ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)782
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)782 final
Brussels,30November1982
M%-^jp
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1430/82inrespectoftheapplication of
restrictions ontheimportation ofhempseed
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)782final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1*Article3secondindentofRegulation (EEC)No1430/82providesforsome
restrictions ontheaidforhempandontheimportation ofhempthatshall
applyfrom1August1983andthatothers,inpartiularonrestrictions on
theimportation ofhempseed,shallapplyfrom1January1983K
Theseprovisions aimtoprotecthumanhealth*
2*Thefirstdeadlinepresentsnodifficulties butthedeadlineof1*1,1983
cannotberespected *
Infact,sometechnicalproblemswiththesettingupandapplication of
theseprovisions wereindeedmoredifficulttosolvethaninitiallyforeseen*
Moreover,moretimeshouldbegiventoMemberStates'Administrations and
operatorstoconformtotheobligationsresultinginapplyingRegulation
(EEC)No1430/82*
Forthesereasonsthedeadlineof1January1983cannotberespected-
3KThereforetheCommissionproposestodefertheapplication ofrestrictions
onhempseedfrom1K1*983until1*8*1983,beingthedateishentheother
measuresshallapply*

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1430/82inrespectoftheapplication ofrestrictions on
theimportation ofhempseed
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,andinparti­
cularArticles42,43and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
(1)HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament,
(2)HavingregardtotheOpinionoftheEconomicandSocialCommittee,
WhereasArticle3,secondindent,ofCouncilRegulation(EEC)No1430/82^providesthat
restrictions ontheimportation ofhempseedshallapplyfrom1January1983:whereas,
takingintoaccountsomeinherenttechnicaldifficulties inapplyingthesemeasures,
thisdeadlinecannotberespected;whereasitshouldbedeferredto1August1983,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
InArticle3,secondindent,ofRegulation (EEC)No1430/82,"1January1983is
herebyreplacedby"1August1983".
Article2
ThisRegulationshalllenterintoforceonthethirddayfollowingthatofitspublica­
tionintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ..
Itshall''applyfrom1January1983,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States,
Doneat FortheCouncil
(1)OJNoC,,
(2)OJNoC,,
(3)OJNoL162,12,6-1982,p,27