ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 258/8 Official Journal of the European Communities 10.10. 85 
Amendment to the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 219/84 
instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming 
constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by 
restructuring in the textile and clothing industry (') 
COM(85) 523 final 
(Submitted to the Council by the Commission, pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty, on 25 September 1985) 
(85/C 258/09) 
The following Article 1 a is inserted: 
'Article la' 
The following paragraph 11 is added to Article 3: 
'11. Member States shall take the measures necessary to make potential beneficiaries and 
professional organizations aware of the possibilities offered by the special programme and 
to inform the public by the most appropriate means of the role played by the Community.' 
0) OJ No C 70, 18. 3. 1985, p. 3. 
Amendments to the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 
2619/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to the 
improvement of the economic and social situation of the border areas of Ireland and Northern 
Ireland (') 
COM(85) 523 final 
(Submitted to the Council by the Commission, pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty, on 25 September 1985) 
(85/C 258/10) 
1. In Article 2, the list of eligible areas in Northern Ireland is amended as follows: 
'Northern Ireland: the District Council Areas of Ards, Down, Ballymoney, Coleraine, 
Moyle, Cookstown, Armagh, Banbridge, Craigavon, Dungannon, Fermanagh, Deny, 
Limavady, Magherafelt, Newry and Mourne, Omagh and Strabane.' 
2. The following Article 6a is added: 
Article 6a' 
The following paragraph 9 is added to Article 3: 
'9. Member States shall take the measures necessary to make potential beneficiaries and 
professional organizations aware of the possibilities offered by the special programme and to 
inform the public by the most appropriate means of the role played by the Community.' 
O OJNoC70, 18. 3. 1985, p. 4.
9.11.85 Official Journal of the European Communities No C 286/5 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common 
organization of the market in fruit and vegetables 
COM(85) 527final 
(Submitted by the Commission to the Council on 11 October 1985) 
(85/C 286/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 42 and 
43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
"Whereas Article 14 of Council Regulation (EEC) No 
1035/72 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 
1332/84 (2), provides that Member States may grant aid 
to recognized producers' organizations to encourage 
their formation and to facilitate their administrative 
operation; 
Whereas Article 36 (2) of that Regulation lays down the 
Community contribution to the aids granted by the 
Member States in accordance with Article 14; whereas, 
as a result of a copying error the reference to Article 14 
(la) was not amended and Article 14 (3) was not 
formally cited; whereas, therefore, in order to ensure 
that the Community share of these aids is paid, Article 
36 (2) must be amended retroactively, Article 1 
Article 36 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 is 
hereby replaced by the following: 
'2. Fifty percent of the amount of aids granted by 
Member States in accordance with Article 14 (1), (2) 
and (3) shall be reimbursed by the Guidance Section 
of the European Agricultural Guidance and 
Guarantee Fund. 
The Council, acting in accordance with the voting 
procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty 
on a proposal from the Commission, shall adopt 
detailed rules for the application of this paragraph.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply with effect from 1 June 1984. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
0) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. 
O OJ No L 130, 16. 5. 1984, p. 1.
7.3.86 Official Journal of the European Communities No C 53/15 
Whereas Article 12 of the Act of Accession lays down 
the procedure for applying reductions to the intervention 
price for barley in Spain; whereas, in view of the effect 
of the abovementioned amendments on intra-Community 
trade and the behaviour of the market, the exceptional 
provisions laid down for Spain must be adapted, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The procedure laid down in Article 112 of the Act of 
Accession of Spain and Portugal for applying reductions 
to the intervention price for barley in Spain is hereby 
adapted as follows: 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas pursuant to Article 15 (1) of Council Regu­
lation (EEC) No 1418/76 ('), as last amended by Regu­
lation (EEC) No . . ./. ., the threshold price for broken 
rice is calculated by reference to the threshold price for 
maize applicable for the first month of the marketing 
year; 
Whereas Article 5 (1) of Council Regulation (EEC) No 
2727/75 of 29 October 1975 on the common organ­
ization of the market in cereals (2), as last amended by 
Regulation (EEC) No . . ./. ., lays down that the 
threshold price for maize operative in June is to remain 
O OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. 
