EN Official Journal of the European Union C 207/39

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2012/C 207/04

Reference number of the State Aid SA.34715 (12/X) Member State Latvia Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Latvia Article 107(3)(a) Granting authority Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 Rīga, LV-1981 http://www.lad.gov.lv/ Title of the aid measure Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Ministru kabineta 2010.gada 9.februāra noteikumi Nr.132 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)”” (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 37: 5.3.2010.) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification SA.32837 Duration 30.3.2012-30.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme LVL 20,00 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds http://www.zm.gov.lv/doc_upl/LAP_9_versija_030212.pdf — LVL 55,95 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 50 % 20 % Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) 8 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=206103&from=off

Reference number of the State Aid SA.34729 (12/X) Member State Czech Republic Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Moravskoslezko Article 107(3)(a) Granting authority Regionální rada regionu soudržnosti Moravskoslezsko Na Jízdárně 2824/2 702 00 Ostrava-Moravská Ostrava www.rr-moravskoslezsko.cz Title of the aid measure Podpora investic prostřednictvím fondů městského rozvoje v rámci ROP Moravskoslezsko National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů Smlouva o financování holdingového fondu JESSICA mezi Regionální radou Moravskoslezsko a Evropskou investiční bankou ze dne 8. února 2010 Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007-2013 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 13.3.2012-31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme CZK 160,00 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Soft loan Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Evropský fond pro regionální rozvoj dle nařízení rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 – CZK 431,00 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 40 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.rr-moravskoslezsko.cz/folder/670/

Reference number of the State Aid SA.34733 (12/X) Member State Greece Member State reference number — Name of the Region (NUTS) DYTIKI ELLADA Article 107(3)(a) Granting authority ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ (ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ) ΝΕΟ Πατρών — Αθηνών 28, 264 41 Πάτρα Τηλ: 2610 461670-2 Φαξ: 2610 422978 Ε-mail: dytikiellada@mou.gr www.pde.gov.gr, www.depin.gr Title of the aid measure ΔΙΕΘΝΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Νόμοι 1514/1985, Ν.1783/1987, Ν.3614/07 όπως ισχύει (με τις τροποποιήσεις Ν.3752/ 2009, Ν.3840/2010), ΠΔ 274/2000 όπως ισχύει (με τις τροποποιήσεις (ΠΔ 103/2003,αρ. 34 Ν. 3259/2004 and αρ. 18 Ν. 3777/2009), Υπουργική Απόφαση με ΑΠ14053/ΕΥΣ1749/2008 όπως ισχύει, Ν.2362/1995 όπως ισχύει (Ν.3871/2010), Ν.2472/1997 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 15.3.2011-31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 3,40 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds European Regional Development Fund (ERDF) — EUR 2,90 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Experimental development (Art. 31(2)(c)) 60 % 0 % Aid for technical feasibility studies (Art. 32) 75 % — Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) 100 % — Fundamental research (Art. 31(2)(a)) 100 % — Industrial research (Art. 31(2)(b)) 80 % 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.depin.gr/el/Pages/Proclamations.aspx

Reference number of the State Aid SA.34734 (12/X) Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) MOLISE Article 107(3)(c) Granting authority REGIONE MOLISE ASSESSORATO ALLO SVILUPPO ECONOMICO SERVIZIO COMPETITIVITA' DEI SISTEMI PRODUTTIVI contrada COLLE DELLE API — 86100 — CAMPOBASSO www.regione.molise.it Title of the aid measure AIUTI AGLI INVESTIMENTI PER L'INNOVAZIONE SOSTEGNO ALL'UTILIZZO DI TECNOLOGIE PULITE NELLE PMI National legal basis (Reference to the relevant national official publication) POR FESR 2007/2013 MOLISE — Decisione Commissione europea n. 5930 del 28.11.2007 modificata in ultimo con decisione CE n. 9022 del 1.12.2011 Deliberazione di Giunta regionale n. 198 del 2.3.2012 BURM n. 8 del 16.4.2012 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 16.4.2012-31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 5,00 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds FESR — EUR 5,51 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Art. 38(2)) 60 % 15 % Scheme 15 % 20 % Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) 200 000 EUR —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www3.regione.molise.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/5611

Reference number of the State Aid SA.34737 (12/X) Member State United Kingdom Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Article 107(3)(c),Article 107(3)(a) Granting authority HMRC Rm 3C/15 100 Parliament Street London SW1A 2BQ www.hmrc.gov.uk Title of the aid measure Business Premises Renovation Allowance National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Sections 360A-360Z4, Part 3A, Capital Allowances Act 2001. Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Prolongation XR 87/2007 Duration 11.4.2012-10.4.2017 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme GBP 30,00 (in millions) For guarantees GBP 0,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Other form of tax advantage Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 10 % 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2005/7/schedule/6 This is the original BPRA legislation for the scheme that is due to end 10 April 2012

http://www.legislation.gov.uk/uksi/2012/868/contents/made This extends the life of the scheme and changes a few of the qualifying conditions

http://www.hmrc.gov.uk/manuals/camanual/ca45000.htm This is the guidance

Reference number of the State Aid SA.34739 (12/X) Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) TOSCANA Mixed Granting authority Regione Toscana Autorità di Gestione Unica del P.O. Italia — Francia Marittimo 2007-2013 Piazza dell'Unità Italiana, 1 50123 FIRENZE http://www.regione.toscana.it Title of the aid measure Programma di cooperazione transfrontaliera Italia-Francia Marittimo 2007-2013. Avviso per la manifestazione di interesse per la presentazione di candidature per progetti strategici relativo al tema «Rete delle città portuali e dei servizi urbani integrati» National legal basis (Reference to the relevant national official publication) PO Italia — Francia MARITTIMO 2007-2013 approvato dalla Commissione con Decisione C ( 2007) 5489 Decreto n. 13 marzo 2012 n. 1000 pubblicato sul BURT della Regione Toscana n. 14 del 4 aprile 2012 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 4.4.2012-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,50 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale — Programma Cooperazione Transfrontaliero ITALIA-FRANCIA MARITTIMO 2007-2013 — EUR 0,45 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) 50 % — Fundamental research (Art. 31(2)(a)) 100 % — Industrial research (Art. 31(2)(b)) 50 % 20 % Experimental development (Art. 31(2)(c)) 25 % 20 % Aid for technical feasibility studies (Art. 32) 65 % — Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) 70 % — Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34) 100 % — Aid to young innovative enterprises (Art. 35) 25 EUR — Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) 20 EUR — Scheme 15 % 20 % SME investment and employment aid (Art.15) 20 % — Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) 35 % 20 % Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) 20 % 20 % Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) 45 % 20 % Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37) 50 EUR — Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) 45 % 20 % Aid for environmental studies (Art.24) 50 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.maritimeit-fr.net/cms/index.php?option=com_shared_private_space&task=showfile&fileid=1316

Reference number of the State Aid SA.34741 (12/X) Member State Netherlands Member State reference number — Name of the Region (NUTS) GROOT-AMSTERDAM Non-assisted areas Granting authority Gemeente Amsterdam Amstel 1 1011 PN Amsterdam www.amsterdam.nl Title of the aid measure Bijzondere subsidieverordening ter stimulering van de schone rondvaart National legal basis (Reference to the relevant national official publication) gemeentewet Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 31.5.2012-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Inland passenger water transport Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,95 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 35 % 15 % Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) (Reference to the relevant standards: CCR-2 normen) 35 % 15 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.amsterdam.nl/parkeren-verkeer/verkeer-milieu/schoner-varen/schonere-rondvaart/

Reference number of the State Aid SA.34745 (12/X) Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) HAMBURG Non-assisted areas Granting authority Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt 20097 Hamburg, Besenbinderhof 31 www.wk-hamburg.de Title of the aid measure Programm A der Förderrichtlinie für energetische Modernisierung, Ausstattungsverbesserungen und umfassende Modernisierung 2012 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) § 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz– HmbWoFG, HmbGVBl.2008,S. 74f) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Prolongation SA.32521 Duration 10.4.2012-30.6.2013 Economic sector(s) concerned Renting and operating of own or leased real estate Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 17,34 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) 20 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/2012_04_FoeRi_Modernisierung_Mietwohnungen.pdf

Reference number of the State Aid SA.34754 (12/X) Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) HANNOVER Non-assisted areas Granting authority Stadt Barsinghausen Bergamtstraße 5 30890 Barsinghausen https://www.barsinghausen.de Title of the aid measure Investitionsbeihilfe nach VO (EG) Nr. 800/2008 Zuwendungsbescheid Krystyna Chernes Haase GmbH & Co. KG National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Niedersächsisches Kommunalverfassungsgesetz in Verbindung mit Niedersächische Gemeindehaushalts- und kassenverordnung in Verbindung mit §§ 23, 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung Type of measure Ad hoc aid Amendment of an existing aid measure — Date of granting 30.12.2011 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME — Laboratorium für natürliche Körperpflegemittel Krystyna Chernes Haase GmbH & Co. KG Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 0,39 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % SME investment and employment aid (Art.15) 10 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.barsinghausen.de/internet/page.php?typ=2&site=903000428

Reference number of the State Aid SA.34756 (12/X) Member State Poland Member State reference number PL Name of the Region (NUTS) Wroclawski Article 107(3)(a) Granting authority Minister Gospodarki Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa mg.gov.pl Title of the aid measure Program wieloletni pomocy — dotacja celowa na inwestycję Pittsburgh Glass Works (Poland) Sp. z o.o. National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Uchwała Rady Ministrów Nr 10/2012 z dnia 3 stycznia 2012 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Pittsburgh Glass Works (Poland) Sp. z o.o. w Środzie Śląskiej pod nazwą: Uruchomienie w Środzie Śląskiej produkcji szyb klasy premium do pojazdów samochodowych, w latach 2012-2013”. Type of measure Ad hoc aid Amendment of an existing aid measure — Date of granting 20.3.2012 Economic sector(s) concerned Manufacture of flat glass Type of beneficiary large enterprise — Pittsburgh Glass Works (Poland) Sp. z o.o. Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking PLZ 3,57 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Ad hoc aid (Art. 13.1) 1,75 % 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mg.gov.pl/files/upload/7831/pgw310112.pdf

Reference number of the State Aid SA.34759 (12/X) Member State Spain Member State reference number — Name of the Region (NUTS) EXTREMADURA Article 107(3)(a) Granting authority CONSEJERA DE EMPLEO, EMPRESA E INNOVACIÓN PASEO DE ROMA S/N. 06800 MÉRIDA. ESPAÑA www.extremaduraempresarial.es // www.gobex.es Title of the aid measure PROGRAMA DE FINANCIACIÓN AL TEJIDO EMPRESARIAL DE EXTREMADURA National legal basis (Reference to the relevant national official publication) DECRETO 56/2012, DE 13 DE ABRIL, POR EL QUE SE ESTABLECE EL PROGRAMA DE FINANCIACIÓN A EMPRESAS EN EL ÁMBITO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 20.4.2012-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 10,65 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Interest subsidy Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 40 % 60 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2012/750o/12040062.pdf

Reference number of the State Aid SA.34760 (12/X) Member State Spain Member State reference number — Name of the Region (NUTS) EXTREMADURA Article 107(3)(a) Granting authority CONSEJERA DE EMPLEO, EMPRESA E INNOVACIÓN PASEO DE ROMA S/N. 06800. MÉRIDA. ESPAÑA www.extremaduraempresarial.es // http://www.gobex.es/ Title of the aid measure INCENTIVOS INDUSTRIALES A LA INVERSIÓN EMPREARIAL EN EL ÁMBITO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA National legal basis (Reference to the relevant national official publication) DECRETO 55/2012, DE 13 DE ABRIL, POR EL QUE SE ESTABLECE UN RÉGIMEN DE INCENTIVOS INDUSTRIALES A LA INVERSIÓN EMPREARIAL EN EL ÁMBITO DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 20.4.2012-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 16,50 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds FEDER- EXTREMADURA 2007-13 EJE 2 DESARROLLO E INNOVACIÓN EMPRESARIAL TEMA PRIORITARIO 06 AYUDA A LAS PYME PARA EL FOMENTO DE LA UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS Y PROCESOS DE PRODUCCIÓN QUE RESPETEN EL MEDIO AMBIENTE; TEMA PRIORITARIO 08 OTRAS INVERSIONES EN EMPRESAS — EUR 13,20 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 40 % 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2012/750o/12040061.pdf

Reference number of the State Aid SA.34763 (12/X) Member State Romania Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Romania Article 107(3)(a) Granting authority Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri Calea Victoriei nr. 152, sector 1, Bucuresti www.minind.ro Title of the aid measure Modificarea Schemei de ajutor de stat regional privind valorificarea resurselor regenerabile de energie National legal basis (Reference to the relevant national official publication) HOTĂRÂRE nr. 248 din 27 martie 2012 privind modificarea și completarea Hotărârii Guvernului nr. 750/2008 pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat regional privind valorificarea resurselor regenerabile de energie, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei cu numărul 227 din data de 4 aprilie 2012 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification XR 109/2008 Duration 4.4.2012-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme RON 401,90 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Programul operațional sectorial „Creșterea competitivității economice”, aprobat prin Decizia Comisiei C(2007) 3 472 din 12 iulie 2007 — RON 1 768,36 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 50 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://oie.minind.ro/oie/html/documentex/HOTARARE-248-2012.pdf