ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)410
Vol.1982/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)410 final
Brussels .12July 1982
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC)No1119 /81limiting theproduction
aidgranted inrespect ofcertain products processed from fruit
andvegetables
(presented bytheCommission totheCouncil )
;'
C0M(82 )410 final

(jOwv
EXPLANATORY MEMORANDUM
Regulation (EEC)n°1119/81setmaximum quantities ofWilliams pears ,
Bigarreau andother sweet cherries andMorello cherries insyrup forwhich
aidcould "begiven .These quantities were based onfigures forproduction
intheMember States and onmarketing potential andwere 74*100 TforWil­
liams pears ,26.850 TforBigarreau andother sweet cherries and52.800 T
for Morello cherries .
Fresh data onthemarket forthese products indicates that thequantities
could beraised to82.000 TforWilliams pears ,29.100 TforBigarreau and
other sweet cherries and6O0OOO TforMorello cherries .These arethe fi­
gures foraverage production intheCommunity for1977/l978/l979/l980 .

I
COUNCIL REGULATION (EEC )No /82
of
amending Regulation (EEC )No1119/81limiting theproduction aidgranted
inrespect ofcertain products processed from fruit andvegetables
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No516/77of14March 1977 onthe
common organisation ofthemarket inproducts processed from fruit and
vegetables (l),aslast amended byRegulation (EEC)No1118 /81 (2)andin
particular Article 3a(5 )•thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas inaccordance with criteria setoutinArticle 3a(5 )ofRegulation (EEC)
No516/77Council Regulation (EEC)No1119/81of28April 1981 (3)limited with
effect from the1981/82marketing year ,theproduction aidforWilliams pears pre­
served insyrup to74?100 tonnes permarketing year ,forBigarreau cherries and
other sweet cherries preserved insyrup to26^850 tonnes permarketing year and
forMorello cherries preserved insyrup to52»800 .tonnes permarketing year ,on
the "basis ofinformation supplied ,bytheproducing countries ;
Whereas inthelight ofthelatest figures available onsales potential for
these products themaximum tonnages onwhich aidwill begranted should be
adjusted ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNoL73,21.3.1977 ,p.l
(2)OJNoL118 ,30.4.1981 ,p.10
(3)OJNoL118 ,30.4.1981 ,p.11

Article 1
1.Article 1ofRegulation (EEC)No1119/82isamended toread asfollows :
"From the1982/83marketing year thegranting ofproduction aidshall be
limited foreach marketing year tothefollowing quantities :
»82>000 tonnes forWilliams pears preserved insyrup falling within
subheading ex.20.06BoftheCommon Customs Tariff ,
-29/100 tonnes forBigarreau cherries andother sweet cherries preserved
insyrup falling within subheading ex.20.06 BoftheCommon Customs
Tariff ,
-60j000 tonnes forMorello cherries preserved insyrup falling within
subheading ex.20.06BoftheCommon Customs Tariff .
These quantities include immediate packings .
2.InArticle 2oftheRegulation thedates given for1981 are bereplaced
bythesame dates for 1982 .
Article 2
This Regulation shall enter into force ontheday ofitspublication inthe
Official Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States * >
Done atBrussels .

F2NAIS8C6AL ST/.T1IVIE'MT
DATE S8.6.1982
1.BUDGET HEADING :Article 151–Itern151219o2 (avant –proieAPPROBATIONS :,„J.\deB.R. ):205Mi
TITLE :Amendment ofRegulation (EEC)N°1119/81limiting theproduction aid
granted inrespect ofcertain products processed from fruit andvegetablesEC!' ,
s.LEGAL BASIS :Council Regulation (EEC)N,°^16/TJ,
4.AIMS OFPROJECT tToadjust themaximum quantities ofWilliams pears ana cherries
in3yrup forwhioh aidwill "begiven .
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
(REFUNDS /INTERVENTIONS )
-MXWWW
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITUREPERIOD OF12MONTHS
5,08 MioECU
1984
5,08 MioECUCUBREMT FINANCIAL YEAR
£82 2
1985FOLLOWING FINANCIAL YEAR
L-&2 J
5,08 MioECU
1986
5,08 MioECU5,08 MioEGU
5.2 METHOD OFCALCULATION
Additional quantities xaidrate 1981/82proposed i
Williams pears :82.000 T-74®100 T-7<>900 Tx234,4 ECU/T-1,85 MioECU
Bigarreau andother sweet cherries t
29o100T-26.850 T=2.250 Tx358,9 ECU/T-0,81 MióECU
Morello cherriest
60.000 Τ-52,800 Τ-7ο200 Τχ335»6 Εσυ/τ-2,42 ΜϊοΕσυ
6.0 CAN THE PROJECT BEFINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED INTHE RELEVANT CHAPTER OFTHE CURRENT BUDGET5,08Mio ECU g
PUT RIIDFLFT 7 B
YESft»
7mm
6.2 ISASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY ?MX /N0
6.3WILL FUTURE BUDGET APPROBATIONS BENECESSARY ?
YES««
OBSERVATIONS :