COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(92) 5Û7 final 
Brussels, 4 December 1992 
Proposal for a 
COUNCIL REGUIATION (EEC) 
fixing, for certain fish, stocks and groups of fish shocks, the total 
allowable catches for 1993 and certain conditions under which 
they may be fished 
(presented by the Commission) 
st<±. -
EXPLANATORY MEMORANDUM 
This proposal for a Council Regulation fixes the total allowable atches 
(TAC's) for 1993, the Community share of them, the distribution of 
those shares among Member States and the conditions under which the 
quotas may be fished. 
As regards the joint stocks, and while awaiting the results of the 
current consultations with Norway and Sweden, certain TAC's and 
Community shares are the subject of token entries or are provisional. 
The proposals will be finalised before Lhe furthcoming Council. 
In the case of autonomous stocks where the Advisory Committee on 
Fishery Management (ACFM) based its advice on analytical assessments, 
and where the EC Scientific and Technical Committee for Fisheries 
(STCF) has endorsed the ACFM advice the TAC's proposed are based on the 
advice of ACFM. In cases where STCF does not agree with ACFM, the TAC's 
proposed are based on the advice of STCF. 
In the case of autonomous stocks for which no analytical assessments 
are available, TAC's (precautionary TAC's) have been proposed. In such 
cases, the Commission has based its proposal on advice either from ACFM 
or from STCF wherever these bodies give an explicit value for the TAC. 
Where no explicit value is given, the proposed value is equal to that 
adopted last year by the Council. 
The Commission's attention is drawn to the fact that in the case of 
the western mackerel stock (ICES zones II (EC zone excluded), Vb (EC 
zone), VI, VII, VIIa,b,d,e, XII, XIV), the possibility of transferring 
quotas from the zone west of longitude 4°W to the zone east of that 
longitude is not proposed. The attention of the Commission is also 
drawn to the proposed extension of the area of application of the TAC 
for Arctic cod to cover both areas I and lib, in order to prevent the 
development of an unmanaged fishery in international waters of area I. 
The most recent report of ACFM indicates that many of the stocks of 
demersal fish, particularly cod, haddock, whiting and saithe, are very 
heavily exploited and are considered to be in a state which is actually 
or potentially outside safe fiological limits. Depending on the stock 
in question, ACFM have recommended either restrictive TAC's or direct 
reduction in fishing effort. The latter applies particularly to cod 
and haddock stocks in the North Sea and to cod stocks in the Skaggerak 
and Kattegat. The recommendations of ACFM are reflected in the 
proposed regulation. Furthermore, analytical assessments of the state 
of a number of stocks in Region 3 have become available this year. The 
results of these assessments are also reflected in the proposed 
regulation. 
The technical conditions proposed for 1993 are broadly the same as for 
1992. However, there are some reinforcements and changes as indicated 
below. 
- 2 -
The area in the North Sea in which the use of trawls, Danish seines 
or similar towed nets is prohibited has been retained and the 
minimum mesh size has been increased to 120 mm. (The current mesh 
size is 100 mm but ACFM and STCF have always recommended a mesh 
size of 120 mm. The latter value has always been proposed by the 
Commission but then amended in line with the compromise reached by 
the Council. In view of the very poor state of the cod stock in the 
North Sea it is essential that a minimum mesh size of 120 mm be 
introduced). 
measures have been proposed to ensure that vessels which direct 
their activity at cod and haddock in the North Sea, to the west of 
Scotland and in the Skagerrak and Kattegat abstain from fishing for 
these species for at least 190 days during 1993. Conditions for 
exemption from this restriction are also proposed. 
A proposal is made to maintain the currently defined conditions for 
a directed fishery on whiting until 31 December 1993. 
The Commission Services have received representations about 
possible problems in the fisheries for herring and Pandalus in 
Regions 1 and 2 if these fisheries are conducted with minimum mesh 
sieze of 40mm. The Commission's attention is drawn to the fact 
that specific research programmes to investigate these problems, 
the results of which will not be available until August 1993, are 
currently being conducted by Member States. Until these results 
become available, it is proposed that the minimum mesh size for 
fishing for herring is maintained throughout 1993 at the current 
value of 32 mm and that the minimum mesh size for fishing for 
Pandalus reverts to 35mm for the same period. 
COUNCIL REGULATION (EEC) No. /92 
Of 
fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total 
allowable catches for 1993 and certain conditions under which 
they may be fished 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No. 170/83 of 25 January 1983 
establishing a Community system for the conservation and management of 
fishery resources I *), as amended by the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No. 170/83, requires the Council 
to formulate, in the light of the available scientific advice and, in 
particular, of the report prepared by the Scientific and Technical 
Committee for Fisheries, the conservation measures necessary to achieve 
the aims set out in Article 1 of the abovementioned Regulation; 
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No. 170/83, requires the Council, 
if it becomes necessary to limit fishing effort by restricting catches, 
to establish the total allowable catches (TAC) by stock or group of 
stocks, the share available for the Community and also the specific 
conditions under which the catches must be made; 
(1) O.J. No. L 24, 27.01.1983, p. 1. 
-«-
Whereas, in order to ensure the protection of fishing grounds and fish 
stocks and the balanced exploitation of the resources of the sea, in 
the interests of both fishermen and consumers, there should be fixed, 
each year for the different species of which the catches must be 
restricted, a TAC per stock or group of stocks and the share of these 
catches available to the Community taking into account its commitments 
to third countries; 
Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of 
the Agreement on fisheries between the European Economic Community and 
the Kingdom of Norway<2), Article 2 of the Agreement on fisheries 
between the European Economic Community of the one part and the 
Government of Sweden(3), and Article 2 of the Agreement on fisheries 
between the European Economic Community and the Government of Denmark 
and the Home Government of the Faroe Islands of the other part(*), the 
parties have consulted on their reciprocal fishing rights for 1993; 
Whereas these consultations have not been successfully concluded; 
whereas, as a result, it is not possible to fix the TACs, the Community 
shares and the quotas for certain joint and autonomous stocks, of which 
part is allocated to Norway, Sweden and Faroe Islands; 
Whereas the Community has signed the United Nations Convention on the 
Law of the Sea, which contains principles and rules relating to the 
conservation and management of the living resources of the sea; 
Whereas, in the framework of its wider international obligations, the 
Community participates in efforts to conserve fish stocks arising in 
international waters; whereas the extent to which such stocks are 
fished by vessels of the Community should be viewed in the light of 
overall fishing activity and the contribution made hitherto by the 
Community towards their conservation should be taken into account; 
Whereas the catch restrictions fixed for cod in lib should also cover 
all areas where this stock occurs in order to prevent unlimited catches 
in adjacent areas ; 
(2) O.J. No. L 226, 29.8.1980, p. 48 
(3) O.J. No. L 226, 29.8.1980, p. 2 
(4) O.J. No. L 226, 29.8.1980, p. 12 
-s-
Whereas the International Baltic Sea Fishery Commission has recommended 
TACs for the stocks of cod, salmon, herring and sprat occurring in the 
waters of the Baltic Sea and the shares thereof for each contracting 
party; 
Whereas, in order to ensure effective management, the shares of the TAC 
available for the Community in 1993 should be distributed fairly among 
the Member States in a manner which assures relative stability of 
fishing activities, in accordance with Article 4 of Regulation 170/83; 
Whereas, in the case of certain stocks fished mainly for reduction to 
meal and oil, it does not appear necessary to make quota allocations; 
Whereas Article 161 of the Act of Accession of Spain and Portugal fixes 
the share of the TACs allocated to Spain for certain stocks in certain 
zones and allocates flat-rate amounts of horse mackerel and blue 
whiting to Spain; 
Whereas those flat-rate amounts of blue whiting must be divided among 
ICES sub-areas and divisions Vb (EC zone), VI, VII and Villa, b and d; 
Whereas, pursuant to Article 158 of the Act of Accession, a distinction 
must be made between fishing for demersal species and fishing for 
species other than demersal; whereas the group to which blue whiting, 
anchovy and horse mackerel belong must therefore be defined; 
Whereas, in order to ensure effective management of these TACs, the 
specific conditions under which fishing operations occur should be 
established; 
Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is 
necessary to establish seasonal limitations on certain fishing 
activities in the North Sea and to increase the minimum mesh size in 
order to limit catches of juvenile cod; 
Whereas, in order to ensure a better exploitation of the quotas of 
herring and hake, transfers of quotas from zones IVc and VIId to ICES 
division IVb should be allowed for herring and transfers from zones Vb 
(EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones Villa, b and d to zone 
lia (EC zone) and IV (EC zone) should be permitted for hake, and 
transfers from zones Vb (Be zone), VI, VII and Villa, b and d should be 
permitted for blue whiting ; 
Whereas, in order to ensure a better exploitation of the haddock stocks 
in zones Vb (EC zone), VI, XII and XIV, catches in zones Vb and Via 
should be limited; 
Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is 
necessary to establish seasonal limitations on fishing activities in 
the Firth of Clyde and the Irish Sea in order to limit fishing for 
herring; 
Whereas catches of certain pelagic species may be taken with a mesh 
size which derogates from Community regulations ; whereas new studies 
are at present in progress to evaluate the effects on selectivity on 
individuals enmeshed while fishing for these pelagic species in regions 
1 and 2 ; whereas, since these new elements mays contribute to a 
redefinition of this type of fishing, it is desirable to prolong the 
conditions for fishing established in Council Regulation (EEC) 
n° 2120/92 ; 
Whereas catches of certain shrimps (Pandalus spp. except Pandalus 
montagul) may be taken with a mesh size derogates from Community 
regulations ; whereas, since scientific studies are to take place 
during 1993 to evaluate possible losses in the catches of shrimps 
resulting from increase in mesh size, it is desirable to prolong the 
conditions for fishing established in Regulation (EEC) n° 2120/92 ; 
? 
