ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)376
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)376final.
Brussels,27July1977
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)No2778/75layingdown
rulesforcalculatingthelevyandthesluice-gate
priceforpoultrymeat ,andRegulation(EEC)NO
950/68onthecommoncustomstariff.
(submittedtotheCouncillaytheCommission)
COM(77)376final

A
■■
Explanatory memorandum
.I
I.Gcnoralconsidérations :
.Thecommonorganization ofthomarketinpoultiymeatestablishedby
CouncilRegulation(EEC)No2777/75consistsinthemainofasystemof
leviesandsluioe-gatepricescalotilatedonthebasisoft£epricesof
feedgrain. .-f
Toestablishtheamountofthelevyandthelevelofthesluice-gateprice
foreachproduct,thequantityof.derealsrequiredfortheproductionof
onekilogramofproductmustbedetermined,togetherwiththeotherpro–
• \
•auctionandmarketingcosts.
CounoilRegulation(EEC)No2778/75laiddowntherulesforsuchcal­
culationsandfizedthe'processingcoefficients (quantitiesofcereals)and
,thostandardamounts(othercosts)fcr.wholeslaughteredpoultryandforchioks
ThisRegulation,consolidated .in1975»containstheruleswhichtheCounoil
adoptedinJuly1974afterexaminingthegoverningproductionandmarketing
conditionsofallproductsinthopoultrymeatsector(Regulation(EEC)No
1717/74).
Itwouldnowappear^hatcomaadjustmentsshouldbemadetotherulesto
takeaccountofrecentchangos'fnproductionandmarketingconditions.
Tiius,forslaughtered duckoproductiontechniquesJustifiylareduotion
inprocessingcoefficients ,whereasanupwardrevisionof"thestandard
amountisproposed.'•» f<
Ttinalsoproponedtoincreasethestandardamountforslaughteredgeese,
thefiguresadoptedin1974beingbeneathactualproduotioxicosts*.

;*V---Ì2-' :;1101/7I/77-®rèv.1
.Orig.sF .
Lastly,theproblemthaiiofrequentlyraisedregardingtheneedto
differentiate betweenchiokaaccordingtoopeoieooouldbesolvedbysepa-
i
ratingturkeyandgeesechicksfromotherpoultry*This-solutionwouldnecessi­
tate'thecreationofonlyoneadditional'subheading..'
Proposedamendments ' . v
A.Processingcoefficients forfeedgrains:^ Μ,
•■ . ν/Ι?>
PRQDUCTSCoefficients
sluice-gatepricesCoeffloientg;v.
levies ■:
I
Qctunl proposed actual proposed
1 2 3 4 5■>'"1
8570ducks ....
70%ducka
63i°ducks■2,824"
3,429'•
3,810 "2,647-.:
3,214
•3,571.3,029
3,679•
4,087-2,853"
.3,464
.3,849
82$geese
75i°geese..'3,049
3,333
M -•3,049
.3,3333,122
3,4133,122
3,413
Chicks(eaoh)t
,r
–ofturkeysorgeese
-ofotherpoultry .0,392
0,392.0,980 •
0,3920,.392
0,3920,980
0,392
B.Standardamounts 1
(u.a./kg)
PRODUCTS .■»
aotual..Iproposed
1 ; 2 ι3
85ioducks •
70$>ducks
63i>ducka0,5353 •
•0,6500';.
0,7222•0,6275
0,7620
0.8467
82iogeeet>-
75i>geese ■0,7240
O;59160,9969
.0,8900
Chicks(each)
–of.turlceyaorgeese
>-ofotherpoultry0,1448
0,1448 ..0,5068
0,1448

Γ. ' ·»
•I·.·...."··;'■■" '·''ί,'.·'·."Λ ■· ;
. :"!-3-• 1101/VI/77-Erev.1
••/. ■ ■:v\- •'Orig.xP
'■■■'C.Incidenceonthesluice-gatepriceendthelevy
Iftheproposedcalculationfaotorshadteenusedfortheperiod
1Auqust-31October1977theinoidenoeonthesluice-gateprioeand
levieswouldhavebeenasfollowsi
1Y t . i
" •(u.a./lOOkg)
PRODUCTSSluice-;jateprice J
; ILevy
.1Anq.1977proposal I1Auq.1971I
propooal
li : 2 3 4 I5
j85i°ducks 79,99 87,551
24,17 I■23,11
70%duoks 97,13..106,32 .29,35 I28,05
63%ducks' 107,92 118,13 32,60 •.31,16
I82geese I100,97 128,26 26,21 26,21
751°goes® 90,39120,23 27,2627,26
Chicks(per100units-)-» ■ m
-of.turkeysorgeose 18,15 59,86 3,6810,24
-ofotherpoultry I18,1518,15|
1j3,68
1 11,13,68
" »
' '*.» *
' '• ''
' .
'« *
I .
< .•

