ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)577
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIESCOM(80)577 final
Brussels,3thOctober1980
FOROFFICIAL USEONLY
Genera!Secretariat
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHSPAIN
11threport
ontheexaminationofCommunitysecondarylegislation
Actsrelatingtotheenvironment andconsumerprotection
(CommissionCommunication totheCouncil)
COM(8o)577final

I*Incontinuation ofthesystematicexamination ofCommunitysecondary
legislation undertakenwiththeSpanishDelegationinaccordancewiththe
briefreceivedfromtheCouncil,theCommissionhasexaminedallthe
generalactsadoptedbytheinstitutions oftheEuropeanCommunities
relatingtotheenvironment andconsumerprotectionwhichwerein
forceon1February1980.
Thatexamination wasmainlyconcernedwiththebodyofEECregulations,
directivesanddecisionsrelatingtothefieldsinquestion.Italso
coveredtheAgreementsoftheRepresentatives oftheMemberStatesmeeting
inCounciloninformation fortheCommission andfortheMemberStates
withaviewtopossibleharmonization ,foralltheCommunities ,of
urgentmeasuresconcerningtheprotectionoftheenvironment.However,
certainactsconcerningtheenvironment orconsumerprotectionwere
notexaminedastheyhavealreadybeencoveredbytheexamination of
alltheactsrelatingtosocialaffairsortheelimination oftechnical
barrierstotradeinindustrialproducts(approximation oflegislation).
Inaddition,theSpanishDelegationhasbeeninformedofalltheacts
adoptedinthefieldscoveredbytheexamination whichdonotformpart
ofCommunitysecondarylegislationproperandarenotlegallybinding
ontheMemberStatesortheirnationals(recommendations ,resolutions,
declarations andotherinternaldecisionsoragreements)butareof
interestforthedevelopment orguidanceofjointactioninthese
fields.
SubjecttotheremarksmadeinparagraphIIbelow,theresultsofthe
examination oftheactsrelatingtotheenvironment andconsumer
protectionaresetoutinthetwoannexestothisreport:
AnnexIcontainsthelistofalltheactsexaminedwhichdonot
requireanytechnicaladaptation (leavingasidethepossible
defermentoftheirimplementation asatransitionalderogation):
AnnexIIgivesdetailsofthetechnicaladaptations whichneedto
bemadetocertainactstotakeaccountofSpain'saccession.

II.TheCommission considers that thefollowing additional remarks axe
called for :
1.The list ofcommittees mrespect ofwhich provision will have to
bemade forcomplete renewal oftheir membership upon Spain 'saccession
sothat newappointments canbemade ,thus ensuring thepossibility of
participation bySpanish nationals ,even though itdoes notseem
necessary toamend theconditions governing the composition ofthe
committees inquestion (cf.Article 148(2 )ofthe1972 ActofAccession
andAnnex IXtothat Actandthegeneral remark inthis connection in
thefirst Commission report (COM(79)569 final of25October 1979»
Part I,paragraph 6)–should besupplemented ,sofarasthefields
covered bythis examination areconcerned ,bythefollowing :
Consumers *Consultative Committee ,established by
Commission Decision 73/306/EECof25September 1973
(OJNoL283,10.10.1973 ,p.18),asamended by
Commission Decision 76/906/EECof3December 1976
(OJNoL341,10.12.1976 ,p.42);
Scientific Committee onCosmetology ,established by
Commission Decision 78/45/EECof19December 1977
(OJNoL13,17.1.1978 ,p.24).
2.TheSpanish Delegation hasstressed thespecial efforts (ofa
legislative andeconomic nature )that Spain ispreparing tomake to
comply with thecommon rules inthefield inquestion .Because ofthe
difficulties that may result from those efforts the Spanish Delegation
maybeobliged torequest atalater stage ,onthebasis ofreasoned
submissions which itreserves the right topresent inthe substantive
negotiations ,that appropriate periods beallowed forthe
implementation ofcertain directives .That reservation applies in
particular toDirective 76/768/EECrelating tocosmetic products ,
andDirectives 75/716/EECand78/611/EEConthesulphur content of
certain liquid fuels and the lead content ofpetrol respectively .

AnnexI
ListofCommunityactsrelatingtotheenvironment andconsumerprotection
notrequiringtechnicaladaptation
I.ActsofCommunitylegislationproper(regulations,directivesand,
decisionsthatareofgeneralapplicationandarelegallybinding)
A.General
1.CouncilDecision76/I61/EECof8December1975establishingacommon
procedureforthesettingupandconstantupdatingofaninventoryof
sourcesofinformation ontheenvironmentintheCommunity.
(OJNoL31,5.2.1976,p.8).
•Prevention ofairpollution
2.CouncilDecision75/441/E0Cof24June1975establishingacommon
procedurefortheexchangeofinformation betweenthesurveillance
andmonitoringnetworksbasedondatarelatingtoatmosphericpollution
causedbycertaincompoundsandsuspendedparticulates .
(OJNoL194,25.7.1975,P.32).
3.CouncilDirective75/716/EECof24November1975on"theapproximation
ofthelawsoftheMemberStateBrelatingtothesulphurcontentof
certainliquidfuels.
(OJNoL307,27.11.1975,P.22).
4.CouncilDireotive78/6II/EBCof29June1978ontheapproximation of
thelawsoftheMemberStatesconcerningtheleadcontentofpetrol.
(OJNoL197,22.7.1978,p.19).

-2-
AnnexI
C.Prevention ofwaterpollution
5.CouncilDecision75/437/K0Cof3March1975concludingtheConvention
forthepreventionofmarinepollutionfromland–basedsources.
(OJNoL194,25.7.1975,P.5).
6.CouncilDirective75/440/EBCof16June1975concerningthequality
requiredofsurfacewaterintendedfortheabstraction ofdrinking
waterintheMemberStates.
(OJNoL194,25.7.1975,P.26).
7.CouncilDirective76/464/EBCof4May1976onpollutioncausedby
certaindangeroussubstancesdischargedintotheaquaticenvironment
oftheCommunity.
(OJNoL129,18.5.1976.p.23).
8.CouncilDecision77/585/EBCof25July1977concludingtheConvention
fortheprotectionoftheMediterranean Seaagainstpollutionandthe
ProtocolforthepreventionofthepollutionoftheMediterranean Sea
bydumpingfromshipsandaircraft.
(OJNoL240,19.9.1977,p.1).
9.CouncilDecision77/586/EECof25July1977concludingtheConvention
fortheprotectionoftheRhineagainstchemicalpollutionandan
AdditionalAgreementtotheAgreement,signedinBerneon29April1963,
concerningtheInternational CommissionfortheProtectionoftheRhine
againstPollution.
(OJNoL240,19.9.1977,p.35).
10.CouncilDirective79/923/BECof30October1979onthequalityrequired
ofshellfishwaters.
(OJNoL281.10.11.1979,P-47).
11.CouncilDirective8O/6S/EECof17December1979ontheprotection
ofgroundwater againstpollutionCausedbycertaindangerous
substances .
(OJNoL20,26.1.1980,p.43).
&

3-
AnnexI
D.Prévention ofnoisepollution "
12.CouncilDirective8O/5I/EECof20December1979onthelimitation
ofnoiseemissionsfromsubsonic ,aircraft.
(OJNoL18.24.1.1980,p.26).
E.Wastemanagement
13.CouncilDirective75/439/EECof16June1975onthedisposalofwaste
oils.
(OJNoL194,25.7.1975,p.23). *
14.CouncilDireotive75/442/ESCof15July1975onwaste.
(OJNoL194,25.7.1975,P.39).
15.CouncilDirective76/403/EBCof6April1976onthedisposalof
polyohlorinated biphenylsandpolychlorinat edterphenyls.
(OJNoL108.26.4.1976,p.41).
16.CouncilDirective78/176/EECof20February1978onwastefromthe
titaniumdioxideindustry.
(OJNoL54,25.2.1978,p.19).
F.Improvement ofthequalityoflifeandprotection ofnature
17.CounoilDecision78/150/EECof7February1978adoptingaEuropean
EconomicCommunityooncertedresearchprojectonthegrowthoflarge
urbanconcentrations .
(OJNoL45,16.2.1978,p.24).

