ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)532
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)532Final.
Brussels,4October1976
\
/
λ
.',J
\'
t
PROPOSALFORACOUNCILREGULATION(EEC)
extendingtheapplicability ofthesystemofcompulsory
purchaseofdenaturedskimmed-milk powderprovidedfor
inRegulation(EEC)N°563/76
\,
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
/
1
CCM(76)532final.!,

COUNCILREGULATION (EEC)
extendingtheapplicability ofthesystemof
compulsorypurchaseofdenaturedslcimmed-milk
powderprovidedforinRegulation (EEC)
No563/76
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No563/76of15March1976
onthecompulsorypurchaseofskimmed-milk powderheldbyintervention
agenciesforuseinfeedingstuffs^"^,andinparticularthelastparagraph
ofArticle11thereof,
YJhereasArticle11ofRegulation(EEC)No563/76providesthatifthe
objectiveofaconsiderable reductioninexistingstocksofskimmed-milk
powderhasnotbeenachievedby31October1976,thesystemintroduced
bythatRegulation maybeextended .fortheperiodoftimenecessaryto
achievethataim; .
Whereas,accordingtothedataavailable,thataimwillnotbeachieved
bythedatereferredtoabove;whereas,however,itisnotpossibleat
presenttoforeseeatwhichdatethataimwillbeachieved;whereasin
thesecircumstances theCommissionshouldbeauthorizedtoputanendto
thesystemreferredtoaboveassoonasasubstantialreductioninstocks
hasbeenachieved,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
(1)OJNoL67,15.3.1976,p.18

Article 1
Theapplicability ofthe system ofcompulsory purchase ofskimmed-milk
powder provided forinRegulation (EEC)No563/76isextended beyond
1October 1976 .TheCommission putanendtothesaid system provided
forinArticles 2and 3ofRegulation (EEC)No563/76assoon asitcan
conclude from thedata available onthe state ofprogress ofthat system
that aquantity of400000 tofdenatured skimmed-milk powder will be
disposed ofinaccordance with Article 1oftheabovementioned Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing itspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels ,
For the Council