EN Official Journal of the European Union C 183/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 183/01

Date of adoption of the decision 16.4.2013 Reference number of State Aid SA.35455 (12/N) Member State Germany Region — Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Investitionszuschuss Wagniskapital Legal basis — Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie zur Maßnahme „Investitionszuschuss Wagniskapital“ (im Entwurf) — Bundeshaushaltsordnung — Allg. Verwaltungsvorschriften zu §§ 23 und 44 BHO — Verwaltungsverfahrensgesetz Type of measure Scheme — Objective Risk capital, Innovation, SMEs Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 150 million Intensity 20 % Duration (period) Until 31.12.2016 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Bundesagentur für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 65760 Eschborn DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 22.5.2013 Reference number of State Aid SA.35908 (13/N) Member State Romania Region Sibiu Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Ajutor la înființare pentru companiile aeriene cu plecare de pe Aeroportul Internațional Sibiu Legal basis Ordinul nr. 744/23 al ministrului transporturilor și infrastructurii din septembrie 2011 – publicat în Monitorul Oficial nr. 708/7 din octombrie 2011 Proiect de hotărâre a Consiliului Județean privind ajutorul financiar la înființare pentru deschiderea de noi rute și/sau frecvențe de operare la Aeroportul Sibiu Type of measure Scheme — Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget — Intensity 50 % Duration (period) 1.6.2013-31.12.2017 Economic sectors Passenger air transport Name and address of the granting authority Consiliul Județean Sibiu Str. General Magheru nr. 14 550185 Sibiu ROMÂNIA Tel. +40 269217733 Fax +40 269218159 E-mail: judet@cjsibiu.ro Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 31.5.2013 Reference number of State Aid SA.36554 (13/N) Member State Germany Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Befreiung von der Luftverkehrsteuer hinsichtlich Abflügen von Inselbewohnern und in anderen Fällen Legal basis § 5 Nummer 4 des Artikels 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011 Type of measure Scheme — Objective Social support to individual consumers Form of aid Tax rate reduction Budget Overall budget: EUR 1 million Annual budget: EUR 0,20 million Intensity 100 % Duration (period) 1.1.2011-31.12.2015 Economic sectors Air transport Name and address of the granting authority Hauptzollamt Jeweils örtlich zuständiges Hauptzollamt Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm