ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2107
Vol.1973/0379

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)2107final
Brussels,12.December1973
PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
implementingDecisionsNosl/73,2/73»3/73and.4/73ofthe
JointCommitteesetupundertheEEC-Switzerland .Agreement
forimplementing theregulations onCommunitytransit
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COK(73)2107final

EXPLANATORY NOTE
On4December 1973 theJoint Conmittee setupunder theAgreement between
theEuropean Economic Community andtheSwiss Confederation fortheimplementation
oftheregulations onCommunity transit adopted four Decisions amending thesaid
Agreement anditsAppendices .totake account oftheenlargement oftheCommunity
aswell asamendments which have been made toCommunity transit regulations inthe
meantime .
Theimplementation ofthese Decisions intheCommunity must beensured .
This regulation which ,inaccordance with theundertakings given bythe
Community toitspartner under theAgreement ,istoenter into force on1January 1974 »
has this effect .

IRroposal
fora.
REGULATION(EEC)OPTHECOUNCIL
implementingDecisionsNos.1/73,2/73»3/73and4/73of
theJointCommitteesetupundertheEEC-Switzerland
Agreementforimplementing theregulations
onCommunitytransit
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES
HAVINGREGARDtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunityandin
particularArticle113thereof;
HAVINGREGARDtotheproposalfromtheCommission }
WHEREAS,Article16oftheAgreementsignedon23November,1972inBrusselsbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheSwissConfederation implementing the
regulations onCommunitytransit,empoweredtheJointCommitteesetupunderthis
Agreementtoadopt,bymeansofDecisions,certainamendmentstothesaidAgreement
anditsAppendices.
WHEREAStheJointCommitteeadoptedon4December1973amendmentstotheAppendices
totheAgreementmadenecessarybychangesintheregulations onCommunitytransit
sincethesignatureoftheAgreementaswellasamendmentstotheAgreementtotake
accountoftheenlargementoftheCommunity;whereastheseamendmentsarecovered
byDecisionsNos1/73,2/73,3/73and4/73.
WHEREASitisnecessarytoensuretheimplementation oftheDecisionsreferredto
above.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
•••/•••
(1)O.J.nL294of29December,1972,p.1

-2-
Article1
DecisionsNos.l/73»2/73*3/73and.4/73oftheJointCommitteesetup
undertheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSwiss
Confederation implementing theregulations onCommunitytransitannexedtothis
RegulationshallapplyintheCommunity.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1974*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates-
DoneatBrussels FortheCouncil
ThePresident

|EEMENT EEC-SWITZERLAND
[Community transit –
JOINT COMMITTEE
JOINT COMMITTEE DECISION No.lM
amending theAgreement following theaccession
totheEuropean Economic Community oftheKing­
domofDenmark ,Ireland andtheUnited Kingdom
ofGreat Britain andNorthern Ireland
THEJOINT "COMMITTEE
HAVING REGARD totheAgreement signed on23.November inBrussels between
theEuropean Economic Community andtheSwiss Confederation implementing the
regulations onCommunity transit andinparticular Article 16(3)(b);
WHEREAS following theaccession ofthenewMember States totheCommunity it
isdesirable ,aslong ascustoms duties have notbeen eliminated inintra -
Community trade ,tobeable todistinguish goods according towhether they
have acquired Community status intheCommunity asoriginally constituted or
inanewMember State ;
WHEREAS onthese grounds ithasbeen considered necessary tointroduce internal
Community transit documents ,comparable with those already inuseanddesignated
inparticular bythereferences T3andT3Laswell astomake other provisions
fortheimplementation oftheregulations onCommunity transit ;
WHEREAS consequently itisnecessaiy toadapt theAgreement ;
HAS DECIDED ASFOLLOWS :

-2-
Article 1
The Additional Protocol inthe Annex tothis Decision shall beadded
totheAgreement concluded between theEuropean Economic Community andthe
Swiss Confederation ontheimplementation oftheregulations onCommunity
transit .
Article 2
This Decision shall enter into force on1January 1974 »
The Secretaries
H.DIEZLER S.HEILIDone atBrussels ,4December ,197
For the Joint Committee
The President
K.PINGEL

ANNEX
ADDITIONALPROTOCOL
onspecialproceduresimplementing theAgreement
followingtheaccessiontotheEuropeanEconomicCommunity
oftheKingdomofDenmark,IrelandandtheUnited
KingdomofGreatBritainandNorthern
Ireland
Article1
InthisProtocol:
(a)the"originalMemberStates"shallmeantheKingdomofBelgium,the
FederalRepublicofGermany,theFrenchRepublic,theItalianRepublic,
theGrandDuchyofLuxembourgandtheKingdomoftheNetherlands j
(b)the"newMemberStates"shallmeantheKingdomofDenmark,Irelandandthe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland.
Artiôle2
SaveasprovidedinArticles3and6theprovisionsoftheAgreementexpressly
referringtoforms,declarations anddocumentsT2orT2Lshallapplyequallyto
forms,declarations anddocumentsT3orT3L.
Article3
TheissuebyaSwissofficeofdepartureofadocumentT3orT3Lshall
besubjecttothepresentationatthatofficeofadocumentT3orT3L.
Article4
1.ForneT3andT3bisshallconformtothespecimensgiveninAnnexesAandB
respectively exceptinregardtotheboxesreservedfornationaluse.

-2- ANNEX
2.Thefront ofeach copy ofthese forms shall beprinted ,with twored .
diagonal stripes running from thebottom left-hand corner tothetop
right-hand corner .These diagonal lines shall beabout 2mmwide and
6to7mmapart .
Article 5
TheT3Lform shall conform tothespecimen shown inAnnex C.Thefront
oftheform shall beprinted with tworeddiagonal lines running from the
bottom left-hand corner tothetopright-hand ,corner .These diagonal lines
shall beabout 2mminwidth andbe6to7nunapart .
Article 6
1.When theprovisions oftheRegulation onsimplifying Community transit
procedure forgoods transported byrail areapplied (Appendix VIIl ),
-theInternational Consignment Note ortheInternational Express Parcels
Consignment Note drawn upinrespect ofgoods accepted fortransport by
therailway authorities ofanoriginal Member State shall have equivalent
effect toadocument T2provided itdoes notbear theindication T1orT3;
-theInternational Consignment Note ortheInternational Express Parcels
Consignment Note drawn upinrespect ofgoods accepted fortransport by
therailway authorities ofanewMember State ,shall have equivalent
effect toadocument T3provided ,itdoes notbear theindication T1orT2f
theT2being authenticated bytheoffice ofdeparture .
2.Fortheimplementation ofArticle 8(2)oftheAgreement thedocument must
bestamped T3when thegoods concerned arrive inSwitzerland under cover
of
-document T3,
-International Consignment Note orInternational Express Parcels Consignment
Note équivalent todocument T3,or
-document T3L .

3INTERNALCOMMUNITY
TRANSIT
Declaration1.GuaranteeE.C.E.F.E.G.C.E.
[ORTHEOFFICEOFDEPARTUREI\j
jendeddocuments
jjouscustomsprocedure4.Number
ofForma
T.3.bisPleaseseeNotice
beforecompletingthisformX/V/ïCAM
StatisticalNo.
Officeofdeparture
Documentissuedon
underNo.
Stamp ffgnature
ECLARATION ■•••••••••••••••«
jpresentedby «–
jrebyundertakestoproducethegoodsdescribedbelowintact
bdwithintheprescribedtimelimitattheofficeofdestination
(pieceofsignature)
matureon..
(dete)
Hr1.Consignee
//25.Countryofdestinatio^pJm
imber,kind,marksandnumbersofpackages31.DescriptionofggffsW//
35.Coi^yofdfnsignmentFfi36.Grossweight 37.Price//
lumber,kind,marksandnumberofpackages ./Fptionofgoods
35.Countryofconsignment
I36.Grossweight 37.Price
Officesof
itintended
countries)
Ifficesof
Itused
countries)
50
intothe
fnunity
ing/
thipnPlace ModeoftransportCHRIdentityofvehicle Nationality/Flag5\.Previouscountryof
consignment
52.Firstcountryof
destination

I
EXAMIIMAÏION 13YOlflCKOfDCI'AFVIUKI:
Rcsullsofoxciminahon : Suaisaflixcd:
TiiruHirnit (dato):
Romarks;
At on -...Stampandsign
(DLICQofsignature)(date)
Ί

Γ3INTERNALCOMMUNITY
TRAMSIT
Declaration
)PYFORTHEOFFICEOFDESTINATION
Appendeddocuments□1.GuarantME.C.E.F.E.G.C.E.
Previouscustomsprocedure4.Number
ofForme
T.3.bisPleaseseeNotice
beforecompletingthisformOfficeofdeparture
DocumentIssuedon
underNo.
Stamp onature
DECLARATION : ––
representedby>>M–eesoiMmmmmmMtnTrrr 1t–*
herebyundertakestoproducethegoodsdescribedbelowintact
andwithintheprescribedtimelimitattheofficeofdestination
at««»–«•>––o»–•>––seeseee>»e»–eee––seeeeeSMenes–i»e–eeee–––»e»–
(ptacmofmgnêtun) (daté)
Signature.11.Consignee
25»Countryofdestint^^
Number,.kind,marksandnumbersofpackages31.Descriptionof«KdsM//
35.CP&nsignment
l_36.Gross*»ight 37.Price
lNumber*kind,marksandnumberofi *1.D*dptk>nofgoods
35.Countryofconsignment 36.Grossweight 37.Pnce
77
.Officesof
nsitintended
!dcountries)
IOfficesof
nsitused
«icountries)77
60 MPlace Modeoftransport CHRidentityofvehtcleENabonalrty/Flag51.PreviouscountryfA
consignaient
jL_tryintotheM
mmunityJV \
62.Firstoountoyof
destination
In
ιi□
M#nthe
Wunity L_l□ΠI

ncsuitsofexamination :EXAMINATION BYCl:HCGOFDEPARTURE
Seaisaffixed:
Time-limit (date):
Remarks :.
At on Stampandsj|
(placeofsignature)(date)
60TRANSHIPMENTS ANDOTHERINCIDENTS DURING CARRIAGE
DETAILS ANDMEASURES TAKEN (1 DATESTAMP OFCOMPETENT ALTO
(1)ThsnameandaddressofanynewcarriershouldinDarticular bectated
CONTROL BYOFFICEOFDESTINATION
Dataofarrival:
Examination ofsci!s:
Remarks :
•·η·····ΜΜ··Μ««·Μ·Μ······Μ·····Μ·······Η···Μ ΟΩ············■·····«·····δΐ3ίΤΐρ3Πθ$Ι
(plaçaofsignature) (dato)
(Spaceroservedforofficeotdestination )
r
14
r
<
tl
'
(Spacereservedforgeneralpurposes)
3
ii
il

VFORRETURN3INTERNAL COMMUNITY
TRANSIT
(federation1.Guarantee F.C.E.F.E.G.C.E.
m
ppendeddocumente
Previouscustomsprocedure 4.Number
ofForms
T.3.bisPleaseseeNotice
beforecompleting thisform
DECLARATION :
represented by..................................... ..............
herebyundertakes toproducethegoodsdescribedbelowintact
andwithintheprescribed timelimitattheofficeofdestination
at..
At.
iptacsoftignatuf)on.
(date)
Signature .Strirtteal Ho.
Officeofdeparture
Document issuedon
underNo.
Stamp
li.Consignee
Number,kind,marksandnumbersofpackages25.Countryofdestinato
31.Description of\
35. rof^Bnsignmerit 36.Grossweight 37.Price
Number,kind,marksandnumberofpackageypl .Dpription ofgoods
35.Countryofconsignment 36.Grossweight37.Price
.Officesof
nsitintended
idcountries )T7-1
.Officesof
nsitused
kJcountries )77
50ÆÆPlace Modeoftransport )chr]Identftyofvehicie3Nationality/Flag 51.Previouscountryof
consignment
, L_l'yintotheÀ,
mmunityV7V l I
Bding/W
inshipn^nt7 71I
52.Firstcountryof
destination
Lf :
I
RhiprnMj
loadin^
*wEnity

CONIHOL DYOf-I-'ICEOFDICITTINATION
Dntoofarrival:
tK.iminjlion ofsoata:
Rumarka:
At on Stampandsign
(pl.icoofai(jruituru)(duto)
RorjiMnrodunrinrNo Ht»<urr>t:<f1oIhooffice*of(Jop;irturo.
(OIMCOro^uivudforothofpurpose*)

3INTERNALCOMMUNITY
TRANSIT1.E.C.E.F.E.G.C.E.
hSTICALCOPY
ppendeddocuments
deviouscustom*procedure□Να
PleaseeeeNotice
beforecompletingtfvsformOfficeofdeperture
4.Number
ofForme
T.3.bisDocument
underNo.
Stampon
DECLARATION :
representedby ––
herebyundertake*toproducethegoodsdescribedbelowintact
andwithintheprescribedtimelimitattheofficeofdestination
at
At on..
Ipbcaoftianmturul (df)r1.Consignee
Signature .
25.Countryofdestination
Number,kind,marksandnumbersofpackages31.Descriptionoffl^Els
35.of^Tnsignrm
'MMI38.Grossweight 37.Pries
Number,kind,merlesendnumberofpeckageyBl. ofgoods
/y
35.Countryofconsignment 36.Groesweight 37.Price
77
[Officesofpitintended
Beountnes )77
Officesof
aitused
Icountnes)77
150 IMMPlace ModeoftransportIchrIIIdentityofvehicle Nationality/FlagDl.Previouscountryo
consignment
IVintotheA
vnunityW\
dinn/M7
7I-
62.nretcountyoft
l_
PhlprpMjbadiner Π□
■vunity L_Π

INTERNALCOWMUNmr CpECCftPC ANNEXBa^ TRAh&iI E..O.C.r.L..VJ.V/.C.I
gBis Officeofdeparture ^
Continuation sheettodocumentT3issuedon 1
underNo. ffî
COPYFORTHEOFFICEOFDEPARTURE|\| jjjt^
30.Number,kind,marksandnumbersofpackages31.Descriptionofgoods ~^
32_ 35.Countryofconsignment I36.Grossweightif-*7.Pri'!^^^^
il fl.àf
1 1 1 JA~/+-
jffM
30.Nurriel«r,ksrvd,morUsardnumbersofpackages31.Descriptionofgoods
32. ~"f35.CountryofconsignmentP36.Gros:ig«eiyht 137.Pnce c>t-. 0*0.uuunuyuiuuiibiynmeiu oo.orub^4*«»yni o/.rnce
^ I1£-Â I//
1„–––
oC/.Nu:ruw3r,kind,rnarxsar;drjiTi^csofpackages i31.Descriptionofgoods Ay/
i
y,,*//
1 Λρ, ,
32. i35.CountryofconsujAJflent 36.Grossweight 37.Price
I
30Nisnber.k;nd,ma.itsaridr.uvrx-srsofpackages'31.Descnpv^ofg
<•#'A­
<ί»'Μ
■'}-±* *b-ï
0'l''*_ .y* •-•______
Cc\,./rvofconsignment 36.Grossweight 37.Pnce
/;• I ! I
#'#
j^'ir
30Nomtw .Jdnd.rna^andnumbersofc.*-j;-'ageDescnptionofgoods
■■f.0''■'A"'i
<$'Λ**
4'*/
t'if
3^. - 35.Countryofconsignment 36.Grossweight [37.Price
s'r-
–
' ,•y' ■'V
(Placeofsiqr.atwe) (dote) (Signatureofdeclarant)

INTERNAL COMMUNITYO TRANSIT"OBis
! : ,E.C.E.F.E.G.C.E. Æ
Officeofdeparture W.
Continuation sheettodocument T3issuedon MM Continuation sheettodocument T3issuedon MM// |FORTHEOFFICEOFDESTINATIONI2
i^ber,kind,marksandnumbersofpackages//
35.Countryofconsignment
I36.Grossweight//
,mber,kind,marksandnumbersofpackages
35.Countryofconsignment 36.Ογο 37.Price//
imber,kind,marksandnumbersofpackages
35.Countryofconsistent 36.GrossweightF\XI37.Price
umber,kind,marksandnumbersofpackages 31.Descriptif of«
i
àmLCiuMfofconsignment mi.vtvwiy viiahtaiyiiiifjT i36.Grossweight 37.Price//
umber,kind,marksandnumbersofpaJcagesmbersofpartages ]//I^Fl.Description ofgoods
//35.Countryofconsignment
: I36.Grossweight 37.Price
„..™.~....on
(Placeofsignature) (daté) (StgnatufwofdacJarant)

Γ
I
SIΓ3INTERNAL COMMUNITY
TRANSIT
BisE.C.E.F.E.G.C.E.
Officeofdeparture
Continuation sheettodocument T3issuedon
underNo.
■rOPYFORRETURN
t!tGO.Number ,kind,marksandnumbersofpackagesj
I
tÎ31
M
Crk_
;J0.Number ,kind,marksandnumbersofpackages
«s!
k
it\Ù32.
1:1
»–i,T3Q.Number ,kind,marksandnumbersofpackages
0
ή
f,32.
tr-
y
t;30.Number ,kind,marksandnumbersofpackages
mii
m
If31.Descnpbon ofgoods/
35.Countryofconsignment [36.Grossweight 2-^7.P.vlvi jo.uouniry 01consignment v^rossweignr k?j*<3
1^/L£
j.-iJ *i£
31.Description ofgoods
âm
Æi
:– ,35.Countryofconsignment 36.Grosiv'J ,eight/£-> 37.Price
IF&
1 !-M 1ifi:,W/>'- -ft-»y%
31.Description ofgoods J$--M'
mjÊ^
–tz.–: : : r-^r–-35.Countryofcons^/i®ntjL^\36.Grossweight ]37.Pnce#1#1
i/-y-1 ■#À
J2.
»> -u
6,'U31.Descriptj.il ofgs£«3s
M#£7
ï'#–
"1– i'*' ■■■■
I£<j.Co,4,yofconsignment#/T l-Ai-36.Grossweight 37.Price
#i
k;30.Number ,tond,marksandnumbersofp§^ay©8-;>i.Description ofgoods
iftl <&!>« 0 /.■{À M Iri
'cii
&32.$
"7&>~0
wAr35.Countryofconsignment 36.Grossweight 37.rnce

3INTERNAL COMMUNITY
TRANSIT
BisE.C.E.F.E.G.C.E.
Officeofdeparture
Continuation ahaattodocument T3iaauadon
underNo.
U1ST1CAL COPY
dumber,kind,marksandnumbersofpackages 31.Description ofgoods WW
//
35.Countryofconsignment 36.Grossweight//
Number,kind,marksandnumbersofpackages 31.Description ofgoods M&//
35.Countryofconsignment36^^towmrit37.Price
77
Number,kind,marksandnumbersofpackages
35.Countryofc^&gnnwt36.Grossweight 37.Price
Number,kind,marksandnumbersofpackages 31.Dea*>tion^goods
35^Ebuntry ofconsignment 36.Grossweight 37.Price
Number,kind,marksandnumbers^pac 31.Description ofgoods
35.Countryofconsignment I36.Grossweight 37.Price
irkoftiarmtun)..on..
(dat*l fsfrftumofdtdannti

3LINTERNAL COMMUNITY
TRANSIT DOCUMENT
FORESTABLISHING THE
COMMUNITY NATURE
OFGOODSE.C.E.F.E.G.C.E.ANNEXC
Seenotesoverleaf I M=r/
DECLARATION :
represented by
herebydeclaresthatthegoodsdescribed belowareCommunity goods
At,
(placeofsignature) (date)
Signature
Number,kind,marksandnumbersofpackages
36.Grossweight
77
.Number,kind,marksandnumberofpackages
36.Grossweight
CUSTOMS CERTIFICATE
Satisfied declaration correct
xportdocumenti ype..^K. No..
Customs officeat:
Remarks :
Date..,Date.
.19.
(Signature)

REQUESTFORVERIFICATION OFTHIST3LDOCUMENT
Thouiu!of:.i'jiK;(JcustomsofficerrequosUthatihouuihuiHiatyoftliudocumentandthoaccuracyofthoinformationshowntherolnbeverified*
OlhciulSt.imp
At on li
(pLcoofsignature) (data)
(Siynaturo)
UiliiULTOFVERIFICATION
Thoverificationcarriedouthythoundoriiir;nedcustomsofficorhasuhownthatthiydocumunt
1.wii'idulybythocustomsolliconamodandlli.itthuinformationcontainodihoroiniscorroct(1);
2.doosnot*,«»tisfythurequirements ustoconditionsofauthenticityandrogularity(suoremarksannexedhuroto)(1).
Officiaiiitamp
At on
(plucoofsignature) (dotai)
(1)Di-p'i»nijccr.snry (Signature)
I.RULESPORCOMPLETION OFFORMT3L
A.AsingleIininT3L^liiilll>omadeoulonlylorgoodsdispatchedbyonomoansoftransportforcarriagofromoneofficoofdoparture
tooneolficoofdestination .
B.TheformT3Lmaybeusedforihopurpo:;i:ofestablishingtlioCommunitynaturoofgoodstowhichitrcforsonlywhoresuchgoods
arotransporteddirectlyfromonoMemberStatetoanother.
Tl.ofollowing:.luillheregardedasdirectly11.111:.portedfrom0110MemberStatutoanother:
(a)goodstransportedwithoutpassingthroughiltoterritoryofanon-membercountry;
(b)goodstransportedthroughIh.;territoryofoneormorenonmembercountriesprovidedthatcarriagothroughsuchcountriosis
covered!>yasingletr.inspoitdocumentm.ideoutinaMei)iU;iUlale.
C.Thoformshallbocompletedlegiblyandindelibly,preferablytyped,withouterasuresorsuperimposed corrections .
Anyalterationsshallbemadebycrossingouttheincorioolinformationandbyaddingthorequiredinformationasappropriate !.
Anysuchalterationshallboinitialledbythepersonmakingilandcountersigned byIhocustomsauthoritios.
D.Onlythefollowingitemsaretobocompleted :
1Whenthegoods.iretransportedunderthoTIRorTITproceduresorthoRhinoManifestprocedure,orarocovorodbyanECS
orATACame!,theindication"Tilt","Tl(:","HliineManilest","UCS"or"ATA"shouldbeenteredasthocasomaybo,
followedbythedaleofissueandthenumberofthedocumentrelatingtothoprocedureused.
10Enterthesurnameandforenamesornamooffirm,andaddressofthoporsonconcornedand,ifapplicablo,oftho
repiosontativo .
WhereIhoformissignedbyapersondulyauthorised,hisnamoshallboshowninblockletters.
30Inrespectofgoodswhicharonotpacked,indicatethenumberofarticles,orifappropriatoenterasloosogoods.
31Thegoodsshallbedescribedbytheirusualcommercialnamo,orinaccordancowiththotariffnomenclature .
36Thisinferstotlioweightasshowninthecommercialdocumentsrelatingtothoconsignment .Thoweightistobospecified
inkilogrammes .Giossweightmeansthetotalweightofthogoodsandallpackingnialoiial.Alloutsidoandinsideconlainors,
packings,wi.ippingsandsupportsaroregardedaspacking;thisoxcludostransportoquipmont,inparticularcontainers,
aiulsheels,lackle,covetsandoiliertransportaccossoiios .
II.Production ofFormsT3Latcustoms
FormT3Lshallbeproducedatthocustomsofficowhorothogoodsarotoboenteredtoacustomsproccduroothorthanthatundor
whichtheyariived.
Ifthogood:,haveboontransportedhysea,airorpipeline,thoformT3Lshallboproducedatthocustomsofficoatwhichthegoods
arepi,icedunderacustomsprocedure .

JREEMENT EEC-SWITZERLAND
-Community transit –
Draft
JOINT COMMITTEE JOINT COMMITTEE DECISION No.2/73
amending theAppendices totheAgreement
THE JOINT COMMITTEE
HAVING REGARD totheAgreement signed on23November ,1972 onBrussels between
theEuropean Economic Community andtheSwiss Confederation implementing the
regulations onCommunity transit andinparticular Article 16(3 );
WHEREAS theregulations onCommunity transit have been modified bytheAct
concerning theConditions ofAccession andtheAdjustments totheTreaties
aswell ast>ydifferent regulations oftheCouncil andtheCommission ;
WHEREAS these provisions will also affect thetrade with Switzerland andaccordingly
must betaken into account intheAgreement ;whereas theAppendices ofthe
aforesaid Agreement should bemodified ,
HAS DECIDED :

Article1
TheAppendicestotheAgreement "betweentheEuropeanEconomicCommunityand
theSwissConfederation implementing theprovisionsonCommunitytransitare
amendedasfollows:
1.AppendixI
RegulationonCommunitytransit
(a)ThefootnotetothetitleoftheAppendixshallbereplacedasfollows:
"(l)ModifiedbyRegulations(EEC)1079/71,25May1971,
(EEC)2719/72,19December1972and
(EEC)2720/72,19December1972
andtheActconcerningtheConditionsofAccessionandthe
Adjustments totheTreatiesof22Januaiy1972."
(b)Articlel(2)and(3)shallbereplacedasfollows:
"2.TheprocedureforexternalCommunitytransitshallapplytomovement
ofthefollowinggoods:
(a)goodswhichdonotsatisfytheconditionslaiddowninArticles9
and10oftheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
(b)goodswhich,thoughsatisfyingtheconditionslaiddownin
Articles9and10oftheTreatyestablishing theEuropeanEconomic
Community,havebeensubjecttocustomsexportformalitiesforthe
grantofrefundsforexporttothirdcountriesunderthecommon
agricultural policy,
(e)goodscomingundertheTreatyestablishingtheEuropeanCoaland
SteelCommunitywhichunderthetermsofthatTreatyarenotin
circulation intheCommunity.

-3-
3,TheprocedureforinternalCommunitytransitshallapplytomovement
ofthefollowinggoods,iftheyaresubjecttocustoms,tax,economic
orstatistical measuresoranyothermeasuresrelatingtotrade:
(a)goodswhichsatisfytheconditionslaiddowninArticles9and.10
oftheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity(herein­
aftercalled"Communitygoods"),exceptthegoodsreferredtoin
paragraph2(b),
(t>)goodscomingundertheTreatyestablishingtheEuropeanCoaland
SteelCommunitywhichunderthetermsofthatTreatyareinfree
circulationwithintheCommunity."
(c)Article .11(d)shallbereplacedasfollows:
»«(d)"officeoftransit"means:
–thecustomsofficeatthepointofentiyintoaMemberStateother
thantheMemberStateofdeparture,•
–alsotheofficeatthepointofexitfromtheCommunitywhenthe
consignmentisleavingthecustomsterritoiyoftheCommunityin
thecourseofaCommunitytransitoperationviaafrontierbetween
aMemberStateandathirdcountry.".
(d)Article11(g)shallbereplacedasfollows:
11(g)"internalfrontier"meansafrontiercommontotwoMemberStates.
GoodsloadedinaseaportofaMemberStateandunloadedina
seaportofanotherMemberStateshallbedeemedtohavecrossedan
internalfrontierprovidedthattheseacrossingiscoveredbya
singletransportdocument.
Goodscomingfromathirdcountrybyseaandtranshippedina
seaportofaMemberStatewithaviewtounloadinginaseaport
■ofanotherMemberStateshallnotbedeemedtohavecrossedan
internalfrontier."
•••/•••

-4-
(e)Anewparagraph,wordedasfollows,shallbeinsertedinArticle41:
"£3#Theprovisionsofparagraph1shalllikewiseapplytogoodscrossing
aninternalfrontierinaccordancewiththesecondsubparagraph of
Article11(g).J"
(f)Article44shallbereplacedasfollows:
Article44
1.Notwithstanding theprovisionsofArticle4»goodsthetransport
ofwhichinvolvescrossinganinternalfrontierwithinthemeaning
ofthesecondsubparagraphofArticle11(g)neednotbeplacedunder
theCommunitytransitsystembeforecrossingthesaidfrontier.
2.Theprovisionsofparagraph1shallnotapply:
–wheregoodsaresubjecttoCommunitymeasuresentailingcontrol
oftheiruseordestination ;or
-wherethetransportoperationistoendinaMemberStateotherthan
thatinwhichtheportofunloadingissituated,savewheretransport
beyondthatportistobeeffected,inpursuanceofthesecondsub­
paragraphofArticle7(2),undertheRhineManifestprocedure.^
3.WheregoodshavebeenplacedundertheCommunitytransitsystembefore
crossingtheinternalfrontier,theeffectofthatsystemshallbe
suspendedduringthecrossingofthehighseas.U
4.Noguaranteeneedbelodgedinrespectofthetransportofgoodsbysea."
(g)InArticle47»"thewords"....pursuanttotheprovisionsofthesecondsub­
paragraphofArticle44(l)"shallbereplacedby:
"pursuanttotheprovisionsofArticle44•"

(h)Article52shallbereplacedbythefollowing:
"Article52
UntiltheCouncil,onaproposalfromtheCommission,haslaiddownprovisions
onthestandardisation oftransitstatistics :
*
(a)theofficeofdepartureshall,withoutdelay,sendacopyofthatcopyof
theT1orT2documentreturnedtoit"bytheofficeofdestinationtothe
serviceoftheMemberStateofdepartureresponsibleforexternaltrade
statistics;thelattercopyshallcontainallthenecessarydataforthe
statisticalrecordingoftheCommunitytransitoperationinalltheMember
Statesinvolvedtherein;
(b)theofficeofdestinationshall,withoutdelay,sendacopyofthatcopy
oftheT1orT2documentthatitretainstotheserviceoftheMemberState
ofdestinationresponsibleforexternaltradestatistics ;
thelattercopyshallcontainallthenecessarydataforthestatistical
recordingoftheCommunitytransitoperationinalltheMemberStatesin­
volvedtherein;
(c)theserviceintheMemberStateofdepartureresponsibleforexternaltrade
statisticsshallwithoutdelayforwardthedatainthecopyoftheT1orT2
documentsenttoitasprovidedforin(a)abovetotheservicesresponsible
forexternaltradestatistics intheotherMemberStatesinvolvedinthe
Communitytransitoperation,withtheexceptionoftheMemberStateof
destination.J"
(i)Article58shallbereplacedbythefollowing:
111Article58
1.Theprocedurelaiddowninparagraphs 2and3shallbefollowedforthe
adoptionoftheprovisionsnecessary:
(a)fortheapplicationofArticles2,4»7»8,9»32,34»35»41»45»
55and60;

(b)fortheinstitution oftheCommunity transit procedure sothat certain
Community measures entailing control oftheuseordestination ofthe
goods maybeapplied ;
(c)forthesimplification offormalities under theCommunity transit pro­
cedure |inparticular ininternal Community transit ,orfortheir
adaptation torequirements arising from theparticular nature ofcertain
goods ;
(d)fortheextension oftheperiods attheendofwhich Article 7(2),
Article 15(l),Article 41(2)andArticle 55shall nolonger apply ,
which periods must notbeextended tomore than double those prescribed
bythose Articles .
Therepresentative oftheCommission shall submit totheCommittee adraft
oftheprovisions tobeadopted .TheCommittee shall deliver anopinion on
thedraft within atime limit setbytheChairman having regard tothe
urgency ofthematter .Decisions shall betaken byamajority offorty-one
votes ,,thevotes oftheMember States being weighted asprovided inArticle
148(2 )oftheTreaty .TheChairman shall notvote .
(a)TheCommission shall adopt theprovisions envisaged ifthey arein
accordance with theopinion oftheCommittee .
(b)Iftheprovisions envisaged arenotinaccordance with theOpinion of
theCommittee ,orifnoopinion isdelivered ,theCommission shall
without delay submit totheCouncil aproposal with regard tothe
provisions tobeadopted .TheCouncil shall actbyaqualified majority .
(c)If,within three months oftheproposal being submitted toit,the
Council hasnotacted ,theproposed provisions shall beadopted by
theCommission .1

Appendix II
Regulation ondeclaration forms forCommunity transit
(a)Thefootnote tothetitle oftheAppendix shall "bereplaced "bythefollowing :
"(l)Modified byRegulation (EEC)595/71of22March 1971 andtheAct
concerning theConditions ofAccession andtheAdjustments tothe
Treaties of22January 1972 ."
(b)Theinitials "EC"and"EF"shall beinserted intheheading oftheform in
the Annex .
Appendix III
Regulation ontheprocedure foroperating theflat-rate guarantee system provided
forinArticle 32ofRegulation (EEC)542/69onCommunity transit
(a)Thefootnote tothetitle oftheAppendix shall bereplaced bythefollowing
text :
"(l)Modified byRegulations (EEC)2570/69of22December and1030/70of
1June 1970 andtheActconcerning theConditions ofAccession and
theAdjustments totheTreaties of22January 1972 ."
(b)Theinitials "EC"and"EF"shall beinserted intheheading oftheform
inthe Annex .
Appendix IV
Regulation onthenotification tointerested parties ofinformation relating to
theprogress ofCommunity transit operations with which they areconcerned
(a)Appendix heading .After "November 1969"andbefore thedash insert :"(l)".

-8-
(b)Add .thefollowing footnote :
"(l)Modified bytheActconcerning theConditions ofAccession andthe
Adjustments totheTreaties of22January 1972 ."
(c)Theinitials "EC"and "EF"shall beinserted intheheading oftheform
inthe Annex .
(d)Thewords :
"RECEIPT "and
"AITKOMSTBEVIS "
shall beinserted inthe title ofthat form .
5.Appendix V
Regulation ontheinternal Community transit document forcertifying the
Community nature ofgoods
(a)Thefootnote shall bereplaced asfollows :
"(l)Modified byRegulations (EEC)595/71of22March ,1971 and
(EEC)690/73of9March ,1973 »andtheActconcerning theConditions
ofAccession andtheAdjustments totheTreaties of22January 1972 ."
(b)InArticle 5(3)thewords :
"ISSUED RETROACTIVELY "and
"UDSTEDT EFTERFØLGENDE "
shall beinserted after "Achteraf afgegeven ".
(c)Thefollowing sub-paragraph shall beinserted attheendofArticle 8(l):
"Fortheapplication ofthepreceding sub-paragraph ,goods loaded ina
seaport ofaMember State forunloading inaseaport ofanother Member
State shall bedeemed nottohave left thecustoms territory ofthe
Community provided that theseacrossing iscovered byasingle transport
document ."
•••/*••

(d)Theinitials "EC"and ."EF"shall beinserted intheheading oftheform
inthe Annex .
6.Appendix VI
Regulation ontheforms fortransit advise notes provided forunder the
Community transit system
(a)Appendix heading .After "November 1969" before thedash insert "(l)M.
(b)Addthefollowing footnote :
"(l)Modified bytheActconcerning theConditions ofAccession andthe
Adjustments totheTreaties of22January 1972 ."
(c)Theinitials "EC"and"EF"shall be
the Annex .
(d)Thewords :
"TRANSIT ADVICE NOTE "and
"GRAENSEOVERGAN GSATTEST "
shall beinserted intheheading of
7.Appendix VIIinserted intheheading oftheform in
that form .
Regulation establishing thelist ofairlines which areexempt' from providing
the guarantee required within ,theframework oftheCommunity transit system .
(a)Thefootnote shall bereplaced by:
"(l)List revised byRegulation (EEC)2625/73of26September .1973«"

-10-
(b)Thelist annexed ,totheAppendix isreplaced bythelist annexed tothis
Decision .
8.Appendix VIII
Regulation onsimplifying Community transit procedures forgoods carried by
railways .
(a)Appendix heading ,after "February 1971 "andbefore thedash insert "(l)".
(b)Addthefollowing footnote tothat page :
11(l)Modified bytheActconcerning theConditions ofAccession andthe
Adjustments totheTreaties of22Januaiy 1972 ."
(c)Article 5shall bereplaced asfollows :
"Article 5
Therailway administrations shall ensure that fortransport operations
effected under theCommunity transit system labels bearing thefollowing
inscription areused :"Douane /Zoll/Dogana /Customs /Told".Thelabels shall
beaffixed totheConsignment Note ortotheExpress Parcels Consignment
IJote andalso totherailway wagon inthecase ofacomplete load orto
theparcel orparcels inother cases ."
9.Appendix X
A.Specimen I:Comprehensive guarantee
(a)Theinitials "EC"and "EF1"shall beinserted intheheading ofthe
specimen .
(b)Part I(l)ofthespecimen shall bereplaced asfollows :
•••/••

11-
"1.Theundersigned ............. ...(i)
residentat ..............( 2)
herebyjointlyandseverallyguarantees,attheofficeofguarantee
of
infavouroftheKingdomofBelgium,theKingdomofDenmark,the
FederalRepublicofGermany,theFrenchRepublic,Ireland,the
ItalianRepublic,theGrandDuchyofLuxembourg,theKingdomofthe
Netherlands,theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland(3)
andtheSwissConfederation ,"theamountsforwhichtheprincipal
mentionedStatesbyreasonofinfringements orirregularities committed
inthecourseofaCommunitytransitoperationcarriedoutbythatperson
includingduties,taxes,agricultural leviesandothercharges–with
theexceptionofpecuniarypenalties–asregardsprincipalorfurther
liabilities,expensesandincidentals."
(c)TheserialnumbersbeforethelinesinPartIparagraph4shallbedeleted.
B.SpecimenII-Individualguarantee
(a)Theinitials"EC"and"EF"shallbeinsertedintheheadingofthespecimen.
herebyjointlyandseverallyguarantees,attheofficeofguarantee
of
infavouroftheKingdomofBelgium,theKingdomofDenmark,the
FederalRepublicofGermany,theFrenchRepublic,Ireland,theItalian
Republic,theGrandDuchyofLuxembourg,theKingdomoftheNetherlands ,
theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland(3)the
SwissConfederation ,theamountsforwhichtheprincipal••••••••••••(l)maybeorbecomeliabletotheabove
(b)PartI(l)ofthespecimenshallbereplacedasfollows:
111.Theundersigned
residentat...(1)
(2)
(l)maybe
•••/•••

-12-
orbecome liable totheabove-mentioned States ,byreason of
infringements orirregularities committed inthecourse ofa
Community transit operation carried outbythat person from
theoffice ofdeparture of
tothe office ofdestination of
inrespect ofthegoods designated hereafter ,including duties ,
taxes ,agricultural levies andother charges -with theexception
ofpecuniary penalties -asregards principal orfurther liabilities ,
expenses andincidentals ."
(c)Theserial numbers before thelines inPart Iparagraph 4aredeleted .
Specimen III–Flat –rate guarantee system
(a)Theinitials "EC"and"EF"shall beinserted intheheading ofthespecimen
(b)Part I(l)ofthespecimen shall bereplaced asfollows :
hereby jointly andseverally guarantees ,attheoffice ofguarantee
of
infavour oftheKingdom ofBelgium ,theKingdom ofDenmark ,the
Federal Republic ofGermany ,theFrench Republic ,Ireland ,theItalian
Republic ,theGrand Duchy ofLuxembourg ,theKingdom oftheNetherlands
theUnited Kingdom ofGreat Britain andNorthern Ireland ,the Swiss Con
federation anyamounts forwhich aprincipal maybecome liable tothe
above-mentioned States byreason ofinfringements orirregularities
committed inthecourse ofaCommunity transit operation including
duties ,taxes ,agricultural levies andother charges -with theex­
ception ofpecuniary penalties -asregards principal orfurther
liabilities ,expenses andincidental charges with regard towhich
theundersigned hasagreed toberesponsible bytheissue ofguarentee
vouchers uptoamaximum amount of5»000 units ofaccount pervoucher .""1.Theundersigned
resident at ...(D
(2)
(c)Theserial numbers before thelines inPart Iparagraph 4shall bedeleted .

-13-
/
.D. Specimen IV–Guarantee certificate
-Theinitials "EC"and "EF"shall beinserted intheheading ofthespecimen .
Article 2
Article 13(l )oftheAgreement shall heamended asfollows :
(a)Heading Appendix I:
After "Article 41"insert "Article 44(l )(2)";
(b)Last subparagraph :
After "41"insert "44(l)(2)".
Article 3
This Decision shall enter into force on1January ,1974 *
Done atBrussels ,4December ,1973
For the Joint Committee
TheSecretaries ThePresident
DIEZLER S.MEILI K.PINGEL

ANNEX
ListofairlinecompaniestowhichtheCommunity transitguaranteewaiver
applies
AerLingusTeoranta(IrishInternational),Dublin
Aero-DienstGmbH,Niirnberg
Aeroflot-Soviet Airlines,Moskwa
AerolineasArgentinas,BuenosAires
AerolineeItavia,SpA,Roma «,
AerTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgérie(CompagnienationaledetransportsaériensAirAlgérie),Alger
AirAngliaLtd,Norwich
AirCanadaMontréal
AirCeylonLtd,Colombo
AirFrance,Pans
AirFreightLtd,Ashford
AirIndia,Bombay
AirInter,Paris
AirliftInternational Inc,Miami
AirMadagascar (Sociéténationalemalgachedetransportsaériens),Tananarive
Air-Mali,Bamako
AirSénégal(Sociéténationaledetransportsaériens),Dakar
AirViking,Reykjavik
AirZaïre,Kinshasa
AlaskaAirlinesInc,Seattle
Alia(TheRoyalJordanianAirline),Amman
Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma
APSA,Lima
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli
AurignyAirServicesLtd,Alderney
AustrianAirlines,Wien
Avianca(AerovíasNacionalesdeColombia,SA.),Bogotá
Aviation-Hanseatische LuftreedereiGmbH&CoKG,Hamburg
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia*
BASCOBrothersAirServicesCo.,Aden
BavanaFluggesellschaft SchwabeScCo,München
BEA(BritishEuropeanAirways),Ruislip
BKS,AirTransportLtd,London
BOAC(BritishOverseasAirwaysCorporation),HeathrowAirport(London)
BritanniaAirwaysLtd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sea
BritishCaledonian-Airways ,GatwickAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,CastleDonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CambrianAirwaysLtd,Rhoose
CameroonAirlines,Douala
CanadianPacific-Air ,Vancouver
CimberAirGmbH&Co,Flensburg
CondorFlugdienstGmbH,Frankfurt(Main)
CourtLineAviationLtd,LutonAirport(London)
CPAir(CanadianPacific-Air),Vancouver
CSA(Ceskoslovenske Aerolinie),Praha
CyprusAirwaysLtd,Nicosia

-2-
Dan-AirSkywaysLtd,London
DonaldsonInternationalAirways,GatwickAirport(London)
EastAfricanAirwaysCorporation,Nairobi
ElA1IsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivie(SocietàItalianaEsercizioElicotteriS.pA),Napoli
EthiopianAirlinesS.C.,AddisAbeba
Fairflight(Charters)Ltd,BigginHillAirport(London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta
GeneralAirGmbHKG,Hamburg
GermanairBedarfsluftfahrtgesellschaft mbH&Co.KG,Frankfurt(Main)
GhanaAirwaysCorporation ,Accra
HumberAirways,Hull
Iberia(LineasAéreasdeEspañaS.A.),Madrid
icelandair(FlugfelagislandsH.F.),Reykjavik
IFG(Interregional-Fluggesellschaft mbH),Düsseldorf
InternationalAirBahama(AirBahamaInternational),Nassau
IntraAirwaysLtd,Jersey
InvictaAirways,Manston
Iranair,Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(JugoslovenskiAerotransport ),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation ,Kuwait
LakerAirways(Services)Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli
LoftleidirH.F.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-PolishAirlines,Warszawa
LTU-Lufttransport-UnternehmenGmbH&Co.KG,Dùsseldorf
Lufthansa-German Airlines(DeutscheLufthansaAG),Kôln
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Malév(HungarianAirlines),Budapest
Martinair,Amsterdam
MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
Monarch,Luton
NationalAirlinesInc,Miami
NigeriaAirways,Lagos
NLM-DutchAirlines,Amsterdam
(Frcd)Olsen,Oslo
OlympicAirways,Athenai
OntarioWorldAir,Toronto
PacificWesternAirlines,Vancouver
PakistanInternationalAirlinesCorporation ,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysInc,NewYork
Peters'Aviation,Norwich
QuantasAirwaysLtd,Sydney
RousseauAviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanca
Sabena(BclgianWorldAirlines),Bruxelles
SAM(SocietàAereaMediterranea ),Roma
SAS(ScandinavianAirlines),Stockholm
Saturn,Oakland
Saudia(SaudiArabianAirlines),Jeddah
SeabordWorldAirlinesInc,NewYork
SeesternSpeditions&FlugbetriebsAG,Diisseldorf
SierraLeoneAirways,Freetown
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami
South-WestAviationLtd,Exeter
SpantaxSA,Madrid f
Strathallan ,Pcrth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Zurich
SyrianArabAirlines,Damascus

TAP–TheIntercontinental AirlineofPortugal,Lisboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
THY–TurkishAirlines,Istanbul
Tradewinds,GatwickAirport(London)
Transavia(HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmeridian ,StanstedAirport(London)
Trans-Union S.A.,Paris
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesInc),NewYork
UnitedArabAirlines,Heliopolis
UTA(Uniondetransportsaériens),Paris
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJaneiro
VIASA(VenezolanaInternacionaldeAviaciónSJ\.),Caracas
ZambiaAirwaysCorporation,Lusaka

[HEEMENTEEG-SWITZERLAND
LCommunitytransit– Draft
JOINTCOMHITTEE DECISIONNo.3/73
JOINTCOMMITTEE
amendingtheAppendicestotheAgreement
(Loadinglists)
THEJOINTCOIÏMITTEE
HAVINGREGARDTOTHEAgreementsignedon23November,1972inBrusselsbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheSwissConfederation implementing the
regulationsonCommunitytransitandinparticularArticle16(3)(a);
WHEREASon1July1973theregulations onCommunitytransitasshowninthe
AppendicesofthesaidAgreementweremodifiedsothatloadinglistsmaybe
used,subjecttocertainconditions,asthedescriptivepartofCommunity
transitdeclarations ;
WHEREAStheprovisionsrelatingtotheuseofloadinglistswillalsoaffect
thetradewithSwitzerlaidandaccordingly mustbetakenintoaccountinthe
Agreement;
HASDECIDED:
Article1
TheRegulationannexedtothisDecisionshallbeaddedasAppendixIIA
totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSwissCcofedeiatiai
implementing theregulations onCommunitytransit.
Article2
FortransactionsofakindcoveredbyArticle4(2)oftheRegulationin
theAnnextothisDecisionbutwhichbegininSwitzerland areferencetothe
serialnumbersoftheloadinglists,relatingtogoodsreferredtoinArticlel(3)
ofRegulation(EEC)542/69shallbeinsertedinthe"Descriptionofgoods"boxon
theInternational Consignment NoteorontheInternational ExpressParcelsConsign­
mentNote.
•Ο·/···

-2-
Article 3
This Decision shall enter into force on1January .1974 .
Done atBrussels ,4December ,1973
For the Joint Committee
The Secretaries The President
H.DIEZLER S.MEILI K.PINGEL

AOTEX •-
•APPENK1XIIA
Regulationon-theuseof
loadinglistsasthodescriptivepart
/ofCommunitytrcusitdeclarations
-(EEC)1461/73of16May1973-
Article1
WhenaConnunitytransitdeclarationisissuedforaloadcomprisingmore
thantwolotsofgoodsthoparticularsofthegoodsmrybefurnishedon
oneormoreloadinglistsinsteadofbeinggiveninbo^e330»31t35136
and37offormTl,accompaniedbyoneormoreformsT1bis»orofforo.T2»
acoompaniedbyoneormoreformsT2bis.
Whenloadinglistsareused,thoboresinquestiononformsTlorT2
shallbecrossedoutandthefcrmsneednotbeaccompaniedbyformsTlbis
orT2bis.
Loadinglistmeansanycommercialdocumentwhichcomplieswiththecondi­
tionsofArticld2and3ofthisRegulation.
Theloadinglistshallbeproducedinthesamenumberofcopiesasthe
formTlorT2towhichitrelates:itshallbesignedbytheperson
signingtheformTlorT2. •
1
V/lienseverallistsaccompanythesaneformTlorT2,eachtrustbeara
serialnuriberallottedbytheprinoipalithontuaberofaccompanyinglists
••• »mustbeshorninbox4oftheform.
• f
• •è•.
Adeclaration onaformTlorT2accompaniedby.oneormoreloadinglists
*
complyingwiththeconditionsofthisregulationshallbe,asappropriatet
aTlorT2declaration.
1

ANNEX
6.VJhenthedeclarationisregisteredtheloadinglistmust"benarkedwith
thesaneregisternumberastheformTlorT2towhichitrelates.
Thisnumbermustbocomplemented bythenameoftheissuingofficeeither
byastanporbyhand.Inthelattercasetheofficenamemustbe
/
complemented bytheoffice-stamp.
Thesignatureofthecustomsofficerattheofficeofregistrationis
optional.
Article2
1«The.loadinglistshallbecompletedonaformbasedonthespecimenin
theAnnex.Theformmustinclude:
.(a)theheading"loadinglist";
(b)abox,70x551,1171height,dividedintoatoppart70erax15
intendedforthereferencetothedocumentTlorT2towhichthe
loadinglistrefersandaloworpart79nunx40mmforthereferences
referredtoinArtiole1(6).
(c)columns,inthefollowingorderandheadedasshownj
-SériaiNo,
-30.No,kind,marksandnumbersofpackages.
-31*Descriptionofgoods.
.'-35•Countryofconsignment .
*•36.Grossweightinkg«
-Reservedforcustoms.
1
Thewidthofthecolumnsmaybeadaptedasnecessaryexceptthatthe
widthofthecolumnheaded"Reservedforcustoms"shallnotbelessthan
30raiii.Spacesnotreservedforaparticularpurposeunder(a)to(c.)above
inayalsobeused.
2«Thepaperusedshallbedressedforwritingpurposesandweighnotless
2theoi40g/m.Itmustbesufficiently opaqueforany
commercialdetailswhichmayeventuallyappearonthobacknot..toaffect
thelegibilityoftheinformation ,onthefront.Itmustbesufficiently
strongtoensurethatundernormalhandlingitwillnottearorcrumple.
« •
3*Thosizeoftheformshallbe210x297nm,amaximumtoleranceofminus5
orplus8mnbeingallowedforthelength.

• ANNEX
Article 3
1.Only thefront oftheform maybeused r.3aloading list ,
2«Theform shall beprinted andcompleted inoneoftheofficial languages
oftheCommunity tobedesignated bythecompetent authorities ofthe
Member State inwhich theCommunity transit operation begins# Thecompe­
tent authorities ofaMember State concerned intheCommunity transit
operation nayrequire atranslation into theofficial language orone
oftheofficial lnngueges ofthat Member State ,
3.Theform shall becompleted intypescript orinlegible hand writing ;
inthelatter case itshall becompleted ininkondinprint .Itmust
contain noerasures oralterations .Amendments shall bemade bystriking
outthe incorrect particulars andadding those required .Allamendments
must beinitialled bytheresponsiblo person andcounter-initialled by
thecustoms , .......
4*Each item shown ontheloading lict must bepreceded byaserial number
and ,where appropriate ,followed byanyspecial reference required by
Community regulations in'particular inregard tothecommon agricultural
policy ,Ahorizontal line must bedra-wn after the last entry andthe
remaining unused spaces barred sothat anysubsequent addition isimpossible .
Article 4
1»When Regulation (EEC)304/71 onthesimplification ofCommunity transit
procedures forgoods carried byrailways isapplied ,theprovisions of
Articles 2and3ofthepresent regulation shall apply to "theloading
lists which accompany theInternational Conoignr.ient Note ortheInterna­
tional Express Parcels Consignment Note , •* ...
I
.· . .· ·.·..···.·
Inthis oaso thenumber oftheaccompanying lists shall beshown ,as
appropriate ,inbox32oftheConsignment Note orinthebox "Documents
attached forcustoms clearance andother formalities 1'oftheExpress
Parcels Consignment Note , „......... ....... ..

-A- iiNIJEX
InadditionthoLOADINGJij.it:-;MU.;I,includu,uuIMPROPRIATE ,thrjCoiitr T
Ifdxilnumberoft)ioao<".'ji.y;iny in;;InI<mv.iti,on;il <jij\jUiiontlloteorinlii-j
•ca.'juofthopre:ii5Parr-'1r;Coiini/.-ur.urit.Hoto,thuii.jiioofthoatationi.,jiO
thadalo«">nuliic;li'theCon.';)<;niii<!nl llolowauaooripted,
2fc'.Fortrajiij;i/'.tiOU:Jb<;//nniN/;withinthof!oinnunityoompriian;;attheBPJ.IO
tiwo#oodsr-j/'orrodtoinwrtiolo)(;•)andinArtie:!a1(3)ofJ?ep;ulation
(Ki')'j):;oj).?.ratt3lo,idin<;Huturhul1bou.sedandthoaerialnumbera
oftheloadinglistsrolatin;-;totho<;oodareferredtoinArticle1(2)
ofthatMediationinyurtodintho;,]jO£jcriptionofgoods''boxontho
International Oonrjifjnraont Noteor,<jhoreappropriate ,theInternational
ExprossParcelsIlote. • •
Art1r;Ioc)
1(Thoprovi.GionaofthisInoculationinnovrayaffootthoeaeibJigations
whichconcerntheformalit.iu::1'oro.porting,re-exportine,importingand
re-importin/;orthoformsunedinoonnectiontherewith.
2.Thisreflation L.liallapplyvjithout,prejudicetotheapplication of
thoprovinionooflioflulat.ion(llif))J22(>/71oi"theCon;;.iit;3ionof11Juno,
1971>onreducingthoformalities tobecarriedoutatoffices -ofdeparture
anddestinationinrespectoffloodstvanaportodunderConr.iunitytranait
procedures.

ANNEX
LOADINGLIST
SciitiNoT7ÏÛT7 i
30.Numbcr^mark *and
nunibcrio(nickenSt.Dcscnpuonof
foodf15.Coumryof
comif.nmcntH.Croit
wnjtht j
<k«*>RcKtredforcuuoins
/
«
•.
(Signature)

AGREEMENT EEC-SWITZERLAND
–Communitytransit–
JOINTCOMMITTEEDraft
JOINTCOiniITTEEDECISIONNo.4/73
ontheDanishandEnglishtexts
oftheAgreement
THEJOINTCOMMITTEE
EAVINGREGARDtotheAgreementsignedon23November,1972mBrusselsbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheSwissConfederation implementing the
regulationsonCommunitytransitandinparticularArticle16(3)(b)thereof;
WHEREAStheCommunityhasbeenenlargedtoincludetheKingdomofDenmark,
IrelandandtheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland;
WHEREAStheDanishandEnglishtextsoftheAgreementshouldbeaccorded
I
thesamelegalstatusasthetextsintheDutch,French,GermanandItalian t
I
language; j
I
HASDECIDED:
Article1
TheDanishandEnglishtextsoftheAgreementsignedon23November,1972
annexedtothisDecision,shallbeauthenticunderthesameconditionsastheDutch
French,GermanandItaliantexts.
Article2
ThisDecisionshallenterinioforceon1January,1974«
TheSecretaries
H.DIEZLER S.KEILIDoneatBrussels,4December,197;
FortheJointCommittee
ThePresident
K.PINGEL