ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 36/11

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 36/03

Date of adoption of the decision 2.8.2012 Reference number of State Aid SA.30569 (NN 33/10) Member State Bulgaria Region — Title (and/or name of the beneficiary) Схема за помощ за българската филмова индустрия Legal basis Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС № 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г. Type of measure Aid scheme Objective Culture, Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: BGN 121,6 million Intensity 80 % Duration (period) 1.1.2010-31.12.2017 Economic sectors Media Name and address of the granting authority Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ бул. „Княз Дондуков“ № 2-А 1000 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 53/2

Summary of European Union decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 1 November 2012 to 30 November 2012

(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (1) )

2013/C 53/02

— Modification of a marketing authorization (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council): Accepted

Date of the decision Name of the medicinal product Holder of the marketing authorization Number of the entry in the Community Register Date of notification 12.11.2012 Irbesartan HCT Zentiva Sanofi-Aventis groupe 54 rue La Boétie, F-75008 Paris, France EU/1/06/377 14.11.2012 30.11.2012 Mirapexin Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland EU/1/97/051 5.12.2012

(1) OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 65/14

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

2013/C 65/06
Date of adoption of the decision

Title (and/or name of the beneficiary)

Legal basis
EN Official Journal of the European Union C 84/54

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 84/05

Reference number of the State Aid SA.22524 (XR28/07) Member State Austria Member State reference number — Name of the Region (NUTS) STEIERMARK Article 107(3)(c) Granting authority Steirische Wirtschaftsförderungsges.m.b.H Nikolaiplatz 2 8020 Graz annemarie.goetschl@sfg.at erich.steiner@sfg.at 0316/ 7093-114 bzw. DW 115 www.sfg.at Title of the aid measure Aktionsprogramm Innovative Investitionen National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Steiermärkisches Wirtschaftsförderungsgesetz LGBL. Nr. 14/2002 in der geltenden Fassung Allgemeine Rahmenrichtlinie für die Gewährung von Förderungen nach dem Steiermärkischen Wirtschaftsförderungsgesetz (Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung vom 15.5.2000, GZ LBD-WIP 13 Fo 7-00/46) Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/2006) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification N 572/2006 Duration 31.1.2007-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary — Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 105,00 (in millions) For guarantees EUR 15,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % 0 EUR 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sfg.at/cms/82/

‘Aktionsprogramm — Innovative Investitionen’
EN Official Journal of the European Union C 85/5

Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Changes to public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2013/C 85/05
EN Official Journal of the European Union C 113/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 113/04

Date of adoption of the decision 20.3.2013 Reference number of State Aid SA.34357 (12/NN) Member State Netherlands Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Multiplier Giftenaftrek Legal basis Artikel I, onderdeel E (artikel 6.39a van de Wet inkomstenbelasting 2001) Geefwet Artikel IV, onderdeel D (artikel 16 lid 3 van de Wet op de Vennootschapsbelasting 1969) Geefwet Amendement Van Vliet Type of measure Scheme — Objective Culture Form of aid Tax base reduction Budget Overall budget: EUR 25 million Annual budget: EUR 5 million Intensity Measure does not constitute aid Duration (period) 1.1.2012-31.12.2016 Economic sectors Arts, entertainment and recreation Name and address of the granting authority Ministerie van Financiën Postbus 20201 2500 EE Den Haag NEDERLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 19.10.2012 Reference number of State Aid SA.35416 (12/N) Member State Austria Region Kaernten Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten Legal basis Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Type of measure Scheme — Objective Rescuing firms in difficulty Form of aid Soft loan Budget Overall budget: EUR 4 million Annual budget: EUR 1,80 million Intensity 75 % Duration (period) 19.10.2012-31.12.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds (KWF) Heuplatz 2 9020 Klagenfurt ÖSTERREICH Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 15.3.2013 Reference number of State Aid SA.35576 (13/N) Member State United Kingdom Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Changes to the Feed-In Tariffs scheme to support the generation of renewable electricity from low carbon sources Legal basis Energy Act 2008 Sections 41-43; Modifications to the Standard Conditions of the Electricity Supply Licences (No 4 of 2012); The Feed-In Tariffs (Specified Maximum Capacity and Functions) Order 2012 Type of measure Scheme — Objective Environmental protection, Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 2 120 million Intensity — Duration (period) Until 1.4.2037 Economic sectors Electricity, gas, steam and air conditioning supply Name and address of the granting authority Department of Energy and Climate Change 3 Whitehall Place London SW1A 2AW UNITED KINGDOM Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Date, entry into force and nature of the decision

24 January 2013 Entry into force: 24 January 2013 Winding-up Order with appointment of liquidator, permission to disclaim contracts of insurance and reinsurance, and directions for valuation and treatment of consequential claims.
EN Official Journal of the European Union C 130/2

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 July to 30 September 2013 under certain quotas opened by the Union for poultrymeat, eggs and egg albumin

2013/C 130/03

Commission Regulations (EC) No 1384/2007 (1) and (EC) No 1385/2007 (2) opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector. The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2013 for the subperiod 1 April to 30 June 2013 are, for quotas 09.4091, 09.4092 and 09.4421, for quantities smaller than those available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (3), the quantities not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 July to 30 September 2013; they are set out in the Annex to this communication.

(1) OJ L 309, 27.11.2007, p. 40.

(2) OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.

(3) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 162/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 162/02

Date of adoption of the decision 3.4.2013 Reference number of State Aid SA.35809 (13/N) Member State Denmark Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Guarantee scheme Legal basis Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. Type of measure Scheme — Objective — Form of aid Guarantee Budget — Intensity — Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority Vækstfonden Strandvejen 104 A 2900 Hellerup DANMARK Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 172/5

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 172/08

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 1.6.2013 Duration 1.6.2013-31.12.2013 Member State Spain Stock or group of stocks HAD/7X7A34 Species Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Zone VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 Type(s) of fishing vessels — Reference number 07/TQ39

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 167/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 167/02

Date of adoption of the decision 15.5.2013 Reference number of State Aid SA.36009 (13/N) Member State France Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Aide à la cessation d'activité laitière Legal basis — articles D. 654-88-1 à D. 654-88-8 du code rural et de la pêche maritime — arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014 — arrêté du 30 mars 2011 modifiant l'arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014 Type of measure Scheme — Objective Closing capacity Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 40 million Annual budget: EUR 40 million Intensity Measure does not constitute aid Duration (period) Until 31.3.2014 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt 3 rue Barbet de Jouy 75349 Paris 07 SP FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 180/14

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2013/C 180/07
EN Official Journal of the European Union C 201/11

List of registered and certified credit rating agencies

2013/C 201/10

The credit rating agencies listed below have been registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (‘the Credit Rating Agencies Regulation’).

The list is published by the European Securities and Markets Authority (ESMA) in accordance with Article 18(3) of the Credit Rating Agencies Regulation and is updated within five working days of adoption of a registration or certification decision. The European Commission republishes the list in the Official Journal of the European Union within 30 days of any update. There may therefore be differences between the list published by ESMA and the list available in the Official Journal during that period.

Certified or registered CRAs

Date of last update: 1 July 2013
EN Official Journal of the European Union C 210/7

Publication pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) in compulsory liquidation — RCS Luxembourg No B 10370

and

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) in compulsory liquidation — RCS Luxembourg No B 12610

Both sociétés anonymes of Luxembourg law with registered office: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg

NOTICE OF CLOSURE

2013/C 210/06

By judgment of this 5th of July 2013 the District Court of and in Luxembourg, Commercial Section, has ordered the closure of the liquidation of BCCI SA and BCCI Holdings after verification that all the available assets have been distributed to the beneficiaries. Release was granted to the liquidator for the liquidation operations up to the 21st of May 2013. For those of the beneficiaries whose available data did not permit the liquidator to remit to them the liquidation dividends or part of these, the assets corresponding to the undistributed dividends have been remitted, for their account, to the Caisse de Consignation in Luxembourg, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg, — e-mail: BCCI@ts.etat.lu — tel. +352 24782777 — fax +352 467262 — where these funds will be held at their disposal during the legal retention period.

Creditors of the UAE branches of BCCI SA and BCCI Holdings who did not receive remittance of their liquidation dividends or part of these can also contact the Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates — tel. +971 26663204 / +971 26915855 — fax +971 26667327 — e-mail: LiqUAE@cbuae.gov.ae

The books and files will be kept and will remain stored for the legal retention period of five years respectively six years at the following addresses:

(a) for the Luxembourg liquidations and the small branches in various jurisdictions: Team relocations SA registered in Luxembourg RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen;.

(b) for the liquidation of the UAE branches: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates;.

(c) for the liquidation of the United Kingdom branches: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, United Kingdom.

Luxembourg, the 11th of July 2013.

The Liquidator: Jacques DELVAUX
EN Official Journal of the European Union C 220/23

Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky

(Publication of Member States' decisions establishing Functional Airspace Blocks)

2013/C 220/09
International Union Insurances SA, based at Ilia Iliou 66 11764 Athens, Company Registration No 12836/Β/05/1986, Tax No 094058455, and legally represented by Andreas Valiraki, Chairman of the company's Management Board.

Date, entry into force and type of decision
EN Official Journal of the European Union C 227/1

Invitation to submit comments on the draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1857/2006 as regards its period of application

2013/C 227/01

Interested parties may submit their comments within one month of the date of publication of this draft Regulation to:
EN Official Journal of the European Union C 246/3

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Amendment of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2013/C 246/03
EN Official Journal of the European Union C 243/23

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2013/C 243/02

Aid No: SA.36857 (13/XA)

Member State: Netherlands

Region: UTRECHT

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Onderwaterdrainage tot behoud van traditionele landschappen

Legal basis: Algemene Subsidieverordening Provincie Utrecht (Art. 4. 6 en 28)Uitvoeringsverordening subsidie Agenda Vitaal platteland provincie Utrecht (Art 3.3)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,50 (in millions)

Maximum aid intensity: 75,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 25.7.2013-31.12.2015

Objective of aid: Conservation of traditional landscapes and buildings (Art. 5 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

Provincie Utrecht Archimedeslaan 6 3584 BA Utrecht

Website: http://www.provincie-utrecht.nl/loket/regelgeving-0/regeling/918/0/uitvoeringsverordening_subsidie/#backlink

Other information: —

Aid No: SA.37070 (13/XA)

Member State: Slovenia

Region: Slovenia

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Tehnična podpora informiranju o prehranjevalnih koristih sveže zelenjave in sadja ter mleka za leto 2013

Legal basis:

— PROGRAM UKREPOV za leto 3013: Tehnična podpora informiranju o prehranjevalnih koristih sveže zelenjave in sadja ter mleka, številka: 3304-6/2013 z dne 3. julija 2013;

— Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Ur.l. RS št. 26/2011 in 57/2012);

— Strateški načrt promocije, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije dne, 30.5.2013.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,60 (in millions)

Maximum aid intensity: 100,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 26.7.2013-31.12.2013

Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS Dunajska 22, 1000 Ljubljana

Website: http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/zakonodaja/Promocija_kmetijskih_in_zivilskih_proizvodov/nacrtpromocije2013.pdf

http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/zakonodaja/Promocija_kmetijskih_in_zivilskih_proizvodov/Program_ukrepov_2013objava.pdf

http://www.pisrs.si/Predpis.aspx?id=ZAKO5863&pogled=osnovni

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 253/16

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 253/09

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 29.7.2013 Duration 29.7.2013-31.12.2013 Member State Latvia Stock or group of stocks RED/51214D. Species Redfish (deep pelagic) (Sebastes spp.) Zone EU and international waters of V; international waters of XII and XIV Type(s) of fishing vessels — Reference number 26/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated, the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for those products or services that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential or other requirements of the relevant Union legislation for products or services that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ Α.Α.Ε., with its registered office in Athens

Date, entry into force and type of decision