COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC92) 194 final 
Brussels, 12 May 1992 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
opening and providing for the administration of a Community 
tariff quota for heifers and cows, other than those 
intended for slaughter, of certain mountain breeds 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
opening and providing for the administration of a Community 
tariff quota for bulls, cows and heifers, other than those 
intended for slaughter, of certain Alpine breeds 
(presented by the Commission) 
^ 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. At the multilateral GATT negotiations, the European Economic 
Community undertook to open certain annual Community quotas 
including, in the agricultural sector, those set out below: 
OCT heading Description of goods volume Quota 
ex 01.02 A II Cows and heifers, not intended for 
slaughter, of the following mountain 
breeds; grey, brown, yellow and 
mottled Simnental breed and Pinzgau 
breed (conditions to be determined 
by the competent authorities of the 
Member State of destination) 20 000 head 6% 
ex 01.02 A II Bulls, cows and heifers, not intended 
for slaughter, of the following breeds; 
mottled Simnental breed and Schwyz and 
Fribourg breeds. If they are to come 
within the quota, animals of the breeds 
in question must satisfy the following 
requirements: 
-bulls: pedigree 
-female animals: pedigree or certificate 
of registration in herdbook certifying 
purity of breed. 5 000 head 4% 
2. The tariff quotas in question were first opened on 1 July 1970 in 
response to requests from the Swiss and Austrian authorities, and 
cover the period from 1 July in each year to 30 June in the following 
year. 
3. In an exchange of letters with Austria dated 21 July 1972, the 
Community undertook unilaterally to increase the size of the first 
tariff quota set out above from 20 00 to 30 000 head and to lower the 
quota duty from 6% to 4%. The quota volume was again unilaterally 
increased to 38 000 head from the end of 1977. And under an agreement 
in the form of exchange of letters dated 14 July 1986 which was 
3 
adopted by the council's Decision of 15 September 1986 (OJ No L 328 
of 22 November 1986 p. 57), the volume of this tariff quota was once 
more raised to 42 600 head, as from 1 July 1986. These quotas were 
opened most recently by Regulations (EEC) Nos 1894/91 and 1895/91 of 
26 June 1991 (OJ No L 169 of 29.6.1991), for the period from 1 July 
1991 to 30 June 1992. 
4. In order to meet community obligations, it is therefore necessary to 
adopt Regulations on the opening and administration of the Community 
tariff quotas, for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993. 
5. Taking into account aspects peculiar to the trade in these animals, 
the Commission proposes the extension of the system of administration 
of these quotas as applied during the period 1.7.91 to 30.6.92. 
6. The interpretation to be given to the phrase "not intended for 
slaughter" has been subject of exchanges of views since 1974. 
It had been apparent from the discussions that, in the case of 
animals whose importation was subject to submission of a breeding 
certificate (certificate of pedigree or of registration in the 
herdbook), checking the purpose for which the animals are in fact 
used would be pointless in view of the high price of such animals. 
Where such a certificate is not required, a period of 4 months from 
the day of importation would appear the minimum period after which 
imported animals could be considered not to be intended for 
slaughter. This solution was adopted by the Council on an 
experimental basis for the period from 1 July 1974 to 30 June 1975 
and then carried over for the following tariff periods. 
At discussions at Council level in 1978 and 1979 it was decided with 
the agreement of the Swiss authorities to extend the checks on non-
slaughter to animals imported with the abovementioned breeding 
certificate under the second quota of 5 000 head. 
y 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
of /9 2 
opening and providing for the administration of a Community tariff quota for 
heifers and cows, other than those intended for slaughter, of certain mountain 
breeds 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 113 
thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the European Economic Community undertook, 
within the framework of the General Agreement on 
Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community 
tariff quota of 20 000 head at a duty of 6 % for heifers 
and cows, other than those intended for slaughter, of 
certain mountain breeds; whereas, in an Exchange of 
Letters with Austria dated 21 July 1972, the Community 
undertook unilaterally to increase the size of the tariff 
quota from 20 000 to 30 000 head and to lower the quota 
duty from 6 % to 4 % ; whereas, subsequently, this quota 
was increased unilaterally to 38 000 head; whereas 
according to the Agreement in the form of an Exchange 
of Letters between the European Economic Community 
and the Republic of Austria concerning agriculture of 14 
July 1986, which was approved by Decision 86/555/ 
EEC ('), the volume of this tariff quota was raised to 
42 600 head as from 1 July 1986 ; whereas the abovemen-
tioned tariff quota should therefore be opened for the 
period 1 July 199 2to 30 June 199 3 at a duty of 4 % for a 
quantity of 42 600 head ; whereas a check should be carried out to ascertain that 
the imported animals have not been slaughtered within a 
certain period ; 
Whereas it is, in particular, necessary to ensure equal and 
continuous access for all Community importers to the 
abovementioned quota, and the uninterrupted application 
of the quota duties, to all imports of the animals in ques­
tion until the quota is exhausted ; whereas the necessary 
measures should be taken to ensure efficient administra­
tion of this tariff quota, taking into account the Commu­
nity nature of the quota and special factors in the trade in 
these animals; whereas to this end the Commission 
should assign to the Member States on request the quanti­
ties needed to cover actual imports in accordance with an 
economically appropriate procedure to be determined ; 
Whereas, since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of 
the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg 
are united within and jointly represented by the Benelux 
Economic Union, any measure concerning the adminis­
tration of the quantities levied by that economic union 
may be carried out by any one of its members, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 
Article 1 
1. From 1 July 1992 to 30 June 1993 the duty appli­
cable to the import into the Community of the animals 
designated hereafter shall be suspended at the level and 
within the limits of the Community tariff quota indicated. 
Order No 
09.0001 CN code 
(a) 
ex 0102 90 10 
ex 0102 90 31 
ex 0102 90 33 Description 
Cows and heifers other than those intended for slaughter, of 
the following mountain breeds : grey, brown, yellow and 
mottled Simmental breed and mottled Pintzgau breed 
(a) Taric codes: 0102 90 10*20 and 40, 
0102 90 31 * 11, 19, 31 and 39, 
0102 90 33* 10 and 30. Quota 
volume 
42 600 head Quota duty 
<%) 
2. Within the limits of this tariff quota, the Kingdom 
of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs 
duties calculated in accordance with the relevant provi­
sions in the Act of Accession. 
3. For the purposes of this Regulation, the animals 
referred to in paragraph 1 shall be considered not 
intended for slaughter if they are not slaughtered within 
four months of the date of the acceptance of the entry for 
release for free circulation. 
(') OJ No L 328, 22. 11. 1986, p. 57. Derogations may, however, be granted in the event of 
force majeure duly attested by a local authority certificate 
setting out the reasons for the slaughter. 
Article 2 
I The quota volume referred to in Article 1 (1) shall 
be further divided into two parts. 
The first part, 80% of the total, i.e. 34.080head, shall be 
reserved for established importers who are able to furnish 
^ 
proof of having imported animals of the breeds specified 
in the tariff quota in question during the previous three 
years. 
With regard to Portugal, in the case of established impor­
ters, account shall be taken of animals referred to in 
Article 1 (1) in respect of which importers can prove, to 
the satisfaction of the competent authorities, that they 
were imported and that they were not slaughtered within 
four months following the date of the acceptance of the 
entry for release for free circulation. 
The second part, of 2D %, i.e. 8.250head, shall be 
reserved either for importers who undertake, when 
making an application, to keep the imported cattle in 
premises of which they have the use or for importers who 
have been conducting business in live bovine animals for 
a period of at least one year and are listed in a public 
register of the Member State or who can provide proof, 
recognized by the competent authority, of such conduct. 
2. The 34.080 head shall be assigned to the various 
importers pro rata, in proportion to the scale of their 
previous imports over the three years under consideration 
or to the quantities applied for if they are less than 
previous imports while the 8.2S0head shall be assigned 
to applicants pro rata, in proportion to the entitlement 
applied for by the importers. In the latter case : 
(a) applications for quantities greater than 50 head shall 
be automatically reduced to that number ; 
(b) applications which would give rise to a certificate of 
participation covering a quantity of less than five head 
shall not be taken into account; 
(c) quantities which have not been assigned, owing to the 
minimum five head limitation shall be assigned by 
drawing lots (with a figure of five head). 
3. Any quantities of one of the parts of the tariff quota 
referred to in paragraph 1 not applied for shall be auto­
matically transferred to the other part. 
Article 3 
1. Applications to import under each part of the tariff 
quota, accompanied, where appropriate, by proof of 
previous imports, shall be made to the competent authori­
ties in the Member States, in accordance with the proce­
dures laid down and the deadline set by those authorities, 
by means of the document of release for free circulation, 
which shall be cancelled by the said authorities after 
being submitted as proof. 
These authorities shall transmit to the Commission, not 
later than 10 July 199 2 the data thus collected, and in 
particular : 
— the number of applicants and the number of head 
applied for by each category of importer, 
— the average of previous imports furnished by each 
applicant in respect of the 36 210 head reserved for 
estabished importers. 2. The Commission shall notify the Member States, by 
15 July 199£, of the quantities to be assigned to each 
applicant, in the form, where necessary, of a percentage of 
the amount originally applied for, or of that applicant's 
previous imports. 
3. On the basis of the data referred to in paragraph 2, 
Member States shall issue applicants with certificates 
specifying the number of head to which they are entitled. 
The period of validity of the certificates may not go 
beyond 30 June 1993. 
The entitlement certificates, a model of which is annexed 
to this Regulation, shall be issued upon provision of a 
security of ECU 20 per head, which shall be released once 
the certificates have been returned, complete with the 
customs stamps acknowledging the import of the animals, 
to the issuing authority. 
An entitlement certificate shall not be transferable and 
shall entitle the bearer to benefit from the tariff quota 
only when made out in the same name as the entry for 
release for free circulation which accompanies it. 
The rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 
3719/88 of 16 November 1988 laying down common 
detailed rules for the application of the system of import 
and export licences and advance fixing certificates for 
agricultural products ('), as last amended by Regulation 
(EEC) No 1599/90 (2), for the release of the security for 
the import certificates or its conversion into revenue shall 
apply to the security referred to in the second subpara­
graph. 
4. Quantities which have not been the subject of the 
issue of entitlement certificates by 31 March 1993 shall be 
finally reassigned under the procedure described in the 
foregoing paragraphs to importers who have applied for 
certificates in respect of their whole entitlements. 
To this end, Member States shall notify the Commission 
by 10 April 1993 of the quantities remaining unused on 
31 March 1993, and furnish the data specified in the 
second subparagraph of paragraph 1. The Commission 
shall set the new percentages for entitlements in each 
category and shall transmit them by not later than 15 
April 1993 to the Member States, which shall then issue 
the entitlement certificates to the applicants under the 
conditions set out in paragraph 3, with a period of validity 
not extending beyond 30 June 1993 
Article 4 
1. Member States shall take all measures necessary to 
ensure that access to the tariff quota in question is 
restricted to cattle as specified in Article 1 (1). 
(') OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1. 
O OJ No L 151, 15. 6. 1990, p. 29. 
€ 
2. They shall ensure importers equal and continuous 
access to the tariff quota in question. 
3. Depletion of the said quota shall be measured on 
the basis of imports submitted for customs clearance 
under cover of entries for release for free circulation. Article 5 
Member States and the Commission shall cooperate 
closely to ensure that the provisions of this Regulation are 
observed. 
Article 6 
This Regulation shall enter into force on 1 July 199* 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels. -
For the Council 
The President 
* 
EUROPEAN COMMUNITY ANNEX 
ENTITLEMENT CERTIFICATE No 
COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR 
— Cows and heifers other than those intended for slaughter of certain mountain breeds 
— Bulls, cows and heifers other than those intended for slaughter of certain Alpine breeds 
1. Holder (Name, complete address and Member State) 
NOTES 
A. This certificate is valid in all Member States of the Community. 
B. This certificate must be attached to the entry for release for free 
circulation, and the entry must itself be drawn up in the name of 
the holder of this certificate. 
C. The customs office concerned should write off the quantities 
released for free circulation and return this certificate to the holder 
or the holders representative. 
0. The holder must return this certificate to the issuing authority to 
obtain release of the guarantee. 2. Issuing authority 
3. This certificate is valid until and including 
Place and date of issue 
Signature and stamp of issuing authority day month year 
4. Description of animals 5. CN code 
6. Number of head in figures 
7. Number of head in words 
8. WRITING OFF BY CUSTOMS OFFICES (in column 9, indicate in part 1 the quantity available, and in part 2 the quantity written off) 
9. Number of head 
in figures 
1. 
2. 
1. 
2. 
1. 
2. 10. Number of head in words for the 
quantity written off 11. Number and date of acceptance 
of the entry for release for free 
circulation 12. Name, Member State, 
signature and stamp 
of the customs office 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
of /92 
opening and providing for the administration of a Community tariff quota for 
bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain Alpine 
breeds 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 113 
thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the European Economic Community undertook, 
within the framework of the General Agreement on 
Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community 
tariff quota of 5 000 head at a duty of 4 % for bulls, cows 
and heifers, other than those intended for slaughter, of 
certain Alpine breeds ; whereas eligibility for such quota 
is subject to submission of the following documents : 
— bulls : a pedigree certificate, 
— female animals : a pedigree certificate or certificate or 
registration in the herdbook, certifying purity of 
breed ; 
Whereas the abovementioned tariff quota should there­
fore be opened for the period 1 July 1952 to 30 June 
199 3at a duty of 4% ; 
whereas a check should be carried out to ascertain that 
the imported animals have not been slaughtered within a 
certain period ; Whereas it is in particular necessary to ensure equal and 
continuous access for all Community importers to the 
abovementioned quota, and the uninterrupted application 
of the quota duties, to all imports of the animals in ques­
tion until the quota is exhausted ; whereas the necessary 
measures should be taken to ensure efficient administra­
tion of this tariff quota, taking into account the Commu­
nity nature of the quota and special factors in the trade in 
these animals; whereas to this end the Commission 
should assign to the Member States on request the quanti­
ties needed to cover actual imports in accordance with an 
economically appropriate procedure to be determined : 
Whereas, since the Kingdom of Belgium, the Kingdom ol 
the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg 
are united within and jointly represented by the Benelux 
Economic Union, any measure concerning the adminis­
tration of the quantities levied by that economic union 
may be carried out by any one of its members, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION 
Article 1 
1. From 1 July 1992 to 30 June 199 3 the duty appli 
cable to the import into the Community of the animal; 
designated hereafter shall be suspended at the level anc 
within the limits of Community tariff quota indicated 
Order No 
09.0003 CN code 
(a) 
ex 0102 90 10 
ex 0102 90 31 
ex 0102 90 33 
ex 0102 90 35 Description 
Bulls, cows and heifers, other than those intended for 
slaughter, of the following breeds : mottled Simmental breed 
and the Schwyz and Fribourg breeds 
(a) Taric codes: 0102 90 10 '30, 40 and 50, 
0102 90 31 "21. 29. 31 and 39, 
0102 90 33 20 and 30, 
0102 90 35'21 and 29. Quota 
volume 
5 000 head Quota duty 
(%) 
Within the limits of this tariff quota, the Kingdom of 
Spain and the Portuguese Republic shall apply customs 
duties calculated in accordance with the relevant provi­
sions in the Act of Accession. 
2. Eligibility for this tariff quota shall be subject to the 
submission of : 
— in the case of bulls : a pedigree certificate, 
— in the case of female animals : a pedigree certificate or 
certificate of registration in the herdbook, certifying 
purity of breed. 3. For the purposes of this Regulation, the animal 
referred to in paragraph 1 shall be considered no 
intended for slaughter if they are not slaughtered withii 
four months of the date of acceptance of the entry for fre 
circulaion. 
Derogations may, however, be granted in the event c 
force majeure duly attested by a local authority certificat 
setting out the reasons for the slaughter. 
3 
Article 2 
1. The quota volume referred to in Article 1 (1) shall 
be further divided into two parts. 
4.000 
The first part, 30% of the total, i.e. f head, shall be 
reserved for established importers who are able to furnish 
proof of having imported animals of the breeds specified 
in the tariff quota in question during the previous three 
years. 
With regard to Portugal, in the case of established impor­
ters, account shall be taken of animals referred to in 
Article 1 (1) in respect of which importers can prove, to 
the satisfaction of the competent authorities, that they 
were imported and that they were not slaughtered within 
four months following the date of,the acceptance of the 
entry for release for free circulation. 
1000 
The second part, of 20 %, i.e. J head, shall be reserved 
either for importers who undertake, when making an 
application, to keep the imported cattle in premises of 
which they have the use or for importers who have been 
conducting business in live bovine animals for a period of 
at least one year and are listed in a public register of the 
Member State or who can provide proof, recognized by 
the competent authority, of such conduct. 
2. The 4.000 head shall be assigned to the various 
importers pro rata, in proportion to the scale of their 
previous imports over the three years under consideration, 
or to the quantities applied for if they are less than 
previous imports while theflOOO head shall be assigned to 
applicants pro rata, in proportion to the entitlement 
applied for by the importers. In the latter case : 
(a) applications for quantities greater than 50 head shall 
be automatically reduced to that number; 
(b) applications which would give rise to a certificate of 
participation covering a quantity of less than five head 
shall not be taken into account; 
(c) quantities which have not been assigned, owing to the 
minimum five head limitation shall be assigned by 
drawing lots (with a figure of five head). 
3. Any quantities of one of the parts of the tariff quota 
referred to in paragraph 1 not applied for shall be auto­
matically transferred to the other part. These authorities shall transmit to the Commission, not 
later than 10 July 199 2 the data thus collected, and in 
particular : 
— the number of applicants and the number of head 
applied for by each category of importer, 
— the average of previous imports furnished by each 
applicant in respect of the 4 250 head reserved for 
established importers. 
2. The Commission shall notify the Member States, by 
15 July 1992 of the quantities to be assigned to each 
applicant, in the form, where necessary, of a percentage of 
the amount originally applied for, or of that applicant's 
previous imports. 
3. On the basis of the data referred to in paragraph 2, 
Member States shall issue applicants with certificates 
specifying the number of head to which they are entitled. 
The period of validity of the certificates may not go 
beyond 30 June 1993. 
The entitlement certificates, a model of which is annexed 
to this Regulation, shall be issued upon provision of a 
security of ECU 20 per head, which shall be released once 
the certificates have been returned, complete with the 
customs stamps acknowledging the import of the animals, 
to the issuing authority. 
An entitlement certificate shall not be transferable and 
shall entitle the bearer to benefit from the tariff quota 
only when made out in the same as the entry for release 
for free circulation which accompanies it. 
The rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 
3719/88 of 16 November 1988 laying down common 
detailed rules for the application of the system of import 
and export licences and advance fixing certificates for 
agricultural products ('), as last amended by Regulation 
(EEC) No 1599/90 (2), for the release of the security for 
the import certificates or its conversion into revenue shall 
apply to the security referred to in the second subpara­
graph. 
4. Quantities which have not been the subject of the 
issue of entitlement certificates by 31 March 1993 shall be 
finally reassigned under the procedure described in the 
foregoing paragraphs to importers who have applied for 
certificates in respect of their whole entitlements. 
Article 3 
1. Applications to import under each part of the tariff 
quota, accompanied, where appropriate, by proof of 
previous imports, shall be made to the competent authori­
ties in the Member States, in accordance with the proce­
dures laid down and the deadline set by those authorities, 
by means of the document of release for free circulation, 
which shall be cancelled by the said authorities after 
being submitted as proof. To this end, Member States shall notify the Commission 
by 10 April 1993 of the quantities remaining unused on 
31 March 1993, and furnish the data specified in the 
second subparagraph of paragraph 1. The Commission 
shall set the new percentages for entitlements in each 
category and shall transmit them by not later than 15 
April 199 3 to the Member States, which shall then issue 
(') OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1. 
(2) OJ No L 151, 15. 6. 1990. p. 29. 
4o 
the entitlement certificates to the applicants under the 
conditions set out in paragraph 3, with a period of validity 
not extending beyond 30 June 1995 3. Depletion of the said quota shall be measured on 
the basis of imports submitted for customs clearance 
under cover of entries for release for free circulation. 
Article 4 
1. Member States shall take all measures necessary to 
ensure that access to the tariff quota in question is 
restricted to cattle as specified in Article 1 (1). 
2. They shall ensure importers equal and continuous 
access to the tariff quota in question. Article 5 
Member States and the Commission shall cooperate 
closely to ensure that the provisions of this Regulation are 
observed. 
Article 6 
This Regulation shall enter into force on 1 July 1992. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels. 
For the Council 
The President 
41 
EUROPEAN COMMUNITY ANNEX 
ENTITLEMENT CERTIFICATE No 
COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR 
— Cows and heifers other than those intended for slaughter of certain mountain breeds 
— Bulls, cows and heifers other than those intended for slaughter of certain Alpine breeds 
1. Holder (Name, complete address and Member State) 
NOTES 
A. This certificate is valid in all Member States of the Community. 
B. This certificate must be attached to the entry for release for free 
circulation, and the entry must itself be drawn up in the name of 
the holder of this certificate. 
C. The customs office concerned should write off the quantities 
released for free circulation and return this certificate to the holder 
or the holders representative. 
D. The holder must return this certificate to the issuing authority to 
obtain release of the guarantee. 2 Issuing authority 
3. This certificate is valid until and including 
Place and date of issue : 
Signature and stamp of issuing authority: 
4. Description of animals 
/ 
7. Number of head in words day month 
5. CN code year 
6. Number of head in figures 
8. WRITING OFF BY CUSTOMS OFFICES (in column 9, indicate in part 1 the quantity available, and in part 2 the quantity written off) 
9. Number of head 
in figures 10. Number of head in words for the 
quantity written off 11. Number and date of acceptance 
of the entry for release for free 
circulation 12 Name, Member State, 
signature and stamp 
of the customs office 
1 <a, 
FINANCIAL RECORD 
1. Budget i ine concerned : Chap. 12 Art. 120 
2. Legal basis : Art. 113 of the Treaty 
3. Title of the tariff measure concerned : Proposals for Council 
Regulations opening and providing for the administration of a 
Community tariff quota for heifers and cows, othe than those intended 
for slaughter, of a certain mountain breeds and of a Community tariff 
quota for bulls, cows and heifers, other than those intended for 
slaughter, of certain Alpine breeds 
4. Oblect ive : Fulfilment of contractual obligations of the Community 
5. Method of calculation : 
Quota volumes: 42 600 head 5 000 head 
Duties to be applied: 4% 4% 
Normal duties: 16% + AGR 16% + AGR 
6. Duty-loss : 
a) Customs duty losses 
Value of the 42 600 head: 29.790.180 ECU 
Value of the 5 000 head: 3.948.000 ECU 
33.738.180 ECU 
LOSS: 12% - 4.048.581 ECU 
b) Lew losses 
Weight of the 42 600 head: 20.661 T 
Weight of the 5 000 head: 2.425 T 
23.086 T 
Loss: 17,798 ECU/100 kg 
i.e. 177,98 ECU x 13.086 T - 4.108.846 ECU 
8.157.427 ECU 
7) Cost of the operation (period 91/92): 9.693.317 ECU 
Cost of the operation (period 92/93): 8.157.427 ECU 
12 •-
ISSN 0254-1475 
COM (92) 194 final 
DOCUMENTS 
EN 03 02 
Catalogue number: CB-CO-92-206-EN-C 
ISBN 92-77-43970-X 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg