ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 339 
 
 
 
Vol. 1983/0 136 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION  OF THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 
COM(83)  339  final 
Brussels, 14 June 1983 
Proposal  for a 
COUNCIL REGULATION  (EEC) 
on detailed rules for the implementation of the Agreement  between 
the Community and Romania on trade in industrial products 
Proposal  for a 
COUNCIL REGULATION  (EEC) 
on import arrangements for products originating in State-trading 
countries, not yet liberalized at Community level 
Proposal  for a 
COUNCIL REGULATION  (EEC) 
laying  down certain detailed rules for the implementation of the 
Trade  Agreement  between  the Community and  China 
(submitted to the  Council  by the Commission) 

COMMISSION OF THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 
COM( 83) 339  final 
Brussels,  14 June  1983 
Proposal  for a 
COUNCIL  REGULATION (EEC) 
on detailed rules for the implementation of the Agreement between 
the Community and Romania on  trade  in industrial products 
Proposal  for a 
COUNCIL  REGULATION (EEC) 
on import arrangements for products originating in State-trading 
countries,  not yet liberalized at Community level 
Proposal  for a 
COUNCIL  REGULATION (EEC) 
laying  down certain detailed rules for the implementation of the 
Trade  Agreement between the Community and China 
(submitted to the  Council  by the Commission) 
COM(83)  339  final 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. The  trade regulations  which  the  Community currently applies  to the 
State-trading  countries  in the  matter  of quantitative import restrictions 
uere  laid  down  in a series of  acts  (two  Decisions  and  Regulations) 
adopted successively  . Certain  01 those  acts  derogate  from  their 
predecessors  or  amend them, while others widen their scope. 
This  leads  to considerable difficulties  in  understanding  the  whole body 
of rules  and sometimes to  technical differences  between  the  various 
acts  - with respect  to the  NIMEXE,  for  example, given  the  fact that  it 
is amended annually  - which  can  give rise  to uncertainty  as to the 
actual  scope  of the  said  acts and can be  prejudicial  to the  correct 
and uniform  application  of the  rules  in the  various  Member  States. 
2. The  Commission considers that  in  order  to avoid  these  drawbacks  and 
facilitate comprehension  of the  rules  by all  their users  - commercial 
operators  and  national administrations  - and  thereby create  the  most 
favourable  conditions  for  their correct  and  uniform  application,  it 
is necessary  to codify  and  update  the  abovementioned  acts  from  the  technical 
viewpoint.  This  must  be done, however, subject  to the  limits dictated 
by the  desirability  on the one  hand  of establishing  acts  with  a 
homogeneous content  and on the  other  of keeping separate  the  acts 
concerning  the  detailed rules  for the  implementation  of the  Agreements 
with  China  and  Romania. 
3. At the  same time,  as has  been done  in the  ease  of Romania,  it would 
be appropriate  to envisage  the  adoption  of a  regulation establishing 
the arrangements  fer the  application  in respect  of  China  of safeguard 
elauses  and  other commercial measures provided  fer in the  Community rules, 
subject  to the  obligations arising  fer the  Community  from  the  Trade  Agreement 
of 3 April  1978  with  China  (which provides  in principle  for  prior 
consultation  of the  Chinese). 
1 
The Regulations concluding  the  Agreements with Romania  and  China  and 
those  concerning  the  amendment  of certain  annexes  to the  Agreement with 
Romania  on trade  in industrial products  are net  considered here. 

- 2 -
4. The proposed operation would hare the  effeet  ef bringing  together 
the various  texts  in question in three  types  ef aet, namely: 
(a) aets  relating to common liberalization (i.e. products liberalized 
at Community  level): 
Ceuneil  Regulation (EEC) Ho  1765/82  of 30 June 1982, severing all 
_ . . . .1 State-trading countries  (except  China;,  which would remain in force ; 
Council  Regulation (EEC) He  1766/82,  ef the  same  date, concerning 
China,  which would remain in  feree  ; 
- a new regulation (see Annex A) embodying part ef  Council  Regulation (EEC) 
1 A 
He 3449/80 J and part ef  Council  Regulation (EEC) He  3799/8l\ 
. ... _. . . «5 
concerning additional common liberalization in  respect  ef Romania • 
(b) acts  relating te the regional import arrangements (products still 
subject te quantitative restrictions in certain  Member  States): 
- Council  Decision ef 21 December 1982 en the import  quotas  te be 
opened in  respect  ef the State-trading countries. 
This  deeisien  would remain in force; 
- a new regulation (see Annex B) taking ever the  content  ef and replacing: 
- Council  Regulation (EEC) He  3286/80  ef 4 December I98O6; 
- Commission Deeisien  81/248/EEC  ef 26  March  198l7; 
- Council  Regulation (EEC) He  3424/82  of 17 December  1982 8; 
a part of Regulation (EEC) He  3449/80,  already mentioned above; 
- a part ef Regulation (EEC) He  3799/81,  already mentioned above; 
•3 Ceuneil  Regulation (IXC) He  5.8^/83  #f .  .Vw. Jlftr.cji  1983 9? 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
Th 
CO 
ad 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ Ho L 195.  5.7.1982,  p. 1. 
He L 195,  5.7.1982,  p. 21. 
He L 360,  29.12.1980,  p. 1. 
He L 380,  3i.i2.i98l,  p. 1. 
is Regulation would  also  take ever the ether previsions currently in  feree 
neerning the application ef the Agreement - safeguard  measures  and 
ministration ef the voluntary restraint ceilings. 
Ho L 353,  29.12.1980,  p. 1. 
He L 115,  27.4.1981,  p. 1. 
He L 361,  22.12.1982,  p. 1. 
He L 71, 17.03.1983, p. 1 

- 3 -
tke etker decisions adapted by tke Commission im tke natter ef 
quantitative restrictions pursuant te  Article  $ ef Regulation (EEC) He  3286/80. 
Tkis  new regulation weuld consequently previde a eenprekemsive and 
syneptie view ef tke restrictions applying in tke  Member  States  in 
respect ef tke various State-trading countries. 
(·) acts  relating te tke detailed rules fer tke implementation ef  
certain  provisions ef tke Community*s trade agreements? 
- Ckina 
lew regulation (see Annex C) laying down tke detailed rules fer tke possible 
implementation ef safeguard measures in tke ligkt ef tke obligations 
arising  fer tke Community  from  tke  Trade  Agreement witk  Ckina  (same 
arrangements, mutatis mutandis, as  tkese  fer Romania - see Annex A); 
Romania 
Tke corresponding previsions fer Romania appear, fer practical reasons, 
in tke draft regulation referred te in tke  tkird  indent ef (a) above. 
5. A  series  ef etker Community  acts  relating te import arrangements 
(e.g. OATT  arrangements,  textile  agreements) have recently adopted 
tke UMEXE  cede  in force in 1982 fer product classification purposes. 
It tkerefere  seemed  appropriate, fer reasons of karnenisatien and above 
all te make it possible te compare and thus verify tke consistency ef 
tke import arrangements in force witk regard te tke various  tkird  countries 
and in tke various economic sectors, te envisage tke adeptien ef tke 
1982  BTMEXE  eede  in tke regulations covered by tkis proposal as well. 
6. Tke Commission proposes tkat tke  Council  adept tke regulations tke 
drafts  of wkick constitute Annexes A, B and C. 

LIST  OF  AUraXES 
(a) 
00 
(•) a Council  Regulation en detailed rules fer tke implementation 
ef tke Agreement  between  tke Community and Romania 
en trade in industrial products; 
a Council  Regulation en import arrangements fer products 
originating  in State-trading countries not yet liberalized 
at Community level; 
a Council  Regulation laying down certain detailed rules 
fer tke implementation of tke  Trade  Agreement  between 
tke Community and  Ckina. 

Proposal  for a 
COUNCIL REGULATION  (EEC) 
on detai led rules for  the  implementation  of the  Agreement  between  the  Community 
and Romania on trade  in industrial products 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  COMMUNITIES, 
Having  regard  to the  Treaty establishing  the 
European  Economic Community, and  in parti­
cular  Article  113  thereof, 
Having  regard  to the  proposal from  the 
Ccmriission, 
Whereas an Agreement  between  the  European 
Economic  Community and  the  Socialist Federal 
Republic  of Romania on trade  in industrial 
products, hereinafter referred  to as 'the 
Agreement', was signed on  28 July  1980; 
i 
Whereas  Council  Regulation  (EEC)  No 3449/80 , 
as last  amended by Regjlation  (EEC)  No 
585/83  , laid down certain detailed rules 
for the  implementation  of the  import arrange­
ments  arising from  the  Agreement, and  in parti­
cular  for the  application  of the  safeguard 
clause  provided  for in  Article  8 thereof,  by 
way of derogation from  Council  Regulation (EEC) 
No 925/T9 3 and CounciI Regulation (EEC) No 
3286/80A; 
Whereas  the  said Regulation (EEC) No  3449/80 
also established  the  detailed rules  for 
implementing import controls on products  in 
respect  of which  the  quantitative restrictions 
on importation into certain Member  States  are 
suspended by virtue  of the  Protocol on  the 
application  of Article  4 of the  Agreement, 
hereinafter referred  to as the  "Protocol"; Regulation  (EEC)  No ..../83of  1983 
on import arrangements  for  products origi­
nating  in State-trading countries not  yet 
liberalized  at Community level^, which 
represents  a codification  of various Community 
acts and takes  over  in part the  content  of 
Regulation  (EEC)  No 3449/80; 
Whereas  it is  therefore  necessary  to update 
Regulation  (EEC)  No 3449/80  and adapt  its 
content  to the  new legal situation with  a 
view to ensuring  the  necessary  consistency 
of all the  above rules, 
HAS ADOPTED  THIS  REGULATION: 
Article  1 
Save as otherwise  provided in  this  Regulation, 
imports from Romania into  the  Conmunity shall 
be subject  to: 
- Regjlation  (EEC)  No 1765/82,  in the case  of 
products falling under that Regjlation and 
those  listed  in the  annex  to this  Regjlation, 
that is products liberalized  at Ccmnunity 
level, and 
- Regulation  (EEC)  No /83,  in the  case  of 
other products. 
Article  2 
Whereas  since  its  adaption Regulation (EEC) 
No 3449/80  has been  amended by Regjlation (EEC) 
No 3799/81 5 and Regjlation  (EEC)  No 925/79  has 
been  replaced by  Council  Regjlation (EEC) No 
1765/82  of 30  June 1982 on common rules  for 
imports from State-trading countries^  and 
Regulation  (EEC)  No 3286/80  has been  amended by 1. Where there are grounds for  the  application 
by the  Ccmmiriity  of safeguard  measures  as 
provided  for in Article  8 of the  Agreement  in 
respect  of products subject  to Regjlation (EC) 
No 1765/82,  these  measures  shall, subject  to 
paragraph  2, be  adopted  in accordance with  the 
procedures laid down  in that Regjlation and,  in 
particular,  in Article  12 thereof,  once  the 
consultations with Romania provided  for in  Article 
8 of the  Agreement have  been  completed. 
T 0J No L 360,  31.12.1980,  p. 1. 
20J No L  71, 17.  3.1983,  p. 1 
30J No  L 131, 29.  5.1979,  p. 1. 
40J No  L 353,  29.12.1980,  p. 1 
50J No  L 380,  31.12.1981,  p. 1. 60J No  L 195,  5.7.1982,  p. 1. 
OJ No L 1982,  p. 

2. Where the  conditions  .laid down in  Article  8 (6) of -
the Agreement are  fulfilled,  safeguard measures  shall, 
where appropriate, be adopted by the  Commission  in 
accordance  with  the procedure  laid down in  Article  7 of 
Regulation  (EEC)  No 17  656?  or by a Member State in 
accordance  with  the procedure  laid  down in  Article  13 
-thereof. 
3- For  those  products  covered  by the  Agreement  to 
which  Regulation(EEC) N°  1765/82  also  applies,  the 
consultations  referred to in Article 4 of  that  Regu­
lation  shall  take  place  at a  joint  meeting  of the 
Committee  provided for in Article 5 of the  said  Regur-
iation  and the  Committee  set up  under  Article 12 of 
Regulation  (EEC) N° /83. 
: Article 3 
1. Where  there  are grounds for the application by the 
Community  of safeguard measures as provided for in 
Article  8 of the Agreement in respect of products subject 
to Regulation  (EEC)  No /83 .  these  measures  shall, 
subject to paragraph 2,be adopted by the  Council  or the 
Commission,  as appropriate, in accordance  with  die 
procedures  laid  down in  that  Regulation and, in 
particular,  in Articles  7, 8 and 9 thereof, once the 
consultations  with  Romania provided for in  Article  8 of 
the Agreement have been completed. 
2. Where the conditions  laid down in  Article  8 (6) of 
the Agreement are  fulfilled,  safeguard measures  shall  be 
adopted by any Member State in accordance  with  the 
procedures  laid"  down in  Article  10 of 
Regulation  (EEC) No /83. 
3. The time  limit  laid  down in  Article  9 (4) of 
Regulation  (EEC)  No /83  shall  run from  the end of 
the consultations  with  Romania. remains subject to a quantitative restriction in a single 
Member  State: 
— imports  of. that product into the Member State in 
question  shall  remain subject to  Article  4 (1) (b) of 
Regulation  (EEC)  No .. /83 and 
— Article  4 (2) of  that  same  Regulation  shall  not apply 
to such product. 
. , Article  S 
The Commission  shall  consult  Romania  in the  cases,  laid 
down  in the Agreement. 
Article 6 
Regulations  (EEC) No  3449/80,  No 3799/81 
and No 585 /83 are  hereby  repealed. 
Article 7 
This  Regulation  shall  enter  into  force 
on the third day  following  its 
publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
Article  4 
1. Each  Member State concerned may issue import 
authorizations or documents in respect of products  listed 
in Annex  1 to the  Protocol  for amounts exceeding those 
stipulated  for each product in  Annex  II to the  Protocol, 
up to an annual  limit  of 25 % of the amount concerned. 
The creation of  import  possibilities  for amounts  in excess 
of these  limits  shall,  within  the meaning of  Article  7 of 
Regulation  (EEC) No /83, constitute a 'change in 
the import arrangements. 
2. However,  the Member  State concerned may exceed 
by any amount the  limits  laid  down in  Annex'  II to the 
Protocol  in the case of products in  respect  of which  quantitative  import 
. restrictions  have been abolished in the other 
Member  States. 
3. Where the Member State concerned intends to 
invoke  paragraphs 1 and 2, it  shall  give advance notice 
of this to the  Commission,  which  shall  consult the 
competent Romanian authorities. 
4. Where,  following  the suspension of quantitative 
import  restrictions  laid down in the  Protocol,  a product 
This Regulation  shall  be binding  in its entirety and directly applicable in all Member States. 
For the Council 
The President 

ANNEX 
Products also subject to Rcfultfiott (EEC)  No 1765/82 
CCTtmMMaM* NIMIXI  •*«* 
(1983) OCTlMMMfNl NIMIXI (Ma 
(1983) 
25.31 29.01  A i 
27.07  B ex I D ex VII 29.01-  ex 99 (7) 27.07  B ex I 27.07-21 29.01-  ex 99 (7) 
31 29.02  A II a) ex 2 29.02-24 
33 25 
35 ex III ex 40 (8) 
37 
ex D 53 29.03 
* 55 
ex 59(1) 29.04  A III 
27.10  A III ex b) 27.10-  ex 21 (2) ex V 29.04-25 
B ex III 38 29.06  A I 38 29.06  A I 
27.11 B II ex a) 27.11-  ex 91 (3) 
ex b) ex 99 (3) 29.11  A I 
27.12  A 29.13  A ex I 29.13-12 
13 
27.14 16 
ex 27.16 27.16-  ex 00 (4) 29.14  A ex I 29.14-12 
28.01  C • 29.15  C ex III 29.15-61 
63 
ex 28.19 28.19-  ex 00 (5) 29.16  A ex III 28.19-  ex 00 (5) 29.16  A ex III 29.16-16 
ex 28.21 28.21-30 IV ex b) ex 29 (9) 
28.30  A ex I 28.30-16 29.22  A II, III; 
ex VII 71 B I, II; 
ex 79 (6) C I, II; ex 79 (6) 
D II, IV, V, 
28.38  A ex IV 28.38-45 VI, VII; 28.38-45 
E I, II 
28.40  B exll 28.40-62 29.23  A II; 65 29.23  A II; 
71 D IV, V; 
79 E 
81 
85 ex 29.27 29.27-50 81 
85 90 
28.47  B ex I 28.47-3.9 29.30 ex II .48 29.30 
• .48 
Other than uhcnols. 
0) Aviation  spirit. 
(») Chemically  pure methane. 
(*) Other man  MtitmmoM  Matties. 
(') Zinc peroxide. 
(*) Other than  aflithiiMi. 
(7) Butytxvlcnr  used in  the manufacture of musk, xylene and  divinylbcnzcne. 
(8) 
(9) eUhytene cHbrotakSr  ' 
Other  than•crude  calcium  citrate. 

2. 
CXTlMMMfN* NIMIXI  mtm 
(1983) CCT»II»MH» NIMIXI  mtt 
<1W3) 
29.35 ex  Q 29.35-88 40.11  B I • — 
89 ex II 40.11-62 
91 
93 40.12 
94 
96 42.02  ex B 42.02-21 
97 23 
• • 25 
29.33  B ex H 29.33-31 1*1 
33 ?5 
35 • 41 
49 
29.44  ex C 29.44-35 51 
39 59 
91 
30.03  A I * 99 
II a) 
44.23  B I • 
30.04 ex II 44.23-30 
51 
32.07  A I 55 
V b) 80 
•VI 
ex 44.24 44.24-  ex 00 (2) 
38.11 D 
46.02  ex B 46.02-10 
38.19 A 
B ex 46.03 46.03-<x  10 (3) 
H 90 
IJ 
I. 48.05 ex B 48.05-30 
M 50 
N 80 
0 
ex X 38.19-57 68.16 ex B 68.16-20 
66 30 
72 90 
84 
86 69.02  ex B 69.02-30 
88 55 
80 
39.01  C II ex a) 39.01-ex 24 (1) 
ex 25 (1) ex 70.13 70.13-ex 20 (4) 
27 ex 50 (4) 
• 29 ex 92 (4) 
ex VII 85 ex 94 (4) 
87 ex 98 (4) 
(17 Other than area  flue*. 
Other than  linen  toot*.  ... 
(3) Other than  artW«  Med for paekm*. of  plaited  chipwood and  bacUtwar*  and wJclarwort of  r»CU»  eorat. 
C«0 Feeding  bottle* and aqoarhjma. 

3. 
ccrkM«MN*  1 NIMIXIMJ  1 
(1983) CCTIII«MN« NIMIXI  mto 
(1983) 
70.14  A 85.01 ex  A 85.01-ex 01 (4) 
03 
70.17  A ex  II 70.17-ex 15 (1) 
ex 17 (1) 04 
05 (5) 
06 (5) 
71.16 
B I a) 07 (5) 
08 
73.15  A I a) 73.61-10 ex b) 09 a 28 
41 a 58 
73.23 ex B 73.23-23 II (5) 
25 C (5) 
ex 29 (2) 
85.15  A I 
73.40 ex B 73.40-31 
-. 37 
41 II 
43 III ex a) 85.15  ex 11 (6) 
51 
53 C I 
II ex c) 82 
76.01 B 84 
86 
78.02  ' 88 
91 
78.03 85.21  A ex III 85.21-14 
78.04 15 
17 
78.05 ex E 91 
ex 99 (7) 
78.06 85.22  C III 
79.03 ex B 79.03-21 
ex 82.01 82.01-20 85.24  ex C 85.24  ex 95 (8) 
40 
50 85.25 ex  C 85.25 ex 90 (9) 
70 
80 ex 87.09 87.09-90 
90 89.01  B II a) 
82.14 ex b) 89.01-87 
89 
84.23  A ex II 84.23-ex 21 (3) 90 
• 92 
93 
(') Other  Uwn  lab oratory  gla**w are, pwmed. aad other than hygienic aad pharmaceutical glassware, blown or pressed.  94 
(») Other ibaa  su ndard  eaa*  af a capacity of  20 litres. ex 95 (10) 
i' «') Inrlag  aiarhlr Matftht-ajal 
(*) Qawv  than mi ihi-phaie  mole m for aircraft, from  Q-' 15 to ISO kW. 
^.Article  115 of tke Act at axntalondf  Gretce. 
•;• <«i Other tbaara. dio receivers. — 
•"•^ i Pasts othar  mi ta moat  ofttM 
(.«> I Plata*  and bk «fca Tor at* at fa menu la oveas. 
Intulaton ofi tboaite. 
Pleasure eraA aad apoitt era ft. 

4. 
CCTInadbi NIMIXI  cad* 
(1983) OCT MM lag No > NIMIXI  as* 
(1983) 
89.02  ex A 89.02-ex 10 (1) 97.06  C 
90.05 98.15 
90.08 
90.23  A I 
II ex a) "90.23-18 
90.28  A ex I 90.28-ex 01 (2) 
ex 03 (2) • 
ex 05 (2) 
(***) ex 07 (2) 
ex 08 (2) 
ex 09 (2) 
II ex a) ex 12 a ex 18(2) 
ex b) ex 22 a ex 59(2) 
B ex I ex 62 (2) 
ex II ex 66 a ex 99(2) 
92.05 
94.01  B ex II 94.01-20 
91 
94.03  A 
ex B 94.03-21 
23 
25 
27 
33 
35 
39 
49 
71 
82 
91 
99 
97.02 
ex 97.05 97.05-10 
59 
(1) Tugs of power of  700 hp or lest,  excluding  hulls for tugs. 
U) Thermostats, automatic regulators, ultrasonic soundint  or detectine eauiDmenl  for marine  or rivar  oaviaatioa. electronic: thermoatati 
, and automatic regulators, non-electronic. 
(***) A  confirmer  par  La Delegation  francaise. 

Proposal  for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
on import  arrangements  for products originating in 
State-trading countries/not yet liberalized at 
Community  level ANNEX  B 
THE COUNCIL  OF  THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having  regard  to the Treaty establishing  the Euro­
pean Economic Community,  and in  particular 
Article  113 thereof, 
Having  regard  to the proposal from  the  Commis­
sion, 
Whereas, in the context of the common commercial 
policy,  the common  arrangements  for imports into 
the Community  of products from State-trading 
countries should  be completed; Whereas  the  import arrangements  for 
the same  products originating  in Romania, 
adopted following  the  entry into force 
of the  Agreement  of 28  July  198O 
between  the  Community  and  that country 
on trade  in industrial products,  were 
adopted separately  and in successive 
acts,  namely:  Council  Regulation 
(EEC)  No 3449/804 , as  amended by Regulation 
(EEC) No  3799/8P  arid Council  Regulation  (EEC) 
No /83°; 
Whereas,  to that end,  Council  Regulation 
(EEC)  No 3286/80 of 4 December 1980 on 
import  arrangements in respect of 
State-trading countries' established 
the import arrangements for products 
originating  in those  countries, not yet 
liberalized  at Community level and 
provided  for detailed rules for the 
establishment of import quotas and for 
the amendment of the said import 
arrangements; 
Whereas the said Regulation  also  created 
the appropriate framework for the holding 
of Community consultations on the completion 
of the common import arrangements in respect 
of State-trading countries and on the 
administration  of trade Agreements  between 
the Community and  these  countries; 
Whereas Regulation (EEE) No 3286/80 has 
been amended on two occasions, by 
Commission  Decision  81/248/EEC2 
and by Regulation (EEC) No  3424/823; 
1 
2 
3 
1 
I 
s) OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 353, 29.12.1980. 
115, 27.4.1981,  p. 
361, 22.12.1982,  p 
360, 29.12.1980,  p, 
380, 31.12.1981,  P. 
195, 5.7.1982,  p. 
195, 5.7.1982,  p. : 1. 
. 1. 
1. 
1. 
1. 
21. Whereas,  in  order  to  facilitate  the 
understanding  and  correct application 
of all  the  above Regulations  and  the 
above  Decision,  it is  necessary  to 
consolidate  and  update  them  to  take 
account  of the  changes  that  have taken 
place since their adoption  in  other 
Community  acts  relating  to  commercial 
policy  to  which they refer  and  with 
which  it appears  necessary  to  bring 
them into line from  the  technical 
viewpoint, 
HAS  ADOPTED  THIS  REGULATION: 
TITLE  I 
Products covered 
Article  I 
1. This Regulation shall apply  to imports  of 
products originating  in the  State-trading countries 
listed  in Annex  I, with  the exception  of: 
— products covered by  Council  Regulation (EEC) 
No 1765/82 of 30  June  1982 on  common 
rules for  imports from State-trading coun­
tries 7, 
— products covered  by Council  Regulation (EEC) 
No 1766/82 of 30  June  1982 «n  common 
rules for imports from  the People's Republic of 
China  u, 
— products covered  by the  annex  to  Council 
Regulation  (EEC)  No .../83 of ... 1983  < 
detailed rules  for the  implementation  o: 
certain provisions  of the  Agreement 
between  the  Community  and  Romania  on 
trade  in  industrial  products9, 
— textile products subject  to  specific common 
rules for  imports,  as regards  the  State-trading 

- 2 -
countries to  which  those rules apply, and dur­
ing the period of  application  of the said rules, 
— products intended for display or use at  exhibi­
tions,  fairs, meetings or  similar  events. 
2. This  Regulation  shall  apply subject to any 
special  measures taken, as the case may be, for the 
application  of agreements  with  State-trading coun­
tries. 
3. This  Regulation  shall  apply, by way of a 
complement,  to products  which  are subject to rules 
on the common organization of agricultural mar­
kets or to  specific  rules adopted pursuant to 
Article  235 of the Treaty applicable to goods 
obtained  by processing agricultural products, in so 
far as such rules  still  allow  Member  States  to 
impose  quantitative import restrictions. 
4. For the purposes of this Regulation, textile 
products  falling  within  Chapters 50 to 62 of the 
Common  Customs  Tariff  shall  be classified  in cate­
gories as set out in  Annex  II. 
5. For the purposes of this Regulation, the 
Benelux  countries  shall  be regarded as constituting 
a single Member State. 
TITLE  II 
Products  subject to quantitative 
import  restrictions 
Article  2 
1. The putting into free  circulation  of the pro­
ducts  listed  in Annex  III originating in State-trad­
ing countries  shall  be subject to quantitative restric­
tions  in the Member  States  as indicated in  that 
Annex  against  these  products. 
2. The putting into free  circulation  of the pro­
ducts referred to in paragraph I  shall  be subject to 
production  of an import authorization or equiva­
lent document issued by the competent authorities 
in the Member  States  concerned,  within  limits  to 
be defined in accordance  with  Article  3 or as  laid 
down  in Article  4. 
Article  3 
1. Before I December of each year the  Council 
shall,  in accordance  with  Article  113 of the Treaty, 
lay down the import quotas to be opened by the 
Member  States  for the  following  year in respect of 
the various State-trading countries for the products 
referred  to in  Article  2 (1). This  provision  shall  not affect the rules governing, 
in the Member States, the opening and administra­
tion of quotas. 
2. However, if no  Council  decision has been 
adopted by  that  date,  the existing import quotas 
shall  be extended on a  provisional  basis for the 
following  year. Any amendments made exception­
ally during the year and expressly  valid  for that 
year  only  shall  not be covered by such extension. 
In such case, the  Council  shall  adopt, before 
1 March  of the new year, pursuant to  Article  113 
of the Treaty, any necessary amendments to the 
import  quotas  thus  extended. 
3. The Member  States  shall  notify  the Commis­
sion by any appropriate means of the laws, regula­
tions  or administrative provisions whereby they are 
to open at national  level  the import quotas  fixed  in 
accordance  with  this Regulation. 
Article  4 
1. In administering the import arrangements 
resulting  from  Articles  2 and  3, Member  States 
may,  subject to paragraphs  2 and  3 of this  Article, 
adopt the  following  measures without having to 
initiate  the amendment procedure provided for in 
Article  7: 
(a) Products  subject  to quantitative import  restric­
tions  in a single Member  State 
In the  light  of the economic requirements of 
the market, the Member State concerned may: 
(i) for products subject to quotas, exceed the 
amount of the quotas; 
(ii) for products for  which  no quota has been 
laid down, open import  facilities; 
(b) Products  subject  to quantitative restrictions in 
more  than  one Member  State 
In an emergency, and if the economic require­
ments of the market make this necessary, the 
Member  States  concerned may, for products 
subject to quantitative restrictions whether or 
not subject to quotas, open further import  facil­
ities within  the following  annual  limits: 
(i) for textile products in  Annex  II, other than 
those in Group I,  which  are subject to 
quantitative restrictions in seven or more 
Member  States:  5 %  of any quota if it has 
been used up,  with  the possibility  of attain­
ing a value of  50 000  European units of 
account in any event; 
(ii) for the textile products  listed  above  which 
are subject to quantitative restrictions in six 

- 3 -
or fewer Member States and for products 
other than those  listed  in Annex  II: 20% of 
any quota if it has been used up,  with  the 
possibility  of attaining a value of 100 000 
European  units of account in any event. 
2. When  a Member State  which  is alone in 
maintaining  a quantitative import restriction pro­
poses to abolish or suspend such a restriction, it 
shall  inform  the  Commission  and the other  Mem­
ber States in accordance  with  Article  7(1). The 
proposed  measure  shall  not be subject to prior 
consultation  and  shall  be adopted by the  Commis­
sion within  10 working  days. 
3. Paragraphs 1 and 2  shall  cease to apply in 
respect of a State-trading country  from  the time 
when  the opening of trade negotiations between the 
Community  and  that  country has been authorized 
until  the signature of the agreement negotiated; 
only  Article  7 shall  apply in such a case. 
4. The Member States  shall,  every six months, 
inform  the  Commission,  which  will  in turn  inform 
the Consultation Committee provided for in 
Article  12, of the measures adopted in accordance 
with paragraph 1.  Such  information  shall  be sup­
plied  concerning the measures provided for in 
paragraph 1 (b) if the  limits  of 5 % and 20 % are 
reached. 
5. At the request of a Member State or of the 
Commission,  consultations  shall  be held  retrospec­
tively,  in accordance  with  Article  8, on measures 
adopted by the Member States pursuant to 
paragraphs I and 2. 
Article  5 
Products  imported into the customs territory of the 
Community  and subject to processing or other 
temporary import arrangements and declared as 
being  intended for re-export  from  that  territory 
either  with  or without further processing  shall  not 
be charged against the quotas or other import 
facilities  opened in accordance  with  Article  4, pro­
vided  the products in question are actually re­
exported. 
TITLE  Ill 
1 
Liberalized  products 
Article  6 
The importation into the Member States of pro­
ducts not subject to the import arrangements pro­
vided  for in  Article  2 shall  not be  liable  to any 
quantitative restrictions. Imports of  these  products may be subject to an 
automatic  licensing  system. 
TITLE  IV 
Amendment  of the import arrangements 
Article  7 
1. Where a Member State considers  that  the 
import  arrangements  laid  down in accordance  with 
this Regulation should be amended, it  shall  inform 
the other Member States and the  Commission 
thereof,  specifying  inter  alia  whether the proposed 
measure is to be of an exceptional nature. 
2. Amendments to the import arrangements 
shall  be adopted in accordance  with  the procedure 
laid down in  Articles  8 and 9. 
Article  8 
1. At the request of a Member State or of the 
Commission,  the proposed measure  shall  be the 
subject of prior consultation  within  the Committee 
provided  for in  Article  12. 
2. The purpose of the consultation  shall  be to 
ascertain the effects of the proposed measure  with 
regard to completion of common import arrange­
ments and to ensure  that  the proposed measure 
does not affect .the proper functioning of the  com­
mon market. If necessary, the consultation  shall 
deal with  other approaches in the  light  both of 
these  aims and of the particular situation  which 
prompted  the request by the Member State. 
3. The Committee  shall  take into account in 
particular  the situation in the relevant sector of the 
economy  and, where appropriate, the volume of 
traditional  imports. 
Article  9 
1. If the  Commission  does not request consulta­
tion within  five  working  days of receiving the 
information  provided for in  Article  7 and has 
received  no request for consultation  from  any of 
the Member States by the end of  that  period, it 
shall  forthwith adopt the proposed measure. 
2. In other cases, consultation  shall  commence 
within  10 working  days  following  receipt of the 
information  referred to in  Article  7 (1). 
3. If after consultation no objection has been 
raised  by a Member State or by the  Commission, 
the latter  shall  forthwith adopt the proposed 
measure. 
(2) 

4 
4. In other cases, the Commission  shall,  within 
20 working days of the opening of consultation, 
either adopt the proposed  measure  or, in accor­
dance  with  Article  113  of the Treaty, submit a 
proposal to the  Council  concerning the  measures  to 
be taken. 
In the latter case,  until  such time as the  Council 
has acted in accordance  with  paragraph  6, the 
Member  State  concerned shall suspend implemen­
tation of the proposed measure, except where it 
makes use of the possibility provided for in 
Article  10. 
5· Any  decision  taken  by the  Commission 
pursuant  to paragraph  1 or 3 of this 
Article  shall  be communicated  forthwith 
to the Member  State  concerned. 
Any decision  taken  by the  Commission 
pursuant  to the  first  subparagraph  of 
paragraph  4 shall  be communicated 
forthwith  to the Council and the 
Member  States. 
Commission  decisions  shall  apply  at once, 
Bubject  to paragraph  8. 
6. If the Commission refers the  matter  to the 
Council,  the latter shall act by a qualified majority. 
7. Subject to paragraph  8, any Member  State 
which  has raised an objection to the proposed 
measure  during consultation may refer the  Com­
mission's  decision to the  Council  within  one month 
following  the  date  on which  that  decision was 
communicated. 
Within  a period of two months  following  the date 
on which  the matter  was referred to it, the  Council 
shall  decide by a qualified majority whether to 
amend or revoke the Commission's decision. 
8. Where the Commission's decision comprises 
measures  designed to make the import arrange­
ments  more  flexible,  it shall apply as from the sixth 
working  day  following  the date  of its communica­
tion,  unless a Member  State  which  objected to the 
proposed  measure  during consultation refers the 
decision  to the  Council.  In this case, the  Council 
shall  take a decision in accordance  with  the second 
subparagraph of paragraph  7. If the  Council  has 
not taken a decision at the end of the stipulated 
period,  the Commission's decision shall apply. 
9. Amendments made to the import arrange­
ments  in accordance  with  paragraphs  1, 3  and  4 
shall  be published in the  Official  Journal  of the 
European  Communities. 
10. The Commission  shall  periodically 
publish  an updated  version  of the 
Annexes  to this  Regulation, 
incorporating  amendments  adopted  by 
it or by the Council. Article 10 
In a particularly urgent case,  measures  to restrict 
import  facilities by: 
— withdrawing liberalization of one or more pro­
ducts, 
— abolishing or reducing a quota, 
may be applied by the Member States,  following 
the submission of the  request  for amendment 
provided  for in  Article  7, but without awaiting any 
consultation  which  might be requested under 
Article  8. 
These  measures  shall apply  until  the entry into 
force of the decision of the Commission or of the 
Council,  if the  matter  has been referred to the 
latter in accordance  with  Article  9 (4). 
Article  11 
Without  prejudice to other Community provisions, 
this Regulation shall not preclude the adoption or 
application  by a Member  State  of prohibitions or 
quantitative restrictions on imports on grounds of 
public  morality, public  policy  or public security, 
the protection of health and  life  of humans,  ani­
mals or plants, the protection of national  treasures 
possessing artistic, historic or archaeological value, 
or the protection of industrial and commercial 
property. 
TITLE  V 
Consultation  Committee 
Article  12 
1. A consultation Committee, hereinafter 
referred to as 'the Committee', is hereby set up, 
consisting  of representatives of the Member  States 
and chaired by a representative of the Commission. 
2. Matters shall be put before the Committee by 
its chairman at his own initiative or at the  request 
of a representative of a Member State. 
Article  13 
Without  prejudice to the consultations provided for 
in Articles  8 and 9, the Committee may: 
— examine questions connected  with  the applica­
tion of this Regulation and relating to the 
administration  of import  arrangements  in res­
pect of State-trading countries, 
— deal with  questions relating to the administra­
tion of trade  agreements  concluded between the 
Community  and such third countries. 
TITLE  VI 
Final  provisions 
Article  14 
Regulations  (EEC) No  3286/80  and 
No 3424/82  and  Decision  81/248/EEC 
are hereby  repealed. 

- 5 -
Article  15 
This  Regulation shall  enter  into 
force on the third day following its 
publication in the  Official  Journal 
of the European Communities. 
This  Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member  States. 
Done at ,19° 
For the  Council 
The President 

BILAG  I — ANHANG  I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  I — ANNEX  ! —  ANNEXE I  — ALLEGATO  I — BIJLAGE  I 
USTE OVER DE I  ARTIKEL  1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE 
LISTE DER STAATS HANDELS LÄNDER NACH ARTIKEL I 
ΠΙΝΑΚΑΣ  TON  ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ  CTO  ΑΡΘΡΟ 1 
LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 
LISTE DES  PAYS À  COMMERCE  D'ETAT  VISES  A L*ARTICLE  I« 
LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI  ALL'ARTICOLO  1 
LÜSTEN DER IN ARTIKEL  1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL 
Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumænien 
Tjekkoslovakiert 
USSR 
Tyske 
demokratiske 
Republik 
Folkerepublikken 
Kina 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongoliet Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumänien 
Tschechoslowakei 
UdSSR 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
Volksrepublik 
China 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongolei "Αλβανία 
Βουλγαρία 
Ουγγαρία 
Πολωνία 
Ρουμανία 
Τσεχοσλοβακία 
ΕΧΙΔ 
Λαϊκή 
Δημοκρατία της 
Γερμανίας 
Λαϊκή 
Δημοκρατία της 
Κίνας 
Βόρειος Κορέα 
Βιετνάμ 
Μογγολία Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czechoslovakia 
USSR 
German 
Democratic 
Republic 
People's  Republic 
of China 
North Korea 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tchécoslovaquie 
Union soviétique 
République 
démocratique 
allemande 
République 
populaire  de 
Chine 
Corée du Nord 
Viêt-nam 
Mongolie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Cecoslovacchia 
URSS 
Repubblica 
democratica 
tedesca 
Repubblica 
popolare  cinese 
Corea del Nord 
Vietnam 
Mongolia Albanië 
Bulgarije 
Hongarije 
Polen 
Roemenië 
Tsjechoslowakije 
USSR 
Duitse 
Democratische 
Republiek 
Volksrepubliek 
China 
Noord-Korea 
Vietnam 
Mongolië 

ANNEX  II 
LIST  OF PRODUCTS 
Where the expression 'babies'  garments'  is used, this is  meant  also to cover  girls'  garments  up to and 
including  commercial size 86. 
GROUP  IA 
Category CCT heading No N1MEXE 
code 
(1983) Description Units  j 
1 55.05 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 
29, 33, 35, 37, 41, 45, 
46, 48, 51, 53, 55, 57, 
61, 65, 67, 69, 72, 78, 
81, 83, 85, 87 Cotton  yarn, not put up for retail sale 
Tonnes 
2 55.09 Other woven fabrics of cotton  : 
55.09-03, 04, 05, 06, 07, 
08, 09, 10, 11, 12, 13, 
14, 15, 16, 17, 19, 21, 
29, 32, 34, 35, 37, 38, 
39, 41, 49, 51, 52, 53, 
54, 55, 56, 57, 59, 61, 
63, 64, 65, 66, 67, 68, 
69, 70, 71, 73, 75, 76, 
77, 78, 79, 80, 81, 82, 
83, 84, 85, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 98, 99 Woven  fabrics of cotton,  other 
than gauze, terry fabrics, narrow 
woven  fabrics, pile fabrics, chenille 
fabrics, tulle and  other  net fabrics: 
Tonnes 
55.09-06, 07, 08, 09, 51, 
52, 53, 54, 55, 56, 57, 
59, 61, 63, 64, 65, 66, 
67, 70, 71, 73, 83, 84, 
85, 87, 88, 89, 90, 91, 
92, 93, 98, 99 a) Of which  other  than unbleached 
or bleached 
3 56.07 
A Woven  fabrics of  man-made  fibres 
(discontinuous or  waste)  : 
A. Of synthetic textile fibres: 
56.07-01, 04, 05, 07, 
10, 12, 15, 19, 20, 
25, 29, 30, 31, 35, 
39, 40, 41, 43, 45, 
47, 49 08, 
22, 
38, 
46, Woven  fabrics of synthetic fibres 
(discontinuous or  waste)  other  than 
narrow woven fabrics, pile fabrics 
(including  terry fabrics) and 
chenille  fabrics Tonnes 
56.07-01, 05, 07, 08, 
15, 19, 22, 25, 29, 
35, 38, 40, 41, 43, 
47, 49 12, 
31, 
46, a) Of which  other  than unbleached 
or bleached 

GROUP  IB 
Category CCT heading  No NIMEXE 
code 
(1983) Description  1 Jnits 
4 60.04 
B I 
II a) 
b) 
c) 
IV b) 1 aa) 
dd) 
2 ee) 
d) 1 aa) 
dd) 
2 dd) 
Ï * * 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 
26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 Under  garments, knitted  or crocheted, 
not elastic  or rubberized: 
Shirts,  T-shirts, lightweight fine 
knit roll,  polo  or turtle necked 
jumpers  and  pullovers,  undervests 
and pullovers,  undervests  and the 
like, knitted  or  crocheted,  not 
elastic  or rubberized, other than 
babies' garments,  of  cotton  or 
synthetic textile fibres: T-shirts  and 
lightweight  fine knit  roll,  polo  or 
turtle necked jumpers  and  pull­
overs,  of regenerated textile fibres, 
other than babies'  garments 1000 
pieces 
5 60.05 
A I 
II b)  4 bb) 11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
fff) 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 
36, 39, 40, 41, 42, 43 Outer  garments  and  other articles, 
knitted  or crocheted,  not  elastic  or 
rubberized: 
A. Outer  garments  and  clothing 
accessories: 
Jerseys, pullovers, slip-overs, waist­
coats, twinsets, cardigans,  bed-
jackets  and  jumpers, knitted  or 
crocheted,  not  elastic  or  rub­
berized,  of wool,  of cotton  or of 
man-made textile fibres 1000 
pieces 
6 61.01 
B V d)  1 
2 
3 
e) 1 
2 
3 
61.02 
B II e)  6 aa) 
bb) 
cc) 
61.01- 62, 64, 66, 72, 74, 
76 
61.02- 66, 68, 72 
/ Men's  and boys' outer garments: 
Women's,  girls'  and  infants' outer 
garments: 
B. Other: 
Men's  and  boys' woven breeches, 
shorts  and  trousers  (including 
slacks):  women's,  girls'  and  infants' 
woven  trousers  and  slacks,  of wool, 
of cotton  or of  man-made textile 
fibres 1000 
pi eces 
7 60.05 
A II b)  4 aa) 22 
33 
44 
55 Outer  garments  and  other articles, 
knitted  or crocheted,  not  elastic  or 
rubberized: 
A. Outer  garments  and  clothing 
accessories: 
II. Other 1000 
aieces 

Category CCT heading No NIMEXE  · 
code 
(1983) Description 1 
Units 
7 
(cont'd) 61.02 
• B II e)  7 bb) 
cc) 
dd) Women's,  girls'  and infants' outer 
garments: 
B. Other: 
60.05-22, 23, 24, 25 
61.02-78, 82, 84 Blouses  and shirt-blouses, knitted, 
crocheted (not elastic or rub­
berized), or woven, for women, 
girls and infants, of  wool,  of cotton 
or of man-made textile fibres 1000 
pieces 
8 61.03 
A Men's  and boys' under garments, 
including  collars, shin fronts and cuffs  : 
1000 
pieces 61.03-11, 15, 19 Men's  and boys' shirts, woven, of 
wool,  of cotton or of man-made 
textile fibres 1000 
pieces 

GROUP  II A. 
Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Il 
Description  •] Jnits 
9 55.08 
62.02 
B III a) 1 
55.08-10,  30, 50, 80 
62<02-71 Terry  towelling  and  similar  terry 
fabrics  of cotton: 
Bed linen,  table  linen,  toilet  linen  and 
kitchen  linen;  curtains and other 
furnishing  articles: 
B. Other: 
Woven  cotton terry fabrics; toilet 
and kitchen  linen  of woven cotton 
terry fabrics Tonnes 
20 62.02 
B I a) 
c) 
62.02-12,  13, 19 Bed linen,  table  linen,  toilet  linen  and 
kitchen  linen;  curtains and other 
furnishing  articles: 
B. Other: 
Bed linen,  woven Tonnes 
22 56.05 
A 
56.05-03,  05, 07, 09, 11, 
13, 15, 19, 21, 23, 25, 
28, 32, 34, 36, 38, 39, 
42, 44, 45, 46, 47 
56.05-21,  23, 25, 28, 32, 
34, 36 Yarn  of man-made fibres (discontinu­
ous or waste), not put up for retail 
sale: 
A. Of synthetic textile fibres: 
Yarn  of discontinuous or waste 
synthetic fibres, not put up for 
retail  sale: 
a) Of  which  acrylic Tonnes 
23 56.05 
B 
56.05-51,  55, 61, 65, 71, 
75, 81, 85, 91, 95, 99 Yarn  of man-made fibres (discontinu­
ous or waste), not put up for retail 
sale: 
B. Of regenerated textile fibres  : 
Yarn  of discontinuous or waste re­
generated fibres, not put up for re­
tail sale Tonnes 

Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) • Description 1 
Units 
32 ex 58.04 
58.04-07,  11, 15, 18, 41, 
43, 45, 61, 63, 67, 69, 
71, 75, 77, 78 
58.04-63 Woven  pile  fabrics and chenille fabrics 
(other  than terry  towelling  or similar 
terry fabrics of cotton  falling  within 
heading No  55.08  and fabrics  falling 
within  heading No  58.05): 
Woven  pile  fabrics and chenille 
fabrics  (other  than terry fabrics of 
cotton and narrow woven fabrics), 
of wool,  of cotton or of man-made 
textile  fibres 
a) Of  which  cotton corduroy Tonnes 
39 62.02 
B II a) 
c) 
III a)  2 
c) 
62.02-40,  42, 44, 46, 51, 
59, 65, 72, 74, 77 Bed linen,  table  linen,  toilet  linen  and 
kitchen  linen;  curtains and other 
furnishing  articles: 
B. Other: 
Woven  table  linen,  toilet and 
kitchen  linen,  other than of cotton 
terry fabric Tonnes 

GROUP  II B 
Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description  J. l 
Jnits 
12 60.03 
A 
B I 
II b) 
C 
D 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 
90 Stockings,  under stockings, socks, 
ankle-socks,  sockettes  and the  like, 
knitted  or crocheted,  not  elastic  or 
rubberized:  1 
Other than women's stockings  of 
synthetic textile fibres 000 
Dai r s 
13 60.04 
B IV b) 1 cc) 
2 dd) 
d) 1 cc) 
2 cc) 60.04-48, 56, 75, 85 Under  garments, knitted  or crocheted, 
not elastic  or rubberized: 
Men's  and  boys'  underpants  and 
briefs,  women's,  girls'  and  infants' 
(other  than babies') knickers  and 
briefs,  knitted  or crocheted,  not 
elastic  or rubberized,  of cotton  or 
synthetic textile fibres 1000 
pieces 
14 A 61.01 
A I 
61.01-01 Men's  and  boys' outer garments: 
Men's  and  boys'  coats  of impreg­
nated, coated, covered  or  lami­
nated woven fabric  falling  within 
heading No  59.08, 59.11 or 59.12 1000 
pieces 
14 B 61.01 
B V b) 1 
2 
3 61.01-41, 42, 44, 46, 47 Men's  and boys' outer garments: 
Men's  and  boys' woven overcoats, 
raincoats  and  other coats, cloaks 
and capes, other than  those  of cate­
gory 14 A, of wool,  of cotton  or of 
man-made textile fibres 1000 
pieces 
15 A 61.02 
B I a) 
61.02-05 Women's,  girls'  and  infants' outer 
garments: 
B. Other: 
Women's,  girls'  and  infants'  coats 
of impregnated, coated, covered  or 
laminated woven fabric  falling 
within  heading  No 59.08, 59.11 or 
59.12 1000 
pieces 
15 B 61.02 
B II e) 1 aa) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc) 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 
37, 39, 40 Women's,  girls'  and  infants' outer 
garments: 
B. Other: 
Women's,  girls'  and  infants' woven 
overcoats, raincoats  and  other 
coats, cloaks  and  capes: jackets  and 
blazers, other than  garments  of 
category  15 A, of  wool,  of cotton 
or of man-made textile fibres 1000 
pieces 

Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description 1 
Units  . 
16 61.01 
B V c) 1 
2 
3 61.01-51, 54, 57 Men's  and boys' outer garments: 
Men's  and  boys' woven suits 
(including  coordinate suits 
consisting  of two or  three  pieces, 
which  are  ordered, packed, 
consigned  and  normally  sold 
together)  of wool,  of cotton  or of 
man-made textile fibres, excluding 
ski suits 1000 
pieces 
17 61.01 
B V a) 1 
2 
3 61.01-34, 36, 37 Men's  and boys' outer garments: 
Men's  and  boys' woven jackets 
(excluding  waister jackets)  and 
blazers  or wool,  of cotton  or of 
man-made textile fibres  p 1000 
ieces 
18 61.03 
B 
C 
61.03-51, 55, 59, 81, 85, 
89 Men's  and  boys' under garments, 
including  collars, shirt fronts  and  cuffs: 
Men's  and  boys' woven under 
garments  other than shirts, of  wool, 
of cotton  or of  man-made textile 
fibres Tonnes 
19 61.05 
A 
B I 
III 61.05-20 
61.05-30, 99 Handkerchiefs  : 
A. Of  woven cotton fabric,  of a  value 
of more than  15  ECU/kg  net 
weight 
B. Other: 
Handkerchiefs  of woven fabric,  of 
a value  of not  more than  15 
ECU/kg  net  weight 1000 
pieces 
21 61.01 
B IV 
61.02 
B II d) 
61.01-  29, 31, 32 
61.02-  25, 26, 28 Men's  and  boys' outer garments: 
Women's,  girls'  and  infants' outer 
garments: 
B. Other: 
Parkas,  anoraks, windcheaters, 
waister jackets  and the  like,  woven, 
of wool,  of cotton  or of  man-made 
textile  fibres 1000 
pieces 

Category  • CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description  (_ nits  • 
24 
+ 25 60.04 
B IV b) 1 bb) 
d) 1 bb) 
60.04 
Β IV b) 2 aa) 
bb) 
d) 2 aa) 
bb) 60.04-47,  73 
60.04-51,  53, 81,  83 Under  garments, knitted  or crocheted, 
not elastic  or rubberized: 
Men's  and  boys'  pyjamas, knitted 
or crocheted,  of  cotton'  or of 
synthetic textile fibres  , 
F 
Women's,  girls'  and  infants' (other 
than babies') knitted  or crocheted 
pyjamas  and  night  dresses,  of 
cotton  or synthetic fibres 000 
neces 
26 60.05 
A II b) 4 ce) 11 
22 
33 
44 
61.02 
Β II e) 4 bb) 
ce) 
dd) 
ee) 
60.05-45,  46, 47,  48 
61.02-48, 52, 53,  54 Outer  garments  and  other articles, 
knitted  or crocheted,  not  elastic  or 
rubberized: 
A. Outer  garments  and  clothing 
accessories: 
II. Other 
Women's,  girls'  and  infants' outer 
garments  : 
B. Other: 
Women's,  girls'  and  infants' (other 
than babies') woven  and  knitted  or 
crocheted  dresses  of  wool,  of 
cotton  or of  man-made textile fibres 1000 
oieces 
27 60.05 Outer  garments  and  other articles, 
A II b) 4 dd) knitted  or crocheted,  not  elastic  or 
rubberized: 
A. Outer  garments  and  clothing 
accessories  : 
II. Other 
1000 
61.02 Women's,  girls'  and  infants' outer Dieces 
Β II e) 5 aa) garments  : 
bb) 
ce) B. Other: 
60.05-51,  52, 54,  58, 
61.02-57, 58,  62 Women's,  girls'  and  infants' (other 
than babies') woven  and  knitted  or 
crocheted skirts, including  divided 
skirts 

Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description f 
Jnits 
28 60.05 
A II b) 4 ee) 
60.05-61,  62, 64 Outer  garments and other articles, 
knitted  or crocheted, not elastic or 
rubberized  : 
A. Outer garments and  clothing 
accessories: 
II. Other: 
Knitted  or crocheted trousers 
(except shorts) other than 
babies' 1000 
jieces 
29 61.02 
B II e) 3 aa) 
bb) 
cc) 
61.02-42,  43, 44 Women's,  girls'  and infants' outer 
garments: 
B. Other: 
Women's,  girls'  and infants' (other 
than babies')  woven  suits and 
costumes  (including  coordinate suits 
consisting  of two or  three  pieces 
which  are ordered, packed, 
consigned  and  normally  sold 
together), of  wool,  of cotton or of 
man-made textile fibres,  excluding 
ski suits 1000 
lieces 
30 A 61.04 
B I 
61.04-11,  13, 18 Women's,  girls'  and infants' under 
garments: 
Women's,  girls'  and infants'  woven 
pyjamas and night dresses, of  wool, 
of cotton or of man-made textile 
fibres 1000 
piece; 
30 B 61.04 
B II 
61.04-91,  93, 98 Women's,  girls'  and infants' under 
garments: 
Women's,  girls'  and infants' (other 
than babies')  woven  under 
garments, other than pyjamas and 
night  dresses, of  wool,  of cotton or 
of man-made textile fibres Tonnes 
31 61.09 
D 
61.09-50 Corsets,  corset-belts, supender-belts, 
brassieres, braces, suspenders,  garters 
and the like  (including  such articles of 
knitted  or crocheted fabrics) whether 
or not elastic: | 
Brassieres,  woven,  knitted or 
crocheted 1000 
ieces 

Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description  1 1 
i Jmts 
68 60.04 
A I 
II a) 
b 
c) 
III a) 
b) cp 
d) 60.04-02, 03, 04, 06, 07, 
08, 10, 11, 12, 14 Under  garments, knitted or crocheted, 
not elastic or rubberized: 
A. Babies' garments:  girls'  garments  up 
to and including commercial size 
86: 
BalOes'  under  garments  of knitted 
or crocheted fabrics, not elastic or 
rubberized Tonnes 
73 60.05 
A II b) 3 
60.05-16, 17, 19 Outer  garments  and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic or 
rubberized: 
A. Outer  garments  and clothing 
accessories: 
II. Other: 
Track  suits of knitted or 
crocheted fabric, not elastic or 
rubberized, of  wool,  of cotton 
or of man-made textile fibres 1000 
oieces 
76 61.01 
B I 
61.02 
B II a) 
61.01-  13, 15, 17, 19 
61.02-  12, 14 Men's  and boys' outer garments: 
Women's,  girls'  and infants' outer 
garments: 
B. Other: 
Men's  and boys' woven industrial 
and occupational clothing: 
women's,  girls'  and infants' woven 
aprons, smock-overalls and other 
industrial  and occupational clothing 
(whether or not also suitable for 
domestic use), of  wool,  of cotton or 
of man-made textile fibres Tonnes 
78 61.01 
A II 
A III 
V f) 1 
g)l 
2 
3 61.01-09, 24, 25, 26, 81, 
92, 95, 96 Men's  and boys' outer garments: 
Men's  and boys' woven bath robes, 
dressing gowns, smoking jackets 
and similar  indoor wear, ski suits 
consisting  of two or  three  pieces 
and other outer garments, except 
garments  of categories 6, 14 A, 
14 B, 16, 17, 21, 76 and 79, of 
wool,  of cotton or of man-made 
textile fibres Tonnes 

Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description 1 
Jnits • 
81 61.02 
B I b) 
II c) 
e) 8 aa) 
9 aa) 
bb) 
cc) 61.02-07, 22, 23, 24, 85, 
90, 91, 92 Women's,  girls'  and infants' outer 
garments: 
B. Other: 
Women's,  girls'  and infants' woven 
bath robes, dressing gowns, bed 
jackets and  similar  indoor wear and 
outer garments, except  garments  of 
categories 6, 7, 15  A, 15 B, 21, 26, 
27, 29, 76, 79 and 80, of  wool,  of 
cotton or of man-made textile fibres Tonnes 
83 60.05 
A II a) 
b) 4 hh) 11 
22 
33 
44 
ijij) 11 
kk) 11 
11) 11 
22 
33 
44 60.05-04. 76, 77, 78, 79, 
81, 85, 88, 89, 90, 91 Outer  garments  and other articles, 
knitted  or crocheted, not elastic or 
rubberized: 
A. Outer  garments  and clothing 
accessories: 
II. Other: 
Outer garments, knitted or 
crocheted, not elastic or rub­
berized,  other than  garments  of 
categories 5, 7, 26, 27, 28, 71, 
72, 73, 74 and 75, of  wool,  of 
cotton or of man-made textile 
fibres fonnes 

GROUP  III A 
Category CCT heading  No NIMEXE 
code 
(1983) Description nits 
33 51.04 
A III a) 
62.03 
B II b)  1 
51.04-06 
62.03-51, 59 Woven  fabrics of man-made fibres 
(continuous), including woven fabrics 
of monofil  or strip  falling  within 
heading No  51.01  or 51.02: 
A. Woven fabrics of synthetic textile 
fibres  : 
Sacks and bags, of a  kind  used for the 
packing  of goods: 
B. Of other textile materials: 
II. Other: 
Woven  fabrics of strip or 
the like  of polyethylene or 
polypropylene,  less than  3 m 
wide;  woven sacks of such strip 
or the  like fonnes 
34 51.04 
A III b) 
51.04-08 Woven  fabrics of man-made fibres 
(continuous), including woven fabrics 
of monofil  or strip  falling  within 
heading No  51.01  or 51.02: 
A. Woven fabrics of synthetic textile 
fibres  : 
Woven  fabrics of strip or the  like  of 
polyethylene or polypropylene,  3 m 
or more wide Tonnes 
35 51.04 
A IV 
51.04-10, 11, 13, 15, 17, 
18, 21, 23, 25, 27, 28, 
32, 34, 36, 41, 48 
51.04-10, 15, 17, 18, 23, 
25, 27, 28, 32, 34, 41, 48 Woven  fabrics of man-made fibres 
(continuous), including woven fabrics 
of monofil  or strip  falling  within 
heading No  51.01  or 51.02: 
A. Woven fabrics of synthetic textile 
fibres: 
Woven  fabrics of synthetic textile 
fibres (continuous) other than  those 
for tyres and  those  containing elas-
tomeric yarn  : 
a) Of which other than unbleached 
or bleached Tonne; 
36 51.04 
B III 
51.04-55, 56, 58, 62, 64, 
66, 72, 74, 76, 81, 89, 
93, 94, 97, 98 
51.04-55, 58, 62, 64, 72, 
74, 76, 81, 89, 94, 97, 98 Woven  fabrics of man-made fibres 
(continuous), including woven fabrics 
of monofil  or strip  falling  within 
heading No  51.01  or 51.02: 
B. Woven fabrics of  regenerated 
textile fibres: 
Woven  fabrics of  regenerated 
textile fibres (continuous) other 
than those  for tyres and  those 
containing elastomeric yarn: 
a) Of which other than unbleached 
or bleached Tonnes 
(3) 

Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description 1 
Units  i 
37 56.07 
B 
56.07-50, 51, 55, 56, 59, 
60, 61, 65, 67, 68, 69, 
70, 71, 72, 73, 74, 77, 
78, 82, 83, 84, 87 
56.07-50, 55, 56, 59, 61, 
65, 67, 69, 70, 71, 73, 
74, 77, 78, 83, 84, 87 Woven  fabrics of man-made fibres 
(discontinuous or waste)  : 
B. Of regenerated textile fibres  : 
Woven  fabrics of regenerated 
textile  fibres (discontinuous or 
waste) other than narrow woven fa­
brics,  pile fabrics (including terry 
fabrics)  and chenille fabrics: 
a) Of  which  other than unbleached 
or bleached Tonnes 
38 A 60.01 
B I b)  1 
60.01-40 Knitted  or crocheted fabric, not elastic 
or rubberized: 
B. Of man-made fibres: 
Knitted  or crocheted synthetic 
curtain  fabrics including net curtain 
fabric Tonnes 
38 B 62.02 
A II 
62.02-09 Bed linen,  table  linen,  toilet  linen  and 
kitchen  linen;  curtains and other 
furnishing  articles: 
A. Net curtains Tonnes 
40 62.02 
B IV a) 
c) 
62.02-83,  85, 89 Bed linen,  table  linen,  toilet  linen  and 
kitchen  iinen,  curtains and other 
furnishing  articles: 
B. Other: 
Woven  curtains (other than net cur­
tains) and furnishing articles, of 
wool,  of cotton or of man-made 
textile  fibres Tonnes 
I 
41 ex 51.01 
A 
51.01-02, 03, 04, 08, 09, 
10, 12, 20, 22, 24, 27, 
29, 30, 41, 42, 43, 44, 
46, 48 Yarn  of man-made fibres (continuous), 
not put up for retail sale: 
A. Yarn  of synthetic textile fibres: 
Yarn  of synthetic textile fibres 
(continuous), not put up for retail 
sale, other than non-textured single 
yarn untwisted or  with  a twist of 
not more than  50 turns  per metre Tonnes 

1 NIMEXE I 1 
Category CCT heading No code Description Units i 
(1983) 
\ 
42 ex 51.01 
B 
51.01-50, 61, 67, 68, 71, 
76, 79, 80 Yam  of man-made fibres (continuous), 
not put up for retail sale: 
B. Yarn  of regenerated  textile fibres: 
Yarn  of regenerated  textile fibres 
(continuous),  not  put up for retail 
sale, other than single yarn of 
viscose rayon untwisted or with a 
twist of  not  more than 250  turns 
per mètre  and single non-textured 
yarn of any  acétate ronnes 
43 51.03 51.03-10, 20 Yarn  of man-made fibres (continuous), 
put up for retail sale Tonnes 
44 51.04 
A II 
51.04-05 Woven  fabrics of man-made fibres 
(continuous), including woven fabrics 
of monofil  or strip  falling  within 
heading No 51.01 or 51.02: 
A. Woven fabrics of synthetic textile 
fibres: 
Woven  fabrics of synthetic textile 
fibres (continuous), containing 
elastomeric yarn Tonnes 
45 51.04 
Β II 
51.04-54 Woven  fabrics of man-made fibres 
(continuous), including woven fabrics 
of monofil  or strip  falling  within 
heading No 51.01 or 51.02: 
B. Woven fabrics of  regenerated 
textile fibres: 
Woven  fabrics of  regenerated 
textile fibres (continuous), 
containing elastomeric yarn Tonne. 
46 ex 53.05 
53.05-10, 22, 29, 32, 39 Sheep's or lambs'  wool  or other animal 
hair (fine  or coarse),  carded or 
combed  : 
Carded  or combed  sheep's  or 
lambs'  wool  or other fine animal 
hair Tonne S 
47 53.06 
53.08 
A 
53.06-21, 25, 31, 35, 51, 
55, 71, 75 
53.08-11, 15 Yarn  of carded  sheep's  or lambs'  wool 
(woollen  yarn),  not  put up for retail 
sale 
Yarn  of fine animal hair (carded or 
combed),  not put up for retail sale: 
Yarn  of carded  sheep's  or lambs' 
wool  (woollen yarn) or of carded 
fine animal hair,  not put up for re­
tail sale Tonne s 
48 53.07 
53.08 
B 
53.07-  02, 08, 12, 18, 30, 
40, 51, 59, 81, 89 
53.08-  21, 25 Yarn  of combed  sheep's  or lambs'  wool 
(worsted  yarn)',  not  put up for retail 
sale 
Yarn  of fine animal hair (carded or 
combed),  not put up for retail sale: 
Yarn  of combed  sheep's  or lambs' 
wool  (worsted yarn) or of combed 
fine animal hair,  not put up for re­
tail sale Tonne s 

Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description t 
Jnits 
49 ex 53.10 
53.10-11, 15 Yarn  of sheep's  or lamb's  wool  of 
horsehair or of  other  animal hair (fine 
or coarse), put up for retail sale: 
Yarn  of sheep's  or lambs'  wool  or 
of fine animal hair, put up for retail 
sale Tonnes 
50 53.11 53.11-01, 03, 07, 11, 13, 
17, 20, 30, 40, 52, 54, 
58, 72, 74, 75, 82, 84, 
88, 91, 93, 97 Woven  fabrics of  sheep's  or lambs' 
wool  or of fine animal hair Tonnes 
51 55.04 55.04-00 Cotton,  carded or combed Tonnes 
52 55.06 55.06-10, 90 Cotton  yarn, put up for retail sale Tonnes 
53 55.07 55.07-10, 90 Cotton  gauze Tonnes 
54 56.04 
B 
56.04-21, 23, 28 Man-made fibres (discontinuous or 
waste), carded, combed or otherwise 
prepared for spinning: 
B. Regenerated textile fibres: 
Regenerated textile fibres (discon­
tinuous or waste), carded or 
combed Tonnes 
55 56.04 
A 
56.04, 11, 13, 15, 16, 17, 
18 Man-made fibres (discontinuous or 
waste), carded, combed or otherwise 
prepared for spinning: 
A. Synthetic textile fibres: 
Synthetic textile fibres (discon­
tinuous or waste), carded or 
combed Tonnes 
56 56.06 
A 
56.06-11, 15 Yarn  of man-made  fibres (discontinu­
ous or waste), put up for retail sale: 
Yarn  of synthetic textile fibres 
(discontinuous or waste), put up 
tor retail sale Tonnes 

Category CCT heading  No NIMEXE 
code 
(1983) Description  L t 
nits -
57 56.06 
B 
56.06-20 Yarn  of man-made fibres (discontinu­
ous or waste), put up for retail sale): 
Yarn  of regenerated textile fibres 
(discontinuous or waste), put up 
for retail sale ronnes 
58 58.01 58.01-01,  11, 13, 17, 30, 
80 Carpets, carpeting and rugs, knotted 
(made up or not) Tonnes 
59 58.02 
ex A 
B 
59.02 
ex A 
58.02-04, 06, 07, 09, 56, 
61, 65, 71, 75, 81, 85, 90 
59.02-01,  09 Other carpets, carpeting, rugs,  mats 
and matting, and  'Kelem',  'Schumacks' 
and 'Karamanie', rugs and the  like 
(made up or not): 
Felt and articles of felt, whether or not 
impregnated or coated: 
A. Felt in the piece or simply cut to 
rectangular shape: 
Woven,  knitted or crocheted, 
carpets, carpeting, rugs,  mats  and 
matting, and  'Kelem',  'Schumacks' 
and 'Karamanie' rugs and the  like 
(made up or not);  floor  covering, 
of felt Tonnes 
60 58.03 
58.03-00 Tapestries; hand-made, of the type 
Gobelins,  Flanders, Aubusson, Beau-
vais and the  like,  and needleworked 
tapestries  (for example, petit point and 
cross stitch) made in panels and the 
like by hand: 
Tapestries, hand-made Tonnes 
61 58.05 
A I a) 
c) 
II 
B 
58.05-01,  08, 30, 40, 51, 
59, 61, 69, 73, 77, 79, 90 Narrow  woven fabrics, and narrow fa­
brics  (bolduc) consisting of warp 
without weft assembled by  means  of an 
adhesive, other than goods  falling 
within  heading No 58.06: 
Narrow  woven fabrics not 
exceeding 30 cm in width  with 
selvedges (woven, gummed or 
made otherwise) on both  edges, 
other than woven labels and the 
like; bolduc Tonnes 
62 58.06 
58.07 58.06-  10, 90 
58.07-  31, 39, 50, 80 Woven  labels,  badges  and the  like,  not 
embroidered, in the piece, in strips or 
cut to  shape  or size 
Chenille  yarn (including  flock  chenille 
yarn), gimped yarn (other than 
metallized  yarn  falling  within  heading 
No 52.01 and gimped horsehair yarn); 
braids and ornamental trimmings in the 
piece; tassels, pompons and the  like: 
Chenille  yarn (including  flock 
chenille  yarn), gimped yarn (other 
than metallized yarn and gimped 
horsehair yarn); braids and or­
namental trimmings in the piece; 
tassels, pompons and the  like Tonnes 

Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description t 
Jnits  ;. 
62 
(cont'd) 58.08 58.08-10, 90 Tulle  and  other  net fabrics (but not 
including  woven, knitted or crocheted 
fabrics),  plain 
58.09 58.09-11, 19, 21, 31, 35, 
39, 91, 95, 99 Tulle  and  other  net fabrics (but not 
including  woven, knitted or crocheted 
fabrics), figured; hand or mechanically 
made  lace, in the piece, in strips or in 
motifs Tonnes 
58.10 58.10-21, 29, 41, 45, 49, 
51, 55, 59 Embroidery,  in the piece, in strips or in 
motifs 
63 60.01 
B I a) Knitted  or crocheted fabric, not elastic 
or rubberized  : 
B. Of man-made  fibres: 
60.06 
A 
60.01-30 
60.06-11, 18 Knitted  or crocheted fabric and articles 
thereof,  elastic or rubberized (in­
cluding  elastic  knee-caps  and elastic 
stockings)  : 
A. Fabric: 
Knitted  or crocheted fabric, not 
elastic or rubberized, of synthetic 
textile fibres, containing elas-
tofibres; knitted or crocheted fa­
bric,  elastic or rubberized Tonnes 
64 60.01 
B I b)  2 
3 Knitted  or crocheted fabric, not elastic 
or rubberized: 
B. Of man-made  fibres: 
60.01-51, 55 Rachel  lace and long-pile fabric 
(imitation  fur), knitted or 
crocheted, not elastic or rubberized, 
of synthetic textile fibres Tonnes 
65 60.01 
A 
B I b)  4 
II 
C I 60.01-01, 10, 62, 64, 65, 
68, 72, 74, 75, 78, 81, 
89, 92, 94, 96, 97 Knitted  or crocheted fabric, elastic or 
rubberized: 
Other than  those  of categories 
38 A, 63 and 64, of wool,  of cotton 
or of  man-made  textile fibres Tonnes 
66 62.01 
A Travelling  rugs  and blankets: 
B I 
II a) 
b) 
c) 62.01-10, 20, 81, 85, 93, 
95 Travelling  rugs  and blankets, of 
wool,  of cotton or of  man-made 
textile fibres Tonnes 

GROUP  III Β 
Categoiy CCT heading No NIMEXE  j 
code Description  Π  In-ite V 
(1983)  will LS 
10 60.02 
A 
60.02 
B Gloves,  mittens and mitts, knitted or 
crocheted,  not elastic or rubberized: 
60.02-40  Gloves,  mittens and mitts, knitted 
or crocheted,  not  elastic or rub­
berized,  impregnated or coated 
with  artificial  plastic materials 1000 
60.02-50, 60, 70, 80  Gloves,  mittens and mitts, knitted  Ρ a i Γ S 
or crocheted,  not  elastic  or rub- I 
berized,  other than impregnated or 
coated  with  artificial  plastic ma­
terials j j 
67 60.05 
A II b) 5 
B 
60.06 
Β II 
III Outer  garments  and other articles, 
knitted  or crocheted,  not  elastic or 
rubberized:  I 
Knitted  or crocheted fabric and articles 
thereof,  elastic or rubberized (in­
cluding  elastic knee-caps and elastic 
stockings): 
B. Other: 
Tonnes 
60.05-  93, 94, 95, 96, 97,  Clothing  accessories and other 
98, 99 articles (except garments), knitted 
60.06-  92, 96, 98 or crocheted,  not  elastic or rub­
berized;  articles  (other  than  bathing 
costumes) of knitted or crocheted 
fabric,  elastic or rubberized of 
wool,  of cotton, or  of man  made 
textile  fibres 
60.05-97 a) Of  which  sacks and  bags  of a 
kind used for  the  packing of 
goods,  made  from  Polyethylene 
or polypropylene  strip 
69 60.04 
Β IV b) 2 ce) Under  garments, knitted or crocheted, 
not elastic or rubberized: 
B. Of other textile materials:  Ρ  000 
I ID  i e c e s 60.04-54 Women's,  girls'  and infants' knitted 
or crocheted  petticoats  and  slips,  of 
synthetic textile fibres, other than 
babies'  garments 
70 60.04 
Β III Under  garments, knitted or crocheted, 
not elastic or rubberized: 
B. Of other textile materials: 1 000 
60.04-31,33,34 Panty-hose (tights)  pièces 

Category CCT heading  No NIMEXE 
code 
(1983) Description Units  . 
71 60.05 
A II b)  1 
60.05-06,  07, 08, 09 Outer garments and other articles, 
knitted  or crocheted, not elastic or 
rubberized: 
A. Outer garments and clothing 
accessories: 
II. Other: 
b) Other: 
1. Babies' garments,  girls' 
garments up to and 
including  commercial size 
86; 
Babies'  knitted outer 
garments, of  wool,  of 
cotton or of man-made 
textile  fibres Tonnes 
72 60.05 
A II b)  2 
60.06 
B I 
61.01 
B II 
61.02 
Bllb) 60.05-  11, 13, 15 
60.06-  91 
61.01-  22, 23 
61.02-  16, 18 Outer garments and other articles, 
knitted  or crocheted, not elastic or 
rubberized  : 
A. Outer garments and clothing 
accessories: 
II. Other: 
Knitted  or crocheted fabric and articles 
thereof, elastic or rubberized (including 
elastic  knee-caps and elastic  stockings)  : 
B. Other: 
Knitted  swimwear 
Men's  and boys' outer garments: 
Women's,  girls'  and infants' outer 
garments  : 
B. Other: 
Woven  swimwear, of  wool,  of cotton 
or of man-made textile fibres 1000 
pieces 
74 60.05 
A II b)  4 gg) 11 
22 
33 
44 
60.05-71,  72, 73, 74 Outer garments and other articles, 
knitted  or crocheted, not elastic or 
rubberized  : 
A. Outer garments and clothing 
accessories: 
II. Other: 
Women's,  girls'  and infants' 
(other than babies') suits and 
costumes (including coordinate 
suits consisting of two or  three 
pieces  which  are ordered, 
packed,  consigned and normally 
sold together), of knitted or 
crocheted fabric, not elastic or 
rubberized,  of wool,  of cotton or 
of man-made textile fibres, 
. excluding ski suits 
I 1000 
pieces 

IT 
Category t CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description : 1 
Units ;' 
75 60.05 
A II b) 4 ff) 
60.05-66, 68 Outer  garments  and  other  articles, 
knitted or crocheted, not elastic or 
rubberized: 
A. Outer  garments  and clothing 
accessories: 
II. Other: 
Men's  and boys' suits (including 
coordinate suits consisting of 
two or  three  pieces which are 
ordered, packed, consigned and 
normally  sold  together),  of 
knitted or crocheted fabric, not 
elastic or rubberized, of  wool, 
of cotton or of  man-made 
textile fibres, excluding ski suits 1000 
oieces 
77 60.03 
Blla) 
60.03-24, 26 Stockings,  under  stockings, socks, 
ankle-socks,  sockettes  and the  like, 
knitted or crocheted, not elastic or 
rubberized: 
Women's stockings of synthetic 
textile fibres 1000 
D a i r s 
80 61.02 
A 
61.04 
A 
• 
61.02-01, 03 
61.04-01, 09 Women's,  girls'  and infants'  outer 
garments: 
A. Babies'  garments,  girls'  garments  up 
to and including commercial size 
86: 
Women's,  girls'  and infants'  under 
garments: 
A. Babies'  garments;  girls'  garments  up 
to and including commercial size 
86: 
Babies'  woven  garments  of wool,  of 
cotton or of  man-made  textile 
fibres Tonnes 
82 60.04 
B IV a) 
c) 
60.04-38, 60 Under  garments,  knitted or crocheted, 
not elastic or rubberized: 
B. Of other  textile materials: 
Under  garments,  other  than babies', 
knitted or crocheted, not elastic or 
rubberized, of  wool,  of fine animal 
hair or of  regenerated  textile fibres Tonnes 
84 61.06 
B 
C 
D 
E 
61.06-30, 40, 50, 60 Shawls,  scarves, mufflers, mantillas 
veils and the  like: 
Other than knitted or crocheted, o 
wool,  of cotton or of  man-mad< 
textile fibres Tonne 
f 5 

Category CCT  heading  No NIMEXE 
code 
(1983) Description 1 
Jnits 
85 61.07 
B 
C 
D 
61.07-30, 40, 90 Ties,  bow ties and cravats: 
Other than knitted or crocheted, of 
wool,  of cotton or of man-made 
textile  fibres Tonnes 
86 61.09 
A 
B 
C 
E 
61.09-20, 30, 40, 80 Corsets, corset-belts, suspender-belts, 
brassieres, braces, suspenders,  garters 
and the  like  (including such articles of 
knitted  or crocheted fabric), whether 
or not elastic: 
Corsets, corset-belts, suspender-
belts, braces, suspenders,  garters 
and the  like  (including such articles 
of knitted or crocheted fabric), 
other than brassieres, whether or 
not elastic 1000 
pieces 
87 61.10 61.10-00 Gloves,  mittens, mitts, stockings, socks 
and sockettes, not knitted or crocheted Tonnes 
88 61.11 
61.11-00 Made  up accessories for articles of ap­
parel  (for example,  dress  shields, 
shoulder and other pads, belts, muffs, 
sleeve protectors, pockets): 
Other than knitted or crocheted Tonnes 

GROUP  III C 
Category CCT  heading  No NIMEXE 
code 
(1983) Description [Units 
90 ex  59.04 
59.04-11, 13, 15, 16, 19, 
21 Twine,  cordage,  ropes  and  cables, 
plaited or not:  Tonnes 
Twine,  cordage,  ropes  and  cables, 
of synthetic  textile fibres,  plaited or 
not 
91 62.04 Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, 
AH 
Β II tents  and camping goods:  _ 
r 00 Tonnes 
62.04-23, 73 Tents 
92 51.04 
AI 
Β I Woven  fabrics of  man-made  fibres 
(continuous), including woven fabrics 
of monofil  or strip  falling  within 
heading No  51.01  or 51.02: 
59.11 
A III a) Rubberized  textile  fabrics,  other  than  _ 
rubberized knitted or crocheted goods:  OnneS 
51.04-03, 52 
59.11-15 A. Rubberized  textile  fabrics not 
comprised in  Β below: 
III. Other: 
Woven  fabrics of  man-made 
textile  fibres and rubberized 
textile  woven fabrics, for  tyres 
93 62.03 
Β I b) 
II a) 
b) 2 Sacks  and bags,  of a  kind  used for  the 
packing  of goods: 
B. Of other  textile  materials: 
c) Tonnes 
62.03-30, 40, 97, 98 Sacks  and bags,  of a  kind  used for 
the packing of goods, of woven fa­
brics,  other  than  made  from 
Polyethylene  or polypropylene strip 
94 59.01 59.01-07, 12, 14, 15, 16, 
18, 21, 29 Wadding  and  articles of wadding;  Tonne  S 
textile  flock  and dust  and  mill neps 
95 ex  59.02 Felt and articles  of felt,  whether  or not 
impregnated or coated: 
Tonnes 
59.02-35, 41, 47, 51, 57, 
59, 91, 95, 97 Felt and  articles  of felt,  whether  or 
not impregnated or coated,  other 
than floor coverings 
96 59.03 Bonded  fibre fabrics, similar bonded 
yarn fabrics, and  articles  of such 
fabrics,  whether  or not impregnated or  Γ0ΠΠβ S 
59.03-11, 19, 30 coated: 
Other than clothing and clothing 
accessories 

Category CCT heading  No NIMEXE 
code 
(1983) Description  ' 1 
Jnits 
97 59.05 
59.05-11,  21, 29, 91, 99 Nets and netting made of twine, cor­
dage  or rope, and made up  fishing  nets 
of yarn, twine, cordage or rope: 
Nets and netting made of twine, 
cordage or rope and made up 
fishing  nets  of yarn, twine, cordage 
or rope formes 
98 59.06 
59.06-00 Other articles made  from  yarn, twine, 
cordage, rope or cables, other than 
textile  fabrics and articles made  from 
such fabrics: 
Other articles made  from  yarn, 
twine,  cordage, rope or cables, 
other than textile fabrics, articles 
made  from  such fabrics and articles 
of category 97 Tonnes 
99 59.07 59.07-10,  90 Textile  fabrics coated  with  gum or 
amylaceous substances, of a  kind  used 
for the outer covers of books and the 
like; tracing  cloth;  prepared painting 
canvas; buckram and  similar  fabrics for 
hat foundations and  similar  uses Tonnes 
100 59.08 59.08-10,  51, 61, 71, 79 Textile  fabrics impregnated, coated, 
covered  or laminated  with  preparations 
of cellulose derivatives or of other arti­
ficial  plastic materials Tonnes 
101 ex 59.04 
59.04-8Q Twine,  cordage, ropes and cables, 
plaited  or not: 
Other than of synthetic textile 
fibres Tonnes 
102 59.10 59.10-10,  31, 39 Linoleums  and materials prepared on a 
textile  base  in a  similar  manner to 
linoleum,  whether or not cut to  shape 
or of a  kind  used as  floor  coverings; 
floor  coverings consisting of a coating 
applied  on a textile base, cut to  shape 
or not Tonnes 
103 59.11 
A I 
n 
III b) 
B 59.11-11,  14, 17, 20 Rubberized  textile fabrics other than 
rubberized  knitted or crocheted goods: 
Excluding  fabrics for tyres Tonnes 

Category- CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description  U 1 
nits  1 
104 59.12 
59.12-00 Textile  fabrics otherwise impregnated 
or coated; painted canvas being thea­
trical  scenery, studio back-cloths or the 
like: 
Textile  fabrics, impregnated or 
coated, other than those of cate­
gories 99, 100, 102 and 103; 
painted canvas being theatrical 
scenery, studio back-cloths or the 
like 'onnes 
105 59.13 59.13-01,  11, 13, 15, 19, 
32, 34, 35, 39 Elastic  fabrics and trimmings (other 
than knitted or crocheted goods) 
consisting  of textile materials combined 
with rubber  threads Tonnes 
106 59.14 59.14-00 Wicks,  of woven, plaited or knitted 
textile  materials, for lamps, stoves, 
lighters,  candles and the  like;  tubular 
knitted  gas-mantle fabric and 
incandescent gas mantles Tonnes 
107 59.15 59.15-10,  90 Textile  hosepiping and  similar  tubing, 
with or without  lining,  armour or 
accessories of other materials Tonnes 
108 59.16 59.16-00 Transmission,  conveyor or elevator 
belts or belting, of textile material, 
whether or not strengthened  with 
metal  or other material Tonnes 
109 62.04 
A I 
B I 
62.04-21,  61, 69 Tarpaulins,  sails, awnings, sunblinds, 
tents  and camping goods: 
Woven  tarpaulins, sails, awnings 
and sunblinds Tonnes 
110 62.04 
A III 
B III 
62.04-25,  75 Tarpaulins,  sails, awnings, sunblinds, 
tents  and camping goods: 
Woven  pneumatic  mattresses Tonnes 
111 62.04 
A IV 
B IV 
62.04-29,  79 Tarpaulins,  sails, awnings, sunblinds, 
tents  and camping goods: 
Camping  goods, woven, other than 
pneumatic  mattresses  and tents Tonnes 
112 62.05 
A 
B 
D 
E 62.05-01,  10, 30, 93, 95, 
99 Other made up textile articles 
(including  dress patterns): 
Other made up textile articles, 
woven,  excluding those of cate­
gories 113 and 114 Tonne: 

Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description units 
113 62.05 
C 
62.05-20 Other  made  up textile articles 
(including  dress  patterns)  : 
C. Floor  cloths, dish cloths,  dusters 
and the  like: 
Floor  cloths, dish cloths,  dusters 
and the  like,  other than knitted or 
crocheted ronnes 
114 59.17 
A 
B II 
C 
D 59.17-10, 29, 32, 38, 49, 
51, 59, 71, 79, 91, 93, 
95, 99 Textile  fabrics and textile articles of a 
kind commonly used in machinery or 
plant Tonnes 

GROUP  IV 
Category CCT heading  No NIMEXE 
code 
(1983) Description Units 
115 54.03 54.03-10,  31, 35, 37, 39, 
50, 61, 69 Flax or ramie yarn, not put up for 
retail  sale Tonnes 
116 54.04 54.04-10,  90 Flax or ramie yarn, put up for retail 
sale Tonnes 
117 54.05 54.05-21,  25, 31, 35, 38, 
51, 55, 61, 68 Woven  fabrics of  flax or of ramie 
Tonnes 
118 ex 62.02 
B I b) 
62.02-15 Bed linen,  table  linen  and kitchen 
linen;  curtains and other furnishing 
articles: 
B. Other: 
Bed linen  of flax  or ramie, other 
than knitted or crocheted Tonnes 
119 ex 62.02 
B II b) 
III b) 
62.02-61,  75 Bed linen,  table  linen,  toilet  linen  and 
kitchen  linen;  curtains and other 
furnishing  articles: 
B. Other: 
Table  linen,  toilet  linen  and kitchen 
linen  of flax  or ramie, other than 
knitted  or crocheted Tonnes 
120 62.02 
A I 
B IV b) • Bed linen,  toilet  linen  and kitchen 
linen;  curtains and other furnishing 
articles: 
Tonnes 62.02-01,  87 Curtains  (including net curtains) and 
other furnishing articles, of  flax  or 
ramie,  other than knitted or 
crocheted Tonnes 
121 ex 59.04 
59.04-60 Twine,  cordage,  ropes  and cables, 
plaited  or not: 
Twine,  cordage,  ropes  and cables, 
plaited  or not, of  flax or ramie "onnes 

Category CCT heading No NIMEXE 
code 
(1983) Description -1 1 
Jnits 
122 62.03 
B la) 
62.03-20 Sacks and  bags,  of a  kind  used for the 
packing  of goods: 
B. Of other  textile material: 
I. Used: 
a) Of flax or of sisal: 
Sacks and  bags,  of a  kind 
used for the packing, of 
goods, used, of flax or sisal, 
other  than knitted or 
crocheted Tonnes 
123 ex 58.04 Woven  pile fabrics and chenille fabrics 
(other  than terry towelling or similar 
terry fabrics of cotton  falling  within 
heading No 55.08 and fabrics  falling 
within  heading No 58.05): 
ex 61.06 
F 
58.04-80 
61.06-90 Shawls,  scarves, mufflers, mantillas, 
veils and the  like: 
Woven  pile fabrics and chenille 
fabrics oi flax or ramie,  other  than 
narrow woven fabrics; shawls, 
scarves, mufflers, mantillas, veils and 
the like;  of flax or ramie,  other  than 
knitted or crocheted Tonnes 

THE PART CONCERNING 
CATEGORIES  124 TO 161 
WILL BE DISTRIBUTED LATER 

ΒI LAG  III —  ANHANG  III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  III  —ANNEX III 
ANNEXE  III — ALLEGATO  III — BIJLAGE  III 
vcdrercnde  artikel  2, stk.  1 
betreffend  Artikel  2 Absatz  1 
αναφερόμενο  στό  αρ-ö-po  2 παράγραφος  1 
referred  to in Article  2 (1) 
visée  à l'article  2 paragraphe  I 
menzionato  all'articolo  2, paragraf»  r 
als bedoeld  in artikel  2, lid 1 
TEGNFORKLARING  - ZEICHENERKLÄRUNG  - ΕΝΝΟΙΑ  TON  ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΕ  - EXPLANATION 
OF SYMBOLS  - VALEUR  DES SIGNES  - VALORE  DEI SEGNI  - VERKLARING  DER  TEKENS 
+ = helt undergivet kvantitative restrikti oner. 
- = delvist undergivet kvantitative  restriktioner. For den  npjagtige betegnelse 
for varen, se noten i slutningen af  bi läget. 
* = de kvantitative restriktioner  anf0rt med  asterisk er  suspenderet  over for 
Rumänien  i henhold til  Protokollen  som er  bi lag  til Aftalen  E0F/Rurnaemen om 
handel  med  industriprodukter af  28.  juli  1980. 
+ = vollständig  unter  mengenmäßigen Beschränkungen. 
- = teilweise unter  mengenmäßigen Beschränkungen.  Bzgl.  der genauen Bezeichnung der 
Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs. 
* = die mit einem  (*) bezeichneten  mengenmäßigen Beschränkungen sind Rumänien 
gegenüber gemäß Protokoll  im Anhang zu dem  Abkorrmen  EWG-Rumänien  vom  28. Juli  1980 
über den Handel mit industriellen Erzeugnissen  ausgesetzt. 
+ —  έξ ολοκλήρου  ύκό  ποσοτικούς περιορισμούς 
- - έν  μέρει  ύπό  ποσοτικούς περιορισμούς  fin  τήν ακριβή περιγραφή τοο Εμπορεύματος  6UM  σημείωση στο τίλος χαο ικφαρτημαχος. 
* = Οι noooTiKof  περιορισμοί  nou  σημειώνονται  με δνα  αστερίσκο  δεν  ισχύουν 
για την  περίπτωση  της  Ρουμανίας συμφωνά  με Πρωτόκολλο  που  αποτελεί 
παράρτημα  της  Συμφωνίας ΕΟΚ/Ρουμανίας  της  28 Ιουλίου  1980  για το  εμπόριο 
βιομηχανικών προΓοντον. 
+ = completely under quantitative restrictions. 
- = partially under quantitative restrictions. For exact description of the product, 
please see footnote in  Annex. 
* = quantitative restrictions marked  with  an asterisk have been suspended in respect of 
Romania,  in accordance  with  the Protocol annexed to the  EEC-Romania  Agreement on 
trade  in industrial products of  28 July  1980. 
+ = totalement  sous restrictions  quantitatives. 
- = partiellement  sous restrictions  quantitatives. Pour la  désignation  exacte du produit, 
voir note  en fin  d'annexé. 
* = les restrictions quantitatives  marquées  d'un  astérisque  sont  suspendues  à l'égard  de 
la Roumanie  conformément  au Protocole  annexé  à l'Accord CEE-Roumanie  du 28  juillet  1980 
sur le commerce de produits industriels. 
+ = interamente  sotto  restrizione quantitativa. 
- = parzialmente  sotto  restrizione quantitativa.  Per la designazione  esatta  del prodotto 
riferirsi  aile  note  in fine dell'allegato. 
* = le restrizioni quantitative  indicate con  un asterisco sono sospese, nei confronti  délia 
Romania,  conformemente al Protocollo allegato  all'Accordo CEE-Romania  del 28 luglio  1980 
sul commercio.  di prodotti  industrial!. 
+ = volledig  onder kwantitatieve beperkingen. 
- = gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen.  Voor  de juiste omschrijving van het produkt, 
zie voetnoot aan het einde van de bijlage. 
* = de kwantitatieve beperkingen voorzien van een  sterretje  worden opgeheven t.o.v.  Roemenië 
conform  Protocol gehecht aan het  Akkoord EEG-Röemenië  van 28 juli 1980  inzake de handel 
in industrieprodukten.' 

1. 
Position  i den ΟΙ le» toldtarif Nr. de» Gem ciniamen  Zolltarif  ι Κλήση  Tt*o ΚοινοΟ Δασμολογίου CCT heading  No Numéro  du tarif douanier  commun Numero  délia tarifta di^anele  mmuM Nr. V4Ui kd geme^nt*-happe  lijk do*jatictaxi«f Ninwtt , 
'.. 1983 •NX DK Ο F IRL 1 ÜB CR 
04.04  El b) 2 04.04-88 + (') 04.04  El b) 2 
90 -C) 
04.06 K.06.0D + •f 
06.02  Λ 1 06.02-10 
B 30' • 
07.01  Al 07.01-11 ,· • •f • 
II aj 13 • 4 + + 
bj 15 + • • • 
. III  a) . 17' + -•f . • + 
b) ' 19 + + • • 
D 1 a) 31 -+ . 
b) ' . 33 > + + 
II 36 -_ 
F ;r a) 45 -+ 
b) 47 -• + 
L 73 _ + 
M 1 75 • _ • + 
II 77 • -• + 
07.02  B 07.02-50 - • • + 
07.04  B 07.04-50 - · • 
07.05  Β 1 07.05-61 -C) 
65 •<·) 
11 70 +(') 
08.01  B 08.01-31 • + 
35 • • 
C 50 • 
08.04  Al a) 1 08.04-11 • 1 + + 
2 19 + _ -*· 
b) 23 • + 
08.05  G 08.05-91 1 •o 
93 «(') 
0807  A 08.07-10 
0S.09 08.09-11 _ • 
19 — •f 
11.05 11.05-00 _ + 
12.01 B 12.01.31.90 (J) 
12.08  A 12.08-01 + (J) 
13.03  A VII 13.03-17 • 
15.07 0 l5.07.1iU8 (>> 
15.10 D 15.10-70 • • 
16.04  D 16.04-71 -m 
Ε 75 
17.04  A 17.04-01 • • 
C 1 06 •f • 
D 1 08-78 +· • 
II 79-98 V. 
18.06  A • 18.06.01-03 + ! + 
B 05-09 + 
C . 13439 + + • 
D 90-98 + •Τ­
! • 
ί') *Αρ3ρο  115 IV ΐφοΛη*;  ιφοσιαιΑαακ. 
(') Λρϋρο  12 ιίις «ρ**»*  νοσχωρ<|θ£ως  καΐ «Λν κτνοννσ)*)(ΕΟΚ.)  Αρύ.  39/ίΙ  τί)ς Ιης Ιανουαρίου  1981  (ΕΕ *ρ»ί.  1-3 «κ  1.1.1981). 

2. 
(·) AL,  BO,  H. PL, iCS.SU . DDR,  VN.  COR.  MO. Potilion  i den fat 1 le* toldtarif Nr. dn Gemein-âme η  Zollt*  rifl ΚλΛση tv>0 kouvr*  ΔααμολΑητΙον • CCT heading  No Numéro  dy tarif douanier  commun Numero  délia Uri (Ta doganatc  comuoe Nr. van het gnrøntchappelijk  douanetarief Nlraw 
Ï 983 INL DK D F IRL 1 OB OR 
20.02  M 20.02-98 
20.07  A III ·) 20.07-07 • 4 
08 - -b) 1 II - -2 16 4 4 
17 --B II a)  1 , 44 4 
3' aa) 46 4 
bb) 50 4 
7 aa) 11 66 -67 -b) 1 «M 72 4 
Bb 73 4 
3 aal 76 4 
bb| 77 4 
ce) 78 4 
4 aa] 81 4 
bb] 82 4 
ce) 83 4 
8 aa) H 94 - 22 95 _ 
33 96 -21.02  C 1 . 21.02-40 4 
22.06 22.06.11-59 4 
22.08 22.06,10.30 • 4 4 
22.09  A 22.09-10 — 4 -B 1 31 4 
II 39 4 
C 1 a) • 52 -4 
b) 53 -4 
Il a) 56 4 
b) 57 4 
III a) 1 62 4 
2 64 4 
b) 1 » 66 4 
2 68 4 
IV a) 71 4 
72 4 -b) 79 4 -V a) I ' 81 4 — 
83 4 -ι 85 4 -
87 - -88 - -b) 91 4 -
93 4 — 
95 4 -
99 - -22.10  B J, , 22.10-51 4 4 
Il 55 4 4 
24.02 24.02.10  -99 4 
25.23 • 25.23.10-90 4 
25.31  A 25.3I-II 4(' ) 
15 ' 4(' I 
B 91 . 4(' > 
99 -C ) 

3. 
ΡΜΙΙΙΟΑ  ί ο>η ί«11η ιοΙοΗιπΓ 
ΝΓ «$ο θΓ»η€ίη%·ιηίη  7οΜι*πΓι ΚΛΛττη  ιοΟ ΚινινοΓ  ΔιιημυλογΙου ΝΐΜΤΜ ΒΝΙ. ΙΒΧ <_ΤΤ Κί.υΊπ»  Νο ΝΐΜΤΜ ΒΝΙ. ο ψ ΙΒΧ I ΟΒ α*. 
Νυτη«ΓΛ>  ύν ΙΒΓΪΓ ήουιηίττ  «Μηπϊυη Νυτι.ιο  α>11· ινιΓΤ·  αΊ>ι·η·Ι·  «Μηυι» 1983-ΝΓ. ν·η ΙΜΙ |ΓηΜηκη·ρρ«Ιυ·  όο**ι—ΜΐΜ 1983-
27.04 Α I 27.04-11 4 
0 80 — 
27.05  οα ' 27.05,00 • I • 
27.07 Β I 27.07-25 4 
29 • -II 39 0 
59 - Ο I 91 4 
27.09 27.09.00 • 
27.10 Α I 27.10-11 • 
. ·. II 13 • 
ΙΚ ») \ 15 • 
ι 17 
ι» 21 _ 
25 
29 + 
Β I 31 + 
II 33 4 
III 34 4 
39 4 
€ 1 ?! 51 4 
ε) 
II «) 53 4 
ε) 
II «) 59 4 ε) 
II «) 61 4 
63 4 
0 69 4 
• III 3 71 4 
1)) 73 4 
75 4 
ά) 79 4 
27.11 Α I 27.11-03 4 
11 » 05 4 
Β I 3 II 4 
13 4 
ε) 
II 4 19 4 ε) 
II 4 91 _ 
99 -27.12 Β 27.12-90 4 
27.13 Β I 4 27.13-81 4 
6) 83 
ε) 89 4 
II 90 4 
27.17 27.17.00 4 
28.17  Α 28.17-11 <*) 28.17  Α 
15 4<*) 
28.19 28.19-00 - -28.20  Α 28.20-11 4 
15 4 
28.21 ; . 28.21-10 4 
28.27 28.27.20.80 4 
28.30  Α I 28.30-12 4 
VII 79 41) -28.38  Α IV 28.38-47 
49 41) 4 
4 
Β I 81 4 
28.40  Β II . 28.40-30 4 
28.46  Β 28.46-90 
28.47  Β I 28.47-31 4 
11 ϋ 4 I • 
48 .(2) 
Π] AL,  BG,  H. PL, CS,  SU, VII,  GW,  flO 
(2) AL, 86,  H, PL, CS,  SU, LOR,  VN, COR,  «0 

4. 
IVwilinn  1 den frllft  toldtarif Nr. tir« (lemeimantrn  /.»»lltaiifi Κληηΐ|  tim kitiml*  Afin|iiU4iyUiu (VI heading  No Numero  du tarif douanier  commun Numero  délit tariffa  duganale  comunc Nr. var) bet  gcmccnachappclvk  douanetarief Nim«« 
1983 »NL DK D Ρ IRL 1 OR OR 
28.50  Β i 28-5°-8Pnnn 
28.54 28.5UCL90 + 
28.56  C . . 
Ε 28.56-50 
90 + (V + 
• 
29.01  A I : 29.0I-II 
1 D  II 
VII 
29.02  A I 
Il a)  I 
2 i 7I 
99 
29.02-10 
•: 2i 
: 23 
25 
: 26 
29 1 
j -fa 
•(*: 
-(*: 
t(2) 
• 
b) 31 +(*-; 
• i " 
35 
: ' 36 +w 
•(*) 
•(*) 
# 38 
III 
ν 
c 
29.03 
29.04  A II 
III a) 
b) 
V 
Β II 
C IV 
V 
29.06  A I 
Β IV 
V 
29.11  A I 
II 
El 
Fl 
C 
29.13  A I 
29.14  A I 
29.15  A III 
C I 
III 
29.16  A III 4Q 
70 
91 
i 93 
95 
' 98 
29.03.10-59 
• 29.04- 12 
14 
18 
22 
' ; 24 · 
27 
35 
39 
80 
90 
: 29.06-11 
37 
58 
• 29.11-12 
i 13 
81' 
i 83 
; 9i 
97 
: 29.13-11 
; 29.14-12 
29.15-17 
i 40 
65 
! 5 
: 29.16.18 •••'·. 
1 • 
• 
4.2) 
42) 
-12) 
+ 
•f 
• 
• 
* 
42) 
• 
+(2) + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 0 
42) 
* 
+ 0 
- t> 
- t> 
+ 0 
!, 
0 
0 
0 
IV a), 21 
bi1 29 
vil) a) ·* 41 
EJ 45 • 
Bil'  1 «51 • 
(1) AL, 8G, H,  PL. CS,  SU,  BW,  RPC,  VN,- COR,  HO 
(2)  AL. BG,  H, PL, CS, SU,  l'DR,  VN, CUR,  HO 
(3)  AL, BS,  H, PL, R, CS,  SU, DDR, VN, COR,  HO 

5. 
C) AL,  BO,  H, TU  CS.  SU.  DDR,  VN.  COR,  MO. Position  i den felle* toldlirif 
Nr. de» Gemeinsamen  Zoll, Λ rif* j Κλώση  τ,οΟ Κοινού Δασμολογίου CCT heading  No . NimcM BNL OK D F IRL 1 OB OR 
Numéro  du tarif douanier  commun 1983 Numero  délia larilTa doganale  corn une Nr. van bei geme«n«happe.vjt  douanetarief 1983 Numero  délia larilTa doganale  corn une Nr. van bei geme«n«happe.vjt  douanetarief 1983 
29.16  B 
trlâml/Fortsetzung/ awtrcm/  IV ») mW suilt/stguiio/ vertag)  b) 29.16-65 
67 + 
+ 
V : 71  ι • 
VI ' ι 75· : i * 
C 1 81 • • ' • 
II , ' 85 . 
III 89 I • 
o ' 90 + 
29.22  A 11 29.22-13 • O 
m 14 
! •· 
.18 • • C) 
+ (') 
+ (') • 
B 1 . ; 21 + (') 
II 25 
29 + (') 
• O 
Cl 31 + (') 
II 39 • ('» 
D II 51 • 1«) 
ν a) 55 4(') 
ν a) 61 •O 
b 69 + (') 
vi  a| 71 + (') 
b) 79 + (') 
VII 80 •<•> 
El • (') 
II 99 + (') 
29.23  A II 29.23-14 
17 + (') 
• <·> 
D IV 77 4('l 
V 78 • C) 
το M\> 
F. W -(1) 
29.27 29.27-10 +<*> 
29.30 29.30-00 ·(') 
29.34  II 29.34-10 • 
29.35  II 1 29.35-41 
11 47 
! 49 • 
• 
Q .88 89 8 
93 9* 
$ + 
•* 
•f 
+· 
-h 
4· Ρ1 1 1 
\ il '99 +. « il '99 m 
29.38  B II • 29.38.25 + 
29.44  A 29.44-10 • 
B 20 
C 91 
99 + 
+ 
30.03  A 1 30.03-11 + (') 
Il ·) 1 13 + (') 
2 15 • 0» 2 17 •(·) 
b) 21 
23 
25 
29 • 
• 
• . 

6. 
foailion  I dm felle» loldurif 
Nr. dea Gemeinaamen  Zofltarìfa Κλήση  toc KOÌVOO  Δασμολογίου NlBHTU DK IHX 1 ot OR CCT budini  No NlBHTU CNL DK D F IHX 1 ot OR 
Numero  du larif douanicr  cornmun 1983 ' / 
Numero  della tariffa  doganale  comune 1983 ' 
Nr. »·» bel a^iacaucluppclyk  douaoourirf 
31.02  A 3ΙΌ2-ΙΟ + <•) 
Β 15 • 4 • +(') 
C 20 
30 
40 
50 
60 
70 
80 
90 + 
4 
+ 
* 
• • 
• 4 
• 
• 
+ 
• 
• 
+ + (') 
+ (') 
+ (') 
+ (') 
+ (') 
+(') 
+ C) 
+ (') 
31.03 31.03.15-30 + (') 
31.05  A 1 31.05-04 
06 4 
• + (') 
+ (') 
» KI 12 • +(') 
bJ 
c)1 , 14 + (') bJ 
c)1 , 16 + + (') 
2 19 4 + (') 
in a) 21 4 
b)1 23 4 
, 2 IV a) 25 4 , 2 IV a) 41 4 + (') 
b) 46 4 + (') b) 
48 
• (2 4 •(') 
32.05  A 32.05-10 • (2 • 4 
Β 20 4 4 
C 30 • 
D 40 • 
E 
32.07  A 1 50 
32.07-10 • 
) 
III 30 +. 
V b) 65 -13) ; 
VI ·) 71 Ίί 
b) 79 'il ] 
Β 80 * ί | C 90 
33.01  A 1 33.01-12 
15 
17 
19 + 
4 
• 
E 80 • 
34.03  A 34.03-11 
15 
19 • 
• 
• 
36.01 35.01.10-9J 
36.02 33.02.00 4 
36.04 35.04.10-9] 
36.05 
36.06 36.05J0-8J 
33.06.00 • • 
4 
36.08 3B.0e.0lJJ • 
37.02 37.02.01-99 4 
37.03 37.03.01-99 4 
38.11 Β 38.11-30 4 
c 35 4 
D 40 +(3J 
50 -K3J 
1 
fi M:^u^s^.T&  RFC. W.  COR, HO 
(3) AL,  BG, H, PI, CS, SU,  DDR, VN, COR,  HO 
W AL,  BG , H, PL, R.  CS,"SlT,  DDR,  VN, COR, HO 

7. 
Petition 1 den Trilr« toldtarif Nr. de* ücmeintamrn Zolltarif« ΚλΔοη  1O0 KoiwiO  ΛιιομϋλυγΙον C'CT heading  No Numero  du tarif douanier  commun Numero  délia tariffa doganale  comunt Ni. van bet (erneenichappcluk  douaneurief Nim«. 
1983 •HL DK D Ρ IRL I CB OR 
38.11  D 38.11-60 +(') 
(fortsal/  Fortsetzung/ συνέχεια/ 70 +(«) 
com  'd/suite/ seguito/  vervolg) 80 +(') 
38.14  A 38.14-10 •f 
Β I a) 31 • - • 
b) 33 
II 37 4 • 
III 39 •f 
38.19  A 38.19-01 •0) 
B 03 
+n C 04 
D 06 •f 
Κ 1 12 
II 14 
ti 16 + 
M 18 •11 ) 
U 22 •d) 
Κ 24 • ι 
L 26 •(1) 
M 28 
+Π) 
Ν 32 
+ (1) 
Ο 33 • 
Ρ . 35 
Q 37 • 
R 39 • 
S 41 + 
: 43 
Τ 1 âj : 45 + 
b : 46 • 
" l\ 48 
b) 49 + 
V 53 + 
w 55 + 
X 59 + 
60 + 
61 + 
62 
66 •d. 
68 + 
72 +d 
74 • 
76 
78 
82 
84 •il 86 •d, 
88 • Î1) 
96 
99 
39.01  B 39.014)7 
C II a) 24 -
25 -
VII 92 • • 
94 •f 
96 •f 
98 • 
* 99 •f 
(•) AL,  UG,  H, PL, CS, SU.  DUR,  VN,  COR,  MO. 

8. 
FotiiioA  iómΓ*  lin Miltarif Hr&n  irf"fin«i(nfn  7ο>1(·ηίΊ 
41 ΤtW».1in|  No Nwm*fi\>  *Jwlen'  itnbin>«r  OnfnrnwA KJ»iM4Ku  *·*.·· ι*/ϊί1·  t>< t*n*i« CtxnuM l . NIMM 
1983 •NL DK D 1 9 IU. 1 0· OA 
39.02  Β 39.02.02 + 
C 1 03.13 + 
II 1C16 
III 18 + 
IV 21-28 + 
V 29 + 
VI 32-39 + 
VII 41-66 + 
VIII 67-69 + 
IX 71-73 + 
X 74-79 + 
XI 85-87 + 
XII 88-9? + 
XIII 94 + 
39.03 39.03.05^0 + 
39.07 Β  V d) 39.07.43 -0) 
(1) DDR 

9. 
Poailion  i den Trilt*  toldtarif Nr. de* Ciemrin.amen  7-olllarifl Κλλ/τη  tot) Κοινοί) Λαημολογμ*) 1 <"1 hculinl  No Numero  du tant douanier  commun Numero  drill tarilta  doganalc  comunc Nr. van bet gemeentchappcigk  douanetarief Ninwi« 
Ï983 •NL DK D P IRL 1 OB OR 
•40.02 40.02.20.93  ' • 
•40.06 40.06.1048 • • 
40.10 : 40.I0-I0 • - (7) 
30 + 
90 + - (7) 
40.11 A 40.11-10 + -Β 11 21 • • • 
23 + 
25 • 
27 + 
29 • 
40 + -45 • • 
• 52 • + 
53 • • 
55 •C) • 
57 • • 
63 + 
80 -C) • 
41.02  A 41.02-05 + 
Β 12 14 + 
42 02  Β 42.02-21 •(J> 
23 + (') 
31 • <>) 
35 -C) 
41 • l?) 5. +C2: 
§9 -0) al -••(2 * 90 -C) ,e-t 
42.03  Β I 42.03-21 -(») • 
II 25 +<*> • 4 
III 27 •<*> • • 
28 • i»> • • 
44.01  ':. 44.01.1040 >(4) 
44.H 44.11-10 • <>> • 
fO + 
W + -KB 
49 + +(8  ι 
91 + +(8 > 
99 + +(8  ι 
ι ι ι 1 44.13-10 • 
44.  Ι·* 
44.15 44.15.2040 + 
44.18 44.ÎS-II + •(* 
21 • +(*) 
25 • + (* I 
29 • +(* * 
30 + 
90 + 
44.23  Β II 44.23-71 • 
79 • 
44.24 ; 44.^4-00 -(6) 
45.01 45.01.20-60 
45.02 45.02.00 • 
Jf. 03 46.03-10  • 
•au.V  ·> 
48.01 A 48.01-01 • • 
C I 06 •<*: 
') DDR. 
0)  AU 110.  H. PU CS. SU.  VN.  COR.  MO. 
C) RPC. COR, VN. MO. 
ί>ί ÅL  UG CS,  SU.  DDR,  RPC.  VN,  COR,  MO. 
<* AU  BOi  H. PL,  R. CS,  SU.  DDR,  VN.  COR,  MO. (7) AL,  BG, H,PL,  CS, SU, DDR, VN,  COR, MO. (8) .SU 

10. 
Position  î den fieltea toldtarif Nr. des Gemeinsamen  7x>1!tarifs Κλ&οη  toO Knivon  Δαομολυ7ΐου CCT heading  No Numero  du tatif douanier  commun Numero drlla lanffa doganale  cot nun« Nr. VM ko lemoaoaclutppêlija  douanetarief Nim«»« 
1983 •NL DK D F IRL I CR OR 
Α8.Ό1  C 
'forusl/  FftåtUuMt/avvtxcta/ 
vmfd/tuiu/ietullo/  vertóii)  II 48.01.07-51 + 
F 60 + 
1 
• 63 + 
67 • + -68 + 
70 + 
71 + 
72 + 
74 + 
7b 
78 + + 
79 + 
80 + -€1 + -83 + + 
85 + + 
87 + + 
m • •a» 
90 + + 
92 + -94. , + + 
i96 · •f 
98 + -99 •f -
• 
• 
.18.05  Β 48.05-21 +-
29 4· 
49.02 49.02-00 -
Kepitlw  / Kapitel  / Κεφάλαιο  / Chipters  / Chapitre»  / Capitoli  / Hoofdstut 
50 - 62 
M «de 30  / tiehe  Seite  30 / βλέκε σελ.  30 / tee page  30 / 
voir page  30 /  vedi  pag.  30 /  tie  bh. 30 

11. 
PtMittoft  1 d>n fr lin tpldtarif 
Nr iW*  t*r**»finwrir*  7i<lltanfi 
( -  -IVÎ fM*>*m|  No M IL Ψ mi 1 oa Numerr  du uni  «l<m«n»«r  cn«nmHi • 
Ν*·*«<υ  «Wlla  ianfla  UojêA***  com  υ M 1983 
64.01 -'64.01.11 - '+ 0) + + 
' 20 -+ (1) + + 
31 - •+ Ό) + •f 
39 -•+ (IJ + + 
41 + Π) + *(2) 
49 •+ (ι) + +(2] 
51 + 0) + 42} 
5b + •Ρ) + H2) 
, 59 + (D + +12) 
65- •+ <1) + 
+(2) 
70 + (1) + +(2J 
80 + 0) + +(2) 
91 + Π) + +(2J 
93 + (1J + +(2J 
95 + 42) 
99 + (1J + 42) 
64.02  A 64.02.21  - - + + O) + 12) 
29 - + + (3) 0) • + m 
32 - + (1) + 
+(2) 
34 - + (3) + (1) + +(2J 
35 + + + M + 0) + 12) 
38 + + (1) + m 
40 m + + (1J + 
+(2J 
·• 41 - + + + (1) + 12) 
43 - + + + (1) + 12) 
45 - + + [4). ' + (1) + 12) 
47 + + + + (U + 12) 
49 + + + (1) + ι 12) 
• 50 - -+ +( 4) + (1J + 1 12) 
52= + + + + (1> 12) 
54 + + i + 0) + 12) J 
95 -+ '+( + O) + 12) 
t 58 + + + + (1) + 12) 
59 
60 + + "H (1) + 12) 
B 59 
60 -+ "f-(1) + + 
61 --(1) + + · 
69 -— 0) + + • 
99 + (1) + 12) 
V) CS 
12) AL. . RPC. COR. VN. MO 
dl AL, , BG, H, PL, es. su. VN. COR, , HO 
(4) AL, , BG, H. PL, , es, , su. RPC . 0 OR. \ m. HO 

Paailioa  i etra felici  loMuriT 
Nr. 4« Gmnciauaua  ZetuwiTi 
lUAcraj  tao Kmmie  ΛαομολογΙοιι MhMW •MI Dat ο ρ IRL I Ol OM 
COT at «bai Ν· •π* 
Naattra  ein urif  J<w.«JU«r  >MWM 
N«WM  aWU*  ι·πΠ·  «\*·Μ1·  »ml 1983 1983 
6S.0I  A 65-01-10 4<1) 
Β 90 
65.03 65.03.11-90 • 
65.05 
65.06 Kfttt • 
• 
66.01 66.0..J0 
50' 
80 ' — 2) 
2) • 
+ 
+ • 
+ 
+ 
+ 
68.01 68.01.00 + 
68.16  Β 68.16-20 + (1) 
*<> o: A 69.02-10 • 
Β 51 • 
69.04 69.04.11*90 * • • 
69.05 69.05.10.90 • £3) 
69.06  A {9.06-10 (4 • 
Β 90 (4 • • 
69.07  A 69.07-20 * - • 
Β I 30 
40 • 
• • 
II 50 
60 
70 
80 • 
• • -• 
• 
• 
• • 
69.08  A 69.08-20 • -• 
Β I 30 • 
40 • 
II 50 • • 
63 «η • • • 
75 • • • 
15 m • • • 
99 • • • 
(1) AL, BG, H , PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
%\ ,RK' . COR!  I /Ν. Ml 
(3) 'An3r <Λ IH  ttä ' tool/i. je ωοστ tassa MC 
m mWàmMàU 
•23 wm 12. 

toutitxi  ì <Wn  (dira  iolA*tf 
Nr. de»  GÌmcinumcn  Zollunfl 
ΚλΛαη  TOO  KIHMIO  Λαπμολογίοο 
CO' hcaJmt  Nu 
Numrro  du lini douanier  commun 
Numtrn  della  la.ifTa  doganale  cum  un* 
Nf. v*fl  *t< g«w»n>ch«  pp>Hfk  clouftntUfttf 1983 »NL DK D F IRL 1 oa OH 
69.09 Β  t ; ! 69.09 81 4 • 
ι . 89 + 
93 4 
69.10 69.10.10-90 4 
69.11  A "' · : 69.11-10 + -4 4 4 4 
Β ! 90 • -4 4 4 4 
69.12  A ; 69.12-10 • 4(1 
Β . . . 20 4 4 Γ 
Cl 31 4 -4 4 4 j 
II 39 4 - 4 4 4 
D 90 4 4 • 4 4 
69.13 69.13.10-95 +(2)(*) 
70.04 70.04.11-99 4(* 
70.05 70l05-IO 4 4 4(*) 
! · ! • 41 • 4(*) 
• 1 ' . $0 • 4(*) 
61 -• 4(*) 
63 -4 4(*) 
: · 65 -4 4(*) 
( • 4(*) 
70.06 70.05.10-89 4(*) 
70.07 - . 70.07-10 4(*) 
• 20 4(*) 
1 31 4(*) 
1 39 4(*) 
90 -(*) 
70.10 70.10.01 + 
. 12 
21 + 
23 + + 
25' + 
28 + ' — 
.31 + • + 
33 + + 
35 + + 
38 + - 41 — 
49 
SÎ + -
• 59 + 4· 
61 + 
I 
1 69 
90 + 
m -
1 f 
70.13 70.13-10 • 
20 -32 + 4 i 
34 4 
38 • • 
42 
44 
' 4S 4 
,50 -• 
62 -• 
64 -4 
68 • 
92 -• 
94 -
70.16 70.16.ÎS-90 4 • 
70.17 A  II 70.17-15 -17 -71.16 A 71.16-21 •(3) 
Β 51 •(3) 
7.vo:  Λ II 73.02-19 • •(3) 
• 4 
II 20 + • 13 
«λ AL.  BQ.H.PL CS.SU.JQDR..VN,COR,_MO. tt) AL. BG. H. PI.  CS. SU.  VN.  COR.  HO 
Iii Wi,  H. H, N,  CS, Si,  DDR,  VN,  COR,  HO. 

(·) DOR.  SU. 
•2 R 
(3 AL.  BG, H, PL, CS,  SU, RPC,  VN,  COR, MO 
M R, RPC 
[5] AL, BG,  H, PL, C5, SU,  VNj COR,  MO tSMdif«*)  1 cVn tm\\r%  lol di  «nf 
Nr ó*%  t«fiT>ciA*»rrf η «VHiAnfi 
1 . Klatra* M m Ml 1 Al ΟΛ tVÎ Κτο.ΐιηι  Νβ PNI» V ψ iax 1 va) IMI 
Νν*Μ-Γτ>  4<é unf i1>rv*At«r  onfnmvi 1983 • 
Ν «»«KU  «Vili  Ι*ηΐΊ·  Jog»*.»»*  COfflyM 1983 
NtT. V»A lui jiMiii«.;fcayp»)u>  4o+ir\***ai*Ì 
(suite)  73.02  C 73.B2.30  Ί 
w + 
+ + 
+ 
El '52 -<2>; + El 
53 
54 +11 
-IA): 
+(5) 
II 55 + + 
F ; : $7 + 
G i 60 ' 
70 
! 81 .+ 
+ + 
+ 
+ 
1 83 ; t<3) + + 
1 98 ' + 
• C) 73.10  B ί 73.10-20 + + • C) 
C 30 + +(') 
D 1 b) 45 + •C) 
11 ί 49 + + (') 
73.11 A II j 73.11-20 + +(') 
III ! 31 + +c> III 
39 + +(') 
IV a) 2 ; 43 + +(') 
b) 49 + + (') 
73.12  B 11 '•• 73.12-25 + + (') 73.12  B 11 
29 + + (') 
C 1 i : 30 + • C) 
11 ! : 40 + + (') 
III b) ; 59 + + (') 
IV 61 + +(') IV 
i 63 
65 + 
+ + (') 
+(') 
V a) 2 75 + +(') 
b) 77 + + (') b) 
; 81 
85 
87 
88 
89 + 
+ 
+ 
+ + (') 
•C) 
+(') 
+e> + e> 
D 90 + • C) 
73.13  Β II a) 73.13-41 + • e> 
+(') IV a) 62 + • e> 
+(') 
V a) 1 90 + + (') 
b) 95 
97 • 
+ • C) 
+0 
73.14 73.14-01 
! , Il 
! : 13 
'i ' «5 
19 
: 2i + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ •ο 
•ο 
+C) 
• e> 
-.ο 
+o 
• e> 
* 41 
i 43 
45 
- • 49 
81 
91 
99 + 
• 
+ 
+ 
+ 
+ • Cl 
• C) 
• C) 
• C) 
•c 
• c 
•c 
73.1 J A 1 «) 73.61-10 • +c • 
II 90 + •c 
V a) 
i) . 73.63-10 
! 50 • • •c 
•c ) 
) 
d) 1 bb) 74 14. 

15. 
Petition  i den felici  lotdurif 1 I I 
Nr. drt f tcmcintamcn  Zolltarif! ι 1 1 
Κλοχνη  tuo  Kn.mO  Ληπμολ*»γΙου 
KT hradina.  No Nlmwf ÌNL I DK  Ι 0 Ρ 1U. 1 Ol CM 
Numero  du tarif  douanier commun 1983-i I Numero  deli* Urin*  doganale comune 1983-I i 1 
Nr. van hol lemaenachappelya  douancorìof 
(sulte) 
•C) 
• C) 
• 0) (sulte) 
x 73.13  A V  d) 2 
VI b) 
c) 1 bb) 73.63-79 
.. 73.64-50 
75 i • 
4-
• •C) 
• C) 
• 0) 
2 ' - - 79 Γ 1 I • • C) 
d) 
VII b) I 
d) 2 
VIII j 90 
; 73.65-53 
! 83 
73.66-40 
81 
86 
89 • 
• 
• 
• +c> 
+ 0) 
• 0) 
+(') 
+c> 
• C) 
• C) 
0 1 a) 73.71-13 1 1 ι ι • • C) 0 1 a) 
14 
19 II • 
·*· • C) 
+(') 
II 93 
94 
99 • 
+ 
• • C) 
• 0) 
+(') 
V a) ! 73.73-13 II + +(») V a) 
14 
Î9 1 • 
+ • C) 
•Cl 
c) • -»3 • •e> c) 
! 49 
53 
54 
55 
59 • 
• 
•f 
+ 
• • (') 
+(') 
• C) 
• C) 
•C) 
d) 1 bb) 74 +(') 
2 83 
89 • 
• • C) 
• C) 
VI b) 73.74-51 + • C) VI b) 
52 
53 
! 54 
59 + • C) 
• 1') 
• C) 
• C) 
c) 1 bb) 74 • • C) 
2 83 
89 • 
• • (') 
• C) 
d) 90 1 • • C) 
VII b) 2 aa) 73.75-53 ' • + • (') VII b) 2 aa) 
54 
59 i • 
•f • O 
• C) 
4 bb) 93 
99 M ·*· 
+ • C) 
• 1') 
. VIII . 73.76-13 
14 
15 
< 16 
19 M • 
• 
• 
• • C) 
• Cl 
• CI 
•c 
•c 
73.17 73.17.10-80 1*1 • 
•c 
•c 73.18  A 73.I8-OI 1 ι ι •c 
•c 05 1 II ι ι • •c 
•c 1 
i 13 1*1 1 • •c ) 
B 13 •c ) 
C 21 
! 22 
23 
24 
26 
27 * 1 1 
r * 1 I 
1 * 1 
1 * 1 I I * 1 • 
• 
4· 
• 
• •c 
4C 
•c 
•c 
• c 
••c ) 
) 
) 
) 
) 
) 
0) DDR, SU. 

16. 
Petition  i den  frlltt totdlatif 
Nr. dea  Ccmcinwmcn  /olliarifi 
ΚλΛαη,  loO KmmO  Δαημολλ»νΐου 
CCT  headina.  No 
Numero  du tarir  douanier  commun 
Numero  della  tarin*  doganale  comune 
Nr. van  het (rmctnKriappelgk  douanetarief NiawM 
1983 BNL DK D Ρ IRL 1 i  OB OR 
73.18  C 73.18-28 + I + V) 
(fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/ 32 * I * C) 
coni  'dJsuite/seguilo/  vervolg) 34 + + « 1 + 0) , 1 
Ι • - 36 + i C) 
I 38 + +(') 
-<>) !. 41 + + +(') -<>) 
1 . 42 + I • ι • 1 t<»> 
Ι ,44 1 + I + (') 
Ι 46 I + j • C) 
Ι 48 • I + ι • C) 
Ι 51 1 • • C) 
Ι 52 + + (•) 
I 54 • j • • C) 
I 56 + i • • C) 
1 58 4· 1 + + (') 
Ι 62 • 1 + + (') 
I 64 • • • C) 
Ι 66 I + I • C) 
Ι 67 1 • ι • C) 
ι 68 1 • +(·) 
ι 72 • 1 + Ι • C) 
I 74 • + I +(') 
Ι 76 1 • Ι • C) 
ι 78 j • • C) 
I 82 • I + I • C) -0) I 84 • 1 + • C) 
ι 86 — 1 + I + <M 
ι 88 -+ • C) 
ι 97 _ I 1 ' 1 • • C) -0) ι 99 1 + I • C) -0) 
73.19 73.19.10-90 + 
73.20 73.20-1 1 j • 
ι 19 I + 
Ι 30 • • 1*1 • 
32-38 + 
42 • 
d> I 43 j + 
00 1 + 
73.21 
73.23  Β 73.21.10-99 • 73.21 
73.23  Β 73.23.29 -
73.25 73.25.01-98 
73.32  Β I 73.32-50 • (') • 
II 61 *(*) II 
. 63 • </> + 
65 + 
67 • • • 1 
69 + + * 
71 • 
72 •(*) • 
73. •(-*) 
74 •<-<•> • 
76. •<*> 
• 77, •<*i • 
78 •<i) • 
79 •<*) 
• 1 * ft 
• 
(1) DDR. SU. 
ili ·ΑηΛη.ι  1 l<i rtic  «Λόΐιω:  ιρο<ηωΰ*ΙΓΚ»»ς 
' COR.Vfi.MO . 
W AL. BG.  H. PL. CS. SU, RPC, COR,  . HO 
i (5)  RPC- COR, VN,  MO 

17. 
C) RPC,  COR. VN.  MO. 
(') "A;*Spo  115 ιΛς «Μίαος ΐφοτηωρήσεως. 
(3) Restriction  quantitative  suspendue  jusqu'au  31 dicembre  198. H. 
Ci R. 
i») AU BG. H. PL.  CS.  SU.  DDR. VN.  COR. MO. 
(B") R. RPC ' 
. (7) AL. BG. H. PL.  CS.'  SU. VN. COR. MO Position  i den frites toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen  Zolltarif» 
Κλώση  toO KoivnO  Δασμολογίου 
CC'T  headini No 
Numero  du tarif  douanier commun 
Numero  della tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief 1 _  Nim«« 
1983 Β NU DK D F IRL I GB CR 
73.32  Β II 73.32-81 +(') + 
(fortsat/  Fortsetzung/ συνέχεια/ 83 +(') + 
com 'd/suite/seguito/  vervolg) 86 + (') 4-
87 + (') + + 
88 + ί', • 
. 89 + 0) • 
91 + (') + • 
93 • (») • 
95 • (') + 
97 • <»> + 
99 + (') 
73.37 73.37-11-  59 
i"l 
' ' ! · ·· -(') 
73.40  A 1 
i 73.40-12 + 
15 
17 • 
21 + 
25 
Β ! 33 
47 
51 • 
• .Ρ) 
i 57 4-
• (5) 61 4· • (5) 
63 + 
71 4· 
73 • 
82 4· 
84 • 
86 4-
88 4-
92 4· 
94 4-
76.01  A 98 
76.01-11 •f •4· • <J) 8) !(*> •{·)< •*) 
15 • -(6) 8) 4· (*) +  (*)C*J 15 
76.02 I'. . 76.02.12-25-1 • (*) •  <+)(*) 
4·(*)  + (*X*) 
76.03 p 76.03.10-56  ' 
76.04 76.04.11-88 + 
76.06 76.06.10-X Λ. 
76.07 
76.12 7i.07.00  
76.12-10 
90 4-
• *(.* 
-(.* ) 
; 
77.01  A 77.01-11 φ 
78.02 - 13 
78.02.00 •e 
•(f 1 
I 
78.03 78.03.00 •<5 I 
78.04 78.04.11-20 •<5 ) 
78.05 78.05.00 •e > 
78.06 75.06.10-90 • 
79.01  A 79.01-11 + 
15 • 
(8) Restriction  quantitative suspendue à L'égard  de La I Roumanie  prrdant La validité  de L'Accoid 
CEE/Roumanie  sur Le camrerce  de produits  industriels. 

18. 
<»Ì nrc.  COR. VN, MO. (') 'AoSpo  1 li tff;  «ρίψως «φοσχοιρήοϊως. 
(3) AL, BG, SU, DDR, VN. COR,  MO Poiiltnn  i den frllM loUllnrif 
/ Nl. dr» Cjeinemvjmen  /ulltirifi 
ΚΜαη  «ι©  Kuivip  ΛιιπμοληγΙηυ  ..· 
CCT hv«4in|  No Nimexe 
Numero  du lirif  doutniri  commun  -lOQI 
Numero  dell*  tiniTi dogmele  comune  IVÖJ 
Nr. v«n  bei femeoiKheppeli/k dou.ncurief BNL D F  IRL  1  OB  OR 
ifortSOt/  tonst  izungf  fjvvmjrKMar coiu'd/suiit/ seguito/  vervolg) 
79.01  Β . 79.01-30 + 
79.02  79.02.C0 
79.03  A 79.03-12 • " " ' + 
16 -.. • + 
: ,9 -' •f + 
Β 25 + 
79.04  79.04.00 + 
79.06  Β 79.06-90 
81.04  IJ  1 81.04-  Λ 
a + 
Il 53 + 
82.01 82.01-10 • 
82.09  A .  82.09-11 -C) + (') + 
19 -C) + (') + 
ι 50 + (') * fil 82.14  A  1 82.14-10 -C) + (') + 13J 
Β 91 • <«> 
99 • C) + (3) 
84.01 84.01.11-80 -<') 
84.06  A I  84.06-03 + 
Ila) . 06 • 
b) 09 + 
Β I .10 + 
Il .12 
C .1 a) 1 14 + 
2 16 + 
19 • 
20 
. 22 
b) } aaì li + 
• 
'& S 
32 + 
+ 
33 
37 + 
+ % 
42 + — 
+ —-
44 + 
46 + — 
40 + — 
Il a)  % 
+ " il 53 + +  2 
; -ui 
i + + 
+ 
58 + 
60 + 
61 
62 + 
i 
b) 1 63 +f* (4)) 
2 64 +Ç* (4)) + 
6b . +(* (4)) 
. · +(* (4)) - -
Ql G9 +(* (4J) 
70 + 
71 
22 + 
+ 73 
77 + 
+ 
(4) Limitatamente agLi  accessori, , parti  ι e pezzi staccati per trattori . 
(«) 

19. 
(') 'ApSpo  I 115 ««ι «ροσχβρτκΛβς. 
(2) Limitatamente agli  accessori, , parti e pezzi ι * * ·· staccati pep  tratton rVnilmn  i den  fcllcs loldlarif 
Ni. dct Gcmeinwmen ?A>llurift 
Κλπηΐ) ιιη*·  Kiiiwin  Λιιη|ΐιιλ<ιγΙου 
( (Τ  hrudmi  Nu 
Numero  du tarif  dnuaniei commun 
Numero della landa doganale comuni 
Nr. ven hel  iemccftu:happelijk douaneta'*"'  ^ Nlmeu 
1983^ BNL DK D F IRL I GB OR 
84.0G  C II b)  2 -— 84.06.78 + (* ( 84.0G  C II b)  2 -— 
83 + + 84 + • _ 
85 + (* (2)) 
(forlsal/  Fortsetzung/ συνέχεια/ 
cont'd/suite/seguito/vervolg) 86 + (* (2)) (forlsal/  Fortsetzung/ συνέχεια/ 
cont'd/suite/seguito/vervolg) 87 + (* (2)) 
i • 88 + (* (2)) 
' ' 89 + (* (2)> 
90 + (* (2)) 
- 91 + (* Q j» 
D I . 
II ·) 92 4 D I . 
II ·) 96 4 
b) 98 • -99 - 4 
- C) 8-4.10  A 84.104*. - C) 
Β 20.78 " • ('-
C 91 «l'I 
84. U Β 84.14-99 -Cl 
84.15  C I . 84.15-06 -(') 
• 1 -(') 
π 14 -<·> 
16 -(') 
17 -('» 
18 -(') 
19 -(') 
21 -(') 
32 -(') 
36 -(') 
41 -(') 
46 -(') 
51 -(') 
59 -(') 
92 -(') 
98 -(') 
84.20 84.20-09 • C) 
40 + (') 
50 4(') 
60 * • Ο 
71 + C) 
73 + C) 
75 • (') 
81 + C) 
83 
85 
89 
90 . • + C) 
•C) 
4(') 
-C) 
84.23  A 1 âJ «4.23-01 4 
b) II 4 

20. 
Ci  -Ai>Si X) IIS τ ne τα> 
C) AL. CS, SU. ΙΊΊΛ 
(>) RPC '. VN,< :OR. . MC ). 
Μ DDR. 
[») AL,  BG. iL, CS,  SU, UUK, *rv, uw. Finition  I dan fello  lottfurif 
Nr. dn Gemtinumtn  Zolltarif« 
Κλάση τυΟ KtuvuO Δασμολογίου 
CCT  hf.il .ng No 
Numéro du  tarif  douanier commun 
Numero  della  larifTa  doganale comune 
Ni. van het  gc mec nicha  ρ pel yk douanetarief NilBCIC 
1983. BNL DK ο F IRL 1 CB CR 
84.23  Al  b ^ 
(fornai/  Fortsetzung/συνέχεια/ y 
conl'd/suite/ seguito/ vervolg)  c(-
Il a) 
B 
84.35  A 84.23-13 
17 
ι 18 
21 
25 
32 
35 
38 
58 
•4.35-13-58 
• 1 • • 
• 
• 
4· 
+ 
+ 
84.41 
84.46 
84.47 
84.51  A 64.41.12-30 
84.46- 99 
84.47-  10 
84.51-11-20 + 
• 
1 -C) 
-CI 
84.52 
84.55 
84.62 
85.01  A 
Β 1 •) 
b) 1 ; 1 
. 84.2.11-95 
- 84.55.10-99 
84.62.11-33 
85.01-01 
03 
04 
05 
06 
07 
08 
09 
10 
II 
12 
13 
14 
15 
17 
18 
21 
23 
24 
25 
26 
28 
31 -(*) 
+(*> 
+ (») 
+ <*> 
+ (J) 
+<i 
+ <i 
+<* 
+C* 
+d 
+(3 
+ (> 
+(' 
+(-1 
) 
) 
) 
1 
) 
M +(4 
+<*> 
+<+> 
-(*) 
-(4) 
-r4l 
•4 
-(4 
:J 
-(4 
-(4 
-1.4 
-(< 
-d 
-i< 
• i 
-* ι 
) 
1 
1 
n 
1 
l> 
ij 
f» + 
+ 
* 
Hb 

21. fcMiti.in  i dm f-rtltrt  li>Muitf 
fit. Uo  <κ-ηι<.'ΐη\ΑπΐΓΠ /ο1|1_ηΓ· 
ΚλΛ«τη  fil*  ΚοινιΐΓ \·ιημ<ι).ογΙθυ 
CC Ι hca.tniK  No 
Numtro  ilu ΐ.ι,Γ douanier  «.om  in un 
Ν limerò  della I-riffa dogjnilc comune 
Nr. ven hei  jtcniecnichappelijk do.tinti • rief Nirtiex* 
1983 BNL DK D F IRL I OB CR 
83.01 η  1 b) 
(/brisai/  Fortsetzung/ συνέχεια/ 85.01-33 
34 + (') 
4-f'i -(') + (') 
toni  'd/ suite/  seguilo/  vervolg) 36 + \ . 
+ (') 'C . 
-<J) +( ) 
+(3) 
• 38 + ('] (') -(') 
. ; 39 (') -(') 
i 41 + ( 4; (J) 
Ì 42 +(4> (') 
44 +rt Ò 
• ! 46 +rt (J) 
47. +rt C') 
49 4 0 (;) 
52 +f> (') 
54 +f> -(!) 
j 55 +f> 1') 
ι ' . 56 +<*> -(!) 
\ 57 +f) -(') 
58 +<*> -(') 
II 59 +(') 
61 H(') 
62 + (') 
: 63 + (') 
65 ' 
66 +(') 
c 88 .3 
90 1 -(3) 
93 +(3) 
95 +(3) 
85.03 85.03.11-90 + -
85.09 A 85.09.01 + 
05 + 
09 -
85.15  Α III a) 85.15.11 a— 
14 + +(5) + 
-(6) 
b) 2 16 + +(5) 
-(6) 
17 + +(5) 
-(6) 
18 + +(5) + 
-(6) 
-(7) 
20 + + +(3) 
21 + + +(3) 
22 + + +(3) 
23 + + +(3) 
24 + + +(3) 
25 + + +(3) 
26 + + I +(3) 
27 + + ί +(3) 
C II a) 1 28 + 1 + +(3) C II a) 1 41 -(3) 
2 49 -(3) 
b) 50 + 
c) 99 + -(3) 
C) AL. BO.  R. CS,  SU.  DDR,  RPC.  VN.  COR,  MO. 
I>) DPR. 
(') 'AfOixi  115  Tfw: mViÌMic  «miKiApuac. 
(') RPC.  VN,  COR.  MO. 
(5) AL, BG,  H, PL,  CS, SU, DDR, VN-  COR,  MO. 
(6) R 
(7) RPC 

0) "Apipo  II 5 της ι ιράςε ως ιφοσ «ας. 
C) Protocol No^ of Ui * Aceti ak>m Treaty. 
(3) Limit ss enti e agL i ac cessor 'i, pai "ti e f «zzi staccò iti ps ;r trattori. 
(4) SU 
(5) AL, BG, Η, PL, CS, DDR, RPC, VN, COR, no. hÉkj  1 ara Umn  lattara* 
Wr.énn—ilinBn  ItlirlÉj 
OTlMataaiH»  "'" •Λ··*· BNL DK D IM. I oa 
1983 
Ml. im kat  aawaaNaaaaâfji  éaataaaaaf 
»5.21  Al • 85.21 -ΟΙ + 
II 03 • 
: 05 • 
07 • 
III 10 + 
- 11 + 1 
12 _+ 1 
IV 
ί '+ 
ν ί .. 1 + 
•23 Ι • • 
25 + 
: 28 ! + 
Β 40 + 
c • ! .45 : + 
D I 47 , • 
i 51 ι ±11 
53 ' I •f + 
; 55 ί + + 
ί 56 ' 4 • 
ί 58 + 
' 62 • Ί + 
64 , + 
• 66 + 
Ì 68 •4 
Ε 99 -85.22  Α ! 85.22-10 • 
C I 40 • 
II 51 + 
53 
55 + 
59 + 
85.23  Α . 85.23-01 + 
Β 05 + 
09 + + 
12 + + -(') 
21 + 
• 29 : + 
31 + + 
39 + 4 
42 • 
48 + • 
51 • + 
55 + 
59 • 
• 71 + + 
75 ' • + 
79 + 
< 81 • 
85 + 
89 + • 
99 
85.24  Α · 85.24-10 • 
Β 30 4 
C 91 + 
93 + 
95 -85.25  Α 85.25-21 • + 
25 • 
r 27 + + 
Β 35 + + 
C ?ο • •f 
«0 _ _ 
87.01 . 87.01.12-97 Ο +(*• ( !)) 
87.02  Al  a)  I 87.02-03 (') • +(') 
. 05 (?) • +(') 22. 

23. 
Position  i den  fr Me* loldtarif 
Nr. des  Gemei  ην* men  Zolltarif» 
KJU-οη τοΟ Κοι«)0 ΔαπμολογΙου 
CCT hrading  No 
Numero  du tarif  do un nier commun 
Numero  della  un (Ta doganale  comune 
Nr. vaa  bot a^io«cAichappclu-  dowaj»a«afiof Niawu 
.; 1983 BNL DK D F IRL 1 ο· OR 
87.02  AI  ·) 2 : 17.02- 12 1') -<>) 87.02  AI  ·) 2 
14 C) • -(-') 
b) 21 C) • -0) b) 
23 V) + -<2> 
25 ;·) • 
27 <•) 
II 40 C) • 
Β 1 60 Λ ο • 
II 72-91 
τ ι • 
i 
i · 
87.03 1 i  ί 
ί- i 
I ; 
87.03- IO j ' i 
(') j 
• 
30 c» 
40 I Vi 
80 (') 
87.04 87.04.01-99 Cl +(* (3)) 
-ih 87.05  A 87.05-11 C) • -ih 
• 9 C) +(* ( $)) 
Β 91 c> -Λ 
99 C) + (* ( 5)) 
87.06  A 87.06-11 V) -(* (3)) 
Β I . - 21 V) +(* (3)) 
II ! , 26*99 
ί • <•> 
I 
1 +.(* <: 
i 
1 5)) 
87.08 > : · ί ι ι 
' Ι 
I ; • 
87.08.10-Χ • 1 
! 
i 
• 
87.09 87.09-10 • 
51 • 
59 • 
87.10 87.10-00 - -87.12  A 87.12-11 
15 • 
19 
Β 20 - -32 -34 -38 -
! 40 -50 -• 55 -60 -70 -80 I -
(') Protocol  Ν ο 7 of  «he Acceamion  Treaty. 
Pj'AoîpollS wc<rrinpÄoe((t. 
(3) Limitât lamente  , agli  accessori. parti  e pezzi  : staccati Der trattori. 

24. . 
Position  i den felle*  inldiarîr 
Nr dei Cremeiniamen  Zolltarif* 
ΚλΑπη  toc  KOIVIIO  ΛιιπμολογΙου 
CCT headinf  No 
Numéro du  lari' douanier commun 
Numero della  tariffa  doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelgk douanetarief Nimeaa 
1983. BNL DK Ο Ρ IRL I GB CR 
87.12  Β 87.12-9 1 _ 
(fortsal/  Fortsetzung/ συνέχεια/ 95 -cont'd/suite/seguito/ vervolg) 97 -99 - -88.02  A 1 88.0241 • 
Il a) 05 . + •'• 
b) 09 
Β il a) 39 + 
b) 3 49 b) 3 49 • 
89.01  A 89.01-10 • 
Β 1 20 • 
• 30 • 
» 40 + 
t 50 •f 
• 61 
bj + 
65 + 
70 + - 73 + — 
74 • 
76 • • 
Il b) 83 
85 • 
86 • 
95 • 
89.02  A 89 02-10 -90.12 90.12.11-70 • 
90.23  A II a) 90.23-1.1 • 
90.28  A 1 90.28·  D1-09 — 
II 12-59 -Β I 62 -II 66-99 — 
91.01 91.01.11-65 + 
91.02 91.02.11-99 + 
91.03 91.03.1CW9 + 
91.07 91.07.11-98 + 
91.09 91.09.20-80 + 

(D AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC , VN, COR, , MO ' 
(2) AL, BG, H, PL, R. es," SU, DDR, VN, C m, HO Poi il ίοη 1 drn frllei  loldunf 
Nr de*  Geme  in SÌ men /uHiarìfi 
Κλάση  toO ΚοινοΟ ΛαημολογΙου 
CCT hcétdini No 
Numero  du tarif  douanier commun 
Numero  della  tariffi  doganale comune 
Nr. van het  ge m cc nie happe  lijk douanetarief Nimcxfl 
1983 BNL DK Ο F IRL OB CR 
91.11 - ' 91.11.10-99 91.11 4 
92.05 92.05.11 • (1 
93.02 9XÖ2. 10-90 4 
93.07 A 93.07-10 4 4 
Β I ai 31 4 • 
b) - 33 4 4 
II • 41 • + — II a) 45 -+ -
47 ' + -
b) 49 — + -b) 51 + -
52 + -
53 + -
55 + -99 > + -
94.01 B II 94.01-31 ' 4 
35 + 
' 41 + 
45 4 
50 • 
60 4 
70 4 
93 4 1 
99 4 
94.03 A 
B • 14.03.15 
i 51 + 
• fi f • 
55 4 
57 4 
61 + 
63 + 
65 + 
66 + 
67 + 
69 - + 
95' + 
94.04 A 94.04-Il V 
+ • (*) 
19 + -(*) 
B 30 *• *(*) 
51 • 
55 • 
59 -61 + -
91 • -99 4 -
96.01 Β 1 96.01-10 • 4 
III 30 + 
i 41 + + 
; 49 - + + 
j 91 + + 
I 92 + + 
i 94 - + + 
96 - + + 
98 ·+ 25. 

26. 
Poailion  i den  felle»  loldlarif 
Nr. des (ìrmeiniamen  Zolltarifs 
Κλαττη  tot) KotviiO ΛασμοληγΙον 
tVT hcartmg No 
Numrto  du tarif  douanier commun 
Nuinrio drlla latiHa dnaanalf  comune 
Ni. «an M  armeen*  naprwlgk duiWMUrwf NiotM 
1983 BNL DK D F IRL 1 OB OR 
97.03  A «7.03-0S • 4 4 
B II -4 
I5 -4 
20 4 • 
• 30 -+ 
40 -• 
51 • 
55 I • + 
59 -4 
61 4 4 
i 69 -4 
75 + 4 
80 4 4 
85 • 4 
• 90 4 • 
97.04  A 97.04-10 • 1 
97.05 97.05-51 • 
i ! ' -C) 
98.03  B ... 98.03.31  --C) 
: • . •<:• -C) 
39 -C) 
CI 51 -C) 
II 71 -C) 
75 
+ (2 98.15  A 
B 98.15-20 
30 + (2 1 
) 
C) "ADSOO  115 TfK χρά&ως  woinaotfmiK. 
(>) AL, BG. H, PL, .  CS,  SU. VN, COR, MO. 
(7) 

26 bis 
TtkXiinm  —  T«rtüw«rt.  — "i^rwmvtk  «»·«*»»  — TM«U  prWacts  — 
PrWeiU  (ertile  — Freie«!  t*eUl  — TntW»ra4aktM 
lUprtler  — lUpitd  — Kuftoa»*,  — Ch»fXen  — 
Oafktm  — Capitti. - HoofiaM* 
50-62 
N.B.  Hvad angår  produkter  omfattet  af Fellesskabets  aftaler  om handel med tekstiler 
med Bulgarien, Kina, Ungarn, Polen, Rumænien og Tjekkoslovakiet, erstattes de 
nedenfor anførte regionale importordninger over for disse lande med de falles 
importordninger fastsat i  aftalerne  (jf. forordningens  artikel  1, stk. 1, 
tredje  afsnit). 
N.B.  Für die durch die Abkommen über den Handel mit Textilwaren zwischen der Gemein­
schaft und Bulgarien, China, Ungarn, Polen, Rumänien und der Tschechoslowakei 
erfassten Erzeugnisse werden die nachfolgenden regionalen Einfuhrregelungen 
den genannten Ländern gegenüber durch die in den betreffenden Abkommen vorge­
sehenen  gemeinsamen Einfuhrregelungen ersetzt (vgl. Artikel  1, Absatz  1, dritter 
Gedankenstrich  der Verordnung). 
N.B.  Όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στις Συμφωνίες μεταξύ 
της Κοινότητας καί της Βουλγαρίας, της  Κι'νας,  της Ουγγαρίας, 
της Πολωνίας, της Ρουμανίας καί της Τσεχοαλοβακίας, στο εμπόριο 
των υφαντουργικών προϊόντων, τα τοπικά συστήματα εισαγωγών που 
αναφερόντα ι  κατωτέρω αντι καθ  ίστανται  όσον αφορά τις εν λόγω χώρες 
από τα κοινά συστήματα εισαγωγών που προβλέπονται από τις ανωτέρω 
Συμφωνίες  (Άρθρο  1, παράγραφος  1, υποπαράγραφος τρίτη του  Κανονισμού).  1 
V.B.  As concerns oro^ucts  coveren by the  Conrunity's aoreerents on^ade in  t<?xtile  products 
with  Pulaaria, China, Hunoary, Poland, "onenia ?nd Czechoslovakia^the rem'onal 
import renimes nentioned be'ow are replaced,with reaard tn these countries, 
by the common  import regimes as  provided for  these agree-
ments  (i.e.  article  1, para  1, sub-naraqraoh  3 of the  Regulation). 
N.B.  En  ce qui concerne  les produits couverts  par  les  Accords  entre  la Communauté et la 
Bulgarie,  la Chine, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et la Tchécoslovaquie, sur le 
commerce  des produits textiles, les régimes  régionaux  d'importation  indiqués  ci-après 
sont  remplacés,  à l' égard  desdits pays, par  les régimes communs d' importation  prévus 
par lesdits  Accords  (cfr. art. 1er, paragraphe 1er, troisième  tiret  du Reglement). 
N.B.  Per quanto  attiene  ai prodotti coperti dagli Accordi tra la Comunità e la Bulgaria, 
la Cecoslovacchia, la  Cina,  la Polonia, la Romania et l'Ungheria, sul commercio di 
prodotti tessili,  i regimi regionali di importazione indicati qui di seguito sono 
sostituiti, nei confronti di  detti  paesi, dai regimi comuni di importazione previsti 
dai suddetti Accordi  (vedi  art.  1°,  paragrafo  1°,  terzo  trattino  del Regolamento). 
N.B.  Voor  de produkten die  vallen onder  de overeenkomsten tussen  de Gemeenschap enerzijds 
en Bulgarije, China, Hongarije, Polen, Roemenië en Tjechoslowakije anderzijds 
betreffende de handel in textielprodukten,  zijn  de hierna vermelde regionale invoer­
regelingen ten opzichte van de bovengenoemde landen vervangen door de gemeenschap­
pelijke invoerregelingen voorzien door genoemde overeenkomsten  (vgl.  artikel  1, § 3, 
derde streepje van de Verordening). 

27. 
Κ littori 
Kiieiorie 
Καιηγυρια 
Cticjory 
Oregon« 
Categoria 
Categorie. Ntoext 
1983 »NL D F IRL τ 
I OR CR 
1 X X x χ 
2 X X X X χ χ χ χ 
3 χ X X χ χ χ χ χ 
4 χ X X χ χ χ χ χ 
3 χ λ X χ χ χ χ χ 
6 * X X X χ χ χ χ 
7 X X X X χ χ χ χ 
« X X X X χ χ χ χ 
9 χ X X χ χ χ χ χ 
IO χ χ χ 
II χ χ χ 
12 χ X X χ χ χ χ χ 
13 X X X χ χ χ χ 
14 Λ χ X χ χ χ χ 
14 Β χ X X χ χ χ χ \ 
15 A χ X X χ χ χ χ 
I5B ' X X • X X χ χ χ λ 
16 X X X X χ χ χ χ 
17 X X X X χ χ χ χ 
18 X X X X χ χ χ ν 
19 X X X χ χ χ χ 
20 X X X X χ χ χ χ 
21 X X X χ χ χ χ 
22 X X χ χ χ χ 
23 X X χ χ χ χ 
24 X X X X χ κ χ 
25 X X X X λ χ χ 
26 X X X X χ χ χ χ 
27 X X X X κ χ χ χ 
28 X X X X χ χ° χ 
29 X X X X χ χ χ χ 
30 A X X X χ χ χ χ 
30 Β X X X χ χ χ χ 
31 X χ χ χ 
32 X χ χ 
33 X X χ χ χ χ 
34 X X X χ χ χ 
35 X X X χ \ χ 
36 X X X X λ χ χ χ 
37 X X % X χ \ χ χ 
38 A • • χ χ χ 
38 Β X χ χ χ χ 
39 X X X X χ χ χ χ 
40 λ χ χ * χ 

28. 
Kalttori 
Katrforic 
Κατηγορία 
Caieiory 
Calc|ont 
Calcforia 
Calcaori* ' Nlrnaxa 
1983 BNL DK D F IRL I ΟΒ OR 
41 Κ O χ 
42 *(') χ 
44 κ χ χ χ χ χ 
45 r * χ χ χ χ χ 
49 κ 
50 •' ': * χ χ χ χ χ χ 
52 χ χ χ 
53 l χ χ 
54 χ 
SS χ 
χ Ο 58 i χ Ο 
59 
X<J) χ 
61 X<J) χ χ 
62 • χ(<) 
64 . χ 
65 
xi*) χ 
66 X xi*) χ χ 
67 X χ χ χ χ 
68 X χ χ χ χ χ 
i '9 X χ χ χ χ χ χ 
i 70 X χ χ χ χ χ χ 
1 71 « X χ χ χ χ χ 
72 X χ χ χ χ χ 
73 X χ . χ χ χ χ χ 
74 X χ χ χ χ χ χ 
75 X χ χ χ χ χ χ 
76 X χ χ χ χ χ χ χ 
77 X χ χ χ χ 
78 X χ χ χ χ χ χ 
. 79 X χ χ χ χ χ 
80 X χ χ χ χ χ χ 
81 X χ χ χ χ χ χ χ 
82 X χ χ χ χ χ χ 
83 • X. χ χ χ χ χ χ 
84 χ χ 
85 χ 
86 χ χ 
87 χ χ 
88 χ(4> 
89 χ χ χ χ χ 
90 χ 
91 X χ χ χ(»> χ 
92 χ<4> χ 
93 χ 
99 χ 
100 χ χ<4> 
I0S χ χ 
109 χ χ χ 
III χ χ 
112 * χ χ<4> 
113 χ<·> χ χ χ χ 
117 χ<·) χ χ χ χ 
(') AL,  BG. Η, PL, R. CS. SU. DDR. 
(') AjvVo  I IS rv  KAOAK  woaiaotiatac. 
<>) DDR. 
(*) AL  BG. H. PU  R. CS. SU. DDR. VN. COR. MO. 
(>. H. 
(·) AU  BG. H. PU  R. CS, SU. DDR. 

29. 
Κ atra.ori 
Kategorie 
Καιιιγο|ΐ(α 
C'atteory 
Categorie 
Categoria 
Categoria 1983 BNL DK D r IRL 1 OB OR 
118 X X X X X X X 
119 X X X X X X X X 
120 X X X X • 
. 121 χ · 
123 X X - X 
ex 124 56.01-11;  13; 15; 16;  17; 18 X X 
56.02-11  ; 13; 15; 19 
; 125  A I X X X 
126 . ', .~ . x(') X 
127 A I X X 
130 A X x(') 
ex 130  B 50.05-10; 90;  99 : X 
ex 133 57.07-01:03 X 
136 i X(J) x< 4> X x(')(') X 
137 X<6> χ 
ex 138 57.11-10  , X χ • 
140 X X 
141 • X X 
1421 X 
145 A X X 
145 B X X 
146 A • ' '. ' ! X 
146 C X 
148 A ; · . χ X 
149 A X X X X X X 
149 B χ X X X X X 
149 C χ X X X X X 
150 A «Cl X X X(7 X 
150 B X(«) X X X 
150C x(') X X X 
151 A \ X 
151 B X 
153 X X 
ex 154 50.01-00 X 
50.02-00  . X 
156 : j X X X 
157 1 ; X X X 
158 X X X 
159 x(» X X 
160 ι X x(" ) 
. 161 X X X X 
i'I Siur/uiuezondrrd  56.02-21: 23:  28 
(>) AL. RrC. VN. COR.  MO. 
O) RPC. 
i*\ «.n  oo.ni  - M 
(M 50.0901 -> 80 (for lh«  exact  cktcriotioa of the DroduoL  oieut  »et  note  in Annex). 
1*1 SK  O4.0V 
t') 57.10-21:  29. 
ί«Ι 57IO-ìl:J9. 
r»> Î7.I0-M). 
not «ι ni.π IA 
(") AL,  BG,  H, PL, DDR,  CS, SU.  VN.  COR.  MO. 

30. 
Footaote 
NIMEXE  code 
(1°83) 
ex 04.04--90 
ex 07.01 -11 
& } 
19 
31 
36 
36 
45 
45 
47 
73 
75 
77 
ex 07.04-50 
ex 07.05-61 
ex 08.04- 19 
ex 08.07-10 
ex 08.09-11 
19 
ex 11.05-00 
ex 16.04-71 
75 
ex 20.02-98 
ex 20.07-08 
11 
17 
66 
67 
94 
95 
96 MeabcrSUU 
Greece 
Denmark 
Denmark 
France 
United  Kinadom 
France 
United  Kingdom 
United  Kingdom 
France 
i?rance 
France 
France 
Denmark 
Germany 
Greece 
France 
France 
France 
United  Kingdom 
Germany 
France 
Germany 
United  Kingdom 
France 
Italy 
Italy Bud dwcriotkM  of witt  hi øwoAKtt 
Kephalotyre 
Kashkaval 
From 1 January  to 31 March From 1  July  to 31 March 
From  15 November to 30  November  and  from  1 April to 15  June 
From  15 November to 15 June :  tettuce,  chicory, curled endive and 
broadieaved endive' 
From  15 November to 15 June 
From  1 June to 30  June  -
From  1 June to 30 September, other than beaiu, ihelled qr unshelled 
Other  than  heans,  shelled  or unsnellecT 
From  15 March  to 30 June 
From 1 November  to 31  December 
From  1 June to 31 October 
PoUtoef  for human contumption 
Chick  peaa 
From 1  July  to 14  July  and  from  1 November  to 
31 January 
From  5 June to 31 July 
From  I July to 15 October 
Flour  and meal of  potato 
For human contumption 
In hermetically aealed containen (tint, jan, etc) 
Potatoes 
Potatoes 
Citrui  fruit juices, other than grapefruit juice 
Citrus  fruit juices, other than grapefruit juice 
Of citrus fruit  julces,  other than grapefruit juice 

31 
NIMEXP  code 
(1983) Munbcf  Stittt Eiset  dctcriptloa of ccrtaln  prodDds 
ex 2i!.U9-lU Italy Other  than  diluted  agricultural  alcohol 
penmark In containers holding more than  two  litres 
France Rum and"tafia 
72 ~l 
Italy Other than typical  dry  liqueun 
» J 
87 1 
88 } France Products  not  conforming  to legislation 
» J 
ex 25.31-99 Italy Nepheline  and  nepheline syenite 
ex 27.04-80 Italy Coke  and  temi-coke  of peat 
1 
ex 27.07-29 
59 Italy 
Italy Similar  products covered  by Note  2 to  Chapter  27 
Phenols 
ex 27.10-21 France Other than aviation spirit 
ex 27.11-91  1 
99 j France Other than chemically  pure  methane 
ex 28.19-00 Benelux 
Italy Zinc  oxide 
ex 28.30-79 Italy Of lithium 
ex 28.46-90 Italy Perborate  of sodium 
ex 28.47.48 Italy  1  Pcvtassium  dichro.mate 
ex 28.50-80 Italy 
United  Kingdom Organic compounds  of radio-active isotopes 
Plutonium 
ex 29.01-11 
99 Italy 
Italy Saturated 
Butylxylene  for the  manufacture  of musk, xylene  and  divinylbenzene 
ex 29.02-21 
40 Italy 
Italy Chloromethane 
Excluding  ethylene dibromide 
ex 29.04-12 
18 
90 Italy 
Italy 
Italy Propylalcohol 
Excluding  isobutyl alcohol 
Excluding  chloral  hydrate 
ex 29.15-65 
71 
75 Italy 
Italy 
Italy DiUooctyl  phthalates 
Oimethyl  and  diethyl  phthalates  (ortho) 
Dicycloccyl  ortho-phthalates 
ex 29.16.29 Italy Calcium  citrate,  creede  cruality 
ex 29.23.90 Italy 4-aminosalycyclic  acid  and its  salts  and  esters 
ex 29.30-00 Italy Isocyanates 
ex 29J5-  99 Italy Except  carbazole  and its  salts 
ex 32.07-65 
79 Italy 
Italy Pigments with  a basis  of zinc chromatea 
Other than pigments with  a basis  of chrome oxide  or chromates 
ex 39.01-24  ) 
25 J Italy Urea  glues 

32. 
NIMEXE  es* 
(1983) tVfMBbCa"  Staffai 1 End tfMcrffitkHror  otvtelai  ptotfuctt 
ex 39.07-43 Benelux Files,  Tolden  or sleeves for  the protection of documents, of  artificial 
plastic  matériels,  contisting of a single folded  piece  or of two  pièces 
with at least  one  side  sealed by high-frequency  welding, without 
mechankal futen er 
ex 40.10-10 1 
90 ( Oreece Conveyor  or elevator beits  or behing except articulated 
ex 40.11-10 l 
40 1 
63 
80 Oreece 
Greeee 
Irdind Only  of the  kind  used  on motor  cars,  lorries,  buses  and  agri  cultural 
tractors 
Only  of the  kind  used  on agricultural tractors 
Motor  car tyres  ' 
ex. 41.02-12 \ 
14 / Italy Excluding  parchment-dressed leather. 
ex 42.02·  91 
60 ƒ 
99 Oermany 
Benelux Of leather, other than  spectacle  cases 
Hat-boxes, children's satchels,  picnic  hampers, sewing-machine  or 
typewriter  cases  and similar trunks  Or cases, of vutcanized  fibre or 
paperboard 
ex'42.03-21 Benelux Other than pig leather 
ex 44.24-00 Benelux Linen  tongs 
ex 46.03-10 Oermany Basketwork,  wickerwork and other  articles  of plaiting  materiali,  made 
directly  to shape  : 
— articles  used  for packing, of plaited chipwood 
— basketware and wickerwork of rattan co  res 
ex 48.01.67 
80) 
81) 
89 
92 
98) 
99) i Greece 
Greece 
Greece 
Greece 
Greece Cellulose  wadding  and webs  of cellulose  fibres 
Excluding  stencil  duplicating  machines 
Strawpaper 
Paperboard 
Excluding  "pressepahn"  paperboard 
ex 49.02-00 France Journals  and periodicals (other than dailies)  in Prendi  of which  at least 
half the copies  printed are intended to be imported into  France 
ex 30.09-01 ) 
to80 J 
(ex category 136) J United  Kingdom Woven  fabric of  silk.  of noil or other  waste  silk,  of a weight exceeding 
58-5 g/m' if undischarged  or exceeding 48-S g/m* if discharged  or 
partly discharged 
64.01.11)  Benelux 
20) ' 
31) , 
Vil  : Exclusively  "boots  and over-shoes  with  outer 
soles  and  uppers  of rubber 
ex 64.02.21)  Benelux 
29) 
32) :' 
34) i 
40 j 
41) 1 
43) 
45) ! 
50) 
56) 
60) : 
61) 
69) 
99 Por men and  boys  ^ 
Por other  children 
1 RPG, VN, COR, MO. 

33. 
KIMEXE  code 
(1983) Member  State Exact  description  of certain products 
ex 64.02.611 
69] Denmark Except  footwear with  uppers  of textile fabrio 
and soles  of rubber 
ex 66.01.20 
50 
80 Benelux Except  -those  with ribs  not  exceeding  35o»  in 
length open umbrellas  and  plastic-covered 
umbrellas 
ex 69.O6.90 Benelux Of stoneware 

34. 
NIMEXE  code 
(1983) Memoer  StMt EMCI dcocrlptlofi  of oørtsln  prodMtf 
ex 69.07-20 
50 
60 
70 
20 
50 
60 > Benelux 
France 
France Unglazed  setts  of atoneware, earthenware or  fine  pottery 
Of atoneware 
Of atoneware, the  lide  of which  does not exoeed 40 cm 
ex 69.08-20 
50 
63 
75 
85 
20 I Benelux 
Benelux 
France Unglazed  setts  of atoneware, earthenware or  fine  pottery 
Unglazed  setts 
* 
Other  than of  common  pottery 
ex 69.11-10 1 
90 / Germany Tableware  and other articlea of a  kind  commonly used for domestic 
purposes 
ex 69.12-31 \ 
39 / Germany Tableware  and other articles of •  kind  commonly used for domestic 
purposes 
ex 70.05-61 
63 
65 
69 Benelux Except  glass for slides 
ex 70.07-90 Italy Other  than engraved, painted or otherwise decorated 
ex 70.10.41  1 
49 
90 J B enelux Of blown  or-  pressed  glass 
ex 70.10.12 Denmark Balls of a  oapacity  of 2.54 to 25 1 
28 i 
38} Senmark Balls of a  oapacity  of less  than  0,15 L 
J 
41 ) 
49/ 
51 
60 
69} Denmark 
Denmark 
Denmark Jars,  pots  and similar  containers 
Balls  of a oapaoity of  0.055  lto 2.5 1 
Bottles  of a  oapaoity  of 0.15JLto  2.5 1 
Balls of a  oapaoity  of less  than  2.5 1 
Bottles  of a  oapaoity  of 0.15 lto 2.5 1 

35. 
NIMEXE  code 
(1983) Member  State Exact  description of certain  producta 
ex 70.13.20  \ 
50 
62 
64 l 
68 > 
92 
94 
98 J Benelux Of blown or  pressed  glass,  excluding  feeding 
bottles  and aquariums 
ex 70.17.15  \ 
17) Benelux Laboratory  glassware, pressed 
Hygienio  and pharmaoeutioal glassware, blown 
or pressed 
ex 73.02.30 
52 
53 
54 Oermany 
Oermany 
Oermany 
Oermany Perro-silicon,  with a  Silicon  content of more than 
- 6056.-  80% 
- 80% Ί 
Ferro-ohromium,  with a  carbon  content of 
- Ο.556  or lese  g 
- more than 0.5% but  less  than 4% 
Ferr^-ohromium,  with a  carbon  content of 
- more than 4% to 6% 
Ferro-ohromium,  with a  carbon content  of more 
than  6% and a Silicon  content of 
- less  than  1.5%.. 
- more than  1.5% 
ex 73.18.41  Ì 
82 [ 
99 J 
86 Ί 
88 
97 J Oreeoe 
Benelux Only  tubes  of fast  fitting  for irrigation purposes 
Except  tubes  of alloy  steel 
ex 73.23.29 Oermany Standard  cane,  of a capacity of  20 litres 
1 
/• 
c AL, BO, 
'AL, BO, H, PL, 
H, PL, CS, 
CS, SU, 
SU, vu, COR, 
RPC, VN, NO 
COR, MO 

36. 
NIMEXE  code 
(1983) 
ex 73.37-11 
19 
51 
59 
6x76.01-15 
ex 76.12-90 
ex 79.01-11 
ex 79.03-12 
16 
19 
ex 82.09-11 
19 
ex 82.14-10 
ex 84.01-11-80 
ex 84.06-20 
22 
24 
2! Monter  Suu 
Greece 
Greeoe 
Germany 
Italy 
Germany 
Benelux 
Benelux 
Benelux 
Greece 
* 
54 
63 
66 
S 
98 
ex 84.I0-I6 
ex 84.14-99 
ex 84.1. S-06 
II 
14 
16 
17 
18 
19 
21 
32 
36 
41 
46 
31 
59 
92 
98 ) Greece 
Greeoe 
Greece 
Greece 
Greece 
Greece 
Greece 
ex 84.20-90 Greece BiM  ducrlpUoii  of enul*  prodacti 
Boiten  for central heating 
Radiator«  Tor central heating 
Other  than  aluminium from the  firet 
refinement,  alloyed 
Other  than cordage 
Except  re-smelted  zinc  and  alloyi 
Other  than those cut to ihape 
Of stainless steel 
Spoons  and forks 
Of a power of  32 MW  or less 
- Two Btroke  petrol  engines  of a cylinder  oapaoity 
more  than  10 oc 
- Two stroke  petrol  engines of a cylinder  oapaoity 
more  than  10 cct  excluding  spark  ignition  engines 
Of a power of less than 37 kW 
Diesel  and semi-diesel engines used for  land  or marine propulsion 
including  those for tractors of a power of 37 kW or less  which  is the 
normal  power  given  out by the engine at  1 750 r/min  under normal 
combustion 
Parts and accessories  for two stroke  petrol  engines  of < cylinder  oapaoity  of more than  10 cc and for four strok petrol  engines  of a cylinder  oapaoity  of 150 cc or  more and of a  power  of 16 hp or  less of 
1 :e 
Excluding  pumps for  dispensing  fuel and their parts 
Steel  parts for cement furnaces 
Cabinets,  not equipped  with  cooling  apparatus 
Weighing  machine weights of  all kinds 
2 AL 
R, , BG, 
RPC. H, PL, CS, SU, DDR, VN, C0R, M0. 

NIMEXEcode 
(1983) Bu« dtmlptlon ef  —trin  procHKa  37. 
ex 84.23-21 Ittly Other  than boring machines of the 'mole' type 
ex 84.46-99 Oreece Machines  and apparatus Tor  working  marble, excluding such machines 
and apparatus  which  are hand-held and  electrically  operated 
ex 84.47-10 Greece Band  saws for  working  wood 
ex 83.01-01 
09 I Benelux Multi-phase  motors, for aircraft,  from  0-75  kW to ISO  kW 
10 France — Machines;  electro-static 
5« j — Machines;  electro-mechanical 
31 Greece More  than 0-37  kW and not more than 0-75 kW 
38 . Oreeoe Not more than 370  kW 
89) 
vs J 
90) Oreece For motors  from  0-37  kW to 370  kW 
ex. 85.03-11-90  ' 
Greece Primary  cells and primary batteries of the type R6, RI4, R20 of 1-5 V 
and 3 RI2 of  4-5 V (international specifications  IEC 86-2/77) 
ex 85.09-09 Benelux Lighta  for bicycles 
ex. 85.15-11 
49 1 
99 
Hl 
16! 
17) 
18 France 
Greece 
Oreece 
United  Kingdom 
United  Kingdom Radio  receivers 
For televisions 
Television  receiver chassis and their assembled or mounted parts.  Metal 
printed  circuit  chassis for  television  receivers 
Ezcept  transistorized  radio  receivers 
- Ezcept  transistorized  radio  receivers  and 
radiograms^ 
- Ezcept  radiograms 
< 85.21.51 -99 United  Kingdom France Except  germanium transistors Artides  of subheading 85.21 D 
ex 85.23-12 Oreece Conducting  cables for  television  aerials 
ex 85.24-95 Italy Except  piates and blocks for use as fitments in ovens 
ex 85.25-90 France 
Italy Of other materiels, other than of hardened rubber 
Of other materiels, other than of hardened rubber 
ex 87.02-12 \ 
14 
21 l 
23 i 
25 1 
27 ) Greece With  a seating capadty of more than eix 
ex 87.05-11 
91 Oreece With  a seating capacity of more than six and less than 15 
Metal  bodies and cabs  with  the exception of those for motor vehides 
for the transport of persons  with  a seating capadty of  six or less 
ex 87.06-11 Italy Bxcept  those for vehides  falling  within  heading No 87.03 
ex 87.10-00 Benelux 
Italy Except  delivery  tricydes and  limiter 
Bxcept  delivery  tricydes 
1 
2 R. 
RPC • 

38. 
NIMEXEcode 
(1983) Member  Sole E'IICI  description of certain product* 
ex 87.12-20 
99 
20 
to 
99 1 Benelux 
Italy Frames,  whether or not assembled, comprising one or more items or 
other parts (except delivery tricycles), not motorized 
Non-liberalized  vehicles  falling  within  heading Nos 87.09 and 87.10 
ex 89.01-70  ) 
73 ) Italy Pleasure  oraft,  other  than  'aliscafi* 
ex 89.02-10 France Of a power of more than 700 hp, and hulls of tugs 
ex 90.28-01  \ 
to 59 f 
62 to 99 France 
France Electronic,  other than thermostats, automatic regulators, ultrasonic 
sounding  or detecting equipment for marine o(  river  navigation 
Not electronic, other than thermostats and automatic regulators 
ex 93.07.45j Benelux Sporting  cartridges 
ex 93.07-^1  ] 
to 99 | United  Kingdom Ammunition  other than cartridges for smooth bore guns, being cartrid­
ges containing  five  or more shots none of  which  exceeds 9 mm in 
diameter, blank cartridges not exceeding 25 mm in diameter for use in 
smooth  bore weapons and ammunition for airguns, air-rifles or air-
pistols. 
ex 94.04-19 , 
59 
61 
91 
99 J Ireland Mattresses other than of rubber:  Tilled  quilts and eiderdowns; mattress 
supports; cushions other than of  cellular  rubber 
ex 97.03-II \ 
15 
30 
40 
59 
69 ; • France Except  motors and means of mechanical operation, their parts and 
accessories 
ex 98.03-31  | 
39 J 
51 
71 1 
75 1 Greece 
Greece 
Greece Ball-point  'pencils' and felt-tipped pens, non-refillable 
Parts of ball-point 'pencils' and felt-tipped pens, non-refillable,  exclud­
ing ball-points 
Parts of ball-point 'pencils' and felt-tipped pens, non-refillable,  exclud­
ing ball-points of plastic fibre and felt 

ANNEX  C 
Proposai for a 
COUNCIL  REGULATION  (EEC) 
laying  down  certain  detailed  rules  for  the implementati on of the 
Trade  Agreement  between  the Community and 
China 
THE COUNCIL  OP THE  EUROPEAN 
C0MMUNIT3ES, 
Having  regard  to the  Treaty  establishing 
the European  Economie Community, and in 
particular  Article 113  thereof, 
Having  regard  to the proposai from the 
Commission, 
Whereas a  Trade  Agreement  between  the 
European  Economie Community and the 
People's  Republic of  China,  herein-
after  referred to  as the Agreement', 
was signed  on 3  April  1978; 
Whereas it is  necessary  to lay down 
certain  detailed  rules  for  the 
implementation of the safeguard  clause 
provided  for  in Artide  5 of the 
Agreement, by way of  dérogation  from 
Council  Regulation  (EEC) No  I766/82 
of 30 June  1982 on  common  rules  for 
imports  from the  People's  Republic of 
Chinai  ana from  Council Regulation  (EEC) 
No /83 of 1983 on  import 
arrangements  for  produets 
originating in State-trading  countries2 
not yet liberalized at Community  level  , 
HAS ADOPTED  THIS  REGULATION: 
Article  1 
Save  as otherwise  provided in  this 
Regulation,  imports from  China  into 
the Community shall  be subject  to: 
1 
ri OJ No L 195. 5.7. ,1982.  ο. 21. 
C OJ No L » 1983, p. - Regulation (EEC) No  I766/82,  in the 
case  of both  produets  falling  under 
that  Regulation  and  those  listed 
in the annex  to this  Regulation,  that 
is produets  LiberaLized  at Conmunity Level, 
and 
- Regulation  (EEC) No  /83,  in the 
case  of other  produets. 
Article  2 
1. ' Where  mere  are grounds for  the application  by the 
Community  of safeguard measures as  provided  for in 
Article  5of the Agreement  in respect of  produets subject 
to Regulation  (EEC)  No 1766/82,  these  measures  shall, 
subject  to paragraph  2, be adopted -  un 
accordarle  with  the  procedures  laid  down  in that 
Regulation  and, in  particular,  in Artide  I2thereof, once 
the consultations  with China  provided  for in Artide  5 
of the Agreement  have been  completed. 
2. Where the  conditions  laid down  in Article  5 of 
the Agreement are  fulfilled,  safeguard measures  shall, 
where  appropriate, be  adopted  by the  Commission  in 
accordance  with  the procedure  laid down  in Artide  7 of . 
Regulation  (EEC)  No 1766/82  or by  â Member  State  in 
accordance  with  the procedure  laid down  in Arride 
thereof. 
. 3. For  those  produets  cove red by the Agreement to 
which  Régulât ion(EEC)  N° 1766/82  also  ixplies,  the 
consultations  referred to in Artide  4 of that  Regu­
lation  shall  take  place  at a  joint  meeting  of the 
Corrmittee provided  for in Article.5  of the  Regu­
lation  and the Conmittee set up under Artide  12 of 
Regulation  (EEC) N° /83. 
. ·  Artide  3 
1. : ' 'Where  mere are grounds  for the application  by the 
Community  of safeguard measures  as provided  for in 
Article  5 of the  Agreement  in respect  of produets  subject 
to Regulation  (EEC)  No /83  these  measures  shall, 
subject  to paragraph  2 be adopted  by the  Coundl  or the 

Commission,  as appropriate,  in accordance 
with  the  procedures  laid  down in  that 
Regulation and, in particular, in 
Articles  7t 8 and  9 thereof,  once  the 
consultations  with China provided for 
in Article  5 of "the Agreement  have  been 
completed. 
2. Where the conditions  laid  down in 
Article  5(2)  of the Agreement are 
fulfilled,  safeguard  measures  shall be 
adopted  by any Member  State  in 
accordance  with the  procedures  laid 
down in Article  10 of 
Regulation (EEC) No /83. 
3. The period  provided  for in 
Article  9(4)  of Regulation (EEC) 
Ho /83 shall run from the end of 
the consultations  with China and in any 
event  from the thirtieth day  after  the 
date  on which the  request  for 
consultations  was  presented  to China. 
Article  4 
The Commission shall consult China 
in the  cases  laid  down in the Agreement. 
Article  5 
This  Regulation shall  enter  into force 
on the third day following its 
publication in the  Official  Journal 
of the European Communities. 
This  Regulation shall be binding in its  entirety  and direotly 
applicable in all Member  States. 
For the Council 
The President