ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)343
Vol.1978/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONOFTHEEUROPE^COMMUNITIES
COM(78)343final
irussels.20July1978
SortiJ.5(/
/
Proposalfopa .
■COUNCILREGULATION (EEC)
ontheopening,allocating andprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforsherryfallingwithinheading
ex22.05oftheCommonCustomsTariff/originating inSpain
(1979/80)
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheopening,allocating andprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforMalagawinesfallingwithinheading
ex22.05oftheCommonCustomsTariff,originating inSpain(1979/80)
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheopening,allocating andprovidingfor.theadministration
ofaCommunitytariffquotaforwinesfromJumilla,Priorato,
RiojaandValdepenasfallingwithinheadingex22.05oftheCommon
CustomsTariff,originating inSpain(1979/80)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(78)343final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.WhentheAgreement betweentheEECandSpainhasbeensignedin1970,
theCommunity bounditselftograntapreferential tariffregimeto
theimportations intotheCommunityofcertainwinesoriginating in
Spain.Sotosatisfytothisengagement theCommunity hasopered
eachyearfourtariffquotasatreduceddutyrates:
(a)sherrywines ^
(i)incontainersoftwolitersorless,
40.bOOhiatCCTdutyreducedby60%;
-(ii)incontainers ofmorethantwolitres
210.000hiatCCTdutyreducedjoy50%;
(b)Malagawines
incontainers oftwolitresorless,--
15.000hiatCCTdutyreducedby50%;
(c)Jumilla,Priorato,RiojaandValdepenas wines
incontainersoftwolitresorless,
■15.000hiatCCTdutyreducedby30%;
itbeingunderstoodthatthesewineswouldremainsubjecttothe
provisions governingthecommonorganization ofthemarketinwine
andespecially tothereferencepricewhichisapplicabletothese
wines.
2.However,thisregimehasbeenprovidedonlyfortheimportation of
'theseproductsintothesixoriginalMemberStates,whereasthe
threenewMemberStateshaveapplieddifferentregimes.According
totheActofAccessiontheimportation oftheseproductsintothe
threenewMemberStatesaresubjecttotherates-ofdutyofthe,
CommonCustomsTarifffrom1July1977.
Inthissituation,auniformregimeofimportation shouldbeestabli­
shed.Hencetheforementioned quotavolumesshouldbeincreasedin
suchamannerastotakeaccountofthetraditional quantities impor­
tedinthenewMemberStates.
./

ThisLeadstoanincreaseto
-108.000hectolitres and685.000hectolitresforSherry-wines and
-22.000hectolitresforJumilla-,Priorato-,Rioja-andVaIdepenas-wines
whereasthevolumeforMalaga-wines shouldbemaintained onitslevel.
TofulfiltheCommunity'sobligationtoSpain,from1January1979,
regulations ontheopening,allocation andadministration cfthese
\
Communitytariffquotasshouldbeadopted.
Uptoandincluding1978,thesetariffquotasopenedbytheCommunity
havebeenvalidforaperiodofonecalendaryear.Owingtocertain
characteristic featuresinherentintheproduction andmarketingof
thesewirles,however,thebulkoftheCommunity'simportsoccurfrom
OctobertoFebruary,andsettingtheexpirydateat31Decemberhasmade.
itextremelydifficultto.utilizethequotasproperly.Inordertoresolve
thisproblemitisproposedthattheexpirydatenowbesetat30Juneof
eachyearfrom30June1980,andthereafter.Thenext ,quotawilltherefore
runfor18months,andthequotavolumeswillbe150%ofthequantities
indicatedabove.
TheopinionofthecompetentSpanishauthorities wassought,andthey
alsofavouran18monthtransitional period.
Thisissubjectoftheannexedproposals.
■V>' • -
Theseregulationsprovidefor^hesplittingupofthequotavolumesinto
twoparts,thefirstofwhichwillbeallocatedamongtheMemberStates
asquotashares,withthesecondformingareserve.Intheabsenceof
Communitystatistics,theinitialquotashareshavebeencalculated on
thebasisofthemostrecentstatistics onSpanishexportsoverarepre­
sentativeperiod,andMemberStates'forecasts.
SpanishstatisticscanbeconsideredtogivearoughpictureofCommunity
importsoftherelevantproducts.

-3-
4.Owingtothespecialcharacteristics ofthetradeinthesewines,
whichalsodifferbetweenMemberStates,theregulation,except-'onaUn­
doesnotestablishauniformmethodofadministration .
Annexes:3proposalsforCouncilregulations.

ANNEXA
PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheopening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommu­
nitytariffquotaforsherry,fallingwithinheadingNoex22.05oftheCommon
CustomsTariff,originatinginSpain(1979/80)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES , , .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
WhereasonthesigningoftheAgreementbetween .
theEuropeanEconomicCommunityandSpaihI'Jon
29June1970,theCommunityundertooktogrant
preferentialtariffarrangements forimportsintothe
CommunityofcertainwinesoriginatinginSpain,in
particularsherry;whereasinordertosatisfythis
undertaking,theCommunityhasopenedeachyear
twotariffquotas,namely:
–40000hectolitresatadutyrateof40%ofthe
CommonCustomsTariffduties,forsherryin
containersholdingtwolitresorless,fallingwithin
subheadingsex22.05CIIIa)1andex22.05CIV
a)1,originatinginSpainand
• /–210000hectolitresatadutyrateof50%ofthe
CommonCustomsTariffduties,forsherryin'
containersholdingmorethantwolitres,falling
withinsubheadingsex22.05CIIIb)1andex
22.05CIVb)1,originatinginSpain; •
Whereasthesepreferentialtariffarrangements were
laiddownonlyforimportsoftheseproductsintothe
MemberStatesoftheCommunityasoriginallyconsti­
tuted;whereas,undertheActofAccession,importa­
tionoftheseproductsintothethreenewMember
StatesarcsubjecttoCommonCustomsTariffduties
witheffectfromIJuly1977;whereastheimport
arrangements fortheseproductsshouldbeuniform
throughouttheCommunity ;
Whereas,owingtocertaincharacteristic featuresinherentintheproductionand
marketingoftheproductsinquestion,theexpirydateforthevalidityofthe
tariffquotashouldhenceforwardbefixedat30June;whereasthetariff
quotasshouldthereforebeope/iedforaperiodfrom1January1979to30June
1980,andthevolumesincreasedrespectivelyto162.000hectolitresand
1.027.000hectolitres;
(1)0JN0
<2)0JN°L182of16.8.1970,p.2.

