ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)246
Vol.1977/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)246 final
Brussels ,6June 1977
Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC)
onthesafeguard measures provided forintheCooperation Agreement and
theInterim Agreement between theEuropean Economic Community andthe
Arab Republic ofEgypt
Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC )
onthesafeguard measures provided forintheCooperation Agreement and
theInterim Agreement between theEuropean Economic Community saidthe
Hashemite Kingdom ofJordan
coposai for
COUNCIL REGULATION (EEC)
onthesafj^ii&dgtiieasures profaned forintheCooperation Agreement and
theInterite3.gre®aeiat ilbetween VtfriEuropean Economic Community andthe
Syrian Ar^;llepi£bS:ic •££ *r£J
/A Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC)
onthesafeguard measures provided forintheCooperation Agreement and
the'Interim Agreement between theEuropean Economic Community andthe
Lebanese Republic
Proposal for ,
COUNCIL REGULATION (EEC)
onthesafeguard measures provided forintheCooperation Agreement and
theInterim Agreement between theEuropean Economic Community andthe
Kingdom ofMorocco
Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC)
onthesafeguard measures provided forintheCooperation Agreement and
theInterim Agreement between theEuropean Economic Community andthe
People 'sDemocratic Republic ofAlgeria
Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC)
onthesafeguard measures provided forintheCooperation Agreement and
theInterim Agreement between theEuropean Economic Community andthe
Republic ofTunisia
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(77)246 final

Proposalfor
COUNCIL REGULATION (EEC
onthesafeguard measuresprovidedforintheCooperation Agreement and
theInterimAgreement betweentheEuropean Economic Community andthe
ArabRepublic ofEgypt
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Articles 43and113thereof,
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean Parliament ,
WhereasaCooperation Agreement betweentheEuropean Economic Community and
theArabRepublic ofEgypt,hereinafter referred toas"theCooperation
Agreement",wassignedon18January1977JwhereasanInterimAgreement
betweentheEuropean Economic Community andtheArabRepublic ofEgypt,
hereinafter referredtoas"theInterimAgreement",wassignedonthe
samedate;
Whereasforthepurposeofimplementing thesafeguard clausesandprecautionary
measures providedforinArticles 33to35and43oftheCooperation Agreement
andinArticles 25to27and33oftheInterimAgreement ,detailedrules
shouldbeestablished fortheapplication ofCommunity Regulations ,in
particular CouncilRegulation (EEC)No1439/74of4June1974oncommon
rulesforimports^andCouncilRegulation (EEC)No459/68of5April1968
onprotection againstdumpingorthegranting ofbounties orsubsidies "by
2countries whicharenotmembersoftheEuropean Economic Community ,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2011/73^,
HASADOPTED THISREGULATION :
OJNoL159of15June1974,p.1.
20JNoL93of17April1968,p.1.
30JNoL206of27July1973,p.3.

Article 1
Inthecaseofpractices thatmaycausesafeguard measures to"beappliedto
theCommunity onthe"basisofArticle 35oftheCooperation Agreement and
Article 27oftheInterimAgreement ,theCommission shalldecide,without
prejudice toArticle 2ofthisRegulation andafterexamining thecaseon
itsowninitiative orattherequestofaMemberState,whetherthepractices
inquestion arecompatible withtheAgreement .
Article 2
Inthecaseofdumpingorpublicaidsthatmayjustifyapplication bythe
Community ofthemeasures providedforinArticle 33oftheCooperation
Agreement andArticle 25oftheInterimAgreement ,theintroduction of
anti–dumpingorcountervailing dutiesshallbedecideduponinaccordance
withtheprocedure anddetailedruleslaiddownbyRegulation (EEC)
No459/68.
Article 3
Inthecaseofpractices thatmayjustifyapplication bytheCommunity of*-^
νthemeasures providedforinArticles 34and43oftheCooperation Agreement
andArticles 26and33oftheInterimAgreement ,appropriate safeguard measures
may,undertheconditions definedbytheseArticles,beadoptedbytheCouncil
inaccordance withtheprocedure anddetailedruleslaiddownbyRegulation
(EEC)No1439/74,andinparticular Article13(2)and(3)thereof.
« «
Incaseofurgencyandundertheconditions laiddowninArticle34ofthe
Cooperation Agreement andArticle26oftheInterimAgreement :

--theCommission mayadopt -theappropriate safeguard measures in
accordance withtheprocedure anddetailedruleslaiddownin
Regulation (EEC)No1439/74»andinparticular Article12(2)and
(3)thereof }
–anyMemberStatemayprovisionally takethesafeguard measureslaiddown
inArticle14(0"theaboveRegulation pursuanttoparagraphs 2to4
ofthesaidArticle.
Article 4
1•ThisRegulation shallnotpreclude theapplication oftheRegulations
establishing acommonorganization ofagricultural marketsorofCommunity
ornational administrative provisions derivedtherefrom orofthespecial
Regulations adoptedunderArticle 235oftheTreatyforprocessed agricultural
products ;itshallapplyinaddition thereto.
2.However,thesecondindentofthesecondparagraph ofArticle 3shall
notapplytoproducts coveredtysuchRegulations .
Article 5
TheCommission shallnotifytheJointCommittee asprovidedforin
Artiole 35oftheCooperation Agreement andArtiole 27oftheInterim
Agreement • ^
Article 6
ThisRegulation shallenterintoforceon
ThisRegulation shallhebindinginitsentirety anddirectlyapplicable
inallMemberStates.
Doneat
PortheCouncil
ThePresident

Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC)
onth«ksaftegtiaM measuresprovidedforInthefcoopera-U6r !!Acreemoit end
thrtInteriiaAgM?ement "betweentheEuropean Economic Corcnufiity andthe
Hashemite KingdomofJordan.
•I !
TKIÎcotïJ'ciùGF1'ÏIIEEUKOPEANcoxmîiTi±Si
« ■ir
ifoivin^fhsg'ard'k>b>theTreatyustablishing 'theEtitroptfsailF-fteihlORi© Cosesunit^i
ivictitljbartica' !.so"Articles43and113thereof,
fiaVintfHhegiirdtheproposalfromth<»Ccrutoiseicin ,
Saving;l-cgiard^;otheOpinionoftheEuropean Flwrt.iaaientfc
Wh<ti*esisaCooperation Agreement "betweentheEufopeanEconomicCopxvnity andthe
Hashemite KingdomofJordanhereinafter referredtoas"theCooperation
Agreement",was6ignedon18January1977,whereasanInterimAgreement
betweentheEuropean Economic Community andtheHashemite KingdomofJordan
hereinafter referredtoas"theInterimAgreement **,wassignedonthe
samedate;
Wheresafol-th^ipurppseofimplementing thesafeguard clEiusesandprecautionary
foeaeureu pj^ovitf.edforinArticles 30to32.and40ofth<>Cooperation Agreement
imdinArticled 22to24and31oftheInterimAgreement ,detailedrules
ehculdbeestablished fortheapplication ofConsaunity Ki-tfulations ,in
particular CouricilRegulation (EEC)No1439/74of4June1974on5c=on
rulesforimports^andCouncilRegulation (EEC)No459/6*-'5April19^3
onprotection <igainstdumpingorthegranting ofbounties orsubsidies "by
countries whicharenotmembersoftheEuropean Economic Community *,as
lastemendedtyRegulation (EEC)No20ll/73^,
HASAICPTEJ)TKlSREGULATION l
OJKoL1$9ot15June1974,p*1.
20JNoL9jlof17April1968,p*1.
30JNoL206of27July1973»P*3•

Article 1
Incostfol*pfraeticeo thstwaycauis©nnfecpjilrtl sieaisllNfti !11'-to"boappliedto
th<»Community SnthebasisofArticle326:ftilfiCooperation Agreooent and
Article24of'thfeInterimA^retsneiit ,tk®Coaniftsion shalldecide,without
prfcjuclie-e 'toArticle2ofthisRegulation andlifterexiftiifting th^caseon
iti*oiftiinitiative orattherequestofa.MentorStat«fwhetherthepractices
iftqu«sitio'is arfeCompatible WiththiAgrfctoient.
Article
Inthdbas'Bofdumpingorpublicaidsthatmayjustify /implication bythe
Comauriity foftliemeasuresprovidedforillArticle33oftheCooperation
Agreement tadArticle 22oftheInterimAgreement ,theintroduction of
anti-dutpihg orcountervailing dutiesshallbedecideduponinaccordance
withtheprocedure anddetailedruleslaiddowntyRegulation (EEC)
fco459/68. '
Article 3
IntheCastsoffcradticed thatmayjustifyApplanation cy"Mi©Cosn^ity o:r
themeasuresprovidedfcrinArticles 31mid40th<sCooperation Agreement
andArticles 23and31oftheInterimAgreement .,appropriate safeguard measures
may,undertheconditions definedbytheseArticles,beadoptedir,rtheCo*uncil
inaccordance viththeprocedure enddetailedruleslaiddowntyRegulation
(EEC)No1439/74,andinparticular Article13(2)and(3)thereof *
Incaseofurgencyandundertheconditions laiddowninArticle 31ofthe
Cooperation Agreement andArticle 23oftheInierimAgreittient :

«.3-
*»ihoCoanriisslcn mayadopt -theappropriate sarf^juaJr-dlaojrlnires in
fUiowlaricis withtheprocedure anddetailed *uleslaid("ownin
.Regulation (EEC)No1439/74»andin]particular Articl'S112(2)aiid
(3)thereof,
«.anyMemberStatemayprovisionally takethesafeguard measureslaiddown .
In,Article14(0thea.'boveiRegulation puianaanttoj:i!i;regraphs 2to4
ofthesaidjlrtiele.
.Article 4
1.ThisRegulation shallnotpreclude theapplication oftheRegulations
establishing acommonorganization ofagricultural marketsorofCommunity
ornationaladministrative provisions derivedtherefroa orofthespecial
Regulations adoptedtinderArticle235of'theTreatyforprocessed agricultural
products ;itshallapplyinaddition thereto.
2.Hcivsvelp,thesecondindentofthesecondparagraph ofArticle 3shall
Hotapplytoproducts covered "bysuchRegulations .
Article 5
TheCcaniislsiott shallnotifytheJointCommittee asprovidedforin
Article 32oftheCooperation Agreement andArticle 24oftheInterim
Agreement .
Article 6
ThisFe&ulivtiof .shallenterintoforceon
ThisSle/juHitiottshallbe"bindinginitsentirety anddirectlyapplicable
InallMemberStates.
t)onGat
FortheCouncil
ThaPresident

Proposal for
COUNCIL REGULATION (SEC)
MieafteguaM measures providedforintheCooperatlortAgreem&nt and
thrtIittefiloAgi-eenent "betweentheEuropem Economic Co:ttJ'Yt.:hity andthe
SyrianArabRepublic.
112!ctfttfciOP1'HIEEUROPEANCOimilTEtS »
Savingfreglird^0theTreatyftstabliehln^j "theStlrbpfoan F-iic'Jl'JoaicCoteunity ^
anditlJjar'tictii'.Br Articles43widl113thereof,
Havingi'egikrdtheproposalfromth6CdfttoiisaloD ,
Baring;Jreg&rdfotheOpinionoftheEuropeanFilirliaaent f
WhereaisaCooperation Agreement "betweentheEuropean Economic Community tod
theSyrianArabRepublic hereinafter referredtoas"theCooperation
AgreeEenfi wassigned -on18January1977whereasanInterimAgreement
betweentheEuropean Economic Community andtheSyrianArabRepublic
hereinafter referredtoas"theInterimAgreement ",wassignedonthe
samedate;
WhereasforthApurppseofimplementing thesafejjuardclosesandprecautions
measuresprovidedforinArticles 31to33,and41ofthflCooperation Agreement
andinArticle*23to25and32oftheInterimAgreement ,fietaileirules
ehculdbeEstablished fortheapplication ofCommunity Frtfulatione ,in
particular CouricilRegulation (EEC)No1439/74oír4Juno1974onsc=r.on
rulesforImportsandCouncilRegulation (EEC)Ko459/^3of5April1963
onprotection iigainstdumpingorthegrantingof"bountiesorsubsidiesty
2Countries irhictiarenotmembersoftheEuropean Economic Community ,as
latftemendftd Regulation (EEC)No201l/73^'»
BASAICPTEJ)THlSREGULATION t
10JNoL1&o:l'15June1974.p*1.
20JNot9ilof17Aprili960,p»1.
*0JNoL206oil*27July1973,P»3.

Article 1
Ineitvse11ofpractices "thatmaycaui3eMiregWur«iweartiiMi'iHtoboo.pplic<lto
t!h#Com'ifunitybothebasisofArticle33ofth«CtatipOTlititfn Agre«aentawl
Article25of:th<iInterimAgreement,'theOomniiiiBion fehii'ljldecide,without
prejudice'toA'-t.lcle2cfthisRetaila'tio*1!todJlUPte:!*<s:uisili'tingthecaseon
it»owtinitiativeorattherequestof&MemtfcrState,whetherthepractices
illcfu<i£itioloatf'fecompatiblewiththeAgreement#
Article2
Inthdcas'sofdumpingorpublicaidsthatmayJustifyapplication bythe
Couniurdtyt>fthemeasuresprovidedforinArticle31oftheCooperation
AgreementandArticle23oftheInterimAgreement,theintroduction of
anti–dunpihgorcountervailing dutiesshallbedecideduponinaccordance
viththepJrocedureanddetailedruleslaiddownbyRegulation (Z3C)
to459/68.
Article3
Inthefcaseofpracticesthatmayjustifyapplication vtf"theCoars'inityof
themeafrorftspfovidedfcrinArticles32toid41,oftheCooperation Agree;:-Kit
andArticles .24and32oftheInterimAgreement,appropriate safeguardmeasure
may,undertheconditionsdefinedbytheseArticles,b<jadoptedtytheCodicil
inaccordancewiththeprocedureanddetailedruleslaiddownbyRegulation
(ESC)Xo1439/T4fandinparticularArticle13(2)and(3)thereof*
IncoseofurgencyandundertheconditionslaiddowninArticleofthe
CooperatioiiAgr6ementandArticle24oftheInterimAgreement:

*.thoConnrissicn mayadopt "theapprop:t*:ia':is rat:31'lurresia
accordaree withtheprocedure anddetailedruleslaid »iU»min
Regulation (EEC)Ho1439/74»andinparticular Artic3.<!'12(2)and
(3)thereof;
»-anyMemberStatemayprovisionally takethesafeguard measureslaiddown
inArticle14(1)oftheaboveRegulation pursuanttoparagraphs 2to4
ofthesaidArticle.
Article 4
1.ThisRegulation shallnotprecludetheapplication oftheRegulations
establishing acommonorganization ofagricultural marketsorofCommunity
ornationaladministrative provisions derivedtherefrom orofthespecial
Regulations adaptedunderArticle235'theTreatyforprocessed agricultural
products ;itshallapplyinaddition thereto.
2.Hcvyveir,thesecondindentofthesecondparagraph ofArticle 36hall
tootapplytoproducts covered bysuchRegulations .
Article 5
i «
Th«tCcmmislsion shallnotifytheJointCommittee asprovidedforin
Article 330ftheCooperation Agreement andArticle25"oftheInterim
Agreement . -*
Article 6
ThisE.egullltiotfi shallenterintoforceon
ThisRegulation shall "bebindinginitsentirety ariddirectlyapplicable
inallKemberSpates.
Don*fit
PortheCouncil
ThePresident

Proposal for
COUNCIL REGULATION (ESC)
on-fchoe.afe£u-9'i*3tmeasures provided foil*In"theCoopsratiMt Agree^nnt and
thrtInterimAgreement between'theEurOp«J!lh Eco?iocalc CoMZHi'sity and-the
Lebanese Republic .
tfi]5COrrciL OF'!TIiEEUROPEAN COXJIUNITESS ,
Bavin#iregard'totheTreatyestablishing tJheEtiropfeafa Hiijcbotiiic Community >
andillparticular Articles 43and113thereof,
HavingS-egard *l;otheproposal fromtheCommission ,
SavingRegardiotheOpinionoftheEuropeanFitMieaenti
WhereasaCooperation Agreement betweentHeEuropean Economic Co:=aunity and
theLebanese Republic hereinafter referred toas"theCooperation
Agreeffient",wassignedon3May1977 whereasanInterimAgreement
betweenth'sEuropean Economic Community andtheLebanese Republic
hereinafter referredtoas"theInterimAgreement",wassignedonthe
samedate;
Whereasfoirthftpurposeofimplementing thesafeguard clausesandprecautionary
fnftflsurefrpl-ovifedforinArticles 31to33,and41.oftbflCooperation Asrrrment
andillArticled 23to25and31oftheInterimAgreement ,details!rules
Should1:eestablished fortheapplication ofConlnunity regulations ,in
particular CouncilRegulation (EEC)No1439/74of4Junto1974on5c=on
rulesforimpol'-ts1andCouncilRegulation (EEC)No459/6$of5Aprili960
6nprotection ii^ai'nstdumpingor'thegranting 'Ofbounti^C orsut:»idies
1». ...1* ..2countries ^hicharenotmembersoftheEuropean Economic Community ,as
lastemendfedRegulation (EEC)No20ll/73^,
HASAICFTE'DTOlt'SREGULATION :
'oJNeL1J39oik15June1974,p.1.
20J*NeL9ÎJof17AprilI968,pé1.
•WNeL206of27JulyI973,p.3.

Article1
in"fthoeivsi1'ofpfraetioea thatmaycauis©iittfeguiurd sicam'ihi'iHto"boappliedto
Community i>nthebasisofArticle33ofth*Copper*!1:ik'nAgrWftnent and
AHticj.o25of'theInterimAgreement ,theComraiMiort slm'l'1 .decide,without
pr«j-ucllice 'toArticle2ofthisRegulation andliiftere:taliningthecaseon
itnowiinitiative orattherequestOfftMemtorState,>whetherthepractices
incu«£itio!a artecompatible withtheAgreement#
Article 2
111thdbas'Bofdumpingorpublicaidsthatmayjustifyapplication bythe
Coaisiurlity ofthemeasures providedforinArticle 31oftheCooperation
Agreement landArticle23oftheInterimAgreement ,theintroduction of
anti–duopingotcountervailing dutiesshallbedecideduponinaccordance
Viththepihocedure anddetailedruleslaiddownbyRegulation (ESC)
Ko459/68.
Article 3
Inth«fcasfcofpracticed thatmcyjustifykpplidation -likeCosn'siity o*
theme&frurfcsprovidedfcrinArticles 32<uid41,oftheCooperation Agree::?nt
auidArticles 24and31oftheInterimAgrecment,appropriate safeguard measures
nay,undertheconditions definedtytheE«Articles,beadoptedt"rtheCo*sncil
•Pinaccordance withtheprocedure anddetailedruleslaiddownbyRegulation
(EEC)IT®l439/?4»andinparticular Article13(2)and(3)thereof#
IncaseofUrgencyandundertheconditions laiddowninArticle32ofthe
Cooperation Agreement andArticle 24oftheInteriaiJUre»wi«nt:

••thoComfli.is-.sion nsayadopttheappropriaJ;ftsaf^^uard njB.ji.inaresin
accordaree»dththeprocedure anddetailedruleslaidclownin
Regulation (EEC)No1439/74*andinparticular Article12(2)and
(3)thereof ;
*.anyMemberStatemayprovisionally takethesafeguard measureslaiddown
inArticle1<](1)oftheaboveRegulation pursuanttoparagraphs 2to4
ofthesaidjirticle.
Article 4
1.ThisRegulation shallnotprecludetheapplication oftheRegulations
establishing acommonorganization ofagricultural marketsorofCommunity
ornationaladministrative provisions derivedtherefroa orofthespecial
Retful&tionsadoptedunderArticle235of"theTreatyforprocessed agricultural
products ;itshallapplyinaddition thereto. –.
2.Hc!w»;ve!r,tSesecondindentofthesecondparagraph ofArticle 3shall
notapplytoproducts covered "bysuchRegulations .
Article 5
TheCccatisteion shallnotifytheJointCommittee asprovidedforin
Article330fA^eCooperation Agreement andArticle25oftheInteria
Agreement . •"
Article 6
ThisFeftuLlitioi ,:shallenterintoforceoil
ThisRegulation shall "be"bindinginitsentirety anddirectlyapplicable
inallMemberStates.
ttoneat
FortheCouncil
ThePresident

Proposaifor
COUNCIL REGT3LATI0N (EEC)
onth<>eaffeguaM measuresprovidedfotintheCooperation Agreement and
thdIrlteriittAgreement betweentheEuropeaiaEconomic Coitifiiiwlty andthe
KingdomofMorocco.
112!cot'ftcrjOf'IKEEUROPEAN COKMUJIlTHiS ,
1}
1. *
tewingfreg'ard Jt'>theTreatyestablishing thefito'opiisan ili'^c'^ionic Community
iandittbar-kictlil 3d*Articles43<uid113th«3r,<sof»
i
fewinf!iregJard *;»>theproposalfromthoComrnisaion ,
4
Savin#iregiard4;0theOpinionoftheEurop's&nFiil'liaaent |
WhoreaiBaCooperation Agreement betweentheEuropean Economic Community andthe
KingdomofMorocco,hereinafter referredtoas"theCooperation
Agreement"!wassignedon27August1976whereasanInterimAgreement
■betweenthfeEuropean Economic Community andtheKingdomofMorocco
hereitafter referredtoas"theInterimAgreement "twassignedonthe
samedate;
Whereasfoi*thrtpurposeofimplementing thesafeguard clRusesandprecautionary
reraffur^uprovidedforinArticles 36to38,and51.ofth<!Cooperation Agreement
andinArticle# 28to30and37oftheInterimAgreement tdetaileirules
fehculdbeEstablished fortheapplication ofConaunity Fitfulations,in
particular CouricilRegulation (EEC)No1439/744Juno1974onscrrson
rulesforimports^andCouncilRegulation (EEC)No459/^'-'of5April19^3
onprotection «igainetdumpingorthegranting totbounties orsubsidies by
2countries whicharenotmembersoftheEuropeaia Economic Community ,as
lastemendedbyRegulation (EEC)No20ll/73^f
RA3AICPTEJ)THtSREGULATION *
0JNoL1J9ot15June1974»p*1.
20JNot9iofifApril1968,p*1.
30JNoL206ot27July1973.P*3.

ArticleT
Inifeiicas«'ofpfoeticea thatwaycausefiaregusurd weoetM*-to"beappliedto
t'h<JCommunity !>nthebasisofArticle38ofth«>Co£>per«U::l^n Agreement aril
Arilclcf30of'thteInterimAgrstsment ,theCommitsBiorishillS,decide,without
p!f«ju<llic'3 'toArticle2ofthisRegularitfritodJi'urtc'fr 'flingtb«caseCM
i'tnoiminitiative orattherequwstofsiMeotfei' 1State,iO,lietherthepractices
inquesttlo!dar'feCompatible withtheAjp-eoient .
Article ?
Inth«lfcas'Bofdumpingorpublicaidsthatmayjustifyapplication "bythe
Coneiuriity ofthemeasures providedforinArticle36oftheCooperation
Agreement andArticle 28oftheInterimAgreement ,theintroduction of
anti–dunpiftgorcountervailing dutiesshall "bedecideduponinaccordance
Viththeprocedure anddetailedruleslaiddownbyRegulation (ESC)
Ko459/68.
Article 3
lilthaiCasisofpractices thatmayjustifyApplication vftheCozra':nity of
themeaoures pfovidedfcrinArticles 37wid5\oftheCooperation Agreement
andArticles 29and37oftheInterimAgreement ,appropriate safeguard measures
day,tinier "theconditions definedtytheseArticles .b«iadopted bytheCo'sncil
minaccordance *riththeprocedure anddetailedruleslaiddownbyRegulation
(EEC)No1439/T4,andinparticular Articl-e13(2)and(3)thereof *
Incaseofurgencyandundertheconditions laiddowniriArticle37ofthe
Cooperation Agreement andArticle 29Qf-theInteriaiAgreiwienti

*-th<>ComaiiEislon mayadoptIheappropri a^i6sai«,suard 120sharesin
accordance withtheprocedure end.detailledaMileslaicttf.cwnin
Regulation (EEC)No1439/74,andinjpadHiculJ'tr Aittiel'!'12(2)aM
(3)thereof;
anyMemberStatemayprovisionally takethesafeguard measureslaiddown
in.Article14(1)oftheaboveRegulation pursuanttoparagraphs 2to4
ofthesaidArticle.
Article 4
1.ThisRegulation shallnotpreclude theapplication oftheRegulations
establishing acommonorganization ofagricultural marketsorofCommunity
ornationaladministrative provisions derivedtherefroa crofthespecial
Regulations adoptedunderArticle235of't^eTreatyforprocessed agricultural
products ;itshallapplyinadditionthereto.
2*Kcw<jver,thesecondindentofthesecondparagraph ofArticle 3shall
notapplytoproducts coveredbysuchRegulations .
Article 5
TheCcaamisteion shallnotifytheJointCommittee asprovided ,forin
Article38of•theCooperation Agreement andArticle30oftheInteria
Agreement . «-
Article 6
ThisJteguLiitioA shallenterintoforceon
ThieFlegulJitiort shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
îtonefit
FortheCouncil
ThePresident

S
Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC)
bttihflsafeguard measures provided for iritheCooperation Agreement and
thdInteriia Agreement between theEuropean Economic Co^a'dlity andthe
People 'sDemocratic Republic ofAlgeria . *
Ί' ι–II "--
îinîccocit oFtheeukopean cokmwiitess .
Saving !ihsgiard 'k'JtheTreaty «siabli shin# the 3!rtropi!!an .'li^'ftotbic Ccjnrsunity |>
andinjfyart icuil .arArticles 43and113thereof ,
Having ^ireglird £0theproposal frort th<iCommission ,
Having :Jreg&rd *.otheOpinion oftheEuropean F^liaaentir
WhtsreaisaCooperation Agreement "between theEuropean Economic Corsaunity and the
People 'sDemocratic Republic ofAlgeria hereinafter referred toas"the -Cooperation
A£ree2!ent% wassigned on26August 1976 whereas anInterim Agreement
■between theEuropean Economic Community andthePeople 'sDemocratic Republic ofAl­
geria hereinafter referred toas"theInterim Agreement "was_signed onthe
saztie date ;
Whereas forthApurppse ofimplementing thesafeguard clauses andprecautionary
measures provided forinArticles 34to36and49.ofthflCooperation Agreement
aridinArticles -.26"to28and35oftheInterim Agreement ,detailei rules
ishculd beestablished fortheapplication ofCommunity Ffiliation 3,in
particular Council Regulation (EEC)No1439/74of4Juno 1974 onsermon
rules forimports ^andCouncil Regulation (EEC)No459/6'-'of5April i960
onprotection <igainst dumping orthegranting ofbounties orsubsidies "by
countries *fhich arenot .members oftheEuropean Economic Community ,as
lastemended byRegulation (EEC)No201l/73^,
HAS ATCPTEft TKtS REGULATION ;
10JNoL159of'15June 1974 ,p.1.
"OJNoî.9iof17April 1963 ,p*1.
*"WNol2Ù6oî21July1973 ,p.3•

Article 1
mtb.<!icixsV'offrfraeticea thatwaycauftettcifegti'iird tobeAppliedto
theCom'aunity kntheba3isofArticle36ofthliCobp'tMrsi 'iii.tMrxAgreement awl
Article 28of'theInterimAgreement ,theCommitisraion shs^ldecide *without
prejudice toArticle2ofthisRegulation md.lifter««&3ningthecase<>ft
itiiowninitiative orattherequestOf*iMemfcW .State,Whetherthepractices
intfuesitio'aar:fecompatible withtheA^jrewi'Bnt «
Article 2
Inth«icaseofdumpingorpublicaidsthatmayjustifyapplication bythe
Cosouriity ofthemeasuresprovidedforinArticle34oftheCooperation
Agreement «indArticle 26oftheInterimAgreement ,theintroduction of
anti-*durapihg orcountervailingdutiesshallbedecideduponinaccordance
withtheprocedure anddetailedruleslaiddownbyRegulation (S3C)
Ko459/68.
Article 3
IntheCaseofpracticed thatmayjustifyApplication byiiieCosnfeiity of
theme&trurfcs providedfcrinArticles 55<uid49,oftheCocperatioii Agreement
andArticles 2,7and35oftheInterimAgreement ,appropriate safeguardensures
nay,undertheconditions definedbytheseArticles.beadopted theCo'sncil
ίψinaccordance withtheprocedure enddetailed J'uleslaiddownbyRegulation
(EEC)No1439/74,andinparticular Article13(2)and(j)thereof#
IncaseofUrgencyandundertheconditions laiddowninArticle35ofthe
Cooperation Agreement andArticle 27oftheInterimAgreftsient :

••-tht*Coaariesxon mayadopt -theappropriate sai'J&uatd iso.jdiuresin
accordance wJ.ththeprocedure anddetaillednilera1aid<!!.'t)vmin
.Regulation fEEC)No1439/*/4tandinparticular A'rtiel>112(2)and
(3)thereof ;
■-anyMemberStatemayprovisionally takethesafeguard measureslaiddown
in.Article14(1)oftheaboveRegulatioto pursuanttoparagraphs 2to4
ofthesaidArticle.
Article 4
1.ThisRegulation shallnotprecludetheapplication oftheRegulations
establishing acommonorganization ofagricultural marketsorofCommunity
ornationaladministrative provisions derivedtherefroa orofthespecial
Regulations adoptedunderArticle235of"theTreatyforprocessed agricultural
products ;itshallapplyinaddition thereto.
2»Hciwweir,thesecondindentofthesecondparagraph ofArticle 3shall
notapplytoproducts covered bysuchRegulations .
Article 5
TheComaisfeion shallnotifytheJointCommittee asprovidedforin
Article 36oftheCooperation Agreement andArticle 28oftheInterim
Agreement . •"
Article 6
ThisFegulatio *:shallenterinto.forceon
IfoisKegulktiott shallbebindinginitsentirety anddirectlyapplicable
inallKemberttiates.
JDoneat
FortheCouncil
Th«President

[
Proposalfor
COUNCILREGULATION (EEC)J
Oftth<kiiaf'eguaMmeasuresprovidedfobiri"the(taop&ra'U i>i!iAgreementand
thrtInteritoAgreement betweentheEurope<ii:i Econotaib Corli'uiaity andthe
Republic ofTunisia.
'trnrct>t»ciît»qftheeukopean cokkuiiitess *
Savingfegardt.dtheTreatyestablishing theE'tiropfcan fri:c."hoaicCoBsuaity t
anctillparticular Articles 43&nd113thereoft
HavingRegardi;otheproposalfromtheCommission ,
HavingJregardiotheOpinionoftheEuropean FlwMiasenti
Whorea8aCooperation Agreement "betweentheEuropean Economic Cosaunity and
theRepublic ofTunisia hereinafter referred toas"theCooperation
Agreement ">wassignedon25August1976 "whereasanInterimAgreement
betweenthisEuropean Economic Community andtheRepublic ofTunisia
hereinafter referredtoas"theInterimAgreement "vwassignedonthe
samedate;
Whereasfo^thftpurposeofimplementing thesafeguard classesandprecastionary
fDftasur'513 pJrovii^.edforinArticles 35to37and50.ofth<5Cooperation Agreement
kndtirlArticle *!27to29and36oftheInterimAtprceaentj detailedrules
should ,beEstablished fortheapplication ofCommunity K's&ulationg ,in
particular CouncilRegulation (EEC)No1439/744June1974onon
tulesforimports^andCouncilRegulatiori (EEC)fro45^/65of5April19&3
tonprotection AgainstdumpingorthegrantingttfbountiesorsubsidiesV
(h. »M ..2fcoimtries WhicharenotmembersoftheEuropean Economic Community fas
laittamendedbj1"Regulation (EEC)No201l/73^,
HASAICMEjD THltSREGULATION :
0JNa'L11)9oi'15June1974»p.1.
20JNot9âOflîApril1963,pé1.
^OJ1Ntft2Û6or27July1973»p.3.

Article f
Xticus^ofpractice *)thatmayeaui3©ir»;regiU!Ur<l feeaisi!''*!;:!' tobftappliedto
t!hffCom'iPjnity onthe"basisofArticle37-ft.fth'l!Cobper^ri.tfn AjrnK'aent ar.il
A'HLitcJ'.o29ofInterimAgreement ,■'thevomminiraion sh«JJdecide,without
prejudice toArticle 2ofthisRetaliation .end-'.iftc:l-'2:c:iningthecaseon
ituotrriinitiative orattherequestofaMemberState,whetherthepractices
inqu«stio:a ar«compatible withtheAgreement .
Article 2
Inth<>basteofdumpingorpublicaidsthatmayjustifyapplication "bythe
Comauftity bfthemeasures providedforinArticle 35oftheCooperation
Agreeaient landArticle 27oftheInterimAgreement ,theintroduction of
•an1.i–cluapihgorcountervailing dutiesshallbedecideduponinaccordance
Viththeprocedure anddetailedruleslaiddownbyRegulation (Z3C)
So459/68.
Article 3
Inthefcas<sofpractices thatmayjustifyApplication zf^'heConn'^ity o*
th«me&fmr<i3providedforinArticles 36und50,oftheCooperation Agree:::tnt
andArticles 28and36cftheInterimAgreement ,appropriate safe^jfuardii'Msures
may,undertheconditions definedbytheseArticles,beadopted theCouncil
inaccordance idththeprocedure anddetailed it'uleslaiddownbyRegulation
(EEC)Xo1439/74»andinparticular Article13(2)and(3)thereof.
Incaseofurgencyandundertheconditions laiddowniHArticle36ofthe
Cooperation Agreement andArticle 28ofthdIn'>ei*iinAgreiwient :

3
*» -thoC'omaissicn mayadopt theapproptia^ft eaf'^Sua'rxl lures in
ftsosrdarc© with "theprocedure anddetailed ri'iles laid clown in
Regulation (EEC)No1439/74»andinparticular Article 12(2)and
(3)thereof ;
•»anyMember State mayprovisionally take thesafeguard measures laid down
in .Article 14(1 )oftheabove Regulation pursuant toparagraphs 2to4
ofthe said ilrticle .
Article 4
1.This Regulation -shall notpreclude theapplication oftheRegulations
establishing acommon organization ofagricultural markets orofCommunity
ornational administrative provisions derived therefroa orofthe special
Regul «iitions adopted under Article 235of'theTreaty forprocessed agricultural
products ;itshall apply inaddition thereto .
2.Hcw*ve!f ,thesecond indent ofthesecond paragraph ofArticle 3shall
hotapply toproducts covered bysuch Regulations .
Article 5
The *Commission shall notify theJoint Committee asprovided forin
Article 37oftheCooperation Agreement andArticle 29oftheInterim
Agreement .
Article 6
This Feijulutiof :shall enter into force on
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States .
jbone at
For the Council
Th«President