ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)403
Vol.1975/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)403 final .
Brussels ,16july 1975
COMMUNICATION FROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
REGARDING THEIMPLEMENTATION OFTHEAGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ANDTHEWORLDFOODPROGRAMME FORTHESUPPLYOF
20000METRICTONSOFSKIMMEDMILKPOWDER
TODEVELOPING COUNTRIES ASFOODAIDFOR1974
COM(75)k03final

!• Fortheimplementation oftheagreement of30April
1975 "between theEECand .theWorld Pood Programme (WPP)forthe
supply of20000metric tons ofskimmed milk powder ,WPPhassent
afurther request totheCommission fortheattribution o-fthe
milk bycountry andproject .
2. This request comprises :
-thereduction to8010tons oftheoverall amounts approved by
theCouncil on11June1975^^ 23projects ,bydiminishing
theamounts provided forIndia 6l8andEgypt 322Extwhile
increasing those for 7other projects .These adjustments have
been approved bytheCommission tinder powers delegated bythe
Council ;
-theattribution ofthebalance of11990tons to17(cf.Annex A).
3. Ofthese latter 17projects ,only twohave already
been approved bytheCouncil under earlier attributions -Swaziland
646andIndonesia 648Ext^^.
The 15remaining projects arenowpresented tothe
Council forapproval forthefirst time ;information regarding
their nature ,method ofdistribution ,timing ,andtrade safeguards
are inAnnex B.
Ofthese ,6^^willbepresented forapproval tothe
next session oftheInter Governmental Committee oftheWPP (IGC)
attheendofSeptember .Delivery ofthemilkpowder tothese
projects hasbeen asked forassoon asIGCapproval hasbeen
• ••
(1)Doc.S/SO5/75COMER 225.
(2)Зсс.3/243/71.
(3)Cuba 760 ,Equador 2182 ,Chad 2172/q,Tanzania 2191 »Ruanda 2042 ,
Pakistán 2237 •

granted ,soinview oftheurgency the Council isasked toapprove
the attributions now .
Atable giving anoverview ofthe implementation of
the agreement canbefound ,inAnnex C«
4« Aswith previous agreements ,WFPmaywell need toask
forchanges intheamounts attributed totheprojects approved by
the Council under the implementation ofthis agreement forthe
supply of20000tons ofskimmed milk powder (i.e. toincrease
reduce oreliminate theEECcontribution ).
With aview toensuring thehighest possible efficiency
incarrying outtheagreement ,theCommission asks theCouncil to
authorize ittodecide inthename oftheCommunity upon theanswer
tosuch requests from WFP .These decisions would consist in
modifying (inside the20000tons )the "breakdown oftheamounts
among the projects approved bythe Council .
5. Inconclusion ,the Commission recommends theCouncil :
-togive itsagreement totheprojects presented byWFPfor a.n
amount of11990tons ofskimmed milk powder aslisted inAnnex A
-toauthorize theCommission tomake adjustments (byincreasing
reducing oreliminating theEECcontribution )requested byWFP
forprojects approved bytheCouncil ,under theimplementation
ofagreement for20000tons of .skimmed milk powder .

Annexe
Demandes formulées parleFAMdans lecadre delaraiee enoeuvra dela
fourniture de20.000 tonnes delait écrémé enpoudre parlaCEEàcet
organisme
Pays » pro.ie■ IMil »
CUBA 700
EQUATEUR 2.182
EGYPTE -2.046
TCHAD 2-172
DAHOMEY 2.096
LIBERIA
MALI
TOGO
RCA
RWANDA
SWAZILAND
TANZANIA
INDONESIA
INDONESIA
PAKISTAN
PHILIPPINES
PHILIPPINESN°duprojet Quantités (t)
76O 2.921
2.182 600
-2.046 3-348
80
2.096 105
2.019 ^5
779 - 20
402 37
2.006 127
2.042 50
646 53
2.191 200
715 300
648 ext . ^00
2.237 3-577
651 27
796 100
II.990
f

лгогахЕв
Pc,yo/Projet
CUBA.760
EQUATEUR2182
Rep.Arabe
EGYPTB2046
TCHAD2172q
DAHOMEY2096
LIBERIA2019
TOGO402
MALI779NatureModede
distribution
Alimentation degroupes
vulnérables (écoles,
hôpitaux)
Programmenutritionnel des
mèresetdesenfantsori­
ginairesdegroupesàre­
venusleplusbas
Programmed'alimentation
danslesécolesprimaires
desrégionsruralesdel'Egypte
Projetderéhabilitation
suiteàlasécheresse
(constructiond'écoles,
canauxd'irrigationetc.)
Assistanceaudéveloppe­
mentcommunautaire des
cantinesscolaires,hôpi­
tauxetc...
Assistancenutritionnelle
a\ucinstitutsd'éducation
Développement agricoleet
amélioration descondi­
tionsdeviedeszones
rurales
Alimentation dansles
hôpitauxDistributiongratuiteàtravers
leréseaunationaldedistribu­
tionsouslasupervision de
1'UNDP
Distributiongratuiteparl'intermédiaire descentres
etsous-centres delasanté
Distribution parleministère
duravitaillement quitrans­
porteraetlivreralelait
danslesécoles
Distribution auxtravailleurs
effectuantcesdiverses
tâches
Rationsalimentaires distri­
buéesdansleshôpitauxou
danslesdifférentscentres
concernés
Distributiongratuitepar
chaqueinstitut
Distribution contrôléepar
desfonctionnaires dela
SORADainsiquepardes
expertsdesNations-Unies
Distributionsouscontrôle
duMinistèredelaSanté
PubliqueSauvegardedes
échangescommerciaux
L'aideencausen'entrainera
aucundéplacementdeséchanges
commerciaux maisreprésentera
uneaugmentation delaconsom­
mationDureedela
contribution
auPAM
5ans
3ans
5ans
1an
4ans
3ans
5ans
5ans

2.
Pays/Projet NatureModede
distribution
ISauvegardedes
échangescommerciauxDureedela
contribution
anPAM
Rep.CENTRAFRICAINE
2006Alimentation dansles
écolesI
Distributiongratuiteparles
écolessecondairesL'aideencausen'entrainera
aucundéplacementdeséchanges
commerciaux maisreprésentera
uneaugmentation delaconsom­
mation5ans
RWANDA2042 Alimentation dansles
hôpitauxetcentresdela
santéDistribution parleshôpitaux
etlescentresII3ans
ТАЖА1ПЕ2191 Etablissement de63.000
refugiesDistribution mensuelleparle
ministèredesaffairesinté­
rieuresii2ans
4
INDONESIE715 Restauration etmiseen
valeurdesrégionsde
Sumatra(construction de
routes,canauxd'irriga­tion)Distribution auxcolonspar
lesautoritésduprojet115ans
PAKISTAN2237 Assistance auxenfantsen
basâgeetauxmèresal­
laitantesDistribution parlegouverné–
mentetdesagencesbénévoles» 1anII
PHILIPPINES 651Aidealimentaire àl'Ins­
titutdetechnologie de
lavalléeduCagayanDistributiongratuite« /_ II5ans !
1
I
PHILIPPINES 796Rétablissement despopu­
lationsdéplacéessuite
à11inondâtiondubarrage
dePantabanganDistribution souscontrôledel'administration localeIt5ans
I
i
I
I
I

Répartition des20.000 tonnes delait écrémé enpoudre entre
lesprojets proposés par lePAM dans lecadre delamise en
oeuvre del'accord
Pays/pro.i et
amspiqueQuantités (t) Pays /pro.j et
AFRIQUE DEL'OUESTQuantités (t)
BARBADOS 284 40 CAMEROUN 773 134
CUBA 760 2.921 TCHAD 2.17 2 80
EQUATEUR 2182 600 CONGO 520 13
GUYANE 585 10 CONGO 521 41
PARAGUAY 633 60 DAHOMEY 2096 105
Sous total 3.631 LIBERIA 2019 45
MALI 779 20
PROCHE ORIENT10
534 250NIGER 720
EGYPTEyÄ
270SENEGAL 597 ou
EGYPTE 535402 37360TOGO
EGYPTE 322 ext .545
3-348Sous total
EGYPTE 2046
SYRIE 565 18AFRIQUE DEL''EST
SUD YEMEN 608 10BURUNDI 687 b
Sotis total 4.256 RCA 2006 127
EXTREME ORIENT RCA 478 93
INDE 618 5.000 RWANDA 2042 50
INDONESIE 715 300'SOMALIE 387 ext . 50
INDONESIE 648 400 SOUDAN 645 290
PAKISTAN 263 ext . 1.125SWAZILAND 637 45
PAKISTAN 2237 3.577SWAZILAND 646 53
PHILIPPINES 555 10 TANZANIE 2191 200
PHILIPPINES 594 78Sous total 914
PHILIPPINES 651 27
PHILIPPINES 796 100
SINGAPOUR 725 37
Sous total 10.654
T0TA1 20.000