ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)47
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
concerning,forcertainfishstocksoccuringintheCommunity
fishingzone,thefixingofthetotalallowablecatchesfor
1981andtheconditionsfortakingthesecatchestogetherwith
thesharesavailabletotheCommunity
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)COM(81)47final
Brussels,4thFebruary1981
..\/"v>-j ;. .yt.
c>'V
"x.:-AMENDMENT TOTHE/•O./•O
PROPOSALFOR"ACOUNCILREGULATION (EEC)
COM(81)47final

-2-
Amendmenttothe
ProposalforaCouncilRegulation (EEC)
concerning,forcertainfishstocksoccurringinthe
Communityfishingzone,thefixingofthetotalallowable
catchesfor1981andtheconditionsfortakingthesecatches
togetherwiththesharesavailabletotheCommunity.
TheAnnextotheCommission'sproposal(1)foraCouncilRegulation (EEC)
concerning,forcertainfishstocksoccurringintheCommunityfishing
zone,thefixingofthetotalallowablecatchesfor1981andthecondi­
tionsfortakingthesecatchestogetherwiththesharesavailabletothe
Community,asamended(2),shallbefurtheramendedbythereplacement
ofthefiguresandfootnotessetoutintheAnnexheretoforthespecies
concernedandbythedeletionfromtheproposaloftheentryforSandeel
inICESDivisionsIlia,IV.
(1)C0MC80)722finalof13.11.1980
(2)C0MC80)881finalof16.12.1980;C0MC81)16finalof21.1.1981.

-3-
ANNEX
TACsbystockandbysectorenvisagedfor1981-Proportions availabletothe
Community .
Species ICES-Division TAC1981 Proportions availableto
orNAFOzone (intonnes)theCommunityfor1981
Cod IIÏb,c,d 120.000(xx ) 86.500(xxx)
Cod XIV » 8..000
I8.000(3)
Haddock VII 3.800 3.800
Herring IllaNorth:
Skagerrak15.200 6.300(7)(8)(9)
Herring IliaSouth:
Kattegat37.800 18.900(7)(8)
Herring IIIb,c,d 31.800(xx) 27.800(8)
Herring IV,VIId
(excl.Blackwater
stock)0 0(10)
Herring IVc
(Blackwater stock)
if)60 60
Herring Via,incl.DonegalBay, 0 0(11)
excl.Clyde
Herring ViaClydestock<a)2.000 2.000(8)
Herring Vila(b)Mournestock 0· 0(11)
- <c)♦
Herring Vila(b)Manxstock(d)6-000 6.000(8)(12)
Herring VIIb,c(DonegalBay
excepted)?.000(+)' 7.000(8)
Herring VIIe,f 0 0(11)
Herring VIIg-k(e)
(BantryBayexcepted)0 0(14)
Herring Vllj 6.000(+) 6.000(8)
ftBantryBayon*ly)

FOOTNOTES–λ-
xxCommunityzoneonly
xxxPlus3Q.0QQtnotyetallocated.
(+)PrecautionaryTAC
(a)Maritimeareasituatedtothenorth-eastofaLinedrawnbetweentheMull
ofKintyreandCorsewallPoint.
(b)ICESzoneVila)isreducedbythezoneaddedtotheCelticSeabounded:
-tothenorthbylatitude52°30'N,
-tothesouthbylatitude52°00'N,
-tothewestbythecoastofIreland,
-totheeastbythecoastoftheUnitedKingdom.
(c)Fishingprohibitedwithin12mileszonefromthebase-linesofftheeastcoast
ofIrelandandNorthernIrelandbetween53°00'Nbetween53°00Nand55°00'N
throughoutthewholeyear.
(d)ReferenceistotheherringstockintheIrishSea(ICESzoneVila)excluding
thezonesreferredtoinfootnotes (b)and(c).
(e)Increasedbyzonebounded:
-tothenorthbylatitude52°30'N,
-tothesouthbylatitude52°00'N,
-tothewestbythecoastofIreland,
-totheeastbythecoastoftheUnitedKingdom.
(f)MaritimeregionoftheThamesestuarybetweenFelixstoweandNorthForeland
within6milesfromtheU.K.baselines.
(3)By-catchesofcodfromthiszoneshallnotexceed10%byweightofcatches
ofredfishbyvesselswhicharetrawling,10%byweightofcatchesof
halibutandGreenlandhalibutbyvesselswhicharelongliningand3%by
weightofotherfishforwhichaTAChasbeenproposed.By-catcheswill
bemeasuredaccordingtotheprovisionsofArticle10ofCouncilRegulation
(EEC)No.2527/80butmaynotbemeasureduntilatleast48hoursaftera
vesselhasstartedfishinginGreenlandwaters.
WhentheproportionavailabletotheCommunityisexhausted,nofurtherby-
catchesmaybelanded.However,ifquotasareadoptedfor1981,by-catches
maybelandedonlywithinthequotas.
(7)TrawlingandpurseseiningisprohibitedintheSkagerrakfromSaturdaymid­
nighttoSundaymidnightandintheKattegatfromFridaymidnighttoSunday
midnight.
(8)By-catchesofherringshallnotexceed10%byweightofthecatchesofsprat
and5%byweightofthecatchesofotherspecies.
WhentheproportionavailabletotheCommunityisexhausted,nofurther
by-catches maybelanded.However,ifquotasareadoptedfor1981,by-catches
maybelandedonlywithinthequotas.
(9)FishingforherringisforbiddenintheSkagerrakfrom1January,to31March
1981andfrom1Octoberto31December1981.
(10)By-catchesofherringshallbeprohibited,exceptthatinthefisheryfor
mackerelandsprattheby-catchesofherringshallnotexceed3%byweight
ofthecatchesofthesespecies.
(11)By-catchesofherringshallbeprohibited,exceptthatinthefi"ieryfor
mackerelandsprattheby-catchesofherringshallnotexceed5%byweight
ofthecatchesofthesespecies.
./.

-5-
(12)FishingforherringisforbiddenintheIrishSea(ICESdivisionVila)
throughout thewholeyearwithin12milesofthecoastsofEngland,Scotland
andWalesbetweenlatitudes53°20'Nand55°OQ'Nandfrom22Septemberto
1$November1981Inthatpartofth»Ir+ohSea(ICESVila)northeflatitude
52σ30Ν.
(14)Irelandisauthorizedtocarryoutdirectedfishingforherringupto
1.000tonnesbyboatsbasedinportsadjacenttothisarea,providedthat
theonlymethodoffishingallowedisdriftnettingwithnetsthesizeof
whichisnotlessthan54mm,stretched mesh,andsubjecttoalicencing
schemetobeapprovedbytheCommission ."
By-catches ofherringshallbeprohibited (seeArt.8paragraph 4of
CouncilRegulation No.2527/80).