ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoC217/5 24.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ProposalforaCouncilRegulationontheconclusionoftheAgreementonrelationsintheseafisheries
sectorbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMoroccoandlayingdown
provisionsforitsapplication
(92/C217/02)
COM(92)296final
(SubmittedbytheCommissionon9Juli1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles43and113
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle155(2)(b)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
WhereastheCommunityandtheKingdomofMorocco
negotiatedandinitialledon15May1992anAgreementon
relationsintheseafisheriessectorwhichprovidesfishing
opportunitiesforCommunityfishermeninwatersover
whichtheKingdomofMoroccohassovereigntyor
jurisdictionandwhichinvolvesinreturnfromthe
Communityside,interalia,atariffconcessioninthe
frameworkofthetradearrangements laiddowninthe
cooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofMorocco;
Whereas,pursuanttoArticle155(2)(b)oftheActof
Accession,theCouncilisrequiredtodeterminethe
appropriateprocedurestotakeintoconsiderationallorpart
oftheinterestsofCeutaandMelillawhenitadoptsdecisions,
casebycase,particularlywithaviewtotheconclusionof
fisheriesagreementswiththirdcountries;whereasthesaid
proceduresneedtobedeterminedinthisparticularcase;
WhereasitisintheCommunity'sinteresttoapprovethis
Agreement;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementonrelationsintheseafisheriessector
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMoroccoisherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisRegulation .
Article2
Inordertotakeintoconsideration theinterestsofCeutaand
Melilla,theAgreementand,totheextentrequiredforits
application,theprovisionsofthecommonfisheriespolicy
relatingtotheconservationandmanagementoffisheries
resourcesshallalsoapplytovesselsflyingtheflagofSpain
whicharerecordedonapermanentbasisintheregistersof
thecompetentauthoritiesatlocallevel(registrosdebase)in
CeutaandMelillaundertheconditionsdefinedinnote6of
AnnexItoCouncilRegulation (EEC)No1135/88of7
March1988concerningthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'andmethodsofadministrative
cooperationintradebetweenthecustomsterritoryofthe
Community ,CeutaandMelillaandtheCanary
Islands(J).
Article3
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle20oftheAgreement (2).
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
(!)OJNoL114,2.5.1988,p.1.
(2)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublishedin
theOfficialJourttaloftheEuropeanCommunities bythe
GeneralSecretariatoftheCouncil.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(92) 363 final - SYN 381 
Brussels, 18 August 1992 
Amended proposal for a 
COUNCIL PIRECTIVE 
amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the 
laws of the Member States relating to machinery 
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) 
of the EEC-Treaty) 
- 2 -
Explanatory memorandum 
The European Parliament in session on 8 July 1992, delivered 
its opinion on the Commission's proposals set out in 
document COM(91) 547 final - SYN 381. 
This proposal takes Into account the amendments proposed by 
the European Parliament which the Commission considers can 
be accepted. 
- 3 -
Amended proposal for a 
ÇQUNÇH ptRECTIVE 
amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the 
laws of the Member States relating to machinery. 
Following upon the opinion expressed by the European 
Par I lament(1 ) at Its first reading In the context of the 
cooperation procedure, on the proposal for a Council 
Directive^2) amending Directive 89/392/EEC which the 
Commission transmitted to the Council, the Commission has 
decided to amend its proposal as follows : 
Initial proposal Modified proposal 
Fourth recital a (new) 
whereas the dates 
Into force laid 
dIrectIve 
date of 
DlrectIve 
amended shal I 
entry dow 
not 
into of 
n I entry 
n this 
alter the 
fo 
89/392/EEC, 
by rce of 
, as 
D i rect i ve 
91/368/EEC; 
(1) opinion given on 8 July 1992 (not yet published) 
(2) OJEC n° C 25 of 1 February 1992, p. 8. 
- 4 -
I n11la I proposal Amended proposa 
Article 1(2) 
2. Article 4(1) Is 
replaced by the fol low I ni 2. Article 4(1) Is 
replaced by the following: 
"Member States shall not 
prohibit, restrict or 
impede, for reasons 
connected with the essen­
tial health and safety 
requirements referred to 
In Art le le 3, the placinj 
on the market and puttlni 
into service In their 
territory of machinery 
which compiles with the 
provisions of this 
dIrectIve." "Member States shall not 
prohibit, restrict or 
Impede the placing on the 
market and putting Into 
service In their territory 
of machinery which compiles 
with the provisions of this 
directive." 
Annex II, polnt 16 
16. Machinery for lifting 
persons Involving a risk 
of falling from a vertical 
height of greater than 
fIve metres. 16. Machinery for lifting 
persons involving a rIsk 
of falling from a vertical 
height of greater than 
three metres. 
ISSN 0254-1475 
COM(92) 363 final 
DOCUMENTS 
EN 06 
Catalogue number : CB-CO-92-377-EN-C 
ISBN 92-77-47136-0 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
CORRIGENDUM 
au document C0M(92) 253 final 
du 11.11.1992 : 
Modification du dernier considérant 
dans le Règlement "Huile d'olive" 
(concerne toutes les versions 
linguistiques autres que français) C0M(92) 253 final /2 
Brussels, 4 December 1992 
PROPOSALS FOR 
COUNCIL REGULATIONS 
repealing or adapting transitional Measures 
applicable to agricultural products 
pursuant to the Act of Accession of Spain and Portugal 
with a view to the Single Market 
2 
CORRIGENDUM TO DOCUMENT COM (92) 253 FINAL 
The last recital of the fifth proposal (olive oil) on pages 24 and 25 should read 
as fol lows: 
"Whereas, however, In the light of the rebalancing provided for in Council 
Regulation (EEC) No 2047/92 of 20 June 1992 fixing the prices, aids and 
percentages of aids to be retained in the olive-oil sector for the 1992/93 
marketing yearC), consideration may be given to bringing forward to 1 January 
1993 the alignment of the Spanish and Portuguese prices on the common price while 
maintaining production aid and consumption aid at the level laid down in the Act 
of Accession; 
(1) OJ No L 215, 30.7.1992, p. 3." 
3 
ISSN 0254-1475 
COM(92) 253/2 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-92-561-EN-C 
ISBN 92-77-50583-4 
Office for Official Publications of the European Communities 
i X2985 Luxembourg
18.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC335/19
ProposalforaCouncilRegulationontheconclusionoftheProtocoldefining,fortheperiod2
October1992to1October1994,thefishingrightsandfinancialcompensationprovidedforinthe
AgreementbetweentheEuropeanCommunityandtheGovernmentoftheRepublicofSenegalon
fishingoffthecoastofSenegal
(92/C335/05)
COM(92)449final
(Submitted ,bytheCommissionon9November1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES , HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheProtocoldefining,fortheperiod2October1992to2
October1994thefishingrightsandfinancialcompensation
providedforintheAgreementbetweentheEuropean
CommunityandtheGovernmentoftheRepublicof
SenegalonfishingoffthecoastofSenegalishereby
approvedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisRegulation .HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttothesecondsubparagraphofArticle
17oftheAgreementbetweentheEuropeanCommunity
andtheGovernmentoftheRepublicofSenegalonfishing
offthecoastofSenegal(J),thetwoPartiesenteredinto
negotiationstodeterminetheamendmentsoradditionsto
bemadetotheAgreementontheexpiryoftheapplication
periodoftheProtocolannexedthereto;
Whereas,asaresultofthesenegotiations ,aProtocol
settingoutthefishingrightsandfinancialcompensation
providedforinthesaidAgreementfortheperiod2
October1992to1October1994wasinitialledon1
October1992;
WhereasitisintheCommunity'sinteresttoapprovethe
saidProtocol,Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheProtocolin
ordertobindtheCommunity .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
(i)OJNoL226,29.8.1980,p.17.
NoC1/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.93
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
AmendedproposalforaCouncilDirectiveonthesubjectofadditionalmeasuresconcerningthe
officialcontroloffoodstuffs
(93/C1/18)
COM(92)574final—SYN377
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle149(3)oftheEECTreatyon11December1992)
InresponsetotheopiniondeliveredbytheEuropean
ParliamentontheproposalforaCouncilDirectiveon
thesubjectofadditionalmeasuresconcerningtheofficial
controloffoodstuffs(*)inaccordancewithArticle149
(3)oftheTreatyestablishingtheEuropeanEconomic
Community,theCommissionhasdecidedtoamendthe
abovementioned proposalasfollows:
1.thefollowingnewArticleisadded:
'TheMemberStatesandtheCommission shall
encouragetheexchangeofofficialseitherfor
training/studyperiodsorasliaisonofficialsbetween
theirrespectivedepartments .Inthecontextofsuch
exchanges,officialsofoneMemberStatemay
participateinoperationscarriedoutbythecompetent
authoritiesoftheirhostState.';
2.thefollowingnewparagraphisaddedtoArticle7:
'When,duringtheexchangeofinformation,it
becomesclearthattheremayhavebeenacaseof
non-compliance ofCommunitylawsorrulesor
nationallawofeitherthereceivingMemberStateor
thesendingMemberState,thecompetentauthorityin
theMemberStateinwhoseterritorythealleged
non-compliance hastakenplaceshallinduetime
reportbacktothecompetentauthorityintheother
MemberState
—onanyinvestigationthatmayhavebeen
undertakentodealwiththeallegednon­
compliance,andalso—onanyactionwhichhasbeentaken,includingany
actiontotrytopreventareoccurenceofthe
allegednon-compliance .
Suchareportshouldalsobecopiedtothe
Commission.';
3.Article9isreplacedbythefollowingtext:
'1.InformationforwardedpursuanttoArticles7
and8ofthisDirective,inwhateverform,shallonly
betransmitted,inthereceivingMemberState,to
thosepersonswhoneedtoknowsuchinformationfor
thepurposesoftheirworkinconnectionwiththe
officialcontroloffoodstuffs .Theuseofsuchinfor­
mationinlegalproceedingsispermitted(subjectto
thejudicialrulesoftheMemberStateconcerned).
2.WhereaMemberStatehasrulespermittingfree
accessbypersonstoinformationheldbycompetent
authorities,thisfactmustberevealedatthetimeof
therequesttoanotherMemberStateorduringthe
exchangeofinformationifnosuchrequestoccurs.If
thesendingMemberStateindicatesthattheinfor­
mationinvolvesmattersofprofessionalorcommercial
secrecy,thereceivingMemberStateshallensurethat
theinformationisnotdivulgedmorewidelythanis
providedunderparagraph 1.Ifitisnotpossiblefor
thereceivingMemberStatetorestrictthegivingout
oftheinformationinthisway,itshallnotbecontrary
tothetermsofthisDirectiveforthesendingMember
Statetowitholdtheinformation.'
OOJNoC51,26.2.1992,p.10.
18.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC46/15
ProposalforaCouncilDecisiongrantingaCommunityguaranteetotheEuropeanInvestment
BankagainstlossesunderloansforprojectsinAlbania
(93/C46/19)
COM(92)598final
(SubmittedbytheCommissionon15December1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle235
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
WhereasthepeoplesofAlbaniahaveclosehistoricalties
withthepeoplesoftheCommunity ;whereastheseties
havebeenstrengthenedbythetradeandcooperation
agreementssignedrecently;whereasthiscountryis
undertakingmajorpoliticalandsocialreformsandhas
embarkedonafundamentalrestructuringofits
economy;
Whereas,inaddition,theMinistersoftheGroupof24
welcomedthis,anddecidedatthemeetinginTiranaon
22and23July1992toextendG-24coordinated
economicassistancetothiscountry,andwhereasthis
actionwasconsideredurgent;
Whereastheseeconomicreformswillmakeadecisive
contributiontotherapidestablishment ofmutually
beneficialeconomicandcommercial linksbetween
AlbaniaandtheCommunity ;
Whereasthereisagreatneedforinfrastructure
investmentinthatcountryandthatsuchinvestmentrequiresexternalfinance;whereastheCommunityhas
decidedtocooperatewithaviewtoassistingAlbania,
andtheEuropeanInvestmentBank(hereinafterreferred
toas'theBank')couldmakeanimportantcontribution ;
WhereastheCouncilhascalledontheBank,andthe
Bankhasagreed,tomakeloansforinvestmentprojects
tobecarriedoutinAlbaniaundercoveroftheguarantee
providedforinthisDecision;
WhereastheBankandtheCommissionshouldfixthe
termsonwhichthisguaranteeistobegiven;
WhereastheTreatydoesnot,forthepurposeofthe
adoptionofthisDecision,provideanyspecialpowers
otherthanthosecontainedinArticle235oftheEEC
Treaty,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
SoleArticle
TheCommunityshallguaranteeinfullvis-a-visthe
EuropeanInvestmentBank,subjecttoanoverallceiling
ofECU50millioninrespectofloancontractsconcluded
duringathree-yearperiod,anyduepaymentsnot
receivedbytheBankunderloansgrantedtoAlbaniain
accordancewithitsusualcriteria.
TheBankandtheCommission shallfixthetermson
whichtheguaranteeistobegiven.
20.3.93 NoC80/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
fixingtheaidinrespectofsilkwormsforthe1993/94rearingyear
(93/C80/18)
accountthestateofthemarketincocoonsandrawsilk,of
foreseeabletrendsonthatmarketandofimportpolicy;
Whereasapplicationoftheabovementioned criteriaentails
fixingtheaidatthelevelindicatedbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
WhereasArticle2(3)ofCouncilRegulation (EEC)
No845/72of24April1972layingdownspecialmeasures
toencouragesilkwormrearing(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2059/92(2),providesthattheaidis
tobefixedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article43(2)oftheTreaty;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No845/72
providesthattheaidforsilkwormsrearedwithinthe
Communitymustbefixedeachyearinsuchawayasto
helpensureafairincomeforsilkwormrearers,takingintoArticle1
Forthe1993/94rearingyear,theaidinrespectof
silkwormsasreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)
No845/72shallbefixedperboxofsilkwormeggsusedat
ECU111,81.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
0)OJNoL100,27.4.1972,p.1.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.19.
NoC80/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
fixingthebasicpriceanddefiningthestandardqualityforpigcarcasesfortheperiod1July1993
to30June1994
(93/C80/27)
carcases(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3577/90(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleÎ
Fortheperiod1July1993to30June1994thebasicprice
forpigcarcasesofthestandardqualityshallbeECU
1450/tonnes.
Article2
Thestandardqualityshallbedefinedintermsofcarcase
weightandleanmeatcontent,determinedaslaiddownin
Article2(2)and(3)ofRegulation (EEC)No3220/84,as
follows:
(a)carcasesweighingnotlessthan60butlessthan120
kilograms :grade'U';
(b)carcasesweighingfrom120to180kilograms:grade
'R'.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat^),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
Whereas,whenthebasicpriceforslaughteredpigsisfixed,
accountshouldbetakenoftheobjectivesofthecommon
agriculturalpolicy;whereastheobjectivesofthecommon
agriculturalpolicyare,inparticular,toguaranteeafair
standardoflivingforthefarmingcommunityandtoensure
thatsuppliesareavailableandthattheyreachconsumersat
reasonableprices;
Whereasthebasicpricemustbefixedinaccordancewith
thecriterialaiddowninArticle4(1)ofRegulation (EEC)
No2759/75forastandardqualitydefinedbyreferenceto
CouncilRegulation (EEC)No3220/84of13November
1984determiningtheCommunityscaleforgradingpigArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationtheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
(1)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.(3)OJNoL301,20.11.1984,p.1.
(4)OJNoL353,17.12.1990p.23
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(93) 196final 
Brussels, 10 June 1993 
%: 
Amended proposal for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
on a common system of taxation applicable to 
interest and royalty payments made between 
parent companies and subsidiaries in different Member States 
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) 
of the EEC-Treaty) 
- 1 -
EXPLANATORY MEMORANDUM 
Introduction 
On 28 November 1990 the Commission presented to the Council a proposal 
for a Directive on a common system of taxation applicable to interest 
and royalty payments made between parent companies and subsidiaries in 
different Member States1. 
Parliament and the Economic and Social Committee, which were consulted 
on the proposal, adopted favourable opinions on 14 February 19922 and 
20 March 19913 respectively. 
Of the amendments requested by Parliament, the Commission has adopted 
one expanding the definitions of interest and royalty payments in order 
to ensure that the Directive applies more widely to everything regarded 
by Member States as interest and royalty payments (Amendment No 4). 
Amendment No 11, which aims at inserting into Article 8 of the proposal 
a provision requiring Member States to include a reference to the 
Directive, notably in national provisions for the prevention of abuse, 
at the time of transposition into national law, has not been taken up 
by the Commission since the text of the proposal already applies to 
all national provisions and hence to those relating to the prevention 
of abuse. 
1 0J C 53, 28.2.1991. 
2 0J C 67, 16.3.1992. 
3 0J C 120, 6.5.1991. 
- 2 -
COMMENTARY ON THE PROPOSED AMENDMENT 
ArtW 2 
The proposed amendment is designed to ensure that the Directive applies 
fully to all payments regarded by Member States as interest and royalty 
payments, either under a bNateral convention or, in the absence of 
such a convention, on the basis of the national tax laws of a 
Member State. 
- 3 -
Amendment to the proposal for a Council Directive 
on a common system of taxation applicable to interest and 
royalty payments made between parent companies and 
subsidiaries in different Member States 
(presented by the Commission to the Council 
pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) 
1. Article 2 becomes paragraph 1 of Article 2. 
2. The following paragraph 2 is added to Article 2: 
"2. In addition to the provisions in paragraph 1, all other 
payments regarded as interest or royalty payments, either under 
a double taxation convention in force between the Member State 
of the debtor and the Member State of the recipient or, in the 
absence of such a convention, by the tax laws of the 
Member State of the debtor, shall be treated as such for the 
purposes of this Directive." 
ISSN 0254-1475 
COM (93) 196 final 
DOCUMENTS 
EN 09 
Catalogue number : CB-CO-93-222-EN-C 
ISBN 92-77-55655-2 
Office for Official Publications of the European Communities 
i ,-2985 Luxembourg
10.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC215/17
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
AmendedproposalforaCouncilDecisionontheintroductionofaCommunityinformation
systemondomesticandleisureaccidents(*)
(93/C215/24)
COM(93)325final
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle149(3)oftheEECTreatyon12July1993)
OOJNoC59,2.3.1993,p.10.
ORIGINALTEXT AMENDEDTEXT
FifthRecital
WhereastheCommunityaspectsofthecollectionofdata
obligetheMemberStatestouseahomogeneousmetho­
dologyforthecollectionandproductionofinformation
fortransmissiontotheCommission ;whereasthis
constraintisnotdisproportionate totheobjective
pursued;WhereastheCommunityaspectsofthecollectionofdata
obligetheMemberStatestouseahomogeneousmetho­
dologyforthecollectionandproductionofinformation
fortransmissiontotheCommission ;whereasthis
constraintisnotdisproportionate totheobjective
pursued;whereasthesystemisofacharacterandnature
whichmakesitunfitasastatisticalinstrument,thismust
clearlybestatedwheneverreferenceismadetothe
EuropeanCommunity'sEhlassscheme;
Article1(3)
ThisDecisionshallnotapplytoindustrialaccidents,nor
toroad,rail,seaorairtrafficaccidents.ThisDecisionshallnotapplytoaccidentsatwork,nor
toroad,rail,seaorairtrafficaccidents.
Article2isunchanged
Article3(3)
\fterreceivingtheannualreports,itshallensurethatthe
dataareprocessed,summarizedanddisseminatedat
Communitylevelinanappropriatemanner.TheCommissionshalleachyearprocess,summarizeand
publishthedatareceivedfromtheMemberStatesand
disseminateitatCommunitylevelinanappropriate
manner .
Article3(4)
(New)
TheCommissionshallreportwhereinitsviewthedata
providedbytheMemberStatesisnotcompatiblewith
themethodologyagreedorwhereMemberStateshave
failedtoprovidetheagreeddata.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.93 NoC215/18
ORIGINALTEXT AMENDEDTEXT
Article4(2)
(New)
EachMemberStateshallenhancethetransparencyof
theuseofCommunityfundsbypublishingannuallyin
theirownMemberStatetheirreportontheEhlassdata
forwardedtotheCommission .
Article5(2)
(New)
AnyattributeduseofEhlassdatainMemberStatesshall
beaccompanied bythewords'TheEuropean
Community'sEhlassschemeprovidesgeneralguidance
onlyandshouldnotbetakenasstatisticalproofofthe
safetyorotherwiseofanygivenproduct.'
TherearenochangestoArticles6,7and8
AnnexI,point1isnotchanged
AnnexIpoint2(1)
Thebasicinformation shallbeobtainedfromthe
casualtydepartmentsofhospitalsselectedbythe
MemberStatesinaccordancewiththelimitsspecifiedat
point4.Thebasicinformation shallbeobtainedfromthe
casualtydepartmentsofhospitalsselectedbythe
MemberStatesinaccordancewiththelimitsspecifiedat
point4.Suchhospitalsshouldasfaraspossiblerepresent
proportionately bothruralandurbancommunities .
Therearenochangestopoints3to5andAnnexII.