ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)910
Vol.1980/0284

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)910 final
Brussels,9thJanuary1983
v
ALTERATION OFTHE
PROPOSTAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
ontheimplementation intheCommunityoftheConventionofinternational
tradeinendangered speciesofwildfaunaandflora
(CommissionproposalsubmittedtotheCouncilon29July1980)
(presentedbytheCommissiontotheCouncilpursuant
tothesecondparagraphofArticle149oftheEECtreaty)
4»
COM(80)910final

COUNCILREGULATION (EEC)ONTHEIMPLEMENTATION INTHECOMMUNITY OFTHECONVENTION
ONINTERNATIONAL TRADEINENDANGERED SPECIESOFWILDFAUNAANDFLORA
(Commissionproposal ,submittedtotheCouncilon29July19803
AtthesessionoftheEuropeanParliamentof16October1980,theCommissionacceptedacertainnumberofmodifications
tothepropdsalforaCouncilRegulation (EEC)oncommonrulescoveringimportsofwhaleproducts.Thesemodifications
alsoapplytotheproposalforaCouncilRegulation(EEC)ontheimplementation intheCommunityoftheConventionon
International TradeinEndangered SpeciesofWildFaunaandFlora. ■•
AccordingtoArticle149(2)oftheTreaty,the.CommissionproposestotheCouncilthefollowingmodifications : >
ANNEXB____ ANNEX8(modifiedtext)
NO
7.CCTNumber
ex02.04C
ex02.06C_II
ex05.15B
ex16.03
ex05.09
ex15.04.
ex15.08
ex15.12
15.15ADescription oftheMerchandise
Meatandmeatoffals,meal,
extractsandmeatjuicesof
cetaceans
Whalebone,unworkedorsimply
preparedbutnotcuttoshape
f–04-ts–andfatsofcetaceans
SpermacetiNo CCINumber
ex02.04C
ex02.06C
ex05.15B
ex16.03
ex23.01A
ex05.09
ex15.04
ex15.08
ex15.12
15.15ADescription oftheMerchandise
Meatandmeatoffalsofcetaceans
extracts,juices,floursand
meals :ofthemeatandoffals
ofcetaceans
Whalebone andthelike,unworked
orsimplypreparedbutnotcut
toshape,andhairandwasteof
theseproducts
Oilsandfatsofcetaceans
Spermaceti,cruderpressedor
refined,whetherornotcoloured

No.CÇTNumber .Description oftheMerchandise No. CCTNumber Description oftheMercandise
exchapter41Leather,treatedwithwhaleoil
oroilofothercetaceans,
whetherornotmodifiedexchapter41
"Leather,treatedwithoiI,
whetherornotmodified,of
whalesorofothercetaceans
\
%.exchapters Alltheproductslistedbelow
•:-• 42,43and64whichhavebeentreatedwith
Î 'oil,whetherornotmodified,
ofwhalesorofothercetaceans,
orwhichhavebeenmadefrom
leathertreatedwithsuchoil:
:•.'*
j• ■'
)Articlesofleather,saddlery
andharness;travelgoods,
handbagsandsimilarcontainers;
furskinsandmanufactures there­
of;Footwear,gaitersandthe
like,partsofsucharticles.
t>**i■