-4-
AnnexI
G.Consumerprotection
18.CouncilDirective73/44/EECof26February1973ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothequantitative analysis
ofternaryfibremixtures.
(OJNoL83.30.3.1973,p.l).
19.CommissionDecision73/306/EBC!of25September1973relatingtothe
settingupofaConsumers *Consultative Committee.
(OJNoL283,10.10.1973,p.18).
asamendedby
(a)CommissionDecision76/906/EECof3December1976amendingDecision73/306/EEC
of25September1973relatingtothesettingupofaConsumers'
Consultative Committee .
(OJNoL341,lO.I2.I976,p.42).
20.CommissionDecision78/45/EBCof19December1977establishing a
ScientificCommitteeonCosmetology .
(QJNoL13,17.1.1978,p.24).
21.CommissionDirective79/76/EBCof21December1978adaptingtotechnical
progressCouncilDirective72/276/EBContheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtocertainmethodsforthe
quantitative analysisofbinarytextilefibremixtures.
(OJNoL17,24.1.1979,P.17).
22.CouncilDirective79/581/EHCof19June1979onconsumerprotection
intheindicationofthepricesoffoodstuffs.
OJNoL158.26.6.1979,p.19).
23.CouncilDirective79/66i/EECof24July1979amendingDirective76/768/EEC
ontheapproximation ofthelawsoftheMemberStatesrelatingto
cosmeticproducts.
(OJNoL192,31.7.1979,P.35).

-5-
AnnexI
II.OtherCommunityacts(declarations ,resolutions ,recommendations
andinternalacts,ofgeneralapplication)
A.Général
1.Declaration of"iAeCounciloftheEuropeanCommunities andofthe
representatives oftheGovernments oftheMemberStatesmeetingin
theCouncilof22November1973ontheprogrammeofactionofthe
EuropeanCommunities ontheenvironment .
(OJNoC112,20.12.1973,p.1).
2.Councilrecommendation 75/436/Euratom,BCSC,EECof3March1975
regardingcostallocationandactionbypublicauthorities on
environmental matters.
(OJNoL194,25.7.1975,P.1).
3.CouncilResolutionof3March1975onenergyandtheenvironment
(OJNoC168,25.7.1975,P.2).
4.CouncilResolutionof24June1975concerning arevisedlistof
second-category pollutantstobestudiedaspartoftheprogramme
ofactionoftheEuropeanCommunities ontheenvironment .
(OJNoC168,25.7.1975,P.4).
5.CouncilResolutionof15July1975ontheadaptationtotechnical
progressofDirectivesorotherCommunityrulesontheprotectionand
improvement oftheenvironment .
(OJNoC168,25.7.1975,P.5).
6.Commissionrecommendation 76/5I/EECof19December1975"tothe
MemberStatesinvitedtoattendtheintergovernmental meetingin
Barcelona.
(OJNoL9,16.1.1976,p.35).
7.ResolutionoftheCounciloftheEuropeanCommunities andofthe
Representatives oftheGovernments oftheMemberStatesmeeting
withintheCouncilof17May1977onthecontinuation andimplementation
ofaEuropeanCommunitypolicyandactionprogrammeontheenvironment.
(OJNoC139,13.6.1977,p.1).
8.Councilrecommendation 79/3/EECof19December1978totheMember
Statesregardingmethodsofevaluatingthecostofpollutioncontrol
toindustry.
(OJNoL5,9.I.I979,p.28).

-6-
Annex I
B. Prevention ofair pollution
9.Council Resolution of30May1978 onfluorocarbons intheenvironment .
(0JNoC133 ,7.6.1978 ,p.1).
C. Prevention ofwater pollution
10.Council Resolution of3March 1975 ontheconvention forthe prevention
ofmarine pollution from land-based ,sources .
(0JC168 ,15.7.1975 ,p.1).
11.Council Resolution of26June 1978 setting upanaction programme
oftheEuropean Communities onthecontrol andreduction ofpollution
caused byhydrocarbons discharged atsea .
(0JNoC162,8.7.1978 ,p.1).
D. Prevention ofnoise pollution
E. Wast emanagement

-7-
AnnexI
P.Improvement of-thequalityoflifeandprotnotionofnature
12.Commissionrecommendation 75/65/EBCof20Deoember1974toMember
Statesconcerningtheprotectionofthearchitectural andnatural
heritage.
(OJNoL21,28.1.1975,P.22).
13.Commissionrecommendation Tj/66/EECof20December1974toMember
Statesconcerningtheprotectionofbirdsandtheirhabitats.
(OJNoL21,28.1.1975,P.24).
14.CouncilResolutionof2April1979concerningDirective79/409/EEC
ontheconservation ofwildbirds.
(OJNoC103,25.4.1979,P.6).
8.Consumerprotection
15.CounoilResolutionof14April1975onapreliminary programme
oftheEuropeanEconomicCommunityforaconsumerprotectionand
informationpolicy.
(OJNoC92,25.4.1975,P.1).

-8-
AnnexI
III.AgreementsoftheRepresentatives oftheMemberStatesmeeting
inCouncil
1.AgreementoftheRepresentatives oftheGovernmentsoftheMember
StatesmeetinginCouncilof5March1973oninformationforthe
Commission andfortheMemberStateswithaviewtopossible
harmonization throughouttheCommunities ofurgentmeasures
concerningtheprotectionoftheenvironment .
(OJMoC9,15.3.1973.p.1).
2.AgreementoftheRepresentatives oftheGovernments oftheMember
StatesoftheEuropeanCommunities ,meetinginCouncilof15July
1974supplementing theAgreementof5March1973oninformationfor
theCommissionandfortheMemberStateswithaviewtopossible
harmonization throughouttheCommunities ofurgentmeasures
concerningtheprotectionoftheenvironment .
(OJNoC86,20.7.1974,p.2).

AnnexII
Communityact8relatingtotheenvironment andconsumer
protectionrequiringtechnicaladaptations
A.Adaptationsofapermanentnature,thewordingofwhichcanhe
givenintheactofaccessionofSpain.
(cf.listspecifiedinArticle29ofthe1972ActofAccession
andAnnexItothatAct)
Thefollowingactsneedtobeadaptedasindicatedbelowin
eachcase:
1.InthefollowingactsandArticlesindicated,the..number
/"""forty-five"_yshouldbereplacedby
(a)CouncilDirective72/276/EECof17July1972onthe
approximation ofthelawsoftheMemberStatesrelating
tocertainmethodsforthequantitative analysisofbinary
textilefibremixtures.
(OJNoL173,31.7.1972,p.l).
£asamendedbytheActofAccessionofGreece(AnnexI,ChapterX(a),point1(f))7
Article6(2)
(b)CouncilDirective76/I6O/EECof8December1975concerning
thequalityofbathingwater.
(QJNoL31,5.2.1976,p.l).
/"asamendedbytheActofAccessionofGreece(AnnexI,
ChapterXIII,point1(a))7
Article11(2)
TobecompletedlaterinthelightoftheadjustmentofArticle148(2)
oftheEECTreatytobedecidedinthesubstantivenegotiations
aninstitutional matters.

2Annex II
(c)Council Directive 76/768/EECof27July 1976 ontheapproximation
ofthelaws oftheMember States relating tocosmetic products .
(OJNoL262,27.9.1976 ,p.169 ).
/"asamended bytheActofAccession ofGreece (Annex I,
Chapter X(a)point 1(1))7
Article 10(2 )
(d)Council Decision 77/795/EECof12December 1977 establishing a
common procedure fortheexchange ofinformation onthequality
ofsurface fresh water intheCommunity .
.(OJNoL 334,24.12.1977 ,P.29 ).
£asamended bytheActofAccession ofGreece (Annex I,
Chapter XIII ,point 1(b))7
Article 8(2)
(e)Council Directive 78/319/EECof20March 1978 ontoxic and
dangerous waste .
(OJNoL84,31.3.1978 ,p.43 ).
/asamended bytheActofAccession ofGreece (Annex I,
Chapter XIII ,point 1(c))7
.Artide 19(2 )
(f)Council Directive 78/659/EBCof18July 1978 onthequality of
fresh waters needing protection orimprovement inorder to
support fish life .
(OJNoL222,14.8.1978 ,p.l).
£asamended bytheActofAccession ofGreece (Annex I,
Chapter XIII ,point 1(d))7
Article 14(2 )
(g)Council Directive 79/112/EECof18December 1978 onthe
approximation ofthelaws oftheMember States relating tothe
labelling ,presentation |ndadvertising offoodstuffs forsaletotheultimate consumer .
(OJNoL33,8.2.1979 ,P.l).
/"asamended bytheActofAccession ofGreece (Annex I,
Chapter X(b),point 1(l))7
Article 17(2 )

3 AnnexII
(h)CouncilDirective79/409/EBCof2April1979oo"theconservation
ofwild"birds.
(OJNoL103.25.4.1979 »P.l).
£asamendedbytheAotofAcoessionofGreece(AnnexIt
ChapterXIII,point1(f))J
Artide17(2)
(i)CouncilDirective79/869/EBCof9October1979concerningthe
methodsofmeasurement andfrequenciesofsamplingandanalysis
ofsurfacewaterintendedfortheabstractionofdrinking
waterintheMemberStates.
(OJNoL271,29.10.1979,P.44).
Article11(2)
CouncilDirective71/307/EEEof26July1971theapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtotextilenames.
(OJNoL185,16.8.1971 »P.16).
asamendedby
-theActofAccessionof22.1.1972(Annex1,sectionX,pointll)
»
-CounoilDirective75/36/EECof17December1974supplementing
Directive71/307/EEContheapproximation ofthelawsofthe
MemberStatesrelatingtotextilenames. «
(OJNoL14,20.1.1975,P.15). ^
theActofAccessionofGreece(AnnexI,ChapterX(a),point17))_/
Thefollowingsupplementary indentshouldbeaddedto
Article5(l): '/
"-"puralana"," v
CommissionDecision76/431/EBCof21April1976settingupa
'CommitteeonWasteManagement.
(OJNoL115,1.5.1976,p.73).
£asamendedbytheActofAccessionofGreece(AnnexI,ChapterXIII,point3)J
InArticle3(l)thenumber/^twenty-two"_7shouldbereplaced
byl_"twenty-four"7

-4- Annex II
4.Council Decision 77/795/^02of12December 1977 establishing
acommon procedure forthe exchange ofinformation onthe
quality ofsurface fresh water intheCommunity®
(OJNoL334 ,24.12.1977 ,p.29 ).
The following table should beadded inAnnex I:
"SPAIN
Sampling ormeasuring stationsList of
rivers
San Esteban doOoraaz *Eataciân 02.07 «Sup· 8404,2km Duero
Villaaarcìel Μ 02«04.Sup . 36570 ho•ι
Puente PinoII 02.53.Sup,' 63160.2knΝ
Trillo·· 03.00 .Sup .,S2S3•2km tajo
Aranjuestl '03.11 .Sup .-, 8340km2«I
%
Talavera .If 03.15 .Sup .-32833' ikta2 ··
AlcântaraII,03.19 .Sup . 52170.2km ,.■It
Balbuenat» 04.00 .Sup . 18010 kra2 Guadiana
Badajozι»
y04.10 .Sup . «8510ko2 tl
MenjibarII 03.04 .Sup .10185 kn2
Lm.Guadalquivir
Pefiaflor ¡«I 05.06o Sup .41083 ka'»I
Sevilla ' ~II 00.74 .Sup .45431 ka2 ft
MirandaM 09.01 .Sup . 5481kn2 EbPo/ '
Zaragoza•t 09.11 .Sup . 40434 knI»
Tortona 09«27.Sup . 84230 kn2 M

