EN Official Journal of the European Union C 327/17

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(2005/C 327/09)

(Text with EEA relevance)

Aid No XE 6/04 Member State Spain Region Galicia (Article 87(3)(a) region) Title of aid scheme Programme to promote the recruitment of unemployed persons under the Labora Programme: Young people with experience Legal basis Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas de incentivos a la contratación por cuenta ajena como medida de mejora de la empleabilidad de colectivos desfavorecidos, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2004 (DOG no 60, 26.3.2004) Annual expenditure planned under the scheme Annual overall amount EUR 3 million Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Article 5 of the Regulation Yes Date of application 26.3.2004 Duration of scheme Until 31.12.2006 Objective of aid Art. 4 Creation of employment No Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers Yes Art. 6 Employment of disabled workers No Economic sectors concerned — All Community sectors (1) eligible for employment aid Yes — All manufacturing (1) Yes — All services (1) Yes — Other Yes Name and address of the granting authority Name: Xunta de Galicia Consejería de Asuntos Sociales, Empleo y Relaciones Laborales. Dirección General de Empleo Address: Edificio Administrativo San Caetano E-15771 Santiago de Compostela Tel: 981544614 — Fax 981544678 anuel.gonzalez.torres@xunta.es Other information The aid scheme is co-financed by the ESF (Integrated Operational Programme for Galicia 2000-2006) (70 %) and own funds (30 %) Aid subject to prior notification to the Commission The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid in conformity with Article 9 of the Regulation Yes





Aid No XE 20/04 Member State Germany Region Schleswig-Holstein Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Promoting the creation and occupancy of additional jobs for Schleswig-Holstein's long-term unemployed (Schleswig-Holstein wage top-up — A 3) Legal basis Förderrichtlinie veröffentlicht im Amtsblatt Schl.-H. 2004, S. 838 Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company Annual overall amount EUR 2 million Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes Date of implementation 1.11.2004 Duration of scheme or individual aid award Until 31.12.2006 Objective of aid Article 4: creation of employment Article 5: recruitment of disadvantaged and disabled workers Yes Article 6: employment of disabled workers Economic sectors concerned — All Community sectors (2) eligible for employment aid Yes — All manufacturing (2) — All services (2) — Others Name and address of the granting authority Name: Beratungsgesellschaft für Beschäftigung in Schleswig-Holstein (BSH) mbH Address: Memellandstr. 2 D-24537 Neumünster Other information The scheme is partially financed with EU Objective 3 funds. Aid subject to prior notification to the Commission In conformity with Article 9 of the Regulation Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector, and other sectors which are the subjects of special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.

(2) With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector