No C 139/32 Official Journal of the European Communities 30. 5. 88 
— 40,95 ECU per 100 kilograms, for sweet lupins; 
(b) for the other Member States: 
— 44,76 ECU per 100 kilograms, for peas and field 
beans, 
— 43,05 ECU par 100 kilograms, for sweet lupins. 
2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to soya 
cake having 
— a total crude protein content of 44 %, 
— a moisture content of 11 %. 
Article 2 
1. For the 1988/1989 marketing year, the guide price, as 
referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1431/82, 
shall be: 
(a) for Spain, 29,52 ECU per 100 kilograms, for peas 
and field beans, 
(b) 29,52 ECU per 100 kilograms, for peas and field 
beans for the other Member States. 
2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to 
products in bulk, sound, genuine and of merchantable 
quality, with 3 % impurities and, for the product as such, 
14 % moisture content. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 
22 May 1978 on the common organization of the market in 
dried fodder (*), as last amended by Regulation (EEC) 
No 3996/87 (2) and in particular Article 6(2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, Article 3 
1. For the 1988/1989 marketing year the minimum 
purchase price shall be: 
(a) for Spain: 
— 25,77 ECU per 100 kilograms, for peas, 
— 24,86 ECU per 100 kilograms, for field beans, 
— 27,64 ECU per 100 kilograms, for sweet lupins; 
(b) for the other Member States: 
— 25,77 ECU per 100 kilograms, for peas, 
— 24,86 ECU per 100 kilograms, for field beans, 
— 28,90 ECU per 100 kilograms, for sweet lupins. 
2. The price referred to in paragraph 1 shall relate to 
products in bulk, sound, genuine and of merchantable 
quality, with 3 % impurities and, for the product as such, 
14 % moisture content. 
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply with effect from 1 July 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Whereas the wording of Council Regulation (EEC) No 
1417/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 
1173/87 (4), should be adapted to the latest amendments to 
Regulation (EEC) No 1117/78 in particular by adjusting all 
references to Article 1 of Regulation (EEC) No 1117/78, by 
deleting the word 'supplementary' in the expression 
'supplementary aid' and by deleting the references to 
Article 3 of Regulation (EEC) No 1117/78; 
Whereas, to encourage the improvement in the quality of 
the products in question, the minimum protein content 
referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1417/78 
should be increased, Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1417/78 
on the aid system for dried fodder 
(88/C 139/28) 
(!) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 2. 
(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 35. (3) OJ No L 171, 28. 6. 1978, p. 1. 
(4) OJ No L 113, 30. 4. 1987, p. 13. 
30. 5. 88 Official Journal of the European Communities No C 139/33 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 1417/78 is hereby amended as 
follows: 
1. In Article 1(1), the words 'listed in the first indent under 
(b) in Article 1' are replaced by 'listed in the first and 
third indents of Article 1(b)'. 
2. Article 5 is replaced by the following: 
'Article 5 
The aid referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 
1117/78 shall be granted, on application by the party 
concerned, for dried fodder from processing plants that 
meets the following requirements: 
(a) the maximum moisture content shall be between 11 
and 14 % and may vary according to the form of 
presentation of the product; 
(b) the minimum total crude protein content in dry 
matter must not be less than: 
— 15 % for the products listed in Article 1(b) and 
the second indent of Article 1(c) of Regulation 
(EEC) No 1117/78, 
— 45 % for the products listed in the first indent of 
Article 1(c) of Regulation (EEC) No 1117/78. However, additional conditions, in particular as regards 
fibre and carotene content, may be adopted in 
accordance with the procedure laid down in Article 12 
of Regulation (EEC) No 1117/78.' 
3. In Article 6, the words 'The aids referred to in Articles 3 
and 5 of Regulation (EEC) No 1117/78 shall be granted 
only to those processing plants which:' are replaced by: 
'The aid referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 
1117/78 shall be granted only to those processing plants 
which:'. 
4. In Article 7(2), the words 'the amount of the aids 
specified in Articles 3 and 5 of Regulation (EEC) No 
1117/78 which it receives' are replaced by 'the amount 
of the aid specified in Article 5 of Regulation (EEC) No 
1117/78 which it receives'. 
5. The last paragraph of Article 8 is deleted. 
6. In Articles 9, 10 and 11, the word 'supplementary' is 
deleted. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 May 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2036/82 adopting 
general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins 
(88/C 139/29) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 
18 May 1982 laying down special measures for peas and 
field soya beans (*), as last amended by Regulation (EEC) 
No ..., and in particular Article 3(5) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the control systems provided for in Articles 13 and 
14 of Council Regulation (EEC) No 2036/82 (2), as last 
amended by Regulation (EEC) No 1958/87 (3), are ill-
adapted to the new market situation; whereas checks to 
ensure that imported peas and field beans are processed in 
such a way as to render them ineligible for aid must be 
stepped up in view of the development of imports from 
third countries; whereas, under those circumstances, 
verification of the Community origin of peas, field beans 
and sweet lupins for which aid is applied for may be 
simplified; 
(!) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (2) OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 1. 
(3) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 3.