ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)688
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
i
COM(80)688final.
» •
Brussels,11November1980
Proposalfora
^ COUNCILREGULATION (EEC)•
amendingRegulations (EEC)No1408/71and(EEC)No574/72ontheapplication
ofsocialsecurityschemestoemployedpersonsandtheirfamiliesmoving
withintheCommunity
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(80)688final.4V .
'v.r><"7•-V\y V'-J

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheptirposeofthisProposalforaCouncilregulationistoformulate
Ν ■
theadaptationstotheAotsoftheCounciloonoerningsocialsecurity
formigrantworkersthataremadeneoessaryfcytheaccessionofOreeoe
insofarastheyhavenotyetbeenspeoifiedinAnnexItotheAct
oonoerningtheconditionsofaooession.
:I *
SinoethesaidActwassigned,twoCouncilRegulations .havebeenadopted*
Moreover,paragraphs 2and3ofChapterVofAnnexIItothesaidAot
providethatAnnexIItoRegulationHo1408/71mustbeamendedinsofar
astheoonolusionofanAgreementbetweentheMemberStatesonthemaintenance
ofcertainprovisionsofbilateralAgreementssorequire*
.Artide 1
*
TheoompetentauthoritiesofGermanyandOreeoehaveagreedtomaintain
inforcecertainprovisionsoftheConventiononunemployment insurance
of3Hay1961andaProtoooloonoludedon13JuneI98Otoimplementthese
provisions *
Theseprovisionsaremorefavourablethanthecorresponding onesof
Regulation!To1408/M* ..
PursuanttoAnnexII,ChapterV,paragraphs2and3oftheAotof
Aooession.AnnexIItoRegulationFo1408/pmustthereforebeamended*

Article 2
Article 4(3)ofRegulation No1517 /79hasadded anewArticle 12ato
Regulation No574/72.
Theoompetent authorities ofeach Member State must designate an
institution fortheimplementation oftheprovisions ofthis Article .
Inaccordance with Artiole 4(10 )ofRegulation No574/72,these institutions
must belisted inAnnex 10tothe said Regulation .
Artide 3
Pursuant toArtiole 14°oftheAotofAooessLon ,theReflation must
enter into foroe asfrom aooession .
Regulation (EEC)No1517A9 »16July1979,
GJNoL185 ,21.7.1979 .P.1.
Regulation (EEC)No2615/79»22November 1979 »
0JNoL301 ,28.11.1979 »P*5.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulations (EEC)No1408/71and(EEC)No574/72onthe
application ofsocialsecurityschemestoemployedpersonsandtheir
familiesmovingwithintheCommunity ' '!
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
Having,regardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity;.
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andinparticularArticle
146(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
!- .
i - • •
WhereastheCounciladoptedon14June1971Regulation (EEC)No1408/81
ontheapplication ofsocialsecurityschemestoemployedpersonsand
1 IItheirfamiliesmovingwithintheCommunity,andon21March1972
?.Regulation (EEC)No574/72layingdowntheprocedureforimplementing
Regulation(EEC)No1408/71,bothRegulationsbeinglastamendedby
Regulation(EEC)No1517/793, !
Whereas,pursuanttoArticle22ofthesaidAct,certainadaptations
madenecessarybyaccessionandinconformitywiththeguidelines set
outinAnnexIItothesa.idActmustbemadetoRegulations (EEC)No
1408/71and(EEC)No574/72,
HASADOPTEDTHEFOLLOWING REGULATION :
Article 1
InSectionAofAnnexIItoRegulation (EEC)No1408/71,theentry
10JNoL149,5.7.1971,p.2.
20JNoL74,27.3.1972,p.1.
30JNoL185,21.7.1979,p.t.

'19.Germany-Greece "ishereby replaced bythefollowing :
"19.Germany –Greeoe
(a)Article 8(1),(2)(b )and (3),Articles 9to11,andChapters I
andIVinsofarasthey concern theabovemerrtloned Articles ,of
theConvention onemployment insurance of31May 1961 .
(b)TheProtoool of13June 1980 ."
,Artide 2
InAnnex 10toRegulation (EEC)No574/72,theentry ME.Greece "ishereby
amended asfollows :
v ..." v..,>iv .'1 _
Paragraph 2isreplaced bythe following :
M2.Forthepurposes ofArticle 140)(°)(i )oftheRegulation and
Article I2a(l )oftheImplementing Regulation !
ΙΔΡΥΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΛΝ ΑΣοΑΛΙΪΕΠΝ (ΙΚΑ)ΑΘΗΝΑ
3οοία1 Ιηεηιτ&ηοθ Ιηβΐΐΐτιΐβ (ΙΚΑ),Αΐ^θηβ."
Paragraphs 2.3»4#5»6and7arerenumbered 3»4»5»6.7and8respectively .
Article 3
This Regulation shall enter into force on1January 1981 .
This Regulation shall be "binding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States *
Done atBrussels .
For the Council