EN Official Journal of the European Union C 18/40

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1)

(Notice regarding an application for a licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Permis de Lyon–Annecy’)

(Text with EEA relevance)

2010/C 18/14

On 15 January 2009, Schuepbach Energy LLC, a company with registered offices at 2651 North Harwood, Suite 570, Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA, applied for a three-year licence, designated the ‘Permis de Lyon–Annecy’ to prospect for oil and gas in an area of approximately 3 800 km2 covering part of the departments of Ain, Isère, Rhône, Savoie et Haute-Savoie.

The perimeter of the area covered by this licence is made up of the meridian and parallel arcs successively joining the points defined below by their geographical coordinates in grads (NTF (Nouvelle Triangulation de la France), Paris meridian).

Points Longitude in grads Latitude in grads Point A = intersection of the meridian of longitude 4,60 °E with the dividing line between France and Switzerland B 4,60 °E 51,10 °N C 4,50 °E 51,10 °N D 4,50 °E 51,00 °N E 4,30 °E 51,00 °N F 4,30 °E 50,90 °N G 4,20 °E 50,90 °N H 4,20 °E 50,70 °N I 2,80 °E 50,70 °N J 2,80 °E 50,80 °N K 2,90 °E 50,80 °N L 2,90 °E 51,00 °N M 3,00 °E 51,00 °N N 3,00 °E 51, 10 °N O 3,30 °E 51,10 °N P 3,30 °E 51,00 °N Q 3,50 °E 51,00 °N R 3,50 °E 50,80 °N S 3,90 °E 50,80 °N T 3,90 °E 51,10 °N U 4,30 °E 51,10 °N Point V = intersection of the meridian of longitude 4,30 °E with the dividing line between France and Switzerland Points V to A = dividing line between France and Switzerland

Submission of applications and criteria for awarding rights

The initial applicants and competing applicants must meet the requirements specified in Articles 4 and 5 of Decree No 2006-648 of 2 June 2006 on mining rights and underground storage rights (Journal officiel de la République française, 3 June 2006).

Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the ‘Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France’, published in Official Journal of the European Communities C 374 of 30.12.1994, p. 11, and established by Decree No 2006-648 concerning mining rights and underground storage rights. Competing applications must be sent to the Minister responsible for mines at the address below.

The decisions on the initial application and the competing applications will be based on the criteria governing the award of mining rights, as set out in Article 6 of the abovementioned Decree, and will be taken by 15 January 2011 at the latest.

Conditions and requirements regarding performance of the activity and cessation thereof

Applicants are referred to Articles 79 and 79,1 of the Mining Code (code minier) and to Decree No 2006-649 of 2 June 2006 on mining and underground storage operations and the regulations governing mining and underground storage (Journal officiel de la République française of 3 June 2006).

Further information can be obtained from the following address: Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (tel +33 140819537, fax +33 140819529).

The abovementioned laws and regulations can be consulted at: Légifrance http://www,legifrance.gouv.fr

(1) OJ L 164, 30.6.1994.