Whereas catches of whiting may be taken with a mesh size which 
derogates from Community regulations ; whereas the Scientific and 
Technical Committee for Fisheries has commented favorably on the 
conditions for fishing for whiting currently established ; whereas, 
since it is necessary to gain further experience on the effects of 
these conditions on the stocks concerned and to evaluate the viability 
of a directed fishery for whiting in regions 1 and 2 under the 
established conditions, it is desirable to prolong the conditions for 
fishing established in Regulation (EEC) n° 2120/92 ; 
Whereas the situation of several stocks, in particular haddock and cod 
stocks in Region 2, is extremely serious; whereas the continuation of 
inadequate exploitation methods causes large quantities to be 
discarded; whereas it is therefore essential that, taking account of 
the scientific recommendations for TACs which are below the existing 
fishing capacity in the Member States, measures to contain fishing 
effort be introduced; whereas, moreover, in present circumstances a 
reduction should be envisaged of at least 30% of the fishing effort 
directed at cod or haddock in the North Sea, to the west of Scotland, 
and in the Skagerrak and Kattegat; 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
This Regulation fixes for 1993, for certain fish stocks and groups of 
fish stocks, total allowable catches (TACs) per stock or group of 
stocks, the share of these catches available to the Community, the 
allocation of that share among Member States and the specific 
conditions under which these stocks may be fished^5). 
(5) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is 
given in Commission Communications 85/C 347/05 (O.J. No. C 347, 31.12.1985, 
p. 14) and 85/C 335/02 (O.J. No. C 335, 24.12.1985, p. 2) respectively. 
For the purposes of this Regulation, the Skagerrak is bounded on the 
west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes 
lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse 
to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on 
the Swedish coast. 
For the purposes of this Regulation, the Kattegat is bounded on the 
north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna 
lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish 
coast and on the south by a line drawn from Hasenere to Gnibens Spids, 
from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen. 
For the purposes of this Regulation, the North Sea shall comprise ICES 
Sub-area IV and that part of ICES division Ilia which is not covered by 
the definition of the Skagerrak given in this article. 
Article 2 
TACs for stocks or groups of stocks to which Community rules apply and 
the share of these catches available to the Community are hereby fixed 
for 1993 as set out in the Annex. 
Article 3 
The allocation among the Member States of the share available to the 
Community of the TACs mentioned in Article 2 is fixed in the Annex. 
This allocation shall be without prejudice to exchanges made pursuant 
to Article 5 (1) of Regulation (EEC) No. 170/83 and re-allocations 
made pursuant to Article 11(4) and Article lie(2) of Regulation (SEC) 
No. 2241/87(6> as amended by Regulation (EEC) No. 3483/88<7>. 
Article 4 
As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern 
English Channel, transfers of up to 50 % of the quotas may be effected 
from ICES divisions IV c and VII d to ICES division IV b. 
(6) O.J. No. L 207, 29.7.1987, p. 1 
(7) O.J. No. L 306, 11.11.1988, p.2 
-s-
As regards the hake stock in zones lia (EC zone) and IV (EC zone), 
Member States having a quota in this zone may, on exhaustion of this 
quota, make transfers from zones Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and 
from zones Villa, b and d to zone lia (EC zone) and IV (EC zone). 
However, such transfers must be notified in advance to the Commission. 
Article 5 
1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from 
stocks for which TACs or quotas are fixed unless: 
(i) the catches have been taken by vessels of a Member State 
having a quota and that quota is not exhausted; or 
(ii) the share of the TAC available to the Community (Community 
share) has not been allocated by quota among Member States 
and the Community share has not been exhausted; or 
(iii) for all species other than herring and mackerel, they are 
mixed with other species and have been taken with nets 
whose mesh size is 32 millimetres or less in Regions 1 and 2 
or 40 millimetres or less in Region 3 in accordance with 
Article 2 paragraphe 1 of Regulation (EEC) No. 3094/86(8), 
and are not sorted either on board or on landing; or 
(iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or 
(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard 
and the mackerel does not exceed 10% of the total weight of 
mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the 
catches are not sorted, or 
(vi) they are caught during the course of scientific 
investigations carried out under Regulation (EEC) No. 
3094/86. 
All landings shall count against the quota, or, if the Community share 
has not been allocated between Member States by quotas, against the 
Community share, except for catches made under the provisions of 
(iii), (iv), (v) and (vi). 
(8) J.O. N° L288, 11.10.1986, p.l 
2. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres 
in Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and 
with nets whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, 
it shall be prohibited to retain on board catches of herring mixed 
with other species unless such catches are not sorted and unless the 
herring, if mixed with sprat only, does not exceed 10% by weight of 
the total weight of herring and sprat combined. 
When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in 
Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size is less than 40 
millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board 
catches of herring mixed with other species unless such catches are 
not sorted and unless the herring, if mixed with other species whether 
or not including sprat, does not exceed 5% by weight of the total 
weight of the herring and other species combined. 
3. The determination of the percentage of by-catches and their disposal 
shall be made in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No. 
3094/86." 
Article 6 
1. Fishing for herring shall be prohibited from 1 July to 
31 October 1993 within the area bounded by the following 
coordinates : 
- the west coast of Denmark at 55° 30*N, 
- latitude 55°30'N longitude 07° 00'E, 
- latitude 57°00'N longitude 07° 00'E, 
- the west coast of Denmark at 57° 00'N, 
2. Fishing for herring shall be prohibited in the zone extending from 
six to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured 
from the baselines between latitudes 54° 10'N and 54° 45'N for the 
period 15 August to 30 September 1993 and between latitudes 55° 30'N 
and 55° 45'N for the period 15 August to 15 September 1993. 
-41-
3. Fishing for herring shall be prohibited throughout the year in the 
Irish Sea (ICES Division Vila) in the maritime area between the west 
coasts of Scotland, England and Wales and a line drawn 12 miles from 
the baselines of these coasts bounded to the south by latitude 53° 
20'If and to the north-west by a line drawn between the Mull of 
Galloway (Scotland) and the Point of Ayre (Isle of Man). 
4. Fishing for herring shall be prohibited from 21 September to 31 
December 1993 in the parts of the Irish Sea (ICES division VII a) 
bounded by the following coordinates: 
a) - the east coast of the Isle of Man at latitude 54* 20'N, 
- latitude 54° 20'N, longitude 3* 40*W, 
- latitude 53° 50'N, longitude 3° 50'W, 
- latitude 53° 50'N, longitude 4° 50'W, 
- the south-west coast of the Isle of Man at longitude 4° 50'W; 
b) - the east coast of Northern Ireland at latitude 54° 15'N, 
- latitude 54° 15'N, longitude 5° 15'W, 
- latitude 53° 50'N, longitude 5° 50'W, 
- the east coast of Ireland at latitude 53° 50'N. 
Fishing for herring shall be prohibited throughout 1993 in Logan 
Bay, defined as being the waters east of a line drawn from the Mull 
of Logan, situated at latitude 54° 44'N and longitude 4° 59*W, to 
Laggantalluch Head, situated at latitude 54° 41'N and longitude 4* 
58'W. 
5. Notwithstanding paragraph 4, vessels with a length not exceeding 
12.2 metres based in ports situated on the east coast of Ireland and 
Northern Ireland between latitudes 53° 00*N and 55° 00'N may fish 
for herring in the prohibited area described in paragraph 4(b). The 
only method of fishing authorized shall be drift netting with nets 
of a minimum mesh size of 54 mm. 
6. Fishing for herring shall be prohibited in the maritime area 
situated to the north-east of a line drawn between Mull of Kintyre 
and Corsewall Point from 1 January to 30 April 1993. 
- It-
7. The areas and periods described in this Article may be altered in 
accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation 
(EEC) No. 170/83. 
Article 7 
1. Fishing for sprat shall be prohibited: 
(a) in ICES statistical rectangle 39 E8 from 1 January to 
31 March 1993. For the purposes of this Regulation this ICES 
rectangle is bounded by a line running due east from the east 
coast of England along latitude 55° 00'N ±o longitude 1° 00'W, 
due north to latitude 55° 30'N and due west to the English 
coast; 
(b) in the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3° 30'W 
and in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 
3° 00'W from 1 January to 31 March 1993. 
2. The areas and periods described in this Article may be altered in 
accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation 
(EEC) No. 170/83. 
Article 8 
Trawling and purse seining for mackerel, sprat and herring shall be 
prohibited in the Skagerrak from Saturday midnight to Sunday 
midnight and in the Kattegat from Friday midnight to Sunday 
midnight. 
Article 9 
1. It shall be prohibited to use any trawl, Danish seine or similar 
towed net from 1 January to 31 March 1993 and from 1 October to 31 
December 1993 in the geographical areas bounded by a line joining 
the following coordinates: 
-1J-
- a point on the west coast of Denmark at latitude 55° 00' N; 
- latitude 55° 00'N, longitude 7° 00'E, 
- latitude 54° 30'N, longitude 7° 00'E, 
- latitude 54° 30'N, longitude 6° 00'E, 
- latitude 53° 30'N, longitude 6° 00'E, 
- latitude 53° 30'N, longitude 4° 00'E, 
- a point on the coast of the Netherlands at longitude 4* 00'E. 
2. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to use any trawl, 
Danish seine or similar towed net in the areas described in 
paragraph 1 provided that the mesh size is equal to or greater than 
120 millimetres. 
3. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to fish for 
shrimps (Crangon crangon) in the areas described in paragraph 1 
provided a separator trawl is used so that the by-catch of fish is 
not retained in the trawl. The use of tickler chains shall be 
prohibited. 
4. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to fish for adult 
eel (Anguilla anguilla) in the zones indicated in that paragraph. 
Article 10 
Blue whiting, anchory and horse mackerel shall be considered to be 
species other than demersal. 
Article 11 
Footnotes 11, 12 and 13 in Annex I to Council Regulation (EEC) 
n° 3094/86 are hereby amended as follows : 
(11) "The use of 32 mm mesh shall be permitted until 
31 December 1993" ; 
(12) "The use of 32 mm mesh shall be permitted until 
31 December 1993" ; 
(13) "The conditions for this type of fishing shall remain valid 
until 31 December 1993". 
-Of-
Article 12 
1. All Member States with cod and haddock quotas in the ICES Sub-area 
IV (North Sea) or in ICES Sub-area VI (West of Scotland and Rockall) 
shall ensure that 
i) any vessel 
whose overall length is greater than 10 metres and 
- whose combined landings of cod and haddock from the whole of 
ICES Sub-area IV and ICES Division Via for the months in which 
the vessel had fished during the period from 1 January 1991 to 
30 June 1992 was greater than an average of 4.5 tonnes per month 
and 
- whose combined landings of cod and haddock from the whole of 
ICES Sub-area IV and ICES Division Via over the period from 
1 January 1991 to 30 June 1992 exceeded 35 % by weight of its 
total landings excluding molluscs, crustaceans, herring, 
mackerel, horse mackerel, squid, sprats, Norway, pout, sandeels 
and blue whiting and 
ii) any vessel whose landings of cod and haddock in the period and 
from the area mentioned in i) above as zero and 
iii) any vessel replacing a vessel in the categories defined in i) 
and ii) above and 
iv) any vessel newly registered since 31 May 1992 
remains in port for 190 days during the period 1 February to 
31 December 1993 including at least 10 consecutive days per calendar 
month. 
2. All Member States with cod quotas in ICES Division Ilia (Skaggerak 
and Kattegat) shall ensure that 
i) any vessel 
-IÇ-
- whose overall length is greater than 10 metres and 
- whose landings of cod from ICES Division Ilia (Skaggerak and 
Kattegat) for the months in which the vessel had fished during the 
period from 1 January 1991 to 30 June 1992 was greater than an 
average of 3 tonnes per month and 
- whose landings of cod from ICES Division IIIA over the period from 
1 January 1991 to 30 June 1992 exceeded 20 % by weight of its total 
landings excluding molluscs, crustaceans, herring, mackerel, horse 
mackerel, squid, sprats, Norway pout, sandeels and blue whiting and 
ii) any vessel whose landings of cod in the period and from the area 
mentioned in i) above was zero and 
iii) any vessel replacing a vessel in the categories defined in i) 
and ii) above and 
iv) any vessel newly registered since 31 May 1992 
remains in port for 190 days during the period 1 February to 
31 December 1993 including at least 10 consecutive days per calendar 
month. 
3. Vessels of a Member State falling within the categories defined in 
paragraphs 1 and 2 above shall be exempted from the obligation to 
remain in port if that Member State takes the necessary steps to 
ensure that any such vessel throughout the whole of the period 
1 February to 31 December 1993 
i) will, when fishing in ICES Division Ilia (Skaggerak and 
Kattegat), ICES Sub-area IV and ICES Division Via, employ trawl, 
Danish seine or similar towed gear constructed entirely with 
single-twine netting of minimum mesh size 120 mm and with no 
more than 100 meshes around the mouth of the codend or will 
employ stationary demersal gears excluding trammel nets or 
-1<-
ii) will, when fishing in ICES Division Ilia (Skaggerak and 
Kattegat), ICES Sub-area VI or ICES Division Via employ gears 
other than trawl, Danish seine, similar towed gear and 
stationary demersal gears or 
iii) will fish in arreas other than ICES Division Ilia (Skaggerak and 
Kattegat), ICES Sub-area IV and ICES Division Via. 
4. Member states may apply to the Commission for exemption from the 
conditions defined in paragraphs 1 and 2 for vessels for which they 
consider that adequate provision is not made in paragraph 3. The 
Commission shall communicate its decision on such cases within 15 
working days. 
Article 13 
Notwithstanding Article 2 of and Annex I to Regulation (EEC) N 3094/86, 
under headings Region "2" geographical zone 'entire region except 
Norway pout box' and the authorized Norway pout target species, the 
maximum percentage of protected species is 15 % of which no more than 
5 % is taken up by cod and haddock. 
Article 14 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in 
the Official Journal of the European Communities. 
It shall apply with effect from 1 January 1993. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 1992 
For the Council 
The President 
? 
ANIiXO / BILAG / ANHANG / nAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLBGATO / BIJI^GE / ANIZXO 
1AC fn 1993 por especie y zona y lo d is t r ibuc ion. entre to* Estados miembros, de lo parte osignoda o la 
Comunidod (en tone I ados peso vivo) 
tAC «or 1993 pr.bestand og pr.omrâde og fordelingen blondt medI ems s tot erne af Fosl Iesskabets onde I (tons 
levende vaegl ) 
1AC fur 1993 je Be s tond und Bereich und die Aufteilung des fur die Gemeinschoft verfùgbaren Anteils ou f die 
Mi tgliedstooten (in Tonnen Lebendgewicht) 
TAC ouo anoflcua na i (wurt \ia TO 1993 KOSÛÇ KOI n KOTavopn netaÇu TUU r-pajùv ucXûv Tou 
XOpoyoupcuou OTnv KoiuÔTHTa ucpiotou (oc rououi; Çuviravou fjàpouç.) 
lACi by stock ond by area for 1993 and the allocation among the Member States of the share available to the 
Community (in tonnes live weight) 
IAC pour 1993 par stock et par zone oinsi que lo répartition entre les États membres de la port ottribuée à la 
Communauté (en tonnes poids vif). 
TA(. pu il 1993 per popola/ione e per zona e lo ripartizione tro gli Stoti membri de I Io porte disponibile per lo 
Comunità (in tonne Ilote peso vivo) 
IAC voor 1993 . per bestond en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten von net voor de Gemeenschap 
beschikbare aondeel (in ton levend gewicht) 
tAC para 1993 . por existëncia e por zono e o repartiçao. entre os Estados -membros. da parte atribuida à 
Comunidade (em tone I ados peso vivo) 
! Zona / Owdde / 
Especie / Ar t / Art / Eiooc. / Species î Bereich / Zùvn / 
/ Cspr>c«f / Specie / Soort / Espécie iZone / Zone / Zono / 
! Sector / Zono Estodo miembro / Medlemsstat / ÎCuoto / Kvote / Quote / 
Mi tgl iedstoot / KpaToc. uéXoç / iOooooTuor) / Ouo to / 
Member State / Etat membre / Stoto ÎOuoto / Contingente / 
memb/o / Lid-Stoat / Estodo-membro ! Quota / Quota 
(O (2) (3) <«) (5) 
Arenque / Si Id / Hering / PcyY" / 
Her i nig / Moreng / Ar ingo / Mar ing / 
Ar cnque 
(Clupeo harenqus) 
Arenque / Si Id / Hering / Pcyya / 
Herring / Horeng / Aringo / Haring / 
At enque 
(Clupea horengus) 1 1 lo) 
Hlb).c) .d) (D (63) 
123 200 BELGIE/BELGIOUE 
OANMARK 
OEUTSCHLAN0 
EXXo.6a 
ESPANA 
FRANCE 
. IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EBF/EWG/EOtC/ECK/EEG 
BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLAND 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CE E A0P/EWC/EOK/CEC/EEG ;S)(63) 
(4)(63) 
(63) 
25 160 
81 440 
106 600(57) 
(S 
(«) 
Aivove / S'«0 •' Her >ng / PCYYO / 
nt> ' «ng / «or*ng / Ar tngp / Hor ing / 
A'enovC 
(C<uP*a horengus) 
Ar«nque / Slid / Her ing / Pcwo / 
net ring / Horeng / Ar ingo / Mor ing / 
Ar enove 
1C • wpeo nor engut 1 HO) (1). 
ive) (7). (2) 
ivo).b) 
vi id) (3) 
(63) 
(63)(.) (•> 
6ELCIE/BELCI0UE 
DANMARK 
OEUTSCH.AND 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND ** 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EsV/EW/EOX/EEC/ECC 
BELGlE/BELClOUE 
OANUARK 
DCUTSCMLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERlANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
C£E/E«F/E»C/EOK/EEC/EEC (9) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(«)(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
Atenoue / Si id / Her mg / Pcwo / 
Here ing ,/' Horeng / Ar ingo / Hor ing / 
Ar enaue 
t C 1 upeo nor engus .1 Vb) (1).vio) North 
(8). Vlb) (63) KLGtE/BELGiOuE 
DANMARK 
OEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORiUGAi 
UNITED KINGDOM 
CEE/E«F/E*C/COK/EEC/ECC (63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
• i vr>0"? / S- IO / Her mg / PCVVO / 
Her i • ny / Horeng .' Ar ingo / Hor ing / 
*• V"{** 
;C'«peo norengus; vio) Sowtn (9). 
vilb).c) 28 000(*) BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLAND 
EXAOOO 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITAI IA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/E**/CWG/EOK/EEC/EEC 25 450 
? 550 
26 000 
H 
(1) 
Ar*nque / Si Id / Her ing / Pcyya / 
Hen «ng / Horeng / Ar ingo / Hor ing / 
Ar*riqwe 
(C1upeo hor engus) (2) 
Via) Clyde(IO) i (3) 
1 
i 1 000(.) (4) 
BELGIE/BELGIOUE 
OAMMARK 
DEUTSCHLAND 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EflF/EWG/EOK/EEC/EEG (5) 
1 000(46) 
1 000 
Arenque / Slid / Her ing / Pcyvo / 
Her r mg / Horeng / Ar ingo / Hor ing / 
Arenque 
(Clupeo horengus) Vllo)(11) 7 000(») BELGIE/T3ELGI0UE 
0ANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooa 
ESPAflA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/E0F/EVCAOK/EEC/EEG 1 82Q 
5 180 
7 000 
Arenque / Si Id / Her ing / PévYO / 
Herring / Hareng / Aringa / Horing / 
Arenque 
(Clupeo horengus) Vlle).f) 1 000(.) BELGIE/BELGIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/E^/EW/EOK/EEC/EEC 500 
500 
1 000 
Arenque / Si Id / Hering / Pcyya / 
Herr ing / Horeng / Ar inga / Horing / 
Ar enque 
(Clupeo horengus) Vllg).h).j).k)(12) 21 000(.) BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELANO 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITEO KINGDOM 
CEEAflP/EWG/EOK/EEC/EEC 1 300 
18 140 
1 300 
30 
21 000 
£o 
(') (2) (3) (••) (5) 
lil-oo-r. / B'-H-ng / Sprot te / 
Iup6l**OplYYU /' Sprol / Sprot / SprottO 
Sp'oi / Lspodi mo 
(Sp'Ottu* sprottus) n lo) (13)(63)(.) BELGiE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG *, 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EflF/EWC/EOK/EEC/EEG (5)(14)(63) 
(4)(14)(63) 
(l«)(63) 
tsuoo-n / Brisling'/ Sprot tt / 
lUiMiiopirto / Sprol / Sprot / Sprotto 
Si'o* tspoa< ir»o 
iSr: .-• lui 4t>'0t tui ) nit>).e).d) (i) 55 600 BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA*"/E*C/EOK/UC/££G 29 690(63) 
IS 910(63) 
46 600(58)(63) 
ispaoi^ / B' "Si mg / Sprotte / 
ioofti >»oor.rru / Sprot / Sprot / Sprotto 
•>f Ol , Cspoai loo 
•' r-i ' v ','i if" at tus » 110) (1 ). iv (1) 55 000(.) BELGiE/BELGIOUE 
DAM4ARK 
DEUTSCHLANO 
EAXaoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
C«/E0F/E*G/EOK/EEC/EEC (63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(3)(t5)(63) 
(63) 
i itioo m ,' (fitting / Sprot I* / 
IUOOI «»OOtITO / Sprot / Sprot / Sp'OttO 
St" o! ' Cspod' mo 
1 St,' 01 Iji sprot tus) viid).e) 12 000(.) BELCIE/BELCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/E0F /E*c AOK/EEC/EEG 60 
3 900 
60 
840 
840 
6 300 
12 000 
M 
(O (2) (3) («) (S) 
•ncrioo / Ansjo* / Soroelle / !vi 1 I 
AutCourio. toopor, / Anchovy / Anchds / 1 
ACC lugo / Ani|0«iS / ', 
Biqueiroo (Anchovo) ! 
