ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)95
Vol.1978/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
C0K(78)95final.
Brussels,6Karch1978
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
extending "the1977/78milkyear
(submitted ,totheCouncilbytheCommission)
C0K(78)95final.

EXPLANATORY NOTE
Provided -thattheCounoilshalldecideonlyatalaterdate
than1April1978onpricesforthemarketingyear1978/79
itisproposedtotheCounoiltoadopt"before1April1978
thejointdraftRegulationinordertopreventalegalgap.

proposal
COUNCIL REGULATION (EEC)
extending the1977/78milk year
THE COUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No804/68of27June 1968
ontheoommon organization ofthemarket inmilk andmilk product
aslastamended "byRegulation (EEC)No2560/77^\andinparticular
Article 2,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ,since areconsideration ofalltheproblems involved inthe
fixing oftheprices forthecoming milk year isnecessary ,there will
beadelay infixing these prioes ;whereas itisaccordingly necessary
toextend the1977/78milk year ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The1977/78milk year shall endon30April 1978 andthe1978/79milk
year shall oommence on1May1978 *
Article 2
This Regulation shall enter into foroe on1April "1978 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels , FortheCouncil
(1)OJNoL148 ,28,6.1968 ,p.13
(2)OJNoL303 ,28.11.1977 ,P.1
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)733
Vol.1978/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
C0MC78)733final.
Brussels,5January1979»
Mochficationof
Proposalfora
COUNCILDECISION
adoptinganEnergyResearchandDevelopment programme
(1979-1983)
(submittedtotheCouncilbytheCommission
pursuanttothesecondparagraphofArticle
149oftheEECTreaty)
COM(78)733final

Subject :Modification ofArticle 2oftheproposal foraCouncil decision
adopting anEnergy Research andDevelopment programme (1979-1983 )
Rcf . :Document COM(78)388 final .Voi .I.
INTROIUCTION
Article 2oftheabove-mentioned proposal foraCouncil decision makes *
reference totheexpenditure commitments and staff requirements forthe
implementation oftheprogramme .Even though this ismerely anestimate
itisadvisable ,inorder tosafeguard Parliament 'spowers ,toreword the
Article inaccordance with aformula recently agreed upon inthe
Committee onBudgets .
Compared with theoriginal version ,theamended text isasfollows :
Original text
Article 2Amended text -
Article 2
Theupper limit forexpenditure
commitments andforstaff necessaxy
fortheimplementation ofthis
programme isevaluated at125
million European units ofaccount
and 37employees respectively for
theduration oftheprogramme .
TheEuropean unit ofaccount is
defined inArticle 10ofthe Financial
Regulation of21December 1977 applicable
tothegeneral budget oftheEuropean
Communities .Theoverall requirements forthe
entire duration oftheprogramme
are estimated at125million Euro­
pean units ofaccount and ata
staff of37employees ,theunit of
account being that defined in
Article 10oftheFinancial Regu­
lation of21 .December 1977 *
These figures areonly -ofanindi­
cative nature .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)545
Vol.1980/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
AMENDMENT TOTHE
AMENDEDPROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
LAYINGDOWNTECHNICAL MEASURES FORTHE
CONSERVATION OFFISHERY RESOURCES
(presentedbytheCommissiontotheCouncil,
pursuanttothesecondparagraphofarticle149oftheEECtreaty)
COM(80)545finalCOM(80)545 final
Brussels,24thSeptember 1980
VΧ^>;^ΓΓΓ:,ΤΤ.νί\//οιI

EXPLANATORY MEMORANDUM
InitsExplanatory Memorandum totheAmendedProposalforaCouncil
Regulation (EEC)layingdowntechnical measuresfortheconservation
offisheryresources C1)theCommission reservedtherightto
amenditsproposalconcerning thefisheryforNorwaypoutinthe
lightofallrelevantfactorsemergingfromafurtherexamination .
Thepresentamendmentthusproposestomodifytheshapeofthearea
definedinAnnexIII.paragraph 4.
(1)Of17July1980.C0M(80)465final.

Amendment tothe
AMENDED PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
Layingdowntechnical measuresfortheconservation
offisheryresources.•
AnnexIIIparagraph 4shallbereplacedbythefollowingtext:
"4.Norwaypout(Trisopterus esmarkii),inthatpartoftheNorthSeawhich
isunderthesovereignty orjurisdiction ofaMemberStateandboundedon
thesouthbyalinerunningdueeastfromthepointofintersection ofthe
eastcoastofScotlandbytheparallelof56degreesnorthto2degreeseast.
\
thennorthto58degreesnorth,thenwesttohalfadegreewest,thennorthv
to59andaquarterdegreesnorth,theneastto1degreeeast,thennorth
to60degreesnorth,thenwesttothemeridian,thennorthto60andahalf
degreesnorth,thenwesttotheeastcoastoftheShetlandIsles,thenwest
fromtheWestcoastoftheShetlandIslesat60degreesnorthto3degrees
west,thensouthto58andahalfdegreesnorth,thenwesttotheScottish
coast."
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)227
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingfurtherthe1979/80marketingyear
.forbeafandveal
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)COM(80)227 Final
Brussels,25april1980
vx V\
. ■}n„S«ni»*A
Jq
i •■■■U">•ic ■
\ *"V/v .v
C0M(80)227Final

