ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2122
Vol.1973/0383

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)2122final
Brussels,12December1973
PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
implementingDecisionsNos1/74,2/74,3/74and4/74ofthe
JointCommitteesetupundertheEEC-Austria Agreement
forimplementing theregulations onCommunitytransit
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(73)2122final

EXPLANATORY NOTE
On1January 197 ^+theJoint Committee setupunder theAgreement
between theEuropean Economic Community and theRepublic ofAustria forthe
implementation oftheregulations onCommunity transit will adopt ,by
written procedure ,four Decisions amending thesaid Agreement and its
Appendices totake account oftheenlargement oftheCommunity -aswell
asamendments which have been made toCommunity transit regulations in
themeantime The texts ofthese Decisions are practically the same as
thetexts ofDecisions Nos.1/73»2/73,3/73and^/73adopted bythe
EEC-Switzerland ,Joint Committee on4December ,1973 *
The implementation ofthese Decisions intheCommunity must beensured .
This regulation which ,inaccordance with theundertakings given by
theCommunity toitspartner under theAgreement ,will enter into force on
theearliest possible date after 1January 197^.hasthis effect .

Proposai
for
REGULATION (EEC) OPTHECOUNCIL
implementing Decisions Nos,l/74»2/74j3/74and4/74of
theJoint Committee setupunder theEEC-Austria
Agreement forimplementing theregulations
onCommunity transit
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING REGARD totheTreaty establishing theEuropean Economic Community andin
particular Article 113thereof ;
HAVING REGARD totheproposal from theCommission ;
WHEREAS ,Article 16oftheAgreement signed on30November ,1972 inBrussels between
theEuropean Economic Community andtheRepublic ofAustria implementing the
regulations onCommunity transit (l),empowered theJoint Committee setupunder this
Agreement toadopt ,bymeans ofDecisions ,certain amendments tothesaid Agreement
anditsAppendices ;
WHEREAS theJoint Committee adopted on1January ,1974 amendments totheAppendices
totheAgreement made necessary bychanges intheregulations onCommunity transit
since thesignature oftheAgreement aswell asamendments totheAgreement totake
account oftheenlargement oftheCommunity ;whereas these amendments arecovered
byDecisions Nos.l/74»2/74»3/74and4/74»
WHEREAS itisnecessary toensure theimplementation oftheDecisions referred to
above ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(l)OJNoL294of29December ,1972 ,p.86

Article 1
Decisions Nos.1/74f2/74t3/74and4/74oftheJoint Committee setup
under theAgreement between theEuropean Economic Community andtheRepublic
ofAustria implementing theregulations onCommunity transit annexed tothis
Regulation shall apply intheCommunity .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthefirst dayfollowing its
publication intheOffioial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States .
Done atBrussels Por the Council
The President

AGRIHlZEliT EEG–AUSTRIA
–Communitytransit–
Draft
JOINTCOIilITïEE
JOINTCOLïï'ÎITTEEDECISIONNo.1/74
- J ■11111 1 1.1
amendingtheAgreementfollowingtheaccession
•.totheEuropeanEconomicCommunityoftheKing­
domofDenmark,IrelandandtheUnitedKingdom
ofGreatBritainandNorthernIreland
THEJOINTCOMMITTEE *
HAVINGREGARDtotheAgreementsignedon30.November1972inBrussels "between
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofAustriaimplementing the
regulationsonCommunitytransitandinparticularArticle16(3)(b);
WHEREASfollowingtheaccessionofthenewMemberStatestotheCommunityit
isdesirable,aslongascustomsdutieshavenotbeeneliminatedinintra-
Communitytrade,tobeabletodistinguish goodsaccordingtowhetherthey
haveacquiredCommunitystatusintheCommunityasoriginallyconstitutedor
inanewMemberState;
WHEREASonthesegroundsithasbeenconsiderednecessarytointroduceinternal
Communitytransitdocuments,comparablewiththosealreadyinuseanddesignated
inparticularbythereferences T3andT3Laswellastomakeotherprovisions
fortheimplementation oftheregulationsonCommunitytransit;
WHEREASconsequentlyitisnecessarytoadapttheAgreement;
HASDECIDEDASFOLLOWS:

Article 1
The Additional Protocol inthe Annex tothis Decision shall beadded
totheAgreement ooncluded "between theEuropean Economio Community andthe
Republic ofAustria ontheimplementation oftheregulations onCommunity
transit .TheProtocol shall form anintegral part ofthesaid Agreement .
u
Done atBrussels ,£iJanuaiy
For the Joint Committee
The Secretaries The President
DIEZLER_7 /K.PUCHS 7 /ic.PINGEL 7

ANNEX
ADDIïTONAL PROTOCOL
• onspecial procedures implementing theAgreement
following theaccession totheEuropean Economic Community
oftheKingdom ofDenmark ,Ireland andtheUnited
Kingdom ofGreat Britain andNorthern
Ireland
Article 1
Inthis Protocol :
(a)the"original Member States "shall mean theKingdom ofBelgium ,the
Federal Republic ofGermany ,theFrench Republic ,theItalian' Republic ,
theGrand Duchy ofLuxembourg andtheKingdom oftheNetherlands ;
(b)the"newMember States "shall mean theKingdom ofDenmark ,Ireland andthe
United Kingdom ofGreat Britain andNorthern Ireland .
Artiôle 2
Save asprovided inArticles 3and6theprovisions oftheAgreement expressly
referring toforms ,declarations anddocuments T2orT2Lshall apply equally to
forms ,declarations anddocuments T3orT3L.
Article 3
Theissue byanAustrian office ofdeparture ofadocument T3orT3Lshall ■
besubject tothepresentation atthat office ofadocument T3orT3L .
Article 4
1.Forms T3andT3bisshall confoiro tothespecimens given inAnnexes AandB
respectively except inregard totheboxes reserved fornational use .

ANNEX
2.Thefrontofeachcopyoftheseformsshall "beprinted,withtwored.
diagonalstripesrunningfromthe"bottomleft-handcornertothetop
right-handcorner.Thesediagonallinesshallbeabout2mmwideand
6to7nanapart.
Article5
TheT3LformshallconformtothespecimenshowninAnnexC.Thefront•
oftheformshallbeprintedwithtworeddiagonallinesrunningfromthe
bottomleft-handcornertothetopright-handcorner.Thesediagonallines
shallbeabout2mminwidthandbe6to7nunapart.
Article6 .
1.WhentheprovisionsoftheRegulationonsimplifying Communitytransit
procedureforgoodstransportedbyrailareapplied(AppendixVIIl)?
–theInternational Consignment NoteortheInternational ExpressParcels
Consignment Notedrawnupinrespeotofgoodsacceptedfortransportby
therailwayauthoritiesofanoriginalMemberStateshallhaveequivalent
effecttoadocumentT2provideditdoesnotbeartheindication T1orT3;
-theInternational Consignment NoteortheInternational ExpressParcels
Consignment Notedrawnupinrespeotofgoodsacceptedfortransportby
therailwayauthoritiesofanewMemberState,shallhaveequivalent
effecttoadocumentT3provideditdoesnotbeartheindioationT1orT2,
theT2beingauthenticated bytheofficeofdeparture.
2.Fortheimplementation ofArtiole8(2)oftheAgreementthedocumentmust
bestampedT3whenthegoodsconcernedarriveinAustria undercover
of
–documentT3t
–International Consignment NoteorInternational ExpressParcelsConsignment
NoteéquivalenttodocumentT3»or
–documentT3L.

INTERNAL COMMUNITY 1.Guarantee CPPCFfJCF lStatisticalNo.Jf >''niibnivMi .uuivimuraii i ii•uuaiaiiira r-I_r»rr i.r- ouu^uuai nu. /yo TR– ■ /a
Declaration I /y£f7rT73Z3 TTl PleaseseeNotice Officeofdoparture ~WJj
EOFDEPARTURE111 beforecompletingthisform J?JW
[Appendeddocuments I Document i&suedon Ét
' _J UnderNo.//Jf
Previouscustomsprocedure 14.Number MrJw
ofForms ' ÆrM
T.3.bis ÆrM
StampJjjfSignature
represented by ..ÉfM
herebyundertakestoproducethegoodsdescribedbelowintact jfifM
andwithintheprescribedtimelimitattheofficeofdestination /'/ff
At on.–... J$.......Jy^l.Consignee
(placeofsignature) (date) /:///
Signature ••••••• –
25.Countryofdestina ]//
– ~
0.Number,kind,marksandnumbersofpackages31.Descrip^t^^^^^^^^^r
2. 35.Cou^yaffftl^signmont 136.Grossweight 137.Price
j0»Number,kind,marksandnumberofpackage^Deptfptionofgoods
: :
31 £■/jkf135.Countryofconsignment j36.Grossweight I37.Price
^'Jy i '
15.OfficesofI/Y// I I I
transitintended ////
landcountries )1/;//'/
46.Officesof//// '[
transitused/.//y
(andcountries)///>/ 1 ' I
50////Place Modeoftransport ICHRIIdentityofvehicle|CINationality/Flag|51.Previouscountryof
Entryintothe//77 | .\] consumentr*.!../^/// *1fil II I ICommunity// M | Il | •[__
Loading///// |
Transhipmét>t// "Il I I.yy-fj : 1 1
Transhipment// ,Iill t I
; :U I U :I
T^'.Aipmcr/I . . . –
U^ioadin^/ II III I 152.FirstcountryofPSS& destination .
'Corni^/uty | | | |

EXAMINATION BYOFFICEOFDEPARTURE
Resultsofexamination: ISealsaffixed:
Time-limit(data):
IRemarks;
At »•••••«»•«••»•«•••• MIMon*•»••••>•••■•••••••••••• Stomp3nds
(placeofsignature)(date?

INTERNALCOMMUNITY
TRANSIT
Declaration1.GuaranteeE.C.E.F.E.G.C.E.
QSiStatisticalNo.
pFORTHEOFFICEOFDESTINATION|'*2^PleaseseeNotice
beforecompletingthisformOfficeofdeparture "
Appendeddocuments Documentissuedon£///•
underNo.JyM
Previouscustomsprocedure
i.4.Number
ofForms
•T.3.bis
Stamp
/
,DECLARATION:....... .. //J?
representedby .... £///
herebyundertakestoproducethegoodsdescribedbelowintact JW//
andwithintheprescribedtimelimitattheofficeofdestination ////
3t I ••r/ff i i i i
At •.(1.COHSifinGG
(placeofsignature) (date)f'Jr/j
Signature ■■//••••//– * -
25.Countryofdestin^vV *
........JLA ;
).Number,.kind,marksandnumbersofpackages31.Descr^o^^^^^^^^r
I 36.Grossweight 37.Price
0.Number,kind,marksandnumberofpackag^^^^^^criptionofgoods
S 35^CountryofconsignmentI36.GrossweightI37.Price
15.Officesof
Rnsit.intended
Jndcountties)i i"
p6.Officesof
pansitused
[■mdcountries)
50////Place Modeoftransport|ICHRIjIdentityofvehiciejCNationaiity ,/Flag .51.Previouscountry&
consignment
I7
jntryintothe//
-ommunity/fI& I I__ ' I
-oading///
r^nshirA/fnt/ 1
52.FirstcountryofJ
destination IulA'ïï^ffipmeriïy'I I ' It
p.'nshipr,'!yi!it/j/Tiloadi-'/■ :'i__i1 ':i
£xrtthe
ICc^'-/-/unity___. *! I__ :ii

EXAMINATION BYOFFICEOFDEPARTURE
Resultsofexamination :{Sealsaffixed:
Time-limit (date):
IRemarks:. P
7
At. on andslg
(placeofsignature)(date) m
60TRANSHIPMENTS ANDOTHERINCIDENTS DURING CARRIAGE
DETAILSANDMEASURES TAKEN(1) DATESTAMPOFCOMPETENT AUTHC
(1)ThenameandaddressofanynewcarriershouldInparticularbestated
CONTROL BYOFFICEOFDESTINATION
Dateofarrival:
Examination ofseals:
Remarks:
At 1rTT'TTOH Stsmp8ndSiQf
(plaçaotsignature) (date) j
(Spacereservedforofficeofdestination )
(Spacereservedforgeneralpurposes)

'■agPfaINTERNAL COMMUNITY
I«C TRANSIT
*'
Declaration •■iI – ■– --w"~
1.Guarantee £mQmE.F.E.G.C.E. StatisticalNo,
PYFORRETURN 3jPleaseseeNotice
beforecompleting thisformOfficeofdeparture /-'/Mr
Documentissuedonfy/y
underNo.fy//
Stamprf/Signature#//[Appendeddocuments
previouscustomsprocedure
»
!4.Number
OfForms
,T.3.bis
represented by
herebyundertakestoproducethegoodsdescribedbelowIntact ///y
endwithintheprescribedtimelimitattheofficeofdestination /'J// □withintheprescnbed time«mitattheofficeotdestination /-•//y
« /JLj£- ;–
At .//.//1.Consignee
(placeofsignature) (date) Jy/f '
H 25.Countryofdestinù
" 1-1,1 1,1 ' I 1 1111 1ir'-f"'"Af II>
O.'Number,kind,marksandnumbersofpackages31.Descrip^i^^^ds^^^/ j
2. 35^^p^^^^^wjflnrront 36.Grossweight37.Price
_30.Number,kind,marksaminumberofpackages'^^^^Criptionofgoods
'2. /{J^35.Countryofconsignment I36.Grossweight I37.Price
Jt>.Officesof//// 1 I
I'ansitintended //A/ , I I
fendcountries )/'//■/ I I I
d6.OfficesofT~Z7// f
transitused//// ' ?
'landcountries)// | |
50/<•///Place ModeoftransportV .HRIdentityofvehicle CNationality/Flag 51.Previouscountryot
Entryintothe//// 1 ^ " consignment
Community//// | | J [
Loading/fa// .
Tfanshiprofitfy | | j
υ_ι υ ι
-/loading/| .11III I52.Firstcountryof
destination
iliM N i 1(_i«itfrr-zithe
Comrt'junity

CONTROL BYOFFICEOFDESTINATION
Dataofarrival: –––––––––––––
Examination ofseals:
Remarks:
At.... ..on Stampandsia3
(placeofsignature)(date)
Registered underNo. Returnedtotheofficeofdeparture .
(Spacereservedforotherpurposes )

