ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)203
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)203 final
Brussels ,5April 1982
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
fixing the flat-rate production aid and theguide
forcertain dried folder products 1April 1982
(submitted totheCouncil bytheCommission )
«-X
ΛΛ
*-^7
1
!
COM (82)203 final

Qj&r*)0>
PRLOPOSAL FORA
COUNCILRECULATION (EEC)No■/»2
of
fixing(Heflat-rateproductionaidandtheguidepriceforcertaindriedfodderproducts
'ilAprit 1982~
*iiri(oun(ii.oirm-kuropean
commijnitii:s .
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof.
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
III7/78of22MayI978onthecommonorgani­
zationofthemarketindriedfodder('),aslast'
amendedbvRegulation(EEC)Nd|782^1(')»and'n
particularArticles3(3),4(I)and(3)and5(2)
thereof.whereasArticle 104ofthe1979ActofAccessionesta­
blishedthecriteriaforfixingtheflat-rateaidand
guidepriceapplicableinGreece,
Whereasithasprovednecessarytoreconsiderallthe
problemsrelatingtothetilingofpricesforthe
19S2/K3marketingyear,whichwillinvolvedelayin
thefixingoftheseprices;whereasitistherefore
necessarytofixtheproductionaidandtheguide
priceforthosedriedfodderproducts,forwhichthe
marketingyearexpireson31March1982,forthe
period1982-
Havingregardtotheproposalfrom-nCommission,
Havingregardtotheopinionofth?EuropeanPar­
liament('), -'I
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No1117/78
stipulatesthatthelevelofthefixedproductionaidfor
driedfoddermustbesuchastobringaboutan
improvement intheCommunity'sproteinsupplies;
Whereas,underArticle4ofthesameRegulation,a
guidepricemustbesetforcertaindriedfodder
productsatalevelthatisfairtoproducers;whereas
thispricemustbesetforastandardquality,repre-
senmixeoftheaveragequalityo£driedfodder
prmluccdintheCommunity;
Whereas,underArticle5(2)ofRegulation(F.F.C)
No1117/78,thesupplementary aidprovidedforin
paragraph IofthatArticlemustbeequaltoa
percentageofthedifferencebetweentheguideprice
andtheaverageworldmarketpricefortheproducts
inquestion;whereas,inviewofthecharacteristicsof
themarketinquestion,thepercentageshouldbeset
at8c%fortheproductsreferredtoinArticle1(b),
firstindent,and(c)ofRegulation(EEC)Nolll7//
andat45fortheproductsreferredtointhe
setoiulindentofArticleI(l>)ofthaiRegulation;
OojNoim:.W.>.ri.OOJNol176,1.7.1981,p.9
OOpiniondc'isereiipn25March19S0(<**yetpublished
intheOfficialJournal).
»HASADOPTEDTHISREGULATION :
»
Artide/
FortheperiodIAprilto.1982,theflat-rat
productionaidprovidedforinArticle3o!Regulation
(EEC)No1117/78shallbe7,03l-CUpertonnefor
theproductsreferredtoinArticle1(b)and(c)ofthe
saidRegulation .
1982-Artide2
Fortheperiod1Aprilto
theguideprice.for...
theproductsreferredtoinArticle1(b),firstindent,of
Regulation(EEC)No1117/78shallbe:
–forGreece:148.^1ECUpertonne.
–fortheotherMemberStates:148-08ECUper
_tonne.
Thispricereferstoaproductwith:
–amoisturecontentof11%,
–atotalgrossproteincontentof18%ofthedry
weight.
ArtideJ
Fortheperiod1Aprilto '1982
thepercentagestobe.
usedtocalculatethesupplementary aidreferredtoin
ArticleSofRegulation(EEC)No1117/78shallbe:
–go%fortheproducesreferredtoinArticle1(b),
firstindent,and(c)ofthatRegulation,and

/
-Γ
45%fortheproductsreferredtoinArticle1(b),
secondindent,ofchatRegulation.Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
19*2
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil