EN Official Journal of the European Union C 204/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 204/02

Date of adoption of the decision 20.2.2013 Reference number of State Aid SA.34515 (13/NN) Member State Ireland Region — — Title (and/or name of the beneficiary) (Ireland) Risk Equalisation Scheme 2013 Legal basis Irish Health insurance acts 1994 to 2012 including the Health Insurance (Amendment) Act 2012 Type of measure Scheme health insurance companies Objective Services of general economic interest Form of aid Other — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them Budget Overall budget: EUR 1 560 million Annual budget: EUR 500 in 2013/520 in 2014/540 in 2015 million Intensity — Duration (period) 1.1.2013-31.12.2015 Economic sectors Non-life insurance Name and address of the granting authority Department of Health Hawkins House Dublin 2 IRELAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 19.6.2013 Reference number of State Aid SA.35738 (12/N) Member State Greece Region Dytiki Ellada Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Αναβάθμιση λιμένος Κατακώλου Legal basis Α. Ο Νόμος 3669/2008 περί κατασκευής δημοσίων έργων Β. Ο Νόμος 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013» (ΦΕΚ 267/Α/3.12.2007) Γ. Το Π.Δ. 195/2001 με βάση το οποίο μεταφέρονται οι αρμοδιότητες του Λιμενικού Ταμείου Κατακόλου στον Δήμο Πύργου και συστήνεται Ν.Π.Δ.Δ. το οποίο φέρει την επωνυμία «Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Πύργου» και εποπτεύεται από τον Δήμο Πύργου Ε. Η με αριθμό πρωτ.: 4033/2.10.2012 απόφαση ένταξης της πράξης «Εκτέλεση συμπληρωματικών έργων στον λιμένα Κατακώλου: α' υποέργο: επέκταση παραλιακού κρηπιδώματος έμπροσθεν καταστημάτων, β' υποέργο: επέκταση προσήνεμου μώλου και κεντρικού προβλήτα με κατασκευή νησίδας παραβολής» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα ΔΕΠΙΝ 2007-2013. Ζ. Η Πρόσκληση της Διαχειριστικής Αρχής του Επιχειρησιακού Προγράμματος Επιχειρηματικότητα και Ανταγωνιστικότητα» με Α.Π. ΤΟΥΡ 1 (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 7702/Β1/ΑΡ-3/2895/4.7.2008), όπως τροποποιήθηκε (Α.Π. ΕΥΔ ΕΠΑΕ 4846/946/Α2/23.9.2011) (αφορά τις υπόλοιπες κτιριακές υποδομές του λιμένα). … Type of measure Ad hoc aid Pyrgos Municipal Port Fund Objective Other, Regional development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 11,19 million Intensity 91,23 % Duration (period) From 31.12.2013 Economic sectors Sea and coastal passenger water transport Name and address of the granting authority Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Δυτικής Ελλάδας Ν.Ε.Ο. Πατρών — Αθηνών 28 264 41 Πάτρα/Patra ΕΛΛΑΔΑ/GREECE Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Μεσογείων 56 115 27 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 15.5.2013 Reference number of State Aid SA.35900 (13/NN) Member State Poland Region Mazowieckie Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Pomoc na ratowanie dla Polskich Linii Lotniczych LOT SA Legal basis 1) Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (art. 56 ust. 1 pkt 2) 2) Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (art. 2 pkt 8a) 3) Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 30 sierpnia 2011 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców 4) Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 16 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców Type of measure Ad hoc aid Polskie Linie Lotnicze LOT SA Objective Rescuing firms in difficulty Form of aid Soft loan Budget Overall budget: PLN 400 million Intensity 100 % Duration (period) From 20.12.2012 Economic sectors Passenger air transport Name and address of the granting authority Minister Skarbu Państwa ul. Krucza 36/Wspólna 6 00-522 Warszawa POLSKA/POLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 13.5.2013 Reference number of State Aid SA.36132 (13/N) Member State Lithuania Region Lithuania Non-assisted areas Title (and/or name of the beneficiary) Amendment to the State aid scheme N 183/09 ‘Development of Rural Area Information Technology Network’. Legal basis 1) 2007 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2007) 5076 patvirtinta 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programa. 2) Taisyklių projektas priemonės „Kaimo atnaujinimas ir plėtra“, priemonės dalies „Kaimiškųjų vietovių plačiajuosčio tinklo infrastruktūros plėtra“ įgyvendinimui pagal 2007–2013 m. Lietuvos kaimo plėtros programos III kryptį „Gyvenimo kokybė kaimiškosiose vietovėse ir kaimo ekonomikos diversifikavimas“. Type of measure Scheme Electronic communication operators, Plačiajuostis internetas Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: LTL 226 million Intensity 100 % Duration (period) 13.5.2013-31.8.2015 Economic sectors Telecommunications Name and address of the granting authority Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania Gedimino av. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 31.5.2013 Reference number of State Aid SA.36485 (13/N) Member State Poland Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Zmiana programu pomocy N 546/08 – Pomoc inwestycyjna na rozwój transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Legal basis 1) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 września 2009 r. w sprawie pomocy na projekty w zakresie transportu intermodalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 2) Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju – art. 21 ust. 3 3) Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 Type of measure Scheme — Objective Sectoral development, Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Overall budget: PLN 708 016 000 Intensity 50 % Duration (period) 1.1.2009-31.12.2015 Economic sectors Sea and coastal freight water transport, Freight rail transport Name and address of the granting authority Centrum Unijnych Projektów Transportowych ul. Bonifraterska 17 00-203 Warszawa POLSKA/POLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm