ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)22
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)22 final
Brussels ,23January 1973
Proposal for a
REGULATION _(SEC)_OFTHECOUNCIL
amending Council Regulation (SEC)No1569/72laying down special
measures forcolza andrape seed
(Submitted bytheCouncil totheCommission )
COM(73 )22final

EXPLANATORY MEMORANDUM.
CouncilRegulation(EEC)No1569/72providesthatdifferential amountsshall
beleviedorgrantedforcolzaandrapeseedharvestedintheCommunityduring
the1972/73marketingyear#Itenteredintoforceon26July1972,although
thecolzaandrapeseedmarketingyearbeginson1July.
Sincetheeoonomioreasonsforintroducingthedifferential amountsarevalid
forallseedsharvestedin1972,whichmeansvalidalsoforseedsplacedunder
controlorexportedbetween ,1and25July1972inclusive,Regulation(EEC)
No1569/72shouldbesoamendedastoenterintoforceasfrom1July1972.
Financialconsequences .
Thefinancialconsequences ofthisdraftproposalforaRegulationarecovered
bytheestimatewhichwasmadewhentheproposalforaRegulationlayingdown
specialmeasuresforcolzaandrapeseedwassenttotheCommission,andwas
of3500000u«a#

Proposalfora
REGULATION (SEC)OPTH3COUITCIL
«
amendingCouncilRegulation(EEC)NO1569/72layingdownspecialmeasuresfor
colzaandrapeseed»
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity }
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC(l)of22September1966
ontheestablishment ofacommonorganization ofthemarketinoilsandfats,
aslastamendedbyRegulation(EEC)NO1547/72(2),andinparticularArticle
36thereof;
Ha-angregardtotheproposalfromtheCommission;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1569/72(3)of20July1972layingdown
spedalmeasuresforcolzaandrapeseedintroducedasystemunderwhichMember
Stateslevyorgrantdifferential amountsforcolzaandrapeseedharvested
intheCommunityduringthe1972/73marketingyear;
WhereasthatRegulationenteredintoforceon26July1972althoughthecolza
andrapeseedmarketingyearbeganon1July1972;
Whereasithas'beenfoundthatCommunityseedsofthe1972harvestwereplaced
undercontrolorexportedtothirdcountriesbetween1and25July1972;
whereasallseedsofthe1972harvestshouldbetreatedinidenticalmanner;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
(l)OJNo172,30September1966,p.3025/66#
(2)OJNoL165,21July1972,p.1.
(3)OJHoL167,25July1972,p.

y>2–
Article1
ThefollowingisaddedtoArticle8of*Regulation(EEC)NO1569/72s
"Asregardsthedifferential amountsto"begranted,thisRegulationshall
"haveeffectasfrom1July1972."
-Article2 .--
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanComraunities# -
ThisRegulationshall"bebindinginitsenteretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatBrussels. 19– FortheCouncil
ThePresident