(EngrouliS encrosicolus) ! 30 000(.) BELCIE/BELGIOUE 
OAMUARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG ^ 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/Esr/EWG/EOK/EEC/EEC 27 000 
3 000 
30 000 
Anchoo / Ani|Oi / Sordetle / 
AVICOUT'O Tdupoc, / Anchovy / Anchois 
Acciugo / Antj.o»<t / 
B>oue*'Oo (Ancnovoj 
((ngioulis encrotiCOlus) 34 1 1 COPACE 
(I) 12 000(>) BELGIE/BELGIOUE 
DANUARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESP ANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NE OC RL AND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/*or/E*C/EOK/EEC/EEG i 5 740( 16) 
! 6 260116) 
i 12 000 
Solrron ol IO"! «CO / LOkS / LOChS / 
lokuuor / »t «ontic soimon / 
Sot#ron otlontigue / Solrrcne / Zolm / 
So"*oo or. «iiont ico 
(ioimo solar i uib).c).d) (I) 131 950(56)(< 
) BELGIE/BELCIOUE 
DANMARK 
OEUTSCHLAND 
EXXooo 
ESP ANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CE E /EflF /EVC/EOx/EEC/E EG 118 040(56) 
12 910(56) 
130 950(56)(59) 
Coo'io" .• Loaoe / Lodde / KaneXav / 
Cor-i•" / Cuoe'on / 
«ormo'o (MOI lotus vtiiosus) / Lodde / 
C-«>r?l in. 
(Moilotu» ». I lotus) l lb) 0(«-) BELGIE/BELCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESP ANA 
FRANCE 
IRELANO 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EflF/EWC/EOK/EEC/EEC 0(17) 
12. 
(•«) 
Bocoloo / lorsk / Kobeljou / Taoor; / 
Cod / Cobi1 loud / Merluzzo bionco / 
Kobeljauw / Bocolhau 
(Godus rrorhuo) 1. lib) (2) 
i 17 (3) 
300 BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINCDOM (4) 
CEEA«F/EWGAOK/EEC/EEG (5) 
3 310 
8 550 
1 410 
1 810 
2 120 
100(3)(18) 
17 300(40) 
Bocoloo / Torsk / Kobel jau / faooc, / 
Cod / Cobi1 loud / Merluzzo bionco / 
Kobe 1j ouw / BocaIhou 
(Godus rrorhuo) Ilia) Skogerrok | (63)C) BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EBF/E¥C/E0K/EECAEC (4)(63) 
(19X63) 
<«)<63) 
(4)(63) 
(63) 
Bocoloo / Torsk / Kobeljou / rddoc, / 
Cod / Cobi 1 loud / Mer luzzo bianco / 
Kobeljou* / Bocolhou 
(Godus rrorhuo) , 
. illlo) Kattegot i 6 900 BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEL/UF/EtC/BOK/EEC/BEXi 4 080(20) 
80(4) 
4 160 
Bocoloo / Torsk / Kobeljou / rdooc, / 
Cod / Cobillaud / Merluzzo bionco / 
Kobeljouw / Bocolhou 
(Godus rrorhuo) i 
{nib).c).d) <*•) . ! 14 400 BELCIE/BELCIOUE 
0ANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9 390(60) 
4 210(61) 
13 600(62) 
n 
(o (2) (3) (4) (5) 
Bocoloo / Torsk / Kobeljou / Tdooc, / 
Cod / Cobi1 loud / Merluzzo bionco / 
Kobeljou* / Bocolhou 
(Godus mnrhuo) 
Bocoloo / Torsk / Kobeljou / rddoc / 
Cod / CobiI loud / Merluzzo bionco / 
Kobeljou* / Bocolhou 
(Godus rrorhuo) illo) (1). IV 
Vb) (1). VI. XII. i (63) 
1 
i 
i 
! 
XIV ! 14 000 
-t i BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
! FRANCE 
IRELAND 
1 ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EaF/E*C/EOK/EEC/EEC 
BELGIE/BELGIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EflF/EVC/EOK/EEC/EEG (63) 
(63) 
! (63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
40 
410 
4 440 
1 730 
7 380 
14 000 
Bocoloo / Torsk / Kobeljou / fdooc, / 
Cod / Cobi1 loud / Merluzzo bionco / 
Kobeljouw / Bocolhou 
(Godus rrorhuo) 
Bocoloo / Torsk / Kobeljou / rdooc, / 
Cod / Cobilloud / Merluzzo bionco / 
KobelIOUO / Bocolhou 
(Godus rrorhuo) VI lo) 
Vllb).c).d).e),f), 
g).h),j).k).VIII.IX. 
X:C0PAC£ 34.1.1 (1) 10 200 
16 800(.) 
r BELCIE/BELCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/E0F/EMCAOK/EEC/EEC 
BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITE0 KINGDOM 
CEE/EflF/EVC/EOK/EEC/EEG 270 
750 
4 760 
70 
4 350 
10 200 
750(45) 
1? 840(45) 
1 710(45) 
110(45) 
1 390(45) 
16 800 
••(••I) (2) (3) t«) (») 
Egie'mo /-Ku'i let / Schelilisch / 
Ko*Xopioc. / Hoooock / Egltlm / 
Eglef mo / Schel vis / Armco 
(Meionog'anmjs oegiefmus) • no). 
(D •iibj.c) .0) (63)(.) BELGIE/KLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
TTAL 1A 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND • 
PORTUGAL 
UNITED KIMGOOM 
CEE/tBF/WC/EOK/EECAEC (4)(63) 
<5)(63) 
(4)(63) 
(4)(63) 
(63) 
Egiei mo / Kul ler / Schel It isch / 
•UiA«.op<ur; / Hooooct / Eglel m / 
Egielino / Schelvis / Arinco 
(ueiOnogr ramus oegiefmus) Ho) (1). IV (63) BELGlE/oELClOUE 
DANMARK 
OEUTSCHLANO 
EXXdoO 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EBF /EUC/EOK/EEC/EEC (63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(47){63) 
Egiei mo / Kui ler / Schel if isch / 
xafcAapior; / Hoddock / Eglefin / 
Egiel ino / Schelvis / Armco 
(welonogramus oegiefmus) vt>) 1). VI . XII. XIV 17 600 BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
HAL IA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
IX1 TED KINGDOM 
CEE/EflF/r«CAOK/EEC/E£G 40(46) 
50(49) 
1 940(50) 
1 390(51) 
14 180(52) 
17 600 
Egiefmo / Kulter /SChelMiscn / 
KoJUupior, / Hoddock / Eglefm / 
Egret mo / Schelvis / Armco 
(Mr• onogrotmLit oegiefmus) VI1.VIII.IX 
eOPACE 34.1 X. 
1(1) 6 C00(«) BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
OCUTSCHLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NCOERLAND 
PORTUGAL 
UNITEO KINGDOM 
CEE/E«F/E*C/EOK/EEC/EEG 70(45) 
4 000(45) 
1 330(45) 
600(45) 
6 000 
If 
(1) 
Co'bone'o / Sej / Seeirxht / 
•ttuprt ao«xo*a / Soitne / li*u noir / 
Mer luZZO COrbono'O / ZvOr l« koolvis / 
EtcrxrvidD 
(Pollochiw* »itftn) 
Cor bonero / Sej / See lochs / 
Maupr, RoXXata / Soithe / lieu noir / 
MeriwZIO corbono'o / 2«orte koolvis / 
tscoruoo 
|Poilochia* virens) 
Corbonero / Sej / Seelochs / 
**aupn »ioA»b».o / Soi the / L ieu noir / 
Mer tuZZO COrbono'O / 2«arte Koolvis / 
Cvcaturjo 
ifoi IOCIus • ii *ns 1 
Apooejo / luMt / Poiioc* / 
Ciipiun «ol*o»o / Pollock / Lieu joune 
**• ivi/o g<o' io / *• i te ».ooivis / 
Jul>ono 
(Pouocniui po'iochius) (2) 
• io)(i) . 11 io). 
Hib).c).d) (1). iv 
Vb) (1). VI. XII. XIV 
VI1,VI11.IX.X. 
COPACE 34 i i(i) 
vb) (i). vi. xi i. xiv (3) 
(63) 
6 300 
14 000(.) 
1 100(.) (4) 
BELCIE/BELGIOLC 
DANMARK 
OCUTSCHLAND 
EXXooo 
ESP AHA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG «. 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EBT/EirCAOKAEC/EEG 
BELGIE/KLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXd&o 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND . 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
POR1UCAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EOF /E*C/EOK/EEC/EEC 
BELGIE/BELGIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EflF/EKJ/EOKAEC/EEG 
BELGIE/BELCIQUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IREIANO 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EBF/EK/IOK/EEC/EEG (S) 
(4)(63) 
(5)<63) 
(4)(63) 
(«)(63) 
(4)(63) 
(4)(63) 
(63) 
460 
4 580 
150 
1 110 
6 300. 
30(45) 
7 680(45) 
3 940(45) 
2 150(45) 
14 000 
20(21) 
530 
150 
400 
1 100 
u 
(1) (2) (3) (4) (S) 
Abooero / Lubbe / Pollock / Jvn 
K.tpivn aoXXoko / Pollock / i,«u joun* S 
Met twizo gioiio / Witte koolvis / 
(Poiiochiw* oollochius) •4 000(.) BELCIE/BELCIOUE 
OANMARK 
OEUTSCHLANO 
EXXdoo 
ESPAAA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLANO 
PORTUGAL 
UNITEO KINGDOM 
CEE/E4F/EWG/E0K/CEC/EEG 430 
30(2») 
10 030 
t 070 
2 440 
! U 000 
Abode to / LwMMt / Pollock / . 
