ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)478
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)478 final
Brussels,11September 1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforwinesoffreshgrapes,
fallingwithinsubheading ex22.05C
oftheCommonCustomsTariffandoriginating inCyprus(1982)
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforliqueurwines,
fallingwithinsubheading 22.05Cofthe
CommonCustomsTariffandoriginating inCyprus(1982).
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(o1)478final

ùarwv^^
EXPLANATORY MEMORANDUM
é
1.Article 1ofth^Protocolconcerning thearrangements tobeapplied
!during1981intheframeworkoftheDecisionadoptedbytheAssociation
.ι
Councilon24November1980establishing theprocessintothesecondstage
oftheAssociation AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofCyprus,assupplemented bytheProtocolofAdaptationto
thatAgreementtotakeaccountoftheaccessionoftheHellenicRepublic,
laysdown • <
-ontheonehand,thattheprovisions ofthe1978Supplementary Protocol
shallbeapplicable during1981,and
-ontheotherhand,thatthecontracting partiesshallenterinto
negotiations earlyin1981forthepurpose'ofestablishing thetrade
arrangements tobeappliedin1982and1983. ''t
Pendingtheconclusionofthesenegotiations andtheentryintoforceof
thetradearrangements tobeappliedin1982,itisimportanttoextend
thevalidityofthearrangements laiddownintheabovementionedSupplement
aryProtocol.
TheProtocolprovides*fortheopeningofannualCommunitytariffquotas
forthewineslistedbeloworiginating inCyprus.
a)wineoffreshgrapes,otherthanliquorwines,subheading ex22.05C
oftheCCT,10000hiatdutyratesof3,6ECU/hland4,2ECU/hl
b)liquorwines,subheading ex22.05CoftheCCT,250000hiatduty
ratesof'4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hland6,9ECU/hl.
*
Thesewinesremainsubjecttotheprovisions governingthecommon
organisation ofthemarketinwineproducts,especially asregards
observance ofthereferenceprice.
Consequently,theCommunitytariffquotasshownaboveshouldbeopened
fortheperiodfrom1Januaryto31December1982.
2.TheseRegulations provideforthesplittingupofthetariffvolumes
intotwoparts,ofwhichthefirstwillbeallocatedamongtheMember
Statesasquotashareandthesecond .willbekeptasareserve.
IntheabsenceofCommunitystatistics,foraperiodsufficiently
representative ,theinitialquotashareshavebeencalculated onthe
basisofthepossibledemandonthemarketsofthevariousMemberStates
andonthebasisofforecasts madebysomeofthem.
A

–2
3.Because ofthe inherent particularities inthetrade inwines which ,
additionally ,aredifferent from oneMember State toanother ,the
provisions oftheRegulation forwines ,exceptionally ,donot laydown
acommon method ofadministration tobeapplied byallMember States .
4.This isthe subject ofthe twoannexed proposals .
5.Thetariff quotas inquestion are still likely tobemodified inthe
light ofthe results ofthe current negotiations .Until these results
areavailable ,theRegulations proposed will bethe instrument which will
make itpossible tofulfil the commitment entered into bythe Community .
TheCommission thus reserves the right toamend itsproposals while itis
still going through channels inorder toadapt it,ifnecessary ,tothe
new arrangements .
4
4

ANNEX A
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
opening ,allocating andproviding fortheadministration ofaCommunity tariff quota for
4wines offresh grapes falling within subheading ex22.05 CoftheCommon Customs
Tariff andoriginating inCyprus r("]982)
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN
COMMUNITIES , ,
Having regard tothe Treaty establishing the
•European Economic Community ,and inparticular
,'Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 1ofthe Protocol
concerning the arrangements tobeapplied
during 1981 inthe framework ofthe
Decision adopted bythe Association
Council on24November 1980 establish­
ing the process into the second
stage ofthe Association Agreement
between the European Economic Community'
and the Republic ofCyorus(1 ),a<-eimn imented bytheProtocol^adapting
that Agreement totake account of
the accession ofthe Hellenic Republic -
lays down ,onthe one hand ,that the
provisions ofthe Supplementary Protocol
tothe Agreement establishing an
Association between the European
Economic Community and the Republic of
Cyprus(3 )shall beapplicable for 1981
and,onthe other hand ,that the
contracting parties shall enter into
•negotiations early in1981 for the
purpose ofestablishing thetrade s
arrangements tobeapplied in1982 and ^
1983 ; " rtwolitres orless,falling within
subheading ex22.05 Cofthe Common
Customs Tariff and originating in
Cyprus ,atrates ofcustoms duty
equal to25% ofthe customs duty
inthe Common Customs Tariff ;
whereas this Community tariff
quota should beopened for the
period from 1January to31
December 1982 ;
Whereas the wines inquestion are
subject tocompliance with the
free-at-front ier reference spri ce;
whereas ,inorder that such wines
may benefit from this tariff
quota ,Article 18ofRegulation
(EEC )No337/79 (4),aslast
amended byRegulation (EEC )
No3456 /80 (5),must becomplied
with ; *
Whereas ,pending the establishment of
such arrangements ,itisadvisable to
extend provisionally for 1982 theperiod
ofvalidity ofthearrangements appli­
cable in1981 ;Whereas itisinparticular
necessary toensure forall
Community importers equal and .
uninterrupted access tothe
abovement ioned quota and uninteri –
upted application ofthe rates
laid down for that quota toall
imports oftheproducts concerned into allMember
States until thequota hasbeen used up;whereas ,
having regard totheabove principles ,theCommunity
nature ofthequota canberespected byallocating the
Community tariff quota among theMember States ;
whereas ,inorder toreflect asaccurately aspossible
thetrue trend ofthe market inthe products in
question ,such allocation should beinproportion to
the reauirements ofthe Member States
tcioie iniyoi , - ^ calculated byreference tothe
Whereas the abovementioned Supplementary statistics for imports oftheproduct
Protocol provides fortheopening ofaninquestion from Cyprus over a
annual Community tariff quota of representative reference period and
10000hectolitres ofcertain wines also tothe economic outlook forthe
offresh grapes ,incontainers holding quota period concerned ;
(1)0J
(2)0J
(3)0JNo.L172,28.6.1978 ,p.2.
(4)0JNo.L54,5.3.1979 ,p.1.
(5)OJNo.L360,22.12.1980 ,p.18.

-1-
ANNEX A
Whereas ,however ,neither Community nornational
statjstics showing thebreakdown foreach ofthetypes
ofWine inquestion are available and noreliable
estimates offuture imports canbemade ;whereas ,in
theje circumstances ,thequota should beallocated in
inifjal shares onthebasis ofthelikely demand for
th^|e wines onthemarkets ofthevarious Member
Stages ;.
Whereas ,inorder totake intoaccount import trends
fo|theproducts concerned inthevarious Member
States ,thequota volume should bedivided into two
instalments ,thefirst being shared among theMember
States andthesecond constituting areserve tocover
atalater date therequirements ofMember States
which have used uptheir initial •quota shares ;
whereas ,inorder tbgive importers ineach Member »
State acertain degree ofsecurity ,thefirst instalment
oftheCommunity quota should ,under thepresent
circumstances ,befixed at80%ofthequota volume ;;
Whereas theMember States' initial shares may be
used upatdifferent times ;whereas ,inorder totake
this fact into account and avoid any break in
continuity ,anyMember State which hasalmost used
upitsinitial share should draw anadditional share
from thereserve ;whereas thismust bedone byeach
Member State asand when each ofitsadditional
shares isalmost used up,andrepeated asmany times
asthe reserve allows ;whereas the .initial and

ANNEX A
additional shares must bevali|until theendofthe
quota period ;whereas thismethod ofadministration
requires close cooperation between Member States
^ndtheCommission ,and thelatter must beina
position tomonitor theextent towhich thequota
volume hasbeen used upandtoinform theMember
States ;
Whereas ,ifatagiven date inthequota period asub­
stantial quantity ofaninitial share remains unused in
any Member State ,itisessential that that Member
State should return asignificant proportion tothe
reserve ,toprevent apart ofanyCommunity quota
from remaining unused inoneMember State when it
could beused inothers ;
Whereas ,since the Kingdom ofBelgium ,the
Kingdom oftheNetherlands and theGrand DuchyofLuxembourg are united within and jointly
represented bytheBenelux Economic Union ,any
operation relating totheadministration ofthequota
shares allocated tothat economic union may be
carried outbyanyoneofitsmembers , ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.From 1January to31December 1982£ommon
Customs Tariff duties inrespect ofthefollowing
products originating inCyprus shall besuspended at
the levels shown below within the limits ofa
Community tariff quota of10000hectolitres :
ccr
'heading
.No .DescriptionRate of
duty
22.05 Wine offresh grapes ;grape must with fermentation arrested by
theaddition ofalcohol :
C.Other '
I.Ofanactual alcoholic strength byvolume not,exceeding
13%vol,incontainers holding :
exa)Two litres orless :
–Wine offresh grapes 3·6ECU perhi
II.Ofanactual alcoholic strength byvolume exceeding
13% volbutnotexceeding 15%vol incontainers
holding :-
na)Two litres orless :
–Wine offresh grapes other than liqueur wines
ofanactual alcoholic strength byvolume of
15°/ovol
-f'4-2ECU perhi
Within thelimits ofthis tariff quota ,Greece shall
apply duties calculated inaccordance with the
relevant provisions inthe1979 ActofAccession and
theProtocol ofAdaptation .
2.The wines inquestion shall besubject to
compliance with thefree-at-frontier reference price .
Inorder that such wines may benefit from thistariff
quota Article 18ofRegulation (EEC )No 337/79
must becomplied with .
Article 2
<.
1.The Community tariff quota referred toin
Article 1shall bedivided into two instalments .
2.•The first instalment ,amounting .to 8000 3..The second instafment ,amounting to2000
hectolitres ,shall beallocated among theMember hectolitres ,shallconstitute thereserve .States ;theshares ,which subject toArticle 5shall be
valid until 31December 1982 >hallbeasfollows :
hectolitres
Bénélux 260
Denmark 260
Germany 260
.Greece 60
France 60
Ireland 540
Italy 60'
•United Kingdom 6500

ANNEX A
Articlc 3
I. If90%ormore ofaMember State 'sinitial
share asspecified inArticle 2(2),or90% ofthat
share minus theportion returned tothereserve where
Artide "5isapplied ,hasbeen used up,then tothe
extent permitted bytheamount ofthereserve that
Member State shall forthwith ,bynotifying the
Commission ,draw asecond share equal to15%of
itsinitial share ,rounded upwhere necessary tothe
next unit .
I
2.If,after one ofitsinitial shares hasbeen used
up,90%ormore ofthesecond share drawn bya
Member State hasbeen used up,then ,totheextent
permitted bytheamount ofthereserve ,that Member
State shall ,inaccordance with theconditions laid
down inparagraph 1,draw athird share equal to
7-5% ofitsinitial share ,rounded upwhere
necessary tothenext unit .
3.If,after itssecond share hasbeen used up,90%
ormore ofthethird share drawn byaMember State
has been used up,that Member State shall ,in
accordance with the conditions laid down in
paragraph 1,draw afourth share equal tothethird .
/
This process shall continue until thereserve isused
up.
4
4.By'way ofderogation from paragraphs 1,2and
3,aMember State may draw shares smaller than
those fixed inthose paragraphs ifthere isreason to
believe that those might not beused up.Itshall
inform theCommission ofitsreasons forapplying
thisparagraph .
Article 4ofanyquantities oftheinitial shares returned tothe
reserve .
/
Article 6
The Commission shall keep anaccount oftheshares
opened byMember States inaccordance with Articles
2and 3and shall ,assoon asitisnotified ,inform
each Member State oftheextent towhich thereserve
hasbeen used up. \ .
Itshall inform theMember States ,notlater than 5
October 1982,oftheamount inthereserve after
quantities have been returned pursuant toArticle 5.
The Commission shall ensure that anydrawing which
uses upthereserve islimited tothebalance available ,
and tothis end shall indicate theamount thereof to
theMember State which makes such lastdrawing .
Article 7
The 1.The Member States shall take all measures
necessary toensure that additional shares drawn
pursuant toArticle 3areopened insuch away that
imports may becharged without interruption against
their accumulated shares oftheCommunity quota .
2.The Member States shall ensure that importers
ofthe products inquestion established intheir
territory have free access totheshares allocated to
them . - ,
3.The extent towhich aMember State has used
upitsshare shall bedetermined onthebasis of
imports oftheproducts inquestion entered with the
customs authorities forfree circulation .
The additional shares drawn pursuant toArticle 3
shall bevalid until 31December 1982 .
Article 5
Member States shall return tothereserve ,notlater
than 1October 1982/heunused portion oftheir
initial share which ,on15September 1982' s'nexcess
of20% oftheinitial volume .-They may return a
larger quantity ifthere aregrounds forbelieving that
such portion may notbeused infull .
F.ach Member State shall ,notlater than 1October
1982 notify theCommission ofthetotal quantities of
theproducts inquestion imported upto15September
1982 andcharged against theCommunity quota ,andArticle 8
Attherequest oftheCommission ,theMember States
shall inforrh itofimports oftheproducts concerned .
actually charged against their shares .
Article 9 ,
The Member States and the Commission shall
cooperate "closely inorder toensure that thisRegu­
lation iscomplied with .
Article 10
This Regulation shajl enter into force on 1January
1982 .

ANNEX A
I ι
•. tf
t,
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMemberStates .
Done atBrussels ,,
' "V •• .' !
' FortheCouncil
* ThePresident

ANNEX 0
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
opening ,allocating andproviding fortheadministration ofaCommunity tariff quota for
liqueur wines failing within subheading ex22.05 CoftheCommon Customs Tariff and
originating inCyprus (1982 )
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
9
Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ,and inparticular
Article 113thereof ,
I \
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 1ofthe Protocol
concerning the arrangements tobe
applied during 1981 inthe frame­
work ofthe Decision adopted bythe
Association Council on24November
1980 establishing theprocessinto
the second stage ofthe Association
Agreement between the European
Economic Community and the Republic'
ofCyprus^l ),.assupplemented bythe
Protocol adaptina th.at'
Agreement totake account ofthe
accession ofthe Hellenic Republic
lays down /,onthe one hand,that the
provisions ofthe Suppl ementary
Protocol tothe Agreement establish­
ing anAssociation between the
Eurbpean Economic Community and the
Republic ofCyprus(3 )shall be
applicable ,for 1981 and,ontheother
hand,that thecontracting parties
shall enter into negotiations early
in1981 forthe purpose ofestablish­
ingthetrade arrangements tobe
applied in1982 and 1983 ;Whereas ,pending theestablish­
ment ofsuch arrangement s,itis
advisable toextend provisionally
for 1982 theperiod ofvalidity ofthe
arrangements applicable in1981 ;
Whereas the abovement ioned
Supplementary Protocol .provides
for the opening ofanannual
Community tariff quota of250 000
hectolitres ofliqueur wines ,
falling within subheading
ex22.05 C'ofthe Common Customs .
Tariff andoriginating inCyprus ,
atrates ofcustoms duty equal to
30% ofthe Common Customs Tariff ;
whereas ,this Community tariff
quota should beopened for the
periodfrom 1January to37
December ,1982 ; •
Whereas entry under theabove Community tariff
quota must be.conditional on the wines being
described as'liqueur wines' intheV .I.I document
provided forinRegulation (EEC )No2115/76(*);
Whereas the wines inquestion are subject to
compliance with thefree-at-frontier reference price ;
whereas ,inorder that such wines may benefit from
this tariff quota ,Article 18ofRegulation (EEC )
No337/795),aslastamended byRegulation (EEC )
Np3456 /80(6),must be .complied with
(1)0J
(2)0J
(3)0JNo.L172,28.6.1978 ,p.2.
(4)0JNo,L237>28.g.1976 ,p.1.
(5)0JNo.L54,5.3.1979 ,p. 1.
(6)0JNo.L360,22.12.1980 ,p.18.

ANNEX B
Whereas itisinparticular necessary toensure forall
Community importers equal anduninterrupted access
tothe abovementioned quota and uninterrupted
application oftherates laiddown forthatquota toall
imports oftheproducts concerned into allMember
States until thequota hasbeen used up;whereas ,
having regard totheabove principles ,theCommunity
nature ofthequota canberespected byallocating the
Community tariff quota among theMember States ;
whereas ,inorder toreflect asaccurately aspossible
thetrue trend ofthemarket intheproducts in
question ,such allocation should beinproportion to
therequirements oftheMember States ,calculated by
reference tothestatistics forimports oftheproducts
inquestion from Cyprus over arepresentative
reference period and also totheeconomic outlook
forthequota period concerned ;
Whereas ,however ,neither Community nornational
statistics showing thebreakdown fortheproducts in
question ,areavailable and noreliable estimates of
future imports can bemade ;whereas ,inthese
circumstances ,thequota should beallocated ininitial
shares onthebasis ofthelikely demand forthese
products onthe markets ofthevarious Member
States ; .-
Whereas ,inorder totake intoaccount import trends
fortheproducts coneerned inthevarious Member
States ,thequota .volume should bedivided into two
instalments ,thefirstbeing shared among theMember
States and thesecond constituting areserve tocover
atalater date therequirements ofMember States
which have used uptheir initial quota shares ;
whereas ,inorder togive importers ineach Member
State acertain degree ofsecurity ,thefirst instalment
ofthe Community quota should ,under present
circumstances ,befixed at85%ofthequota volume ;
Whereas theMember States' initial shares may be
used upatdifferent times ;whereas ,inorder totake
this fact into account and avoid any break in
continuity ,anyMember State which hasalmost used
upitsinitial share should draw anadditional share
from thereserve ;whereas thismust bedone byeach
Member State asand when "each ofitsadditional
shares isalmost used up,andrepeated asmany times

ANNEX B
ofLuxembourg are united within and jointly
represented bytheBenelux Economic Union ,any
operation relating totheadministration ofthequota
shares allocated tothat economic union may be
carried outbyanyoneofitsmembers ,
 '
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.From 1January to31December !982 ^Common
Customs Tariff duties inrespect ofthefollowing
products originating inCyprus shall besuspended at
the levels shown below within the limits ofa'
Community tariff quota of250000hectolitres :
1 /
CCT
heading
NoDescriptionRate of
'duty
22.05 Wine offresh grapes ;grape must with fermentation arrested by
theaddition qfalcohol : -
C.Other 1
,11.Ofanactual alcoholic .strength byvolume exceeding
13% volbut not exceeding 15% vol,incontainers
holding :
exa)Two litres orless :<·
–Liqueur wines ofanactual alcoholic strength by
volume of15%vol 5-0ECU perhi
exb)More than two litres :
•–Liqueur wines ofanactual alcoholic strength by
volume of15%vol3-9ECU perhi 3·9ECU perhi
III.Ofanactual alcoholic strength byvolume exceeding15% volbutnotexceeding 18% V ol,incontainers
holding :
a)Two litres orless : . ■' -
'ex2.Other :
–Liqueur wines - 6·1ECU perhi
b)More than twolitres :
.ex3.Other :
–Liqueur wines 5·0ECU perhi
IV.Ofanactual alcoholic strength byvolume exceeding
18%volbutnotexceeding 22%vol,incontainers
holding : .
¿ a)Two litres órless:
ex2.Other :
–Liqueur wines 6-9ECU perhi
b)More than twolitres :
ex3.Other :
–Liqueur wines 6-9ECU perhiasthe reserve allows ;whereas the initial and
additional shares must bevalid until theend ofthe
quota period ;whereas thismethod ofadministration
requires close cooperation between the Member
Slates and theCommission ,and thelatter must bein
aposition tomonitor theextent towhich thequota
volume hasbeen used upandtoinform theMember
States thereof ;
Whereas ,ifatagiven date inthequota period asub­
stantial Quantity remains ifnused inany Member
State ,itisessential that thjt Member State should
return a'significant propo&ion tothereserve ,to
prevent apart ofany Community quota from
remaining unused inoneMember State when itcould .
beused inothers ; ;
Whereas ,since the Kingdom ofBelgium ,the '
Kingdom oftheNetherlands andtheGrand Duchy
«

ANNEX B
Within thelimits ofthis tariff quota ,Greece shall
apply duties calculated inaccordance with the
relevant provision ^inthe1979 ActofAccession and
theProtocol ofAdaptation .
2.The admission ofthese wines under the tariff
quota shall beconditional ontheir being described in
theV .I.I document provided forinRegulation (EEC )
No2115/76as'liqueur wines' .
3.The wines inquestion shall besubject to
compliance with thefree-at-frontier reference price .
Inorder that such wines shall benefit from thistariff
quota Article 18ofRegulation (EEC )No337/79
must becomplied with .
Article 2
1.The Community tariff quota referred toin
Article 1shall bedivided into two instalments .
2.The first instalment ,amounting to212060
hectolitres ,shall beallocated among theMember
States ;theshares ,which subject toArticle 5shall be
valid until 31December -]9g2shall beasfollows :
Bénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
United Kingdom(hectolitres )
>2000
2000
4000
20
20
2000
20 •
202 000
3.The second instalment ,amounting to37940
hectolitres ,shall constitute thereserve .
Article 3
1.If90%ormore ofaMember State 'sinitial
share asspecified inArticle 2(2),or90%ofthat
share minus theportion returned tothereserve where
Article 5isapplied ,hasbeen used up,then tothe
extent permitted bytheamount ofthereserve that
Member State shall forthwith ,bynotifying the
Commission ,draw asecond share equal to15%of
itsinitial share ,rounded upwhere necessary tothe .
next unit .
2.If,after one ofitsinitial shares hasbeen used
up,90%ormore ofthesecond share drawn bya
Member State hasbeen used up,then ,totheextent
permitted bytheamount ofthereserve ,thatMember
State shall ,inaccordance with theconditions laiddown inparagraph 1,draw athird share equal to
7-5% ofitsinitial share ,rounded upwhere
necessary tothenext unit .
3.If,after itssecond share hasbeen used up,90%
ormore ofthethird share drawn byaMember State
has been used up,that Member State shall ,in
accordance with the conditions laid down in
paragraph 1,draw afourth share equal tothethird .
This process shall continue until -thereserve isused
up. ,
4.Byway ofderogation from paragraphs 1,2and
3,aMember State may draw shares smaller than
those fixed inthose paragraphs ifthere isreason to
believe that those might not beused up.Itshall
inform theCommission ofitsreasons forapplying
thisparagraph .
Article 4
The additional shares drawn pursuant toArticle 3
shall bevalid until 31December 1982 .
Article 5
Member States shall return tothereserve ,notlater
than 1October 1982 theunused portion oftheir
initial share which ,on15September _1982' s'nexcess
of20%oftheinitial volume .They may return a
larger quantity ifthere aregrounds forbelieving that
such portion may notbeused infull.
Each Member State shall ,notlater than 1October
1982 notify theCommission ofthetotal quantities of
theproducts inquestion imported upto15September v
1982 andcharged against theCommunity quota ,and
ofanyquantities oftheinitial shares returned tothe
reserve .
Article 6
The Commission shall keep anaccount oftheshares
opened byMember States inaccordance with Articles
2and 3and shall ,assoon asitisnotified ,inform
each Member State oftheextent towhich thereserve
hasbeen used up. , /
Itshall inform theMember States ,not later than
5October 1982 amount inthereserve after
quantities have been returned pursuant toArticle 5.

ANNEX 8
TheCommission shall ensurp thatanydrawing which
usesupthereserve islimite4;ito thebalance available ,
andtothisendshall indicate theamount thereof to
theMember State which makes such lastdrawing .
Article 7
I. The Member States shall take allmeasures
necessary toensure that additional shares drawn
pursuant toArticle 3areopened insuch away that
imports may becharged without interruption against
their accumulated shares oftheCommunity quota .
9
2.The Member States shall ensure that importers
ofthe products inquestion established intheir
territory have free access totheshares allocated to
them . •imports ofthe !products inquestion entered with the
customs authorities forfree circulation .,
Article 8
Attherequest oftheCommission ,theMember States
shall inform itofimports oftheproducts concerned
actually charged against their shares .
Article 9
The Member States and .the Commission shall
cooperate closely in"order toensure thatthisRegu­
lation iscomplied with .
Article 10
3.Theextent towhich aMember State hasused This Regulation shall enter intoforce on 1January
upitsshare shall bedetermined onthebasis of 1982
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,
FortheCouncil
■ThePresident