ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)262
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)262 final
Brussels ,kMay 1982
Proposal for a
-COUNCIL REGULATION (EEC)
fixing thebasic price and thebuying-in price
forcauliflowers fortheperiod 3May to16May 1982
(submitted totheCouncil bytheCommission )
l<?.3 x>.&
[ίΓΙ ΕϋIΤΙΑ *·"^–\*Ά Ϊ-'
COM(82 )262 final

ν
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingthebasicpriceandthebuying-inpricelorcauliflowersforWLbtniocL«?May
todbMay ./
Ttll:COUNflJ .OKT1IHlillKOPI-AN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
Ihereof.
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
HM.V72o(IXM.iyonthecommonorganization
ofthemarketinfrtiilandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No4(')•am''n
particularArticle16(1)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(*),
WhereaspuraianttoArticle16(I)ofRegulation
(EEC)NoMM<'72.abasicpriceandabuying-inprice
niUNfbefixedforeaihmarketingyearforeachofthe
productslistedinAnnexIItothesaidRegulation;
whereastheproductsinquestion,harvestedinagiven
productionyear,aremarketed,asregardscauliflowers,
fromMaytoAprilofthefollowingyear;Whereas,therefore,inordertoensurethecontinuity
ofcauliflowerprices,thebasicpriceandthebuying-in
priceforthisproductmustbefixedforthx.hvuvci
$JfcUvCCtoUn&ick,litI•'
HASADOPTEDTHISREGULATION :'
ArtHte/.
I.Thebasicpriceandthebuying-inpriceforcauli­
flowers,inECUper100kilogramsnet,Khalibefixed
asfollowsforXkSLJHA\CL,
–basicprice:
–buying-inprtce:J.on ■
2.Thepricesquotedinparagraphtrelateto
packedcauliflowers'withleaves'ofQualityClassI.
Article2
ThepricesquotedinArticleI(1)donotincludethe
costofthepackaginginwhichtheproductis
presented.
Aritele3
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.1981
FortheCouncil
ThePresident
■I
<■)OJNoL11H,20.5.IV72.p.1.
j>)OJNoLAA%_^PM(•)OJNoC''r
O