ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)657
Vol.1982/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)657 final
Brussels,19October1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofa
Communitytariffquotaforcertaintextilefibres,falling
withinheadingNo56.04oftheCommonCustoms
Tariffandoriginating inCyprus(1983)
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofa
Communitytariffquotaformen'sandboys'outergarments,
fallingwithinheadingNo61.01oftheCommonCustoms
Tariffardoriginating inCyprus(1983)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )

t'Sï
EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Article 1oftheProtocolconcerningthearrangements tobeapplied
during1981intheframeworkoftheDecisionadoptedbytheAssociation
Councilon24November1980establishing theprocessintothesecond
stageoftheAssociation AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofCyprus,assupplemented bytheProtocolofAdaptation
tothatAgreementtotakeaccountoftheaccessionoftheHellenic
Republic,laysdown
-ontheonehand,thattheprovisionsofthe1977AdditionalProtocol
shallbeapplicableduring1981,and
*•ontheotherhand,thatthecontractingpartiesshallenterinto
negociations earlyin1981forthepurposeofestablishing thetrade
arrangements tobeappliedin1982and1983.
Pendingtheconclusionofthesenegociations andtheentryintoforce
ofthetradearragengements tobeappliedin1983,itisimportantto
extendthevalidity'ofthearrangements laiddownintheabovementioned
AdditionalProtocol.ThisProtocolprovidesfortheopeningofthe
followingannualduty-freeCommunitytariffquotasforproductsoriginating
inCyprus:
CommonCustoms Annual
Tariffheading Descriptionofgoods quota
56.04 Man-madefibres(discontinuous or100metrictons
waste)carded,combedorother­
wisepreparedforspinning
61.01 Men'sandboys'outergarments 525metrictons
Inconsequence,itisadvisabletoopentheCommunitytariffquota
describedabovefortheperiodfrom1Januaryto31December1983.
2.Theregulations provide,asistherule,foreachofthequotasto
bedividedintotwoinstalments,thefirstofwhichisallocatedamong
theMemberStateswhilethesecondconstitute thereserve.
Theallocationofthefirstinstalmentisusuallybasedonthe
statisticsforthepreviousthreeyearsandtheforecastsforthequota
periodconcerned.However,inthiscase,thisprincipecannotbeapplied
totheproductsinquestion.For,duringthepastthreeyears,therewere

noimportsofmarvmadefibresfallingwithintariffheadingNo.56.04
andtheimportsofoutergarmentsfallingwithintariffheadingNo.61.01
wereinsignificiant.Inthissituationitseemsalsoverydifficultto
drawupforecastsfor1983.
Toallocatethequotasinquestionnevertheless equitablyamongMember
States,itappearsdesirabletoprovideforasignificant shareofthe
quotaamountforeachoftheMemberStates.Obviously,thisformula
willhavetobeadaptedsubsequently inthelightofactualtrade
movements .
3.ThisisthepurposeoftheProposalsannexedhereto.
Thetariffquotasinquestionarestilllikelytobemodifiedin.the
lightoftheresultsofthenegotiations .Untiltheseresultsare
available,theRegulations proposedwillbetheinstrumentwhichwill
makeitpossibletofulfilthecommitmententeredintobytheCommunity
TheCommissionthusreservestherighttoamenditsproposalswhileit
isstillgoingthroughchannelsinordertoadaptit,ifnecessary,to
thenewarrangements .
Annexes:2proposalsofRegulations oftheCouncil.

AnnexA
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotafor
certaintextilefibres,fallingwithinheadingNo56.04oftheCommonCustomsTariffand
originatinginCyprus(1983)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle1oftheProtocolconcerningthe
arrangements tobeappliedduring1981inthe
frameworkoftheDecisionadoptedbythe
Association Councilon24November 1980
establishingtheprocessintothesecondstageof
theAssociationAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheRepublicof
Cyprus('),assupplemented bytheProtocoltothe
Agreementestablishinganassociationbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
CyprusconsequentontheaccessionoftheHellenic
RepublictotheCommunity(2),hereinaftercalled'the
ProtocolofAdaptation',laysdown,ontheonehand,
thattheprovisionsoftheAdditionalProtocoltothe
Agreementestablishinganassociationbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Cyprus(5)shallbeapplicablefor1981and,onthe
otherhand,thattheContractingPartiesshallenter
intonegotiationsearlyin1981forthepurposeof
establishingthetradearrangementstobeappliedin
1982and1983;
Whereas,pendingtheestablishment ofsuch
arrangements ,itisadvisabletoextendprovisionally
for1983thetradearrangementsapplicablein1981;
Whereastheabovementioned AdditionalProtocol
providesfortheopeningofanannualduty-free
Communitytariffquotaof100tonnesofman-made
fibres(discontinuousorwaste),carded,combedor
otherwisepreparedforspinning,fallingwithin
headingNo56.04oftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginCyprus;whereastheCommunity
tariffquotashouldbeopenedfortheperiod
1Januaryto31December1983.
(')OJNoL174,30.6.1981,p.28.
(2)OJNoL174,30.6.1981,p.2.
(')OJNoL339,28.12.1977,p.2.Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterruptedaccess
to.theabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheaboveprinciples,theCommunity
natureofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossible
thetruetrendofthemarketoftheproductsin
question,suchallocationshouldbeinproportionto
therequirementsoftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsofimportsofthegoodsin
questionfromCyprusoverarepresentativereference
periodandalsototheeconomicoutlookforthe
quotaperiodconcerned;
Whereas,however,duringthepastthreeyearsno
suchproductsoriginatinginCyprushavebeen
importedintotheCommunity;whereasnoforecast
canbemadefor1983;whereas,toensurefairdistri­
butionofthequotaamountbetweentheMember
States,eachMemberStateshouldmakeasignificant
contributiontothequotaamount;whereassuch
contributionsmayapproximately correspondtothe
followingpercentages :
Bénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember11.6
10.0
18.3
6.7
20.1
6.7
16.6
10.0

AnnexA
Statesandthesecondconstitutingareservetocover
atalaterdatetherequirementsoftheMemberStates
whichhaveuseduptheirinitialquotashares;
whereas,inordertogiveimportersineachMember
Stateacertaindegreeofsecurity,thefirstinstalment
oftheCommunityquotashould,underthepresent
circumstances ,befixedat60%ofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybe
usedupatdifferenttimes;whereas,inordertotake
thisfactintoaccountandavoidanybreakin
continuity,anyMemberStatewhichhasalmostused
upitsinitialshareshoulddrawanadditionalshare
fromthereserve;whereasthismustbedonebyeach
MemberStateasandwheneachofitsadditional
sharesisalmostusedup,andrepeatedasmanytimes
asthereserveallows;whereastheinitialand
additionalsharesmustbevaliduntiltheendofthe
quotaperiod;whereasthismethodofadministration
requiresclosecooperationbetweentheMember
StatesandtheCommission ,andthelattermustbein
apositiontomonitortheextenttowhichthequota
volumehasbeenusedupandtoinformtheMember
Statesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
xsubstantialquantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereserve,to
preventapartofanytariffquotafromremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchy
ofLuxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingto
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyofits
members,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryto31December1985theCommon
CustomsTariffdutiesinrespectofman-madefibres
(discontinuous orwaste),carded,combedor
otherwisepreparedforspinning,fallingwithin
headingNo56.04oftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginCyprus,shallbeentirelysuspended
withinthelimitsofaCommunitytariffnuotaof100
tonnes.
Withinthelimitsofthistariffquota,Greeceshall
applydutiescalculatedinaccordancewiththerelevantprovisionsinthe1979ActofAccessionand
theProtocolofAdaptation.
Article2
1.TheCommunitytariffquotareferredtoin
Article1shallbedividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalmentamountingto60tonnesshall
beallocatedamongtheMemberStates;theshares,
whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil31
December1983shallbeasfollows:
(tonnes)
Bénélux >7
Denmark ^
Germany 11
Greece 4
France 12
Ireland 4
Italy 10
UnitedKingdom 6
3.Thesecondinstalmentof40tonnesshall
constitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitial
shareasspecifiedinArticle2(2),or90%ofthat
shareminustheportionreturnedtothereservewhere
Article5hasbeenapplied,hasbeenusedup,thento
theextentpermittedbytheamountofthereserve,
thatMemberStateshallforthwith,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thenthatMemberStateshall,
inaccordancewiththeconditionslaiddownin
paragraph 1,drawathirdshareequalto7-5%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance withtheconditionslaiddownin
paragraph1drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisused
up.

-3- ANNEXA
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,aMemberStatemaydrawsharessmallerthan
thosefixedinthoseparagraphsifthereisreasonto
believethattheymightnotbeusedup.Itshallinform
theCommissionofitsreasonsforapplyingthis
paragraph .
Article4
Eachoftheadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3shallbevaliduntil31December1983•
Article5
TheMemberStatesshallreturntothereserve,not
laterthan1October 1983ssuchunusedportionof
theirinitialsharesas,on15SeptemberI9H3,isin
excessof20%oftheinitialvolume.Theymayreturn
alargerquantityiftherearegroundsforbelieving
thatitmaynotbeused.
TheMemberStatesshall,notlaterthan1October
1985,notifytheCommissionofthetotalquantitiesof
theproductsinquestionimportedupto15September
1983andchargedagainstthetariffquota,andofany
quantityoftheinitialsharesreturnedtothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3andshall,assoonasitisnotified,informeach
MemberStateoftheextenttowhichthereservehas
beenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October1983oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
exhauststhereservedoesnotexceedthebalanceavailableand,tothisend,shallnotifytheamountof
thebalancetotheMemberStatemakingthelast
drawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasures
necessarytoensurethatadditionalsharesdrawn
pursuanttoArticle3areopenedinsuchawaythat
importsmaybechargedwithoutinterruptionagainst
theiraccumulatedshareoftheCommunityquota.
.2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
oftheproductsinquestion
havefreeaccesstothesharesallocatedto'
them.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
productsinquestionagainsttheirshareasandwhen
thegoodsareenteredwithcustomsauthoritiesfor
freecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttherequestoftheCommission ,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
cooperatecloselyinordertoensurethatthisRegu­
lationiscompliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

ANNEXB
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotafor
men'sandboys'outergarments,fallingwithinheadingNo61.01oftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginCyprus(198:3)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle1oftheProtocolconcerningthe
arrangements tobeappliedduring1981inthe
frameworkoftheDecisionadoptedbythe
Association Councilon24November 1980
establishingtheprocessintothesecondstageofthe
AssociationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofCyprus('),
assupplementedbytheProtocoltotheAgreement
establishinganassociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofCyprus
consequentontheaccessionoftheHellenicRepublic
totheCommunity('),hereinaftercalled'theProtocol
ofAdaptation',laysdown,ontheonehind,thatthe
provisionsoftheSupplementary Protocoltothe
Agreementestablishinganassociationbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Cyprus(')shallbeapplicablefor1981and,onthe
otherhand,thattheContractingPartiesshallenter
intonegotiationsearlyin1981forthepurposeof
establishingthetradearrangementstobeappliedin
1982and1983;
Whereas,pendingtheestablishment ofsuch
arrangements ,itisadvisabletoextendprovisionally
for1983thetradearrangementsapplicablein1981;
WhereasintheProtocolofAdaptationprovisionis
madefortheopeningofanannualduty-free
Communitytariffquotaof525tonnesofmen'sand
boys'outergarments,fallingwithinheadingNo61.01
oftheCommonCustomsTariffandoriginatingin
Cyprus;whereastheCommunitytariffquotashould
beopenedfortheperiod1Januaryto31December
1985Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterruptedaccess
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheaboveprinciples,theCommunity
natureofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossible
thetruetrendofthemarketoftheproductsin
question,suchallocationshouldbeinproportionto
therequirementsoftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsofimportsofthesaidgoods
fromCyprusoverarepresentativereferenceperiod
andtheeconomicoutlookforthequotaperiod
concerned;
Whereas,however,overthepastthreeyearsimports
havebeenirregularandinsignificant;whereasno
forecastcanbemadefor1983;whereas,toensure
fairdistributionofthequotaamountbetweenthe
MemberStates,eachMemberStateshouldmakea
significantcontributiontothequotaamount;whereas
suchcontributionsmayapproximately correspondto
thefollowingpercentages :
Bénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom7
7
15
2
10
2
9
48
(')OJNoL174,30.6.1981,p.28.
OOJNoL174,30.6.1981,p.2.
(J)OJNoL172,28.6.1978,p.2.■Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocover
atalaterdatetherequirementsoftheMemberStates

-2- ANNEXB
whichhaveuseduptheirinitialquotashares;
whereas,inordertogiveimportersineachMember
Stateacertaindegreeofsecurity,thefirstinstalment
oftheCommunityquotashould,underthepresent
-circumstances ,befixedat50°/oofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybe
usedupatdifferenttimes;whereasinordertotake
thisfactintoaccountandavoidanybreakin
continuityanyMemberStatewhichhasalmostused
upitsinitialshareshoulddrawanadditionalshare
fromthereserve;whereasthismustbedonebyeach
MemberStateasandwheneachofitsadditional
sharesisalmostusedup,andrepeatedasmanytimes
asthereserveallows;whereastheinitialand
additionalsharesmustbevaliduntiltheendofthe
quotaperiod;whereasthismethodofadministration
requiresclosecooperationbetweenMemberStates
andtheCommission andthelattermustbeina
positiontomonitortheextenttowhichthequota
volumehasbeenusedupandtoinformtheMember
Statesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereserve,to
preventapartofanytariffquotafromremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others:
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchy
ofLuxembourg areunitedwithinandjointly
representedbytheBeneluxEconomicUnion,any
operationrelatingtotheadministration ofthequota
sharesgrantedtothateconomicunionmaybecarried
outbyanyofitsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryto31December1983theCommon
CustomsTariffdutyinrespectofmen'sandboys'
outergarments,fallingwithinheadingNo61.01of
theCommonCustomsTariffandoriginatingin
Cyprus,shallbeentirelysuspendedwithinthelimits
ofaCommunitytariffquotaof525tonnes.
Withinthelimitsofthistariffquota,Greeceshall
applydutiescalculatedinaccordancewiththe
relevantprovisionsinthe1979ActofAccessionand
theProtocolofAdaptation .Article2
1.TheCommunitytariffquotareferredtoin
Article1shallbedividedintotwoinstalments .-
2.Afirstinstalmentamountingto260tonnesshall
beallocatedamongtheMemberStates;theshares,
whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil31
December1983,shallbeasfollows:
(tonnes)
Benelux 18
Denmark 18
Germany 40
Greece 5
France 26
Ireland 5
Italy 23
UnitedKingdom .125
3.Thesecondinstalmentof265tonnesshall
constitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitial
shareasspecifiedinArticle2(2),or90°/oofthat
shareminustheportionreturnedtothereservewhere
Article5hasbeenapplied,hasbeenusedup,thento
theextentpermittedbytheamountofthereserve,'
thatMemberStateshallforthwith,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thenthatMemberStateshall,
inaccordancewiththeconditionslaiddownin
paragraph 1,drawathirdshareequalto7-5%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance withtheconditionslaiddownin
paragraph 1,drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisused.
up.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,aMemberStatemaydrawsharessmallerthan
thosefixedinthoseparagraphsifthereisreasonto

-3-ANNEXB
believethattheymightnotbeusedup.Itshallinform
theCommissionofitsreasonsforapplyingthis
paragraph.
Article4
Eachoftheadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3shallbevaliduntil31December1983•
Article5
TheMemberStatesshallreturntothereserve,not
laterthan1October1983,suchunusedportionof
theirinitialshareas,on15September1983,>sin
excessof20%oftheinitialvolume.Theymayreturn
alargerquantityiftherearegroundsforbelieving
thatitmaynotbeused.
TheMemberStatesshall,notlaterthan1October
1983>notifytheCommissionofthetotalquantitiesof
theproductsinquestionimportedupto15September
1983andchargedagainsttheCommunityquota,and
ofanyquantityoftheinitialsharesreturnedtothe
reserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3andshall,assoonasitisnotified,informeach
MemberStateoftheextenttowhichthereservehas
beenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5
October1983,oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.availableand,tothisend,shallnotifytheamountof
thebalancetotheMemberStatemakingthelast
drawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasures
necessarytoensurethatadditionalsharesdrawn
pursuanttoArticle3areopenedinsuchawaythat
importsmaybechargedwithoutinterruptionagainst
theiraccumulatedshareoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
oftheproductsinquestion.
havefreeaccesstothesharesallocatedto
them.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
productsinquestionagainsttheirshareasandwhen
thegoodsareenteredwithcustomsauthoritiesfor
freecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttherequestoftheCommission ,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
cooperatecloselytoensurethatthisRegulationis
compliedwith.
Article10
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhichThisRegulationshallenterintoforceon1January
exhauststhereservedoesnotexceedthebalance1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident