ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)134
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)134 final.
JNBrussels,12March1979
•>'-'A
%r?
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
allocatingcatchquotasbetweenMemberStatesforvessels
fishinginSwedishwaters
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(79)134final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
Theconsultations whichhavetakenplacebetweentheEuropeanEconomic
CommunityandSweden,accordingtotherulessetoutinthefisheries
agreementsignedbetweenthetwoparties,haveresultedinagreement
betweenthetwodelegations aboutthefishingrightsfortheyear1979
foreachpartyinthewatersoftheother.
Theproposedregulationisintendedtodividethenegotiated Community
quotasinSwedishwatersbetweentheinterested MemberStates,andto
ensureadequatecontrolofCommunityfishingbyintroducing anobligation
onCommunityvesselstoreporttheircatchesinSwedishwaterstothe
Commission onaVmonthlytoasis.

PROPOSAL .
COUNCIL REGULATION (EEC)..I? _1_.L
allocating catch quotas between member States <.-v
sforvessels fishing inSwedish waters
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
y - . ' '
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 43thereof ,
«
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament '
Whereas on3November 1976 theCouncil adopted asetofresolutions concerning
certain external andinternal aspects ofthecommon fisheries policy ;
Whereas theCommunity andSweden have -signed aFramework Agreement onfisheries
Whereas theCommunity andSweden have held ,consultations concerning their
* '
mutual fishing allocations for1979 ?
Whereas during theconsultations thedelegations agreed torecommend totheir
authorities that they fixcertain catch quotas for 1979 forvessels ofthe
other party :
ν
Whereas itistheresponsibility oftheCommunity toallocate thecatch
quotas intheSwedish fishery zone among itsownfishermen ;
Whereas inorder toensure anequitable allocation ofavailable fishing
possibilities between thefishermen oftheCommunity these quotas Bhould be
'allocated between themember States oftheCommunity ;
Whereas information about actual catches should bemade available inorder '
toensure that theallocations arerespected ,
■'.Λ :.../_____ •••/•+•
^OJNo.C ,

-2-
HASADOPTEDTHISREGULATION :
I
Article1
Prom1Januaryto31December1979vesselsflyingtheflagofa
memberStateshallbeauthorizedtomakeonlythecatchessetoutinthe
Annexheretoinwatersfallingwithinthefisheriesjurisdiction of
Sweden. ^
Article2
.. – l«
MemberStatesshallsendmonthly_totheCommissioninformation
concerningthecatchesbrokendownbyspecies,madebyvesselsflyingtheir
flagfishinginSwedishwaters.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil3iDecember1979*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allmemberStates.
Donea.tBrussels.
PortheCouncil
ThePresident

ANNEX
QuantitiesreferredtoinArticle1fortheperiod
1Januaryto31December1979
- # ■
I
(tonnes)