ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)426
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIE
COM(78)426 final
>Brussels,8September1978
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheopening,allocationandadministration ofa
Communitytariffquotafordriedfigs,fallingwithin
subheadingex08.03BoftheCommonCustomsTariff,
originatinginSpain(1979)
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC) ,
ontheopening,allocationandadministration ofa
Communitytariffquotafordriedgrapesfallingwith­
insubheadingex08.04BIoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginSpain(1979)
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
C0M(78)426final

i.Artiolo2üxthf;Agreornönt■botwQonthorhrropojm
Community "endSpain,roadwithArticles2and9ofAnn«xItnorov.o,
in4ovidofliO)'ihoorCommunitytariffquotasiorthe <atio
intothoCommunityofthofollowingproducts,originatinginSpain,at
thoc.uoiadutiesspecified "bolowt
CCTIIoaaingNoProduct' .AnnualVolumo QuotaDu'tfy
ox0&,Q\3 •Cortaindried
figa200 30%ofth©CCTduty
00#04BXCertaindried
Ci-apoH1.700t'Ebcorapt
2.However/,thisregimehasbeenprovidedonlyfortheimportation ofthese
productsintothesixoriginalMemberStates,whereasthethreenewMember
Stateshaveapplieddifferentregimes. ,
Inthissituation,auniformregimeofimportation shouldbeestablished .
Hencetheforementioned quotavolumesshouldbeincreasedinsuchamanneras
totakeaccountofthetraditionalquantitiesimportedinthenewMemberStates
Thisleadstoanincreaseto1900tonnesinthequotafordriedgrapesandfor
driedfigstokeepattheleveloftheinitialquota.

-2
Tiii .ii:ii;hoobjoet ofthepropoPalo wwoxod hereto . ••>.•
3.VhqftrynlaU.onrt provide ,inthououal way ,fortho'eplixtinr :upof
thetariff voliu'too intotwoparbn ,thofirst of><hioh will ooallocat od
amon.r -theMember Stateu anquota shareo andthosecond will bekopt a«
arcnorvo •
4.Thoallocation ofthofirob parts ofthe rpiotas
hnoboon undertaken aooordintf tothorulon /;wicrall.y applied
\ 1
hitherto .Thototal xjnporto ofoaoh 7'lomnor State for1975 .to1977 have
bono oxprocsod-an aproportion oftotal Community imports over tho n;u:.o
por'ioO .Therooultintf poroente^eo havo been applied State bySt?bototho
vol .moofthofiret part ,thoriast Aigii ofthenumber ofinotrio tons bei»v
ro<uif)od off,' • •
v *• i' • .
5. •Theproposed Regulation provide for'a'single method ofadministration
tobeapplied byallMember States -namely the "asand when "method .
Annexes :
2propooals forregulations ofthoOounoil .

ANNEXA
■PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)No/78
of
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotafordriedfigsfallingwithinsubheadingex08.03BoftheCommonCustomsTarifforiginatinginSpain(1S79)
!. '< '' v
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean '
EconomicCommunity,andinparticularArticle
113thereof, r
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
whereastheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandSpain1)providesforthe
openingbytheCommunityofanannualCommunity
tariffquotaof200tonnesofdriedfigsfallingwithin
subheadingex08.03BoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginSpainandimportedinimmed­
iatepackingsofanetcapacityof15kilogramsorless;
whereasthedutytobeappliedunderthequotahas
beenfixedat30%oftheCommonCustomsTariff
cftty;iwhereasthesepreferentialtariffarrangements
werelaiddownonlyforimportsoftheseproducts
intotheMemberStatesoftheCommunityasorigi­
nallyconstituted;whereas,undertheActofAcces­
sion,importsoftheseproductsintothethreenew
MemberStatesaresubjecttoCommonCustomsTariff
dutieswitheffectfrom1January1S78;whereasthe
importarrangementsfortheseproductsshouldbe
uniformthroughouttheCommunity ;whereasthis
Communitytariffquotashouldbeopenedfortheyear
1S79:
.WhereasitisinparticularnecessarytoensureforallCommunityimportersequalanduninterrupted accesstotheabovementioned
quotaanduninterrupted applicationoftherateslaiddownfor
thatquotatoallimportsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,havingregardto
theaboveprinciples,theCommunitynatureofthequotacanberespec­
tedbyallocatingtheCommunitytariffquotaamongtheMemberStates;

-2- ANNEX
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethetrue
trendofthemarketintheproductsinquestion,suchallocation
shouldbeinproportiontotherequirements oftheMemberStates
calculated byreferencetothestatisticsforimportsfromSpain
overarepresentative referenceperiodandalsototheeconomic
outlookforthequotaperiodConcerned;
,' ■■(lJ'cC
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatis­
ticsareavailable,thecorresponding importsbyeach
oftheMemberStatesrepresentthefollowingpercen­
tagesoftheimportsintotheCommunityfromSpain
oftheproductsconcerned:
a
MemberStupes 197519761977
Bénélux 2'4
Denmark.-
Germany82•.«6"100
France 16■H■
Ireland
Italy .
UnitedKingdom | j■»|
Whereas,inviewofthese-factorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStatesaswellasthe
practicalneedtoensurethat-theobligations
contractedundertheAgreementconcernedareallo­
catedfairlyamongtheMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
;Bénélux.
Denmark _
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom4
8
46
23
4
4

-3- ANNEXA
*TY , ,
»
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrendsfortheproducts
concernedinthevariousMemberStates,thequotavolumeshouldbe
dividedintotwoinstalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstituting areservetocoveratalaterdate ■
therequirementsoftheMemberStateswhichhaveuseduptheirinitial
quotashares;whereas,inordertogiveimportersineachMemberState
acertaindegreeofsecurity,thefirstinstalmentoftheCommunityquota
should,underthepresentcircumstances,befixedat65%ofthequota
volume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeusedupatdifferent
times;whereas,inordertotakethisfactintoaccountandavoidany
breakincontinuity,anyMemberStatewhichhasalmostusedupitsinitial
shareshoulddrawanadditionalsharefromthereserve;whereasthis
mustbedonebyeachMemberStateasandwheneachofitsadditional
sharesisalmostusedup,andrepeatedasmanytimesasthereserve
allows;whereastheinitialandadditionalsharesmustbevaliduntil
theendofthequotaperiod;whereasthismethodofadministration
requiresclosecooperationbetweentheMemberStatesandtheCommission,
andthelattermustbeinapositiontomonitortheextenttowhichthe
quotavolumehasbeenusedupandtoinformtheMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,asubstantialquantity
remainsunusedinanyMemberState,itisessentialthatthatMember
Stateshouldreturnasignificantproportiontothereservetoprevent
apartofanyCommunityquotafromremainingunusedinoneMemberState
whenitcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomoftheNetherlands
andtheGrandDuchyofLuxembourgareunitedinandrepresentedby-the
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingtotheadministration
ofthequotasharesallocatedtothatEconomicUnionmaybecarriedout
byanyofitsmembers,

-4- ANNEXA
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fropi1Januaryuntil31December1S?9tthe
CommonCustomsTariffdutyinrespectofdriedfigs
fallingwithinsubheadingex08.03B,originatingin
Spainandimportedinimmediatepackingsofanet
capacitynotexceeding15kilogramsshallbepartially
suspendedat3%withinthelimitsofaCommunity
tariffquotaof200tonnes.
v Article2
1.Afirstinstalmentamountingto130tonnesofthe
CommunitytariffquotareferredtoinArticle1,shall
beallocatedamongtheMemberStates,therespectiveshares
which,subjecttoArticle5,shallbevaliduntil31
December 1Q7Sshallbeasfollows:
(tonnes)
Bénélux '5
Denmark 10
Germany '60
France .' 30
Ireland '.'<5
Italy 6
UnitedKingdom 15
2.Thesecondtnstalnentof70tonnesshallconstitute
thereserve.

-5- ANNEXA
Article3
If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareasspecified
inArticle2(1),or90%ofthatshareminustheportionreturned
tothereservewhereArticle5isapplied,hasbeenusedup,th.en
totheextentpermittedbytheamountofthereserve,thatMember
Stateshallforthwith,bynotifyingtheCommission,drawasecond .
shareequalto15%ofitsinitialshare,roundedupwherenecessary
tothenextunit.•
If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%ormoreofthe
secondsharedrawnbyaMemberStatehasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordancewiththeconditionslaiddowninpara­
graph1,drawathirdshareequalto7,5%ofitsinitialshare,
roundedupwherenecessarytothenextunit.
If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%ormoreofthe
thirdsharedrawnbyaMemberStatehasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordancewiththesameconditions,drawafourth
shareequaltothethird.
I
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
Bywayofderogationfromparagraphs 1to3,aMemberStatemay
drawsharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphsifthere
isreasontobelievethatthesemightnotbeusedup.Itshall
informtheCommissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.

6-•v ANNEXA
Article4.
AdditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shallbevaliduntil
31December1979.
Article5
TheMemberStatesshallreturn *tothereserve,notlaterthan
,1October1979,such .unusedportionoftheirinitialshareas,
on15September1979,is.inexcessof20%oftheinitialvolume.
Theymayreturnalargerquantityiftherearegroundsforbelieving
thatitmightnotbeused.
TheMemberStatesshall,notlaterthan1October1979,notifythe
Commissionofthetotalquantities ,oftheproductsin.question
importedupto15September1979andchargedagainsttheCommunity -
quota,andofanyquantitiesoftheinitialsharesreturnedtothe
reserve. /.
Article6
■
TheCommissionshallkeepanaccountofthesharesopenedbythe
MemberStatespursuanttoArticles2and3andshall^assoonas
itisnotified,informeachStateoftheextenttowhichthereserve
hasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5October1979,■
oftheamountinthereserveafterquantitieshavebeenreturned
pursuanttoArticle5. '
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhichusesupthe
reserveislimitedtothebalanceavailable,andtothisendshall
indicatetheamountofthatbalancetotheMemberStatewhichmakes
suchlastdrawing.

ANNEXA
ArticLe7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessarytoensure
/
thatadditional sharesdrawnpursuanttoArticle3areopened
insuchawaythatimportsmaybechargedwithoutinterruption
againsttheiraccumulated sharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersoftheproducts ,in
questionestablished intheirterritoryhavefreeaccesstothe
sharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsoftheproductsinquestion
againsttheirsharesasandwhentheproductsareenteredwith
customsauthorities forhomeuse.
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupitsshareshall
bedetermined onthebasisoftheimportschargedinaccordance
withparagraph 3.
Article8
AttherequestoftheCommission,theMemberStatesshallinformit,
ofimportsactuallychargedagainsttheirshares.
»
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperatecloselyin
ordertoensurecompliancewiththisRegulation.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforce'on 1January1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety
anddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCounciI
ThePresident

ANNEXB'
PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)No/78
V \ of
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotafordriedgrapesfallingwithinsubheading08.04BIoftheCommon
CustomsTariff,originatinginSpain(197S) i
:· ;V. .■<
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN A 1
COMMUNITIES ,-
--■ .-'■.·:■■■■■./ ■:-■
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle:
113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission, .*,•• ,
;whereastheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandSpainJ)providesfor
openingbytheCommunityofanannualCommunity
tariffquotaof1700tonnesofdriedgrapesfalling
withinsubheadingex08.04BIoftheCommon
CustomsTariff,originatinginSpainandimported'in
immediatepacking^ofanetcapacityof15kilograms
orless;whereasthesepreferentialtariffarrangements
werelaiddownonlyforimportsoftheseproducts •
intotheMemberStatesoftheCommunityasorigi­
nallyconstituted;whereasundertheActofAccession,
importsoftheproductsintothethreenewMember
StatesaresubjecttoCommonCustomsTariffduties
witheffectfrom1January1978;whereastheimport
arrangementsfortheseproductsshouldbeuniform
throughouttheCommunity ;whereasthisCommu­
nitytariffquotashouldbeopenedfortheyear1978;
whereastheabovementioned quotaamountshould
thereforebeincreasedto1900tonnes;whereasthis
Communitytariffquotashouldbeopenedfor1979
WhereasitisinparticularnecessarytoensureforallCommunity, ;
importersequalanduninterrupted accesstotheabovementioned quota
anduninterrupted applicationoftherateslaiddownforthatquota
toallimportsoftheproductsconcernedintoallMemberStatesuntil
thequotahasbeenusedup;whereas,havingregardtotheaboveprin­
ciples,theCommunitynatureofthequotacanberespectedbyallocating
theCommunitytariffquotaamongtheMemberStates;whereas,inorder,
toreflectasaccuratelyaspossiblethetruetrendofthemarketin
theproductsinquestion,suchallocationshouldbeinproportionto
(1)0JN°L182,16.8.1970,p.2.

-2- ANNEXB
therequirementsoftheMemberStates,calculatedbyreferencetothe
statisticsforimportsfromSpainoverarepresentative reference
periodandalsototheeconomicoutloookforthequotaperiodin
question;
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatisticsareavailabl
thecorresponding importsbyeachoftheMemberStatesrepresentthe
followingpercentagesofimportsintotheCommunityfromSpainofthe
productsconcerned :
MemberSutes .1S7519761977
Bcnelux 11.416.2
Denmark 2,V !M
Germany A6'.2 •5.2
France 48,838.362,S
Ireland 1,00,3..7.5
Italy 5,98Λ7.3
UnitedKingdom ||30.0||3Μ||
Whereas,inviewofthesefactorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
Bénélux ;
Denmark
Germany
France:
Ireland
Italy
UnitedKingdom9-9
1-0
3-6
42-7
0-6
8-0
34-2:

ANNEXB
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrendsfortheproducts
concernedinthevariousMemberStates,thequotavolumeshouldbe
dividedintotwoinstalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstituting areservetocoveratalaterdatej
therequirements ofMemberStateswhichhaveuseduptheirinitial
quotashares;whereas,inordertogiveimportersineachMember
Stateacertaindegreeofsecurity,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashould,underthepresentcircumstances,befixed
at80%ofthequotavolume;
■■• > ' ■''V .'''
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeusedupatdifferent
times;whereas,inordertotakethisfactintoaccountandavoidany
breakincontinuity,anyMemberStatewhichhasalmostusedupits
initialshareshoulddrawanadditionalsharefromthereserve
whereasthismustbedonebyeachMemberStateasandwheneachof
itsadditionalsharesisalmostusedup,andrepeatedasmanytimes
asthereserveallows;whereastheinitialandadditionalsharesmust
bevaliduntiltheendofthequotaperiod;whereasthismethodof.
administration requiresclosecooperation betweentheMemberStates -
andtheCommission,andthelattermustbeinapositiontomonitor
.theextenttowhichthequotavolumehasbeenusedupandtoinform
theMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,asubstantialquantity
remainsunusedisanyMemberState,itisessentialthatthatMember "
Stateshouldreturnasignificantproportiontothereserve,toprevent
apartofanyCommunityquotafromremainingunusedinoneMemberState
whenitcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomoftheNetherlands
» ■. -»
andtheGrandDuchyofLuxembourgareunitedinandrepresentedby
theBeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingtotheadministra­
tionofthequotasharesallocatedtothatEconomicUnionmaybecarried
outbyanyofitsmembers,

-4-ANNEXB
'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryuntil31December19'9the
CommonCustomsTariffdutyinrespectofdried
grapesfallingwithinsubheading08.04BI,originating
inSpainandimportedinimmediatecontainersofa
netcapacitynotexceeding15kilogramsshallbe
entirelysuspendedwithinthelimitsofaCommunity
tariffquotaof1900tonnes.>
Article.2.,. >•• /
1.AfirstInstalmentamountingto1.520tonnesofthe
CommunitytariffquotareferredtoinArficlf1shallbeallocatedamongtheMemberStates;therespectiveshares ,
which,subjecttoArticle5,shallbevalidun^il
31December1978,shallbeasfollowsI
tonnes
Bénélux 150
Denmark 15
Germany 55
France 650
Ireland 10
Italy 120
UnitedKingdom 520.
/

-5- ANNEXB
Thesecondinstalmentof380tonnesshallconstitutethereserve.
Article3
If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareastspecified
inArticle2.(1)/or90%ofthatshareminustheportionreturned
tothereservewhereArticle5isapplied,hasbeenusedup,then
totheextentpermittedbytheamountofthereserve,thatMember
Stateshallforthwith,bynfctifyingtheCommission,drawasecond
shareequalto15%ofitsinitialshare,roundedupwherenecessary
tothenextunit.
V. '■ , . •'. >'.•
If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90Aormoreofthe
secondsharedrawnbyaMemberStatehasbeenusedup,thenthat
MemberStateshall,inaccordancewiththeconditionslaiddown
inparagraph 1,drawathirdshareequalto7,5%ofitsinitial
share,roundedupwherenecessarytothenextunit.
•' JIf,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%ormoreofthe
thirdsharedrawnbyaMemberStatehasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordancewiththesameconditions,drawafourth
equaltothethird. :
Thisprocessshallcontinueuntilvthereserveisusedup.
Bywayofderogationfromparagraphs 1to3,aMemberStatemay
drawsharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphsifthere
isreasontobelievethatthesemightnotbeusedup.Itshall
informtheCommissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.

6 'ANNEXB
Article4
AdditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shallbevaliduntil
31December1979.
Article5
TheMemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1October1979,such*unusedportionoftheirinitialshareas,on
15September1979,isinexcessof20%oftheinitialvolume.
Theymayreturnalargerquantityiftherearegroundsforbelie­
vingthatitmaynotbeused.
TheMemberStatesshall,not'laterthan1October1979,notify
theCommissionofthetotalquantitiesoftheproductsinquestion
importedupto15September1979andchargedagainsttheCommunity
quota,andofanyquantitiesoftheinitialsharesreturnedtothe
reserve. ' ■
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountofthesharesopenedbythe
MemberStatespursuanttoArticles2and3andshall,assoonas
itisnotified,informeachStateoftheextenttowhichthe
reservehasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5October1979,
oftheamountinthereserveafterquantitieshavebeenreturned
pursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhicliusesupthe
reserveislimitedtothebalanceavailable,andtothisend
shallindicatetheamountofthatbalancetotheMemberState
whichmakessuchlastdrawing.

-7- ANNEXB
Article7
1.,TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessaryto
ensurethatadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
areopenedinsuchawaythatimportsmaybecharged
withoutinterruption againsttheiraccumulatedshares
( \
oftheCommunityquota..
2.TheMemberStatesshallensurethat;importersofthe
productsinquestionestablished intheirterritory
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsoftheproducts
inquestionagainsttheirsharesasandwhentheproducts
areenteredwithcustomsauthorities forhomeuse.
4.;TheextenttowhichaMemberStatehasused'upitsshare
shallbedeterminedonthebasisoftheimportscharged
inaccordancewithparagraph3.'
Article8.
AttherequestoftheCommission,theMemberStatesshallinfon
itofimportsactuallychargedagainsttheirshares.
Article9
The.MemberStatesandtheCommissionshallcooperatecloselyin
ordertoensurecompliancewiththisRegulation.
vArticle10'
ThisRegulationshallenter'intoforceon1January1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident