ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)169
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)169final
Brussels,28April1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingCouncilRegulation (EEC)No435/80onthearrangements
applicabletoagricultural productsandcertaingoodsresulting
fromtheprocessingofagricultural productsoriginating inthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountries
andterritories
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
/><?
M"!'S,"-Lr
V-'-ïr"s,--TW"G,>
C0M(81)169final

Ger~vA
EXPLANATORY MEMORANDUM
Sheepmeat and goatmeat products from ACPcountries oroverseas countries and
territories ,have ,since 1975 ,been admitted into the Community free of
customs duty onimport ,pursuant tothe ACP/EEC Lome Convention ,thedecision
ontheassociation oftheoverseas countries and territories andsubsidiary
rules (most recently byRegulation (EEC )NoM35/80).
Allthese products were then incorporated under Regulation (EEC )No1837 /80on
thecommon organisation ofthemarket insheepmeat and goatmeat .
Insome cases thesystem inrespect ofthese products was changed somewhat
owing toincorporation under Regulation (EEO N*.'1837 /80.
Ifthese products ,originating inandcoming from ACPcountries oroverseas
countries andterritories ,are still tobetreated inthe same way as
hitherto ,certain adaptations should bemade toRegulation (EEC )No^35/80.
This proposed Regulation covers these alterations .

- Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC )No435/80onthearrangements applicable to
agricultural products and certain goods resulting from the processing of
agricultural products originating intheAfrican ,Caribbean andPacific States 1
orintheoverseas countries andterritories
THECOUNCIL OFTHE .EUROPEAN COMMUNITIES , . * j
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and i
I
inparticular Articles 43and 113thereof , ;
^ .
Having regard totheproposal from theCommission , I
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (1),
Whereas the ACPStates and theoverseas countries and territories qualified
for exemption from customs duties forsheepmeat andgoatmeat products under the
ACP-EEC Lome Convention (2),under Council Decision 76/568/EEContheassociation of :
theoverseas countries andterritories with theEuropean Economic Community (3)and !
i
under Council Regulation (EEC)No435/80(4),asamended byRegulation (EEC) j
No3^86 /80 (5):
whereas theimport system forsome ofthe said products hasbeen changed
following their incorporation inCouncil Regulation (EEC )No1837 /80of27 *
June 1980 onthecommon organization ofthemarket insheepmeat and
goatmeat (6),aslast amended byRegulation (EEC)No #(7);
Whereas ,inorder that thesaid products originating intheACPStates orinthe
overseas countries andterritories and imported into the Community may continue to
enjoy treatment equivalent tothat forwhich they qualified before their
incorporation ,Regulation (EEC)No435/80should beadapted , ;
(1)0JNoL
(2)0JNoL25,30.1.1976 ,p.1
(3)0JNoL176 ,1.7.1976 ,p.8
(4)OJ NoL55,28.2.1980 ,p.4
(5)0JNoL365 ,31.12.1980 ,p.2
(6)OJNoL183 ,16.7.1980 ,p.1
(7)0JNoL

-2-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Thefollowing Title lashall beinserted inRegulation (EEC )No435/80
after Title I:
"Title la
Sheepmeat andgoatmeat
Article 5a
} -- -- -L
1.Theproducts listed inArticle 1ofRegulation (EEC )No1837 /80shall be
eligible forimport free ofcustoms duties .
2.Levies shall not beapplied imports of: (
-live sheep andgoats ,other than pure*-bred breeding animals ,falling
within subheading 01.0MBofthe Common Customs Tariff ,
-meat ofsheep andgoats ,fresh ,chilled orfrozen ,other than that of
domestic sheep ,falling within subheading 02.01 AIVofthe Common
Customs Tariff , ,
-meat ofsheep andgoats ,salted ,inbrine ,dried orsmoked ,other than that
of domestic sheep ,falling within subheading 02.06 CIIa)ofthe
Common Customs Tariff ,
andreferred toinArticle 1(a )ofRegulation (EEC )No1837 /80.
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird day following that ofits
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .However ,at
the request ofthose concerned ,itshall apply with effect from 20October
1980 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done at For the Council

FINANCIAL STATEMENT
BATHI28January1981.
1.BIJD3ÏTUNSCOriC'JaTSD IChap;10
Chap.12APPROPRIATIONS1902.05 MECU
6.274MECU
2.ACTic.'tjProposalforaCouncilRegulation (EEC)amendingCouncilRegulation (EEC)
no.435/80onthearrangements applicabletoagricultural productsandcertain
goodsresultingfromtheprocessingofagricultural productsoriginating inthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheOverseasCountriesandTerritories
3.LEGALBASIStArticles43and113oftheTreaty
4.OBJECTIVE;!T°ensurethatsheepmeatandgoatmeatcontinuetoreceivetariff !
treatmentequivalenttothatenjoyedbythempreviously j.
5.FINANCIAL CC.'.'SEQ'JUJCS
>5*otXXNCXMXXJCXX
Cwxwxisøixxxxxxxxxy.
-GCKXXSXXXJKXKXXK Xr-JtXÍGTX.
XX-5CSJOOXôttîX*KAfrX Χ
5.1RÈCMPTS
-OVNR^CUNCIS CFΤΓΞES
(LEVIES/CUSTOM»DUTIES)
TFFCSFJOCXLFORΤΗΣUAÄKETIlieYEARCUBR21TF^íjAJ.-CIALYEARFCLLCWNGgl/tjWCIALTEAR
·»
tokenentry tokenentrytokenentry
YEAR YEAR^ I
!5-0.1PLUHIA-NUUAL FATri-'?JHOFEXFETIDITURE
5.1.1PLURIA-'ÍNUAL PATTÉSJIOKRECEIPTStokenentry tokenentrytokenentry J
.2KIRRIIODOFCALCULATION SinceimportsofsheeomeatandgoatmeatfromtheACPStates
orOverseasCountriesandTerritories arecurrentlynegligible,theimpacton
leviesandcustomsdutieswilllikewisebenegligible.Thiswillalsoinvolve
asimilarimpactonexpenditure ontheseproductsunderthecommonorganisation
ofthemarkets.
XXXvvXX3CXCCX3CX3CX XJCGXttiCXX-X XXXXiiOÍXXÍfcX&XíM&X *XitófXífcX&XaXáSXtt-XífcJtíí&XXXXXXXXXXXXX
%X>fXÎWXXXXOCXOCXJCX XXXXa.XXÎÉtXXXXXX JOCXOttCXXÎOXXmXXXZJXjXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX tf&CXfcX
^XX-XXXXvtXXX:X)«<XXXXXXX.XW<XXSJO(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>fôjC'Vi8X
9<XXviXXXXXXX;XX' /iXW/ÇXXXîCXî<'X ,XX3(i'wC0CX'XX5(XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX1