ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)356
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)356final
Brussels,8July1975
PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)No2511/69layingdownspecialmeasuresfor
improvingtheproductionandmarketingofCommunitycitrusfruit.
PROPOSAL FORA
REGULATION(EEC)OPTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)NO2601/69layingdownspecialmeasuresto
encouragetheprocessingofcertainvarietiesoforanges
PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
amendingCouncilRegulation(EEC)No1035/72of18May1972onthe
commonorganization ofthemarketinfruitandvegetables
PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
fixingtheminimumpriceandthespecialminimumpricefortomatoconcentrates
(submitted "bytheCommissiontotheCouncil)
COM(75)356final

EXPLANATORY J3GMQRANOTM
AttheCouncilmeetingof23and24Juno1975»duringwhichthe
Counoilexaminedthemeasurestohetakenregardingfruitandvegetablesas
partofits"overallapproaohtotheMediterranean countries",acompromise
involvinganumberofprovisions wasadopted.
I.Inrespectoffreshfruitandvegetables ,thoseprovisionsarethefollowingt
A.TheamendmontoftheversionofRegulation(EEC)Wo2511/69containedin
DooumontR/442/74(AGHI126)asfollows:
1)Forthemarketingyear1975/1976
a)11%increaseintheamountofthemarketpromotionpremiums,
resultinginthofollowinglevels:
b)thefixingofamarketpromotionpremiumof4*7u»a»per100kgfor
lemons,
2)Forthofollowingmarketingyears,thefixingofmarketpromotion
premiumsfororanges,mandarinesandolementinos byadaptingthemby
aporoentagenotexoeedingthevariationsinthebasioandpurchase
pricesforthoproduotsinquestion.
B.TheamendmentofRegulation(EEC)No2601/69toextendthegrantingof
financialcompensation toallquantitiesoforangesintendedfor
processing.inu.a./lOOkg
–Moro,Tarocco,Ovalecalabrese,Belladona7.8
6.7
4.4
3.9Navel,Valenoialate
–Sanguinollo
–Sanguigno,Biondocomune
–Mandarines
–Clomentines

2.
C.TheamondmontofRegulation (EEC)No1035/72asfollows:
1)*thoamondmontofArtiole23(2)inordortotakeintoaccount,forthe
markotingyear1975/1976,thefaotthattransportoostsarenot
includedinthereferenoepriceforlornons.
2)theinolusionofanArtiole25aprovidingfor,inadditiontotho
provisionsatpresentinforoc,thopossibilityofmakingimported ,
produotssubjecttoacountervailing chargewhoru,foracertainperiod,
thoentryprioesarealternatively highorandlowerthanthoroforonoe
prico.
Thopurposeofthosedraftproposalsforregulationsistherefore
toamendthoregulationslistedtounderA,BandCaccordingtothocompromise
rcforredtoabovo,thoapplicationoftheproposednewsystembeinglinked
withthoentryintoforooofthoagreementswiththeIfeditorranean oountries,
II.Inrespcotofproduotsprocessedfromfruitandvegetables ,
thocompromiseadoptedbytheCouncilincludestheamondmontofthedraft
regulationrelatingtotheoomraontradingsystemwithnon-mombercountrios,
involvinginparticularthefixingofaminimumimportprioefortomato
concentrates .
Thopurposeofthoattachodproposalforaregulationistherefore
tofixthominimumpriooforthomarketingyear1975/19765^0u.a.per
motrioton,afigurealroadyputforwardattfcedisoussionsheldonthis
pointintheCounoil.

AnnexeauDoc,
FICHEFINANCIEREI
iDais27>iin1975
1.LK;nafcudg^tairoconcernée:Article681posteMil Budget1975
2,l'»Mtuî6del'action:PropositionderèijleroaitduConseil,nodiflantlerèglement'CEE)n2511/69prévoyant
desassuresspécialesenvued'aislioratlondelaproductionetdelacommercialisation
danslesecteurdesagrumescommunautairesainsiQ'Jepropositionmodifiantlerèglement
2601/69(primesdetransformation).
3.BaseJuridique:art.43djTraité
propositionfaiteàlasuitedel'accordintervenuauseindjConseildes23et24juinV?5ausujetde.
l'approcheglobaleméditerranéenne
4.Objectifsdol'action;Assurerl'écoulement,comptetenudesimportationsdespaystiersnotammentles
ipaysdibassindelaMéditerranée,delaproductioncoiswunautalreversles
autresEtatsmembresouverslatransformation
5.0Coûtdel'action(coûtssupplément.)pendantlacampagne exerciceencours
f75)exercicesuivant
'75)
&lachargedbBudgetdolaCt .i
-SfTîthsfKïsiij–
à4a-d»ar9»-dt-a.4gtw-t8£.liiu:f5natiocum j13me шах.1&4NÂ°!С
19*12hic
5,1Echéancierpluriannuelannée76
»9à12mannée77
♦3,4fUCannée78
♦3,4KlC
5.2Modedecalcul'pour12mois) avecincidence
Citrons:primedepénétrationi
Oranges:ejgmentationprimede
pénétrationde1U
Orapijes:extensionprimepour
orangestransformées47U.C.x150.000T-7.05HUC
11/»desdépansesn.prévisibles *^,W
100.000TX21UC/T-2.1HICdouble^taux
ν*
m2,86
12,98
gyVoir(ootnote2)
FinancementposibleparcréditsInscrits
• oui.auchapitreconcernédansleBudretencoursd'exécution
non
6.2F\nancomart-p<>ssibla4iar_virement entrechapitresdjBudgetencoursd'exécution––
ouï *
6.3Néc3Ss'_té^,un-Ê»dgei_'sûppléiiientairQ oui non–
6,4CréditsàinscriredanslesbudyetsfutursouiM
V!
Observations:(1)Poste6811Mesuresspécialessecteurfruitsetlégu®es(MJC)
19741975
crédits 8,0V
dépenses 3,81,1(6mois)
(2)Commel'entréeenvlgjeurdespropositionsengestionestsubordonnéeàl'entréeenvigueur
desaccordsaveclespaysdelaMéditerranée,l'augmentationdesdépensessutitredibudget
1975estdifficilementchiffrable.Lemontantde1à4MUCestdoncunchiffremaximal.

Proposai for a
REGULATION (EEC )OFTHE COUNCIL
amending Regulation (EEC)No2511/69laying down special measures forimpro­
ving theproduotion andmarketing ofCommunity citrus fruit
THECOUNCIL OFTIEEUROPE /LNCOMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing the
European Economio Community ,andinpartioular
Artiole 43thereof }
Having regard totheproposal from theCommis­
sion } ' 1
Having regard totheOpinion oftheEuropean
' tParliament •
Whereas Article 7ofCounoil Regulation (EEC)No2511/69 of9December 1969
laying down special measures forimproving theproduction andmarketing of
Community oitrun fruit ,aslast amended byRegulation (EEC)No t
fixod the financial oomponsation applicable tocertain citrus fruits }
Whereas these amounts wore determined onthebasis ofthe situation onthe
market inoitrus fruits during the1973/74marketing year }whereas sinoe them
theprioes forCommunity oitrus fruits have risen considerably ,that oausing
diffioultios indisposing ofthese products ontheCommunity import markets ;
whereas inoonsequonoe ,thoamounts valid forthenext marketing year should
?boadjusted ; '• r , , .• .•
Whereas during thelast twomarketing years there have also been problems as
regards thodistribution ofCommunity lemon produotion ontheCommunity
import markets }whereas ,therefore ,itisadvisable togrant 'financial compen­
sation inrespoot ofthis produot fortheremainder ofthe1975/76marketing
year ; ' '
–––-––– '* ;••••/•
OJNoL318of18December 19^9 »P*1 .-
9Counoil Regulation adopted on18February 1974 »Doc»R/442/74(Agri 1926 )
(Fin109);notyotpublished .

2.
Vhcroasinordertoensuretho©ffoctivoness ofsuohasystemprovision
shouldbomadoforbringinguptodatothoamountsfixodinrospootof
oranges,mandarinsandolomontincs,talcingintoaooountthotronaofthe
basicandbuyinginpricesforthoproduotsoonoemodj
KÂ3ADOPTEDTKISBEGUIATIOfc l
Article 1
ThotextofArticle6ofRegulation(BEG)NO2511/69iaroplaoed
bythofollowing ,t
"SellersinthoproducerIlemborStatesshallreceive,inaccordancewiththo
co.-iditionasotoutbelow,finanoialcompensationinrospootofCommunity
oranrps,mandarins,ClementinesandlemonsmarketedintheotherMember
oljOvOG*
However,asregardslomonathisfinancialcompensationshallonlybegranted
fortho1975/76marketingyoar«"
Article2
'ThetoxtofArtiolo7ofRegulation(EEC)NO2511/69ISreplaced
bythofollowing %
"1«Fortho1975/76marketingyearthefinancialcompensationshallbofixod
asfollowsi
-7.8u.a./lOOkgnetfororangesofthoMoro,Tarocoo,Ovalcalabroso,
Belladonna.Navoj.andValonoialatovariotios,
-6?7u.a./lOOkgnetfororangesoftheSanguignovarieties?
« kgnetfororangosothoSanguignoandBiondocommune
varieties !
'-6.7u.a./lOOkgnotformandarins;
«3.9u.a./lOOkgnetforolemontines;
-,%7u.a./lOOkgnetforlomons.-.
•/•

3
2.Insubsoquontmarkotingyoar3thoamountoffinanoialoomponsation for
orangoo,mandarinsandolomontinosshallbofixedoachyearboforo
1Augustforthomarketingyoarboginningduringthofollowingyear
accordingtothoprocodurolaiddowninArtiolo43(2)oftheTreaty,
takingintoaccountboththoirpreviouslevol3andthetrendofthe
basicandbuyinginpriceafortheproductsconoorned#
Howeverthopercentageofthovariationofthofinancialcompensation by
comparisonwiththoprocodingmarkotingyoarmaynotoxooodthopercen­
tageofthovariationofthobaoioandbuyinginpriooso
3.Financialoomponsation shallonlybegrantodinrespoctofproduotabelon­
gingtoqualityolassosExtra-and!•
Article3
ThisRegulationshallontorintoforceon
Itshallapply:
–inrospeotoforangos,mandarinsandolomontinos fromthoboginningof
tho1975/76marketingyoar;
–inroopcotoflemonsfromthodateofitsentryintoforoe.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirootly
a:plicabloinallMomborStates.
DonoatBrunoolu,
l'ortlvCouncjl .
TuoProBidoni

Proposai for a
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation (EEC)NO2601/69layingdownGpcoialmeasures "toencou­
ragetheprocossingofcertainvarietiesoforanges
.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOIIMUNITIES,
HavingregardtothoTreatyestablishing tho
EuropeanEconomicCommunityandinparticular
Article43thereof;
HavingrogardtotheproposalfromthoCommission;
HavingrogardtotheOpinionoftheEuropean
! Parliament }
WheroaoCouncilRegulation(SEC)No2601/69of18Dooembor1969layingdown
1specialmcaGuro3tooncoura^Gthoprocessingofcortainvarietiesoforango
aoamendedbyRegulation(EEC)No176/73institutedasystemoffinancial
compensation fortheprocessingofcertainvariotiesoforangesubjectto
contractswhiohwillonsurcregularsuppliostothoprocessingindustries
ataminimumpurchasopricetothoproducer;wheroaoaccordingtoArtiolo2
ofthatRegulationtheoontraotsshallrolatototonnageinexcessoftho
avoragoquantitiesprocessedbyindustriesduringthethreomarketingyoars
precedingtho1969/1970marketingyoar,orinthocaseofmororecentindustries,
quantitiestobodoterminod onthebasisoftheirprocessingoapaoity;
Whereasinorderontheonehandtopromotetheprocessingofoertainvarie­
tiesoforangosandontheothertoimprovothooompotitivopositionof
thofinishedproductinrelationtoimportsfromnon-momborcountries,the
systemoffinanoialcompensation shouldboextendedtoooverallquantities
.1
■oforangosusodbytheprocessingindustry;
0JNoL324»25Docember1969»P»21
0JNoL25,30January197."»*P*3

HASADOPTEDTHISREGULATION
Article 1
Artiolo2ofRegulation(EEC)No26(1/d)isamendedasfollows;
1)Paragraph'1isropiacqibythefollowingtextt
"1oThemeasuresroforrodtoinArtiolo 1shallbebaaedonoontracta
betweenCommunityproduoersandprocessors# Suohoontraotashallbo
ooncludodbeforethobeginningofoachmarketingyear,shallspooify
thequantitiestowhichthoyrelaterthointervalsbetwoondelivorios
toprocessorsandthepricotobopaidtothoproducers# Assoonas
thoyhavobeenconoluded,thooontractashallbosonttotheoompotent
authorities oftheMemberStatesinquestionwhoshallboresponsible
forchookingthoqualityandquantityofdeliveriestothoprocessors".
2)Thesecondparagraphof2,isroplaoodbythofollowingtoxtt
"Theminimumpricoshallbofixedbeforethobeginningofeachmarketing
year"*
3)Paragraph3iaroplaoedbythofollowingtoxt:
"3«Detailedrulesforthoapplicationofparagraphs 1and2shallbe
adoptedinacoordancowiththeprocedurolaiddowninArticlo33of
Regulation(EEC)No1035/72:thominimumpriooshallbefixedin
aocordancewiththesameprocedure# '• •' r
Artiolo2 •
Artiole3ofRegulation(EEC)No2601/69isamendedasfollowsi
1)Tholastparagraphofparagraph 1isroplaoodbythofollowingtoxt:
"Thoamountofsuchfinancial -compensation shallbofixedboforothe
beginningofeachmarketingyear"#
2)Paragraph2isroplaoodbythefollowingtoxts
"2.Detailedrulesforthoapplicationofparagraph 1shallbeadopted
inacoordanoewiththeprocedurolaiddowninArtiole33ofRogulation
(EEC)No1035/72?thoamountofthofinancialoompei^sationshallbo
fixedinaccordanoowiththesajnoprocedure"# '

3.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon
ThisRegulationshall
applicableinallMemborStates.bebindinginitsentiretyanddireotly
DonoatBrun3ols(
FortheCounoil
ThePresidont

Proposai lor a
REGULATION (EEC ).OFTHECOUNCIL
v-.'–~OCX . !1FI^ Z'SvxGH(HUC)Uo1035 /72of18Iky197^c-ithacoasion
crjr^l^tioa oftho n.ir-I^vt infrcdi andvo£Otablc;i
ммммммиа*мамм><амвм11ям1атт1й>пмяапмй1<ит1тмм|в«*шжмяч1ммш1интнмм«мв«>0оамммм«нммпшю
TUSCGUIÎCIL 0?TS2EURC?SAJJ C0S-ÎD2TTÎE3 ,
Having FQ[p,T&tot'aoTreaty cctsblishisg ike
Earopoaa Cossmnity ,a^iiaparticular Artioloa
42aad43thereof ;
Gavine renard toth©pr^posal froa thaComica ioni
Having regard toth©Opiaioa ofthoEuropean
Parliaaont ;
Acilolo 23ofCous-oil Regulation (EEC)Eo1035/72^of18May1972
©atLa organization ofthoEarlcot iafruit andvegetables ,aslaot
aao^l 'dtyr~j.iIc.tion (ESC)2TO2745/72 provides !forcriteria forfixing
re*c?cixo3 prices |u'oereaa ,caregards orsasoa ,mandarins andoloswmtinea ,the
Gnroinl fiducial copper–ationprovided forinRo^ulation (S3C)Bo2511/69^
lcylz?3 £o~ss epoci&l neaerursa foriaproving thoproduction andnarkotiag of
CzTzzz^ltj citrus fruit saslastacceded "byRegulation (EEC)Ho /75^\
r~,-*.:.T ."iit^zcl'ulo toicaintain acora exact relationship botwcoa theprico of
Cscru^i'-y predict 3andthat ofimported pcroductaj whcror.e ,under such
c3;£iiSic-' :9CLsaLaofthereference prico Eayboreached byreducing ,vbcro
t'aovariation intiareferexios prices toapercentage notezcoe&ing
tLadiiTcrcaco bstwaca thepcrcontaso need forth©variation iabasio and
t~r?inc™in prices andthat used forthevariation infinancial compensation }
___ •/•
1)CJLoL113.20Kay1972 ,J>«1
23CJHoL2'}ia23Esoenbor 1972 ,p*147
3)CJL'oL3iÖ918£oceaber 1972 ,p.1
4J 1*0 Ia , ,P*

WhorcaaArticle23(2)ofEscalation(EEC)Ed1035/72providesthattransport
csataTororas^pa,cs^l3^ic3 9caicuKao,olcnentiaeaaadtangerinesandother
citvvssfcybcidaarocottobotateaintoaccountwheacalculatingtho
?;fc.rczc3j*riC3»Ciscocptsialccac°arc3aretakaatoguaranteethodiopocal
ofcertainoftLccojrrc.izc.-t3producedlathoCcrrroaityjwhorcaateinootora
partcftho1975/1575carlxtiagyearoiaila?i&cacuresweretakenlarcopoot
of1c^5.^j9transportcoatsforthatperiodchculdcotbotakenintoaccount
vLcac-3.cwlc.tinjthoreferencepricaforthatproductj
WhereasArticlo25ofRegulation(EEC)£01035/72laysdcrcratbaconditions
uc.icruliichac®Er:torvailiag chargenay.bointroduced ,toobviatedistuxbancca
onth®Casualtycarkstcausedbyofferafronnon-acabercountriesat
nbsoraalpricesjthcrcsaezpcricacobaaeho-jnthatalternancaofentrypricea
e^i-oasdtalouthoreferee©priooocascadist»2rbaaoea whichcannotbo
rc^ciicu .byarplyiasArtiolo25svhorcaa,thorofora,appropriate csoaeurco
©hsuldboialtaas
EASÂDQFTKDTHI3EECULA.TI03 1
1
Artiolo23(2)ofRegulation(EEC)£01035A2ioreplacedbytho
follc^ass
"2»uc?c?zz£3prìccociallbafizods
«►onthobasisofthoarithneiiomeanofproduce?pricesineachMesbor
Sta-oplus,escoptinthocmsoforanges»aandarlns,eatsuaaa,
oloncsAiaoa#tangerinesandothereimil&rcitrushybridatandalooof
l££on3forthopariodfrom^to31Ray19?6»tho
aacuntfixediaparograpn4»
•/•
(l)EstryintoforceofthedraftRegulation(EEC)Hooft>.aCcunoilof amendingRegulation(EEC)
L'o25IX/69layingdeanspecialtacacureaforimproving
thoproductionandtsarbetingofCocsmnitycitrusfruit.

mrytaking into ftccmmt average treads ofoasio andcsyin^win prices *
E;ir3vor #bo^ismin ^with tho1975/1976marketing year ,reference prices for
orsngost can&trinea ,fcates&aa ,eleaentixwra ,tangerines ctadether oiailar
oitraa hybrids shall befixed at&level eqts^l tothat ofviaeprevious
eastatias ysar ,adjusted ascooeaeaxy byapercent n^esotexceeding the
dlffearcses between thepercent ages representing respectively thevariation
labasi© endbaying-4n prices andinthofinancial compensation provided
torfcyRegulation (EEC)So251l/69»compared with thopreceding marketing
y©ar# «
JïrtS.^le 2
Escalation (EEC)Eo1Q55/J2issupplemented byArticle 25*»vhioh
shall road ©afollows t n
"Article 25a
1«When itisnoted that foragiven product from agiven exporting country ,
ezrtry prices arealternatively above andbelow thereference price ,even
when daring tsroconsecutive market days theentry prices areabove orbelow
tfcareference price without this having ledtoArtiole 25being :applied ,
ftcomtcr3railiQ& charge shall ,notwithstanding theprovisions ofthis
Article ,beintroduced inrespect oftheexporting country ,save in
exceptional circumstances#
Thecharge shall beintroduced when t
-•threa exrfcry prioes fall below thereference price *
«.endoncondition that oneofthese entry prices ieatleast 0*5units
ofaccount below thereference price *
Itshell beequal tothedifference between thereference price andthelast
available entry price atleast 0.5*units ofaccount below thereference price *

4.
2,p^sATisionaofArticle25(2)shallbosapylytochargeixrtrouuceu .ia
iaj&c^jrfccAioaofparagraph1ofthiaArticle.
o>>err:---ta^zllU.' *c&a?^issfcyotSucodinicplcaoatatioa ofpa»ay?s«S»Xof
^3# %rv»*.-*Vw– -w
tSsiaAi-tielc#whichshallbot-oerasfornilMemberStates,ehail.,3
leviediac^itioatocustocafiatiealaforce."
A£f-\Tlf*,fj
■niiinir^i■r"~~*
ittiolo25ofRogulatioa(ESC)Eo1035/f2iereplacadbythefollowiact
RAr*»icla26
1fioIzSzc&iocàiaiKplescutatioaofArdici©25ohallootbealtored
EOlor.J£3s
«tLaitactuallycocoaintofore©a^lduringthreeconsecutive
e^IkAfcj-3,tiiavrxriotioaofthefactorsucedforcalculatingitdoes
ptalto?Itcccoust"bycorotlwa1waitofaocouat.
«•ilioro^rcupiasofexportingcountries <floeacotbecomeaccessary*
AusaicioatoElvira*iaacharge?ovaaexportingcountryehallbotakea
ur^cz-tTjpuicoiaobesmatleastequaltothereferencepricefor
t:;ncc^cCiTli 4?oE&&.Tkotdays*Thisdecicioashellalsobotakeaifthereare
E£>priccaiarebootofthr»tcountryforeixoonaecutivamarketdaya,ezoept
wiayai~-3ssswicioasofArticle24(4)aroappliedaadwhereopplicatioaof
tbofitx~5indentofthanfir;?*subparagraphvouldoaaoethefaaountofthe
elsar£3to09fi^x&atscro«
2«T"&)chJX?'SintroducedianpplioatioaofArtiolo25aohallbeappliedfor
&u+*Cufj&ê
/.

5»
Itsaynottowithdrawnbeforetheendofthatperiodunless$
mmthaapplicatioaofArticle25(l)leadstothefiringofftbowhigher
constarwdlinsohsrgeior
–theentrypriceforfiveconsecutivemarketdaysisotleastequalto
thereferenceprico."
Ar+i>*i*4
TMqRefilâtionshallcoteriatoforceon
ThioRegulationeh&llbebindinginiteentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates*
DoneatBrusaelo,r
FbrtheCouncil
TheProsidant

.Propesalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
fixingtheminimumprioeandthespooialminimumprioefortomatoconcentrates
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,.
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEoonomioCommunity;
i ' t %t
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)
No865/681of28June1968onthecommon
.organization ofthemarketinproduots
processedfromfruitandvegetables,aslast
.0amendedbyRegulation(EEC)No1420/75i
HavingregardtoCounoilRegulation(EEC)
j1No ■/75of•.oonoerningthesystem
oftradewiththirdcountriesinthemarketin
5 produotsprooessedfromfruitandvegetables3,
andinparticularArtiole'2(4)thereof;"|
, HavingregardtotheproposalfromtheCommission
i i. ! j
WhereasArticle2(l)ofRegulation(EEC)No/75laysdownthata|
minimumpricemustbefixedfor--tomatoconcentratetoberespeotedtohenthis
produotisimported;whereas,underparagraph3ofthatArtiole,aspeoial
minimumprioemustbefixedatthesametimeforimportsintotheNewMember
States;whereasthefixingofthesepricesisintendedtolimitthedanger-
ofthemarketintomatoconcentrates beingdisturbedbyimportsfromnon-member
'countriesatabnormallylowprioos;
·/·
O.J.NoL153,1July1968,p.8. '
O.J.NoL141,3June1975,p.1
3O.J.NoL

Whereasthominimumpricomustbofixedinthelightoftheoritcrialaid
downinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No/75»wheroac,inaccordance
wixhArticle2(4)ofthatRegulation,theminimumprioomust"befixedfora
productwithgivencommercialcharacteristics ;
Whereasthespecialminimumpriceshould "beestablishedforthefirsttimeon
the"basisofthepricelevelresultingfromCouncilRegulation(EEC)No543/75^"
of13Fobruary1975concludingthotwoAgreementsinthoformofexchangesof
lettersrelatingtoArticles2and3ofProtocolNo8ofthe
theEECandthePortugueseRepublic;
HASADOPTEDTHISREGULATION :Agreeraentbetwoon
Article 1
Forimportsofthefollowingproduot:
GomraonOustonsïariffheadingNo.j|Description
i
iQu.aJ.ityPackaging
I
ex20.02C Tomato
concentrâtesDriedextract
28/30$Inimmediate
packagingof
notlessthan
4kg
–thominimumpriceisfixedat53.0unitsofaccountper100kg,immediate
packingincluded
–thospecialminimumpriooisfixedat30,0unitsofaccountpor100kg,
immediatepackingincluded.
Thesepricosshallinoludecustomsduties.
Theyshallbeapplicablefrom until30June19?6
'./•
1O.J.NoL62,7.3.1975,P»I

3.
Article2
ThisRogulationshallenterintoforoeon
ThisRegulationshallheDinclinginitsentiretyanddireotly
applicableinallMemberStates.
o DoneatBrussels,
FortheCounoil
ThePresident