ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1570
Vol.1972/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OPTHEEUROPEEN COMMUAIT IES
COMÍ KOM(72)1573endg.)1570final
Brussels ,8December 1972
Proposai for
Amendments tothedraftRegulation (EEC)theCouncillaying
downgeneralrulesforthesystemofcompensatory amounts
forcerealsannexed ,totheCouncilResolution of20July1972
(O.J..So'C86.10August1972,p.16)
(SubmittedtotheCouncilbythe'Commission )
(
C0M(72)1570final

VY//,/ioo/lO^!f"I«*/.■
Ογ^ Μ1
~^ΥΡΤ,,ΟΤΛφΛρν ^Π^ΡΡ ΛΤνΓΠΤΤΜ
On^0Jnly1972theCouncilpassedaResolution withregardtothe
... ggv,.oi*alt*v1es"^ot®thesystem odToorrosnPR-toT ^^/ron^trf*oi? *?•
""--dilation in-to"beadoptedformallyaftertheentryintoforceofthe
mr^,+,,0f*/»r>es!?iLon.Beforeformaladoption ,theOontmjssionproposes tomake
no;*"""•=inamendment stothedraftHerniation whichwillthenb»incorporated in
th«criminaltext.Theptsrposeoftheamendments isfirstlytoclarifycertain
pr~v?fionsandsecondlytoaddnewprovisions whichappeartohenecessary .for
theProperfn.rction.in~ ofthesystemofcompensator;' "amounts .Thelatterjrronp
includesthenewfirstgrubo?,ra^ranhofArticle?(3)wherebythecompensatory
Pmcnr.tfor"donatvrcd wheatwillalsoapplyintradebetweenthenewMemberState
andthirdcountries ,andthenewversionofArticle 7whi^hprovides forthe
introduction ,ofanexporttaxshouldthis "benecessary ,""bislastprovision is
designedtopreventdeflection oftradewhich ,mayoccurwherethereisnorefund
orwheretherefundislow.

V?/4..109/72-3
/
Proposai for
Amendments tothedraft Regulation 'EEC ;theCouncil
iiviv:^p.T.rK !o*<a>n "POT **fcV>Q' ^V!C »,+;<orr| norpTiÉvr »e"vfcOT*"prnr)V)>n +;<-«
""re° ■" +0 +>>■?> noiir>ci ]Resolution of?0Julv 1°72
■■n0c-<10 1Q72 n.16)
-I-
'°°gelation referred toabove isamended asfollows :
^hefollowing issubstituted forthe1stsubparagraph ofArticle 2(3)i
'"^he compensatory amot>rtt forcommon wheat rendered unfit forhuman consumption
"bydenaturing ,asspecified inArticle 7ofRegulation Fo120/67/EEC,shall "he
that applicable tobar16,7." ,
The following issubstituted forArticle 3s
«
"Thecompensatory amount sapplicable intrade between twonewMember States shall
beequal to: .
–+hecompensator!' amounts applicable intrade with theCommunity asoriginally
constituted ,where there isnocompensatory amount fixed intrade between
that Community and oneoftheMember States inquestion $ "
-the difference between theamounts applicable intrade between eac-h of
those newMember States andtheCommunity asoriginally constituted ,in
other cases ." . '
The following issubstituted forArticle 4s
"mhecompensatory amounts applicable totheproducts specified in
Article 1(c)ar.d (d)ofRegulation NoI20/67/EECshall bedetermined bymeans
ofthecoefficients given inRegulations (EEC)?TOS968/68,1052/68and1397/69."
Asecond subparagraph isadded toArticle 5>asfollows :
"Intrade between newMember States andthird countries ,the compensatory
amounts shall bededucted from the levy orrefund ."

-2- VI//M49/72-E
•ff°"^-'lingissubstitnted forArticle 6:
"'he'-^.persatory amountapplicable shall "bethatrulingonthedayof
ir--por+ati ororexportation ."
--"newArticle 7isadded,asfollows :.
"Article 7
Where,foragivenproduct ,acompensators' -amountisfixedwhichrrmsthe
deducted fromtheexportrefundrelatingtothirdcountries andtherefund,
iffixedatall,islowerthanthecompensatory amount,then,whenthe-product
inquestionisexportedtoa,thirdcountry ,anamountnotexceeding the
difference "betweenthecompensatory amountandtherefundor,asthec&semay
"be,notexceeding thecompensatory amount,mayheleviedintheMemberState
.inquestion."
»
7.Article 7isrenvynbered asArticle 8andthe.following thirdsubparagraph is
addedtotherenumbered Article 8:
"TheCommission isauthorized topublishthecompensatory amountstogether
withthosefixedinArticles 1and2(3).
8.Article 8isrenumbered asArticle 9» '
-li­
ltispropped th?++.hoCounciladoptanewversionofthedraftRegulation
incorpora 4-theamendments listedabove.

Draft
ρνπτττΛΦτρτ.τ τντ0/(ΎΦφτπ^ΠΟτ^τ^τΤ;
of
lcPrTr\r"owngeneralrulesforthesystemofcor?pensatoT?a^o^nt3*
ΠΤΓ-·.ΛπτητΛΤ|.ΟΡΕΙ^ΟΡΏ \*ΤΟΟί^Ή^ΙΤΤΕδ
v«,r?-v,rrregardtotheTreatyconcerning ;theaccession ofnewKcm.hcrStater ?tothe
EconomicCommunityand.totheEuropeanAtonicEnergyCommunity ^sirred
«t^"sselsor.22January1972,andinparticular Article6?(l)oftheAct,
annexed ,thereto :
Havingregard -totheproposal fromtheCommission ;
Whereas .Articles 515?0f*heActprovidethatthepricestobeappliedinthe
»
Key"emberStatesshall 1*">birredataleveldifferent fromthatofthecemmcrt
pricecjwherear?nr.dcr'.rticlo 55oftheActthedifferences inpricelevelsare
tohecompensated v"arycteinofcompensat oryamoi:ntsj
T-TVj•**i~><-»^ to^Vrte^oft"^cflot*"^t^c1.os^othe^ot 1^
+.Ο^ ^γ·\τ*ηλλρ *ΡΓ>Τ*Γ·Ρ>Τ**>9Ί<-»·
»
T-Jhoreasthe^o^^en^ater "amountsfixedfortheproducts incmestionandan^lioahle- • j. * • ■*••'
intrade"bo-v-ee""ommttnity asoriginally constituted andthenewMemberStates
and"between +hcr«» statesandthirdcountries areequaltothedifference
"betweenth^p*"-5fire' thenewMemberStateinquestion ardthecommonprice
VT^ereasth~"""ileafcrdetermining thelevelofcompensatory amotorfcsforother
cereal?w<rr".-ntheli"-^+cfArticle74(1)oftheAct,"besodrawntipasto
aehie*reap^~~ressive ali.q-merrfe onthepriceratiointheCoraramityj
••i/•••
(1>v"\O.TFoL73,°7v1972,p.5.

-2-
:.n.^rr^gj+^bouJd "bemade«lenrthattheapplication ofArticle55(l)(^)of"
■1"tinvolves deduction ofthecompensatory amountfromthelevyorrefund ?
'..^"reacArticle55(3)cftheActprovidesthatthecompensatory amountsapp?icn-K?.
Z.V"t2?G,dehG"kT\TOCTl "theTlGTtfMcHiIdGPS~fccl"tesShclll "beCle*te !HTli?',Od"bjrdl!TOC"t TO-GG
+o+hccoTrr^eristVt cryamountcfixedforeachof"thosestatesjvh^res.sth®?epre–
vis-ionsshould "beclarified "byspecifying thatineachcasetheamountshouldhe
equaltothepricedifference "betweentheMemberStatesinquestion usedfor
determining thecompensatory amountsapplicable intradewiththeCommunity as
originally constituted ;
Whereas ,inaccordance withArticle74(2)oftheAct,thecompensatory amounts
forproductscoveredbyCouncilRegulation No12l(67)EEC^"^of13June1967on
thecommonorganization ofthemarketincereals ,aslastamended "bytheAct
•2)concerning theConditions ofAccession andtheAdjustments totheTreaties x
arederived fromthecompensatory amountforthecerealstowhichtheyrelate "by
meansofthecoefficients orrulesusedindetermining thelevy,orthe•
«variable component ofthelevy,ontheseproducts ;whereasthecoefficients m
questionweredeterminedinCouncilRegulation (EEC)No968/63^"^of15July1968
onthesystemtobeappliedtocereal-based compound feedingstuffs,in
CouncilRegulation (EEC)No1052/68^of23Julj'I968ontheimportandexport
systemforproductsprocessed fromcerealsandfromrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1529/71^,andinCouncilRegulation (E3C)No1397/69^
of17July1969fixingthestandardqualities forcertaincerealsandcategories
offlour,groatsandmealandtherulesforfixingthethreshold pricesofthese
categories ofproducts ;whereasitis,however ,necessary tospecifythat.they
areapplicable incertaincases: .
•«•/•••
OJNo117,19June1?67,p.2269/67.
OJNoL73,27Maroh1972,p.11.
K\OJNoL166,17Juiy1968,p.2.
OJNoL179,25July1968,p.8.
OJNoh162,20July1971,p.11.
•OJNo.L179,21July1969.p.6.

-3- vt/4.A/!9/7?-ÏÏ
* -.•urporeofcompensatory amountsinirvfcra-Oomminitytrade
■-•pro-""-ethesatisfactory circulation ofproducts"betweenFemberStates
pr-!~nlevels,acompensatory•amountshould "beleviedonimports
'"ember -Statewithahigherpriceleveland,conversely ,suchanamount
-bcworstedor.exportstoaMemberStatewithalowerpricelevelj
i.'v.r^mgiftherefore followsfromArticle55(l)(a)oftheAct,according 1to
wv->ehcouponsat017/amountsarelevied "bytheimporting MemberStateorgranted
"bjrtheexporting MemberState,thatisisfortheMemberStatewiththehighest
pri^eleveltograntorlevytheseamomts ;
Whereasappropriate measures mustbetakentoavoiddeflection oftradewhere,
intradebetween anewMemberStateandthirdcountries ,thecompensatory' amount
istobededucted fromtherefundorwheretherefund,iffixedatall,is'lower
thanthecompensatory amount;
?*Jherc?sdetailedrulesforlevyingandgranting 'compensatory amountsshouldbe
* *
su~hastoavoiddeflection intradeeaiised,inparticular ,bydifferences' in
theirlevels;
WhereasforthesakeofclaritytheCommission shouldbeauthorized topublish
thecompensatory amountsfixedbytheCouncilintheAnnexlistingthosefixed
bytheCommission :
HISADOPT"1!1)THISR^rUL'.TTCF : '
mheeemper.sat cryamountsapplicable until31August1973istradebetweenthe
Community asoriginally "onrtituted .andthenewMemberStatesandbetweenthenew
"emberState *an*?thirdcountries shall,forthefollowing Products ,beasfoilowe*
!
!
I
ITradewith
u.a./metricton jIrolard
u.a./metrictonIUri"todKir^no^
ti.a./metricton
%
"On"r*"!O^oq
8.697.50
1/1.861
| ■i44-31
42.>>
■••/••

-4- VT/A./49/72-K
Ar»+iaIO9
applicable rarfcil31Jv.ly1973int-radebetwcen
*tyoriginally constituted andthenewMemberStatesand"betweenthe
""-•-fber°tatenandthirdcountries shall "becalculated "byapplyingthefollowing
oier+«■;tothecompensatory amountsforthereference cereals:
"v*~o*^r (So Oociff'icio'îyt napplicable r>+T»r»H
ri-PAT* papon2. IDonTTî^ïi£ Ττ*01'ν*1^TMited Km'Tj.ort
l%170
T'i11et
Oramsor^humCor.non vrbca"t
"Bar*!0**r
"Da^1/r>"rr
"Rr>r»lGtr
"BaTloy *•
Barley1.095
0.969■2.817
1.110
0.957
l•.548
0.964
1.6821.47*•
I.250 .
O.855
O.872.
0.882
0.882 *
2.^rsubreruent calculations ,thedifference inthepriceratio/betweenthe
reference cerealandeachofthecerealsinquestion inthenewFctnberStateson
theonehindthetheCommunity asoriginally constituted ontheothershallhe
gradually eliminated attheratespecified inArticle5^(2)oftheAct.
Thepri^cratesonwhichthecalculation is"basedshall,foreachnewMember
»
State,bet^atresulting fromtheapplication ofthecompensatory amountforthe
a
preceding marketing yearand,fortheCommunity ,thatusedforfixingthe
threshold pricesforthenewmarketing year.
3.Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption
bydenaturing asspecifiedinArticle7ofRegulation ITo120/67/EECshallbethat
applicable tobarley.
Horompersat017/amountshallbefixedforproducts :
(a)Fallingwithinsubheadings TTos10.07AandDoftheCommonCustomsTariff;
(b)Pallinr withinheading >To10.02andsubheadings Fo10.053and10.073andC\ o-• w - 9
VoftheCommonCustomsTariffintradebetweentheCommunity asoriginally
constituted andDenmark . . -

-5- VT/1
Ar»+joX^5*
Miippw-'.tnr-famoraTtsapplicable intradebetween twonewMemberStates
"bergn*!to:
–componratoryatnoimtsapplicable intradewiththeCoiwrnnity asoriginal?"''
~orstit"+ed ,wherethereisnocompensatory amountfixedintradebetween
^"-runityandoneoftheMemberStatesinquestion ;
-difference betweentheamountsapplicable intradebetweeneachofthese
newMemberStatesandtheCommunity asoriginally constituted ,inothercases.
Article A
•Thecompensatory amountsapplicable totheproductsspecified inArticlel(c)
and.(d)ofRe-gulation >to120/67/EECshallbedetermined bymeansofthecoefficients
fiverinReflations (5TF10)Fos-968/68,IO52/68and1397/69• "
Article 5 . . •
«
Intradeoetween newMemberStatesandbetweenthoseStatesandtheCommunity
asoriAnallyconstituted ,thecompensatory amountsshallbeleviedorgrantedby
thatoneofthetwoMemberStatesinquestion whosepricelevelusedindetermining
thecompensatory amount?isthehigher. -. .
Intradeho+weer.revMemberStatesandthirdcottntries ,thecompensators' -amounts
shallbededveted fromthelevyorrefund. <
f ,
Article 6
«
Thecompensatory amountapplicable shallbethatrulingonthedayofimportation
orexportation . '
Article 7
Where,foragivenproduct,acompensatory amountisfixedwhichmustbededucted ,
fromthe»?^ortrefund r.tin.gtothirdcountries andtherefund,iffixedatall,
islowerthanthecompensatory amount,then,whentheproductinquestionisexported
»
tonthird~onr.tiy,anamountnotexceeding thedifference betweenthecompensatory
amountandtherefundor,asthecasemaybe,notexceeding thecompensatory amount,
maybelevie**nthenewMemberStateinruestion .

-6 VI/4.449/72-E
Article 8
'?dru«esforgranting )levying ?andrecovering compensat or;'amountsshall
antoavoiddeflections oftradeandadoptedinaccordance withthe
-"^"^.nrelaiddowninArticle26ofRegulation Fo12Q/&7/W,V.
■^t-riledrulesfortheapplication ofthisRegulation ,andinparticular the
compensatory amountsotherthanthosedetermined inArticle 1,shall "beadopted
"b"thesameprocedure .
The^ommirrr-ion shallheauthorized topublishthecompensator ;/amountstogether
withthosefixedinArticles 1and2(3).
/\v»-'-ir»»O
ThisRegulation shallenterintoforceon1February 1?73
^hisRegi.ila.tion shallbebindinginitsentirety anddirectlyapplicable in.all
MemberStates.
DoneatBrussels , 19–. FortheCouncil
ThePrésident

C0M(72)^S£/1570
RÂDETSFORORDÏÏING (E0F)nr."...
af
omfastsættelse afdealmindelige reglerforudligningsbeløb for
korn.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisning tiltraktaten vedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelse af
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab .ogafDeteuropæiske Atomenergifælles­
skab^^,underskrevet den22.januar1972,særligartikel62,stk.1idenakt,
dererknyttetdertil,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og .-
udfrafølgendebetragtninger : -
Artiklerne 51°g52iaktenbestemmer ,atderfordenyemedlemsstater skalfast­
sættespriser,derafvigerfradefællesprisersniveau;ihenholdtilartikel
55iaktenudlignes disseforskelle iprisniveauet vedenordning omudlignings­
beløb;
forkornfinderdeiartiklerne 51°g52nævntebestemmelser anvendelse pådeaf­
ledteinterventionspriser ihenholdtilartikel 73iakten:
»
fordeprodukter ,derberøresafdennefastsættelse,erdegældendeudlignings­
beløbisamhandelen mellemFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ogdenye
medlemsstater ,såvelsommellemdissesidstnævnte staterogtredjelande ,ligmed
forskellen mellemde-priser,dererfastsatfordenpågældende nyemedlemsstat ,
ogdefællespriser;
fordeøvrigekornsorter ,børreglerneforbestemmelse afstørrelsen afudlig­
ningsbeløbene underhensyntagen tilartikel74»stk.1,iaktenfastsættes såle­
des,atderopnåsentrinvistilnærmelse tildetprisforhold ,sombestårinden
forFællesskabet ; ' -
detbørpræciseres ,atanvendelse afbestemmelserne iartikel55»s"t^.1,litra
b)iaktenmedførerfradragafimportafgiften ellerrestitutionen iudlignings­
beløbet ;
1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.5

2
artikel55,stk.3,iaktenfastsætter ,atdeudligningsbeløb ,deranvendesi
samhandelen mellemdenyemedlemsstater ,bestemmesiforholdtildeudlignings­
beløb,dererfastsatforhvertafdem;dissebestemmelser børnærmerepræci­
seres,såledesatdissebeløbihvertenkelttilfældesvarertildenprisfor­
skel,derbestårmellemdepågældende medlemsstater ,ogsomblevlagttilgrund
vedfastsættelsen afdeudligningsbeløb ,derblevanvendtisamhandelen med
Fællesskabet idetsoprindelige udstrækning ; t
ihenholdtil artikel74,stk.2,iakten -afledesudligningsbeløbet
forforarbejdede varerhenhørende underRådetsforordning nr.120/67/EØFaf
13.juni1967omdenfællesmarkedsordning forkorn^,senestændretvedakten
2)vedrørende tiltrædelses vilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne ,afdet
udligningsbeløb ,deranvendespådekornsorter ,somdissevarerståriforbindel­
semed,vedhjælpafkoefficienter ellerregler,dererlagttilgrundvedfast­
sættelsen afimportafgiften ellerafimportafgiftens variable elementfordis­
sevarer;deomtaltekoefficienter erfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.
968/68af15.juli1968omreglerforkornfoderblandinger ^,vedRådetsfor­
ordning (EØF)nr.1052/68af23«juli1968omreglerforindførsel ogudførsel
afprodukterforarbejdet påbasisafkornogris^,senestændretvedforordning
(EØF)nr.1529/71^,samtvedRådetsforordning (EØF)nr.1397/69af17«juli
1969omfastsættelse afstandardkvaliteter forbestemtekornsorter ogforvisse
formerformeloggroveogfinegrynsamtregleromfastsættelse aftærskel­
priserfordisseformerforprodukter^;deterimidlertidnødvendigtatpræci­
serederesanvendelse ivissetilfælde ; - »
daformålet medudligningsbeløbene eratmuliggøre envareudveksling mellemto
medlemsstater medforskelligt prisniveau undertilfredsstillende betingelser ,
børderopkrævesetudligningsbeløb itilfælde afindførsel ienmedlemsstat
medhøjereprisniveau ogomvendtydeetudligningsbeløb itilfælde afudførsel
tilenmedlemsstat medlavereprisniveau ;" - '
herefterbetyderartikel55*stk.1,litraa),iakten,ifølgehvilkenudlig­
ningsbeløbene opkrævesafimportmedlemsstaten ogydesafeksportmedlemsstaten ,
atopkrævningen ogydelsenafdissebeløbpåhviler denmedlemsstat ,hvispris­
niveauerhøjest;
1)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.2269/67.
2)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.11.
3)EFTnr.L166af17.7.1968 ,s.2.
4)EFTnr.L179af25.7.1968,s.8.
5)EFTnr.L162af20.7-1971 ,s.11.
6)EFTnr.L179af21.7-1969 ,s.6.

3
hvisudligningsbeløbet isamhandelen mellemennymedlemsstat ogtredjelande
skaltrækkesfrarestitutionen ,ogdenneerlavereendudligningsbeløbet ,el­
lerikkefastsat,skaldertræffesegnedeforanstaltninger foratforhindre
fordrejninger ihandelen ;
denærmereregler omopkrævning ogydelseafudligningsbeløbene skalfast­
sættessåledes,atfordrejninger ihandelen ,somsærligforskellen mellemni­
'.-veaueme kunneføretil,undgås; ".
à
afklarhedshensyn erdethensigtsmæssigt ,atKommissionen bemyndiges tilatgen­
givedeafRådetfastsatte udligningsbeløb idetbilag,hvorideafKommissio­
nenfastsatte eranført- ■-' . . ■
'UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS .'' •-'
" Artikel 1 .
Deudligningsbeløb ,derskalanvendesindtil31.juli1973isamhandelen mellem
Fællesskabet idetsoprindelige udstrækning ogdenyemedlemsstater ,ogmellem
dissesidsteogtredjelande ,udgørforfølgendekornsorter denedenfor angivne
beløb: '
- . .Samhandel med
Damriark
RE/tonIrland
RE/tonDetforenede Kongerige
RE/ton
Blødhvede 9,95 7,50 .44,31
pyg8,68 14,86 42,33
■ Artikel 2
1.Deudligningsbeløb ,derskalanvendesindtil31*juli1973isamhandelen
mellemFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ogdenyemedlemsstater ,og
mellemdissesidsteogtredjelande ,beregnes underanvendelse afdenedennævnte
koefficienter pådeudligningsbeløbe deranvendesforreferencekornsorten :

4
iVarefor Koefficienter ,deranvendesisamhandelen medl
hvilken ud- Reference-
ligningsbe- kornsort Danmark Irland Detforenede Kongerige
l0betanvendes I
Hardhvede Blødhvede 1.095 2,817 1,476
Rug Byg 1.110,1»250
Havre Byg 0,969 0,957 0,855
Majs Byg 1,548 •0,872
Hirse Byg 0,964 -0,882
Sorghum Byg 1,682 I0,882
.2.Forfølgendefastsættelser afskaffes idettempo,dererfastsatiartikel
52,etk.2,iakten,trinvis denforskel,derbestårmellemprisforholdene
mellemreferencekomsorten oghverafdepågældende kornsorter ,idenyemed­
lemsstater pådenenesideogiFællesskabet pådenandenside.
Detprisforhold ,derlæggestilgrundforberegningen forhvernymedlemsstat ,
erdet,derfølgerafanvendelsen cifudligningsbeløbet fordetforløbnehøstår,
ogforFællesskabet det,dertageshensyntilvedfastsættelse aftærskelpriser­
nefordetnyehøstår.
3.Detudligningsbeløb ,deraftvendesforblødhvede,somergjortuegnettil
menneskeføde veddenaturering ioverensstemmelse medartikel 7iforordning nr.
I20/67/EØF,erdet,deranvendesforbyg.-
• a
Derfastsættes intetudligningsbeløb : •
a)forvarerhenhørende underposition10.07AogDidenfællestoldtarif ;
b)forvarerhenhørende underposition10.02,ogunderpositionerne 10.05B,10.07
BogCidenfællestoldtarif isamhandelen mellemFællesskabet idetsoprindeli­
geudstrækning ogDanmark.
»\ , .
Artikel 3 «
Deudligningsbeløb ,deranvendesisamhandelen mellemtonyemedlemsstater ,er
ligmed:
-udligningsbeløbene ,deranvendesisamhandelen medFællesskabet idetsoprin­
deligeudstrækning ,hvisderisamhandelen mellemdetteogenafdissenye
medlemsstater ikkeerfastsatnogetudligningsbeløb ;
–forskellen mellemdeudligningsbeløb ,deranvendesisamhandelen mellemhver

5
afdisse nyemedlemsstater ogFællesskabet idets oprindelige udstrækning ,
ialle andre tilfælde .
•Artikel 4
•Deudligningsbeløb ,deranvendes forvarer ,somernævnt iartikel 1,litra c)
•ogd)iforordning nr.120/67/EØF ,bestemmes vedhjælp' afdekoefficienter ,der
erangivet iforordningerne (EØF)nr.968/68,(EØF)nr.1052/68og(EØF)nr.
*
1397/68. . • .
.Artikel 5 ■ -
Isamhandelen mellem denyemedlemsstater indbyrdes ogmedFællesskabet idets
oprindelige udstrækning opkræves eller ydes udligningsbeløbene afdenafdepå­
gældende medlemsstater ,forhvilken detprisniveau ,derertaget hensyn tilved
bestemmelse afudligningsbeløbene ,erhøjest . . ;
Isamhandelen mellem denyemedlemsstater ogtredjelande trækkes udlignings­
beløbene fraimportafgiften ogrestitutionen .
' •9
.Artikel 6
Detudligningsbeløb ,deranvendes ,erdet ,somgælder paind-eller udførsels­
/ I
dagen . .
. Artikel 7
Hvis derforenvare erfastsat etudligningsbeløb ,derskal trækkes iraresti-
.tutionen forudførsler tiltredjelande ,oghvis restitutionen erlavere enddet­
teudligningsbeløb eller ikke erfastsat ,kandervedudførsel tiltredjelande
.afdenpågældende vare idenpågældende nyemedlemsstat fastsættes opkrævning af
etbeløb ,derhøjest erligmedforskellen mellem udligningsbeløb ogrestitution
eller ,igivet faldmedudligningsbeløbet . }.
Denærmere regler forydelse ,opkrævning oginddrivelse afudligningsbeløbene
fastsættes særligt medhenblik påatforebygge fordrejninger ihandelen ogi
henhold tildenfremgangsmåde ,dererfastsat iartikel 26iforordning nr.
120/67/EØF. "

6
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning ,særligvedrørende andreud­
ligningsbeløb enddem,dererfastsatiartikel 1,fastsattes eftersammefrem­
gangsmåde .
Kommissionen bemyndiges tilatoffentliggøre disseudligningsbeløb sammenmed
deudligningsbeløb ,dererfastsatiartikel 1ogartikel 2,stk.3*•
' .'. .Artikel 9 • -
Denneforordning træderikraftden1.februar1973«
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ...
Udfœrdiget iBruxelles ,den
---•. .~ PâRâdetsvegne
• ''•.•'. .Formand
J
i