ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)369
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)369final
Brussels-13thJuly1979
/C-
rT-A •: -r-i
*-<5/r:/;-/
1/ .
v/ • \S
PROPOSAL FORACOUNCILDECISION
AUTHORIZING EXTENSION ORTACITRENEWAL OF
CERTAIN TRADEAGREEMENTS CONCLUDED BETWEEN
MEMBERSTATESANDTHIRDCOUNTRIES
(presented bytheCommissiontotheCouncil)
C0MC79)369final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Inimplementation ofArticle3oftheCouncilDecisionof16December
1969(1)ontheprogressive standardization ofagreements concerning ,
commercial relations betweenMemberStatesandthirdcountries andon
negotiation ofCommunityagreements,theCommission proposestotheCouncil
thattheMemberStatesshouldbeauthorizedtoextend,expresslyortacitly,
thetradeagreements annexedtotheattachedproposalforaCouncildecision.
Theagreementsinquestionconstitute thethirdbatchfor1979andexpireor
areduetobeterminated between .1Augustand31October1979.
Thepriorconsultation specifiedinArticle2ofthisDecisionwasexecuted
bywrittenprocedure.Theoutcomewastherecognition on16May.1979that
theconditions underwhichtheagreements couldbeextendedforafurther
yearhadbeenfulfilled.However,inthecaseoftheBenelux/Greeceagreement
theperiodofextension maynotexceed31.12.1980 becauseoftheentryinto
forceon1.1.1981oftheTreatyontheaccessionofGreecetotheCommission.
2.TheCommission considersitappropriate topointout,moreover,thatthe
proposalsforauthorizing theMemberStatestoreneworextend,expresslyor
tacitly,certainagreementsinthisbatchforafurtherone-yearperiodare
bynomeansindicativeofanypositionitmightadoptnexttimetheseagreements
comeupforrenewal.
(1)0JNoL326of29.12.1969,P.39

Proposal f'?~
COUNCIL DECISION
authorizing ;extensionortacitrenewalof~erta,inTrade
Agreements concludedbet^e^nMensberStatesandthirdcountries
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN CCICrJNlTlES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicConaunity,
andinparticular Article113thereof,
HavingregardtotheCouncilDecision69/494/EECof16December1969
ontheprogressive standardization ofagreements concerning commercial
relationsbetweenKerabe^tatea andthirdcountriesandcnthenegotiation
ofCommunityAgreements ,andinparticular Article3thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasextensionortacitrenewalbeyondtheendofthetransitional
periodhasalreadybeenauthorizedinthecaseoftheAgreements and
ProtocolslistedintheAnnexbyCouncilDecision78/667/CEE.
•#/••
(1)CJNoL326,29.12.1969 ,P«39
(2)OJN°L225,16.08.1978 ,p.33

WhereastheMemberStatesconcerned haverequested authorization toextendor
renewtheseAgreements withaviewtoavoiding interruption intheircommercial
relations withthethirdcountries concerned basedonagreement ;
Whereasauthorization hastobegrantedonlyforthemaintenance oftrade
relations betweentheMemberStatesandthethirdcountries concerned ,basedon
> *
agreements ,pendingtheirreplacement byConn;unityAgreements tobenegotiated ;
whereassuchauthorization wouldnot,therefore inanywaymodifytheobligation
oftheMemberStatestoavoidand,whereappropriate ,eliminate anyincompatibility
betweensuchagreements andtheprovisions ofCorrjsunity law;
Whereasfurthermore ,theprovisions oftheinstruments tobeeitherextended or
renewedshouldnot,duringtheperiodunderconsideration ,constitute an
obstacle totheimplementation ofthecommoncommercial policy;
Whereas theMemberStatesconcerned havedeclared thattheextension ortacit
renewalofthes®Agreements wouldpreventneithertheopeningofCommunity
negotiations withthethirdoountries concerned r.orthetransferofthe
commercial fabricthereoftoCommunity Agreements ,norwouldit,duringthe
periodenvisaged ,hindertheadoptionofthemeasuresnecessary tocompletethe
standardization oftheimportsystemsoftheMemberStates;
Whereas,attheconclusion oftheconsultations providesforinArticle 2of
the Decision69/494/EEC,itwasestablished ,astheaforesaid
declarations bytheMemberStatesconfirm ,thattheprovisions qftheAgreements
tobeextendedorrenewedwouldnot,duringtheperiodenvisaged ,constitute an
obstacle totheimplementation ofthecommoncommercial policy; «
Whereas,inthesecircumstances ,theAgreements maybeeitherextendedor
tacitlyrenewedforalimitedperiod,
0
HASADOPTED THISDECISION :
•••

Article 1
tradeAgreements andProtocols listedintheAnnexheretobetveen Kember
States ,andthirdcountries maybeextendedortacitlyreneweduptothedates
specified ineachcaseinthesaidAnnex.
Article 2
ThisDecision isaddressed totheKemberStates.
Doneat. PortheCouncil
ThePresident

V.iTUO-ΛΧΖΛΧΟ-AXSZX-"• -ÁULTSATO
?rcdl«l*&4 i.Jlft*l«n«»r»«(<«t*ri&c
I •1••.ίΐΐτ »υ»-
'τ* ν
jetéîicj-
CtootDrittland
iJArtund'T^tua <l«aAbkoca%ca
* __. .––r.*eb ,
•Vcrlì'-.^r' .?IJ
y.cr.ï«rSt»tc!Tilri
jcourvtry!'Tys«•adc«teofA£r«crrtat
I • -. or
^or,e•<'»"•x1
IEt*ttitairt |
■i
i?tjm%i»r*«K*tur*•% 6*l'Accord
(
ι
»'
L –•£:;■.<»r.cc
*•?rio7*cro»
•£#t'.ono-i
rcconiWf «*
£x*tocctbro Pa«««t»rso ,!!ft>ira•«J«t«Ä'll'««corio
• •
I£ca>1*.*.:•»d~©
.3tyraríí *«ilr.r.-evo
D«ri«1*a4 •jlard*au*tuavaahetakkoord
•cav«r.»*r;i:3
I It
lCrie»^i i^ JJ»?oa
SJSyjSX •^AccordcoootrcUl
.Accordcan**rc4*l
tProtocole -•*
•epret<1alr.ut»^
t»ch«n;udm
i
*Eendela «og
„bctalingjaf tal«
nf«nb«a*W«t«c .&»n<2«larftal*
IlsJtCXeatiB.49.3.i960!J1.12-T>ÔC
S.10.i960.1^.x^.1920
13-*.1îiï
30.«i.isvjî :
i
25.11.1957' 31.12.1933
23.11.1SS6 »
Portugal13.1.19*0
23.ll.lS5i
1li.ndtlùcttal« 23.11.1S5*
Vir^uivf k»l13f«A.'t«l«29.11.19~S
V«rcud/«!<olingaArt£,l *2«6.195Ci..
!.
**i#v»vw£«00 iArabi^c^o Ro–Abkooscn überden
* «yublvkijjTptrnVohr <,nv«r>'»br
}Ar£«nîial«a ?H"»nt2on.3-ur.d
f •2«bXur,6*o«tko
jXthio^Wft jVir*avhâf*ofa«&13,2.195*
25.11.1957
jvir*avh.Afte*una
JJlAndelp»b:;o~c?a 21*.ί..19ί*-ί31.12.1933
9-l.*?î'
13-1.•'-*
13.21.19Î0
25.11.*'î-
31.12.*.9c0
3ΐ.ΐ2.19εο
31.12.l'îfcC
31.12.19&0
31.12.19CC
31-12.-.î£0JXu«trftli*a !Lieta<:«rZinrahrico&tisccae *|
,'.,'-r*aiü*a'£and«ilo*bkj=3«a 1.7.1955 *
R/1731/1/73(«SE22rév.l)cb
(1)AuLieudu31.1.1981 enraisor\del'adhésion deI3GrèceèlaCommunauté
C1>Irt^teadof31.1.1981 inviewoftheaccession ofGreecetotheCommunity .
(1)Anstdlt31.1.1981 ,wegendesBeitritts Griechenland zurGemeins'cbüft .
(1>Istetietfcr.31.1.1981 p3grundafGrzkenlands indtraden 1Fallesskabet ;»
'1)Inplaatsvan31.1.1981 doordetoetreding vanGriekenland bijdeGemeenschap .
(1)invecedel31.1.1981 acausadell'adesione dellaGreciaallaComunitè .
I

~2-
fcr-ZTSCZUJO |Chllo
I_ .Dabom*
£lf«&bolcktlat
»
Fioolaod
0»bu&
Cuin»«
Zr«k
Japaa ^
K«a«rua
X«nla
Koago
K*dagafiîtar
Karokxo
|K«u0«el*sâ
JKie-r
!Nl/^ria
Gst«rr«le&
Ob«rvolta
Pakiotftn
j
Paraguay f
Scbw«i»|
Saabia 1
SierraI^oa*'
Soaalia
SriLanka
SUd«frik«'
,' 1.enaaniaPr^toWoll üb»rBand«!«-
undZahlùognv^rkchr ?
Vlrtpchafteobkesoen 19
«Virt»i:h(\f toabkoec«a 23
Notcawecboel 3
*#0Virtochaftnabkocm*a 11
Wirtocho.X'toobKonaea 19
Saodelaabkoaaen *?
m
Handel «abkoaa«a 1«
HÛA4O1eatkocsca ,8«
Virtâehaf und
Kandeløal /kozaen «•«
V.'1rtochaîteabkoania
Virtachaftoabkoaa«i% 6«
Kandelfi&bkcsseo und
Brlo?v*cha«l 15«
rroto>roll 20«
RandalaoVtoi&soa 20.
Virt«ehp!te*bVoxnen 14.
HandtleabVonaan 25..11.1956
.6.1951
.12.1561
.12.1569
.7-lS^2
.4.1962
.10.1551
.7-1560
.3.1952
.12.196».
.10.1562
,6.1962
4.1951 3
1.1954;
4.1959
6.1951
3.156331
:31
«31
.2
I31
l13h--
31
•31
t
i31î'1.12.-9&0
.12.1V20
.12.:»60
.12.19C0
.12.19é0
.12.t9£0
.1.1921
>12..**cO
.12.-Ç£0
.12.-J9C0
.12.19=0
,12.17^.0
!31.12-19SC
î31.
t31-
j31.
i12.19G0
12.19c0
nandelaabkofttaen
Bri*fveeha*l und
Protokoll
VlrtochA ftcAbkooaaea
Eaud^lßc bkoarcan UAd
'Protokoll23-5.195 4»
21.1.1963
8.6.1961
9.3.1957
25.7.1955.31.12.1980
31.12.1980
Rondaloa bko«o«a
21«ZucaUprotckon Zun(auffl*hob«fttn )
dcjIscN-sc^al z«rljchor>
Handel5iV«c-nen * 13oC0»1977Virtôchaf teebkoram«n ÎO«X2.19s6
Virtockft ftfiôlkcac«n 13»
Kar.dølaatkoooen *19*1»1?62
Bûndelaabkocoen 1«*».1955
i-iataderEiafuhrkoafcingeot *
Handola «undVirtechaf to«.
♦bkouom 6.'S.I962j31.12.19S0
31.12.1920
J1.12.19S0
}31.12.1980
Í31.12.1980
t31.8.1930
s/1731/1/73(CC231
CA^xs)2r<5v»1)eb|31.12.1<
ii
»
©•♦/»••G
31.12.1980 O
31.12.T,30
930

(?ort««tx'ang /
*7J&C2
o7uacsl«a
Ug&n4*jVirtachaf**.aaVK0O^«a 31*5-19SJj31.1^*1930
Hfr*0«i6ftkoiné;iuad.29«l.l?éO -»•>12.1930!,.c ••–-. -j| i
;ZueAtrprotokoll •2-.12.1)l
HUSAtiprOtO<COll
«oicxbebVco'iaia a?.3.196W
2cnVrol*frl -»
}c*nicche tVlrtoch *fteabkosaaa 29.12.19&2*
I
?*pjblik
Zrpora•'
Argentin#
i.
Aulricii «
Z6r-agn«
Ir».a
I*lrnd «
«
Iera«l
J*yoa
jrvig*
PurtugAl
£u*da
Suicaf
Turquie
Vowgonlari »
•
Uorvay ■
«
X?Ctntia*
C&CAdÀHandaalebltoaa »n
Accordcoomercl*!«t.
d«paiement
Accordonmorcial «t
proxocol®
Accordrorsmarcifl •
Accordco:ns«rci«l «t
rchingw d<*l«ttre«
Accord «conoal^ua
Accord couieoicitl
jPraiocol#i.ch*nç «del«ctr«a
Accordconncrcltl rit
p:-otocol *
Proiocol »
Accordccroarciol •
AccoricotaorciftX
Vrotocoi «
ïchon^' dulctïr«a50.10.19&1
25.11.1557
26.7.19^5
27.11.19S5
5.1959 3
20.2.15^91
-a.lì.1951
10.7.1C*3ï
16.1.19Ô7 <
2<».22.1963J51.12.Ί930
51.12.1960
5:.12.1980
51.12.1980
51.12.19S0
51.1C.19S0
51.12.19S0
51.12.1960
51.12.1980
1<»
2$?"tc^-\10'i»198126.7.15-t»J
11.7-1950 28.11.19SC
5.7.1951 J
2.^.l^àOi
6.2.1961 *5»•/^■«
..Ι'-όΟ3
MSb*5
Arr^n^ccinti cocmercl&l ^5.3#195l
Accoricommercial
Accordescaorcicl
Accordconnurci^l
Accordcoraorcial
Proto;ols
Tr«d«Agr*ca<*nt ,
Accordo cosi-ocrcial »
A^cordoconc^rclAlt •
ecanbiodinoto .25-11.1557
Moduoviveodicoaaor«
«*Al«. "23.4.19435.5.19^9 51.32.19£0
21.11.19 5751.12.1980
51.3.1?t*o 51-12.'9£0
25-1.15=^},ic-n6.5.1370)Jl---1Ço028.11.1980
51.12.19S0
51.12.1920
5l.32.19c0
51.12.1980 '
51.12.1980
2.7.1951
10.12.19i051.12.1980
25.11.19S0
51.12.1930
51.12.1 9£0
R/l7ei/l/r3(CCKE322r<5v«1)cfc •••/•••

2TALXA
ΓΝΓΠ3
χι:.'ο;·;χCoataSic*.,'Woduovlvondl .eoo-
Ir.TClal »eccicblo20.
23.2.1953
6.1553
I
i IIdlnot*
Cltspono iIA^rc«4nirtuldti si.12.1<X>9
Môduovivjndt COfi­
'cerclai » 6.6.193&
Irak Accordo cooaurcitl *30.9.1553
Kolta Accord»coDoureiftl *28.7.1957
forocoe I
!IAccordoconn.»rclal «
IProtocollo25.
2*.1.1951
2.1933
K««eitaiAccordo corc-a-irclaa» 15.O.IO-O12.11.1980
Jô.$.1980
f>*ki«taa
Pc.rr.gu*jr
PortogAll©:•'ilo
.r. ..*1
JAccordo«oec*rclal®
SAccordoeonaerciklv
JAccordoconoirelai»
,«ecambiodinote.
•Sc^oblo dilettor *jy»
j31.12.
|30.11.
i31.12.
i
;31-12-
ι31*12 .
10.1.1951
8.7.1959;10»1.
J23.i.
•I
«♦.3.19=1î
30.12.1961530.12
Repubblica 1Protocollo coremn-cial *29.««.1959
arabad'Egitto
Siria jAccordoconsnercial »10.11.1955
Tunisi* JAccordocommerciale «23-11.19^15
'protocollo addizionale •"*.3.19>3i
■Arabisch »So-Handeleov«r««nk0o«6 21.J.1953 .
Publiek EgTyt*
ArgentlniS |Kandels-ea
b<t oVi<r«onkosidt 25«11•1S57
ι
TurkiJ»
Argfntic *
•*lûlft&w4.
?*kist*aI31.12.
i
»31.12.1980
19Ô0
19Ô0
1980
1920
1931
.1931O
1980
1980
l31.12.
I
i"9cQ
198031.12.TVSU
31.12.19£0
BandolsakkoQrd
Accordcoora«(rcl»l »%
d«sal«oervt
AcoordcoMvrciel
Accordcocaurcl&l6,9.191»9
25.11.1957
8«,11.1955
15.>.195231.12 ,
31.12 ,1950
1980
•o
131-12.1930
I30.9.VW
'Î1.12.*98030.9.
1 ^^
l
ITred*andp^yaents • .
JAgrcenent 45©X9^3^\
i«îer.dcdby«chengos©f j.131.12.1980notedcndxngwith d4
tbfttof 19./I-5.6.1952 5•
R/1781/iAS(CGXZR22réy«1)cb
(hxe)