(2) OJNoL281, 1. 11. 1975, p. 1. 63—62 kg/hi 
62—61 kg/hi 
61—60 kg/hi 1986/87 
-10 % 
-11 % 
-12 % 1987/88 
-10 % 
-11 % 1988/89 
-10 % 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following that of its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
It shall apply with effect from 1 July 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
applicable until 30 September; whereas the method of 
calculating the threshold price for broken rice should 
therefore be adjusted, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76 is 
hereby replaced by the following: 
'1. A threshold price for broken rice shall be fixed 
for the Community each year for the following 
marketing year, at a level between 130 and 140 % of 
the threshold price for maize applicable for the said 
marketing year, not incorporating the monthly 
increases.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following that of its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
It shall apply from 1 September 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1418/76 on the common 
organization of the market in rice 
COM(86) 30 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 12 February 1986) 
(86/C 53/13)
No C 73/8 Official Journal of the European Communities 2.4.86 
Proposal for a Council Regulation concerning the renewal of Decision No 2/85 of the 
ACP—EEC Council of Ministers on transitional measures to apply from 1 March 1985 
COM(86) 54 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 5 February 1986) 
(86/C 73/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 113 and 
235 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas the second ACP—EEC Convention signed at 
Lome on 31 October 1979 expired on 28 February 1985; 
Whereas the third ACP—EEC Convention signed at 
Lome on 8 December 1984 has not yet entered into 
force; 
Whereas Decision No 2/85 of the ACP—EEC Council 
of Ministers on transitional measures is valid only until 
28 February 1986; 
Whereas the Committee of Ambassadors set up by the 
second ACP—EEC Convention, acting on powers 
delegated to it under Decision No 7/84 of the 
ACP—EEC Council of Ministers and pursuant to Article 188 (3) of the second Convention, has adopted a 
decision extending the, transitional measures valid from 
1 March 1985 until the date of entry into force of the 
third ACP—EEC Convention; 
Whereas it is necessary to provide for the 
implementation of that decision, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Decision No .. ./86 of the ACP—EEC Council of 
Ministers, annexed to this Regulation, shall be applicable 
in the Community from 1 March 1986 until the entry 
into force of the third ACP—EEC Convention or until 
30 June 1986, whichever is the earlier, without prejudice 
to more favourable arrangements for imports of ACP 
products to be adopted unilaterally by the Community. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 1 March 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
14. 4. 86 Official Journal of the European Communities NoC 85/39 
'3. The buying-in price shall be fixed for each product, 
with due regard to the characteristics of the market and in 
particular the extent to which prices fluctuate, at a level 
between: 
— 30% and 45% of the basic price, in the case of 
cauliflowers, tomatoes and aubergines, 
— 40 % and 55 % of the basic price, in the case of apples 
and pears, 
— 45 % and 65 % of the basic price, in the case of the 
other products listed in Annex II.' 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 1035/77 (*), as last 
amended by Regulation (EEC) No , introduced a 
system of aid for products processed from lemons harvested 
within the Community, based on contracts between 
Community producers and processors; 
Whereas this system was restricted to products suffering 
competition from similar products imported from 
non-member countries; whereas, since Italian production 
accounts for a considerable proportion of the lemons 
processed in the Community, aid was granted as a matter of 
course for 85 % of such production because of the closure of 
the Italian market; whereas financial compensation is 
nevertheless granted, where appropriate evidence is 
provided, for a higher percentage of such produce marketed 
outside Italy; whereas this system also applies to the other 
producer Member States; 
(!) OJNoL 125, 19. 5. 1977, p. 3. Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
It shall apply to each product concerned from the beginning 
of the 1986/87 marketing year. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Whereas the average of 85 % can no longer be justified on the 
basis of information currently available; whereas this 
percentage should therefore be reduced, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
In Article 2 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 1035/77 the 
figure '85%' is replaced by the figure '40%'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 June 1986. 
It shall not apply to quantities of lemons processed before 
that date. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1035/77 laying down special 
measures to encourage the marketing of products processed from lemons 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/31)
29.5.86 Official Journal of the European Communities NoC 131/5 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Modification to the proposal for a Council recommendation on fire safety in existing hotels (') 
COM(86) 231 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 29 April 1986) 
(86/C 131/06) 
C) OJ No C 49, 21. 2. 1984, p. 7. 
INITIAL PROPOSALS MODIFICATIONS 
Third recital Third recital 
Whereas, even allowing for the differences in existing 
hotels throughout the Member States, it is possible to 
define a minimum standard of fire safety for all hotels; 
whereas their conformity with this minimum standard is 
essential to their continuing existence and whereas it 
would be extremely useful, particularly for the benefit of 
foreign guests, to testify such conformity by the display 
of an appropriate distinctive sign; 
Paragraph 3.2 
If modifications to an existing hotel affect the validity of 
the document of conformity issued previously, a new 
document shall be required; 
Paragraph 3.3 
The award of a document of conformity shall give the 
right to display prominently the symbol of conformity 
with the minimum safety provisions, a specimen of which 
is shown in Annex II, which must bear the number and 
date of the document of conformity; 
Paragraph 4 
Make every effort to adopt and bring into force the 
necessary national measures in order to ensure adequate 
fire safety in existing hotels within two years of the 
adoption of this recommendation. Whereas even allowing for any differences in type or 
construction in existing hotels throughout the Member 
States, it is possible to define a minimum standard of fire 
safety for all hotels; whereas their conformity with this 
minimum standard is essential to their continuing 
existence and whereas it would be extremely useful, 
particularly for the benefit of foreign guests, to testify 
such conformity by the display of an appropriate 
distinctive sign; 
Paragraph 3.2 
If modifications to an existing hotel affect the validity of 
the document of conformity issued previously, further 
inspection and certification shall be required; 
Paragraph 3.3 
The award of a document of conformity shall give the 
right to display prominently both in the hotel and in any 
publicity relating to the hotel the symbol of conformity 
with the minimum safety provisions . . . conformity; 
Paragraph 4 
Adopt and bring into force the necessary national 
measures (10 words deleted) within two years of the 
adoption of this recommendation. 
No C 131/6 Official Journal of the European Communities 29. 5. 86 
INITIAL PROPOSALS MODIFICATIONS 
Paragraph 4.1 (new) 
Ensure that existing hotels conform with the minimum 
safety requirements within five years of the entry into 
force of the corresponding national measures. 
Paragraph 7 Paragraph 7 
Make every effort to ensure that existing hotels conform Delete 
with the minimum safety provisions within five years of 
the entry into force of the corresponding national 
measures.
No C 125/8 Official Journal of the European Communities 24. 5. 86 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amended proposal for a Council Directive on specific training in general medical practice (*) 
COM(86) 217 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 18 April 1986) 
(86/C 125/14) 
O OJNoC 13, 15. 1. 1985, p. 3. 
INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 
Title unchanged 
Citations unchanged 
Recitals 1 and 2 unchanged 
Third recital 
Whereas this tendency has spread and amplified to the 
point where it is almost universally recognized that there 
is need for specific training for the general practitioner 
to enable him better to fulfil his function; whereas this 
function depends to a great extent on the doctor's 
personal knowledge of his patients' environment, and 
consists of giving treatment and advice relating to the 
health of the individual taken as a whole; Third recital 
Whereas this tendency has spread and amplified to the 
point where it is almost universally recognized that there 
is need for specific training for the general medical 
practitioner to enable him better to fulfil his function; 
whereas this function, which depends to a great extent 
on the doctor's personal knowledge of his patients' 
environment, consists of giving advice on the prevention 
of illness and the health protection of the individual taken 
as a whole, besides giving appropriate treatment; 
Recitals 4 to 10 inclusive unchanged 
Article 1 unchanged 
Article 2 (1) (c) 
(c) it shall be practically rather than theoretically based, 
the practical instruction being given in a suitably 
equipped hospital or clinic and for at least six 
months in an approved general medical practice; it 
shall be carried out in contact with other health 
establishments or structures concerned with general 
medical practice; Article 2 (1) (c) 
(c) it shall be practically rather than theoretically based, 
the practical instruction shall be given partly in an 
approved hospital or clinic with the appropriate 
equipment and services and partly, for at least six 
months in an approved general medical practice or 
an approved centre in which doctors dispense primary 
care; it shall be carried out in contact with other 
health establishments or structures concerned with 
general medical practice; 
Articles 3 to 11 inclusive unchanged
No C 183/8 Official Journal of the European Communities 22.7. 86 
Proposal for a Council Directive amending Directive 83/181/EEC determining the scope of 
Article 14 (1) (d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the 
final importation of certain goods 
COM(86) 383 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 10 July 1986) 
(86/C 183/04) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 99 and 
100 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Council Directive 83/181/EEC (') laid down 
the minimum quantity of fuel contained in the fuel tanks 
of commercial motor vehicles which must be exempted 
from value added tax on admission; 
Whereas Council Directive 85/346/EEC (2) increased to 
600 litres the minimum quantity of fuel in the fuel tanks 
of vehicles designed for, and capable of, the transport of 
persons and travelling between Member States, which 
must be exempted from value added tax on admission; 
Whereas in order to reduce the number of checks 
applied at the internal frontiers of the Community the 
(') OJNoL 105, 23.4. 1983, p. 38. 
(2) OJNoL 183,26.7. 1985, p. 21. same minimum quantity should be adopted for vehicles 
travelling between Member States and designed for, and 
capable of, the transport of goods, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Article 83 of Directive 83/181/EEC is hereby replaced 
by the following: 
'Article 83 
Member States may limit application of the 
exemption for fuel contained in the standard fuel 
tanks of commercial motor vehicles: 
(a) when the vehicle arrives from a third country, to 
200 litres per vehicle and per journey; 
(b) when the vehicle arrives from another Member 
State, to 600 litres per vehicle and per journey.' 
Article 2 
Member States shall take the measures necessary to 
comply with this Directive by 1 October 1986 at the 
latest. They shall forthwith inform the Commission 
thereof. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. 
Proposal for a Council Directive amending Directive 68/297/EEC on the standardization of 
provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial 
motor vehicles 
COM(86) 383 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 10 July 1986) 
(86/C 183/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 75 and 
99 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee,
No C 240/10 Official Journal of the European Communities 24.9.86 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2511/69 laying down 
special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit 
COM(86) 462 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 12 September 1986) 
(86/C 240/07) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
"Whereas France has, pursuant to Council Regulation 
(EEC) No 2511/69 (*), as amended by Regulation 
(EEC) No 1204/82 (2), begun implementing its plan for 
the restructuring of citrus growing in Corsica in 
accordance with the programme which was approved by 
the Commission on 21 November 1983; 
"Whereas citrus growers in Corsica were, because of the 
exceptionally harsh winter in 1984/85 — the region was 
declared a disaster area by the French Government — 
prevented from carrying out all the work specified in the 
plan and a further two years will therefore be required in 
order to complete the programme; Whereas frost has destroyed many of the grafts which 
were to have been used as part of the programme and it 
should therefore no longer be specified that the work 
should begin on 31 December 1983; 
Whereas the duration of the common measure should be 
extended by two years so that the work which has begun 
may be completed, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
In the second subparagraph of Article 2 of Regulation 
(EEC) No 2511/69, 
— 'undertaken by 31 December 1983 and' is hereby 
deleted, and 
— '31 December 1986' is hereby replaced by '31 
December 1988'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
O OJ No L 318, 18. 12. 1969, p. 1. 
O OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 38.