ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 146/10 Official  Journal  of the European  Communities 21. 6. 78 
Recommendation  for  a Council  Decision  concerning  negotiations  by the  European 
Economic  Community  with  a view  to its accession  to the Bonn  Agreement  of 9 June 
1969  on cooperation  in dealing  with  pollution  of the North  Sea by oil 
(Submitted  by the Commission  to the Council  on 27 April  1978) 
THE  COUNCIL  OF THE  EUROPEAN  COMMUNITIES, 
Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the 
European  Economic  Community, 
Having  regard  to the  recommendation  from  the 
Commission, 
Whereas  at its meeting  in Copenhagen  on 7 and  8 
April  1978  the  European  Council  decided  that  the 
Community  should  make  the prevention  and  control 
of marine  pollution,  particularly  by oil,  one  of its 
main  objectives,  and  asked  the Council  (acting  on a 
proposal  from  the  Commission)  and  the  Member 
States  immediately  to introduce  appropriate  measures 
within  the Community  and  to adopt  a common  stand 
in the international  bodies  concerned,  particularly  as 
regards  research  and  the implementation  of effective 
pollution  control  measures; 
Whereas  the  action  programmes  of the  European 
Communities  on the environment  (*) emphasize  how 
important  it is for the Community  to combat  marine 
pollution  in  general,  provide  inter  alia  for 
Community  action  to combat  pollution  caused  by 
(!) OJ  No C 112,  20. 12. 1973,  p. 1, and  OJ No C 139, 
13. 6. 1977,  p. 1. transport  and  shipping  and  specify  that  the 
protection  of sea  water  with  a view  to preserving 
vital  ecological  balances  is a priority  task; 
Whereas  the  Bonn  Agreement  of 9 June  1969  on 
cooperation  in dealing  with  pollution  of the  North 
Sea by oil provides  for  the  reciprocal  exchange  of 
information  on the combating  of marine  pollution  by 
oil; whereas  the provisions  of the Agreement  are such 
as to permit  the  above  objectives  to be attained; 
whereas  it would  therefore  be desirable  for  the 
Community  to accede  to this  Agreement, 
HAS  DECIDED  AS FOLLOWS: 
Sole Article 
The Commission  is hereby  authorized  to open 
negotiations  with  the  States  party  to the  Bonn 
Agreement  of 9 June  1969  on cooperation  in dealing 
with  pollution  of the North  Sea by oil, with  a view  to 
the Community's  accession  to that  Agreement. 
The Commission  shall  conduct  the  negotiations  in 
consultation  with  the representatives  of the Member 
States.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)127
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)127 final
Brussels-20March1979
AMENDMENT TOTHEPROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
CONCERNING ACOMMUNITY AIDSYSTEM FORINTRA-COMMUNITY
TRADEINPOWERSTATION COAL
(submittedtotheCouncilbytheCommission pursuant
toArticle149(2)oftheEECTreaty)
.t,.V.$\
■C';" -\
Il''É
es .
V:.£-y
C0M(79)127final

ProposalforaCouncilRegulation (EEC)concerninga
Communityaidsystemforintra-Community tradein
powerstationcoal
Preamble :unchanged
Articles1-8sunchanged
Textoriginallyproposedbythe
CommissionoftheEuropeanCom-
munitiesAmendmentsproposedbythe
Parliament
Article9 Article9
1.Attheendofeachcalendar
yeartheCouncilmay.unani-1.
unchanged
mously,onaproposalfromthe
Commissionandafterhearingthe
opinionoftheEuropeanParlia­
ment,decidetoadjustthea­
mountofaidpertonnebya
regulation.
InurgentcasestheCouncilmay InurgentcasestheCouncilmay,however,
however,onaproposalfromthe onaproposalfromtheCommission make
Commission maketheseadjustments theseadjustmentsatothertimes.The
atothertimes. EuropeanParliament shallbeinformed
inthesecasesimmediately .
2.TheCommission maywithdrawaid
whichwasgrantedincorrectlyor2.
unchanged
particularly onthebasisofmis­
leadinginformationsuppliedby
thebeneficiary .
Articles10-13îunchanged
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)263
Vol.1979/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)263final
Brussels,21stMay1979
COMMISSION DECISION CONCERNING COALANDCOKE
FORTHEIRONANDSTEELINDUSTRY OFTHECOMMUNITY
tC?.
es
II"-'■
o.
V
C',,;
COM(79)263final

Justifîcation
TheCommissionrequestedtheEuropeanParliamenttodeliveran
opiniononthedraftdecisionconcerningcoalandcokefortheironand
steelindustryoftheCommunity (documentC0MC78)516final).
DuringitssessionofApril1979,theParliamentexpressedits
wishtobeconsultedinanemergencyforseeninparagraph 1ofarticle11.
TheCommissionhasdecidedtoamenditstextaccordingly (seeappend

TEXTPROPOSED BYTHE
COMXÌSSIONOFTriEIC'JROFEANCOMMUNITIESA.vF„\'D£0TEKl
DECISICI CCNC£^/XXG ANT;
COKEFORTiSIRONANDSTEELINDUSTRY OFTHE
COMMUNITY
Artxcîa11
1.Inanemergency,theCommission
nay,bydecisionstakenafter
consultation withthe
•Consult.!c.iveCommittee and
aftertheunanimous consentof
th.::Councixhasbeengiven,amend;
1-therateofthesalesaids,
-theceilingtointra-Community
trade,
-therulesgoverningthefinancing
ofthespecialfund,
-thescalereferredtoinArticle
8,paragraph 2(c).
Theseanc,'idr.cntashalltakeaccount
oftaelong-termtrendofsupply
conditions andthesupplypattern
withintheCommunity.Article11
1.Inanemergency,theCommission
may,bydecisionstakenafter
consultation withtheConsul­
tativeCommittee andthe
EuropeftnP.trli .ir'cr,:andafter
theur.ininous censer .tofthe
Councilhasbeengiven,anend:
-therateofthesalesaids,
-theceilingtoiiitra-Comjriu-
nitytrade,-therulesgoverningthe
financingofthespecialfund,
-thescalereferredtoin
Article8,paragraph2(c).
Thc.scamendments shalltaV.c
accountcZthelong-termtreni?
ofsupplyconditions andthe
supplypatternwithinthe•
Community.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)715
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)715final
Brussels,5November1980
Proposalfora
COUNCILDECISION
concerning advancestobemadein1980totheUnited
KingdomonthebasisofCommunityRegulation (EEC)
No2744/80.
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
U11I
C0M(80)715final :'
•··/·*·

DECISION OFTHECOUNCIL
onadvancepaymentsin1980enablingimplementation Ofthe
supplementary measuresinfavouroftheU.K.tobespeededup.
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanCommunity,
4
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No.2744/80of27October1980
establishing supplementary measuresinfavouroftheU.K.andinparticular
Article5thereof/
HavingregardtotheproposalfromtheCommission/
Whereas/Article5(paragraph 2)ofCouncilRegulation (EEC)No.2744/80
of27Octoberprovidesthat/attherequestoftheUnitedKingdom/the
CouncilactingbyaqualifiedmajorityonaproposalbytheCommission
maydecideeachyeartomakeadvancepaymentsenablingimplementation
ofthesupplementary measurestobespeededup..
Whereas,itisconsideredappropriate thatanadvancebegranted
totheUnitedKingdomin1980whichwouldallowapaymentof200MEUA/
providedthatsuchanamountcanbefinancedthroughthenetadditional
customsdutyandagricultural receiptsfor1980andthroughthesavings
whichcanbemadeontheexpenditureappropriations inthe1980budget
whichwouldotherwise becancelled.
Whereas,on3November1980theGovernmentoftheUnitedKingdomhas
introduceditsrequestthatsuchanadvancebemadein1980.
HASDECIDED ASFOLLOWS:
SoleArticle
TheCommissionisauthorisedtomakeadvancesin1980totheUnited
Kingdom/onthebasisofArticle5ofRegulation (EEC)No.2744/80
uptoamaximumof222/2MEUA/whichwillallowadvancepaymentsof,
200MEUAtotheUnitedKingdombefore31December1980.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)499
Vol.1982/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)499 final
Brussels,9September 1982
Modification totheProposalfora
COUNCILDECISION
adopting aconcertedactionprojectfortheEuropean
EconomicCommunityinthefieldofshore-based mari­
timenavigation aidsystems
(Presented bytheCommission totheCouncilinpur­
suanceofArticle149,paragraph 2oftheEECTreaty)
I,>
* 'y•'*01
i,-tVvfi
v.\y
C0MC82)499final

On11September 1981theCommission forwardedtotheCouncilaproposal
foraCouncilDecisionadopting aconcertedactionprojectoftheEEC
inthefieldofshorebased maritimenavigation aidsystems(COST301).
Byletterof5October1981thePresidentoftheCouncilaskedthe
EuropeanParliamentforanopiniononthisproposal.
On9JulytheEuropeanParliament adoptedaResolutioninwhichthis
proposalisapprovedprovidedthatsomeamendments areincorporated
intothisproposal.
In'pursuanceofArticle149(2)oftheEECTreaty,theCommission modifies
itsproposaltotakeintoaccounttheamendments requested bytheParliament
andforwardsthem,annexedhereto,totheCouncil.

MODIFICATION TOTHEPROPOSAL FORA
COUNCILDECISION
ADOPTING ACONCERTED ACTIONPROJECT OFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY INTHEFIELDOFSHOREBASEDMARITIME
NAVIGATION AIDSYSTEMS(COST301)
InitialProposal
(Doc.C0M(81)463final)ModifiedProposal
Preamble
Citations unchanged
Recitalsunchanged
Articles 1and2unchanged
Atarticle3,paragraph 1,insertthefollowingsentence :
Thisamountispurelyindicative .
Article4unchanged
Atarticle5,paragraph deletelasttwosentencesbeginning
with"Theyshallalsoattempt..l^to'^....itsorequests".

ANNEXI
Unchanged
ANNEXII
Unchanged
5.8.83 Official Journal of the European Communities No C 209/5 
COMMISSION 
Amendment to the proposal for a Council Regulation on the payment of financial 
incentives in support of categories of investment in the rational use of energy 
(Amending doc. COM(83) 376 final) 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 149 (2) of the EEC Treaty 
on 5 July 1983) 
Title of a new category of investment in the field of energy savings 
Article 1 
Category 5 
'— investments yielding significant energy savings in buildings and in industry: 
— insulation and thermal regulation in residential and tertiary public sector 
cooperative buildings, 
— optimization of energy consumption in industrial processes, by use of equipment 
using new technologies and/or use of alternative energy sources.' 
Amendment to the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 
2779/78 on the procedure for applying the ECU to legal acts adopted in the customs 
sphere 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 149 (2) of the EEC Treaty 
on 15 July 1983) 
The Commission amends its proposals as follows: 
The second subparagraph of Article 1 (3) is replaced by the following: 
'3. However, if a change in the parity of one or more national currencies occurs 
during a calendar year, the rates to be used for converting the ECU into national 
currencies for the purposes of determining the tariff classification of goods, the customs 
duty applicable under the Common Customs Tariff, the anti-dumping duty or the count­
ervailing duty shall be those obtaining on the first day following the date of that change 
on which such rates are available for all the Community currencies, with effect from the 
third day after the date on which these rates are available.
29.11. 83 Official Journal of the European Communities No C 324/7 
Proposal for a Council Regulation on the apportionment of the quantities of cereals 
provided for under the Food-Aid Convention for the period 1 July 1983 to 30 June 1986 
COM(83) 669 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 18 November 1983). 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 
3331/82 of 3 December 1982 on food-aid policy and 
food-aid management and amending Regulation 
(EEC) No 2750/75 ('), and in particular the second 
and third indents of Article 4 (1) and Article 4 (2) 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 3331/82 
provides that the Council shall apportion the cereals 
aid provided for under the Food-Aid Convention 
between Community and national actions and, furth­
ermore, that the Council shall apportion the national 
cereals actions among the Member States; 
Whereas the 1 650 000 tonnes of cereals constituting 
the minimum quantity to be contributed annually by 
the Community and its Member States under the 
Food-Aid Convention may be divided into two shares 
of 56% and 44%; 
Whereas the apportionment must be fixed for the 
period 1 July 1983 to 30 June 1986, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The 1 650 000 tonnes of cereals constituting the 
minimum quantity to be contributed annually by the 
C) OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 1. Community and its Member States shall be 
apportioned between Community and national 
food-aid actions for the period 1 July 1983 to 30 June 
1986 as follows: 
(a) Community actions: 927 663 tonnes (56 %); 
(b) Member States' national actions: 722 337 tonnes 
(44 %). 
Article 2 
The national cereals actions provided for under the 
Food-Aid Convention for the period 1 July 1983 to 
30 June 1986 shall be apportioned among the 
Member States as follows: 
Belgium 
Denmark 
Federal Republic 
of Germany 
Greece 
France 
Ireland 
Italy 
Luxembourg 
Netherlands 
United Kingdom 43 391 tonnes 
16 273 tonnes 
190 821 tonnes 
10 000 tonnes 
197 231 tonnes 
4 024 tonnes 
94 079 tonnes 
1 341 tonnes 
49 505 tonnes 
115 672 tonnes. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third 
day following its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
5. 3. 84 Official Journal of the European Communities No C 62/25 
Proposal for a Council Regulation fixing for the 1984/85 marketing year the guide price 
for unginned cotton and the quantity of cotton for which aid may be granted in full 
(84/C 62/25) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
pean Economic Community, 
Having regard to the 1979 Act of Accession, and in 
particular paragraphs 8 and 9 of Protocol 4 on 
cotton, 
Having regard to the proposal from the Commis­
sion, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas paragraph 8 of Protocol 4 states that the 
guide price for cotton that has not been ginned is to 
be fixed annually by reference to the criteria laid 
down in paragraphs 2 and 3 of that Protocol; 
whereas paragraph 9 states that the quantity of cot­
ton for which aid shall be granted in full is to be 
fixed annually by reference to the criteria laid down 
in paragraph 3; 
Whereas reference to these criteria gives the guide 
price and the quantity of cotton indicated below, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. For the 1984/85 marketing year the guide price 
for unginned cotton shall be 95,07 ECU per 100 
kilograms. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
pean Economic Community, 2. The price referred to in paragraph 1 shall be for 
cotton: 
— containing 14% moisture and 3 % of inorganic 
extraneous matter, 
— with the characteristics required to yield, after 
ginning, 54% of seed and 32% of fibres of 
grade No 5, as defined in Greece, with a length 
of 28 mm. 
Article 2 
1. For the 1984/85 marketing year, the quantity of 
cotton referred to in subparagraph (a) of the second 
paragraph of Article 9 of Protocol 3 shall be 450 000 
tonnes. 
2. The quantity of cotton referred to in para­
graph 1 shall be unginned cotton of the quality 
indicated in Article 1 (2). 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third 
day following its publication in the Official Journal 
of the European Communities. 
It shall apply from 1 September 1984. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Having regard to Council Regulation (EEC) 
No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general 
rules for the system of aid for cotton ('), as amended 
by Regulation (EEC) No..., and in particular 
Article 9(1) thereof, Proposal for a Council Regulation fixing the minimum price for unginned cotton for the 
1984/85 marketing year 
(84/C 62/26) 
Having regard to the proposal from the 
(') OJ No L 211,31. 7. 1981, p. 2. Commission,