketing year (4).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 21.

(2) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(3) See page 21 of this Official Journal.

(4) See page 22 of this Official Journal.
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport (1) (94/C 200/06) (Text with EEA relevance) COM(94) 252 final

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC Treaty on 27 June 1994)

On 13 July 1993 the Commission presented the above proposal to the Council,

Following the opinion of the European Parliament delivered at its sitting of 15 December 1993 the original proposal is amended as follows:

1. the following recital is added:

'Whereas the exporter must also undertake to comply with the provisions of this Directive in connection with live animals;`

2. Article 1 (2) is replaced by the following:

'2. In Article 3 (1) the following subparagraph is inserted:

(aa) - space allowance for animals comply with the figures laid down in Chapter VI of the Annex, in respect of the animals referred to in that Chapter,

- without prejudice to the provisions of Council Regulation (EEC) No 3820/85 (*) maximum travelling times and minimum resting periods comply with those laid down in Chapter IA (2) (d) of the Annex, in respect of the animals referred to in that paragraph;

(*) OJ No L 370, 31. 12. 1985, p. 1.`3. Article 1 (4) is replaced by the following:

'4. Article 5 point 2 (b) is replaced by the following:

"(b) draws up, for journeys exceeding the travelling times laid down in Chapter IA (2) (d) of the Annex, a route plan - including any staging and transfer points - whereby it can be ensured that the animals are rested within the travelling time and for at least the length of time laid down in Chapter IA (2) (d), fed and watered and, if necessary, unloaded and given accommodation in accordance with the requirements of this Directive for the type of animal to be transported. For animals not included in Chapter IA (2) (d), the route plan shall be drawn up for journeys exceeding 24 hours." `;

4. in Article 1 a new paragraph 5a is inserted:

'5a. In Chapter III a new Article 11a is inserted:

Article 11a

Exporters of animals to third countries shall give a written undertaking that the provisions of this Directive will be observed throughout the journey and that arrangements have been made to ensure this compliance.`;

5. Article 1 (11) is replaced by the following:

'11. Chapter IA (2) (d) of the Annex is replaced by the following:

"During transport the animals must receive water and appropriate food and rest at suitable intervals. The maximum interval (in hours) which shall apply for certain types of animals are:

>TABLE>

All animals shall be rested for at least eight hours whilst receiving food. After 24 hours of journey time (including resting periods) all animals must receive 10 hours of rest." ` ;

6. Article 1 (13) is replaced by the following:

'13. The following Chapter VI is added to the Annex:

"CHAPTER VI

SPACE ALLOWANCES

47. The following minimum space allowances apply to rail, air, road and sea transport:

>TABLE>

"`

7. Article 1 (14) is deleted.

(1) OJ No C 250, 14. 9. 1993, p. 12.
Amended proposal for a Council Directive fixing the principles governing the organization of inspections in the field of animal nutrition (1) (94/C 242/07) (Text with EEA relevance) COM(94) 371 final

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty on 3 August 1994)

As a result of the opinion delivered by the European Parliament at its plenary session of 18 to 22 April 1994 on the proposal for a Council Directive presented on 22 October 1993 fixing the principles governing the organization of inspections in the field of animal nutrition, the Commission decided, pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty, to amend its original proposal as follows:

1. the following recital is inserted after the 14th:

'Whereas, in accordance with Council Directive 70/373/EEC (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), all methods of sampling and methods of analysis necessary for carrying out the official checks on feedingstuffs should be adopted at Community level;

(1) OJ No L 170, 3. 8. 1970, p. 2.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.`;2. in Article 2 (1) (d) the term 'physical control` is replaced by 'quality control`;

3. in Article 5 the third indent is replaced by the following:

'- their geographical destination in order to ascertain whether the goods are in transit or really are being imported into the customs territory of the Member States of the European Union.`;

4. in Article 6 (1) the term 'physical control` is replaced by 'quality control`.

5. in Article 7 (2) the term 'physical control` is replaced by 'quality control`.

(1) OJ No C 313, 19. 11. 1993, p. 10.
Proposal for a Council Regulation (EC) adjusting, for the fourth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (94/C 269/07) COM(94) 377 final - 94/0200(CNS)

(Submitted by the Commission on 12 September 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 11 of Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 1553/93 (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1964/87 provides that, with a view to avoiding excessive variations in the reduction of the norm price applied if the maximum guaranteed quantity is exceeded, the reduction shall be limited; whereas the said reduction is limited to 20 % of the norm price from the 1994/95 marketing year, while the reduction for the 1993/94 marketing year was limited to 15 %;

Whereas, in order to prevent the increase in the limit from 15 to 20 % having damaging repercussions for operators, the adjustment should be introduced progressively by applying an intermediate limit of 18,5 % for the 1994/95 marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

This Regulation provides for adjustments to the system of aid for the production of cotton provided for in paragraph 3 of Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and adjusted by Regulation (EEC) No 1964/87.

Article 2

The second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1964/87 is replaced by the following:

'However, without prejudice to the third subparagraph, if the reduction in the amount of aid exceeds 20 % of the norm price, this reduction shall be limited to 20 % for the marketing year concerned, except in the case of the 1994/95 marketing year, in respect of which the two percentages shall be 18,5 %. The reduction which exceeds these limits shall be carried over to the norm price for the following marketing year within the limit of 7 %.`

Article 3

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994/95 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 21.

(2) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1553/93.