ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 174/02)

Date of adoption of the decision: 19.6.2002

Member State: Italy

Aid No: N 45/02

Title: 2001 interbranch agreement on industrial potatoes and private storage aid for ware potatoes

Objective: Storage aid for potatoes

Legal basis: Accordo interprofessionale 2001 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Budget: ITL 13,2 billion (approximately EUR 7 million)

Aid intensity or amount: According to the measure

Duration: 2002

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 19.6.2002

Member State: Belgium

Aid No: N 58/02

Title: Damage caused by heavy rains

Objective: To compensate farmers who suffered damage as a result of the exceptionally heavy rains in October and November 2002

Budget: EUR 11,5 million per year

Aid intensity or amount: Maximum 100 % of losses

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 19.6.2002

Member State: Germany (Niedersachsen)

Aid No: N 278/02

Title: Support for the destruction costs of SRM

Objective: Compensation for the extra costs for disposal of SRM. It is proposed to grant an aid to livestock farmers for the costs charged by rendering companies for the disposal of SRM of cattle, sheep and goats. The reimbursement will be done via the Niedersächsiche Tierseuchenkasse (Nieder-Sachsen epizootic fund)

Legal basis: Entwurf einer Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Land Niedersachsen und der Niedersächsischen Tierseuchenkasse über die Finanzierung der Kosten der Beseitigung von spezifiziertem Risikomaterial (SRM)

Budget: EUR 4500000

Aid intensity or amount: The reimbursement amounts to 50 % for sheep and cattle, and 100 % for goats

Duration: Until 31 December 2002

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 in relation to medical devices(1) and Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in-vitro diagnostic medical devices(2)

(2002/C 182/06)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

Note

- Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC(3) of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998.

- Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the standards are available in all the Community languages.

- The Commission ensures the updating of this list.

(1) OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.

(2) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.

(3) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 193/10)

Pursuant to Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking: Monferail SRL Via degli Angeli, 144 I - Cuneo (CN).

2. Issuing office: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Infrastructure and Transport Ministry) - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie (Railway Supervision Service).

3. Date of the decision: 20 December 2001.

First issued

>PIC FILE= "C_2002193EN.002502.TIF">

Suspension [square ]

Revocation [square ]

Amendment [square ]

4. Licence No: 21

5. Terms and conditions: -

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments: -

7. Other observations: -

8. Person to contact at the issuing office: (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi, (39) 06 41 58 34 51, (39) 06 41 58 34 10, vig4@trasportinavigazione.it.
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/336/EEC

(2002/C 190/03)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

General remark:

When there is a stroke in the column 4 (reference of the superseded standard), it means that the referenced standard may not be used without amendment or particular part for EMC purpose.

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Example: For EN 55013:1990, the following applies:

>TABLE>

Note 6:

EN 60947-1:1999 does not give presumption of conformity without another part of the standard.

Note 7:

EN 60730-1:2000 does not give presumption of conformity without another part of the standard.

Note 8:

EN 55012 is applicable for giving presumption of conformity under Directive 89/336/EEC for those vehicles, boats and internal combustion engine-driven devices that are not within the scope of Directives 95/54/EC, 97/24/EC or 2000/2/EC.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/167)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Stadt Blumberg - Wutachtalbahn Hauptstraße 97 D - 78176 Blumberg.

2. Issuing office:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Date of the decision:

26 November 1996.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15 years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Frau Heiss-Kaiser Tel. (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Draft determination relating to controlled premium rate services under Condition 22 of Part 2 of Schedule 1 to the Public Telecommunications Operator (PTO) Licences and under Condition 26 of Part 2 of Schedule 1 to the Class Licences to run branch systems to provide telecommunications services (TSL) and international simple voice resale services (ISVR)

(2002/C 205/11)

Published in the Belfast Gazette, Edinburgh and London Gazette on Friday 9 August 2002

The link to the notice on Oftel's website is:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/daykin090802.htm
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/20)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Kreiswerke Heinsberg GmbH Nikolaus-Becker-Straße 28-34 D - 52511 Geilenkirchen.

