ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1279
Vol.1973/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)1279final
Brussels,26;July1973
AMENDMENT
oftheproposalforaRegulationoftheCouncilconcerningthe
dutytoheappliedtogoodspurchasedbypassengersfrom
airport–shopsandonhoardairplanes,shipsor
hovercraftprovidingconnections "between
twoormoreMemberStates
(presentedbytheCommissiontotheCouncil
pursuanttothesecondparagraphofArticle
149oftheEECTreaty)
C0M(73)1279final

EXPLANATORY lOTORAirDUM
FollowingtheOpinion(l)issued "bytheEuropeanParliament
ontheproposalfortheCouncilRegulation(2)concerningthe
dutyto"beappliedtogoodspurchased "bypassengersfrom
airportshopsandon"boardairplanes,shipsorhovercraft
providingconnections "betweentwoormoreMemberStates,the
Commission considersthatitshouldamenditsinitial
proposalinaccordancewiththesecondparagraphofArticle
149of"theTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity.
Theaimoftheproposedamendmentsistodefinethescopeof
theRegulationandtopreventthat,"hyastrictinterpretation
ofthetermslaiddownintheCommission'sinitialproposal,
certainpracticesincompatible withtheconceptofthecustoms
unionarecontinued.
(1)OJHoC37,4June1973,p.27
(2)COM(72)1338final

oftheproposalforaRegulationoftheCouncilconcerning
thedutytobeappliedtogoodspurchasedbypassengersfrom
airport–shopsandonboardairplanes,shipsorhovercraft
providingconnections betweentwoormoreMemberStates.
(amendmentinpursuanceoftheseoondparagraphofArticle149
oftheEECTreaty)
TheCommission amendsitsproposalasfollows:
TitleoftheReflation-Newdrafting:
"ProposalforaRegulationoftheCouncilconcerningtheduty
tobeappliedtogoodspurchasedbypassengersfromairportshops
andonboardaircraft,ships,boatsorhovercraftproviding
connections betweentwoormoreMemberStates".
PreanbleandArticles1to4:
(a)replace"airplanes"by"aircraft"
(b)after"ships"add"boats"