ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 146/6 Official Journal of the European Communities 14.6.85 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Draft Council and Commission Decision on the conclusion of the Third ACP-EEC Convention 
of Lome 
COM(85) 168 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 25 April 1985) 
(85/C 146/09) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 238 thereof, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas the Third ACP-EEC Convention between the African, Caribbean and Pacific States, 
of the one part, and the Community and its Member States, of the other part, signed in Lome 
on 8 December 1984 should be concluded, 
HAVE DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The third ACP-EEC Convention of Lome, the Protocols and declarations annexed thereto and 
the declarations attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European 
Economic Community and the European Coal and Steel Community. 
(The texts of the Convention, the Protocols and declarations and the Final Act will be attached 
to this Decision). 
Article 2 
The President of the Council shall, as regards the Community, deposit the act of notification 
of the conclusion of the Convention as provided for in Article 285 thereof (x). 
(') The date of entry into force of the ACP-EEC Convention of Lome will be published in the Official 
Journal of the European Communities.
14. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 205/5 
Amendment to the proposal for a Council Directive on consumer protection in respect of the 
indication of prices for non-food products (') 
COM(85) 398 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 29 July 1985) 
(85/C 205/06) 
Article 3 
Insert a new subparagraph: 
3. The unit price may be shown by poster or labelling. The unit price must not be 
confused with the selling price which is more important. This ranking must be made plain 
in the way the information is presented. 
Article 4 
Delete the words 'indicated at the place of sale'. 
Article 5 
To read: Any written or printed advertisement at the place of sale or elsewhere and any 
catalogue aimed at the final consumer (...). 
Article 10 
Insert a new paragraph: 
Until the expiry of the transitional period during which use of the imperial system of units of 
measurement is authorized by Community provisions relating to units of measurement, the 
competent national authorities in Ireland and the United Kingdom shall determine, for each 
product or each category of product, the units of mass or volume of the international system or 
the imperial system in which indication of the unit price is compulsory. 
Article 11 
The first sentence to read: 
Member States may exempt products sold by certain small retail businesses and passed directly 
by the seller to the buyer from the obligation to indicate the unit price by labelling (...). 
0) OJNoC 8, 13. 1. 1984, p. 2. 
Amendment to the proposal for a Directive amending Directive 79/581/EEC on consumer 
protection on the indication of the prices of foodstuffs (') 
COM(85) 398 final 
(Submitted by the Commission to the Council in respect of Article 149, second paragraph of the 
EEC Treaty) 
(85/C 205/07) 
Article 1 
(new paragraph 1 (a)) 
Insert a new paragraph 4 in Article 3: 
4. The unit price may be shown by poster or labelling. The unit price must not be 
confused with the selling price which is more important. This ranking must be made plain 
in the way the information is presented. 
(») OJ No C 53, 24. 2. 1984, p. 7. 
No C 205/6 Official Journal of the European Communities 14.8.85 
Article 1 
(new paragraph 1 (b)) 
In Article 4 delete the words: 
'indicated at the place of sale'. 
Article 1 
(new paragraph 1 (c)) 
Amend Article 5 as follows: 
Any written or printed advertisement at the place of sale or elsewhere and any catalogue (...). 
Article 1 
(paragraph 6) 
Article 11 is replaced by the following: 
Article 11 
1. Member States may exempt foodstuffs sold by certain small retail businesses and 
handed directly by the seller to the purchaser from the obligation to indicate the unit price 
by labelling, where the indication of prices:
No C 286/4 Official Journal of the European Communities 9.11. 85 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Recommendation for a Council Decision authorizing the Commission to approve, on behalf of 
the Community, programmes and measures under the Convention for the Prevention of Marine 
Pollution from Land-based Sources (Paris Convention) 
COM(85) 520final 
(Submitted by the Commission to the Council on 3 October 1985) 
(85/C 286/04) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 235 
thereof, 
Having regard to the recommendation from the 
Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas on 3 March 1975 the Community concluded 
the Convention for the Prevention of Marine Pollution 
from Land-based Sources ('); 
Whereas the Community has become a Contracting 
Party to that Convention; 
Whereas the Paris Commission, which administers the 
Convention, has negotiated programmes and measures 
on mercury and cadmium discharges and the Community 
has been requested to approve them in writing by 31 
December 1985; Whereas the provisions of the proposed programmes and 
measures are in line with those of the Community 
Directives on the subject, namely Council Directives 
76/464/EEC (2), 82/176/EEC (3), 83/513/EEC (4) and 
84/156/EEC (»); 
Whereas the Community must therefore be enabled to 
approve the programmes and measures under the 
Convention for the Prevention of Marine Pollution from 
Land-based Sources; 
Whereas the Treaty has not provided the necessary 
powers, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Sole Article 
The Commission is hereby authorized to approve, on 
behalf of the Community, programmes and measures 
relating to mercury and cadmium discharges within the 
framework of the Convention for the Prevention of 
Marine Pollution from Land-based Sources. 
(') OJ No L 194, 25. 7. 1975, p. 5. O OJ No L 129, 18. 5. 1976, p. 23. 
(») OJ No L 81, 27. 3. 1982, p. 29. 
(4) OJ No L 291, 24. 10. 1983, p. 1. 
(4) OJ No L 74, 17. 3. 1984, p. 49.
22.11.85 Official Journal of the European Communities No C 299/3 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive 
oil originating in Algeria (1985/86) 
COM(85) 585 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 5 November 1985) 
(85/C 299/03) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 43 and 
113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation 
Agreement between the European Economic Community 
and Algeria (') stipulate that if Algeria levies a special 
export charge on imports into the Community of olive 
oil falling within subheading 15.07 A I of the Common 
Customs Tariff, the levy applicable to such oil is to be 
reduced by a fixed amount of 0,60 ECU per 100 
kilograms and by an amount equal to the special charge, 
but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms in the 
case of the reduction provided for in the aforementioned 
Article and 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of 
the additional amount provided for in the 
aforementioned Annex B; 
(') OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 43 and 
113 thereof. 
Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, the aforementioned Agreement was 
implemented by Regulation (EEC) No 1514/76 (2), as 
last amended by Regulation (EEC) No 663/84 (3); 
Whereas the Contracting Parties have agreed, by 
exchange of letters, to fix the additonal amount at 12,09 
ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1985 
to 28 February 1986; 
Whereas Regulation (EEC) No 1514/76 should be 
amended accordingly, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is 
hereby replaced by the following: 
'(b) an amount equal to the special charge levied by 
Algeria on exports of the said oil but not 
exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms, this 
amount being increased from 1 November 1985 
to 28 February 1986 by 12,09 ECU per 100 
kilograms.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities, 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
O OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 24. 
O OJ No L 73, 16. 3. 1984, p. 10. 
Having regard to the opinion of the European Parl­
iament, 
Whereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the 
EEC-Turkey Association Council on new concessions 
for imports of Turkish agricultural products into the 
Community stipulates that the additional amount, if any, Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into 
the Community of certain agricultural products originating in Turkey (1985/86) 
COM(85) 585 final . 
(Submitted by the Commission to the Council on 5 November 1985) 
(85/C 299/04)
NoC 85/82 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 872/84 laying down general rules 
for the granting of premiums to sheepmeat producers 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/49) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 
27 June 1980 on the common organization of the market in 
sheepmeat and goatmeat (*), as last amended by Regulation 
(EEC) No , and in particular Article 5 (9) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, pursuant to Article 5 (8) of Regulation (EEC) No 
1837/80, the premium granted to sheepmeat and goatmeat 
producers may be limited to a certain number of animals per 
beneficiary producer; whereas, in the light of sheepmeat and 
goatmeat production trends and in order to curb the growth 
of budget costs for that group of products, the premium 
should be limited to 500 animals per beneficiary producer; 
whereas, however, in the case of the Community's 
less-favqured areas within the meaning of Article 3 (3), (4) 
and (5) of Council Directive 75/268/EEC (2), the limit 
should, in the light of the particularly difficult conditions of 
production there, be 1 000 animals, and Council Regulation 
(EEC) No 872/84 (3) should be amended in consequence, 
(*) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1. 
(2) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 1. 
(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 40. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 
29 October 1975 on the common organization of the market Article 1 
The following Article 1 a is hereby inserted in Regulation 
(EEC) No 872/84: 
'Article 1 a 
The premium payable to sheepmeat and goatmeat 
producers in accordance with Article 5 of Regulation 
(EEC) No 1837/80 shall be subject to a limit of 500 
animals per producer in less-favoured areas within the 
meaning of Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 
75/268/EEC and 1 000 animals per producer in other 
areas.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from the beginning of the marketing year 
commencing in 1987. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
in pigmeat(1), as last amended by Regulation (EEC) 
No , and in particular Article 4 (4) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
H OJNoL282, 1. 11. 1975, p. 1. Proposal for a Council Regulation fixing the basic price and the standard quality for slaughtered pigs 
for the period 1 August 1986 to 31 October 1987 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/50)
22.5.86 Official Journal of the European Communities No C 122/7 
Amendment to the proposal for a Council Directive amending Directive 81/852/EEC on the 
approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological 
and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products 
COM(86) 117 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 14 March 1986) 
(86/C 112/10) 
On 25 September 1984, the Commission presented the 
above proposal to the Council. For the reasons outlined 
in the explanatory memorandum, the original proposal is 
hereby amended as follows: 
1. In Article 1, the following point 2 is inserted: 
'2. Part 1 of the Annex, "Analytical (physico-
chemical, biological or microbiological) tests of 
veterinary medicinal products", is amended as 
follows: 
(a) In Part 1 A the following section 4 is inserted: 
"4. An explanation should be provided with 
regard to the choice of composition, 
constituents and container, supported by 
data on development pharmaceutics. The 
overage, with justification thereof, should 
be stated." 
(b) In Part 1 B the following fifth indent is 
inserted: 
0) OJ No C 293, 5. 11. 1984, p. 6. "— experimental studies validating the manufacturing 
process, where a non-standard method of manu­
facture is used or where it is critical for the 
product." 
(c) In Part 1 C (2), subparagraph (b) is replaced 
by the following: 
"(b) the description of the substance, set 
down in a form similar to that used in a 
descriptive item in the European Phar­
macopoeia, shall be accompanied by any 
necessary explanatory evidence, 
especially concerning the molecular 
structure where appropriate; it must be 
accompanied by an appropriate 
description of the method of synthetic 
preparation. Where substances can only 
be described by their method of 
preparation, the description should be 
sufficiently detailed to characterize a 
substance which is constant both in its 
composition and in its effects;".' 
2. In Article 1, the existing point 2 becomes point 3. 
Amendment to the proposal for a Council recommendation concerning tests relating to the 
placing on the market of proprietary medicinal products 
COM(86) 117 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 14 March 1986) 
(86/C 112/11) 
On 25 September 1984 the Commission presented the above proposal to the Council. For the 
reasons outlined in the explanatory memorandum, the original proposal is hereby amended as 
follows: 
The following Annex XIII 'Anti-anginal drugs' and Annex XrV 'Corticosteroids intended for 
use on the skin' are added. 
0) OJ No C 293, 5. 11. 1984, p. 8.
No C 181/6 Official Journal of the European Communities 19.7.86 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation opening for 1986, as an autonomous measure, a special 
import quota for high quality, fresh, chilled or frozen beef falling within subheadings 02.01 A II 
a) and b) of the Common Customs Tariff 
COM(86) 3 79 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 7 July 1986) 
(86/C 181/07) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 43 and 
113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas, in view of the market situation for beef both 
within and outside the Community and of the 
Community's interest in maintaining harmonious trade 
relations with third countries, provision should be made 
for opening for 1986, as an autonomous measure, a 
special Community import tariff quota for 8 000 tonnes, 
at a duty of 20 °/o, of high quality fresh, chilled or 
frozen beef falling within subheadings 02.01 A II a) and 
b) of the Common Customs Tariff; 
Whereas equal, continuous access for all operators 
concerned in the Community to the said quota and the 
uninterrupted application of the rate laid down for that 
quota to all imports of the products concerned in all the 
Member States until the volume provided for is 
exhausted should, in particular, be ensured; whereas, to 
this end, a system for utilizing the Community tariff 
quota, based on the presentation of a certificate of 
authenticity guaranteeing the type, source and origin of 
the products is appropriate; 
Whereas rules for the application of these provisions 
should be adopted in accordance with the procedure laid 
down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 
805/68 of 27 June 1968 on the common organization of 
the market in beef and veal ('), as last amended by Regu­
lation (EEC) No 3768/85 (2), Article 1 
1. A special Community tariff quota for high quality, 
fresh, chilled or frozen beef falling within subheadings 
02.01 A II a) and b) of the Common Customs Tariff is 
hereby opened for 1986. 
The total amount of this quota shall be 8 000 tonnes 
expressed in weight of the product. 
2. The applicable duty for this quota in the Common 
Customs Tariff shall be 20 %. 
Article 2 
Detailed rules for the application of this Regulation, and 
in particular: 
(a) provisions guaranteeing the type, source and origin 
of the products; 
(b) provisions relating to the recognition of the 
document enabling the guarantees provided for in (a) 
to be ascertained; 
shall be determined in accordance with the procedure 
laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
(') OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. 
O OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8. This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
21.1. 87 Official Journal of the European Communities No C 15/11 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive 
oil originating in Morocco (1986/87) 
COM(86) 633 final/2 
(Submitted by the Commission to the Council on 11 December 1986) 
(87/C 15/11) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas Article 17 and Annex B to the Cooperation 
Agreement between the European Economic Community 
and Morocco ('), stipulate that, if the country in 
question levies a special export charge on imports into 
the Community of olive oil falling within subheading 
15.07 A I of the Common Customs Tariff, the levy 
applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount 
of 0,60 ECU per 100 kilograms and by an amount equal 
to the special charge, but not exceeding 12,09 ECU per 
100 kilograms in the case of the reduction provided for 
in the aforementioned Article and 12,09 ECU per 100 
kilograms in the case of the additional amount provided 
for in the aforementioned Annex B; 
Whereas, the aforementioned Agreement was 
implemented by Regulation (EEC) No 1521/76 (2), as 
last amended by Regulation (EEC) No 413/86 (3); Whereas the Contracting Parties have agreed, by 
exchange of letters, to fix the additional amount at 12,09 
ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1986 
to 31 Ocotber 1987; 
Whereas Regulation (EEC) No 1521/76 should 
accordingly be amended, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1521/76 shall 
be replaced by the following: 
'(b) an amount equal to the special charge levied by 
Tunisia and Morocco on exports of the said oil but 
not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms, this 
amount being increased for the period 1 November 
1986 to 31 October 1987 by 12,09 ECU per 100 
kilograms.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
0) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2. 
O OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 43. 
O OJ No L 48, 26. 2. 1986, p. 1.
27.1. 87 Official Journal of the European Communities No C 20/5 
Amendment to the proposal for a Council recommendation on the coordinated introduction of 
the Integrated Services Digital Network (ISDN) in the European Community (') 
COM(86) 778 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 22 December 1986) 
(87/C 20/03) 
1. The second recital will be replaced by the following text: 
'Whereas the resources offered by the telecommunications networks should be utilized to 
the full to maintain the Community's worldwide competitiveness in the light of the rapid pace 
of development in the telecommunications sector.' 
2. The fifth recital will be replaced by the following text: 
'Whereas the coordinated policy for the introduction of the ISDN will make possible the 
establishment of a European market in telephone and data-processing terminals capable of 
creating, by virtue of its size, the indispensable development conditions which will enable 
the European telecommunications industries to maintain and increase their share of world 
markets; whereas, if this does not take place, the Community will become dependent in the 
foreseeable future upon imports from third countries in this sector.' 
3. An additional recital will be introduced behind the eighth recital: 
'Whereas the implementation of such policy should pay proper attention to user privacy 
protection.' 
4. Point 1 will be replaced by the following text: 
'That the telecommunications administrations implement the detailed recommendations 
concerning the coordinated introduction of the Integrated Services Digital Network (ISDN) 
in the Community, as described in the Annex; the Commission shall provide them with every 
practical assistance in this connection and monitor implementation as to ensure that selection 
of priorities and expedition of the programme as a whole is satisfactorily achieved. 
5. Point 7 will be replaced by the following text: 
'That Member State Governments inform the Commission at the end of each year, from the 
end of 1987, of the measures taken and problems which may be encountered in the course 
of implementing this recommendation. The progress of work will be actively examined by 
the Commission and the Senior Officials Group on Telecommunications set up by the 
Council on 4 November 1983 in order to ascertain whether the priorities and the 
implementation of the programme as a whole is satisfactorily achieved. The progress of 
work will be subject of an annual report from the Commission to the European Parliament.' 
(') OJ No C 157, 24. 6. 1986, p. 3.