ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)791
Vol.1981/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)791 final
Brussels.14December 1981
Proposalfora
COUNCIL DECISION
authorizing theautomaticrenewalorcontinuance inforce
ofcertainfriendship,tradeandnavigationtreaties
andsimilaragreements concludedbetweenMember
Statesandnon-member countries •
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)791finalA.:
h-".■
k
V,Λ
\

c
Proposal for a
ÇQunçil.decision
authorizing theautomatic renewal orcontinuance inforce
ofcertain friendship ,trade andnavigation treaties
andsimilar agreements concluded between Member
States and non-member countries
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES .
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and
inparticular Article 113thereof ,
Having regard toCouncil Decision 69/494/EECof16December 1969 ontheprogres­
sive standardization ofAgreements concerning commercial relations between Mem-
1berStates andthird countries andonthenegotiation ofCommunity Agreements ,
and inparticular Article 3thereof .
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas the .automatic renewal orcontinuance inforce ofthpfriendship ,trade
«'
andnavigation treaties andsimilar agreements concluded byMember States ofthe
2Community was last authorized byDecision 80/1046 /EEC ,
Whereas theMember States concerned have again requested authorization forthe
automatic renewal orcontinuance inforce ofprovisions governing matters co­
vered bythecommon commercial policy within themeaning ofArticle 113ofthe
t
Treaty andcontained inthefriendship ,trade andnavigation treaties and simi­
laragreements listed intheAnnex ,inorder toavoid interrupting their commer­
cial relations with thenon-member countries concerned asbased onsuch agree­
ments ,
Whereas ,however ,most ofthematters covered bythese provisions ofnational
treaties andagreements will infuture begoverned byCommunity agreements ;
whereas authorization should begiven only inrespect ofmatters notcovered by
Community agreements ;whereas such authorization does not,therefore ,absolve
theMember States from theobligation ofavoiding and,where appropriate ,elimi­
nating anyincompatibility between such agreements andtheprovisions ofCommu­
nity law,
OJNoL326,29.12.1969 ,p.39
OJNoL307,18.11.1980 ,p.29

Whereas theprovisions ofthetreaties andagreements tobeautomatically re­
newed ormaintained inforce must not,furthermore ,during theperiod under con­
sideration ,constitute anobstacle tothe implementation ofthe common commer­
cial policy .
Whereas the Member States concerned have stated that the automatic renewal or
continuance inforce ofthese treaties andagreements would notbesuch asto
constitute anobstacle totheopening ofCommunity commercial negotiations with
the relevant non-member countries ;whereas they arewilling totransfer the com­
mercial fields covered bycurrent bilateral agreements tosuch Community agree­
ments asitisproposed tonegotiate ,
Whereas ,at .theconclusion oftheconsultation provided for inArticle 2of
Decision 69/494/EEC,itwasestablished ,astheaforesaid statements bythe
Member States confirm ,that therelevant treaties andbilateral agreements will
not,during theperiod under consideration ,constitute anobstacle tothe imple­
mentation ofthe common commercial policy ,
Whereas ,nevertheless ,theMember States concerned have stated that they would
%
bewilling toadapt and,ifnecessary ,terminate those treaties andagreements
should itbefound ,during theperiod under consideration ,that theautomatic
renewal orcontinuance inforce oftheprovisions thereof relating tomatters
covered byArticle 113 oftheTreaty hinder the implementation ofthe common
commercial policy ,
Whereas thetreaties andagreements involved contain termination clauses re­
quiring aperiod ofnotice ofbetween three andtwelve months ,
Whereas ,therefore ,there isnoreason fornotauthorizing theautomatic renewal
orcontinuance inforce ,until 31December 1983 ,oftheprovisions inquestion .
HASADOPTED THIS DECISION :' ' ^
Artiçle_1
♦
Theprovisions governing matters covered bythecommbn commercial policy within
themeaning ofArticle 113of .theTreaty andcontained inthefriendship ,trade

andnavigation treaties andsimilar agreements Listed intheAnnex hereto may
beautomatically renewed ormaintained inforce until 31December 1983 asre­
gards those areas notcovered byagreements between theCommunity andthenon-
member countries concerned insofarastheir provisions arenotcontrary to
existing common policies .S
%
Artide 2 ■
τ ,
This Decision isaddressed totheMember States .
Done at For the Council

ΒΙΙ.Α6 -ΑΝΗΑΝ6 -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ -ΑΝΝΕΧΕ -ΑΙ_1_Ε6ΑΤ0 -Βυΐ_Α6Ε
Medlemsstat
MitgliedstaatTredjeland
Dritt landAftalens art
Art des AbkommensAftalens dato
Zeitpunkt des Abkommens
Κ|0¿toSΝΟνοS"TjûlTq XcS|3ol'H
6γ(:poƒ/·( !OC
Vjjto'StCCA
Member State
Etat membre
Stati membri
Lid-StaatThird country
Pays tiers
Paesi terzi
Derde LandType ofAgreement
Nature de l'accord
Natura dell'accordo
Aard van deovereenkomstDate oftheAgreement
Date de l'accord
Data dell'accordo
Datum van deovereericomst
BELGIQUE /
BELGIË ElSalvador Convention commerciale /
Handelsovereenkomst 21.3.1906
I
ιEtats-Uni s/
Verenigde Statei Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation /Vriend -
schaps -,handels -enscheep -
vaartverdrag 21.2.1961
Éthiopie /
Ethiopië Traité /Verdrag 6.9.1906
Honduras Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation /Vriend -
schaps -,handels -enscheep -
vaartverdrag
Déclaration complémentaire /
Aanvullende verklaring25.3.1909
30.8.1909
Libèrto ,'
Liberia Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation /Vr.iend -
schaps -handels -enscheep -
vaartverdrag 1.5.1885
Maroc /Marokko Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation /Vriend -
schaps -,handels -enscheep -
aaartverdrag 4.1.1862
Norvège /
Noorwegen Traité decommerce etde
navigation /Handels -en
seheep vaart verdrag27.6.1910
République
domini caine /
Domini caanse
RepubliekTraité d'amitié ,ciecommerce
etdenavigation /Vriend -
schaps -,handels -enscheep -
vaartverdrag21.8.1884
Suède /Zweden Traité decommerce etde
navigation /Handels -en
scheepvaart verdrag11.6.1895
Venezuela Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation /Vriend -
schaps -,handels -enscheep -
vaartverdrag1.3.1884

BENE.LUX
DANMARKParaguay
URSS /USSR
Bolma
Brasilien
fiulgariun
Burma
uiiile
Columbia
CostaRica
Dcnarabiserepublik
Hgyptcn
Dendominikanske
Republik
DcfocsnedeStater
ElSaivaJor
Finland
Guatemala
Haiti
Iran
Is'ac!
Japan
Jugoslavien
Liberia
Norge
Paraguay
Peru
Polen
Portugal
Rumænien
Schwc.z
Sovjetumonen
Spanien
Sverige
Thailand
Tjekkoslovakiet
Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zaire
ØstrigAccord decommerce et
denavigation /Handels -
enscheepvaartakkoord
Traité decommerce t
Handelsverdrag
HamicIsirakMt
Midlertidigaftaleommestbegunstigelses­
klausul
Ordningvedrørendedengensidigeanven­
delseafmestbegunstigelsesklausul
(brevveksling )
Notevekslingvedrørendemestbegunstigel­
sesklausul
Handels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsøfartstraktat
Midlertidighandelsaftale
Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsøfnrtstraktat
Handels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsøfartstraku>t
Hanuelstraktat
Venskabs-,etablerings-oghandelstiaktat
Foreløbigaftale(n.odusvivendi)ommest­
begunstigelsesklausul iallesageromsøfart
ogialtvedrørendetold,osv.
Handels-ogsøfartstraktat
Handelsdckiaration
Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsøfartsaitale
Handels-ogsøfartstraktat
Handelsogsøfartstraktat
Deklarationomhandelogsøfart
Tillargsdeklaration
Notcvcksiinj ;omhandelogsøfart
Venskabs-,handels-ogetableringstraktat
Hartoels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsølartskonvention
.iandeis-ogsøfartstraktat
Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat
Ntiifveksling
NotevekslingomhandelogsøUit
Nott^eksKnfomvarebehandling
Etabkiings-,l.ar.dels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsøfortskonvention
Handels-ogsøfartstraktat
Handelskonvention
Hande!^.rakta (13.8.1963
14.7.1971
9.]1.193!
30.7.1936
27,7./S.81921
29,4.1948og
!7,4.19.50
4.2.1899
21.6.1923
26.9.1956
7.5.1930
26.7.1852
1.10.1951
9.7.1958
3.8.1923
4.3.1948
21.10.1937
20.2.1934
14.11.1952
12.2.1912
17./30.31909
21.5.1860
2.11.1926
3.5.19b7
10.6.1957
22.3.1924
18.6.1935
29.4.1966
28.8.1930
10.2.1875
17.8.1946
2.1.1928
2.II.t&Z6
5.11.1937
9.3.1972
18.4.1925
26.8.1929
31.5.1930
14.3.1887
4.3.1953
23.2.1885
6.4.1928

ArabischeRepublik
Ägypten Handelsabkommen (ratifiziert) 21.4.19S1
Argentinien Handelsvertrag 19.9.1857
ChileHandelsvertrag 2.2.1951
Dominikanische RepublikFreundschafts -,Handels-undSchiffahrts-23.12.1957
vertrag
EkuadorHandelsvertrag 1.8.1953
ElSalvadorAbkommenüberdieMeistbegünstigungs -31.10.1952
klausel(ratifiziert)
Indien Handelsabkommen 19.3.1952und
31.3.1955
IranHandels-,Zoll-undSchiffahrtsvertrag 17.2.1929
IslandVorläufigerHandels-undSchiffahrtsver-19.12.1950
trag
Japan Handels-undSchiffahrtsvertrag 20.7.1927
Pakistan Handelsabkommen (ratifiziert) 4.3.1950
Paraguay AbkommenüberdieMeistbegünstigung 30.7.1955
(ratifiziert)
Peru Handelsabkommen (ratifiziert) 20.7.1951
Portugal Handels-undSchiffahrtsabkommen 20.3.1926und
(ratifiziert) 24.8.1950
Saudi-Arabien Freundschaftsvertrag ,bestätigtundabgeän-26.4.1929
dertdurchBriefwechsel 31.3./10.7.1952
Türkei Handelsvertrag 27.5.1930
UdSSR AbkommenüberallgemeineFragendes25.4.1958
HandelsundderSchiffahrt(ratifiziert)
Uruguay AbkommenüberdieMeistbegünstigung18.4.1953
(ratifiziert)
VereinigteStaaten Freundschafts -,Handels-undSchiffahrts-29.10.1954
vertrag
Albanie Traitédecommerceetdenavigation 14.12.1963
Colombie Conventionrelativeàl'établissement des30.5.1892
nationaux,aucommerceetàlanavigation
CostaRica Traitédecommerce 30.4.1953
Cuba Conventioncommercialeetprotocole 6.11.1929
Équateur Accordcommercial 20.3.1959
ElSalvador Traitédecommerce 23.3.1953
Espagne Conventiondecommerceetdenavigation 21.12.1935
etprotocole
États-Unis Conventiondenavigationetdecommerce17.7.1919
modifiéeparaccord
Finlande Conventionprovisoiredenavigation24.4.1931
Hongrie Conventioncommerciale 13.10.192S
Iran Conventiond'établissement etdenaviga-24.6.1964
tion
Islande Traitédecommerce 23.8.1742
Conventionadditionnelle decommerceet9.2.1842
denavigation
Articlesadditionnels àlaconvention 9.2.1910
Échangesdelettresmodifiantlestrois28.2.1930
actesprécédents
Libéria Traitédecommerceetdenavigation17.4.1852
Libye Conventiondecoopérationéconomique10.8.1955

(iu.W)Norvège Traitédecommercemodifieparconven-30.12.1881
tionetéchangedelettre* 13.1.1892
4.3.1933
Traitédenavigationmodifiéparconven-30.12.1881
tion 13.t.1892
Paraguay Accotàco2nmc;ciaJ 11.9.1956
Pologne Traitédecommerceetdenavigation 22.5.1937
Portugal AccoròJecommerceetdenavigation 13.3.1934
Républiquedominicaine Accordcommercial (l) 20.12.1954
Roumanie Conventiondecommerceetdenavigation 27.8.1930
Tchécoslovaquie Convention commerciale 2.7.1928
Turquie Conventiondecommerceetdenavigation 29.8.1929
Uruguay Conventiondecommerceetdenavigation 4.6.1892
Protocoleadditionnel 30.12.1953
Venezuela Accorddecommerceetdenavigation 26.7.1950
Yougoslavie Convention decommerceetdenavigation 30.1.1929
GcRêûC
*BOOXv^/oim,
'E/du&t.C**U^<a»K ',
!KÛ4A£.POU\/
">0.,//Traited'amitié,decommerceetde
navigation
Traitédecommerce
Traitedecommerce
TraitédecommerceprovisoireJ.J
Zi-10.<t%i,
£2,■2-st%L
j\i4 iidiicutlummtriteuiuvibuire >,,*//!!yOTTTOC I
TT'W^VWTraUéd'amitié'decommerceetdenavi-|gat]onetéchangés ,denotes _ _ ^
éfhuM.UM–»-Traitéd'amitié,decommerceetde
r– --•-
i
f–---
!
!3.<f.Mil
j.-,v^Traitéd'amitié,
i navi9ation
jfc*6a**d4/{lTraitédecommer
îJk\W
>Uj »«
!fAûU.'"r'I'/IxW
%siCiMÂt.'^Traitedecommerceetoenavigation
Traitédecommerce
Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation
Traitédecommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigation
'I.VΙοί,ΤΓωâx.1.4*rz.
luTraitéd'amitié,decommerceetde \j<-ytvqa
navigation ■ .'
Traitéd'amitié,decommerceetdenavi-;£sfoslfyfgationetéchangesdenotes
Traitédecommerce !...
rHDpihVK
feJùév*.(jI'
riciKierTefV
rtr^ctj , i/
'r\où-ÇosJci\u
ëLoUftôCeÇConvention decommerceetdenavigation
Traitédecommerce
Traitédecommerceetdenavigation
Convention decommerce
/"coopération économiqueetéchangesyfé>•3-
Γ
yij.,-mi
Stf./.*1ig
nouyKoa\^/oio<,jJcommerciaux
i( |jConventiondecommerce
(Traitédecommerceetdenavigation~çsi.
■< VÇyf.
< V
(1)Reconduction autorisée sousréserved'unedéclaration dugouvernement
françaisconcernant lesarticle11et12relatifs àl'obligation d'achatdetabac.

IRELAND ArabRepublicofEgypt
Brazil
CostaRica
Guatemala
Portugal
UnitedStates
Vietnamexchangeofnotesinregardtocommercial
relations
Exchangeofnotesprolongingijr»e
provisionalCommercialAgreement
of25/28.?.1930
Exchangeofnotesinrc£*rdtocommercial
relations
Exchangeotnotesinre^rdtocommercial
relations
Fxchaugcofrotesinregardtocommercial
relations
Treatyofcommerceandnavigation
Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tion
Exchangeofnotesinregardtocommercial
relations25/28.7.l".U)
27.2.1951
16.10.19.ÎI
2.».1**3and
2.-t.19i-l
8.2.ami
Ml.4.19.U)
2».10.1V2M
21.1Û.1950
1.12.|9o-4

