No C 97/6 Official Journal of the European Communities 25. 4. 86 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulations (EEC) No 1311/85 and (EEC) 
No 1310/85 as regards the time limits for granting certain premiums in the beef and veal sector 
COM(86) 188 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 25 March 1986) 
(86/C 97/04) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas in accordance with Council Regulation (EEC) 
No 1311/85 of 23 May 1985 on the granting of a 
premium for the slaughter of certain adult bovine 
animals in the United Kingdom ('), that Member State 
is, until 6 April 1986 authorized to grant a premium to 
producers; 
Whereas, in accordance with Council Regulation (EEC) 
No 1310/85 of 23 May 1985 on the granting of a calf 
birth premium in Greece, Ireland, Italy and Northern 
Ireland and on the granting of an additional national 
premium in Italy (2), Greece, Ireland, Italy and, in 
respect of Northern Ireland, the United Kingdom are, 
until 6 April 1986, authorized to grant a premium for 
(') OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 20. 
O OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 19. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 42 and 
43 thereof, every calf born on their territory, and Italy is authorized 
to grant an additional national premium; 
Whereas Council Regulation (EEC) No . . . extends the 
1985/86 marketing year for beef and veal; 
Whereas, accordingly, the period of validity of the two 
premium schemes introduced by Regulations (EEC) No 
1311/85 and (EEC) No 1310/85 should also be 
extended, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1311/85, 
'6 April 1986' is hereby replaced by '27 April 1986'. 
2. In Articles 1 (1) and 2 of Regulation (EEC) No 
1310/85 '6 April 1986' is hereby replaced by '27 April 
1986'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
It shall apply from 7 April 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1117/78 on the 
common organization of the market in dried fodder 
COM(86) 162 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 8 April 1986) 
(86/C 97/05) 
25. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 97/7 
Whereas experience has shown that the rules laid down 
on the grant of the flat-rate and additional aids provided 
for in Council Regulation (EEC) No 1117/78 ('), as last 
amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), are not 
suited to the structure and resources of certain under­
takings producing dried fodder which have difficulty in 
concluding contracts directly with numerous producers; 
whereas for the sake of sound administration of the 
market the undertakings should be permitted to draw 
their supplies from middlemen providing certain safe­
guards who have concluded contracts with producers of 
fodder for drying, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1117/78 is hereby 
replaced by the following: 
'1. The aid provided for in Articles 3 and 5 shall 
be granted only to undertakings processing the 
products listed in Article 1 which: 
— produce dried fodder of a minimum quality to be 
determined, 
(') OJNoL 142, 30. 5. 1978, p. 1. 
(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 235 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee,-
Whereas the present inclusion of all species of birdwing 
butterflies in Part 1 of Annex C to Council Regulation 
(EEC) No 3626/82 on the implementation in the 
Community of the Convention on international trade in 
endangered species of wild fauna and flora ('), implies 
that imports of specimens of these species into the 
0) OJ No L 384, 31. 12. 1982, p. 1. — satisfy the necessary conditions for entitlement to 
aid, and 
either 
(a) conclude contracts with producers of fodder for 
drying; or 
(b) process their own crops or, in the case of groups, 
those of their own members; or 
(c) draw their supplies from natural or legal persons 
providing certain safeguards to be determined 
who have concluded contracts with producers of 
fodder for drying. 
The aid shall be paid by the Member State in which 
the dried fodder has been produced.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 July 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Community are prohibited if they are for primarily 
commercial purposes; 
Whereas ranching operations involving birdwing but­
terflies are generally considered beneficial to the conser­
vation of these species by contributing to the increase of 
their populations in the wild; 
Whereas the success of such ranching operations in 
developing countries heavily depends on the availability 
of commercial outlets for their products; 
Whereas it is therefore necessary to allow imports of 
ranched specimens of birdwing butterflies; whereas their 
transfer from Part 1 to Part 2 of Annex C to Regulation 
(EEC) No 3626/82 opens that possibility whilst main­
taining adequate safeguards for the prevention of 
imports of specimens of endangered species and popu­
lations of birdwing butterflies, Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3626/82 on the 
implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered 
species of wild fauna and flora 
COM(86) 167 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 10 April 1986) 
(86/C 97/06)