ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)457
Vol.1975/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
i
ι
- \COM(75)457 final .
Brussels ,11September 1975 *
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION
" • / "; .
: * .I
amending theconditions governing remuneration and
social security forestablishment ,staff oftheJoint
Research Centre employed atGeel-Mol (Belgium )
/ ! ,
(Presented bytheCommission totheCouncil )
COM (75)^57final .

PROPOSAL FOR A
REGULATION (EURATOM )NO / OFTHE COUNCIL OF
amending theconditions governing remuneration and
social security forestablishment staff oftheJoint
Research Centre employed atGeel-Mol (Belgium )
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheStaff Regulations ofOfficials oftheEuropean Communities
andtheConditions ofEmployment ofOther Servants oftheCommunities laid
down "byRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No259/68,aslast amended "by
Λ
Regulation (Euratom ,ECSC ,EEC)No1601/75, i*1particular Article 3thereof
andArticle 94oftheConditions ofEmployment ofOther Servants ofthe
Communities ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas ,"byRegulation No10/63/Euratom ^,aslastamended "byRegulation (Euratom )
No1863/74^,theCouncil laiddowntheconditions governing remuneration and
social security forestablishment staff oftheJoint Research Centre employed at
Geel-Mol ;
Whereas thechanges insalaries made in1975 infavour ofthestaff ofthe
Belgian Centre forNuclear Studies (CNS)justify afurther amendment to
Regulation NoIO/63/Euratom ;
HASADOPTED THIS REGULATION :
OJNoL56,4March 1968 ,p.1.
20JNoL164,27June1975 ,P.1.
^OJNo188,28December 1963 ,p.2992 .
40JNoL197/5,19July1974 ,P.5.

Article 1
Regulation No10/63/Euratom shall "boamended ,asfollows :
Thethird ,subparagraph ofArticle 3ishereby repealed and shall "bereplaced
"bythefollowing subparagraph :
"Each member oftheestablishment staff shall receive fortheyear 1975 a
singly allowance corresponding tohisbasic salary forthemonth ofJune 1975 »
adjusted totake account ofthecost-of-living index forthat month . This
allowance shall besubject tothededuction ofsocial security contributions .
Where thestaff member entered orleft this employment inthecourse of1975 9
thesingle allowance shall bepaid onaprorata basis according tothe
length ofservice inthat year ."
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing itspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddireotly applicable in
all Member States .
Done atBrussels . For the Council
The President