ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)241
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEÀN COMMUNITIES
/
COM(76)241 final.
V
I
BrusceloiloT-Tay1975*
»
I
\
Proposalfora
COUNCILREGULATION (SEC)
amendingRegulation (EEC):No986/68layingdowngeneralrulesfor
grantingaidforskimmed-milk andskimmed-milk powderforuse,as
/ feedingstuffs .
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
V
i
CC:.:(76)2^1final.
1
1

EXPLANATORY MEMORANDUM
Itisproposed toamend .Regulation (EEC)NO986/68sothat Member
States dispatching skimmed-milk powder toanother Member State are
authorized topay theaidinstead oftheMember State where the
skimmed milk powder isdenatured orincorporated incompound feeding -
stuffs .This measure islikely tofacilitate Exports toItaly during
theperiod forwhich this Member State isauthorized toapply pursuant
toArticle 108oftheTreaty therecent special measures ofconjunctural
nature .Moreover ,theapplication ofthis authorization has for
effect ,asindicated intheenclosed financial slip ,toreduce EEOGA
expenses .Duetotheconversion rate applicable within theframework
ofthebudget ,theeffect ofthedouble rate isconsequently avoided .

proposai
COUNCIL REGULATION (EEC )
»
amending Regulation (EEC)NO986/68laying down general rulesfor
granting aid forskimmed-milk andskimmed-milk powder foruse as
feedmgstuffs
THE COUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community 1
Having regard toCouncil Regulation (EEC)NO804/68of27June 1968
onthecommon organization ofthemarket inmilkandmilkproducts ^,
(2asla*>t amended byRegulation (EEC)NO559/76 ,andinparticular
Artiole 10(2 )thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 3(l)ofCouncil Regulation (EEC)NO986/68of15July
1968 laying down general rules forgranting aidforskimmed-milk and
skimmed-milk powder foruseasfeedingstuffs ^)aslastamended by
Regulation (EEC)NO796/76^)stipulates notably thattheamount ofthe
aidfortheskimmed-milk powder shall bepaid bytheintervention ageney
oftheMember State within whose territory theskimmed-milk powder shall
bedenatured orincorporated irjcompound feedingstuffs ;
Whereas inorder tofacilitate trade between Member States ofskimmed
milk powder foruseasanimal feed ,Member States dispatching
skimmed-milk powder tobedenatured orincorporated incompound feeding -
stuffs within theterritory ofanother Member States ,should beauthorized
topay theaid ;
(1)OJNoL148 ,28.6.1968 ,p.13
(2)OJNoL67,15.3.1976 ,p.9
(3)OJNoL169 ,18.7.1968 ,p.4
(4)OJNoL93,8.1976 ,p.7 ./.

-2-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
InArticle 3(l)ofRegulation (EEC)No986/68,thefollowing subparagraph
I
isadded : |
"However ,where theskimmed milk powder produced inoneMember State
istobedenatured orused inthemanufacture ofcompound feedingstuffs
within theterritory ofanother Member State ,thefirst Member State is
authorized topay theaid."
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing
itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddireotly
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
For the Counoil

FINANCIAL STATEMENT
DATE<17.5.1976
1.BUD3ETLIUSOOIICUTC/B»1Poste6210
2.ACTION1ProposalofaRegulationamendingRegulation (EEC)No986/68laying
downgeneralrulesforgrantingaidforskimmed-milk andskimmed-milk
powderforuseasfeedingstuffs .
3.LEGALBASIS,Article»lC2)ofRegulation (EEC)No804/68.
4.objectives 1ToauthorizeMemberStatestopaytheaidwhentheydispatch
skimmedmilkpowdertoanotherMemberStatewheretheproductwill
bedenaturedorincorporated incompoundfeedintstuffB *
5.FINANCIAL CONSEQUENCE
5.0EXPEIIDITURE
-CHANGEDTOTKBECBUDGET
(TfPP^^/lNTERV^mONo )
–CHAiiGEDTONATIONALADKINISTR.
-CHARCEDTOOTHERNATIONAL CROUPS
5.1RECEIPTS
-OA'NRES0URCI3 OFT!ÎSEC
(LEVIES/CUSTO,\3IAJTIES)
-NATIONALFORTILEMARKETING YEAR
-37MUCCUiiRENTFINANCIAL YEAR
1L
-5to10MUCFCLLOWIKG FINANCIAL YEAU
£}
-37MUC
ΥΕΑΗ...λ97.1 ΥΕΑΗ
5.0.1PLURIA.VNUAL PATTERNOKEXPENDITURE
5.1.1 -37MUC.\27.8
-37MUCYEAR...3-7.1?......
-37MUC
5.2KETiiODOFCALCULATION
Calculationismadeonthehypothysisthatthisauthorization isonlyapplied
forskimmedmilkpowderusedinItaly.Quantityfora12monthperiod
180.000tatanaidof380UA/t.
Totalamountofaidis68.4MUC(withoutDT).Effectofthis.doubleratein
case9fpaymentinItalyis37MUC.Measureproposedthusavoidseffectof
thedoublerate.Consequentsavingin12months:37MUC.For1976,takinginto
accounttheenteringintoforceoftheproposition ,differentdelaysinpayment
intheMemberStates,thesavingintermsofdoublerateforFEOGAisinthe
rangeof5-10MUC.
6.0FINANCINGPOf.SIBLEKITHCREDITSINSCRIBEDINRELEVANTCHAPTEROFCURRENTBUDGET? YES/îfC^
BYTRANSt'EK CriAPTittS OKCUJWUNTBUDGET?
6.2NECESSITY FORASUFPLEi-JKTARYYES/N0
6.3CREDITSTOBEWRITTENINTOFUTUREBUDGETS?YEC/N0
CONCENTS 1
(l)SavingintermsofdoubleratewithintheframeworkofHeadings6and7.