ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)378
Vol.1973/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(73)378 final
Brussels ,7March 1973
I
«
Proposal fora
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
extending theperiod ofsuspension ofimport charges and
compensatory amounts
(submitted totheCouncil bytheCommission )
\
COM(73 )378final

Proposalfora
REGULATION(EEC)OPTHECOUNCIL
extendingtheperiodofsuspensionofimport
chargesandcompensatory amounts
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtotheTreaty^^concerningtheaccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,andinparticularthesecondparagraphofArticle33,
andArticle62(1)oftheActannexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)NO805/68^^of27June1968on
thecommonorganization ofthemarketin"beefandveal,aslastamended "by
Regulation(EEC)N®187/73^,andparticularthesecondparagraph®f
Article17thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No182/73^^of23January1973suspended
theimportchargesandcompensatory amountsapplicabletobeefandveal'until
1April1973;.
WhereasbeefandvealarestillscarcewithintheCommunity;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No/73^*^ofMarch1973extended
themarketingyearforbeefandvealuntil29April1973;whereasthe
suspensionoftheimportchargesandcompensatory amountsshouldtherefore
beextendeduntilthatdate;
./•
^OJNoL73,27March1972,p.5.
'2^0JNoL148,28June1968,p.24.^OJNoL25,30January1973,p.23.^OJNoL25,30January1973,p.13.
^5^0JNoL, ,p.

HASADOPTEDTHISREGULATION ::
Article 1
:
InArticles1,3and4....ofRegulation .(EEC).No182/73,,thedate1April
isreplacedbythedate29April1973*
Article2 ..
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1973-
ThisRegulationshall "bebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,/PortheCouncil
ThePresident