No C 73/6 Official Journal of the European Communities 14.3.84 
The Parties shall hold consultations to examine the 
situation as regards stocks and appropriate measures 
for encouraging their reconstitution as well as to seek 
ways and means whereby the quotas allocated to the 
Community may be transferred to other stocks or 
other species. 
Article 7 
Available fishing resources which exceed the catch 
capacities of the Greenland fleet shall be allocated by 
the authorities responsible for Greenland in the light 
of the special interest of interested parties in the 
exploitation of stocks, their contribution to the 
conservation of stocks and their participation in the 
development of the Greenland fisheries. 
Article 8 
The Parties undertake to cooperate, either directly or 
within international organizations, to ensure proper 
management and conservation of stocks in which they 
have a mututal interest and to facilitate the necessary 
scientific research. 
Article 9 
Should the position of one of the Parties deteriorate 
substantially because of a serious violation by the 
other Party of the undertakings given in this 
Agreement, the Parties shall hold consultations 
without delay with a view to restoring balance to 
their relations on fisheries matters. Where a satis­
factory solution has not been found within three 
months, the Party which considers its interests to 
have suffered may suspend application of the 
Agreement. Article 10 
Nothing in this Agreement shall affect or prejudice in 
any manner the views of either Party with respect to 
any matter relating to the Law of the Sea. 
Article 11 
This Agreement shall apply, on the one hand, to the 
territories in which the Treaty establishing the 
European Economic Community applies, under the 
conditions laid down in that Treaty, and, on the 
other hand, to Greenland. 
Article 12 
This Agreement shall enter into force on the date on 
which the Parties notify one another of the 
completion of the procedures necessary for this 
purpose. If need be, it shall apply provisionally with 
effect from the date of the entry into force of the 
Treaty amending the status of Greenland. 
Article 13 
The Parties shall hold consultations on matters 
relating to the implementation and proper functioning 
of this Agreement and of the Protocols concluded for 
its implementation and, in good time before the date 
of expiry of those Protocols, with a view to 
determining the fishing arrangements for the 
following period. 
Article 14 
This Agreement shall be concluded for a period of 10 
years running from the date of its entry into force. 
Should the Agreement not be terminated by either 
Party through notice of termination given at least 
nine months before the date of expiry of the 10-year 
period, it shall remain in force for additional periods 
of six years, provided that notice of termination has 
not been given at least nine months prior to expiry of 
each period. 
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement on fisheries 
between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of 
Denmark and the Local Government of Greenland, on the other 
COM(84) 68 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 13 February 1984) 
(84/C 73/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
14.3.84 Official Journal of the European Communities No C 73/7 
Whereas it is in the Community's interest to approve the Agreement on fisheries between 
the European Economic Community, on the one hand, and the Government of 
Denmark and the Local Government of Greenland, on the other, signed at on 
1984, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one 
hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the 
other, is hereby approved on behalf of the Community. 
The text of the Agreement is attached to this Regulation. 
Article 2 
The protocols provided for in Article 2 of the Agreement shall be approved according to 
the procedure laid down in Article 43 of the EEC Treaty. 
Article 3 
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 12 of the 
Agreement (1). 
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the date of the entry into force of the Treaty 
amending the status of Greenland. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
(') The date of the entry into force of the Agreement will be published by the General Secretariat 
of the Council in the Official Journal of the European Communities. 
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol on the conditions 
relating to fishing between the European Economic Community, on the one hand, and the 
Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other 
(COM(84) 68 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 13 February 1984) 
(84/C 73/06) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 43 thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No . . ./84 on the conclusion of the 
Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, 
and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the 
other, and in particular Article 2 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission,