ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)349
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
fixing,forthe1981/82marketing year,theproduction aidfor
tinnedpineapple andtheminimumpricetobepaidtopineapple
producersCOM(81)349 final
Brussels,1July1981
Ρ:^*
\VId
y <£>A5/
v'P ^v\.Vcv ^Y
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0IK81)349final

EXPLANA'.'ORY MFMCTANOUM
Asystemofproduction aidfortinnedpineapple hasbeenestablished by
Articles 1and3ofRegulation (EEC)No525/77^.
UnderArticle 4ofthesaidRegulation theaidisfixedinsuchamannerasto
offsetthedifference betweentheCommunity offerpricefortinnedpineapple
andthepricescharged bynon-member supplier countries .
Theminimumpricetopine-apple producers isfixedatthesametime.
Intheattached proposal,theaidandminimumpriceforthe1981/82marketing
yearhavebeencalcylated inthelightoftheabovementioned dispositions
ofthebasicRegulation .
Comparing thisCommunity pricewithimportpricesresultsinaidof54,24ECU/
100kg,anincreaseof5»l6% bycomparison withthepreceding marketing year.
(1)O.J.NoL73,21.3.1977,p.46

Proposaifora
CGUNCILR5GULATION (EEC)
fixin?;,forthe19S//Smarketingyear,theproductionaidfortinnedpineapple
andtheminimumpricetobepaidtopineappleproducers *
% \
HASADOPTEDTHISREGULATION :
1
Havingregard,totheTreatyestablishingtheEuropean *Article1
EconomicCommunity ,
HivingregardtoCouncilRegulation(EEC)NoFor198//2marketingyear,theproductionaid
525/77of14March1977establishingasystemoffortinnedpineapplereferredtoinArticle1ofReg«to-'
productionaidfortinnedpineapple0),asamendedby^on(EEQNo515177shallbeS^2JfECUper100
Regulation(EEC)No2990/78(*),andinparticularkilograms,includingimmediatepackaging.
Article4(2)thereof,' .' '
HavingregardtotheproposalfromtheCommission , Article2
WhereasArticle1ofRegulation(EEC)No525/77 . ,
establishesasystemofproductionaidfortinnedFo/thfM«!yeirthemmimum^pace
pineappleprocessedfrompineapplesharvestedinthe^f/77i!°il'!L?3^3Rrn°Community;whereastheobjeciofsuchaidisto515/77sha11* f*r100k-logram..
offsetthedifferencebetweentheCommunityoffer *
priceandthepriceschargedbythirdcountriesfor a■11
• 1 jiTtlCHJ •tinnedpineapple;- -
Whereas,unde;Article3ofthesaidRegulation,theThisRegulationshallenterintoforceontheday
grantingofsuchaidissubjecttothepaymentoffollowingitspublicationintheOfficialJournal(if
producersoffreshpineapplesofatleastaminimum theEuropeanCommunities .
price;whereasthatpricemustbefixedsoastoensure (
afairremunerationtotheproducersconcerned, .ItshallapplyhtmIJune198i.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
Article1
Forthe198f/82marketingyear,theproductionaid
fortinnedpineapplereferredtoinArticle1ofReg«Ha-'
tion(EEC)No525/77shallbe5^2^ECUper100
kilograms,includingimmediatepackaging.
Forthesaidmarketingyear,theminimumprice
referredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No
525/77shallbe23/^3ECUper100kilograms.
M
Article3
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
St^es.
.. \ ■ ^
Doneat ^ • J /
FortheCouncil
( ., _'... •
ThePrtsidén!,

FINANCIAL STATSWEMT
Oate:16/6/81
j1.BUDGETHEADING:6821:aidforpineapple preserves APPROBATIONS I1981:5,8cJMj- ËC
*nr m"-– w–mam .––– –––––––– ■ ,«■ ––––TTffTMir -M ,.
J2TITLE:ProposedRegulation fixing,forthe1981/82marketing year,theamount
|"ofproduction aidforpreservedpineapples,andtheminimumpricetobe
Spaidtopineapple producers
J,LEGALBASIS:REG.525/77,article 4
t.n«soiPROJECT «joenablethepineapple industry toproduceatpricescompetitive
withthoseofthirdcountries,whilstatthesametimepayingafairprice
to-growers
5.FIAANCIAL IMPLICATIONS
5.0EXPENDITURE-CHARGED TOTHEECBUDGET
(REFUNDS/INTERVENTIONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1RECEIPTS
-OWNRESOURCES OFTHEEC
ILEVIES/CUSTOMS DUTIES)
-NATIONALPER10B OR12MONTHS
6MioECUCURRENT FINANCIAL YEARrirFOLLOWING FINANCIAL TEAR
1
6MioECU
5.0.1ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1ISUNATEO RECEIPTScoveriribasinglemarketing yeaonly
9.2ngTHOe OFCALCULATION
11.000tX542,AECU/t=5,97MioECU
e.OCANTHEPHOJECT BEFINANCED FROMAPPROBATIONS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHECURRENT KJ»GET?
6-2RKHçms îiwBs®9 «wayaisa
6.3WILLFUTUREBUB6ETAPPROBIATIONS BENECESSARY ? U
YE8/NO S
OBSERVATIONS s(1)Theamount abovehasbeenincludedinthedraftySc.Budget
drawnupbytheCommission .YES/erøS
t.