ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)820
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)820final
Brussels/21stDecember1981
Γ '·\
ë& ■\
I?ja. i
PROPOSALFORACOUNCILREGULATION (EEC)
extendingthefinaldateforreviewofthecommonrules
forimports
(presented bytheCommissiontotheCouncil)
COM(81)820final

Cxrvv\g2X3
EXPLANATORY MEMORANDUM
Attheendof1980theCommissionproposedtotheCouncild)
certainamendmentstoRegulation (EEC)No926/79oncommon
rulesforimportsandthesubsequentdeliberations intheCouncil
onthissubjecthaveledtoanagreementbetweenallthe
delegations .Fortechn-i--1reasons,however,itisnotpossible
topublishtheamended"Regulationbeforetheendof1981andin
thesecircumstances theCommissionproposestotheCouncilthat
thetimeallowedforreviewoftheRegulationshouldbeextended
byaperiodofonemonth.AproposalforaRegulationforthis
purposeisherewithpresentedforapproval.
(1)COM(80)904finalof23December1980

PROPOSAL hORACOUNCIL REGULATION vEEC
Î
extendingthefinaldateforreviewofthecommonpule*forImports
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity/
andinparticularArticle113thereof,
Havingregardtotheinstruments establishing commonorganization of
agricultural marketsandtotheinstruments concerning processed
agricultural productsadoptedinpursuanceofArticle235oftheTreaty,
inparticular theprovisionsofthose'instruments whichallowfor
derogation fromthegeneralprinciplethatallquantitative restrictions
ormeasureshavingequivalenteffectmaybe^replacedsolelybythe
measuresprovidedforinthosesameinstruments,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasbyRegulation (EEC)No926/79(1),theCouncilhaslaiddown
commonrulesforimportswhichprovide,inparticular,rulesonthe
liberalization ofimports,onsurveillance andonsafeguards;
WhereasArticle14(5)andArticle16(1)ofthisRegulationprovidethat
theCouncilshall,before31December1981,decideontheadjustments to
bemadetoit;
Whereason23December1980(2)theCommission presented aproposalfor
thispurpose;
WhereasithasnotbeenpossiblefortheCounciltopublishtherevised
Regulation before31December1981;
Whereasinthesecircumstances thetimeallowedforreviewshouldbe
I
extendedbyaperiodofonemonth-;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Thedate31December1981,specifiedinArticle14(5)andArticle
16(1)ofRegulation (EEC)No926/79(T)oncommonrulesforimports
(1)0JNoL131,29.5.197.9,p„1
(2)CCMf(80)923final.

isherebyreplacedby31January1982,
Artiele¿
ThisRegulationshallapplyfrom31December1981„
ThisRegulationshallbebindingin.itsentiretyanddirectly
applicable inallMemberStates.
Brussels , For
ThetheCouncil
Président