ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)621
Vol.1977/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)621 final .
Brussels.2oNovember1977
Proposalfora
COUNCILREGULATION "(EEC)
amendingRegulation(EEC)No2744/75ontheimport
andexportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
from rice
I•
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
CGK(77 )621final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
SubjecttProposedCouncilRegulationamendingRegulation(EEC)No2744/75
ontheimportandexportsystemforproductsprocessedfrom
cerealsandfromrice.
Thisproposalisintendedtopermittheexportrefundsforproducts
processedfromcerealsandfromriceto"befixed"bytender.Thereason
forthis refinementofthelegislationisthatitwould
facilitatecontroloftheissueofcertainexportlicencesforprocessed
products(eg.thelongvaliditylicencesformalt),inparticularthose-
inrespectofwhichthemanagementofexportswithasimplerefundfixed
onceamonthhasprovedorisexpectedto"betoorisky.

Brussels.3November1977
Proposed
COUNCILREGULATION (EEC)Ho/..
of
amendingRegulation(EEC)No2744/75on"theimportandexport
systemforproductsprocessedfromoerealsandfromrice
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75of29October1975on
(1thecommonorganizationofthemarketincerealsv',aslastamendedby
Regulation(EEC)No1386/77andinparticularArticle16(5)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasbyCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October1975ontheimport
andexportsystemforproductsprocessedfromcerealsandfromriceas
amendedbyRegulation(EEC)No832/76theCounciladopted,interalia,
generalrulesforgrantingexportrefundsonprocessedproducts;
Whereasthoserules-providedforrefundstobegrantedwithoutanyquantitative
frestriction ;whereasincertaincircumstances ithasappearednecessaryto
beabletocheckthequantityofsuchproductsexported;whereasthis,require­
mentismetbyfixingtheexportrefundbytender,
HASADOPTEDTHISREGULATION 1
–/... (1)OJNoL281,-1.11.1975 »P-!•'
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975 »P*65.
(4)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

Artiole1
ThefollowingArticleisherebyaddedtoRegulation(EEC)No2744/75:
"Article6a »
1.Therefundsmaybefixed,whereappropriate ,bymeansoftenders.
Thetendersshallrelatetotheamountoftherefund.
2.InthatcaseandbywayofderogationfromArticle6(6),therefunds
maybefixedmorethanoncepermonth.
3.ThedetailedrulesofapplicationforthisArticleshallbeadopted
inaccordance 'withtheprocedurelaiddowninArticle26ofRegulation
(EEC)No2727/75."
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
Doneat ,FortheCouncil 1
* Λ · ·-
\•'•\ThePresident