ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)778
Vol.1982/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

,.71ϋ
i.*K*~*^rSA.éfcf•W*<*...v• -7'-^/«r/V^:f\•> i~"T1.'-'t'".""-ii*{%y^-ih' -#
OMMlSSi'JN
>>:■THE
.'."!COMMUNITIESCOM(82)778final
Brussels,26November1982
FOROFFICIALUSEONLY
NEGOTIATIONS FORTHEACCESSION OFPORTUGAL
20thReportfromtheCommission totheCouncil
ontheexamination ofCommunitysecondarylegislation
comprising
VolumeI
Communication concerning issuesfornegotiation arising
outoftheexamination ofsecondarylegislation onagricult
VolumeII
Technicalconclusions resultingfromtheexamination of
Communitysecondarylegislation onagriculture
concerning asecondgroupofsectorscoveredby
thecommonagricultural policy
''78final

3
ρ
INTRODUCTION
Aspart ofthesystematic examination ofCommunity secondary Legislation
' undertaken with thePortuguese delegation inaccordance with thebrief
received from theCouncil ,theCommission hascontinued itsexamination of
theacts stemming from thecommon agricultural policy .
1This isthesecond report dealing with acts inthis field .
The sectors examined are listed below . Acommunication dealing with the
sectors not included inthis communication will follow assoon as
possible .
Given thenumber andsignificance ofthe issues arising out ofthe
examination ,theCommission considered that intheinterests ofclarity
this document should bedivided into twoparts ,asfollows :
(a)Volume Icontains alltheissues which ,being substantive issues ,
cannot besettled bymeans oftechnical adaptations butmust bedealt
with inthenegotiations .Under theprocedure adopted ,astatement of
thePortuguese delegation 'sposition isfollowed byconsideration of
theissue inquestion and aCommission proposal for apossible
Community position .
Volume Ialso includes anumber ofpoints raised bythePortuguese
delegation inthecourse oftheexamination ofsecondary legislation .
Atthis stage these points donotconstitute specific requests andwill
notrequire examination assubstantive issues unless thePortuguese
delegation sowishes atalater stage .
(b)Volume IIlists theacts examined ,grouped bysector and indifferent
categories according towhether ornotthey require technical
adaptation .Anintroduction tothis volume describes themethod
adopted forexamining secondary legislation onagriculture .
The first report was sent asacommunication totheCouncil inthe
form ofthe 17th report ontheexamination ofCommunity secondary
legislation (C0M(82)62 final of23February 1982 ).

VOLUME I
COMMUNICATION CONCERNING
ISSUESFORNEGOTIATION
ARISING OUTOFTHE
EXAMINATION OFSECONDARY
LEGISLATION ONAGRICULTURE

-2- Ρ
5
PRELIMINARY REMARKS
1.This document deals with issues arising out oftheexamination of
secondary legislation inthefollowing sectors :
Hops
Seeds
Milk andmilk products
Fruit andvegetables
Processed fruit andvegetables
Live plants and cutflowers .
2.Asstated intheintroduction ,theCommission will report tothe
Council atalater stage onissues arising out oftheexamination of
theagricultural sectors remaining tobecovered ,namely :
Tobacco
Wine
EAGGF
Sugar and isoglucose
Sheepmeat andgoatmeat
Raising ofbees .

-3- Ρ
6
CONTENTS
Page
PARTI:ISSUESRAISEDBYTHEPORTUGUESE DELEGATION
INTHEEXAMINATION OFSECONDARY LEGISLATION
A.HOPS
Aidforproducergroupsandpossibleadjustment ofthe
estimated costtotheEAGGF. 5
B.SEEDS
1.ExtensionoftheListofproductsqualifying
forCommunityaid.
2.Grantofaidforcertified seedcoveredbya
decisiononequivalence .
C.MILKPRODUCTS
1.Extensionofthesystemofaidfortheprivate
storageoflong-keeping cheesestocertain
Portuguese cheeses. 11
2.Naturalfatcontentofstandardized wholemilk. 13
3.Exclusiverightsofmilkcollection andsale
enjoyedbycertaincooperatives . 15
4.ExclusiverightsenjoyedbytheMunicipality of
Lisboninrespectof milkpasteurization . 18
5.Extensionofthearrangement forthesupplyat
reducedpricesof"schoolmilk"tocover
reconstituted milk. 19
D.FRUITANDVEGETABLES
1.Carobs. 21
2.Pineapples . 24
3.Bananas. 27
4.Introduction ofstandardization . 29
5.Authorization toapplyClassIIIfora
transitional period. 307
9

-4-
Page
6.Aid fortheorganization ofproducer groups . 32
7.Reference price foralmonds . 33
8.Maintenance ofcertain quantitative restrictions
ormeasures having équivalent effect vis-à-vis
third countries . 34
9.Application toPortugal ofthe special measures
fororanges ,lemons andgrapefruit . 35
10.Non-application offinancial compensation to
citrus fruit intended for thePortuguese market . 36
E.PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES
1.Extension ofthe scope ofthe common organization
ofmarkets . 37
2.Extension ofthe list ofproducts covered bythe
system ofproduction aids . 40
F.LIVE PLANTS AND CUT FLOWERS
Deadlines for implementing standardization inPortugal . 42
PART II :OBSERVATIONS
Possibility ofapplying toPortugal co-responsibility
measures inthemilk andmilk products sector . 44

PARTI
ISSUESRAISEDBYTHEPORTUGUESE DELEGATION INTHEEXAMINATION OFSECONDARY
LEGISLATION
A.HOPS
Aidforproducergroupsandpossibleadjustment oftheestimatedcost
totheEAGGF
1PositionofthePortuguese delegation
ProducergroupswithinthemeaningofCommunityrulesdonotexistatpresent
inPortugalinthehopssector.Althoughhopproductionisrelatively
small,Portugalwishestopromotetheformationofsuchgroupsandtothis
endhasrequestedaid,foraperiodoffiveyearsfromthedateofaccession,
undertheCommunityarrangements forencouraging theformation andfacilitating
theoperationofproducergroups.
ProposalforCommunityposition
Article8ofRegulation (EEC)No1696/71*"establishes asystemofaidto
encouragetheformationofproducergroupsandfacilitatetheiroperation;
underArticle17(6)oftheRegulation,however,thedurationofthemeasures
islimitedtoaperiodoftenyearsfromthedateofentryintoforceofthe
Regulation-thatis,from7August1971to6August1981asregardsthe
CommunityofNineandforaperiodoffiveyearsfromthedateofaccession
inthecaseofGreece.
Undsrtheexistinglegislation,therefore,themeasuresarenowopenonlyto
Greece,buttheCommissionisstudyingthesituationofgroupsintheother
MemberStatesandwillproposesuchmeasuresasmaybenecessary.
A
SeealsothePortuguesestatementof20December1980,page34,paragraph92.
?CouncilRegulation (EEC)No1696/71of26July1971onthecommonorganization
ofthemarketinhops.

-6- Ρ9
1
Initscommunication totheCouncil of14April 1981 ,theCommission
recommended that thePortuguese request begranted ,given the importance of
producer groups inthis sector .
However ,although itisstill infavour ofgranting the request ,the
Commission considers that before afinal position isadopted thematter must
begone into ingreater detail inthe light oftheadditional information
requested from thePortuguese delegation .TheCommission finds itdifficult
toassess theprecise nature oftheproblem arising inPortugal since ,
although production isrelatively small ,themarket appears tobealready
fairly well organized atboth theproduction andmarketing stages :thefifty
orsoproducers inthesector aregrouped intwocooperatives ,which sell
their produce totheonly marketing organization that exists (Lupulex ).
Consequently ,recognition ofthetwoexisting groups asproducer groups would
not,intheCommission 'sview ,necessarily require thegrant ofspecial aid .
Inview ofthis situation ,theCommission proposes that theCommunity reserve
itsfinal answer pending receipt from thePortuguese delegation ofinformation
that will allow aclearer assessment tobemade ofreal needs .
t
^C0M(81)158 ,Part I,page 120,paragraph 8.

-7- pil!
B.SEEDS
1.ExtensionoftheListofproductsqualifyingforCommunityaid
PositionofthePortuguesedelegation
ThePortuguesedelegationwantsthelegumeseedvarietyViciavillosaRothto
beaddedtothelistofqualifyingproductsundertheCommunityarrangements
forproductionaid.ThisisavarietywhichisproducedintheMediterranean
regionsand,accordingtothePortuguesedelegation,wouldbeparticularly
suitedtothesituationincertainpartsofPortugal.
ProposalforCommunityposition
Thelistofseedvarietiesinrespectofwhichaidcanbegrantedisannexed
toRegulation (EEC)No2358/71.TheViciavillosaseedwhichPortugalwould
liketobeaddedfallswithinsubheading ex12.03CoftheCCT;asimilar
requesthasbeenmadebySpaininrespectofthisLegumevariety.
TheeconomicdataavailabletotheCommissionconcerningproductionofthis
varietyaresparse:theLatestfiguresrelateto1978andshowproductionof
1.4tonnesfromanareaof4.2hectares.ThePortuguesedelegation hasbeen
askedtoupdatethesedataandtospecifytheeconomicgroundsforthegrant
ofaid.
Irrespective oftheinformation awaited-studyofwhichwillnaturallyhave
abearingontheadoptionofafinalposition-theCommission wouldliketo
pointoutcertainaspectswhichitconsiderscannotbeleftoutofthe
reckoninginassessingtherequestandwhichwouldconstitutegroundsforthe
Community,evenatthepresentstage,toindicatethatitLooksfavourably on
thePortuguesedelegation'srequest:
Aidforproduction wouldappeartobeakeyfactor:
(a)first,formaintaining producers'incomesatafairlevelintheface
ofcompetition fromworldpricesinrespectoftheseedsconcerned,and
(b)secondly,formaintaining aformofproductionwhichnotonlymakesa
positivecontribution tothecroprotationthatisessentialincertain
areasbutalsoplaysasignificantroleintheecologicalbalance.

-8- ρ
Furthermore,thequalityoftheproductobtainedintheCommunityhas
proved,intheLightoftherequirements laiddownunderCommunity
directives onseeds,tobehigher,generallyspeaking,thanthatofthe
importedproduct,andthisfactisboundtohavefavourable downstream
effectsonagricultural production .
Lastly,afinalconsideration isthattheCommunityalreadygrantsaidfor
theproduction ofcertainlegumesanditwouldclearlybedifficult,
therefore,toarguethatthereasonsforgrantingsuchaidarenolonger
validinthecaseofotherlegumeseedswhich,bythesimplefactof
enlargement oftheCommunity,becomeofcomparable interestandimportance .

-9-12
Ρ
2.Grant ofaidforcertified seed covered byadecision onequivalance
1
Position ofthePortuguese delegation
AsPortugal will beunable ,atthetime ofaccession ,toproduce certified
seed inaccordance with Community rules ,itsseed producers would notqualify
upon accession under thearrangements forproduction aid .Inorder to
correct this temporary disadvantage ,thePortuguese delegation requests that ,
asatransitional measure ,theaidarrangements should also apply inthecase
ofPortugal tobasic seed andcertified seed covered byaCouncil decision on
equivalence .
Proposal forCommunity position
Article 1ofRegulation (EEC )No1674 /72stipulates that production aidshall
begranted only inrespect ofbasic seed andcertified seed ,inaccordance
with theprovisions ofthe Community directives adopted inthe field of
harmonization oflegislation relating toseeds andplants . Intheexamination
ofsecondary legislation relating tothis aspect ofharmonization ,the
Portuguese delegation requested acertain period oftime forimplementing
2these directives ,assuch aperiod oftime isessential forestablishing the
necessary infrastructure and for theproduction inPortugal ofbasic seed and
certified seed within themeaning ofthedirectives .
AsthePortuguese producers are unable for thetime being toproduce seed of
this kind ,they would consequently fail toqualify for aidunless provision
were made ,onatransitional basis ,for the aid tobegranted inPortugal 's
case inrespect ofbasic seed and certified seed covered byaCouncil
decision onequivalence .Since aPortuguese request for aCommunity
decision onequivalence inrespect ofhybrid maize and certain legumes is
currently being studied ,Portugal naturally wishes tobeable tobenefit from
such atransitional measure asfrom accession .
1See also thePortuguese statement of20December 1980 ,pages 34and 34,
paragraph 93.
2See inthis connection the 17th report ontheexamination ofCommunity
secondary legislation ,Volume I,pages 12and 13.

-10-13
The Commission considers that this matter should beexamined inconnection
with the specific requests made byPortugal inthefield ofharmonization of
legislation onseeds and plants ,butproposes that even atthis stage the
Community should indicate that itissympathetic tothePortuguese request .
There are,moreover ,precedents for aderogation ofthis kind ,asprovision
wasmade for similar arrangements ontheoccasion oftheprevious two
enlargements oftheCommunity .

-11- ρ 1α
C.MILK PRODUCTS
1.Extension ofthe system ofaid for theprivate storage oflong-keeping
cheeses tocertain Portuguese cheeses
Position ofthePortuguese delegation
1Initscommunication of20December 1980 ,thePortuguese delegation
requested that thepossibility ofagrant ofaid fortheprivate storage of
long-keeping cheeses beextended tocertain Portuguese cheeses .However ,
thedelegation has yet tospecify the types ofcheeses concerned .
Proposal forCommunity position
2Article 9ofRegulation (EEC )No804/68 states that "inyears when they
prove tobenecessary ,intervention measures may betaken inrespect of
stored cheeses ,inorder tosupport themarket ,ifsuch cheeses reach certain
standards .Such measures shall usually take theform ofaid forprivate
storage ." TheCouncil subsequently laid down ageneral rule totheeffect
such private storage measures could beapproved inthecase oflong-keeping
cheeses for which commitments under GATT have been entered into orwhich are
manufactured fromsheep 'smilkandrequire atleast sixmonths formaturing'' .
This discretionary specific measure isdistinct from another private storage
aidmeasure which ,under Article 8(3 )ofRegulation (EEC)No804/68
obligatorily applies permanently tothree Italian cheeses :Grana padano ,
Parmigiano Reggiano andProvolone ;themain aim ofthe latter measure isto
supplement theregular intervention measure whereby theintervention agency
buys intwo ofthese cheeses inanarea where ,owing totheabsence ofbutter
andskimmed-mi Ikpowder production ,themarket prices ofmilk products are
not supported aselsewhere intheCommunity bythe intervention measures
applicable tothese twoproducts .
1p.21,paragraph 58.
2Regulation (EEC )No804/68onthecommon organization ofthemarket inmilk
andmilk products .
Regulation (EEC )No508/71,Artide 1.

-12- Ρ15
However ,theprivate storage measure provided for inArticle 9ofRegulation
(EEC )No804/68inrespect ofcertain long-keeping cheeses isaspecific
measure which isinvoked only "ifforthose cheeses price developments and
thestock situation indicate aserious imbalance ofthemarket which maybe
1eliminated orreduced byseasonal storage ."
Besides thefact that thePortuguese delegation hasnotspecified thetype of
cheese inquestion ,which would make itimpossible foranyposition tobe
taken atthis stage ,theCommission considers that since the issue involves a
measure tobedecided onthebasis ofaspecific market situation forthe
2product concerned ,noassurance canbegiven tothePortuguese delegation
during theaccession negotiations with regard toanyfuture application ofa
private storage aidmeasure forwhatever long-keeping cheese after accession .
Inconclusion ,theCommission proposes that theCommunity ,whilst not
rejecting thepossibility ofagrant ofaid fortheprivate storage ofa
Portuguese long-keeping cheese which does not comply with theconditions laid
down bytheCommunity rules ,reply tothePortuguese delegation that a
request ofthis type canonly beexamined after accession inthe light ofthe
market situation atthe time for the long-keeping cheese inquestion .
Regulation (EEC )No508/71,Artide 1(1)infine .
Such measures arecurrently applied inrespect ofEmmentaler andGruyere
(Regulation (EEC )No1264 /80);they were also applied during the1979 /80
marketing year inrespect ofacheese manufactured from sheep 'smilk -
Pecorino Romano (Regulation (EEC)No430/80).

-13-IG
Ρ
2.Naturalfatcontentofstandardized wholemilk
1PositionofthePortuguese delegation
ThePortuguese delegation statesthattheaveragefatcontentofthe
standardized milkmarketedinPortugalis2.4%.Itisnotpossible
thereforetoattainthe3.5%levellaiddownbytheCommunityinrespectof
thefatcontentofstandardized wholemilk.Hence,thedelegation requests
thatthislevelbereducedto3.2%forthewholeofPortugueseterritory,no
distinction beingmadebetweenthevariousregions.
ProposalforCommunityposition
Article3(1)(b)ofRegulation(EEC)No1411/71^specifiesthatstandardized
wholemilkmusthaveafatcontentofatleast3.5%.However,thisfatcontent
ifnotpresentnaturally,maybeobtainedbyaddingmilkorcream,excluding
anyotheralteration inthecomposition ofthemilkinquestion.Despite
thispossibility ofenrichment,difficulties areencountered incertainareas
oftheCommunitythroughagenerallackofmilkfatsofappropriate quality.
Insuchacase,Article6(3)ofRegulation (EEC)No1411/71laysdownthat
MemberStatesmay,bywayofaderogation,allowmilkproducedinthoseareas
tobesoldas"standardized wholemilk"ifithasafatcontentofatleast
3.2%.3
Intheeventthatinallareasofcontinental Portugal,thenaturalfat
contentofthemilkproduceddoesnotreach3.5%andthatmilkorcreamto
enrichsuchmilkisnotavailableinthoseareas,Portugalcouldcertainly,
asaMemberState,accordtoallareaswithinitscontinental territorythe
1Statementof20December1980,p.21,paragraph 57.
2CouncilRegulation (EEC)No1411/71of29June1971layingdownadditional
rulesonthecommonorganization ofthemarketinmilkandmilkproducts
forproductsfallingwithinCommonCustomsTariffheadingNo04.01
(drinkingmilk).
Since1976alltheregionsofItalyhavebeengrantedthisderogation .

-14-17
Ρ
derogation provided forinArticle 6(3),thesole condition being that it
must notify theCommission ofsuch authorization .
However ,ifcertain areas donotqualify forthederogation under the
conditions laid down butPortugal wishes them tobecovered nevertheless by
that derogation ,aproblem will arise with regard tothecurrent Community
rules . Inthis regard ,theCommission proposes that theCommunity reserve
itsfinal position until such time asithas amore detailed picture ,area by
area ,ofthesituation inPortugal .
This information hasalready berequested from thePortuguese delegation
during theexamination ofsecondary legislation .

-15- Ρ18
^xc^usive rights ofmilk collection andsale enjoyed bycertain cooperatives
Position ofthePortuguese delegation
1Initsstatement of20December 1980 ,Portugal described theexclusive
arrangement forthe collection ofdrinking milk which isoperated in
"organized collection areas "andcovers 80% ofthetotal milk production .
This exclusive arrangement forthecollection and sale ofmilk ,which the
lawextends tocertain cooperatives ,hasseveral objectives inview ,namely :
(i)thegrouping ofproducers ,
(ii)their protection inrelation tothemilk industry ,
(iii)quality improvement ,
(iv)theencouragement ofmilk consumption ,
(v)theprovision ofregular supplies toallmilk consumption areas .
Inview ofthefavourable results obtained ,Portugal wishes tomaintain its
legislation inthis connection ,but hasnotspecified atthis stage whether
itisseeking transitional measures oradefinitive amendment ofthe
Community rules .
Proposal forCommunity position
Asinallthecommon market organizations ,theCommunity rules inthemilk
andmilk products sector prohibit intheinternal trade oftheCommunity the
maintenance orintroduction ofanyquantitative restriction ormeasure
having equivalent effect .Theapplication ofthis rule implies thefree
movement ofproducts andhence theobligation onMember States toabolish
1
Regulation (EEC )No804/68,Article 22.

-16- Ρ19
anyexclusive right ofsale inconnection with aproduct collection and
1distribution arrangement .
Aspecial arrangement hadinitially been envisaged inrespect ofdrinking milk ,
given thesituations atthetime inthevarious Member States ,inparticular in
Germany andItaly ,butthis possibility wasremoved byRegulation (EEC)No
1411/71,which allowed only aderogation forItaly upto1973.Under this
derogation Italy waspermitted tomaintain temporarily andwith aview to
facilitating thetransition toasystem offree movement ,themeasures
2
governing thesupply ofdrinking milk tocertain areas *
ThePortuguese situation would appear similar inmany respects totheearlier
situation inItaly .Given themajor handicaps affecting milk production in
Portugal 3,theCommission hasalready stated that itisdesirable tofind a
solution totheproblem which does notputatrisk thebenefits ofasystem
4which seeks toimprove thestructures ofproduction .
Seealso inthis context theCourt ofJustice Judgment of21March1972
(Case82/71,Italian Republic v.SAILE19727ECR119)
^Regulation (EEC)No1411/71,Article9(2).However ,theItalian Republic
wasauthorized tomaintain until31March1973 theprovisions applicable on
31March1970 tothose milk centres which atthat date were operating and
supplying drinking milk tocertain communes under those provisions .
Thejustification forthisderogation istobefound asfollows intherecitals
totheRegulation :
"Whereas theItalian market fordrinking milk isexceptional inthatcertain
communes havewith State permission established milk centres which exclusively
supply thecommunal areawithdrinking milk andperform certain social duties ;...
Whereas Italy hasunder preparation measures aimed ataltering thestructure
ofthose milk centres toenable them toextend their production programme ;
whereas ,inorder nottocompromise tnese structural changes ,theItalian
Republic should beauthorized tomaintain foralimited period theprovisions
applying on31March1970 tothose milk centres which were atthatdateoperating
under those provisions ."
3Itisimportant tonotethatfarms producing milkoperate onaverysmall scale :
57%ofmilk producers have only onecowand42%have between twoandfive cows
only .
4C0M(81)158,Part I,p.93,paragraph13.

-17-
Tothis end,theCommission proposes that theCommunity accept theprinciple
ofatransitional period during which thePortuguese authorities could
maintain thearrangement inforce inthe "organized collection areas "in
order toenable theobjectives inquestion tobeconsolidated and this
agreement tobeadapted progressively tothe rules onmovement andfree
competition ofproducts .
However ,for such adaptation tobeproperly prepared andcarried outunder
themost suitable conditions atthe end ofthetransitional period ,the
Commission considers that thederogation should terminate not atthe end of
1that period butmid-way through it.TheCommission accordingly believes
that theperiod between now and thedate ofaccession together with a
transitional period ofthree years following accession should suffice .
C0M(81 )158,Part I,page 93,paragraph 15.

-18- Ρ
4.Exclusive rights enjoyed bytheMunicipality ofLisbon inrespect ofmilk
pasteurization
1Position ofthePortuguese delegation
ThePortuguese delegation has raised ,independently ofthepreceding
question ,thematter -ofthe same legal nature -oftheexclusive rights
accorded totheLisbon milk plant forthepasteurization ofdrinking milk .
Thedelegation requests aseven-year transitional period running from the
date ofaccession ,inorder toenable thepresent situation tobeprogressively
adapted tothesystem ofthefree movement and free competition ofproducts
2under the common organization ofthemarkets .
Proposal forCommunity position
Forthereasons referred toabove inparagraph 3with regard totheexclusive
rights accorded inthe "organized collection areas ",theCommission considers
the rights inquestion tobeincompatible with the rules ofthe common
organization ofthemarket .
Inthepresent case ,theobjectives pursued would appear tobeless clear-cut
andthemaintenance ofexclusive rights inrespect ofpasteurization would
not,atfirst sight ,seem likely tocontribute tothe structural improvement
ofthepasteurized milk market .
Moreover ,this situation would create problems onaccount ofthecompetition
which would inevitably result from UHTmilk .
Although atransitional measure would atfirst sight appear tobea
possibility ^,closer examination oftheproblem leads theCommission tothe
view that ,intheabsence ofadditional information ,theCommunity should
reject thePortuguese request andmake clear that theperiod between now and
thedate ofaccession should besufficient toenable thenecessary adjustments
tobemade totheoperational structure oftheLisbon pasteurization plant so
that itwill beinaposition tocompete onafree market basis asfrom
accession .
Portuguese statement of20December 1980 ,p.22,paragraph 60.
^Inasubsequent document senttotheCommission ,thePortuguese delegation
restricted itsrequest toatwo-year transitional period running from the
date ofaccession .
^Commission Communication totheCouncil of14April 1981,C0M(81 )158,
Part I,p.94,paragraph 16.

-19-
5.Extension ofthearrangement for the supply atreduced prices of"school milk "
tocover reconstituted milk
Position ofthePortuguese delegation
1Initsstatement of20December 1980 ,Portugal requested that theCommunity
arrangement whereby milk andcertain milk products aresupplied atreduced
prices toschoolchildren beextended tocover reconstituted milk^.Portugal
currently supplies 750000 schoolchildren with adaily ration of2dlofmilk
on160days oftheyear ;however ,fresh milk canonly besupplied when
available ,which isnot the case atcertain times oftheyear ;atsuch times
reconstituted milk isprovided .
Proposal for Community position
Regulation (EEC )No1080 /77gave effect tothe terms ofArticle 26of
Regulation (EEC )No804/68,which provides for thepossibility ofaCommunity
contribution tothefinancing ofprogrammes forthesupply toschoolchildren ,
onfavourable terms ,ofmilk orcertain milk products .
Inview ofthe situation onthemilk products markets and inorder toimprove
marketing opportunities ,theMember States areauthorized togrant national
aids topromote consumption ofsuch products inschools ;inorder to
encourage theMember States toimplement such distribution programmes ,the
Council hasmade provision for aCommunity contribution tothefinancing of
such measures provided that certain conditions arefulfilled andthat the
measures concerned apply tocertain clearly specified products listed inthe
Annex toRegulation (EEC)No1598 /77.The list ofsuch products includes
whole milk andthis term ,within themeaning ofRegulation (EEC)No1411 /71,
covers only fresh milk andnotreconstituted milk ,which isthesubject of
thePortuguese request .
1p.21,paragraph 56.
^Régulation (EEC)No1080/77.

-20- Ρ
SuchaproblemhasneverarisenintheCommunityaspresentlyconstituted,
giventheplentifulavailability ofmilkandthehighcostsinvolvedinthe
concentration offreshmilkanditssubsequentreconstitution.Sucha
practiceisnodoubtfeasibleinaclosedmarketsuchasthepresent
Portuguesemarket,whichcan,moreover,supplementthebasicsuppliesit
requiresforreconstitution throughlow-costpurchasesontheworldmarket.
Itisdoubtful,however,whethertheprocesswouldcontinuetobeeconomically
advantageous withtheopeningofPortugal'sfrontiersfollowingaccession.
ThisiswhytheCommissiondoesnotconsiderpermanentadaptationofthe
CommunityrulesalongthelinesrequestedbythePortuguesedelegationtobe
justified.
Furthermore,theCommissionconsidersthattheCommunityshoulddrawthe
Portuguesedelegation'sattentiontothefactthat,outsidethecontextof
aidfor"schoolmilk",reconstituted milk,althoughamilkproduct,cannotbe
marketedasdrinkingmilkunderoneofthedesignations listedinRegulation
(EEC)No1411/71;thesearerestrictedtothefreshproductsupplied
unprocessed totheconsumer.ItremainsthereforeforthePortuguese
delegationtotakethenecessarystepsinordertoavoidproblemsatthetime
ofaccession.
Finally,itwouldappearthatthemattersdiscussedabovedonotconcernthe
autonomousterritoryoftheAzores,wherethemarketsituationinthissector
doesnotcallforanyspecialprovision.

-21- ρ24
D.FRUITANDVEGETABLES
1.Carobs
PositionofthePortuguese delegation
Duringtheexamination ofsecondaryLegislation applyingtofruitand
vegetables,thePortuguese delegation askedwhethercarobs(locustbean .5)
couldbeincludedinthecommonorganization ofthemarket.Atfirst
sight,carobsmightseemanunlikelycandidateforsuchtreatment,butin
factinPortugaltheycomeundertheJuntaNacionaldasFrutas.
BeforedetailingthePortuguese delegation'srequests,herearesomebasic
factsabouttheeconomicsofcarobproduction .
2Portugalproduces30000tonnesofcarobsayear.Thecarobtreeisnot
growninformalplantations,butdispersed,likethechestnut,forinstance.
Carob-growi ngisnotafull-timeactivity;itisusuallycombinedwiththe
growingofalmonds,figsorolives.
Thecarobisusedintwoways:
i.thefreshfruitisusedasanimalfeed,exceptforpigsorpoultry.It
ismixedwithotherfeedingstuffs,forming8'Aoftheblend,butcosts
twiceasmuchasimportedfeedsuchasmaize.Nevertheless ,itisa
popularfeedingstuff,largelybecauseofthetaste,andPortugalexports
itasanimalfeed,mainlytotheUSAandSweden.
Sinceintheirunprocessed form,theyaremainlyusedasanimalfeed.
2Portugalexportsaround27000tonnesofcarobflourandcrushedcarobs,
about14000tonnesofwhichgoestotheCommunity .

-22- Ρ 25
n.carob seed flour hasvarious industrial applications ,inthemanufacture
1ofcosmetics ,forexample .Carob syrup isused inprocessing coffee
andcocoa beans ,andtoprepare aliqueur .
ThePortuguese delegation hasnotyetspecified exactly what measures it
wants forcarobs ,but itseems tohave twothings inmind :
(a)some sort ofstructural measures toimprove carob-growing incertain
regions andthus support farmers' incomes ;
(b)protection against imports ofcarob seeds from outside theCommunity .
Proposal for Community position
Carobs come under subheading 12.08 BoftheCommon Customs Tariff ,and carob
seeds under subheading 12.08 C. Neither product comes within the common
organization ofthemarket infresh orprocessed fruit orvegetables ;they
arecovered byRegulation (EEC )No827/68,which applies tocertain Annex II
2products (remnants ") .Themarket rules applying tocarobs andcarob
seeds are intended simply :
i.toestablish freedom ofmovement inintra-Community trade ;
ii.tosee that the CCT isapplied intrade with non-member countries ,and
toprohibit taxes having equivalent effect tocustoms duties ,
quantitative restrictions ormeasures having equivalent effect ;
iii .toprovide forthepossibility ofsafeguards intrade with non-member
countries ;
iv.tobring these products within thescope oftheTreaty rules onaids .
1There isafactory inPortugal which currently processes 3000tonnes
ofdomestic carob seeds and 2000tonnes ofimported seeds .Itsactivities
could beexpanded ,asithas apotential capacity of15000 tonnes .
2Council Regulation (EEC )No827/68of28June 1968 onthecommon organization
ofthemarket incertain products listed inAnnex IItotheTreaty .

-23- Ο
TheCommunity currently applies autonomous duties onimports ,at8%for
carobs ,2%forcarob seeds "notdecorticated ,crushed orground ",and9%for
"other "carob seeds .
Carobs aregrown incertain Mediterranean regions oftheCommunity ,notably
1Sicily andCrete .Italy takes two-thirds oftheCommunity 'simports of
fresh carobs ,andtheUnited Kingdom 15%;85%ofimports ofcarob seeds go
toItaly ,andtherest totheUK^.
According totheCommission 'sinformation ,there aretwomain carob-growing
areas inPortugal ,oneofwhich ,theeastern side oftheAlgarve ,isfacing
serious difficulties .Carobs areapparently oneofthe fewcrops which can
begrown inthis mountainous area ,butfarming methods areoutofdate ,and
high production costs areforcing growers toleave the region .
TheCommission 'sinitial reaction ,subject toanyfurther particulars which
thePortuguese delegation might provide ,would betosay that carobs should
not beincluded inthecommon organization ofthemarket infruit and
vegetables ,mainly because oftheir end-uses asanimal feed orinindustrial
processes . Inaddition ,itdoes not feel that theproduction ormarket
prospects forcarob are such astojustify the introduction ofspecial
market measures .
1Italy produces about 40000 tonnes ofcarobs andGreece about 25000 tonnes .
Major non-Community producers areSpain (100000 tonnes ),Cyprus (23000
tonnes )andMorocco (20000 tonnes ). World production totals about
250 000 tonnes .
?The Community imported 67000 tonnes offresh carobs in1980 ,15000 tonnes
from Cyprus ,13500tonnes from Spain ,13000tonnes from Portugal ,11000
tonnes from Greece ,9000 tonnes from Morocco and 5000 tonnes from Turkey .
Italy took 45000tonnes ofthose imports ,andtheUnited Kingdom 10000
tonnes .Carob seed imports totalled 4000 tonnes ,mainly from Morocco
(3100tonnes )andCyprus (800tonnes ); 3300tonnes ofthat went toItaly
and 700tonnes totheUnited Kingdom .

-24-27
ρ
However ,itwould beworth seeing whether anoperation ofamore local
nature might help tosolve theparticular problems oftheAlgarve .Some of
theexisting arsenal ofgeneral (horizontal )structural measures could
undoubtedly beusefully deployed here -modernization and investment
programmes ,training schemes ,special aids forproblem areas ormountain
1farmers .Other existing Community measures could also beused toimprove
marketing ,especially forinstance inconnection with theprocessing of
fresh carobs .
Ifitisfound that none oftheavailable measures seems capable ofdealing
with Portugal 'sreal problems ,theCommission feels aspecific structural
measure could beenvisaged forunprocessed carobs ,either toimprove quality
andyield ,ortohelp farmers deversify away from unprofitable production .
Asregards processed carob products ,andspecifically the issue ofprotection
against imported carob seeds ,itshould beborne inmind that atwelve -
member Community would account forabout three-quarters ofworld production ,
sothat the real competition Portugal would befacing would come from within
theCommunity .Thus ,though theCommission would not atthis stage rule
outstiffer protection against imports from non-member countries ,itdoes
not feel that this isthe right approach ,particularly astheother
producers are allMediterranean countries andsuch amove would bebound to
complicate theMediterranean dossier still further .
2.Pineapples
Position ofthePortuguese delegation
ThePortuguese delegation would like pineapples tobeadded tothe list of
products covered bythecommon organization ofthemarket .
Pineapples aregrown under glass intheAzores ,and inthat respect differ
from the fruit grown intheoverseas departments ,which mostly goes to
1
E.g .Regulation (EEC)No355/77orRegulation (EEC)No1360 /78 (producer
groups ).

-25- Ρ
canneries.ThePortuguesedelegation consequently feelsthattheCommunity
systemofaidsfortheprocessingindustryininadequateforAzores
pineapples,sinceonlysurplusfruitisprocessed.Insupportofits
requests,thedelegation hasstressedtheeconomicimportanceofpineapple
growingfortheAzoresandpointedoutthatpastattemptstoswitchtoother
typesofcrophaverunintoconsiderabledifficulties .TheAzores
currentlyproduce3000tonnesofpineapples .
ProposalforCommunityposition
FreshpineapplesarelistedinAnnexIItotheTreaty.Theyarenot
includedinanycommonorganization ofthemarket,andarethusina
differentlegalpositionfrom,say,carobs,whicharesubjecttoRegulation
(EEC)No827/68("remnants"regulation).Theonlyrulesgoverning
productionandinternalorexternaltradearethosedirectlyimposedbythe
Treaty.
However,theprocessedproduct,preservedpineapples,issupportedbya
systemofproductionaidsestablished becauseoftheimportanceof
pineapple-growing intheFrenchoverseasdepartments,theonlypartofthe
1Communitywherethefruitisgrown.
Thesemeasuresarenotspecifically limitedtotheFrenchoverseas
departments;theyarethereforepartoftheacquiscommunautaire,andwill
applytoPortugalassoonasitjoins.However,asthePortuguese
delegationpointedout,thepresentCommunityarrangements havelittle
relevancetotheAzorespineapplecrop,whichismainlysoldtobeeaten
fresh.
Inevitably,thehighcostofcultivation underglassispassedoninthe
price,sopineapplesfromtheAzoresareunlikelytobeabletocompetein
theCommunitywiththoseimportedfromnon-membercountriesdespitethe9/
customstariff.
CouncilRegulation (EEC)No525/77of14March1977,whichintroduced a
systemofproduceraidsforpreservedpineapple.

-26-29
Ρ
TheCommission feels that asatisfactory solution must besought ,asthe
fact that production isvery localized intheAzores makes the issue
particularly sensitive .
First ofall,itcan beassumed that unless and until pineapples are
included inacommon organization ofthemarket .Member States will continue
with their ownnational arrangements for imports from non-member countries ,
and sowould Portugal .However ,such arrangements cannot beused inintra -
1Community trade unless aMember State isauthorized under Article 115 of
theTreaty totake action against imports ofproducts originating innon-
member countries which are infree circulation inanother Member State ;as
amember ,Portugal could apply for such authorization .
Again ,ifPortugal has asystem amounting toanational market organization
forpineapples ,itcould continue tomaintain existing quantitative
restrictions onimports from theoriginal Member States throughout the
transitional period ,provided the act ofaccession included aclause similar
2tothat used atthe time ofthe twoprevious enlargements .
The Commission proposes that theCommunity agree toallow such aclause in
respect ofpineapples .This would also enable Portugal toapply the same
restrictions topreferential imports from the ACPStates for theperiod in
question ,byvirtue oftheprinciple that imports ofproducts originating in
theACPStates cannot begiven more favourable treatment than applies in
1Asdecisions ofthe Court ofJustice make clear ;seeespecially Judgment 47/74
(Charmasson v.French Government ).
^SeeArticle 60(2 )ofthe1973 ActofAccession andArticle 65(2 )ofthe1979
Act ofAccession .
This isanimportant point ,since most oftheCommunity 'simports of
pineapple come from ACPcountries ,notably Ivory Coast .

-27-30
Ρ
1tradebetweentheMemberStates.
ThisshouldsolvethePortuguese problem,atleastforthetransitional
period,(thoughitdoesmeanthatpineapplescannotbeincludedinthe
commonorganization ofthemarketinfruitandvegetables,sincethemarket
organization ruleswouldprohitsuchaction).Duringthetransitional
period,AzorespineapplesmarketedinmainlandPortugalwouldcontinuetobe
protectedagainstcheaperimports.Atthesametime,weshouldseeif
anythingcouldbedonetoimprovethecultivation ofpineapplesinthe
Azoresandmakeitmoreprofitable,sothatgrowerscouldwithstandfree
competition,orwhetherconversionmeasureswouldbepreferable .
AtthemomenttheCommissionfeelsthereisLittlepointincontemplating
anymeasurestoextendbeyondthetransitional period;thereisnowayto
forecastwhatconditionswillbelikebythenuntilweseehowproduction
andmarketprospectsdevelopafteraccession.
3.Bananas
PositionofthePortuguesedelegation
Liketheproductionofpineapples,bananagrowinginPortugalisconcentrated
inoneislandregion-Madeira-whereitisanimportantpartofthe
economy.Butplantationsaresmallandproductioncostshigh,and
Portuguesegrowers,whoselltheircroponthePortuguesemainland,could
notcopewiththesuddenadventoffreecompetition .
UnlikeAzorespineapples,however,thebananasgrownonMadeiraarenota
qualityproduct;structuralimprovements areneeded,andsomeareasshould
beconvertedtoothercrops.
1SeeArticle6oftheSecondACP-EECConvention ofLome.

-28-31
Ρ
ThePortuguese delegation wants toseemarkets safeguarded while these
changes are taking place ,with protection ,inparticular ,against imports
from ACP countries .
Proposal forCommunity position
Broadly speaking ,thesituation forbananas isthesame asforpineapples .
Asregards the legal aspect ,bananas areAnnex IIproducts notsubject to
any common organization ofthemarket .Economically ,theposition again is
that the high production costs would make itdifficult forgrowers to
compete ifthere were free movement .
The same arguments apply toPortugal 'sarrangements for imports ofbananas
1from non-member countries ,orfrom other Member States ,asinthecase of
pineapples .The situation isagain similar asregards imports ofbananas
from the ACP countries ,except that bananas are covered byProtocol No4to
theACP-EEC Convention ,which sets various objectives for theimprovement of
production andmarket conditions forbananas originating inACPStates .
This issomething which must not beoverlooked indiscussing Portugal 's
acceptance ofthepreferential agreements ,but itshould not,inthe
Commission 'sview ,prevent Portugal retaining some import restrictions
during thetransition period .
Bananas ,then ,like pineapples ,should remain outside thecommon organization
ofthemarket infruit andvegetables .
Banana-growers are likelier than pineapple growers tobenefit from relatively
simple ,rapid structural improvements orconversion measures .However ,
before finalizing itsposition onthis point the Commission would like
1There isa20%tariff onimports into theCommunity .

-29-32
ρ
timetogothoroughly overtheeconomicdossierwhichthePortuguese
delegationis goingtoprovide.
Subjecttothatreservation,theCommission proposesthattheCommission
adoptthesamepositiononbananasasonpineapples .
4.Introduction ofstandardization
1PositionofthePortuguese delegation
AccordingtothePortuguesedelegation,theintroduction offruitand
vegetablestandardization ,whichiscompulsorywithineachMemberStateas
wellasinintra-Community trade,willpresentPortugalwithconsiderable
difficulties .Asyetthecountryhasnoneofthenecessaryinfrastructure
orinspectionfacilities .Thelengthoftimeitwilltaketointroduce
standardization willdependamongotherthingsonhowmuchaidismade
availableatnationalorCommunitylevel;thedelegation suggestedthatit
wouldbeunreasonable toenvisageanythinglessthansevenyearsfromthe
timeofaccession .
ProposalforCommunityposition
Inconnectionwiththeexamination ofsecondarylegislation,thePortuguese
delegationinitiallysuggestedthatstandardization couldbephasedinover
periodsoftwotosevenyears;inthestatementdated20December1980,
however,onlytheseven-yearperiod(i.e.sevenyearsfromthedateof
accession )ismentioned .
TheCommission hasalreadynotifiedtheCouncilofitspositiononthis
issue^;itwouldnowconfirmthatposition,andsuggeststhattheCommunity
shouldurgePortugaltodoitsutmosttointroducestandardization before
SeealsothePortuguesedelegation'sstatementof20December1980,
p.25,paragraph 71.
2Whatthedelegationsaidwasthatthesevenyearscouldbereducedto
twoorthreeyearsforapplesandpearsandfiveyearsforpeaches,
tablegrapes,cherriesandcitrusfruits.
■^CommissionCommunication totheCouncil,14April1981:C0M(81)158,
PartI,p.70,paragraphs 13to15.

-30-33
ρ
accession . Ifbythe time ofaccession there isnoeffective standardization
offruit andvegetables forwhich official prices are fixed ,theoperation
ofthecommon organization ofthemarket would beseriously affected . It
would also mean that produce from Portugal would beunable toenter other
Member States ,while theirs could freely circulate inPortugal .
Anydelay inintroducing standardization ,therefore ,would hurt Portugal as
much asthe Community and should beavoided atall costs .
TheCommission notes that various projects nowbeing prepared are tosome
extent concerned with standardization .One involves acampaign sponsored
bythefood quality institute todisseminate information about standardization ;
another isaimed atsetting upsupply concentration centres intheAlgarve ,
atLisbon andOporto ,where standardization would beintroduced .Funds for
the latter project would come from thepre-accession aidgiven bythe
Community .
TheCommission would like toseeother similar operations undertaken ,since
the introduction ofstandardization issuch animportant question .
Inconclusion ,theCommission 'sproposal isthat theCommunity remain quite .
firm onthis issue ,while offering thePortuguese authorities thetechnical
assistance necessary toget the work done ontime .
5.Authorization toapply Class III for atransitional period
Position ofthePortuguese delegation
Aswell asbeing allowed todelay the introduction ofstandardization ,
Portugal isasking forauthorization toapply Class III ofthequality
standards for atransitional period .Originally ,during theexamination of
secondary legislation ,itmentioned aperiod offive years forallproducts
subject tostandardization from the time when standardization was introduced ,

-31-34
Ρ
1butinitsstatementon20December1980itaskedonlyforathree-year
period,forgrapes,pears,apples,citrusfruitsandcherries.
ProposalforCommunityposition
Obviously,thisissuecannotbeentirelyseparatedfromthepreviousone
whenitcomestoassessingtheperiodspecifiedintherequestforthe
ClassIIIauthorization .Asregardsthesubstanceoftheissue,itis
clearthatanysystemofstandardization inevitablyinvolvesstructural
adjustmentstoproduction,sothatforatimesomeofwhatisproducedwill
probablyfailtocomplywiththenewstandards.Forthatreason,the
Councilintroduced aspecificqualitystandard,ClassIII,whichmaybe
appliedforuptofiveyearsfollowingtheintroduction ofstandardsfora
2particularproduct.Theperiodhasbeenextendedtotheendof1982for
productsinrespectofwhichthefive-yearlimithadexpired^.Giventhe
difficulties whichhavebeenexperienced inthepresentCommunity,the
CommissionfeelssimilarproblemswillprobablyariseinPortugal,
particularly sinceatthemomentthecountryappliesnostandardsatall.
ItthereforethinksthatifClassIIIisnolongerappliedintheCommunity
whenPortugaljoins,aderogationshouldbeallowedsothatitsapplication
canbeauthorizedthereonspecificconditionsforcertainproducts.The
periodofderogationshouldnotbefixeduntilthatdecisionistaken,asit
shoulddependonhowproductionpatternsdeveloponcestandardization has
beenintroduced .Duringthatperiod,productscoveredbythederogation
cannot,ofcourse,besenttootherMemberStates.
1Page25,paragraph71.
^SeeArticle4(2)ofRegulation(EEC)No1035/72.
^SeeCouncilRegulation(EEC)No2764/77extendingtheperiodforwhich
ClassIIImaybeappliedinrespectofcertainfruitandvegetables .

-32- Ρ 35
1
6.Aid fortheorganization ofproducer groups
Position ofthePortuguese delegation
ThePortuguese delegation isseeking thesame aidarrangements ashave been
available forthepresent Member States ,forthesame length oftime .
Because oftheway inwhich therules arecurrently worded ,this will mean
that forPortugal ,theaidarrangements referred toinArticle 14(1)a should
beextended torunforseven years from accession .ThePortuguese delegation
also asks that theaidarrangements should beextended toinclude the
reequipment andreorganization ofalready existing cooperatives .
Proposal forCommunity position
The first Portuguese request -i.e. theextension oftheperiod ofimplemen­
tation ofaid fortheorganization ofproducer groups -will beunnecessary
iftheCouncil adopts theCommission 'srecent proposal ^toputthefive-year
aidsystem onapermanent footing .Otherwise ,theCommission thinks the
Community should agree tothe request since ,asitpointed out inthe
explanatory memorandum attached tothe proposal ,producer groups are
essential ifproduction istobegeared todemand inthemedium term ,sothat
acute marketing problems areavoided .This isparticularly important where
Portugal isconcerned ,and everything possible should bedone toencourage
the formation ofproducer groups there .
With regard tothesecond request ,theCommission feels that there areother
1See thePortuguese delegation 'sstatement on20December 1980 ,p.25,
paragraph 72.
2Council Regulation (EEC )No1035 /72of18May 1972 onthe common organization
ofthemarket infruit and vegetables .
See theCommission proposals presented inconnection with theadaptation of
theacquis communautai reforSpanish andPortuguese accession :Doc .10090 /81
(C0M(81 )403 final ).

-33-36
Ρ
structural Community measures ,particularly those inRegulation (EEC)
No355/771,which would enable theCommunity tocontribute totheinvestment
programme needed todevelop orrationalize existing cooperative structures .
7.Reference price foralmonds
Position ofthePortuguese delegation
Initscommunication of20December 19802Portugal requested that areference
price beestablished foralmonds :itregarded such aprotective measure as
essential toensure that this production -which wasofundeniable economic
importance incertain regions ofthecountry -wasmaintained .
Proposal forCommunity position
Almonds areincluded inthescope ofthecommon organization ofthemarkets
infruit andvegetables butnospecific measure isapplicable tothem ,except
forexport refunds .Imports ofalmonds into theCommunity aresubject
solely toacustoms duty ,therateofwhich is7%.Thesituation asregards
production ofalmonds inthepresent Community hasnotmade itnecessary to
adopt other measures .That situation is,however ,likely tochange
following theaccession ofPortugal andSpain totheCommunity ,asproduction
ofalmonds inthelatter countries isofgreat importance .InPortugal ,
themainproduction area istheAlgarve andinthepast (1974 )itwasdecided
totake certain national buying-in measures inrespect ofalmonds .
TheCommunity imports relatively large quantities ofalmonds from the
Counci IRegulation (EEC)No355/77of15February 1977 oncommon measures
toimprove theconditions under which agricultural products areprocessed
and marketed ,
p.26,paragraph 74.
3Portuqal ,sannual production ofalmonds isaround the15000 tmark .
Almond production ,which isoftheorder of190000tintheTen,amounts
to240000 tinSpain .

-34- Ρ37
United States .According tothePortuguese delegation there isarisk that
these almonds will bemarketed intheCommunity onmore favourable terms than
Portuguese production .Hence theneed toprovide for anappropriate system
ofprotection against imports into the Community .
Theextension toalmonds ofthe reference price system isnoteconomically
practicable .There isaproblem ,however ,and anadequate system of
protection seems necessary . Itwill not bepossible todefine the form
which that system should take until theadditional data promised bythe
Portuguese delegation hasbeen received andexamined .
8.Maintenance ofcertain quantitative restrictions ormeasures having
équivalent effect vis-à-visthird countries
Position ofthePortuguese delegation
Under Article 22ofRegulation (EEC )No1035 /72theMember States are,
pending thedefinition ofacommon commercial policy forcertain products in
the sector concerned ,authorized toapply amoratorium onquantitative
1restrictions ormeasures having equivalent effect . Inview ofthis ,
Portugal wishes toreserve itsposition until itemerges more clearly what
2theconsequences ofabandoning thecurrent import arrangements will be .
Proposal forCommunity position
Inview oftheabsence ofaspecific position onthepart ofthePortuguese
delegation andtheguidelines proposed bytheCommission ,whereby these
restrictions would bereplaced byareference price system ,itseems
desirable atthis stage for theCommunity toreserve itsposition .
1
Annex IIItoRegulation (EEC )No1035 /72specifies theperiods during which
these restrictions may beapplied and theproducts inquestion ,namely
lettuces ,curled-leaved endives andbroad-leaved (Batavian )endives ,beans
(ofthespecies Phaseolus ),melons ,table grapes ,tomatoes ,artichokes and
apri cots .
2Portugal atpresent applies asystem ofimport licences ,issued asnecessary
bythe Fruit Board .
^Commission proposals foramending theacquis communautai reinanticipation
oftheaccession ofPortugal andSpain (Doc .10091 /81COM (81)402 final ).

-35- ρ 38
9.Application toPortugal ofthespecial measures fororanges ,lemons
andgrapefruit
Position ofthePortuguese delegation
ThePortuguese delegation requests that Portugal beeligible forthe
arrangements provided for intheCommunity rules forimproving citrus fruit
2production (Regulation (EEC )No2511 /69),since aconversion programme would
not bepossible under thedeadlines currently laid down formedium-term
measures ;such anoperation isenvisaged for several thousand hectares and
would extend over aperiod ofsome eight years .Thedeadlines should
therefore beadapted accordingly and themeasures should cover not only
oranges andmandarins but also lemons andgrapefruit .
Proposal forCommunity position
Regulation (EEC)No2511/69hassince beenamended ^. Theamendments extend
and improve the present plan for restructuring citrus fruit cultivation in
theCommunity byincluding lemons ,limiting theproposed measures toregions
indifficulty and restricting thegranting ofthemarket promotion premium to
citrus fruit originating intheproducer Member States which have drawn upa
conversion plan within themeaning ofthe said proposal .
Inorder toobtain aclearer picture ofthesituation inPortugal the
Community should repeat the request already made bytheCommission tothe
Portuguese delegation formore precise information onmeasures proposed or
being implemented inPortugal .
1
Seealso Portuguese statement of20December 1980 ,p.26,paragraph 75.
2Regulation (EEC )No2511 /69laying down special measures forimproving the
production andmarketing ofCommunity citrus fruit (0JNoL318,
18December 1969 ).
^Council Regulation (EEC)No1204/82of18May1982 (0JNoL140of
20May 1982 ,p.38).

-36- ρ39
10.Non-application offinancialcompensation tocitrusfruitintendedfor
thePortuguesemarket
PositionofthePortuguesedelegation
1Initsstatementof20December1980thePortuguesedelegationrequested
thatthefinancialcompensation providedforunderArticle6ofRegulation
(EEC)No2511/69forthebenefitofvendorsoftheproducingMemberStates
inrespectofcitrusfruitmarketedintheotherMemberStatesshouldnotbe
grantedtocitrusfruitintendedforthePortuguesemarket.
ProposalforCommunityposition
ThePortugueserequestcannotbedivorcedfromthecontextofthepreceding
matter.TheCommission,however,feelsthatonthispointtheCommunity
couldnowmakeitspositionclearer,for,iftheaimofgrantingamarket
promotionpermiumistoencouragedisposalofaproductwhichisata
disadvantage fromthestructuralangle,thataimcannotbevieweddifferently
accordingtowhethertheproductinquestionisintendedfortheCommunity.
TheCommissionconsidersthatthisargumentwouldbesufficienttojustify
theCommunitygivinganegativereplyonthispoint.
1p.26,endofparagraph75.

-37- Ρ 4ί!
E.PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES
1.Extension ofthe scope ofthecommon organization ofmarkets
Position ofthePortuguese delegation
Pimento ofthegenus "Capsicum "
ThePortuguese delegation requested that the common organization ofthe
markets inprocessed fruit andvegetables should beextended tocover
heading 09.04 B1oftheCommon Customs Tariff ,namely pimento ofthe
genus "Capsicum ",themost important ofwhich ispaprika .
From theeconomic angle itshould benoted that fresh pimento (heading
09.04 B1ofthe CCT )isproduced intheAlgarve and the Alentejo .The
production area covers between 450 and 600 haand the crop amounts tosome
7500 tofthe fresh product .
The fresh product isprocessed primarily into ground pimento and
secondarily into paste ,accounting for atotal production oftheorder of
800 tofthe finished product .
Theproduction isbased onprivate contracts concluded bytheindustry
with theproducers .Infact the industry inquestion isvery small ,but
highly specialized ;there are 10orsosmall enterprises ,including two
cooperatives .Most oftheenterprises aremembers ofanassociation
called INC0PIL .Exports account for40% ofproduction .
ThePortuguese delegation would like pimento ofthegenus "Capsicum ":
(a)tobemade subject tothecommon organization ofthemarket in
processed fruit andvegetables ,inparticular Article 3aofRegulation
(EEC )No516/77,which provides for asystem ofproduction aids .As
this system isbased oncontracts between producers andprocessors it
would therefore make itpossible toLegalize the contract system
currently practised inPortugal ;
(b)tobeeligible foreffective protection against cheap imports from
third countries .

-38- Ρ
Suchmeasuresshouldmakeitpossibleforpimentoproduction tobe
developed onasoundbasis.InsupportofthisrequestthePortuguese
delegation pointedoutthatthisprocessingindustryisparticularly well
suitedtotheneedsoftheeconomicsituationinPortugalasitprovides a
lotofjobsbutrequiredonlyalowcapitalinput.
ProposalforCommunityposition
Boththefreshproductandtheprocessedproduct(ground-CCTheading
09.04B1)comeunderRegulation (EEC)No827/68,whichgroupstogether
the"remnant"products.Initspresentstructurethecommonorganisation
ofmarketsdoesnotenablethepositivemeasuresdesiredbythePortuguese
delegation tobetakeninrespectofpimentoofthegenus"Capsicum".
Hencetherequestthatthisproductbetransferred totheprocessedfruit
andvegetables sector. 1
Itis,however,amootpointwhetherthemeasuresrequested bythe
Portuguese delegation arethemostappropriate fordealingwiththe
specificprobleminquestion,sinceexamination oftheproblemwill
probablyshowthatproductionofpimentooftheCapsicumtypeisparticular
wellsuitedtocertainlessfavouredregionsofPortugalandthat
thereforeitisintheinterestsofthePortugueseauthorities tosupport
thatproduction .Tothatend,thelatterthinkthattwoobjectives
shouldbepromoted:
(a)themarketshouldbestabilized byimprovingthewayinwhichitis
organizedadministratively (contractssystem)andstructurally (aids);
(b)thedevelopment ofproduction shouldbeassistedbyprotectingitfrom
competition fromthirdcountries.
Withregardtoapplication ofthesystemestablished byArticle3aof
Regulation (EEC)No516/77itisdoubtfulwhethertheaids,giventheway
inwhichandstageatwhichtheyaregranted,arereallycommensurate with
Portuguese needs,whichappeartobeprimarilyofastructural nature.

-39- Ρ
Onthematterofexternalprotectionitshouldbeborneinmindfirstly
thatthereisanadvaloremcustomsduty(bound)of12%,whichisfairly
1high,andsecondlythatSpainisthepredominant third-country supplier,
afactorwhichobviouslycannotbeoverlookedeitherwhenexaminingthe
requestforgreaterprotection orwhenassessingwhethertoextendthe
production aidssystemtotheproductinquestion.
Forallthesereasons,theCommission feelsthattheCommunityshould
informPortugalnowthatapplication ofArticle3aofRegulation (EEC)
No516/77topimentoofthegenus"Capsicum"isnotinitsviewdesirable .
Onthecontrary,itshouldbesuggestedtothePortuguesedelegationthat
itshouldtakeinternalmeasuresforthwithtoorganizethemarket,from
theanglesofbothproduction andmarketing,sothatuponaccessionitcan
copewithcompetition fromproductseitherfromotherregionsofthe
Communityorfromthirdcountries .Ifthosemeasuresarenotcompleted
bythatdatethemeansprovidedforundertheCommunity'sstructural
policy(production,marketing,producergroups)willprovideinstruments
capableofhelpingtoattainthataim.
Havingsaidthis,theCommissionfeelsthatifthefurthereconomic
particulars requestedfromthePortuguese delegation regardingin
particularpricedata,production costs,production andsalesprospects,
weretorevealaspectsforwhichspecificsolutionswouldbepossible,the
Communitycouldcomebacktothismatter.TheCommissiontherefore
regardsitaspreferablethattheCommunityshouldnotatthisstageadopt
adefinitivepositionregardingtherequesttotransfertheproducttothe
processedfruitandvegetablessectorandshouldrestrictitselfto
expressingtothePortuguesedelegation theopinionthatthemeasures
alreadyprovidedforunderthestructuralpolicy,whichwillbeapplicable
toPortugaluponaccession,arecapableofimprovingthesituationabout
whichPortugalisconcerned .
Apartfromsmallquantities fromPortugal,theCommunityimportsannually
about10000tofpimentoofthegenus"Capsicum",50%fromSpainand50%
fromtheEastern-bloc countries .

-40- Ρ
2.Extension ofthe List ofproducts covered bythesystem ofproduction aids
Position ofthePortuguese delegation
1
Initscommunication of20December 1980 thePortuguese delegation
announced that induecourse itwould indicate theother products which
should henceforth becovered byRegulation (EEC )No516/77.When the
secondary legislation wasexamined ,thedelegation elaborated upon this
request :itwanted tobeincluded inAnnex latothat Regulation -products
covered bythe system ofproduction aids referred toinArticle 3a-inthe
first instance certain quick-frozen vegetables (peppers ,beans (ofthe
species Phaseolus ),broad beans ,peas andcauliflowers )and,secondly ,
prunes .
This request wasjustified inparticular byone ofthearguments already put
forward forpimento ofthegenus Capsicum :development oftheagri-
foodstuffs industry was,intheview ofthePortuguese authorities ,oneway
ofreviving agricultural activity ,which wasalready seriously handicapped
asaresult ofpolitical events and was also confronted with theproblem of
finding work forpeople from theformer colonies .
ThePortuguese delegation repeated that theindustry wasparticularly well
suited totheneeds ofthepresent economic situation since itwas highly
labour-intensive and required little capital investment .
The example ofthe tomato concentrates industry encouraged thePortuguese
authorities towork inthat direction ,expecially asthis kind ofactivity
could beshared among many ofthecountry 'sregions .
Furthermore ,productivity inthis sector wasevidently lowbecause existing
infrastructure wasunder-utilized and the industry under-equipped .There
wastherefore real potential forexpanding theproduction andprocessing of
such products .
Inview ofthe limited prospects forexpanding other lines ofagricultural
production this aspect ofthematter was,intheopinion ofthePortuguese
delegation ,important with aview toaccession .
i
p.27,point 77.

-41-
Proposal forCommunity position
Theadditional information tobesupplied bythePortuguese delegation
should help toprovide aclearer picture ofthis matter .Nevertheless ,it
may besaid that this request isinkeeping with certain ideas which seem to
betaking shape with regard tothefuture development ofagricultural
activity inPortugal .
With regard totherequest itself ,thePortuguese authorities probably
thought that thecommon organization ofthemarket inprocessed fruit and
vegetables contained themost appropriate measures capable ofmeeting the
requirements oftheproposed policy for these products .
Onemayperhaps askwhether areaction should begiven tothePortuguese
request right noworwhether oneshould wait for adefinitive position ,
backed upbyadequate economic data .
Onthis point theCommission would suggest that theCommunity inform the
Portuguese delegation ,atthis stage ofthenegotiations ,ofthedifficulties
itforesaw inextending Annex latoRegulation (EEC )No516/77tocover the
products inquestion .The Commission felt that itwas notdesirable to
extend this list because of:
(i)thefinancial repercussions ofsuch ameasure ,inview ofthe fact
that large amounts ofidentical orcomparable products were already
being produced inthepresent Community ;
1
(ii)the requests made inthis matter bytheSpanish delegation ;
(iii )the fact that nomarket measure was currently applicable inPortugal
inrespect ofsuch products .
However ,theCommission proposed that theCommunity should point out tothe
Portuguese delegation that other instruments provided for inCommunity
legislation ,particularly inthefield ofregional policy oragricultural
structures policy ,could beused inorder toachieve thedesired effect .
1
TheSpanish delegation wants toinclude intheannex apricost ,satsumas ,
preserved asparagus ,artichokes andpeppers .Ithasalso reserved its
position ondeep-frozen products .

-42- Ρ
F.LIVE PLANTS AND CUT FLOWERS
Deadlines forimplementing standardization inPortugal
1Position ofthePortuguese delegation
Portugal will have great difficulty inimplementing standardization inthis
sector upon accession .Asinthecase offresh fruit andvegetables ,the
standards inquestion areapplicable notonly totrade butalso toproducts
marketed within each Member State ;inthis sector ,however ,theobligation
tocomply with standards extends only asfar asthewholesale stage and
therefore does not apply atthe retail stage .This situation should enable
standards tobeintroduced more rapidly than inthe case offruit and
vegetables for instance .
ThePortuguese delegation wants time tothink about the length oftheperiod
required for implementing the standards but isatthemoment putting forward
the idea ofaperiod ofthree tofive years from thedate ofaccession ,as
supplies need tobeconcentrated more ,inparticular bycreating wholesale
markets andproducer groups ,which are atpresent virtually non-existent ;
thenecessary infrastructure must also beadapted ,notably forclassifying
andpackaging theproducts .Monitoring compliance with thestandards ,
however ,isamore straightforward matter ,asthe staff ofthepresent
national Fruit Board could begiven the job .
Proposal for Community position
Theproblem raised isakin tothat existing inthe fresh fruit and
vegetables sector andthesame principles probably apply .
However ,unlike inthe case offresh fruit andvegetables ,theCommission
thinks that itwill beeasier forPortugal tocomply with thestandards
because themarket issmaller and theneed tocomply extends only tothe
wholesale stage .
1Seealso Portuguese statement of20December 1980 ,p.27,paragraph 78.

46
-43-
Nevertheless ,since the repercussions ontheoperation ofthe common
organization ofthemarkets ofnot ,implementing standardization are not so
great asinthe fruit andvegetables sector theCommission proposes that the
Community state that itisprepared totake atransitional measure -lasting
aslong asisstrictly necessary -ifitappears that onthedate of
accession compliance with standardization would entail insuperable
difficulties .

-44-
PARTII
OBSERVATIONS
POSSIBILITY OFAPPLYING TOPORTUGAL CO-RESPONSIBILITY MEASURES INTHEMILK
ANDMILKPRODUCTS SECTOR
Inaccordance withthemethodusedforexamining secondaryagricultural
legislation,ithasbeenconsidered thatCommunityactsrelatingtoco-
responsibility measuresinthemilksectorwill,becauseoftheircurrently
projectedperiodofvalidity,havelapsedbythetimePortugalislikelyto
havejoinedtheCommunity .
However,atthisstagethePortuguese delegation wishedtopointoutthat,if
suchmeasureswerestillbeingappliedatthetimeofPortugal'saccession,it
wouldlikethewholeofPortugueseterritorytobeexemptedfromco-responsibi I
measures,evenifthiswasnotpossibleundertheexemptioncriteriaprovided
forinCommunityrules.
ThePortuguese delegation
Portuguese marketinthisconsidered thatthehighlyspecificsituationofthe
sectorjustified suchageneralmeasure.

VOLUME II
Technical conclusions ofthe examination
of'secondary legislation onagriculture .

'iy
-2-
PRELIMINARY REMARK'S,*-
1.Theactsdealtwithinthisreporthavebeenexaminedinaccordancewith
thesatoeprocedureasthatfollowedduringtheaccessionnegotiations
withGreece.Aatheprocedureisdescribedinthefirstreportonthe
examination ofCommunitysecondarylegislation (relatingtotransport)(1),
itseemsunnecessary todescribeitagainhere.
2.Someofthefeaturesofthatprocedurearespecifictoagriculture .They
weredescribedinthepreviousAgricultural Report(2)but,forreasonsof
clarity,shouldperhapsberepeatedinthisdocument.
Theconclusions ofthescutinyofthesubjectareasdealtwithintheCommunity
secondarylegislationrelatingtoagriculture aresetoutseparatelyinthe
annexesaccordingtothesectoror,insomecases,thesub-sectorconcerned.
Ineachannex,theactsreferredtoareclassified asfollows:
I.Acts(otherthanannualacts)notrequiringtechnicaladaptations
(butwhichmaynecessitate institutional adaptation totakeaccount
oftheweightingofthevotesprovidedforunderManagement Committee
procedures,thisbeingspecifiedineachcase).
II.ja)Actsrequiringtechnicaladaptationswhichcanbeclearlyformulated
now,i.e.additionordeletionofcertainwordings,information or
references relatingtoPortugal.
^b)Actsrequiringonlylinguisticadaptationswhichcanbemadeduring
theinterimperiod.
(1)DocumentC0M(79)569Finalof25.10.1979 .
(2)DocumentCOM(82)62Finalof23.2.198?

_3_
50
III . Acts requiring technical adaptations theformulation ofwhich cannot
yet beproposed and concerning :
(a)either important matters ,theformulation ofwhich will depend on
theoutcome ofthe accession negotiations onthesubject inquestion ,or
(b)less important matters ,theformulation ofwhich can beadopted only
after certain information has been received (insome cases this
information may ,forpractical reasons ,-only beavailable just
before actual accession ).
IV. Acts which are still being examined .
V. Acts regarded as "•annual'' 1acts ,i.ff.forthemost part Regulations
fixing prices ormarketing measures valid foronemarketing year .
These acts are sub-divided into :
(a)those not requiring technical adaptation (see I);
(b)those requiring technical adaptations which canalready beclearly
formulated (see II (a)or (b); •  
f*
(c)those requiring technical adaptations which cannot asyetbeclearly
formulated (see III).
VI. Acts (other than those incategory V)which will nolonger beapplicable
asthetime ofPortugal 'saccession .
3.Itmayhappen that one actrequires adaptations ofdifferent types ;inthis
case ,inorder toavoid tedious repetitions ofthewording ofacts ,such an
act wi 'Ibementioned inonly one category ,preferably inthe first category
encountered ,following theorder III (a),III (b),II (a),II (b).
Tomake them stand outmore ,thebasic regulations ineach sector orsub-s«ctor
have been underlined .

-4-51
4.foreachJector,allthesecondarylegislation adoptedbytheCouncilorthe
Commission hasbeenscrutinized,withtheexceptionofactsrelatingtoday-
ί
to-daynarketadministration ,-knownasperiodicinstruments-whichgene­
rallyhavealimitedperiodofvalidity,andwhosetitlesareprintedin
lighttypeintheOfficialJournal.
Certainpurelyadministrative actshavealsonotbeenincluded;theseare,
generallyspeaking.CommissionDecisionsaddressedtoaparticular Member
State(forexample,decisionsontheclearanceoftheEAGGFaccounts)or•
referringtoaveryspecificsubject(e.g.decisionsapprovingthefinancing
ofcertainstructuralprojects).
However,asanexceptiontothegeneralruleofonlyconsideringactsof•
permanentnature,theexamination ofsecondaryagricultural legislation
includessomeactswhiphareapplicableforonlyalimitedperiod,butwhich
aredirectlyconnectedwiththeannualdecisionsonagricultural prices.
Inthecaseoftheseacts,attentionhasbeenpaidtopricemechanisms
ratherthanlevels,ontheassumptionthatwhenpr,,.*.,,,,! ,,Portugalactuallyjoinsthe»
Communitytheywillhavelapsed,butwilldoubtlesshavebeenreplacedby
similaracts;actsofthiskindareclassifiedunderoneorotherofthe
suh-divisionsofcategoryV,accordingtowhetherornottechnicaladaptations
arerequired,and,whereappropriate,accordingtothetypeofadaptation,
thisclassification onlyapplyingofcourseifothersimilaractsarein
forcewhenPortugalbeion.,*memberoftheCommunity
5.Wheretheexistenceof-.M'■"activeproblems(andnotjustpurelytechnical
questions)hasbeendisrwftheyhavebeenindicated 1ntheAnnexesand
alsodescribedindetailinVolumeI.

rro
ri11
-5-
6.The subject areas covered bythis report were examined onthe basis of
inventories ofinstruments ,updated asclosely aspossible tothedayon
wich they were examined jointly with thePortuguese delegation .
SECTOR Acts inforce on : Annex and page
reference
-Hops 19.2.1980 p. 1to10
-Seeds 19.2.1980 11to17
-Milk and milk products 1.3.1980 18to49
-Fruits andvegetables 25.3.1980 50to77
-Processed fruit and
vegetables 26.3.1980 78to85
-Live plants and flowers 26.3.1980 86to90
Itistherefore possible thatsubsequent tothevarious dates ofthe
updating ?Community legislation haschanged withtheadoption ofnew
actsoramendments toortherepeal ofexisting instruments .Such
cases donotconstitute omissions oranomalies :thesystem ofexami
nation selected implies such situations .
Amendments wich havebeen mademeanwhile will beexamined later in
such awaythatwhen thenegotiations arecompleted there willbea
complete inventory ofsecondary legislation ,fully updated ,tobe
acpiifd bythenewMember State .
.Asecond survey ofsecondary legislation designed topermit the
updating oftechnical adjustments ordiscussion ofmorefundamental
problems isunder way . •This second round
will befollowed byathird andsoonuntil theendofthenegotiations .

ANNEXI
HOPS
Position asof19February1980

-2- 54
I.Community acts notrequiring technical adaptation ,butwhich mayrequire
adaptations ofaninstitutional nature .
Council Regulation (EEC )No1037 /72of18May 1972 laying down general
rules forgranting and financing aid for hopproducers - '
0JNoL118,21).5-1972
Commission Regulation (t£EC)No1350/72of28June 1972 onrules for
granting aid tohopproducers - '
0JNoL148,30.6.1972
asamended by :
Regulation (EEC )No208/77of31January 1977
OJNoL28,1.2.1977
Commission Regulation (EEC )No1351 /72of 28June 1972 ontherecognition
ofproducer -groups for hops . '
OJNoL148,30.6^1972
asamended by :
Regulation (EEC )No2564 /77of22November 1977
OJNoL299,23.11.1977
Actconcerning theconditions ofaccessin oftheHellenic Republic
andtheadjustments totheTreaties -
OJNoL291,19.11.1979
Commission Regulation (EEC )No776/73of20March 1973 onregistration
ofcontracts andcommunication ofdata with respect tohops .
0JNoL74,22.3.1973
asamended by :
Regulation (EEC )No209/77of31January 1977
0JNoL28,1.2.1977
Regulation (EEC )No1188 /77of3June 1977
0JNoL138,4.6.1977
Regulation (EEC )No1516 /77of6July 1977
0JNo169,7.7.1977

-3-55
CouncilRegulation (EEC)No879/73of26March1973onthegrantingand
reimbursement ofaidaccordedbytheMemberStatestorecognizedproducer
groupsinthehopsector-
OJNoL86,31.3.1973
asamendedby:
Regulation (EEC)No2254/77of11October1977
OJNoL261,14.10.1977
CommissionRegulation (EEC)No1010/73of13April1973definingthe
administrative costsofrecognized groupsofhopproducers.
OJNoL100,14.4.1973
CommissionRegulation (EEC)No1460/73of16May1973onapplications for
reimbursement ofaidgrantedbyMemberStatestorecognizedgroupsofhop
producers.
0JNoL145,2-6-1973
aSamendedby:
Regulation (EEC)No1084/79of30May1979
0JNoL135,1.6.1979
CommissionRegulation (EEC)No1375/75of29May1975ontheprovisions
ofrecognition ofproducergroupsforhopsinIreland.
0JNoL139,30.5.1975
CommissionRegulation (EEC)No2540/75of6October1975definingthe
eventinwhichthepaymentofaidtohopgrowersbecomesdueandpayable.
0JNoL259,7.10.1975
CouncilRegulation (EEC)No1784/77of19July1977concerningthe
certification ofhops.'
0JNoL200,8.8.1977
asamendedby:
Regulation (EEC)No2225/79of9.10.1979
OJNoL257,12.10.1979

CouncilRegulation (EEC)No593/79of26Marchdrawingupthelistof
regionsinwhichproductionaidforhopsisgrantedonlytorecognized
producergroups-'
OJNoL78,30.3.1979
Commission Decision72/286/EECof20July1972settingupanAdvisory
Committee onHops.'
OJNoL179,7.8.1972
asamendedby:
Decision73/426/EECof31October1973
OJNoL355,24.12.1973

I.a)Communityactsrequiringtechnicaladaptations whichcanbeclearly
formulated now.
-CommissionRegulation (EEC)No890/78of28April1978layingdown
detailedrulesforthecertification ofhops.'
0JNoL117,29.A.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No1465/79of13July1979
OJNoL177,14.7.1979
ActconcerningtheconditionsofaccessionoftheHellenicRepublic
andtheadjustments totheTreaties.'
OJNoL291,19.11.1979
-InArticle5a,theentriesinalltheCommunitylanguages
mustbetranslatedintoPortuguese.'
-InAnnexIII,point2,"PforPortugal"shouldbeadded.'
-Thesecondsubparagraph ofArticle6(3)andthesecondparagraph
ofArticle11mustbereplacedbythefollowing :
"InthecaseofthenewMemberStatesthisinformation
shallbecommunicated beforetheendofthethirdmonth
followingthedateofaccession."'
CommissionRegulation (EEC)No3077/78of21December1978onthe
equivalence withCommunitycertificates ofattestations accompanying
hopsimportedfromnon-membercountries.'
OJNoL367,28.12.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No673/79of4April1979
OJNoL85,5.4.1979
ascorrectedin: OJNoL102,25.4.1979
asamendedby:
Regulation (EEC)No1105/79of5June1979
OJNoL138,6.6.1979
Regulation (EEC)No1466/79of13July1979
OJNoL177,14.7.1979
Regulation (EEC)No3042/79of21December1979
OJNoL343,31.12.1979
IntheAnnex,deletetheheadingforPortugal.'

58
-6-
II-b).Communityactsrequiringadaptation ofaLinguistic nature-'
-Commission Regulation (EEC)No1517/77of6July1977fixingthelist
ofthevariousgroupsofhopvarietiescultivated intheCommunity.1
OJNoL169,7.7.1977
as-amendedby:
Regulation (EEC)No382/80of18February1980
OJNoL44,19.2.1980
IntheAnnex,theentriesinallCommunity languages mustbe
translated intoPortuguese.'
-Commission Regulation (EEC)No3076/78of21December1978onthe
importation ofhopsfromnon-member countries.'
OJNoL367,28.12.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No1465/79of13July1979
OJNoL177,14.7.1979
-InAnnexesIandII,theentriesinalltheCommunity languages
mustbetranslated intoPortuguese.

-7-59
III-a).Communityactsrequiringtechnicaladaptations theformulation of
whichwilldependtheoutcomeoftheaccessionnegotiations .'
-CouncilRegulation (EEC)No1696/71of26July1971onthecommon
organization ofthemarketinhops.
OJNoL175,4.8.1971
asamendedby:
CouncilDecisionoftheEuropeanCommunities of1Januaryadjusting
thedocuments concerning theaccessionofthenewMemberStatesto
theEuropeanCommunities .
OJNoL2,1.1.1973
Regulation (EEC)No1170/77of17May1977
OJNoL137,3.6.1977
Regulation (EEC)No235/79of5February1979
OJNoL34,9.2.1979
Actconcerning theconditions ofaccessionoftheHellenicRepublic
andadjustments totheTreaties.'
OJNoL291,19.11.1979
-Aninstitutional adjustment mustbemadeinArticle20(2)ofthis
Regulation (weightingofvotesintheManagement Committtees ).'
-Thefollowingpointisseenasasubstantive questiontobedealt
withinthecontextofthenegotiations :
-aidforproducergroupsandpossibleadjustment ofthe
estimatedtotalcosttotheEAGGF.'
(cf.Vol.I,p.5)

GO
-8-
III.fc>).Communityactsrequiringtechnicaladaptationswhichcannotbe
formulateduntilcertaininformationhasbeenreceived.
ListofhopproductionareasintheEuropeanEconomicCommunityinthe
hopsector.
OJNoC2,4*1«1979
-Thelistwillhavetobesupplemented bytheparticulars
relatingtoPortugal.'
Listofhopcertification centresandthecodesforeachcentre.
OJNoC2,4.1.1979
-Thelistwillhavetobesupplemented bytheparticulars
relatingtoPortugal.

-9- 61
V.a).Communityactsregardedasannualactsnotrequiringtechnical
adaptation.
-CouncilRegulation (EEC)No1209/79of19June1979layingdown,in
respectofhops,theamountofaidtoproducersforthe1978harvest.
0JNoL153,21.6.1979

-10-
CommunityactswhichwillnoLongerapplicableatthetimeofPortugals
accession.
CouncilRegulation (EEC)No2253/77of11October1977onstructural
measuresinthehopsector-
0JNoL261,14.10.1977
CommissionRegulation (FEC)No672/79of4April1979extendingcertain
timelimitsforthecertification ofhops.
0JNoL85,5.4-1979
CbmmissionRegulation (EEC)No3041/79of21December1979extending
certainperiodssetforthecertification ofhops.
0JNoL343,31.12.1979
CouncilResolutionof20July1976onthenewguidelinesforstabilizing
themarketinhops.
0JNoC176,31.7.1976

-11-
ANNEXII
SEEDS
Position asof19February1980

-12- 64
I„Communityactsnotrequiringtechnicaladaptations,butwhichmayrequire
adaptationofaninstitutional nature.1
-CouncilRegulation (EEC)No1578772of20July1972layingdowngeneral
rulesforfixingreferencepricesandfordetermining free-at-frontier
offerpricesforhybridmaizeforsowing.
0JNoL168,26*7*1972
–CommissionRegulation (EEC)No1665/72of28July1972ondetailedrules
fordeterminingthefree-at-frontierofferpricesandfixingthecounter­
vailingchargeforhybridmaizeforsowing.
OJNoL175,2.8.1972
-CommissionRegulation (EEC)No1686/72of2August1972oncertain
detailedrulesonaidforseed.
OJNoL177,4.8.1972
asamendedby:
Regulation (EEC)No1382/74of4June1974
OJNoL148,5.6.1974
-CommissionRegulation (EEC)No3083/73of14November1973onthecommum
cationoftheinformationnecessaryforimplementing Regulation (EEC)
No2358/71onthecommonorganization ofthemarketinseeds.
OJNoL314,15.11.1973
asamendedby:
Regulation (EEC)No1377/79of2July1979
OJNoL166,4.7-1979
-CommissionRegulation (EEC)No1546/75of18June1975definingtheevem
inwhichtheaidinrespectofseedsbecomesdueandpayable.
OJNoL157,19*6*1975
-CommissionRegulation (EEC)No1536/77of4July1977determiningthe
conditionsofentryofseedsundersubheadings07.01AI,10.05Aand
12.01AoftheCommonCustomsTariff.'
0JNoL171,9.7.1977
asamendedby:
Regulation (EEC)No3038/79of21December1979
0JNoL341,31.12.1979

-13-G5
Commission Regulation (EEC)No2514/78of26October1978ontheregis­
trationintheMemberStatesofcontractsforseedmultiplication in
non-member countries.
OJNoL301,28-10.1978
ascorrectedin: OJNoL102,25.4.1979
-Commission Regulation (EEC)No1117/79of6June1979.specifying the
productsintheseedssectortobesubjecttothesystemofimport
licences.
0JNoL139,7.6.1979
-Commission Decision72/350/EECof4October1972onthesettingupof
anAdvisoryCommittee onSeeds.
OJNoL236,18.10.1972
asamendedby:
Decision74/71/EECof9January1974
OJNoL52,23.2.1974

-14-
II.b)Communityactsrequiringadaptations ofaLinguistic nature.
-Commission Regulation (EEC)No1445/76of22June1976specifying the
differentvarietiesofLoliumperenneL.
OJNoL161,23.6.1976
asamendedby:
Regulation (EEC)No1378/79of2July1979
OJNoL166,4.7.1979
-InAnnexesIandIItheentriesinalltheCommunity languages
mustbetranslated intoPortuguese.
-Commission Regulation (EEC)No1119/79of6June1979layingdown
specialprovisionsfortheimplementation ofthesystemofimport
licencesforseeds.
OJNoL139,7.6.1979
-InArticle6(2),theentriesinalltheCommunitylanguages
mustbetranslated intoPortuguese.'

-15-
III.a)Communityactsrequiringtechnicaladaptations theformulation of
whichwilldependontheoutcomeoftheaccession negotiations.
-CouncilRegulation (EEC)No2358/71of26October1971onthecommon
organization ofthemarketinseeds.
OJNoL246,5.11.1971
asamendedby:
CouncilDecisionoftheEuropeanCommunities of1January1973
adjusting thedocuments concerning theaccessionofthenewMember
StatestotheEuropeanCommunities .
OJNoL2,1.1.1973
Regulation (EEC)No1346/78of19June1978
OJNoL165,22.6.1978
Actconcerning theconditions ofaccessionoftheHellenicRepublic
andtheadjustments totheTreaties.
OJNoL291,19.11.1979
Regulation (EEC)No2878/79of17December1979
OJNoL325,21.12.1979
-Aninstitutional adjustment mustbemadetoArticle11(2)
ofthisRegulation (weightingofvotesintheManagement
Committees).
-Thefollowingpointisseenasasubstantive question
tobedealtwithinthecontextofthenegotiations :
-supplementing thelistofproductsqualifying
forCommunityaid.(cf.Vol.I,p.)
-CouncilRegulation (EEC)No1674/72of2August1972layingdowngeneral
rulesforgrantingandfinancingaidforseed.
OJNoL177,4.8.1972
asamendedby:
Regulation (EEC)No1119/74of29April1974
OJNoL128,10.5.1974
-Thefollowingisseenasasubstantive questiontobe
dealtwithinthecontextofthenegotiations :
-grantingofaidinrespectofcertified seedswhich
arethesubjectofaDecisiononequivalence ,
(cf.Vol.I,p.)

V.a)Communityactsregardedasannualactsnotrequiringtechnical ,adaptation
-CouncilRegulation (EEC)No134,7/78of19June1978fixingtheamountsof
aidgrantedforseedsforthe1978/79and1979/80marketingyears.
0JNoL165,22.6.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No2879/79of17December1979
0JNoL325,21.12.1979
-Commission Regulation (EEC)No1249/79of26June1979fixingtherefe­
rencepricesforhybridmaizeforsowingforthe1979/80marketingyear*
0JNoL159,27.6.1979
-CouncilRegulation (EEC)No1582/79of24July1979fixingtheamounts
ofaidgrantedforseedsforthe1980/81and1981/82marketingyears.
0JNoL189,27.7.1979
asamendedby:
Regulation (EEC)No2879/79of17December1979
0JNoL325,21.12.1979

-17-P.0
VI.CommunityactswhichwillnoLongerbeapplicableatthetimeofPortugals
accession«
CommissionRegulation (EEC)No1250/79of26June1979fixingcounter­
vailingchargesonseeds-
0JNoL159,27.6.1979
asamendedby:
Regulation (EEC)No335/80of13February1980
0JNoL37,14.2.1980

-18-
ANNEXIII
MILKANDMILKPRODUCTS
Positionasof1March1980

-19-71
Communityactsnotrequiringtechnicaladaptation,butwhichmayrequire
adaptationofaninstitutional nature.'
CouncilRegulation (EEC)No804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts-'
0JNoL148,28-6.1968
ascorrectedin: 0JNoL196,8.8.1968p.9
asamendedby:
Regulation (EEC)No2622/69of21December1969
0JNoL328,30.12.1969
Regulation (EEC)No1253/70of29June1970
0JNoL143,1.7.1970
Regulation (EEC)No1261/71of15June1971
0JNoL132,18.6.1971
Regulation (EEC)No1410/71of29June1971
0JNoL148,3.7.1971
CouncilDecisionoftheEuropeanCommunities of1January1973adjusting
thedocumentsconcerningtheaccessionofthenewMemberStatestothe
EuropeanCommunities.'
0JNoL2,1.1.1973
Regulation (EEC)No419/74of18February1974
0JNoL49,21.2.1974
Regulation (EEC)No662/74of28March1974
0JNoL85,29.3.1974
Regulation (EEC)No465/75of27February
0JNoL52,28.2.1975
Regulation (EEC)No740/75of18March1975
0JNoL74,22.3.1975
Regulation (EEC)No559/76of15March1976
0JNoL67,15.3.1976

-20- 72
Regulation (EEC )No2560 /77of7November 1977
0JNoL303,28.11.1977
Regulation (EEC )No1037 /78of22May 1978
0JNoL134,22.5.1978
Regulation (EEC )No1038 /78 ,of22May 1978
0JNoL134,22.5.1978
Regulation (EEC )No1421 /78of20June 1978
0JNoL171,28.6.1978
Regulation (EEC )No1761 /78of25July 1978
OJNoL204,28.7.1978
Act concerning theconditions ofaccession oftheHellenic Republic
andtheadjustments totheTreaties .
0JNoL291,19-11.1 979
-Aninstitutional adjustment required inArticle 30 (2)
(weighting ofvotes intheManagement Committees ).
Council Regulation (EEC )No876/68of28June 1968 laying down general rules
forgranting export refunds onmilk andmilk products andcriteria forfixing
the amount ofsuch refunds .
0JNoL155,3.7.1963
asamended by :
Regulation (EEC )No2732 /71of20December 1971
0JNoL282,23.12.1971
Regulation (EEC )No2429 /72of21November 1972
0JNoL264,23.11.1972
Council Regulation (EEC )No971/68of15July 1968 laying down general rules
forintervention onthemarket onGrana Padano andParmigg iano-Regg iano
cheeses .
0JNoL166,Mm 7-1968
asamended by :
Regulation (EEC)No1211 /69of26June 1969
0JNoL155,28.7.1969
Regulation (EEC )No473/75of27February 1975
0JNoL52,28.2.1975

-21-73
-CouncilRegulation (EEC)No986/68of15July1968layingdowngeneralrules
forgrantingaidforskimmedmilkandskimmed-milk powderforuseasfeed.'
OJNoL169.18.7.1968
asamendedby:
»
Regulation (EEC)No491/70of17March1970
0JNoL62,18.3.1970
Regulation (EEC)No673/71of30March1971
0JNoL77,1.4.1971
Regulation (EEC)No1038/72of18May1972
0JNoL118,20.5.1972
Regulation (EEC)No666/74of28March1974
0JNoL85,29.31974
Regulation (EEC)No472/75of27February1975
0JNoL52,28.2.1975
Regulation (EEC)No796/76of6April1976
0JNoL93,8.4.1976
Regulation (EEC)No1530/76of22June1976
0JNoL170,29.6.1976
(asamendedbyRegulation (EEC)No2879/76of23November1976
OJNoL331,30.11.1976
Regulation (EEC)No876/77of26April1977
0JNoL106,29.4.1977
Regulation (EEC)No2624/77of30November1977
0JNoL315,9.12.1977
Regulation (EEC)No1273/79of25June1979
0JNoL161,29.6.1979
-CouncilRegulation (EEC)No987/68of15July1968layingdownrulesfor
grantingaidforskimmedmilkprocessedintocaseinorcaseinates.'
OJNoL169,18.7.1968
asamendedby:
Actconcerning theconditions ofaccession andtheadjustments tothe
Treaties.
0JNoL73,27.3.1972

-22- 74
-CouncilRegulation (EEC)No1014/68of20July1968layingdowngeneral
rulesforthepublicstorageofskimmed-milk powder.
OJNoL173,22-7.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No749/69of22April1969
OJNoL98,25.4.1969
Regulation (EEC)No1211/69of26June1969
OJNoL155,28.6.1969
Regulation (EEC)No1272/79of25June1979
OJNoL167,29.6.1979
-CommissionRegulation (EEC)No1054/68of23July1968determining thelist
ofagenciescertifyingtheadmissibiIitytocertaintariffheadingsof
certainmilkproductsfromthirdcountries.'
OJNoL179,25.7.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No196/69of31January1969
OJNoL26,1.2.1969
ascorrected in:
OJNoL143,14.6.1969,p.15
asamendedby:
Regulation (EEC)No2632/69of29December1969
OJNoL327,30.12.1969
Regulation (EEC)No1660/71of28July1971
0JNoL172,31.7.1971
Regulation (EEC)No246/72of2February1972
0JNoL30,3.2.1972
Actconcerningtheconditionsofaccessionandtheadjustments to
theTreaties.
0JNoL73,27.3.1972
Regulation (EEC)No1295/72of22June1972
OJNoL143,23.6.1972
Regulation (EEC)No1584/73of12June1973
0JNoL158,15.6.1973
Regulation (EEC)No1084/75of24April1975
OJNoL107,26.4.1975
Regulation (EEC)No2849/76of25November1976
0JNoL327,26.11.1976
Regulation (EEC)No2966/79of18December1979
0JNoL336,29.12.1979

7δ
-23-
-Commission Regulation (EEC)No1055 /68of23July 1968 fixing theamount
representing delivery costs toCommunity customs territory inrespect of
certain cheeses -
OJNoL179,25.7-1968
-Commission Regulation (EEC)No1073 /68of24July 1968 laying down detailed
rules fordetermining free-at-frontierprices andforfixing levies in
respect ofmilk andmilk products -
OJNoL180,26.7.1968
-Commission Regulation (EEC)No1098 /68of27July 1968 ondetailed rules
fortheapplication ofexport refunds onmilk andmilk products -
OJNoL184,29.7.1968
asamended by :
Regulation (EEC)No412/69of4February 1969
OJNoL54,5.3-1969
Regulation (EEC)No849/69of7May1969
OJNoL109,8-5-1969
Regulation (EEC)No1353 /69of15July 1969
0JNoL174,16m7a1969
Regulation (EEC)No951/71of7May1971
0JNoL103,8-5-1971
Actconcerning thecondtions ofaccession andtheadjustment to
the Treaties - '
0JNoL73,27-3-1972
Regulation (EEC)No37/75of8January 1975
0JNoL 5,9-1-1975
Regulation (EEC)No242/80of1February 1980
0JNoL27,2.2-1980

-24-
Commission (EEC)No1105/68of27July1968ondetailedrulesforgranting
aidforskimmedmilkforuseasfeed.
0JNoL184,29.7.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No1389/68of6September1968
0JNoL221,7.9.1968
Regulation (EEC)No675/72of29March1972
0JNoL79,1.4.1972
Regulation (EEC)No686/73of8March1973
0JNoL66,13.3.19/3
Regulation (EEC)No912/75of8April1975
0JNoL88,9.4.1975
Regulation (EEC)No2114/75of11August1975
0JNoL215,13.8.1975
Regulation (EEC)No2863/75of3November1975
0JNoL285,4.11.1975
Regulation (EEC)No541/76of11March1976
0JNoL64,12.3.1976
Regulation (EEC)No1645/78of13July1978
0JNoL191,14.7.1978
CommissionRegulation (EEC)No1107/68of27July1968ondetailedrulesof
applicationforintervention onthemarketinGranaPadanoandParmigano-
Reggianocheeses.'
0JNoL184,29.7.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No71/75of13January1975
0JNoL9,14.1.1975
Regulation (EEC)No699/75of17March1975
0JNo.L63,17»3.1975
Regulation (EEC)No859/75of2April1975
0JNoL83,3.4.1975
Regulation (EEC)No1093/75of28April1975
OJNoL109,29.4.1975
Regulation (EEC)No250/76of4February1976
0JNoL30,5.2.1976
Regulation (EEC)No2211/79of10October1979
OJNoL256,11.10.1979

-25-««
-Commission Regulation (EEC )No1216 /68of9August 1968 Laying down the
method fordermining the Lactose content ofcompound feedingstuf fsimported
from third countries , '
OJNoL198,10.8-1968
-Commission Regulation (EEC )No210/69of31January 1969 oncommunications
between Member States and the Commission with regard tomilk and milk
product s.
• 0JNoL28,5.2.1969
asamended by :
Regulation (EEC )No1339 /69of11July 1969
OJNoL171,12.7.1969
Regulation (EEC )No210/70of4February 1970
0JNoL28,5.2.1970
Regulation (EEC )No849/71of 1April 1971
0JNoL92,24.4.1971
Regulation (EEC )No73/72of13January 1972
0JNoL10,13.1.1972
Regulation (EEC )No1984 /74of25July 1974
0JNoL207,29.7.1974
Regulation (EEC )No353 /77of16February 1977
0JNoL50,22.2.1977
Regulation (EEC )No1188 /77of3June 1977
0JNoL138,4.6.1977
Regulation (EEC )No2793 /77of15December 1977
0JNoL321,16.12.1977
Regulation (EEC )No2188 /79of5October 1979
0JN0L252 ,6.10.1979
Regulation (EEC )No2969 /79of18December 1979
0JNoL336,29.12.1979
Regulation (EEC )No203/80of30January 1980
OJNoL23,30.1.1980

-26-wo
6O
-Commission Regulation (EEC )No756/70of24April 1970 ongranting aidfor
skimmed milk processed into casein andcaseinates .
0JNoL91,25-4.1970
asamended by :
Regulation (EEC)No2640 /70of28December 1970
0JNoL283,29.12.1970
Regulation (EEC )No2814 /71of23December 1971
0JNoL284,28.12.1971
Regulation (EEC )No455/73of31January 1973
0JNoL53,26-2.1973
Regulation (EEC )No2940 /73of29October 1973
0JNoL301,30.10.1973
Regulation (EEC )No3061 /73of12November 1973
0JNoL312,13.11.1973
Regulation (EEC )No660/74of25April 1974
0JNoL80,26.3.1974
Regulation (EEC)No533/75of28February 1975
0JNoL56,3.3.1975
Regulation (EEC )No2213 /79of10October 1979
0JNoL256,11.10.1979
-Council Regulation (EEC )No1285 /70of29June 1970 laying down aspecial
measure forthedisposal ofskimmed-milk powder bought inbyintervention
agencies .
0JNoL144,2.7.1970
-Commission Regulation (EEC)No588/71of19March 1971 reducing theperiods
during which milk products mayremain under customs control foradvance
payment ofrefunds .
0JNoL67,20m 3.1971
asamended by :
Regulation (EEC)No767/73of22February 1973
0JNoL77,26.3.1973
Regulation (EEC)No3084 /73of14November 1973
0JNoL314,15.11.1973

-27- 79
-CouncilRegulation (EEC)No2115/71of28September1971layingdownthe
conditionsforapplyingprotectivemeasuresinthemarketinmilkandmilk
products.
OJNoL222,2.-10-1971
-CouncilRegulation (EEC)No2180/71of12October1971onthegeneralrules
tobeappliedtothemarketinmilkandmilkproductsintheeventofsupply
difficulties .
OJNoL2.31,14-10.1971
-CommissionRegulation (EEC)No2213/76of10September1976onthesaleof
skimmed-milk powderfrompublicstorage.
OJNoL249,11.9.1976
asamendedby:
Regulation (EEC)No920/77of29April'1977
0JNoL108,30.4.1977
Regulation (EEC)No2233/79of11October1979
0JNoL257,12.10.1979
-CommissionRegulation (EEC)No2315/76of24September1976onthesaleof
butterfrompublicstocks.
0JNoL261,25.9.1976
-CommissionRegulation (EEC)No1598/77of15July1977layingdowndetailed
rulesforthesaleofmilkandcertainmilkproductsatreducedpricesto
schoolchildren .
0JNoL177,16.7.1977
asamendedby:
Regulation (EEC)No1546/78of4July1978
0JNoL182,5.7.1978
Regulation (EEC)No2414/78of17October1978
0JNoL292,18.10.1978
Regulation (EEC)No2212/79of10October1979
0JNoL256,11.10.1979

-28- 80
-CommissionRegulation (EEC)No1844/77of10August1977onthegrantingby
tenderofspecialaidforskimmed-milk powderintendedasfeedforanimals
otherthanyoungcalves.
OJNoL205.11-8.1977
asamendedby:
Regulation (EEC)No787/78of19April1978
OJNoL106,20.4.1978
Regulation (EEC)No1055/78of19May1978
0JNoL134,22.5.19;S
Regulation (EEC)No1726/79of26July1979
0JNoL199-7.8-1979
-CommissionRegulation (EEC)No2793/77of15December1977ondetailedrules
ofapplicationforgrantingspecialaidforskimmedmilkforuseasfeedfor
animalsotherthanyoungcalves.
0JNoL321,16.12.1977
asamendedby:
Regulation (EEC)No1514/78of30June1978
0JNoL178,1-7.1978
Regulation (EEC)No1360/79of29June1979
0JNoL163,2.7.19;9
Regulation (EEC)No1438/79of11July1979
0JNoL175,12.7.1979
Regulation (EEC)No2338/79of24October1979
0JNoL267,25.10.1979
-CommissionRegulation (EEC)No102/78of18January1978layingdownspecie
conditionsforexportsofcertaincheesestoAustria.
0JNoL16,20.1.1978
-CommissionRegulation (EEC)No625/78of30March1978ondetailedrules
ofapplicationforpublicstorageofskimmed-milk powder.
0JNoL84,31.3.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No2498/79of13November1979
OJNoL285,14.11.1979

-29-81
Commission Regulation (EEC)No776/78of18April1978ontheapplication
ofthelowestrateofrefundonexportsofdairyproductsandrepealing
andamendingcertainRegulations.'
OJNoL105,19-4.1978
CouncilRegulation (EEC)No1422/78of20June1978concerning thegranting
ofcertainspecialrightstomilkproducerorganizations intheUnited
Kingdom
OJNoL171,28.6.1978
CouncilRegulation (EEC)No1762/78of25July1978onthesaleofbutter
atreducedpricestopersonsreceivingsocialassistance.'
OJNoL204,28.7.1978
Commission Regulation (EEC)No2496/78of26October1978ondetailedrules
forthegrantingofprivatestorageaidforProvolone cheese.'
OJNoL300,27.10.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No2211/79of10October1979
0JNoL256,11.10.1979
Commission Regulation (EEC)No1565/79of25July1979layingdownrules
forimplementing Regulation (EEC)No1422/78concerning thegrantingof
certainspecialrightstomilkproducerorganizations intheUnitedKingdom;.
0JNoL188,26.7.1979
Commission Regulation (EEC)No2307/79of19October1979suspending the
specialsalesofskimmed-milk powderunderRegulations (EEC)No368/77
and(EEC)No443/77.'
0JNoL264,20.10.1979
Commission Regulation (EEC)No2887/79of20December1979determining
thetimelimitfortheentryintostorageofbuttersoldunderRegulation
(EEC)No262/79.
0JNoL325,21.12.1979

-30-
CouncilRegulation (EEC)No2915/79of18December1979determining the
groupsofproductsandthespecialprovisionsforcalculatinglevieson
milkandmilkproductsandamendingRegualation (EEC)No950/68onthe
CommonCustomsTariff.
0JNoL329,24.12-1979
CouncilRegulation (EEC)No2931/79of20December1979onthegranting
ofassistancefortheexportation ofagricultural productswhichmaybenefit
fromaspecialimporttreatmentinathirdcountry.
0JNoL334,28.12.1979
CommissionRegulation (EEC)No2965/79of18December1979definingthe
conditionsfortheadmissionofcertainmilkproductstocertaintariff
headings.'
0JNoL336,29.12.1979
CommissionRegulation (EEC)No2968/79of20December1979layingdown
detailedrulesfortheprovisionofadministrative assistance inconnection
withtheexportofsoftripenedcow'smilkcheeseseligibleforspecial
treatmentonimportontoanon-membercountry.'
0JNoL336,29.12.1979
CommissionRegulation (EEC)No356/80of14February1980derogating from
certainprovisionsofRegulation (EEC)No1725/79asregardscheckingas
tothepresenceofcertainproductsintheskimmed-miIkpowderused.'
0JNoL38,15.2.1980
CommissionDecision64/435/EECof20July1964onthesettingupofan
AdvisoryCommitteeonMilkandMilkProducts.'
0JNoL122,29.7.1964
asamendedby:
Decision73/416/EECof31October1973
0JNoL355,28.12.1973
Decision77/465/EECof12July1977
0JNoL179,19.7.1977

-31- 83
-CommissionDecision78/360/EECof31March1978authorizing certainMember
Statestosellbutteratareducedpriceintheformofconcentrated butter.'
OJNoL103.15.4.1978
asamendedby:
Decision78/707/EECof27July1978
OJNoL238,30.8.1978
Decision79/70/EECof20December1978
OJNoL17,24.1.1979
CommissionDecision78/737/EECof18August1978onthesaleofbutterto
certainclassesofconsumerreceivingsocialassistance.'
OJNoL245,7.9.1978

-32-
IIa).Communityactsrequiringtechnicaladaptations whichcanbeclearly
formulated now.'
-CouncilRegulation (EEC)No985/68of15July1968layingdowngeneral
rulesforintervention onthemarketinbutterandcream.'
OJNoL169,18.7.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No750/69of22April1969
OJNoL98,25.A.1969
Regulation (EEC)No1211/69of26June1969
OJNoL155,28.6.1969
Regulation (EEC)No2714/72of19December1972
OJNoL291,28.12.1972
Regulation (EEC)No1272/79of25June1979
OJNoL161,29.6.1979
Actconcerning theconditionsofaccessionoftheHellenicRepublicand
theadjustments totheTreaties.'
OJNoL291,19.11.1979
-Article 1(3)(b)istobesupplemented bythefollowing :
"-graded"pasteurized butter"asregardsPortuguesebutter.'

-33-
II.b)Communityactsrequiringadaptationofalinguistic nature.'
Commission Regulation (EEC)No1324/68of29August1968layingdown
specialconditionsfortheexportofcertaincheesestoSwitzerland
OJNoL215.30-8.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No767/73of22February1973
OJNoL77,26.3.1973
Regulation (EEC)No2786/73of12October1973
OJNoL286,13.10.1973
Regulation (EEC)No776/78of18April1978
OJNoL105,19.4.1978
-InAnnexII,theentriesinalletheCommunitylanguages must
betranslated intoPortuguese.'
Commission Regulation (EEC)No685/69of14April1969ondetailedrules
ofapplication forintervention onthemarketinbutterandcream.'
(Article7(3)isapplicableuntil28July1969).'
OJNoL90,15.4.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)No880/69of12May1969
OJNoL114,13.5.1969
ascorrectedin: 0JNoL143,14.6.1969,p.15
Regulation (EEC)No1064/69of10June1969
0JNoL139,11.6.1969
Regulation (EEC)No1273/69of2July1969
0JNoL161,3.7.1969
Regulation (EEC)No603/70of31March1970
0JNoL72,1.4.1970
Regulation (EEC)No757/70of24April1970
0JNoL91,25.4.1970
Regulation (EEC)No606/71of23March1971
0JNoL70,24.3.1971

-34-
86
Regulation (EEC)No1179/71of4June1971
OJNoL123,5-6.1971
Actconcerningtheconditionsofaccessionandtheadjustmentstothe
Treaties.'
OJNoL73,27.3.1972
Regulation (EEC)No872/72of27April1972
OJNoL101,28.4.1972
Regulation (EEC)No2267/72of26October1972
OJNoL244,26«1Û»1972
CouncilDecisionoftheEuropeapCommunitiesof1January1973adjusting
thedocumentsconcerningtheaccessionofthenewMemberStatestothe
EuropeanCommunities.
OJNoL2,1.1.1973
Regulation (EEC)No371/73of31January1973
OJNoL39,12.2.1973
Regulation (EEC)No982/73of9April1973
OJNoL97,12.4.1973
Regulation (EEC)No2139/73of2August1973
OJNoL216,4*8*1973
Regulation (EEC)No658/74of25March1974
OJNoL80,26.3.1974
Regulation (EEC)No2517/74of3September1974
OJNoL269,4.10.1974
Regulation (EEC)No837/75of26March1975
OJNoL79,28.3.1975
Regulation (EEC)No1610/75of26June1975
OJNoL164,27.6.1975
Regulation (EEC)No1687/76of30June1976
OJNoL190,14.7.1976
Regulation (EEC)No630/77of25March1977
OJNoL78,26.3.1977
Regulation(EEC)No624/78of30March1978
0JNoL84,31.3.1978
Regulation(EEC)No1025/78of19May1978
0JNoL132,20.5.1978
Regulation (EEC)No632/79of30March1979
0JNoL79,31.3.1979

-35- 87
-InArticle18(1)(b),theentriesinalltheCommunityLanguages
mustbetranslatedintoPortuguese-'
CommissionRegulation (EEC)No1579/70of4August1970layingdownspecial
conditionsfortheexportofcertaincheesestoSpain.'
0JNoL172,5-8-1970
asamendedby:
Regulation (EEC)No2160/70of27October1970
0JNoL237,28.10.1970
Regulation (EEC)No767/73of22February1973
0JNoL77,26.3-1973
Regulation (EEC)No2536/73of18September1973
0JNoL262,19.9.1973
Regulation (EEC)No838/75of26March1975
0JNoL79,28.3.1975
Regulation (EEC)No204/80of30January1980
0JNoL24,31.1.1980
-InAnnexesIIandIII,theentriesinalltheCommunitylanguages
mustbetranslatedintoPortuguese.'
CommissionRegulation (EEC)No1282/72of21June1972onthesaleofbutter
areducedpricetothearmyandsimilarforces.'
0JNoL142,22.6.1972
asamendedby:
Regulation (EEC)No453/73of31January1973
0JNoL53,26.2.1973
Regulation (EEC)No1584/74of21June1974
0JNoL168,25.6.1974
Regulation (EEC)No1687/76of30June1976
0JNoL190,14.7.1976
Regulation (EEC)No2575/76of22October1976
0JNoL293,23.10.1976
Regulation (EEC)No2904/77of23December1977
0JNoL338,29.12.1977

-36- 88
Regulation (EEC)No1048/78of19May1978
0JNoL134-22.5.1978
Regulation (EEC)No1055/78of19May1978
0JNoL134,22.5.1978
-InArticle4(2),theentriesinalltheCommunityLanguagesmust
betranslated intoPortuguese.
-CommissionRegulation (EEC)No1717/72of8August1972onthesaleofbutter
atareducedpricetonon-profit-makinginstitutions andorganizations.
0JNoL181,9.8.1972
asamendedby:
Regulation (EEC)No2369/72of10November1972
OJNoL255,11.11.1972
Regulation (EEC)No453/73of31January1973
OJNoL53,26.2.1973
Regulation (EEC)No1568/74of21June1974
OJNoL167,22.6.1974
Regulation (EEC)No1687/76of30June1976
OJNoL190,14.7.1976
Regulation (EEC)No2575/76of22October1976
0JNoL293,23.10.1976
Regulation (EEC)No2904/77of23December1977
0JNoL338,29•12••1977
Regulation (EEC)No1048/78of22May1978
0JNoL134,22.5.1978
Regulation (EEC)No1055/78of19May1978
0JNoL134,22.5.1978
-InArticle5(3),theentriesinalltheCommunitylanguagesmust
betranslatedintoPortuguese.'

-37-
-CommissionRegulation (EEC)No2074/73of31July1973establishing the
specialconditionsfortheexportofprocessedcheesetoSwitzerland-'
0JNoL211-1.8.1973
-IntheAnnex,theentriesinalltheCommunitylanguagesmustbe
translatedintoPortuguese-'
-CommissionRegulation (EEC)No2044/75of25July1975onspecialdetailed
rulesfortheapplication ofthesystemofimportandexportlicencesand
theadvancefixingofrefundsinrespectofmilkandmilkproducts.1
0JNoL213,11.8.1975
asamendedby:
Regulation (EEC)No887/76of15April1976
0JNoL101,15.4.1976
Regulation (EEC)No680/77of1April1977
0JNoL84,1.4.1977
Regulation (EEC)No1340/77of22June1977
0JNoL154,23.6.1977
Regulation (EEC)No455/78of3March1978
0JNoL62,4.3.1978
Regulation (EEC)No2188/79of5October1979
0JNoL252,6.10.1979
Regulation (EEC)No203/80of30January1980
0JNoL24,31.1.1980
Inarticle3(2)andArticle10(1)and(3)theentriesinalltheCommunity
languagesmustbetranslatedintoPortuguese.'

-38- 00
CommissionRegulation (EEC)No1624/76of2July1976concerningspecial
arrangementsforthepaymentofaidforskimmed-miIkpowderdenaturedor
processedintocompoundfeedingstuffsintheterritoryofanotherMember
State.'
OJNoL180,6.7-1976
asamendedby:
Regulation (EEC)No2065/76of20August1976
OJNoL230,21.8.1976
Regulation (EEC)No3161/76of22December1976
OJNoL356,28.12.1976
Regulation (EEC)No1234/77of9June1977
0JNoL143,10.6.1977
Regulation (EEC)No2724/77of8December1977
OJNoL315,9.12.1976
Regulation (EEC)No1055/78of19May1978
OJNoL134,22.5.1978
Regulation (EEC)No1250/78of12June1978
0JNoL155,13.6.1978
Regulation (EEC)No1726/79of26July1979
0JNoL199,7.8.1979
-InArticle2(2)theentriesinalltheCommunitylanguagesmust
betranslated intoPortuguese.
-CommissionRegulation(EEC)No303/77of14February1977layingdown
generalrulesforthesupplyofskimmed-milkpowderandbutteroilasfood
aid.'
OJNoL43,15.2.1977
ascorrectedin: OJNoL81,30.3.1977,p
asamendedby:
Regulation (EEC)No1234/77of9June1977
OJNoL143,10.6.1977
Regulation (EEC)No633/79of30March1979
OJNoL79,31.3.1979
Regulation (EEC)No1488/79of17July1979
OJNoL181,18.7.1979
-InArticle19(4)(a)and(b),theentriesinalltheCommunity
languagesmustbetranslatedintoPortuguese.

II
-39-
CommissionRegulation (EEC)No368/77of23February1977onthesaleby
tenderofskimmed-milkpowderforuseinfeedforpigsandpoultry.
OJNoL5Z,24.2.1977
asamendedby:
Regulation(EEC)No443/77of2March1977
OJNoL58,3.3.1977
Regulation (EEC)No1792/77of3August1977
OJNoL197,4.8.1977
Regulation (EEC)No2772/77of14December1977
OJNoL320,15.12.1977
Regulation (EEC)No787/78of19April1978
OJNoL106,20.4.1978
Regulation (EEC)No1055/78of19May1978
OJNoL134,22.5.1978
Regulation (EEC)No1615/78of11August1978
OJNoL189,12.7.1978
Regulation (EEC)No2950/78of14December1978
0JNoL351,16.12.1978
Regulation (EEC)No419/79of28Feburary1979
0JNoL50,1-3.1979
Regulation (EEC)No1726/79of26July1979
0JNoL199,7.8.1979
-InArticle15(1),theentriesinalltheCommunitylanguages
mustbetranslatedintoPortuguese.'
-CommissionRegulation(EEC)No443/77of2March1977onthesaleatafixed
priceofskimmed-milkpowderforuseinfeedforpigsandpoultryandamending
Renulations(EEC)No1687/76and(EEC)No368/77.
0JNoL58,3.3.1977
asamendedby:
Regulation (EEC)No787/78of19April1978
0JNoL106,20.4.1978
Regulation (EEC)No419/79of28February1979
0JNoL50,1.3.1979
Regulation (EEC)No1726/79of26July1979
0JNoL199,7.8.1979
-InArticle7(1)theentriesinalltheCommunitylanguagesmust
betranslated intoPortuguese.'

-40-82
-commissionRegulation (EEC)No649/78of31March1973onthesalsatreduced
pricesofinterventionbutterfordirectconsumptionasconcentratedbutter.
0JNoL86,1.4.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No1055/78of19May1978
0JNoL134,22.5.1978
ascorrectedin: 0JNoL136,24.5.1978,p.
asamendedby:
Regulation (EEC)No1369/78of22June1978
0JNoL166,23.06.1978
Regulation (EEC)No131/79of25January1979
0JNoL19,26.1.1979
Regulation (EEC)No2131/79of28September1979
0JNoL246,29.9.1979
-InArticle5(1)andArticle9(2),(3)and(4),theentriesinall
theCommunitylanguagesmustbetranslatedintoPortuguese.
-CommissionRegulation (EEC)No262/79of12February1979onthesaleofbutteratreducedpricesforuseinthemanufactureofpastryproducts,
ice-creamandotherfoodstuffs.
0JNoL41,16.2.1979
asamendedby:
Regulation (EEC)No545/79of22March1979
0JNoL72,23.3.1979
Regulation (EEC)No2478/79of9November1979
0JNoL281,10.11.1979
-InArticle6andArticle20,theentrriesinalltheCommunity
languagesmustbetranslatedintoPortuguese.

-41-ίΧ«
93
-Commission Regulation (EEC)No1468/79of13July1979onthegrantingof
aidforbutterprivatestorageforuseinthemanufacture ofpastryproducts,
ice-cream andotherfoodstuffs.'
OJNoL177,14.7.1979
ascorrectedin: OJNoL240,22.9.1979
asamendedby:
Regulation (EEC)No2548/79of16November1979
OJNoL290,17.11.1979
-InArticle7,thefirstindentofPartA(a)and(b),andthefirst
indentofPartBoftheAnnex,theentriesinalltheCommunity
languages mustbetranslatedintoPortuguese.'
-Commission Regulation (EEC)No1725/79of26July1979ontherulesfor
grantingaidtoskimmedmilkprocessedintocompoundfeedinstuffs and
skimmed-milk powderintendedforfeedforcalves.'
OJNoL199,7.8.1979
asamendedby:
Regulation (EEC)No3015/79of21December1979
OJNoL337,29.12.1979
Regulation (EEC)No355/80of14February1980
OJNoL38,15.2.1980
-InArticle4(4)(b)andArticle7(2),theformsofwordingin
alltheCommunity languages havetobetranslated intoPortuguese.
-Commission Regulation (EEC)No2967/79of18December1979layingdownthe
conditions underwhichcertaincheesesDenefitingfrompreferentialimport
treatment aretobeprocessed.'
OJNoL336,29.12.1979
-InArticle2(3),theentriesinalltheCommunitylanguages must
betranslated intoPortuguese.'
-Commission Regulation (EEC)No400/80of19February1980onastanding
invitationtotenderforbutterheldbyintervention agenciesandintended
forexporttocertainnon-member countries andafnendingRegulations (EEC)
No2140/79and(EEC)No1687/76.'
0JNoL46,21.2.1980
-InArticle11,theentriesinalltheCommunity languages mustbe
translated intoPortuguese.'

-4?- 94
IIIa)*Communityactsrequiringtechnicaladaptationstheformulationof
whichwilldependtheoutcomeoftheaccessionnegotiations-1
-CouncilRegulation (EEC)No508/71of8March1971layingdowngeneral
rulesonprivatestorageaidforlong-keeping cheeses.
0JNoL58,11.3.1971
-Thefollowingpointis3eenasasubstantivequestiontobedealt
withinthecontextofthenegotiations :
-extendingthesystemofprivatestorageaidforlong-keeping
cheesessoastoincludecertainPortuguesecheeses.'
(cf.Vol.1,p.')
-CouncilRegulation (EEC)No1411/71of29June1971layingdownaddititional
rulesonthecommonorganisation ofthemarketinmilkandmilkproducts
forproductsfallingwithintariffheadingNo(A.01.'
0JNoL148,3.7.1971
ascorrectedin: 0JNoL233,16.10.1971,p.12
asamendedby:
Actconcerningtheconditionsofaccessionandtheadjustmentstothe
Treaties.'
OJNoL73,27.3.1972
Regulation (EEC)No1556/74of18June1974
OJNoL167,22.6.1974
Regulation (EEC)No566/76of15March1976
OJNoL67,15.3.1976
-Thefollowingpointareseenassubstantivequestionstobedealt
withinthecontextofthenegotiations :
1.Naturalmilkfatcontentofstandardized wholemilk.'
(cf.Vol.1,p.')
2.mTheexistenceofexclusivemilkcollectionandsalesagreements
forcertainco-operatives (cf.Vol.1,p.)
3.Theexistenceofanexclusiveagreementforthepasteurization
ofmilkforLisbonMunicipality,(cf.Vol.I,p.)
-CouncilRegulation (EEC)No1080/77of17May1977onthesupplyofmilk
andcertainmilkproductsatreducedpricestoschoolchildren .
0JNo131,26.5.1977
asamendedby:
Regulation (EEC)No1039/78of22May1978
OJNoL134,22.5.1978
Regulation (EEC)No1637/79of24July19790JNoL192,31.7.1979
-Thefollowingpointisseenasasubstantivequestiontobedealt
withinthecontextofthenegotiations :
-allowingrecombinedmilktoqualifyunderthearrangements
forthesupplyof"school"milkatreducedprices.'
(cf.Vol.1,p.')

-A3-
a)-Communityactsregardedasannualactsnotrequiringtechnical adap­
tations-'
Commission Regulation (EEC)No532/75of28February1975concerning the
recoveryonexportation ofaidsgrantedinrespectofskimmed-milk powder
foruseasfeedandinrespectofskimmed-milk processedintocompound
feedingstuffs-'
OJNoL56,3-3-1975
asamendedby:
Regulation (EEC)No1234/77of9June1977
OJNoL143,10.6-1977
Regulation (EEC)No609/78of29March1978
OJNoL83,30-3-1978
Regulation (EEC)No1463/79of13July1979
OJNoL177,14-7-1979
CouncilRegulation (EEC)No1267/79of25June1979fixingthetargetprice
formilkandtheintervention pricesforbutter,skimmed-milk powderand
GranaPadanoandParmigiano Reggianocheeseforthe1979/80milkyear-'
OJNoL161,29-6-1979
CouncilRegulation (EEC)No1268/79of25June1979fixingthethreshold
pricesforcertainmilkproducts'forthe1979/80milkyear.
0JNoL161,29-6-1979
Commission Regulation (EEC)No1361/79of29June1979fixingtheamount
oftheaidforskimmedmilkandskimmed-milk powderforuseasfeed-'
0JNoL163,2-7-1979

CommunityactswhichwillnolongerbeapplecableatthetimeofPortugals
accession-
CommissionRegulation (EEC)465/73of31January1973layingdowndetailed
rulesfortheapplication ofthespecialsystemfortheimportofNew
Zealandbutterandcheeseinto'theUnitedKingdom.'
OJNoL53,26.2.1973
CouncilRegulation (EEC)No1961/75of28July1975ontheprohibition
oftheuseofinwardprocessing arrangements inrespectofskimmed-milk
powder.'
OJNoL200,31.7.1975
asamendedby:
Regulation (EEC)No875/77of26April1977
OJNoL106,29m4*1977
CouncilRegulation (EEC)No3066/75of24November1975onthe
prohibitionoftheuseofinwardprocessingarrangements inrespectof
butter.'
OJNoL307,27.11.1975
asamendedby:
Regulation (EEC)No875/77of26April1977
0JNoL106,29.4.1977
CommissionRegulation (EEC)No3352/75of23December1975prohibiting
theuseofinwardprocessing arrangements inrespectofbutter.
0JNoL330,24.12.1975
asamendedby:
Regulation (EEC)No2119/78of7September1978
0JNoL246,8.9.1978
CouncilRegulation (EEC)No1655/76of29June1976extendingthetransitional
arrangements fortheimportofNewZealandbutterintotheUnitedKingdom.
0JNoL185,9.7.1976

-45-97
-CouncilRegulation (EEC)No1078/77of17May1977introducing asystemof
premiumsforthenon-marketing ofmilkandmilkproductsandforthe
conversion ofdairyherds.
0JNoL131,26.5.1977
aslastamendedby:
Regulation (EEC)No1270/79of25June1979
0JNoL161,29.6.1979
CouncilRegulation (EEC)No1079/77of17May1977onaco-responsibility
levyandonmeasuresforexpandingthemarketsinmilkandmilkproducts.
0JNoL131,26.5.1977
asamendedby:
Regulation (EEC)No1271/79of25June1979
0JNoL161,29.6.1979
-Commission Regulation (EEC)No1822/77of5August1977layingdowndetailed
rulesforthecollection oftheco-responsibility levyintroduced inrespect
ofmilkandmilkproducts.
0JNoL203,9.8.1977
aslastamendedby:
Regulation (EEC)No1362/79of2July1979
0JNoL163,Z.7.1979
CouncilRegulation (EEC)No2157/77of27September 1977fixingtheprice
tobeobservedatthecifstageforimportsofNewZealandbutterand
cheeseintotheUnitedKingdom.
0JNoL250,30.9.1977
Commission Regulation (EEC)No723/78of10April1978concerning promotional
publicity andmarketresearchmeasureswithintheCommunityinrespectof
milkandmilkproducts.
0JNoL98,11.4.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No1223/78of7June1978
0JNoL152,8.6.1978

88
-46-
CommissionRegulation (EEC)No1024/78of19May1978concerningmeasures
toexpandthemarketinCommunitymilkproductsoutsidetheCommunity-
OJNoL132,20.5.1978
asLastamendedby:
Regulation (EEC)No2234/78of26.9.1978
OJNoL262,27.9.1978
-CouncilRegulation (EEC)No1041/78of22May1978amendingRegulation
(EEC)No1078/77introducing asystemofpremiumsforthenon-marketing
ofmilkandmilkproductsandfortheconversionofdairyherds.
OJNoL134,22.5.1978
-CommissionRegulation (EEC)No1271/78of13June1978concerningmeasures
toimprovethequalityofmilkwithintheCommunity.
OJNoL156,14.6.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No2341/78of6October1978
OJNoL282,7.10.1978
-CommissionRegulation (EEC)No1391/78of23June1978layingdown
amendedrulesfortheapplication ofthesystemofpremiumsforthenon-
marketingofmilkandmilkproductsandfortheconversionofdairyherds.
OJNoL167,24.6.1978
aslastamendedby:
Regulation (EEC)No1799/79of13August1979
OJNoL206,14.8.1979
-CouncilRegulation (EEC)No1763/78of25July1978onthetransferto
theItalianintervention agencyidskimmed-miIkpowderheldbytheintervention
agenciesofotherMemberStates.'
0JNoL204,28.7.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No190/80of29January1980
0JNoL23,30.1.1980

-4799
Commission Regulation (EEC)No1993/78of18August1978concerning measures
todeveloptheuseandconsumption ofmilkproductsofCommunityorigin
outsidetheCommunitythroughtechnical and/orcommercial assistance-
OJNoL230-22.8.1978
asamendedby:
Regulation (EEC)No2342/78of6October1978
OJNoL282,7.10.1978
Commission Regulation (EEC)No2821/78of30November1978layingdown
detailedrulesforthetransfertotheItalianintervention agencyof
skimmed-milk powderheldbytheintervention agenciesoftheotherMember
States.'
OJNoL334,1.12.1978
aslastamendedby:
Regulation (EEC)No699/79of6April1979
OJNoL87,7.4.1979
CouncilRegulation (EEC)No3041/78of18December1978fixingforthe1979/80
milkyeartheguidelinefigureforthefatcontentofstandardized whole
milkimportedintoIrelandandtheUnitedKingdom.
0JNoL361,23.12.1978
1979
CommissionRegulation (EEC)No199/79of1February'extendingthepromotional
andpublicity measuresreferredtoinRegulation (EEC)No723/78inrespect
ofmilkandmilkproducts.
0JNoL28,2.2.1979
CouncilRegulation (EEC)No640/79of29March1979extendingthe1978/79
milkyearandamendingRegulations (EEC)No880/77and(EEC)No1078/77.
0JNoL82,31.3.1979
Commission Regulation (EEC)No875/79of2May1979layingdowndetailed
rulesforthegrantingofprivatestorageaidforlong-keeping cheeses
duringthe1979/80milkyear.(Periodofvalidity :1979/80marketingyear)
0JNoL110,3.5.1979
ascorrectedin: 0JNoL122,18.5.1979
CouncilRegulation (EEC)No937/79of8May1979layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powdertocertaindevelopingcountries and
specialized bodiesunderthe1979food-aidprogramme.
0JNoL119,15.5.1979

-48-100
CouncilRegulation (EEC)No938/79of8May1979onthesupplyofsktmmed-
milkpowdertocertaindevelopingcountriesandspecializedbodiesunder
the1979food-aidprogramme.'
OJNoL119,15.5.1979
asamendedby:
Regulation (EEC)No280/80of5February1980
OJNoL31,8.2.1980
CouncilRegulation (EEC)No939/79of8May1979layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountriesandspecialezed
bodiesunderthe1979food-aidprogramme.'
OJNoL119,15.5.1979
CouncilRegulation (EEC)No940/79of8May1979onthesupplyofmilkfats
tocertaindevelop ,ingcountriesandspecializedbodiesunderthe1979food-
aidprogramme.1
OJNoL119,15.5.1979
CouncilRegulation (EEC)No1269/79of25June1979onthemarketingof
reduced-price butterfordirectconsumption.(Periodofvalidity :1979/80
marketingyear)
OJNoL161,29.6.1979
asamendedby:
Regulation (EEC)No1768/79of9August1979
0JNoL203,11.8.1979
CommissionRegulation (EEC)No1785/79of10August1979onthetemporary
marketingduringthe1979/80milkyearofreduced-price butterfordirect
consunption intheCommunity.(Periodofvalidity:1979/80marketingyear)
OJNoL203,11.8.1979
asamendedby:
Regulation (EEC)No2074/79of25September1979
0JNoL243,26.9.1979
CommissionRegulation (EEC)No1786/79of10August1979layingdownrules
forapplyingthegeneralsubsidygrantedinrespectofbutterintendedfor
directconsumption intheCommunityunderschemeAinRegulation (EEC)
No1269/79.
OJNoL203,11.8.1979

-49- 101
CommissionRegulation (EEC)No2770/79of10December1979onthesaleof
skimmed-miIkpowderintendedforfeedforcalvesandamendingRegulation
(EEC)No1687/76-'
OJNoL315.11-12-1979
CouncilRegulation (EEC)No2932/79of20December1979fixingforthe
1980/81milkyeartheguidelinefigureforthefatcontentofstandardized
wholemilkimportedintoIrelandandtheUnitedKingdom-
OJNoL334,28-12-1979
CommissionRegulation (EEC)No2935/79of20December1979continuing
themeasuresreferredtoinRegulation (EEC)No723/78onmarketresearch
measureswithintheCommunityinrespectofmilkandmilkproducts.'
OJNoL334-28-12-1979
CommissionRegulation (EEC)No2936/79of20December1979continuingthe
measuresreferredtoinRegulation (EEC)No1271/78ontheimprovement of
thequalityofmilkwithintheCommunity-'
OJNoL334-28-12-1979
CommissionRegulation (EEC)No2937/79of20December1979continuingthe
measuresreferredtoinRegulation (EEC)No1993/78onthedevelopment of
theuseandconsumption ofmilkproductsofCommunityoriginoutsidethe
Community-'
0JNoL334-28-12-1979
CommissionRegulation (EEC)No2938/79of20December1979layingdown
animplementing ruleconcerningRegulations (EEC)No723/78,(EEC)No
1024/78,(EEC)No1271/78,(EEC)No1993/78and(EEC)No199/79onthe
expansionofthemarketsinmilkandmilkproducts-'
0JNoL334,28-12-1979
CommissionRegulation (EEC)No430/80of22February1980nntroducing
privatestorageaidforPecorinoRomanocheese-'
0JNoL49,23-2-1980
CommissionDecisionNo77/711of4November1977determining theregions
inwhichtheco-responsibility levyintroducedinrespectofmilkproducts
byRegulation (EEC)No1822/77isnotapplicable-'
0JNoL292,16.11.1977

-50-
ANNEXIV
FRUITANDVEGETABLES
Positionasof25Marchl98o

"5~ 103
Communityactsnotrequiringtechnicaladaptations butwhichmayrequire
institutional adaptation .
CouncilRegulation No211/66/EECof14December1966addingasupplement
qualityclasstothecommonqualitystandardsforcertainfruitand
vegetables .
OJNo233#2o.12.1966
asamendedby:
Regulation (EEC*No379/71of19February1971
OJNoL45,24.02.1971
Regulation (EEC)No1641/71of27July1971
OJNoL172.3o.07.1971
CommissionRegulation No3o/67/EECof16February1967onnotification to
theCommissionoftheprincipalfactorsofthewithdrawalpricesystem
operatedbyproducers'organizations forfruitandvegetables.
OJNo29,18.o2.1967
CommissionRegulation No93/67/EECof3May1967layingdowninitial
provisions onqualitycontroloffruitandvegetablesmarketedwithinthe
Community.
OJNo9o.1o.05.1967
asamendedby:
Regulation (EEC)No2638/69of24December1969
OJNoL327,3o.12.1969
CouncilRegulation (EEC)No449/69of11March1969onthereimbursement
ofaidgrantedbyMemberStatestoorganizations offruitandvegetable
producers.
OJNoL61,12.03.1969
CouncilRegulation (EEC)No1194/69of26June1969addingasupplementary
classtothecommonqualitystandardsforcertainfruitandvegetables .
OJNoL157,28.06.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)No921/71of4May1971
OJNoL1oo,o5.05.1971

-52-104
-Commission Regulation (EEC )No2264 /69of13November 1969 onapplications
forreimbursement ofaidgranted byMember States toorganizations offruit
andvegetable producers .
OJNoL287 ,15.11.1969
-Council Regulation (EEC)No2517 /69of9December 1969 laying down certain
measures forreorganizing Community fruit production -
OJNoL318 ,18.12.1969
asamended by:
Regulation (EEC )No2476 /7oof 7December 197o
OJNoL266 ,o9.12.197o
Regulation (EEC )No2456 /72of21November 1972
OJNoL266 ,25.11.1972
Regulation (EEC )No794/76of6April 1976
0JNoL93,o8.o4.1976
Regulation (EEC )No1153 /78of3oMay 1978
OJNoL144 ,31.05.1978
-Council Regulation (EEC )No2518 /69of9December 1969 laying down general
rules forthegranting ofrefunds onexports offruit andvegetables and
criteria forfixing their amounts .
OJNoL318 ,18.12.1969
asamended by:
Regulation (EEC)No2455 /72of21November 1972
OJNoL266 ,25.11.1972
-Council Regulation (EEC)No26o1 /69of18December 1969 laying down special
measures toencourage theprocessing ofcertain varieties oforanges .
OJNoL324 ,27.12.1969
asamended by:
Regulation (EEC)No176/73of22November 1973
OJNoL25,3o.01.1973
Regulation (EEC)No2483 /75of29September 1975
OJNo254 ,o1.10.1975
Regulation (EEC)No1154 /78of3oMay1978
OJNoL144 ,31.05.1978

-53- 105
-CommissionRegulation (EEC)No2o8/7oof4February197olayingdown
detailedrulesfortheapplication ofmeasurestoencouragetheprocessing
oforanges.
OJNoL28,o5.o2.197o
asamendedby:
Regulation (EEC)No753/72of13April1972
OJNoL88,14.o4.1972
Regulation (EEC)No2972/75of12November1975
OJNoL295,14.11.1975
-CommissionRegulation (EEC)No497/7oof17March197oonrulesforthe
application ofexportrefundsonfruitandvegetables .
OJNoL62,18.o3.197o
asamendedby:
Regulation (EEC)No2566/7oof18December197o
OJNoL275,19.12.197o
Regulation (EEC)No2553/74of7October1974
OJNoL273,08.10.1974
Regulation (EEC)No1493/77of4July1977
OJNoL167,o5.o7.1977
-Commission Regulation (EEC)No1o18/7oof29May197oapplyingadditional
classestocertainvegetables .
OJNoL118,o1.o6.197o
asamendedby:
Regulation (EEC)No76/74of9January1974
OJNoL9.11.01.1974

-54-
-CommissionRegulation (EEC)No168_>/71of3oJuly1971fixingthe
conditionsforawardingcontractsi,nrespectofoperationsforthe
processingoftomatoeswithdrawnfromthemarketintoconcentrated
tomatopurSe.
OJNoL172,31.o7.1971
-CouncilRegulation (EEC)No846/72of24April1972providingfor
specialmeasuresfortheawardofcontractsforprocessingtomatoes
whichhavebeenthesubjectofintervention measures.
OJNoL1oof27.04.1972
-CouncilRegulation (EEC)No27o7/72of19December1972layingdown
theconditionsforapplyingprotectivemeasuresforfruitand
vegetables .
OJNoL291.28.12.1971
-CommissionRegulation (EEC)No75/74of9January1974addingclass
"III"tothecommonqualitystandardsforBrusselssprouts.
OJNoL9,11.o1.1974

-55-107
Council Regulation (EEC)No1o35 /77of17May1977 laying down special
measures toencourage themarketing ofproducts processed from lemons .
OJNoL125 ,19.05.1977
asamended by:
Regulation (EEC )No1767 /78of25.o7.1978
OJNoL2o4 ,28.o7.1978
Commission Regulation (EEC)No1o45/77of18May1977 laying down detailed
rules fortheapplication ofmeasures toencourage themarketing ofproducts
processed from lemons .
0JNoL125 ,19.05.1977
ascorrected in OJNoL136 ,o2.06.1977
Commission Regulation (EEC)No2448 /77of8November 1977 laying
down conditions fordetdisposal oforanges withdrawn from themarket
totheprocessing industry andamending Regulation (EEC )No1687 /76.
OJNoL285 ,o9 .11.1977
asamended by:
Regulation (EEC )No2644 /78of1oNovember 1978
OJNoL318 ,11.11.1978

-56-
108
-CommissionRegulation (EEC)No18o5/78of28July1978onthewithdrawal
byfruitandvegetableproducers'organizations ofproductsnotcomplying
withtheirmarketingrules.
OJNoL2o5»29.o7.1978
-CommissionRegulation (EEC)No2118/78of7September1978onthe
definition oftheactualformationandadministrative costsoffruitand
vegetableproducers'organizations .
OJNoL246.08.09.1978
-CommissionDecisionof18July1962settingupanAdvisoryCommitteeon
fruitandvegetables .
OJNo72,08.08.1962
asamendedby:
DecisionNo73/423/EECof31October1973
OJNoL355.24.12.1973
DecisionNo74/222/EECof29March1974
OJNoL123,06.05.1974
-CommissionDecisionNo74/42o/EECof19July1974ontheAdvisoryCommittees
onOilsandFats,Sugar,RawTobaccoandFreshandProcessedFruitand
Vegetables .
OJNoL221,12.o8.1974

-57-
b.Communityactsrequiringadaptations ofalinguisticnature.
CommissionRegulation (EEC)No2498/75of3oSeptember1975laying
downdetailedrulesforthepaymentoffinancialcompensation for
certaincommunitycitrusfruit.
OJNoL254»o1.10.1975
asamendedby:
Regulation (EEC)No1234/77of9June1977
OJNoL143,1o.06.1977
InArticle3,theformsofwordinginalltheCommunityLanguages
mustbetranslatedintoPortuguese .

-58- 110
IIIa)Communityactsrequiringtechnicaladaptationstobedraftedinthe
Lightoftheoutcomeoftheaccessionnegotiations .
-CouncilRegulation (EEC)No2511/69of9December1969layingdown
specialmeasuresforimprovingtheproductionandmarketingofCommunity
citrusfruit.
OJNoL318.18.12.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)No2481/75of29September1975
OJNoL254.o1.10.1975
Regulation (EEC)No793/76of6April1976
OJNoL93,08.o4.1976
Regulation (EEC)No3^o/77of14February1977
OJNoL48,19.02.1977
Regulation (EEC)No13o1/79of25June1979
OJNoL162,3o.o6.1979
Regulation (EEC)No2226/79of9October1979
OJNoL257,12.1o.1979
Thefolloxinghaveemergedasproblemsofsubstancetobedealtwith
inthecontextofthenegotiations :
1.Specialmedium-term measurestobeappliedtoPortugalinrespectof
oranges,lemonsandgrapegruit .(cfVol.I,p35)
2.Non-application offinancialcompensation inrespectofcitrusfruit
intendedforthePortuguesemarket,(cfVol.I,p36)

-59-
CouncilRegulation(EEC)No1o35/72of18May1972onthecommon
organizationofthemarketinfruitandvegetables.
OJNoL118»2o.05.1972
asamendedby:
Regulation(EEC)No2454/72of21November1972
OJNoL266,25.11.1972
Regulation(EEC)No2745/72of19December1972
OJNoL291.28.12.1972
Regulation(EEC)No2482/85of29September1975
OJNoL254.o1.1o.1975
Regulation(EEC)No793/76of7April1976
OJNoL93,08.o4.1976
Regulation(EEC)No795/76of6April1976
OJNoL93,o8.o4.1976
Regulation(EEC)No1o34/77of17May1977
OJNoL125,19.05.1977
Regulation(EEC)No1154/78of3oMay1978
OJNoL144,31.05.1978
Regualtion(EEC)No1766/78of25July1978
OJNoL2o4#28.o7.1978
Regulation(EEC)No234/79of5February1979
OJNoL34,o9.o2.1979
Regulation(EEC)No325/79of19February1979
OJNoL45,22.02.1979
vRegulation(EEC)No12o8/79of19June1979
OJNoL153,21.06.1979
Regulation(EEC)No13o1/79of25June1979
OJNoL162,3o.06.1979
ActconcerningtheconditionsofaccessionoftheHellenicRepublicand
theadjustmentstotheTreaties
OJNoL291,19.11.1979

~60-112
-Anadaptationofaninstitutional naturewillhavetobemadeinArticle
33(2)(weightingofthevotesintheManagement Committee)
-Thefollowingproblemshaveemergedasproblemsofsubstancetobedealt
withinthecontextofthenegotiations :
1.Fieldofapplication ofthecommonorganization ofthemarket
(a)carobs(cfVol.I»p.21)
(b)pineapples (cfVol.I#p.24)
(c)bananas (CfVol.I,p.27)
2.Timelimitsfortheapplication ofthestandards
(cfVol.I.p.29)
3.Application ofclassIIIduringatransitional period
(cfVol.I.p.30)
4.Conditionsforapplyingthesystemofaidinrespectofthecreation
andoperationofproducergroups.
(cfVol.I#p.32)
5.Referencepricesforalmonds
(cfVol.I.p.33)
6.Maintainingcertainquantitative restrictions ,ormeasureshaving
equivalenteffect,inrespectofnon-membercountries.
(cfVol.I»p.34)

-61-113
IIIb)Communityactsrequiringtechnicaladaptations ,theformulation of
whichwilldependoninformationstilltobereceived.
-CommissionRegulation No8o/63/EECof31July1963onqualityinspection
offruitandvegetablesimportedfromthirdcountries.
OJNo121,o3.08.1963
asamendedby:
Regulation (EEC)No2846/72of29December1972
OJNoL299.31.12.1972
TheAnnexmustbesupplemented bytheparticularsrelatingtoPortugal.
-CommissionRegulation (EEC)No2638/69of24December1969layingdown
additionalprovisions onqualitycontroloffruitandvegetables
marketedwithintheCommunity.
OJNoL327,3o.12.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)No2846/72of29December1972
OJNoL299,21.12.1972
ActconcerningtheconditionsofaccessionoftheHellenic
RepublicandtheadjustmentstotheTreaties.
OJNoL291,19.11.1979
TheAnnexmustbesupplemented bytheparticularsrelatingtoPortugal.
-CommissionRegulation (EEC)No496/7oof17March197olayingdown
initialprovisions onqualitycontroloffruitandvegetableexported
tothirdcountries .
OJNoL62,18.o3.197o
asamendedby:
Regulation (EEC)No2846/72of29December1972
TheAnnexmustbesupplemented bytheparticularsrelatingtoPortugal:

CommissionRegulation (EEC)No1559/7oof31July197olayingdown
conditionsforthesupplytotheanimalfeedingstuffsindustryoffruit
andvegetables withdrawnfromthemarket.
OJNoL169,o1.08.197o
ascorrectedin: OJNoL213,26.o9.197o
asamendedby:
Regulation (EEC)No458/72of2March1972
OJNoL54,03.03.1972
Regulation (EEC)No2846/72of29December1972
OJNoL299,31.12.1972
Regulation (EEC)No1687/76of3oJune1976
OJNoL19o,14.07.1976
Regulation (EEC)No245o/77of8November1977
OJNoL285,o9.11.1977
TheAnnexmustbesupplementet bytheparticulars relatingtoPortugal.
Commission REgulation (EEC)No156o/7oof31July197olayingdown
conditionsforawardingcontractsforobtainingjuicebyprocessingfruit
andvegetables withdrawnfromthemarket.
OJNoL169,o1.08.197o
ascorrectedin: OJNoL213,26.o9.197o
asamendedby:
Regulation (EEC)No458/72of2March1972
OJNoL54,o3.03.1972
Regulation (EEC)No2846/72of29December1972
OJNoL299,31.12.1972
TheAnnexmustbesupplemented bytheparticulars relatingtoPortugal.

-63-
CommissionRegulation (EEC)No1561/7oof31July197olayingdown
conditionsforawardingcontractsfordistillingoperationsinrespect
ofcertainfruitwithdrawnfromthemarket.
OJNoL169,o1.o8.197o
ascorrectedin: OJNoL213,26.o9.197o
asamendedby:
Regulation (EEC)No458/72of2March1972
OJNoL54,o3.03.1972
Regulation (EEC)No2846/72of29December1972
OJNoL299,>1.12.1972
TheAnnexmustbesupplemented bytheparticularsrelatingtoPortugal
CommissionRegulation (EEC)No1562/7oof31July197olayingdown
conditionsforthesupplytothedistillingindustryofcertainfruit
withdrawn fromthemarket.
OJNoL169,o1.o8.197o
ascorrectedin: OJNoL213,26.o9.197o
asamendedby:
Regulation (EEC)No458/72of2March1972
OJNoL54,o3.o3.1972
Regulation (EEC)No2846/72of29December1972
OJNoL299,31.12.1972
Regulation (EEC)No1687/76of3oJune1976
OJNoL19o,14.07.1976
Regulation (EEC)No245o/77of8November1977
OJNoL285,o9.11.1977
TheAnnexmustbesupplemented bytheparticularsrelatingtoPortugal

-64 116
Commission Regulation (EEC)No6o4/71of23March 1971 fixing thelist
ofrepresentative producer markets fortheproducts Listed inAnnex I
toRegulation No159/66/EEC .
OJNoL7o,24.o3.1971
ascorrected in: ^ 3o.o4.1971
asamended by:
Regulation (EEC)No2846 /72of29December 1972
OJNoL299 ,31.12.1972
Regulation (EEC)No376/75of14February 1975
OJNoL41,15.02.1975
Regulation (EEC)No1212 /77of7June 1977
OJNoL14o ,08.06 .1977
Actconcerning theconditions ofaccession oftheHellenic
Republic andtheadjustments totheTreaties .
OJNoL291 ,19.11.1979
TheAnnex must besupplemented bytheparticulars relating toPortugal .
Commission Regulation (EEC)No55/72of1oJanuary 1972 laying down
conditions forinviting tenders forthedisposal offruit andvegetables
withdrawn from themarket .
OJNoL 9,12.01.1972
asamencsd by:
Regulation (EEC)458/72of2March 1972
OJNoL54,o3.o3.1972
Regulation (EEC)2846 /72of29December 1972
OJNoL299 ,31.12.1972
Regulation (EEC)1687 /76of3oJune 1976
OJNoL19o ,14.07.1976
Regulation (EEC)27o5/76of8November 1976
OJNoL3o7 ,o9.11.1976
Regulation (EEC)No245o/77of8November 1977
OJNoL285 ,o9.11.1977
TheAnnex must besupplemented bytheparticulars relating toPortuga ^

117
-65-
-CommissionRegulation (EEC)No2118/74of9August1974layingdown
detailedrulesfortheapplication ofthesystemofreferenceprices
forfruitandvegetables .
OJNoL22o»1o.08.1974
asamendedby:
Regulation (EEC)No385/75of17February1975(Englishversion)
OJNoL44,18.o2.1975
Regulation (EEC)No668/78of4April1978
OJNoL9o»o5.o4.1978
ActconcerningtheconditionsofaccessionoftheHellenic
RepublicandtheadjustmentstotheTreaties.
OJNoL291.19.11.1979
TheAnnexmustbesupplemented bytheparticularsrelatingtoPortugal.

-66-
Community acts still under examination .118
Council Regulation No23of4April 1962 onthegradual establishment of
acommon organization ofthemarket infruit andvegetables .(Repealed
byRegulation (EEC)No1o35 /72except forArticle 2(3 )andAnnex II).
OJNo 3o,2o.o4.1962
asamended by:
Regulation 87/64/EECof15July 1964
OJNo116 ,21.07.1969
Regulation 51/65/EECof 1May1965
OJNo 55,o3.o4.1965
Regulation 19o/67/EECof27June 1967
OJNo133 ,29.06 .1967
Regulation (EEC)No1641 /71of27July 1971
OJNo172 ,31 .07.1971
Regulation (EEC )No1o35 /72of18May1972
OJNo118 ,2o .05.1972
Regulation (EEC )No846/76of 9Apri l1976
OJNo 96,1o.04.1976
Commission Regulation No58af15June 1962 laying down common quality
standards forcertain products listed inAnnex IBtoregulation No23
ontheprogressive establishment ofacommon organization ofthemarket
infruit andvegetables .
OJNo 56,o7 .07.1962
asamended by:
Regulation No51/65/EECof1April 1965
OJNo55,o3 .04.1965
Regulation (EEC)No534/72of15March 1972
OJNoL64,16.03.1972
Regulation (EEC)No8^4/76of9Apri l1976
OJNoL96,1o.o4.1976
Regulation (EEC)No847/76af9Apri l1976
OJNoL96,1o.04.1976
Actconcerning theconditions ofaccession oftheHellenic
Republic andtheadjustments totheTreaties .
OJNoL291 ,19.11.1979

-67- 1
CouncilRegulation No183/64/EECof17November1964layingdowncommon
qualitystandardsforasparagus andcucumbers .
OJNo192,25.11.1964
asamendedby:
Regulation (EEC)No921/71of4May1971
OJNoL1oo,o5.05.1971
Regulation (EEC)No845/76of9April1976
OJNoL96,1o.o4.1976
CouncilRegulation No1o/65/EECof26January1965layingdowncommon
qualitystandardsforgarlic.
OJNo19,o5.02.1965
asamendedby:
Regulation (EEC)No918/78of2May1978
OJNoL119,0.1.05.1978
CouncilRegulation No41/66/EECof29March1966layingdowncommon
qualitystandardsforcabbages,brusselssproutsandribbedcelery.
OJNo69,19.o4.1966
supplemented by:
Regulation (EEC)No75/74of9January1974
OJNoL9,11.o1.1974
CouncilRegulation (EEC)No1467/69of23July1969onimportsofcitrus
fruitoriginating inMorocco.
OJNoL197,08.08.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)No2365/7oof23November197o
OJNoL257,26.11.197o
CouncilRegulation (EEC)No1472/69of23July1969onimportsofcitrus
fruitoriginating inTunisia.
OJNoL197,08.08.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)No2366/7oof23November197o
OJNoL257,26.11.197o

CouncilRegulation (EEC)No2o47/7oof13October197oonimportsof
citrusfruitoriginating imSpain.
OJNoL228,15.1o.197o
CouncilRegulation (EEC)No2o48/7oof13October197oonimportsof
citrusfruitoriginatinginIsrael:
OJNoL228.15.1o.197o
CommissionRegulation (EEC)No379/71of19February1971layingdown
commonqualitystandardsforcitrusfruit.
OJNoL45,24.o2.1971
CouncilRegulation(EEC)No1233/71of7June1971onimportsofcitrus
fruitoriginatinginTurkey.
OJNoL13o#16.06.1971
CouncilRegulation(EEC)No1641/71of27July1971layingdownquality
standardsfordessertapplesandpears.
OJNoL172,31.o7.1971
asamendedby:
Regulation (EEC)No1833/73of5July1973
OJNoL185,o7.07.1973
Regulation(EEC)No2171/79of4October1979
OJNoL251,o5.10.1979
ActconcerningtheconditionsofaccessionoftheHellenic
RepublicandtheadjustmentstotheTreaties.
OJNoL291,19.11.1979
Regulation(EEC)No546/8ooj4March198o
OJNoL6o,o5.o^.198o
CommissionRegulation(EEC)No12o3/73of4March1973fixingthe
conversionfactorstobeappliedtothebuying-inpricesforfruit
andvegetables .
OJNoL123,1o.05.1973
asamendedby:
Regulation(EEC)No3173/73of22November1973
OJNoL322,23.11.1973
Regulation(EEC)No1697/74of1July1974
OJNoL179,o2.03.1974
Regulation(EEC)No1936/74of24July1975
OJNoL2o3,25.07.1974

-69-
Regulation (EEC)No2571/75of9October1975
OJNoL262.1o.10.1975
Regulation (EEC)No1249/76of26May1976
OJNoL139,27May1976
Regulation (EEC)No2398/76of1October1976
OJNoL27o»o2.1o.1976
Regulation (EEC)No25o/78of7February1978
OJNoL38.08.02.1978
Regulation (EEC)No1326/78of16June1978
OJNoL159,17.06.1978
Regulation (EEC)No1667/78of14July1978
OJNoL192,15.07.1978
Regulation (EEC)No2646/78of1oNovember1978
OJNoL318,11.11.1978
Regulation (EEC)No648/79of2April1979
OJNoL83,o3.o4.1979
Regulation (EEC)No2172/79of4October1979
OJNoL251,o5.1o.1979
ActconcerningtheconditionsofaccessionoftheHellenic
RepublicandtheadjustmentstotheTreaties.
OJNoL291,19.11.1979
CouncilRegulation (EEC)No1252/73of14May197^onimportsofcitrus
fruitsoriginating inCyprus.
OJNoL133,21.05.1973
CouncilRegulation (EEC)No2411/73of24July1973onimportsofcitrus
fruitsoriginating intheArabRepublicofEgypt.
OJNoL251,o7.09.197312

-70- 122
-CouncilRegulation (EEC)No155/74of17December1973onimportsof
citrusfruitsoriginating intheLebanon.
OJNoL18,22.01.1974
-CouncilRegulation (EEC)No1627/75of26June1975onimportsoffresh
lemonsoriginating inIsrael.
(Periodofvalidity:periodofvalialityoftheAgreementwithIsrael)
OJNoL165,28.o6.1975
-CouncilRegulation (EEC)No1493/76of24June1976suspendingthe
application oftheconditiontowhichimportsofcertaincitrusfruit
originating inMoroccoorTunisiaaresubjectundertheAssociation
AgreementsbetweentheCommunityandeachofthosecountries.
OJNoL167,26.06.1976
-CommissionRegulation (EEC)No2397/76of1October1976layingdown
qualitystandardsforsweetpeppers.
OJNoL27o»o2.1o.1976
-CouncilRegulation (EEC)No2924/78of12December1978concerningthe
conclusionoftheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofCypruson
thecorrectionofaclericalerrorinArticle2(1)oftheProtocol
layingdowncertainprovisionsrelatingtotradeinagricultural
productsbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Cyprus.
OJNoL35o,14.12.1978

123
Va.Communityactsregardedasannualactsnotrequiringtechnicaladaptations .
-CouncilRegulation (EEC)No13oo/79of25June1979fixingcertainprices
andotheramountsapplicableinthefruitandvegetables sectorforthe
1979/8omarketingyear.
OJNoL162,JO.O6.1979
-Commission Regulation (EEC)No1i4o/79of29June1979fixinguntiltheend
ofthe1979/8omarketingyeartheminimumpurchasepriceforlemonsdelivered
totheindustryandtheamountoffinancialcompensation payableaftertheir
processing .
OJNoL162.3o.06.1979
-CommissionRegulation (EEC)No1342/79of29June1979fixinguntiltheend
ofthe1979/8omarketingyearthereferencepricesforlemons.
OJNoL162.3o.06.1979
-Commission Regulation (EEC)No1343/79of29June1979fixingforthe
1979/8omarketingyearthereferencepricesforpears.
OJNoL162,io.06.1979
-CommissionRegulation (EEC)No1344/79of29June1979fixing,forthe
1979/8omarketingyear,thereferencepricesforapples.
OJNoL162.3o.06.1979
-Commission Regulation (EEC)No1566/79of25July1979fixingforthe
1979/8omarketingyearthereferencepricesforsweetoranges.
OJNoL188,26.07.1979
-Commission Regulation (EEC)No1567/79of25July1979fixingforthe
1979/8omarketingyearthereferencepriceformandarins (includingtangerines
andsatsumas).Clementines .WiIkingsandothersimilarcitrushybrids.
OJNoL188,26.o7.1979
-Commission Regulation (EEC)No1568/79of25July1979fixingtheminimum
priceforsellingbloodorangeswithdrawnfromthemarkettoprocessing
industries.
OJNoL188.26.07.1979

CommissionRegulation (EEC)No484/8oof28February198ofixingthe
referencepriceforcucumbersuntiltheendofthe198omarketingyear.
OJNoL56.29.o2.198o
CommissionRegulation (EEC)No695/8oof24March198ofixingthereference
pricesfortomatoesforthe198omarketingyear.
OJNoL78,25.o3.198o

125
-73-
Vc.Communityactsregardedasannualactsrequiringtechnicaladaptations
thepreciseformulation ofwhichcannotyetbeproposed.
-CommissionRegulation (EEC)No1569/79of25July1979fixingforthe
1979/8omarketingyeartheminimumpurchasepriceandtheamountoffinancial
compensation fororangesdeliveredforprocessing .
OJNoL188.26.07.1979
TheRegulationmustbesupplemented bythePortuguesevarieties.

-74- 126
CommunityactswhichwillnolongerbeapplicableatthetimeofPortugals
accession .
CommissionRegulation (EEC)No2637/69of24December1969fixingthe
amountofthepremiumforgrubbingappletrees#peartreesandpeachtrees
andtheconditionsforgrantingsuchpremium.
OJNoL327.3o.12.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)No2565/7oof18December197o
OJNoL275,19.12.197o
CouncilRegulation (EEC)No2o93/7oof2oOctober197olayingdowngeneral
rulesforapplyingArticles6and7(1)ofRegulation (EEC)No2517/69
layingdowncertainmeasuresforreorganizing Communityfruitproduction .
OJNoL232,21.1o.197o
CouncilRegulation (EEC)No471/76of24February1976suspendingapplication
oftheconditiononpricesgoverningtheimportationintotheCommunityof
freshlemonsoriginating inCyprus,Spain,Israel,Morocco,theArabRepublic
ofEgypt,TunisiaandTurkeyinaccordancewithAgreementsbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandeachofthesecountries.
OJNoL58,o5.03.19/6
asamendedby:
Regulation (EEC)No1554/76of29June1976
OJNoL172,o1.07.1976
Regulation (EEC)No1389/77of21June1977
OJNoL158,29.06.1977
Regulation (EEC)No1419/79of6July1979
OJNoL172,1o.o7.1979

-75-127
-CouncilRegulation (EEC)No794/76of6April1976layingdownfurther
measuresforreorganizing Communityfruitproduction .
OJNoL93,08.04.1976
-CommissionRegulation (EEC)No1o9o/76of11May1976fixingtheamount
ofthepremiumforgrubbingapplesandpeartreesofcertainvarietiesand
theconditionsforgrantingsuchpremium.
OJNoL124.12.o5.1976
-CouncilRegulation (EEC)No2764/77of5December1977extendingthe
periodforwhichclassIIImaybeappliedinrespectofcertainfruitand
vegetables .
OJNoL32o#15.12.1977
-CouncilRegulation (EEC)No43o/78of28February1978onthearrangements
applicabletofreshorchilledtomatoesfallingwithinsubheadingex
o7.o1MoftheCommonCustomsTariff»originating intheAfrican#Caribbean
andPacificStatesorintheoverseascountriesandterritories .
OJNoL59,o1.03.1978
-CommissionRegulation (EEC)No647/79of2April1979applyingQualityclass
IIItocertainfruitforthe1979/8omarketingyear.
OJNoL83,o3.04.1979
asamendedby:
Regulation (EEC)No157o/79of25July1979
1
OJNoL188,26.07.1979

-76-
-CommissionRegulation (EEC)No1417/79of9July1979derogatingin
respectoftheopeningweeksofthe1979/8omarketingyearfromthe
qualitystandardsapplicabletocertainvarietiesofdessertapples
andpears.
OJNoL172,1o.07.1979
-CommissionRegulation (EEC)No1596/79of26July1979onPreventive
withdrawals ofapplesandpears.
OJNoL189,27.07.1979
-CommissionRegulation (EEC)No1599/79of26July1979derogatingin
respectofthe1979/8omarketingyearfromthecommonqualitystandards
forBrusselssprouts.
OJNoL189,27.07.1979
-CommissionRegulation (EEC)No16oo/79of26July1979derogatingin
respectofthe1979/8omarketingyearfromthequalitystandardsfor
dessertapplesandpears.
OJNoL189,27.o7.1979
-CommissionRegulatin (EEC)No23o5/79of19October1979enabling
MemberStatestoauthorizepreventivewithdrawals ofapples.
OJNoL26A,2o.10.1979
-CouncilRegulation (EEC)No243o/79of29October1979opening,
allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotaforfreshorchilledtomatoesfallingwithinsubheadingex
o7.o1M1oftheCommonCustomsTariff,originating intheAfrican,
CaribbranandPacificSlatesandintheoverseascountriesand
territories (1979/8o).
OJNoL277,06.11.1979

129
-77-
CouncilRegulation (EEC)No2635/79of2oNovember1979opening#allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforfresh
ordriedhazelnuts,shelledornot.fallingwithinsubheadingexo8.o5Gof
theCommonCustomsTariffandoriginatinginTurkey(198o).
OJNoL3o6.o3.12.1979
CouncilRegulation (EEC)No2638/79of2oNovember1979opening >allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotafordried
figs.fallingwithinsubheadingexo8.o3BoftheCommonCustomsTariffand
originating inSpain(198o).
OJNoL3o6.o3.12.1979
CouncilRegulation (EEC)No2639/79of2oNovember1979opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotafordried
grapes,fallingwithinsubheadingo8.o4BIoftheCommonCustomsTariff
andoriginating inSpain(198o).
OJNoL3o6,o3.12.1979
CommissionRegulation (EEC)No2888/79of2oDecember1979adopting
additionalprotectivemeasuresapplicabletoimportsofgarlicoriginating
inSpain.
OJNoL325,21.12.1979
CouncilRegulation (EEC)No435/8oof18February198oonthearrangements
applicabletoagricultural productsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagricultural productsorigiantingintheAfrican.Caribbean
andPacificStatesandtheoverseascountriesandterritories .
OJNoL55,28.o2.198o
CounciIRegulation (EEC)No436/8oof18February198oopening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforfresh
orchilledtomatoes,fallingwithinsubheadingexo7.o1MIoftheCommon
CustomsTariffandoriginating intheAfrican.CaribbeanandPacificStates
(March/April19807.
OJNoL55.28.o2.198o
CouncilRegulation (EEC)No437/8oof18February198oestablishing ceilings
andCommunitysurveillance forimportsofcarrotsandonions,fallingwithin
subheadingexo7.o1oftheCommonCustomsTariffandoriginating inthe
ACPStates(198o).
OJNoL55.28.o2.198o
ascorrectedin: OJNoL72.18.o3.198o

-78- 130
ANNEX V
PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES
Position asof26March 1980

131
-79-
Communityactsnotrequiringtechnicaladaptations butwhichmayrequire
adaptationsofaninstitutional nature.
CommissionRegulation (EEC)No1627/76of5July1976layingdowndetailed
rulesfortheapplication ofmeasuresforgrantingproductionaidfortinned
pineapple.
OJNoL180,06.07.1976
asamendedby:
Regulation (EEC)No*451/79of7March1979
OJNoL57,08.03.1979
Regulation (EEC)No1965/79of6September1979
0JNoL227,07.09.1979
CouncilRegulation (EEC)No518/77of14March1977layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonthevariousaddedsugarsinproductsprocessed
fromfruitandvegetables.
0JNoL73,21.03.1977
CouncilRegulation (EEC)No519/77of14March1977layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonproductsprocessedfromfruitandvegetables
andcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds.
0JNoL73,21.03.1977
CouncilRegulation (EEC)No520/77of14March1977ontheimpositionofan
exportchargeoncertainproductsprocessedfromfruitandvegetables and
containingaddedsugar,intheeventofsugarsupplydifficulties .
0JNoL73,21.03.1977
CouncilRegulation (EEC)No521/77of14March1977layingdowndetailed
rulesforapplyingprotectivemeasuresinthemarketinproductsprocessed
fromfruitandvegetables.
0JNoL73,21.03.1977
CouncilRegulation (EEC)No525/77of14March1977establishing asystemof
productionaidfortinnedpineapple.
0JNoL73,21.03.1977
asamendedby:
Regulation (EEC)No2990/78of18December1978
0JNoL357,21.12.1978

-so- 132
-Commission Regulation (EEC )No1530 /78of30June 1978 Laying down rules
fortheapplication ofthesystem ofaid inrespect ofcertain products
processed from fruit andvegetables .
0JNoL179,01.07.1978
asamended by:
Regulation (EEC )No1808 /78of28July 1978
0JNoL205 ,29.07.1978
Regulafton (EEC )No1283 /79of28June 1979
0JNoL161,29.06.1979
Regulation (EEC )No1732 /79of 6August 1979
0JNoL199,07.08.1979
Regulation (EEC )No2304 /79of19October 1979
0JNoL264,20.10.1979
Regulation (EEC )No 376 /80of15February 1980
0JNoL40,16.02.1980
-Council Regulation (EEC )No1640 /79of24July 1979 limiting thegranting
ofproduction aid forWilliams pears preserved insyrup .
0JNoL192,31.07.1979
-Commission Regulation (EEC )No1729 /79of6August 1979 fixing themarketing
year forcertain products processed from fruit and vegetables .
0JNoL199,07.08.1979
-Commission Regulation (EEC )No1731 /79of6August 1979 laying down detailed
rules restricting thegranting ofproduction aid forWilliams pears preserved
insyrup .
0JNoL199,07.08.1979

-81-
IIb.Communityactsrequiringadaptations ofaLinguistic nature.
-Commission Regulation (EEC)No2104/75of31July1975amendingRegulation
(EEC)No193/75andlayingdownspecialdetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofimportlicencesandadvancefixingcertificates forproducts
processedfromfruitandvegetables .
0JNoL214.12.08.1975
ascorrected in:
Regulation (EEC)No2213/75of26August1975(Danishversion)
0JNoL266,28.08.1975
asamendedby:
Regulation (EEC)No450/79of7March1979
0JNoL54,08.03.1979
Regulation (EEC)No1282/79of28June1979
0JNoL161,29.06.1979
Regulation (EEC)No2460/79of8November1979
0JNoL280,09.11.1979
-InArticle13(1),theformsofwordinginalltheCommunitylanguagesmust
betranslatedintoPortuguese .

134
-82-
IIIa.Communityactsrequiringtechnical^adaptationstobedraftedinthe
Lightoftheaccessionnegotiations ." ~
-CouricilRegulation (EEC)No516/77of14March1977onthecommonorganization
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitandvegetables .
OJNoL73,21.03.1977
asamendedby:
Regulation (EEC)No1152/78of30May1978
OJNoL144,31.05.1978
Regulation (EEC)No1639/79of24July1979
OJNoL192,31.07.1979
Regulation (EEC)No1640/79of24July1979
0JNoL192,31.07.1979
ActconcerningtheconditionsofaccessionoftheHellenicRepublic
andtheadjustments totheTreaties.
0JNoL291,19.11.1979
Regulation (EEC)No2999/79of20December1979
0JNoL341,31.12.1979
-Anadaptationofaninstitutional naturewillhavetobemadein
Article20(2).
-Inaddition,thefollowinghaveemergedasproblemsofsubstanceto
bedealtwithinthecontextoftheaccessionnegotiations :
(1)Wideningthefieldofapplication ofthecommonorganization of
themarketsoastoincludepeppersoftheCapsicumgenus
(Cf.Vol.I,p.37)
(2)Supplementing thelistofproductsqualifyingforproductionaid
(cf.Vol.I,p.40)

-83-1.·.Γ:I♦/u
IV.Communityactsstillunderexamination .
-CouncilRegulation (EEC)No2924/79of20December1979ontheconclusion
oftheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaconcerning
theimportintotheCommunityofpreservedfruitsaladsoriginating in
Algeria(1980).
0JNoL333,27.12.1979
-CouncilRegulation (EEC)No2925/79of20December1979ontheconclusionof
theAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMoroccoconcerningtheimportinto
theCommunityofpreservedfruitsaladsoriginating inMorocco(1980).
0JNoL333,27.12.1979
-CouncilRegulation (EEC)No2926/79of20December1979ontheconclusionof
theAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisiaconcerningtheimportintothe
Communityofpreservedfruitsaladsoriginating inTunisia(1980).
0JNoL333,27.12.1979
-CouncilRegulation (EEC)No2927/79of20December1979ontheconclusionof
theAgreementintheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle9of
Protocol 1totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
StateofIsraelandconcerningtheimportintotheCommunityofpreservedfruit
saladsoriginating inIsrael(1980).
0JNoL333,27.12.1979
-CouncilRegulation (EEC)No2928/79of20December1979ontheconclusionof
theAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaonthe
importationintotheCommunityoftomatoconcentrates originating inAlgeria
(1980).
0JNoL333,27.12.1979

-84t136
a.Communi tyactj >_regarded asannual acts notrequiring technicaI
adaptat ions .
Commission Regulation (EEC )No810/79of25April 1979 fixing the
coefficients tobeapplied toproduction aid for tomato concentrates and
prunes and totheminimum price fordried plums (prunes d'Ente ).
0JNoL104,26.04.1979
Commission Regulation (EEC )No1172 /79of13June 1979 fixing forthe
1979 /80marketing year theamount ofproduction aid fortomato concentrates ,
peeled tomatoes ,tomato juice ,peaches insyrup andprunes andtheminimum
price tobepaid toproducers .
0JNoL147,15.06.1979
Ascorrected in: 0JNoL153,21.06.1979
Council Regulation (EEC )No1710 /79of2August 1979 fixing ,forthe 1979 /80
marketing year ,theproduction aid fortinned pineapple andtheminimum
price tobepaid topineapple producers .
0JNoL198,04.08.1979
Commission Regulation (EEC )No1730 /79of6August 1979 fixing for the
1979 /80marketing year theamount ofproduction aid forfrozen peeled
tomatoes ,tomato flakes andtomato juice falling within subheading ex20,??
Cofthe Common Customs Tariff and Williams pears preserved insyrup ,and
theminimum price tobepaid toproducers .
0JNoL199,07.08.1979

-85-
VI.CommunityactswhichwillnoLongerbeapplicableatthetimeof
Portugal'sAccession.137
-CommissionRegulation (EEC)No876/79Of2May1979suspendingtheentry
forhomeusewithintheCommunityofmushroomsinbrineoriginating in
Taiwan.
OJNoL110,03.05.1979
Asamendedby:
Regulation (EEC)No1171/79of14June1979
OJNoL147.15.06.1979
-CouncilRegulation (EEC)No2794/79of10December1979opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotafor
preservedpineapples,otherthaninslices,halsslicesorspirals,
originating indevelopingcountries.
0JNoL328,24.12.1979
-CouncilRegulation (EEC)No2795/79of10December1979opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotafor
preservedpineapples,inslices,halsslicesorspirals,originating in
developingcountries.
0JNoL328,24.12.1979
-CouncilRegulation (EEC)No394/80of18February1980ontheconclusionof
theAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePortugueseRepublicregardingpreparedor
preservedtomatoesfallingwithinsubheading20.02CoftheCommonCustoms
Tariff.
OJNoL46,21.02.1980
CouncilRegulation (EEC)No435/80of18February1980onthearrangements
applicabletoagricultural productsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagricultural productsoriginating intheAfrican,Caribbean
andPacificStatesandtheoverseascountriesandterritories .
0JNoL55,28.12.1980
CommissionRegulation (EEC)No547/80of4March1980relaxingtheprotective
measuresapplicabletoimportsofpreservedmushrooms.
0JNoL60,05.03.1980
CommissionRegulation (EEC)No548/80of4March1980adoptingprotective
measuresapplicabletoimportsofpreservedmushroomsoriginating in
Taiwan.
0JNoL60,05.03.1980

-86-
ANNEXVI
LIVEPLANTSANDFLOWERS
Positionasof26March198o

-87-
I.Communityactsnotrequiringtechnicaladaptations butwhijchmayrequire
adaptations ofaninstitutional nature.
-Commission Regulation (EEC)No1767/68of6November1968onthesystem
ofminimumpricesforexportstothirdcountriesoffloweringcorms»bulbs
andtubers.
OJNoL271,o7.11.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No1946/7oof29September 197o
OJNoL215,oo.o9.197o
Regulation (EEC)No688/72of28March1972
OJNoL82,06.o4.1972
Regulation (EEC)No468/74of26February1974
OJNoL56,27.02.1974
-Commission Regulation (EEC)No537/7oof23March197oauthorizing Member
Statestotakemeasuresderogating fromcertainrequirements ofthequality
standardsapplicabletoexportstothirdcountriesoffloweringbulbs,
cormsandtubers.
OJNoL67,24.o3.197o
asamendedby:
Regulation (EEC)No1793/73of2July1973
OJNoL181,o4.07.1973
Regulation (EEC)No2971/76of7December1976
OJNoL339,3December1976
Regulation (EEC)No2737/77of9December1977.
OJNoLJ16,1o.12.1977

CommissionRegulation (EEC)No8o1/71of19April1971authorizing Member
Statestotakemeasuresderogating /inrespectofexportsoffreshcut
flowerstothirdcountries# fromcertainrequirements ofthequalitystandards .
OJNoL88,2o.o4.1971
CouncilRegulation (EEC)No3279/75of16December1975onthestandardization
ofthetreatmentappliedbytheindividual MemberStatestoimportsfrcmnon-
membercountriesoflivetreesandotherplants «bulbs#rootsandtheUker
cutflowersandornamentalfoliage.
OJNoL326,18.12.1975
CouncilRegulation (EEC)No328o/75of16December1975layingdowndetailed
rulesforapplyingprotective measuresinthemarketinlivetreesandother
plants,bulbs,rootsandthelike,cutflowersandornamental foligage.
OJNoL326,18.12.1975
Commission Decision No69/84/EECof25February1969settingupanAdvisory
Committee onliveplants.
OJNoL68,19.o3.969
asamendedby:
Decision No73/427/EECof31October1973
OJNoL355,21.12.1973
Decisión No78/192/EECoí2February1978
OJNoL58,28.02.1978

-89-
IX.a.Community acts requiring technical adaptations tobedrafted inthe
light oftheoutcom eoftheaccession negotia tions .,
-Council Regulation (EEC)No234/68of27February 1968 ontheestablishment
ofacommon organization ofthemarket inlive trees andother plants ,bulbs ,
roots andthe like ,cutflowers andornamental foliage .
OJNoL55.o2.03.1968
asamended by:
Council Decision oftheEuropean Communities of 1January 1975
adjusting thedocuments concerning theaccession ofthenewMember
States totheEuropean Communities .
OJNoL 2.o1.01.1975
Actconcerning theconditions ofaccession oftheHellenic Republi
andtheadjustments totheTreaties .
OJNoL291 .19.11.1979
-Anadaptation ofaninstitutional nature will have tobemade in
Article 14(2 )(weighting ofthevotes intheManagement Committee )
-Thefollowing hasemerged asaproblem ofsubstance tobedealt
with inthecontext ofthenegotiations :
-application ofstandards inPortugal . ^ Vo^jp
-Council Regulation (EEC)No315/68of12March 1968 fixing quality standards
forflowering bulbs ,corms andtubers .
OJNoL71.21.03.1968
asamended by:
Regulation (EEC)No448/69of11March 1969
OJNoL61.12.oi.1969
Regulation (EEC)No538/7oof2:>March 197o
OJNoL67.24.oi.197o
Regulation (EEC )No1793 /73of 2July 197j
OJNoL181 .o4.07.1973
Regulation (EEC )No184/75of24January 1975
OJNoL2o.25.01.1975
Regulation (EEC )No 9<+9/75of11April 1975
OJNoL91.12.04.1975
Regulation (EEC)No2971 /76of 7December 1976
OJNoL339 .08.12.1976
Regulation (EEC)No338/77of14February 1977
OJNoL48.19.02.1977
ascorrected in: OJNoL69.16.o3.1977
-cf.Regulation (EEC)No234/68above ,second indent .

-90-
CouncilRegulation (EEC)No316/68of12March1968fixingqualitystandards
forfreshcutflowersandfreshornamentalfoliage.
OJNoL71»21.03.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No8o2/71of19April1971
OJNoL88,2o.04.1971
Regulation (EEC)No1155/76of18May1976
OJNoL13o»19.05.1976
Regulation (EEC)No2991/78of18December1978
OJNoLJ57»21.12.1978
Regulation (EEC)No3o9/79of16February1979
OJNoL42,17.02.1979
-cf.Regulation (EEC)No234/68above,secondindent.