ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5. 1. 91 Official Journal of the European Communities No C 9/3 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amendment to the proposal for a Council Recommendation on the coordinated introduction of 
Digital European Cordless Telecommunications (DECT) in the Community (') 
COM(90) 677 final 
(Submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty on 13 December 
1990) 
(91/C 9/03) 
O OJ No C 187, 17. 7. 1990, p. 1. 
COMMISSION PROPOSAL AMENDMENT BY THE EUROPEAN PARLIAMENT 
Point 7 Point 8 
7. That Member States inform the Commission at the 
end of each year, from the end of 1990 onwards, of 
the measures taken and the problems encountered in 
the course of implementing this Recommendation; 
that the progress of work be examined by the 
Commission and the Senior Officials Group on Tele­
communications (SOG-T) which was set up by the 
Council on 4 November 1983; and that the European 
Parliament be regularly informed. (Amendment No 1) 
Point 6 
(new) 
6. That an appropriate tariff strategy be developed at 
Community level as regards charges for minimum 
service capabilities and facilities, that will stimulate 
the development of the universal mobile telecommuni­
cations market, that will permit users to roam without 
penalty from one Community country to another and 
that will permit tariffs to be less distance-dependent. 
(Point 6 renumbered 7) 
(Amendment No 2) 
Commission at the 8. That Member States inform the Commission at the 
1990 onwards, of end of each year, from the end of 1992 onwards, of 
ms encountered in the measures taken and the problems encountered in 
Recommendation; the course of implementing this Recommendation: 
examined by the that provision be made for consultation of the tele-
Is Group on Tele- communications organizations, users, consumers, 
vas set up by the manufacturers, service providers and the trade unions: 
that the European that the progress of work be examined by the 
Commission and the Senior Officials Group on Tele­
communications (SOG-T) which was set up by the 
Council on 4 November 1983; and that the European 
Parliament be regularly informed, and at least on an 
annual basis.
No C 135/4 Official Journal of the European Communities 25. 5. 91 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Recommendation for a Council Decision on the conclusion of a Protocol on financial and 
technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of 
Egypt, the People's Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Morocco and the Republic 
of Tunisia 
(91/C 135/04) 
COM(91) 814 final 
(Submitted by the Commission on 6 May 1991) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 238 thereof, 
Having regard to the recommendation from the Commission, 
Having regard to the assent of the European Parliament, 
Whereas the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic 
Community and the [Arab Republic of Egypt] (') should be approved, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic 
Community and the [Arab Republic of Egypt] is hereby approved on behalf of the Community. 
The text of the Protocol is attached to this Decision. 
Article 2 
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 22 of the 
Protocol (2). 
Article 3 
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official 
Journal of the European Communities. 
i1) [People's Democratic Republic of Algeria], [Kingdom of Morocco], [Republic of Tunisia]. 
(2) The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European 
Communities by the General Secretariat of the Council.
21. 6. 91 Official Journal of the European Communities No C 162/7 
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on 
the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 
(91/C 162/08) 
COM(91) 126 final — SYN 342 
(Submitted by the Commission on 7 June 1991) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community and in particular Article 100A 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
In cooperation with the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Council Directive 89/336/EEC (') provides for 
complete harmonization relating to electromagnetic 
compatibility, 
Whereas a uniform application of this Directive requires 
the availability of harmonized standards; whereas these 
standards will not be available by the date of application 
of this Directive, 
Whereas this Directive has not provided for a tran­
sitional period during which it would be permitted to 
place on the market apparatus manufactured in 
accordance with national regulations still applicable 
before the entry into force of this Directive, 
Whereas manufacturers must have the time needed to 
allow apparatus in stock to be marketed, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 is hereby 
amended as follows: 
— Article 10, paragraph 3 is deleted. 
— Article 11 is amended as follows: 'Directives 76/889/EEC and 76/890/EEC shall be 
repealed as from 1 January 1996. 
However, up to this date they are no longer 
applicable to apparatus manufactured in accordance 
with this Directive.' 
