10. 12.86 Official Journal of the European Communities No C 317/5 
— cooperation agreements concluded with certain 
recipient countries or groups of recipient countries. 
The Commission and the Member States shall continue 
to make serious efforts to increase the volume of 
cofinancing, notably between the Community and the 
Member States. 
Article 4 
Special provisions 
The reserve referred to in Article 3 (3) of Regulation 
(EEC) No 442/81 shall be set at 6 % of the level of 
appropriations. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 100 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas the Act of Accession of Spain and Portugal 
adopted, for the Directives concerned on the approxi­
mation of the laws of the Member States relating to 
industrial products, the distinctive letters 'GR' for the 
Hellenic Republic; 
Whereas, in order to maintain the link with the 
designation for Greece in its national language, the 
distinctive letters 'EL' should be assigned to that Member 
State; whereas the Directives concerned must therefore 
be amended accordingly, The Community shall continue to assist international 
agricultural research. Not excluding aid to other 
national, regional or international institutes, aid to 
institutes of the Consultative Group on International 
Agricultural Research (CGIAR) shall be maintained at 
the same level as in 1985. 
With regard to the cost of administering the 1987 
programme (use of outside experts, provision of 
specialists), the upper limit shall be set at 3 %. 
A reserve of 5 % of the available appropriations 
following deduction from the budget headings is referred 
to in this Article. This reserve of 5 % may be used for 
appropriate operations of the same kind as those 
provided for under Article 3. 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
The Directives listed in the Annex to this Directive are 
hereby amended in accordance with the provisions set 
out therein. 
Article 2 
1. Member States shall bring into force the laws, 
regulations and administrative provisions necessary to 
comply with this Directive not later than 31 December 
1987. They shall forthwith inform the Commission 
thereof. 
2. Member States shall communicate to the 
Commission the texts of the provisions of national law 
which they adopt in the field governed by this Directive. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. Proposal for a Council Directive amending certain Council Directives on the approximation of 
the laws of the Member States relating to industrial products with respect to the distinctive 
numbers and letters indicating the Member States 
COM/86/653 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 25 November 1986) 
(86/C 317/05) 
No C 317/6 Official Journal of the European Communities 10.12.86 
ANNEX 
The following amendments are made, at the places mentioned, to the Directives set out below: 
1. Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 (OJ No L 42, 23. 2. 1970, p. 16), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 211). 
In Annex II, in the footnote relating to point 3.1.3, 'GR = Greece' is replaced by 'EL = Greece'. 
In Annex IV, in the footnote concerning the distinctive letter(s) of the country granting type approval, 
'GR = Greece' is replaced by 'EL = Greece'. 
2. Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970 (OJ No L 176, 10. 8. 1970, p. 12) as last amended by 
the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 212). 
In point 1.4.1 of Annex I, in the text in brackets, 'GR for Greece' is replaced by 'EL for Greece'. 
3. Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971 (OJ No L 68, 22. 3. 1971, p. 1), as last amended by 
the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 212). 
In point 2.6.2.1 of Annex I, in the text in brackets, 'GR for Greece' is replaced by 'EL for Greece'. 
4. Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 (OJ No L 202, 6. 9. 1971, p. 1), as last amended by the 
1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 212). 
In the first indent of point 3.1 of Annex I and the first indent of point 3.1.1.1 a) of Annex II, in the text 
in brackets, 'GR for Greece' is replaced by 'EL for Greece'. 
5. Council Directive 74/483/EEC of 17 September 1974 (OJ No L 266, 2. 10. 1974, p. 4), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 212). 
In Annex I, in the footnote relating to point 3.2.2.2, 'GR = Greece' is replaced by 'EL = Greece'. 
6. Council Directive 76/114/EEC of 18 December 1975 (OJ No L 24, 30. 1. 1976, p. 31), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213). 
In point 2.1.2 of the Annex, in the text in brackets, 'GR for Greece' is replaced by 'EL for Greece'. 
7. In the following Directives, at the places mentioned, 'GR for Greece' is replaced by 'EL for Greece': 
(a) Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 32), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213): 
Annex III point 4.2; 
(b) Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 54), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213): 
Annex III point 4.2; 
(c) Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 71), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213): 
Annex III point 4.2; 
(d) Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 85), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213): 
Annex I point 4.2; 
(e) Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 96), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213): 
Annex VI point 4.2; 
(f) Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 122), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213): 
Annex II point 4.2. 
10.12. 86 Official Journal of the European Communities No C 317/7 
8. Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 153), as last amended by 
the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213). 
In the first indent of point 3.1 of Annex I and in the first indent of point 3.1.1.1.1 of Annex II, in the 
text in brackets, 'GR for Greece' is replaced by 'EL for Greece'. 
9. In the following Directives, at the places mentioned, 'GR for Greece' is replaced by 'EL for Greece': 
(a) Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 (OJ No L 220, 29. 8. 1977, p. 1), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213): 
Annex VI; 
(b) Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977 (OJ No L 220, 29. 8.. 1977, p. 60), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213): 
Annex II point 4.2; 
(c) Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 (OJ No L 220, 29. 8. 1977, p. 72), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 213): 
Annex II point 4.2; 
(d) Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 (OJ No L 220, 29. 8. 1977, p. 83), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1983, p. 214): 
Annex IV point 4.2; 
(e) Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 (OJ No L 220, 29. 8. 1977, p. 95), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 214): 
Annex III point 1.1.1; 
(f) Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 (OJ No L 255, 18. 9. 1978, p. 1), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 214): 
Annex II point 3.5.2.1; 
(g) Council Directive 78/932/EEC of 16 October 1978 (OJ No L 325, 20. 11. 1978, p. 1), as last 
amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 214): 
Annex VI point 1.1.1; 
(h) Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 (OJ No L 179, 17. 7. 1979, p. 1), as last amended 
by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 214): 
Annex VI; 
(i) Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 (OJ No L 300, 19. 11. 1984, p. 72), as last 
amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 214): 
Annex I point 3; 
(j) Council Directive 84/530/EEC of 17 September 1984 (OJ No L 300, 19. 11. 1984, p. 95), as last 
amended by the 1985 Act of Accession (OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 214): 
Annex I point 3.