ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)321
Vol.1982/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)321 final
Brussels,10June1982
*Proposalfor*aj
COUNCILREGULATION(EEC)»
amendingRegulation (EEC?No3804/81establishing
ceilingsforandCommunitysurveillance ofimports
ofcertainproductsoriginating inMalta(1982)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)321final,

Côns^"^LA
EXPLANATORY MEMORANDUM -'
TheprovisionsoftheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
CommunityandMaltaprovidefortheestablishment ofceilingsinrespectof
Communityimportsofcertaintextileproducts.Thetermof"validityofthis
Protocol,whichexpiredon31December19S0,was•extendeduntil
30June1982byRegulation(EEC)N°3670/81extendingthetermofvalidity
ofthearrangements applicabletotradewithMaltabeyond
31December1981
OnthebasisofRegulation (EEC)N°3670/81,theCouncilhasadopted 1
Regulation (EEC)N°3804/81establishingceilingsforanclCommunity
surveillanceofimportsofcertain(textile)productsoriginatinginMalta.
ThelatterRegulationcoverstheperiod1Januaryto30June;198?andthe
ceilingsfixedthereinareequalto50%oftheannualceilings..'
ByanewRegulation,theCouncilhasextendedthetermofvalidityofthe
abovementioned Regulation(EEC)N°3607/81until31December1982.Itis
thereforenecessarytoextendalsothetermofvalidityofRegulation(EEC)
N°3^04/g1untilthisdateandtoincreasetheceilingstotheannualceilings
providedforintheAdditionalProtocol. ' •
ThisistheobjectiveoftheProposalannexedhereto.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No3804/81establishingceilingsforand
CommunitysurveillanceofimportsofcertainproductsoriginatinginMalta
(1982)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,tjj)^CounciI,byRegulation(EEC)
No3670/81extendedthetermofvalidity
ofthearrangements applicabletotradewith
Maltabeyond31December1981;whereas,the
Councilaccordingly adoptedRegulation (EEC)
No3804/81asamendedbyRegulation (EEC)
No/82, P1-
WhereasRegulation (EEC)No3804/81isvalid
until30June1982;whereastheceilings
established thereinareequalto50%ofthe
annualceilingsprovidedforintheAddi­
tionalProtocoltotheAgreementestablishing
anassociation betweentheEuropeanEconomic
Community_andMaltn(4),^
;WhereastheperiodofvalidityofRegulation(EEC)No
3670/8"Wasextendeduntil31December1982by
CouncilRegulation(EEC)No./82(5);whereasit
isthereforenecessarytoextendtheperiodofvalidity
ofRegulation(EEC)No3804/81to"thesame,dateand
toincreasetheceilingsfixedthereintotheanni.al
ceilingsprovidedforintheabovementioned Addi­
tionalProtocol.
(1)0JNoL367of23.12.1981,p.2.
(2)0JNoL382of31.12.1981,p.13.
(3)OJNo
(4)0JNoL304of29.11.1977,p.2.
(5)OJNo

-2-
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3804/81isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1(1),'30June1982'is.replacedby
'31December1982.'
2.TheAnnex1Sreplacedbythefollowing:
•ANNEX
Listofproductssubjecttoimportceilingsin"1982
Serial
NoCCT
heading
NoDescriptionNIMEXE
codeLevel
ofceiling
(tonnes)
1 2 3 4 5
IMI.55.05Cottonyarn,notputupforretailsale 55.05-
allNosceiling
delayed
IM255.09Otherwovenfabricsofcotton 55.09-
allNosceiling
delayed
IM356.04Man-madefibres(discontinuous orwaste),carded,combedor
otherwisepreparedforspinning56.04-
allNos•ceiling
delayed
IM460.05Outergarmentsandotherarticles,knittedorcrocheted,not
elastic60.05-
allNosceiling
delayed
IM5,61.01Men'sandboys'outergarments 61.01-
allNos1040
V
XArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1982
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
*
DoneatBrussels.
FortheCouncil
ThePresident