ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)346
Vol.1973/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(73)346 final
Brussels ,5March 1973
Proposal fora
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
extending themilk year 1972/73
Proposal fora
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
extending themarketing year 1972/73for "beef andveal
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
COM(73 )346final

Proposal fora
REGULATIOIT (EEC)OPTHECOUNCIL
extending themarketing year 1972/75for
beef and veal
17?COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No805/68^^of27June
1968 onthecommon organization ofthemarket inbeef andveal ,as
(2)last amended by .Regulation (EEC).No187/73 »andinparticular
Article kthereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas inconsequence ofthelatest developments inthemonetary
situation ithasbecome necessary toreconsider all thematters
bearing onthefixing ofprices for thecoming year ,which will
involve delay intheir being fixed ;whereas itistherefore
necessary toextend themarketing year 1972/73forbeef andveal
for aninterim period upto29April 1973 »
HAS ADOPTED THIS REGULATION t ...
Article 1
Themarketing year 1972/73forbeef andveal shall endon29April
1973 andthemarketing year 1973/7^shall commence on30April 1973 «
Article 2
This Regulation shall enter into force on1April 1973 *
This Regulation shall bebinding inits entirety and
directly applicable inall Mejnber States .
Done atBrussels , 19 For theCouncil
The President
^1;0JNoLI*f9,28.6.1968 ,p.26
^2'0JNoL25,30.1.1973 »p.23

xos ri,
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
extending themilk year 1972/73
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community } : ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No 80*f/68 of
27June 1968 onthecommon organization ofthemarket inmilk
(2)andmilk products ,aslast amended bytheAct annexed tothe
Treaty concerning theaccession ofNewMember States tothe
European Economic Community and totheEuropean Atomic Energy ■
Community ^\signed atBrussels on22January 1972 ,andin
particular Article 2thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission j ,■,/
Whereas inconsequence ofthelatest developments inthemonetary
situation ithasbecome necessary toreconsider all thematters
bearing onthefixing ofprices for thecoming year ,which will
involve delay intheir being fixed ;whereas itistherefore
necessary toextend themarketing year 1972/73formilk andmilk
products foraninterim period upto .JOApril 1973 »
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Themilk year 1972/73shall endon30April 1973 andthemilk year
• "■ •
1973/7^shall commence on1May1973 «
Article 2
This Regulation shall enter into force on1April 1973 *
This Regulation shall bebinding initsentirety and
directly applicable inallMember States .
Done atBrussels ,.. 19 F°rtheCouncil
The President
^'Oj-No L1^8,28.6.1968 ,p.13
(?)
V;0JNoL73,27.3.1972 ,p.l*f
(3)0JNoL73,27.3.1972 ,p.5