EN Official Journal of the European Union C 341/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2016/C 341/01)

Date of adoption of the decision 20.03.2014 Aid number SA.37923 (2013/N) Member State Croatia Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Prijedlog Programa financiranja nakladništva 2014-2016 Legal basis Zakon o financiranju javnih potreba u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN 69/12, 44/13 i 91/13) Type of measure Scheme — Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Overall budget: HRK 61,5 (in millions) Annual budget: HRK 20,5 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2016 Economic sectors Publishing activities, Scientific research and development, Other professional; scientific and technical activities n.e.c., Regulation of the activities of providing health care; education; cultural services and other social services; excluding social security, Education, Creative; arts and entertainment activities, Libraries; archives; museums and other cultural activities, Activities of membership organisations Name and address of the granting authority Ministarstvo kulture Runjaninova 2, Zagreb Croatia Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 19.5.2016 Aid number SA.38464 (2014/N) Member State Italy Region SASSARI, CAGLIARI — Title (and/or name of the beneficiary) Declaratoria della eccezionalità delle condizioni meteomarine registrate dal 4 al 13 marzo 2013 nel canale di Sardegna (costa antistante la provincia di Cagliari) e nel tratto di mare tra Alghero e Capo Caccia. Istituzione regime di aiuti. Legal basis la Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3 recante ‘Disposizioni in materia di pesca’ ed in particolare l’art. 11 della stessa; il Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 85 dell’11 agosto 2009‘Criteri e modalità per l’attuazione e la gestione del Fondo di Solidarietà Regionale della Pesca (art. 11, Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3, escluso comma 4)’; Type of measure Scheme — Objective Compensation of damages caused by natural disaster Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 0,139 (in millions) Annual budget: EUR 0,139 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 19.05.2014 — 19.05.2015 Economic sectors Fishing and aquaculture Name and address of the granting authority Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale — Servizio pesca e acquacoltura via Pessagno 4, 09126 Cagliari Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 5.8.2016 Aid number SA.39855 (2014/N) Member State Italy Region SARDEGNA — Title (and/or name of the beneficiary) Declaratoria della eccezionalità delle condizioni meteomarine registrate nel mese di novembre 2013 lungo le coste della Regione Sardegna. Legal basis DECRETO DELL'ASSESSORE DELL'AGRICOLTURA E RIFORMA AGRO-PASTORALE n. 002070/DecA/85 DELL’11 AGOSTO 2009‘Criteri e modalità per l’attuazione e la gestione del Fondo di Solidarietà Regionale della Pesca (art. 11, Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3, escluso comma 4)’. DECRETO DELL'ASSESSORE DELL'AGRICOLTURA E RIFORMA AGRO-PASTORALE N. 1607/DecA/41 DEL 06.11.2014‘Declaratoria della eccezionalità delle condizioni meteomarine registrate nel mese di novembre 2013 lungo le coste della Regione Sardegna’. Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3 recante ‘Disposizioni in materia di pesca’. Type of measure Scheme — Objective Natural disasters or exceptional occurrences, Adverse weather conditions Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 0,6778 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 01.01.2016 — 31.12.2016 Economic sectors Fishing and aquaculture Name and address of the granting authority Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale — Servizio pesca e acquacoltura via Pessagno 4 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 11.08.2016 Aid number SA.40250 (2016/N) Member State Finland Region AALAND — Title (and/or name of the beneficiary) Produktionsstöd för el från vindkraft åren 2013-2015 Legal basis Produktionsstöd för el åren 2013-2015 Type of measure Scheme — Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 0,9 (in millions) Intensity 0 % Duration (period) 01.01.2013 — 31.12.2015 Economic sectors ELECTRICITY; GAS; STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY Name and address of the granting authority Ålands landskapsregering Ålands Landskapsregering, PB 1060, AX-22111 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 05.07.2016 Aid number SA.41635 (2015/N) Member State Germany Region OSTVORPOMMERN — Title (and/or name of the beneficiary) Flughafen Heringsdorf Legal basis Haushaltsrecht des Landes Mecklenburg-Vorpommern und der Kommunen Type of measure Individual aid Flughafen Heringsdorf GmbH Objective Regional development Form of aid Direct grant, Other Budget Overall budget: EUR 9,912 (in millions) Intensity — Duration (period) 01.01.2004 — 31.12.2018 Economic sectors Air transport Name and address of the granting authority Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern Stellingstr. 14, D-19048 Schwerin Gemeinde Ostseebad Heringsdorf Kurparkstraße 4, D-17419 Seebad Ahlbeck Landkreis Vorpommern Greifswald Feldstr. 85a, D-17489 Greifswald Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 03.06.2016 Aid number SA.42366 (2016/N) Member State Belgium Region — — Title (and/or name of the beneficiary) bpost: SGEI compensations for the period 2016-2020 Legal basis Contrat de concession pour la distribution de périodiques reconnus du 12 Novembre 2015; Contrat de concession pour la distribution de journaux reconnus du 12 Novembre 2015; Sixième Contrat de gestion entre l’État et bpost S.A. de droit public; Cinquième Contrat de gestion entre l'État et bpost S.A. de droit public et arrêté royal du 29 mai 2013 approuvant le cinquième contrat de gestion entre l'État et bpost pour la période 2013-2015; Loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, telle que modifiée, titres Ier et IV; Arrêté royal du 11 janvier 2006 mettant en application le titre IV (Réforme de la Régie des Poste) de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques; Loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, telle que modifiée; Constitution belge, articles 19 et 25; Loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, telle que modifiée, titre IV; Loi du 6 juillet 1971 relative à la création de bpost et à certains services postaux, telle que modifiée; Arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation du service postal, tel que modifié; Arrêté royal du 24 avril 2014 portant réglementation du service postal; Loi organique du 18 juillet 1991 relative au contrôle des services de police et de renseignement et de l’Organe de coordination pour l’analyse de la menace, telle que modifiée, chapitre V; Loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux, telle que modifiée; Arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, tel que modifié; Convention postale universelle; Convention du 22 décembre 1999 conclue entre La Poste et la Région wallonne pour la délivrance des permis de pêche; Convention de 1999 conclue entre La Poste et la région Bruxelles-Capitale pour la délivrance des permis de pêche; Overeenkomst van 15 oktober 1998 tussen De Post en de Vlaamse Gemeenschap Type of measure Individual aid Bpost Objective Services of general economic interest Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 1 317 (in millions) Annual budget: EUR 263 (in millions) Intensity % Duration (period) — Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Koninkrijk België — Royaume de Belgique Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 10.03.2016 Aid number SA.42382 (2016/N) Member State Finland Region KESKI-SUOMI — Title (and/or name of the beneficiary) Individual aid, Metsä Fibre Oy Legal basis Valtionavustuslaki (688/2001) Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012) Type of measure Individual aid Metsä Fibre Oy Objective Environmental protection, Energy saving Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 32,12 (in millions) Intensity 29,4 % Duration (period) — Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Työ- ja elinkeinoministeriö PL 32, FI-00023 Valtioneuvosto Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 18.08.2016 Aid number SA.43642 (2015/N) Member State Sweden Region SVERIGE — Title (and/or name of the beneficiary) Ett svenskt tonnagebeskattningssystem Legal basis Inkomstskattelagen (1999:1229) Type of measure Scheme — Objective Sectoral development Form of aid Other form of tax advantage Budget Annual budget: SEK 45 (in millions) Intensity % Duration (period) 01.01.2017 — 31.12.2026 Economic sectors Sea and coastal passenger water transport, Sea and coastal freight water transport Name and address of the granting authority Skatteverket 171 94 Solna Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 08.08.2016 Aid number SA.43719 (2015/N) Member State France Region FRANCE — Title (and/or name of the beneficiary) Système d'aides aux cogénérations au gaz naturel à haute efficacité énergétique Legal basis Code de l'énergie, articles du L. 314-1 au L. 314-13 et du L. 314-18 au L. 314-27 Type of measure Scheme — Objective Environmental protection, Energy saving Form of aid Direct grant/Interest rate subsidy Budget Annual budget: EUR 14 (in millions) Intensity 0 % Duration (period) From 29.05.2016 Economic sectors Electric power generation; transmission and distribution Name and address of the granting authority Ministère de l'Écologie, du développement durable et de l'énergie Tour Sequoia 92055 La Défense CEDEX Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 28.07.2016 Aid number SA.43852 (2016/N) Member State Germany Region NORDRHEIN-WESTFALEN — Title (and/or name of the beneficiary) DeltaPort GmbH & Co. KG Legal basis GRW-Gesetz vom 6. Oktober 1969 (BGBl. I S. 1861), das zuletzt durch Artikel 269 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist Richtlinie Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm des Landes Nordrhein-Westfalen — Infrastrukturrichtlinie (RWP NRW), Runderlass des Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen vom 31.05.2015 — IV A 2 — 31 — 01 Landeshaushaltsordnung (LHO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. April 1999 zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes zur Anpassung des Gesetzes über die NRW.BANK an die Gewährträgerstruktur sowie zum Prüfungsrecht des Landesrechnungshofs bei der NRW.BANK vom 4. Dezember 2012 (GV. NRW. S. 636) Type of measure Individual aid DeltaPort GmbH & Co. KG Objective Regional development, Sectoral development, Execution of an important project of common European interest Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 7,493 (in millions) Intensity 90 % Duration (period) — Economic sectors Inland freight water transport Name and address of the granting authority Bezirksregierung Düsseldorf Am Bonneshof 35, 40474 Düsseldorf Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 20.06.2016 Aid number SA.45282 (2016/N) Member State Estonia Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Short Term Export Credit Insurance Scheme — Estonia Legal basis Contract for the Application of the Financial Instrument (annexes 2.1 — 2.3 to the notification) State Export Guarantees Act 2014-2020 Structural Assistance Act Type of measure Scheme — Objective Promotion of export and internationalisation Form of aid Guarantee Budget Overall budget: EUR 3,9 (in millions) Intensity — Duration (period) until 31.12.2023 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority AS KredEx Krediidikindlustus Hobujaama 4, 10151 Tallinn, ESTONIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 08.06.2016 Aid number SA.45295 (2016/NN) Member State Belgium Region REGION WALLONNE, LIEGE Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Aide au sauvetage en faveur de Ateliers Roger Poncin Legal basis Décision du Gouvernement wallon du 24 mars 2016 Type of measure Individual aid Ateliers Roger Poncin Objective Rescuing undertakings in difficulty Form of aid Soft loan Budget Overall budget: EUR 1,85 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 24.05.2016 — 24.11.2016 Economic sectors Specialised construction activities Name and address of the granting authority SOGEPA Boulevard d’Avroy, 38 — 4000 LIEGE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 29.06.2016 Aid number SA.45517 (2016/N) Member State Poland Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Fifth prolongation of the Credit Unions Orderly Liquidation Scheme — H2 2016 Legal basis Ustawa z dnia 14 grudnia 1994 r. o Bankowym Funduszu Gwarancyjnym (Dz. U. z 2014 r. poz. 1866, ze zm.) Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od niektórych dochodów od osób prawnych (Dz. U. poz. 404) Type of measure Scheme — Objective Remedy for a serious disturbance in the economy Form of aid Direct grant/Interest rate subsidy, Guarantee, Other forms of equity intervention Budget Overall budget: PLN 3 300 (in millions) Intensity — Duration (period) 01.07.2016 — 31.12.2016 Economic sectors FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES Name and address of the granting authority Bankowy Fundusz Gwarancyjny ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa Minister Finansów ul. Świętokrzyska 12 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 28.07.2016 Aid number SA.45671 (2016/N) Member State Portugal Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Garantia do Estado Português a operações de financiamento do Banco Europeu de Investimento (BEI). Legal basis Lei no 64-B/2011, de 30 de dezembro (Lei do Orçamento do Estado para 2012) tal como alterada pela Lei no 20/2012, de 14 de maio. Lei no 112/97, de 16 setembro Type of measure Scheme — Objective Remedy for a serious disturbance in the economy Form of aid Guarantee Budget Overall budget: EUR 2 800 (in millions) Intensity — Duration (period) until 31.12.2016 Economic sectors Financial service activities; except insurance and pension funding Name and address of the granting authority Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, no 1, 1149-009 Lisboa Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.