ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1881
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSION GFTHEEUS.OPEAN GOMML7NITIES
COM(73)1881final
Brussels,9November1973
PROPOSAL FORA
REGULATION(EEC)OFTHECOUNCIL,
fixing "theguidepricesforfisheryproductslistedin
AnnexIIofRegulation(EEC)No2142/70forthe1974fishingyear
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COK173)1281final

VI/3602/73-E
EXPLANATORY TMIORAKDTM
Regulation (EUC)Bo2142/70onthecommonorganizationofthemarketin
fisheryproductsprovidesforaCommunityproducerpriceto"befixedfor
tynnyintendedforthecanningindustry,whichisto"bebasedorvfrheaverage
ofpricesrecordedonrepresentative wholesalemarketsorinrepresentative
portsduringthethreefishingyearsimmediatelyprecedingthefixingofthat
priceforasignificantproportionofCommunityoutputandfixedforaproduct
whitgivencommercialspecifications .
Anexamination ofthesituationonthemarketshasrevealedthattheprice
oftheproductinQuestionhasrieensincetheCommunityproducerpricewas
lastfixedin1973,sothatanincreaseintheCommunityproducerpriceis
justified.
ThepurposeofvhisregulationistofixtheCommunityproducerpriceforthe
year1974,inaccordancewiththeprovisionsofRegulation (SEC)No2142/70.
financialeffects
Inviewofthefavourablesituationwhichthisproducthasenjoyedforseveral
years,nointervention isforeseeable andthereforenoexpenseseither.

Pro-rosal -*-f ■
REGULATION (SEC >C®TESC0UTCÎ5
fixing theguide prices forfishery products .Listed in
Annex IIofRegulation (EEC).No2142/70fcrthe1974
fishing year
THECOUNCIL OETEEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty oftheEiirope&a .Economic ?-Community !
Having rogard tsReflation (EEC)-No2142/70^'oftheCouncil of20October
1970 onthecommon organisation ofthemarket infishery products aslast
p /amends !byRegulation (EEC)NO220/73 tandinparticular Article 13(5 )thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ^
Whereas Article 13(l )cfRegulation (EEC)No2142/70provides that guide prices
shall hefixed annually foreach of .theproducts orgroups ofproducts listed
inAnnex II©fthat Regulation §
Whereas theguide prices ofthefishery products listed inAnnex IIofRegula­
tion (EEC)NC2142/70were fixed forthefishing year 1973 byRegulation (EL'C)
No2712/72^oftheCouncil of19December 197?.?
Whereas t:,edata available atpresent oencerning theprices allows ,inrelation
totheproducts concerned ,tomaintain theprice level valid during theprevious
fishing year 5
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Theguide prices applicable until 31December 1974 forproducts listed in
Annex IIofRegulation (SEC)No2142/70andtheproducts towhich they relate
Eire fixed inthe Annex .
Article 2
This Regulation shall enter into force en1January 1974 *
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels ,
For the Council
The President
iOJhoL236 ,27.lO.i97O ,p.5.
-OJNoL27,1.2.1973 ,P.1.
OJNoL291 ,28.12.1972 ,p.12.

ANNEX
Groupofproducts jCommeroisil specifications
Sardines
iFrozen ,inlats orinoriginal
packages containing thesame
products 220
Sear-bream ofthespecies
Dentexdentex andPagellus |Freaen ,inlets orinoriginal
packages containing thesame
produot3610
Squid (Loligo sp«p .tOmma-
streph .essagittatus ,.
Tatlarod.es sagittatus ,
Illex ooindetti )Frszen finlots orinoriginal
packages containing thesame
products
I1,100
Cu+iìlef Ì3h©fthespeoies
uspia sffioinalis »Rossia
macxosoma andSepiola ron->
deletì .Frozen ;inlots srinoriginal 1
packages c®ntarming thesame
products650
Ootopusi
Frozen ,inlets orin©riginal
packages containing thesame
produots " 1I
I 410
IGuide
prio <?
(inu.a.'/s)