EN Official Journal of the European Union C 110/17

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2007/C 110/12)

Aid No XE 2/07 Member State Republic of Bulgaria Region — Title of aid scheme Схема за предоставяне на държавна помощ за насърчаване на заетост по чл. 191-193 от Закона за корпоративното подоходно облагане (Shema za predostavyane na darzhavna pomosht za nasarchavane na zaetost po chlen 191-193 ot Zakona za korporativnoto podohodno oblagane) Legal basis Закон корпоративното подоходно облагане (ЗКПО), обнародван в ДВ бр. 105 от 22.12.2006 г., в сила от 1.1.2007 г. Annual expenditure planned under the scheme Annual overall amount for 2007 (1) EUR 3 218 000 (EUR 3 million) Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes Date of implementation 1.1.2007 Duration of scheme undoubted Objective of aid Art. 4 Creation of employment Yes Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers Yes Art. 6 Employment of disabled workers Yes Economic sectors concerned — All Community sectors (2)eligible for employment aid Yes — All manufacturing (1) Yes — All services (1) Yes — Other Yes Name and address of the granting authority Министерство на финансите, Национална агенция по приходите (Ministerstvo na finansite, Natsionalna agentsia po prihodite) bd. Dondukov 52 Sofia Aid subject to prior notification to the Commission In conformity with Article 9 of the Regulation Yes Art. 193, ph. 2 herein, makes provision for cases when the aids, exceeds BGN 30 million (EUR 15 million) for three years, the reduction shall be valid where the above conditions are fulfilled and the person has been granted a permissibility authorization by the Commission for the Protection of Competition under the terms and according to the procedure established by the State Aids Act.





Aid No XE 6/07 Member State Cyprus Region — Title of aid scheme Σχέδιο επιχορήγησης επιχειρήσεων/οργανισμών για δημιουργία νέων θέσεων εργασίας με ευέλικτες ρυθμίσεις του έργου «Προώθηση ευέλικτων μορφών απασχόλησης »του Μέτρου 1.4 «Προώθηση της πρόσβασης των γυναικών στην αγορά εργασίας »του Ενιαίου Εγγράφου Προγραμματισμού για το Στόχο 3 «Ανθρώπινο Δυναμικό »για την περίοδο 2004–2006. Legal basis Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 24ης Ιανουαρίου 2007 Annual expenditure planned Annual overall amount CYP 246 000 Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes. In conformity with Article 5 of the Regulation, 50 %. Date of implementation 1.2.2007 Duration All payments will be made by August 2008 for commitments entered into up to that date. Objective Art. 4 Creation of employment Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers Yes Art. 6 Employment of disabled workers Economic sectors All Community sectors (3)eligible for employment aid Yes Name and address of the granting authority Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Λεωφ. Καλλιπόλεως CY-1679 Λευκωσία Τ.Θ. 20536 Τηλ. 22806000, Φαξ: 22376872 http://www.mlsi.gov.cy/kepa Other information Scheme to be 50 % financed by the EU's European Social Fund. Aid subject to prior notification to the Commission In conformity with Article 9 of the Regulation No

(1) Prognosticate according to the data at our disposal from National revenue agency for amount of corporate tax disposed in 2005 in accordance with art.60, p.2 of CITA (old).

(2) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.

(3) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors which are the subject of special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.