ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)471
Vol.1979/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79 )471 final
Brussels ,6September 1979
Recommendation for
COUNCIL REGULATION (EEC)
concerning theconclusion oftheAgreement intheform ofan
exchange ofletters relating toArticle 9ofProtocol 1to
theAgreement between theEuropean Economic Community and
theState ofIsrael andconcerning theimport into the
Community ofpreserved fruit salads originating in
Israel (1980 )
Recommendation for
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheconclusion of theAgreement intheform ofanexchange
ofletters between theEuropean Economic Community and the
People 'sDemocratic Republic ofAlgeria concerning the
import into theCommunity ofpreserved fruit salads
originating inAlgeria (1980 )
Recommendation for
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheconclusion oftheAgreement intheform ofanexchange of
letters between theEuropean Economic Community and theKingdom
ofMorocco concerning theimport into theCommunity ofpreserved
fruit salads originating inMorocco (1980 )
Recommendation for
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheconclusion oftheAgreement intheform ofanexchange of
letters between theEuropean Economic Community andtheRepublic
ofTunisia concerning theimport into theCommunity ofpreserved
fruit salads originating inTunisia (1980 )
Recommendation for r
COUNCIL REGULATION (EEC ),
/•* "■ ''A
ontheconclusion oftheAgreement inthe'form ofanexchange ^of
letters between theEuropean Economic Community andthePeople 's
Democratic Republic ofAlgeria ontheimportation into 'the -Community
oftomato concentrates originating inAlgeria (1980 ) ,'rI
Ç ...
(submitted totheCouncil bythe'Commission )
COM(79 )471final "T"

Recommendations for
COUNCILREGULATIONS (EEC)
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
StateofIsraelconcerningtheimportintotheCommunityofpreserved
fruitsaladsoriginating inIsrael(1980)
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
People'sDemocraticRepublicofAlgeriaconcerningtheimportintothe
Communityofpreservedfruitsaladsoriginating inAlgeria(1980)
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMoroccoconcerningtheimportintotheCommunityofpreserved
fruitsaladsoriginating inMorocco(1980)
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisiaconcerningtheimportintotheCommunityofpreserved
fruitsaladsoriginating inTunisia(1980)
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
People'sDemocraticRepublicofAlgeriaconcerningtheimportintothe
Communityoftomatoconcentrates originating inAlgeria(1980)
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)

/
/
n t-rT-> ,EXFLAFATURT ÎTO-îQRAïfTOÏi
Theagreement between theEuropean Economic Cosimunity andthe State of
Community andtheMaghreb countries make provision forannual exchanges
ofletters "toestablish thedetails forimplementation ofthearrangement
agreed between theCommunity and the countries inquestion for the
importation ofcertain products originating inthose countries .
The products concerned are i ; '
fruit salad from alltheabove-mentioned countries ,andtomato concentrat
from Algeria .
*
TheCommission therefore recommends that theCouncil adopt the following
regulations concluding ,fortheyear -1980-'V agreements inthe form of
exchanges ofletters concerning the importation into theCommunity of
fruit salad from Israel ,Algeria ,,Morocco andTunisia ,andtomato con­
centrate from Algeria . '
These regulations must enter into foroe'by 1January "1980 ~ -Israel and the Cooperation signed bythe

I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaconcerningtheimportintotheCommunityofpreserved
fruitsaladsoriginatinginAlgeria(19&7)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople's
DemocraticRepublicofAlgeria(')wassignedon26
April1976andenteredintoforceon1November
1978;
WhereastheAgreementintheformofanexchange
oflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeria
concerningtheimportintotheCommunityof
preservedfruitsaladsoriginatinginAlgeriashouldbe
approved.PeoplesDemocraticRepublicofAlgeriaconcerning
theimportintotheCommunityofpreservedfruit
saladsoriginatinginAlgeriaisherebyapprovedon
behalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosigntheAgree­
mentforthepurposeofbindingtheCommunity .
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThssRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels..
FortheCouncil
ThePresident
(')OjNoL263,27.9.1978,p.2.

AGREEMENT
■intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaconcerningtheimport
intotheCommunityofpreservedfruitsaladsoriginatinginAlgeria
Sir,
I
Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariffduties
providedforinArticle19oftheCooperationAgreementconcludedbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeria,and
followingtheclarificationsexchangedconcerningtheconditionsgoverningimportsinto
theCommunityofpreservedfruitsaladsfallingwithinsubheadings20.06BIIa)ex9and
20.06BIIb)ex9oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginAlgeria,Ihavethe
honourtoinformyouthattheAlgerianGovernmentundertakestotakeallnecessary
measurestoensurethatthequantitiessuppliedtotheCommunityfrom1Januaryto31
December19SOdonotexceed100tonnes.
TothisendtheAlgerianGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityofthe
saidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsarecontrolledby
the'Societedegestionetdedeveloppement desindustriesalimentaires' (SOGEDIA)
(SocietyfortheAdministration andDevelopmentoftheFoodstuffsIndustries).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenthe'Societedegestionetdedeveloppement desindustriesalimentaires'
(SOGEDIA)andtheDirectorate-General forAgricultureoftheCommissionoftheEuro­
peanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththefore­
going.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheAlgerianGovernment

Sir.
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftodaywordedasfollows:
'Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariff
dutiesprovidedforinArticle19oftheCooperationAgreementconcludedbetween
theEuropeanEconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicof
Algeria,andfollowingtheclarificationsexchangedconcerningtheconditions
governingimportsintotheCommunityofpreservedfruitsaladsfallingwithin
subheadings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)ex9oftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginAlgeria,IhavethehonourtoinformyouthattheAlgerianGovern­
mentundertakestotakeallnecessarymeasurestoensurethatthequantitiessupplied
totheCommunityfromIJanuaryto31December1950donotexceed100tonnes.
•TothisendtheAlgerianGovernmentdeclaresthatalLexportstotheCommunityof
thesaidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsare
controlledbythe"Societedegestionetdedeveloppement desindustriesalimentaires"
(SOGEDIA)(SocietyfortheAdministration andDevelopment oftheFoodstuffsIndus­
tries).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenthe"Societedegestionetdedeveloppement desindustriesalimen-
taires"(SOGEDIA)andtheDirectorate-General forAgricultureoftheCommissionof
theEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththe
foregoing.' ."
IamabletoconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoingand
consequentlytostatethatthe55%reductionintheCommonCustomsTariffdutieswill
applyfrom1Januaryto31December19<50tothequantitiesofpreservedfruitsaladsorig­
inatinginAlgeriareferredtoinyourletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

COUNCILREGULATION (EEC)No
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaontheimportationintotheCommunityoftomatoconcen­
tratesoriginatinginAlgeria(1920)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof.
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople's
DemocraticRepublicofAlgeria(')wassignedon26
April1976andenteredintoforceon1November
1978;
WhereastheAgreementintheformofanexchange
oflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeria
ontheimportationintotheCommunityoftomato
concentrates originatinginAlgeriashouldbe
approved,PeoplesDemocraticRepublicofAlgeriaonthe
importationintotheCommunityoftomatoconcen­
tratesoriginatinginAlgeriaisherebyapprovedon
behalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
•designatethepersonempoweredtosigntheAgree­
mentforthepurposeofbindingtheCommunity .
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleÎ
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.J
FortheCouncil
.ThePresident
(')OJNoL263,27.9.1978,p.2.

AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaontheimportationinto
theCommunityoftomatoconcentratesoriginatinginAlgeria
•A.LetterfromAlgeria
Sir.
Withaviewtoimplementing the30%reductionintheCommonCustomsTariffduties
providedforinArticle19oftheCooperationAgreementconcludedbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeria,and
followingtheclarificationsexchangedconcerningtheconditionsgoverningimportsinto
theCommunityoftomatoconcentratespreparedorpreservedotherwisethanbyvinegar
oraceticacidandfallingwithinsubheading20.02exCoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginAlgeria,IhavethehonourtoinformyouthattheAlgerianGovern­
mentundertakestotakeallnecessarymeasuresinorderthatthequantitiessuppliedto
theCommunityfromIJanuaryto31December1980shallnotexceed100tonnes.
TothisendtheAlgerianGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityofthe
saidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsarecontrolledby
the'Societedegestionetdedeveloppement desindustriesalimentaires' (SOGEDIA)
(SocietyfortheAdministration andDevelopment oftheFoodstuffsIndustries).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenSOGEDIAandtheDirectorate-General forAgricultureoftheCommis­
sionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththefore­
going-
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheAheruinGovtrnmcnt

B.LetterfromtheCommunity
Sir,
1havethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftodaywordedasfollows:
'Withaviewtoimplementing the30%reductionintheCommonCustomsTariff
dutiesprovidedforinArticle19oftheCooperationAgreementconcludedbetween
theEuropeanEconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicof
Algeria,andfollowingtheclarificationexchangedconcerningtheconditions
governingimportsintotheCommunityoftomatoconcentratespreparedorpreserved
otherwisethanbyvinegaroraceticacidandfallingwithinsubheading20.02exCof
theCommonCustomsTariffandoriginatinginAlgeria,1havethehonourtoinform
youthattheAlgerianGovernmentundertakestotakeallnecessarymeasuresinorder
thatthequantitiessuppliedtotheCommunityfrom1Januaryto31December 1986
•shallnotexceed100tonnes.
TothisendtheAlgerianGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityof
thesaidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsare
controlledbythe"Societedegestionetdedeveloppement desindustriesalimentaires"
(SOGED1A)(SocietyfortheAdministration andDevelopment oftheFoodstuffsIndus­
tries).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenSOGEDIAandtheDirectorate-General forAgricultureofthe
CommissionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththe
foregoing.'
IamabletoconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoingandthat
consequentlythe30%reductionintheCommonCustomsTariffdutieswillapplytothe
quantitiesoftomatoconcentratesoriginatinginAlgeriareferredtoinyourletterfrom1
Januaryto31December 1980.. .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

COUNCILREGULATION (EEC)No
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
concerningtheimportintotheCommunityofpreservedfruitsaladsoriginating
inMorocco(1930)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof.
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Morocco(')wassignedon27April1976andentered
intoforceonINovember1978;
WhereastheAgreementintheformofanexchange
oflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheKingdomofMoroccoconcerningthe
importintotheCommunityofpreservedfruitsalads
originatinginMoroccoshouldbeapproved.KingdomofMoroccoconcerningtheimportintothe
Communityofpreservedfruitsaladsoriginatingin
MoroccoisherebyapprovedonbehalfoftheCommu­
nity.
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.
Article2
The.PresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosigntheAgree­
mentforthepurposeofbindingtheCommunity .
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArtnieI
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArtich'J
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
TJjePresident
(')OJNoL264,27.9.1978,p.2.

AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheKingdomofMoroccoconcerningtheimportintotheCommunity
ofpreservedfruitsaladsoriginatinginMorocco
Sir.
Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariffduties
providedforinArticle20oftheCooperationAgreementconcludedbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityand^theKingdomofMorocco,andfollowingtheclarifica­
tionsexchangedconcerningtheconditionsgoverningimportsintotheCommunityof
preservedfruitsaladsfallingwithsubheadings20.06BIIa)ex9and20.06I)IIb)ex9of
theCommonCustomsTariffandoriginatinginMorocco,Ihavethehonourtoinform
youthattheMoroccanGovernmentundertakestotakeallnecessarymeasurestoensure
thatthequantitiessuppliedtotheCommunityfromIJanuaryto31December1980do
notexceed100tonnes.
TothisendtheMoroccanGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityofthe
saulproductswillbeeffectedexclusivelybythe'Officedecommercialisation ctd'exporta-
tion(OCE)'(MarketingandExportsOffice).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweentheMarketingandExportsOfficeandtheDirectorate-General forAgricul­
tureoftheCommissionoftheEuropeanCommunities .
1shouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththefore­
going.;" "'n
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheMoroccanGovernment

β
COUNCILREGULATION (EEC)No
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
concerningtheimportintotheCommunityofpreservedfruitsaladsoriginating
inMorocco(1930)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof.
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Morocco(')wassignedor.27April1976andentered
intoforceonINovember1978;
WhereastheAgreementintheformofanexchange
oflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheKingdomofMoroccoconcerningthe
importintotheCommunityofpreservedfruitsntads
originatinginMoroccoshouldbeapproved,KingdomofMoroccoconcerningtheimportintothe
Communityofpreservedfruitsaladsoriginatingin
MoroccoisherebyapprovedonbehalfoftheCommu­
nity.'
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.
Article2
lhe,PresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosigntheAgree­
mentforthepurposeofbindingtheCommunity .
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artich/
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArtide3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficio!Journalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
77JCPresident
(')OJNoL264,27.9.1978,p.2.

Sir.
1havethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftodaywordedasfollows:
'Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariff
dutiesprovidedforinArticle20oftheCooperationAgreementconcludedbetween
theEuropeanEconomicCo_mmunityandtheKingdomofMorocco,andfollowingthe
clarificationsexchangedconcerningtheconditionsgoverningimportsintothe
Communityofpreservedfruitsaladsfallingwithinsubheadings20.06BIIa)ex9and
20.06BIIb)ex9oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginMorocco,Ihave
thehonourtoinformyouthattheMoroccanGovernmentundertakestotakeallneces­
sarymeasurestoensurethatthequantitiessuppliedtotheCommunityfrom1
Januaryto31December1980donotexceed100tonnes.
TothisendtheMoroccanGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityof
thesaidproductswillbeeffectedexclusivelybythe"Officedecommercialisation et
d'exportation (OCE)"(MarketingandExportsOffice).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweentheMarketingandExportsOfficeandtheDirectorate-General for
AgricultureoftheCommissionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththe
foregoing.'
IamabletoconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoingand
consequentlytostatethatthe55%reductionin'theCommonCustomsTariffdutieswill
applyfromiJanuaryto31December1950tothequantitiesofpreservedfruitsaladsorig­
inatinginMoroccoreferredtoinyourletter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

a
COUNCILREGULATION (EEC)No
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
concerningtheimportintotheCommunityofpreservedfruitsaladsoriginating
inTunisia(1980)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof.
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Tunisia(')wassignedon25April1976andentered
intoforceonINovember1978;
WhereastheAgreementintheformofanexchange
oflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofTunisiaconcerningthe
importintotheCommunityofpreservedfruitsalads
originatinginTunisiashouldbeapproved,RepublicofTunisiaconcerningtheimportintothe
Communityofpreservedfruitsaladsoriginatingin
TunisiaisherebyapprovedonbehalfoftheCommu­
nity.
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosigntheAgree­
mentforthepurposeofbindingtheCommunity .
HASADOPTED THISREGULATION :
Article/
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
.FortheCouncil
Tl>ePresident
i(')OJNoL26.5,27.9.1978,p.2.

AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofTunisiaconcerningtheimportintotheCommunityof
preservedfruitsaladsoriginatinginTunisia
Sir,
Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariffduties
providedforinArticle19oftheCooperationAgreementconcludedbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisia,andfollowingtheclarifications
exchangedconcerningtheconditionsgoverningimportsintotheCommunityof
preservedfruitsaladsfallingwithinsubheadings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)ex9
oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginTunisia,Ihavethehonourtoinform
youthattheTunisianGovernmentundertakestotakeallnecessarymeasurestoensure
thatthequantitiessuppliedtotheCommunityfromIJanuaryto31December1580do
notexceed100tonnes.
TothisendtheTunisianGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityofthe
saidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsarecontrolledby
the'OfficedeCommercedeTunisie'(TunisianBoardofTrade).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswillbemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweentheTunisianBoardofTradeandtheDirectorate-General forAgriculture
oftheCommissionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththefore­
going.
Pleaseaccept.Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheTunisLntGotxrnmcnt

Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftodaywordedasfollows:
'Withaviewtoimplementing the55%reductionintheCommonCustomsTariff
dutiesprovidedforinArticle19oftheCooperationAgreementconcludedbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisia,andfollowingthe
clarificationsexchanged-concerningtheconditionsgoverningimportsintothe
Communityofpreservedfruitsaladsfallingwithinsubheadings20.06B11a)ex9and
20.06B11b)ex9oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginTunisia,Ihave
thehonourtoinformyouthattheTunisianGovernmentundertakestotakeallneces­
sarymeasurestoensurethatthequantitiessuppliedtotheCommunityfromI
Januaryto31DecemberI9J0donotexceed100tonnes.
TothisendtheTunisianGovernmentdeclaresthatallexportstotheCommunityof
thesaidproductswillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperationsarc
controlledbythe"OfficedeCommercedeTunisie"(TunisianBoardofTrade).
Theguaranteesrelatingtoquantitieswil!bemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweentheTunisianBoardofTradeandtheDirectorate-General forAgricul­
tureoftheCommissionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldconfirmtheagreementoftheCommunitywiththe
foregoing."
IamabletoconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoingand
consequentlytostateliiatthe55%reductionintheCommonCustomsTariffdutieswill
applyfrom!Januaryto31DecemberIVffOtothequantitiesofpreservedfruitsaladsorig­
inatinginTunisiareferred16inyourletter.
Pleaseaccept.Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropetinCommunities

I
(Actswhosepttbliaitionisobligator)-)
COUNCILREGULATION (EEC)No
concerningtheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeof
lettersrelatingtoArticle9ofProtocol 1totheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheStateofIsraelandconcerningtheimport
intotheCommunityofpreservedfruitsaladsoriginatinginIsrael(1930)
Till:COUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheStateofIsrael(')was
signedon11May1975;
WhereastheAgreementintheformofanexchange
oflettersrelatingtoArticle9ofProtocolItothesaid
Agreementandconcerningtheimportintothe
Communityofpreservedfruitsaladsoriginatingin
Israelshouldbeapproved,betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
StateofIsraelandconcerningtheimportintothe
Communityofpreservedfruitsaladsoriginatingin
Israel(1980Jisherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
Th'etextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosigntheAgree­
mentinordertobindtheCommunity .
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
relatingtoArticle9ofProtocolItotheAgreementArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindingtnitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.
FortheCouncil
ThePresident
(')OINoL136,28.5.197S,p.3.

AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle9ofProtocol1tothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheStateofIsrael
andconcerningtheimportintotheCommunityofpreservedfruitsaladsorigi­
natinginIsrael(19ft?)
LetterNo1
Sir,
InpursuanceofArticle9ofProtocol 1totheAgreementconcludedbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheStateofIsraelandfollowingtheclarifications
exchangedconcerningtheconditionsgoverningimportsintotheCommunityof
preservedfruitsalads,fallingwithinsubheadings20.06BIIa)ex9and20.06BIIb)ex9
oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginIsrael,Ihavethehonourtoinform
youthatIsraelundertakestotakeallnecessarymeasuresinorderthatthequantities
suppliedtotheCommunityfrom1Januaryto31December1990willnotexceed220
tonnes.
TothisendtheGovernmentcftheStateofIsraeldeclaresthatallexportstotheCommu­
nityoftheproductsconcernedwillbeeffectedexclusivelybyexporterswhoseoperations
arecontrolledbytheIsraeliMinistrycfCommerce,IndustryandTourism.
Theguaranteesrelatingtcthequsntitics~;;1!bemetinaccordancewiththeprocedures
agreedbetweenthatMinistryandtheDirectorate-Genera!forAgricultureoftheCommis­
sionoftheEuropeanCommunities .
Ishouldbegratefulifyouweu'iJ'.IndlyconfirmtheagreementoftheCommunitywith
theforegoing.
Pleaseaccept.Sir,theas:uranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernmentof
theStateofIsrael

LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftodaywordedasfollows:
'InpursuanceofArticle9ofProtocol1totheAgreementconcludedbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheStateofIsraelandfollowingtheclarifica­
tionsexchangedconcerningtheconditionsgoverningimportsintotheCommunity
ofpreservedfruitsalads,fallingwithinsubheadings20.06BIIa)ex9and20.06BII
b)ex9oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginIsrael,Ihavethehonour
toinformyouthatIsraelundertakestotakeallnecessarymeasuresinorderthatthe
quantitiessuppliedtotheCommunityfrom1Januaryto31December192towillnot
exceed220tonnes.
TothisendtheGovernmentoftheStateofIsraeldeclaresthatallexportstothe
Communityoftheproductsconcernedwillbeeffectedexclusivelybyexporters
whoseoperationsarecontrolledbytheIsraeliMinistryofCommerce,Industryand
Tourism.
Theguaranteesrelatingtothequantitieswillbemetinaccordancewiththeproce­
duresagreedbetweenthatMinistryandtheDirectorate-General forAgricultureof
theCommissionoftheEuropeanCommunities .
IshouldbegratefulifyouwouldkindlyconfirmtheagreementoftheCommunity
withtheforegoing.'
IamabletoconfirmtheagreementoftheCommunitywiththeforegoing.
Pleaseaccept,YourExcellency,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncilof
theEuropeanEconomicCommunities

FlftSA^CSAL STATEJV5SWT
1.BUDGET HEADING :12(receipts )Date :23-7 -1979
APPROBATIONS s4,7455 MUCE
2.TITLE :Draft Council regulations ontheconclusion ofagreements "between theEEC
andAlgeria ,Morocco ,Tunisia and .Israel concerning theimport into theCommunity
ofpreserved fruit salads from these countries andoftomato concentrate originat
3.LEGAL BASIS :Article 113ofthe Treatyng
4.AIMS OFPROJECT :Re–eractement ofthereduction of55^oftheCCT (30%forthetomato
concentrate )onimportation ofthese products into theCommunity fortheyear
1980 .
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
(REFUNDS /INTERVENTIONS )
»NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1 RECEIPTS
-OWN RESOURCES OFTHE EC
CUSXSS /CUSTOMS DUTIES )
-NATIONAL1
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTSPERIOD OF12MONTHS
!{!cl3Cî45«000 UCBCURRENT FINANCIAL YEAR
( IFOLLOWING FINANCIAL TEAR
( I
[ma*.45.OOOUCE
5.2METHOD OFCALCULATION Fruit salad
Israel 220 tx77ECU -16.940 ECU
100 tX77ECU =7.700 ECU
100 tx77ECU -7.700 ECU
100 tX77ECU =7.700 ECU
Tomato Concentrate
Algeria 100 tx43ECU ».4.300ECUAlgeria
Morocco
Tunisie
max. 44.340 ECU
6.0XMSCJH&BSeXKXMfcxaSMaGttOUBCat^KaafflUeEiOiasaaaOH ^^ 2
YBGXBD I
6.1sôîioaÊxaEa3©cxîetxMît^6<BxJcscjc3fflsx5§sjeyËâat^!!fâ£)diaitx3Éxî ^^
6.2XXX2CXK3lXK5£SC3<B!tXl3CQU]E050B£E&S£K@EXX
3Ê&tîfâc
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROBIATIONS BENECESSARY ?
YES/SOC
OBSERVATIONS :Non-levying ofoustoms duties .