— Article 12, paragraph 1, is completed by the 
following paragraph: 
'However, Member States may, for the period up to 
31 December 1995, permit the placing on the market 
and/or the putting into service of apparatus referred 
to in the Directive conforming to the national regu­
lations in force in their territories before 31 
December 1991.' 
Article 2 
1. Member States shall adopt and publish the legis­
lative, or administrative provisions necessary to comply 
with this Directive by 1 July 1991. They shall forthwith 
inform the Commission thereof. 
When adopted by Member States, these provisions shall 
refer explicitly to this Directive or be accompanied by 
such a reference when officially published. Modalities of 
this reference are adopted by Member States. 
Member States shall apply these provisions from 1 
January 1992. 
2. Member States shall send to the Commission the 
text of the internal law provisions that they adopt within 
the framework of this Directive. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. 
(') OJ No L 139, 23. 5. 1989, p. 19.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVIUNITIES 
C0M(91) 221 final - SYN 98 
Brussels, 12 June 1991 
Re-examined proposal for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
CN CONTROL OF THE ACQDISrEICN AND POSSESSION 
OF WEAPONS 
(presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) 
of the EEC treaty) 
EXPLANATORY MEM3RAUD0M 
At its sitting of 15 May, Parliament aooepted the common position adopted 
by the Council on 4 February, subject to one amendment. 
The present proposal takes account of that amendment, which the ^Commission 
aooepts as being a drafting improvement which does not alter the substance 
of the text. 
Since it is to the whole of the second subparagraph of Article 12(2) that 
Article 8(3) relates, the reference to the latter provision has been moved 
in the new version to make clear that it does not cover only the statement 
entered on the pass (which, in reality, is merely a consequence of the 
prohibition or the subjection to authorization). 
s 
s" 
h 
KE-EXAMINED PBOPOSAL FOR A OCCNCTL DIRECTIVE 
CN CONTROL OF THE AOQOISITICN AND POSSESSION 
OF WEAPONS 
In the light of the opinion delivered by Parliament (second reading) at its 
sitting of 15 May 19911 on the proposal for a Council Directive ^xn control 
of the acquisition and possession of weapons,2 the Commission has decided 
to amend the proposal as follows: 
The second subparagraph of Article 12(2) is replaced by the following: 
"However, this derogation shall not apply to journeys to a Member State 
which, pursuant to Article 8(3), prohibits the acquisition and possession 
of the firearm in question or makes it subject to authorization; in that 
case, an express statement to that effect shall be entered on the European 
firearms pass". 
1 Not yet published. 
2 Common position adopted by the Council on 4 February 1991, not 
published. 

ISSN 0254-1475 
COM(91) 221 final 
DOCUMENTS 
EN 06 
Catalogue number : CB-CO-91-262-EN-C 
ISBN 92-77-73422-1 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 295 final - SYN 266 
Brussels, 24 July 1991 
Re-examined proposal for a 
COUNCIL DECISION 
adopting a specific research and technological development 
and demonstration programme for the European Economic Community 
in the field of Agriculture and Agro-Industry, 
including Fisheries 
(presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) 
of the EEC treaty) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
On 10 July 1991 the European Parliament in its second reading of the 
"Agriculture and Agro-Industry, including Fisheries" proposal (initial proposal : 
COM (90) 161 modified proposal : COM (91)64) adopted one amendment to the 
Common Position of the Council. The Commission, when defining its position, 
accepted this amendment which clarifies the concept of integrated projects, both 
within the programme and between different programmes. 
Consequently, pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty, the Commission 
established its re-examined proposal by integrating the accepted amendment into 
the Common Position of the Council (in Annex). 
Annex 
Reexamined proposal for a 
COUNCIL DECISION 
adopting a specific research and technological development 
and demonstration programme for the European Economic Community 
in the field of Agriculture and Agro-Industry, 
including Fisheries 
The re-examined proposal of the Commission consists of the text of the Common 
Position, adopted by the Council on 6.5.1991 (doc: 5805/1/91), modified as follows: 
Article 8a (new) 
The Commission may propose to the Committee integrated projects covering several 
areas of this programme and horizontal integrated projects between various specific 
programmes under the framework programme for research and technological 
development, after consultation of their respective committees. 

ISSN 0254-147? 
COM(91) 295 final 
DOCUMENTS 
EN 15 
Catalogue number : CB-CO-91-339-EN-C 
ISBN 92-77-74786-2 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN CCSSMDNÏTÏES 
COM (S 1)456 final 
Brussels, 18 November 1991 
Amendment to the proposai for a 
gQia&JJLJfifiUlAT l QtLLE£g.l 
amend i ng 
Regulation (EEC) No 1799/87 on special arrangements for imports o 
maize and sorghum into Spain frora 1987 to 1990 
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) 
of the EEC-Treaty) 
L ~ 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
On the 7 May 1991, the Commission submited to the Council a Proposal 
for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1799/87 on 
special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 
1987 to 1990<'>. 
As a consequence of the Opinion expressed by the European Parliament in 
its session of 25 October 1991<2), the Commission decided to modify 
its original Proposal, in application of article 149 (3) of the Treaty. 
(1) Doc C0M(91) 155 final, 7 May 1991. 
(2) OJ No C....... 
-)-
amendment of the Proposal for a Council Regulation (EEC) amending 
Regulation (EEC) No 1799/87 on special arrangements for imports of 
maize and sorghum into Spain from 1987 to 1990 
(Presented by the Commission by virtue of article 149 (3) of 
the EEC Treaty) 
On the 7 May 19,91, the Commission submited to the Council the Proposa 
mentioned above. As a consequence of the Opinion expressed by the 
European Parliament in its session of 25 October 1&91, the initial 
Proposal Is the object of the following amendment : 
- The following Article 1b is inserted: 
" Article 1b 
The first Recital of Council Regulation (EEC) No 1799/87 is replaced by 
the fol lowing text : 
"Whereas, under agreements between the European Economic Community 
and the United States of America concerning the conclusion of the 
négociations under Article XXIV.6 of the General Agreement on 
Tariffs and Trade (GATT), approved by Decisions 87/224/EEC (1) and 
91/30/EEC (2), the Community undertook, in respect of the years 
1987 to 1^91, to open annual quotas for imports into Spain of two 
million tonnes of maize and 300.000 tonnes of sorghum, minus the 
quantities of certain grain substitutes imported into that country 
during the same year, either directly or indirectly; whereas the 
quantities of maize and sorghum imported wust be used and processed 
in Spain;" 
(1) OJ No L 98, 10.4.1987, p.1 
(2) OJ NO L 17, 23.1.1991, P-17 

ISSN 0254-1475 
COM(91) 456 final 
DOCUMENTS 
EN 03 02 
Catalogue number : CB-CO-91-518-EN-C 
ISBN 92-77-77610-2 
Office for Official Publications of the European Communities 
Lr2985 Luxembourg
NoC54/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.2.92
ProposalforaCouncilRegulationontheconclusionoftheProtocolestablishing,fortheperiod
1January1992to31December1993,thefishingrightsandfinancialcompensationprovided
forintheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentofthe
RepublicofGuineaonfishingoffthecoastofGuinea
(92/C54/06)
COM(92)38final
(SubmittedbytheCommissionon14February1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ,WhereasitisintheCommunity'sinteresttoapprovethe
newProtocol,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheProtocolestablishing,fortheperiod1January1992
to31December1993,thefishingrightsandfinancial
compensation providedforintheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandthe
GovernmentoftheRepublicofGuineaonfishingoffthe
Guineancoastisherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheProtocolin
ordertobindtheCommunity .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.Whereas,pursuanttotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentof
theRepublicofGuineaonfishingofftheGuinean
coastO,signedinConakryon7February1983,aslast
amendedbytheAgreementsignedinBrusselson28July
1987(2),thetwoPartiesconductednegotiationsto
determinetheamendments oradditionstobemadeto
theAgreementattheendoftheperiodofapplicationof
theProtocolannexedtotheAgreement;
Whereas,asaresultofthesenegotiations ,anew
Protocolestablishing,fortheperiod1January1992to
31December1993thefishingrightsandfinancial
compensation providedforintheabovementioned
Agreementwasinitialledon12December1991;
0)OJNoL111,27.4.1983,p.1.
OOJNoL29,30.1.1987,p.9.
NoC280/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.92
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)amendingforthethirdtimeRegulation(EEC)
No4028/86onCommunitymeasurestoimproveandadaptstructuresinthefisheriesand
aquaculturesector
(92/C280/05)
COM(92)425final
(SubmittedbytheCommissionon12October1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles42and
43thereof,Article1
Regulation(EEC)No4028/86isherebyamendedas
follows:
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
1.Article1(1)(d)isreplacedbythefollowing :
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliamant, '(d)theadjustmentoffishingeffortbythetemporary
orpermanentwithdrawalofcertainvesselsfrom
fishingactivities;';
Whereasthecommonmeasureforrestructuring ,
adaptingandreorientatingcapacityinthefisheriessector
mustbecontinuedusingallavailablemeanstoensurethe
rationalization offishingfleetstructuresappropriateto
theresourcesavailable,inaccordancewiththeprovisions
ofTitleIofCouncilRegulation(EEC)No4028/86(');2.afterArticle1,Articlelaisintroduced,thetextof
whichisasfollows:
'Articlela
1.TheMemberStatesshalladoptmeasuresby
whichtorestrictfishingefforttobringitintoline
withabalancedexploitationoffisheryresources.WhereastherangeofmeasuresavailabletotheMember
Statestoattainbalancebetweenthefishingcapacityof
theirfleetsandtheresourcesavailableshouldbe
supplemented byintroducingtheconceptoffishing
effortintoRegulation(EEC)No4028/86,thereby
allowingtheMemberStatestoresorttomeasuresto
limitthefishingeffortoftheirfleets,differentiated
accordingtothestocksconcerned,andtofixobjectives
fortheevolutionoffishingeffortinacoordinatedand
balancedwayatCommunitylevel,intheirmultiannual
guidanceprogrammes ;2.Themeasuresprovidedforinparagraph 1shall
combineareductioninthecapacityofthe
Communityfleetsandanadjustmentoftheir
activity.';
3.inArticle2:
Whereasthesystemwouldbemoreflexibleifthefinal
cessationpremiumweretobedeterminedotherwisethan
onaflat-ratebasis; —thefollowingisaddedtoparagraph2(a):
WhereasRegulation(EEC)No4028/86shouldbe
amendedaccordingly ,'...dependingonthefishingeffortpersectionof
thefleet,expressedastheproductofcapacity
andactivity;',
—inthesecondindentofparagraph6,'areduction
intheoverallcapacityofthefishingfleet'is OOJNoL376,31.12.1986,p.7.

29.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC280/21
replacedby'anadjustmentofthefishingeffort
persectionofthefleet;';
4.inArticle24(3),'atastandardrate'isdeleted;
5.AnnexIisamendedinaccordancewiththeAnnex
hereto.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
ANNEX
PartIofAnnexIisamendedasfollows:
1.inpoint2,'estimatedfishingcapacity'isreplacedby'estimatedfishingeffortbysectionofthefleet';
2.inpoint6,'thefishingcapacityenvisagedoncompletionoftheprogramme'isreplacedby'thefishing
effortanticipatedoncompletionoftheprogramme'.
NoC304/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.92
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)ontheconclusionoftheAgreementonFisheries
RelationsbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofLithuania
(92/C304/09)
COM(92)431final
(SubmittedbytheCommissionon27October1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
WhereastheCommunityandtheRepublicofLithuaniahavenegotiatedandinitialledan
AgreementonFisheriesRelations;
WhereasitisintheinterestsoftheCommunitytoapprovethatAgreement,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentofthe
RepublicofLithuaniaonFisheriesRelationsisherebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsauthorizedtosign
theAgreementintheformofanexchangeoflettersforthepurposeofcommittingthe
Community .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
NoC17/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.93
ProposalforaCouncilDirectiveamendingDirective88/609/EEConthelimitationof
emissionsofcertainpollutantsintotheairfromlargecombustionplants
(93/C17/14)
COM(92)563final
(SubmittedbytheCommissionon21December1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle130s
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee,
Whereasthe1973O,1977(2),1983(J)and1987(4)
EuropeanCommunityactionprogrammesonthe
environmentstresstheimportanceofthereductionand
preventionofatmosphericpollution;
Whereasintheirpollutionconcerningtheaction
programmeontheenvironment 1987to1992the
CouncilandtheRepresentatives oftheGovernmentsof
theMemberStatesmeetingwithintheCouncil
emphasizedthatCommunityactionshouldconcentrate,
interalia,ontheapplicationofappropriatestandardsin
ordertoensureahighlevelofpublichealthandenviron­
mentalprotection;
WhereasDirective88/609/EEConthelimitationof
emissionsofcertainpollutantsintotheairfromlarge
combustionplantsdidnotsetlimitvaluesforSO2for
newplantsofbetween50and100MWthwhichuse
solidfuel;
WhereasAnnexIIItoDirective88/609/EECstatesthat
theCouncil,onthebasisofareportfromthe
Commission ,shallsetemissionlimitvaluesfornew
plantsofbetween50and100MWthwhichusesolid
fuel;
WhereasaccordingtotheCommission'sreporttothe
Councilontjbeavailabilityoflow-sulphurfuel,the
difficultsituationwhichhaddelayedthesettingofthese
limitvalueshasnowimproved,thanksnotablytothe
availabilityontheworldmarketofsufficientquantities
ofcoalwithalowsulphurcontent;Whereasemissionsfromthecombustionofthistypeof
coalcanbelimitedto2000mg/m3;
Whereas,inviewofthedamagecausedtothe
environmentbyatmosphericpollution,theemissionlimit
valuesforplantsofbetween50and100MWthshould
besetatthislevel,
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article1
Directive88/609/EECisherebyamended:
thefollowingparagraphisaddedtoArticle4(1):
'la.AnnexIII,containingtheemissionlimitvalues
forsulphurdioxidefornewcombustionplantswhich
usesolidfuel,shallbesupplemented toincludea
limitvalueof2000mgS02/m3forplantswitha
ratedthermalinputofbetween50and100MWth.'
Article2
1.MemberStatesshallbringintoforcethelaws,
regulationsandadministrative provisionsrequiredto
complywiththisDirectiveby30June1993atthelatest.
TheyshallimmediatelyinformtheCommissionthereof.
2.WhenMemberStatesadopttheseprovisions,these
shallcontainareferencetothisDirectiveorshallbe
accompanied bysuchreferenceatthetimeoftheir
officialpublication .Theprocedureforsuchreference
shallbeadoptedbyMemberStates.
3.MemberStatesshallcommunicate tothe
Commissionthetextsoftheprovisionsofnationallaw
whichtheyadoptinthefieldcoveredbythisDirective .
Article3
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.
oOJNoC112,20.12.1973,p.1.
OOJNoC139,13.6.1977,p.1.
C)OJNoC46,17.2.1983,p.1.
(4)OJNoC328,7.2.1987,p.1.
16.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC74/15
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
ProposalforaCouncilDecisionontheconclusionofaProtocolonfinancialcooperation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofSlovenia
(93/C74/12)
COM(93)56final
(SubmittedbytheCommissionon19February1993)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticle235thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
WhereastheProtocolonfinancialcooperationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofSloveniasignedon...shouldbeapproved,
WhereastheTreatyprovidesnopowersotherthanthoseinArticle235fortheadoptionofthis
Decision,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheProtocolonfinancialcooperationbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofSloveniaisherebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshall,onbehalfoftheEuropeanEconomicCommunity ,givethe
notificationprovidedforinArticle16(2)oftheProtocol.
Article3
ThisDecisionshallbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .Itshall
takeeffectonthedayofitspublication .