ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)218
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN 'COMMUNITIES
' i '
COM (75)218final
Brussels ,22May 1975
Proposal for a ,
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
amending Regulation No213/67/EECestablishing
thelist ofrepresentative markets for pigmeat
inthe Community
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(75 )218final

EXPLANATORY MEMORANDUM
ο
Regulation N°121/67/EEContheoommon organization ofthemarket inpigmeat
makes provision for intervention measures tobeadopted ,when ontherepresen­
tative markets oftheCommunity ,theaverage price forpigcarcases isbelow
103%ofthe "basic prioe .
Thelist ofthese representative markets wasfixed "byRegulation N°2I3/67/EEC
oftheCouncil of27June 1967 *This Regulation last amended byRegulation (EEC)
N°2708/72oftheCounoil attheaccession ofthethree newMember States to
theCommunity ,with respect totheUnited Kingdom designates Guildfozdas the
representative market .
Itwasagreed atthetime ofthe adoption ofthe last mentioned regulation
that thelist ofrepresentative markets ofthenewMember States should be
provisional ,andconsequently should beamended ifexperienoe showed that it
was necessary .
Itisproposed that therepresentative market ofGuildford should bereplaced
byfive representative markets situated throughout theterritory oftheUnited
Kingdom ,inaccordance with anapplication bythat State .
Forthesake ofolarity andtosimplify theutilization oftheprovisions in
Regulation N®213/67/EEGitseemed advisable topublish acomplete list of
therepresentative markets atpresent designated .

rff ,P™ÏWÎ iV.'TfS'ftt
c^cndia ^Rejslatioa IToZIl/v'i/ZTAeot&bUaliiaj th®liatofy«p?e eccitative
aericelo Co'jyi^"C &•laths Coxfuùaity
tuscourcii ,o?tisrjncrus' corcróxíirt^s -
t^rizg toth©Es-o&ty ®»t&bli8hin£ th®Eurojoca Esonoaio Coosauaityj
ZL.vi*;j ;r-c^c^rdto Bsciatica Sol2l/67/EEQ^of13Jtsx®I967onth«
Co^.:;a 0*tfcosi&ykcS lapi&aeort *caloot caon&cd tjB®gttl®.tioa
(SEC)^01861/74^1 aadiaparticular thefirst indent ofArticle 4(5)
tfcsreof 3
Eayiag regard toih<spropone !frca tho Coital salon i
Uhcyccia C^saoil lU^c /llon 2fo213/S7/ZZQ^of27Jtas®1967octsbUshins tlx®
list ofrctfrosoatctlvo cr-rketa forpSc^cat intho Cosi3ianity »estlcot eaeadod tgr
Eo^alcLica (llZC)us270o/l2^\isdddownuadsr hocdlr<j no7oftiioAsncz tlx®
m&rkot ofGuildford aatho©ruy representative n&rkat latheGaitcd Kingdom
Uhflyc-r.3 ©.^erivnco over thofirst twoy@&sa followiaj theacoosoioa oftii©
tfcited IfiRjCca tothoEuropean Eeotxoaio Cosiaaalty hasBhoun tiuzA aoiagle
ccsrkot isaotsufficiently r©sw®8eatativ® foptheUnited Kingdom !vfcoroca
eoverasl ysproacaxtativQ ncrkot# should thersfor® baeota&lichcd ;vh&reas ,
flurtho^orCi ^tli®whole Annex toRegul&iiea No213/67/ESCshould ,farthecak®
Ofola^ityo b®repl&csd )
HASAICSSES T1Û3 REOUUTïCSr î
Àrtiftl® 1
?b.3>Macs tothi;*.P*-"**r*Horx chsll msubatj&ftrt&d forteatemox toEogulatioa
&>213/67/ES3.• v ':
3 into foroo <s£ithot>hl?d foUo^lcg i'ta
publics ."*xoaintii®Official Journal oftheEuropsaa CcaauJiitiea#
Tale Ror-vilctioa ©hall ksbisding iaitsoatiraty endfiissnatly coslleabl *ia
£>**tr"- 1•'•-« -Aa» c-,
-
**t+3*t*s''4xnjw*vC^*aui^«»*3t »*.*
/* ν-
UJ■r*.►»
•Vi.lie:v", *î
*»>»u*.lV <t»·2283
I-*, ·»vJ 7Ό«»7.cr
!0 7.1914 ,Ρ*3
f.yΙλt-,*·.;">» ί:'!Ρ·or>*9
> ^*7*1 '"* lO*?r'<*>•6
I^w.AO *.»-v'vl3C<ÙISa pA?"4KA fV-**»*

AuïïES
Ta9followinggx»oup©fauurketajGcak,Loicaren*Charleroi,Bi*u&£e»Earro
imdJuadorXooht «
« .
2«Thoftollcwln#grouyetaarke'isiKIalrUrosen.Hannover,Oldaa'jiir^,ZTfifeldj
ELoat«r,Bielofold,3Ki3aaico2*f,Malne9
J^EUkfiiri/Maiii*Slra»►£&**-&*Sfómhsrg.E2aohai«
3*Ths groupofmarketbiRenneSiAngers*Oaoo,Lille,Paris,Xycm»
Kots.Touloua«,
4.ThafollowingcroupofmarketsiMXmotCrcmcna.,Karrtova,Kadcna,Panaa,
Ro&SloEmilia,Kooorata/Porcgia,
5.Tfcafolloviic*groupofaarkete*S^ixoa'bourg,Eooii.
d«fallowiatfeivm?ofc&rk&kasiimh«sa,ItoxtsX,Oaa9Cuyek/l*&sa»
7«followingsrawaofeasrkoSaiSootiasnd.Sort&oraXrol&ad.WalesandWosteso
Ect^Xa?id«ïforfches-aEaslaaad.Eaot<s?aEojlaad.
«•ThofcarkotOft Copaahasca
9*Ki®followiM 1graft?offfisyke^eiCovsa*Rooakqy.Id&aylck,Rosorsai,C®s*k.

BtffiOEf GENERAL 1975
SECTION III -COMMISSION
VIREMENT DECREDIT DECHAPITRE ACHAPITRE
(Proposition n°75/m/9
Duchapitre 9°~
auchapitre 35 -
article 356 -Crédits provisionnels
non affectés
Dépenses relatives à
l'environnement etàla
protection sanitaire
Subvention pour lefonction­
nement delafondation pour
l'amélioration des conditions
devie etdetravail300.000 u.c .
300.000 u.
JUSTIFICATIONS
Le5décembre 1973 ,laCommission asoumis auConseil unprojet
dedécision decréation d'uneFondation pour l'amélioration des conditions
devie etdetravail etdans sonavant-projet de "budget pour l'exercice
1975 elle avait inscrit uncrédit de4«500«000 u.c .pour assurer lefonction­
nement decette Fondation .
Lors del'adoption dubudget pour 1975 ?uncrédit de1.600.000 u.c .
aétéinscrit auchapitre 98afin depermettre ,après virement àl'article
356 ,ledémarrage decette action .
«
Lors desasession du17décembre 1974 ,leConseil amarqué son
accord surlacréation delaFondation etchargé leComité desReprésentants
permanents demettre aupoint letexte durèglement correspondant .
Cette mise aupoint sepoursuit depuis ledébut del'année .Elle
enestactuellement àsaphase finale :l'arrêt formel durèglement par le
Conseil est attendu aucours dumois demai1975 »
Dans cesconditions ,laCommission estime que ledémarrage dela
Fondation nepourra pas intervenir avant ledernier trimestre 1975 e"tqu'il
convient dès lors d'adapter lesprévisions desdépenses àcette nouvelle
perspective .Pour lesdépenses defonctionnement ,elle estime qu'ilconvient
deretenir 30%dumontant initialement retenu tandis quepour lesdépenses
opérationnelles unmontant de50»000u.c .devrait s'avérer suffisant étant
donné que lespossibilités d'engagement seront insignifiantes cette année
euégard auxcontraintes del'installation etàlanécessité defaire précéder
ces engagements d'unephase deprise decontacts .

L'ensemble desdépenses àprévoir pour laFondation en1975
estdonc estimé à300.000 u.c.,montant dont larépartition apparaît
àlafiche ci-jointe . .
LaCommission demande auConseil de "bien vouloir autoriser
enconséquence levirement de300.000 u.o .duchapitre 98auchapitre
35»àpartir dumontant de1.600.000 u.c .dont ilestquestion aupoint
11descommentaires duchapitre 98dubudget pour 1975 »
Ilestsouligné que levirement dumontant de300.000 u.c .
vers laligne budgétaire appropriée estnécessaire pour permettre le
démarrage decette action ,sans ultérieur délai ,aussitôt queles
conditions requises seront réunies ,ainsi que lacouverture desbesoins
prévisionnels pour 1975 »Cemontant de300.000 u.c .nereprésentant
cependant qu'unepremière évaluation ,laCommission seréserve ,dans la
mesure oùcela s'avérerait nécessaire ,desaisir ànouveau l'autorité
budgétaire aucours dudeuxième semestre d'unvirement complémentaire
parprélèvement surlecrédit prévu àcette finauchapitre 98.

FONDATION EUROPEENNE POUR L'AMELIORATION DES
CONDITIONS DEVIE ETDETRAVAIL
ETAT PREVISIONNEL DES DEFENSES EN1975
1.DEPENSES DEFONCTIONNEMENT
Chapitre 1LOCATION D'IMMEUBLES
Loyer de "bureaux etgarages
Charges locatives (chauffage ,électrioite ,
ascenseur ,assurances ,etc. )
Nettoyage etentretien u.o.20.000
Chapitre 2BIENS MEUBLES
Premier équipement enmachines
debureau
Premier équipement enmobilier
Matériel etinstallations techniques .
Constitution d'une "bibliothèque
(livres ,abonnements journaux ,
périodiques ,agences depresse ,etc. ) u.c.70*000
Chapitre 3'DEFENSES ADMINISTRATIVES COURANTES
Frais degestion debureau (papeterie ,
affranchissement ,téléphone ,télex )
Frais bancaires
s
Frais decontentieux u.c .10.000
Chapitre 4DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES
ALAFONDATION
Traitement ,indemnités ,allocations
familiales ,etc.
1Directeur
1Directeur adjoint
Traitements ,indemnités ,allocations
familiales ietc. pour lesemployés
contractuels
5universitaires
3auxiliaires
7secrétaires
3personnel d'appoint (huissier ,
standardiste ,courrier )
Frais dedéménagement , ' u.o .100.000
Frais d'installationChapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3'
Chapitre 4

Chapitre5FRAISRELATIFS AUXMISSIONSET
AUXDEPLACEMENTS u.c.8.000
Chapitre6FRAISDEREUNIONSETDECONVOCATION-
COMITES
Fraisderéunionsetdeconvocation
RéunionsduConseild'administration
etduComitéscientifique ettechnique
Convocations individuelles d'experts
Réunionsdesgroupesdetravail u.c.40.000
Chapitre7FRAISDERECEPTION ETDEREPRESENTATION u.c.2.000
Totaldépensesdefonctionnement u.c.250.000
DEPENSES OPERATIONNELLES
Chapitre 1DEPENSESRELATIVES ALADIFFUSION DES .
CONNAISSANCES
Publications etinformations de*
caractèregénéral
Recherches documentaires
Matérielsspéciauxdedocumentation et
dereproduction u.c.5*000
Chapitre2SUBVENTIONS tPARTICIPATIONS ETSTAGES
Boursesd'étudesetderechercheaux
ressortissants despaysmembreset
associés
Subventions àdesinstitutsd'enseignement
écologique
Prixeuropéenspourpublications de ,
caractèreéoologique
Participation àl'organisation deoongrès
etmanifestations occasionnelles
Organisation destagespourexpertset
fonctionnaires nationauxdansdivers
secteursdel'environnement u.o.15*000

-3
Chapitre 3FRAIS D'ETUDES ,D'ENQUETES ETDE
CONSULTATIONS
Expériences pilotes etétudes
préparatoires
Etudes seotorielles etglobales u.o .20.000
Chapitre 4ORGANISATION DECOLLOQUES .RENCONTRES .
CONGRES .u.c . .5.000
Chapitre 5ENSEIGNEMENT ETSENSIBILISATION u.c .5.000
Total dépenses opérationnelles u.c .50*000
.TOTAL GENERAL U.C. 300.000