ANNEXA
-2-
Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisionsgoverningthecommonorgani­
zationofthewinemarket;whereasfrom1May1978sherryenteringthegeographical
territoryoftheCommunityIssubjecttothesystemofreferencepricesapplicableto
suchwines; -
WhereasCouncilRegulation (EEC)N°2506/76of29September1975layingdownspecial
rulesfortheimportation ofproductsinthewine-growing sectororiginating in
certainthirdcountries (1)introducedtheideaofafree-at-frontierreference
price,beingthereferencepricelesscustomsdutiesactuallylevied;
WhereasinclusionintheCommunitytariffquotashouldbesubjecttoproduction
ofmovementcertificate A.E.Iandacertificate ofdesignation ororiginas
providedforinRegulation (EEC)N°1120/75C2);
Whereasitisinparticularnecessary ,toensure.forallCommunityimporters -'
i~_.j o._^.abovemention ecl.__equalanduninterrupted accesstothe......quotasanduninterrupted
application oftherateslaiddownforthesequotastoallimportsofthe
productsconcernedintoallMemberStatesuntilthequotashavebeenused
up;whereas,havingregardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
ofthequotascanberespectedbyallocatingtheCommunitytariffquotas
amongtheMemberStates;whereas,inordertoreflectasaccuratelyas !■
possibletheactualtrendofthemarketintheproductsinquestion,such
allocationshouldbeinproportiontotherequirements oftheMemberStates,
calculated byreferencetothestatisticsforimportsofthesaidproducts
fromSpainoverarepresentative referenceperiodandalsototheeconomic
outlookforthequotaperiodinquestion.
•WhereasavailableCommunitystatisticsgivenointor-
Imationonthesituationofsherryonthemarkets;
:whereas,however,Spanishstatisticsforexportsof
!theseproductstotheCommunityduringthelastfew
■:yearscanbeconsideredtoreflectapproximately the
:situationofCommunityimports;whereasonthis
;basisthecorresponding importsbyeachofthe
MemberStatesduringthelastthreeyearsrepresent
•thefollowing-percentagesoftheimportsintothe
'CommunityfromSpainoftheproductsconcerned:
(*)0JNoL256,2.10.1975,P.2.
(2)0JNOL.111,30.4.1975,p.19.

.ANNEXA
-3J
Sherry:
–incontainersholdingtwolitresorless:
Benelux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom
–incontainersholdingmorethantwolitres:
Benelux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom
Whereas,inviewofthesefactorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
Sherrytncontainersholding
MemberStatestwolitres
orlessmorethan
twolitres
Bénélux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom.1
53,6
5,1
13,2OIS
2,1
.2,1
23,633,5
3,8
3,0
0,1
0,8
0.1.
58,71S75
49,5
5,2
12,0
0,3
1»?
30;3
39^9
2,9
2,9
0,1
0,7
0,0
53,51976
62,5
5,7
13,4
0,3
1.0
1,2
15,8
35,3
5.1
3,4
0,1
0,9
0,0
55,21977
52,5
2,8
18,5
0.2
1.0
0,9
24,1
20,5
3.7
3.8
0,1
0,5
0,0
71,4

ANNEXA
_4-
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrendsfortheproducts
concernedinthevariousMemberStates,eachofthequotavolumes
shouldbedevidedintotwoinstalments,thefirstbeingsharedamong
theMemberStatesandthesecondconstituting areservetocoverat
alaterdatetherequirements ofMemberStateswhichhaveusedup
theirinitialquotashares;whereas,inordertogiveimportersin
eachMemberStatesomesecurity,thefirstinstalmentoftheCommunity
quotasshould,underthepresentcircumstances,befixedat90%of
eachofthequotavolumes;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeusedupatdifferent
times;whereas,inordertotakethisfactintoaccountandavoid
anybreakincontinuity,anyMemberStatewhichhasalmostusedup
oneofitsinitialsharesmustdrawanadditional sharefromthe
reserve;whereasthismustbedonebyeachMemberStateasandwhen
eachofitsadditionalsharesisalmostentirelyusedup,andrepeated
asmanytimesasthereserveallows;whereastheinitialandadditional
sharesmustbevaliduntiltheendofthequotaperiod;whereasthis
methodofadministration requiresclosecooperation betweentheMember
StatesandtheCommission,andtheCommissionmustbeinaposition
tomonitortheextenttowhichthequotavolumeshavebeenusedup
andinformtheMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,aconsiderablequantity
isleftoverinoneorotherMemberState,itisessentialthatthat
MemberStateshouldreturnasignificantproportiontothereserveto
preventapartoftheCommunityquotasfromremainingunusedinone
MemberStatewhenitcouldbeusedinothers;

