EN Official Journal of the European Union C 308/10

Publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

(2006/C 308/06)

This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 510/2006. Statements of objection must reach the Commission within six months from the date of this publication.

SUMMARY

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

Application for registration in accordance with Article 5 and Article 17(2)

‘LOMNICKÉ SUCHARY’

EC No: CZ/PGI/005/0362/14.9.2004

PDO ( ) PGI ( X )

This summary has been drawn up for information only. For full details, interested parties are invited to consult the full version of the product specification obtainable from the national authorities indicated in section 1 or from the European Commission (1).

1. Responsible department in the Member State:

Name: Úřad průmyslového vlastnictví Address: Antonína Čermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6 Tel.: (420) 220 38 31 11 Fax: (420) 224 32 47 18 E-mail: posta@upv.cz

2. Group:

Name: Sdružení výrobců Lomnických sucharů Address: Bystrá nad Jizerou 78, CZ-513 01 Semily Tel.: (420) 604 24 39 54, (420) 481 62 54 83 Fax: (420) 481 32 36 14 E-mail: — Composition: Producers/processors ( X ) mixed ( )

3. Type of product:

Class 2.4 — rusks

4. Specification (summary of requirements under Article 4(2))

4.1 Name: ‘Lomnické suchary’

4.2 Description: The following types of Lomnické suchary are produced: ‘Lomnické suchary cukrované’ (sugared rusks), ‘Lomnické suchary oříškové’ (hazelnut rusks), ‘Lomnické suchary mandlové’ (almond rusks), ‘Lomnické suchary arašídové’ (peanut rusks), ‘Lomnické suchary Dia’ (diabetic rusks).

The finished product must meet the following requirements in the sensory test:

Shape slices of maximum thickness 18 mm

Surface evenly sugared

Colour uniformly golden brown when broken

Porosity consistent, without cavities, hard particles or traces of unmixed dough

Texture hard, crunchy, crisp

Flavour and odour specific to the individual variety, with a hint of orange (lemon) peel. The rusks must not have a burnt, bitter or stale taste or any other foreign taste or odour.

Microbiological examination: Samples must meet the legal requirements.

Physical and chemical requirements:

Moisture not exceeding 4 % by weight.

Sucrose in the dry matter at least 33.5 % by weight.

Fat in the dry matter at least 33.5 % by weight.

Ash in the dry matter not exceeding 0.80 % by weight.

‘Mineral matter’ in the dry matter not exceeding 0.10 % by weight.

Metal: arsenic, cadmium, lead, mercury — must meet the legal requirements.

Aflatoxins B1, B2, G1, G2 < 0.1μg/kg

The rusks are intended for direct consumption. ‘Lomnické suchary’ are made from plain wheat flour, refined sugar, hydrogenated fat, yeast, dried milk and dried egg yolks, cinnamon, vanilla, orange (lemon) peel and debittered peach and apricot kernels. Dried egg yolk can be replaced by a quantity of fresh egg yolks equivalent to the dry matter. Ground hazelnuts, almonds and peanuts respectively are added to the individual varieties. The diabetic rusks do not contain flavouring and sorbitol is substituted for sugar.

4.3 Geographical area: Semily district, which includes the towns of Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou and Jablonec nad Jizerou.

4.4 Proof of origin: Producers have records concerning the suppliers of the individual raw materials used to produce ‘Lomnické Suchary’ and the purchasers of the finished products. In addition to the other mandatory information, each package displays the producer's name and head-office address.

All raw materials are checked in order to ascertain whether they comply with the relevant food standards. The production plants, including equipment, are inspected regularly and must fulfil the hygiene rules applicable to food production. Scales and thermometers are checked in particular.

During the technological process, checks are carried out on the weight of the individual raw materials, the extent to which the dough has risen, and the temperature and humidity of the air in the oven during baking and drying. Before the finished products are packaged, further checks are carried out on the thickness of the slices, evenness of the sugaring, colour when broken, porosity, consistency, flavour and odour.

The regional hygiene office in Hradec Králové conducts microbiological, chemical and organoleptic tests, including storage trials.

Compliance with the specifications is controlled by the appropriate inspectorate of the State Agricultural and Food Inspection Authority.

4.5 Method of production: The technological process can be summarised as follows: the prepared ingredients, according to the recipe for a given type of rusk, are placed in the mixer and mixed thoroughly. A prepared leavening agent and potable water are added to the mixed ingredients, which are then kneaded to a stiff dough. Slices are cut from the dough, left to rise and then rolled into long loaves which are placed in greased tins and left to rise for up to three days in a warm place. After rising, they are baked in an oven heated to a temperature of between 240 and 250 °C. As the oven is closed, it is sprinkled with water to steam the dough which is baked for 30-45 minutes. The baked rusk loaves are left to cool and, after softening, are cut into even slices and rolled individually in icing sugar. The sugared rusk slices are dried in the oven at a temperature of 190 to 200 °C, after which they are evened out and sent for packaging. The rusks are wrapped in aluminium foil of food quality and those packages are placed in printed cardboard boxes.

In order to preserve their quality, the products must be packaged as soon as the manufacturing process is complete. ‘Lomnické suchary’ are crunchy and absorb humidity easily. If transported in larger quantities, therefore, they could deteriorate in quality by breaking and becoming moist. A further aim is to enhance the traceability of the product.

4.6 Link: ‘Lomnické suchary’ have been produced in the defined area since the first half of the nineteenth century. Michal Jína established the production of rusks in Lomnice nad Popelkou in 1810. In the second half of the nineteenth century, the firm supplied not only the whole of Austro-Hungary, but also other European countries. ‘Lomnické suchary’ won the Grand Prix at the Paris World Exhibition in 1927. In 1948 the firm was nationalised and rusk production was continued by the establishment Lomnický průmysl sucharů. In 1995 the firm Vekos was set up, re-establishing the production of ‘Lomnické suchary’ according to the traditional recipes. In recent years, a number of smaller producers manufacturing ‘Lomnické suchary’ according to the traditional recipes have sprung up, e.g. VEKOS, EGE IMPEX, Lomnické suchary s.r.o., and Ladislav Kodejška. In September 2005 an association of ‘Lomnické suchary’ producers was set up.

For almost 200 years, ‘Lomnické suchary’ have been produced by the same methods and have the same appearance and taste.

These are due to the traditional recipe and they are produced with the knowhow of local people from Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou and Jablonec nad Jizerou in the district of Semily. ‘Lomnické suchary’ are a traditional product of this area, from where they are supplied and sold virtually throughout the Czech Republic. ‘Lomnické suchary’ is the name used to denote renowned confectioner's delicacies to the present day. References to ‘Lomnické suchary’ can be found in a number of publications (e.g. J. Mizera — Město sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou (Lomnice nad Popelkou: town of rusks and textiles), J. Fučík — Popis a dějiny okresu Lomnického n.P. (Description and history of the district of Lomnice nad Popelkou)) and in articles in the press (Lidové noviny, Týden v Libereckém kraji). In 2003, owing to their unique qualities, the designation ‘Lomnické suchary’ was registered in the Czech Republic as a designation of origin, under number 198.

4.7 Inspection body:

Name: Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát v Ústí nad Labem Address: Masarykova 19/275, CZ-403 40 Ústí nad Labem Tel.: (420) 475 65 12 24 Fax: (420) 475 65 12 25 E-mail: usti@szpi.gov.cz

4.8 Labelling: The products are presented with the name ‘Lomnické suchary’ and the variety on each side of the box. The words ‘Lomnické suchary’ appear in larger letters than the rest of the text. The rusks are depicted on at least one side of the box.

4.9 National requirements: —

(1) European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Agricultural Product Quality Policy, B-1049 Brussels.