ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)63
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OB1ÎÎEEUROÏ-EAN COMMUMTIES
COM(75)63final
Brussels,21February1975
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdownspecialrulesforthe
purchaseofsugarbeets
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)

Explanatory Notes
This proposal tthepurpose ofwhich istosafeguard theinterests
ofthebeet-growers andwhich isbased ontheachieved experience ,will
allow each Member State tointervene inthe allocation ofbeet ;
deliveries ,when thebeet growers andthemanufacturers cannot come
toanagreement .Inaddition this proposal provides that theMember
State nayalso grant thebeet growers delivery rights which were not
provided for incase ofaco-operative .
These provisions arelaid down inaproposal ofaspecial Regulation which
! . • '•forurgency reasons isnotinserted inthebasic sugar Regulation .
Acloser examination oftheproblems concerning inter-trade agreements
isnecessary .Theresults ofthis examination will imply acorresponding
amendment ofthebasic Regulation .AtiMs opportunity theprovisions ■'
ofthis proposal canbeinserted •
This measure hasnoeffect ontheCommunity biaiget . '

Proposai or
COJNCIL REGULATION (EEC) /T
laying down special rules forthepurchase ofsugar beets
1HECOUNCIL OPTHEEUROPEAN CCfMUNITIES ,
Having regard tothetreaty establishing theEuropean Economic Community
andinparticular .Article 43thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ;
Whereas ,incertain cases ,itmight happen that itisnotpossible tocome
toanagreement ontheallocation ofthetonnages ofbeet todeliver ;
whereas ,inthese cases ,theMember State concerned canlaydowniules for
this allocation ;
HAS ADOPTEZ )THIS REGULATION :
Article 1
Where these isnointer-trade agreement ontheallocation among sellers of
quantities ofbeet which themanufacturer offers tobuyprior tosowing ,
forthemanufacture ofsugar within thelimits ofthebasic quota ,the
Member State concerned maylaydown rules forsuch allocation *
These rules mayalso grant totraditional sellers ofbeet toco-operatives
delivery rights other than those which they would enjoy ifthey belonged
totheco-operative#
Article 2
This Regulation enters into force onthedayofitspublication mthe
Official Journal oftheEuropean Communities# Itapplies forthefirst time
onthequantities inrespect ofwhich contracts aretobeconcluded for
the1975/1976marketing year#
This Regulation isbinding initsentirety anddirectly applicable iiall
Member States#
Done AtBrussels For the Council