ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 50/1

Communication from the Commission relating to the available quantity for the May 2010 subperiod in the framework of certain quotas opened by the European Union for products in the rice sector

2010/C 50/01

Commission Regulation (EU) No 1274/2009 opened tariff quotas for the import of rice originating in the overseas countries and territories (OCT) (1). The import licence applications submitted during the first seven days of January 2010 for the quotas with order number 09.4189 and 09.4190 cover a quantity, in husked-rice equivalent, less than the quantity available.

In accordance with the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (2), the quantities for which applications are not submitted are to be added to the following subperiod.

In accordance with the second subparagraph of Article 1(5) of Regulation (EU) No 1274/2009 quantities available in the following subperiod are communicated by the Commission before the 25th day of the last month of a given subperiod.

As a result, the total available quantity for the May 2010 subperiod under the quotas with order number 09.4189 and 09.4190 as referred to in Regulation (EU) No 1274/2009 are set out in the Annex to this communication.

(1) OJ L 344, 23.12.2009, p. 3.

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 55/9

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2010/C 55/06
EN Official Journal of the European Union C 64/2

Extract from the Decision concerning Landsbanki Luxembourg S.A. pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions

2010/C 64/02

Landsbanki Luxembourg S.A. 2-4, rue Beck 1222 Luxembourg LUXEMBOURG No RC B78804

By Court order dated 24 February 2010, the Luxembourg District Court of and in Luxembourg, fifteenth section, sitting in commercial matters, has modified the winding-up orders on the Limited Liability Company Landsbanki Luxembourg S.A. with registered office at 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, with respect to the modus of liquidation as follows:

The last date by which preferred and non-preferred creditors must file their claims in order to receive dividends from Landsbanki Luxembourg S.A. in liquidation has been formally set at 14 May 2010 subject to the condition to publish at least 45 days before this date in the national and international newspapers as determined by the court order a notice to all creditors of Landsbanki Luxembourg S.A. in liquidation existing at the opening of the liquidation who have not yet filed a claim, to have their claims filed, otherwise they will not participate in the proceeds of the liquidation and will be excluded from all rights in the liquidation.

The applicability of the paragraph of the Article 508 of the Commercial Code ‘but they can file their claims until the last distribution of dividends’ has been cancelled.

The lists with the admissible claims will be deposited at the Court for inspection by creditors who can object to their admission as foreseen by the liquidation order of 12 December 2008, during the first ten days of February, April, June, September, October and November.

The provisional execution of the Court Order is ordered, irrespective of any recourse and without any guarantee.

The present order is to be published by extract in the Memorial C, special publication for companies and associations, in the Official Journal of the European Union, in the newspapers Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, Le Monde, El Pais and Morgan Blaðið, within eight days of the date of the Court Order, as foreseen by Article 61(2) of the modified law on the financial sector.

The present extract is a translation of the Court Order issued in the French language, and in case of discrepancies between the English text and the French text, the French text prevails.
EN Official Journal of the European Union C 73/50

Publication of an application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

2010/C 73/14

Under Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1), an application for recognition of a traditional term must be published in the C series of the Official Journal in order to inform third parties of the existence of that application, so as to allow possible objections to the recognition and protection of the traditional term to which the application relates.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009

Date of receipt : 18.2.2010 Number of pages : 11 Language of the application : Spanish File number : TDT-AR-N0005

Applicant:

Competent authority in the third country : Instituto Nacional de Vitivinicultura San Martín no 430 Ciudad de Mendoza CP 5500 ARGENTINE REPUBLIC Tel. +54 2615216606 Fax +54 2615216604 presidencia@inv.gov.ar

Denomination: ‘GRAN RESERVA’

Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007

Language:

— Article 31(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 607/2009

List of protected designations of origin or geographical indications concerned:

— The term ‘Gran Reserva’, for which recognition is being requested, can be used in any of the recognised geographical areas included in the attached list, which can also be found on the website http://www.inv.gov.ar, provided that they comply with the definition of ‘Gran Reserva’

Categories of grapevine products:

— Wine/liqueur wine/sparkling wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007)

Definition:

— ‘Gran Reserva’: the term ‘Gran Reserva’ identifies wine made from the grapes listed in the Annex to Resolution INV C.22/08 or resulting from a blend of those grape varieties, which are suitable for making superior quality wine. ‘Gran Reserva’ wines must be made using at least one hundred and forty kilograms (140 kg) of grapes for each one hundred litres (100 l) of wine. Red ‘Gran Reserva’ wines are aged for a minimum of twenty-four (24) months after they reach oenological stability. For white and rosé wines, the minimum ageing time may not be less that twelve (12) months. The INV’s Declaration on the use of oak barrels for ‘Gran Reserva’ wine is attached hereto. Resolution INV C.23/08, which stipulates that the terms ‘Barrica’, ‘Criado en Barrica de Roble’ and ‘Crianza en Roble’, or other similar terms, may be used on the label only if oak containers have actually been used to give the wine the particular characteristics of the wood, is also attached.

(1) OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
EN Official Journal of the European Union C 74/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 74/02

Date of adoption of the decision 19.11.2009 Reference number of State Aid N 517/09 Member State United Kingdom Region — Title (and/or name of the beneficiary) Green Bus Fund Legal basis Section 5 of the Science and Technology Act 1965 Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 30 million Intensity 100 % Duration (period) 5.11.2009-31.3.2011 Economic sectors Other land transport Name and address of the granting authority Department for Transport Zone 3/11 Great Minster House 76 Marsham Street London SW1P 3DR UNITED KINGDOM Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products

Proposal for a Council Decision on the signing of the Agreement on certain aspects of air services between the European Community and the United Mexican States

Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Community and the United Mexican States

Proposal for a Council Decision on a negotiation mandate authorising the Commission to negotiate an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Department of Energy of the United States of America (USDOE) in the field of nuclear security research and development

COM(2008) 509

1

7.8.2008
EN Official Journal of the European Union C 87/14

Decision on a reorganisation measure in respect of Progress Assicurazioni S.p.A.

(Publication in accordance with Article 6 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

2010/C 87/07

Insurance undertaking Progress Assicurazioni S.p.A. Piazza Alberico Gentili 3 90143 Palermo PA ITALIA Date, entry into force and nature of the decision ISVAP measure No 2773 of 9 February 2010 — Appointment of a Commissioner for interim management within the meaning of Article 230 of Legislative Decree No 209/2005 Competent authorities ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Supervisory authority ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Commissioner appointed Prof. avv. Andrea GEMMA Piazza Alberico Gentili 3 90143 Palermo PA ITALIA Applicable law Italy Article 230 of Legislative Decree No 209/2005

Under ISVAP measure No 2773 of 9 February 2010, prof. avv. Andrea GEMMA has been appointed within the meaning of Article 230 of Legislative Decree No 209 of 7 September 2005 as Commissioner for the interim management of Progress Assicurazioni S.p.A., with its head office in Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, for a maximum period of 2 months from the adoption of this order. Consequently, the powers of the administrative and controlling bodies of the company are suspended.
EN Official Journal of the European Union C 93/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 93/02

Date of adoption of the decision 13.7.2009 Reference number of State Aid N 179/09 Member State Austria Region — Title (and/or name of the beneficiary) Barwertberechnungsmethode für Haftungen in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft Legal basis — Type of measure Aid scheme Objective Small and medium-sized enterprises Form of aid Guarantee Budget — Intensity — Duration (period) Until 31.12.2010 Economic sectors Hotels and restaurants (tourism) Name and address of the granting authority Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung V/4 (Tourismus-Förderungen) Stubenring 1 1011 Wien ÖSTERREICH Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 99/28

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2010/C 99/11
EN Official Journal of the European Union C 116/3

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities

2010/C 116/02

Pursuant to the second indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) are hereby amended as follows:

Page 14

After ‘General’ the following paragraph and one picture is inserted before ‘Additional Note 2(C)’:

‘Additional Note 1.A(d) and Additional Note 1.A(e) For the purposes of Additional Notes 1.A(d) and 1.A(e) to this chapter (read in conjunction with Additional Note 1.C to this chapter), whilst determining whether the conditions of the minimum and maximum number of ribs are fulfilled, only the ribs, whole or cut, directly attached to the vertebral column shall be counted. According to this explanation, the diagram below shows an example of a bovine forequarter which would comply with Additional Notes 1.A(d) and 1.A(e) read in conjunction with Additional Note 1.C to this chapter. FOREQUARTER HINDQUARTER ’

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ C 133, 30.5.2008, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 133/8

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations as detailed in the information notice published in OJ C 133 of 22 May 2010

(Text with EEA relevance)

2010/C 133/07
EN Official Journal of the European Union C 132/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 132/02

Date of adoption of the decision 7.4.2010 Reference number of State Aid N 480/09 Member State Italy Region Sicilia Title (and/or name of the beneficiary) Misura 221 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli» Legal basis Misura 221 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli» Type of measure Aid scheme Objective Aid to the forestry sector Form of aid Direct grant Budget Annual maximum expenditure: EUR 56,06 million Overall maximum amount: EUR 224,27 million Intensity 70 %, 80 % or 100 % of eligible costs Duration (period) 2010-2013 Economic sectors Forestry sector Name and address of the granting authority Regione Siciliana Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste Viale Regione Siciliana 2246 90145 Palermo PA ITALIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 24.3.2010 Reference number of State Aid N 635/09 Member State Poland Region — Title (and/or name of the beneficiary) Pomoc dla sektora leśnego – Rekultywacja na cele przyrodnicze zdegradowanych terenów powojskowych Legal basis Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju Type of measure Individual aid Objective Aid in the forest sector Form of aid Direct grant Budget PLN 130 million Intensity 85 % Duration (period) 2010-2015 Economic sectors Forestry Name and address of the granting authority Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej ul. Konstruktorska 3A 02-673 Warszawa POLSKA/POLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 7.4.2010 Reference number of State Aid N 64/10 Member State Italy Region Umbria Title (and/or name of the beneficiary) «Investimenti a finalità ambientale nelle foreste pubbliche» Misura 227, azione a), PSR Umbria 2007-2013 Legal basis Programma di Sviluppo Rurale (PSR) Umbria 2007-2013, decisione C(2009) 10316 del 15 dicembre 2009 Type of measure Aid scheme Objective Aid to the forestry sector Form of aid Direct grant Budget Annual maximum expenditure: EUR 2,625 million Overall maximum amount: EUR 10,50 million Intensity Up to 100 % of eligible costs Duration (period) 31.12.2013 Economic sectors Forestry sector Name and address of the granting authority Regione Umbria Via Mario Angeloni 61 06124 Perugia PG ITALIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 135/22

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 135/09

The Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Magnesium oxide People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 778/2005 (OJ L 131, 25.5.2005, p. 1) 26.5.2010

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
EN Official Journal of the European Union C 144/32

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2010/C 144/09
(4)

SvK made commitments to meet the Commission's competition concerns in the Swedish transmission market. First, SvK will subdivide the Swedish transmission system into two or more bidding zones and operate the Swedish transmission system on this basis by 1 November 2011 at the latest. The configuration of the bidding zones will be flexible enough so that it can be modified to adapt to foreseen and unforeseen changes in the future flow patterns on the Swedish transmission system. From the date the bidding zones are operative, SvK will manage congestion in the Swedish transmission system without limiting trading capacity on interconnectors. The only exception to this principle is one section in the network in Sweden, the so-called West-Coast-Corridor. In this section there are insufficient suitable generation resources to sustain a separate bidding zone. Secondly, in the West-Coast-Corridor SvK commits to reinforce the network by building and operating a new 400 kV transmission line by 30 November 2011. Thirdly, between the date of the notification of the commitment decision and the date on which the bidding zones become operative, SvK will increase the use of counter-trade in order to reduce interconnector curtailments due to internal congestion.
EN Official Journal of the European Union C 168/3

Communication from the Commission on the body authorised to issue certificates of origin under Regulation (EC) No 891/2009

2010/C 168/03

On the basis of Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009, published in Official Journal of the European Union L 254 of 26 September 2009, an import tariff quota has been opened for sugar originating in Brazil.

Under Article 10 of Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009, the release for free circulation of the goods imported under that quota is conditional upon presentation of a certificate of origin.

The following authority is authorised to issue certificates of origin under the Regulation.
Economic sector(s) concerned

Forestry and logging, Extraction of crude petroleum and natural gas, Mining of metal ores, Mining of non-ferrous metal ores, Other mining and quarrying, Mining support service activities, Manufacture of food products, Manufacture of malt, Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of coke and refined petroleum products, Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms, Manufacture of pesticides and other agrochemical products, Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics, Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations, Manufacture of other chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of basic metals, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of railway locomotives and rolling stock, Manufacture of air and spacecraft and related machinery, Manufacture of military fighting vehicles, Manufacture of transport equipment n.e.c., Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION Maintenance and repair of motor vehicles, TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, Employment activities, Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities, Security and investigation activities, Services to buildings and landscape activities, Office administrative, office support and other business support activities, PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION, HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES, Creative, arts and entertainment activities, Libraries, archives, museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, OTHER SERVICE ACTIVITIES, ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE, ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
EN Official Journal of the European Union C 185/14

Extract from the decision concerning Landsbanki Luxembourg SA pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding up of credit institutions

2010/C 185/07

By judgment of 21 June 2010, the 15th Chamber of the Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg (District Court of Luxembourg), sitting in commercial matters, modified the way in which Landsbanki Luxembourg SA, 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, No RC B78804, is to be wound up, as follows:

The lists with the claims which are periodically admissible will be deposited at the registry of the Fifteenth Chamber of the Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg from the 15th to the 25th day of each month of 2010 for inspection by creditors, who may submit an objection as specifically provided for in the operative part of the judgment of 12 December 2008.

The court ordered the provisional enforcement of this judgment notwithstanding any legal remedy.

The court ordered the publication of the partial text of the judgment in Mémorial C, special reports of companies and associations, the Official Journal of the European Union, and the newspapers Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, Le Monde, El Pais and Morgan Blaðið, within eight days of its delivery, in accordance with Article 61(12) of the Amended Law on the financial sector.