19.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC109/11
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
AmendedproposalforaCouncilRegulation(EC)onsubstancesthatdepletetheozonelayerf)
(94/C109/07)
(TestwithEEArelevance)
COM(94)75final—SYN525
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle189A(2)oftheECTreatyon24March1994)
C)OJNoC232,28.8.1993,p.6.
ORIGINALTEXT AMENDED TEXT
Article3(1),thirdsubparagraph
TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
chlorofluorocarbons whichmaybepermittedinthe
Communityafter31December1994andanyquantities
ofchlorofluorocarbons whichmaybeproducedbyeach
producerforthispurpose.Suchproductionshallbe
allowedonlyifadequatealternativesorrecycledchloro­
fluorocarbons arenotavailable.TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
chlorofluorocarbons whichmaybepermittedinthe
Communityafter31December1994andanyquantities
ofchlorofluorocarbons whichmaybeproducedbyeach
producerforthispurpose.Suchproductionshallbe
allowedonlyifadequatealternativesorrecycledchloro­
fluorocarbonsarenotavailabletoanyofthepartiesto
theprotocol.Thelistofessentialusesshallberevised
annually.
Article3(2),secondsubparagraph
TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
otherfullyhalogenatedchlorofluorocarbons whichmay
bepermittedintheCommunityafter31December1994
andanyquantitiesofotherfullyhalogenatedchlorofluo­
rocarbonswhichmaybeproducedbyeachproducerfor
thispurpose.Suchproductionshallbeallowedonlyif
adequatealternativesorrecycledotherfullyhalogenated
chlorofluorocarbons arenotavailable.TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
otherfullyhalogenatedchlorofluorocarbons whichmay
bepermittedintheCommunityafter31December1994
andanyquantitiesofotherfullyhalogenatedchlorofluo­
rocarbonswhichmaybeproducedbyeachproducerfor
thispurpose.Suchproductionshallbeallowedonlyif
adequatealternativesorrecycledotherfullyhalogenated
chlorofluorocarbons arenotavailabletoanyofthe
partiestotheprotocol.Thelistofessentialusesshallbe
revisedannually.

NoC109/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.94
ORIGINALTEXT AMENDEDTEXT
Article3(3),secondsubparagraph
TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
halonswhichmaybepermittedintheCommunityafter
31December1993andanyquantitiesofhalonswhich
maybeproducedbyeachproducerforthispurpose.
Suchproductionshallbeallowedonlyifadequatealter­
nativesorrecycledhalonsarenotavailable.TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
halonswhichmaybepermittedintheCommunityafter
31December1993andanyquantitiesofhalonswhich
maybeproducedbyeachproducerforthispurpose.
Suchproductionshallbeallowedonlyifadequatealter­
nativesorrecycledhalonsarenotavailabletoanyofthe
partiestotheprotocol.Thelistofessentialusesshallbe
revisedannually.
Article3(4),secondsubparagraph
TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
carbontetrachloridewhichmaybepermittedinthe
Communityafter31December1994andanyquantities
ofcarbontetrachloridewhichmaybeproducedbyeach
producerforthispurpose.Suchproductionshallbe
allowedonlyifadequatealternativesorrecycledcarbon
tetrachloride arenotavailable.TheCommission ,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
carbontetrachloridewhichmaybepermittedinthe
Communityafter31December1994andanyquantities
ofcarbontetrachloridewhichmaybeproducedbyeach
producerforthispurpose.Suchproductionshallbe
allowedonlyifadequatealternativesorrecycledcarbon
tetrachloridearenotavailabletoanyofthepartiestothe
Protocol .Thelistofessentialusesshallberevised
annually.
Article3(5),secondsubparagraph
TheCommission ,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
1,1,1-trichloroethane whichmaybepermittedinthe
Communityafter31December1995andanyquantities
of1,1,1-trichloroethane whichmaybeproducedbyeach
producerforthispurpose.Suchproductionshallbe
allowedonlyifadequatealternativesorrecycled
1,1,1-trichloroethane arenotavailable.TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
1,1,1-trichloroethane whichmaybepermittedinthe
Communityafter31December1995andanyquantities
of1,1,1-trichloroethane whichmaybeproducedbyeach
producerforthispurpose.Suchproductionshallbe
allowedonlyifadequatealternativesorrecycled
1,1,1-trichloroethane arenotavailabletoanyofthe
partiestotheProtocol.Thelistofessentialusesshallbe
revisedannually.
Article3(7),secondsubparagraph
TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
hydrobromofluorocarbons whichmaybepermittedin
theCommunityafter31December1995andanyquan­
titiesofhydrobromofluorocarbons whichmaybe
producedbyeachproducerforthispurpose.Such
productionshallbeallowedonlyifadequatealternatives
orrecycledhydrobromofluorocarbons arenotavailable.TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyessentialusesof
hydrobromofluorocarbons whichmaybepermittedin
theCommunityafter31December1995andanyquan­
titiesofhydrobromofluorocarbons whichmaybe
producedbyeachproducerforthispurpose.Such
productionshallbeallowedonlyifadequatealternatives
orrecycledhydrobromofluorocarbons arenotavailable
toanyofthepartiestotheProtocol.Thelistofessential
usesshallberevisedannually.
Article4(1),secondsubparagraph
TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesofchlo­
rofluorocarbons thatcouldbeplacedonthemarketor
usedforitsownaccountbyeachproducerafter31
December1994forthepurposeofessentialuses.TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesofchlo­
rofluorocarbons thatcouldbeplacedonthemarketor
usedforitsownaccountbyeachproducerafter31
December1994forthepurposeofessentialuses.Thelist
ofessentialusesshallberevisedannually.

19.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC109/13
ORIGINALTEXT AMENDEDTEXT
Article4(2),secondsubparagraph
TheCommission ,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesofother
fullyhalogenatedchlorofluorocarbons thatcouldbe
placedonthemarketorusedforitsownaccountby
eachproducerafter31December1994forthepurpose
ofessentialuses.TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesofother
fullyhalogenatedchlorofluorocarbons thatcouldbe
placedonthemarketorusedforitsownaccountby
eachproducerafter31December1994forthepurpose
ofessentialuses.Thelistofessentialusesshallberevised
annually.
Article4(3),secondsubparagraph
TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesofhalons
thatcouldbeplacedonthemarketorusedforitsown
accountbyeachproducerafter31December1993for
thepurposeofessentialuses.TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesofhalons
thatcouldbeplacedonthemarketorusedforitsown
accountbyeachproducerafter31December1993for
thepurposeofessentialuses.Thelistofessentialuses
shallberevisedannually.
Artikel4(4),secondsubparagraph
TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesof
carbontetrachloridethatcouldbeplacedonthemarket
orusedforitsownaccountbyeachproducerafter31
December1994forthepurposeofessentialuses.TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesof
carbontetrachloridethatcouldbeplacedonthemarket
orusedforitsownaccountbyeachproducerafter31
December1994forthepurposeofessentialuses.Thelist
ofessentialusesshallberevisedannually.
Article4(5),secondsubparagraph
TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesof
1,1,1-trichloroethane thatcouldbeplacedonthemarket
orusedforit;;ownaccountbyeachproducerafter31
December1995forthepurposeofessentialuses.TheCommission ,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesof
1,1,1-trichloroethane thatcouldbeplacedonthemarket
orusedforitsownaccountbyeachproducerafter31
December1995forthepurposeofessentialuses.Thelist
ofessentialusesshallberevisedannually.
Article4(7),secondsubparagraph
TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesof
hydrobromofluorocarbons placedonthemarketorused
foritsownaccountbyeachproducerafter31December
1995forthepurposeofessentialuses.TheCommission,inaccordancewiththeprocedureset
outinArticle16,shalldetermineanyquantitiesof
hydrobromofluorocarbons placedonthemarketorused
foritsownaccountbyeachproducerafter31December
1995forthepurposeofessentialuses.Thelistof
essentialusesshallberevisedannually.
Article14,thirdsubparagraph (a)
(new)
TheCommissionshall,by31December1994,submitto
theCouncilandtheEuropeanParliamentareporton
theimplementation oftheprovisionsofthisArticleby
theMemberStates.