1TALIA AfricadelSud I^u-hmoucdeltrattatoconilRegnoUnito
alleprovincedel
Natal
Transval
Orange
Nouverbale10.3.1X84
2X..v1VU(>
13.7.1V07
1..S.1^48
Argentins
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Haiti
Iran
Iugoslavia
Libano
Liberia
Nicaragua
Norvegia
NuovaZelanda
Panama
Perù
Polonia
Portogallo
Romania
SpagnaConvenzione commerciale
Protocollo
Protocolloaddizionale
Convenzione suipagamenti
Protocollo sostitutivo deltrattatodi
commercioedinavigazione (')
Tcattalodicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavi­
gazione
Protocolloaddizionale
Trattatod'amicizia,dicommercioedinavi­
gazione
Cotwenzione addizionale
Trattatodicommercioedinavigazionee
protocollofinale
Convenzione dicommercio edi
navigazioneescambidinote
Trattatodicommercio ,distabilimento
edinavigazione
Scambiodinote
Convenzione dicommercio edi
navigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioe
dinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
Dichiarazione comune
Trattatod'amicizia,dicommercio
edjnavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote
Scambiodinote
Trattalod'amicizia,dicommercioedinavi­
gazione,protocolloescambiodinote
Trattatodicommercioedinavigazionee
dichiarazione
Trattatodicommercio
Trattatodicommercioedinavigazionee
protocollidefinitivi
Protocollodoganale(')
Convenzione dicommercioedinaviga­
zione,protocolli,scambiodilettere
Scambiodinote1.6.1894
31.1.1895
4.3.1937
4.3.1937
19.12.1950
12.7.1898
29.12.1903
12.8.1900
26.2.1911
22.10.1924
14.6.19.54
26.1.1955
9.2.1955
31.3.1955
15.2.1949
23.10.1862
24.11.1951
25.1.1906
14.6.1862
15.12.I9fe7
24.11.1967
7.10.1965
23.12.1874
12.5.1922
4.8.1934
25.II.1950
15.3.1932
7.10.1935
(')Protocollorichiamaloeriesaminatoinocchionedellaconclusionedellaccordocommercialequ.idrotraiduepuoi.

ITALIA
(segue)
LUXEMBOURG
NEDERLANDStatiUniti
Svezia
Svizzera
Turchia
Ungheria
URSS
Uruguay
Venezuela
Yemen
États-Unis
Afghanistan
ArabischeRepubliek
Egypte
Bolivia
Brazilië
Bulgarije
Canada
Colombia
CostaRica
ElSalvador
Ethiopie
Guatemala
Haïti
Hongarije
Iran
Japan
JemenTrattatodamicizia,dicommercioedinavi­
gazione
Accordosupplementare altrattato
Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio
Protocolli
Trattatodicommercioedinavigazionee
scambiodinote
Trattatodicommercioedinavigazione
Protocollodoganale(J)
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercio
Trattatod'amicizia,dinavigazioneedi
commercio
Modusvivendi
Trattatodamiciziaedirelazionieconomi­
che
Traitédamitié,d'établissement etdenavi­
gation
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Voorlopigehandelsovereenkomst
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartver -
drag
Handels-enscheepvaartovereenkomst
Handelsverdrag enbriefwisseling
Overeenkomst nopensdemeestbegunsti­
gingsclausule
Handelsverdrag
Handelsverdrag ennotawisseling
Handelsovereenkomst
Voorlopighandelsverdrag enbriefwisseling
Handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschapsverdrag2.2.1948
26.9.1951
14.6.1862
15.12.1966e
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925e
30.12.1933
29.12.1936
4.7.1928
28.3.1950
11.12.1948
26.2.1947
19.6.1861
29.6.1939
4.9.1937
23.2.1962
26.7.1939
17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
1/9.3.1922
11.7.1924
1.5.1829
3.6.1957
13.3.1956
30.9.1926
12.5.1926
7.9.1926
9.12.1924
20.6.1928
6.7.1912
12.4.1939
(')Profollorichiamatocriesaminatoinoccasionedeltaconclusionedellaccordocommercialequadrotraiduepaesi.

NEDERLAND
(vervolg)
UEBL/BLEUJoegoslavië Handels-enscheepvaartverdrag 28.5.1930
Liberia Vriendschaps -,handels-en 20.12.1862
scheepvaartverdrag
Marokko Handels-enscheepvaartverdrag 18.5.1858
Maskate Handelsverdrag 27.8.1877
Mexico Handelsverdrag 27.1.1950
Noorwegen Handels-enscheepvaartverdrag 20.5.1912
Oostenrijk Handels-enscheepvaartverdrag 28.3.1929
Polen Handels-enscheepvaartverdrag 30.5.1924
Portugal Handels*enscheepvaartverdrag , 28.6.1934
aanvullendenondertekeningsproiocol
'Roemenië Handelsschikking 29.8.1930
Spanje Handels-enscheepvaartverdrag 16.6.1934
Tsjechosiowakije Overeenkomst 20.1.1923
Turkije Notawisseling 21.11.1929
Uruguay Handels-enscheepvaartverdrag 29.1.1934
Protocol 12.6.1953
Venezuela Verdragbetreffendedediplomatieke 11.5.1920
betrekkingen
VerenigdeStaten Vriendschaps -,handels-en 27.3.1956
scheepvaartverdrag
Zaïre Overeenkomst metdeinternationale 27.12.1884
VerenigingvandeKongo
Zuid-Alrika Voorlopigakkoordnopensde 20.2.1935
handelsbetrekkingen endescheepvaart
Zweden Handels-enscheepvaartverdrag 25.9.1847
Zwitserland Vriendschaps -enhandelsverdrag 19.8.1875
Aanvullendprotocol 24.4.1877
AfriqueduSud/
ZuidAfrika Accordcommercialprovisoire/i13.7.1937
Voorlopighandelsakkoord1
Albanië/Albanië Echangedelettres/i
!
Briefwisseling¡19.2.1929
Argentine/Accordprovisoire/¡
Argentinië Voorlopigakkoord 16.1.1934
Bolivie/Bolivië Traitéd'amitiéetde;
commerce/Vriendschaps-
enHandelsverdrag 18.4.1912
Avenantautraité/ ,
Aanvullen^protocol 10.12.1963
Brésil/BraxiliëAccordcommercialprovisoire/
Voorlopiehandelsakkoord 14.1.1932
Bulgarie/BulgarijeEchangedelettres/
Briefwisseling■8.2.1926
Canada Convention decommerce/I
Handelsovereenkomst i3.7.1924
Chili Accordcommercialprovisoire/
Voorlopighandelsakkoord 27.8.1936
Colombie/ColumbiaEchangedelettresportant
application àl'UEBLdutraité
concluentrelesPays-Baset
laColombiele1ermai1829/
Briefwisseling vantoepassing
indeBLEUvoorhetVerdrag
afgeslotentussenNederlanden19etJt#-
Columbiavan1mei1829 228.1936

UEBL /BLEU
(suite )/(vervolg ) EQUATEUR /Ecuador Traité d'amitié ,de
commerce etdenaviga -
tion /Vriendschaps-r ,
handels -enscheepvaart -
verdrag
Espagne /SpanieAvenant autraité /
aanvullend protocol
Modus vivendi
Arrangement -commercial
modifiant lemodus
vivendi /Handelsregeling
met wijziging van demodus
vivendi
Guatemala
HaïtiGuatemala Traite decommerce etde
navigation /Handels -en
scheepvaartverdrag
Haïti , Accord commercial provisoire /
voorlopig handelsakkoord
Hongrie /Hongari jeEchange delettres /
briefwisseling
Iran Convention decommerce etde
navigation /handels -en
scheepvaart over eenkomst
Nouvel le-Zelande /Accord commercial provisoire
Nieuw-Zeeland paréchange delettres /
voorlopig handelsakkoord bij
briefwi sseling
Pologne /Polen Traite decommerce /
handelsverdrag
Roumanie /Roemenië Accord commercial provisoire /
voorlopig handelsakkoord
Suisse/
Zwitser land
Tchécoslovaquie /
Tchecoslowaki je
URSS /USSR
Uruguay
Viêt-nam
Yémen /Jemen
Yougoslavie /
JoegoslaviëTraité decommerce /
handelsverdrag
Traité decommerce /
handelsverdrag
Convention commerciale
provisoire /voorlopige handels­
overeenkomst
Accord commercial provisoire /
voorlopig handelsakkoord
Echange delettres portant
sur letraitement dela
nation laplus favorisée dans
ledomaine tarifaire /
briefwi sseling betreffende de
toepassing van demeest be-
gunstig ngsclausule op
tarif .gebied
Convention commerciale /
handelsovereenkomst
Traité decommerce etde
navigation /handels -en
scheepvaart verdrag5.3.1887
19.10.1937
26.10.1925
15.12.1928
7.11.1924
9.7.1936
30.9.1924
9.5.1929
5.12.1933
30.12.1922
28.8.1930
26.8.1929
28.12.1925
5.9.1935
22.2.1937
Aitk/tM.
20.1.1956
7.12.1936
16.12.1926

UNITEDKINGDOM Afghanistar
Argentins
Bolivia
Burma
Colombi;
CostaRica
Czechoslovakia
Finland
Hungary
Iran
Japan
Liberia
Morocco
MuscatandOman
Népal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
SovietUnionTreatyoffriendshipandcommerce
Tradeconvention
Exchangeofnotes
Treatyofamity,commerceandnavigation
Treatyofcommerce
Treatyregardingtherecognition of
Burmeseindependence ,andrelated
matters,withexchangeofnotes
Exchangeofnotesregulatingcommercial
relationspendingtheconclusionofanew
Treatyofcommerceandnavigation
Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tion
ProtocolapplyingtheTreatytocertain
partsoftheDominions
Exchangeofnotes
Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tion
Protocolrespectingtheapplicationofthe
TreatytocertainpartsoftheDominions
Treatyofcommercewithdeclaration
Treatyofcommerceandnavigation
Treatyofcommerceandnavigation
Treatyofpeaceandcommerce
Commercial convention
Agreementmodifyingthecommercial
convention
Treatyofcommerce,establishment and
navigation,withProtocolsandexchanges
ofnotes
Exchangeofnotesonvoluntaryexport
control
Treatyoffriendshipandcommerce
AgreementmodifyingtheTreatyoj
21.11.1848
Generaltreaty
Conventionofcommerceandnavigation
Exchangeofnotesconcerningtheconven­
tionof9.12.1856
Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tionwithexchangeofletters
Treatyofpeaceandfriendship
Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tion
Conventionofcommerceandnavigation
Conventionregardingtheapplicationof
theConvention ofcommerceof1826to
theDominions
Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tion
Agreementrelatingtocommerceandnavi­
gation(withProtocolsandexchangesof
notes)
Exchangeofnotesregardingthecontinu­
anceinforceofArticles4and5ofthe
CommercialAgreementof6.10.1936
Treatyofcommerceandnavigation
Treatyofcommerceandnavigation
Treatyofcommerceandnavigationwith
Protocolsandexchangeofnotes
TemporaryCommercialAgreement22.11.1921
J.6.1923
6.5.1930
2.2.1825
1.8.1911
17.10.1947
24.12.1949
16.2.1866
20.8.1912
30.12.1938
27.11.1849
18.8.1913
14.7.1923
14.12.1923
23.7.1926
4.3.1857
9.2.1903
21.3.1920
14.11.1962
14.11.1962
21.11.1848
23.7.1908
9.12.1856
9.12.1856
1.3.1957
20.12.1951
30.10.1950
28.7.1905
18.3.1826
16.5.1913
10.4.1850
6.10.1936
28.1.1950
26.11.1923
12.8.1914
6.8.1930
16.2.1934

UNITEDKINGDOM Spain Treatyofnavigationandcommerce 9.12.1713
(cont'd)Treatyofcommerce 14.12.1715
Treatyofcommerce 5.10.1750
Treatyofcommerceandnavigation 31.10.1922
Conventionrevisingcertainprovisionsof5.4.1927
the1922Treatyandexchangeofnotes
Exchangeofnotesregardinginterpretation 6.2.1928
ofTreatyof1922
ExchangeofnotesmodifyingtheConven-31.5.1928
tionof5.4.1927
Sweden Treatyofpeaceandcommerce 11.4.1654
Treatyofcommerce 17.7.1656
Treatyofpeaceandcommerce 21.10.1661
Treatyofcommerceandalliance 5.2.1766
, Treatyofpeace,unionandfriendship 18.7.1812
Conventionofcommerceandnavigation 18.3.1826
Switzerland Treatyoffriendship,commerceandreci-6.9.1855
procalestablishment
ConventionapplyingtheTreatyof18S5to30.3.1914
theDominions
ExchangeofnotesapplyingtoLiechten-26.4.1924
steinCommercialAgreen^entsinforce
Turkey Treatyofcommerceandnavigation 1.3.1930
Exchangeofnotesrelatingtocertain
commercial matters 28.2.1957
UnitedStates Convention ofcommerce 3.7.1815
Convention 20.10.1818
Convention ofcommerce 6.8.1827
.Venezuela Treatyofamity,commerceandnavigation 18.4.1825
Convention 29.10.1834
Exchangeofnotes 3.2.1903
Yugoslavia Treatyofcommerceandnavigationwith12.5.1927
exchangesofnotes
Agreementontradeandpayments 27.11.1936