INTERNAL COMMUNITY
TRANSIT
Declaration1.Guarantee FQE.F.E.G.C.E.Statistical No.
[tatisticalcopy
LAppended documents
Previouscustomsprocedure 4,Number
ofForms
T.3.bisPleaseseeNotice
beforecompleting thisformOfficeofdeparture
Document issuedon
underNo.
jKgnature
flO.DECLARATION
represented by
herebyundertakes toproducethegoodsdescribed belowintact
andwithintheprescribed timelimitattheofficeofdestination
at ....
At.
(placeofsignature)
Signature .
3ij30.Number,kind,marksandnumbersofpackages
32.on.....M...,..*M Consignee
,datel ■&M
ZZZZZZZZZZZZZZ# –ZZZJZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
25.Countryof •
31.DescriptionofqmSsJf • j
35.Co^iíryofjípnsignment36.Grossweight 37,Pnce
30.Number,kind,marksandnumberofpackaged^31 .Description ofgoods
32. 35.Countryofconsignment 36.Grossweight 37.Price
45.Officesof
transitintended
(andcountries )^ceT^
Y//46.Officesof
transitused
(andcountries )
50 Modeoftransport CHH
EntryintothePi
Community//\
Loading///
TranshipmentIdentityofvehicle Nationality/Flag 51.Previouscountryol
consignment
//7
Transh»prrlentjj–
Tr?4shiprr)?HiV
LMoadinç'/tr­
;txitfrdprtthe
Comrtjunity52.Firstcountryof
destination

»<«>I^NA^mmunity IE.C.E.F.E.Q.C.E.AmcxB£
IBis Officeofdeparture jQr/
ContinuationsheettodocumentT3issuedon /■//J
underNo. , -£///
IPYFORTHEOFFICEOFDEPARTURE 1 ////
Number,kind,marksandnumbersofpackages31.Descriptionofgoods /.//y
35.Countryofconsignment 36.Grossweight
I.Number,kind,marksandnumbersofpackages31.Descriptionofgoods
!. 35.Countryofconsignment I36. I37.Price nent36.Gross<Veight/-/
!/>/'fir
•irry CLNumber,kind,marksandnumbersofpackages31.Descriptionofgoods////
2. 35.CountryofconsigivWit/A36.Grossweight I37.PriceJP.urw>»vvciynt j
IO.Number,kind,marksandnumbersofpackages~3T^
i2.^^^^^^y^consignrrient36.Grossweight37.Prico
iO.Number,kind,marksandnuri^Descriptionofgoods
32. 35.Countryofconsignment I36.Grossweight I37.Price
^^•·Μ·«>4·^/·Μ···Μ4μ·· ·Μ.·.·ΜΜ··^*Η«·Ν·ΜΜ···(Ι·ΟΠ««ΜΜ·«·>Μ··«···Ι·Μ·Μ·Ι···«»«Φ··*·Μ··ΗΙΜΜΜ· »·····························*··»···········································*·······///(Fiocoofsignature) (date) (Signatureofdecierent)

Ε.;."~-3χ INTERNAL COMMUNITY
TRANSIT
BisE.C.E.F.E.G.C.E.
Officeofdcparluro
Continuation shoottodocument T3iseuodon
underNo.
COPYFORTHEOFFICE OFDESTINATION111////
30.Number ,kind,marksandnumbersofpackages31.Description ofgoods tf//////,/r/
/V7////V////
*: •'
32.
i35.Countryofconsignment \36.Grosswo.yht Pr//
i ,y./
////___ ________ '//'y
30.Number ,kind,marksandnumbersofpackages
I31.Description ofgoods ,'/'///////////////,-/
32. 35.Countryofconsignment 36.Gros:•v^iqnt//
I!■</37.Pnce
////
*///
30.Number ,kind,marksandnumbersofpackages31.Description ofgoods /yX/////////////////
■'///
■/j.
32..35.Countryofcons::--.ant/*36.Grosswe^ht !/i.•/ I37.Pnce
•V/////
30Number,kind,marksandnumbersofpackages 31.Descript' ofgr.y^///////y///////
//
32. /VS.Coy»"/ofconsignment 36.Grossweight «AJ» >/VILUItaiUIIMtt;ill IV// 'lI
y
30.Number ,kind,marksandnumbersofpr/x^gesyJ?1.Description ofgoods
'///i
////
32. y 35.Countryofconsignment 36.Grossweight37.Price
3/.Price
////////
//.y///
////
y
//
{Placeofsignature}
y//(da(ej (Signature ofdecl-jr^nt )

'*L*feINTERNALCOMMUNITY //TTO TRANSIT C.^..C.r.E.VJ.O.C. ///Jf,~f)gjg Officeofdeparture Jyf/Jy ContinuationehenttodocumentT3latucdon /I.//\
'/]^' underNo. MfjQf
pORRETURN 3 •Âfjjjf
umber,kind,marksandnumbersofpackages31.Descriptionofgoods ^
~~ 35.Countryofconsignment I36.Grossweight Vrdb i
^ |w%*»wuimyVIwiI»ji^I11i^mi»».jww.%iinvi^in ^
^lumber,kind,marksandnumbersofpackages31.Descriptionofgoods''.
35.Countryofconsignment36.Grosp^eigh^T' 37.Price f:
dumber,kind,marksandnumbersofpackages31.Descriptionof ^
35.Countryofcwsi36.Grossweight37.Price ^
Number,kind,marksandnumbersofpackages
I36.Grossweight I37.Price £
. ;://,// II_J__J
■Number,kind,marksandnumbersof^^^gesj/^1.Descriptionofgoods// I
'// 3β'ΠΛίιηίη/ηίηηη^ίηπΓηΑηί I3Β^ΓΛΟΟΜ/ΑΙΠΚΙ'""''137.ΡΓΪΛΑ ''""[' //£/35.Countryofconsignment 36.Grossweight 37.Price [//.J7 1 j__li
C*""»»■»■*■)*'•■..................... ..––........flnrl-t-trT_ltrft1–umi-nmun
[//(Ptaceofsignature) (date) (Signsturoofdeclarant) ij

w«=> INTERNAL COMMUNITY rr»CCCP4M TRANSiT fcl.U.C.F«C.O.O.C.
'&Bis Officeofdepartuno /
Continuation sheettodocumentT3issuedon //
underNo. //,
STATISTICAL COPY I4j ////L-J
30.Number ,kind,marksandnumbersofpackages 31.Description ofgoods ////////
////
32. I35.Countryofconsignment I36.Grossweight//I37/Price
I J//\/7/>//
1 \ y Y/' ' ' IJ.////
30.Number.kind.marksandnumbersofoackaaesl 31.Descriotion ofaoods 7/7/ 30.Number,kind,marksandnumbersofpackages 31.Description ofgoods ////
////
■/
32. 35.Countryofconsignment 36.FVosswv/;.'it 37.Price
Iil////L_//7/
' –. I///■/
30.Number ,kind,marksandnumbersofpackages'31.Description ofgoods////
////////
.■_/_/ ^
32. 35.Countryofc<viijnrr.r ■/ »36.Grossweight 37.Price
I//'//|
■■ I /.Ζ χ
r-JL/L -30.Number .kind.marksandnumbers ofDackaaas 31.De:,tiontOaoods 30.Number ,kind,marksandnumbersofpackages 31.Des*vPtion xVgoods
"/////
^ -ϊνΧ–ζζ-7/–: : :Γ^γττ !.~■32. //35/Countryofconsignment 36.Grossweight 37.Price V«c-. '/ »iuyv»IV.VJ»Hii*. |\s<*.WIUMwciyin i/««iJ '' '
30.Number,kind,marksandnumbers//packa'>s 31.Description ofgoods//
.///
1-/ 1i i–––_
32. //// 35.Countryofconsignment 36.Grossweight 37,Price
* / % J1IL'VIJ
/////
■/a
*y/////At.. on..» -/•'iPioccofsignature) (datrt (Signatureofdeclarant)