COUNCILREGULATION (EEC)
extendingfurtherthe1979/80marketingyearforbeefandVeal
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,year,whichwillinvolvedelayinthefixingofthese
prices;whereasitisaccordinglynecessarytoextend
the1979/80marketingyearforbeefandvealuntill
!.l_June.I980.J
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2916/79('),andinparticular
Article4thereof, v
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;iArticleI . >
\'
The1979/80marketingyearforbeefandvealshall
endon1June1980andthe1980/81marketingyear
shallcommenceoi\'2June1980•
' !<
sArticle2.
Whereasithasbecomenecessarytoreconsiderallthe
mattersbearingonthefixingofpricesforthecomingThisRegulationshallenterintoforceonSMay
1980.
ThisRegulationshallbebindinginits'entiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,April1980•
FortheCouncil,
ThePresident .f
\
{')OJNoL148,28.'6.1968,p.26.
(')OJNoL329,24.12.1979,p.13./-•"»
•i.7-•.v
.J
30.6.81 Official Journal of the European Communities NoC 160/5 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1837/80 on the 
common organization of the market in sheepmeat and goatmeat 
(Submitted by the Commission to the Council on 4 June 1981) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Article 9(1) of Council Regulation (EEC) 
No 1837/80 ('), as last amended by Regulation 
(EEC) No 899/81 (2), lays down that the variable 
slaughter premium for sheep may be granted only 
where the market price is lower than a guide level 
corresponding to 85 % of the basic price; 
Whereas this level, together with the market price, 
determines the amount of the premium and of the 
equivalent amount levied when sheepmeat products 
leave the Member State granting the premium; Whereas experience has shown that this level, which 
corresponds to a fairly high percentage of the basic 
price, prevents an alignment of prices between the 
various Community markets; 
Whereas it is therefore necessary to amend Article 9(1) 
of Regulation (EEC) No 1837/80 and to lay down 
that the guide level be fixed at 80 % of the basic 
price; 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
In Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 1837/80, the 
percentage '85 %' is hereby replaced by '80 %'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
(') OJNoL 183, 16. 7. 1980, p. 1. 
(2) OJNo L90, 4. 4. 1981, p. 26.
28. 4. 83 Official Journal of the European Communities No C 115/1 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation concluding a Protocol to the Cooperation Agreement 
between the European Economic Community and the Republic of Tunisia to take account 
of the accession of the Hellenic Republic to the Community 
(Submitted by the Commission to the Council on 16 March 1983) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COM­
MUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 238 thereof, 
Having regard to the proposal from the Com­
mission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas it is necessary to conclude a protocol to the 
Agreement between the European Economic 
Community and the Republic of Tunisia (') to take 
account of the accession of the Hellenic Republic to 
the Community, hereinafter referred to as the 
Protocol, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The Protocol is approved on behalf of the Com­
munity. 
The text of the Protocol is annexed to this 
Regulation. 
Article 2 
The President of the Council shall give the 
notification referred to in Article 13 of the 
Protocol. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
(•) OJ No L 265, 27. 9. 1978. This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
27. 10. 83 Official Journal of the European Communities No C 291/11 
3. Computer techniques will be used which will facilitate: 
— the storage of data in their original from, 
— the collection and preliminary processing of data, 
— public access to the basic data for the purposes of scientific verification. 
Proposal for a Council Directive amending Directive 75/106/EEC on the approximation 
of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain 
prepackaged liquids 
COM(83) 598 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 17 October 1983) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 100 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas total harmonization of the ranges of 
nominal volumes for products in the wine sector 
appears now necessary for all the products concerned 
since the adoption of Council Directive 75/106/ 
EECO, as amended by Directive 79/1005/EEC (2); 
whereas that Directive should be amended 
accordingly; 
Whereas Directive 75/106/EEC does not lay down 
provisions relating to packages or to their use; 
whereas questions relating to the recycling of 
packages for beverages are being examined within an 
appropriate framework; whereas Article 5 (4) of that 
Directive, as amended by Directive 79/1005/EEC, 
should therefore not be retained, 'Article 5 
1. Member States may not refuse, prohibit or 
restrict the placing on the market of prepackages 
which satisfy the requirements of this Directive on 
grounds related to the determination of their 
volumes, the methods by which they have been 
checked or the nominal volumes where these are 
set out in Annex III, column I. 
2. Member States which on 31 December 1973 
allowed the nominal volumes listed in Annex III, 
column II, shall continue to allow them up to 
31 December 1988, or in the case of the volume 
of 0,73 litres up to 31 December 1985. 
3. (a) For prepackages containing the products 
listed in Annex III, Section 1 (a) and (b), 
only those whith the nominal volumes set 
out in Annex III, columns I and II, may be 
marketed after 31 December 1983. The 
volume 0,73 litres shall be deleted from 
column II with effect from 1 January 1986. 
(b) For prepackages containing the products 
listed in Annex III, Section 1 (a) and (b), 
only those with the nominal volumes set 
out in Annex III, column, I, may be 
marketed after 31 December 1988.' 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Article 5 of Directive 75/106/EEC is hereby replaced 
by the following: Article 2 
Member States shall bring into force on 1 January 
1984 the laws, regulations and administrative 
provisions needed to comply with this Directive. They 
shall forthwith inform the Commission thereof. 
(') OJ No L 42, 15. 2. 1975, p. 1. 
O OJ No L 308, 4. 12. 1979, p. 25. Article 3 
The Directive is addressed to the Member States.
No C 19/8 Official Journal of the European Communities 26. 1. 84 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1430/82 providing 
for restrictions on the importation of hemp and hemp seeds and amending Regulation 
(EEC) No 1308/70 in respect of hemp 
COM(83) 790 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 17 January 1984) 
(84/C 19/08) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Articles 43 and 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Article 2 (3) of Council Regulation (EEC) 
No 1430/82 ('), as last amended by Regulation 
(EEC) No 2910/83 (2), specified, in order to prevent 
unbroken hemp seed falling within subheading 
12.01 B of the Common Customs Tariff being sown 
and thus posing a threat to human health, that impor­
tation of such seed was to be authorized only if the 
germination rate did not exceed a maximum 
percentage to be determined or if the seed was to be 
used in scientific or technical experiments; 
Whereas the fixing of a maximum germination rate 
raises more difficult technical problems than orig­
inally anticipated and verification of compliance with 
such a requirement would be an undue hindrance to 
importation; Whereas the maximum germination rate requirement 
should therefore be withdrawn and replaced by a 
stipulation that imports of the product in question 
will be permitted only subject to verification that it 
will not be used for sowing, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1430/82 is 
hereby amended as follows: 
'3. The importation of unbroken hemp seed 
falling within subheading 12.01 B of the Common 
Customs Tariff shall be authorized only if it is 
verified that it will not be used for sowing. In 
order to facilitate such verification, authorization 
to import shall be granted only to natural or legal 
persons who satisfy certain requirements to be 
determined and only on condition that they 
provide adequate guarantees.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third 
day following its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
It shall apply with effect from 1 August 1984. 
O OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 27. 
O OJ No L 287, 20. 10. 1983, p. 1. This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
5.3.84 Official Journal of the European Communities No C 62/65 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1079/77 in respect of 
the co-responsibility levy on milk and milk products 
(84/C 62/40) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
pean Economic Community, and in particular 
Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commis­
sion, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 1079/77 (•), 
as last amended by Regulation (EEC) No 
1209/83 (2), introduced a co-responsibility levy to 
apply until the end of the 1984/85 milk year and 
covering, in principle, all milk supplied to dairies 
and certain sales of milk products at the farm; 
Whereas the object of that levy was to establish a 
better balance on the market for milk by creating a 
(') OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6. 
O OJ No L 132, 21. 5. 1983, p. 6. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
pean Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) 
No 804/68 of 27 June 1968 on the common organ­
ization of the market in milk and milk products ('), 
as last amended by Regulation (EEC) No 
1600/83 (2), and in particular Articles 12 (2) and 
18(1) thereof, 
(') OJ No L 148,28.6. 1968, p. 13. 
0 OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56. more direct connection between production and the 
scope for disposal of milk products, in view of the 
importance of the public interests involved; whereas 
it is therefore necessary, for the 1984/85 milk year, 
to keep the rate of the levy at its present level, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
In Article 2 of Regulation (EEC) No 1079/77 the 
following paragraph is added: 
'6. For the 1984/85 milk year, the levy shall be 
2 % of the target price for milk.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third 
day following its publication in the Official Journal 
of the European Communities. 
It shall apply from ... 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Having regard to the proposal from the Commis­
sion, 
Whereas, pursuant to Article 18 (1) of Regulation 
(EEC) No 804/68, the use of inward processing 
arrangements may, to the extent necessary for the 
proper working of the common organization of the 
market in milk and milk products, in special cases 
be prohibited in whole or in part in respect of the 
products referred to in Article 1 of that Regulation 
which are intended for the manufacture of products 
referred to in the latter Article or of the goods 
referred to in the Annex to that Regulation; whereas Proposal for a Council Regulation laying down special measures concerning the 
exclusion of milk products from inward processing arrangements and from certain usual 
forms of handling 
(84/C 62/41)