ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)723
Vol.1976/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)723final.
Brussels.27January1977*
Alteration ofa
DraftCouncilDecisionconcerningthe
creationofacommonpolicyinthecivilaircraft
andtheaviationsector
(presented "bytheCommissiontotheCouncilpursuantto
thesecondparagraphofarticle149oftheEECTreaty)
COM(76)723final.

ANNEX
DraftCouncilDecisionconcerningthe
creationofacommonpolicyinthecivilaircraft
andtheaviationsector
Preambleandrecitalsunchanged
ArtitUs1and2unchanged
OriginaltestAmendedteat
Article3
?oActionbytheCommunityinthefield
ofairtransportshallhaveasits
stainobjectives :
a)thecreationofaEuropeanairspace,
tobemanagedonaCommunitybasis
andinvolvingtheestablishment in
respectofintra-Community traffic
ofasystemofregulatedcompetition,
whoseaimwillbetoprovidethe
publicwithservicesbettertailored
toitsneeds,atthebestprices
possible,throughtheintroduction
ofnewservicesandthe
diversification ofexistingservices
andtherationalization ofroute
networks,particularly ininter*"
regionaltraffic.
CMtneconclusionofagreementsbetween
theCommunityandthirdcountries,particularly inrespectoftraffic
rightsandwiththeaimofoptimizinginternationalroutesandservices.Article3
»•ActionbytheCommunityinthe
fieldofairtransportshall
haveasitsmainobjectives:
Ca)thecreationofaEuropean
airspaceCrewainderdeleted)Ρ–ί·–ΜΜΜΙΙII·ΙΙΙΙΗΙ1ίΙ·^.Μΐ«.·Ρ»···*·3·Τ >
(b)unehanged

I
Artici»A
Theprovisions necessaryforthe
implementation ofthemeasuresset
outinArticle 1,shallbeadopted
bytheCouncilinaccordancewith
therulesoftheTreaty,?on
proposalsfromtheCommission <m>d
afterconsultation withfttw
EuropeanParliament
Theprovisionsrequiredforthe
realization oftheobjectives
setoutinArticle3shallbe
adoptedbytheCouncilacting,by
aqualifiedmajority,onproposals
fromtheCommission andafter
consultation nitfttheEconomicand
SocialCommitteeandtheEuropean •
Parliament »Artide4
3»In the1.
*npreparingitsproposals,the
Commissionshallconsult
governmental authorities inthe
MemberStates,manufacturers,air
transport companies andtrade
unions,,Theymaypresenttothe
Commission anyviewsor'suggestions
onthemeasures®idobjectives set
watinArticles 1and3.2*Theprovisionsrequiredforthe
realisationoftheobjectives set
outinArticle3shallbeadopted
bytheCouncil,inaccordancewith
theprovisionsoftheTreaty,ac15ng
(fourwordsdeleted)onproposal?
fromtheCommission andafter
consultating theEconomicand
Committee andtheEuropean
Parliament .
newparagraph 3
3«Withregardtothemeasures
referredtoinArticle 1,the-'
Commissionshallassoonas~
possiblepresentdraftfinancing
arrangements andatimetablefo7
theadditional measures.
Paragraph 3becomesparagraph k
(unchanged )•
«pfc<el«e5and6unchnnead *.