ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)793
Vol.1974/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74)793 Final
Brussels .31May1974
PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendinginrespectoftomatoesRegulation (EEC)NO228/73laying
downgeneralrulesforthesystemofcompensatory amounts
forfruitandvegetables
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
G
00M(74)793Final

EXPLANATORY hWiOPuUHiUM
Initsjudgmentof21March1974 "theCourtofJusticeofthe
EuropeanCommunities statedthatCouncilRegulation (EEC)n°1365/73,by
providing foraconversion factortobeappliedtotheproducer priceof
tomatoesinIrelandforthepurposeofcalculating thecompensatory amount,
hadinfringed Articles 65and66oftheActofAccession .
Consequently ,theCourtdeclared voidtheabovementioned Regulation
inso"farasitprovided foraconversion factortobeappliedtotheprodu­
cerpriceandtherebyfixedthecompensatory amountapplicable tyIreland
inrespectoftomatoes fordelivery freshtotheconsumer.
UnderArticle176oftheEECTreatynewcompensatory amountsshould
befixedforIrelandon*thebasisofthecriteria determined bytheCourtof
Justice.
However,itappearsfairnottorevisetheamountsalreadylevied
inrespectoftomatoes importedtoIreland,soasnottopenalize importers
whoimportedin1973andwhopaidthecompensatory amountsfixedinthe
Regulation whichwasdeclared voidbytheCourtofJustice.
Denmarkisinthesameposition asIrelandsince,underRegulation
(BBC)n°1365A31thesameconversion factorasinthecaseofIrelandis
appliedtotheproducer priceofDanishtomatoes forthepurposeofcal­
culating thecompensatory amountsapplicable bythatMemberState.,
Therefore thebasicamountsapplicable byDenmarkfrom1974 "to1977should
bedetermined byreference toaninitial ,basicamountcalculated without
applying aconversion factortotheproducer priceofDanishtomatoes.
FINANCIALCOriPEQUEHCES
Thebasiccompensatory amountsapplicable byDenmarkandIreland
inrespectoftomatoes exportedduringthe1973marketing year .were,respec­
tively,154u.a.and73u.a.pertonne.
Fortheperiod'ofapplication ofthecompensatory amountsin1974
thesebasicamountswillberespectively 289,6u.a.and173.6pertonne.
1

2.
Since ,generally speaking ,thequantities oftomatoes exported by
Denmark areextremely small ,thefinancial consequences can "beheld tobe
negligible# '
During theperiod ofapplication ofthecompensatory amounts in1973 »
Irish exports amounted toaround 4*300 tonnes# Inview ofthetrend ofexports
inrecent years itispossible topredict that they will reach 5*000 tonnes
during theperiod ofapplication oftheamounts in1974 »given atotal produc­
tion of+20.000 tonnes ,andshould increase byabout 700tonnes perannum in
subsequent years .
Since theRegulation hasretroactive effect ,fortheperiod ofappli­
cation ofthe1973 "accession "compensatory amounts expenditure isincreased
bythedifference between theamounts already granted andtheamounts fixed
following thedecision oftheCourt ofJustice ,asfollows :
144u.a./tx4.300 t*619*200 u.a.
This expenditure istobecharged inthe1974 Budget oftheEuropean
Communities .
Since thebasic compensatory amounts arereduced by20$every year
andIrish exports are -increasing ,estimated expenditure for1974 andsubsequent
years is .;asfollows i .
1974 * .5.000 tx173,6 u.a.»868.000 u.a.
1975 »5-700 tx130,20 u.a .-742.000 u.a.
.1976 t6.4OO tx86,80 u.a. .»556.000 u.a.
1977 :7.100 tx .43*40 u.a.«308.000 u.a.
This expenditure should becharged under Chapter 68,Article 6812
"Fruit andvegetables "–Other interventions "oftheBudget oftheEuropean
Communities •
Chapter 68 Appropriations Expenditure
1973 -63:.460.000 u.a, .- . .34.490.348 u.a.
1974 68.ICO0OCC u.a.
Theexpenditure resulting from theproposed measure represents only
2,2$ oftheappropriations provided forinthis Chapter andisthus well within
themargin ofuncertainty affecting budget estimates .w _ _ /

PBOPOSAL FORAHECULATJOIT (EEC>(OP1HEOOU2TOIL
amending -inrespect oftomatoes Regulation (ESC)NO228/73laying
down general rules forthesystem ofcompensatory amounts for
fruit andvegetables
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing the
European Economic Community ;
Having regard totheTreaty concerning theAccession
ofnewMember States totheEuropean Economic
1Community andtheEuropean Atomic Community ,
signed atBrussels on22January 1972 ,andin
particular Article 62(1 )oftheActannexed
thereto (2)j
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Article 65oftheActprovides that inthecircumstances specified
inparagrah 1ofthat Article ,compensatoiy amounts aretobefixed for
fruit andvegetables ;whereas Article 66ofthesaid Actlays down the
criteria forfixing such amounts ;
Whereas under Council Regulation (EEC)No228/733of31January 1973laying
down general rules forthesystem ofcompensatory amounts forfruit and
vegetables ,asamended byRegulation No1365/734»thscompensatory amounts
fortomatoes arefixed byapplying totheprices fortomatoes grown under
glass aconversion factor fixed atastandard figure totake account ofthe
differences between tomatoes grown under glass andtomatoes grown inthe
open ,towhich thebasic price relates ;
OJNoL73,27.5-1972 *p»5 •-
2OJNoL73,27.3.1972 ,p.14
3OJNoL27,1.2.1973 ,P.20
4OJNoL137,24.5.1973 ,P.1

2.
WhereastheCourtofJusticeoftheEuropean Communities initsjudgmentof
21March1974declaredvoidCouncilRegulation (EEC)No1365/^3of
21May1973insofarasitprovidedforaconversion factorto"beapplied
totheproducerpriceandtherebyfixedthecompensatory amountsappli­
cablebyIrelandinrespectoftomc.toesfordeliveiyfreshtotheconsumer ;
WhereasundorArticle176oftheTreatytheCouncilisrequiredtotakethe
necessary measurestocomplywiththejudgmentoftheCourtofJustice;
whereas,therefore ,thecompensatory amountsgivenforthatMemberStatein
theAnnextotheRegulation inquestion shouldbereplacedinrespectof'
tomatoes bycompensatory amountsfixedwithoutapplying aconversion factor
totheproducerprices;
Whereas,however,soastoavoidpenalizing thoseimporters whoin1973
imported tomatoesintoIrelandduringtheperiodofapplication ofthe
compensatory amountsfprovision shouldbemadetopreventthenewfixing
fromaffecting compensatory amountsalreadyleviedbythatMemberStateon
imports;
Whereas|asregardsDenmark,thebasicamountsapplicable inrespectof
tomatoes from1974to1977shouldbedetermined byreference toaninitial
basicamountcalculated withoutapplying aconversion factortotheproducer
price;
HASADOPTED THISREGULATION :

Article 1
SectionD(2)ofAnnexItoRegulation (EEC)NO228/73isreplaced
witheffectfrom11June1973 "bytheAnnextothisRegulation ,Thisprovi­
sionshallbewithoutprejudice toanycompensatory amountsactually levied
byIrelandonimportseffected in1973*
Article 2
Thefollowing subparagraph isaddedtoArticle3ofRegulation (EEC)
No228/73t
4
"However,asregardsthebasicamountsapplicable byDenmarkinrespectof
tomatoesuntil31December 1977»"thereductions referredtointhepreceding
subparagraph shallbemadebyreference tothebasicamountsfixedbelow.
Tradewith Periodofapplication Amountsin
u.a./100kgnet
Thirdcountries From11Juneto31October 36.2
EECasoriginally
constitutedFrom11Juneto31October 36.2
UnitedKingdom From11Juneto31October 36.2
Ireland From11Juneto31October 14-5
Article 3
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly applicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels .
FortheCouncil
ThePresident

ANNEX
2.By-Ireland
Tradewith Periodofapplication Amounts in
u.a./LOOkgnet
Thirdcountries Prom11Juneto21November
EECasoriginally Prom11Juneto21November
constituted21.7
21.7
UnitedKingdom
DenmarkProm11Juneto21November
Prom1November to21November21.7
21.7

ETATIEM3H3 îDANEMARK
PRODUIT :TOMA.TTS deserre
CALCUL DUMONTAIT COî5PENSATOIK rï]
U.C./lOOkgnet.
m–i–a––i–mam^iiwn >in< m
PériodePrixàlaproduction/^
''DAlTÎCIîâRKPrixdebaseCET5
envigueur aucours
del'année1972
Juin i
I1èredécade■ iH
2èmedécade 55,2 .; U3.2 :
I3èmedécade:51,9 ; 10,9
Juillet ;46,6 ' !9,i ;
IAoût |=43,5 .
;36,4
* V i-*8,- ;'
Octobre
1.43,5 ; 11,6 !
S
Moyenne
2
j; |46,2
? i >10,-
Montantcompensatoire :4»,2-10=36,2U.C.
1)Acted'adhésion «•art.65par.2(J.O.nL73du27.3.73)
2)Règlement (CSE)n°1173/72art.1(J.O.n°L130du7.6.72)

flTATT/iTfr?TRT7F!sDANEMARK
PRODUIT îT0MAT53 DESEPJffl
TypesRondes
Catégorie dequalitéI
Calibre :47-67mm
ELPK3I!TûPOURLECALCULDUPRIXALAPliODUCTION^
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
Période MarchesZone
■de-
production 1Coursconstates surles
marchésreprésentatifs
Emballage dutype"PERDU"
exclu
Monnaienationale 100kg
netMoyennes arithmétiques
triennales corrigées(2 )
retenues pourlecalcul
duprixàlaproduction
I
.I 19691970]1971monnaie^{en
nat. U.C.
liai I
i
I1èredecada Oaense Danemark : !492 713 672 :P.I:. ;P.II»
2emedecade Odense Danemark ;492|693536 P.M. P.M.
3emedecade Odense Danemark .492 452 672 P.îî*1P.13.
Juin
1èredécade OdenseDanemark I635 574 397 P.M. P.M.
!2èmedécade Odense Danemark .,\ê&468.•367 418 55,2
3èmedecade Odense .Danemark ;£& I464 ■322 393 51,9
Juillet Odense Danemark ;404 357 299 353 46,6
!Asâí1
Odense Danemark i394238 359 330 I43,5
I
jSeptembre
1Odense Danemark 250 222 357 276 !I,36,4
Octobre Odense JDanemark
1 *•tI31?304 .367 330 43,5
1Novembre.
iOdense Danemark I290
I302 2o5 P.II. P.M.
1
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearithmétique corrigée(règlement (CliE)n°1035/72article16,paragraphe 2)-

ETATMEMBREtISLANDE
PRODUIT :TOIIATES LESERRE
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
iPériodej
1Prixàlaproduction'^
IRLANDE .
i;PrixdebaseCEE
[envigueuraucours
Idel'année1972^2)
!
ι
Juin
1erdecade
i
I2Smedécade
i V39,5 | 13,2 !
3èmedécade1
i34,8 10,9
|Juillet
lt
■! 28,2 9,1
i :
i!25,1 *i 7,-
Septembre|
I27,- 8,-
jOctobre
tl31,- I 11,6
i
ι
;Novembre
ii
i 39,2 ! !13'­
moyennei
i 32,1 ;]I ;10,4
Montantcompensatoire :32,1-10,4 21,7U.C.
(1)Acted'adhésion Art.65par.2(J.O.n°L73du27.3.73)
(2)Règlement (CE3)n°1173/72art.1(J.O.n°L130du7*6.72)

ETATi™R3 .ÎIRLANDE
PRODUIT :TOÏIA.TES deserre
Type:Rondes *-
Catégorie dequalitéI
Calibre :57-67mm
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION^
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs ^
Période I'îarche .
Mai -
I1èredécade 1Dublin
|2èmedécadeJDublin
J3èmedécade1Dublin I
JJuin
j1èredécade iDublin J
j2èmedecadeDublin I
|3èir.edécade IDublin J
1Juillet .IDublinj
jAoût IDublinJ
ISeptembre IDublin I
Octobre IDublin
Novembre DublinZones
de
production
Irlande
Irlande
Irlande
Irlande
Irlande
Irlande
Irlande
Irlande
Irlande
Irlande
IrlandeCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Emballage dutype"P^DU"
exclu
1-onnaienationale 100kç
net
1969
35,26
33,64
32,93
25.32,
2^4.
11.,32
10,36
9,61
14*61 -
18,531970
3o,ia
35,07
33,36
31,11
21,21
16,08
13,05
12,79
15,35
13,64
17,991971
.33V72
23,41
29,57
17,52
15,27
L2â
16,60
làJi
'iiP1
14.72
17.73Moyennesarithme-,•^\tiquestriemiales ^'
corrigéés retenues
pourlecalculdu
prixàlaproduc-
tion
1monnaie
Lnat.en
U.C.
P.H. P.îï.
P.I'l. P.M.
I
i
P.M.P?,T
18,24 î39,5
16,0834,8
13,05 28,2
11,58 25,1
12,48 27,-
14,32 i31,-
18,10 39,2
1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
l2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspour1Rétablissement delamoyennearithmétique ,corrigée^règlement(CEE)n1035/72art.16para­
graphe2)