ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)197
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
i'
COM(76)197final
Brussels,7May1976
Proposalfora
REGULATION(EEC)OFTHECOUNCIL
temporarily andtotallysuspendingthecustomsduties
applicableintheCommunityasoriginallyconstituted
onanumberofchemicalproductsimportedfromthe
newMemberStates
(submittedtotheCouncilbytheCommissions)
COM(76)197final

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheCommission has sent totheCouncil adraft regulation temporarily
suspending theautonomous duties intheCommon Customs Tariff ona
number ofindustrial products# ThiB regulation provides that ,from
1July 1976 to30June 1977 »"theduties intheCommon Customs Tariff
will "bepartially suspended ,among others ,onthefollowing products :
CCTheading Description CCTrates ofduty
autonomous conventional
(suspended )
% %
ex29.35 Q Hexan-6 –olide (epsilonr -
caprolactone )8.4 10.4
ex29.38 BII Calcium pantothenate (XKW) 4.7 5.8
ex29.44 C Salts ofcefaloridine (IHIT) 7 8
ex29.44 C Salts ofcefalotin (INN) 7 8
ex29«44 C Salts ofcefalexin (INN) 7 8
ex38.19 U White granules andpowders
consisting ofamixture of
melted ,recrystallized mineral
substances (mainly sand ,
limestone anddolomite ) 12 14.4
ex39.01 CIII Poly v«xanolide 12.8 16
ex39.01 CIV Polyamide 6inoneoftheforms
mentioned inNote 3(b)toChapter
39forthemanufacture oftextile
threads and fibres 15 16
ex88.05 Β Visual display system generating
images bycomputer intended for
equipping flight simulators for
civil aircraft 4.5 5
Fortheperiod mentioned above ,theCojimumty asoriginally constituted
byvirtue ofarticles 31paragraph 1and32paragraph 1ofthe act
concerning thecondition ofaccession andtheadjustment cfthe
Treaties applies tothese products imported from thenewMember States
thefollowing duties 1
•••/•

2
–ontheproductofsubheadingex29*35Q82$
–ontheproductofsubheadingex29*38BII:Imlfo
–ontheproductsofsubheadingex29*44CJ1*6$
–ontheproductofsubheadingex38,19U:2*8$
–ontheproductofsubheadingex39*01CIII:3*2$
–ontheproductofsubheadingex39*01CIV:3*5$
–ontheproductofsubheadingex88*05B:15&#
ThegovernmentoftheUnitedKingdomhasrequestedtheCommissionthat
byvirtueofarticle33paragraph2oftheactconcerningtheConditions
ofAccessionandtheAdjustmenttotheTreatiestheCommunitypreference
forthenewMemberStatesshouldbemaintained andthatthereforethe
customsdutiesappliedintheCommunityasoriginallyconstituted should
betotallysuspendedontheseproductimportedfromthenewMember
States*
TheCommissionconsidersthatitisappropriatetogiveafavourable
responsetothisrequestandthereforeisproposingtotheCouncilthe
tariffmeasureannexedhereto*

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
temporarily andtotally suspending thecustoms duties
applicable intheCommunity asoriginally constituted
onanumber ofchemical products imported from the
new Member States
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheActofAccession ,andinparticular thesecond
paragraph ofArticle 33thereof (l),
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas byRegulation (EEC)No••••• of•••••• (2)theCouncil has
partially suspended theautonomous duties intheCommon Customs Tariff
onanumber ofchemical products fortheperiod 1July 197^to30June
Whereas ,inorder tomaintain theCommunity preference forthese products
thecustoms duties applicable intheCommunity sisoriginally constituted
onsuch products imported from thenewMember States should betotally
suspended forthesame period ,
1July 1976 "to30June 1977 "thecustoms duties applicable inthe
Community asoriginally constituted onthefollowing products imported
from thenewMember States shall betotally suspended t1977 ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
•••/•••./
g0JNoL73of27March 1972 ,p.14.
0JNo••• of••••••

OCTNo Description
ex29.35 Q
ex29.38 BII
ex29.44 0
ex29.44 C
ex29.44 C
ex38.19 UHexan -6-olide (epsilon-caprolactone )
Calcium pantothenate (IM)
Salts ofcefaloridine (HW)
Salts ofcefalotin (INN)
Salts ofcefalexin (INN)
Whrje granules andpowders consisting ofamixture
ofmelted ,recrystallized mineral substances (plainly
sand ,limostone anddolomite )(a)
ex39.01 CIII Polyhexanolide
ex39.01 CIV Polyamide 6inoneoftheforms mentioned inNote 3
(b)toChapter 39forthemanufacture oftextile
threads and fibres
ex88.05 B Visual display system generating images bycomputer
intended forequipping flight simulators forcivil
aircraft (a)
Article 2
This Regulation Bhall enter into force on1July 197° .
This Regulation shall bebinding initsentirety and
directly applicable inallMember States .
Done atBrussels , FortheCommission
The President
(a)Theapplication ofthis suspension will besubject tothe
conditions determined bythe competent authorities .

.V
FICHE FINANCIERE«
Annexe auDoc .GUD/455/76F
Date 22avril 1976
1.•Ligne budgétaire concerne :
2.Intitulé del'action :Proposition derèglement (CEE)duConseil portant
suspension temporaire ettotale desdroits dedouane applicables dans
laCommunauté dans sacomposition originaire suruncertain nombre de_
produits chimiques importés desnouveaux Etats membres .
3.Base juridique :Art .33paragraphe .
U2delfactc d'adhésion
4.Objectifs de1action :i ».
Suspension desdroits jedouane applicables dans laCommunauté dans sacomposition
originaire pour lesproduits indiqués sous 2.
' ** . -_ -
5.0 Coût del'action 1976 • 1977
àlacharge duBudget delaCE
non-perception desdroits
*
* '.206.000 U.C.I220.000 U.C.
'»
i -, ;
' *•' • t •1■ »
•9 ®
i•r ■*
t. •
• · »
• • • i
•t • •• .. ;* »
. i.i,,v. i
»
i