2. Issuing office:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Date of the decision:

30 April 1996.

>TABLE>

4. Licence No:

90-115.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31 December 2018.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/44)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Brohltal Schmalspureisenbahn Betriebs GmbH D - 56654 Brohl-Lützing.

2. Issuing office:

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69, D - 55022 Mainz.

3. Date of the decision:

31 August 1996.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31 December 2010.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Dr. Speck Tel. (49) 61 31 16 23 00 Fax (49) 61 31 16 21 00 E-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/169)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Härtsfeld Betriebs GmbH Dischinger Straße 11 D - 73450 Neresheim.

2. Issuing office:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Date of the decision:

20 June 1996.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15 years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Frau Heiss-Kaiser Tel. (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/209)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

NordWestBahn GmbH Alte Poststr. 9 D - 49074 Osnabrück.

2. Issuing office:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Date of the decision:

10 December 1999.

>TABLE>

4. Licence No:

30221/53/00.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15 years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Müller Tel. (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/70)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Rügensche Kleinbahn GmbH & Co Binzer Straße 12 D - 18581 Putbus.

2. Issuing office:

Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Postfach, D - 19048 Schwerin.

3. Date of the decision:

21 December 1995.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31 December 2015.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Großer Tel. (49) 38 55 88 55 27 Fax (49) 38 55 88 58 57 E-mail: b.grosser@wm.mv-regierung.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/13)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

EfW-Verkehrsgesellschaft mbH Breite Straße 79 D - 50226 Frechen.

2. Issuing office:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Date of the decision:

29 June 2001.

>TABLE>

4. Licence No:

90-189.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 30 June 2016.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/74)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Seehafen Kiel GmbH & Co. KG Bollhörnkai 1 D - 24103 Kiel.

2. Issuing office:

Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Mercatorstraße 9, D - 24106 Kiel.

3. Date of the decision:

28 November 1973.

>TABLE>

4. Licence No:

3.

5. Terms and conditions:

For Freight Transport. Valid until 28 November 2023.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Franck Tel. (49) 43 19 88 45 53 Fax (49) 43 19 88 66 45 53 E-mail: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/194)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Regiobahn Bitterfeld GmbH Zörbiger Straße D - 06749 Bitterfeld.

2. Issuing office:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Date of the decision:

25 April 1996.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 30 April 2011.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Schiller Tel. (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 E-mail: schiller@mwv.lsa-md.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/146)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Vogtlandbahn GmbH Ohmstraße 2 D - 08496 Neumark.

2. Issuing office:

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D - 1073 Dresden.

3. Date of the decision:

18 March 1998.

>TABLE>

4. Licence No:

7.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15 years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Schönig Tel. (49) 35 15 64 86 76 Fax (49) 35 15 64 81 89 E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/165)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Erms-Neckar-Bahn AG Neuffener Straße 10 D - 72574 Bad Urach.

2. Issuing office:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Date of the decision:

6 December 1995.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15 years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Frau Heiss-Kaiser Tel. (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/78)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

VVM Verein Verkehrsamateure und Museumsbahnen e. V. Billhorner Deich 79 D - 20537 Hamburg.

2. Issuing office:

Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Mercatorstraße 9, D - 24106 Kiel.

3. Date of the decision:

19 February 1996.

>TABLE>

4. Licence No:

7.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31 December 2010.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Franck Tel. (49) 43 19 88 45 53 Fax (49) 43 19 88 66 45 53 E-mail: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/104)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

S-Bahn München GmbH Orleansplatz 9 D - 81667 München.

2. Issuing office:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Date of the decision:

20 March 2001.

>TABLE>

4. Licence No:

Rbnv EdB 1/2001.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services. Valid until 31 March 2016.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Mass Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 E-mail: massm@eba.bund.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/28)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Regionalverkehr Münsterland GmbH Krögerweg 11 D - 48155 Münster.

2. Issuing office:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Date of the decision:

16 December 1986.

>TABLE>

4. Licence No:

90-141.

5. Terms and conditions:

For Freight Transport. Valid until 31 December 2031.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de