4r' 1101/VI/77-Erev.1
Orig.:F
PROPOSAI,K)RACOUNCILHEGULATION (EEG)NOM■
■-of• *1977 •'*
;.'amendingRegulations (EEC)Nos2778/75layingdown
.ruleBfor'calculatingthelevyandthesluice-firatepriceforpoultrymeat,and950/68
ontheCommonCustomsTariff
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOlffiUNITIES ,» ■ y.
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity/1
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75of29October1975on
theoomraonorganizationofthemarketinpoultrymoat .asamendedby
Regulation(EEC)No369/76andinparticularArticles4(3)and7(5)»
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2778/75of29October1975layingdown
rulesfoJ^calculatingth$levyapdthesluice-gatepriceforpoultryraeat
asamendedbyRegulation(EEC)No371/76fixedinparticularforslaughtered .
duckBandgeese___'andforchicks'ofallspecies
–thequantitiesoffeedgrainrequiredforproductionintheCommunityandin
thirdcountriesofonekilograaofslaughteredpoultryandonechick,
–thestandardamountrepresentingotherfeedingcostsandtheoverheadcosts
ofproductionandmarketingofonekilogramofslaughteredpoultryandone
ohickj
Whereas,onaccountofdevelopmentsintechniquesandpricemovements,changes
haveoccurredinthedatausedtofixtheabovementioned factors;whereas
thereforethesefactorsshouldbeamended;•.•, .* . '•,
)I0JPo1282,1.11.1975,p.77.' ;''
(2).__ •.•• (2) 7)'OJNo'L45,21.2.1976,p.3.
OJNoL282,I.II.I975,p.84.. • •'(A1 .
0JNoL45,21.2.1976,p.5. v

-5- 1101/VI/77-Erev.1
Whereas,finally,thesefactorswerefixedforchickswithoutdistinctionasto
speciesjwhereaathedevelopmentoftradeshowsthatthereareconsiderable
differencesinproductionandmarketingconditionsforturkeyandgeesechicks
comparedwiththoseforthechicksofotherpoultry;whereastherefore
differentfaotorsshould "befixedforcalculatingthesluice-gatepriceand
levyforthosetwo'groupsofchicksj
WhereasthetariffnomenclatureresultingfromtheapplicationofRegulation
(EEC)No2777/75sot'outintheCommonCustoaaTariffannexedtoCouncil
Regulation(EEC)Bo950/6Qof28June1968^,aslastamended"byRegulation
(EEC)No2723/76(6)f.
HASADOPTEDTHISREGULATION :.
Article1
AnnexItoRegulation-(EEC)No2778/75is.herebyreplacedhyAnnexIhereto*
« 1 . ·»
Articlo2•
AnnexIItoRegulation(EEC)l«o2778/75iaherebyreplacedbyAnnexIIhereto*
Art--le3 •- •
InRegulation(EEC)Ko950/68,thoentries,undereubheadingNo01.05A
arehereby -replacedbythosecontainedinAnnex111hereto.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1November1,977.
ThisRegulationohallbobindinginitaentiretyanddireotlyapplicablein
al).briberStat.f»B.
DoneatBrussels, 1977
*•'
FortheCouncil
OJKoL172,22.7.1968,p.l.
0JlíoL31.4,15.11.1976.p.l.

-6
AÎTKEXT...llOl/vi/77-Erev.'1
.Orig.ïF
CCTheadin^
NoDescription ofgoods •,Quantity
mkffComposition
1 2 3 4_1
01.05'»■:. \
Livepoultry,thatistosay,fowls,.
ducks,geese,turkeysandguinea
fowlsx
A.Ofaweightnotexceeding185grams•«.p_
ι
I.ofturkeysorgeese |
•;, •••.■';0,980eachmaize60%
barley30%
oats,10#
II.ofotherpoultry " 0,392eachmaize60$
barley30$
oats10$
02.02
.- *Deadpoultry •(that'istosay,fowls,•
ducko;'geeoe,turkeysandguinea-fowls)andedibleoffalsthereof'
(exoeptliver),fresh,chilledor
frozenx
•*.* 4*
A.Wholepoultry:,
I.Fowls:, \
a)83%cMokensV' 1,925.maize80>
barley20%
b)70$chickens r •2,189maize80$
barley20$
.1.c)65%chiokena 'ν2,385 maize .80to
barley20$
II.Duckst
'a).85%ducks •' ..
. '.1, 'r, •I2,853maize60$
barley30oats'10io
• '■* Ib)70%duc.Vg ' ■•
... . •.3,464 maize60>
barley30$
oats10/£
- «c)63fiducks. .. 3,849 maize60%
barley30$
oats10"jo
III.Qeeoe»– ■- ...
a)82iogeese
I'•
• v' *•'
' v'', "'1
* ••3,122 maize60>
barley30$
oats10io
•■.Ik)75$goese!3,413
I■maize60
barley30
oats10
-/-

i
. »•.
ANNEXI(suite).1101/VI/77-Erev.1
.Orig.iP '•'<
CCTheading
N°'Descriptionofgoods•QuantityComposition
T7 .-.2 ; Πr3■ :4η
02.02(suite)Xv.Turkeys
.I'2,338maize60$
barley30$
oats103b
s'V.Guineafowls
v.• •
' •' •••3,808 maize60>
barley30%
oats10%

-8-
AÏTÏÏEX .II
■t1101/V1/77-Erev.1
Orig.:F
CCT
headingTToDescription ofgoodaQuantity
inkgCompositionStandard
amonntinu.a.
1 2 3 4 5:
••01.05,
-,»>'Livepoultry,thatistoeay,
fowlo,ducko,goece,turkeys
eiidguineafovla:
A.Ofav:oi£htnotexceeding
185grama../
I
I.ofturkeyaorgoose O.98Oeachmaize60^.
barley30
oata10rfo0,5068
II.ofotherpoultry
1' I
I0,392eachmaize60/£
barley30"Jo
oata10%0,1448
02.02-
j
I
j
IDeadpoultry(thatistocay,
foula,duoka,goeoo,turkeys
midguineafov/lo)andedible
offalathorcof(ezceptliver),
fresh,chilledorfrozen:-
A.Wholepoultry:
I.Fowls:
a)83%chickens
\1,684 maize80%
barley20%.0,6069
I
•Ib)70foohickens 1,915 •maize80%
barley200,6900
c)65chickens 2,087 maize80"p
barley20/£0,7518
II.Lacko:
1
\
i
ia)85%duoka 2,647maize60/£
barley30$
oats10%0,5894
I•b)70"L'<
1
ί ■ '■3,214maize60%
barley30 ■
oato10$0,7157
o)63/oducka 3,571 maize60>
barley30$
oata10%0,7952
I.III.Geocoi
a)82^geeao 3,049' Afmaize60%
barley30%
oats10Jo0,8142
b)75$ffoeee 3,333 maize60p
barley30$
oata10%0,6902

;»9 •' ■' 1101/Vl/t7-B rev-1
; 'Orig .»P
:ATWEX ir(euito )
■CCT
heading NoDescription ofgoodaQuantity .
inlorCompositionStandard
ainount inu.a .
!1' 2 • 3 i" 4ZJ
02.02 (suite )17.Turkeya»
'.«r 2,275
- - »a&izo 60%
barley 30$
oats 10#0,8929
'ι
V.Guinea fowls 3,410 •naize 60>
barley 30$
oats 10$1,1356
' ·ΑΙΓΚΕΧ III
* .•
. Rate orDaty
Headmg
number1 Descriptionautonomous
*
orLevy
(LJconventional
* -
1 2 3 4
01.05 ' Live poultry ,that istosay ,fowls ,
ducks ,geese ,turkeys andguinea
fowls :
A.Ofaweight notexceeding 185g•••• 'ι
I.ofturkeys orgeeso 12(L)-
II.others 12(L)