ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)498
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79 )498 final
Brussels ,26September 1979
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation No724/67/EECasregards thedisposal of
oilseeds bought inbyintervention agencies
(submitted totheCouncil bytheCommission )
/v A/X /I
1
i" C ■ "
VrV' U;"-. "<\CvV. .$>'
C0MC79 )498final V ,,. ,•'■£>

EXPLANATORY MEMORANDUM
Article2ofRegulation No724/67/EEClaysdownthatoilseedsheldby
intervention agenciesshallbesoldbytender.
Experienceoflateinparticularsituations,especiallyinthecaseof
thesaleofsmallbatches,hasshownthatthesaleofcolzaseedsbytender
isencounteringdifficulties .
Forthisreasonthisproposalprovides,asisalreadyprovidedforinother
sectors,thatinparticularsituationsoilseedsmaybesoldbyprocedures
otherthanbytender.

er§9§s§tferi
COUNCILREGULATION (EEC)"
amendingRegulation No724/67/EECasregardsthedisposalofoilseedsboughtinby
intervention agencies
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,, ^
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EECof22September 1966ontheestablish­
(1)mentofacommonorganization ofthemarketinoilsandfats-aslastamendedby
C2)Regulation (EEC)No590/79,andinparticularArticle26(2)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasCouncilRegulationNo724/67/EEC3,asamendedbyRegulation
(4)(EEC)No986/73,providesthatthesaleofcol^.rapeandsunflower seedheldby
theintervention agencyshouldbecarriedoutbytenderingprocedure;whereas,however,
certainparticularsituations maymakeitadvisabletouseprocedures otherthanthe
tenderingprocedure,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
ThefollowingArticle2ashallbeinsertedinRegulation No724/67/EEC:
Article2a
Ifparticularsituations sorequire,thesaleofoilseedsheldbytheintervention
agencymaybecarriedoutbyaprocedureotherthanthatprovidedforinArticle2."
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingthatofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inall
MemberStates.
Doneat FortheCouncil
(1)0JNo172,30.9.1966,p.3025/66
(2)0JNoL78,30.3.1979,p.1
(3)0JNo252,19.10.1967,p.10
(4)0JNoL99,13.4.1973,P.4
h