5--'.ΛΪΝΕΧΑ
WhereassincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlands -andtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnionanyoperationrelatingto
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyany
ofitsmembers, ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1January1879until30June1EB0,the
CommonCustomsTariffdutiesinrespectofthesher­
riesmentionedbeloworiginatinginSpainshallbe
partiallysuspendedatthfclevelsorwithinthelimitsof
theCommunitytariffquotasindicatedforeachof
them:
/

CCI'hcadinaNo DcscfipiicnRate
j{înu.sVhl)Quotavolume
(inhl)
cx22.05C111»)1
cx22.05CIVa)1
cx22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)Isherry
sherry
sherry
sherry5-4
5-8
5-5
60j162.000
lîi0Z7»00Û
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconceptof'originatingproductsandon
methodsofadministrativecooperation,annexedtotheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandSpain,shallbeapplicable.
SherryenteringthegeographicalterritoryoftheCommunityonorafter
1May1978underthesetariffquotasshallbesubjecttothesystemof
referenceprices.
Thewinesinquestipnshallbenefitfromthesetariffquotason
conditionthatthepricesonimportintotheCommunityarenot
atanytimelessthanthefree-at-frontierreferenceprices
referredtoinRegulation(EEC)N°2506/75andsubsequenttexts
whichapplytosuchprices.
TheinclusionofsherryintheCommunitytariffquotasreferredtoinparagraph 1
shallbeconditionaluponproductionofamovementcertificateA.E.Iandacertificateof
designationoforiginasprovidedforinRegulation(EEC)No1120/75andendorsedby
theSpanishcustomsauthorities .
Artide2
1.Thequotas.referredtoinArticle1shallbedividedintotwoinstalments.
2.AfirstinstalmentofeachquotashallbeallocatedamongtheMemberStates
therespectiveshares,whichshallbevaliduntil30June1980,shallbeas
Sherryfallingwithinsubheadings :
MemberState* ex22.05CIII»)I .cx22.05Cillb)I
! and 1 an<!
ex22.05CIV■)I ex2205CIVb)I.
Bcnclux 78.140 309.640
Dcnmark 7.440 35.120
Germany 19.250 27.730
France 440 630
Ireland 3.060 7.400
Italy- 3.060 930
UnitedKingdom 34.410 542.250
Total,145.800 S24.30Û
Thesecondinstalmentofeachquota,thatis16.200and102.700hectolitres
respectively,shallconstitutethecorrespondingreserve.

ANNEXA
-7-
Article3
If90ZormoreofoneorotherofaMemberState'sinitial
sharesasspecifiedinArticle2(2),hasbeenusedup,that
MemberStateshallwithoutdelaybynotifyingtheCommission
drawasecondshareequalto10%ofitsinitialshare,rounded
upwherenecessarytothenextunit,totheextentpermittedby
theamountofthereserve. v
If,afteroneorotherofitsinitialshareshasbeenused
up,90ZormoreofthesecondsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,inaccordancewith
theconditionslaiddowninparagraph 1,drawathirdshare
equalto5%ofitsinitialshare,roundeduptothenextunit.
If,afteroneorotherofitssecondsharehasbeenusedup,
90%ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordancewiththe
sameconditions,drawafourthshareequaltothethird.
Theprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
Bywayofderogationfromparagraphs 1to3,aMemberState
maydrawsharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphs
ifthereisreasontobelievethattheymightnotbeusedup.
ItshallinformtheCommissionofitsreasonsforapplying
thisparagraph.

Article U
Additional shares drawn pursuant toArtie Le3shall bevalid until
30June 1980 . '
Article 3 , K ,
•- *
TheMember States shall return tothereserve ,notlater than
tApril 1980,theunused portion oftheir initial shares which ,
on15March 1980,isinexcess of,20%oftheinitial volumes _
They mayreturn alarger quantity ifthere aregrounds for
believing that this quantity maynotbeused . , ,
TheMember States shall ,notlater than I.April 1980 ,notify
theCommission ofthetotal quantiti.es ofthesaid goods imported
upto15March 1980 inclusive andcharged against theCommunity
quota ,andofanyquantities oftheinitial shares returned tothe
reserve .
Article 6
TheCommission shall keep ar.account ofthashares opened bythe
Member States pursuant toArticles '2and3andshall asifoon a$
ithasbeen notified ,inform each State oftheextent towhich the
reserve hasbeen used up.
Itshall inform theMember States ,nq)tlater than 5April 1980 ,
oftheamount inthereserve after quantities have been returned
pursuant toArticle 5.
s
TheCommission shall ensure that thedrawing which uses i^pthereserve
islimited tothebalance available andtothis endshall specify
theamount thereof totheMember State which makes thelast drawing .

-9-ANNEXA
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessarytoensurethat
additionalsharesdrawnpursuanttoArticle3,areopenedinsuch
awaythatimportsmaybechargedwithoutinterruption against
theiraccumulated sharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersofthesaidproducts
established intheirterritoryhavefreeaccesstothesharesallo­
catedtothem.
3.TheextenttowhichMemberStateshaveuseduptheirsharesshall
bedeterminedonthebasisoftheimportsoftheproductsinquestion
enteredforhomeuse. .
Article8
AttherequestoftheCommission,MemberStatesshallinformitofimports
actuallychargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperatecloselyinorder
toensurethatthisRegulationisobserved.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident

PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotaforMalagawinesfallingwithinheadingNoex22.05oftheCommonCustomsTariff,originatinginSpain(1979/80)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean t
EconomicCommunity,andinparticularArticles43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission , ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
WhereasonthesigningoftheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandSpain(2)at
Luxembourgon29June1970,theCommunityunder­
tooktograntpreferentialtariffarrangements for
importsintotheCommunityofCertainwinesorigi- -
natinginSpain,inparticularMalagawines;whereas,
inordertosatisfythisundertaking,theCommunity
eachyearhasopenedatariffquotafor15000hectoli-
tres,atadutyrateof50%oftheCommonCustoms
Tariffduties,forMalagawinesincontainersholding . ■•
twolitresorless,fallingwithinsubheadingsex22.95 '
CIIIa)2andex22.05CIVa)2originatinginSpain;
whereasthesepreferentialtariffarrangements were
laiddownonlyforimportsoftheseproductsintothe
MemberStatesoftheCommunityasoriginallyconsti­
tuted;whereas,undertheActofAccession,imports
oftheseproductsintothethreenewMemberStates ...'
aresubjecttoCommonCustomsTariffdutieswith
effectfromtJuly1977;whereastheimportarrange- '-
mentsfortheseproductsshouldbeuniform
throughouttheCommunity ;
Whereas,owingtocertaincharacteristic featuresinherentirvtheproductionand
marketingoftheproductsinquestion,,theexpirydateforthevalidityofthe
tariffquotashouldhenceforward befixedat30June;whereasthetariffquota
shouldthereforebeopenedforaperiodfrom1January1979to30June1930,,
andthevolumeincreasedto22,500hectolitres; •
(1)0J
<2)0JN°L182of16.8.1970,p.2

-2-ANNEXB
| Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governingthecommonorganizationofthemarketin
(! vineproducts,especiallyasregardsobservanceofthe
; referenceprice;whereasinclusionintheCommunity i
tariffquotashouldbesubjecttoproductionofmove-
I mentcertificateA.E.Iandofacertificateofdesigna-
„' tionoforigin;
*
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2506/76of29j
September1975layingdownspecialrulesforthe^
importationofproductsinthewine-growing sector
originatingincertainthirdcountries(1),introduced
theideaofafree-at-frontierreferenceprice,beingthe
referencepricelesscustomsdutiesactuallylevied;
Whereasitisinparticular necessarytoensureforallCommunity
importersequalanduninterrupted accesstotheabovementioned
quotaanduninterrupted application oftherateslaiddownfor
thatquotatoallimportsoftheproductsconcernedintoall
MemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples ,,theCommunitynatureofthequota
canberespectedbyallocatingtheCommunitytariffquotaamong
theMemberStates;whereas,inordertoreflectasaccurately
aspossibletheactualtrendofthemarketintheproductsin
question,suchallocation shouldbeinproportiontotherequire­
mentsoftheMemberStates,calculated byreferencetothestatis­
ticsofeachStates'simportsofthesaidproductsfromSpain
overarepresentative referenceperiodandalsototheeconomic
outlookforthequotaperiodinquestion;
j WhereasavailableCommunitystatisticsgftenoinfor-.
i;mationonthesituationofMalagawinesonthe
;markets;whereas,however,Spanishstatisticsfor,
;exportsoftheseproductstotheCommunityduring
' thelastfewyearscanbeconsideredtoreflectapproxi-
S matelythesituationofCommunityimports;whereas
. onthisbasisthecorresponding importsbyeachofthe
MemberStatesduringthepastthreeyearsrepresent •
thefollowingpercentagesoftheimportsintothe;
,CommunityfromSpainoftheproductsconcerned :
MemberSutet 197519761977
Bénélux 22,334,031,1
Denmark
Germany 71.149.743,2
France I2,86,620,2
Ireland I
Italy. I2,98,64.1
UnitedKingdom: ι0.81,11,4
Whereas,inviewofthese(actorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
(1)0J»•I256,2.10.1875.».2

ANNEXB
3-
sharesmaybefixedapproximately atthefollowingpercentages
Bénélux
D£n,mark
Germany
France
Ireland
Italy29,7
0,1
54,3
3,3
0,3
UnitedKingdom11,3
1,0
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrendsfortheproducts
concernedinthevariousMemberStates,thequotavolumeshouldbe
dividedintotwoinstalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstituting areservetocoveratalaterdate
therequirements ofMemberStateswhichhaveuseduptheirinitial -
quotashares;whereas,inordertogiveimportersineachMemberState
somesecurity,thefirstinstalmentoftheCommunityquotashould,under
thepresentcircumstance^befixedat80%ofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeusedupatdifferent
times;whereas,inordertotakethisfactintoaccountandavoidany
breakincontinuity,anyMemberStatewhichhasalmostusedupits
initialsharemustdrawanadditional sharefromthereserve;whereas
thismustbedonebyeachMemberStateasandwheneachofitsadditional
sharesisalmostentirelyused.up,andrepeatedasmanytimesasthe
reserveallows;whereastheinitialandadditional sharesmustbe
validuntilthe.endofthequotaperiod;whereasthismethodof
administration requiresclosecooperation betweentheMemberStates
andtheCommission,andtheCommission mystbeinapositiontomonitor
theextenttowhichthequotavolumehasbeenusedupandinformthe
MemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,aconsiderable quantity
isleftoverinoneorotherMemberState,itisessentialtha't')Member
Stateshouldreturnasignificantproportiontothereservetoprevent
apartoftheCommunityquotafromremainingunusedinoneMemberState
whenitcouldbeusedinothersi

-4-ANNEXB
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomoftheNetherlands
andtheGrandDuchyofLuxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingtotheadministration
ofthequotasharesallocatedtothateconomicunionmaycarriedout
byanyofitsmembers.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
I.From1January1fl7930i®0*ha
CommonCustomsTariffdutiesinrespectofMalaga
winesoriginatinginSpainshallbepartiallysuspended
atthelevelsshownbelowwithinthelimitsofatotal
Communitytariffquotaof22o50Qhectolitres 2
CCTheadingNo DescttptionRates
(inuj7hl)
■"i
ex22.05CHI(a)2Winefrom
Malaga •8-50
ex22.05CIV(a)2winefrom
Malaga .9-50
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'andonmethodsofadministra­
tivecooperation ,annexedtotheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandSpain,shall
beapplicable.
3.TheinclusionofMalagawinesintheCommu­
nitytariffquotareferredtoinparagraph 1shallbe
conditionaluponobservanceofthereferenceprice
applyingtothemandtoproductionofacertificateof
designationoforigincorresponding tothespecimen
annexedhereto,endorsedbytheSpanishcustoms
authorities .Thiscertificatemustbeinaccordance
withArticle2(2)to(4)ofRegulation (EEC)No
1120/75..
4.Thewinesinquestionshallbenefitfromthese
tariffquotasonconditionthatthepricesonimport
intotheCommunity arenotatanytimelessthanthe
free-at-frontierreferencepricesreferredtoinRegula­
tion(EEC)No2506/75andsubsequenttextswhich
applytosuchprices. 1'1
Article2• i
I
1.TheCommunitytariffquotareferredtoin*
Article1shallbedividedintotwotranches. I
2.Afirstinstalment,amountingto18.000hectolitres;
shallbesharedamongtheMemberStates ;therespectiveS
shares■hlch,subjecttoArticle5,shallbevaliduntil 1
30June1980shallbeasfollovs♦' .••}
Bénélux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom .5.350hl
JOhl
8.770hl
590hl
60hl
2.030hl
180hl
3.ThesecondinstalmentofV.500hectolitresshall
constitutethereserve.

«5-ΑΜΝΕ Χ
Article î-
If90%ofmore ofaMember State 's,initial share asspecified
inArticle 2(2),orofthat share minus theportion returned
tothereserve where Article 5isapplied ,hasbeen usfed up^,
that Member State shall without delay ,bynotifying the
Commission draw asecond sVtare equal ,to i5%ofitsinitial
share ,rounded upwhere necessary toth<;next unit ,ttythe
extent permitted bytheamount ofthe'reserve .
If,after itsinitial share hasbeen used up,90%or
more ofthesecond share drawn byaMember State has tjeen
used up,that Member State shall ,inaccordance with frhe
conditions laid down inparagraph 1,draw athird share equal
to7,5% ofitsinitial share ,rounded upwhere necessary tothe
next unit . /
If,after itssecond share hasbeen used up,90%ormcjre
ofthethird share drawn byaMember State hasbeen usted up,
that Member State shall ,inaccordance with thesame conditions ,
draw afourth share equal tothethird .
This process shall continue until thereserve isused up.
Bywayofderogation from paragraphs 1to3,aMember State
maydraw shares smaller than those fixed inthose paragraphs
>
ifthere isreason tobelieve that they might notbeused up.
-Itshall inform theCommission ofitsreasons forapplying
this paragraph . .

-6- ANNEXB
Article4
AdditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shallbevaliduntil
30June1980.
Article5
TheMemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1April1980,theunusedportionoftheirinitialsharewhich,
on15March1980,isinexcessof20%oftheinitialvolume.
Theymayreturnalargerquantityiftherearegroundsfor
believingthatthisquantitymaynotbeused.
TheMemberStatesshall,notlaterthan1April1980,notify
theCommissionofthetotalquantitiesofthesaidgoodsimported
upto15March1980inclusiveandchargedagainsttheCommunity
quota,andofanyquantitiesoftheinitialsharesreturnedto
thereserve.
Article6
k
TheCommissionshallkeepanaccountofthesharesopenedbythe
MemberStatespursuanttoArticles2and3andshallassoonas
ithasbeennotified,informeachStateoftheextenttowhichthe
reservehasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5April1980,
oftheamountinthereserveafterquantitieshavebeenreturned
pursuanttoArticle5. -
TheCommissionshallensurethatthedrawingwhichusesupthe
reserveislimitedtothebalanceavailableandtothisendshall
specifytheamountthereoftotheMemberStatewhichmakesthe
lastdrawing.

ANNEX3
-7-
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessarytoensure
thatadditional sharesdrawnpursuanttoArticle3,areopened
insuchawaythatimportsmaybechargedwithoutinterruption
againsttheiraccumulated sharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersofthesaid
productsestablishedintheirterritoryhavefreeaccess
tothesharesallocatedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupitsshareshall
bedetermined onthebasisoftheimportsofthegoodsinquestion
enteredatcustomsforhomeuse.
Article8
AttherequestoftheCommission,MemberStatesshallinformitof
importsactuallychargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperatecloselyinorder
toensurethatthisRegulationisobserved.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January ,1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicable-inalIMemberStates.
DoneatBrussels. FortheCounciI
ThePresident

-δ- ANNEXB
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BULAGE
1.Exportador–Eksporter–Ausfuhrer–Expotter–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur :2.Numero–Nummer–Num/ner–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
MÀLAGA
4.Destinatario–Modtager–Empfànger–Coiisignee–
Oestinaloire–Destinatario–1Geadresseerde :
5.CEKTÍFICADO DEDENOMINACIÓN E"'EORIGEN
CERTIF'KAT FORGPFUfilDfcLSESDETEGWfcLSE
BF.SCH?:!NIGU>MGDERUF.SPRUPiG5BEZE>CKNl!NG
CiERTiFiCAÏE OFDF.S«G?i!ATiON OFORiGiN
CERTif-lCAT D'APPELLATION D'ORifiSME
CERTiFSCATO DJDEKJOIVJIfsA^IQNE OiORIGINE
CSEHÏIFSCAAY VANBENAMiKIG VAMOORSPRONG 8.Mod'Odotranspor!«–Transportmiddel –Befordeiungsmittel
–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddal :
7.V'NODIMALAGA
VINFRAMALAGA
MALAGA-WEIN
WINEFROMMALAGA
VINOFMALAGA
VINO.DIMALAGA
MALAGAWIJN8.Lugardedescanga–Losningssted–tntladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargemen !–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:
9.Marcasynurneros ,numeroynafuralezadelosbultos
Mærkerognumre,kolliepasentalogart
ZeichenundNummern .AnzahlundArtderPackstucke
Marksandriumbers,numberandkindo(packages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolts
Marcaenumero,quantitåenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.Pesobruto
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Bruiogewichl11.Litres
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
I
; ] ' !i
12.Litros(enletra)Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
Liter(voluit): 1
13.N/isadodeiorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
aulhonty–VisadeIorganismeémetteur–-Vi$<odellorganismoomittonle–Visumvandeinstaniievanafgifte:
14.Visadodelaaduana–Tclcìstedetsattest–Sichtvsrmerk dar
Zcllstelle–Cjsiomss^amp–Visadelailouana–Vistodella
dogana–Visumvaridedsuane
» j
ICertificoqueelvr;ocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodeIgzonadeMálaga-yconderechoaisdenominación
deorigen..MALAGA"
(veasetraduccionde:n°15–oversaattelse senr.15–Über­
setzungsieheNr.15–seethetranslaticnundeiNo15–
Vo'rtradueiienaurf15–Veditracteionealn.15–Zievoor
vertaürignr.15)

*y«• ANNEXB
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstilletiMalagaomradei ogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»MALAGA«.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkMalagagewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichrtung „MALAGA"zuerkanntwird.
WeherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofMalaga .indisj
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin'MALAGA' . .
NouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeMalagaetestreconnu*suivantlaJot
espagnole,commeayantdroitàladénominationd'origine«MALAGA».
SicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiMélagaedèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalledenominazione diorigine«MÀLAGA».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd »nhetwijndistrictvanMalagaendatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„MALAGA"erkendwordt
1M'
()Eipaeioreservadopar«otfasindicøcionosdalpafsøxportador.
(')Rubrikforbeholdteksportlandetsandreangivelser.-
(')DiateNummerislweiterenAngabandøsAusfuhriandesvorbehatten.
(*)Spacereservedforadditionaldetailsgiveninih«exportingcountry.
()Caier4serv4*pou'd'attirésindicationsdupaysexportateur.
(MSpiïk»riaervatoparattreinàicaztonidalpaesanporta'Oft.
(*)ftuimtabastemdvooeend*,agegevenavanhatiandvanuitvoer.

ANNEXC
PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotaforwinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepenasfailingwithin
headingNocx22.05oftheCommonCustomsTariff,originatinginSpain(1979/80)
TUECOUNCiLOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles ^43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
r
WhereasonthesigningoftheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunity andSpain(')on '• ■
29June1970theCommunityundertooktograntpref- ~
ercntialtariffarrangements forimportsintothe
CommunityofcertainwinesoriginatinginSpain,in
particularwinesfromJumiila,Priorato,Riojaand 1
Valdepenas ;whereasinordertosatisfythisunder­
taking,theCommunity eachyearhasopenedatariff
quotafor15000hectolitres ,atadutyrateof70%of
theCommonCustomsTariffduties,forJumilla,Prio-
rato,RiojaandValdepenas winesincontainers
■holdingtwolitresorless,fallingwithinsubheadings
cx22.05CIa),ex22.05CIIa)andex2.2.05CIIIa)
2,originatinginSpain;whereasthesepreferential
tariffarrangements werelaiddownonlyforimportsof
theseproductsintotheMemberStatesoftheCommu­
nityasoriginallyconstituted ;whereas,undertheAct
ofAccessionimportsoftheseproductsintothethree
newMemberStatesaresubjecttoCommonCustoms
TariffdutieswitheffectfromIJuly1977;whereas
theimportarrangements fortheseproductsshouldbe '
uniformthroughouttheCommunity ; ■-'
Whereasowingtocertaincharacteristic featuresinherentintheproduction and
marketingoftheproductsinquestion,theexpirydateforthevalidityofthe
tariffquotashouldhenceforward befixedat30June;whereasthetariffquota
shouldthereforebeopenedforaperiodfrom1January1979to30June1980,
andthevolumeincreasedto33.000hectolitres ;
(1)0J
(2)0JN°L182of16.8.1970,p.2

-2- •ANNEXC
Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions ,
governingthecommonorganizationofthemarketin,
vineproducts,especiallyasregardsobservanceofthe
referenceprice;whereasinclusionintheCommunity
tariffquotashouldbesubjecttoproductionofmove-'■
mcntcertificateA.E.landacertificateofdesignation
oforigin;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2506/75of29
September1975layingdownspecialrulesforthe
importationofproductsinthewine-growing sector
originatingincertainthirdcountriesintroduced
theideaofafree-at-frontierreferenceprice,beingthe
referencepricelesscustomsdutiesactuallylevied;
WhereasitisinparticularnecessarytoensureforallCommunity
importersequalanduninterrupted accesstotheabovementioned
quotaanduninterrupted application oftherateslaiddownfor
thatquotatoallimportsoftheproductsconcernedintoall
MemberStatesuntilthequotabasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynatureofthequota
canberespectedbyallocatingtheCommunitytariffquotaamong
theMemberStates;whereas,inordertoreflectasaccurately
aspossibletheactualtrendofthemarketintheproductsin
question.Suchallocationshouldbeinproportiontotherequire­
mentsoftheMemberStatescalculated byreferencetothestatis­
ticsofeachState'simports <PfthesaidproductsfromSpainover
arepresentative referenceperiodandalsototheeconomicoutlook
forthequotaperiodinquestion. >.
■;WhereasavailableCommunitystatisticsgivenoinfor­
mationonthesituationofwinesfromJumilla,Prio­
,rato,RiojaandValdcpenasonthemarkets;whereas,
however,Spanishstatisticsforexportsofthese
productstotheCommunityduringthelastfewyears
.canbeconsideredtoreficctapproximately thesitua-
.tionofCommunityimports;whereasonthisbasisthe
corresponding importsbyeachoftheMemberStates
:representthefollowingpercentagesoftheimports
intotheCommunityfromSpainoftheproducts
concerned ;
MrmbcrStates 1S?519781377
(1)OJ*•L256,2.10.1@75»p.2Bénélux
Dcnmark
Germany
i'rantp
Ireland
Italy
UnitedKingdom23,0
2.6
45,0
9,0
0.1
3,8
16.536s3
6,0
20,2
H,2
0,1
10,1
13,132,2
Β,7
16,6
17,5
0,3
5,9
18,8\

-3- ANNEX C
Whereas,inviewofthesefactorsandoftheestimatessubmitted
bycertainMemberStates,initialquotasharesmaybefixedappro­
ximatelyatthefollowingpercentages :
Bénélux 34,5
Denmark 6,5
Germany 22,4
France 2,7
Ireland 0,3
Italy 12,6
UnitedKingdom 21,0

_4- ANNEXC
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrendsfortheproducts
concernedinthevariousMemberStates,thequotavolumeshouldbe
dividedintotwoinstalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstituting areservetocoveratalaterdate
therequirementsofMemberStateswhichhaveuseduptheirinitial
quotashares;whereas,inordertogiveimportersineachMember
Statesomesecurity,thefirstinstalmentoftheCommunityquota
should,underthepresentcircumstances,befixedat80%ofthequota
volume;
l
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeusedupatdifferent
times;whereas,inordertotakethisfactintoaccountandavoidany
breakincontinuity,anyMemberStatewhiphhasalmostusedupits
initialshare,mustdrawanadditionalsharefromthereserve;whereas
thismustbedonebyeachMemberStateasandwheneachofitsadditional
sharesisalmostentirelyusedup,andrepeatedasmanytimesasthe
reserveallows;whereastheinitialandadditionalsharesmustbevalid
untiltheendofthequotaperiod;whereasthismethodofadministration
requiresclosecooperation betweentheMemberStatesandtheCommission,
andtheCommissionmustbeinapositiontomonitortheextenttowhich
thequotavolumehasbeenusedupandinformtheMemberStates'thereof;
B
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,aconsiderable quantity
isleftoverinoneorotherMemberState,itisessentialthatthat
MemberStateshouldreturnasignificantproportiontothereserveto
preventapartoftheCommunityquotafromremainingunusedinoneMember
Statewhenitcouldbeusedinothers;

ANNEXC
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomoftheNetherlands
andtheGrandDuchyofLuxembourg .areunitedinandrepresented by
theBeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingtotheadministra­
tionoftheQuotasharesallocatedtothateconomicunionmaycarried
outbyanyofitsmembers.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1•
1.From1*January1979until30Juno19B0^ths
CommonCustomsTariffdutiesinrespectofthe
followingproductsoriginatinginSpainshallbe
partiallysuspendedatthelevelsshownbelowwithin
thelimitsofaCommunitytariffquotaof33.000
hectolitres :
CCTheMingNo DescriptionRate
(intix/hl)
ex22.05CIa)winesfromJumilla,Priorato,RioiaandValdepeñas 8-4
ex22.05CIIa)WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepeñas 9-8
ex22.05CIIIa)2winesfromJumilla,Priorato,RioiaandValdepeñas 119
2.Theprotocolonthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'andonmethodsdfadministra­
tivecooperation ,annexedtotheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunity andSpain,shall
beapplicable.
3.TheinclusionofthesewinesinthisCommunity
tariffquotashallbeconditionaluponobservanceof
thereferencepriceapplyingtothemandproduction
ofacertificateofdesignationoforigin,corresponding
tooneofthespecimensannexedhereto,endorsedby
theSpanishcustomsauthorities.Thiscertificatemust
beinaccordancewithArticle2(2)to(4)ofRegulation
(EEC)No1120/75. '4.Thewinesinquestionshallbenefitfromthese
tariffquotasonconditionthatthepricesonimport
intotheCommunity arenotatanytimelessthanthe
free-at-frontierreferencepricesreferredtoinRegula­
tion(EEC)No2506/75andsubsequenttextswhich
apply,tosuchprices.

-6- ANNEX C
1.The'tariffquotareferredtoinArticle 1shallbedividedinto
twoinstalments .
2.Afirstinstalment amountingto26.400hectolitres shallbe
sharedamongtheMemberStates;therespective shares,which
subjecttoArticle5shallbevaliduntil30June1980,as
follows:
UnitedKingdom 5.550hi
3.Thesecondinstalmentof6.600hectolitres,shallconstitute
thereserve. .Bénélux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy'9.100M.
7.700hl
5.920hl
710hl
80hl
3.330hl
/

7 ANNEX C
Article 3
If .90%ormore ofaMember State 'sinitial share asspecified
inArticle 2(2),orofthat share minus theportion returned
tothereserve where Article 5is'applied ,hasbeen used up^
that Member State shall without delay ,bynotifying the
Commission draw asecond share equal t;o15%ofitsinitial
share ,rounded upwhere necessary tothenext unit ,tothe
exter.L permitted bytheamount ofthereserve .
If,after itsinitial share hasbeen used up,90% or \
more ofthesecond share drawn byaMember State hast -been
used up,that Member State shall ,inaccordance with )the
conditions laid down inparagraph 1,draw athird share equal
to .7,5% ofitsinitial share ,rounded upwhere necessary tothenext
unit ,totheextent y>etfmitted bytheamount ofthereserve .
If,after itssecond share hasbeen us;ed up,90%ormore
ofthethird share drawn byaMepiber State hasbeen used up,
that Member State shall ,inaccordance ,with thesame ,conditions ,
draw afourth share equal tothe third ..
This process shall continue until theresefrve isused up.
. 9
Bywayofderogation from paragraphs 1to3,aMember State
maydraw shares smaller than those fixed inthose paragraphs
ifthere isreason tobelieve that they might notbeused up.
Itshall inform theCommission ofitsreasons forapplying
this paragraph . r

-8-ANNEX C
Article 4
Additional shares drawn pursuant toArticle 3shall bev<^lid until
30June 1980 . %. .
Article 5
TheMember States shall return tothereserve ,not later than
1April 1980 ,theunused portion oftheir initial share which ,
on15March 1980 , isinexcess of20%oftheinitial volume ,
"heymayreturn alarger quantity ifthere aregrounds fpr
believing that this quantity maynotbeused . -
TheMember States shall ,notlater than 1April 1980 ,nptify
■theCommission ofthetotal quantities ofthesaid goods imported
ipto15March 1980 inclusive andcharged against theCommunity
quota ,andofany .quantities oftheinitial shares returned tothe
reserve . '
Article 6 . -
TieCommission shall keep anaccount oftheshares opened bythe
M.imber States pursuant toArticles 2ajid 3andshall assoon as
i:hasbeen notified ,inform each Stat,p oftheextent towhich the
reserve hasbeen used up. . .
Ii:shall inform theMember States ,notlater than 5Apri I1980 , "
oltheamount inthereserve after quantities have been returned
pursuant toArticle 5.
4
TreCommission shall ensure that thedrawing which uses upthereserve
islimited tothebalance available arnj .tothisendshall specify
theamount thereof totheMember State which makes thelast ;drawing .

/ANNEXC
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessarytoensurethat
additional sharesdrawnpursuanttoArticle3,areopenedinsuch
waythatimportsmaybechargedwithoutinterruption againsttheir
accumulated sharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersofthesaidproducts
established intheirterritoryhavefreeaccesstothesharesalio
catedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupitsshareshallbe
determined onthebasisoftheimportsofthegoodsinquestion
enteredatcustomsforhomeuse.
Article8
AttherequestoftheCommission,MemberStatesshallinformitof
importsactuallychargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperatecloselyinorder
toensurethatthisRegulationisobserved.
Article10
!..
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
.thePresident

-10- ANNEXC
B/LAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BULAGE
1.Exportador–Eksportw-Ausfùhrer–Exporter–Exporta­
teur–-Esportatore–Exporteur:
4.Destinatario–Modtager–Empfànger–Consignee
Destinatale–Destinatario–Geadresseerde :
6.Mediodetransporte–Transportmiddel –Befórderungsmittel
–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
8.Lugardedescanga–Losningssted–tniladungsort–Place
ofunloading–üeudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:2.Numero–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNF.LSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZE9CHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFSCAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
7.VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
WINEFROMJUMIL'LA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
1VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENVALDEPEÑASWIJN
9,Marcasynumeros,numeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstiicke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros.nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitdenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercoHi10.Pesobruto
Bruttovaegt
Rohgewicht' *
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.Li
Li
Li'Litros
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
LiterLi
Lite°S(voluii)'ra^~U,efb°9S,aVer)Liter(inBuchstaben)–Litres(inwprds)–ütres(enlettres)–Litri(inlettere)
^hn?„ve'rrriSOr~Meningf'?,uds,edandeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateoftheissuingauthonty-V.sadeIorganfsmeémetteur-V.stodelïorganismoemittsnte-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.Visododelaaduana–Toldstedetsattest–Sichïvermerkder
Zollstelle–Customsstamp–VisadeIedouane–Vistode(ta
dogana–VisumvandedouaneCertificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodelazonade„JUMILLA/PR¡ORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS "
yconderechoaladenominación deorigen........
(veasetraduccióndeln°15–oversaettelse senr.15–Ober-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductioneurt°1S–Veditraduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)

-Ί1-ANNEXC
•5.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstilleti»«områdetogifølgespansktevqivninqerberettigettiloprindelsesbetegnelsen :»«.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeiüimBezirk,"gewonnenwurdeundihmnach
spanischem GesetzdieUrsprungsbezeichrtung "zuerkanntwird.
■*
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof''andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
J
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnusuivantlaloi
espagnole ,commeayantdroiiàtadénomination d'origine«».
■N
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi»edèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedifittoalladenominazione diorigine«».
W|,verklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvan„.."endatvolaens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkerr)wordt.
')Espaciorei*rvadoparaotra»Indicacionesdelpaísexportador,
')Rubnkloibaholdtakiportlandatiandraangivetser.
)Oie»NummsrittwaitaranAngabandsiAusfuhrlandosvorbahaltan .
)Spacareservedforadditionaldétail»givaninlhaa«portingcountiy.
)Caiareservéapourd'autraiIndication»dupaysexportateur.
■)Sp««0marvatoparaltraindicationdelpaasaejponatore
)Rulmtabattamdvoorandaragagavanavanhatlandvanuitvoar.