ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)19
Vol.1981/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)19 final
Brussels,16thJanuary1981
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)N°/80extendingthe
transitional arrangements fortheimportofNewZealand
butterintotheUnitedKingdom
(submitted bytheCommission totheCouncil)
;
;
COM(81)19final

VI.D.X
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amendingRegulation (FFIC)NO/80extending thetransitional
arrangements fortheimportofNewZealandbutterintothe
UnitedKingdom
THISCOUNCIL .;OPTHE.EUROPEAN COKMUNITIEJ ,
HavingregardtotheActofAccession andinparticular Article5(2)of
Protocol No1&,herinafter "theProtocol",
Havingregardtotheproposal -.fromtheCommission ,
Whereau,furthertotheProtocolCouncil ;Regulation '(EEC)No1655/7^of29
June1976extending thetransitional arrangements for-theimportofNow
-- ■„*';:U)ZealandbutterintotheUnitedKingdom authorized theUnitedKingdom ,
asatransitional measure ,toimport .certain -quantities ofNew.Zealandbutter
onspecialtermsfrom1978 "to1930;whereasintheinterval whileawaiting
aCouncildecision ontheCommission 'sproposal regarding newimportmeasures
forIJcwZealandbutterintotheCommunity ,itseemsappropriate nottocoaue
application ofRegulation No1655/76onthe31December I98O;
Whoroaa ,-CouncilRegulation (EEC)No^/80ofDoctimbor1980amending
Regulation (EEC)No1655/76extending thetransitional arrangements forthe,
importofNewZealandbutterintotheUnitedKingdom fixedaquantity limit
forimportsduringthemonthofJanuary 1981at1,920tonnes;-wheroaubecauso
nodecision onfutureimportswillhavebeentakenduringthemonthofJanuary
1981,itseemsjustified toextendthepossibility ofimporting NewZealand
I
butter ,intotheUnitedKingdomtothemonthofFebruary 1981;
ν 1 .
HASADGPPED THEPREOENT REGULATION :
-I'' ■ =":..■- '^'-A
(1)O.J.NoL73,27.3.1972,.p.>5
(2)O.J.NoL185,9.7.1976,p.1'
(3)O.J.No

-d-
Article 1
Articlo 1ofUndulation (E;2C)/80isreplacedbythefollowing :
"Article 1(?.)ofReflation (lilc)Wo1655/76shallbecompleted by
addition ofthefollowing sub-paragraph :
"Thequantity limitiofixedat7>920tonne3foreachofthemonthsof
JanuaryandFobruary 19$1".
Article 2
ι
ThepresentRegulation shallenterintoxorceonthe
ThinHr,dilationshallbebindinginitsentirety anddirectly applicable
toallMemberstates.
I
DonoatDruuueln . ForthoCommission
<