ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)251
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)251final
Brussels,14May1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingthebasicandbuying-inpricesforapplesforthe
monthofJune1981
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)251final

STATEMENT OFREASONS
Subject:ProposedRegulationfixingthebasicpriceandbuying-inpricefor
applesforthemonthofJune1981
AtthemeetingoftheCSAon4May1981 1thequestionoftheprolongation »
byonemonthoftheperiodofapplication ofthebasicandbuying-inpricesfor,
apples,andnoobjection hasraisedbyanydelegationtosuchprolongation .
TheattacheddraftRegulation,whichgiveseffecttothisconcensus,isbased
onArticle35ofReg(EEC)No1035/72,whichlaysdownthattheCouncil,actingon-.-
aproposalfromtheCommission,maytake,foranyoftheproductslistedintheAnnexes
tothatRegulation,measuresinderogationtherefrom. _' •
Thestocksofapplesheldon1April1981approximate insitothose
whichexisted .onthesamedateduringthe1978/79and1979/80marketingyears,in
thecourseofwhichabasicpriceandabuying-inpricewerefixed .■forthemonthof
June. , .
Assuchstocksarelikelytoleadtothewithdrawalofconsiderable /
quantitiesofapplesfromthemarketbeforetheendofmay1981,producerswill
notwishtoruntheriskofmarketingtheseproductsin^June,amonthforwhichno
intervention priceisfixed.Thissituation nu^ybeavoidedby*fixingabasicprice ■
andabuying-inpriceforJune,,
Thepurposeo,fthisproposedRegulationiistoextendtothemonthof
JunethevalidityofthepricesfixedforthemonthsofJanuarytoMay,which
representnormalendof-yearprices.

COUNCILREGULATION (EEC)
fixingthebasicandbuying-inprices,fprapplesforthemonthofJune198<i
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN .
COMMUNITIES ,...
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyCouncilRegulation (EEC)'No
yi/H&/£)'(:),andin"particularArticles16and35
thereof, >
V
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasunderArticle16ofRegulation (EEC)No
1035/72,basicandbuying-inpriceswerefixedfor
applesotherthanciderapplesforthemarketingyear
runningfrom1August19#0to31May1984;
Whereas,atpresent,stocksofapplesaresimilarto
thoseofthe197^/^0marketingyearinthecourseof
whichabasicpriceandabuying-inpricewerefixed
.forthemonthofJunebyRegulation (EEC)No
A5i(>l$0(3);whereas,consequently ,considerablequan-.
ticiesofapplesarelikelytobewithdrawnfromthe
marketbeforetheendofMay1984whereas,inorder'■
toremedythissituation,abasicpriceandabuying-in'
priceshouldsimilarlybefixedforthemonthofJune,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ForthemonthofJune1981,thebasicand/
buying-inpricesforapplesotherthanciderapples,
expressedinECUper100kgnet,shallbeasfollows:
–basicprice: ♦
–buying-inprice:J
2.The1pricesspecifiedinparagraph 1relateto
applesoftheGoldenDeliciousvariety,qualityclassI,
size70mmormore,packaged.
!'
•' Article2
ThepricesquotedinArticle1(1)shallnotinclude
thecostofpackaging. ^'
' Article3'.■
ThisRegulationshallenterintoforceon
-IV.-•••••, -6.
'■-J■'•
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States...."\- ,/
DoneatBrussels..
FortheCouncil .
(')OJNoL118,20.5.IV72.p.I.
(■)0-4(V)"oLlM$i,pA

Jr£?\2AWCIA2,-'..S7ATEft*Ssf^5T,'.■•V,..-.•'■';·Γ·:.;·--"',·►'Λ·".^-"ν-·'.τ'··;,7\Γ.-:·.·7''· ■'·**·/·*·:-·ν-
■«'■CiTi;*7,5.1981-^-V-V>■>■••.kr:
)•ur;sV.Sub–head68l£JÍ,pp^o"bia*tioná 1981'122*5MióÉCU ■•--^S
?•actiifi;I>ra&CouncilHegulatioi*.fixingiho;fejudo ; ,ia:j>rico-foje-|r
j.is:a?r:st'Articles16"and35of'Council No-1035/72'\'-V
4.-cnj>:*::!V2ji^xtcssloaforvthoconth.ofvJuh$\offpriqcd-i'ixcd-To*.'toy?,'to•woid;*>sy .
roUücoratiie
kAander;nóriskl-.,,^-f"Kaaaiva .withdrawals o?applesat'tho"ond•of-.Kpy;iad- .producers£h<s)possibilityof.©axlco'tiaj .thoiyproduetaup'to.'thb,.<jndofJuno^ndcrnoriskl-.,.^;
conditions
SK.'iATwUi,cewi»tt*cs ..
5.0«m:3jr.va •'■
.•-nwnsawrrssc.wioge.?''■.•-V;v
vV(KZVJ:C/KrJawsniKH)•/.. .
•UiuKiijto'uaTiCN'Attxnvtsni
««UW»TOCÏKB5KATÏCJJAiÖttö& .
r^2ir-'33U3 C?T!"se
..;;■(u.r-:^/:vuTc;r.ums).'..'
-•~xjiVic::ja,•'•••• ■---y'■•.'■*'Ι'ΌΗ«12.ízmtåirøbr^røsSAi »tm.:~fct'amncmwiciiiyùss
.■(■■■-■.·.Ì·:·''1
'.Æ-C«)·Λ1·
"'J*
,·.'..■<..s·..s ·Λ■·.«■·■..
..v.'·%■... .w·*:'·<· ■ .ν
■'·',v'·'·-.'·'T·'^·>'.·i'V/r·'Ι-
*:■'·*..· ·.:–ν■■■■'<*.·.■··■»--■'-r«"'«"■■■■','·:'· ■'<-
_s'«Λ"* -:'
'
i..·.)■.-■:.·■■..:
'··'·■.■«?',,V'·'"'"
■"•i·.·:.■>·'■·ι .-■,· .*
r£sjrs
5.0.1nvn:y.:svAtf*r$&3 V-'*;
5»uina&tÀsKjAVrjtrrryC?sEesjrvs...
Γ
ï>.ît-V.'i.CS<.-•CALCîUTiiOr
Shec-f£cvi ■oI!rc-uv.ct::.o?ii:a,pily-crAa bis;coilscatod,,'' -:-.
'.X%chf'Uldr.otcds; £■&?'ovcrtf/tzj2-esvad -as."Y^
*»·· ■".. ■ · ΐ' ·*·'''*:■·*.*.·/·'··. ■*■,.ι1· Γ·.·.·,··/*>.,Γ·ν■.-..,Λ·*> '"νί.■·.■·..'ί*·· ·£><-'.'■'·?.·*'···"·!,V»;**»'.ν'*,.'Λ.·??..
i"'■•»' 't•'-.'- •*■':'»T" ''■<''•*•.«>'-,'.•«■••i••snr v."; ;•*.- .•
-■•i1...- ,*■>r.fK. ••".."1."-';-i,.a•
.'-··.:··'' 7'*·»%-■*··..'.·Γ'''· "■Ύλ."'^'ν^ν·*ν;·'"· --;·:·!···'.-,.,;:···:··' ·|
-ι%''· ■-·1 ....ν·,',!} ι?ν'·"··'·.,^/·.·''η
6.0YixxizizQTixsv^ir.viiiicnz^;~z.«<3CHiDsai.;jmotorsaunix ?:....v.r-vvxts.'?/"*'1"":is
·1·"'·.· ■' '·:·:.·'·/.··ννίν-.-.·Ι··.>·-;.··λ-/··.^ν ν'·:'ι'^.·:>;/·ν·-:.·<ν^·.\'·.·β
«••1rc^ifcubu?,"!*•:»« WM'tu-a.'ç?
;<i.viffv.iai.j;ill;fxxuiirgv
co.:a;,;us
<»x>'Extcnsioivofthrjperiodcf.iatcrvcot-ioiu can •corltcxbutta'td'-;he^oidancoof?■
int^dvairala .ofsp^los .inT^j,;Tida.will-I'SadAo^c&iccvdp^y^arito' ■*:|'chr^abls *5oS/>.GG?s'bc.-ru^u-j.pssrt-c.v "E^iolsd.'©•ihsroiaQ I■
[',.auV-iccí».'of in2.lsa. ■v. -.i- ••...;sí"
5l'• ,J-•».• '1 'Vv:Vf.'-tv,^'• •.-j.■t<■«-.t •- -y.-r>: :>,. t U
ί*.♦' ",;·,«'·.,·.·. ..;.·-·.-··*··'.··.--.-ν..·"·*·,^ ^/·V.···Λ-^ .·'ν·.' ■■-.■·-.·■··■ -Λ.'.--5-■:■ΐ'ί··.■■.■·■■.·■■... ■"···■■· γ;··.·-;··;-··.·..,.·,·,.,···."·,·-.·?···