ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services within France

(2002/C 18/08)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to alter the amended public service obligations in respect of the scheduled air services between Bergerac (Roumanière) and Paris (Orly) published in Official Journal of the European Communities C 344 of 1 December 1999 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The new public service obligation is as follows:

Minimum frequency and capacity provided

Except on public holidays, the services must provide a minimum capacity of:

- 48 seats per day on two round trips, morning and evening, Mondays to Fridays inclusive, all year round

- 24 seats on one round trip per day, Saturday mornings and Sunday evenings, with the exception of four weekends in August and the last weekend of December.

Should the minimum seating capacity specified prove to be insufficient in relation to the actual uptake of seats, it may be increased following publication in the Official Journal of the European Communities of a notice amending the public service obligation.

Type of aircraft used

The services must be operated with a pressurised aircraft.

Timetables

Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and to spend at least eight hours at their destination, whether Bergerac or Paris.

Slots have been reserved at Paris (Orly) airport from Monday to Friday for the scheduled Paris (Orly)-Bergerac (Roumanière) service pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports. Air carriers interested in this route can obtain information about these slots from the Paris airports coordinator.

Flight bookings

Seats on these flights must be marketed by at least one computerised booking system, and a sales representative of the carrier must be available at all times in Bergerac and Paris.

Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season. The carrier must give six months' notice before discontinuing these services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligation may result in administrative and/or criminal penalties.

3. This public service obligation will replace, with effect from 11 April 2002, the public service obligation in respect of scheduled air services between Bergerac (Roumanière) and Paris (Orly), published in Official Journal of the European Communities C 344 of 1 December 1999.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 53/05)

1. The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995(1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the Commission of the European Communities, Directorate-General for Trade (Division B-1), rue de la Loi 200, B-1049 Brussels(2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995.

>TABLE>

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).

(2) Telex: COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Commission communication in the framework of the implementation of the Commission Directive 95/12/EC

September 2001

(2002/C 49/09)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

Note 1:

Generally the date of cessation of use will be the date of withdrawal (dow), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard cannot be used any longer in the context of the Directive.

Note 3:

In case of amendements, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendements, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if, any, without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard cannot be used any longer in the context of the Directive.

Example: For EN 60456:1999, the following applies:

>TABLE>
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 1999/5/EC

February 2002

(2002/C 62/03)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the Directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Example: For EN 60215:1989, the following applies:

>TABLE>

Note 4:

EN 301 489-1 contains the common EMC emission and immunity requirements for all radio equipment and must be used together with the appropriate radio part of this standard, to demonstrate presumption of conformity to Article 3(1)(b) of the Directive.

NOTE:

- In addition standards published under Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC may be used to demonstrate compliance with Articles 3(1)(a) and 3(1)(b) of Directive 1999/5/EC.

- Products are presumed to comply with the Directive when they meet the requirements within the usage conditions for which they are intended.

- This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Communities.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 67/08)

1. The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995(1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), TERV 0/13, B-1049 Brussels(2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995.

>TABLE>

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).

(2) Telex: COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Communication concerning the Commission Recommendation of 11 March 2002 on a common European format for curricula vitae (CVs)

(2002/C 73/02)

1. European citizens enjoy the right to live and work freely within the EU. This means, however, that they must be able to make use of existing qualifications and competences in new education and employment environments, be this at national level or abroad. One way of facilitating the transfer of qualifications and competences is to avoid the kind of misunderstandings and misinterpretations which may be caused by format and style of presentation. The draft proposal for a common European format for curricula vitae (CVs)(1) addresses this need.

2. The need for a common European format for CVs was expressed by the Lisbon European Council in March 2000, to the effect that "... a common European format should be developed for curricula vitae, to be used on a voluntary basis, in order to facilitate mobility by helping the assessment of knowledge acquired, both by education and training establishments and by employers". This need was reiterated on 10 July 2001 in the Recommendation of the European Parliament and Council on mobility within the Community (for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers).

3. The main purpose of the European CV format is, therefore, to help individuals in communicating details of their qualifications, competences and experience to employers and to education and training establishments. By emphasising the content and profile of individuals' competences, the common format for CVs is a resource which should help jobseekers and applicants for education and training courses to secure fair treatment.

4. While outlining the general principles on how to present qualifications and competences, the European CV format must be capable of being used flexibly and must be adapted and tailored to the individual needs of users.

5. The European CV format is one element in a more comprehensive strategy on the transparency of qualifications. It will, when used in its electronic version, provide direct links to other "transparency tools" at European and national level, like the Europass, European Credit Transfer System, Diploma supplements, Certificate supplements etc. The CV could be envisaged as the first page in a "portfolio" bringing together various other resources.

6. To ensure a consistent approach, the same basic principles have been applied to the European CV format and to the electronic CV ("EURES CV-search") developed by the EURES network.

7. The CV format appended to this proposal for a Commission Recommendation has been designed according to the objectives and requirements outlined above.

(1) OJ L 79, 22.3.2002.
Summary of Community Decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 February to 15 March 2002

(Published pursuant to Article 12 or Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93(1))

(2002/C 77/06)

- Issuing of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Modification of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Issuing of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Modification of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93: Accepted

>TABLE>

Anyone wishing to consult the public assessment report on the medicinal products in question and the decisions relating thereto is invited to contact:

The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products

7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom.

(1) OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services within France

(2002/C 76/05)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to alter the public service obligation in respect of scheduled air services between Reims-Champagne and Lyon Saint-Exupéry, as published in Official Journal of the European Communities C 67 of 9 March 2000, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The new public service obligation is as follows:

Minimum frequency

The minimum level of service provided must be two round trips per day, morning and evening, excluding public holidays, from Monday to Friday, for 225 days annually.

Type of aircraft used and capacity provided

The service must be operated with a pressurised aircraft having a seating capacity of at least 12.

Timetables

Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and to spnd at least eight hours at their destination, whether Reims or Lyon.

Flight bookings

Flights mut be bookable through at least one computerised reservation system.

Service continuity

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season. In addition, the carrier must give six months' notice before discontinuing the services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligation may result in administrative and/or criminal penalties.

3. This public service obligation replaces, with effect from 1 July 2002, the public service obligation concerning scheduled air services between Reims-Champagne and Lyon Saint-Exupéry, as published in Official Journal of the European Communities C 67 of 9 March 2000.
52002XC0424(03)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 099 , 24/04/2002 P. 0008 - 0008
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 96/03)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 25.7.2001

Member State: France (Provence-Alpes-Côte d'Azur)

Aid No: N 434/01

Title: Aid for ATMEL Rousset SA

Objective: Grant for the building of a new semi-conductor production unit on the Rousset site already in operation

Legal basis: Décret PAT

Règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels

Articles 1465B et 1465 du Code général des impôts

Articles L 1511-3 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Budget: EUR 74,7 million nominal. Eligible costs: EUR 373 million

Aid intensity or amount: Net grant equivalent: 11,8 %

Duration: The investment project covers a period of three years; the aid is spread over a period of seven years

Other information: France must, in cooperation with the recipient firm, present an annual report on the implementation of the project

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 25.7.2001

Member State: Spain

Aid No: NN 48/01

Title: Measures to assist the Trasmediterranea shipping company

Objective: 1. Balance of public service compensation due under the contract concluded with the Spanish State in 1977 covering the period 1978-1997. 2. Public service compensation for cabotage services between the Canary Islands during 1998

Legal basis: Real Decreto n° 1876 de 8 de julio de 1978; Decreto canario n° 113/98

Budget: 1. ESP 15560625000 (EUR 93521240)

2. ESP 1650000000 (EUR 9916700)

Duration: 1. Ex-post payment for 1997

2. Compensation for 1998

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 102/10)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of a licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking: Vestbanen A/S Svinget 11 DK - 6800 Varde.

2. Issuing office: Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenhagen V.

3. Date of the decision: 1 October 1999.

Issued

>PIC FILE= "C_2002102EN.001802.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No: 5621.011/99-469.9.

5. Terms and conditions: The licence is granted subject to the provision of documentation concerning an approved safety organisation by 31 December 1999 at the latest.

6. Observations regarding issue, suspension, revocation or amendment: -

7. Other observations: The approved liability insurance only covers damage in Denmark and is to be extended where the railway undertaking wishes to perform railway operations outside Denmark.

8. Person to contact at the issuing office: (Name, telephone and fax number, e-mail address) Head of Section Per Strand, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, pst@jernbanetilsynet.dk
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 120/03)

1. The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995(1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), TERV 0/13, B-1049 Brussels(2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995.

>TABLE>

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Notice regarding the request submitted by the People's Republic of China in order to benefit from the special incentive arrangements for the protection of the environment

(2002/C 143/04)

The Commission has received a request from the People's Republic of China under Article 22 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004(1) to benefit from the special incentive arrangements for the protection of the environment under that scheme.

The terms and conditions for requests for the special incentive arrangements are laid down in Title III, Section 2 of Regulation (EC) No 2501/2001.

According to Article 21 of that Regulation, the special incentive arrangements offer additional tariff preferences to countries which effectively apply national legislation incorporating the substance of internationally acknowledged standards and guidelines concerning sustainable management of tropical forests.

According to Article 22(2) of that Regulation, the request shall provide comprehensive information concerning:

- the national legislation referred to in Article 21(2), the measures taken to implement it and to monitor its application,

- any forest management certification system, where such system is used in that country.

The People's Republic of China has provided the Commission with information on the above.

Any observation concerning this request may be sent by any interested natural or legal person, within two months as of the date of publication of this notice, to: European Commission Directorate-General for Trade

Unit C.3

Office CHAR 9/32

B - 1049 Brussels Fax (32-2) 295 63 54.

(1) OJ L 346, 31.12.2001, p. 1.
Publication of a request under Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 to amend one or more parts of the specification of a name registered under Article 17 or Article 6 of that Regulation

(2002/C 151/04)

Publication confers the right to object within the meaning of Article 7 of the Regulation. Any objections to this request must be forwarded via the competent authority of a Member State within six months of the publication date. The amendment is not a minor one and it must therefore be published under Article 6(2) of the Regulation.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

APPLICATION FOR AMENDMENT OF A SPECIFICATION: ARTICLE 9

1. Registered designation: Ossau-Iraty

2. Responsible department in the Member State Institut National des Appellations d'Origine 138, avenue des Champs-Élysées F - 75008 Paris Tel. (33-1) 53 89 80 00 Fax (33-1) 42 25 57 97

3. Amendment(s) requested - Specification heading:

[square ] name

[square ] description

>PIC FILE= "C_2002151EN.001002.TIF">

geographical area

[square ] proof of origin

[square ] method of production

[square ] link

[square ] labelling

[square ] national requirements

- Amendment(s):

Geographical area:

The area is restricted in the department of Pyrénées-Atlantiques to the municipalities or parts of municipalities located on the left bank of the Ousse and then of the Gave de Pau, the Gaves Réunis and after their confluence the Adour, as well as part of the municipality of Lons, located on the rigth bank of the Gave de Pau.

176 municipalities in the department of Pyrénées-Atlantiques have been excluded.

4. Date of receipt of the full application: 1 March 2002.