ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)722
Vol.1978/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)722 final
Brussels,11January1979
Amendment tothe
Proposalfora
COUNCILREGULATION .
amendingRegulation (EEC)No1108/70introducing
anaccounting systemforexpenditure oninfra­
structureinrespectoftransportbyrail,road
andinlandwaterway
(SubmittedbytheCommissiontotheCouncilon
thebasisofArticle149(2)oftheEECTreaty)

EXPLANATORY MK»iORAJIDUK
On2ndAugust197°"theCommissionsubmittedtotheCouncilaproposal
foraRegulation(l)amendingRegulation(EEC)TJ°1108/70(2)introducing
anaccountingsystemforexpenditure oninfrastructure inrespectoftrans­
portbyrail,roadandinlandwaterway.Atthattime,information onrail­
waynetworksotherthanthemainnetwork,butconnectedtothelatterand
opentopublictraffic,wasnotavailableandpoint2oftheAnnexwasto
beamendedassoonastheCommission hadobtainedthisinformation .The
newproposalbytheCommissionwhichincludes,ascomparedtotheearlier
text,anewversionofAnnexIIA2ofRegulation (EEC)N°1108/70isset
outhereunder.
(l)JOn°C204of26August1978
(2)JOn°L130of15June1970

AmendmentonthebasisofArticle149(2)oftheEECTreatyto
theproposalforaCouncilRegulationamendingRegulation
(EEC)K°1108/70introducinganaccountingsystemfor
expenditure oninfrastructure inrespectoftrannport
byrail,roadandinlandwaterway
Preamble,recitalsandArticles1to3unchanged
Annex Annex
1.Item3(2)ofAnnexItoRegulation unchanged
K°1108/70isreplacedbythefollow­
ingtext:
"2,Currentexpenditure
(Expenditure onmaintenanceand
operation)"
2.AnnexIItoRegulation(EEC)N°IIO8/7Ounchanged
isamendedtoreadasfollows:
"Scheduleoftherailnetworks,cate­
goriesofroadandinlandwaterways
referredtoinArticle5(2)
A.lRail A.lRail-Mainnetworks
KingdomofBelgium
–Sociéténationaledeschemins unchanged
deferbelges(SNCB)/Nationale
Maatschappij derBelgisohe
Spoorwegen (NMBS)
KingdomofDenmark-DanskeStatsbaner(DSB)
FederalRepublicofGermany-DeutscheBundesbahn(DB)
/

Ireland
-CorasIompairEireann(CIE) unchanged
ItalianRepublic-Aziendaautonomadelleferrovie
delloStato(FS)
GrandDuchyofLuxembourg-Sociéténationaledescheminsde
ferluxembourgeois (CFL)
Kingdomof•theNetherlands-NVNederlandseSpoorwegen(NS)
UnitedKingdomofGreatBritain
andNorthernIreland-BritishRailwaysBoard(ERB)
-NorthernIrelandRailwaysCom­
panyLtd(NIR)
A.2Rail A.2Rail-Networksopentopublic
trafficandconnectedtothemain
network(excludingurbannetworks)
KingdomofBelgium B©®attachedlist
KingdomofDenmark
FederalRepublicofGermany
FrenchRepublic
Ireland
ItalianRepublic
GrandDuchyofLuxembourg
KingdomoftheNetherlands
UnitedKingdomofGreatBritain
andNorthernIreland

A.2.RAIL-Networksopentopublictrafficandconnectedtothemain
network(excludingurbannetworks)
FederalRepublicofGermany
Albtal-Verkehrs-Gesell schaftmbH
Alsternordbahn GmbH
Eisenbahn-Gesellschaft Altona^Kaltenkirchan-Neumünater
Augsburger LocalbahnGmbH
BayerischeLandeshafenverwaltung
Bentheimer Eisenbahn AG
Birkenfelder Eisenbahn GmbH
BremischeHafeneisenbahn
Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH
1)3,Bundesbahndirektion Münster,NE-GesohSftsführung
DeutsoheEisenbahn-GmbH
Dortmunder Eisenbahn
NebenbahnEbingen-Onstmettingen
Elnifihorn-Barnistedt-OldesloerEisenbahn AO
Verkehrsbetriebe Extertal-Extertalbahn GmbH
FilderbahnderStuttgarter Strassenbahnen AG
Gross-Bieberau-Reinheimer Eisenbahn GmbH
Hafen-undVerkehrsbetriebe derStadtKiel
KàfenderStadtK6*ln
Hafen-undBahnbetriebe derStadtKrefeld
HerfelderKreisbahn
Hohenzollerische Landesbahn AG
Verkehrsbetriebe Grafschaft HoyaGmbH
HttamlingerKreisbahn
Ilmebahn-Gesellschaft AG
K6*ln-Bonner Eisenbahnen AG
EisenbahnKöln-Deutz-Hafen
KölnerVerkehra-BetriebeAG(Kö'ln-Freohen-Benzelrather Eisenbahn)
/

Eisenbahn K&'ln-MUlheim -Leverkusen derFarbenfabriken Bayer AO
Krofeider Eisenbahn-Gesell schaft AO
Kreiswerke Gelnhausen GmbH -Verkehrsbetriebe
Marzig-BUschf eider Eisenbahn GmbH
Kindener Kreisbahnen
Bahnen derStadt Monheim GmbH
NeukSlln-Mi 11enwalderEisenbahn-Gesellsohaft
Neusser Eisenbahn
Niederrheinisohe Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft H1A0
Nordfriesische Verkehrsbetriebe AO
Kreisbahn Osterode amHarz -Kreiensen
Osthannoveroche Eisenbahnen AO
Osthavelländische Eisenbahn
Peiner Eisenbahn
Regentalbahn AG
Rhein -Sieg-Verkehrsgesellschaft
Ruhrkohle AG
Salzgitter Verkehrsbetriebe GmbH
Verkehrsbetriebe desKreises Schieswi^Flensburg
Siogener Kreisbahn GmbH
SUdwestdeutsche Eisenbahnen AO
Tegernsee-Bahn AO
Trossinger Eisenbahn
Uetersen erEisenbahn –AO
Verden –Walsroder Eisenbahn GmbH
Vorwoh}.e-Etamerthaler Verkehrsbetriebe GmbH
Bahngesellschaft Waldhof -Nebenbahn Waldhof /Sandhofen
Wanne-Bo chum-He rnerEisenbahn
Westfälische Verkehrsgesellsohaft mbH
Westerwaldbahn
Wuppertaler Stadtwerke AO
Wiirttembergisohe Eisenbahn-GmbH
WUrttem bergische Nebenbahnen GmbH
Industriebahn derStadt Zulpich

-3-
ItalianRepublic
Torino-Cerea
FerrovieNordMilano
Trento–Male'
Società'VenetaAutoferrovie
Società'Venetaperoonstruzione edeserciziodiFerrovieSecondarie
Italiane
FerroviaSuzzara-Ferrara
GestioneGovernativa FerroviePadane
AziendaTrasportiConsorziali diModena
AziendaTrasportiConsorziali-Bologna
Acetral
FerrovieAdriaticoAppennino
GestioneGovernativa FerroviaCancello-Benevento
Ferrotranviaria (S.p»A>)
FerroviedelSud-Est
FerroviedelGargano
GestioneGovernativa FerroviaCirouzaetnea
3.AnnexIIItoRegulation (EEC)
NoIIO8/7Oisamendedasfollows:unchanged
Therestoftheannexisunchanged