I IANNEXC
JINTERNALCOMMUNITY E.C.E.F.E.G*C.E. Mffl
nTRANSITDOCUMENT ÂfJf
ii'%FORESTABLISHING THE ' /fIfrl3OmCOMMUNITY NATURE ffl//
OFGOODS ' ''•[_//Jf
j Seenote*overleaf I <JyiJf
JECLARATIOIU JKM.
^presentedby .
isrebydeclaresthatthegoodsdescribedbelowareCommunitygoods '/yJf
kt .on. ..../.y..Jh '
(placeofsignature) (date)£jfâr
Signature iÉ.......//,.. .
MNumber,kind,marksandnumbersofpackages 31. ;
i36.Grossweight I.
I#f i I>./ '
-Number.kind,marksandnumberofoackaaes //31-Delin-iDtionofaooda -Number,kind,marksandnumberofpackages/'jfa*De&riptionofgoods/// ■
Grossweight
//// CUSTOMSCERTIFICATE
Mj/'/ '.Satisfieddeclarationcorrect
xportdocumen/ytype -.-V. ». ;... No. Date .////
flC'aI/P>1PCustomsoffic«at:// Remarks!...
(/// Date. 19
i' (Signature)j

REQUESTFORVERIFICATION OFTHIST3LDOCUMENT
Theundersignedcustomsofficerrequeststhattheauthenticityofthisdocumentandthoaccuracyofthoinformationshownthereinboverified.
OfficialStamp I
At.
(placeofsignature) (date),19,
(Signature)
RESULTOFVERIFICATION ,,
Theverificationcarriedoutbytheundersignedcustomsofficerhasshownthatthisdocument
1.wasdulyissuedbythecustomsofficenamedandthattheinformationcontainedthoroiniscorrect(1);
2.doesnotsatisfytherequirementsastoconditionsofauthenticityandregularity(seeremarksannexedhereto)(1).
OfficialStamp
At on ....1
(placeofsignature) (dale)
|(1)Deleteasnecessary (Signature)
I.RULESFORCOMPLETION OFFORMT3L
A.AsingleFormT3Lshallbemadeoutonlyforgoodsdispatchedbyonemeansoftransportforcarriagefromoneofficeofdeparture
tooneofficeofdestination .
6.TheFormT3LmaybeusedforthepurposeofestablishingtheComrrjiiitynatureofgoodstowhichitrefersonlywheresuchgoods
aretransporteddirectlyfromoneMemberStatetoanother.
ThefollowingshallberegardedasdirectlytransportedfromoneMemberStatetoanother:
(a)goodstransportedwithoutpassingthroughthoterritoryofanon-membercountry;
(b)goodstransportedthroughtheterritoryofoneormorenon-membercountriesprovidedthatcarriagethroughsuchcountriesis
coveredbyasingletransportdocumentmadeoutinaMemberState.
C.Theformshallbecompletedlegiblyandindelibly,preferablytyped,withouterasuresorsuperimposed corrections .
Anyalterationsshallbemadebycrossingouttheincorrectinformationandbyaddingtherequiredinformationasappropriate.
Anysuchalterationshallbeinitialledbythepersonmakingitandcountersigned bythecustomsauthorities.
D.Onlythefollowingitemsaretobecompleted :
1WhenthegoodsaretransportedundertheTIRorTIFproceduresortheRhineManifestprocedure,orarecoveredbyanECS
orATACarnet,theindication"TIR","TIF","RhineManifest","ECS"or"ATA"shouldbeenteredasthecasemaybe,
followedbythedateofissueandthenumberofthedocumentrelatingtotheprocedureused.
10Enterthesurnameandforenamesornameoffirm,andaddressofthepersonconcernedand,ifapplicable,oftha
_-representative .
Wheretheformissignedbyapersondulyauthorised,hisnameshallbeshowninblockletters.
;30Inrespectofgoodswhicharenotpacked,indicatethenumberofarticles,orifappropriateenterasloosegoods.
/■31Thegoodsshallbodescribedbytheirusualcommercialname,orinaccordancewiththetariffnomenclature .
36Thisreferstotheweightasshowninthecommercialdocumentsrelatingtotheconsignment .Theweightistobespecified
tinkilogrammes .Grossweightmeansthetotalweightofthegoodsandallpackingmaternal.Alloutsideandinsidecontainers,
packings,wrappingsandsupportsareregardedaspacking;thisexcludestransportequipment,inparticularcontainers,
'andsheets,tackle,coversandothertransportaccessories.
II.ProductionofFormsT3Latcustoms
FormT3Lshallbeproducedatthecustomsofficewherethegoodsaretobeenteredtoacustomsprocedureotherthanthatunder
whichtheyarrived.
Ifthegoodshavebeentransportedbysea,airorpipeline,theformT3Lshallbeproducedatthecustomsofficeatwhichthegoods
areplacedunderacustomsprocedure.

Communitytransit– Draft
JOINTCOMMITTEE DECISIONNo.2/74
JOINTCGMÎIITTEE
■amendingtheAppendicestotheAgreement
THEJOINTCOMMITTEE
HAVINGREGARDtotheAgreementsignedon30November,1972mBrusselsbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofAustriaimplementing the
regulationsonCommunitytransitandinparticularArticle16(3);
WHEREAStheregulations onCommunitytransithavebeenmodifiedbytheAct
concerningtheConditionsofAccessionandtheAdjustmentstotheTreaties
aswellasbydifferentregulationsoftheCouncilandtheCommission ;
WHEREAStheseprovisionswillalsoaffectthetradewithAustriaandaccordingly
mustbetakenintoaccountintheAgreement;whereasthe,Appendicesofthe
aforesaidAgreementshouldbemodified.
HASDECIDED:

Article 1
TheAppendices totheAgreement "between theEuropean Economic Community and
theRepublic ofAustria implementing theprovisions onCommunity transit are
amended asfollows :
1.Appendix I
Regulation onCommunity transit
(a)Thefootnote tothetitle oftheAppendix shall "bereplaced asfollows :
"(l)Modified byRegulations (EEC)1079/71,25May1971 »
(EEC)2719/72,19December 1972 and
(EEC)2720/72,19December 1972
andtheActconcerning theConditions ofAccession andthe
Adjustments totheTreaties of22January 1972 ."
(b)Article l(2)and (3)shall bereplaced asfollows :
"2.Theprocedure forexternal Community transit shall apply tomovement
ofthefollowing goods :
(a)goods which donotsatisfy theconditions laid down inArticles 9
and10oftheTreaty establishing theEuropean Economio Community ,
(b)goods which ,though satisfying theconditions laid down in
Articles 9and10oftheTreaty establishing theEuropean Economio
Community ,have been subjeot tocustoms export formalities forthe
grant ofrefunds forexport tothird countries under thecommon
agricultural policy ,
c)goods coming under theTreaty establishing theEuropean Coal and
Steel Community which under theterms ofthat Treaty arenotin
circulation intheCommunity .

3.TheprocedureforinternalCommunitytransitshallapplytomovement
ofthefollowinggoods,iftheyaresubjecttocustoms,tax,economic
orstatistical measuresoranyothermeasuresrelatingtotrade:
(a)goodswhichsatisfytheconditionslaiddowninArticles9and10
oftheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity(herein­
aftercalled"Communitygoods"),exceptthegoodsreferredtoin
paragraph2(b),
(b)goodscomingundertheTreatyestablishingtheEuropeanCoaland
SteelCommunitywhichunderthetermsofthatTreatyareinfree
circulationwithintheCommunity."
(c)Article11(d)shallbereplacedasfollows:
.•
"(d)"officeoftransit"means:
-tuocustomsofficeatthepointofentryintoaMemberStateother
thantheMemberStateofdeparture,•
-alsotheofficeatthepointofexitfromtheCommunitywhenthe
consignmentisleavingthecustomsterritoryoftheCommunityin
thecourseofaCommunitytransitoperationviaafrontierbetween
aMemberStateandathirdcountry."
(d)Article11(g)shallbereplacedasfollows:
"(g)"internalfrontier"meansafrontiercommontotwoMemberStates.
GoodsloadedinaseaportofaMemberStateandunloadedina
seaportofanotherMemberStateshallbedeemedtohavecrossedan
internalfrontierprovidedthattheseacrossingiscoveredbya
singletransportdocument.
Goodscomingfromathirdcountrybyseaandtranshippedina
seaportofaMemberStatewithaviewtounloadinginaseaport
ofanotherMemberStateshallnotbedeemedtohavecrossedan
internalfrontier."

(e)Anewparagraph,wordedasfollows,shall"beinsertedinArticle41:
11£Theprovisionsofparagraph1shalllikewiseapplytogoodscrossing
aninternalfrontierinaccordancewiththesecondsubparagraph of
Article11(g).J"
(f)Article44shallhereplacedasfollows:
Article44
1.Notwithstanding theprovisionsofArticle4»goodsthetransport
ofwhichinvolvescrossinganinternalfrontierwithinthemeaning
ofthesecondsubparagraphofArticle11(g)neednot"beplacedunder
theCommunitytransitsystembeforecrossingthesaidfrontier.
-•Theprovisionsofparagraph1shallnotapply:
–wheregoodsaresubjecttoCommunitymeasuresentailingcontrol
oftheiruseordestination ;or
–wherethetransportoperationistoendinaMemberStateotherthan
thatinwhichtheportofunloadingissituated,savewheretransport
beyondthatportistobeeffected,inpursuanceofthesecondsub­
paragraphofArticle7(2),undertheRhineManifestprocedure.^
.3.WheregoodshavebeenplacedundertheCommunitytransitsystembefore
crossingtheinternalfrontier,theeffectofthatsystemshallbe
suspendedduringthecrossingofthehighseas.
4»Noguaranteeneedbelodgedinrespeotofthetransportofgoodsbysea.
(g)InArticle47t"thewords"••••pursuanttotheprovisionsofthesecondsub­
paragraphofArticle44(l)"shallbereplacedby:
"pursuanttotheprovisionsofArticle44•"

-5-
t
(h)Article 52shall "bereplaced ,"by "thefollowing :
"Article 52
Until theCouncil ,onaproposal from theCommission ,haslaid down provisions
onthe standardisation oftransit statistics :
*
(a)theoffice ofdeparture shall }without delay ,send acopy ofthat copy of
theT1orT2document returned toit "bytheoffice ofdestination tothe
service oftheMember State ofdeparture responsible forexternal trade
statistics ;thelatter copy shall contain allthenecessary data forthe
statistical recording oftheCommunity transit operation inalltheMember
States involved therein ;
(b)theoffice ofdestination shall ,without delay ,send acopy ofthat copy
ofthe T1orT2document that itretains tothe service oftheMember State
ofdestination responsible forexternal trade statistics ;
thelatter copy shall contain allthenecessary ,data forthestatistical
recording oftheCommunity transit operation inalltheMember States in­
volved therein ;
(c)theservice intheMember State ofdeparture responsible forexternal trade .
statistics shall without delay forward thedata inthecopy oftheT1orT2
document sent toitasprovided forin(a)above totheservices responsible
for external trade statistics inthe other Member States involved inthe
Community transit operation ,with theexception oftheMember State of
destination .111
(i)Article 58shall bereplaced bythefollowing :
111Article 58
1.Theprocedure laid down inparagraphs 2and3shall befollowed forthe
adoption oftheprovisions necessary :
(a)fortheapplication ofArticles 2,4»7»8,9»32,34*35»41145»
55and60;
•••/•••

(b)fortheinstitution oftheCommunity transit procedure sothat certain
Community measures entailing control oftheuseordestination ofthe
goods may "beapplied ;
(c)forthesimplification offormalities under theCommunity transit pro­
cedure !inparticular ininternal Community transit ,orfortheir
adaptation torequirements arising from theparticular nature ofcertain
goods ;
(d)fortheextension oftheperiods attheendofwhich Article 7(2),
Article 15(l),Article 4l(2 )andArticle 55shall nolonger apply ,
which periods must not "beextended tomore than double those prescribed
bythose Articles .
Therepresentative oftheCommission shall submit totheCommittee adraft
oftheprovisions tobeadopted *TheCommittee shall deliver anopinion on
thedraft within atime limit setbytheChairman having regard tothe
urgency ofthematter .Decisions shall betaken byamajority offorty-one
votes ,thevotes oftheMember States being weighted asprovided inArticle
148(2 )oftheTreaty .TheChairman shall notvote .
(a)TheCommission shall adopt theprovisions envisaged ifthey arein
accordance with theopinion oftheCommittee .
(b)Iftheprovisions envisaged arenotinaccordance with theOpinion of
theCommittee ,orifnoopinion isdelivered ,theCommission shall •
without delay submit totheCouncil aproposal with regard tothe
provisions tobeadopted .TheCouncil shall actbyaqualified majority .
(c)If,within three months oftheproposal being submitted toit,the
Council hasnotacted ,theproposed provisions shall beadopted Xiy
theCommission .1

Appendix II
Regulation ondeclaration forms forCommunity transit .
(a)Thefootnote tothetitle oftheAppendix shall "bereplaced "bythefollowing :
"(l)Modified toyRegulation (EEC)595/71of22Karch 1971 andtheAct
concerning theConditions ofAccession andtheAdjustments tothe
Treaties of22January 1972 ."
(b)Theinitials "EC"and "EF"shall beinserted intheheading oftheform in
the Annex .
Appendix III
Regulation ontheprocedure foroperating theflat-rate guarantee system provided
mm mm mm mm mm mm mm am mm mm mm mm mm mm mm mm mm <m mø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
forinArticle 32ofRegulation (EEC)542/69onCommunity transit
(a)Thefootnote tothetitle oftheAppendix shall hereplaced "bythefollowing
text :
"(l)Modified "byRegulations (EEC)2570/69of22December and1030/70of
1June 1970 andtheActconcerning theConditions ofAccession and
theAdjustments totheTreaties of22Januaiy 1972 ."
(b)Theinitials "EC"and ••EP"shall beinserted intheheading oftheform
intheAnnex .
Appendix IV
Regulation onthenotification tointerested parties ofinformation relating to
theprogress ofCommunity transit operations with which they areconcerned
(a)Appendix heading .After "November 1969"andbefore thedash insert :"(l)".

(t>)Addthefollowing footnote :
"(l)Modified "bytheActconcerning theConditions ofAccession andthe
Adjustments totheTreaties of22January 1972 ."
(c)Theinitials "EC"and "EP"shall beinserted intheheading oftheform
inthe Annex .
(d)Thevrords :
"RECEIPT "and
"ANKOMSTBEVIS "
shall "beinserted inthe title ofthat form .
Appendix V
Regulation ontheinternal Community transit document forcertifying the
/ •
Community nature ofgoods •••
(a)Thefootnote shali bereplaced asfollows :
"(l)Modified byRegulations (EEC)595/71of22March ,1971 and
(EEC)69p/73of9March ,1973 »and .theActconcerning theConditions
ofAccession andtheAdjustments totheTreaties of22January 1972 ."
(b)InArticle 5(3)thewords :
"ISSUED RETRO ACTIVELY "and
"UDSTEDT EFTERFØLGENDE "
shall beinserted after "Achteraf afgegeven ".
(c)Thefollowing sub-paragraph shall beinserted attheendofArticle 8(l):
"Fortheapplication ofthepreceding sub-paragraph ,goods loaded ina
seaport ofaMember State forunloading inaseaport ofanother Member
State shall bedeemed nottohave left thecustoms territory ofthe
Community provided that theseacrossing iscovered byasingle transport
document ."

(d)Theinitials"EG"and"EF"shallbeinsertedintheheadingoftheform
intheAnnex.
6.AppendixVI
Regulation *ontheformsfortransitadvisenotesprovidedforunderthe
Communitytransitsystem
(a)Appendixheading.After"November1969"and"beforethedashinsert"(l)n.
(b)Addthefollowingfootnote:
"(l)ModifiedbytheActconcerningtheConditionsofAccessionand.the
AdjustmentstotheTreatiesof22January1972."
(c)Theinitials"EC"and"EF"shallbeinsertedintheheadingoftheformin
theAnnex.
(d)Thewords:
"TRANSITADVICENOTE"and
"GRÆNSEOVERGANGS ATTEST"
shallbeinsertedintheheadingofthatform.
7.AppendixVII '
Regulationestablishingthelistofairlineswhichareexempt'fromproviding
theguaranteerequiredwithin;theframeworkoftheCommunitytransitsystem.
(a)Thefootnoteshallbereplaoedby:
"(l)ListrevisedbyRegulation(EEC)2625/73of26September.1973."

(b)Thelist annexed ,totheAppendix isreplaced ,bythelist annexed tothis
Decision .
Appendix VIII
Regulation onsimplifying Community transit procedures forgoods carried "by
railways .
_ ___ /
(a)Appendix heading ,after "February 1971"andbefore thedash insert' "(l)".
(b)Addthefollowing footnote tothat page :
"(l)Modified bytheActconcerning theConditions ofAccession andthe
Adjustments totheTreaties of22January 1972 ."
(c)Article 5shall bereplaced asfollows :
"Article 5
Therailway administrations shall ensure that fortransport operations
effected under theCommunity transit system labels bearing thefollowing
inscription areused :"Douane /Zoll/Dogana /Customs /Told".Thelabels shall
beaffixed totheConsignment Note ortotheExpress Parcels Consignment
Note andalso totherailway wagon inthecase ofacomplete load orto
theparcel orparcels inother cases ."
Appendix X .
A.Specimen I:Comprehensive guarantee
(a)Theinitials "EC"and "EF"shall beinserted intheheading -ofthe
specimen . .
(b)Part I(l)ofthespecimen shall bereplaced asfollows :

-11-
"1.Theundersigned .............. **(l)
residentat (2)
herebyjoinjtflyandseverallyguarantees,attheofficeofguarantee
of
infavouroftheKingdomofBelgium,theKingdomofDenmark,the
FederalRepublicofGermany,theFrenchRepublic,Ireland,the
ItalianRepublic,theGrandDuchyofLuxembourg,theKingdomofthe
Netherlands,theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland(3)
andtheRepublioofAustria,theamountsforwhichtheprincipal
••••••••••••••••••••.•••••• (l)maybeorbecomeliabletotheabove
mentionedStatesbyreasonofinfringements orirregularities committed
inthecourseofaCommunitytransitoperationcarriedoutbythatperson
includingduties,taxes,agricultural leviesandothercharges–with
theexceptionofpecuniarypenalties–asregardsprincipalorfurther
liabilities,expensesandincidentals."
(0)Theserialnumbers:beforethelinesinPartIparagraph4shallbedeleted.
'f
B.SpecimenII-Individualguarantee
(a)Theinitials"EC"and"EF"shallbeinsertedintheheadingofthespecimen.
(b)PartI(l)ofthespecimenshallbereplacedasfollows:
"1.Theundersigned....•••• (l)
residentat (2)
herebyjointlyandseverallyguarantees,attheofficeofguarantee
of
infavouroftheKingdomofBelgium,theKingdomofDenmark,the
FederalRepublicofGermany,theFrenchRepublic,Ireland,theItalian
Republic,theGrandDuchyofLuxembourg,theKingdomoftheNetherlands,
.theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland(3)and"th®
RepublicofAustria,theamountsforwhichtheprincipal
(l)maybe
••♦/•••

12
or "become liable totheabove-mentioned States ,byreason of
infringements orirregularities committed inthecourse ofa
Community transit operation carried out laythat person from
theoffice ofdeparture of .
tothe office ofdestination of
inrespect ofthegoods designated hereafter ,including duties ,
taxes ,agricultural levies andother charges' -with theexception
ofpecuniary penalties –asregards principal orfurther liabilities ,
i
expenses and incidentals ."
(c)Theserial numbers before thelines inPart Iparagraph 4aredeleted .
C.Specimen III-Plat-rate guarantee system
<
(a)Theinitials "EC"and"EF"shall beinserted intheheading ofthespecimen .
(b)Part I(l)ofthespecimen shall bereplaced asfollows :
"1.Theundersigned (l)
resident at (2)
hereby jointly -andseverally guarantees ,attheoffice ofguarantee
of
infavour oftheKingdom ofBelgium ,theKingdom ofDenmark ,the
Federal Republic ofGermany ,theFrench Republic ,Ireland ,theItalian
Republic ,theGrand Duchy ofLuxembourg ,theKingdom oftheNetherlands ,
theUnited Kingdom ofGreat Britain andNorthern Ireland ,theRepublio
-of.Austria anyamounts forwhich aprincipal maybecome liable toth6
above-mentioned States byreason ofinfringements orirregularities
committed inthecourse ofaCommunity transit operation including
duties ,taxes ,agricultural levies andother charges -with theex­
ception ofpecuniaiy penalties -asregards principal orfurther
liabilities ,expenses andincidental charges with regard towhich
theundersigned hasagreed toberesponsible bytheissue ofguarentee
vouchers uptoamaximum amount of5»000 units ofaccount pervoucher ."
(c)Theserial numbers before thelines inPart Iparagraph 4shall bedeleted .
ι ···/···V '

-13-
D.SpecimenIV-Guaranteecertificate
-Theinitials"EC"and"EF"shall "beinsertedintheheadingofthespecimen.
Article2
Article13(l)oftheAgreementshall"beamendedasfollows:
(a)HeadingAppendixI:
After"Article41"insert"Article44(l)(2)";
(b)Lastsubparagraph :
After"41"insert"44(l)(2)".
DoneatBrussels,£LJanuary1974
FortheJointCommittee
TheSecretaries ThePresident
/H.DIEZLER_7/K.FUCHS_7 /K.PINGEL7

ANNEX
ListofairlinecompaniestowhichtheCommunitytransitguaranteewaiver
applies
AcrLingusTeoranta(IrishInternational),Dublin
Acro-DienstGmbH,Nurnberg
Aeroflot-Soviet Airlines,Moskwa
AcrolincasArgentinas,BuenosAires
AerolinceItavia,SpA,Roma
AcrTuras,Dublin •
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgérie(CompagnienationaledetransportsaériensAirAlgérie),Alger
AirAncliaLtd,Norwich
AirCanadaMontréal
AirCeylonLtd,Colombo
AirFrance.Paris
AirFreightLtd,Ashford
AirIndia,Bombay .
AirIntcr,Paris
AirliftInternational Inc.Miami
AirMadagascar(Sociéténationalemalgachedetransportsaériens),Tananarive
Air-Mali,Bamako
AirSénégal(Sociéténationaledetransportsaériens),Dakar
AirViking,Reykjavik
AirZaïre,Kinshasa
AlaskaAirlinesInc,Seattle
Alia(TheRoyalJordanianAirline),Amman
Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma .!
APSA,Lima ..
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli
AurignyAirServicesLtd,Alderney
AustrianAirlines,Wien
Avianca(AerovíasNacionalesdeColombia,SA.),Bogotá
Aviation-Hanseatischc LuftrecdcrciGmbH&CoKG,Hamburg
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia* •
BASCOBrothersAirServicesCo.,Aden
BavariaFluggesellschaft Schwabe&Co,München
BEA(BritishEuropeanAirways),Ruislip
BKS,AirTransportLtd,London
BOAC(BritishOverseasAirwaysCorporation),HeathrowAirport(London)
BritanniaAirwaysLtd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southcnd-on-Sea
BritishCaledonian-Airways ,GatwickAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,CastleDonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CumbrianAirwaysLtd.Khoosc
CameroonAirlines.Douala
CanadianPacific-Air .Vancouver
CimberAirGmbH&Co,Flensburg
CondorFlugdicnstGmbH,Frankfurt(Main)
CourtLineAviationLtd,LutonAirport(London)
CPAir(CanadianPacific-Air).Vancouver
CSA(Ceskoslovenske Aerolinie),Praha
CyprusAirwaysLtd,Nicosia

»2*
Dan-AirSkyv/aysLui,London
DonaldsonInternationalAirways,GatwickAirport(London)
EastAfricanAirwaysCorporation ,Nairobi
ElAlIsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivic(SocictaItalianaEsercizioElicottcriS.p.A.),Napoli
EthiopianAirlinesS.C.,AddisAbeba
Fairflight(Charters)Ltd,BigginHillAirport(London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta
GeneralAirGmbHKG,Hamburg
GermanairBedarfsluftfahrtgesellschaft mbH&Co.KG,Frankfurt(Main)
GhanaAirwaysCorporation,Accra
HumberAirways,Hull
Iberia(LineasAéreasdeEspañaS.A.),Madrid
Icclandair(FlugfelagIslandsH.F.),Reykjavik
IFG(Interrcgional-Fluggcsellschaft mbH),Düsseldorf
InternationalAirBahama(AirBahamaInternational ),Nassau
IntraAirwaysLtd,Jersey
InvictaAirways,Manston
Iranair,Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(Jugoslovenski Acrotransport ),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation,Kuwait
LakerAirways(Services)Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli
LoftleidirH.F.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-PolishAirlines,Warszawa
LTU-Lufttransport -UnternehmenGmbH&Co.KG,Dusseldorf .
Lufthansa-Germon Airlines(DeutscheLufthansaAG),Kôln
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Malév(HungarianAirlines),Budapest
Martinair,Amsterdam
MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
Monarch,Luton
NationalAirlinesInc.Miami -
NigeriaAirways,Lagos
NLM-Dutch Airlines,Amsterdam
(Frcd)Olsen,Oslo '
OlympicAirways,Athenai t
OntarioworldAir,Toronto
PacificWesternAirlines.Vancouver
PakistanInternationalAirlinesCorporation,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysInc,NewYork
Peters'Aviation,Norwich • .:
QuantasAirwaysLtd,Sydney
RousseauAviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanca , ■
Sabena(BclgianWorldAirlines),Bruxclles
SAM(SocietàAereaMediterranea ),Roma
SAS(Scandinavian Airlines).Stockholm
Saturn,Oakland
Saudia(S.uidiArabianAirlines),Jeddah
SeabordWorldAirlinesInc,NewYork.
ScestemSpeditionsSiFlugbetriebsAG,Dusscldorf
SierraLeoneAirways,Freetown
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami
South-WestAviationLtd,Exeter
SpanlaxSA,Madrid ■'
Strathallan .l'crth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Zurich
SvrianArabAirlines,Damascus

TAP–TheIntercontinental AirlineofPortugal,Lisboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
THY–TurkishAirlines,Istanbul
Tradewinds,GntwickAirport(London)
Transavia(HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmeridian ,StanstedAirport(London)
Trans-Union S.A.,Paris
TunisAir,Tunis
TwA(TransWorldAirlinesInc),NewYork
UnitedArabAirlines,Hcliopolis
UTA(Uniondetransportsaériens),Paris
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJaneiro
VIASA(VenezolanaInternacionaldeAviaciónS.A.),Caracas
ZambiaAirwaysCorporation,Lusaka

ÎHEEMENTeec-austria
Communitytransit-Drâft
JOINTCOMITTEE JOINTCOHHITTi^'DECISIONHo.3/74.'
amendingtheAppendicestotheAgreement
(Loadinglists)
THEJOINTCOLU'IITTEE
HAVINGREGARDTOTHEAgreementsignedon30November,1972inBrusselsbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofAustriaimplementing the
regulationsonCommunitytransitandinparticularArticle16(3)(a):
WHEREASon1July1973theregulations onCommunitytransitasshowninthe
AppendicesofthesaidAgreementweremodifiedsothatloadinglistsmaybe
used,subjecttocertainconditions,asthedescriptivepartofCommunity
transitdeclarations ;
WHEREAStheprovisionsrelatingtotheuseofloadinglistswillalsoaffect
thetradewithAustriaandaccordingly mustbetakenintoaccountinthe
Agreement ;
HASDECIDED:
Article1
TheRegulationannexedtothisDecisionshallbeaddedasAppendixIIA
totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofAustria
implementing theregulations onCommunitytransit.
Article2
FortransactionsofakindcoveredbyArticle4(2)oftheRegulationin
theAnnextothisDecisionbutwhichbegininAustria areferencetothe
serialnumbersoftheloadinglists,relatingtogoodsreferredtoinArticlel(3)
ofRegulation(EEC)542/69shallbeinsertedinthe"Descriptionofgoods"boxon
theInternational Consignment NoteorontheInternational ExpressParcelsConsign­
mentNote.
■DoneatBrussels,[\January1974_/
FortheJointCommittee
TheSecretaries ThePresident ,5*DIEZLER_7JjL,FUCHS_7. jx,PINGEL7

ANNEX
''APPENDIXIIA
Regulationontheuseof
loadinglistsasthodescriptivepart
fofCommunitytransitdeclarations
-(EEC)1461/73Of16May1973-
• '•
Article1
WhenaConmunitytransitdeclarationisissuedforaloadcomprisingmore
thantwolot3ofgoodstheparticularsofthegoodsracybefurnishedon
on©ormoreloadinglistsinsteadof"beinggiveninborces30»31|35»36
and37offormTl,accompaniedbyoneormoreformaT1bis,orofform.T2,
accompanied byoneorworeforrasT2bis.
Whenloadinglistsareused,thoboxesinquestitfnonformsTlorT2
shallbecrossedoutandtheformsneednotbeaccompaniedbyformsTlbis
orT2bis. .
Loadinglistmeansanycommercialdoouraentwhichcomplieswiththecondi­
tionsofArtic?.e2and3ofthisRegulation.
•, •. ,>s
Theloadinglistshallbeproducodinthesamenumberofcopiesasthe
formTlorT2towhichitrelated:itshallbe"signedbytheperson
signingtheformTlorT2.
«» • , .• t
VJhenseverallistsaccompanythesaweformTlorT2,eachmustbeara
serialnunberallottedbytheprinoipal }thonumberofacoomppjiyinglists
• . ►mustb9shorninboxA.ofthoform.
• 1
Adeclaration onaformTlorT2accompaniedby.oneorcioreloadinglists
* «
complyingwiththeconditionsofthisregulationshallbe,asappropriate ,
1•. •«•.
aTlorT2declaration.

aNNUIC
6.Whenthedeclarationisregisteredtheloadinglistmustl>enarkedwith
thosaneregisternumberastheformT1orT2towhichitrelates#
Thisnumbermustbocomplemented bythononeoftheissuingofficeeither
byastamporbyhand.Intholattercasetheofficencanemustbo
complemented bytheoffice *stamp.'
Thesignatureofthecustomsofficeratthoofficeofregistrationis
optional.' '•
' ••Article2
1;Theloadinglistshallbecompletedonaformbasodonthespecimenin
theAxmex*Theformmustincludo:
4(a)theheading"loadinglist"j
(b)abox,70x55inheight,dividedintoatoppart70mmx15*nm,
intendedforthoreferencetothedocumentT1orT2towhichthe
loadinglistrefersandaloworpart79*40ramforthereferences
referredtoinArtiole1(6)•
(o)columns,inthefollowingorderandheadedasshown:
-SériaiNo, .. .■
-30.No,kind,marksandnumbersofpackages.■..
-31*Descriptionofgoods. '
–35*Countryofconsignment#
.~3°*■Grbsswèightinkg• '' •'
••*% .,•-Reservedforcustoms.. '
»• •
Thewidthofthecolumnsmayboadaptedasnecessaryoxoeptthatthe
widthofthecolumnheaded."Reservedforcustoms"shallnotbelessthan
30mm.Spacesnotreservedforaparticularpurposeunder(a)to(c^)above
inayalsoboused. .
•Thepaperusedshallbedressedforwritingpurposes ,andweighnot
2lessthan40g/m.Itmustbesufficiently opaqiieforany
commercialdetailswhichmayeventuallyappearonthebacknot,tpaffeot
thelegibilityofthoinformation ,on.thefront..It■mustbesufficiently
strongtoensurethatundernormalhandlingitwillnottearorcrumple#
•Thosizeoftheformshallbo210x297cim»amajcimumtoleranceofminus5
orplus8mmbeingallowedforthelength# -

-.••• ANNEX .
Article 3
1,Only thefront ofthe forr.1 maybeused asaloading list .
2«Theform shall be .printed andcompleted inoneoftheofficial languages •
oftheCommunity tobedesignated bythecompetent authorities ofthe
'Member State inwhich theCommunity transit operation begins# Thecompe­
tent authorities ofaMember State concerned intheCommunity transit
operation nayrequire atranslation into theofficial language orone
oftheofficial languages ofthat Ilenber State ,
3»Theform shall becompleted intypescript orinlegible hand writing ;
inthelatter case itshall becompleted ininkandinprint .Itmust
contain noerasures oralterations .Amendments shall bemade bystriking
outtheincorrect particulars andadding those required .Allamendment s
mustbe initialled bytheresponsible person andcounter-initialled by
the .customs . . .
- • .
4*Each item choi /riontheloading list must bepreceded byaserial number
and ,where appropriate ,followed byanyspecial reference required by
Community regulations in'particular inregard tothocommon agricultural
;policy .Ahorizontal line must bedraw after thelast entry andthe
remaining unusod spaces barred sothat anysubsequent addition isimpossible .
Article 4
\
1.When Regulation (EEC)304/71' onthesimplification ofCommunity transit
procedures forgoods carried byrailways isapplied ,thoprovisions of
Artioles 2and3ofthepresent regulation shall apply to "theloading
lists which accompany thoInternational Conoignr.ient Wot«s orthoInterna­
tional Express Parcels Consignment Note * •• • •'...
.".■ }-...,
Inthis oaso thenumber ofthe -accompanying lists shall beshown ,as
•appropriate ,inbox32oftheConsignment Note orinthebox "Documents
attached forcustoms clearance andother fornalities "oftheIbcpres3
Parcels Consignment Note . ' ..................
••. .«i • ■
.•L--iI,-.••1 * **r

-4- ANNEX
Inadditionthe-loadinglistsmustinclude,asappropriate ,thoControl
Iabolnumberoftheaccompanying'International Consignment Noteorinthe
•caseofthelixpressParcelsConsignr.entiloto,thenanoofthestationand
thedatoonwhich^theConsignmentNotewasaccepted.
£y»Fortransactions beginningwithintheCommunitycomprisingatthesarae
timegoodsreforredtoinArticlel(2)andinArticle1(3)ofRegulation
(EBC)542/69separateloadinglifftsshallbeusedandtheserialnumbers
oftheloadinglistsrelatingtothegoodsreferredtoinArticle1(2)
ofthatRegulationinsertedintho''Description ofgoods"boxonthe
International Consignment Noteor,'.jhoreappropriate ,theInternational
ExpressParcelsNote*. • '
Article5
1*ThoprovisionsofthisRegulation'innowayoffeotthoseobligations
Whichconoerntheformalitiesfore;:porting,re-exporting ,importingand'
re-importing ortheformsusedinconnectiontherewith.
2#Thisregulationshallapplywithoutprejudicetotheapplicationof*
thoprovisionscfRegulation(EEC)1226/71"oftheCommissionof11Juno,
1971|onreducingtheformalitiestobecarriedoutatoffices-ofdeparture
•anddestination ,inrespectofgoodstransportedUnderCommunitytransit
procedures.

r*
,»-
ANNEX
LOADING LIST
ScrialNoK,.*d30.Numbcr^mark *ant!
numbersofpackages11.Description of
goodiiS.Coumryof
consipnmcnt36.Gross
wcipht
C«e')Reservedforcustoms
I
I! /I I
j■■é
.I
.i . |
■ •• ■ji
■" 1
ν ·
».
«
*•*»»
'•• t
•. '(Signature)
/
♦ - '* ,· ■• ·

agheement eec-austria
-Community transit -
JOINT COMMITTEEDraft
JOINT COMMITTEE DECISION No.4/74
ontheDanish andEnglish texts
oftheAgreement
THE JOINT COMMITTEE
HAVING REGARD totheAgreement signed on30November ,1972 inBrussels between
theEuropean Economic Community andtheRepublic ofAustria implementing the
regulations onCommunity transit andinparticular Article 16(3 )(b)thereof ;
WHEREAS theCommunity hasbeen enlarged toinclude theKingdom ofDenmark ,
Ireland andtheUnited Kingdom ofGreat Britain andNorthern Ireland ;
WHEREAS theDanish andEnglish texts oftheAgreement should beaccorded the
same legal status asthetexts intheDutch ,Prenoh ,German andItalian
language ;
HAS DECIDED :
TheDanish andEnglish texts oftheAgreement signed on30November ,1972
annexed tothis Decision ,shall beauthentic under thesame conditions astheDutch ,,
French ,German andItalian texts .Article
-Done atBrussels ,£LJanuary 1974_J
For the Joint Committee
The Secretaries
DIEZLER _7ß..FUCHS 7 /K.PINGEL 7The President