ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 095 
 
 
 
Vol. 1983/ 0030 
  
 
Disclaimer  
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION  OF THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 
COM  (83) 95  final 
Brussels,  28  February  1983 
Proposal  for a 
COUNCIL  DIRECTIVE 
amending Directive 78/627/EEC on the programme to accelerate 
the restructuring and conversion of vineyards in certain 
Mediterranean regions in France 
(submitted to the Council by the Commission) 
COM(83)  95  final 

EXPLANATORY  MEMORANDUM 
Directive  78/627/EEC  provides for the programme to accelerate the 
restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean 
regions of France to be implemented over a period of five years from 
the notification of the Directive. 
Drawing up and approving the programme took 16 months. 
On the basis of experience gained from applying the  first  specific 
programmes, the provision concerning the time allowed for implementing 
the common measure has been made more flexible in the  case  of specific 
programmes adopted from 1981 onwards in  that  the time allowed is counted 
from the date on which the programme is approved. 
Five  years should be allowed for the implementation of this programme. 

Proposal  for a 
Directive amending Directive  78/627/EEC  on the programme to accelerate 
the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean 
regions in France  (1). 
THE COUNCIL  OF THE  EUROPEAN  COMMUNITIES, 
Having  regard to the Treaty establishing the European Community, and 
in particular Article  43  thereof, 
Having  regard to the proposal from the Commission, 
Having  regard to the opinion of the European Parliament  (2), 
Whereas  a period of five years was considered necessary for carrying 
out the work under the programme; 
Whereas  drawing up the programme took longer than expected and for 
that  reason the programme did not begin to be implemented  until  16 
months after the entry  into  force of Directive  78/627/EEC; 
Whereas  a period of five years should be allowed for implementing the 
programme, 
HAS  ADOPTED  THIS  DIRECTIVE  : 
(1) OJ No L  206, 29.7.1978,  p.  1 
(2) OJ No , ,  p. 

- 2 -
Article 1 
Article 5(1) shall be replaced by the following : 
"1. The period envisaged for implementing the common measure shall 
be five years  from  the date of approval of the programme referred 
to in Article 2." 
Article 2 
This Regulation shall enter  into  force on the  third  day following its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
Done at  Brussels, 
For the CounciI, 

FINANCIAL  STATEMENT 
Date : 24  January  1983 
1. BUDGET  HEADING  : 3230 AC/AP  · 
APPROBATIONS  : 5^ 
2. TITLE  : Directive amending Directive  78/627/EEC  on the programme to accelerate 
the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean 
regions in France. 
3. LEGAL BASIS  : Art.  6 of Reg. (EEC) No  729/79 
4. AIMS  OF  PROJECT  : 
To postpone the date for completion of the measure to take account of the 
delay in drawing up the outline programme. 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS 
5.0  EXPENDITURE 
- CHARGED  TO THE EC  BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTIONS) 
- NATIONAL ADMINISTRATION 
- OTHER 
5.1 RECEIPTS 
- OWN  RESOURCES  OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS  DUTIES) 
- NATIONAL PERIOD  OF  12  MONTHS CURRENT  FIN^CIAL  YEAR FOLLOWING F.INANC  I AL YEAR 
( 84 )  
1985 
5.0.1  ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1  ESTIMATED RECEIPTS 
5.2  METHOD  OF  CALCULATION 
This  measure does not entail any additional expenditure. The only financial 
consequence  is a  time  lag compared  with  the original statement. This  time 
lag has already been taken  into  account in drawing up the budgets and in 
the table showing the use of the  EAGGF  Guidance Section's five-year 
allocation. 
6.0 CAN THE  PROJECT  BE  FINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED  IN THE  RELEVANT CHAPTER  OF THE  CURRENT BUDGET  7 
YES/H 
6.1 CAN THE  PROJECT  BE  FINANCED  BY  TRANSFER BETWEEN CHAPTERS  OF THE  CURRENT BUDGET  ? 
inn 
6.2 IS A  SUPPLEMENTARY BUDGET  BE  NECESSARY  ? 
IHU 
6.3  WILL  FUTURE BUDGET APPROBATIONS  BE  NECESSARY  ? 
(as already planned) YES/M 
OBSERVATIONS