ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)895
Vol.1980/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
'OFTHE
rnROPEANCOMMUNITIES
GcnerolSecretariatCOM(80)895 finaL
Brussels.17December1980
FOROFFICIAL USEONLY
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
determining thearrangements applicabletoimportsoriginating inYugoslavia
consequent upontheaccessionoftheHellenicRepublic
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(80)895final

, EXPLANATORY NOTE
On16October ,theCommission transmitted totheCounci Lproposals
concerning theopening ofnegotiations with Yugoslavia with aview to
adapting theagreements between theCommunity andYugoslavia inorder to
take account oftheaccession ofGreece totheEuropean Communities (1).
TheCouncil has not yetauthorized theCommission toenter into such
negotiations with Yugoslavia and inthis ,respect ,inorder toavoid a
legal vacuum ,theCommunity must autonomously establish thearrangements
tobeapplied toimports into Greece of ,products originating inYugoslavia .
Theprovisional ,three-month arrangements which itisproposed to
apply toYugoslavia areanalogous tothose which aretobeapplied toother
third countries given preferential treatment bytheCommunity ,which
have already signed protocols with theCommunity ,andought tobesufficient
forthenegotiation ofaprotocol . :,r
TheCommission considers that Yugoslavia should notbetreated asa
third country ontheGreek market asfrom 1.1.1981 ,astheabsence ofa
protocol cannot beblamed onYugoslavia inview ofthe fact that the
Commission has notyet received negotiating directives .
s '
With regard tothe crux ofthedifficulties ,baby beef ,theCommission
suggests applying asof1January 1981 thepreferential arrangements ,of .the
agreement .suspending ,during the length oftheautonomous measures ,the
monthly limitations ofexports provided for intheagreement .
TheCommission considers that such aformula avoids prejudicing
future positions forthenegotiation oftheadaptation agreement .The risk
oftheCommunity market being "invaded "during this period isextremely
limited ,asthetime available isnotsufficient toupset normal export
tratJe /andasthepreferential arrangements donotindeed ,inview ofthe '
current market conditions ,allow sudden increases inexport possibilities .
Finally ,theCommunity cananyway make useofthesafeguard clause ,avery
disuasive weapon 'inthissector with ,regard toYugoslavia ,taking into
account the recent past .
(1)C0M(80)857

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
determining thearrangements applicable toimports originating in
Yugoslavia consequent upon theaccession oftheHellenic Republic
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal ^from theCommission ,
Whereas aprotocol hereinafter called the "Protocol ",totheInterim
Agreement between theEuropean Economic Community andtheSocialist Federal
Republic ofYugoslavia ,hereinafter called the"Agreement "^, shall be
concluded totake account oftheaccession oftheHellenic Republic tothe
Community
Whereas ,pending theconclusion ofthis Protocol ,theCommunity should
take ,from accession andforalimited period ,appropriate autonomous
measures
HAD ADOPTED THIS REGULATIONS
Article 1
1.With effect from 1January 1981 anduntil 31March 1981 ,"the
arrangements applicable toimports into Greece originating in
Yugoslavia shall bethose resulting from theprovisions ofthe
Agreement ,amended inaccordance with theAnnex tothis Regulation .
2.During theperiod mentioned inparagraph 1,themonthly volume of
imports into theCommunity ofproducts contained inAnnex Cofthe
Agreement ,aslaid down inArticle 11paragraph 2(e)forthe
application oflevy reductions ,maybeexceeded ,without prejudice
tothe annual volume resulting from theapplication ofthis article .
^OJNo.L130,27.5.80 p.2

Article2*
i
ThisRegulationshallenterintoforce,onthedayfollowingits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshall "bebindinginitsentiretyanddirectlyapplicabl
inallMemberStates.
DoneatBrussels- FortheCouncil
ThePresident

-3-
ANNEX
ADJUSTMENTS TOBEMADETOTHEPROVISIONS OFTHEAGREEMENT BETWEENTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHESOCIALIST FEDERALREPUBLIC OF
YUGOSLAVIA TOTAKEACCOUNT OFTHEACCESSION OFTHEHELLENIC REPUBLIC
TOTHECOMMUNITY .
Article 1
FortheproductsListedinAnnexI,theHellenicRepublicshall,on
1January1981,applyadutyreducingby10%thedifference betweenthe
basicdutyandthedutyresultingfromtheapplication oftheAgreement.
Article 2
1.FortheproductslistedinAnnex1,thebasicdutytowhichthe
reductionasprovidedforinArticle 1istobeappliedshall,for
eachproduct,bethedutyactuallyappliedbytheHellenicRepublic
inrespectofYugoslavia on1July1980.
2.However,inrespectofmatchesfallingwithinheadingNo.36.06of
theCommonCustomsTariffoftheEuropeanCommunities,thebasicduty
shallbe17.2%advalorem.
Article3
(
1.On1January1981,andfortheproductslistedinAnnex1,theHellenic
Republicshallreduceto90%ofthebasicratechargeshavingequivalent
effecttocustomsdutiesonproductsoriginating inYugoslavia .-
2.Thebasicratetowhichthereduction asprovidedforinparagraph 1
istobeappliedshall,foreachproduct,betherateappliedbytheHellenic
Republicon31December1980inrelationtotheCommunityasatpresent
constituted .
3.Anychargeha,vingequivalenteffecttoacustomsdutyonimports
introduced asfrom1January1979intradebetweentheHellenicRepublic
andYugoslaviashallbeabolished on1January1981.
mmm/mmm

Article-4
*
In-thecaseofproductBlistedinAnnexII"to-theEECTreaty,the
preferential ratesprovidedfororcalculatedshallbeappliedtothe
dutiesactuallylevied "bytheHellenicRepubliconimportsfromthird
countriesaslaiddowninArticle64oftheActofAccessionofthe
HellenicRepublictotheEuropeanCommunities .
InnocaseshouldGreekimportsfromYugoslaviabenefitfromratesof
dutymorefavourablethanthoseappliedtoproductsfromtheCommunity
asatpresentconstituted .
%Article5
1.Thevariablecomponent,whichtheHellenicRepublicapplieson
productscoveredbyRegulation(EEC)No.1059/69originatingin
Yugoslaviashallbeadjustedbythecompensatory amountappliedin
tradebetweentheCommunityasatpresentconstituted andthe
HellenicRepublic.
2.OntheproductswhicharecoveredbyRegulation(EEC)No.1059/69
andalsolistedinAnnexItothisProtocol,theHellenicRepublic
shallreduce,inaccordancewiththetimetablereferredtoin.
> 1 ■
Article1thedifference between:
–thefixedcomponentofthedutytobeappliedbytheHellenic
Republicuponaccession,and
–theduty(otherthanthevariablecomponent)resultingfromthe
provisionsoftheagreement.
'. Article6
1.TheHellenicRepublicmayretainquantitative restrictions on
productslistedinAnnexVandVIoftheActofAccessionofthe
HellenicRepublictotheEuropeanCommunitiesinrespectof
countriestowhichRegulation(EEC)926/79appliesandoriginating
inYugoslavia.

Therestrictions referredtoinparagraph 1shalltaketheformof
quotas.Yugoslaviashallparticipateintheglobalquotasreserved
forcountriestowhichRegulation(EEC)926/79applies.
Article7 ,
Importdepositsandcashpayments "inforceinGreeceon31December
1980withregardtoproductsoriginatinginYugoslaviashallbe
reducedby25$on1January1981. "
AsregardsproductslistedinAnnexIItotheEECTreaty,charges
havinganeffectequivalenttocustomsdutiesandmeasureshaving
aneffectequivalenttoquantitativerestrictions (importsdeposits,
systemofcashpayment,validationofinvoices,etc.)shallbe «
abolishedbyGreeceuponaccessioninrespectofproductsoriginating
inYugoslaviasubjecttotheprovisionsofArticle65oftheActof
AccessionoftheHellenicRepublictotheEuropeanCommunities.

±
ANNEXI
ListreferredtoinArticle1
Brussels
Nomenclature
headingNo
(NCCC)Descripción
Chapter13
ex13.02 Incense
ex13.03IPectates r:
Chapter14
ex14.05IValonia,gallnuts
Chapter15;
ex15.06 Otheranimaloilsandfats(includingfatsfrombonesandwaste),
excludingneat'sfootoil
15.10 Fattyacids,acidoilsfromrefining,fattyalcohols
ex15.15 Beeswaxandotherinsectwaxes,whetherornotcoloured
ex1516I ./
Vegetablewaxes,whetherornotcoloured^pgW
ex15.17 Degras .,
Chapter17
17.04 Sugarconfectionery ,notcontainingcocoa
Chapter18
18.06Cocoaandcocoapreparations ,excludingheadingNos18.01and18.02
Chocolateandotherfoodpreparations containing
Chapter19
19.05 Preparedfoodsobtainedbyswellingorroastingofcerealsorcereal
products(puffedrice,corn(lakesandsimilarproducts)
ex19.07
IBread,ships'biscuitsandotherordinarybakers'wares,notcontaining
addedsugar,honey,eggs,fats,cheeseorfruit
19.08 Pastry,biscuits,cakesandotherfinebakers'wares,whetherornotcontaining
cocoainanyproportion
Chapter21
ex21.04
ex21.06MangoChutney:liquid
Activenaturalyeasts

a
Brussels
Nomenclature
headingNo
(NCCC)Description
l
Chapter22i
I
'22.01 Waters,includingspawatersandaeratedwaters,iceandsnow
-4
i
I
ex22.09 *(
Plumspiritunderthenameof"SIjivovica"in
containersholding2litresorless
I
Chapter25I
)
!
i
25.20 Gypsum;anhydrite;calcinedgypsum,andplasterswithabasisofcalcium
sulphate,whetherornotcoloured,butnotincludingplastersspecially
preparedforuseindentistry.
25.22 Quicklime,slakedlimeandhydrauliclime,otherthancalciumoxideand
hydroxide
25.23 .Portlandcement,cimentfondu,slagcement,supersulphate cementand
similarhydrauliccements,whetherornotcolouredorintheformof
clinker
ex25.30 Crudenaturalboricacidcontainingnotmorethan85%ofH,BO,
calculatedonthedryweight
ex25.32 Earthcolours,whetherornotcalcinedormixedtogether;santorin,pozzo­
lana,trassandsimilarearths,usedinmakinghydrauliccements,whether
ornotpowdered
Chapter27<"
'27.05bisCoalgas,watergas,producergasandsimilargases
27.06 T.irdistilledfromcoal,fromligniteorfrompeat,andothermineraltars,
includingpartiallydistilledtarsandblendsofpitchwithcreosoteoilsor
withothercoaltardistillationproductsC
27.08 Pitchandpitchcoke,obtainedfromcoaltarorfromothermineraltars
ex27.10Mineraloilsandgreasesforlubricatingpurposes
ex27.11 Petroleumgasesandothergaseoushydrocarbons ,excludingpropaneofa
puritynotlessthan99%foruseotherthanasapowerorheatingfuel
.-,..– - ·■'¥*?*" »ι*Ι*]ί<ΡΙί*ιΙΊΜΙ

-3-
Brtmcls
Ni'im-rul.irurc
No
|M.(UInscription
27.12
27.13
27.14
27.15
27.16
Chapter28
ex28.01
ex28.04
%
ex28.06
28.08
28.09
28.10
28.12
28.13
28.15
28.16
28.17
ex28.19
ex28.20 .
28.22
ex28.21
ex28.27
28.29
ex28.30
ex28.31«
28.
28.36
28.37
ex28.38
ex28.40Petroleumjelly■
Paraffinwax,micro-crystalline wax,slackwax,ozokerite,lignitewax,peat
waxaiulothermineralwaxes,whetherornotcoloured
Petriileumbitumen,petroleumcokeandotherresiduesofpetroleumoils
orofoilsobtainedfrombituminousminerals
Bitumenandasphalt,natural;bituminousshale,asphalticrockandtar
sands
Bituminousmixturesbasedonnaturalasphalt,onnaturalbitumen,on
petroleumbitumen,onmineraltaroronmineraltarpitch(forexample,
bituminousmastics,cut-backs)
Chlorinc
Hydrogen,oxygen(includingozonc)andnitrogen
Hydrochloric acid
Sulphuricacid;oleum 1
Nitricacid;sulphonitricacids
Phosphoruspcntoxideandphosphoricacids(mcta-,ortho-andpyro-)
Boricoxideandboricacid
Otherinorganicacidsandoxygencompoundsofnon-metals (excluding
water)
Sulphidesornon-metals;phosphorustrisulphide
Ammonia,anhydrousorinaqueoussolution
SoJiumhydroxidc (causticsoda);potassiumhydroxidc (caustícpotash);
peroxidesofsoditimorpotassium
Zincoxide
Artificialcorundum
Manganeseoxides
Ironoxides,includingearthcolourscontaining70%ormorebyweight
ofcombinedironevaluatedasle,0,
Redleadandlitharge
Fluorides;fluorosilicates ,fluoroboratesandothercomplexfluorinesalts
;Magnesiumchloride,calciumchloride
Hypochlorites ;commercialcalciumhypochlorite ;chlorite*
Sulphides;polysulphides 1
Dithionites,includingthosestabilizedwithorganicsubstances;sulphoxylates
Sulphitesandthiosulphaies
Sodium,barium,iron,zinc,magnesiumandaluminiumsulphates;alums
Phosphites,h>pophosphitesandphosphates,excludingbibasicleadphosphate

-Ur-
Brussels
Nomcmljiure
headingNo
(NCXC)} Dctcnption
ex28.42 Carbonates,includingcommercialammoniumcarbonatecontainingammo­
niumcarbamate,excludingleadhydrocarbonate (whitelead)
ex28.44 Mercuryfulminate
ex28.45 Sodiumsilicateandpotassiumsilicata,includingcommercialgrades
ex28.46 Refinedborax /
ex28.48 Arseniresandarsenates
28.54 Hydrogenperioxide(includingsolidhydrogenperoxide)
ex28.56 Silicon,boronandcalciumcarbides
ex28.58 Distilledandconductivitywaterandwaterofsimilarpurity
Chapter29
ex29.01 jHydrocarbons foruseaspowerorheatingfuels;Naphthaleneandanthracene
ex29.04 Amy!alcohols
29.06 |Phenolsandphenol-alcohols
ex29.08 Amylcthylether(diamylether),diethylether,anetholc
ex29.14 Palmitic,stearicandoleicacidsandtheirwatersolublesalts;anhydrides
ex29.16 Tartaric,citricandgallicacids;calciumtartrate 1
ex29.21 Nitroglycerine
ex29.42 Nicotinesulphate
29.43 Sugars,chemicallypure,otherthansucrose,glucoseandlacrose;sugar
ethersandsugaresters,andtheirsalts,otherthanproductsofheading
Nos29.39,29.41and29.42
Chapter30
ex30.02 Antiscra
ex30.03 Medicaments (includingveterinarymedicaments),excludingthefollowing
products : >
–Antiasthmaticcigarettes
–Quinine,cinchonine,quinidineandtheirsalts,whetherornotinthe
formofproprietaryproducts
–Morphine,cocaineandothernarcotics,whetherornotintheformof
proprietaryproducts
–Antibioticsandpreparationsbasedonantibiotics
–Vit.ftliinsandpreparationsbasedonvitamins
--Sutphonamides ,hormonesandpreparationsbasedonhormones
30.04 Wadding,gauze,bandagesandmiiu'.iiaiiKtis(torexample.
adhesiveplasterv,poultices),tindort^audwithpli.«rn:k»i:'ual
substancesorputupillretail|\km.,;'sloru;tdualorsurgicalpurpo<>c»,
otherthangoodsspecifiedinNoic*(uUujChapter
/

-5-
Brusicl*
Nomenclature
headingNo
(NCXC)Description
\
Chapter31
ex31.03
/Mineralorchemicalfertilizers,phosphatic,excluding:
–Basic-slag
–Disintegrated (calcined)calciumphosphates(thermophosphatesand
fusedphosphates )andcalcinednaturalaluminiumcalciumpnosphates
–Calciumhydrogenphosphatecontainingnotlessthan0-2%offluorine
31.05 Otherfertilizers;goodsofthepresentChapterintablets,lozengesand
similarpreparedformsorinpackingsofagrossweight'notexceeding10kg
t
Chapter32
ex32.01 Tanningextractsofvegetableorigin;tannins(tannicacids),includingwater-
extractedgall-nuttannin
ex32.04 Colouringmatterofvegetableorigin(includingdyewoodextractandother
vegetabledyeingextracts,butexcludingindigo,hennaandchlorophyll)or
ofanimalorigin,excludingcochinealextractandkermes
ex32.05 Syntheticorganicdyestuffs(includingpigmentdyestuffsandexcluding
artilitialindigo);syntheticorganicproductsofakindusedalumino­
phores;productsofthekindknownasopticalbleachingagents,sub­
'stautivetothefibre
32.06!Colourlakes
i •(' '
i
ex32.07 Othercolouringmatter,excluding:
(a)inorganicpigmentsorpigmentsofmineralorigin,whetherornot
containingothersubstancesfacilitatingdyeing,basedoncadmiumsalts,
(b)chromecoloursandPrussianblue;inorganicproductsofakindused
asluininophores
32.08 Preparedpigments,preparedopacifiersandpreparedcolours,vitrifiable
enamelsandglazes,liquidlustresandsimilarproducts,ofthekindusedin
theceramic,enamellingandglassindustries;engobes(slips);glassfritand
otherglass,intheformofpowder,granulesorflakes
32.09 Varnishesandlacquers;distempers;preparedwaterpigmentsofthekind
usedforfinishingleather;paintsandenamels;pigmentsdispersedinlinseed
oil,whilespirit,spiritsorturpentine,orothermediaofakindusedin
them.imitailureotpaintsorenamels;stampingfoils;dyesorothercolouring,
matterinformsorpackingsofakindsoldbyretail;solutionsasdefined
byNote4tothisChapter
32.11 Prepareddriers­
.32.12 Glaziers'putty;graftingputty;painters'fillings;non-refractory surfacing
preparations ;stopping,sealingandsimilarmastics,includingresinmastics
andcements i
32.13 Writingink,printinginkand.otherinks'
Chapter33
ex33.01 Essentialoils(terpenelessornot);concretesandabsolutes;resinoids,
excludingessencesofroses,rosemary,eucalyptus,sandalwoodandcedar;
resinoids;concentratesofessentialoilsinfats,infixedoils,orinwaxes
orthelike,obtainedbycoldabsorptionorbymaceration

-6-
Bnitteb
NommtUrufV
WfeJtngNo
INUO
ex33.06
Qiipter34
Chapter35
ex35.01
ex35.02
35.03
35.04
35.06
35.07
Chapter36
Chapter37
37.03
Chapter31
31.03
38.09
«c3S.lt
31.11
:38.1*DcKhMio*
EaudeCologneandothertoiletwaters;cosmetic*andproduct!forthe
careoftheskin,hairandnails;toothpowders andtoothpastes,product*
fororalhygiene;roomdeodorisers,prepared,whetherornotperfumed
Soap,organicsurface-active agentswashingpreparation*,lubricating
preparations ,artificialwaxes,preparedwaxes,polishingandscouring
preparations,candleiandsimilararticles,modellingpa>te%and'dental
waxes'-
Caseinglues
Albumins,albuminates andotheralbuminderivates
excludingovalbumins andlactalbumins
Gelatin(includinggelatininrectangles,whetheror
notcolouredorsurface-worked )andgelatinderivatives;
gluesderivedfrombones,hides,nerves,tendonsorfrom
similarproducts,andfishglues;isinglass
Peptonesandotherproteinsubstances (excluding enzymes
ofheadingN°35.07)andtheirderivatives ;hidepowder,
whetherornotchromed
Preparedgluesnotelsewherespecifiedorincluded;
productssuitableforuseasgluesputupforsaleby
retailasgluesinpackagesnotexceeding anetweight
of1kg
Enzymes;preparedenzymesnotelsewherespecifiedor
included
Explosives;pyrotechnicproducts;matches;pyrophoricalloys;certaincom­
bustiblepreparation*
Sensitizedpaper;paperboardandcloth,unexposedorexpoacdbut
developed
Activatedcarbon;activatednaturalmineralproducti;animalblack,
includingapentanimalbiatk
Woodtar;woodtaroils(otherthanthecompositesolventsandthinner*
fallingwithinheadingN<iIN.IX);woodcreosote;woodnaphtha;acetoneoil;
vegetablepitchofallkinds;brewers'pitchandsimilarcompounds based
onrosinoronvegetablepitch;foundrycorebindersbasedonnatural
resinousproducts
Disinfectants ,insecticides,ratpoisons,pesticidesandsimilarproducts,
putupintheformofarticlessuchassulplmr-iieated bands,wicksand
candles,fly-papers,stickscoatedwithhvxachlorodyslohexane (Hill")and
thelike;prcpaiationsconsistingofanactiveproduct(suchasDDI)mixed
withothermaterialsandputupillaerosolContainersreadyloruse
Compositesolventsandthinnersforvarnishesandsimilarproduct*
i
Preparations knownas'liquidsforhvdraulictransmission *(inparticular
forhydraulicbrakes)containinglessthanTO\byweightofpetroleum
oilsorofoilsoblaincd.from bituminous mineral*

-6a-
Bnmel*
Nirnifru-Unift
hraJingNo
<NU.:Qi
Quptcr39i
ex39.02;
e*39.01
ex39.02Polystyrenein*11informsiotherplasticmaterial*,cellulosectKmand
esters,artificialresins,excluding:
ex39.03^
ex39.04
ex39.05(a)thoseiniheformofRranulrs,flakes,powJers,wasteandscriptobeusedasrawmatetial*forthemanufactureofihep.oductsmentionedin
thisChapter
(b)ionexchangers
ex39.06JII• .
.y

-7-
N<m»l.iM.r#
hrt«'■i^N'.»
fNi<1.)Description
ex3V.0?ArticlesofmaterialsofthekindsdescribedinheadingNos39.01to39.06,
excludingfansandhandscreens,non-mechanical ,framesandhandles
thereforandp.-r:sofsuchframesandhandles,andspools,reelsandsimilar
supportsforphotographicandiineinatographic filmorfoitapes,filmsand
thelikefallingwithinheadingNo92.12
Chapter<0,
jRubber,syntiie'icrubber,fadice,andarticlesthereof,excludingheading
N'os40.f11.40.o^,4001and40.04,lairx(cm4o.0<*vsolutionsanddispeisums
(cx40.0<>;.protectiveclothingforsurgeonsaiu!r.:diol<>gistsanddiveis'
••nit*(ex40.1*),andbulklorinsorblocks,scrap,wasteandpowderor
haJcncdrut^htr(eboniteandvulcanile)(ex40M)
Chjp'i.t41Kawhidesamiskins(otherthanfurskins)andleather,excludingnarchment-
drvsscdleatherandarticleslalhngwithinheadingNos41.01and41.IW
('Sanier42
\.IAnglesoflearner;saddlcrvandharness;travelgoods,handbagsand
!sinnlarcontainers;articlesoranimalput(otherthansilkwormgut)
i
Chapter43IFurskinsandartificialfur;manufacturesthcicof
Chaprcr44
•!VCooJ.jndarticlesofwood;woodcharcoal,excludingheadingNo44.07,
articlesoffibrebuildingboard(ex44.21,ex44.21,ex44.27,ex44.28),
spools,reelsandsimilarsupportsforphotographic andcinematographic
filmorfortapes,filmsandthelikefallingwithinheadingNo92.12(ex
44.26)andwoodpavingblocks(ex44.2X)
Chapter45
45.03 Articlesofnaturalcorlc
45.04 Agglomerated cork(beingcorkagglomeratedwithorwithoutabinding
substance)andarticlesofagglomeratedcork
Chapter46Manufactureofstraw,ofespartoandofotherplaitingmaterials;basketware
andwickerwork,excludingplaitsandsimilarproductsofplaitingmaterials,
fora,!li:ses,whetherornotassembledintostrips(ex46.02)
Chaptei48
i
«χ4Ϊ.01 P.tP'.tandp.pcrhoard (includinr *cellulosewadding),inrollsorsheets,
exihtdinrthefollowingprc.lutts *
~w1>«*dnmivnewsprinthu»afromchemicalandmcihamcalr°'p»weighing
iiv•:t>,«»r<tl>tnf>0^m*
–M.tga/inepaper
tmar:*tcpi;■cr »
-Iinmkpaper
–Ii'icrpaper -i
Cilli'o.cv»adding
–Handuicpaperandp.iperbcard
48"?■|
II\v\nu%nt<»fprev.ipro««fpapernn;lp.r-yhoard,andimitation*thcre<f»
an*.:/J.i/vdtr.--tsp.ircntpaprr,inrolUor>i\i\rs
48.04 Cor.*pO'->' "papelorpa;vN>a<d (ni.tdeb>stickingfl.itlaye'stogetherwith
jo-11-1-.k.j,not.ui'j.'ri'u,\Jorimpngnited,whetherornotinternally
rciii'orced,inrollsotshuts
ex48.0?P.r>."andpipiibo.rj,corrugated (withorwithoutfatsurfacesheets)
cr.'.oossejinlollsorsheets
i1 . ■
%

