ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)581
Vol.1982/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(82)581 final
Brussels ,31st August 1982
GENERAL BUDGET FOR 1982
SECTION IV-COURT OFJUSTICE
Transfer ofAppropriation No.31/82
(No-compulsory expenditure )
FROM CHAPTER 100 -PROVISIONAL APPROPRIATIONS 36000 ECU
TOCHAPTER 12-ALLOWANCES AND EXPENSES ONENTERING
AND LEAVING THE SERVICE AND ON
TRANSFER 36000 ECU
Article 120-Miscellaneous expenditure on
staff recruitment
This request foratransfer hasbeen certified bytheFinancial Control
Branch oftheCourt ofJustice_ -Lu-jarder toattest theavailability of
appropriations . yr *

EXPLANATION
Atthetime when theDraft Budget for1982wasestablished ,the
Council stated that itwasinfavour ofsetting upajoint organization
forrecruitment andtransferred half oftheappropriation granted in
respect ofexpenditure onrecruitment ,namely 46000ECU ,toChapter
100 "Provisional appropriations ".
Theamount received maybeused only after ithasbeen transferred
tothebudget heading concerned (Article 120).
Inview ofthenumber ofvacant posts andthefact that theCourt 's
reserve lists forLawyer-linguists ,Senior Administrative Assistants and
Secretaries arenowvirtually exhausted ,theCourt ofJustice isobliged
toorganize new open competitions .
Theappropriation included under Article 120 "Miscellaneous expenditure
onstaff recruitment "hasnowbeen almost entirely used .
Inorder tomeet theexpenditure which will berequired during the
remainder ofthefinancial year ,theCourt ofJustice requests thetransfer
ofanamount of36000 ECU from Chapter 100 toArticle 120 .
Ananalysis oftheprojected use ofthe total ,appropriation as
increased bythe above-mentioned amount isannexed .

COURT OFJUSTICE .Annex toTransfer ofAppropriation No .31/82
Article 120 :Miscellaneous expenditure onstaff recruitment -Estimates for 1982
(including such expenditure ashasalready been incurred )
Competition Advertisements Travel and
subsistence
expensesHire ofrooms ,
materials and
sundry expensesTOTAL
Individual appointments andmedical examinations - 2000 2000 4000
Italian-language Secretaries - 3450 1400 4850
Italian-language Administrators 1300 - 1300
English-language Typists T· 1800 1640 3440
French-language Typists - 7250 1200 8450
English-language Administrative Assistants - 9000 1200 10200
French-language Administrative Assistants - 10000 1200 11200
German-language Lawyer-linguists - 2700 - 2700
English-language Lawyer-linguists - 6600 30 6630
Danish-language Lawyer-linguists - 2900 - 2900
Greek-language Lawyer-1 inguists 2950 5000 1200 9150
Ita1ian-1anguage Lawyer-1inguists 7500 3000 - 10500
Dutch-language Lawyer-linguists 4000 3000 - 7000
GRAND TOTAL 14450 58000 9870 82320