No C 333/2 Official Journal of the European Communities 9. 12. 83 
List of table wines designated as 'landwein', Vin de pays', 'vino tipico' 'ovojiaoia KOtd napd-
Sooij' or 'oivoc, TOJUKOV, in accordance with Article 2 (3) (i) of Regulation (EEC) 
No 355/79 
(publication pursuant to Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 997/81) 
(This list cancels and replaces the first list published in Official Journal of the European 
Communities No C 68 of 17 March 1978, page 2) 
GERMANY 
Ahrtaler Landwein 
Starkenburger Landwein 
Rheinburgen-Landwein 
Landwein der Mosel 
Landwein der Saar 
Nahegauer Landwein 
Altrheingauer Landwein 
Rheinischer Landwein 
Pfalzer Landwein 
Frankischer Landwein 
Regensburger Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein 
Schwabischer Landwein 
Unterbadischer Landwein 
Sudbadischer Landwein 
FRANCE 
1. 'Vin de pays' designated by the name 
department of 
All wine-producing departments except 
names are registered designations of origin 
Jura, Loire, Moselle and Savoie) 
2. 'Vin de pays' designated by the name 
area (') 
Vin de pays l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Benovie 
Vin de pays du Berange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays Catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais of a production 
those whose 
(e.g. Corsica, 
a production Provision of the 
Member State 
Weingesetz 
§ 10 Abs. 8 
Decrees 
Nos 79.755 
and 79.756 
of 
4. 9. 1979 
25. 1. 1982 
16. 11. 1981 
5. 3. 1981 
25. 1. 1982 
5. 4. 1982 
25. 1. 1982 
16. 11. 1981 
5. 4. 1982 
16. 11. 1981 
25. 1. 1982 
25. 1. 1982 
5. 3. 1981 Official gazette of 
the Member State 
BGB1. I 
31. 8. 1982 
p. 1202 
8. 9. 1979 
31. 1. 1982 
20. 11 
7. 3 
31. 1 
7. 4 
31. 1 
20. 11 
7. 4 
20. 11 
31. 1 
31. 1 
7. 3 1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
(') The extent of a production area, as defined by a special decree, may range from one commune 
to several departments. 
9. 12. 83 Official Journal of the European Communities No C 333/3 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comte de Grignan 
Vin de pays du comte tolosan 
Vin de pays des coteaux de PArdeche 
Vin de pays des coteaux des Baronnies 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cathares 
Vin de pays des coteaux cevenols 
Vin de pays des coteaux de Ceze 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de la Cite de Carcassonne 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouilledes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Gresivandan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
Vin de pays des coteaux du Lezignanais 
Vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral Audois 
Vin de pays des coteaux de Miramont 
Vin de pays des coteaux de Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonne 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salaves 
Vin de pays des coteaux du Termenes 
Vin de pays des coteaux varois 
Vin de pays des c6tes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des c6tes du Brian 
Vin de pays des cdtes du Brulhois 
Vin de pays des cdtes de Ceressou 
Vin de pays des cdtes catalanes 
Vin de pays des c6tes du Condomois 
Vin de pays des c6tes de Gascogne 
Vin de pays des c6tes de Lastours 
Vin de pays des c6tes de Montestruc 
Vin de pays des cdtes de Perignan 
Vin de pays des cdtes de Prouilhe 
Vin de pays des c6tes du Tarn 
Vin de pays des cdtes de Thau 
Vin de pays des cotes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays des fiefs vendeens 
Vin de pays des fiefs vendeens Brem 
Vin de pays des fiefs vendeens Chantonnay 
Vin de pays des fiefs vendeens Mareuil 
Vin de pays des fiefs vendeens Pissotte 
Vin de pays des fiefs vendeens Talmondais 
Vin de pays des fiefs vendeens Vix 
Vin de pays de franche-Comte Provision of the 
Member State 
25. 
5. 
5. 
8. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
25. 
16. 
25. 
16. 
25. 
16. 
16. 
5. 
16. 
25. 
5. 
16. 
5. 
25. 
25. 
16. 
25. 
16. 
16. 
25. 
16. 
25. 
5. 
25. 
16. 
16. 
16. 
26. 
25. 
16. 
26. 
16. 
25. 
16. 
16. 
5. 
25. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
16. 
25. 1 
3 
3 
4 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
1 
11 
1 
11 
1 
11 
11 
4 
11 
1 
3 
11 
4 
1 
1 
11 
1 
11 
11 
1 
11 
1 
3 
1 
11 
11 
11 
8 
1 
11 
8 
11 
1 
11 
11 
4 
1 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
1 1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 Official gazette of 
the Member State 
31. 
7. 
7. 
10. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
31. 
20. 
31. 
20. 
31. 
20. 
20. 
7. 
20. 
31. 
7. 
20. 
7. 
31. 
31. 
20. 
31. 
20. 
20. 
31. 
20. 
31. 
7. 
31. 
20. 
20. 
20. 
1. 
31. 
20. 
1. 
20. 
31. 
20. 
20. 
7. 
31. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
20. 
31. 1 
3 
3 
4 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
1 
11 
1 
11 
1 
11 
11 
4 
11 
1 
3 
11 
4 
1 
1 
11 
1 
11 
11 
1 
11 
1 
3 
1 
11 
11 
11 
9 
1 
11 
9 
11 
1 
11 
11 
4 
1 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
1 1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1981 
1982 
No C 333/4 Official Journal of the European Communities 9. 12. 83 
Vin de pays des gorges de PHerault 
Vin de pays des gorges et cotes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallee de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallee de POrb 
Vin de pays des hauts- de Badens 
Vin de pays de Pile de Beaute 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays du littoral Orb-Herault 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pezenas 
Vin de pays de la principaute d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du Golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Serre de Coiran 
Vin de pays d'Urfe 
Vin de pays de PUzege 
Vin de pays du val de Cesse 
Vin de pays du val de Dagne 
Vin de pays du val de Montferrand 
Vin de pays du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallee du Paradis 
Vin de pays des vals d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de la Vistrenque 
GREECE 
1. 'Retsina table wine', followed by the name of a nomos 
and designated 'ovo\iaaia Katd nap&8ooT|' 
Petoiva ATTIKT|<; (Retsina Attikis) 
Petoiva Boicottac; (Retsina Viotias) 
Petoiva Ev)6oia<; (Retsina Evias) 
2. 'Retsina table wine', followed by the name of a 
production area and designated 'ovo|iaaia Kata napaSocm' 
Petoiva Meaoyeicov (Retsina Messoguion) (') 
Petoiva Kpcomac; (Retsina Kropias) (') 
or 
Petoiva KopWTiioo (Retsina Koropiou) (') 
Petoiva MapKorcoulou (Retsina Markopoulou) (l) 
Petoiva Meyapcov (Retsina Megaron) (l) 
Petoiva riaiavlacj (Retsina Peanias) (') 
Petoiva AiOTiealoi) (Retsina Liopessiou) (') Provision of the 
Member State 
5. 
5. 
25. 
16. 
5. 
25. 
25. 
16. 
5. 
16. 
25. 
16. 
25. 
25. 
25. 
5. 
25. 
25. 
5. 
25. 
5. 
25. 
25. 
5. 
16. 
16. 
16. 
25. 
25. 
16. 
25. 
25. 
5. 
26. 4 
3 
11 
4 
11 
4 
11 
11 
3 
3 
4 
4 
11 
11 
11 
11 
4 
8 
Dec 
No 5 
5.7. 
N 
5 Dec 
o5 
7. 1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
• 1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
ree 
14 of 
1979 
;ree 
14 of 
1979 Official gazette of 
the Member State 
7. 
7. 
31. 
20. 
7. 
31. 
31. 
20. 
7. 
20. 
31. 
20. 
31. 
31. 
31. 
7. 
31. 
31. 
7. 
31. 
7. 
31. 
31. 
7. 
20. 
20. 
20. 
31. 
31. 
20. 
31. 
31. 
7. 
1. 4 
3 
11 
11 
4 
11 
11 
4 
11 
11 
11 
11 
4 
9 
No 
o 
12.7. 
] 
12 1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1981 
1982 . 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
1982 
1981 
1981 
1981 
1982 
1982 
1981 
1982 
1982 
1982 
1982 
157 
f 
1979 
Vo 157 
of 
.7. 1979 
(') Whether of not accompanied by the name of the nomos 'AttiKf)Cj' (Attikis). 
9. 12. 83 Official Journal of the European Communities No C 333/5 
Petaiva IlaMiivni; (Retsina Pallinis) (') 
Petaiva nucepjiiou (Retsina Pikermiou) (l) 
Petaiva Ejtatcov (Retsina Spaton) (*) 
Petaiva QTI66V (Retsina Thivon) (J) 
Petoiva TiaXxpov (Retsina Guialtron) (3) 
Petaiva Kapuatou (Retsina Karystou) (J) 
Petaiva XaAxiSac; (Retsina Halkidas) (3) Provision of the 
Member State 
Decree 
No 514 of 
5. 7. 1979 Official gazette of 
the Member State 
No 157 
of 
12. 7. 1979 
(') Whether or not accompanied by the name of the Nomos 'Attune,' (Attikis). 
(2) Whether or not accompanied by the name of the Nomos 'Boiotiag' (Viotias). 
(3) Whether or not accompanied by the name of the Nomos 'Eu6oiac,' (Evias). 
Commission communication pursuant to Article 9 (9) of Council Regulation (EEC) 
No 3286/80 of 4 December 1980 
By virtue of Article 9 (1) of Council Regulation (EEC) No 3286/80 of 4 December 1980 
on import arrangements in respect of State-trading countries (x), the Commission has 
adopted the following changes to the import arrangements applied in Greece with regard 
to Bulgaria and Poland with effect from 7 December 1983: 
— the amounts of the following quotas (mineral or chemical fertilizers ...) given in 
Annex II (d) and IV (d) (Greece) to Council Decision 82/971 /EEC of 21 December 
1982 and applied to Bulgaria and Poland are, on an exceptional basis, amended for 
1983 as follows: 
Annex 
(third countries) 
Annex II d) 
(Bulgaria) 
Annex IV d) 
(Poland) Categories 
No 
5 
4 Amounts (tonnes) 
Old 
10 000 
10 000 New 
29 600 
0) OJ No L 353, 29. 12. 1980, p. 1.