«up.jr, aoXAano / Pollock / Li«w lOune 
«*ei twilO giOI IO / Wilt* kOOIvis / 
Jx, i • pno 
'"01lOChiuS POIIOChiuS) vmo).b) 2 600(.) BELGIEACLCiOUE 
OANMARK 
OEUTSCHLANO 
EXXdAa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAOF/EMG/EOK/EEC/EEG 440 
7 160 
2 600 
Abode to / Lubbe / Pol lock / 
Kiipivn aoXAana / Pollock / Lieu |Oune 
Mer IwZZO giOllO / Witt* koolvis / 
Juliona 
tl'CIIOChluS po'iochius) vine) 800(.) BELCIE/BELGIOUE 
OANMARK 
OEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLANO 
PORTUGAL 
UNITEO KINGDOM 
CEE/EOF/EHC/EOK/EEC/EEG 720 
60 
800 
«L«rt*,o / lubbe / Pollock / 
«itpi«m eoXXa«o / Pollock / liow |Oune 
«*•' >u//o giono / «itie koolvis / 
Jwi>ono 
(Ponocntws aoiiechius) VI lid) »(•) BELGIE/BELGIOUE 
DANMARK 
OEUTSCHLAND 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/lRF/TVC/EOK/EEC/EEC 50 
50 * 
1> 
(V) 
•booeio / lubbe / Pollock / 
dtpivn eoXXano / Pollock / lieu joune 
**ei luJZO giOl IO / Witt* koolvis / 
Juliono 
(Poiiocnius poiiochiut) 
' 
ADOOCiO / LuM>* / Pollock / 
Kiipi.Mi «o*Xa«o / Pollock / lieu |Oune 
*«er luizo giono / witte kooivis / 
Ju • • or.o 
(Po-iocriius poiiochius) (2) 
vine) 
ix. x. COPACE 
34 1 1 (1) ! (3) 
i I00(.) 
! 450(.) («) '' 
BELGIE/BELCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdte 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG ^ 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EflF/EWG/EOK/EEC/EEG 
BELCIE/BELCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/EflF/EVC/EOK/EEC/EEG (5) 
, » - :*:*"' 
•00(3) 
100 
430 r 
20 
450 
Foneca notuego / Spoer 1 ing / 
Simtoorsch / MnakaXiapdfci NoptViyiar; / 
Nor.o. pout / Tocoud norvegieo / 
Gooo norvegesc / Kever / Foneco-noruego 
t'. .sorterus esmori.ii) 
dmoiodiiio / Bldnviilmg / 
Biawet •• 111 mg / rtpoowuva* • / 
Blue •m.tmg / tier Ion bleu / Mel '. / 
Biouve »ijtmg / Verdmho 
(MiC'OmeSiSI'US POutOSSOu) 110) ( 1). 1 HO). IV 
(') 
HO) (1). IV (lj 200 000(>) 
(63)(.) BELGtE/BELCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA6F/E*G/E0KAEC/EEC 
BElCiEAClGiOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/Eetf/Tlrtt/EOK/EEC/EEG (3)(15)(72)(63) 
(63) 
•• 
(3)(i5)(63) 
(63) 
a 
(») 
Bocoiodiiio / Biohviiiing / 
Biouer w.i ti mg / rVoofuya* i / 
Blue «hit mg / Mer Ion bleu / Mai 
Blouvc ».|tmg / Verdinho 
(Mictomesist<us pouto«sou) 
Bocoiodiiio / Blohvillmg. / 
Birjuc *> 11 i mg / rVoOfuydki / 
Blue •*>. t mg / Mar Ion bl*u / Mai 
BlOu«e ••/ting / Verdinho 
(u.comes n>i iui pro.tossou) 
Bocoloo. Mo / Blohvillmg / 
Slouei w.tt I mg / npooyuvOKi / 
Blue «hil mg / Mer ion bleu /Mai 
Blouwe •<itmg / Verdinho 
(Mioomes •«I 'us poutossou) 
Bocoiodiiio / Blohvillmg / 
fiioue' a/.n I mg / r\poo«uva«i / 
Blue «rti.t mg / Ma' Ion bleu / Mel 
Blouv* *i|lmg / verdinho 
(Micromesistiut pout OS sou) / 
/ 
/ 
/ (2) 
Vb) (1). VI. VII 
vnio).b).d) 
VI1lc) 
Vlllc).IX.X;COPACE 
34 1 1 (I) (3) 
(33)(63)(.) 
26 5O0(33)(.) 
1 000(.) 
55 0O0( •) (4) 
BELGIE/BELCIOUE 
DANMARK 
OEUTSCNLAND 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND * 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
C£EA**A*CAOKAECAEG 
BELClE/BELClOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAflr/E*C/EOK/EEC/EEC 
BELGIE/BELGIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
C£EA**/E1»C/E0K/EECA£G 
BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«*A*GAOKAECAEC <») 
(7t)(23)(63) 
(3)(15)(63) 
(63) 
10 000(?3) 
16 500(3)(15)(24) 
26 500 
1 OOOfJI 
1 000 
44 000(16) 
11 000(16) 
55 000 
ta 
(') i (2) 
Mer ion / H». i i mg / Witt 1 mg / 
M* am A i apex, wCpXav / whiting / Merlon / 
Mariano / Wilting / Bodejo 
(Merlangius mertangus) 1 i lo) (3) 
(63)(«) <*> 
BELClE/BtLGICUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG ^ 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA-*A*GAOKAECAEG (3) 
(S)<63) 
(4)(63) 
(53)(63) 
Mer lan / Hvi llmg / Witt 1 ing / 
MnacoXiopoc. utpXov / whiting / Marlon / 
Me' lono / Wi jt mg / Bodejo 
(Mer long• us mei longus) Ho) (1). IV (63) BElGtEAClCiOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITAL IA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAflFAWGAOKAECAEC (63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(54)(63) 
Mer lan / Hvi I I ma / Wi 11 I ing / 
MttofcoAiopoc. uC.O*ov / *iting / 
Mer lono / n. |t mg / Bodejo 
(Mer langiuS me' longuS) Vb) (1). VI. XII. XIV 8 700 BELGlEA<Et.GiOUE 
DANMARK 
OEUTSCHLAND 
EXXaoo 
ESP ANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAflFAVC/EOKAEC/EEC 1 060 
2 600 
8 700 
twe' ion ,' Mv . i i .(19 ,• «• 11 1 ing / 
Mnu>otiOpor, ulp'Ov ,' netting / M»r lor / 
**•' ion* / Wi ,1 mg / Bode |0 
(Mer long.ut meriongus) VI 10) 6 500 BELGIE/BELCIOUE 
OAMMARK 
DEUTSCMLAND 
EXXdoo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGOOM 
CEE ABF A*CA0KAEC AEC 450 
2 560 
10 
3 420 
6 500 
1» 
o : (?) 
Merion / HviIIing /Witt ling / iVIlb).c).d).«).*)'.. 
MaOftOAiapot, wCpAov / Whit mg / Merlon / !g).h). j).k) 
Met lono / Wijttng / Bodejo ! 
(Mer long• us w»f langus) i : (3) 
: 22 000(.) 
s 
l 1 
t («) 
BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
OEUTSCHLAND 
EXXdoo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND •*" 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA**"A*CAOKA£CAEC (5) 
MO 
13 200 
6 120 
110 
2 360 
22 000 
Me< ion / Hvilimg / Witt I mg / 
MauKOXiapor; wepXdv / Whiting / Merlon / 
Mer ion© / Wijting / Bodejo 
(Mar longiuS met longus) » 000(«) BELClEACLGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLAND 
EXXdoo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NE DERI AND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CE£A«FA*CA0KAECAEC 2 000(16) 
3 000(16) 
5 000 
Mer Ion / Hvi11ing / Wi11Iing / 
MnofeOAiapOC. itCpXov / Whiting / Mar 
Metlono / wi|ting / Bodejo 
(Mat longius mar longus ' IX. X; COPACE 
34.1.1 (I) 2 640(«) BELClEACLGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLAND 
EXXdoo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NCDERI AND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAe*A*GA0KAECAEG 2 640 
2 640 
Meriuao / Kuimjie / Seenecnt / 
Mcp*ou»iot. / Hoke / Mer iu / Nose Ho / 
«*eek / Pescooo or one o 
(Me> iwccws mer luCOus) mo). 
(1) inbj.c) .0) 2 00O(-) BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA0FAVCAOKAECAEG 2 O00(») 
2 000 
.»• 
(1) 
Mai iu/o / Kuleuic / Seehecht / 
Mcpiou»ioc, / Make / Menu / Noseiio / 
Mee> / Ptscooo Or one o 
(MerIwCCiwS W»rIwCCiwt) 
«•«• iwio / Kulmvrle / Seenecht / 
*Avp4ou*iO<. / Ho»e / Menu / Noseiio / 
»**f» /' Pescoaa bronco 
•Me; luccus mrr iwcC'us) 
Me<iuzo / Kuimjie / Seehecht / 
Mcp*ot*>toc. / Hake / Mer iw / Noseiio / 
~e» / Pescoaa b'anco 
:'Me-lwCC>WS mtrlwCCiuS) (2) 
Mo) (1). iv (t) 
vo) (i). vi. vn. 
XII. XIV 
vuio).b).d).e) (3) 
2 420(«) 
38 750(.) 
25 830(•) <4) 
BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG ^ 
NEDERLAND "* 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
ttEA**A"CAOKAECAEG 
BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUCAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«FAWGAOKAECAEG 
BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
OEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
. LUXEMBOURG 
. NEDERLAND 
! PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEARFAWGAOKAECAEG (5) 
40 
1 400 
teo •••• 
310 
80 
430 
2 420 
360 
n 4ro(?i)(4i) 
1' 440(4 1) 
? 5 40 
230 
6 960 
38 750 
10(39) 
7 950(42) 
17 850(43) 
20(39) 
25 830 
•**• iuzo / Kwimjie / Seenecht / 
Mi.p»ou«iot. / "ove / Mer iw / Noseiio / 
«*«r* / PeSCOOO bronco 
(Met iwcc*ws met iwcciws) vine), ix 
34 1 1 (1 i.COPACE i 000 BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
OEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«FA»CAOKAECAEC 640(25) 
60(38) 
300(26) 
1 000 
31 
(») : (2) : 
Jurcies / Hestomok'ei / Stocker / 
loep'Oi / Jock a horse mackerels / 
Chinchoros / Sugare 1 Io / Hor *mak reel / 
Co'apous 
(I'ochurus spp ) 
Ju«eies / Hestemokrei / Stocker / 
i.j»r>6. / Joc« A horse mackerels / 
Cri.r.cno'ds / Sugoreiio / Hot smov reel / 
'• Oifi.l ui SPP ) 
.'weies / Hestemokrei / Stacker / 
lunifufti / Joc» A norse mocnerels / 
>>.i-c«0'ds / Sugoreiio / Horsmokreei / 
' xnuiut SPC ) 
Coooi'n / Movrei / uokrele / I«oouno. / 
iWfei / Mooue'eou / Sgom>ro / 
•*••«•' / Sot oo 
tScomoe' sconorus) Mo) ( 
Vb(1). 
viiio) i). iv (.i) ! 
VI. VII. 
.b).d).e). 
XII. XIV 
vi i ic 
no)( 
11 IP) . IX 
) ii 'a). 
O.d) ( ') 'v (3) ! 
&5 0oo(*) ; 
1 
1 
250 0O0(33)(. 
) 
73 000(O 
(63) (4) 
BElGlEACLGlOUE '• 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND **" 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA8PAWCA0KAECAEG 
BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITAL IA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA*FA*CAOKAECAEC 
BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXa&o 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEABFAWGAOKAECAEG 
BElGlEACLGlOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«fA*CAOKAECAEC (S) 
80 
42 110 
1 700 
1 080 
640 
5 860 
3 530 
55 000 
20(45) 
2« 0.20(45) 
9 170(45) 
JI d>.ii.?•.>•;:> i(34) 
n 5I0M5) 
J4 9601 «5 i 
120 650(45) 
7 920(45) 
242 250 
39 270(?7) 
500(44) 
33 230(28) 
73 000 -
(4)(63) 
(5)(35)(63) 
(4)(63) 
(4)(36)(63) 
(4)(36)(63) 
(«)(37)(63) 
(63) 
JS 
(1) 
CobolIo / Mokrel / Mokrele / iKouunpi / 
Mocker el / Moquereou / Sgorrdro / 
Mok r*e1 / Sor do 
(Scorrfier scomhrus) (2) 
M(2).Vb)(1).VI.VII. 
Vlllo).b).d).e).XII. 
XIV i (63) (3) («) 
BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA*A»GAOKA£CAEG (5) 
(39)(63) 
(29)(63) 
(39)(63) 
(39)(63) 
(39)(63) 
(39)(63) 
(63) 
Cobolla / Mokrel / Mokrele / IKouunpi / 
Mackerel / Moquereou / Sgorrbro / 
Mok r ee l / Sor do 
(Sconroer sconorus) Vlllc).IX.X:COPACE 
34.1.1 (1) 36 570(«) BELGIEACLGIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITEO KINGDOM 
CEEABFAWAOKAECAEG 30 140(16)(55) 
200(45) 
6 230(16) 
36 570 
Sollo euiopeo / ROdspaette / Scholle / 
Zayn-cTo / European plaice / Plie / 
Possera di more / Schol / Solho 
(Pleutonectes plolesso) 11 la) Skogerrok (63)(.) BELGIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«FA*GAOKAECAEG (4)(63) 
(19)(63) 
(4)(63) 
(4)(63) 
(63) 
Sollo europeo / Reidspoette / Scholle / 
?uy»i lu / Inropenn ploice /Plie / 
Posvn <i di n»ic e> / Schol / Sol ho 
(I'leuronecttrs platessa) 11Io) Kottegot 2 800 • BELCIEACLCIOUE 
S OANMARK 
S DEUTSCHLANO 
S EXXdoa 
i ESPANA 
5 FRANCE 
• IRELAND 
i ITALIA 
i LUXEMBOURG 
. NEDERLAND 
i PORTUGAL 
i UNITED KINGDOM 
1 CEL/E0F/EHG/EOK./EEC/EEG 
• 2 490(20) 
30(4) 
2 520 
3* 
(1) 
Sol io europeo / ROdspoette / Scholle / 
ZOT>CIO / European pioice / Plie / 
Posseio di were / Schol / Sol ho 
(Pieuronectes piotesso) (2) 
nib).c).d) (I) (3) 
3 OOOC) (4) 
BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLAND 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG — 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAR*A*CAOKAECAEC (3) 
2 700 
300 
3 000 
Soiio ewrepeo / Rwospoett* / Sertoli* / 
2oy«cta / European pioice /Plie / 
Possero O' more / Scnol / Sol ho 
(Pieuronectes piotesso) no) (I), iv (63) BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«fA*CAOKAtCAEG (63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
(63) 
Soiio europeo / ROdspoett* / Scholle / 
Zoytcto / Ewtopeon plaice /Plie / 
Passer o di more / Schoi / Sol ho 
(Pieuronectes piotesso) 2 400(«) 6ELCIEACLCI0UE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXaoo 
ESP ANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NE DERI AND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA0FA"GAOKAECAEG 70 
870 
2 400 
Sono ev'opeo / ««tospoette / Scholle / 
4UT«tro / European pioice / Plie / 
poss«io d» more / Scnoi / Soiho 
tPieuranectes pioiesso) BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXrioo 
ESPAAA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITEO KINGOOM 
CEEA«fA*CAOKAECAEC ; uo 
60 
; i 120 
: 40 
i 1 440 
2 800 
(«) ! (2) ! (3) ! (4) : (5) 
SOIIO europeo / Roospoette / Scholle / ,Vllb).c) . 250(«) i BELCIEACLCIOUE • 
ZOYKCTO / Europeon pioice / Pii* / 5 2 ! DANMARK ! 
Posset o Oi more / Schol / So I ho ', ', , DEUTSCHLANO 
(Pieuronectes piotesso) i i > EXXdoa ! 
S ! i ESPANA ! 
S • FRANCE SO 
I • IRELAND • 200 
• ! ! ITALIA : 
S : LUXEMBOURG -» i 
S NEOERLAND 
; ; : PORTUGAL ; 
! UNITED KINGDOM 
: : CEEA«FA*CAOKAECAEC : 250 
*>no europeo / Reospoette / Scholle / iviid).e) 2 7 700 i BELCIEACLCIOUE 5 1 260 
<OT«CIO / European piece / Pii* / • ! S OANMARK • 
Posseto di more / Scnoi / Sol ho ! • ! DEUTSCHLANO • 
(Pieuronectes piotesso) ! ! ! EXXdoa ! 
! . ESPANA 
; FRANCE : 4 200 
: : IRELAND : 
; i ITALIA : 
: LUXEMBOURG 
; NEDERLAND ; 
; ; PORTUGAL ; 
: ; UNITED KINGDOM : 2 ?*o 
. ; CEEA«*A*CAOKAECAEG 7 700 
SOIIO eutopeo / Rfldspoette / Scholle / ,vilf).g) I 1 400 I BELCIEACLCIOUE ! 350 
ror*CTo / Europeon pioice / Plie / ! ! DANMARK i 
oossero d. more / Schci / Solho ', ', 1 DEUTSCHLANO . 
Pieuronectes piotesso) ! ! • EXXdoa ! 
; ESPANA : 
: # ; ; FRANCE : 620 
; 1RELAN0 : 100 
; ; ITALIA ! 
; ; : LUXEMBOURG : 
: NEDERLAND ; 
; PORTuGAt ; 
; I UNiTEO KINGDOM i 330 
! : CEEAaFA*CAOKA£CAEC : 1 400 
x>i 10 europeo / Reospoette / Schoiie / Svi ih). j) >) ! 1 350(0 i BELCIEACLCIOUE ! 80 
ZUT«C?O / Europeon pioice / Pii* / S > • OANMARK J 
•'nsseto di mare / Schoi / Solho i • OEUTSCHLANO 
'fieu'onectes piotesso) • ! EXXdoa • 
; ; ESPANA : 
; ; FRANCE : 170 
: IRELAND ; 590 
; i : i TALI A ; 
: ; LUXEMBOURG 
i NEDERLAND 340 
. PORTUGAL : 
S ; UNITED KINGDOM ; 170 
! : CEEA«*AWCAOKAECAEC J 1 350 
3i 
(i) (2) (3) («) (5) 
So no europeo / Pedspoelte / Schoiie / 
Zor«cro / Europeon pioice /Plie / 
Posscro di more / Schol / Solho 
(Pieuronectes piotesso) VIII.IX.X:COPACE 
34.1 1( 1) 700(«) BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG ^ 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
ttEA**VE*CAOKAECAEC 120 
460(45) 
120 
700 
tenguooo comun / lunge / Seezunge / 
T Awoou / Conrnon so 1 e / So 1 e comnjne / 
SogiIOIO / Tong / iinguoao legitimo 
(Soieo soieo) iiio); 
(0 lllb).c).d) 1 380(.) BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«PA*CAOKAECAEG I 195(5) 
70(4) 
115(4) 
1 380 
tenguooo comjn / Tunge / Seezunge / 
r»uooa / Cortnon sole / Sole ccrmune / 
Sogiioio / long / iinguooo legitime 
iV ec so lea i BEIGIEACLCIOUE 
OANUARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERlAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«FA*CAOKAECAEC 2 4 15 
1 105 
I 935 
485 
21 815 
i 2«5 
29 000 
; er-guodo comjn / Tunge / Seezunge / 
' «LOOU / Co»won sole / Sole commune / 
Suv>.c:o / long / imguodo légitima 
'. S»-. ' eo so i eo ! vb) (l). vi. XII. xiv 155(«) BELGIEACLGIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNiTEO KINGDOM 
CEEA*"A*GAOKAECAEG 125 
30 
155 
(') : (2) 
lenguodo comjn / lunge / Seezunge / 
rxuooo / Comron sole / Sole ccemvine / 
Sogiioio / long / i inguodo legitime. 
(Soieo soieo) Vllo) (3) 
920 (4) 
BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXAoAo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG «. 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«FA*GAOKAECAEG (5) 
460 
5 
110 
145 
200 
920 
Lenguodo comun / lunge / Seezunge / 
r Auoou / Cortnon sole / Sole cotmvine / 
iogi 'do / Tong / I inguodo leg. t imc 
iSoieo soieo) viib).c) 75(«) BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«FA*CAOKAECAEG 15 
60 
75 
Ltn^uooc com m / lunge / Seezunge / 
r «uoou / Cormon sole / Sole cormvine / 
Sogiioio / long / L mguodo legitime 
• X- ec soieoi BELGIEACLGIOUE 
DANMARK 
0EUTSCH.AN0 
EXXaoo 
ESP ANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
POPTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEE/ERF A>CA0KA£C AEC 755 
1 505 
540 
2 800 
lenguooo corron / lunge / Seezunge / 
r 'uoou / Cvmxi sole / Sole camunt 
X.1.J..OIO / long / L mguodo legitime vile) BELCiEACLCiOuE 
DANMARK 
OEUTSCHLANO 
EXXdAa s 
ESP ANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEABFAWGAOKAECAEG 25 
265 
700 
3& 
(1) 
lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / 
rXuoou / Common sole / Sole cormune / 
Sogi10I0 / long / Iinguodo legitime 
(Soieo soieo) 
lenguodo comjn / Tunge / Seezunge / 
rHuoou / Cormon sole / Sole cormune / 
Sogliolo / long / Iinguodo legitime 
(Soieo soieo) (2) 
Vllf).g) 
Vllh).j).k) 
| 1 030 
720(. (3) (4) 
BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEARFAWCAOKAECAEC 
BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IREIANO 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAflFAWCAOKAECAEG (5) 
645 
65 
30 
290 
1 030 
60 
120 
325 
95 
120 
720 
Lenguodo comun / Tunge / Seezunge / 
rXuooa / Cannon sole / Sole cormune / 
Sogliolo / long / Linguodo legitimo 
(Soieo soieo) 
Lenguodos / Tunge / Seezungen / rXwoocc, 
Soles / Soles / Sogliole / Tong / 
L inguodos 
(Soieo spp) Villa).b) 
Vlllc).d),e). IX. X: 
COPACE 34.1.1 (1) 5 700 
2 000(.) BElGlEACLGlOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITE0 KINGDOM 
C£EAf»VE"CA0KAECAEC 
BELGIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEVE0FAWAOKAECAEG 70(24) 
15(16) 
S 225 
390(24) 
5 700 
755(30) 
1 245(30) 
2 000 
3% 
(i) (2) (3) (4) (S) 
Goi los / Closh vorre / Mi grots / 
riwooo n. XC«IOUTO / Megt ims / Cordmes 
Rcmbo giollo / Schortong / Areeiros 
(lep'dorhombus spp) Vb) (1). VI. XII. XIV 4 840(«) BElGlEACLGlOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLAND 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG ^ 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITEO KINGDOM 
CEEAeTA*CAOKAECAEC 550(21) 
2 1*0 
630 
1 520 
4 840 
COIIOS / Closhvorre / Migrans / 
•' «woou r, Xc«i6wm / Megrims / Cord mes 
Romuo gioiio / Schor long / Areciros 
. i«« -aornam&ut spp) 16 580 BELCIEACLGIOUE 
OEUTSCHLAND 
EXXdea 
ESP AN A 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA»*A*GA0KA£CAEG 450 
4 970(2i> 
6 040 
2 740 
2 380 
16 580 
C-JIIOS / Clash vorre / Migrans / 
f •wnou n LcHi&utn / Megrims / Cordmes 
»amr.o gio'io / Schortong / Areeiros 
11 «t • dor hombuS SPC- • vino).b).d).e) 2 320 BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXooo 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA«FA*CAOK/E£CAEG 1 280 
1 040 
2 320 
iO'iot / ClOShvorre / Migrans / 
r*^.«ou 'i «ctii6wtn / Megrims / Cordmes 
•fum-o g.o'io / Schortong / Areeiros 
•.-(••OPrnumbwS sppj VIIIC).IX 
34 1 1 (1 x.COPACl 
> I 720 BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
OEUTSCHLAND 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUCAL 
UNITEO KINGDOM 
CEEA6FAMCA0KAECAEC I 590(30) 
80(38) 
50(30) 
I 720 
?* 
(1) 
Ropes nep / Hovtoske / Seeteufel / 
Boipogoeapo / Angler fish nei / 
Boudroies nco / Rono pescotrice / 
Zeeduivel / Torboril 
(lopni.doe) (2) 
Vb) (1). VI. XII. XIV (3) 
8 600(.) («) i 
BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG «. 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA6FA*CA0KAtCAEG (5) 
310 
350 
330(21) 
3 800 
860 
300 
2 650 
6 600 
Rapes nep / Movtoske / Seeteufel / 
9otpo(Ovopo / Angler Iish ne< / 
Boudrces nco / Rono pescotnee / 
Xeeduivei ..' 1a»t«or.i 
• Lopn- .ooe :• 15 470 BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESP ANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITAL IA 
LUXEMBOURG 
NEDERLANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAefA*CAOKAECAEG 1 430 
160 
570(21) 
9 170 
1 170 
190 
2 780 
15 470 
Popes nee .' Hovtoske / Seeteufel / 
dutpoionapc ' Angler fish nei / 
BauO'o.e* «<t / Rono pescotrice / 
»'r«-Ou . e ' IOTOOI • i 
.it.'-. 03r vino).b).d) 4 630 BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EAXOOO 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERlANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAa^AwCAOKAECAEC 710 
3 920 
4 630 
''«Hies «*p / Nu.iotif / Seeteulei / 
Huipu«owup'< .' Angler I i»h ne • / 
HouOro.es nco ,' Rono pescotr <ce / 
ZeeOu.«e' / 'orrcoi it 
tlupn. .oo* I vine) I00(.) BElGiEAClCiOuE 
OANMARK 
OEUTSCHLANO 
EXXooa 
ESP ANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAOFAWCAOKAECAEG 100(3) 
100 
m 
(1) 
Ropes nep / Hovtoske / Seeteufel / 
BoTpaxos-apo / Angler fish nei / 
Boudroies nca / Rono pescotrice / 
Zeeouivel / Tambor•i 
(lophiiooe) 
Conor ones PenaueuS (Longost inos) / 
Reier Penoeus / Gornele Penoeus / 
rap,6ec, "ncvatuc." / Penoeus shrimps / 
Cre«ettes Penoeus / 
Compel ett• Penoeus ("ozzoncoiIo) / 
CJ.IOOI fenoeui . 
C.jno'oo Penoeus (Co.-JO.neiro) 
^'•Otui SPP 1 
Cororon nor teno / Dybhovsreje / 
1-e'seegomeie / Topi6a / 
'vit.f.r. pro-n / Crevette nordique / 
I.J.I.».»NO oo'coie •• ««oorse gornooi / 
. J'«Ji OX 0' t • CO 
*' fOOIuS !•.-•> tO.'H (2) 
viiic).lX.X:COPACE 
34.1.1 (1) 
French Cuyono 
1 I io) Skogerrok (3) 
12 000(.) 
4 I08(31)(.) 
(63) (4) 
BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG ^ 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITEO KINGDOM 
CEEA6FA>CA0KAECAEG 
BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGOOM 
CEEA0FAX.AOKAECAEG 
BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
DEUTSCHLANO 
EXAaoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
Ctl/lef A*C AOK/EEC AEG (5) 
10 000(30) 
'0(38) 
1 990(30) 
12 000 
« 000 
4 000 
(19)<63) 
(63) 
C.goiO / Dvbvondsnunmer / KaiSergranot 
«upu|.ir>u / Mo'woy lobster / Langoustine 
S((f|>o / longoestme / Logos I im 
«**pnroos "O'veg.cus) lino). iiib).c).d) 
!(i) 3 500(0 BELGIEACLCIOUE 
DANMARK 
OEUTSCHLANO 
EXXaoa 
ESP ANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NE DERI AND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEARFAwCAOKAECAEG I 2 995(5) 
! 5(4) 
! 500(3) 
3 500 
tt 
(') 
C<golo / Dybvondshurrmer / Koisergronot 
KopoOioa / Norwoy lobster / Longoustme 
Scanpo / Longoestme / Logostim 
(Nephroos norvegicus) 
Cgoio / Oybvondshurmier / Koisergronot 
•.opul'iou / Nor«oy lobster / longoustme 
Scorco / longoestme / logostim 
iNepnrops norvegicus) (2) 
no) (1). iv (i) 
' 
vb) (1). vi (3) 
12 000(.) 
12 000(.) (4) 
BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLAND 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND *" 
PORTUGAL 
UNITEO KINGDOM 
CEEABFAWGAOKAECAEC 
BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
DEUTSCHLAND 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDERLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAflFA*CAOKAECAEC (5) 
600 
420 
5 
5 
9 970 
I 000(3) 
12 000 
25f: i) 
95 
160 
11 7?0 
12 000 
C<go>o / DybvondShum-ner / Koisergronot 
*upu!<i6u / Norway lobster / longoustme 
Scarnpo / Longoestine / Logos! im 
• N»i>nim,i norvegicuil BELCIEACLCIOUE 
DANMARK 
OEUTSCHLAND 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NE DERI AND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEAeFA-CAOKAECAEG I 200(21) 
« 860 
7 375 
6 565 
20 000 
C<golO ,' Oyb»ondsn»#mier / Koisergronot 
«upul'.iou / Norway lOOStcr / longoustme 
lcrn»»o / longoesl me / Logost >m 
INrpriropi rtorvegiCuS) vu io).b) 6 800(.) BELCIEACLCIOUE 
OANMARK 
OEUTSCHLAND 
EXXdoa 
ESPANA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEOERlANO 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CEEA-*A*CA0KAECAEG 4 10 
6 390 
6 800 
«ft 
(1) 
C.go'O / Oybvonoshunmer / Koisergronot 
Kapol'icu / No'woy lobster / Longoustine 
Scarpo / longoestme / logostim 
(Nepnrops norvegicus) 
C.goio / Dybvonashumner / Koisergronot 
nupuliioa / Norway lobster / longoustme 
S< en*.- •' longoestme / logostim 
•'N«(ir>rops norvegicus) 
C.go'O / Dybvonoshunmer / Koisergronot 
Kof<>pi6u / Norwoy loosier / Longoustme 
Scypo / longoestme / logostim 
i Vur.i OPS nor veg • Cut J (2) 
Vlllc) 
vnid).e) 
IX. X. COPACE 
34 11 ( 1) (3) (4) ! (5) 
800(.) : BElGlEACLGlOUE 
i DANMARK 
! DEUTSCHLAND 
! EXXdoa 
i ESPANA 
I FRANCE 
! IRELAND 
•' ITALIA 
i LUXEMBOURG 
! NEOERLAND .» 
: PORTUGAL 
: UNITED KINGDOM 
I CEEA«f AWGAOKAECAEG 
50(>) • BELCIEACLCIOUE 
,' OANMARK 
! DEUTSCHLANO 
I EXXdoa 
1 ESPANA 
I FRANCE 
: IRELAND 
. ilAL IA 
: LUXEMBOURG 
; NEDERLAND 
: POPTiCAi 
i UNITEO KINGDOM 
: C£EAeFA*GAOKAECAEC 
2 500(0 : BElGlEACLGlOUE 
1 OANMARK 
! DEUTSCHLAND 
. EXJko6a 
; ESPANA 
. FRANCE 
. IRELAND 
. ITAI IA 
. LUXEMBOURG 
i NEDERLAND 
: PORTUGAL 
: UNITED KINGDOM 
. C£E/EBFA*CAOKAECAEC 770 
30 
800 
5C 
50 
625(32) 
' 875(3?) 
? 500 
vv 
Zone 
II 
Ha 
lib 
III 
Ilia 
Illb 
IIIc 
Hid Geographical regions 
Geographical region 
Norwegian Sea, Spitzbergen and Bear Island 
Norwegian Sea 
Spitzbergen and Bear Island 
Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt Sea, Baltic Sea 
Skagerrak and Kattegat 
Sound 
Belt 
Baltic Sea 
IV 
IVa 
IVb 
IVc North Sea 
Northern North Sea 
Central North Sea 
Southern North Sea 
V 
Va 
Vb 
VI 
Via 
VIb 
Via Clyde 
VII 
Vila 
VHb 
VHc 
VHd 
Vile 
VHf 
VHg 
VHh 
VIIj 
VHk 
VIII 
Villa 
VHIb 
VIIIc 
VII Id 
VIHe 
IX 
IXa 
IXb 
X 
XII 
XIV 
COPACE 34.1.1 
Guyane française Iceland and Farous 
Iceland 
Faroes 
West Scotland and Rockall 
West Scotland 
Rockall 
West Scotland (Clyde stock) 
Irish Sea, West Ireland and Porcupine Bank, South 
Ireland, Bristol Channel, English Channel 
Irish Sea 
West Ireland 
Portcupine Bank 
Eastern English Channel 
Western English Channel 
Bristol Channel 
South-east Ireland 
Little Sole 
Great Sole 
West Great Sole 
Bay of Biscay 
South Brittany 
South Biscay 
North and North-west Spain 
Central Biscay 
West Biscay 
Portuguese waters 
Portuguese coast 
West Portugal 
Azores 
North Azores 
East Greenland 
Moroccan coast 
French Guiana 
P. nf 
(01) 
(02) 
(03) 
(04) 
(05) 
(06) 
(07) 
(08) 
(09) 
(10) 
(11) 
(12) 
(13) 
(14) EC zone. 
Excluding EC zone. 
Available for Member States. 
No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 
miles of the baselines of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of 
Sweden respectively and, in the Kattegat, within 12 miles of the base­
lines of the Kingdom of Sweden. 
No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, 
within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway and 
of the Kingdom of Sweden respectively ond. in the Kattegat, 
within 3 miles of the coastline of the Kingdom of Sweden. 
Each Member State must inform the Commission of its landings of 
herring, distinguishing between ICES divisions lia, IVa and IVb. 
Except Blackwater stock : reference is to the herring stock in the ma­
ritime region of the Thames Estuary within a zone delimited by a line 
running due south from Landguard Point (51*56'N. 1*19.1' E) to latitu­
de 51*33' N and thence due west to a point on the coast of the United 
K i ngdom. 
Reference is to the herring stock in ICES division Via. north of 
56*00' N and in that part of Via which is situated east of 07*00' W 
and north of 55*00' N. excluding the Clyde. 
Reference is to the herring stock in ICES division Via, south of 
56*00' N and west of 07*00' W. 
Clyde stock : reference is to the herring stock in the maritime area 
situated to the north-east of a line drawn between Mull of Kintyre and 
Corsewa M Po i nt. 
ICES division Vila is reduced by the area added to the Celtic sea 
bounded : 
- to the north by latitude 52*30' N, 
- to the south by latitude 52*00' N. 
- to the west by the coast of Ireland, 
- to the east by the coast of the United Kingdom. 
Increased by zone bounded 
- to the north by latitude 52*30'N. 
- to the south by latitude 52'00'N. 
- to the west by the coast of Ireland, 
- to the east by the coast of the United Kingdom. 
Excluding catches taken by Norway in the Norwegian fjords 
west of Linde-nes. 
Includes all by-catches of all other species which are 
caught when fishing for sprat ond which are landed unsorted, 
notwithstanding Article 5, paragraph 2 of this regulation 
and Article 5. paragraphs 1 and 2 of Council ReguI ation(EEC) 
N* 3094/86 of 7 October 1986 (O.J. N* L 288. 11.10.86. p.1). 
P. 16 
(15) 
(16) 
(17) 
(18) 
(19) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) 
(26) 
(27) 
(28) Except Spain and Portugal. 
Moy be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned. 
Without prejudice to the Community rights and subject to re­
vision in the light of scientific advice. 
Except for Germany, Spain, France. Portugal and the United 
K i ngdom. 
No fishing for this quota may take ploce within 4 miles of the base­
lines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden. 
No fishing for this quota may take place within 3 miles of 
the coastline of the Kingdom of Sweden 
Excluding the zone situated to the south of 56*30' N. to the east of 
12*00' W and to the north of 50*30' N. 
For Danish vessels, no fishing for this TAC may take place, 
in the Skagerrak. within 4 miles of the baselines of the 
Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively 
and. in the Kattegat, within 3 miles of the coastline of the 
Kingdom of Sweden. 
For other Member States, no fishing for this TAC may take 
place, in the Skagerrak, within 12 miles of the baselines of 
the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respecti­
vely and, in the Kattegat, within 12 miles of the baselines 
of the Kingdom of Sweden. 
Including flat-rate quantities. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of France.' or in international 
waters of the zone concerned. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned, except for 
850 tonnes which may be fished in the waters under the 
the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned, except for 
850 tonnes which may be fished in the waters under the 
sovereignty or within the jurisdiction of Spain. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned, except for 
2 250 tonnes which may be fished in the waters under the 
sovereignty or within the jurisdiction of Portugal 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
n 
(28) 
(29) 
(30) 
(31) 
(32) 
(33) 
(34) 
(35) 
(36) 
(37) 
(38) 
(39) 
(40) 
(41) 
(42) 
(43) 
(44) within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned, except for 
2 250 tonnes which may be fished in the waters under the 
the sovereignty or within the jurisdiction of Spoin. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
jurisdiction of Spain. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of Spain or Portugal, or in interna­
tional waters of the zone concerned. 
Fishing for prawn Penoeus subtil is ond penoeus 
bras iIi ens I s is prohibited in waters less than 30 
met res deep. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member Stote concerned, or in 
international waters of the zone concerned, except for 
by—catches. 
Excluding quantities allocated to Portugal under Council 
Regulation (EEC) N* / . O.J. N* L / of . p. . 
May be fished only in ICES divisions Vb(EC zone). VI. VII. Villa.b.d. 
Of which no more than p.m. onnes may be fished in ICES divisions 
Illa.lVb.c. 
Of which no more than p.m. tonnes may be fished in ICES divisions 
Ilia.iVb.c. 
Of which no more than p.m. tonnes may be fished in ICES divisions 
I I la.IVb.c. 
May not be fished in the waters under the sovereignty 
or jurisdiction of Portugal. 
May not be fished in the waters under the sovereignty 
or the jurisdiction of Spain. 
The allocation of the share of the cod stock available to 
the Community in the zone Spitzbergen and Bear Island is en­
tirely without prejudice to the rights and obligations deri­
ving from the 1920 Treaty of Paris. 
Of which 800 tons may be fished in the zone Villa,b.d.e when 
the quota in ihe zone Villa.b.d.e is exhausted. 
Of which 1 000 tons may be fished in the zone Vb(EC zone). VII, 
XII. XIV when the quota in in zonz Vb (EC zone) VI. VII. XII. XIV 
is exhausted. 
Of which 1 800 tons may be fished in the zone Vb(EC zone), VI, 
VII. XII. XIV when the quota in zone Vb (EC zone). VI. VII. 
XI I, XIV is exhausted. 
Excluding ICES sub-area IX. 
p. Mt 
45) 
46) 
>7) 
48) 
49) 
50) 
51) 
52) 
53) 
54) 
55) 
56) 
57) 
58) 
59) 
60) 
61) 
62) 
63) 
) May not be fished in the waters under the sovereignty 
or jurisdiction of Spain and Portugal. 
Notwithstanding the provisions of Article 6(6) 200 tonnes may be 
fished within the period 1 January to 30 April 1993. 
Excluding an estimated tonnes of industrial by-catch. 
Of which no more than 30 tonnes may be fished In the division Vb and 
Via. 
Of which no more than 40 tonnes may be fished in the divisions Vb and 
Via. 
Of which no more than 1 610 tonnes may be fished in the divisions 
Vb and Via. 
Of which no more than 1 150 tonnes may be fished in the 
divisions Vb and Via. 
Of which no more than 11 770 tonnes may be fished in 
the divisions Vb und Via. 
Excluding an estimated tonnes of industrial by-catch. 
Excluding an estimated tonnes of industrial by-catch. 
Of which 3 000 tonnes may be fished in the waters of the ICES division 
Vlllb under the sovereingty or within the jurisdiction of Spain. 
Expressed by number. 
Excluding 15 000 tonnes not allocated. 
Excluding 5 000 tonnes not allocated. 
Excluding 1 000 salmons not allocated. 
Of which no more than 1 380 tonnes may be fished east of 15* E. 
Of which no more than 620 tonnes may be fished east of 15* E. 
Excluding 100 tonnes not allocated. 
p.m.(token entry). 
Precautionary TAC. 

fi 
ISSN 0254-1475 
COM(92) 507 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-92-529-EN-C 
ISBN 92-77-50079-4 
Office for Officiai Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg