ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)44
Vol.1982/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)44 final.
Brussels,9February1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC).
derogatingfromRegulation (EEC)No456/80inrespectofthedatewhen
/■ν. .■)Ά
applicantsforanabandonment premiummusthave*carriedoutgrubbingof
t"\vines/.-d
V.\ ;.-w
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)44final

C^ry/vMM
EXPLANATORY MEMORANDUM
Thegrantofthetemporaryabandonment premiumsprovidedforbyRegulation
(EEC)No456/80issubjecttoanundertaking bytheapplicanttogrubvineson
theareainquestionbefore1Aprileachyear.Inordertoensurethatthe
farmerinquestionisentitledtotheaidappliedforandtodetermine,in
accordancewiththeCommunityrules,theamountoftheaid,thecompetent
authoritiesoftheMemberStatesmustundertakeon-the-spotverification of
sometechnicalmatters.Asithasnotbeenpossibletomakeallthenecessary
verifications intime;,toallowapplicantstocomplywiththeirundertakings ,
oneMemberStateasrequestedthwaiversetoutinthisproposedRegulation .

PROPOSAL FOR
COUNCILREGULATION (EEC)
derogatingfromRegulation (EEC)No456/80jn
respectofthedatewhenapplicantsforanabandonment premiummusthave
carriedoutgrubbingofvines
THECOUNCILOPTHEEUROPEAN
COMMUNITIES , whereas,accordingly,producerswhoap]
„.,..__„...,.._ temporaryabandonment premium«ayHavmgregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanabletQcomp,ywi[h^undertalu>
conomicommunity, above;whereasitisthereforenecessary
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)Noofthepossibilityenvisagedinthesect
456/80of18February1980onthegrantingofgraphofArticle9ofRegulation(EEC)N<
temporaryandpermanentabandonmentpremiumsinprovideforaderogationinrespectofth
respectofcertainareasundervinesandofpremiums
fortherenunciationofreplanting('),asamendedbyHAjADOPTEDTHISREGULATION :
Regulation(EEC)No1993/80(*),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle9thereof, Article1
HavingregardtotheproposalfromtheCommission, undertakir
WhereasArticle3(2)ofRegulation(EEC)No456/80»nthefirstindentofArticle3(2)ofRegt
laysdownthatthegrantoftheabandonment No456/80shallbeconsideredtohavebe
premiumistobesubjecttoawrittendeclaration withbytheapplicantifgrubbingiscarrii
wherebytheproducerundertakesinparticularby115June».
Apriloftheyearfollowingthatinwhichtheapplica­
tionislodgedtogrubuporhavegrubbedupthe Article2
vinesontheareasforwhichthepremiumhasbeen >ru-owun•.t.... ..v.,,ThisRegulationshallenterintoforceonappl.edfor;whereasthecompetentauthoritiesofthepublic#t?oninthe0fficialJournalof,MemberStatesarenotabletoverifyon-the*$potbeforgrubbinginsufficienttimeaseriesoftechnicalfactorsmmuntt
necessaryfordetermination ofthepremium,onaccount
ofthelargenuoberofapplicationsaadeshortlybeforetheendof
theperiodlaiddown;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.whereas,accordingly,producerswhoappliedforthe
temporaryabandonmentpremiumgaynotbe
abletocomplywiththeundertakingreferredto
above;whereasitisthereforenecessarytomakeuse
ofthepossibilityenvisagedinthesecondsubpara­
graphofArticle9ofRegulation(EEC)No456/80and
provideforaderogationinrespectofthatdate,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theundertakingreferredto
inthefirstindentofArticle3(2)ofRegulation(EEC)
No456/80shallbeconsideredtohavebeencomplied
withbytheapplicantifgrubbingiscarriedoutbefore
15June^
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
DoneatBrussels,
FortheCouncil
(')OJNoL57,29.2.1980,p.16.
(J)OJNoL195,29.7.1980,p.12.