-8-
Broach
hc.iJ'M^No
(Nt.l.i')Detcripiton
ex48.07 Paperandpapcrboard,impregnated ,coaled,surface-coloured ,surface-
decoratedorprinted(norconstitutingprintedmatterwithinChapter49)
inroll*orsheetc,excludingsquireddrawingpaper,goldp.Iperorsilver
p.iperamiinnialionsthereof,transferpaper,indicatorpaperandunsensiti/.ed
photographicp.iper
ex48.13ICarbonpaper
48.14 \X'nfin£blocks,envelopes,lettercards,phinpostcards,correspondence
imuN;boxespolishesw.Vletsam!writingtompiodmnis,ofp.iperor
pjperbo.ud,cont.unri;' ,onl>an.^ssortnicrtotpaperM.»t'-*nery
ex48.15 Otherp.iperorp.iper!v..ird,cuttosizeorshape,excludingug.irrrrepaper,
tapesforteletypenia>hines,perforatedtapesforim-no*vp.rnichirtsandcalculatingmachines,fillerpapersandfillerboardsfun'udii.gthosefor
cigarettelillcrtips)andgummedstrip
48.16Boxes.bagsandotherpackingcontainers,ofpaperorpapcrboard;bo*files,Icttcitrays,storageboxesandsimilararticles,ofpaperorpapcrboard,
ofakindcommonlyusedinoffices,shopsandthelike
48.18 Registers,exercisebooks,notebo<iks,memorandum blocksorderbook*,
receiptbooks,diaries,blottingpads,binders(looseleaforother),filecovert
andotherstationeryofp.iper<»rpapcrboard;simpleandolheralbumsand
bookcovers,ofpaperorpapetboard
48.19 Paperorpapcrboardlabels,whetherornotprintedorgummed ,
ex48.21 Lampshades;tableclothsandserviettes,handkerchiefsandtowels;dish;*,
piates,cups,taMcniats,bottles,glasses
c.h.ulcr4V
I!■
I •. .
ex4'.01Printedbooks,booklet',brochuresandle.flctsintheGreeklai;,uagr
ex4»I
IChi!dren\pivt»n*bon»*p.iintir^.l><*'*<,M!nhrdvta*e«»orbov..«p!.ist:dv-in.iiyorpart!;%'tti.c(•*<.;>Ian.U*
ex4V.07 !n<»'imcndvv!forpuMic«ciyicc
49.09 !
I
]Pitturcp«»'fcai.('hrisrm.t*jndotherpicturegreetingcardsprintedbyany
PRONGS,vm:IiORv.i(hou;TRIMMINGS
»
ex4910.*
Calendarsofanykind,ofpaperorpapcrboard ,includingcalendarblocks,
bu'excliilingcaleinla'sintendedforpublicirypurposes,motherlanguages
thanGreek
ex4'K11Otherpr.ni'edmatter,i,.chidingprintedpicturesandphotographs,butex-
cliulugihe.fvil!.•«mg.itti.ies:
–Theatricala-dphotographicstudioscenery
Printed'natterforpi'bli.itypurposes(includingtravelp;.'.:!idty),pr.ited
inoihcrl.i'vv.igesthjiiGreek
Çaap'cr50'Silkandw.itcsilk
•Chapter51I.Man-mailcfibres(continuous)
Chapter52MetallÎ7edtextile»

