ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 68/5

Commission communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (1)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

(2008/C 68/03)

Organisation Reference Edition number Title of the Community specifications Edition date Eurocontrol (2) Spec-0107 3.0 Eurocontrol specification for ATS Data Exchange Presentation (ADEXP) (3) 20.10.2007

(1) OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2) European Organisation for the Safety of Air Navigation: Rue de la Fusée 96, B-1130 Brussels, tel. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90.

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html
EN Official Journal of the European Union C 89/12

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 89/06)

Aid No XR 8/07 Member State Italy Region Friuli Venezia Giulia Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Fondo di rotazione per iniziative economiche Legal basis Delibera del Comitato di Gestione del F.R.I.E. del 20.12.2006«Criteri operativi del Comitato F.R.I.E.» Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 4 million Maximum aid intensity 15 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 28.11.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche Via Locchi, 19 I-34123 Trieste Tel. (39) 040 319 75 09 frie@mediocredito.fvg.it Internet address of the publication of the aid scheme www.frie.it Other information —





Aid No XR 11/07 Member State United Kingdom Region Northern Ireland Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Selective Financial Assistance (SFA) for Northern Ireland Legal basis Industrial Development Order (NI) 1982 amended by the Industrial Development Act (NI) 2002 Type of measure Aid scheme Annual budget GBP 100 million Maximum aid intensity 30 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.1.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Invest Northern Ireland Bedford Square Bedford Street Belfast BT2 7EH United Kingdom Tel. (44-28) 90 69 82 76 Internet address of the publication of the aid scheme www.investni.com/selective_financial_assistance_guidelines.pdf www.investni.com/selective_financial_assistance_guidelines_from_Invest_NI.pdf Other information —
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities

(2008/C 100/02)

Pursuant to Article 9(1)(a), second indent, of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) are amended as follows:

On page 87, the text to heading 2009 is replaced by the following text:

‘2009

Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

See Note 6 to this Chapter as regards unfermented juice not containing added spirit.

See Subheading Note 3 to this Chapter as regards Brix value.

See Additional Note 5(a) to this Chapter as regards added sugar.

For the purposes of Additional Note 5(b) to this Chapter, products to which sugar has been added in such a quantity that they contain less than 50 % by weight of fruit juices are considered to have lost their original character of fruit juices of heading 2009.

For determining whether products have lost their original character or not with regard to the addition of sugar, only Additional Notes 2 and 5 to this Chapter are to be applied. The content of various sugars expressed as sucrose is determined in accordance with the said Additional Note 2. If the content of added sugar calculated in accordance with Additional Note 5(a) to this Chapter exceeds 50 % by weight, the calculated fruit juice content is less than 50 % by weight so that the product is not to be classified under heading 2009.

Additional Note 5(b) to this Chapter is not to be applied to concentrated natural fruit juices.

Consequently, concentrated natural fruit juices are not excluded from heading 2009.

As regards the addition of other substances to products of heading 2009, see HS Explanatory Notes to heading 2009.

EXAMPLE

The analysis of a sample of orange juice gives the following results:

— value indicated by refractometer at a temperature of 20 °C: 65,3,

— calculated content of various sugars expressed as sucrose (Additional Note 2 to this Chapter): 62,0 (65,3 × 0,95),

— calculated added sugar content (Additional Note 5 to this Chapter): 49 % by weight (62,0 – 13),

— calculated fruit juice content: 51 % by weight (100 – 49).

Conclusion: The sample is considered, within the meaning of Additional Note 5(b) to this Chapter, not to have lost its original character, because the calculated fruit juice content is not less than 50 % by weight.’.
EN Official Journal of the European Union C 102/18

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 102/07)
EN Official Journal of the European Union C 110/28

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India: modification of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

(2008/C 110/12)

Council Regulation (EC) No 1292/2007 (OJ L 288, 6.11.2007. p. 1) imposed a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1).

SRF Limited, a company located in India, whose exports to the Community of polyethylene terephthalate (PET) film are subject to an individual anti-dumping rate of 3,5 % by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that on 7 November 2005 it has changed its address to:

Block C, Sector 45 Greenwood City Gurgaon 122003 Haryana India

The company has argued that the change of address does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous address of:

Express Building 9-10 Bahadur Shah Zaraf Marg New Delhi 110002 India

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of address in no way affects the findings of Regulation (EC) No 1292/2007. Therefore, the reference to:

‘Express Building 9-10 Bahadur Shah Zaraf Marg New Delhi 110002 India’

should be read as:

‘Block C, Sector 45 Greenwood City Gurgaon 122003 Haryana India’

in Article 2.2 of Regulation (EC) No 1292/2007.

The Taric additional code A753 attributed to SRF limited remains unchanged.
Aid No XA 7061/07

Member State Spain

Region Comunitat Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Ayudas a las entidades acogidas al Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen

Legal basis Orden de 29 de noviembre de 2007 por la que se aprueba el Programa de Calidad de la Comunitat Valenciana para el Aceite de Oliva Virgen y se regula la concesión de ayudas a las entidades que se acojan al mismo (DOC núm. 5656 del 10 de diciembre de 2007) https://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/10/pdf/2007_14870.pdf

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company Aid scheme Annual overall amount EUR 0,19 million

Loans guaranteed —

Individual aid Overall aid amount —

Loans guaranteed —

Maximum aid intensity In accordance with Articles 4(2) to (6) and 5 of the Regulation Yes

Date of implementation 10.12.2007

Duration of scheme or individual aid award Until 31.12.2013

Objective Aid to SMEs Yes

Economic sectors concerned All sectors eligible for aid to SMEs No

Limited to specific sectors Yes

Coalmining

All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

Processing and marketing of agricultural products Yes

All services

or

Transport services

Financial services

Other services

Name and address of the granting authority Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia
EN Official Journal of the European Union C 121/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 121/02)

Date of adoption of the decision 1.4.2008 Reference number of the aid N 233/07 Member State Spain Region Valencia Title (and/or name of the beneficiary) Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i Legal basis — Type of measure Aid scheme Objective Research and development, Regional development Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 25 million Overall budget: EUR 175 million Intensity 100 % Duration 1.7.2007-31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority IMPIVA, Generalitat Valenciana Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 129/17

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 129/06)

Aid No XR 133/07 Member State Spain Region Galicia Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Proyectos de inversión empresarial en centros de servicios avanzados, referidos a alguna de las actividades subvencionables e intensivos en creación de empleo Legal basis Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 4,4 million Maximum aid intensity 30 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 26.3.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors Limited to specific sectors NACE: K Name and address of the granting authority Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) Internet address of the publication of the aid scheme http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument Other information —
EN Official Journal of the European Union C 125/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 125/02)

Date of adoption of the decision 3.4.2008 Reference number of the aid N 726a/07 Member State Netherlands Region Netherlands Title (and/or name of the beneficiary) Omnibus Decentraal — „Omnibus regeling voor provincies en gemeenten inzake de staatssteunaspecten van subsidiemaatregelen ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie” Legal basis Algemene wet bestuursrecht (Titel 4,2), Provinciewet, Gemeentewet Type of measure Aid scheme Objective Research and development, Innovation Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 468 million Overall budget: EUR 3 745 million Intensity 100 % Duration Until 31.12.2015 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Nederlandse provincies en gemeenten Contact Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties Bezuidenhoutseweg 67 2500 EB Den Haag Nederland Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 131/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 131/02)

Date of adoption of the decision 6.3.2008 Reference number of the aid N 66/08 Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) Prolongation du régime cadre existant d'aide aux entreprises pour la protection de l'environnement Legal basis Programmes opérationnels pour la mise en œuvre des objectifs «compétitivité régionale et emploi» et «coopération territoriale», contrats de projet «État-région» Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Direct grant, Soft loan, Interest subsidy Budget Annual budget: EUR 20 million Intensity — Duration Until 31.12.2008 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME), collectivités publiques décentralisées (régions, départements, communes et leurs groupements) Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 134/14

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 1, OJ C 153, 6.7.2007, p. 5, OJ C 192, 18.8.2007, p. 11, OJ C 271, 14.11.2007, p. 14, OJ C 57, 1.3.2008, p. 31)

(2008/C 134/06)

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Justice, Freedom and Security.

ESTONIA

Replacement of the list published in OJ C 271, 14.11.2007, p. 14

Documents providing the right for residence:

1. identity card;

2. sticker for residence permit (affixed to the travel document issued by Estonia or other country).

1. Identity card issued to third country national may contain following remarks: — temporary residence permit valid until dd.mm.yy/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa, — long-term resident EU/pikaajaline elanik EL, — permanent residence permit/alaline elamisluba — issued until 31 May 2006. The identity card is not valid as travel document for crossing a state border. For travel purposes, the identity card has to be presented together with a valid passport.

2. The sticker for residence permit may contain following remarks: — temporary residence permit/tähtajaline elamisluba, — long-term resident EU/pikaajaline elanik EL, — permanent residence permit/alaline elamisluba — issued until 31 May 2006. Residence permits might be: — temporary (with the maximum validity of five years), or — permanent. All remarks, except the ones regarding to the permanent residence permit, are provided in the English language.
2.

The public service obligations are as follows: — Minimum frequency: Two return flights a day from Monday to Friday. If there is a high demand for services, flights could also be operated at weekends. — Timetables: The operating conditions at Bragança and Vila Real aerodromes must be complied with. Passengers must be able to make a round trip between Bragança and Lisbon the same day with a stay of at least five hours in winter and seven hours in summer. — Type and capacity of aircraft used: Twin-engined turbofan aircraft which meet the performance requirements contained in Decree-Law No 289/2003 of 14 November 2003, for Bragança and Vila Real aerodromes (1). — Fares: A fully flexible return fare, and a range of special fares with special conditions adapted to demand (e.g. excursion, groups, events, etc.) must be offered for each of the following routes: — Lisbon-Bragança, — Lisbon-Vila Real, — Bragança-Vila Real. — Continuity of service: Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season. Except in cases of force majeure, delays of more than 15 minutes directly attributable to the carrier may not affect more than 15 % of the flights. Scheduled services must be guaranteed throughout at least one calendar year and, except in the case mentioned above, may be suspended only with six months' notice. — Flight marketing: Flights must be marketed using at least one computerised reservation system. — Crew: Given the special nature of these services, air carriers will have to demonstrate their capacity to operate the service in question with at least one cabin crew member who can speak and understand Portuguese.
EN Official Journal of the European Union C 146/33

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2008/C 146/08)

1. The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below, as provided in Article 2 of Council Regulation (EC) No 2074/2004 of 29 November 2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China (1).

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 (3).

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Ring binder mechanisms People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 2074/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 11) extended to imports consigned from Vietnam by Council Regulation (EC) No 1208/2004 (OJ L 232, 1.7.2004, p. 1) and extended to imports consigned from the Lao People's Democratic Republic by Council Regulation (EC) No 33/2006 (OJ L 7, 12.1.2006, p. 1) 5.12.2008

(1) OJ L 359, 4.12.2004, p. 11.

(2) Fax (32-2) 295 65 05.

(3) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
Aid No XA 7003/08

Member State Spain

Region Comunidad Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Ayudas a las inversiones de la industria agroalimentaria

Legal basis Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el período 2007/2013. DOGV no 5672 de 3 de enero de 2008 http://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/01/03/pdf/2007_15863.pdf

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company Aid scheme Annual overall amount EUR 15 million

Loans guaranteed —

Individual aid Overall aid amount —

Loans guaranteed —

Maximum aid intensity In accordance with Articles 4(2) to (6) and 5 of the Regulation Yes

Date of implementation 1.1.2008

Duration of scheme or individual aid award Until 31.12.2013

Objective Aid to SMEs Yes

Economic sectors concerned All sectors eligible for aid to SMEs No

Limited to specific sectors Yes

Coalmining

All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

Processing and marketing of agricultural products Yes

All services

or

Transport services

Financial services

Other services

Name and address of the granting authority Generalitat Valenciana Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Director General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural

C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Large individual aid grants Pursuant to Article 6 of the Regulation Yes
EN Official Journal of the European Union C 166/26

Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC

Request from a contracting entity

(2008/C 166/11)

On 19 June 2008, the Commission received a request pursuant to Article 30(5) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors. The first working day following receipt of the request is 20 June 2008.

The request, from Posten AB, concerns postal services and other services as referred to in Article 6(2)(b) and (c) of Directive 2004/17/EC in Sweden. The abovementioned Article 30 provides that Directive 2004/17/EC is not applicable when the activity in question is directly exposed to competition in markets to which access is not restricted. These conditions are evaluated solely for the purposes of Directive 2004/17/EC and are without prejudice to the application of competition rules.

The Commission is allowed a period of three months to take a decision on this request, commencing on the working day referred to above. The period therefore expires on 20 September 2008.

This period may be extended by three months. Any such extension must be published.

According to the second subparagraph of Article 30(6), further requests concerning postal services and other services in Sweden before the expiry of the period opened in respect of this request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of this request.