ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)499
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)499final
Brussels.25thSeptember 1979
PROPOSAL FORACOUNCILDECISION
APPROVING ;ANAMENDMENT TOTHESTATUTES
OFTHEJOINTUNDERTAKING
"SCHNELL-BROÜTER-KERNKRAFTWERKSGESELLSCHAFT mbH"(SBK)
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
COM(79)499final

EXPLANATORY MEMORANDUM
ByitsDecisionof20May1975(OfficialJournalNoL152/8of12June
1975),theCouncilsetup"Schnell-Bruter-Kernkraftwerksgesel IschaftmbH"
(SBK)asajointundertaking .ThesecondparagraphofArticle50ofthe
EuratomTreatystipulatesthatamendments tothestatutesofjointunder­
takingsshallnotenterintoforceuntiltheyhavebeenapprovedbythe
Council,actinginaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle47
onaproposalfromtheCommission .
AttheirgeneralmeetingofMay1979,theshareholders ofSBKdecidedtoincrease
thecompany'scapital,asreferredtoinArticles4and5ofthestatutes,
fromDM127milliontoDM220million.
Byletterof22May1979,SBKrequestedtheCommissiontosubmitthis
amendmenttotheCouncilforapproval.
TheCommission proposesthattheamendment beapproved.

Proposalfora
CouncilDecision approving anamendmenttothestatutesofthe
jointundertaking Schneil-Brüter-Kernkraftwerksgesel IschaftmbH"(SBK)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanAtomicEnergy
Community,andinparticularArticle50thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
1WhereasbyDecision75/328/EURAT0M 'theCouncilsetupthe"Schnell-
Bruter-Kernkraftwerksgesel IschaftmbH"(SBK)asajointundertaking ;
WhereasbyDecision75/725/EURATOM^, 'theCouncilapprovedan>'
amendmenttothestatutesofthejointundertaking whichincreasedits
capital;
Whereasatageneralmeetingofthejointundertaking heldinMay1979
itwasdecidedtoincreaseitscapitalbyafurtheramount;
Whereasthisamendmentisnotinconflictwiththeprovisions governing
thejointundertaking andisinlinewiththedevelopment oftheproject,
HASADOPTEDTHISDECISION :
. »
Artide 1
Theamendmenttothestatutesofthejointundertaking "Schnell-Bruter-
Kernkraftwerksgesel IschaftmbH"(SBK),annexedtothisDecision,ishereby
approved.
Article 2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStatesandtoSchneil-Bruter-
Kernkraftwerksgesel IschaftmbH"(SBK).
DoneatBrussels,
FortheCounciI
ThePresident
1)OJNoL152,12.6.1975,p.8.
2)OJNoL311,1.12.1975,p.38

ANNEX
AmendmenttotheStatutesoftheioittundertaking Schnell-
Brüter-Kerr..<.raftwerksgesel LschaftmbH"(SBK)
-Inarticle4,DM127000000(onehundredandtwenty-seven million
Germanmarks)"isreplacedby"DM220.000000.(twohundredandtwenty
millionGermanmarks)";
-ThefirstparagraphofArticle5isreplacedby.thefollowing :
Thefollowing companies andboardhavecontributed totheshare
capital:
(a)Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk
Aktiengesellschaft -Essen.
subscription of. DM151.470000
(b)N.V.Samenwerkende Elektriciteits-
Produktiebedri jven,Arnhem,
subscription of: DM32450000
(c)S.A.Electronucleaire ,Brussels
subscription of DM32450000
(d)CentralElectricity Generating Board
London
subscription of: DM3630000'