ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)982
Vol.1973/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES '
COM(73)982final
Brussels.21June1973
PROPOSALFORA
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
fixingtheaidfortheproductionofdurum
wheatforthe1973/74marketingyear.
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
CGM(73)982final

PROPOSAL FOR A
REGULATION (EEC )OFTUBCOUNCIL
fixing theaidfortheproduction ofdurum
wheat forthe1973/74marketing year *
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ;
Having regard toCouncil Regulation Ko120/67/EEC^of13June1967
onthecommon organization ofthemarket incereals ,aslast
amended byRegulation (EEC)Ho1346/73^tandinparticular
Article 10thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas under Article 10ofRegulation NoI20/67/EECtheamount of
aidfordurum wheat istoboequal tothedifference obtaining atthe
beginning ofthemarketing year between theguaranteed minimum price
andtheintervention price applicable atthemarketing centre forthe
area with thelargest surplus ;
Whereas forthe1973/74marketing year ,theguaranteed minimum price
fordurum wheat ,andtheintervention price applicable atthe
marketing centre forthearea with thelargest surplus were fixed
respectively byCouncil Regulation (EEC)No1347/73^of15May1973 »
fixing cereal prices forthe1973/74marketing year andbyCouncil
Regulation (EEC)No of••••••..•• 1973 determining ,-forthe
1973/74marketing year ,theprincipal marketing centres forcereals
andthederived intervention prices applicable atthose centres ,and
thesingle intervention prices formaize ,durum wheat andrye .
HAS ADOPTED THIS REGULATIONS
No117,19June 1967 ,p.2259/67fojNoL141 ,28MayI973r p.8
OJNol 147,28May1973 ,p.9 0JNoL , 1973 ,p.Í
••/••

Article 1
For "the1973/74marketing year theaidfordurum wheat ,provided for
inArticle 10ofRegulation Ho120/67./EEC ,shall bo37*23units of
account permetric ton#
Article 2
,Articles 2to5ofCouncil Regulation Ho135/67/EEC of13June
1967 relating toaidfordurum wheat ,shall continue toapply during
the1973/74marketing year .
Article 3
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing
itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
»
This Regulation shall be "binding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .,
Done atBrussels ,21June 1973
ν
For the Commission
The Président
Franc ois-Xavier ORTOLI
10JNo122,22June 1967 ,p.2393/67