ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 359/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 359/02

Date of adoption of the decision 29.6.2011 Reference number of State Aid SA.32638 (11/N) Member State France Region Réunion — Title (and/or name of the beneficiary) Aides à la structuration de la filière pêche réunionnaise Legal basis — Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du code rural nouveau) — Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement Type of measure Scheme — Objective Outermost regions and the Aegean Islands Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 9,34 million Annual budget: EUR 1,87 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors Fishing Name and address of the granting authority Mme Françoise SIMON chef du secteur AGRAP au SGAE FranceAgriMer 12 rue Henri Rol Tanguy 93555 Montreuil sous Bois FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 374/8

Information related to the Commission’s ‘compiled list’ of Member States’ trusted lists as notified under Commission Decision 2009/767/EC

2011/C 374/07

Digest information to ensure the authenticity and integrity of the Commission’s ‘compiled list’ of Member States’ trusted lists as notified to the Commission by Member States pursuant to Article 2.3 of Commission Decision 2009/767/EC (1), as amended by Decision 2010/425/EU (2), was published in the Official Journal of the European Union C 45 of 23 February 2010 (3).

The information was updated with regard to the certificate that supports the TLS/SSL secured connection for the publication of the human readable version of the ‘compiled list’ in the Official Journal of the European Union C 57 of 9 March 2010 (4).

The digest information related to the certificate that supports the electronic signature of the machine processable version of the ‘compiled list’ is hereby updated with digest information on a new certificate that can be used by the Commission to sign electronically the machine processable version of the ‘compiled list’. Only one of the two certificates below is applicable at a time.

The digital certificate supporting the electronic signature of the machine processable version of the ‘compiled list’ can be authenticated through one the following digests:

1. either the digest published in the Official Journal of the European Union C 45 of 23 February 2010: — SHA-256 digest (Hex) value: d5 49 51 fe bb c5 9d 2c 2e c0 1a cc d9 2c cd 8c 9d 2c 74 44 c2 e5 51 ba 7e c0 de 62 2c 74 14 8c — SHA-1 digest (Hex) value: 66 0c bd 62 c4 2e a2 8d 8b 98 37 54 bb e7 b1 4a 86 4e 01 64 — SHA-256 digest (Base64) value: 1UlR/rvFnSwuwBrM2SzNjJ0sdETC5VG6fsDeYix0FIw= — SHA-1 digest (Base64) value: Zgy9YsQuoo2LmDdUu+exSoZOAWQ=

2. or the following (new) digest: — SHA-256 digest (Hex) value: 5d 39 e8 f1 16 69 50 e9 97 38 32 ad 26 6f 06 74 2c c4 a9 48 48 69 df 61 ef cb 84 9d b2 fc 60 4a — SHA-1 digest (Hex) value: a8 4e 18 97 24 1f 85 c5 55 d0 3f 48 f5 a1 95 d6 3c 6a a6 5b — SHA-256 digest (Base64) value: XTno8RZpUOmXODKtJm8GdCzEqUhIad9h78uEnbL8YEo= — SHA-1 digest (Base64) value: qE4YlyQfhcVV0D9I9aGV1jxqpls=

The authenticity and integrity of the ‘compiled list’ should be verified by relying parties prior to any use. The Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the content of the pointed national trusted lists which lies exclusively with the Member States.

(1) Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 setting out measures facilitating the use of procedures by electronic means through the ‘points of single contact’ under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (OJ L 299, 14.11.2009, p. 18).

(2) Commission Decision 2010/425/EU of 28 July 2010 amending Decision 2009/767/EC as regards the establishment, maintenance and publication of trusted lists of certification service providers supervised/accredited by Member States (OJ L 199, 31.7.2010, p. 30).

(3) OJ C 45, 23.2.2010, p. 16.

(4) OJ C 57, 9.3.2010, p. 15.
EN Official Journal of the European Union C 367/15

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 367/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 26.11.2011 Duration 26.11.2011-31.12.2011 Member State Germany Stock or Group of stocks COD/N01514 Species Cod (Gadus morhua) Zone Greenland waters of NAFO 0 and 1; Greenland waters of V and XIV Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 29/23

Corrigendum to the Commission Communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations as detailed in the information notice published in OJ C 53 of 19 February 2011

( Official Journal of the European Union C 18 of 21 January 2012 )

2012/C 29/13

On the cover and on page 12, in the title:

for:

‘… OJ C 53 of 19 February 2011’,

read:

‘… OJ C 18 of 21 January 2012’.
1.

Common Position 2008/369/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of natural or legal persons, entities or bodies acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSR 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) and 1857(2008) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1533(2004). The list drawn up by this UN Committee comprises: — persons or entities acting in violation of the arms embargo and related measures as referred to in Article 1, — political and military leaders of foreign armed groups operating in the DRC who impede the disarmament and the voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, — political and military leaders of Congolese militias receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilization and reintegration processes, — political and military leaders operating in the DRC and recruiting or using children in armed conflicts in violation of applicable international law, — individuals operating in the DRC and committing serious violations of international law involving the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction and forced displacement, — individuals obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the DRC, — individuals or entities supporting the illegal armed groups in the eastern part of the DRC through illicit trade of natural resources.
EN Official Journal of the European Union C 12/21

DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE

State aid — Poland

(Articles 107 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union)

Commission notice pursuant to Article 108(2) of the TFEU — Withdrawal of notification

State aid SA.30340 (11/C) — LIP — PL — Fiat Powertrain Technologies Poland

(Text with EEA relevance)

2012/C 12/08

The Commission has decided to close the formal investigation procedure under Article 108(2) of the TFEU, initiated on 9 February 2011 (1) in respect of the measure referred to above, recording that Poland has withdrawn its notification on 16 September 2011 and will reduce the aid amount, in order to respect the limits and fulfill the conditions of Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (2).

(1) OJ C 151, 21.5.2011, p. 5.

(2) OJ L 214, 9.8.2008, p. 3.
Other — Professional consultancy support will be contracted by Cabinet Office for the benefit of organisations or potential organisations

Support provided under Article 16 and 26/27, will be within the limits set out in those Articles. Please ignore aid intensities below.
EN Official Journal of the European Union C 62/3

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2012/C 62/03

Aid No: SA.34214 (12/XA)

Member State: Italy

Region: Veneto

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Piani integrati a supporto delle imprese venete per la creazione di valore in azienda — Linea 3 — III Fase — Valorizzazione del capitale umano.

Legal basis: LR 10/90 «Ordinamento sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro», Dgr n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale», Dgr n. 1735 del 26 ottobre 2011 e Ddr n. 933 del 22 dicembre 2011.

La data di applicazione decorre dalla data di pubblicazione del numero di registro della richiesta di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,16 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 16 February 2012-31 December 2013

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

Regione del Veneto Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA

Website: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/SpazioOperatori.htm

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 72/22

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 72/02

Date of adoption of the decision 8.2.2012 Reference number of State Aid SA.34036 (11/N) Member State Spain Region Cataluna, Baleares, Andalucia, Murcia, Comunidad Valenciana — Title (and/or name of the beneficiary) Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto 1779/2008, de 3 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos Legal basis Proyecto de Real Decreto …/2011, de … de …, por el que se modifica el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre por el que se establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantacciones de determinados cítricos. Type of measure Scheme — Objective Investments in agricultural holdings Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 15 million Annual budget: EUR 15 million Intensity 30 % Duration (period) Until 30.6.2013 Economic sectors Growing of citrus fruits Name and address of the granting authority Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Paseo Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
Amended proposal for a Council Regulation on the methods and procedure for making available the traditional and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (recast)

COM(2011) 832

25.11.2011
EN Official Journal of the European Union C 120/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 120/01

Date of adoption of the decision 16.3.2012 Reference number of State Aid SA.33976 (11/N) Member State Denmark Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Støtte til offentlig skovrejsning Legal basis Lov om skove (LBK. nr. 945 af 24. september 2009) Det Nationale Skovprogram Type of measure Scheme — Objective Environmental protection, Forestry Form of aid Direct grant Budget Overall budget: DKK 24 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Silviculture and other forestry activities Name and address of the granting authority Naturstyrelsen Haraldsgade 53 2100 København Ø DANMARK Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 116/3

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2012/C 116/03

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry (3) Dicyandiamide (DCD) People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1331/2007 (OJ L 296, 15.11.2007, p. 1) 16.11.2012

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
Societatea de Asigurări Chartis România SA (Chartis Insurance Company Romania), with its registered office at 145 Calea Victoriei, 8th floor, Victoria Center Building, Bucharest Sector 1, Romania, registered at the Trade Register Office under No J40/700/17.1.1994, Single Registration Number 5110314, legally represented by Mr Mihnea TOBESCU, in his capacity as general manager

Date, entry into force and nature of the decision
France has undertaken to notify the Commission in advance of the individual cases where the assessor recommends an increase in capacity, leading to an increase in production, in the context of the restructuring.

France has undertaken to submit an annual report on the implementation of the aid scheme in question, including the information listed in point 86(a) to (i) of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244, 1.10.2004, p. 2).
EN Official Journal of the European Union C 187/6

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

2012/C 187/07

Pursuant to Article 9(1)(a), second indent, of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are amended as follows:

On page 349:

8534 00 Printed circuits

The existing text is replaced by the following:

‘This heading includes:

1. paper tags in the form of a printed circuit to prevent theft, for example, of library books;

2. flexible electric conductors in the form of printed circuits.’

On page 361:

8544 Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical-fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

The existing text is replaced by the following:

‘This heading does not include:

(a) flexible electric conductors in the form of printed circuits (heading 8534 00);

(b) separately presented connectors and adapters for cables or other electric conductors (heading 8535 or 8536);

(c) connectors for optical-fibre cables (subheading 8536 70 00).’

Insert the following text:

‘8544 42 10 Of a kind used for telecommunications See the HS Explanatory Notes to heading 8544. For the purpose of this subheading, the expression “of a kind used for telecommunication” also includes electric conductors fitted with connectors used in telecommunication networks, for example, to connect an automatic data-processing (ADP) machine with a modem. However, this subheading does not include: (a) electric conductors fitted with connectors to be used for connecting different apparatus (for example, a DVD player with a monitor or an ADP machine with a monitor, a printer, a keyboard, a projector, etc.); (b) electric conductors designed to be inserted into machines, for example, an ADP machine or a unit thereof, to connect different internal parts of the machine; (c) electric conductors which only serve to supply power, for example, power cables. 8544 49 20 Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V The Explanatory Note to subheading 8544 42 10 applies, mutatis mutandis.’

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ C 137, 6.5.2011, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 203/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 203/04

Date of adoption of the decision 23.5.2012 Reference number of State Aid SA.34100 (11/N) Member State Sweden Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Stöd till skogsbruksåtgärder inom ramen för Landsbygdsprogrammet Legal basis 2 kap. 30–33 §§ förordningen (2007:481) om stöd för landsbygdsutvecklingsåtgärder Type of measure Scheme — Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Overall budget: SEK 151 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Forestry and logging Name and address of the granting authority Skogsstyrelsen SE-551 83 Jönköping SVERIGE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 12.6.2012 Reference number of State Aid SA.34145 (11/N) Member State Germany Region Niedersachsen Non-assisted areas Title (and/or name of the beneficiary) Niedersachsen: Gewährung von Beihilfen durch die Niedersächsische Tierseuchenkasse 612-40304-NI Legal basis — Satzung über die Gewährung von Beihilfen (Beihilfesatzung der Niedersächsischen Tierseuchenkasse) (Anlage A.1) — § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland (Anlage A.2) — §§ 12, 13 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Niedersachsen (Anlage A.3) Type of measure Scheme — Objective Animal diseases Form of aid Subsidised services, Direct grant Budget Overall budget: EUR 269,50 million Annual budget: EUR 38,50 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.3.2018 Economic sectors Animal production Name and address of the granting authority Niedersächsische Tierseuchenkasse — Anstalt des öffentlichen Rechts Brühlstraße 9 30169 Hannover DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 212/3

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 212/03

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 31.5.2012 Duration 31.5.2012-31.12.2012 Member State Denmark Stock or Group of stocks SAN/*234_1 and SAN/*234_2 Species Sandeel (Ammodytes spp.) Zone EU waters of IIa, IIIa and IV excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula. Type(s) of fishing vessels — Reference number —

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 206/13

Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Repeal of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2012/C 206/07
EN Official Journal of the European Union C 234/6

Reorganisation measures

Decision on a reorganisation measure in respect of Excell Life International SA

(Publication in accordance with Article 6 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

2012/C 234/08