-5- AnnexII
5«CoBBlssionDecision78/6I8/EECof28June1978settingupa
ScientificAdvisoryCommitteetoexaainethetoxicityand
ecotoxicityofclieulcalcanponnds.
(OJHoL198,22.7.1978.p.17).
/asamendedbytheActofAccessionofGreece(AnnexI,
ChapterXIIIfpoint4)7
InArticle3.
thefigure/"~24_7should "bereplaced "by/~26_/fand
thefiguref~20jjshould"bereplaced "by^22J9'
\
Inthesecondsuoparagraph ofArticle4.
thenumbershouldTiereplaced "by^~eleven_7*
6.CouncilDirective79/409/EBCof2April1979011theconservation
ofwildbirds.
(OJHoL103,25.4.1979,P.1).
InAnnexI.thefollowingshouldbeadded:
-inthetitlesthereference"AKEXOIw
r-inthetable:
anadditionalcolumnindicatingthefollowingagainstthe
corresponding entries:
1, /
1. ' .
L

6- Annex II
Espanol
£*•AMGaldutba gronda
;2.A'JPardsla cenicienta
¡r'3»A*A Palño carmín ■
4.' AM Pedfia daLeech
5»A"J Carri -;ordngrande (continental )
.5.AAvetoro Coman
7.AMartineta
6.Á-GardLlla cangra Jara
9® A''Garceta carmín
10.A-Garza imperial .-
*?
.11..PCigCefia negra
l»2.pCigOefîa ccmtfn
13»PMarito
14,PEspátula
15.PFlamenca comon - •
•16» :AGercsta grcncte
17»Pdsns chico adaestfdrit
18.PCLsnscentor
19»ANAnser csreta daGroenlanc&a
20.ANBsmecla ceriblanca
21.P-Porrin pèrdo
22» .P',Malvesîà
23»PHalcfin ehajsro
;24.PMilano negra , (
• r
25«PMilano real . -
2S» fîPigerdo '
27»"PQuëbrentahuseaa ,*
28. .PAlintachg
29»PBuitre comtfn
. ■" • K■■
30;' PEuitro negro
31. \PAguila culeSrsra
32.PAguilucho lagunero
33.*P.Aguilucho pálida
34.PAguilucho cenizo
35,PAguila real '
•'* .
■33.' P'Aguila calzada
37.PAguila perdiccïra"39.
40»
41.
«3„
44w
43J'
4S*
47.;
49,''
εο.
61.
52»
£3»'
r
sa.-
ES».
ES»*
57e
EBe
CJr2 •
«
3
61.
pn I
63»
-.64»
.£5*
67π
f3.-
69, .
70o
VU
7ί.
73.
7Λ.tr.5pa !'iOl _
'Jtlespancada
V íLcÚrt deEleenes*'
ft í'icdn bnrnf
r xííri "corníJir •
FjGaiaroási comdn
PGrulla comtfn
A£ SAsdíi
AS Avutarda .-
LClgÛenuBia
LAvocsta >■•...
AS r-Aleara vén -
ASCaneafcsm ',
L.Chorlito core^boXo
LChorlito daredo
LAgachadiza real
LAndarríos bastardo /
LFalaropd picofino
PGaviota picofina
AMGaviota daAudouin •
AM .Pegazs piconajira
AV.Charrán patinegro
t-:H Charrán rosado
fi'h ■Charrán camón
P*.t 'Charrán ártica
AM Cher^aneí ta . -•
AM FumsrsX común
fZ Canora ccnún
•pewho raal o&?en (ímua
REuho
r>Lenhuza campestre ■
P-ífortín pescEdar
Ptl Piüo nsgro ■
P.lPico dce*siblanco \" ;
F,.|Pecuiez^l
P,J Cwrraca
Fó 'Curruca gaiálena •
f»«rr2É¿ester caí-sc

IAnnex II
-7-
InAnnex II/l,thefollowing should "beadded :
-inthetitle :thereference "ANEXO Il/l"
-inthe table :
.anadditional column indicating thefollowing against the
corresponding entries : '
"Español
1.Ansar campestre
2.Anear común
3.Barnacla canadiense
4»Añada éilbdn
5»Añado friaó
.,6*Carcota común ddoInvierna
7.Añado reaJL dezuldn
0,Añado rabudo .
9.Cercote carretón »ddeVerano
10.Pato cuchara : _
11.Porrón común
12*Porrdn mofludo '■' v. '■
13.Lagópodo escandinavo
14.Pordiz nival
15¿Pordiz griega
16.Pordiz roja ócomún
17.PordAz pardilla
10.Faiaán vulgar ■ ,
19.Tocho común /.
20.Agachadiza chica
21.Agachadiza común
22.Chocha perdiz dbecada
23.Paloma bravia
24.Paloma torcaz ,
InAnnex II/2.thefollowing should headded :
-inthetitle :thereference "AUEXO II/2"
-ineach ofthe twotables :
ailadditional column indicating thefollowing against the
corresponding entries :

-8-Annex II
"Español Espanâ
25.
26.
27.
2a.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42..
43.
44.
45.
46.
47.
40.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64..
65.
66.
67.
60..
69.
70.
71.
72.Cisne vulgar
Anear piquicorto
Anear carato grande
Barnacla carinegra
Pato colorado
Porrón bastardo
Eider
Havelda
Nogrón común .
Nogron especulado
Porrôn osculado
Serreta mediana
Sorrota grande
Grtfvol
Gallo lira
Urogallo
•Pordiz moruna
Codorniz
Pavo silvestre
Raocon -–
Polla doagua -
Ootroro 1
Chorlito6pluvial dorado .
Chorlito grie
Avofria
Correlimos gordo
Combatiente ;
Aguja colinegra
Aguja collpinta
Zarapito trinador
Zarapito real
Archibobe oscuro
Archibobe común _
Archibebo claro .-
Gaviota reidora _
Gaviota cana -,
Gaviota sombría
Gaviota argénteo
Gavión .
Paloma zurita -
Tórtola turca
Tórtola común „
Alondra común -
Mirlo común –
Zorzal real
Zorzal común
Zorzal malvíe oalirrojo
Zorzal charlo+cf
+
+
+
+
+
■+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
+
+
+

AnnexII
-9-
InAnnexIII/l,thefollowingshouldbeadded:
-inthetitlesthereference"AUEXOIII/1M
inthetables
anadditionalcolumnindicatingthefollowingagainstthe
corresponding entriess­
"Español
1»Añada*éalíóazuldn
2»Lagópodoescandinavo
3.Perdizroj*dcomún,
4.PerdizmorunaV'Perdizpardillai
6«;Faleanvulgar {■
7•Palomatorcaz
InAnnexIIl/2tthefollowingshouldbeaddeds
-inthetitlesthereference"AKEXOIII/2"
-inthetables
anadditionalcolumnindicatingthefollowingagainstthe
corresponding entriess
"Español
r.0.Anear 1común\v
9.Artadoeilbón •_.Ji.10-Corcotacomúnó;d^Invierno
11»Añadorabudo -/yy :
12*Porróncomún.■.■;»;*-v^
13..Porrdnmofluda ;|–
14.-Cldor:••■:\
15.Perdiznitfal|
16.Urogalloi '
17#Fochacomún;•;¿^–3-'í----''

Annex II
-10-
InAnnex IIl/3t"thefollowing should beadded :
-inthetitle :thereference "ANEXO III/3"
-inthe table :
anadditional column indicating thefollowing against the
corresponding entries :
"Español
;X0yAnafcfr carajfeo praqdff " ,
19. ■Pato ■-:t-'-*:-;/l■,
'20.Popffdn baeifcafdo
tiogrdpf . ^
illChMlH© rJ0^«^iBX^eifodo
24,ftgachadizö rcbica
25*AgaehadAz$nc^un .26^Chocha;ßo|<|i?|Ö •■.*?e«ad«
*

AnnexII
-11-
B.Adaptationsofapermanentnaturetobeestablishedafterthesigning
oftheactofaccessionofSpain(byactstobeadoptedbythe
institutionsoftheCommunities)inconformitywiththeguidelines
tobelaiddowninthatact(cf.listspecifiedinArticle30ofthe
1972ActofAccessionandAnnexIItothatAct)
None