COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 38 final - SYN 236, 237, 238 
Brussels, 8 February 1991 
Amendments to the proposais for 
ODracn. nnœnvES 
on 
safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their SYN 236 
trailers; 
tbe masses and dimensions of motor vehicles of category Ml; SYN 237 
pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers. SYN 238 
(Submitted by the Commission pursuant to Artiole 149(3) of the EEC Treaty). 
- 2 -
Bffiflfflgcf TiwrafflUM 
On 12 Feibruary 1990 the Commission sent to 12)6 Council three proposals for 
directives on: 
safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their 
trailers; 
masses and dimensions of motor vehicles of category HI; 
pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers. 
The proposals in question replaced those sent to the Council on 
20 September 1972 (O0M(72)981 final) and 31 December 1976 (OOM(76)701 final 
and O0M(76)712 final) concerning glazing, masses and dimensions and 
pneumatic tyres respectively. 
On 10 Ootober 1990 the European Parliament delivered its opinion on first 
reading. It approved the three proposals for directives subject to the 
amendments below. 
Th^ proposed amendments, which have *n been accepted by the Commission, 
oonoern* 
(a) the addition of two new recitals in the three proposals, the first 
fimphAiai vA r^g the need for total Tvwnrwni «flM m in order fully to achieve 
the Single Market, and the second Indicating that the transition to 
total harmonization should take into account the spirit of the QXITYYP 
resolution concerning the new approach; 
(b) in the case of the "glazing" proposal, an amendment to Artiole 8 
excluding from the scope of the directive plastic materials used in 
the construction of oaravans, the rear windows of convertibles and the 
side windows of off-road vehicles. 
- 3 -
Amendments to the three proposals for Council, directives on: 
safety glazing and glazing materials on motor vehicles and tlial 
trailers; 
the masses and dlmenRlonB of motor vehicles of category HI; 
paeumatio 'byres for motor vehicles and their trailers. 
(0CM(89)653 final - SXN 236, 237 and 238). 
Amendments common to all three proposals: 
After the first recital, add the following two new recitals: 
"whereas the total harmonization method will be essential in order 
fully to achieve the Single Market, " 
"whereas this method will have to be used at the time of the revision 
of the entire EEC type approval procedure, taking account of the 
spirit of the Council Resolution of 7 May 1985 concerning a new 
approach to the question of technical harmonization and 
standardisation," 
Additional amendment to the proposal for a directive on safety glazing: 
In Artiole 8, insert the following text between the first and second 
paragraphs: 
"This directive shall not apply to the plastic windows of caravans, to 
the plastio rear windows of convertibles and to the plastic side 
windows of off-road vehicles." 

ISSN 0254-14! 
COM(91)3Cfini 
DOCUMENTS 
EN 07 o 
Catalogue number : CB-CO-91-055-EN-C 
ISBN 92-77-69319-: 
PRICE 1 - 30 pages: 3.50 ECU per additional 10 pages; 1.25 ECU 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg