ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)356
Vol.1976/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)356 final
Brussels.12July1976
V
/
Proposalfora
/
ontheopening,allocation andadministration of
\
Communitytariffquotasforcertainhand-woven
fabricsfallingwithinheadingsex50.09,ex50.10,
ex55.07,ex55.09andex58.04oftheCommon
CustomsTariff
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
\
COM(76)356final

EXPLAN ATOHÏMEMORANDUM
1»During around ,ofmultilateral negotiations conducted under GATT ,
theCommunity expressed ,itswillingness every year toproceed
under certain conditions ,oneofwhich wastheproduction ofa
certificate ofmanufacture recognized bycompetent authorities ,
with theopening ofthefollowingt
CCTheading no Description ofgoods Quota amount
ex50.09
ex55.09Woven fabrics ofsilk orof
waste silk other than noil ,
woven onhand-looms
Cotton fabrics woven onhand -
looms1000 000 u«a «
1000 000 u.a#
Inpursuance oftheDeclaration ofIntent concerning commercial -
relations with certain Asian countries andtoallow fortheparti­
cipation ofthenewMember States intheavailment ofthese quotas ,
thequota amounts were ,with effect from 1January 1974 *stepped up
to2000 000 units ofaccount .
Inthesame vein andfollowing arequest putforward bytheUnited
Kingdom ,which wasmoreover supported bytheIndian andPakistan
authorities ,thebenefit bfthequotas was ,with effect from 1January
1973t extended toCertain silk orcotton textile articles falling
within headings ex50*10 ,ex55»07 andex58*04 in "theCommon CustomB
Tariff .
2*During 1975 and1976 ,theCommission wasprompted topropose totheCouncil
that theannual quota amounts inquestion should beincreased from the
twomillion to /three million units ofaccount *This Proposal wasnot
adopted assuch astheCouncil ,byvirtue ofitsRegulations (EEC)Nos
1910/75of .22July 1975 (l)and336l/75of18December 1975 (2),had
authorized ansingle increase of200000u«a*inthequota amount assigned
tohand-woven silk fabrics *
This Commission Proposal ,relating to1977 »seeks theopening ofquotas
foreach catagory offabric atthesame level used forthetwoprevious
years ,that is2,£00,000 u.a*forsilk cloth and2,000,000 u*a*forcotton
cloth *ButtheCommission reserved thepossibility ofproposing aninorease
inthese levels iftheeconomic situation intheCommunity evolves
favourably .
•••/•••
(l)OJNoL195of26July 1975 ,p.5
(2)OJNoL336of31Deoember 1975 ,P»71*

Also,Ecpia&orhasappliedtobenefitfrom
quotasinquestion,asregardsthehand-woventextileproducts
whiohitmightexporttotheCommunity#
Thefinalconclusionoftheusualarrangement hasnotyetbeen
broughtabout,butthereiseveryreasontobelievethatthis
willbeBObeforetheendoftheyear,foranentryintoforce
on1January1977*
Angrspecimen .oftheoertificate .tobeissuedbytheauthorities
ofthiscountxy.willbeannexedtotheRegulation,whenthe
necessaryinformationhasbeensentbythecountryconcerned#
Intheabsenceofdetailedstatisticaldatacoveringthearticles
inquestionbutintheknowledgeoftheeffectiveavailmentmade
ofthesamepreviouslyopenedquotasintheMemberStates,the
proposedallocationisthesameasthatadoptedin1976# _!
Thequotaamountdsdividedintotwotranches,thefirsttranche
(1200000u*a*inreBpectofsilkfabricsand1784000u.a.in
respectofoottongoods)havingbeensharedamongtheMemberStates,
thesecondtrancheconstituting theCommunityreserve.
1
AsregardsArticle1(5)b)intheannexedRegulation,itis
appropriatenottolosesightofthedesirability ofretaining
thesolutionadoptedinpreviousyearsregardingtheacceptability
ofaleadsealinsubstitution of&stampmarkedatthebeginning
andendof.'eachitem(seethefootnotetothetextofArtiole1(5)
b)intheProposalfor&Regulation)*Withthisendinview,itwould
bedesirabletoembodythe,foregoingstatementagainintheCounoil
Minutes*. J 1

Proposalfora
REGULATION (EEC)No.../76,OFTHECOUNCIL
of•■•••••••••
ontheopening,allocationandadministrationofaCommunitytariffquotaforcertain
handwovenfabrics,pileandchenille,fallingwithinheadingNosex50.09,ex50.10,
ex55.07,ex55.09andex58.04oftheCommonCustomsTariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,asregardshandwovenfabricsofsilk,waste
silkotherthannoilandcotton,fallingwithinheading
Nosex50.09and55.09oftheCommonCustoms
Tariff,theEuropeanEconomicCommunityhas
declareditsreadinesstoopenannualduty-free
Communitytariffquotasuptothevalue(customs
value)of1000000unitsofaccount(u.a.)foreach;•
whereasinpursuancemeanwhileoftheDeclaration
ofIntentconcerningcommercialrelationswith
certainAsiaticcountries,thequotaamountshave
beenraisedto2200000unitsofaccountinrespect
ofsilkfabricsandto2000000unitsofaccountin
respectofcottonfabrics,andthebenefitofthetariff
quotasinquestionhasbeenextendedtocertain
textileproducts,insilkorcotton,fallingwithin
headingNosex50.10,ex55.07andex53.04ofthe
CommonCustomsTariff;whereasproductsmaybe
admittedundertheCommunitytariffquotaonlyon
productionofacertificateofmanufacturerecognized
bythecompetentauthoritiesoftheEuropean
EconomicCommunity,suchproductsbeingstamped
inamannerapprovedbysuchauthoritiesatthd
beginningandendofeachitemandcarrieddirect
fromthecountryofmanufacturetotheCommunity;'whereasthereforeon1January1977thetariffquotas
concernedshouldbeopenedandallocatedamongst
alltheMemberStates;whereasthedutiestobe
appliedbythenewMemberStatesunderthesaid
quotasmustconformwiththerelevantprovisionsof
theActofAccession;
Whereasequalcontinuousaccesstothequotas
shouldbeensuredforallCommunityimportersand
therateoflevyforthequotasshouldbeapplied
consistentlytoallimportsuntilthequotasareused
1up;whereas,inthelightoftheprinciplesoutlined
above,aCommunitytariffquotaarrangementbased
onanallocationbetweentheMemberStateswould
seemtopreservetheCommunitynatureofthesaid
quotas;whereastorepresentascloselyaspossible
theactualdevelopmentofthemarketinthesaid
'goodstheallocationshouldfollowproportionately
therequirementscalculatedbothonthebasisof
statisticsofimportsfromthirdcountriesduringa
.representative referenceperiodandonthebasisof
theeconomicprospectsforthetariffyearinquestion;
Whereas,however,inthestatisticalnomenclatures
thereisnospecificclassificationforthehandwoven
fabricsconcerned;whereasinthesecircumstances it
hasbeenimpossibletocollectsufficientlypreciseand
representative statistics;whereasthequantities t
chargedagainstthesharesallocatedtotheMember
;StatesfortheCommunitytariffquotasopenedfor
certainofthesefabricsfor1973»1974and19£>were
asfollows:
1.Wovenfabricsofsilkorofwastesilkotherthannoil(headingNoex50.09ofthe
CommonCustomsTariff):,
1973 1974 1975
ina.a. mu.a.% inu.a.%
!
_ ...
Bénélux <278042-8231658 3-38163842.30
Denmark 1 338293-62180902.54
Germany 77528078-3362229666-544945836940
France 13544913-6818930720-2410201314*32
Ireland I
Italy L51165517192432-0682881.16
UnitedKingdom s-
i389074167324610.28

2.Wovenfabricsofcotton(headingNoex55.09oftheCommonCustomsTariff):
1973
IIIU.8.1974 1975
u...
Bénélux
Dertmark
Germany
rrance
Ireland
Italy,
UnitedKingdom21927
;79931
628641
t
r189919
Il-
li2-38
8-69
68-30
i
20-6329782
186200
151000
965944
45191
5250001-57
9-78
7-93
50-76
2-37
27-5971718
\36554
167743
780557
–\
110014
7870503«67
1.87
8.59
39.95
5.63
40.29
Whereas,inviewofthevariationsinthesefigures,
thelattercannotleadtoafirmconclusiononthereal
requirementsofeachMemberStatereferredtoabove
forthetariffperiodunderconsideration ;whereas,so
thattheCommunitytariffquotasinquestionmaybe
allocatedfairlyamongtheMemberStates,these
factorsmakeitpossibletoexpresstheinitial
percentagesharesinthequotavolumeroughlyas
follows:
fSilkgoods
ofheadingNo*
ex5009and
cx50.10Cottongoods
ofheadingNos
cx55.07,
ex55.09and
cx58.04
Bénélux 4-5 3
Dcnmark 4-5 5-5,
Germany 37-5 10
France 22-5 33
Ireland 4-5 3
Italy 1 15 5
UnitedKingdom 11-5 40-5
Whereas,totakeaccountoffutureimporttrendsfor
thegoodsunderconsideration ,eachquotavolume
shouldbedividedintotwosuccessiveamounts,the
firstbeingallocatedamongsttheMemberStatesand
thesecondheldasareservetocoveratalaterdate
therequirementsofMemberStateswhohaveusedup
theirinitialshares;whereastogiveimporterssome
certainty,thefirstsuccessiveamountofeachCom­
munitytariffquotashouldbefixedatarelatively
highlevel,at60%forsilkgoodsandatapproxi­
mately90%forcottongoods;
Whereastheinitialsharesmaybeusedupfairly
quickly;whereas,therefore,toavoiddisruptionofsuppliesanyMemberStatewhichhasalmostusedup
oneofitsinitialsharesshoulddrawasupplementary
sharefromthecorresponding reserve;whereasthis
mustbedonebyeachMemberStateaseachoneof
itssupplementary sharesisalmostusedup,andas
m^nytimesasthereserveallows;whereaseachinitial
andsupplementary sharemustbevaliduntiltfieend
ofthequotaperiod;whereasthisformof
administration requiresclosecollaboration between
theMemberStatesandtheCommission,andthe
Commissionmustbeinapositiontofollowthe
extenttowhichthetariffquotashavebeenusedup
andinformthe"MemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
MemberStatehasaconsiderablequantityofoneof
itsinitialsharesleftover,itisessentialthatitshould
returnasignificantproportionthereoftothereserve,
topreventapartofoneorotherCommunityquota
fromremainingunusedinoneMemberStatewhileit
couldbeusedinothers;
WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
LuxembourgarejointlyrepresentedbytheBenelux
EconomicUnionanymeasureconcerningthe
administration ofthesharesallocatedtothat
economicunionmaybecarriedoutbyanyoneofits
members, '
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod1Januaryto31December
1977,foreachofthetwocategoriesofthefollowing
products,Communitytariffquotasofavolume
corresponding tothecustomsvalueindicated
oppositeit3hallbeopened:

••jmm
CCI
lieadingNoDescriptiono?goodsiQuota
ivolumeinu.a.
(a)ex50-09Hanrlwovenfabricsofsilkorofsilkwatteotherthan
noil ]
ι2200000
ex50.10Handwovenfabricsofnoilsilk
(b)ex55.07 jHandwow )cottongauze ii
i
ex55.09Otherhandwovenfabricsofcotton j-
ex58.04■j
iHandwovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterryproductsofcottonfallingwithinheading
No55.08andfabricsfallingwithinheadingNo
58.05)incottors,wovenonhandlooms2000000
2.WithinthesetariffquotastheCommon
CustomsTariffdutiesshallbetotallysuspended.(c)carrieddirectfromthecountryofmanufacture
.totheEuropeanEconomicCommunity.
3.WithinthesetariffquotasthenewMember
Statesshallapplydutiescalculatedinaccordance
withtherelevantprovisionsoftheActofAccession.6.Inthisrespect,thefollowingshallbeconsidered
tohavebeencarrieddirect:
4.ForthepurposesofthisRegulation:
ι
(a)handwovenfabricsmeanfabricswovenon
loomsmovedexclusivelybyhandorfoot;
(b)customsvaluemeansthevalueresultingfrom
CouncilRegulation(EEC)No803/e8V)of27
June1968onthevalueofgoodsforcustoms
purposes.
5.Admissionunderthesequotasshall,however,
begrantedonlyforfabrics,pileandcheniiie;
(a)accompaniedbyacertificateofmanufacture
recognizedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanEconomicCommunityandconforming
tooneoftheexamplesintheAnnexes,endorsed
byarecognizedauthorityinthecountryof
manufacture ;
(b)bearing,atthebeginningandendofeachitem,a
stampapprovedbythesaidauthorities(s);
(')OJNoL148,28.6.1968,t>.1.
C)Itisagreedthatthissubparagraph shallnot
preventaleadseal,approvedbytheauthorities,
fromconstitutingperformanceofthetennisofthis
subparagraph .(a)goodswhich,incarriage,donotcrossthe
territoryofanon-membercountryofthe
EuropeanCommunities.Goodstemporarilyheld
inpowerofnon-membercountriesshallnotbe
excludedfromthedefinitionofdirectcarriage
providedthattheyarenottranshippedthere;
(b)goodswhich,incarriage,crosstheterritoryof
oneormorenon-membercountriesofthe
EuropeanCommunitiesoraretranshippedin
suchacountry,providedthattheycrosssuch
territorywhilecoveredbyasingletransport
documentdrawnupinthecountryof
mauufactvite .
Article2
1Thefirstsuccessiveamount,ofavalue
correspondingto1200000unitsofaccountforthe
productsfallingwithinheadingNosex50.09andex
.50.10andto1784000unitsofaccountforthe
productsfallingwithinheadingNosex55.07,ex
55.09andex58.04,shallbeallocatedamongthe
MemberStates;therespectivesharesoftheMember
States,whichsubjecttoArticle5shallbevalidfrom
1Januaryto31December197?,shallcorrespondto
diefoliowingvalues:

4~
(a)fortheproductsfallingwithinheadingNoscx
50.09andex50.10referredtoinArticle1(1):
ur.itsofaccount
54000,
54000,
450000,
270,000,
54000,1
180000,
.UnitedKingdom 133000.
(b)fortheproductsfallingwithinheadingNoscx
55.07,ex55.09andex58.04referredtoinArticle
1(1):
unitsofaccount
Bénélux54000,
Denmark nooo,
Germany 180000,
France588000,
Ireland54000,
Italy 90000,
UnitedKingdom 720000.,
Thesecondsuccessiveamountof
quotasreferredtoinArticle1(1)andcorresponding
to1000000and216000unitsofaccount
respectively,shallconstitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofoneofaMemberState's
initialsharesasspecifiedinArticle2(1),orofthat
shareminustheportionreturnedtothereservewhere
Article5isapplied,hasbeenusedup,thatMember
Stateshallwithoutdelay,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit,totheextentpermittedbytheamountof
thereserve.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshas
beenusedup,90%ormoreofthesecondshare
drawnbyaMemberStatehasbeenusedup,that
MemberStateshall,inaccordancewiththe
conditionsimposedbyparagraph1,drawathird
shareequalto7-5%ofitsinitialshare,roundedupwherenecessarytothenextunit.3.If,afteroneorotherofitssecondshareshas
beenusedup,90%ormoreofthethirdsharedrawn
byaMemberStatehasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordancewiththesameconditions,
drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserve
isusedup. ,
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1to3,a
MemberStatemaydrawshareslowerthanthose
fixedinthoseparagraphsiftherearegroundsfor
believingthatthosefixedmaynotbeusedup.Itshall
informtheCommissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.
Article4
Supplementary sharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December1977.
Article5
'TheMemberStatesshallreturntothereserve,not
laterthan1October1977,theunusedportionof
theirinitialsharewhich,on15September1977isin
excessof7.0%oftheinitialamount.Theymay
,returna'atgerquantityi(therearereasonstobelieve
thatsuchquantitymightnotbeused.
^MemberStatesshall,notlaterthan1October1977,
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe'
saidgopdsimporteduptoandincluding15
September1977andchargedagainsttheappropriate
Communitytariffquotaandanyquantitiesofthe
initialsharesreturnedtothecorresponding reserves.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
ana3andshall,assoonasithasbeennotified,
informeachStateoftheextenttowhichthereserves
havebeenusedup.
Itshallinform(heMemberStatesnotlaterthan5
October1977oftheamountsstillinreserveafter
amountshavebeenreturnedtheretopursuanttoArticleJ.
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupa
reserveislimitedtothebalanceavailableandtothis
endshallspecifytheamountthereoftotheMember
Statemakingthelastdrawing.Bénélux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy

Aitide7 Artide8
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatsupplementary sharesdrawr\pursuant
toArticle3areopenedinsuchawaythatimports
maybechargedwithoutinterruptionagainsttheir
accumulatedsharesintheCommunitytariffquotas.
2.MemberStatesshallensurethatimportersof
thesaidgoodsestablishedintheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocatedtothem.
3.MemberStatesshallchargeimportsofthesaid
goodsagainsttheirsharesasandwhensuchgoods
aredeclaredforcustomspurposestobeforhome
use.
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused<
upitsshareshallbedeterminedonthebasisof
importschargedinaccordancewithparagraph3.AttherequestoftheCommission,MemberStates
shallinformitofimportsoftheproductsconcerned
actuallychargedagainsttheirshares.
Article9
MemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulationis
observed.
Artide10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
19//.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. , '. ,
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
\\
'\
\\

-1-
ANNEX1–ANNEXEI–ANHANGI–ALLEGATO I–B11LAGE 1–BILAGI
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTUHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
\
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAATBETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVAN,gIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD ~
No
Ν»
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofIndia
Legouvernement de1'Inde
DieRegierungIndiens
[Igovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryorCommerce
Ministèreducommerceetdel'industrie
MinisteriumfiirHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministerietforhandelogindustri
TextileCommittee
Comitédestextiles
TextilausschuE
Comitatodeitessili
ComitévoorTextiel
Tekstilkomiteen
certifiesthattheconsignmentdesetibedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,dafidienachstehendbezeichnçteSendungausschlieGlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamenfe
verklaartdatdehiernaomschrevcnzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder

-2-
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersimainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvaevedestofferfremstilletaflandsbyhindvaerkere ,
thatthefabricsareofIndianmanufacture ,
quelestissussontdefabricationindienne.
datëdieseGewebeinIndienhergestelltsind
dieitessutisonodifabbricazione indiana
datdezeweefselsvanIndiaasfabrikaatzijn,
atstofferneerafindiskfabrikat,
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'IndeàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIndientilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressede1'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunEtatmembredesCommunautés curopéennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaftcn
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitèeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr
3.Hvertstofstykkeerforsynet-medenplombenr
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)

-3-
7.Portorairportofdestination
7.Portoualroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufmavit
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
CachetdeTorganismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
TextileCommittee
(Signatureduresponsable)
Comitédestextiles
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten)
Textilausschuß
(Firmadell'incaricato)
Comitatodeitessili
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
Comitévoortextiel
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
Tekstilkomiteen

-4-
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarkt
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
otpiecesm1
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètre*
carrés
Poids
enkgNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)DescriptiondétailléedestissusNombre
depièces
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs.m*
Gewidit
inkgLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestücke
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetti
Numero
d'ordineMarche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadran
Peso
inkf
Omschrijvingvandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortm*
Gewidit
inkg
Beskrivelseafstofferne
Ko
Løbe­
nummer Mærker Antal 1
og og
numre|art IPos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAmal
strkkerAntal
m"
Vrgr
IKS
V

ANNEXII–ANNEXEli–ANHANGII–ALLEGATOII–B1JLAGEIIB7LAGII
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONT1SSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FURAUFHANDWEBSTtiHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVOAITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
Νο
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieR'*rungPakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryorCommerce
Ministèreducommerceetdel'industrie
MinisteriumfiirHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministeriet(orhandelogindustri
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidderitci-apr£scontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetriebcn aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvaevedestofferfremstilleraflandsbyhandvaerkere ,

-<>-
thatthefabricsaremanufactured inPakistan,
quelestissuesontdefabricationpakistanaise.
djfidieseGewebeinPakistanhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazione p;cvistana
datdezeweefselsvanPakistaansfabrikantzijn,
atstofferneerafpakistanskfabrikat.
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusführersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatoreinPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatoreinunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsastampatbothends
3.Chaquepiècedctissuporteaudébutet&lafinuncachet
3.JedesGewebestücktragtamAnfangundaraEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykkebæreribegyndelsenogslutningenetstempel
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughaíen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.HavenofluchthavenvanÍDlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.HavenofIuchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-7-
8.MemberStateofdestination
8.Etatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel >
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeidinungsberecfctigten )
(Firmadelrincancato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
ExportPromotionBureau

-8-
Descriptionoffabrics
SériaiNoPackage
CCT
headingNo 1
I
!Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
.offabricsNumber
ofpiecesm*
Weight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondestissus
.Numéro
d'ordreColis I
Numérodutant
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommua)DescriptiondétailléedestissusNombre
depiècesMitres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderGewebe
Laufende
NummerPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetn
quadrari
Peso
inkgMarche
e
numeriNuméro
e
natura
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummertUi
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurigeomschrij­
vingvanoeweefselsAantal
stukkenAantal
m"
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m1
Vaegt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art

-9-
ANNEXIII–ANNEXEIII–ANHANGIII–ALLEGATO III–BllLAGEIII^-BILAGIII
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERT1FICATO RELATIVOAITESSUTIDlSETAODlCOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^VEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
The.GovernmentofThailand
Legouverncment delaThallande
DieRegierungThailands
IIgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-apr^scontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadcscrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder •
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriqu£ssurmetiers4mainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstiihlen hergestellte
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwclkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijn
handvaevedestofferfremstilletaflandsbyhandvaerkere ,
thatthefabricsareofThailmanufacture ,
quelestissussontdefabricationthailandaise ,
daSdieseGewebeinThailandhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazione tailandese,
datdezeweefselsvanThailandsfabrikaatzijn,
atstoffernecrafthailandskfabrikat,Gewebeenthält,
vervaardigd,

-10-
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlandeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes »
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropaischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportacidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitèeuropee,
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudfaresfraThailandtilDeeuropseiskeFaellesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateurenThailande
1.NameundAnschriftdesAusführersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
1.NavnogadressepåeksportøreniThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitóeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdispatch
4.Portoualroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-11-
8.MemberStateofdestination
8.Êtatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestcmmeisesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsbereditigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DepartmentofForeignTrade

-12-
Descriptionoffabrics
SériaiNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabrics
iNumber
ofpiecesnv
Weight
iokgMarks
and
numben.Number
and
nature
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreI
Colis I
Numérodutarit
douanier
communDésignatioodesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétailléedestissus!
Nombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre I
et
nature
BeschreibungderGewebe
Laufende
NummerPackstficke
Nummerdes
"Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem"
Gewidit
inkgZeidten
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordine
i
i
ICo
Marche
e
numeriIli
Numéro
e
naturai
Numerodella ,
tariffadoganale '
comune iι
I
Designazione dellemera
(Tariffadoganalecomune)!Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetn
quadrad
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerCo
Merken
en
nummerslli
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurigeomschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m'
Gcwidit
inkg
Beskrivelseafstofferne
Løbe-|
nummer iKolli
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m"
Yf*ikgMærker
og
numreAntal
og
art

ANNEXIV–ÅNNEXEIV–ANHANGIV–ALLEGATOIV–BIJLAGEIV–BILAGIV
CERTIF1CATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDlSETAODlCOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^VEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
Mo
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheC■•vernmentofBangladesh
LegouvernementduBanglaDesh
DieRegierungvonBangladesch
IlgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
RegeringenforBanglaDesh
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoiddcritci-apr£scontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato 'ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvaevedestofferfremstilletaflandsbyhandvserkere ,
thatthefabricsaremanufactured inBangladesh,
quelestissussontfabriquesauBanglaDesh,
daSdieseGewebeinBangladescherzeugtsind
cheitessutisonofabbricatinelBangladesh
datdezeweefselsinBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atstoffemeerfabrikeretiBanglaDesh,

-Π-
andexportedfromBangladeshtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsc.itexportésduEangîaDeshàdonationdesfcratsmembresdesCommunautés européennes.
undausBanglac'-fschnachoenMitglr -'-taatenderEuropaischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatida!BangladeshadestiiiazionedegliStatimembridelieComunit^europee,
envanBanglaDeshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudfeuesfraB.nglaDethtilDeeuropaïiskeFsellesskabersmedlemsstater .
1.NaineandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfuhrersinBangladesch
1.Nomeeinairizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
1.Navnogadressepåeksportøren iBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitAeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsastampatbothends
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetalafinuncachet
3.JedesGewebestücktragtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykkebæreribegyndelsenogslutningenetstempel
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-5-
8.Mem5>rStateoxtìjstination
S.fctatmembredeòistination
8.S'-stimmungsmitgliedstaat
8.S'.atomembrodestinatario
8.iLcKiiaa:vanbesteramirg
8.Bestsr.imdsesmedlemsstat
Placeanddcteofissue
Lieuetdated'émission
OrtundX>atumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelierausstellendenBehörde
Timbrodell'organismoemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschrittdesZeidinungsbereditigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
ExBortPromotionBureau

Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarki
and
numbersNumber
and
aatureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm"
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)DescriptiondétailléedestissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre .
et
nature
BeschreibungderGewebe
Laufende
NummerPacksi
Zeidien
und
Nummernrücke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem"
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineCo
Marche
e|numeri Illi
INuméro
Ie
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetrt
quadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omsdiri|«
vingvandeweefselsAantal
stukkenAantal
m*
Gewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
m"
Vscgt
ikgMærker
<*
numreAntal
og
art

-17-
ANNEXV–ANNEXEV–ANHANGV–ALLEGATO V–BIJLAGEV–BUtAGV
CERT1FICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FURAUFHANDWEBSTOHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVOAITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTEL.AIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofLaos
Lego*mementduLaos
DieRegierungvonLaos
IIgovemodelLaos
DeRegeringvanLaos
RegeringenforLaos
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
etrtifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidccritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
ccrtificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevcnzendinguitsluitend
iuresrerer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry.
uestissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inIandlichcnHandwerksbetrieben aufHandwcbstiihlen hergestellteGewebeenthiilt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvsevedestofferfremstilletaflandsbyhandvserkere ,

-8-
thatthefabricsofLaotianmanufacture .
quelestissussontdefabricationlaotienne,
dafidieseGewebcinLaoshergestelltsind
cheitessutisonofabbricatinelLaos
datdezeweefselsvanLaotischfabricaatzijn,
afstofferneeraflaotiskfabrikat,
andexportedfromLaostotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduLaosàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derEuropaischenGemeinschaften ausgefiihrtwerden.
esonoesportatidalLaosadestinazionedegliStatiniembridelleComunitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudferesfraLaostilDeeuropaeiskeFsellesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateurauLaos
i.NameundAnschriftdesAusfuhrersinLaos
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelLaos
1.NaamenadresvandeexporteurinLaos
1.Navnogadressepåeksportøren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePimportateurdansunÊtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo....
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°....
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladéhafenoderVerladeflughafen
4./Portooareoportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)

-19-
7.Portorairpoitofdestination
7.Portouaéroport<tedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MembcrStateofdestination
8.£tatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'cmission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissicne
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftébelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnung!berechtigten)
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie

-20-
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
Nom"
Weight
inkgSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber,
ofpieces
Descriptiondestissus
IColis I
Numérodutarif
douanier
communNuméro Désignationdesmarchandises Descriptiondétaillée Nombre carrés
d'ordreMarques Nombre I (tarifdouaniercommun) destissus depièces Poids
et et enkgnuméros|nature
BeschreibungderGewebe
Packstûcke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeidien
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem"
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordineMarche
e
numeriQuantiu
e
naturaDesignazionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeweefselsAantal
itukkenAantal
m1
Gewicht
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soorr
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKo
Merker
og
numrelli
Antal
og
artPos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denføllestoldtarif)Nøjebeskrivelse
aistofferneAntal
stykkerAntalm'
Vegt
ikg

-ι\-
ANNEXVI–ANNEXEVI–ANHANGVI–ALLEGATO VI–BIJLAGEVI–BILAGVI
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSURMETIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTTFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofSriLanka
Legouvernement duSriLanka
DieRegierungvonSriLanka
Ilgoven.•delloSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
RegeringenforSriLanka
MinistryofForeignandInternalTrade
DepartmentofCommerce
certifiesthittheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequtl'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigtdaßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachi»lapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atdennedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvaevedcstofferfremstilletaflandsbyhandvcerkcre ,

-22-
thatthefabricsaremanufactured inSriLanka,
quelestissussontfabriquésauSriLanka,
dafidieseGewebeinSriLankahergestelltsind
cheitessutisonofabbricatinelloSriLanka
datdezeweefselsinSriLankagefabriceerdzijn,
atstofferneerfabrikeretiSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduSriLankaàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausSriLankanachdenMitgliedstaaten derEuropâischenGemeinschaften ausgefiihrtwerden.
esonoesportatidalloSriLankaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudfaresfraSriLankatilDeeuropasiskeFaellesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateurauSriLanka
LNameundAnschriftdesAusfuhrersinSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelloSriLanka
1.NaamenådresvandeexporteurinSriLanka
1.Navnogadressepåeksportøren iSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities .
2.Nometadressede1'importateurdansunÊtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.NomeeindirizzodelPimportatore inunoStatomembrodelleComunitieuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo....
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°....
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
ν5.Β3Κ311
5.5Λίίί
5.Νβνβ
5.5Λίρ
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)

7.Portorairportofdestination ;
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteut
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(Unterschriftde#Zeichnungsbcrechtigrrn )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift
MinistryofForeignandInternalTrade
DepartmentofCommerce

-24-
Uescnptftoaoffabrics
SériaiNoPackage
CCT
hcading
No.
Descriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm1
Weight
inkgMarks
and
numbers ;Number
and
nature
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreColisi
i
Numérodutarif
douanier
commun jDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descnptiondétailléeaestissusi
i
Nombre
depièces !Mètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderGewebe
Laufende
NumraerPacksi
Zeichen
und
Nummernrücke•
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem"
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numerilli
,Quanrità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetn
quadrad
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerColli
IPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeweefselsAantai
stukkenAantal
m"
Gewidbt
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKo
Mærker
og
numrelli
^Antal
°g
artPos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Noiebesknvelse
afstofferneAntal
stykkerAntalm*,
Vscgt
ikg

-25-
ANNEXVII–ANNEXEVII–ANHANGVII–ALLEGATO VII–BIJLAGEVII–BILAGVII
CERTIFICADO CCNCfckWHiNTE ALASTELASDESEDAODEALGODONTEJIDOSENTELARESAMANO
UiK<- TOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT DESTISSUSDESOIEOUDECOTONIISSESSURMETIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
ElGobiernodeElSalvador
TheGovernmentofElSalvador
LegouvernementdeElSalvador
DieRegierungElSalvador
IlgovernodiElSalvador
De"^geringvanElSalvador
RegeringenforElSalvador
MinisteriodeEconomia
MinistryofEconomy
Ministèredel'économie
MinisteriumfurWirtschaft
Ministerodell'Economia
MinisterievanEconomische Zaken
Ministerietfor0konomi
DireccióndeComercioInternacional
certificaqueelenvi'odescritoacontinuaciéncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,dafidienachstehendbezeichneteSendungausschlieSlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrévenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
telastejidasentelaresamano,porlaartesaníarural,
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebe'enthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvasvedestofferfremstilletaflandsbyhandvxrkere ,

-26-
quelastelassondefabricaciónsalvadoreña,
thatthefabncsareof£1Salvadormanufacture,
quelestissussontfabriquésenElSalvador,
dafidieseGewebeinElSalvadorhergestelltsind
cheitessutisonofabbricatiinElSalvador
datdezeweefselsinElSalvadorgefabriceerdzijn,
atstofferneerfabrikeretiElSalvador,
ysonexportadasdeElSalvadorcondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidadesEuropeas.
andexportedfromElSalvadortotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeElSalvadoràdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausElSalvadornachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidaE1SalvadoradestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanElSalvadornaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraElSalvadortilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenElSalvador
1.ÑameandaddressofexporterinElSalvador
1.Nometadressedel'exportateurenElSalvador
1.ÑameundAnschriftdesAusführersinElSalvador
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inElSalvador
1.N'aamenadresvandeexporteurinElSalvador
1.Navnogadressepåeksportøren iElSalvador
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.ÑameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderF.uropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunit^europee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepaimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Cadapiezadetejidoesprovistadeunplomon°
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°.,....
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Puertooaeropuertodeembarque
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Barco
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib

-27-
6.Conocimiento deembarque(fecha)
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Puertooaeropuertodedestino
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Restimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.Estadomiembrodedestino
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitglicdstaat
8.Statometnbrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
L.ugaryfechadeemision
Plnceanddateofissne
L.ieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeemetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadetresponsnble)
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
{penansvarligetjenestemands underskrift )
DireccióndeComercioInternacional

-28-
Descnpciondelatel*
Node-
OrdenPaquetes
Númerodela
Tarifa
aduanera
comúnDescripcióndelas
mercaderías
{tarifaaduaneracomún)Descripcióndetallada
delatelaNúmerode
piezasm*
Peso
enkgMarcas
y
númerosCantidad
naturaleza
Descriptionoffabries
SériaiNoPackage
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)
iDetaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm1
Weight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numéroslis
Nombre
et
natureNumérodutarit
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Lautende
Numrr-|
IPackstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewidit
inkg|Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeIMetri
Iquadrati
Peso
inkgMarche
e
numeriNuméro
e
natura
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerC(
Merken
en
nummers>i
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsi
Aantal
stukkenAantal
m1
Gewidn
inkg
Beskrivelseafstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
ma
Vægtik*Mærker
og
numreAntal
og
art