ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)682
Vol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80 )682 final
Brussels .10th November 1980
PROPOSAL FOR ACOUNCIL DIRECTIVE
AUTHORIZING THE HELLENIC REPUBLIC TOCOMMUNICATE AND
TOIMPLEMENT ITS NATIONAL PLANS FOR THE ACCELERATED
ERADICATION OFBRUCELLOSIS AND TUBERCULOSIS INCATTLE
(presented bytheCommission tothe Council )
t? ■I
ri
\r•;5.. I\. •1" ,J\&e-:v31/
C0M(80 )682 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
AnnexIItotheActconcerningtheconditionsofaccessionoftheHellenic
RepublicandtheadjustmentstotheTreatiesstipulatesthat,withregardto
theacceleratederadicationoftuberculosis andbrucellosis incattle,
measuresshouldbeprovidedtoensuretheparticipation ofGreeceinthe
commonmeasuresfortheremainderoftheirvalidity.
ForthispurposetheHellenicRepublicshouldbeauthorizedtocommunicate
totheCommission,forapproval,itsnationalplansfortheeradication of
tuberculosis andbrucellosiswithinthreemonthsfollowingitsaccession,
i.e.before31March1981,andtheirapplication overaperiodlongenough
toensurethattheyarefullyeffectiveandachievetheiraimshouldbe
permitted.
Asregardsthedurationofthecommonmeasures,itshouldbeborneinmind
thatoneMemberStatehasbeenauthorizedtoputoffforayearthe
communication ofitsnationalplansandtobenefituntil1January1983from
theCommunityfinancinginitiallyplannedtoendby1January1982.

Proposal fora
Council Directive
authorizing theHellenic Republic tocommunicate andtoimplement itsnational !
i
plansfortheaccelerated eradication ofbrucellosis andtuberculosis incattle j
r \
;,. ' « I
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , . f
!■ ' - -
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community­
• , . " I
HavingregardtotheActofAccession ofGreece,andinparticular Article
146thereof, ^
Havingregardtotheproposal-fromtheCommission , -–
WhereasArticles 2andJofCouncilDirective 77/391/EECof17May1977introducing
Community measures fortheeradication ofbrucellosis ,tuberculosis ,andleucosis
1incattleprovidethatMemberStateswherethecattleherdisinfected by
bruce-llosisortuberculosis shall-.Idrawupplansforaccelerating Lheeradication
ofthesediseases;wKereasunderArticle9(1)oftheabovement ionedDirective ,
suchplansshouldbeforwarded bytheMemberStatestoth#Commissfanprior'to
theirimplementation ,andnotlater_than31March1978,andannually thereafter ;
Whereas Anne.xIItotheActofAccession ofGreeceprovides that
oneormoremeasures shouldbeprovided forinordertoensuretheparticipation
ofGreecefortheremainder ofthecommonmeasures ;
Whereas,underArticle29(3)ofCounciIDirective78/52/EEC,Community financing is
limitedtoslaughterings carriedoutbefore 1January1982;whereas,however,CounciI
Directive 79/110/EEC^authorized oneMemberStatetobenefitfromCommunityfinancinafor
slaughterings carriedoutbefore 1January 1983;
Whereasthenational eradication plansshouldbeappliedforasufficient length
oftimetoensurethattheyarefullyeffective andachievetheiraim,
HASADOPTED THISDIRECTIVE :
OJNoL
20JNoL
30JNoL

1
<J.
-,2-
Article 1
Notwithstanding Article9(1)ofDirective77/391/EEC,theHellenic
RepublicshallforwardtotheCommissiontheplansprovidedforinArticles2
and3ofDirective77/391/EECpriortotheirimplementation andnot
laterthan31March1981.
Article2
Notwithstanding Article29(2)ofDirective78/52/EEC,theHellenic
Republicshallbringintoforcethelaws,regulations andadministrative
provisionsnecessaryfortheimplementation ofitsnationalplansfor
acceleratederadication,approvedinaccordancewithArticle9(2)ofDirective
77/391/EEC,onthedatelaiddownbytheCommissioninitsDecisionapproving
theplansandnotlaterthan31December1981.
Notwithstanding Article29(3)ofDirective78/52/EEC,Community
financingshallberestrictedtoslaughterings carriedoutbefore1January1983.
Article3
ThisDirectiveisaddressedtotheHellenicRepublic,
DoneatBrussels, FortheCouncil

FINANCIAL STATEMENT
Date:18.9.1980
1.BUDGET HEADING :8313 APPROPRIATIONS :C.E,
(1980)c.P17.2Muce
P»M.
2.TITLE:DraftCouncilDirective authorizing theHellenicRepublictocommunicate
;andtoimplement its^national plansfortheaccelerated eradication of
brucellosis andtuberculosis incattle.
3.LEGALBASIS:Article146ofthetreatyofadhesionoftheHellenicRepublic.
AIMSOFPROJECT :... •
TopermittheHellenicRepublic tofulfilitsnational programmes inrelation
toeradication ofbovinetuberculosis andbovinebrucellosis .
5.FINANCIAL IMPLICATIONS ■;
5.0EXPENDITURE
-CHARGED TOTHEECBUDGET
(REFUNDS/INTERVENTIONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION .
-OTHER .-
5.1RECEIPTS
-OWNRESOURCES OFTHEEC
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
-NATIONALPERIOD OF12MONTHSCURRENTFI^CIAL YEARFOLLOWING /INANCIALYEARrii
p.m.
1982
5.0.1ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1ESTIMATED RECEIPTS1Muce1983
1Muce1984
.P«m.
5.2METHODOFCALCULATION NationalbovineherdinGreece :1,215,000 headsofwhich
i . 51,5,000dairycows
700,000otherbovines.
Hypothesis :2%oftheanimalswillbedetected eachyear
thetotalcostisestimated at:
dairycows:10,300 X60EUA=618,000 EUA
otherbovines :14,000 X30EUA=420,000 ,EUA
' TOTAL:1,038,000 EUAeachyear
6.0CANTHEPROJECT BEFINANCED FROMAPPROPRIATIONS ENTEREDINTHERELEVANT CHAPTER OFTHECURRENT BUDGET ?
j"T7CANTHEPROJECT BEFINANCED BYTRANSFER BETWEEN CHAPTERS OFTHECURRENT BUDGET ?
•WftWX
I6.2WILLaSUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY ? \
.,^ÉiÉ/NOrWILLFUTURE BUDGETAPPROPRIATIONS BENECESSARY ?YES/FFL
OBSERVATIONS :
/