ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)37
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
iCOM(77)37final.
Brussels,22February1977.
Proposalfora
COUNCILREGULATION
onimportsintotheCommunityofcertain
*agricultural productsoriginatinginTurkey
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
CCM(77)37final.

EXPLANATORï MEMORANDUM
Atits23rdmeetinginBrussels,on20December1976,theEEC-Turkey
Association Councilagreedtothesubstanceofthedecisiononthenew
m
concessionsgrantedbytheCommunityaspartofthesecondagricultural
review.
»
ThepurposeofthedraftRegulationannexedheretoistorenderthe
concessions inquestionapplicable.
Atthesametimeithasbeenfounddesirabletoconsolidateall
theCommunity(Council)legaltextsconcerningthepreferential
agricultural arrangements forTurkey.

Proposalfora
COUNCILRB3ULATI0N(EEC)No/f!
of
onimportsintotheCommunityofcertain
agricultural productsoriginatinginTurkey
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
»
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticles43and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament,
Whereas,initsDeoisionNo/77»theEEC-TurkeyAssociationCouncil,
pursuanttoArticle35(3)oftheAdditionalProtoool,asamendedbyArticle10
oftheInterimAgreementsignedon30June1973,establishedthearrangements
tobeappliedtoimportsintotheCommunityofcertainagricultural produots
originating inTurkey;
Whereastheimplementation ofthatdecisioninvolvestheadaptionofCommunity
regulations ;
WhereastheprovisionsregardingimportsintotheCommunityofoertain
agricultural produotsoriginatinginTurkeyhavebeenamendedonanumberof
occasionsfollowingAssociationCouncildecisions;whereasthetextsin
question,sincetheyaretobefoundinvariousOfficialJournals,are
difficulttouseandthereforelaokthenecessaryolaritywhichanyregulation
musthave:whereasitisthereforeneoessarytoconsolidate them;

-2-
Whereas ,moreover ,inorder tobring together inasingle regulation all
theprovisions regarding imports into theCommunity ofagricultural
produots originating inTurkey ,itisdesirable toincorporate inthis
Regulation theprovisions adopted indirect implementation oftheprovisions
oftheAdditional Protocol totheAgreement establishing anAssociation
between theEuropean Economic Community andTurkey ;
Whereas Article 4ofAnnex 6totheAdditional Protocol totheAgreement
establishing anAssociation between theEuropean Economio Community and
Turkey provides foratariff reduction forimports into theCommunity of
»
fresh lemons originating inTurkey ;whereas ,during theperiod of
application ofthereference prices this reduction issubject tothe
observance ofagiven price ontheinternal market oftheCommunity ;
whereas theimplementation ofthese arrangements requires theadoption
ofdetailed rules fortheir application ;
Whereas theproposed arrangements must beinserted into thecommon organisation
ofthemarket infruit andvegetables ;whereas itistherefore necessary
totake aooount oftheprovisions ofCouncil Regulation No1035/72onthe
oommon organisation ofthemarket infruit andvegetables ^),aslastamended
byRegulation (EEC)No795/76^,andofthose adopted pursuant tothat
Regulation ;
Whereas Artiole 12ofAnnex 6totheAdditional Protocol totheAgreement
establishing anAssociation between theEuropean Economio Community and
Turkey stipulates that thelevy onimports ofdurum wheat andcanary seed
produced inTurkey andtransported direot from that country into the
Community shall bethelevy caloulated inaooordance with Artiole 13of
Counoil Regulation (EEC)No2727/75of29October 1975 onthecommon
organisation ofthemarket inoereals(3),as lastamended byRegulation (EEC)
No3138/76(4)^iess0,5units ofacoount pertonne ;
^'OJNoL118,20.5.1972 ,p.l
(2)qJNOL93,8.4.1976 ,p.6^OJNoL281,1.11.1975 ,P.l^OJNoL354,24.12.1976 ,p.3

Whereas Article 13oftheabove-mentioned Annex stipulates that ,oncondition
that Turkey applies aspecial charge onexports ofryeinto theCommunity ,the
levjr onimports into theCommunity ofthat produot ,calculated inaccordance
with Article 13ofRegulation (EEC)No2727/75tshall bereduced byanamount
equal tothat ofthecharge paid uptoamaximum of8units ofaocount
pertonne ;
Whereas itisneoessary tostipulate ,inaccordance with theAdditional
Protocol ,that thespecial charge referred toabove shall bereflected
intheprioe ofryeimported into theCommunity }whereas ,inorder to .
ensure that thearrangements inquestion areproperly implemented ,itisnecessar
toadopt thenecessary measures sothat ,onimporting rye ,theimporter
supplies proof that thespecial export charge hasbeen paid bytheexporter ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.The oustoras daties applicable toimports into theCommunity ofproducts
listed inArme_t 1originating inTurkey shall bereduced totheextent
indicated for each ofthem .
2.Bywayofderogation from paragraph 1,until 31December 1977 1Denmark ,
Ireland andtheUnited Kingdom shall beauthorised toapply duties not
lower than those list&d inAnnex IItoimports offresh oranges falling
within subheading 08.02 exAoftheCommon Customs Tariff andoffresh
mandarins (including tangerines andsatsumas ),Clementines ,wilkings
andother similar oitrus hybrids falling within subheading 08.02 exBofthe
Common Customs Tariff .
Ari-;.c V^
Thefixed component ofthe du.ty charged onimportation into theCommunity
oftheproducts listed inAnnex IIIoriginating inTurkey shall bereduced
tothe extent indicated for ofihem .

Article3
FortheproductslistedbeloworiginatinginTurkeytheoustomsdutieson
importsintotheCommunityshallbereducedtotheextentindioatedforeach
ofthem,providedthatthereferencespricesfixedortobefixedpursuant
toArticle19ofRegulation(EEC)No100/76(5)areobserved.
ICoramonGustoms IRateofI
ITariff IDescription Ireduction I
HeadingNo *
03.01ψ
Pish,fresh(liveordead),
* chilledorfrozen:
B.Saltwaterfish:
I.Whole,headlessor
inpieces:
e)Sharks •80
f)Redfish(Sebastes
marinus) 80
g)Halibut(Hippoglossus
vulgaris,Hippoglossus
reinhardtius ) 80
h)Cod(Cadusmorrhus
orCaduscallarias)80
i,j)Coalfish(Pollachius
virensorGadusvirens]80
k)Haddook 80l)Whiting(Merlangus
merlangus) 80
m)Mackerel 80
o)Plaice- 80
p)Sea-breamofthe
speciesDentex I
dentexandPagellus I80
jq)Other I80|
^5^0JNoL20,28.1.1976,p.l

-5-
Article4
1.Forfreshlemonsofsubheading08.02oftheCommonCustomsTariff
thetariffreductionprovidedforinArticle4(3)ofAnnex6tothe
AdditionalProtocolshallbeapplicablewherethequotationsrecorded
on.therepresentative Communitymarketsattheimporter/wholesalerstage,
orconvertedtothisstage,remain,fortheproductinquestion;atleast
ashighastheprioedefinedinparagraph4*
Thequotationsreferredtointhefirstsubparagraph shallbetaken
intoconsideration aftercustomsclearanceanddeductionofimport
chargesotherthancustomsduties,thechargesbeingthosestipulatedfor
thecalculationoftheentrypricereferredtoinRegulation(EEC)
1035/72*.
Theproductinquestionshallwhereappropriate beconvertedtoquality
classIpursuanttothethirdindentofthesecondsubparagraph of
Article24(2)ofRegulation(E3C)NO1035/72.
2.Withrespecttothedeductionoftheimportchargesotherthancustoms
dutieswhicharereferredtointhethirdindentofparagraph3of
Article24ofRegulation(EEC!)No1035/72,insofarastheprices
disclosedtotheCommissionbyMemberStatesincludetheincidence
ofsuchcharges,thesumtobedeductedshallbecalculatedbythe
Commissionsoastoavoiddifficulties whichmayresultfromthe
incidenceofsuchchargesonentrypricesbeingdependentonthe
originoftheproductsconcerned.Insuchoasesanaverageamount
corresponding tothearithmeticmeanbetweenthelowestandhighest
incidenoeofsuohtaxesshallN;takenintoaccountinthiscalculation.
3.Therepresentative marketsforLhepurposesofparagraphl'arethe
Communitymarketsusedforrecordingquotationsonthebasisofwhichthe
entrypricesreferredtoinRegulation(EEC)No1035/72arecalculated.
/.

Thepricereferredtoinparagraph1shallbeequaltothereference
priceinforoeduringtheperiodinquestion,plustheinoidenoeon
thispriceofthecustomsdutiesapplicabletoimportsoomingfrom
non-memberoountriesandastandardamountof1*20unitsofaccount
per100kilograms.
Wherethequotationsreferredtoinparagraph 1,aftercustomsclearance
anddeductionofimportchargesotherthancustomsduties,remain,on
therepresentative marketsoftheCommunitywiththelowestquotations,
lowerthanthepricedefinedinparagraph4onthreeconsecutive market
days,thecustomsdutiesinforceinrespeotofnon-membercountries
onthe"dateofimportshallbeappliedtotheproductconcerned.
Thesearrangements shallapplyuntilthesaidquotationsremain,on
thereprerexitative marketsoftheCommunitywiththelowestquotations ,
atleastashighasthepricedefinedinparagraph4onthreeconsecutive
marketdays.
TheCommission ,onthebasisofthequotationsrecordedontherepresentative
marketsoftheCommunitydisclosedbytheMemberStates,shallfollow
regularlythemovementofpricesandshallascertainthelevelsreferred
toinparagraph5«
Themeasuresrequiredshallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninRegulation(EEC)No1035/72withregardtotheapplication
■ofcountervailing dutiestofruitandvegetable.
Articles23to28ofRegulation(EEC)No1035/72shallcontinuetoapply.
Artici^5
Thefollowingproducts,originatinginTurkeyshallbeallowedintothe
Communityata2.5$advaloremcustonsdutywithinthelimitofan
annualtariffquotaof25,000tonnes.

-7-
OCTHeadingNo .Description
08.05 Nutsotnerthanthosefallingwithin
headingNo08*01,freshordried,
shelledornot:
exG.Other:
-Hazelnuts
2.Shouldparagraph1notapplytoafullcalendaryearthequotashallbe
openedonaproratabasis.
Artidi' :6
Theleviesr.pplieatoCommunityirpportsofdurumwheat andcanary
seedj •producedinTurkeyandtransporteddirectfromtheretothe
Community,whichfallwithinsubheadings10.01Band10.07exDofthe
CommonCustomsTariffrespectivel;7,shallbethosecalculatedinaccordance
withArticle13ofRegualtion(EEC)No2727/75»eachminus0.50units
ofaccountpertonne. .
Article7
1.Thelevyonimportsof1776fallirg-vithiaheadingNo10.02oftheCommon
pustomsTariffwhichisproduced ?nTurkeyandtransporteddireotfrom
theretotheCommunityshallbet.VatcalculatedinaccordancewithArticle
13ofRegulation(EEC)No2727/75minuwanamountequaltothespecialexport
chargeleviedbyTurkeyonexportstotheCommunityofthesaidproduct
butnotexceedingeightunitsof'iccourtpertonne.
2.Theprovisionsofparagraph1cho.?.lapp'.ytoallimportsinrespectof
whichtheimportersuppliesproofofpaymentbytheexporterofthespecial
exportcharge,uptoan.amountexceedingneitherthelevyfixedin
accordancewithArticle13ofRegulation(EF<C)No2727/75onimportsofrye
intotheCommunitynoreightunitsofaccountpertonne.

Article8
ThefixedcomporentchargedonimportationintotheCommunityofproducts
listedbeloworiginatinginHirkeyshallbereducedby50$.
CCT
HeadingNoDescriptionofgoods
11.07
¥A.Malt,roastedornot:
IIOther:
a)Intheformofflour
B.Roasted
Art:olo9
1.WhereTurkeyappliesthespecialchargeonexportsofoliveoil,other
thanrefinedoliveoilfallingwithinsubheading No15»07AIIofthe
CommonCustomsTariff,obtainedentirelyinTurkeyandtransported
directfromthatcountrytotheCommunity,thelevyonimportsinto
theCommunityofthatoilshall,accordingtothecase,bethelevyreferredto
inArticle13ofCouncilRegulationNo136/66/EECof22September1966
*• *
ontheestablishment ofacommonorganisation ofthemarketinoilsand
fats^)faslastamendedbyRegulation(EEC)No1707/73^\orthat
resultingfromapplicationofthotenderingprocedureprovidedforin
Regulation(EEC)No2843/76,less:
(a)0.50unitsofaccountper100kilograms;
(b)anamountequaltothespecialexportchargeimposedbyTurkey
onsuchoilwithinalimitof9unitsofaccountper100kilograms,
thatamountbeingincreased,unlil31October1977*by9units
ofaccountper100kilograms.
2.Thearrangementssetoutinparagvaph1shallbeappliedtoallimports
ofoliveoilforwhichtheimportorsuppliesproofuponimportationthat
thespecialexportchargereferredtointhesaidparagraphhasbeen
reflectedintheimportprice.
í^(0JNo172,30.9.1966,p.3025
U'0JNoL175,29.6.1973,rp.5/

-9-
3.WhereTurkeydoesnotapplythespecialexportcharge,thelevyimposed
onimportsintotheCommunityoftheoilas?definedinparagraph1,
shall,aocordingtothecase,be+helevyreferredtoinArticle13
ofCouncilRegulationNo136/66/ifiECorthatresultingfromapplication
ofthetenderingprocedureprovidedforinRegulation(EEC)No2843/76,
less0.50unitsofaocountper100kilograms.
Article10
1.Withoutprejudicetothecollectionofthevariablecomponentofthelevy
calculatedinaccordancewithArticle14ofRegulationNo136/66/fiEC,the
fixedcomponentofthesaidlevyshallbereducedby80$onimportsinto
theCommunityofoliveoilhavingundergonearefiningprocess,falling
withinsubheading15»07AIoftheCommonCustomsTariff,whollyobtained
inTurkeyandtransporteddirectfromthatcountrytotheCommunity.
2.Thelevyreferredtoinparagraph1shallbefixedbytheCommission.
Article11
1.Forpreparedandpreservedsardinesfallingwithinsubheading16.04D
oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginlUrkeythecustomsduty
onimportsintotheCommunityshallbereducedby40$subjecttoobservance
oftheminimumpricesfixedinaccordancewith'thefollowingparagraphs.
2.Until30June1978theminimumpricesreferredtoinparagraph1shallbe
thosespecifiedinAnnexTV.Thepricesfortheperiodbeginning
}July1978shallhenotlowerthanthosespecifiedinthesaidAnnex,
asupdatedbyexchangeoflettersbetweentheContractingPartiesin
ordertotakeaocountofthetrendcfcootsfortheproductsinquestion.
3.Prom1July1979theminimumpricesreferredtoinparagraph1shallbe
agreedbyannualexchangesoflettersIctweentheContractingParties.
4.Thereductionofcustomsdutyreferredtoinparagraph1shallapplyonly
fromthedateandfortheperiodsdeterminedbyexchangesofletters
layingdowntheteohnioalrulesforapplyingthisArtiole.

-ιυ-
Article12
1.FortheproductslistedbeloworiginatinginTurkeythecustomsduty
onimportsintotheCommunityshallbereducedasfollows,subject
tothetermsagreedbyexchangeoflettersbeingobserved.
CommonCustomsTariff
HeadingNo DescriptionRateof
réduction$
20.02 Vegetablespreparedor
preservedotherwisethan
byvinegaroraceticacid
exC.Tomatoes
-Tomatoconcentrates 30
2.Thetariffreductionreferredtoinparagraph1appliesonlyfromthe
dateandfortheperiodsdeteminedbyexchangesofletterstobe
concludedeachyearbetweentheContractingI&rtiesinorderto
fixthetermsanddetailedrules.
Articleli
FortheproductslistedbeloworiginatinginTurkeythecustomsdutyon
importsintotheCommunityshallbereducedby30$withinthelimit
ofanannualCommunitytariffquotaof$0tonnes.
CommonCustomsTariff
HeadingNo
IDescription
20.06 Frurtotherwisepreparedorpreserved.I
whetherornotcontainingaddedsugarI
orspirit: I
B.Other: I
II.Not.containingaddedspirit:I
(c)Notcontainingaddedsugar,inI
immediatepackingsofanetI
capacity:
1«Qf4*5kg°rmore: I
exaa)Apricots: I
-Apricotpulp

–ΑΧ–
Article14
ι
Wherenecessary,detailedrulesfortheapplicationofthisRegulation
–shallbeadoptedinacoordanowiththeprocedurelaiddowninArticle26
ofRegulation(EEC)No2727/75or,accordingtothecase,inthe
corresponding artiolesinotherregulations onthecommonorganisation
ofagricultural markets.
Article15
Thefollowingarerepealed:
-CouncilRegulation(EEC)No1233/71of^June1971onimports
ofcitrusfruitoriginatinginftirkey^j
-CouncilRegulation(EEC)No1?35/71of7June1971onimports
ofoliveoilfromTurkey(9)»
-CouncilRegulation(EEC)IIo*734/7^of29October1975on
importsofcertaincerealsfi-o^iTurkey^®);
ι
-CouncilRegulation(EEC)2755/75of29Ootober1975onthe
importationintotheCommunityofoertainagricultural
productsoriginatinginTurkey(H);
-CounoilRegulation(EEC)No113/76of'19June1976onimports
intotheCommunityoffisheryproductsoriginatinginTurkey(^^).
2.Referencestotheregulationsrepealedunderparagraph 1shallbe
.understoodasapplyingtothisRegulation *
Citationsandreferencesrelatingtoth3artiolesofthesaidregulations
aretobereadinaooordaaoewiththotableo±equivalence givenin
AnnexV.
(8)OJNoL130,16.6.1971,P.51
(9)OJNoL130,16.6.1971.P.55
(10)OJNoL281,1.11.1975,P*.95
(11)OJNoL281,1.11.1975,p.97
(12)0JNo1.20,28.1.1976,p.55

Article16
ThisRegulationshallenterintofororon
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels. FortheCouncil
ThePresident

-13-ANTffiXI
CommonCustoms
Tariff
HeadingNoDeRor.>tion02.-;not
réduction
C
t
01.01
ILivehorses,asses,mulesandhinnies
A.Horses:
III.Forslaughter(a) 80
02.01 Heatandedibleoffalsoftheanimals
fallingwithinheadingNo01*01,01.02,
01.03or01.04,fresh,ohilledorfrozen:
A.Meat:
»exI.Ofhorses,asses,mulesand
hinnies
-ofhorses 80
03.01 Fish,fresh(liveordead),ohilledor
frozen:
A.Freshwavorf?ch:
II.Eels 70
B.Saltwaterfiu'iJ
I.Whole,hs^lecaorinpieces:
c)Tarjiy 100
03.0?Pish,dried,saltedorinbrine{smoked
fish,whetherornotcookedbeforeor
duringthesmokingprocess 60
03.03 Crustaceans andmollusos,whetherin
shellornot,fresh(liveordead),
ohilled,frozen,salted,inbrineor
dried;crustaceansinshell,simply .
boiledinwater:
A.Crustaceans :
1.Crawfish
.II.Lobsters(llomaruenp.p.)
III.Crabsandfreshwatercrayfish
IV.Shrimps?ndprawn-1.;
I
I.100
*100
100
100
(a)Ehtryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedetermined
bythecompetentauthorities

-14-ANNEX I
Common Customs
Tariff
Heading NoDfSv>rint ienRate >f
réduction
03.03 IB.Mollusos : ^
I(oontinued ) TVOther 60
06.01 Bulbs ,tubers ,tuberouB roots ,corns ,
crowns andrhizomes ,dormant ,ingrowth
orinflower :
IB.Ingrowth orinflower 50
07.01 IVegetables ,fresh orohilled :
E.Chard (orwhite beet )andcardoons
P.Leguminous vegetables ,shelled or
unshelled :
II.Beans (ofthespecies Phaseolus ):
exa)from 1October to30June : j60
-from 1Novomb.or to30April 60
exIII Other
-Broad beans (Vicia Ffcba .
Major L),from 1July to
30April60
exHOnions ,shallots andgarlic :
-Onions ,from
15February to
15May 60
1 N.Olives :
I.Foruses other than theprod­
uction ofoil(a)60
0.Capers I 60
exTOthor :
-Aubergines ,from
15January to
30Aprri.l 60
-Marrows *andpumpkins ,
from 1December toend
Febr.>a- -y 60
-Ce.-er /insticks ,;
from iJanuary to
30April 50
-Parai ry 60
(*)ihtry under this subheading issubject toconditions tobedetermined
bythecompetent authorities .

-15-ANNEXI
CommonOustorna
Tariff
HeadingNoDescription
«Batejf
reduction
%
07.03 Vegetablesprovisionally preservedinbrim
insulphurwaterorinotherpreservative
solutions,butnotspeoiallypreparedfor
immediateconsumption )
A.Olives:
I*Forusesotherthemtheproduction
ofoil(a) 60
|B.Capers 60
07.04
»Dried,dehydratedorevaporatedvegetables ,
whole,cutslioed,brokenorinpowder,
butnotfurtherprepared.
[a*Onions 162/3
exB.Other
-Garlic 121/2
07.05 Driedleguminousvegetables,shelled,
whetherornotskinned*rsplits
A.Forsowing:
exI.Peas(includingohickpeas)and
beans(ofthespeoiesFhaseolus):60
-Peas(excludingchickpeasand
beans) 80
A.II.Lentils 80
exIII.Other
-Broadbeansandfieldbeans. 60
08.02 Oitrusfruit,freshordried:
ISr.A.Oranges:-
-Fresh .60
h
Ex.BMandarains(includingtangerines
andsatsunas);Clementines,wilkings
andothersimilaroitjrushybrids
-fresh < I60
D.Grapefruit I80
08.04Figs,freshordried I
A.Fresh 60
a'Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedetermined
bythecompetentauthorities.

-16-AUNEXI
 
Comraon Customs
Tariff
Heading No
08.04
08.05
03.06
08.07
ex08.09
08.12
12.03Description
drapes ,fresh ordried :
A.Presh :
I.Table grapes :
exa)from 1November to14July :.
_from 15November <to30April
Nuts other than those falling within head­
ingNo08.01 ,fresh ordried ,shelled or
not :
D.Pistachios
E.Pecans
exGOther :
-Pignolia nuts
Apples ,pears andquinces ,fvesh
C.Quinces
Stone fruit ,fresh :
D.Plums :
exII.from 1October to30June :
-from 1Mayto15June
Other fruit ,fresh :
-Melons ,from 1November to31May
_Water melons ,from 1April to15June
JVuit ,dried ,other than that falling
within heading No08.01 ,08.02 ,08.03t
08.04 or08.05 :
A.Apricots
B.Peaohes ,including neotarines
D.Apples andpears
E.Papaws
P.Fruit sa1,ads:
I.Notcontaining prunes
G.Other
Seeds ,fruit andoporee ,ofakind used
forsowing :
c!Grass SandBoxher herbage seeds :
exI.Meadow fescue (Pestuca pratensis )
seed ?vetch seed }.seeds ofthegenus Poa
(Poapalustris ,Poatrivialis ,Poa
pratensis );ryegrass (Lolium perenne ,
Lolium multiflorum );timothy grass
(Phleum pratense );redfescue (PestucaRate of
redtiction
60
60
60
60
60
60
50
50
75
60
60
60
60
60
30
(a).Thisconcession issolely .forseeds complying withtheprovisions of
thedireotives onthemarketing ofseeds andplants .

-17- AMŒXI
CommonCuBtoms
Tariff
HeadingNoDoscriptionRa^eor
réduction
12.03
(continued)
16.04
16.05
20.01
20.02
20.05rubra);cocksfootgrass(Dactylisglomer­ata);bentgrass(Agrostis)
-Vetohseed,(b)
Preparedorpreservedfish)including
oaviarandcaviarsubstitutes
exP.Bonito(SardasP.p.)
mackerelandanchovies;
-Bonito(Sardasp.p.)andmackerel
Crustaoeansandmolluscs,preparedor
preserved:
Vegetablesand.fruit,preparedorpreserve *
byvinegaroraceticacid,withorwith­
outsugar,whethercrnotcontainingsalt,
spicesormustard:
exB.other:
-Excludingghcrkinn
Vegetablespreparedorpreservedotherwise
thanbyvinegaroraceticacid:
exC.Tomatoes:
-Peeledtomatoes
D.Asparagus
P.Capersandolives
G.Peas;beea.3inpod
exH.Other,includingmixtures:
-excludingcarrotsandmixtures
-oarrotn,excludingmixtures-"Tlirlu"rr.ixty.rescoTnprisingbeansin
pod.Aubergines,pumplo.nsandvarious
othervegetables.
jama,fruitjellies,marinades,fruit
purSeandfruitpastes,beingcookedpreparations ,whetherornotcontaining
addedsugar:
C.Other:
exIII.Other:
-Figpuree50
16
60
60
3°
20
70
20
60
20
50
60
W^is.concessionissolelyforcommercialseedwithinthemeaning
ofArticle2DofCouncilDirective66/401/EECof14June1966
(OJHo*125,11.7.1966).

ANNEXI
CommonOuatons
Tariff
HeadingNoDescription.Rateof
réduction
%
20.061,1 1■" ■' ~
Fruitotherwisepreparedorpreserved,
whetherornotoont&iningaddedsugaror
spirit:
IA.Nuts(includingground-nuts),roasted 60
B.Other:
II*notcontainingaddedspirit:
a)containingaddedsugarinimmed­
iatepackingsofanetcapacity
ofmorethan1kg»
!
» I2.Grapefruitsegments
7.Peachesandapricots:
exaa)withsugarcontent
exceeding13%byweight:80
-Apricots20
exbb)Other
-Apricots 20I
ex3.etherfruit,n:
-Grapefruit 80
b)containingaddedsugar,inimmed­
iatepackingsofan°tcapacity
of1kgorless:
2.Grapefruitsegments
ex8.otherfruits:
-Grapefruit80
80
c)notcontainingaddedsugar,in
immediatepackingsofanet
capacity: <
1.of4»5kgormore:
exaa)Apricots::
-ApricothalvesI
20
exdd)etherfruits I-Grapefruit I80
2.ofIocsthen4*5*eg*
ox'bb)otherfruitsand
mixturesoffruit
-Grapefruit 80

t-19- A1TNEX I
Oonnnon Customs
Tariff
Heading NoDeFiorinti onRate of
reduotion
*
20.07 Fruit juLoes (inoluding grape must )and
vegetable juices ,whether -ornotcontain­
ingadded sugar ,butunfermented andnot
containing spirit :
A.ofaspeoifio gravity exceeding
1.33 at15°C »
III .other t
exa)ofavalue exceeding 30UA
per100kgnetweight :
-Grapefruit 70
exb)ofavalue notexceeding
30UAper100kgnetweight :
-Grapefruit 70
B.ofaspecific gravity of1.33 orless
at15°G :
II.othfir :
a)ofavnlufi p:mcr\i.ing 30UA
per100k£netweight :
2.Grapefruit 70
b)ofavalue of30UAor
less per100 kg'netweight :
2.Grapefruit
ι70

Cominon Customs
Tariff
Heading NoDescriptionRate of
réduction
*
20.06
(continued )
ιexdd)other fruits :
-Grape fruit
serments
•-Grapefruit
2.oflesB than 4«5kg:
exbb)other fruits and
mixtures offruit :80
60
-Grape fruit
segaents *
-Grapefruit80
80
20.07 Fruit juices (including grape must )
andvegetable juices ,whether ornot
containing added sugar ,butun­
fermented andnot containing spirit :
A.ofaspecific gravity exceeding
1.33 at15°C :
III .other :
exa)ofavalue exceeding
30UAper 100kgnet
weight :
-Grapefruit 70
exb)ofavalue not
exceeding 30UAper
100kgnetweight :
-Grapefruit 70
B«ofaspecific gravity of1.33 or
less at15°C :
II.other :
a)ofavalue exceeding
30UAper 100kgnet
weight :
2.Granefruit 70
b)ofavalue of30UAor
less per 100kgnet
weight :
: 2.Grapefruit I 70

21"
WlrrlTrruTTireaidu&lduties
wfeichnqybeappliedupderth$termsofArtiole1(2)
DENMARK
•« «I■"
Dtwrirttoalueot4mt
Li.im
»^
oasa
»"~ ■•–:
Oiruifruit,fre»hordried:
A.twuiei:
Lbmtetorjngc^Irah:
•)FromIAprilluMlApril
b)FromIMa|<toItMjy
t)From1(M.iy10IJOo.olH-r
(I)From16OtKibrrinII
II.Othcr:
cia)FromIAonl«o15October:
–Irtsl)
exl<)trou,i<)Ocui^xrluIIManh:
–Kioli
B.MjnJarir»(iiutin(hij|rjiigrriiH-|s.mmii.uv);
dementino,jn4tritar«nudarviiru»
hyhridt:
frtkh26*
12%
fr»%
4%
1\
'4%
4%
■""'»'-1II T1 V ■-I
CŒLAITHl
■■■■if■■1
iMin
Nu:–-,
•»r«Hé/n
'
i.i.itn
i
i
0N.OJ ('ilrunfruit,fruhcwilrkd:
A.Orjiifii'v '
I.S«c«'lnriiiicf«,lrc*'i:
.i)FromIAprilfo.VIAr.rtl
h)IromIMa>io15Kt.iv
c)Irom16M.ivi»»H0»h»lvr
•l>IromIAOctuhn|nilMm!i
II.Oihtr:
»/IrontIApnltul<"iitilvr:
I.IreUt
h)Ir«miIftOui'lnrfH IIM.irm:
I.IrcM*
R,M.iihIjimi\(imliKlniKUtiprims .nitl«.ti<#*l9t
tlrntrcitinrt,t»ilLing<in.I■•il>.iMtmlar
lithruk:2*4%
l'2%
•0-1%
4%
I«
4%
4%

tmC-C.«b»
υΝΓΓΕΙ)ΚΙΚίΦΟϊ!
ΠιδΙΜI Hmn4knw>loMI
Slacofdwy
I_l
«.wom«t>'iNIkuM>»»I 1LI.IW»'
L~iI»M ^
1 ι
<m.oi»■W 1"t»" ^
Ciipitfruit,frdiordried:
A.Otwget:
I.(«CDWMMiWi:
a)Fhhi*IAprilto.*>Apqli
i
2-6%with
minimum
\'chargeof
£0.0688/100kg
MFn«tIM.iyti»|<M;t%
m
a»*1-2%with
minimum
charitfeoi
£0.0688/100kg
i)FrontIrtM;i>to<Vt««mr0-R%with
minimum
.chargeof
£0.0688/100kg
I»|)From16Octoberto>1htjrtli:
|.FromI*OctobertoV)Novem.rr
2.From1IX-vcmUrto31March
II.pther:-
a)FromIApriltoliOctober:
1.Freth•
«' .4%wiih
mínimum
chargeoí,
£0.0688/100)kg
3%«n
.■tniimiw
;<chaigeof.
i£0.0688/100kg
1^)From16Octoberto3|March:
I.Frc*K:
M)From16OctiAwrtoV)November
•I4%wio
mioimum
kchargeo(
C0,0688/100kg
Ibb>Fr.j«n1Deccr&erto3? ""44%
0.M^id,;tin|(includingtaut**"***andlatttxuM
c|cnienij|nehwilling*and..ihcrur.nlafcirrus
lurbfidya
lFFeM»:
if)FromIAprilto10November
ft)Fran1Decemberto3),March
■.1.1■■«|W»I ■'■M1*",■'4%with
minimum
chargeof
£0.0686/100kg
44%
•••/•••

-23-
••:.•-V-V'
/ΛVV-,..·;·.
■η
''' X"
–i__JANNEXm
•v- 'r..
;-' •'._i.
CCT
VadiorNo■*>.-:■
'■"i■■ •.DacrtpoooatacodiAmoamof
Réduction
19.03Macarom,spaghettiandsimilarproduets 75%
21.07.Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
.4■A.Cerealsingrainorearform,pre-cookedorotherwisit
prepared 50%
E.Cheesefondues •50%
* F.Other:
exIb)2cc)
•texIc)2cc)–Crushedmaizegrains,pressure-cooked iik
water,containingaddedmaltextracts,
sugarandsalt,intendedforuseflit
intermediaryproductsinthemanufacture
ofcornflakesandsimilarpreparations 50%
ex1a)2bb)
exIa)2cc)–Productsknownas'Bulgurwheatgroats'i
namelypartiallyhusked,coarselyground
grainswithasmallquantityofwholti
grains,havingundergonepre-cooking 50%
exIa)2sa)
/exIa)2bb)
ex1b2aa)
exIb)2bb)–Sweetpotatoesforhupianconsumption ,
preparedorpreservedotherwisethanty
sugarorsyrup 50%
exle)1
exle)2
exIf)–Foodpreparationsconsistingofnatural
honeyenrichedwithroyaljelly 50%

->k-
ANNFXKTV.
natiiiO.6.1977
Slnklί$·οΙ-?τοι]
I«·Ι«Μ;capacltr3
clutiMutinyprlcoictitridutiesIwiiMtd
DAMroartonof100tins
totr1\ui\mΓ
lottii
!l
I
S CubieICOMUKKVnclUliqItaltctf
j •jenwHc(MltedKlfipd**mm
ftewaffc
fctlfM
m1
1«*
1ciIn*1W*
oliitfc#r luellw
•il«V>V
•<
j*ct«fK;vl«fb*«M
IeiiA>
I
:20?»i«S3Γ
0.;311.10ie.?: 13ÂS.I
«.79I
j1/)club »»2Aa120*C.7012.95 11.90 12.4311.42I
I1/4rtdvutf 10>5/97*!130 I
« I*e.7?14.25 13.C9 13,58•912,5!
j1/9c]«b Î0IiA9b140930.(014.1013.Î0 I i:,œ
1Ascodai »ί1/590ί1^090O.OS15.73 1M5 15,10 13.37
.1/3low?VI»rJ3/3SãI
1«SI0.90 iie.es 13.20.15,91 I1*M
I1/4dub 3043/91»19012S
1/3ΡΙ4 •*1251.0C 1!19.50 17.0117,:;I15,32
1/4κ«1 »31/41«19010s"1
ih/3(s'uiJO) !1.89|130 I; !
i ii
il
• 1
.1/;κΛ!».U/91»;,lis1Î91.1020.35I,19.70 19.34 17.'.3!
1/4uul •WS1/41W2i0I
1
;/icKi «0HA1152501791.3024.05 22.10 23.C9 21."
{1/4Ρ30 I•I
I I2i0137I
I I
'1/4tosritun 30h3302CÎ1.602T.esI.27.20 23.(2 se.11 1
;1Α «0ha2eoiί3?ί!250Ir
1 1 1
1nf 3J7 !*501.90 33.303X60 {«.97 23.33
I1/4dub1«0]40•1/4249120241•.I
1/2IM M•1AS01702452.20 40.70 37.40 I19.0?3S.93
I1/4astal1MI«0<11/1125«233U2.50 «9.25 «2.50 *».«© 40.(3
1/4niai Mnno190«7 I2.60 '49.10 44.20 46.19442.43
1/*•Itff«J
1/2t40111/2125460
416330
1752.7041.95I•45,90 47,95 44.06
1/1
*/4 10271/2798j902
■950750
771«.(S 96.03 19.(8 C.59I
7J.B
4
I
OvilbottM.I1
1
j1/2mlJLi15«aJLi-U«.«•j
11 1keue.*7.«06C.39j».«|

?5
fr*a1.1.1177HXLMI7*
Hit
M ,litWUfWt'ibcMitrCcrfft»
•Itatalilla*prlcMcutí»MlH
niiircari*«f1UUm
IpM
•MClfitttiMtttll
mOUMMΓ
·!·
ι
iC4lc
ca1
CaatHf j
I*«Mu
•«n*•«ow I
J
I
>€°i*i»'artettttI
III
II
I7
ir
1,10citò»I»I»«sates Τί.ΤΟ. -KO
I1/1duk »UA;«i»n0.70 ii.es 12.10
1/4-rtJUt 112s/a741)0n«.77 1S.O 11.»|
1/1(lab M31/4N140n0.K) «.H n.» I
I1/4tptcldI»11/1i»149ΝCLB ILS» 1S.Î9
;1/)1»plat14IV»«s!145Να« 17.» 13.10
1/4€ΐώ te«i/«i«SII110IIS
1/4ρΒii-1"131.»
*/♦mil •aISA106ini» •«.50 1LC0
1/8(club10) 1*SI110
I1/4KJMl II*5S15S1»1.10• ïl.« •1Î.B
I1/4Ctll |10t'AISO 110
1/4(lus 40IV*11Seoi»wo 8.M
1/4no ssow
:/♦ MI?Cj1C3fm1.00 n.m
]1/4«noi I«•HHsaao
Ii/»* mmtaIm,* IM I
1/4lUklM (IMAMmM .I
1/>1*»mmMta. UM .».M
1/4««11mmnscamLSO H»
I1/4mmì M noMOa»too H» U,N
1/1.Wf» 40ψη\m·°.nsIun Μ.Μ
1/1» «10!W
•1 ao4.B •M» 8.10
*•I
«r*JmosoI I
I
!r-l-_a111ZIZI" 0U0 n.a

26"
«τη1.7.1»»»·«η,Μΐιι
su»lit
Valantf
ISmlogrotiVtlgMICapieMiCooffl-
e>»aUKtiriMiprimdittoesdvtUsloc)urf«4
UAP*cartonof100tint
II I CaMMlty I
Trtd»
(pacification »TotalCublc
ca Vilght
esIOuncsiri«I.Uollvt
otl•otHor
I-Jìctamularbotto» iiΓ Π
1/10club 20Π5ô95530.80 12.30 I.'11*W I
1/3clubI»23/»eo120 750.70 14.35 .13.30
1/4reduetd1(25/87*130 730.77 15.79 14.63
!1/9cl'jb 3031/4βο140 «3aso 16.40 "15.20
1lAtpacitl »2531/5«0140900.S5 17.43 1S.1S
1/8Ionplat 2433/89S145 880.90 18.45. 17.10•
1/4club 3043/81251SCI
11/5P25
11/4Mint 2233/410518012S
1061.00
20.50 19.00
1/5(club301Iies130
11Ai-tial 43/312IfS1251.10• 22.55 20,90
1/4R»U3| 30S1/41S0240169
11/4club 40L,,A175I»L171 .*•*> 24.70
j1/4P33η250187Γ f
1/4JUtrian 397200300•2071.60 32.60 30.40
1/4«Ml
1 J40|•1/4260326250 I.
I1/J? 3372501.80 3S.90 >4.20
llAdublongI40•3/4249320241, •
1/21» 30•1/42603702452.20 45.10 , ■41.69
11/4ikmIlorn'40111/2325433132.50 51.25 «7.50
1/4-usuel 113103902272.60 53.30 40.40
1/2Itrgt 40111/232»4603302.70
1/2Ρ 478375 55.35• 91.30
1Α
♦Λ •0271/2760M2
■950•790
771'4.65
.•5.33 68.35
!OvaibotteI
j1/2w»1Ili113.40 <9.70 .64.60
CEE-TR44e/76(ANNEXIII)lby/jp/jm

Annexv
TableofEquivalence
Regulation (EEC)No1233/71
ArtiQla
1
2(1
2(2)firstsubparagraph
2(2)secondsiibpaagraph
2(3)
3
¥
4
5
6
Regulation (EEC)No2754/75
Article
1
2
3
4
Regulation (EEC)No2755/75
Article
2
3
4
AnnexII
Regulation (EEC)No313/76
ArticleThisRegulation
ArtiniPI
4(1)X
4(1)
4(2)
14
4(3)
4(4)
4(5)
4(6)
4(7)
ThisRegulation
Article,
6
7(1)
7(2)
14
TOiisRegulation
Article
8
2
52
A-mexII
ThisRégulation
Article
Articlel(l)andAnnex1^
^Onlyforlemonsofsubheading08.02exCoftheCommonCustomsTariff;
Thisequivalenceappliesonlyforaquantityof21700tonnesofproducts
fallingwithinsubheadingsxC8.05oftheCommonCustomsTariff.
(3)lhisequivalenceappliesonlyfortheproductsreferredtointhe
corresponding articleoftherepealedregulation.

I
FINANCIAL STATEMENT
•13January1977
X.tuxjrLitiseaiciw-Tp•Ownresources,Chapter12,oustomsdutiest
Proposalfora^Councilregulationconcerningnewconcessions
onimportsintothe'ECofTurkishagriculturalproducts.3.OUI
i.USAlBAUSIAssociation Agreementbe AssociationAgreementbetweentheEECandTurkey
r■^
^mprovemOTT"^^ "
toTurkishagricultural -productswithaviewtoachieving >
progressivelytheobjectivesoftheAssociationAgreement.«.o&jccnvzri
S CCICGQf'UlC^
konicoince »
-0!*R5C3TOTWtECFUSCET
(x/:nr-«vun\an)
-CKAK5E3TOKAT10KALAl*l«13TR.
-ciuncratocthoivtnatAtotoun
».l»i:nrn.
rnC>nRX0UBCJ3OfWEEC
(LEY1ES/G210UIAITIE3)
•natio:'alKOInalumniBoma <CUAKOfT^UjUtOIALTU|rcuowxK^u.icmru
500000-1m.u.a.■.Τ
I •
5OPP0P-1m.u.a..
-'on "■"
X500000-1m.u.a.
: πχ-ηγα :Ι^ΰϋ^
TEAI mi
5.0.1rumia.*.?;*)aimramcrarc.wwia •500000-lm.u.a.500000-1m.u-a.
5.1.xrjjKLMiupArrciworsuxnm -.
!»«XC?aOSorcauuutxw
Therevenuelossresultingfroninon-^Jollecfciohoflevies/
oust.orasdutieshasbeenesitimatedonthe-basisofpasttradei
Invie*ofvariationsinthequantitiestradedthe1above
estimateoanbegivenonlyasabraoketfigure."
6,0FINANCINGKCSIBlfV|THCrEDITSINSCRIBEDINKJUAAKTCHAPTERCPCURJU2ITKKStT' TES/
>.,i TOtuW17IJ|JliTOWIUNfiE»;&J-TUf
■»–
C6«OT5S 1 "•