ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)902
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION GFTHEEUROPEAN COMMUAIT !E
COM(80)902 final
Brussels,23December1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1639/80,opening,allocating and
providingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forapricotpulpfallingwithinsubheading ex20.06BIIc)1aa)
oftheCommonCustomsTariffandoriginating inTurkey
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0MC80)902final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Byregulation(EEC)n°1639/80of24June1980(1),theCouncilopenedand
allocatedamongtheMemberStates,aCommunitytariffquotaof90onnes,
atadutyrateof11.996,forapricotpulpfallingwithinsubheadingex20.06
BIIc)1aa)oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginTurkey.
2.Regulation(EEC)n°..../80of1980(2)onthereductionofcustoms
dutiesonimportsintotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey,laiddownthatthedutyapplicableforthatquota
shouldbereducedto8.3%asfrom1January1981.
3.TheattachedproposalaimstomakenecessaryamendmentstoRegulation
(EEC)n°1639/80.
Annex:1proposalforaregulation
(1)O.J.n°L163of28.6.1980,p.7
(2)O.J.n°L

Proposal
foraCouncilregulation(EEC)
amendingregulation(EEC)n°1639/80,opening,allocatingandprovidingforthe
administration ofaCommunitytariffquotaforapricotpulpfallingwithin
subheadingex20.06BIIc)1aa)oftheCommonCustomsTariffandoriginating
inTurkey.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardofthetreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereasinregulation(EEC)n°1639/80(1)theCouncilopenedandallocated
amongtheMemberStates,fortheperiod1July1980to30June1981,a
communitytariffquotaof90tonnes,atdutyrateof11.9%,forapricotpulp
fallingwithinsubheadingex20.06BIIc)1aa)oftheCommonCustomstariff
andoriginatinginTurkey;whereas..../80onthereductionofcustomsdutieson
importsintotheCommunityofcertainagriculturalproductsoriginatingin
Turkey(2),laiddownthatthedutyapplicableforthepurposesofthattariff
quotashouldbereducedto8.3%asfrom1January1981;whereas,therefore,it
isnecessarytoamendregulation(EEC)n°1639/80,
(1)O.J.n°L163of28.6.1980,p.7
(2)O.J.n°L

-2-
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle1,paragraph2oftheregulation
(EEC)n°1639/80:
"2.Withinthelimitofthistariffquota,theCommonCustomsTariffduty
applicabletothesegoodsshallbesuspendedat8.3
Article2
Thisregulationshallenterintoforceon1January1981.
Thisregulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil,
thePresident