-9-
Rnmrlt
NxiurfKliTurt
N»
<%*<()Drtcripiofl
Chapter53Woolandotheranimalhair.excludingraw,bleachedandundyed
product!ofheadingNo*5Vol,J3.02,J.I.0Jand53.04
Chapter54IFlaxandramie,excludingheadingNo54.01
Oupter51ICotton
Chapter56IMan-madefibres(discontinuous)
Chapter57Othervegetabletextilematerials,excludingNo57.01ipaperyarnand»wtu
fabricsorpapervarn
Chapter58Cirpecs,mm,mattingandtapestries;pileandchenillefabrics;narrowfabrics;trimmings;tulleandothernetfabrics;lace;embroidery
Chapter59Waddingandfelt;twine,cordage,ropesandcables;speualfabrics;
impregnatedandcoatedfabrics;textilearticlesof•kindtu^t.iblcforindustrialme
Chapter60IKnittedandcrochetedgood*
Chapter<1Anniesofapparelandclothingaccessoriesottcxtii*fabric,otherthan
knittedorcrochetedgoods
Chapter62Othermadeuptextilearticles,excludingfansandhandscreen*(ex62.05)
Chapter63Oldclothingandothertextilearticles;rags
\
Chapter64Footwear,gaitersandthelike,partsofsucharticles
Chapter65''* '
JHeadgearandpartsthereof ■1 ,
i.
Chapter66
66.01 Umbrellasandsunshades(includingwalking-stickumbftDaa,umbrellatents,
andgardenandsimilarumbrellas)
Chapter(7I
ex67.01 Featherdusters
67.02 Artificialflowers,foliageorfruitandpartsthereof;articlesmadeofartificial
flower),foliageorfruit
/
Chapter68
66.04 Handpolishingstones,whetstones,oilstones,honesandthelike,andmill­
stones,grindstones,grindingwheelsandthelike(includinggrinding,sharpen­
ing,polishing,trueingandcuttingwheel*,heads,discsandpoints',<,fnatural
Stone(.igglotmratcdornoi),oflgglomer.itednaturalorartifui.il'.rjsive*.
Orofpotu4y,withorwithouttons,sh.inks,sockets,axlesan.Ilielikeof
othermaterials,butwithoutframeworks ;segmentsandothertint,inJparts
ofsuchstonesanjwluil,,ofnaturalstone(aix^'meraicdotnot),of
agglomeratednaturaloraililieialabrasives,orofpottery
68.06 Naturalorarttfiei.ilabrasi\epowderorgrain,onabaseofwovenfabric,
ofpaper,orpaperhojrdorofothermaterials,whetherornotcuttoshape
orsewncrotherwisemadeup I'

V*
1
-10-
Nomenctarai*
brftdmjtNo
(NCCC)Dwdwiow
*8M
«8.10
6S.II
<6.12
M.14
Chaptert9
Chapter70
'70.04
70.0J
«*70.06
e*70.07
70.0#
70.09
70.10
«70.13 .
70.14
a70.15
ex70.16Panels,boards,tile*.Mocksandsimilararticlesofvegetablefibre,ofwood
fibre,ofstraw,ofwoodshaving*orofwoodwwc(includingsawdust),
agglomerated withcement,plasterorwithothermineralbindingsubstances
Articlesofplasteringmaterial
Anniesofcement(in.hidingslagcemcnr),ofconcreteorofartificial
stone(includinggranulatedmarbleagglomerated withcement),reinforced
ornot
Articlesofasbestos-cement ,ofcellulosefibre-cementorthelike
Frictionmaterial{segments,discs,washers,strips,sheets,plares,rollsandthe
like)ofakindsuitableforbrakes,fordutchesorthelike,withabasis
ofasbestos,othermineralsubstancesorof'cellulose,whetherornot
combinedwithtextileorothermaterials
Ceramicproducts,excludingheadingNos69.01,69.02.Otherthan
brickswithabasisofmagnesite andofmagnesito^
chromite,69.03/69.OAand
69.01,utensils.nulapparatusforlaboratoryamiindir'tialuse,«oMtaii»:rs
forthetransportofa.idsanilothercheiiiit.ilproducts.mjartulr-.akind
usedmi.ij-ruulinie,ofheadingNo6*M>V,anuportrl.iiujiliiIn<•!hf'.ul>'ig
Nosh9.ll),6V.Itand6V.I4
Unworkedcastorrolledglass(includingflashedorwiredglass)whether
figuredornot,inrectangle*
Unworkeddrawnorblownglass(includingflashedglas*)inrectangles
Cast,rolled,drawnorblownglass(includingflasl.dorwiredglass)in
rectangles,surfacegroundorpolished,butnotfurtherworked,excluding
non-wiredglassformirrors
Cast,rolled,dr.iwnorblownglass(includingflashedorwiredrI'V)cutto
shapeothertliinrectangular shape,orbentor'-'lirrwisew<.*l.rd'for
example,edgeworkedorengraved),whetherornotirlaccground>>rpoli­
shed;leadedlight*andthelike
Safetyglassconsistingoftoughenedorlaminatedglass,shapedornut
Classmirrors(includingrear-viewmirrors),unframcd,framedorbacked
Carboys,bottles,jars,pots,tubularcontainersar<Jsimilarcon:'.men,of
glass,ofakindcommonlyusedfortheconveyanceorpackingofgoods;
stoppersandotherclosures,ofglass
'I
Glassware (otherthanarticlesfallingwithinheadingNo70.19)ofakind
commonly used(ortable,kitchen,toiletorolii■p.rposes,(orinci-or
decoration,or(>rsimilaruses,excluding (ire-resis'iTv .r.lasswi'e <>(aknd
commonlyused(ortableorkitchenpurposes,wulialowco«!M<.iintof
expansion,similartoI'yrcxorDurcx
Illuminating glassware,signallingglasswareandopiui)elementsofglass,
notopticallyworkednorofopticalglasa
Classofakindusedforsunglasses(butexcludingglasatunablefor
correctivelenses),curved,ben',hollowedandthelike
Multi-cellular glassinblocks,slabs,plates,panel*andsimilarforms

-11-
Nomrntiafit^
braJmfiNo j
(NCXO |Dcacnpiaa
c»70.17 Laboratory,hygienicandpharmaceutical glassware,whetherornotgM<luatrd
orcalibrated,excludingglasswareforchemicallaboratories,glassar|>->ulrs
M70.21 Otherarticlesof|lj»,excludingarticle*forinduttiji
Chapter71
η71.12 Article!ofjewellery,»fsilver(includingsilvergihorplatinum-plated iiltn),
orrolledpreciousmytalonbasemetal
71.13I
Article*ofgoldsmiths'orsilversmiths *ware*andpartsthereif,of
preciousmetalorrolledpreciousmetal,otherthangou^sfallingwithinheadingNo71.12
α71.14Otherarticlesofpreviousmetalorrolledprcciou*metal,excluding ,mcle»
andutensilsforworkshopsandlaboratorie*
71,16 Imitationjewellery
Chapter73Iroi^andsteelandarticle*thereof,excluding:
(a)ProductswithinthejurisdictionoftheEuropeanCoalandVer!
Community,fallingwithinheadingNos73.01.71'*?,71.01,"*01,
7.1.0ft,71.07,7»0*.7l.tw,7.1.10,71.11,7112.71.11.71|1an.l71U
(b)ftikIiktsfjllmg»ithinhi'jdini;Nm7M)2,73.05,71D*iuj711ft«hiiK
arenutwithinilic|iiri»duiioitoftheKuro|><jnCoaljn.ilucl(ot:<:■mity
(<)HeadingN»s71.'*.71.17,7.1.19,73.10,73JJ1and71<4andvim**
andleavesforspungs,ofironorsteel,forrailwayloaJirs,ofh>j.l.ng
No73.1J
Qiapter74Copperandarticle*thereof,excludingcopperalloyscontainingmotethan
10%byweightofnickelandarticlesfallingwithinheadingNut74.01,7402,
74.06and74.11
Chapter76Aluminiumandarti.Irsthereof,excludingheadingNos7ft01and7ft."Sand
spools,reelsandsimilarsupportsforphotographicanJcmemaroftrj;-'ncfilmorfortapes,filmsanJthelikefallingwithin)».jJ:ngNo-<.M2
(ex7ft.1ft)
Chapter78Leadandarticlesthucof
Chapter79Zincandarticlesthereof,excludingheadingNo*79.01,7'"Uand79.IH
Chapter82
ex82.01Handtools,thefollowing:tpades,shovels,picks,hoc*,forksandrjkes;
axes,billhooksandsimilarhewingtools;hayknivescr.i%,chears,richer
wedfic*andothertoolsofakindusedinagriculture,horticultureor
forestry
12.02 Saws(non-mechanical )andbladesforhandormachinesaw*(including
toothlesssawblades)
η82.04 Portableform;grindingwhecUwithframeworks (banJoroper-tcJ);
articlesfordomesticuse
<2.09KnivtswithcuttingM.iJes,serratedornot(includingpruningknives),other
thanknivesfallingwithinheadingNo82.06,andbladestlunfor

-12-
BrutvK
NomrruljtyfV
kîriJi»gNo
(NCCODncrtpbM
ex(2.11. ^
Safetyrazorblade*andblanksthereof
ex12.1)Otherarticle*ofcutlery(furexamplesecateur*,hairclipper*,butcher*'clea­
ver*.paperknives),excludinghand-operateddipper*andpart*thereof
•2.14Spoon*,forks,fi\hcater*,bufier-knive*,ladle*,andunulirkitchenortable­
ware
«2.15Handlesofbaicmetalforarticle*fallingwithin'headingNo*U.W,82.1)
•nd82.14,
CKapter83
iMiscellaneous articlesofbasemetal,excludingheadingSoM.M,statuette*
•ndorherornamentsof•kindusedindoor*(ex83W>)andbeadsand
spangles(ex83.09)
Chapter84
cxM.06 Sparkignitionengine*,petroldrivenofacylindercapacityof220ccormore;iii*crnilcombustionengine*,semidicseltype;internalcombustionengines,
dieseltype,of17kWorlot;enginesformotor-cycle*andauto-cy.le*.
ex84.10 Pumn«(includingmotorpump*andturbopump*)forliquid*,whetheror
notfittedwithmeasuringdevice*
ex84.11 Airpump*anjva>uuinpump*(includingmotoranjturho-pum;<«>,fans,
•blowerandthelike,wilhintegralmotor*,weighingIrs*than|Ji»kgand
fan*orblowerswithoutmotor,weighing100kgorlc»*
ex84.12 Air-conditioning machines,self-contained,comprisingamotor-driven fan
andelementsforchangingthetemperatureandhumiJityofair,fordomestic
use
«84.14 Bakeryovensandpartsthereof
ex84.15 Refrigeratingcabinetsandotherrefrigeratingplant,equippedwitharefri­
geratingunit
ex84.1?Instantaneousorstoragewaterheater*,non-electrical
84.20 Weighingmachinery(excludingbalancesofasensitivityofJegorbetrer),
includingweight-operated countingandcheckingm.iihines;Vkci^hmg-
machineweightsofallkinds '
ex84.21 .Mechjnicalappliances(whetherornothandoperated)forprojecting,
dispersingorspr.i)ingliquidsorpowders,fordomesticme;lim'jrhand
operatedappliancesforagriculturaluse;similarappliance*foragricultural
use,truckmounted,weighing60kgorless
«X84.24 Ploughsdesignedfortractororanimaldraught,weighing700kgorle*Sj
'ploughsdesigned'for'mountingontractors,withtwoorthreeshare*or
discs;harrowsdisignedfortractororanimaldraught,withfixedframework
andfixedteeth;discharrows,weighing700kgorless
ex84.25 Threshers;mai/c(tuskersandmaizethresher*;harvestingmjthinerv.aitim.il
drjwii,kirjworliuljerpresses;fanningmillsandsimilarmachine*fi>r
screeningseedsandcerealgraders

-13-
Brustch
Nnmrru'.inift
bodingNo
(NCLOi
DMCnpÀoA
14.27!
Prnin,crusher*andothermachinery,ofakinduxdinwinemaking,
ciderm.-king,fruitjuicepreparationorthelike
ex14.24ISeedcru»hingmachine*;farm-typemillingmachine*
$4.2»Machineryof•kindusedinthebreadgrainmilling.industry,andother
machinery(otherthanfarmtypemachinery)fortheworkingofcereal*or
driedleguminou*vegeuble*
a84J4IPrintingtype
ex84.38!Shuttle*;reed*forloom* '
€*94.40
iIWashingmachine*,whetherornotelectric,lordomesticn*c
c«84.47 Machinetoolsfortawingandplaningwood,cork,bone,ebonite(vutcanire),
hardartificialplasticnutrrialsorotherhardcarvingmaterial*,otherthan
machine*fallingwithinheadingNo84.49
C*84.J6 Machineryforagglomerating ,mouldingorahapingceramicpaste,
unhardenedcements,pl.utcringmaterialsofothermineralproducts
et84.59Oilpretse*andmills;machine*forstearin*oapmanufacture
84.61
ex84.63
-Chapter15Tap*,cocks,valve*andsimilarappliance*,forpipe*,boilershelk^tank*,
vat*andthelike,includingpressurereducingvalve*andtheimoMatiolIy -
controlledvalve*
Speedreducers.
et85.01 Generator*of20kVAoutputorle**{motor*of74kWorlets;rotary
converter*of37kWorless;transformer*andstaticconverter*otherthan
forradio-broadcasting ,radiotelephonic ,radiotelegraphs andtelevisionre­
ceiver*
85.03 Primarycell*andprimarybatterie*
05.04 Electricaccumulator *
ex85.06 Roomfan*
85.10 Portableelectricbatteryandmagnetolamp*,otherthanlamp*facing
withinheadingNo85.09
85.12 Electricinstantaneous oritoragewaterheater*andfmrr'c*\;onhe.i'ff«;
electricsoilheati">:apparatusandelectricspacehc.iti-,;appar
electrichairdressingappliance*(forexample,nairdr.«-'shairct'ltN,
curlingtonghe.itirs)uulelectricsmoothingirons;electro'Vrnicd'>r,'.ric
appliance^;clcitricIn.Kingrcvistors,oiliertli.in(hoseofvuk.n
ex85.17.t •
|Electrictoundsignallingapparatu*
' ' v■
Electricalapparatusformakingandbreakingelectricalcircuit*,forthe
protectionofelectric.ilcircuits,orformakingconnectionstoorinelectrical
circuits(forexample,switches,relays,fuses,lighrningArrester*,surge
tupprcssors ,plugs,lampholder*andjunctionboxes)ex85.1?
«x85.20
ex85.21
85.23|Elect^filamentlampsandelectricdischargelamp*,excludinginfra-redandultravioletlamps _
Cathode-raytubesfortelevisionsets...
'Iniulatcd(includingenamelledoramKitrcd)electric ,wire,oMe.bar*.\tnp
!andthelike(including(oaxulcable),whetherornotfittedvuth(onnr.fon

14-
liivfl
fctjsiitiaNo
<Nt<ODnuiMiaa
15.25
tS.M
1327
Qupter17
a17.02
•7.05
ci97M
ex17.11
c*17.12,
•7.13
Chapter89
cx(9.01
Chapter90
cx90.01
90.03
90.04-
ex90.16
Chapter92
92.12
Chapter93
cx93.04
ex93.07
Chapter94Intulator*ofanymaterial
Insulatingfitting*forelectricalmachine*,appliance*orequipment.Seine
fitting*whollyofinsulatingmaterialapartfromanyminorcomponentof
mc:alincorporatedduringmouldingsolelyforpurpose*<ilassembly,.Sitnot
includinginsulatorsfallingwithinheadingNo85.25
Electricalconduittubingandjoint!therefor,ofbasemetallinedwithinsulating
material
Motorvehicles'orthepublictransportofpertoaaandmotorvehicle*forthe
transportofgoodsormateriala(excludingchaiaitmentionedinNote2to
Chapter87)
Bodies(includingc.ibs).forthemotorvehicle*fallingwithinheading
No87.01,87.02or87.03
Chassiswithoutengine*,andpart*thereof
Invalidcarriages(otherthanmotoritcdorotherwisemechanicallypropelled)
Pan*andacessoriesofinvalidcarriage*(otherthanmotoruedorothmmt
mechanicallypropelled)
Babycarriage*andpart*thereof
Lightenandbarges;tanker*designedtobetowed;(ailingvessel*IInflatableOOdtS
ofartlficialplasticmeterials.
OphthalmicIcncc*
Framesandmountings,andpart*thereof,fortpectadcvpincc-no ,lorgnette*,
gogglesandthelike
'*"
Spectacles,pince-nez,lorgnettes,goggle*andthelike,corrective,protective
orother .s
Metersforhand-operated petrolpump*andwatermeter*(volumetricand
tachometric ) *
Gramophone recordsandotherfoundorsimilarrecordings;matricesforthe
productionofrecords,preparedrecordblanks,filmforni.tvinH .ils<:nd
.recording,preparedt.ipes.wires,stripsandlikearticlesof-kindco.i"n>nl>-
usedforsoundorsimilarrecording
Sportinggun*andrifle*
Wadsforshotguns;sportingcartridge*,cartridgesforrevolver*,pistolsand
walkingstickguns,hallorshotcartridgesfortargetshootingginsof
calibresupto9mm;cartridgecasesforsnortinggunsandsportingrttles.ofnictalandpapcrlvojrd;bullets,shotandbuckshotforsportinggunsand
sportingrifles
Furnitureandpartsthereof;bedding,mattresses,mattresssupport*,cushion*
andsimilarstuffedfurnishings,excludingheadingNo94.<>2
(3)
/

Ν-15-
Bnntrlt
NomrruUrurv
hfâc»nâNo
(NCi.C)Dnchpiot
)
Chapter96
ChapterT7Brooms,brushes,powderpuffsandsieves,excludingprepsrn)knotsand
tuftsforbroomorbrushnukingofheadingNo96.01andarticlesfailing
withinheadingNos96.05and*6.06
>7.01Wheeledcoysdesignedtoberiddenbychildren(forexample,toybicycle*
andtricycles,andpedalrumor£ar»);dolls'pramsanddolk'pu«hchairs
>7.02 Dolls
97.03 Othertoys;workingmodelsofakindusedforKcreattotvalpurpose*
Cp97.0J Streamersandconfetti
Chapter9tMiscellaneousmanufacturedarticle*,excludingstylographpensfallingwithin
headingNo98.0JandexcludingheadingNo*98.04,9H.10,VH.11,VS.14and
98.1J

\
FICHE FL'IAN ., ■ESE
^..... .
} ' '' V-
Les conséquences sur lesressources propre -durégime proposé enraison de
'adhésion deLaGrèce auxCommunautés sont négligeables etintégrées ,aux
prévisions triennales 1980-82 .
Eneffet ,envertu del'article 126del'Acte d'adhésion ,lesdroits dedouane
versés par laGrèce aubudget communautaire àtitre deressources propres ,
sont calculés comme sielle appliquait dès l'adhésion les taux résultant du
tarif douanier commun etl'estaux réduits résultant despréférences tarifaire ^
appliquées par laCommunauté .
?