ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)402
Vol.1973/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)402 final
Brussels.16March1973
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)N°922/72concerninggeneralrules
forgrantingaidinrespectofsilkworms
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(73)402final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Inorderthatitseffectiveness might"beassessed,Regulation(EEC)
No922/72layingdowngeneralrulesforgrantingaidinrespectof
silkwormswasmadevalidonlyforthe1972/73rearingyear.
SinceexperiencehasshownthattheCommunityprovisionscontained
thereincorrespondtothesituationasitexistswithinthe
CommunityandinparticularinItaly,theprincipalproducerMember
State,itisproposedthattheRegulation "beamendedsoastooover
subsequentyearsalso.

Proposalfora
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)No$22/72concerninggeneralrulesforgranting
aidinrespectofsilkworms.
THECOUNCILOPTHEEUROPEAN COMMUNITIES
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunityj
HavingregardtoCouncilRegulation(ESC)No845/72^of24April1972
layingdownspecialmeasurestoencouragesilkwormrearing,andin
particularArtiole2(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission }
WhereasCouncilRegulation(EEC)No922/72^of2Hay1972laiddown
generalrulesforgrantingaidinrespectofsilkwormsforthe1972/73
rearingyear;whereasexperiencehasshownthatitisnolongernecessary
tolimittheperiodofvalidityofthatRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
InArticle1ofRegulation(EEC)No922/72,thewords:"Intheoaseof
the1972/73rearingyear"arereplacedbythewords:"Witheffectfrom
the1972/73rearingyear".
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1973
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddireotlyapplicable
inallMemberStates,
DoneatBrussels,1973 FortheCouncil
f*\ ThePresident
>'<0JNoL100,27Aoril1972,p.1.
v;0JNoL106,5May1972,p.1,