ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)11
Vol.1976/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)11final.
Brussels,21stJanuary1976
/jProposalfora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amendingRegulation(EEC)NO2506/75layingdownspecialrules
fortheimportationofproductsinthewinegrowingsector
originatingincertainthirdcountries.
•\ •
)
! ..(submittedtotheCounciltoytheCommission)
COM(76)11final

EXPLAMTORY MMOR&KPUM––––r^nTwwwBP *–iiw»iwitIIIIH
CouncilRegulation(EEC)No2506/75of25September1975layingdown
specialrulesfortheimportationofproductsinthewins–growing sector
originatingincertainthirdcountriesprovidesthatthpCommissionshall
fixthefree-at–frontierreferencepricesaccordingtotheoriginofthe
importedproducts.
Thecustomsauthorities oftheMemberStatesarerequiredtocheckthat
thesepricesarebeingobservedinrespectofeachconsignmentofthe
productimported*MemberStatesmustinformtheCommissionofanyinstances
offailuretoobservethesepricesand,inthecaseofimportsfromthird
countriesentitledtoapreferentialtariff,thetariffconcessionshould
bewithdrawn.
Thedetailedrulesfortheimplementation ofthissystem,asformulated
sofar,wouldbesocomplexastobedifficulttoputintopracticeby
thetrade,theCommunityadministrations andtheauthoritiesofthethird
countries,whowillberesponsibleforensuringthatthesepricesare
observed.ForthisreasontheCommissionisseekingtosimplifythesystem,
whiohithopestoputintoeffectfrom1July197&«
Nevertheless sometemporarymeasureswillberequired.
Therefore,theCommissionproposestoamendRegulation(EEC)No2506/75in
orderto:
1.deferthedateofapplicationofthisRegulationto1July1976,
2.enabletheCommission,throughtheManagementCommitteeprocedures,
totakeanytemporarymeasuresthatmayberequired.
SinoethisproposalforaregulationisbasedonArticle43oftheEECTreaty,
theEuropeanParliamentmustJ>econsulted.
ThisproposalwillnothaveanyfinancialconsequencesfortheCommunity
budget.

PROPOSAI,POHA
»
COUÏICILREGULATION (EEC)
amendingRegulation(EEC)2io2506/75laying
downspecialrulesfortheimportationof
productsinthewinegrowingsector
originating'in certainthirdcountries
5HEC0UÎTCXLOFmHIROPEâlîCCffiMOTXTIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCoimaunity,
andinparticularArticle43thereof,
Havingregardtoth©proposalfromtheCommission,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ,-
Whereasdetailedrulesfortheimplementation ofCouncilRegulation(EEC)
No2506/75of25September1975leyisigdownspecialrulesfortheimportation
(1)ofproductsinthewine-growing sectororiginatingincertainthirdcountries *'
havenot"beenadoptedasaresultoftechnicaldifficulties ?whereasthedate
ofapplicationofthisRegulationshouldtherefore "bedeferred?
Whereastemporarymeasuresmayberequiredtofacilitatethetransitionfromthe
presentsystemtothesystemprovidedfor"bryRegulation(EEC)Ho2506/75,-.^
HASADOPTEE)TBISRTOULATIGNî
Article1
ThefollowingArticleisaddedtoRegulation(EEC)No2506/75*
"Article5a
Iftemporarymeasuresarerequiredtofacilitateth©transitiontothesystem
establishedbythisRegulation,suchmeasuresshallbeadoptedinaccordance
withtheprocedureprovidedforinArticle7ofRegulationFo24.Theyshallbe
applicableuntil1July1977atthelatest"•
(l)OJKoL256,2.10.1975,P.2

Article2
«5. (w
;
ThelastparagraphofArticle6ofRegulation(ESQ)Eb2506/75isreplaced
bythefollowing *...
V
«*■»
"Itshallbeapplicablefrom1July1976"•
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthecLegrofitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCcrasnranitiea.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates*
DoneatBrossais. FO£theCotmcil.