ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)272
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)272 final
Brussels-2June1981
VMilLM./-V/N.
y'C, v^\<*,:%S/"W ••/J//•Cpi -tMM tE~1,t>"■J?
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixing,forthe1981/82marketingyear,themainintervention centresfor
colzaandrapeseedandsunflower seedandtheintervention pricesappli­
cableinthesecentres
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)272final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Article22paragraph2ofCouncilRegulation No136/66/EEC,establishing acommon
organizationofthemarketsintheoilsandfatssector,requiresthat,every
year,beforethebeginningofthemarketingyear,theCouncil",fixestheprincipal
interventioncentresintheCommunity andtheinterventionpricesapplicabletothem
forcolza,rapeandsunflowerseeds- ;
Thisproposalconcernsthefixingofcentresandpricesforthe1981/82marketing
year-
Forcolzaandrapeseeds,itisproposedtoaddtotheexistingintervention centres,
thoseofODENSEandHADERSLEVinDenmark,GRONINGENintheNetherlands andCAMBRIDGE
andOXFORDintheUnitedKingdom-Thesearecentressituatedinzoneswherecolza
productionhasparticularly developedduringrecentyears,notablyintheMember
Stateswhichjoiriedafter1973-

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixing,,forthe1981/82marketingyear,themainintervention centresforcolzaand
rapeseedandsunflowerseedandtheintervention pricesapplicableinthesecentres
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES, .
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
•HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EECof22September1966ontheesta-
(1)blishmentofacommonorganization ofthemarketinoilsandfats_,aslastamended
bytheActofAccessionofGreece,andinparticularthefirstsubparagraph of
Article22(2)thereof, /
Havingregardtotheproposalfromthe"Commission, .-i.
• *
• \
Whereas,inaccordancewithArticle22(2)ofRegulation No136/66/EEC,themaininter­
ventioncentresforcolzaandrapeseedandsunflowerseedandthederivedinterven­
tionpricesapplicableatvthosecentresshouldbefixedforthe1981/82marketing
year; -
Whereasthelocationsoftheprincipalmarketsinthemainproductionareasshould
beadoptedasmainintervention centres;whereastheLocationswhicharemostrepre­
sentativefortheprocessingofthseseedsandthelocationsoutsideproductionareas
whicharerepresentative forinternaltradeandtheexporttradeinthoseseedsshould
alsobeadoptedasmainintervention centres;
Whereas,inaccordance withArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No1585/80(2),the
derivedintervention pricesshouldbefixedatlevelswhichwillallowasmooth
transitiontotheinterventionpricesystemtobeappliedfromthe1982/83marketingyear; , ,
Whereastheexperienceacquiredduringthe1980/81marketing ,yearindicatesthatt£ema
intervention centres *fixedforcolzaandrapeseedand,sunflowerseedforthatmar-\
ketingyearshouldberetained'forthe1981/82marketingyear,with-theadditionof
severalnewcentresforcolza.andrapeseed,
HASADOPTEDTHISREGULATION : ' '
(1)0JNoL172,30-9-1966,p-3025/66
(2)0JNoL160,26.6.1980,p.6.

-2-
Article 1
•ι
Forthe1981/82marketingyear,themainintervention centresforcolzaandrapeseed
andsunflowerseedandtheintervention pricesapplicable inthesecentres ,shallbe
asindicatedintheAnnex;
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981forcolzaandrapeseedand
I
on1September1981forsunflowerseed­
* ' , -"'
/, J -
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
.MemberStates-
Doneat FortheCouncil

ANNEX
MainIntervention Centresandintervention pricesapplicable atthesecentres-
A„Forcolzaandrapeseed
Centres Intervention priceinECUfor100kilogramsof
standardqualityseed'
Antwerp .39,71
Aarhus 39,71
Copenhagen '39,71
Haderslev 39,71
Odense 39,71
Dusseldorf 39,71
Hamburg > 39,71
Mannheim 39,7T
Regensburg 38,83
Bordeaux 39,71
Bourges 39,47
Châlons-sur-Marne 39,71
Chartres 39,71
Châteauroux •39,38
Dijon 39,47
Dunkirk 39,71
Gennevi 11iers 39,71
LaPallice 39,47
LePouzin 38,98 .
Lyon 38,98
Rouen 39,71
Séte - 39,25
Strasbourg 39,71 -v.
Komotini 39,71-, ι
Dublin 39,71
Genoa 39,71
Groningen . 39,71
Rotterdam 39,71
Cambridge 39,71
Hull - 39,71
Liverpool 39,71
Oxford 39,71
TiIbury --39,71
B-Forsunflower seed
Centres,Intervention priceinECUfor100kilogramsof
standardqualityseed"
Bordeaux · 44,06
Bourges 43,62
Dijon 43,62
LaPallice43,62
LePouzin44,06
Rouen44,06
Strasbourg 44,06 'Komotini44,06
Genoa44,06
Grosseto44,06
Sienna44,06 '
;Ρ"rugia44,06
;lacerata
iCampoDasso44,06
!"00C*¡¿ 44,uó
4.4,06

FINANCIAL STAT EMEMT'1
S
i
(>
Date : Ä13.5.1981
1.BUDGET HEADING :6331APPROBATIONS : ¡ ' _ΛΤΤ■+.9 m^cu
2.TITLE :Proposed Council Regulation fixing ,fortheI981/82marketing year ,
themain intervention centres for colza -and rape seed and sunflower see ,d
and theintervention prices applicable inthese centres . '· < .·
J.LEGAL BASIS :Article 22ofReg .(E¿C )N°136/66/22C
4.AIMS ofPROJECT :RJ,Q A QFintervention centres intheCommunity and
theintervention prices applicable foreach centre for 1981/82.
5.FINANCIAL IMPLICATIONS<rPERIOD OF12MONTHS ■CURRENT FINANCIAL YEAR
< >FOLLOWING FINANCIAL YEAR
( )
5.0EXPENDITURE
-CHARGED ΤΟTHE ECBUDGET
(REFUNDS /INTERVENTIONS )
•0 0-NATIONAL ADMINISTRATIONU -
(1)-OTHER
5.1RECEIPTS
-0T.NRESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES )
-NATIONAL .\
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
5.2METHOD OfCALCULATION
O.CCANT*TPROJECT 6TFINANCED *R0MAPPR08 IATIONSENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHECURRENT 0UDGET ?
VES /K»
E.ICAN THEPKJJECT st FINASCED BYTRANSFER BCT^EENCHAPTERS ofTHECURRENT BUCGC T?
' YES /SO
&.2 isASUPPLEMENTARY BUDGET 6CNECESSARY ?
YES /NO
6.3 »:LIFUTURE 6WC.ÛET APPRC&;AT;ONS BENECESSARY ?_
YES /NO
OBSERVATIONS :(1)As -thebasic intervention price for 198l/rf2andtherules
forfixing theother intervention prices have already been
decided onbytheCouncil ,this proposal has nofurther
financial repercussions .