No C 286/10 Official Journal of the European Communities 24.10. 87 
For the purpose of charging imports against this quota, 
100 kilograms of unboned meat shall be taken to be 
equivalent to 77 kilograms of boned or boneless meat. 
2. Imports of those goods which have been admitted 
under the benefit of another preferential tariff regime 
shall not be set off against this tariff quota. 
3. The Common Customs Tariff duty for this quota 
shall be 20 %. 
Article 2 
The quota amount or 50 000 tonnes shall be divided into 
two parts, one totalling 33 500 tonnes and the other 
16 500 tonnes, broken down as follows: 
Benelux 
Denmark 
Germany 
Greece 
Spain 
France 
Ireland 
Italy 
Portugal 
United Kingdom For the part 
of totalling 
33 500 tonnes 
3 139 
315 
7 172 
928 
968 
5 216 
271 
6 824 
— 
8 667 For the part 
totalling 
16 500 tonnes 
1 546 
155 
3 533 
457 
477 
2 569 
134 
3 361 
— 
4 268 
Article 3 
1. The Member States shall take all appropriate steps 
to guarantee all persons concerned, established within their territories, free access to the quota shares allocated 
to them. 
(2) The extent to which the shares of the Member 
States have been used up shall be verified on the basis of 
imports as the product is presented for customs clearance 
under the declaration for free circulation. 
Article 4 
The Member States shall regularly inform the 
Commission of imports which have been charged against 
their shares. 
Article 5 
The Member States and the Commission shall cooperate 
closely to ensure that this Regulation is complied with. 
Article 6 
The Commission shall, not later than 1 October 1988, 
submit to the Council a report on the quantities for 
which licences have been delivered in each Member 
State. 
The Council, acting by a qualified majority on a 
proposal from the Commission, shall, where appropriate, 
re-allocate the amounts which have not been used up. 
Article 7 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common 
organization of the market in cereals 
COM(87) 450 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 9 October 1987) 
(87/C 286/12) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 43 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, 
24.10. 87 Official Journal of the European Communities No C 286/11 
Whereas Article 16 of Council Regulation (EEC) No 2727/75 ('), as last amended by Regu­
lation (EEC) No 1900/87 (*), provides for the payment of export refunds for cereals exported 
in the form of goods listed in Annex B to that Regulation; 
Whereas the rapid development of research, in particular in the field of biotechnology, is 
leading to the development of new products or to the use.of new manufacturing processes 
which use substitutable agricultural raw materials; whereas, in order to enable Community 
operators to take part in the marketing on the world market of such new products or to use 
those new processes with a view to exports, provision should be made for the possibility of 
amending the list in Annex B to Regulation (EEC) No 2727/75 according to a simplified 
operational procedure, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 16 (6) of Regulation (EEC) No 2727/75 is hereby replaced by the following: 
'6. Detailed rules for the application of this Article shall be adopted, and Annex B 
amended, in accordance with the procedure laid down in Article 26.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
O OJNoL281, 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 40.