ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)870
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNÏTIE5
COM(74)870final
Brussels,10June1974
Proposalfora
REGULATION(EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation145/67/ESCladingdownrulesfor
calculatingthelevyandthesluice-gatepricefor-eggs
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(74)870final

.DGVI/C-3
1 '1786/VI/74-E rev.1
Orig .:F
EXPLANATORY MEMORANDUM "
I.General renarks • -
Thecommon organisation ofthemarket ineggs ,established inCouncil .
Regulation No122/67/EEC ,involves mainly asystem oflevies andsluice - ,
gate prices calculated principally onthebasis ofprices offeed grain .
Inorder tq>establish .theamount ofthelevy andthelevel ofthe'sluice -
gate price foreach product ,thequantities offeed grain required forthe
production of1kgoftheproduct andtheother posts ofproduction and
marketing shbnM bespecified .
Council Regulation No145/67/EEClaid down therules tobeobserved in
making these calculations ,andfixed theprocessing coefficients (quantity
ofgrain )and'the 'standard amounts (other costs )foreggs inshell and
eggs forhatching .
Developments inproduction andmarketing techniques andchanges inproduction
processing andmarket costs ,especially inrecent months ,cannot beignored .
ItistheCommission 'sview that thetime hascome topresent totheCouncil
proposals foraltering thefactors forcalculating thelevy andthesluice -
gate price .These proposals arenotofakind likely toprovoke distnn ^
bance intrade .Their adoption could demonstrate thedesire ofMember States
tobring theCommunity rules into line with thetechnical andcommercial
realities ofagricultural production .
*
••""* * *

xi.pplOpcsedjucanoairs
A.Processingcoefficients forfeedgrain
ProduktsSluice-gatepricecoefficients iLevycoefficients I
présentetlhproposed !présent IIpreposedrui 2 3 4 II5
Eggsinshell(kg) 3,620 2,670 3.000 2,461
Eggsforhatching(units)0,260 0,245 0,230 0,245
3.Standardaaounts
u.a.
PT^ucts Présent Proposed ?
1 2 3
Eggsinshell(kg)
Eggsforhitching(units)0,2650
0.05000,4366
0,0655
C.Effectonthesluice-gate ,priceandonthelovy:
Theusedoftheproposedfactorsforcalculation wouldhavean
'effectontheamountofthesluice-gatepricesandtheleviesas
at.1August1974asshowninthefollowingtable;
Alsoshownistheeffectwhichtheproposalwouldhavehadon
amountsatpresentinforce.
U.A./100kg
PRODUCTSSluice-gate prices
i1May1974 iProposed 1August1974IProposed I
Eggsinshell 65,73 72,60 69,32 75,24
Eggsforhatching(100 :
units)7,82 ;9,21 8.08 9,45-
*
Levies I
PRODUCTS 1lïay1974Proposed 1August1974i
;*?Proposea
(fi)
1 2 3 4 2
Eggsxnshell 3,59 3,54 3,973,97]
Eggsforhatching(100
units)0,47 0,47 0,50 0,50
(a)Thethresholdpricesforfeedgrainarothoseusedindocuments
R/IO98/74(AGRI302)(FIN272)and
R/957/74(AGRI255)(FIN238).

-3- 1786/VI/74-E rev.1
Since grain prices ontheworld market during thereference period
(November 1973/April 1974 )were higher than theaverage threshold prices
for1974/1975 iamount (a)disappears fortheperiod 1August 1974 -31October
1974 •Levies given incolumns 4and5arelimited tocomponent (b)valid ..
from 1August 1974 (equal to7%ofsluice-gate prices 1May1973 -30April
1974 ).

L*>7-/^-3 178S/VI/74-E rov.1
Orig .:j?
PROPOSAL FORAREGULATION (EEC) 0?THECOUNCIL
amending Regulation 145/67/EEClaying down rules forcal­
culating thelevy andthesluice-gate price foreggs .
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN C01MJNITIS3 ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation 122/67/EEC (l)onthecommon organization
ofthemarket ineggs ,aslast amended bytheActconcerning theConditions
ofAccession andtheAdjustments totheTreaties (2),andinparticular
Articles 4par .3anapar .jthereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Council Regulation No145/67/EEC (3)of21June 1967 laying down rules
forcalculating thelevy andthesluice-gate price foreggs specified ,inter
alia :
(i) thequantities offeed grain required fortheproduction inthe
Community andinthird countries ofonekilogramme ofeggs inshell
and ofoneeggforhatching ,
(ii)thecomposition ofthemixtures ofcereals making upthequantities
required fortheproduction ofeggs inshell andcfeggs forhatching ,
(iii)thestandard amount expressing other feeding costs andoverhead costs
ofproduction andmarketing ofonekilogramme ofeggs inshell and
ofoneeggforhatchings
Whereas technical developments andprice changes have ledtosignificant
alterations inthedata used forfixing theabove items ;whereas some ofthose
items should therefore beamended ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION ;
Article 1
Annex Itothis Regulation issubstituted forAnnex ItoRegulation 145/67/EEC .
(1)OJNo117 ,19.6.1967 ,p.2293/67.
(2)OJNo 73,27.3.1972 ,p. 14.
(3)OJNo125 ,26.6.1967 ,p.2467/67.
•••/•a•

Articlo 2
Annex IItothis Regulation issubstituted forAnnex IItoRegulation 145/67/EEC .
Article 3
This Regulation sh?,ll enter into force on1August 1974 •
This Regulation shall be "binding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
I
• 1
Done e,tBrussels , 1974
For the Council
!

178o/VT/74-E rev .1
ANNEXI
CCT
heading
Noi ProductsQuant îty
inkg" 1 i
i
Compo­
sition
!
1 2 3* i
1 ± 1
ex04.05 A.Poultry eggs :
I.Eggs inshell ,fresh orpreserved ,other
than eggs forhatching2,461i
Naize6Cffo
Barley
Gats 10%
II.Eggs forhatching 0,245 Maize 6C%
Barley 30$
Cats 10$
ANNEXII
CCT
heading
NoProductsQuant îty
inkgCompositionStandard
apount j
inu.a . i
i 1 .3 ....._4 5
Sex04.05I 1 !
IA.Poultry eggs : Iî
1
I.Eggsmshell ,fresh orpre­
served ,other than eggs for
hatching2,67 Maize6Cffc
Barley 30$
CatslOfc0,4366 j
I
i
1
)
»
l
t
I 1II.Eggs forhatching 0,245 Maize 60$
Barley 30$
Cats 10$0,0655