ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 278/63

European Training Foundation (Turin) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/21)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/6d08a4916a401d3ac125747800306eeb/$FILE/ETF-GB-08-009_EN.pdf

Source: Data supplied by the Foundation — This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.

Table 1

Budgetary implementation for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations for the financial year Appropriations carried over from the previous financial year entered committed paid carried over cancelled available paid carried over cancelled Community subsidies 19 700 19 450 Title I Staff (NDA) 13 819 12 795 11 787 1 008 1 024 562 439 0 123 Other revenue 183 188 Title II Administration (NDA) 1 745 1 592 1 128 464 153 437 361 0 76 Title III Operating activites (DA) — CA 4 319 3 794 525 — PA 4 319 3 556 17 746 0 0 0 0 Assigned revenue: Italian government 300 300 Assigned revenue: Italian government 300 209 115 185 0 485 111 374 0 Assigned revenue: ETE-MEDA 0 0 Assigned revenue: ETE-MEDA 0 0 0 0 0 3 131 1 106 2 025 0 Assigned revenue: TEMPUS 870 609 Assigned revenue: TEMPUS 870 455 332 277 261 864 512 352 0 Total 21 053 20 547 Total CA 21 053 18 845 1 934 1 963 5 479 2 529 2 751 199 Total PA 21 053 16 918 1 951 2 184 5 479 2 529 2 751 199 NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations are equal to payment appropriations). DA: differentiated appropriations (commitment appropriations may differ from payment appropriations). CA: commitment appropriations in a system of differentiated appropriations. PA: payment appropriations in a system of differentiated appropriations. NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. For assigned revenue the amounts given for the revenue entered in the budget and the expenditure appropriations are the corrected amounts (see paragraph 8 of the present report).





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Commission subsidy 17 572 16 015 CDT — reimbursement 183 0 Miscellaneous 33 36 Assigned revenue 2 250 3 183 Total (a) 20 038 19 234 Operating expenses Staff expenses 12 101 11 539 Fixed asset related expenses 336 358 Operational expenses 2 980 4 021 Other administrative expenses 2 720 2 580 Operational expenses — assigned revenue 2 250 3 183 Total (b) 20 387 21 681 Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b) - 349 - 2 447 Financial operations revenue (e) 0 0 Financial operations expense (f) 0 1 Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f) 0 - 1 Economic result for the year (h = c + g) - 349 - 2 448





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006
EN Official Journal of the European Union C 278/57

Eurojust (The Hague) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/19)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Source: Data supplied by Eurojust — This table summarises the data provided by Eurojust in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from previous financial year(s) entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled Community subsidies 18 414 18 414 Title I Staff 8 608 8 435 7 830 605 173 189 129 60 Other subsidies — 54 Title II Administration 4 107 4 038 2 511 1 558 38 1 081 949 132 Title III Operating activities 5 699 5 104 3 047 2 601 51 1 320 960 360 Assigned revenue (Agis) 527 316 Assigned revenue (Agis) 527 415 107 420 — — — — Total 18 941 18 784 Total 18 941 17 992 13 495 5 184 262 2 590 2 038 552 NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Community subsidies 17 546 12 858 Other revenue 55 973 Total (a) 17 601 13 831 Operating expenditure Staff expenditure 6 484 6 581 Fixed-asset-related expenditure 803 674 Other administrative expenditure 5 010 2 202 Operational expenditure 4 125 3 297 Total (b) 16 422 12 754 Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b) 1 179 1 077 Financial operations revenue (e) 0 0 Financial operations expenditure (f) 1 0 Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f) - 1 0 Economic result for the year (h = c + g) 1 178 1 077 NB: These accounts are drawn up on a accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006
EN Official Journal of the European Union C 280/5

Annotated presentation of regulated markets and national provisions implementing relevant requirments of ISD (Council Directive 93/22/EEC)

(2008/C 280/03)

Article 47 of the Markets in Financial Instruments Directive (Directive 2004/39/EC, OJ L 145, 30.4.2004) authorises each Member State to confer the status of ‘regulated market’ on those markets constituted on its territory and which comply with its regulations.

Article 4, paragraph 1, point 14 of Directive 2004/39/EC defines a ‘regulated market’ as a multilateral system operated and/or managed by a market operator, which brings together or facilitates the bringing together of multiple third-party buying and selling interests in financial instruments — in the system and in accordance with its non-discretionary rules — in a way that results in a contract, in respect of the financial instruments admitted to trading under its rules and/or systems, and which is authorized and functions regularly and in accordance with the provisions of Title III of Directive 2004/39/EC.

Article 47 of Directive 2004/39/EC requires that each Member State maintains an updated list of regulated markets authorised by it. This information should be communicated to other Member States and the European Commission. Under the same Article (Article 47 of Directive 2004/39/EC), the Commission is required to publish a list of regulated markets, notified to it, on a yearly basis in the Official Journal of the European Union. The present list has been compiled pursuant to this requirement.

The attached list indicates the title of the individual markets which are recognised by national competent authorities as complying with the definition of ‘regulated market’. In addition, it indicates the entity responsible for managing these markets and the competent authority responsible for issuing or approving the rules of the market.

As a result of reduced entry barriers and specialisation in trading segments, the list of ‘regulated markets’ is subject to greater turnover than under the Investment Services Directive 93/22/EEC. Article 47 of the Markets in Financial Instruments Directive also requires the European Commission to publish the list of regulated markets on its website and to update it regularly.

Consequently, the European Commission will, in addition to yearly publication of a list in the Official Journal, maintain an updated version of this list on its official website (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm). This list will be updated regularly on the basis of information communicated by national authorities. The latter are called upon to continue to advise the Commission of any additions to or deletions from the list of regulated markets for which it is the home Member State.
EN Official Journal of the European Union C 289/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 289/01)

Date of adoption of the decision 17.6.2008 Reference number of the aid N 637/07 Member State Spain Region Pais Vasco Title (and/or name of the beneficiary) Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community Legal basis Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007) Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development Form of aid Soft loan Budget Annual budget: EUR 8 235 000 Overall budget: EUR 8 235 000 Intensity 30 % Duration — Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco C/ Donostia no 1 E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 2.7.2008 Reference number of the aid N 250/08 Member State Italy Region Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige Title (and/or name of the beneficiary) Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige Legal basis D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige» Type of measure Individual aid Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 7 million Intensity — Duration 2008-2018 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano Viale Europa, 164 A I-39100 Bolzano Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 281/10

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

(2008/C 281/09)

Aid No: XA 433/07

Member State: Hungary

Region: Entire country

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Adóalap-kedvezmény, csökkentett adókulcs, adókedvezmény

Legal basis:

— Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001,

— a társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény,

— a személyi jövedelemadóról szóló, 1995. évi CXVII. törvény

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Planned annual expenditure: HUF 1 500 million

Maximum aid intensity: 40 % (maximum of EUR 400 000 over three tax years)

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award:

Objective of aid: The aid is granted in application of Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006 in respect of the investment expenditure permitted thereunder, which is essentially that in pursuit of the following objectives:

reduction of production costs,

improvement and redeployment of production,

improvement in quality,

preservation and improvement of the natural environment, or the improvement of hygiene conditions or animal welfare standards.

The eligible expenses include the following:

the construction, acquisition or improvement of immovable property,

the purchase or lease-purchase of machinery and equipment, including computer software, up to the market value of the asset,

purchase of land other than land for construction purposes costing up to 10 % of the eligible expenses of the investment.

The following are not eligible for support:

agricultural holdings in difficulty,

objectives in contravention of any prohibitions or restrictions laid down in Council Regulations establishing common organisations of the market, even where such prohibitions and restrictions only refer to Community support,

purchase of drainage or irrigation equipment, unless such investment leads to a reduction of previous water use of at least 25 %,

the purchase of production rights or animals,

simple replacement investments (serving to maintain standards),

the manufacture of products which imitate or substitute for milk and milk products

Sector(s) concerned: Crop and livestock production sectors

Name and address of the granting authority:

Pénzügyminisztérium József nádor tér 2–4. H-1051 Budapest

Website: www.magyarkozlony.hu

http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/mk07155.pdf

MÁHR András

State Secretary
EN Official Journal of the European Union C 302/4

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2008/C 302/05)
EN Official Journal of the European Union C 317/2

Commission communication on the enquiry and registration under Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH) of substances that were lawfully on the market before 1 June 2008 but which do not have phase-in status

(Text with EEA relevance)

(2008/C 317/02)

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) requires that substances that do not fall under the definition of ‘phase-in substance’ that are manufactured or imported into the Community, on their own, in preparations or in articles, in quantities of one tonne or more per year are registered as from 1 June 2008 in accordance with Article 10 of the REACH Regulation.

Prior to the registration of non phase-in substances, an enquiry to the European Chemicals Agency — as foreseen under Article 26 of the REACH Regulation — is required. It is noted that the provisions of the REACH Regulation governing the enquiry process entered into force on 1 June 2008. It follows that it was impossible in practice for a non phase-in substance to be registered on 1 June 2008. In addition, it is also noted that the regulation containing the test methods for use under REACH, in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1907/2006, was only adopted on 30 May 2008.

Some substances that have been lawfully manufactured and/or placed on the market before 1 June 2008 may not qualify as ‘phase-in substances’ under Article 3(20) of the REACH Regulation. To avoid disruptions of trade and manufacturing activities regarding such substances, and provided that it is demonstrated that the substance was legally on the Community market before 1 June 2008, potential registrants are reminded of the obligation to submit an enquiry to the European Chemicals Agency. For any specific information item missing, the registrant will provide a justification. The missing information will be submitted without undue delay.
EN Official Journal of the European Union C 208/19

Corrigendum to the Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

( Official Journal of the European Union C 203 of 28 August 2009 )

2009/C 208/12

On page 6:

for:

‘Member State France Concerned route Rouen–Lyon (Saint-Exupéry) Date of entry into force of the public service obligations 25 décembre 2009 Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained Arrêté du 9 juillet 2009 relatif à l’imposition d’OSP sur les services aériens réguliers entre Rouen et Lyon (Saint-Exupéry) NOR: DEVA0915880A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Direction générale de l'Aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tél. +33 158094321 Courriel: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 296/31

Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

( Official Journal of the European Union C 293 of 2 December 2009 )

2009/C 296/14

On page 2, Standard reference EN 55022:2006 fourth column:

for:

‘1.10.2009’,

read:

‘1.10.2011’.
EN Official Journal of the European Union C 16/17

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2009/C 16/04)
EN Official Journal of the European Union C 9/12

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2009/C 9/06)

Aid No XR 110/07 Member State Czech Republic Region 87(3)(a) Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Operační program: Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram ICT v podnicích, Výzva I Legal basis Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů Type of measure Aid scheme Annual budget CZK 450 million Maximum aid intensity 40 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.6.2007 Duration 31.12.2008 Economic sectors Limited to specific sectors D15-37 Name and address of the granting authority Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Na Františku 32 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Internet address of the publication of the aid scheme www.mpo.cz Other information —
EN Official Journal of the European Union C 18/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 18/01)

Date of adoption of the decision 5.11.2008 Reference number of the aid N 237/08 Member State Germany Region Niedersachsen Title (and/or name of the beneficiary) Broadband support in Niedersachsen Legal basis Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung breitbandiger elektronischer Kommunikation (Breitbandförderung Niedersachsen) Haushaltsgesetze des Landes Niedersachsen Landeshaushaltsordnung (LHO); Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO Allgemeine Nebenbestimmungen zu § 44 LHO Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Niedersachsen Type of measure Aid scheme Objective Regional development, Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 16,4 million Intensity — Duration Until 31.12.2015 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — Nbank Günther-Wagner-Allee 12-14 30177 Hannover DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 10.12.2008 Reference number of the aid N 508/08 Member State United Kingdom Region Northern Ireland Title (and/or name of the beneficiary) Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland Legal basis Communications Act 2003, Chapter 29 Section 149, Grants by Department of Enterprise Trade and Investment Type of measure Aid scheme Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 1,1 million Intensity — Duration 31.1.2009-31.3.2012 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Department of Entreprise Trade & Investment Netherleigh Massey Avenue Belfast BT4 2JP UNITED KINGDOM Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 38/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 38/02)

Date of adoption of the decision 10.9.2008 Reference number of the aid N 11/08 Member State Italy Region — Title (and/or name of the beneficiary) Proroga (parziale) dell'aiuto N 810/02. Piano di incentivazione per il trasporto di merci per ferrovia — articolo 38 della legge 1o agosto 2002, n. 166. Aiuto a favore della società Autostrada ferroviaria alpina (AFA) Legal basis Convenzione del 28 luglio 2003 relativa al finanziamento di un servizio sperimentale di autostrada ferroviaria alpina tra Bourgneuf-Aiton, in Francia e Orbassano, in Italia Type of measure Aid scheme Objective Extending the experimental phase of the Autoroute Ferroviaire Alpine (Alpine Rolling Motorway) scheme for getting lorries off the road and onto rail Form of aid Direct grant Budget EUR 7-8 million annually, from 2007-2009 Intensity — Duration 3 years (2007-2009) Economic sectors Railways Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 10.9.2008 Reference number of the aid NN 34/08 Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) Prolongement du cas NN 155/03 — Mise en œuvre d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire. Aide en faveur de la société Autoroute Ferroviaire Alpine (AFA) Legal basis Convention du 28 juillet 2003 relative au financement d'un service expérimental d'autoroute ferroviaire alpine entre Bourgneuf-Aiton, en France et Orbassano, en Italie Type of measure Aid scheme Objective Extending the experimental phase of the Autoroute Ferroviaire Alpine (Alpine Rolling Motorway) scheme for getting lorries off the road and onto rail Form of aid Direct grant Budget EUR 7-8 million annually, from 2007-2009 Intensity — Duration 3 years (2007-2009) Economic sectors Railways Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/