ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)65
Vol.1980/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)65 final
Brussels-21stFebruary1980
PROPOSAL ACOUNCILREGULATION (EEC)
OPENING,ALLOCATING ^PROVIDINGFORTHE
ADMINISTRATION OFCOMMUNITYTARIFFQUOTASFORCERTAINf-' -:„t
WINES,HAVINGWREGISTERED DESIGNATION OF
ORIGIN,FALLINGWITHINSUBHEADINGEX22.05COF
\ ■/
THECOMMONCUSTOMSTARIFFANDORIGINATING INALGERIA
^1980/81)^
(presented bytheCommissiontotheCouncil)
COM(80)65final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.1.TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaprovides
inArticle20fortheopeningofanannualCommunity
tariffquotaforthedutyfreeimportationintotheCommunity
ofcertainwinesofdesignation oforiginfallingwithin
subheadingex22.05CoftheCCToriginating inAlgeria.
Thevolumeofthequotafortheperiodfrom1July1980
to30June1981isfixedbytheAgreementandis
450000hectolitres .Thesewinesmustbeincontainers
holding2litresorless.
2.1.TheRegulation makesprovision-asisusual-forthe
divisionofeachofthequotavolumesintotwoinstalments,
thefirstofwhichisallocatedbysharesamongstall
MemberStates,whilethesecondconsititutes areserve.
Theallocationofthefirstinstalmentisusuallybased
onthestatistical dataofthelastthree'yearsand
estimatesfortheperiodinquestion."
2.2.Inthiscase,however,neitherCommunitynornational
statistical datasplitupthetypesofthewinesin
questionare/availableandnoestimatescanbeputforward.
Inthesecircumstances initialsharesshouldbeestablished
fortakingintoaccountthepossibilities ofconsumption
ofthesewinesineachoftheMemberStates.
3.ItisproposedthattheproposalforaCouncilRegulation
openingtheCommunitytariffquotadescribedaboveshould
beapproved.

PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)No/80
opening,allocating -andprovidingfortheadministrationofCommunitytariff
quotasforcertainwines,havingaregistereddesignationoforigin,fallingwithin
subheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariffandoriginatingin
AlgeriaCig80/81)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle
113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
whereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople's
DemocraticRepublicofAlgeria(J)stipulatesin
Article20thatcertainwines,havingaregistereddesig­
nationoforigin,fallingwithinsubheadingex22.05C
oftheCommonCustomsTariffandoriginatingin
Algeria,shallbeimportedintotheCommunityfreeof
customsdutieswithinthelimitsofanannualCommu­
nitytariffquota;whereasthequotavolumeforthe
period1July1560to30June1981is450000hectoli­
tre*;whereasthewinesi ->mustbein
containersholdingamaximumoftwolitres;
whereasthesewinesmustbeaccom­
paniedbyacertificateofdesignationoforiginin
accordancewiththemodelgiveninAnnexDtothe
Agreement ;whereastheCommunitytariffquotain
questionshouldthereforebeopenedfortheperiod
concerned ;
Whereasthewinesinquestionaresubjecttocompli­
ancewiththefree-at-frontierreferenceprice;whereas
thewinesinquestionshallbenefitfromthesetariff
quotasonconditionthattheprovisionsofArticle18
ofRegulation(EEC)No337/79(3>recompliedwith;
(1)OJNoC
(2)OJNo.L263,28.9,1978,p.2,
(3)OJNo.L54,5.3.1979,p.1.

^2–
Whereasitisinparticularnecessarytoensureequal
anduninterruptedaccessforallCommunityimporters
totheabovementioned quota,anduninterruptedappli­
cationoftherateslaiddownforthisquotatoall
importsoftheproductsconcernedintotheMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheaboveprinciples,theCommunity
natureofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectmostaccuratelytheactual
developmentofthemarketintheproductsinques­
tion,suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirementsoftheMemberStates,assessedbyrefer­
encetoboththestatisticsrelatingtoimportsofthe
saidproductsfromAlg£r£gpverarepresentativerefer­
enceperiodandtheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned;
Whereasinthiscase,however,neitherCommunity
nornationalstatisticsshowingthebreakdownforeach
ofthetypesofwinesinquestion.areavailableandno
reliableestimatesoffutureimportscanbemade;
whereas,inthesecircumstances ,thequotavolume
shouldbeallocatedininitialshares,takinginto
accountdemandforthesewinesonthemarketsofthe
variousMemberStates:
Whereas,totakeintoaccountimporttrendsforthe
productsconcernedinthevariousMemberStates,the
quotaamountshouldbedividedintotwoinstalments,
thefirstbeingallocatedamongtheMemberStatesand
thesecondheldasareserveintendedtocoverata
laterdatetherequirementsofMemberStateswho
haveuseduptheirinitialshare;whereas,inorderto
guaranteesomedegreeofsecuritytoimportersin
eachMemberState,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashouldbefixedatalevelwhich
could,inthepresentcircumstances ,be50%ofthe
quotavolume;
/WhereastheinitialsharesoftheMemberStatesmay
beusedupatdifferentrates;whereas,inordertotake
thisintoaccountandtoavoidabreakincontinuity,
anyMemberStatewhichhasusedupalmostallofits
initialshareshoulddrawanadditionalsharefromthe
reserve;whereasthisshouldbedonebyeachMember
Stateeachtimeoneofitsadditionalsharesisalmost
usedup,andsoonasmanytimesasthereserve
allows;whereastheinitialandadditionalsharesmust
bevaliduntiltheendofthequotaiperiod;whereas
thisformofadministration requiresclosecollabora­
tionbetweentheMemberStatesandtheCommission ,
andtheCommissionmustbeinapositiontofollow
theextenttowaichthequotavolumehasbeenused
upandinformtheMemberStatesthereof.;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperioda
substantialquantityofitsinitialshareremainsunused
inanyMemberState,itisessentialthatitshould
returnasignificantproportionthereoftothereserve,
topreventpartoftheCommunityquotaremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,alltransactionsconcerning
theadministration ofthesharesallocatedtotheabove-
mentionedEconomicUnionmaybecarriedoutby
anyoneofitsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
*

-3T-
Articlt1
1.Fortheperiod1July I960to30June1981a
Communitytariffquota.450J)00 hectolitres
shall beopened forthefollowing products ,
originating inAlgeria i
CCT
heading
NoDescription
i
22.05
i
Iwineoffresh.grapes;grapemustwithfermentationarrestedbythe
additionofalcohol:
C.Other: .
–Winesentitledtooneofthefollowingdesignationsof
origin:
AlN/BESSEM-BOUIRA ,MÉDÉA,COTEAUX DU
ZACCAR,DAHRA,COTEAUXDEMASCARA,MONTS
DUTESSAÏ.AH,COTEAUXDETLEMCEN,
strengthbyvolumenotexceeding15%vol
containersholdingtwolitresorless
2.Within.thiaariffquota,theCommonCustoms
Tariffdutiesapplicabletothesewinesshallbetotally
suspended.
oThewinesinquestionaresubjecttocompli-
'ancewiththefree-at-frontieireferenceprice,
iThewinesiinquestionshallbenefitfromvthiS
tariffquotaoncondition-thattheprovisionsof
Article18ofRegulation(EEC)No337/79
arecompliedwith.
4Eachofthesewines,whenimported,shallbe
Vaccompaniedbyacertificateofdesignationoforigin
issuedbytherelevantAlgerianauthorityinaccor­
dancewiththemodelannexedtothisRegulation.-

-4-
Article2
1.ThetariffquotalaiddowninArticle1shallbe
dividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalmentofthequotashallbeallocated
amongtheMemberStates;theshareswhich,subject
toArticle5,shallbevalidupto30June198shall
beasfollows:,
Bénélux
v.Denmark
FederalRepublicofGermany45000
France 45000
Ireland ,15300
Italy 22500
UnitedKingdom 3735Q
3.Thesecondinstalmentofthequota,amounting
to.!hectolitres,shallconstitutethereserve.
22500
Article3
1.If90%ormoreofaMemberStatesinitial
share,asspecifiedinArticle2(2),orofthatshareless
theportionreturnedtothereservewhereArticle5has
beenapplied,hasbeenusedup,thatMemberState
shall,withoutdelay,bynotifyingtheCommission,
drawasecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundedupwherenecessarytothenextwhole
number,insofarastheamountinthereserveallows.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,inaccor­
dancewiththeconditionslaiddowninparagraph 1,
drawathirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,inaccor­
dancewiththeconditionslaiddowninparagraph 1,
drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserve
isusedup.(inhectolitres)
37350
22500
45000
45000
15300
22500
37350

4.Notwithstanding paragraphs 1,2and3,Member
Statesmaydrawsmallersharesthanthosefixedin
theseparagraphsifthereisreasontobelievethat
thosefixedmightn'otbeusedup.Theyshallinform
theCommissionoftheirgroundsforapplyingthis
paragraph.
Article4
TheadditionalsharedrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil30June1981.
Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1April1981,suchunusedportionoftheirinitial
shareas,on15March1981,isinexcessof20%of
theinitialamount.Theymayreturnagreaterquantity
iftherearegroundsforbelievingthatthisquantity
mightnotbeusedinfull.
I
MemberStatesshallnotifytheCommission ,notlater
than1April1981,,ofthetotalimportsoftheproducts
concernedeffectedundertheCommunityquotasup
toandincluding15March198jfandwhereappro­
priate,theproportionoftheirinitialsharethatthey
arereturningtothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbyMemberStatespursuanttoArticles2and3
and,assoonasithasbeennotified,shallinformeach
Stateoftheextenttowhichthereservehasbeenused
up.
ItshallnotifytheMemberStates,notlaterthan5
April1981,ofthestateofthereserveafterquantities
havebeenreturnedtheretopursuanttoArticle5.
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupthe
reserveislimitedtothebalanceavailable,andtothisend,shallspecifytheamountthereoftotheMember
Statemakingthefinaldrawing.
Article7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmay
bechargedwithoutinterruptionagainsttheiraggre­
gatesharesintheCommunityquota.
2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
productsconcernedestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsof
theproductsconcernedagainsttheirsharesasand
whentheproductsareenteredwithcustomsauthori­
tiesforfree circulation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itssharesshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttherequestoftheCommission,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shallcolla­
boratecloselyinordertoensurethatthisRegulation
isobserved.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1juiy
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

-6-
BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
1.j4nmjLEksportcr-Ausfùhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur:2.r^>J1-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-^
Nummer00000
3.(Nameofauthorityguaranteeingthedesignation
»oforigin).
4.V-lI/«JI-Modtager-Empfànger-Consignee-
Destinatale-Destinatario-Geadresseerde :
5y>1IiJ
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.JmJ1-Transportmiddel -Beforderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Designationoforigin)
8.t•ÜK»-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero.quantitåenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.f
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.C.L
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
| - y ,
' ■'r;
'" -
i
12.l#)o-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
/ ■.
Jl^-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.ti).L*JIót-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zóllstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane .
V-*(Oversaettelsesenr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun"15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
algerischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol .
Weherebycertifythatthewinedescribediqthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
algérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggealgerinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoéalcoledioriginevinica.
IWijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
IdeAlgerijnse'wetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt.
!Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
i""*
I16.(')
I
I
I
!
i
i
i
!
I
(?)iIAJj»UI^Io-Ll«JåjL»JI<
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
0)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
I1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry .
<')Caseréservéepourd'autre9indicationsdupaysexportateur .
0)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
C>Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.