ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)182
Vol.1979/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)182 final
Brussels .30March1979
' »/
REPORT FROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
ONTHERESULTS OPINVITATIONS TOTENDER(EDF)
»
<•
\
Y:s'
• ,
COM(79)182final

Report from theCommission tothe Council
ontho results ofinvitations totender (E.D.F. )
TheCommission isrequired under theprovisions ofArticle 47»
paragraph 4oftheFinancial Regulations ofthe§eccnrt European
Development Fund datqd 1June 19<$4 5theprovisions ofArticle 49,
paragraph 4oftheFinancial Regulations oftheThird European
Development Fund dated 26January 1971•andtheprovisions of
* *
Article 43,paracrapfy 1oftheFinancial Regulations oftheFourth
European Development Fund dated 27July toinform theCouncil
onthe results ofinvitations totender *
Inaccordance with these provisions theCommission nowsubmits the
following report ontheresults ofinvitations totender between
1January and31December ,1978 1from theresouroes oftheSecond ,
Third apcVFourth European Development ]F\inds «
*
TheCommission isp.lso taking advantage oftheopportunity provided
bythesubmission ofthis report totheCouncil toinclude thesame
data relating totheFirst Fund ,which ,under Council Regulation
Ho5Article 20,mpst beattached totheannual aocounts ofthis Fund *
TheCommission ,with theaimofallowing anoverall view tobetaken ,
hasincluded also ustatistical survey onthebreakdown bynationality
» *
asat31Deoember 1978 ;

v.acX"
SUMMARY OPOUTCOME OFIir/ITATIO^S TOTENDERIN1978
(FirstEDP) *.
(CouncilRegulation No5~Artide20(4))
Nocontracts awardedforthe1stEDPin1973-

SUMMARY OPOUTCOME OPINVITATIONS TOTENDERIII1973
t
(secondEDP)
(Financial Regulation oftheEuropeanDevelopment Fundsetup
IgrtheInternal Agreement onthefinancing andadministra­
tionofCommunity -aid-Article47(4))» ^ ■

Proi ect
211.002.36
Extension toGaroua
Hospital ,CameroonInvitations to
tender :
rJur.b»r and
publication in
Official Journal
1217
0J f.oC187 of
19.8.75Nature ofworks orsupplier
(with lotnutter ifany )
Construction oft^o ho;pital
buildings andconnected
buildings3.
Kjr-
ber
of
tend -
erersContract owarde
toValue of
co.itract
Cons ort iu~:
.Sté Grands Travaux
del'Est,SGTE
92rue Kléber
Paris
.Entrelec
BP307
Douala
Cameroon
.Dedon
Yaounde
.CameroonCFAF 363 490 1Origin (.is
Xoftotal
supplies
where
aooropri aie

SUMMARYOPOUTCOMEOPINVITATIONS TOTENDERIN1978
.(thirdEDF) •
(FinancialRegulation oftheEuropeanDevelopment Fund"setup
TjytheInternalAgreementofthefinancingandadministra­
tionofCommunityaid-Article49(4))*

Project
3100.632.12.25 .
Engineering tean for
dams (.'ljur itania )Invitations to
tender :
Mu.-ber and
DU&Hcatfon 1n
Official Journal
1236
0J f.'oC113
of21May 1976tijture of*orfcs orsic?li*s
C.ith to:number ifan/)
MB:This invitation tetende
lapse On thttrlSlS o
thefollowing firn .*:
1.large items ofenjineor in
équipant
2.site equipment
3.trucks andtrailers5.
fc-r
of
te-.cî-
erersContract awarded
toValue of
contra et!Origin (as
*oftotal
sjqplies
!*here
aoorooriatî
; •£** dbyt^relevant cLthorities tohΊ
evîr.Jprivate contracts ,itwas agreed to
!S0MATRAC UM23366 200
jBP164,Nouakchott
jMauritania
IRimatec UM12951 200 F
IBP382,Nouakchott •
|
i!StéNouvelle UM25410 000 F !
IEtablissements
ILacombe MSN£t -M Ii
8P204 -Nouakchott
ι
ι
I

6.
ProjectInvitations to
tenter :
Number and
publication In
Official Journalfijturc ofworks orsupplies
(with lotnumber ifarty )f.'jr-
ter
of
tend -
erersContract awarded
toValue of
co.itract
IOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
aopropriate
I3300.644.50.23 1253 Works extending andenlarginj 6 0eAntillen NV Ant.F7275 OC
IImprovement ofthe 0JNoC33of therunway atFlamngo Airport Curaçao
Irunway onBonaire , 15.2.77 Netherlands Antilles
Netherlands Antilles
■ '- !
■ • I
I
!
iI
I• *
.u
τ. 1 *i
i • !
1
i i
j
i

7.
Project
3300 .451 .50.U
Building and
equipping the
Secondary
Technical School
atAruba ,
Netherlands
AntillesInvitation to
tender :
f.oand publics -
tion inthe
Official journal
1254
0JMoC20
of27.1.19 77iu'.ure of csurpli'
(with letr.^-.ter ifany )
following supplies :
1.4.5 (part .)-9:machine
tools ,measuring instruments
and technical apparatus
3-5 (part.)6-7 :idember
of
tend -
erers
N8:Lots Nos 2,11,16and 17
have lapsed .There werewere a
noLotCcr.:ract a.jrcrd to
P3C Machines &Serv'c
P0Box 262
WiIlens tadcf
icootract
:Ant -f
Netherlanas Antilles
TheEight Continent
TEC
Arendstraat 103
P0Box «40
Aruba
Netherlands Antilles
clared bytherelevant
8.10,12/13,14orAnt .f10
authoriti
15.Origin Cas ..
oftotal
supplies »!■•*
appropriate )
150 868 LOC .
877
stoLOC .

8.
ProjectInvitations to
tender :
Hu.iber and
publication in
Official JournalNature of»orks orSu-:;lies
(with lotnu-ter if^>y>•f.j–
t?r
of
t?nd -
erersContract awarded
toValue of
*contract
iOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
dporopriate
3100.631 .07.10
Agro-industrial
development inthe
district of0uem6 ,1265
0JNoC125of
;27.5.77
iFollowing supplies :
1.221 100 tofpotassium
sulphate4Engrais Rosier
7592 Noustier-Hainaut
Belgium
i
i3frs 1742 945
afrs 350648
θ
Bemn
l
s
i
i
i.,
! . ' '
i2.5150 tofammonium
sulphate3
■ j
; |
.•' iiR
i
I
!
Ϊ
ί
I
j
i
!
|
%I .-Ai
»
*
I
!L.

ProjectInvitattons to
tender :
Uurber and
publication fn
Official Journal
33?:.644 .50.12
3^03.044.50.13
Extending theairport
onCuracao ,
Netherland Antilles1266
0JKoC102of
26.4.77 ' •Nature of»orks ors^ppliej
tuith lo:number ifany )
Construction ofnew fixio-jy ,
roving existing taxh.ay ,
extension ofparkinj areas a-
construction ofaccess road9.
f.ji–
ber
of
tend -
erersContract awarded
to
Société Routière Cc^.t
39rueduColisêe
ParisValue ofr2ri5in
contract "0total
supplies
where
f■ ajoropri ate
Ar.c.F. 11629 3^2
«

ProjectInvitations to
tender:
Hu-ber and
publication 1n
Official JournalNjtureofwcksorsuoo'ies
(withIc:nurberifany)
3100.361.07.19
Construction ofthe
AboneyProvincial
Hospital
(Benin)Construction ofvarious wardj
andbuildinjs withallthe
necessary installations and
air-conditioning plant10.
Njr-
ber
of
t*nd-
erersContract awarded
toValueof
co.itractOrigin(as
Xoftotal
supplies
where
asoropriate
ΓΓΊ Coriman Bénin i["CFAf575844Ci?
BP1008
Cotonou I
Bénin I
*
i
j
iI
I
I
i
ι
' !
l
hi ?
i :
?
T'' I »
i

Projet:
3100.361.or.19
Building of,Abpney
hospital,.^,,,.^
Peopled R^pubTIc
OfBertih"Invitation :o
tender:
Noandpubl,ica~
tionintf.e
Official Journal
1271 ^ ;
0JNoC149
Of24.6,1.9 ?fi>iurecf crsu-plu **
(kithloto-.-Lififany5
Follo-inj supplies :
1,.Hospital forn-<.:re and'iquipcent
2.Officefurniture and
equipcent
J,Surgical andsterilizing
furniture andequipment
5*X-rayequipment
8..Kitchenandincineration
equipnent
A.Specialsurgical lighting
6«Speeialmedical and
surgical equipment
7.Laboratory apparatus11.
Nj->-
ber
OT
tend-
eri-rs
5
5
5
8Ccntract toV^tuecforigin (as•>
coiUrac :oftct.il
SuppI>o>ure
"Icnuiserie ùïilO
bP554'
Cotonou-
Eemn
i-ledi-Labo
14AlléedesGrandes
Fermes
F-92420 Vaucresson
SUMAC
3avdesGloires
Nationales
B-rBruxelles
SAFTEL
BP21159
Abidjan ,
IvoryCoastCFAF336;
CFAF73<
FF26023C
FF39346-
FF20890i
Bfrs282
Bfrs289
CFAF157S0C>Loc.
700 Loc.
00
580
832F
F
Β
Β

ProjectInvitations to
tender:
numberand
publication in
Official Journalfixtureofworksorsupplies
(withlotnunberifany)
I3200.019.02.18 I1274 IFollowingsupplies:
ICreationofan OJNo145ofI1.207tonnesofureaIagro-industrial 21.6.77
Iconplexofpalffl
Iplantations at
IOibombari (Cameroon)
I2.126tonnesofpotassium
I•chtoride
I• < ■3.75tonnesofkieserite
**
i•
a
!
I ■
\ .
S
ii
i
I *12.
ContractawardedjValueofIOrigin(as|
ber"to contract I*oftotal I
of supplies t
tend- uhere 1
erers•aopropriate I
4 Hoechst Cameroun DM87975 0
28rueDuboisde
Saligny
IDouala,Cameroon
3IStéCamerounaise desCFAF4599000toc.!
Engrais S0CAME
Douala.Cameroon
1 SEPCAE DM23285 »
1rueABaker
'*Donala,Cameroon
\
s

13.
»
ProjectInvitations to
tender:
Mysber and
publication in
Official JournaltiJtureofworksorsu;::.lies
(withlotnunberifany)•tg
ber
of
tend-
crcrsContract awarded
toValueof
contractOrigin(as
Xoftotal
supplies
where
appropria :;|–-t
3100.045.16.20
'Construct ionofthe
University of
Mogadishu
(Sonalia)1281
0JMoC208of
31.8.77Supplyandinstallation of
furniture andequipment
NB:Thisinvitation totender
competent authorities ,th
consultation ,tothefirmhavn'j
•marketI
eendeclarednullandj
hasbeengranted,aftvivoidbythe
■'arestricted
i
■.IIMESC0
VialeUmberto 1°
I-Reoqio-Emilia Lit527752550t
!I
..I
t

Invitations totenderissuedunderaccelerated procedure
(Article49(2)oftheFinancialRegulation )andcovered
layanoticepublishedintheOfficialJournal.

15.
Project
','Y-'v1Invitations to
tender:
i«u~ber and
publication In
Official Journal.•'jtureofworksorsupplies
(withlotnurberIfor,/)r.'ji–
fcer
of
jtend-
IerersContract awardcd
toVolueof
contractOrigin (as
2oftotal
supplies
where
aooropriate
3100.335.07"i20 .
Development ofstock
faminginthe
Sud-8orgou region,.«ccfel«rated
■procedere No69
OJNoC17?of
26.7.77construct ionworkforbuilding
■•■dwellings /office,depot
laboratory
Bemn
·-*»■·
•"*--'.^νν
*.:ν·.1.NikkiRegion i)Consortiur,:
.EGC-80A
.EM0CC3E
BP8116
Cctonou,Bénin
iCFAF797052'
2;Bembereke Region A Consortium :
.ETI8CFAF16H9122
•Ί I.CimentArmé
r '«v•..»„ ;3.ParakauRégion 4BP41
Cotonou,Bénin
.-K-.f... Λ.♦*■···ί
»ι»*·.._·,*vW.i-
τ ■V«i-^
ii
sf-'0/»VM•'*..
»'f"
'•"1■'•*I
f
I

16.
ProjectInvitation to
tender :
Noand publica­
tion inthe
Officii JournalNotore ofworks ors-rplics
(with lot number ifany )Kvi--
fcer
of
tend -
erersContract awarded to Value of
coatroctOrigin (asX
oftotal
supplies where
appropriate )
3300.043.38.04
Port delaPointe
desGalets ,
RéunionAccelerated
procedure
OJNoC212 of
6.9.1977Work toextend open storage
areas totheeast oftheport3 StéEntreprise
Générale deFrance
etd'Outre-Mer
SEGEFOM
LeButor
F-St-Denisapprox .
FF5975 !;a2
i
i
!
i
;
?
i
l
hι
II
I
! • •
Ii

Invitations to Ifixture ofworVs csusptie
tend'jr : (with lotny-t«r «ny>
project ïïïî«;;on m
Officiai Journal
3100.061.17.33 IAccelerated JConstruct iorw:r'-.s ,sraCentral Hospital Iprocedure No76 [first aidstjticn C^jvUtor .
ofN'Oianena IOJNoS72 Ides Urgences )
(Chad ) lof 19April 1978
V- ι I
; •
.
I- !17.
N-jr-
b-îr
of
tend­
erer s
11Cor.tract a-jrded
to
Gotschine
fi1Dia-Tìenc »Value of
co.it ract
ΟΓΑΓ «,<.882 19Origin <a»
Xoftotal
sjcpUes
where
arorooriate

18.
SUMMARY OPOUTCOME OPINVITATIONS TOTENDER INI978
(4.EDF)
(Financial Regulation oftheEuropean Development Fund setup
"bytheInternal Agreement onthefinancing andadministration
..ofCommunity aid–Article 43(l))«

Project
Vï .oè
Goluin-Gelio roac Goluin-Geu
Somai iaroad inInvitations to
tender :
Nutter and
publication In
Official Journal
1239
OJNoC122 of
3.6.76 and
C16S of
12.9.76Nature ofworks orsuoolies
(with lotnumber ifany )
Construction ofatwo-lane
asphalted road
L19.
Uur-
ber
of
tend -
erersContract awarded
to
Inpresa Pessina
6Piazza SS.Trinité
Milan
ItalyValue of
contract
So.Sh 172 988 ;
ofwhich -52% t(
bepaid bythe
EOFC*'3in las
Xsftotal
s.talies
*"«re
ass^opriatc

20.
ProjectInvitations to
tender:
Hu-ber and
publication In
Official JournalNatureofworksorsirolies
(withlotnumberifiiy)?.jr­
.r-.'r
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
co.itractOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
aooroorîate
4100.041 .94.31.
4100.041.52.16 .
Kanté-Mango-L'pper
Voltafrontier
rcad(Togo)
I
i
î
i
i
!
I1243
0JNoC170
of24July1976
«
Î•
\
I
i !Improvement andasphalting
work
2.Section Mango-l'pper
.Voltafrontier
(about122km)
i9Consortium :
SAdeTravaux
Outre-Mer SAT0M
53avPhilippe Auguste
Paris
WixSLiesenhoff
Rüschebrinkstrasse 90-
Oortinund •
» •!
i
-"-iCFAF2496492
101t
588
♦«
i

21.
Project
-À-Invitations to
tender;
Hu-iber and
publication in
Official JournalNatureofworksorsi;nlies
(withlotnumberifi-w)ter
of
t":.n-
rrcrsContract awarded
toValueot
co.itractOrigin(as
Zoftotal
supplies
Iwhere
|appropriate
4200.016.24.06
Kponghydroelectric
project,Ghana1
1245-,■,»,
0JNoC215of
14.9.76Manufacture andconplete
installation offourturbines,
fourgenerators -andone
powerhouse craneI
Consort r-um:
.TokyoShibura .
Electric ,
"Toshiba" j
.Boving
12-13Hatton Gdn
-London " I
·* '*'e26493411
Capprcx.'
20505736EUA
of,which
898000pEUA
tobepaidby
theEDF1 J
.: I
<>
*' ••*''5'.*
"I•.
■">'•"*$-%?
fa-«-r$,»^•»"* <■»«'»
'p' ,'-*&-
II,■'% •«
-■>-t.-. «--Ti 4.,ν·
*.·ξ,-··
-■<·■Λ.
*«•»TOVA'••-••[
I
I <'
•·'ι'.'
,·- » *
■.*,1f' /<•*
■<-,„*.· '**4.'■
I

22.
ProjectInvitations to
tender:
liurberand
publication in
Official JournalHa.tureofworksorsurolies
(withlotnu-berifany)
y..Nur-
ber
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
contraetOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
4200.011.94.05
Lomé-Blitta railway
(Regional project)
ί
I1247
0JKoC218of
17.9.76Construction worksonanew
railwayalignment betweenkilo­
metrepoint19oftheLone-
BlittalineandtheCimao
factory .(50km)8 Consortiun:
.SAdeTravaux Outre
Mer
SAT0M
3/5avGallieni
Gentilly
FranceCFAF2037339524
i–
i
i
»
!
i
I
i
i«
!
I
!
ι* i•.Wix&tiesenhoff
Rüschebrinks trasse
90/101
Postfach 774
Dortmund
FederalRepublic
ofGermany
■vt
I

Project
■4103.016 .43.07,
Hyt&vo•Invitations to
tender:
Numberand
publication in
Officra'tJo"umat
1248
oJrtoCIfa
c/*//yeiÊ*Natureof••3«-ksorsupplies
(withtotrvj-berifany)
1.Perfore ..;nceofcuvil
engineering xork,..
•* dan^.water
intake,pri-ssuro g.illery,
'machine-room building )
2.Supplyanderection ofthi
metalstructures forthe
powerstation.23.
«ji–
ber
o;
tenc*
erersContract awarded
to
fuxeltra-S?ton SA
5AvGalilée
Brtrssél s'•
NoellGmbH
O-Würzburg
(Postfach 6260Valueor
eo.itract
iSr1ici03Sû''
RF13099352Origin (as
Xoftotal
supplies
where
""SoorcpriaV
*/

Projectinvitations to
tender:
iiunberand
publication in
Official Journalfi.itureof*C1rV.Sorsu;':iti
(withlotnu-terifony)
4200.019.51 .OA
Setting upasugar
complexatBanda,
Chad1251
OJNoC290of
9.12.76ISupplyof25motor-drlvsn pumpingsets24.
t-.r
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
contraetOrigin(as
Xcftotal
supplies
where
appropriate
14|Italchad .1FF3376395]l«
F
BP277
N'Djaména
Chad
i
I
»«

Project
4200 .016 .32.C6
Danandpower statior
onthe Tana River
(Kenya )Invitations to
tcnder :
Number and
publication in
Official Journal
1252
0JtioC301 of
21.12.76ffJtu'rc ofworks orsurplus
(with lotnumber ifany )
Various works :
1.Civil engineering
2.Gates
3.Plant andmachinery
4.Electncal work
5,Steel penstock liners25.
r;jr-
bcr
of
tend -
erers
10Cc.-itract a.ardod
to
NS:The EOFcontnbo
isapprox 3S/C.
Consortium offirns
.Heilnann tLittnann
Bsu AG
3Horselbergstrasse
D-8000 Munich
.Bos-Kalis BV
20Rosnolen^eg
NL-Papendrecht
.CiaGenerale Costru
SpA C0GEC0
109-110 Via Capitan
I-RomeValue of
contract
ion toall the
aporox KSh
550 831 261
ioni
Bavastro
»
.Costruzioni Generali Farsura C0GEF
20ViaMontello |1-M.ilan I. *
6VS
157 Cours Berriat
F-Grenoble
Consortium offirms
.Brown Boveri &Co
250-254 Kafertalers
D-Mannheim
.Escher Wyss
D-Ravensburg
Consort iu-offirms
.Clough Smith Ltd
Stephenson Way -
.GECSwitchgear Ltd
GNoell GmbH
D-Würzburci 1
"FostTâch 6/60approx KSh
14655929
approx KSh
59115 000
:r
approx KSh
65847 000
Crawley ,Susse
-UK
approx KSh
11180980Origin (asJ
Xoftotal jsupplies I
whjre I
aepropriate
works

26.
ProjectInvitations to
tender :
ttunber and
publication in
Official Journalfldfureofworksorsupplies
(withlotnu-berifany)•Vjr-
t>er
of
tend-
erersContract awjrded
toValueof
•contractOrigin (as
~oftotal
supplies
where
aooropriate
I4200.019.51 .04 1256 ISupplyoftwelvefloating 5Conouna-Tchad IFF2880000 -
ISettingupasugar I0JNoC42ofIpump'mgstations ep92
IcomplexatBan^n^. j19.2.77' N'Diaména
Chad
!
j
!I
1Chad
/
i
i
■■ i
i
i

Project
4200-01 1.94.05
Lo^6-Blitta railway
(Regional project)Invitations to
tender:
Hur.berand
publication in
Official Journal
1260
0JNoC74of
25.3.77tijture Ofworksoirsi.it.lics
(withlotnumberifany)'
Supplyof1140C0sleepers
f-ì <:iu.ch27.
b*r ■
of
tend-
erersContract awarded
to
LeMatériel deVoie
3ruePaulBaudry
ParisValueof
contraetOrigin(as
Xoftotal
supplies
where
aporopriaîi
r.■>i! *.F9634378
.•"'.•-.■îiRriîV :■I'Il- '!.■
'■ ••»•••,i ■-,-•f''.■■
; *^ 'l;•• ■' 1•
■'> '! ; ;<''•
TV :'"V"3c-v-
♦" ?
J'f

28.
ProjectInvitations to
tender:
,'Junber and
oublication In
Official JournalNjtureof.orksorSupol'sC
(withlotnurberifany):.jr­
•ber
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
contractOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
!4200.011 .94.05
I:Lone-Blittarailway
[(Regional project )1261
0JKoC74of
25.3.77Supplyofthefollowing :
1.onesetmobilecrushing
equipment
A.onesetelectricity-producu
equipment andlighting6
93Ateliers Bergeaud
41ruedela
République
Maçon,FranceFF2612059
FF465663F
F
2.twosets90CVcompressing
equipment
500mgalvanized tubeand
accessories4 UAC
18rueduCommerce
Lomé,TogoCFAF4038704CTC
j j
'
ilc
I3.one60/80hpcaterpillar
trackloader
one125hphydraulic
shovel2Gastonegre
14bisrueduCommerce
Lomé,TogoCFAF3399370iF
i
]
INB:therelevant authorities he
tohavelapsed,amutual acvingde<
reementlaredtheinvitation ti
contract wasawardedti
^tenderforlot
UAC."2

ProjectInvitati on;to
tender :
Cj-ber and
publication in
Official Journal
*200.011.94.05 I1262
Lc-è-Blit:-irailway 0JMjC74of
(Reoionat ,,roject ) I25A7?
î
!
i
!
f
î.j'.jrcof«0r'«isorS'„ppI1CS
(withlot ifuny)
Supplyofancillary track
equipment ariafa.:eriinjsCiaIv?rcantìlc
Interra -'Ionale
ViaGionnone 1
I-TurinLit347962

Project
4200.016.36.08
Nkula FalIsII
hydro-electr ic
project (Malawi )Invitations to
tender :
Uusber and
publication in
Official Journal
1263
0JNoC74of
25.3.77Nature ofworks orsupplies
(uith lotnumber ifany )
Manufacture ,transportat ion,
supply tosite and
installation plus preparation
foruse,testing and
maintenance forone year of:
-3Francis turbines ;
-control panels ; •
-mobile electric crâne .
(2turbines provided for in
the invitation totender ♦
1extra turbine )T
30.
Kur *
ber
of
tend -
erersContract awarded
to
Consortium offirms
.JMVorth GrbH
D-7920 Heidenheim
Postfach 1940
.AEG-Telefunken
Theodor Stern Kai 1
0-6000 -Frankfurt 70Volue of
co.-itract
(approximately
KK11484 425 ,
52% is .tobe c
the EOF )Origin (as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
ofwhich .
orged to 0

Project
42Q0.073 .iS,06..-
Waste w3.tierdrainage
worksiotheBayO.f,
Sou-.bed iounc -:
(Seneoal )Invitations to
tender *-
.'.'j-berand
pjbliSat'icrvin
Official :JO'jrna'l
1264
0J"JoC92of
16.4.77Natureofworksorsupplies
(withlotnunberifany)
Various works:
1..reconstruit ionQfthe
OutletoftheGueuleTapec
Canalandthebridgeon
theWestern CoastRojd
2.construction ofadrain
trapandtheSoumbedioune
andUniversity collecting
stations
3.construction ofsewers
forwastewaterdisposal
andpressure discharge
conduits
4.Construction .of*'.>
submarine water-main with
dispersing unit31.
,tJi'"iContract awardedOkl (InJl
to
-•
4]Consorti-
.SA0£ - "
ZSvfwe'.de -la'paone
Paris--j-v
.SACOE - ■■'
RueFélixElpouê
Dakar
.fiorillon*,' .Corvoi,Cc
3ruete.Corbusier
F-Rungis
SConvj.rt-i.tj?;-..',
.StèSigoure -Frères ::
2oneIndustrielle "l
iBr>40Riorgçs
1•f-Roaone
i.€nt..Dakaroise d'As
d'Hydraulique etde
.!BoppNo11 ,
j.Dakar,SénégalI
4.VSAdeTravaux -Outre-».' -
SAT0M ''•
J3-5AyGalliemF-Genti^ty,;;
t"Ent-i-l'rarizqt'te :
i; I
.|*'PointE-•-^v';v•:
T.DaRar -;*Sfrrrega-t -rv-.-Valueof
coi*ract
CFAF8S497915
irbot.EMCC
CFAF2111C679
A
av.ilette"
ain)ssement
GénieCivil
er
CFAF1591348!
CFAF369929600cig\n(.?.s
Xoftotal
SL.-pplies
where'
asoropricte
y

•ProjectInvitations to
tender :
f.'unber and
publication in
Official JournalNature of «rr'KS orSK:-.'
(with lotnu-bcr ifa.r:
A100.041 .18.06
Loudina-Sibit i-
Zanaga
People 'sRepublic of
the Congo „
i
i
i
i
•i
i1267
OJHoC117of
14.5.77Construction ofabridji
the-Niari atkilometre
point 7
I32.
Contract awarded I Value ofto I•co.-\tract I"°*tota >'
I supplies
I Iwhere
aopropriate
Gexco Italia SpA ICFAF 440782 C:0
Corso d'Italia 35B I
I-Rome I

33.
Project
4100.073.30.12
Drainage ofthe
Moro-Naba suamp
areaatOuagadougou
(UpperVolta)Invitations to
tender:•
Uu.-berand
publication in
Official Journal
1269
0JNoC
14.6.77140ofNatureofwcr^sor-upplie >
(withlotni.-T.berifarty)
Improvement c:thers;n-
water'drainac?syster -bcr
of
tend
er*r-Con;ract a-jrdcJ
to
S:êd'cr.trepr
e:ceRéiliso
Hydrauliques
ep803-Oua-J
UpperVoltaises
t'OOj
SERH
adouooi..Valu..-of <'rici-",(av
rc-i;i"2ct|î.oft.:tal
isupplies
!»h«sra
:faf1"v;JaAjrcs'
7'.7Ui
I
I

34.
Project
4100.033.36.06
Lakeshore rural
development project
MalawiInvitations to
tender :
Hur.ber and
publication in
Official Journal
1272
0JNoC147of
23.6.77Nature ofworks orsupplies
(with lotnumber ifany )
Following supplies :
1ato1e:17four-wheel drive
field vehicles
1fand 1g:3utility vehicles
3.1motor grader
6..1concrete mixer
7.2towed water bowsers
4„4agricultural tractors
9a.6heavy duty disc ploughs
9b.2heavy duty harrows
5.3agricultural tipper
trailers
8.3lorries ,tipper body
dropside
10.3water pumps
N8:The relevant authorities
tohave lapsed . Amutu
Clapperton for lot 3.Nur-
ber
of
tend -
erers
3
2
1
5
6
4Contract awarded
to
declare !!theinvitation toterj
Iagreement contract wasawarcjHall's Garage
Blantyre ,Malawi
Stansfield Motors
Blantyre ,Malawi
Brown &Clapperton
Blantyre ,Malawi
H II
Farning SEngineering
Blantyre ,Malawi
Tractor &Machinery
Blantyre -Malawi
Mandala Motors
Blantyre ,Malawi
Stewards SLloyds
Blantyre ,MalawiValue of
contract
MK123 707
MK11250
MK58785
MK 2695
MK 3586
MK41620
MK 7890
MK 2840
MK 9300
MK42111
MK 6000
jJerforlots 2i?dtoBrown 8Origin (as
£oftotal
supplies
where
appropriate
UK
UK
UK
Local
UK
Local
Local
UK
UK
UK
ind 3

ProjectInvitations to
tender :
Nur.be rand
publication in
Official Journal
4100.072.18.10 |1275
Water supply forNkayi 0JNoC153of
(People 'sRepublic ofJtheCongo ) I30.6.77Nature ofwork 'sorsupplies
(with lotnurcber ifany )
1.Civil engineering works ,
treatment station and
reservoi r
Supply ,transport and
installation ofpipes .35.
fc-jr-
ber
of
tend -
erers
5Contract awarded
toValue of
contra etOrigin (as
Softotal
s-pplies
nhere
aaoropri ate
Sté Africaine
d'Entreprises Industr
les etImmobilières
S0C0PRISE
BP685 -Pointe-Noire
CongoL |
CFAF 625 452 C;>7

36.
#
ProjectInvitations to
tender :
Nur.ber and
publication in
Official JournalNature ofworks orsupplies
(with lotnu~bcr ifany)Nyr-
ber
of
tend -
erersContract awarded
toValue of
contractOrigin (as
~oftotal
supplies
where
aooropriate
!4200.041 .45.12 /13 1276•a-.
IAsphalting works onasection 8 ICieSénégalaise CFAF 2456 050904 1
IKolda-Vel ingara road 10J NoC149of IofRN6-Casamance Région Id'Entreprise CSE
ISénégal 24.6.77 jRocade fann BelAir
IBP609
j
.*
i>•
ι
ι
I
i
I •
IDakar ,Sénégal
«

Project
4100.041 .17.05
Bangui-Danara RdInvitations to
tender :
Munber and
publication 1n
Official Journal'•'ature ofworks orsupplies
(with lotnumber ifany )
1277
0JNoC170 of
16.7.77Repairs totheBagui-Damara
road
••r*»37.
ber
of
tend -
erersContract awarded
to
Consort mw :
.AGiuliani
166 avCh.de
Gaulle
Castres ,France
.STE8B
126 rue deLaden
Castres ,FranceValue of
contract
CFAF 687 035 4Origin (as
!oftotal
supplies
Khare
asoropriate!

38.
ProjectInvitations to
tender:
Nunberand
publication in
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnumberifany)Nyr-
ber
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
co<itractOrigin (as
1oftotal
supplies
where
appropriate
LlOO.CKI.35.07 1278 1Construction ofthefollowing: Ί
(Construction of OJNoC175of
13bridges onthe 23.7.7? [1.onebridgeoverthe
Jeastcoastof (Iarokariver 3|Gambogi FMG817360491
Madagascar (Costruzioni Di
82.onebridgeoverthe IAlfredoPersoglio
INamoronariver j I&Co
(viaSantaCecilia 3
IonebridgeovertheFaraony I-Pisa
i
«river
t
iι
• 'V

:;jturcofrforksorsupplies
(withlotnumberifany)
Following supplies :
1.Twopick-ups ofonetonr.^
2.Ninewheeledtractors,
dieselengine
3.Twotrucksoftentonnes,
dieselengine
_I
I
*;.<I
If
i»
Project
4200.031 .31.05
Bananaplantations
(Janaica )Invitations to
tender:
Kur.berand
publication in
Official Journal
1280
0JNoC190of
10.8.7739.
tijr-
ber
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
eootractOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
2General Overseas Ltd
104Maxfield Ave
Kingston,JamaicaJÏ10210 F
3MasseyFerguson Ltd
8anner Ln
Coventry,UKJ888902 UK
5 LSPantonLtd
279Spanish TownRd
Kingston,JamaicaJS69081 :UK
»

Project
4-700.051 .26.06
Equipment of5
secondary polytechnic
colleges ,GuineaInvitations to
tender :
Hur.ber and
publication in
Official Journal
1283
0JNoC215 of
8.9.77Nature ofworks orsupplies
(with lotnunber ifany )
Supply ofthefollowing :
1.car workshop equipment
2.equipment forhollow-ware
6.building workshop equipment
3.carpentry shop equipment
5*electricty workshop
equipment
.4.plumbing workshop
equipment
7.supplies forthevarious
'workshops40.
Contract awarded
toValue of
contractOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
aporopriate
FF362 320 F
FF589 829 F
FF356 271 F
FF646 356 F
FF845 994 F
t
jafrs3074660
jafrs5401519'Β
S ^Intertrans
BP82
Château-Renard
France
UTR -Berpi
17rueMontgolfier
Rosny-Bois ,France
Socoprint
42avKléber
Paris

41.
ProjectInvitations to
tender:
Numberand
publication In
Official JournalNatureofworksorsupplies­
(withlotnurberifany)Nyr-
ber
of
tend-
erersContract awarded
to.Valueof
contractOrigin(as
Xoftotal
sucplies
where
appropriate
4100.041.13.07
BohicontoSavalou
road
(Benin)1284
0JNoC215
of8September 197
i
iConstruction works:
7
1.BohicontoSavalou road 11Ent.LecatSA
61rueSaintFuroy)
)
)CFAF33432n311
!I
''. j
<2.AccesstoTanguiete 11F-Peronne
*).
*
I

42
ProjectInvitations to
tender:
Nur.ber and
publication In
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnunberifany)Nur-
ber
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
contractOrigin(as
*oftotal
supplies
where
aparopriate
4100.061.26.07 1286 lSuppliesasfollows:
IEquîpment forhealth 0JC219of
Iunits..Guinea 14.9.77 11.surgical equipment 16ISADStéAutonome FF2128629 Ρ
18.340metallockers 20|deDistribution FF286840 F
fRoutedePoissiy
|Villennes s/Seine
HFrance
I2.SurgicalInstruments 19ISUMACSA Bfrs8561409
34.laboratory equîpment 14|avdesGloires Bfrs675576450%β
INationales 3 25%0
Brussels 25%Ν
S5.Dicyles andmopeds 8 Bfrs69696050XF
50%B
!7.refrigerators ,bloodbanks ditto Bfrs1230080
jandgenerators 13
3.X-rayequipment 12;Hopitalexport FF1281960
i
[4ruedePenthièvre
ParisI^ !
6.5lightvehicles 16Socoprmt FF107577227.66%-j
I10ambulances 42avKleber UK
?
ri
iParis
I
I72.34%-
F

s
43.
*ProjectInvitations to
tender:
Nur.berand
publication In
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnumberifany)Nun-
ber
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
contractOrigin(as
*oftotal
supplies
where
appropriate
4100.041 .36.09
Improvement ofthe
Karonga-Chiweta road
inMalawi1287
0JNoC222of
17.9.77Supplyofthefollowing :
1.2self-propelling vibrating
rollers 12Losenhausen
Maschinebau AG
DûsseldorfDM193454 0
2.1wagonairrockdrill
*4CompairConstruction
&Mining Co
Camborne/CornwalIlL11623 UK
.I3.2190-220 hpgraders 6Frisch GmbH
8900Augsburg 1
Postfach 101669OM366050 0
4.1stonescrubbing ,
crushing andscreening
plant 7ShireTrading
CoLtd
Blantyre •■
MalawiΚ256990
^"UK
%
I
i

44.
Project
41Q0.073.18.13
River M'Foa in
Brazzaville (People 's
Republic ofthe
Congo )Invitations to
tender :
[Junber and
publication in
Official Journal
1290
0JNoC234 of
30.9.77Nature ofworks orsupplies
(with lotnumber ifany )
1.construction ofan
•underground main andan
apron
2.reconstruction ofthe
M'Foa canal
N8:Lot2wasdeclared null a
*Ithasbeen awarded byprNup-
ber
of
tend -
erersContract awarded
toValue of
contract
Impresa Pessma
6Piazza SSTrinità
Milan ,ItalyCFAF 257 91Q 88
a ! ditto
hdvoidpythecompetent author
ivate cqitract tothefirm :
Entreprise CoxAsh
BP4179
Brazzaville ,Congoities .
CFAF 4595?900Origin (as
Xoftotal
supplies
where
appropriate

«5.
♦
ProjectInvitations to
tender :
Wunber and
publication in
Official Journal{Nature ofworksorsupplies(with lotnumber ifany) ■Nua-
ber
of
tend -
erersContract awarded
toValue of
contra etOrigin (as I
Xoftotal j
supplies |where I
appropriate I
4100-051.48.12
llniversity ofJuba
(Sudan )1291
0JNoC237 of
5.10.77Supply offurniture and
various medical equipment in
7lots :
!
!
■ !NB:This invitation totendei
competent authorities .
!
* **i :was detared null andvoid bythe
' Ii
:\
i
; s *.••ii
li
<^
... j
'tl
i

46.
9
ProjectInvitations to
tender:
Nuaber and
publication In
Official Journalfijtureofworksorsupplies
(withlotnumberifany)Nu(li­
ber
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
contractOrigin (as
Xoftotal
supplies
vhere
,$poropnate
4100.030.26.28
Equipment forrural
engineering teams1292
0JNoC238of
6.10.77Supplyofmetalframeworks
fortheconstruction of19
sheds19 CMD
Conakry .
Guinea
-»Approximately
FF1507805F
i
I
Τ -–

Project
>Α·.
«200.019.49.12
Mainirrigation canal
(Swaziland )Invitations to
tender:
Nurber and
publication in
Official Journal
1293
0JNoC238of
6il0.77Natureofworksorsupplies
(withlotnumberifany)
Construction starting from
theFairview 0amonthe
Imbuluzi Riverofamain
irrigation canalsome
28kmlong
N8:
iThisinvitation
authorities .totende47.
Nur-j
ber
of
tencf-
erersContract awarded
toV31U.ÏOT
cc.itractOrigin(as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
I
wasdelarednutlandvoidbyi
i
i
thecompetentt
i
t
i
**i
Ii
!
*
!
I
I
s

48.
ProjectInvitations to
tender :
Number and
publication in
Official JournalNature ofworks orsupplies
(with lotnumber ifany )Wum-
ber
of
tend -
erersContract awarded
toVatue of
contractOrigin (os
Xoftotal
Supplies
where
appropriate
4100.035 .32.04
Veterinary centres an
livestock
disinfection tanks
(Kenya )1294
J0JNoC252 of
21.10.77 IFollowing supplies :1.12refrigerators
2.8microscropesI2
9IAcheIis,Nairobi Kenya
INAK
P-Erlangen ,
Postfach 2020KSh65960
DM20512TC
0
II
3.laboratory equipment 3 Karl Kolb
D-Suchschlag
Postfach 100DM56878 D
I
4.clinical equipment 4 Animaties Ltd
Nairobi ,Kenyat8343 UK
N8:Lot 5(technical books )vasdecL rednull andvoid byt!ecompetent authorities .
.
»*
I
I

Project
4100 .033.45.0 "
Developnent ofthe
■cotton area ,SenegalInvitations to
tender :
Nu-ber and
publication In
Official Journal
1297
0JKoC263 of
4.11.77Nature ofworks orsupplie
(with lotnumber ifany )
Supply oftht?following :
1.8 6-cyl înder diesel
lorries
2.18twin-axle trailers ,
payload 8-9 t49.
flur-1Coatract j*¿rded jVelue of IIOrigin <as 1
berto Icontract *oftotal |
of 4 Supplies !
tend - wrere (
erersIlIacpropr Tate j
9IEtsFreysseline SFü.CFAF 52CG0 (j0 I
3P1143
11
IiDakarCFAF 45600 00î F
Sénégal
i
i
l
t

50.
ProjectInvitation to
tender :
Noandpublica­
tion inthe
Official JournalNature ofworks orsupplies
(with lot nu-.ier ifany )Nun-
ber
of
tend -
erersContract awarded to
*.·Value of
contractOrigin (asX
oftotal
supplies where
appropriate )
4100.061 .46.02
Equipment for
hospitals and
dispensaries ,
Sierra Leone1301
0JNoC293
àf6.12.1977IFollowingsupplies :1.Furniture forhospitals
I ,Hans Hellmuth Hansen >
Mattentwiete 1
0-2000 Hamburg5DM413 <85 0
2.Operating theatre
furniture
3.Surgical instruments
9.Dental units andSUMAC
3avdes Gloires
Nationales
8ruxel lesFF894 55!
BFrs 208{
3frs 16F
5770 B
0000 I
i -instruments
4.Electro-medical and
electro-surgical apparatusShanning Intern .Ltd
Wood Lane
Hemel Hempstead£163 150 UK
5*'X-ray units andequipment GEC
Medical Equipment Ltd
East Lane
Wembley ..£273 536 UK
6.Laboratory equipment FBonson SCo
P0 .Box618,Freetown
Sierra LeoneLe390 105 UK I
7.Instruments foreye
surgery and -opthalmology
equipmentHopitalexport
4rue Penthièvre
ParisFF286 637
I
I 8.Physiotherapy equipment Manilla Medical
Services Ltd
8Finch Rd.Douglas17345 UK
10.Standby generators Aztech Commercila Ltd
P0Box 1324
FreetownLe68874 UK

Project
4100.041.94.26
RN1
(Burundi)Invitations to
tender:
Nu-.ber and
publication irt
Official Journal
1303
0JKoC295of
8.12.77Natureofworksorsupptits
(withlotnu.r.berifany)
Improvement andasphalting
oftheKayanza-Akanyaru
section (21km)51.
KVJP-
ber.
of
tend-
crersContract
toValuecf
cootrjctOrigin (as
%cftotal
supplies
where
aopropriate
Consortiur.:
.Cied'Entreprises
7SqFrèreOrban
BrusselsFBu35958004C
;ImpresaAstaldi
Estero IAE
ViaP611
I-Rome

»
52.
ProjectInvitations to
tender:
Numberand
publication In
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnumberifany).Nutf-
ber
ot
tend-
erersContract awarded
toValueof
contraet
ι
I ».Origin(as
Xoftotal
s-^olies
w'-ere
a:oroor tate
4100.041 .43.14.
KigalitoButare
road1304
0JNoC295
of8December 1977Improvement andasphalting
work12SPIE-Batignolles
11rued'Argenson
ParisRF166339066
1(Ruanda)i
i
i .9
» '
ΐ,
%

53.
ProieetInvitations to
tender:
Number and
publication In
Official JournalNitureofworksorsupplies
(withletnutterif:,r,/)7,'jr-
b-er
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
cor>:«-actOrigin(as
Xoftotal
supplies
where
acorcpriate
ι I* I f I
4100.04.1 .94.26
ButaretoAkanyaru
(Ruanda)
I
i
I
C I
L1305
0JNoC295
of8December 197**
iImprovement ariciasphaltinj
work
I1?S?IE-6atignol'.es
11rued'Argenson
Paris
V
IFR£079?6U6d
■v!
!

SA.
ProjectInvitations to
tender:
flunber and
publication in
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnumberifany)Ng*-
ber
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
contractOrigin(as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
«,
I4100.071.20.06 1306 ISupplyofmiscellaneous
5Village water 0JNoC295 |equipment in14lots«
9engineering of8December 1971
|(Ethiopia) IN8:Thisinvitation totender wasdecf.aredbytherelevantaLthorities !
tohavelapsed.
V
/
■4
J _J L I 1

55.
ProjectInvitation to
tender :
Noand publica­
tion inthe
Official JournalNature ofworks orsupplies
(with lotnu-ber ifany ) ber
of
tend -
erersContract awarded to Value cf
contractCricn **;ss\
Of
supplies »-ere
appropriate )
4100 -061.27.10
Health units in
Guinea-Bissau1308
0JNoC313
of29.12.197 7Following supplies :
1.(part )various medicines
3. ." *•
4. " "
^ M II II
6*5 Guinet etNéant »
av8rancolar 10 C
F-Nice <FF 1021 900 F
I
I1*.(part )various medicines
3.(part )
e •• ••{ n5 Opinter
rueJules Ferry 5
F-AnnecyFF104 511 F
I
I2.(part )various medicines
e i* ii iis Laboratoires Cnibret
BdEClementel 200
F-Clermont FerrandFF237 34C .F
IN8:LotNo7wasdeclared by nerele vant authorities toha \elapsed .
^ I«
_0
•< *

56.
ProjectInvitation to
tender :
Noandpublica­
tion in^the
Official JournalNature ofworks orsupplies
(with lotnumber ifany)Nu^i-
ber
of
tend -
erersContract awarded to Value of
contractOrigin (asX
oftotal
supplies where
Iappropriate )
•4100.032.31.03
4200.032.31.04
Construction of
snail dams ,
Jamaica1310
0JNoC306
of20.12.1977
i
*:f*
i
■ ' IFollowing supplies :
1(a)crawler tractors (120-14
1(b ) " " . <80-100
1(c )wheeled tractors
2(a )crawler loaders (80-100Ihp)11
hp)7
14
I
p)6 !Fiat Allis Ltd
London
Inter .Harvester-Expo
Germany ,P0Box52408
Miami
Massey Ferguson
Monte Oei Parchi di
Siena
Lattina .Roma*437 120
*142130
tapprox .
£9990
Lit 6881I
I
D
'681 I
2(b )wheeled loaders (120-140
3(a)carry-all scrapers
3(b ).compactor tamping
rollers -sheepsfoot typ
3(c)compactor tamping
rollers -wheeled type
4(a)soil testing equipment
.formobile units
4(b)soil testing equipment
forcentral laboratory
7(a)maintenance equipment
and tools for mobile
.units
7(b)maintenance equipment
and tools for central
workshop
8(d)portable aluminium pipes
8(e)portable aluminium pipe
couplers andfittingshp)14
3
6
7
3
3
2
2
3
2ιοςβπιβ Νυονο Ν.
CPAO1723 Bologna
Moncalvi
Viale Canton Ficino 1<
I-Pavia
Reginald Aitken Ltd
437 Spanish Town Rd
Kingston
n
II
H
II
I»
I
I «Lit 111 1
Lit 186 5
JS34300
£6457
£29 024 .
£29 716
£71 057
JS15099Í
£99 833
r •.
9.0103 I
>5000 I
Loc
IIK
II
II
'Il
LOC
•I
continued

57.
IInvitation to INature of-orks crsupplies Hun-IContract awarded to !Value cfjSHi-tCasr. I
Iter.der : |Cwith lotnuT.ber îfany) ber contract cftctâl {
I Project INoandpublica - o» supal^^s •'■ere :
Ition inthe tend - appropriate ) I
IOfficiai Journal erers!|>*•«
4100.032.31 ,03:
I4200,032.31.04
IConstruction of
Ismall dans ,
IJamaica
Icontinued from
Iprevious page I5. rural cars 3 IRobinson &CoLtd £39 362 UK
I6(b)electric generating 14 I41Beechuood Ave i\t4903I»
I plants |Kingston
I6Cc)aircompressors 3 IFlottmann Werke GmbH DM52218 0
Post .1240
II0-Herne
i■I8(a)portable waterpump 10 INunes Motors Lit 6510000I I
I
• • II13Devon Rd
IKingston
[8(f)steel pipework and 12 Lambourn SCoLtd £203 736 J
I cast-iron valves I26Pingwall Rd
Croydon ,UK
INB:Lots Nos6(a),8(b )and 8(c )wereIdeclared bytherelevant authci itles t3have lapsed .The aiLhoritiesalso decided
toamend the qjantities for certê inlots asaneconomy measure ardtome31the immediati requir
^.sments oftheproject .

58.
ProjectInvitations to
tender:
Nunberand
publication in
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnumberifany)ber
of
tend-
ercrsContract awarded
toValueof
contraetOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
-4100.033 .27.09
Cottondevelopment
•project-Bafata
factory,
Guinea-Bissau1311
0JNoC313of
29.12.77
j
!
iSupplyofone375kW
generating set
V
t
.<
IuMoteurs Cuvant
B059308
Valenciennes
FranceFF780720
\F

59.
ProjectInvitations to
tender :
Nunber and
publication in
Official JournalNature ofworks orsupplies '
(with lotnunber ifany )Num­
ber
of
tend -
erersContract awarded
toValue of
contractOrigin (as
Xoftotal
Isupplies
iwhere
appropriate
4100.033.27.09 T312 ISupply ofginning equipment 1 2Lumus International I£435 670 TC
IDevelopment of I0JNoC313 of 1fortheBafata mill i170bis,BdHausmann |
Icotton production 29.12.77 IP-Paris
i(Guinea-Bissau )
f
i
*
-
I't
! I . - • "-
'•éI .
■ι «
.

»
ProjectInvitations to
tender :
Number and
publication in
Official JournalNature ofworks orsupplies
(with lotnumber ifany )
*100.033.27.09
Development ofcotton
production
(Guinea-Bi ssau )1313
0JNoC313of
29.12.7 7
!
i
!
iConstruction cfacotton
ginning plant atBafata
i60.
NUP-
ber
of
tend -
erersContract awarded
toValue of
cont ractOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
14 Franzette 2Cié jCFAF3439143ll
Point € I
I
BP244 -Dakar , ••• •
Sencgat
s
I
I
I•>* ■■
»

61.
Project
.4100.071 .20.06
Village water
engineering
(Ethiopia )Invitations to
tender :
Nur.ber and
publication In
Official JournalNature ofworks orsupplies
(with lotnumber ifany )
1314
0JNoS9 J
of13January 1973Supplying ofdrawing
equipment ,office machines ,
survey equipment ,
hydrogeological equipment
NB:This invitation totender
tohave lapsed .NJP-
ber
of
tend -
erers
was decContract awarder
toValue of
eontract
ared bytherelevant aithoritiesOrigin (as
Xoftotal
suppl ies
where
ûDoropriaî *
*• 1
* •
. ' ' " '\
*• v . >
î •■ ■ ; • . ^ * ' *"* .
• ^ . • -V
. ». '
•' ' ' >
' *
»
V
υ 1 τ ;

62.
Project
A100.071 .20.06
Village water
engineer ing
(Ethiopia )Invitations to
tender:
Number and
nubIicationin
Official Journal
1316
0JNoS12
of18January 197Jfljtureofworksorsupplies
(withlotnumberifany)
Supplyofdrilling equipment ,
NB:Thisinvitation totender
tohavelapsed.Nuffî-
ber
of
tend-
erers
wasdecContract awarded
to
aredbytherelevant aValueof
contract
ithontiesOrigin(as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
1

63.
ProjectInvitation to
tencier:
Noandpublica­
tioninthe
Official Journal4
Natureofworksors.:olies
(withlotnu-berif^ny)
».Î.K-I-
ber
oî
tend-
ertrsCor.trjct a-arded tovj'.uecf
contractOrigin(as7.
oftotal
supplies where
appropriate )
4100.031 .35.17
Extension ofthe
Sambava coconut .
plantation forthe
1978/78marketing
year,Madagascar1319
0JNoS16
of24.1.1978Following supplies :
1.390tammonium sulphate 6
ILehman &Voss
POB303424
0-200HanburqI
bfrs1847367 Ν
■I
I
I2.9Qtstraight superphosphat
3.580tpotassium chloride
5.480tbicalcium phosphateί5
3.
4StéCledesPotasses
etdel'Azote
2PlaceduGénérale
deGaulle
F-Nulhouse?frs4221
•F417699
îfrs378500 Β'
F
280 8
4.230tkieserite
6.25tboracine3
3SEPCM
6ruedeNice
Antananari vo>M73968
:MG31560
250 TC
7.5tflowersofsulphur 3C0R0I
BP428
Antananarivo:MG555003 F
I
t"
\i."
\
£
A
1
t
_ tt

64.
IInvitation toINatureofworksorscpplies Nun­|ContractawardedtoValueofIOrigin(as%I
Itender: I(withlotnunberifany)ter contract Ioftotal I
IProject |Noandpublica- of supplies where 1
Itioninthe tend­|appropriate )I
IOfficiai JournalI
Ierers
I4100.033.27.09 1321 IFollowingsupplies: |
IDevelopment of 0JNoS20
|cottonproduction ,of28.1.1978 I1.Equipment forremoval and 3 SAMATL IFF140214 F
IGuinea-Bissau Ibaggingoftheseed I10Bddesfrères
I2.equipment forvacuum IGodchot
Itransport ofthecotton 3|F-Marseille FF25838
I3.weighingequipment 3ICSyonaSA FF64755 F
I368dVoltaire
IF-Paris
I4.handlingtrolley 3 SEMTermit \FF13200d F
IBP9,Chasseneuil du
IPoitou
|S.liftingequipment 2IAutomnuimex FF38635 F
I7*forge andwelding equipment 259AveMarceau FF27047 F
I8.handtools 4Paris FF25698 F
I9.généralsupplies 2••FF30564 F
10*fireprotection equipment 2n
\ [FF21489F
113«.Infirmary officeequipment 2 FF127765 F.
115*airconditioning and
ventilation equipment 2ttFF197945 F
16.radioequipment 2 FF11449Z F
17.utilityvehicles 2••FF27409 F
6.workshop equipment 3MagusLimitada 3frs761?4 Β
11.equipment forthewater' 2BP307,Bissau Bfrs183î87 Β
supplynetwork
12.garageequipment 3Afric.Paris FF34489 F
'83bis-rueThiers
Boulogne
14.household furniture 3Cooperativa de GP1032i100Loe I
Construções
Unidade eProgresso tídsBissau
CUP,RuadoGabu,Bis;au
__i ILJ r~ «

ProjectInvitations to
tender :
Nur-.ber and
publication in
Official JournalNature ofworks orsupplies
(with lotnumber ifany )
4100.051 .55-08
Higher Institute of
Applied Technology
(Zaire )1324
0JNoS26of
7.2.78Construction ofvarious
buildings foreducational
purposes65.
ΝΜΓ-
οί
tend -
erersContract awarded
toValue of
ccntractOrigin (as
7.oftotal
sucplies
where
aporepriate
? IAuxeltra-Béton ji4852 6S0
5AvGalilée
Brusselsi
*
i
•••
•>
»

66.
!Invitation toINatureofworksorsupplies Nuia-IContractawardedto1ValueofIOrioin(asXI
jtender: I(withlotnumberifany) ber contract Ioítotal I
IProject 1Hoandpublica- of supplies fc*ereJ
Itioninthe tend­!appropriate )I
*. 1IOfficiai Journal erers!
i
j4100.051-94.24 7331 lConstruction ofagénéral
IInter-State School 0JNoS48 3teaching blockandamedical
IofVeterinary jof10.3.1978 Jteachingblock
IScience and I
IMedicine inDakar,i
ISénégal j
JN9:Thisinvitation totender wasdecLaredbytherelevant J[uthoritieJ
jtohaveLapsed.Followiij grestrpctedconsultation -thJcontract
Iwasawardedto:!Consortiumd*£ntrepri<j es....
.!i
ICDE ..vJ
!32avduPrésident I
liLamineGueye *
•ι8P2384Dakar CFAF605•56405•
.I
I
Ilt
i

67.
Project
4100.061 .51.07
Prevention ofvarious
venereal diseases
(Chad)Invitations to
tender:
Number and
publication in
Official Journal
1334
ÔJNoS57of
29.3.78Natureofworksorsupplies
(withlotnuoberifany)
Supplyof30000flasksof•
benzathine benzylpenicillin
NB:Thecompetent authorities
nullandvoid.-Nur-
ber
of
tend-
erersContract awarded
to
hâvedeidedtodeclarethisiValueof
contractOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
ivitation

68.
ProjectInvitation to
tencJer:
Noaridpublica­
tioninthe
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnumberifany)f.V-.-
ber
of
tend-
erersContract awarded to,Valueof
kontractOrigin(asX
oftotal
supplies where
appropriate )
I4100.071.52.17 I1337 JorilUng.usingadown-the-holJ16IFelias SMasson CFAF581q00000 I
iVillagewater I0JNoS62 [hammer-of290boreholes iZoneIndustrielle
Sengineering -TogoIof5.4.1978 IdesTouches
i
iiF-53Laval
* ,
V
i
_J _! I*/""L I

69.
ProjectInvitation to
tender :
hoandpublica­
tion inthe
Official JournalNature ofworks orsupplies
(with lot nu-.ber ifany )Nurn-
ber
of
tend -
erersContract awarded to Value of
cootract
ιOrigin (as ..
oftotal
supplies w-ere
appropr iate )
4100.041.94.40
'Sabongar i-Gaya
.road (Benin and
Niger )1338
0JNoS64
of7.4.1978Road improvement works 4 Lorraine deTravaux
Publics Africaine
LTPA-CI
PK5,BddeMarseille
BP446
AbidjanCFAF 110î 143 855
I
• .I
I»
I
%_ I
* !
i

70.
ProjectInvitation to
tender :
Noandpublica­
tion inthe
Official JournalKjture offcOrks orsupplies
(with loinumber ifany ) ber
of
tend -
erersContract awarded to Value of
contract
iOrigin <a»•.
oftotal
supplies u'ere
appropr iate )
!4100.033.57.11Development of
maize-growing .
The Comoros1341
0JNoS72
of19.4.1978Following supplies ; j
2.(part )2light motorcycles !
3.4diesel trocks " !1
1Garage Proco
BP27,MoroniCFAF 310 C
CFAf 146C00 .F
Û000 F
i4a.4maize mills
13
I
IAlvan Blanch
Oevelopment
Chelworth ,Malmesbury ,
Wiltshire SN16 9SG
Englandl5234 UK
- * »4b«4maize shelters 3 Matzen 8Timm
Grosse Bahnstrasse
11/25
0-2000 HamburgDM22009 D
i ■
jN8;Lots Nos 1and 2(part )wt
authorities tohave lapsevredecl 3redbytherelevant
iy
l
I 'I
*
!

71.
PrciectInvitâtionto
tender:
Noandpublica­
tioninthe
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotrwri,erifany)rJu'--
ber
ol
tend-
erersContract awarded toVâ'lU<?0f
ccntro'.' :
LCrSgin(as..
of;ot3l
supplies w^-ere
appropriate )
4100.031.50.06
Improvement of
coffeeproduction ,
Tanzania1344
OJNoS75
of22.4.1978Following supplies :
1.1136tonne»-copper
fungicide8Hoechst AG
Postf.710210
0-6000FrankfurtDM3464I100 D
I
I
2.247800Lfenitrothion 3SapaChemcal
Industries
P0Box885,
OaresSalaamTanzam <TSh764;4400
3.148500lendosulfane 2TwigaChemical
Industries
P0Box20786
OaresSalaamTSh501'875UK
4.8473knapsack sprayers
and2248one-metre lance
extensions11 Tecnoma
BP195
F-Ep'ernayFF1253<35 F
5.8904pairsofsecateurs 7UbungoFarmImplements
POBox20162
DaresSalaamTSh237737UK
6.2682pruning saws 5Dalgety
Berkeley Sq
London*13249 UK
■
7.81motorcycles £70771 i
I
«
«
i
♦

72.
Project
►.Invitation to
tender:
Noandpublica­
tioninthe
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnutterifany)Nu-i-
ber
of
tend-
erersContract awarded toValueof
contractOrigin(asX
oftotal
supplies where
.appropriate )
4100.033.27.09
Development ofcott <
production ,
Guinea-Bissau1345
m0JNoS92
of24.S.1978Following supplies :
3diesel-engined lorries
3.3setsofcontainers2
2EtsFreysseline
BP1443Dakar
«CFAF266
CFAF176■7500F
IS300F
14.1trailerforhandling containers2HCFAF380000FI
I
2.12two-axled trailers 4Trailor
3routeNationale 10
F-MaurepasFF61686I F.
5.1wheeledagricultural
■tractor1DALGETY
Berkeley Sq
London£13055 UK
4-
*
»

Project
41G0.030.51 .08
Integrated
agricultural
development of
SouthChadInvitations to
tender:
Number and
oublication In
Official Journal
1350
OJNoS113
of21June1978Natureofworsesorsupplies
(withlotnumberifany)
Supplyofthefollowino :
1.12000tonnesofcompound
fertiliser ;
2.60tonnesofpesticides ;
3.*S000knapsack
sprayers ;
4.700000mofcythene
tubing;73.
N-jr-
ber
of
tend-
erersContract awarded
to
Albatros Superfos-
faatfabrieken NV
81Maliebaan
Utrecht
SIC0
85ruedesChanteurs ,
F-Versailles
TE-CN0MA
BP195
F-Epernay
SILVALLAC
FranceValueof
cofïract
CFAF6492000
CFAF2676000P0
h
CFAF56982505
CFAf1715000bOriqm (as
Softotal
surplies
where
ap^ropriate
A
î

Invitations totenderirsuadunderaccelerated procedure
(Article20oftheProtocoln°2oftheLomeConvention )
andcoveredbyanoticepublishedintheOifici&lJournal *

Project
4100.016.43.07
Construction ofa
30kVaerialelectric
transmission line
between
Ruhenger i-Mukungwa
andRwazainRwandaInvitations to
tender:
i.'u-ber and
oublication in
Official JournalNatureof sorsusolies
(withletriu'berifany)
Accelerated
procedure No63
0JC15of
20.1.77Electrifies *.:orworks
approximati'->"2kilometres
andconstruction oftransforme
stations75.
ti,
1•w
bor
o*Cootroci awarded
to
Starkstrom Ai^gcr.
SeselIscna't
Guicllettitrasse
44/46
Frankfurt /Nain
FederalRepublic of
GermanyVjliiSof
^c.itrac;-
;<?<7'.5Origi
Xaf
s-cpl
w£r-i
3-.3C?nlai
tOtd'.
1

76.
ProjectInvitations to
tender:
Uu^borandr
publication in
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnumberifany)Njr-
ber
of
ter»d-
ercrsContract awarded
toValueof
coîitract -
iOrigin (as
XoftotalI
supplies !
where J
approprîate'
i4100.061.34.04 |IAccelerated IConstruction ofamaternity 7 SKArthur LIBS297165
IExtension toPhebe 'Iprocédure No68wing IConstruction S
IHospital inSuakoko,,0JNoC165of IMaintenance Co
Liberia 13.7.77 Monrovia
Liberia
*• »•
>
••V
I
t
#•
• **• »
r

77.
i
JProject
IInvitations to
tender:
ifj-ber and
publication in
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnunbcrifany)Nur-
ber
of
tend-
erersContract awarded
toValueof
contraetOrigin(as
£oftotal
supplies
where
aporooriato
4505.039.32.16
Machakos district
integrated developmem
progranme ,KenyaAcclerated
procédure N'o73
0JNoS12of
3-*.78Aerialphotograph ,andmaopmg
offirstarea(250km2)GeosurveyGnbH
MaxiniLianspaltz 17
»
iKSh?20000
I
t
t
t .' 1• •

78.
ProjectInvitation to
tender :
Noand publica­
tion inthe
Official JournalNature ofworks orsupplies
(uith lot nu-.ber ifany )Nen­
ter
of
tend -
erersContract awarded to Value of
contractOrigin (asX
oftotal
supplies where
appropriate )
4100*051 .43.15
Ruhengeri National
Teacher Training
Institute .RwandaAccelerated
procedure No75
0JNoS56of
23.3.1978Construction ofclassrooms ,
dormitories ,refectory ,
kitchen ,library ,foyer ,
assembly room ,etc .-,and the
corresponding external works8 UnToit
Kigali
RwandaàToi RF1S5 4s}837

79.
Γ" IInvitation to INature ofworks orsupplies IContract awarded to IValue ofIOrigin (asXI
Itenders I(with lotnumber ifany) ber contract 1oftotal I
I Project INoandpublica - 01 supplies where {
Ition inthe tend *^ Iappropriate ) 1
*IOfficiai Journal erers
I4100.061.15.16 IAccelerated iConstruction ofa104-bed 8 IShanukiga FBu 124 6119150 I
IKirundo Hospital , |procédure Ipavilion-style hospital at IBP680
IBurundi INo77 IKirundo IKigali
IOJNoS75 IRuanda
Iof22.4.1978
I
I»
I
• Φ­
*

ProjectInvitations to
tender:
Number and
publication In
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnunberifany)
4100.030.51 .08
OfficeNational de
Développement Rural
(0NDR)
(Chad)Accelerated
procedure Ho78
0JNoS82
of5May1978Construction ofthe
building fortheDirection
Regionale atMoundou:
1.Accessroadsandvarious
external services
2.Offices
3.Garages80.
INur­[Contractawarded ValueofIOrigin(asI
|ber to contractXoftotalI
of supplies I
Itend- where I
|erersL_ : appropriate I
8!Abdelkader CFAF5877909
jN'Ojamena
ΚIGatschine CFAF4711343
N'Ojamena
i

I
!
I81.
I IInvitation to INature ofworks orsupplies Nm-I 1
IContract awarded to 1Value ofiOrigin (asX j
Itender :- I(with lotnu-ber ifany) ber contract oftotal I
I Project INoandpublica * of
I supplies where J
Ition inthe tend - appropriate ) I
IOfficiai Journal erersI ___ I
I4100.017.51.12 IAccelerated IWorkonthe * !StéGénérale IcFAF548d7443 I
IInfrastructure for !procédure No83 Iroad network Id'Entreprises
Ithe Farcha Industri «]l0JNoS114 Iwater supply IÉlectro-Mécaniques
IEstate ,near of22.6.1978 Ielectricity supply ISGEEM
IN'Djamena -Chad I50rueCharles
IInfroit
iiF-Champigny s/Marne
» ,
>• » • •*» .
. ■ ι\ ..
' I, .' I
«

82.
ProjectInvitations to
tender :
Nunber and
publication In
Official JournalNature ofworks orsupplies
(with lotnumber ifany )Nur-
ber
of
tend -
erersContract awarded
toValue of
contract
iOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
appropriate
4100.061 .36.19
Building and
equipping the
Hangochi and
Nsanje district
hospitals
' IAccelerated
procedure No84
0JNoS114
of22June 1978
É
iConstruction of12hospital
wards andhousing forjunior
and senior staff
4
I
I4 Construction 8
Development Ltd
Blantyre (Malawi )
IMK 1062 487
I

83.
Project !Invitations to
tender :
Nurber and
publication in
Official JournalNature ofworks orsupplies'
(with lotnumber ifany )Nur-
ber
of
tend -
erersContract awarded
toValue of
contractOrigin (as
Xoftotal
supplies
where
aooropriate
g ...
I4100.051.94.55 IAccelerated |IConstruction ofabuilding Enc.Gabonaise de ICFAf 60360 19t7
IBuilding tohouse a jIprocédure No86 ;Itohouse acomputer ,plus air Bâtiment etde I
Icomputer (Gabon ) |I0JNoS128of !Iconditioning andvoltage Oecorat ion
12July 1978 |Iregulator EGABA0i
£A/a,fa.wiJBP3756
ILibrevi lie
«
ι
i
i
• •ι
■•
iI
1

84.
ProjectInvitation to
tender:
Noandpublica­
tioninthe
Official JournalNatureofworksorsupplies
(withlotnu~berifany)Nuti-
ber
of
tend-
erersContract awarded toValueof
contractOrigin(asX
oftotal
supplies where
appropriate )
4100.031.20.03
Improvement of
coffeeproduction ,
EthiopiaAccelerated
procedure No87
0JNoS128
■of12.7.19 78Construction of30stores
N8:ThisInvitation totender
lapsed.I
wasdeclaredbytherelevant uthoritie ;tohave
J
*
2I
■f
*
Γ
;i
tit
î
: * •*I
«
»
-•-'1
.•i :i .iv«
i
i
/.
!
!)
%* -9ι
ι■■■·· .
t ■.
i-■ .':

85.
Project
4100.061.36.19
Building and
equipping the
Mangochi andNsanje
district hospitalsInvitations to
tender:
Numberand
publication in
Official Journal
Accelerated
procedure No88
0JS132
of18July1978Natureofworksorsupplies
(withlotnumberifany)
Construction ofhospital
wards,housingforjunior
andseniorstaffandexternal
worksandservices inNsanje
township .Nur-
ber
of
tend-
erersContract awarded
to
JohnSisk
Blantyre (Malawi)Valueof
contractOrigin(as
Xoftotal
supplies
where
aooroprlaîc
MK1091695

ProjectInvitation to
tender :
Noandpublica­
tion inthe
Official JournalNature ofworks orsupplie
(uith lotnunber ifany )
4100.030.51.08
Integrated agri­
cultural
development of
southern ChadAccelerated
procédure
No90
0JNoS138
of2.9.1973Construction inMoundou of
avilla for the 0NDR
(Office National de
IDéveloppement Rural )86.
Nurn-
ber
of
tend -
erersContract awarded to Value of
contractOrigin (asX
oftotal
supplies .here
appropr iate )
10 IBagueri Hassan
|N'Dl'amena
1Chadapprox
CFAF 1623239

tiistc:cabox'âvia'fcx .
3) Oermaaj *
3 Belginiii
P Irra-nce
I Italy
L îaucaoooui ^
B Bethsriands
I'£ Ifanxaark
UK. unitedKin,;aom
IE Ireland
Loc AûPSt&tas
TC ïîu.rdcount'oies

wtlç*<
WORKSCONTRACTS ,SUPPLYCONTRACTS ANDTECHNICAL COOPpATION CONTRACTS
FIMNCED BTTEEEUROPEAN DEVELOPMENT FUND.Statistics covering opera­
tionsfromtheFund'sinception in1959to31December 1978withsepa­
ratetaMesforthefourEDP's.

HOTEx
Thefollowing tablesshowthestatistical breakdown ofworks,supplier andtechnical cooperation
contracts financed "bythefourEDPsupto31December 1978.
Thefiguresgivencoverthefollowing s
(i)asregardsworksandsupplies,contracts awardedfollowing aainternational invitation to
tenderand,inthecasoftheThirdandFourthEOF,contracts concluded tryanyotluprocedure
providedforj
(ii)asregardstechnical cooperation ,contracts concluded bymutualagreementinthefieldsof
studies,workssupervision andtechnical assistance ,andtheoperation costsofDelegations
intheACPStates,andforthe4thEOF,contracts awardedfollowing competitive tendering .

Thestatistical returnsaresetoutasfollows:
-thefirsttableshowsthefiguresrelatingtotheFourthEOF/excluding "ACP"and"ThirdCountry"
items,sothattherelevantportioncomingbacktoeachMemberStateismoreapparent;
-thenextfourtablessetoutthefiguresrelatingtoeachofthefourFundsrespectively :
.including"ACP"and"ThirdCountry"items, ! .
»accompanied byacomparison withthereturnsmadeupto31.3.78soastoshowprogress madesince
thatdate;
-thefinaltableisintendedtofacilitate anoverallcomparison ofthereturnsforthefourFunds
JOto31=,12„es.

BREAKPOVrn BYYl=rBERSTATES FORTHE4""EPFt
ofworkscontracts bynationality ofcontractor
ofsupplycontracts 1}yoriginofgoods
oftechnical cooperation contracts "bynationality ofcontractor
Position on31December 1978
CountryWorkcontracts SupplycontractsTechnical cooperation
contractsI
Totalcontracts
Valuer?
31.12.7,Value7>
31.12,7aValue31.12.7]lValue%I
il.12.70
Germany 30.244 14-60 20.498 31-95
i24.262 25.08 75-004 20.37}
\
IBelgium 26.388 12.73
I2.375I3.7012.207 12.62 40.970 1113
IFrancs 96.357 46.50 20.553 32.04 17.273 17.85134-188 36.45I
IItaly 38.781 18.71 4.949 7.7113.510 13.96 57.240 15.55
ILuxembourg 2.641 2.73 2.641 0.72
iNetherlands 7.279 3.51 2.121 3.31 10.211 !10.55.19.611 5.33
41 0.07 3.497 3.62^~^ !1Af\£1
IDenmark \J»JU
IUnitedKingdom 8.184 3.9513.618 !I21.22 !11.595 11.98 33.397 9*07
Ireland 1.561 1.61 1.561 0.42
Total 207.233 10064.160 100 96.757 100 I
!
1
1368.150 100

2.
BRFI'IKDOWNofworkscontracts tynationality ofcontractor
ofsupplycontracts lyoriginofgoods
oftechnical cooperation contracts bynationality ofcontractor
4EOF-Position on31December 1978
*000e.u.a.
Countrrworkscontracts SupplycontractaTechnical cooperation
contractsiTotalcontracts
Value-X
31.12.78%
31.3-
7AValueX
31.12.78X
31.3-
78ValueX
51.12.78Ζ
31.3.
ΊΑValueΧ
31.12.78Χ
ÎU3.
Ι(ΪΘϊαί&ϊψ 30.244 9.3011.9020.498 25.07 29.7224.262 21.75 20.97 75.004 14.4616.24j
IBelgium j26.388 8.11 1.622.375 2.90 2.4512.207 10.94 14.58 40.970 7.90 3.97
!France j96.357 29.62 24.3720.558 25.14 23.5317.273 15.48 19.95134.188 25.87 23.48
38.781 11.92 N8.75 4.949 6.05 3.8513.510 12.11 15.77 57.240 11.0415.90|
j*
ILuxrv'o-ux,<ç | 2.641 2.37 3.81 2.641 0.51 0,65
7.279 2.24 4.102.121 2.59 2.0310.211 9.1510.33 19.611 3.784.841
Jîeaur'ïk41 0.05 0.103.497 3.14 1.95 3.538 I.0.68 0.35
!Unii,adKiagdom I8.184 2.51 4.6013.618 16.65 -■18.5411.595 10.39 8.9733.397 6.44 7.53
I1rsLaidml m» 1.561 1.40 0.44 1.561 0.30 0.08
IACP-OCT 118.089 36.30 B4.6612.031 14.71 7.8614.808 13.27 3.23144.928 27.94 25,09
ThirdCountries 5.593 6.84 11.92 5.593 1.08 1.37
jTotal 325.322 100 10081.784 100 100111.565 100 100518.671100LMJ
i
62.72X
mi15.77X 21.51X 100X

3.
BREAKDOWN ofworks'contracts bynationality ofcontractor
~~~ ofsupplycontracts originofgoodsoftechnicalcooperation contracts trynationality ofcontractor
3rdEDF–Position on31December1978
•000e.u.a.
Country . Workscontracts
ιSupplycontractsTechnical cooperation
contractsTotalcontractsι
value ■X
31.12.78%
1.
78valueX
31.12.78η
31.3*
78valueX
51.12.78X
31.3.
7flValueX
31.12.78S
31.3.
_7S
IGermamr 28.688 6.89 7.129.666 9.31 9.5524.721 23.79 23.85 63.075Γ10.11 10.32
Belgium 23.226 5.58 5.827.779 7.497.1914.022 13.49 Β3.44 45.027 7.21 7.33
France 182.386 43.79 43.1148.092 46.31kô.4829.768 28.64 28.98 260.246 41.69 41.31
Italy 57.615 13.83 14.077.734 7.457.2120.164 19.40 18.82 85.513 13.70 13.72
Luxembourg 1.344 0.32 0.342.105 2.03 2.102.244 2.162.18 5.693 0.910.9t
INetherlands 3.811 0.910.9d4.997 4.814.998.996 8.668.92-17.804 2.85 2.96
AASK/OCT 119.447 28.68 28.5819.386 18.67 18.58 4.007 3.86 3.81142.840 -22.88 22.77
ThirdCountries 4.081 3.93 3.90 4.081 0.65 Q.65
Total 416.517 100 100103.840 100.100103.922 100 100624.279 100100l
66.72 % 16.63X 16.65X 100X
I

BREAKDOWN ofworkscontracts bynationality ofcontractor
ofsupplycontracts tryoriginofgoods
oftechnical cooperation contracts "bynationality ofcontractor
2ndEDF-Position on31'December 1973
.<*•
*000e.u.a.
ICountryWorkscontracts SupplycontractsTechnical cooperation
contractsTotalcontracts 1
iValueX
31.12.78%
31,3.
,/7flvalue%
31.12.78%
ValueX
31.12.78 31.3.value31.12.78~χ–
31.3*·τ&
ICermanj 60.885 17.98Γ^Γ
18.06 16.096 17.91 17.9126.936 25.58·"
25.66 I
i103.917 19.47 I119.53I
20.549 6.07 6=10 7.348 8.17 8.1710.924 10.37 10.43 38.821 7.27 7.31
jFraisce 153.092 45.22 44.97 35.115 39.06 39.0630.130 28.62 28.48218.337 40.90 40,72
.itïÙT !31.322 9.259.3013.362 14.86 14.8614.932 14.18 14.1-6 59.616 11.17 11.20
ILuzremtxMirg j1,384 0.560.56 31 0.030.031.591 1.51 1.5.23.506 ||0.66o.ô&!
IFfetherlends j14.899 4.40 4.42 6.517 7.25 7.2510.155 9.65 9.6731.571 j5.92 5.93
AASH/CCT 55.949 |
i16.52 16.59 10.828 12.04 12.0410.621 10.09 10.08 77.398 14.50 14,54
IThirdCountries4H» 610 0.680.68 610|0.11 i0.11
ITotal 338.580 100 10089.907 100 !100
I105.289 100 100533.776 100
63.43 % 16.84 X 19.73X 100%

5.
BREAKDOWN ofworkscontracts bynationality ofcontractor
ofsupplycontracts byoriginofgoods
oftechnical cooperation contracts bynationality ofcontractor
1stEDF-Position on31December 1978'■
*000e.u.a.
Country1
Workscontracts SupplycontractsTechnical cooperation
contracts Totalcontracts j
valueX
31.12.78X
31.3,
7Ri
iValueX
31.12.78
iX
31.3.
7fiValueX
31.12.78X
31.3.
TfiValueX
31.12.781
31._7aU
Germany 13.475 3.413.41 9.485 19.66 !19.66 9.242 19.83 19.8332.202 |6.59 6.59
Belgium 8.714 2.212.21 2.723 5.64 5.646.452 13.8513.85 |17.889 3.66 3.66
France 182.209 46.21 46.2118.052 37.42 37.4211.483 24.64 24.64211.744 43.29 43.2»
Italy 57.637 14.62 14.63 4.749 9.84 9.849.797 21.03 21.0372.183 14.76 14.76
Luxembourg 825 0.210.21 60.01 0.01 653 1.40 1.4Q 1.484 0.30 0.30
Netherlands 15.071 3.823.82 3.390 7.03 7.035.123 10.99 10.99 23.584 4.82 4.32
AASK/OCT 116.361 29.52 2932 ;j9.432 19.55 19.55 3.849 8.26 8.26129.642 26.5026.50i
Third.Countries 409 0.85 0.85
Imm 409 0.08O.O&j
Total
h–394.292 10010048.246 100 10046.599 100 100489.137
I100 100
80.61 X 9.86X 9.53XΓΠ100X

«6.
BREAKDOWN ofworkscontracts bynationality ofcontractor _
–■■ofBupplycontracts "byoriginofgoods
oftechnical cooperation contracts bynationality ofcontractor
Comparison of1st,2nd,3rdand EDPa
Position onJ1.12ol97S»000EUA.
Cffutiv'WorksContracta SupplrContractei
Technical Cooperation Contracts ' TotalContracte Ί
laiSUS1 2ndEDP[3**sn?jle«HF 2adEW 3rdEur latEDP 2*AEDPI3rdWf \1stEDP 2ndEDP3r«sar1
[Talttemr–
iïalua *7a.lusrrvalu© *V&ltieiITalusLi IValueLLValu»b_ValueUjTalus#ValusrrIValueiVi
IΜ.«Τ5 |50.80517,98I
|28.638<,89I9*48519,6516.096I17.919-666 >,319.242 j1.19,8;I26.936P5.5824.721|23,7932.2026.5!103.91719.47Ε
63.0rft,|!0„»iI
I8.714 !20.3456.0723.226I5t58i2.723 I5,64î.348t3s177.7797,496.45213,81IO.924Κ3714.02213.4917.8893,6<|38.8217,27|45.ÛK?!7,21}
IFranc* j 46,2'i [153.09245,22182.3861 !43,7<d18.052 37,4235.11539,0648.09246,31U.48324,630.130pa.6229.76828.64211.744MM218.33740,90260.M&I41.£9J
IItaly !S?114,6331.322(9,25!57.61513,8i3 i4.7499,8413.362M.867-734 7,459-797 !21,014.932M,1820.16419,4972.18314,7559.61611,17 ]85.5ÏÏ!lî,7oj
js«S£S9Îï5iJfiï Ssf^Sj0,211.8840,561.3440,33 60,01 310.032.1052,03 6531.4>1.5911,512.2442,16|Ι.4840,3b3.506!0,665.6»|0,91j
iSetborlGr -3.071 i3,8214-8994,403.811o,9l3.3507,036.5177,25 14.9974,815.12310,9>10.1559,658.9968,6δ23-584 4,8î31.5715,92]17.80812,-,ί
L.vr:/acrj!îîs.;$129,5255.94916.52119.44?28,6819-432 |19,5510.828Μ,0419.38618,67 3-8498,2610.62110,094-0073,86129.64226,5î77-398]14,53142.&Søi2?,T(
14090.85 6100,684.081 3,93 -_nJ=J 42il0.0i6idoai!4.0&Ï0î
5*2.J\*49.292 ;11001330,500 !leoI 1–
I416.517 30048.246 10089.907 100103.840 ICO46.599ICOI105.289 100103.922]100]489137100j533.776xool624.2?i|100I
Γ–f 4thEDF 1
ICouzrtsyWorks
ContractaSupply
ContractaTechnical
:CooperationContractsTotal
Contracta
ΊIValusa[Valus ILUIValue %Valus IL*J
)Ssniusrsf ![3Ô.244 20.498?5.οη24.26221.7575-004M
33glginm 26.3888,U]2.375;2s9d12.20710,9440.9707,94
I?raac8 96.357 29,6320.5585,1417.27315,48134.188M
1ItaVr i38.781 11.934.949δ,05|13.51012,1157.2401.04
Iluxeabourgffetharlsnda j7.279 2,242,1212,592.641
10.2112,37
9,152.641
19.611°.5j3,7?
iDennarìc 41\o.o43.4973,143.5380,6?
United
Xingdots
Ireland8.184 2,5113.618:'6,«51
_i11-595
1.56110.39
1,4033.397
1.561S,44
0,3*
ACP-OCT 118.089 36,3012.031 14,7114.80313,27 :.144.9287,94
IThird
ICountries1
-5.5936,84••jI5.593*
fTotal!325.322100j81.784 100IU.565100518.671 100