ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)453
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)453 final
Brussels,14July1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No562/81onthereductionofcustomsdutieson
importsintotheCommunityofcertainagricultural productsoriginating in
;...*AV>^r- ^
fr- :;-.
V... */ν'
ν.-
COM(82)453final

EXPLANATORY MEMORANDUM
On19September1980theEEC-TurkeyAssociation CounciladoptedDecision
N°1/80concerningthedevelopment oftheAssociation .
Inordertointroduce,inthetarifffield,themeasuresnecessaryforthe
application ofthatDecision,theCouncil,byRegulation (EEC)N°562/81of
20January1981(1),asamendedbyCouncilRegulation (EEC)N°977/82(2),
fixedtheratesofdutytoapplyfortheperiod1January1981to
31December1982inrespectofimportsofcertainagricultural products
originating inTurkey.
Thoserateswerecalculated,inaccordance withtheabovementionedDecision
N°1/80of19September1980,onthebasisofthedutiesapplicableto
importsintotheCommunity.
TheCouncilhasestablishedtariffquotasorhassuspended,asfrom
1July1982(3),theautonomous CommonCustomsTariffdutiesforcertain
speciesoffish,horseradish,sweetpeppersandpurifiedsoyaoil;asa
result,thedutiesapplicabletoimportsofthoseproductsintothe
Communityareamended.
ThepurposeofthisproposalforaRegulationistotakeaccountofthese
amendments andtofixthenewcustomsdutiesapplicableasfrom1July1982
totheproductsinquestionaslistedintheAnnextoRegulation (EEC)
N°562/81.
(1)O.J.N°L65,11.3.1981,p.1.
(2)O.J.N°L115,29.4.1982,p.2.
(3)O.J.N°L158,9.6.1982,p.1.

j
Proposalfor
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)N°562/81onthereductionofcustomsdutieson
importsintotheCommunityofcertainagricultural productsoriginating in
Turkey
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheEEC-TurkeyAssociation Council,byitsDecisionN°1/80,
decidedtoabolishinstagesthecustomsdutiesstillapplicabletoimports
intotheCommunityofagricultural productsoriginating inTurkeywhichmay
notyetbeimportedintotheCommunityfreeofcustomsduty;
»
WhereasCounciIRegulation (EEC)No562/81(1),aslastamendedbyRegulation(^EC)
N°977/82(2),establishedratesofdutyapplicablefortheperiod
1January1981to31December1982;whereas,inaccordance withDecision
N°1/80,thesaidrateswerecalculated onthebasisofthecustomsduties
applicableintheCommunity;
Whereas,byCounciIRegulation (EEC)NoNo1435/82(3),theautonomousCommonCustoms
Tariffdutiesoncertainagricultural productsweresuspendedergaomnes;
whereas,byCounciIRegulations (EEC)Nos1536/82(4)and1537/82(5),erga
omnesCommunitytariffquotaswereopenedforcertainfishofthespecies
"Sardinopssagax"or"ocellata";
(1)O.J.N°L65,11.3.1981,p.1.
(2)O.J.N°L115,29.4.1982,p.2.
(3)O.J.N°L158,9.6.1982,p.1-
(4)O.J.N°L171,17.6.1982,p.1.
(5)O.J.N°171,17.6.1982,p.4.
(3)ay.v0u(p.4
fM)0.Ú°LAltA

WhereasthedutiesapplicableintheCommunitytothoseproductshave
thereforebeenamendedandthisshouldbetakenintoaccountforthe
determination ofthecustomsdutiestobeappliedtoimportsofthesaid
productsoriginating inTurkey;
Whereasitisaccordingly necessarytoamendtheAnnextoRegulation (EEC)
N«»562/81;
Whereas,inaccordancewithCounciIRegulation (EEC)No3555/80(1),importsinto
Greeceoriginating inTurkeyshallbesubjecttothetarifftreatment
applicabletothirdcountriesenjoyingmost-favoured-nationtreatment;
whereastheHellenicRepublicthereforecontinuestoapplythesaid
arrangements ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)N°562/81isherebyamendedasfollows:
1.Subheading 03.01BIv):
-infootnote(c),thewords"until30June1982"arereplacedbythe
words"until31December1982";
-infootnote(d),thewords"until30June1982"and"3000tonnes"
arereplacedbythewords"until31December1982"and"2300tonnes"
respectively ;
2.Subheading03.02AIe):infootnote(b)„thewords"UPt0and
including30June1982"arereplacedbythewords"UDtoandincludina
31December1982"; _
3.Subheading03.02AIf):infootnote(c),thewords"reducedto2.5%
(suspension)uptoandincluding30June <982arereplacedbythewords,
"reducedto2.2%(suspension)uptoandincluding31December1982;
(1)O.J.N°L382,31.12.1980,p.1.

4.Subheading03.02AIId):infootnote(d),thewords"uptoand
including30June1982"arereplacedbythewords"uptoandincluding
31December1982";
5.Subheading07.01GIII:infootnote(a),thewords"uptoand
including30June1982"arereplacedbythewords"uptoandincluding
31December1982";
6.Subheading07.04B:footnote(b),isreplacedbythefollowing :"(b)
Dutyratereducedto7%(suspension )uptoandincluding31December1982
forsweet,redorgreenpeppers,dried,dehydratedorevaporated,inpieces,
withamoisturecontentofnotmorethan9.5%butnotfurtherprepared";
7.Subheading15.07DIb)2:infootnote(a),thewords"35ECU"and
"30June1982"arereplacedbythewords"70ECU"and"31December1982"
respectively ;
8.Subheading16.05B:
-infootnote(a), "30June1982"isreplacedby"31December
1982";
-infootnote(b),thewords"reducedto3.9%(suspension)uptoand
including30June1982"arereplacedbythewords"reducedto4.2%
(suspension )uptoandincluding31December1982".
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
Doneat FortheCouncil
ThePresident