ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)292
Vol.1982/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)292 final
Brussels,kJune1982.
\>■;L_
<J
ra"
c»|
SIONC"Proposalfora*Z\
COUNCILDECISION
authorizing extensionortacitrenewalofcertaintradeagreements
. .concluded betweenMemberStatesandthirdcountries
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
I
C0M(82)292final

ClH
♦
EXPLANATORY MEMORANDUM
t
1.Inimplementation ofArticle3oftheCouncilDecisionof16December
1969(1)ontheprogressive standardization ofagreements concerning
j
commercial relations betweenMemberStatesandthirdcountries andon
negotiation ofCommunityagreements,theCommission proposestotheCouncil
ΝthattheMemberStatesshouldbeauthorized toextend,expresslyortacitly,
thetradeagreements annexedtotheattachedproposalforaCouncildecision
Theagreements inquestionconstitute thesecondbatchfor1982andexpire
orareduetobeterminated between 1Mayand31July1982.
Thepriorconsultation specifiedinArticle2ofthisDecision was
executedbywrittenprocedure.Theoutcomewastherecognition on31March
1982thattheconditions underwhichtheagreements couldbeextendedfor
afurtheryearhadbeenfulfilled.
2.TheCommission considersitappropriate topointout,moreover,thatthe
proposalsforauthorizing theMemberStatestoreneworextend,expressly
ortacitly,certainagreements inthisbatchforafurtherone-yearperiod
arebynomeans-indicative ofanypositionitmightadoptnexttimethese
agreements comeupforrenewal.
(1)OJN°L326of29.12.1969,p.39.

PROPOSAL FORA
COUNCILDECISION
authorizing extensionortacitrenewalofcertaintradeagreements concluded
betweentheMemberStatesandthirdcountries
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle113thereof,
0
HavingregardtoCouncilDecision69/494/EECof16December1969onthepro­
gressivestandardization -of-agreements concerning commercial relations between
MemberStatesandthirdcountries andonthenegotiation ofCommunity agree­
ments(1),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereasextensionortacitrenewalbeyondtheendofthetransitional period
waslastauthorized inthecaseoftheAgreements andProtocolslistedinthe
AnnexbyCouncilDecision 81/419/EEC(2);
WhereastheMemberStatesconcerned have,withaviewtoavoidingdisruption
oftheircommercial relations withthethirdcountries concerned basedon
agreement,requestedauthorization toextendorrenewtheabovementioned
Agreements;
Whereas,however,mostoftheareascoveredbythesenationalagreements are
henceforth thesubjectofCommunity agreements;whereasinthissituationthere
shouldbeauthorization forthemaintenance ofnationalagreements onlyfor
thoseareasnotcoveredbyCommunity agreements;whereas,inaddition,such
authorization shouldnot,therefore,adverselyaffecttheobligation incumbent
upontheMemberStatestoavoidand,whereappropriate,toeliminate anyincom­
patibility betweensuchagreements andtheprovisions ofCommunity law;
Whereastheprovisions oftheinstruments tobeeitherprolongedorrenewed
shouldnotfurthermore,duringtheperiodunderconsideration ,constitute an
obstacletotheimplementation ofthecommoncommercialpolicy;
(1)OJNoL326,29.12.1969,p.39
(2>OJNoL162,19.06.1981^p.'1
/'y

BILAG-ANHANG-flAPAPTHMA-ANNEX-ANNEXE-ALLECATO-Bill.AGE
Ο·'Medlemsstat TredjeUnd Aftalensart«gdateringL'JlubefterforLvngelse
ellerstiltiende
vidervforelsc
Mitgliedsra.it Drittland AnundDatumdesAbkommens ·Ahl.mfrudiVerlänge-
rungoderstillschweigen -.
derVerlängerung
KpáiocMtAoc Τρίτηχώρα Φύσηκαιήμερομηνίαiñcσυμφωνίας'ilpcpopnviu Anícwc
KutAiiivtiicnupu-
χάοεωςήtñcσιω-
πηρήςóvovcuioctjc
MemberSute Thirduuiniry TypeanddateofAgreementProlongedortacitly
reneweduntil
Étatmembre Pay*tiers .Natureetdatedel'accord£ihr.uweaprès
prorogationoutacite
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturacdatadell'accordoSc.ideii7jdopoLiproroga
oilt.Kitorinnovo
Lid-Staat DerJekind AardendatumvanhetakkoordVcrvalJatum na.ild.tn
nietstil/.wijgende
verlenging
BF.NF.LUX
χIsraël
Portugal ,
PhilippinesAccordcommercial/Handelsakkoord 29·8.1958
Accordcommercial/Handelsakkoord 24.5.1961
Accordcommercial/Handelsakkoord 14.3.196731.8.1983
30.9.1983
11.10.19Ö
IRELAND Portugal–i
Spain
SwitzerlandTradeAgreement .6.2.1952
TradeAgreement .19.12.1951
'TradeAgreement 26.12.195131.12.1983
31.12.19S3
'31.12.1983·
ITALIA
»■Cuba
<
India
Libano
Svezia
Svizzera'
Yemen.
•Scambiodinote* 9.9.1950
:Accordocommerciale e 6.10.19591
■scambiodilettere .7.7.1964ƒ
•Accordocommerciale 4.11.1955
Accordocommerciale 18.12.1961
Accordocommerciale 21.10.1950
Protocolloaddizionale (altrattato
d'amici/iaedirelazionieconomiche del
4.9.1937) 5.10.1?598.9.1983
30.6.1983
10.9.1983
31.10.1983
31.10.19S3.,
31.12.1983
DANMARK Cameroun ,'Handelsaftale 8.10.1962 7.10.1983
DEUTSCHLAND Kkuador
KolumbienHandelsabkommen 1.8.ifS.Ì
1Handelsabkommen 9.11.195715.10.1983
10.11.1983 o
HRF.Œ(EAAAI)BrésilD/Da4^l
T.spagneX<TTr<A
Finlande5t.Krt.
LibanAlp^V
LibertaAL|2>£
LibyeAl
Mexitjue
Iraq'XO-4^|
Sutde¿OOh¿Au-x
£TT^oC
(.v/étA
o^
tK(?Accordcommercial'ElcTr<y>LK»],
ISuikifCitfl (<23 Accordcommcrci.il/,,
Accordcommercial .t
Accordcommercial ,,
.Accordcommercial ii
Accordcommercial m
Accordcommercial
Accordcommercial M
Accordcommercial ■..
Accordcommercial •»!(
M9.6.1975
(23.6.1966
22.6.1959
23.6.1966
3.7.1958
29.6.1973
16.3.1957
12.4.1960
26.4.1956
25.6.19482.7.1983
23.6.19S3
22.6.1983
24.5.1983
2.5.1983
29.6.1983
23.5.1983
20.6.1983
1.5.1983
25.6.1983
ui:bl/bleu Mexique/MexicoAccordcommercial/Handelsakkoord .16.9· 11.9.1983
UNITKD
KINGDOMHaiti Kxchangcoflettersfortheestablishment
ofacommercial'Modusvivendi' 25.2.1928 31.12.'1983
Iceland Agreementrelatingtotradeandcommerce
(withProtocol) _19.5.1933 31.12.1983
Norway TradeAgreement 15.12.1950 31.12.1983

-2-
WhereastheMemberStatesconcernedhavedeclaredthattheextensionortacit
renewaloftheseagreements wouldneitherconstitute anobstacletotheopening
ofCommunitynegotiations withthethirdcountriesconcernedandthetransfer
ofthecommercialsubstancethereoftoCommunityagreementsnor,duringthe
periodunderconsideration ,hindertheadoptionofthemeasuresnecessaryto
completethestandardization oftheimportarrangements appliedbytheMember
States;
4
;
Whereasattheconclusionoftheconsultations providedforinArticle2of
0
Decision69/494/EECitwasestablished,astheaforesaiddeclarations bythe
MemberStatesconcernedconfirm,thattheprovisionsoftheagreementstobe
prolongedorrenewedwouldnot,duringtheperiodunderconsideration ,constitute
anobstacletotheimplementation ofthecommoncommercialpolicy;
Whereas,inthesecircumstarrtes,theagreementsconcernedmaybeeitherextended
ortacitlyrenewedfor^aM-imited period,
HASADOPTEDTHISDECISION:
I
Article 1
TheTradeAgreements andProtocolsbetweenMemberStatesandthirdcountries
listedintheAnnexheretomaybeextendedortacitlyreneweduptothedates
indicatedforeachofthemforthoseareasnotcoveredbyagreementsbetween
theCommunityandthethirdcountriesconcernedandinsofarastheirprovi­
sionsarenotcontrarytoexistingcommonpolicies.-V
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil