COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC93) 571fina! 
Brussels, 18 November 1993 
^--r-
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (PEm 
^t;^^o1*tf<Màù*Jàii 
ggBfefe^iiBaiii amending Council Regulation Council Regulation (EEC) No 3918/92 opening 
and providing for the administration of Community tariff quotas and 
ceilings for certain agricultural and industrial products and 
establishing a reduced variable component for certain processed 
agricultural products originating in Hungary, Poland 
and the territory of the former Czech and Slovak Federal 
Republic (CSFR), as amended by Council Regulation (EEC) No 2232/93 
(presented by the Commission) 
?ifeJ ^ST^^f1.;1 
B^fi^t^^Aa ^ysF"^.^ 
Ç' V\,V 4,'? 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. The Interim Agreement between the European Economic Community, the 
European Coal and Steel Community and the Czech and Slovak Federal 
Republic (CSFR), which came into force on 1 March 1992, contained 
tariff and other concessions subject to quantitative limits in the form 
of quotas and ceilings Iisted inter alia in Annexes III and XI I lb to 
the Agreement. 
2. When the Czech Republic and the Slovak Republic succeeded the former 
CSFR on 1 January this year the Community initialled a new 
Supplementary Protocol with each of the two successor states, including 
new annexes splitting the concessions between them. 
3. The Supplementary Protocols envisage the entry into force of the split 
tariff quotas and ceilings on 1 January 1994. It is therefore 
necessary to adapt Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 
1992,1 as amended by Council Regulation (EEC) No 2232/93 of 5 August 
19932 following the adoption of the Additional Protocols initialled 
with the Czech Republic and the Slovak Republic with the aim of 
improving access to the Community market for their products. 
That is the purpose of this proposal. 
1 0J No L 396, 31.12.1992, p. 12. 
2 OJ No L 200, 10.8.1993, p. 1. 
12) 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No /93 
of 1993 
amending Council Regulation Council Regulation (EEC) No 3918/92 opening 
and providing for the administration of Community tariff quotas and 
ceilings for certain agricultural and industrial products and 
establishing a reduced variable component for certain processed 
agricultural products originating In Hungary, Poland 
and the territory of the former Czech and Slovak Federal 
Republic (CSFR), as amended by Council Regulation (EEC) No 2232/93 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
and in particular Article 113, thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the European Agreements between the European Economic Community on 
the one hand and the Republic of Hungary, the Republic of Poland and the 
Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) on the other hand were signed on 
16 December 1991; whereas pending the entry into force of those 
Agreements, the Community has concluded Interim Agreements1»2»3 on 
trade and trade-related measures with these countries; 
Whereas the tariff quotas and ceilings provided for by the interim 
Agreements were opened for 1993 by Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 
28 December 1992;4 
Whereas the Additional Protocols to the Interim Agreements initialled with 
Hungary, Poland and the CSFR and provisionally applied by Council Decision 
93/421/EEC^ are intended to improve access to the Community market for 
products originating in the countries in question-, whereas Regulation 
(EEC) No 3918/92 was amended accordingly by Council Regulation (EEC) 
No 2232/93 of 5 August 1993;6 
Whereas Supplementary Protocols have been concluded between the European 
Economic Community and the European Coal and Steel Community on the one 
hand and the Czech Republic and the Slovak Republic respectively, on the 
other hand, initialled in Brussels on ... July 1993; whereas the said 
Supplementary Protocols provided inter alia for the splitting of the 
tariff concessions granted by the Community to the former CSFR between the 
two successor states-, 
1 OJ No L 116, 30.4.1992, p. 2. 
2 OJ No L 114, 30.4.1992, p. 2. 
3 OJ No L 115, 30.4.1992, p. 2. 
4 OJ No L 396, 31.12.1992, p. 12 
5 OJ No L 195, 4.8.1993, p. 42. 
6 OJ No L 200, 10.8.1993, p. 1. 
- 2 -
Whereas it is therefore again necessary to amend Annex I to Council 
Regulation (EEC) No 3918/92; whereas in the interests of the clarity it 
is preferable to republish the Annex in its entirety as it will apply in 
its amended version in 1994; whereas it is also necessary to amend Annex 
II of the said Regulation in respect of tariff quota No 09.5171, 
HAD ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. Annex I to Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 1992, as 
amended by Council Regulation (EEC) No 2232/93 of 5 August 1993, is 
hereby replaced by the Annex to this Regulation. 
2. The reference in Annex II to Council Regulation (EEC) No 3918/92 to 
tariff quota 09.5171 is replaced by the following: 
Order No CN code Origin1 Quota Duty to be 
voIume appIi ed 
(T) 
09.5171 1210 CZ 4 720 5.4 
SK 580 5.4 
1CZ - Czech Republic 
SK - Slovak Republic 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day following its 
publication. It shall be applicable from 1 January 1994. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable 
in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
ANNEX 
List of industrial products subject to ceilings or quous fixed duty-free amounts (') 
Order 
No CNcode Description 
(Extracts of CN codes) Beneficiary 
country (*) Quota volume 
(ecus) Ceiling 
(ecus) 
(D (2) 
21.0001 2323 (3) <«) 
PL 
CZ 
SK (S) (6) 
13 435 200 
• 867 232 
4 567 968 
21.0003 2813 10 00 775 800 
21,0005 2814 HU 
PL 11 823 900 
12 898 800 
21.0007 2815 11 00 
2815 12 00 
21.0009 2817 00 00 HU 
PL 
PL 
CZ 
SK 1 547 700 
1 688 400 
1 144 800 
57 240 
1 087 560 
21.0011 2818 10 00 HU 
PL 
CZ 
SK 4 723 950 
5 153 400 
5 102 866 
51 534 
21.0013 2819 
21.0015 2823 00 00 PL 
CZ 
SK l 587 600 
4 537 800 
4 492 422 
45 378 
09.5001 2827 10 00 CZ 
SK 206 712 
2 088 
21.0017 2831 10 00 
2831 90 00 CZ 
SK 739 530 
7 470 
21.0019 2833 22 00 HU 
CZ 
SK 188 100 
203 148 
2 052 
21.0021 2833 25 00 PL 
CZ 
SK 1 040 400 
968 380 
52 020 
21.0023 2835 23 00 CZ 
SK 80 190 
810 
21.0025 2836 20 00 
2836 30 00 HU 
PL 6 237 000 
6 804 000 
21.0027 , 2836 60 00 CZ 
SK 1 756 834 
17 766 
210029 2839 19 00 824 400 
21.0031 2902 SO 00 
09.5003 2902 60 00 HU 
CZ 
SK 
CZ 
SK 3 820 176 
1 342 224 15 462 150 
16 699 122 
168 678 
21.0033 2903 21 00 HU 
PL 3 638 250 
3 969 000 
21.0035 2903 22 00 PL 
CZ 
SK 338 400 
3 384 
335 016 
21.0037 2903 61 00 PL 
CZ 
SK 750 600 
743 094 
7 306 
21.0039 2905 11 00 HU 
PL 14 553 000 
15 876 000 
(1) The wording for the description of the produas covered by this Annex is that of the combined nomenclature (OJ No L 
T*ric_code, the description of the combined nomenclature is completed by the description of produas appearing in column 3, 
HU - Hungary 
Pi - Poland 
CZ - Czech Republic . 
« - Slovak Republic U .). For products having a 
-2-
(1) (2) (3) (*) (5) (6) 
21.0041 2905 14 90 
21.0043 2905 16 10 968 400 
21.0045 2905 31 00 HU 
PL 
CZ 
SK 6 548 850 
7 144 200 
71 442 
7 072 738 
21.0047 2907 11 00 CZ 
SK 328 770 
6 246 630 
21.0049 2907 15 00 PL 
CZ 
SK 1 189 800 
1 177 902 
11 898 
21.0031 2909 41 00 CZ 
SK 19 854 
1 965 546 
21.0033 2917 11 00 CZ 
SK 352 836 
3 564 
21.0055 2917 14 00 3 300 000 
21.0057 2917 35 00 
21.0039 2918 1100.10 Lactic acid HU 
PL 2 425 500 
546 150 
595 800 
21.0061 2918 14 00 
21.0061 
09.3005 HU a cz 
SK 253 260 
124 740 607 200 
662 400 
21.0063 2918 22 00 338 400 
21.0065 2921 19 30 CZ 
SK 454 410 
4 590 
21.0067 2921 41 00 PL 
CZ 
SK 4 003 000 
3 964 950 
40 050 
21.0069 2921 42 10 HU 633 600 
21.0071 2921 43 90 HU 
PL 399 300 
435 600 
21.0073 2922 41 00 1 092 300 
21.0075 2924 29 30 HU 
PL 631 950 
689 400 
21.0077 2926 10 00 HU 
PL 4 940 100 
5 389 200 
21.0079 < 2933 61 00 1 688 400 
21.0081 2933 71 00 PL 
CZ 
SK 5 486 400 
3 346 704 
2 139 696 
21.0083 2933 90 20 361 800 
21.0085 2934 30 90 *2o Levomepromazine and prometazine 183 150 
21.0087 2935 00 00 HU 
PL 7 796 250 
6 305 000 
21.0089 2936 22 00 
2936 28 00 
2936 29 90 CZ 
SK 18 900 
t 871 100 
21.0091 2936 26 00 HU 125 400 
21.0093 2937 21 00 
2937 29 10 1 273 800 
21.0095 2941 40 00 CZ 
SK IS 876 
1 571 724 
09.5007 3102 10 10 HU 
PL 
CZ 
SK 658 350 
718 200 
237 006 
481 194 
(.) HU - Hungary 
PL . Poland 
cz - Czech Republic 
gç _ Slovak Republic 
-3-
(1) (2) 
3102 10 90 
3102 21 00 
3102 29 00 
3102 50 90 
3102 60 00 
3102 70 00 
3102 90 00 (3) 
21.0099 3102 30 10 
3102 30 90 (*) 
HU 
PL 
CZ 
SK (3) 
HU 
PL 
CZ 
SK (6) 
455 400 
496 800 
332 856 
163 944 
1 767 150 
1 927 800 
19 278 
1 908 522 
21.0101 3102 40 10 
3102 40 90 HU 
PL 
CZ 
SK 3 993 000 
4 356 000 
3 005 640 
1 350 360 
21.0103 3102 80 00 HU 
PL 
CZ 
SK 2 230 800 
2 433 600 
I 216 800 
1 216 800 
21.0105 
21.0107 3103 10 10 
3103 10 90 
3105 HU 
PL 
PL 
CZ 
SK 504 500 
914 000 
7 969 500 
6 694 000 
5 042 520 
3 651 480 
21.0109 3206 42 00 CZ 
SK 179 982 
1 818 
21.0111 3501 HU 
PL 9 327 450 
10 175 400 
21.0113 3602 522 000 
21.0115 3605 00 00 HU 
CZ 
SK 646 800 
684 432 
21 168 
21.0117 3802 10 00 HU 
PL 1 455 300 
1 387 600 
21.0119 3901 10 10 22 322 500 
21.0121 3901 10 90 11 248 200 
21.0123 3901 20 00 HU 
PL 
CZ 
SK 21 656 250 
23 625 000 
23 388 750 
236 250 
21.0124 3903 7 458 000 
21.0125 3903 
3915 20 00 
3920 30 00 
3920 99 SO PL 
CZ 
SK 8 136 000 
8 054 640 
81 360 
21.0127 3904 10 00 
3904 21 00 HU 
PL 
CZ 
SK 8 662 500 
9 450 000 
3 386 500 
4 063 500 
21.0129 3912 20 19 
3912 20 90 PL 
CZ 
SK 866 250 
945 000 
933 550 
9 450 
21.0133 3916 90 90 «10 
3917 29 19 «10 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 71 90 Monofilament of which any cross-sectional 
dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and 
profile shapes, whether or not surface-worked 
but not otherwise worked, of regenerated 
cellulose 
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor 
(for example joints, elbows, flanges), of 
regenerated cellulose HU 
PL 1 90S 750 
2 079 000 
21.0135 3920 20 21 
3920 20 29 HI 
CZ 
SK 2 136 400 
23 328 
2 309 472 
(•} HU "» Hungary 
PL - Poland 
CZ - Czech Republic 
5K _ Slovak Republic 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
3920 20 71 
3920 20 79 
3920 20 90 
21.0139 
09.5008 4011 10 00 
4011 20 10 
4011 20 90 
4011 30 90 
4011 91 10 
4011 91 30 
4011 91 90 
4011 99 10 
4011 99 30 
4011 99 90 
4012 10 30 
4012 10 SO 
4012 10 80 
4012 20 90 
4012 90 10 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 HU 
PL 
CZ 
SK 6 123 600 
3 216 400 10 395 000 
11 340 000 
21.0141 4011 40 10 
4011 40 91 
4011 40 99 
4011 SO 10 
4011 SO 90 
4013 20 00 
4013 90 10 HU 
PL 
CZ 
SK 6 730 350 
7 342 200 
7 268 778 
73 422 
21.0143 4104 10 95 
4104 10 99 
4104 31 11 
4104 31 19 
4104 31 30 
4104 31 90 
4104 39 10 
4104 39 90 HU 
PL 13 643 850 
14 884 200 
21.0145 4105 20 00 HU 
PL 4 365 900 
4 762 800 
21.0147 4106 20 00 HU 
PI 547 400 
960 800 
21.0149 
21.0151 4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 90 
4202 21 00 
4202 22 90 
s 4202 29 00 
4202 31 00 
* 4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 80 
4202 92 91 
4202 92 98 
4202 99 00 
4202 12 11 
4202 12 19 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 11 
4202 92 18 HU 
PI 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 10 393 000 
11 340 000 
8 505 000 
2 835 000 
6 930 000 
7 560 000 
5 670 000 
1 690 000 
21.0153 
09.5009 
09.3011 4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 
4203 29 10 HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 6 966 000 
774 000 
5 456 200 
5 954 400 
4 168 080 
l 786 320 10 914 750 
11 907 000 
21.0155 4302 30 10 
4303 HU 
PL 3 984 750 
4 347 000 
(•)HU - Hungary 
PL - Poland 
CZ - Czech Republic 
SK - Slovak Republic 7 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
21.0157 4411 
09.3013 
09.5013 HU 
PL 
CZ 
SK 7 200 000 
3 600 000 
3 600 000 11 550 000 
09.5015 6401 
6402 HU 
PL 
CZ 
SK 900 900 
982 800 
636 476 
324 324 
09.5017 6403 HU 
PL 
CZ 
SK 4 743 750 
5 175 000 
3 467 250 
1 707 750 
09.3019 6404 
6403 90 10 HU 
PL 
CZ 
SK 1 819 950 
1 985 400 
1 330 216 
665 182 
21.0159 6405 10 90 
6405 20 91 
6405 20 99 
6405 90 90 HU 
PL 5 890 500 
6 426 000 
21.0161 6906 
09.5020 Hi 
PI 
CZ 
SK 5 312 536 
1 586 862 6 324 430 
6 899 400 
09.5021 6911 HU 
PL 
CZ 
SK 953 700 
1 040 400 
1 029 996 
10 404 
09.3023 6912 00 SO 1 001 350 
21.0163 6913 HU 
PL 9 096 450 
9 923 400 
21.0165 7004 
09.5025 HU 
PL 
CZ 
SK 2 530 440 
25 360 2 343 000 
2 556 000 
09.3027 
21.0167 
09.3027 7003 HU 
PL 
CZ 
SK 1 455 300 
1 571 724 
15 876 1 587 600 
21.0169 7010 90 21 
7010 90 31 
7010 90 41 
s 7010 90 43 
7010 90 45 
' 7010 90 47 
7010 90 31 
7010 90 S3 
7010 90 55 
7010 90 57 
7010 90 61 
7010 90 67 
7010 90 71 
7010 90 77 
7010 90 61 
7010 90 67 
7010 90 99 HU 
PI 
CZ 
SK 8 042 100 
8 773 200 
5 263 920 
3 509 280 
21.0171 7012 00 HU 
a 981 750 
1 071 000 
09.5029 7013 HU 
PL 
CZ 
SK 5 197 500 
S 670 000 
4 932 900 
737 100 
21.0173 7014 00 00 HU 
PL 909 130 
991 800 
09.5031 7019 10 51 CZ 
SK 434 700 
I 014 300 
21.0175 7207 19 39 
7207 20 79 HU 
PL 747 450 
815 400 
(•) HU - Hungary 
PL - Poland 
CZ - Czech Republic 
SK - Slovak Republic 
(1) (2) (3) (4) (S) (6) 
21.0175 
(cont'd) 7216 60 11 
7216 60 19 
7216 60 90 
7216 90 SO 
7216 90 60 
7216 90 91 
7216 90 93 
7216 M 95 
7216 90 97 
7216 90 98 CZ 
SK 733 860 
81 540 
21.0177 7217 11 10 
7217 11 91 
7217 11 99 
7217 12 10 
7217 12 90 
7217 13 11 
7217 13 19 
7217 13 91 
7217 13 99 
7217 19 10 
7217 19 90 
7217 21 00 
7217 22 00 
7217 23 00 
7217 29 00 HU 
PL 
CZ 
SK 3 136 450 
3 443 400 
2 410 380 
1 033 020 
21.0179 7207 20 39 
7207 20 90*10 
7211 30 90 
7211 49 99 
7215 10 00 
7215 40 00 
7218 90 30 
7218 90 91 
7218 90 99 
7219 90 91 
7219 90 99 
7220 20 31 
7220 20 39 
7220 20 51 
7220 20 59 
7220 20 91 
7220 20 99 
7220 90 19 
7220 90 90 
7222 20 11 
7222 20 19 
7222 20 21 
7222 20 29 
7222 20 31 
7222 20 39 
7222 20 81 
7222 20 89 
7222 30 51 
7222 30 59 
7222 30 91 
7222 30 99 
7222 40 91 
7222 40 93 
7222 40 99 
7223 00 
7224 90 19 
7224 90 91 
7224 90 99 
7225 20 90 
7225 90 90 
7226 10 91 
7226 10 99 
7226 20 20 
7226 20 80 
7226 92 91 
7226 92 99 
7226 99 20 
7226 99 80 
7228 10 SO 
7228 10 90 
7228 20 60 
7228 40 
7228 50 
7228 60 89 
7228 70 91 
7228 70 99 
7229 Steel .containing by weight 0,6* % or more of 
carbon HU 
PL 6 367 350 
6 946 200 
<•) HU - Hungary 
*• " Poland 
02 • Czech Republic 
SK - Slovak Republic 
-7-
(1) (2) 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 91 
7304 20 99 
7304 31 91 
7304 31 99 
7304 39 10 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 
7304 41 90 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 51 91 
7304 51 99 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 39 93 
7304 59 99 
7304 90 90 
7303 11 00 
7305 12 00 
7305 19 00 
7305 20 10 
7305 20 90 
7305 31 00 
7305 39 00 
7305 90 00 
7306 10 11 
7306 10 19 
7306 10 90 
7306 20 00 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 78 
7306 30 90 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 SO 91 
7306 SO 99 
7306 60 31 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 (3) (4) 
HU 
PL 
CZ 
SK <3> 
13 643 850 
14 884 200 
10 418 940 
4 465 260 (6) 
21. o 181 . 73 io 29 90* io Jerricans of a nominal capacity of 20 litres, with 
a wall thickness of 0,5 nun or more and a 
capacity of less than 50 litres HU 
PL 641 850 
700 200 
21.0183 7317 HU 
PL 
CZ 
SK 2 417 250 
2 637 000 
1 450 350 
1 166 650 
09.5035 
21.0185 7316 15 81 CZ 
SK 747 900 
747 900 
7407 10 00 
7407 21 10 
7407 21 90*90 
7407 22 10*90 
7407 22 90*90 
7407 29 00*90 
7406 11 00 
7408 19 10 
7406 19 90 
7408 21 00 
7406 22 10 
7406 22 90 
7409 29 10 
7406 29 90 21 072 600 
Profiles of copper-zinc base alloys (brass), not 
hollow 
Profiles of copper-nickel base alloys 
(cupro-nickel), not hollow 
Profiles of copper-mekei-zinc base alloys (nickel 
silver), not hollow _ , 
Other profiles, not hollow 
>)*%) - Hungary 
PL - Poland 
CZ - Czech Republic 
SK . Slovak Republic 
S» 
(1) (2) (3) 
21.0187 7407 21 90*10 Hollow profiles of copper-zinc base alloys 
7407 22 10* 10 Hollow profiles of copper-nickel bate alloys 
7407 22 90* 10 Hollow profiles of copper-nickel-zinc base 
alloys (nickel silver) 
7407 29 00* 10 Profiles of copper, zinc, brass base, not hollow (4) (5) 
(brass) 
(cupro-nickei) (6) 
5 954 400 
21.0189 7409 HU 
PL « 657 950 
5 081 400 
21.0191 7604 10 10 
7604 10 90 
7604 29 10 
7604 29 90 
7605 19 420 500 
21.0193 7606 19 420 900 
21.0195 7608 3 738 900 
21.0197 7613 772 200 
21.0199 8201 10 00 
21.0201 8482 10 10 
21.0203 8516 50 00 
21.0205 8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8527 
8528 
6528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8328 
8528 
8528 
8528 
8529 
8529 
8529 
8529 
8529 
8329 
8529 
8529 
8529 11 10 
11 90 
21 10 
21 90 
29 00 
31 10 
31 91 
31 99 
32 90 
39 10 
39 91 
39 99 
90 91 
90 99 
10 62 
10 66 
10 81 
10 89 
10 91 
10 98 
20 20 
20 71 
20 73 
20 79 
20 91 
20 99 
10 20 
10 31 
10 39 
10 40 
10 50 
10 70 
10 90 
90 70 
90 98 
21.0207 8528 10 41 
8328 10 43 
8S28 10 49 
8528 10 52 
8528 10 54 
8528 10 56 
8528 10 58 
8528 10 72 
8528 10 76 
8328 10 72 
6528 10 76 
21.0209 8532 
09.5037 
21.0211 8539 10 90 
6539 21 30 
(•) HU - Hungary 
PL - Poland 
CZ - Czech Republic 
SK - Slovak Republic HU 
PL 
HU 
PL 
HU 
PL 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 3 092 100 3 638 250 
3 969 OOO 
* 651 350 
5 074 200 
7 276 500 
7 938 000 
7 276 500 
7 938 000 
6 974 100 
774 900 
S 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
6539 21 91 
6539 21 99 
8539 22 10 
8539 22 90 
6539 29 31 
8539 29 39 
8339 29 91 
8539 29 99 CZ 
SK 3 035 680 
337 320 
21.0213 6540 11 11 
8540 11 13 
8540 11 IS 
8540 11 19 
8340 11 91 
8540 11 99 HU 
PL 
CZ 
SK 4 365 900 
4 762 BOO 
4 715 172 
47 628 
21.0215 8540 91 00 
8540 99 00 
8341 10 10 
6341 10 91 
8541 10 99 
8541 21 10 
8341 21 90 
8541 29 10 
8541 29 90 
8541 30 10 
8541 30 90 
8541 40 10 
8541 SO 10 
8541 SO 90 
6541 90 00 
8542 HU 
PL 9 096 450 
9 923 400 
8343 11 00 
8545 19 90 
8545 20 00 
8S4S 90 90 
21.0219 8545 19 10 572 400 
09.5039 8701 20 HU 
PL 
CZ 
SK 6 002 700 
6 546 400 
6 482 916 
65 484 
8701 90 CZ 
SK 19 168 812 
6 734 988 
09.5043 8702 10 11 
8702 10 19 HU 
a 1 819 950 
1 985 400 
09.5045 
21.0221 
21.0221 8703 
8703 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 32 11 
8703 32 19 
8703 33 11*10*4 
8703 33 19O0-J 
8703 90 90*11 Motor caravans, new, with compression-
ignition internal combustion piston engine 
(diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity 
exceeding 2 500 cm3 but not exceeding 
3 000 cm» 
Other vehicles, new compression-ignition 
internal combustion piston engine (diesel or 
semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 
2 500 cm3 but not exceeding 3 000 cm3 
Vehicles other than with electric motors, new, 
of a cylinder capacity not exceeding 3 000 cm3 HU 
a 
cz 
SK 72 763 000 
225 000 000 
143 420 706 
1 448 694 
6704 21 91 
8704 31 91 HU 
a 7 276 500 
7 938 000 
09.5047 
21.0223 6704 22 91 
6704 22 99 
8704 23 91 
8704 23 99 a 
CZ 
SK 15 876 000 
11 430 720 
4 445 280 
21 0227 9003 HU 
a 7 276 500 
7 938 000 
21.0229 9105 HU 
a 8 550 300 
9 327 600 
(•) HU - Hungary 
a - Poland 
CZ - Czech Republic 
SK • Slovak Republic 
11 
(1) 
21.0231 
21.0233 (2) 
9401 20 00 
9401 30 10 
9401 30 90 
9401 40 00 
9401 SO 00 
9401 61 00 
9401 69 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 30 
9401 90 80 (3) 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 91 
9405 20 99 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 10 
9403 40 90 
9403 SO 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 (4) 
HU a cz 
SK (5) (6) 
24 223 650 
26 425 800 
16 912 512 
9 513 288 
a 
CZ 
SK 124 426 800 
84 610 224 
39 816 576 
210235 9405 30 00 
9505 7 560 000 
21.0237 9405 91 19 HU 
a 
CZ 
SK 1 732 500 
1 890 000 
1 871 100 
18 900 
09.5049 9503 HU 
a 18 191 250 
19 845 000 
21.0239 9603 
9603 29 30 
9603 29 90 
9603 30 10 
9603 30 90 
9603 40 10 
9603 90 91 HU 
a 3 465 000 
3 780 000 
(*) HU - Hungary 
a - • Poland 
CZ - Czech Republic 
SK - Slovak Republic 
u 
FINANCIAL STATEMENT 
1. Budget heading involved: Chapter 12 Article 120 
2. Legal basis: Article 113 of the Treaty 
Title of tariff measure: Proposal for a Regulation amending Council 
Regulation (EEC) No 3918/92 opening and providing for the 
administration of Community tariff quotas and ceilings for certain 
agricultural and industrial products and establishing a reduced 
variable component for certain processed agricultural products 
originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech 
and Slovak Federal Republic (CSFR), as amended by Council Regulation 
(EEC) No 2232/93. 
4. Object ive: 
Performance of a contractual obligation. 
5. Method of calculation/Loss of revenue 
The loss of revenue remains unchanged; the measure consists of 
splitting the tariff concessions granted to the former CSFR between the 
two successor states. 
At 
ISSN 0254-1475 
COM(93) 571 final 
DOCUMENTS 
EN 11 02 
Catalogue number : CB-CO-93-607-EN-C 
ISBN 92-77-61287-8 
Office for Official Publications of the European Communities 
1^2985 Luxembourg