ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 266/40

European Training Foundation — Publication of the final accounts for the financial year 2005

(2006/C 266/14)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/Archive_EN?OpenDocument&EMB=/Wpubdocs.nsf/Att/1FD720CB3A068D78C12571E7002C272E?openDocument

Source: Information supplied by the Foundation — These tables summarise the data provided by the Foundation in its annual accounts.

Table 1

Budgetary implementation for the financial year 2005

(1000 euro) Revenue Expenditure Origin of Revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations for the financial year and the previous financial year entered committed paid carried over cancelled available paid carried over cancelled available committed paid carried over cancelled Community subsidies 18 500 18 500 Title I Staff 11 942 11 787 11 310 478 154 123 110 0 13 12 065 11 910 11 420 478 167 Own resources 759 0 Title III Administration 1 568 1 559 1 232 326 10 247 227 0 20 1 815 1 806 1 459 326 30 Other revenue 0 34 Title III Operating activities 4 990 4 744 2 818 1 925 247 1 168 813 0 355 6 158 5 912 3 631 1 925 602 Italian authorities — earmarked revenue 1 131 479 Title IV Italian Ministry 479 357 123 356 0 651 342 309 0 1 130 1 008 465 665 0 MEDA-ETE — earmarked revenue 5 000 2 500 Title V MEDA-ETE Conventions 5 000 2 604 135 4 865 0 0 0 0 0 5 000 2 604 135 4 865 0 TEMPUS — earmarked revenue 1 323 1 739 Title VI TEMPUS Conventions 2 363 1 327 677 1 686 0 0 0 0 0 2 363 1 327 677 1 686 0 Total 26 713 23 252 Total 26 342 22 378 16 295 9 636 411 2 189 1 492 309 388 28 531 24 567 17 787 9 945 799





Table 2

Economic outturn account for the financial year 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Operating revenue Community subsidies 18 484 Other subsidies/revenue 7 842 Total (a) 26 326 Operating expenditure Staff 11 785 Administration 2 091 Operations 12 237 Total (b) 26 113 Outturn on operations (c = a - b) 213





Table 3

Balance sheet at 31 December 2005 and 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Assets Fixed assets 3 426 3 630 Stocks 37 76 Receivables 1 440 1 697 Cash 23 665 23 170 Total 28 568 28 573 Liabilities Accumulated surplus/deficit 3 458 3 458 Economic result for the year 213 Long term liabilities 205 205 Current liabilities 24 692 24 910 Total 28 568 28 573

(1) The data for the financial year 2004 are not shown because they are not comparable with those for 2005 due to a change in accounting methods.

(2) The data for 2004 have been adapted to make them comparable to those for the financial year 2005.
EN Official Journal of the European Union C 266/31

European Centre for Disease Prevention and Control — Publication of the final accounts for the financial year 2005

(2006/C 266/11)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

www.ecdc.europa.eu

Source: Centre data — These tables summarise the data supplied by the Centre in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2005

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Final budget appropriations entered committed paid carried over cancelled Community subsidies (1) 4 852 3 402 Title I Staff 2 531 2 282 1 895 362 274 Title II Administration 1 238 1 174 638 535 65 Title III Operating activities 1 083 610 70 541 472 Total 4 852 3 402 Total 4 852 4 066 2 603 1 438 811





Table 2

Revenue and expenditure account for the financial year 2005

(1000 euro) 2005 Operating revenue Community subsidies 2 646 Other subsidies/revenue 0 Total (a) 2 646 Operating expenditure Staff 171 Administration 1 185 Operating activities 326 Total (b) 1 682 Operating result (c = a – b) 964 Other income (d) 0 Other charges (e) 11 Economic result (f = c + d – e) 953





Table 3

Balance sheet at 31 December 2005

(1000 euro) 2005 Assets Fixed assets 245 Receivables 320 Cash and cash equivalents 2 059 Total 2 624 Liabilities Accumulated surplus/deficit 0 Economic result for the year 953 Current liabilities 1 671 Total 2 624

(1) Including the appropriations managed by the Commission.
EN Official Journal of the European Union C 274/33

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(2006/C 274/04)

(Text with EEA relevance)

Aid No XE 20/06 Member State Republic of Poland Region Południowy — 1.2 Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Resolution No XXXVII/935/2005 of Gliwice Town Council dated 24 November 2005 establishing property tax exemptions as part of horizontal aid for job creation Legal basis Uchwała nr XXXVII/935/2005 Rady Miejskiej w Gliwicach z dnia 24 listopada 2005 roku w sprawie określenia zwolnień z podatku od nieruchomości w ramach pomocy horyzontalnej na tworzenie nowych miejsc pracy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (1) (tekst jednolity z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 z późn. zmianami) Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company Annual overall amount EUR 0,8 million Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes Date of implementation 1.1.2006 Duration of scheme or individual aid award Until 31.12.2006 Objective of aid Art. 4 Creation of employment Yes Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disable workers Art. 6 Employment of disabled workers Economic sectors concerned — All Community sectors (1) eligible for employment aid Yes Name and address of the granting authority Rada Miejska w Gliwicach PL-44-100 Gliwice, ul. Zwycięstwa 21 Aid subject to prior notification to the Commission In conformity with Article 9 of the Regulation Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.
Objective of the measure: Flanders wishes to use this subsidy scheme to give a strong incentive to employers to recruit people over 50.

The reduction in wage costs will be confined to older job-seekers because high wage costs, often combined with prejudice against older employees, are an obstacle to recruitment for this group in particular. A company that takes on a non-working job-seeker aged 50 or over who has been registered as such with the VDAB for at least 14 days prior to recruitment will receive a job creation premium, providing it fulfils the conditions laid down in Article 4 of the measure.

The maximum aid intensity is EUR 3 000 (per quarter) for a net salary of more than EUR 10 500 per quarter
1 January 2004

The scheme for the development of enterprise in the special assisted areas has applied since 1 January 2004, in accordance with the European Commission's decision C(2003) 5354/5 of 25 December 2003, which authorised it under the interim procedure.

This summary is intended to inform the Commission that the scheme has been amended
EN Official Journal of the European Union C 287/20

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Regulation No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2006/C 287/05)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences revoked

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since Top Speed Verband der allgemeinen Luftfahrt A-1030 Wien, Weissgerberlände 50/12 passengers, mail, cargo 11/10/06 Flyers GmbH — Fläche A-8073 Feldkirchen bei Graz — Flughafen Graz, Bürogebäude neu, 2.OG passengers, mail, cargo 9.10.2006

SPAIN

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since Aeródromo de la Mancha, S.I Centro de Carga Aérea, Calle 5 Norte, Parcela 1.4b, Nave 2, Aeropuerto de Madrid/Barajas 28042 Madrid passengers, mail, cargo 17.7.2006

PORTUGAL

Operating licences revoked

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since Air Luxor, SA Av. Republica, 26 1050-192 Lisboa Passangers, cargo, freight 15.09.06

SWEDEN

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since Nordic Airways AB 556647-3541 Frösundaviks Allé 15 S-169 70 Solna passengers, mail, cargo 30/06/06

Operating licences revoked

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since Falcon Air AB 556204-3702 Box 36 S-230 32 Malmö-Sturup passengers, mail, cargo 25/09/06 Swe Fly AB 556490-0271 Box 627 S-611 10 Nyköping passengers, mail, cargo 25/09/06

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005
EN Official Journal of the European Union C 280/7

Guidelines on National Regional aid for 2007-2013 (1) — National regional State aid map: Czech Republic, Luxembourg

(2006/C 280/04)

State aid No N 510/2006 — CZECH REPUBLIC

National regional State aid map 1.1.2007-31.12.2013

(Approved by the Commission on 24.10.2006)

(NUTS ΙΙ REGION) Ceiling for regional investment aid (2) (Applicable to large enterprises) 1.1.2007-31.12.2010 1.1.2011-31.12.2013 1. Regions eligible for aid under Article 87(3) (a) of the EC Treaty for the period 1.1.2007- 31.12.2013 CZ02 Střední Čechy 40 % 40 % CZ03 Jihozápad 36 % 30 % CZ04 Severozápad 40 % 40 % CZ05 Severovýchod 40 % 40 % CZ06 Jihovýchod 40 % 40 % CZ07 Střední Morava 40 % 40 % CZ08 Moravskoslezsko 40 % 40 % 2. Regions eligible for transitional coverage under Article 87(3) (c) of the EC Treaty for the period 1.1.2007-31.12.2008 CZ01 Praha Praha 4 10 % Praha 5 10 % Praha 6 10 % Praha-Přední Kopanina 10 % Praha-Suchdol 10 % Praha 7 10 % Praha 8 10 % Praha 9 10 % Praha 11 10 % Praha 12 10 % Praha 13 10 % Praha 14 10 % Praha 15 10 % Praha-Dolní Měcholupy 10 % Praha-Štěrboholy 10 % Praha-Zličín 10 % Praha 18 10 % Praha 19 10 %

State aid No N 523/2006 — LUXEMBOURG

Regional aid map 1.1.2007-31.12.2013

(Approved by the Commission on 12.10.2006)

REGION Communes Ceiling for regional investment aid (3) (Applicable to large enterprises) 1. Regions eligible for aid under Article 87(3)(c) of the EC Treaty until 31.12.2013 South-West Region Differdange 10 % Sanem 10 % South-East Region Dudelange 10 % East Region Echternach 10 % Mompach 10 % Rosport 10 % Mertert 10 % North Region Clervaux 10 % Wincrange 10 % Eschweiler 10 % Wiltz 10 % 2. Regions eligible for aid under Article 87(3)(c) of the EC Treaty until 31.12.2008 (Transitional additional coverage 2007-2008) South-West region Bascharage 10 % Pétange 10 %

(1) OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.

(2) For investment projects with eligible expenditure not exceeding EUR 50 million, this ceiling is increased by 10 percentage points for medium sized companies and 20 percentage points for small companies as defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). For large investment projects with eligible expenditure exceeding EUR 50 million, this ceiling is subject to adjustment in accordance with paragraph 67 of the Guidelines on national regional aid for 2007-2013.

(3) For investment projects with eligible expenditure not exceeding EUR 50 million, this ceiling is increased by 10 percentage points for medium-sized enterprises and 20 percentage points for small enterprises as defined in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36). For large investment projects with eligible expenditure exceeding EUR 50 million, this ceiling is subject to adjustment in accordance with paragraph 67 of the guidelines on national regional aid for 2007-2013.
EN Official Journal of the European Union C 289/23

New composition of the European Consumer Consultative Group

(2006/C 289/09)

The European Consumer Consultative Group was set up by Commission Decision 2003/709/EC of 9 October 2003 (1)

By Decision of 14 November 2006, the Commission appointed the following as members and alternates of the Group for the three-year term of office:

Members Alternates Mr Harald GLATZ (AT) Dr Christine WEBER (AT) To be advised (BE) To be advised (BE) Mr Petros MARKOU (CY) Mr Athos TSINONTIDES (CY) Mr Karel PAVLÍK (CZ) Mr Jiří VILÍMOVSKÝ (CZ) Ms Anne-Lore KÖHNE (DE) Mr Carl-Heinz MORITZ (DE) Ms Benedicte FEDERSPIEL (DK) Mr Rasmus KJELDAHL (DK) Ms Linda LÄÄNESAAR (EE) Mr Enn-Toivo ANNUK (EE) Mr Konstantinos DAGOS (EL) AndromachiDELIKOSTOPOULOU(EL) Ms Conchy MARTIN REY (ES) Mr Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) Ms Sinikka TURUNEN (FI) Ms Gun WINTER (FI) Mr Daniel FOUNDOULIS (FR) Mr Emmanuel RODRIGUEZ (FR) Mr György BARANOVSZKY (HU) Mr István GARAI (HU) Mr Dermott JEWELL (IE) Mr Michael KILCOYNE (IE) Ms Anna BARTOLINI (IT) Dr Massimiliano DONA (IT) Ms Ruta BRAZAUSKIENE (LT) Mr Rimantas ZABARAUSKAS (LT) Mr Mario CASTEGNARO (LU) Mr Bob SCHMITZ (LU) Ms Silvija VĪKSNIŅA (LV) Mr Janis PENKA (LV) Mr Benny BORG BONELLO (MT) Dr Paul E MICALLEF (MT) Ms Klaske de JONGE (NL) Mr Rogier KLIMBIE (NL) Ms Małgorzata NIEPOKULCZYCKA (PL) Ms Anna GUT (PL) Ms Patricia Cruz GOMES GAMITO (PT) Ms Anna Margarida Godinho NUÑEZ DA SILVA MOURA (PT) Mr Jens HENRIKSSON (SE) Ms Inger PERSSON(SE) Ms Breda KUTIN (SI) Ms Živa DROL NOVAK (SI) Ms Božena STAŠENKOVÁ (SK) Mr Miroslav TULÁK (SK) Mr Nick STACE (UK) Ms Barbara SAUNDERS (UK) Ms Gottlobe FABISCH (ANEC) Ms Nina KLEMOLA (ANEC) Mr Jim MURRAY (BEUC) Ms Willemien BAX (BEUC)

(1) OJ L 258, 10.10.2003, p. 35.
EN Official Journal of the European Union C 298/15

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 25 Member States applicable as from 1 September 2006

Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1) and the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p. 3)

(2006/C 298/09)
EN Official Journal of the European Union C 300/25

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1)

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Permis de Plivot’)

(Text with EEA relevance)

(2006/C 300/09)

On 14 April 2006, Lundin International, with registered offices at Maclaunay, 51210 Montmirail (France), applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Permis de Plivot’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 396 km2 covering part of the department of Marne.

The perimeter of the area covered by this licence consists of the meridian and parallel arcs connecting in turn the points defined below by their geographical coordinates, the original meridian being that of Paris.

Points Longitude Latitude A 1,80° E 54,50° N B 2,20° E 54,50° N C 2,20° E 54,30° N D 2,00° E 54,30° N E 2,00° E 54,40° N F 1,80° E 54,40° N

Submission of applications

The initial applicant and competing applicants must prove that they comply with the requirements for obtaining the licence, as specified in Articles 3, 4 and 5 of Decree No 95-427 of 19 April 1995, as amended, concerning mining rights.

Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the ‘Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France’ published in Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, p. 11, and established by Decree No 95-427 of 19 April 1995, as amended, concerning mining rights (Journal officiel de la République française, 22 April 1995).

Competing applications must be sent to the Minister responsible for mines at the address below. Decisions on the initial application and competing applications will be taken within two years of the date on which the French authorities received the initial application, i.e. by 14 April 2008 at the latest.

Conditions and requirements regarding performance of the activity and cessation thereof

Applicants are referred to Articles 79 and 79(1) of the Mining Code and to Decree No 2006-649 of 2 June 2006 on mining operations, underground storage and the regulations governing them (Journal officiel de la République française, 3 June 2006).

Further information can be obtained from the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry (Directorate-General for Energy and Raw Materials, Directorate for Energy and Mineral Resources, Bureau of Mining Legislation), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, France (telephone: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

The abovementioned laws and regulations can be consulted at

http://www.legifrance.gouv.fr

(1) OJ L 164, 30.6.1994.
EN Official Journal of the European Union C 305/16

Guidelines on the end-use ‘for industrial manufacture’ for the application of certain tariff quotas for fishery products originating in Norway and in Iceland

(Text with EEA relevance)

(2006/C 305/06)

Within Council Regulation (EC) No 1920/2004 amending Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway and within Council Regulation (EC) No 1921/2004 amending Regulation (EC) No 499/96 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products and live horses originating in Iceland, tariff quotas with order numbers 09.0752, 09.0754, 09.0756, 09.0760, 09.0763, 09.0778 and 09.0792 are opened for certain fishery products ‘for industrial manufacture’. The Regulations do not specify the term ‘for industrial manufacture’.

In order to ensure a uniform application of these Community tariff quotas the Commission, having heard the views of the Customs Code Committee, Economic tariff questions section, provides the hereafter indicated guidelines.

1) For the application of the tariff quotas with order numbers 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763, 09.0778 and 09.0792, the term ‘for industrial manufacture’ should be understood as following: ‘The tariff quotas shall apply to products intended to undergo any operation, except where they are intended to undergo exclusively one or more of the following operations: cleaning, gutting, tailing, heading, cutting, sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing and separation. However, the tariff quotas shall apply to products intended to undergo the following cutting operations: dicing, filleting, production of flaps, cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks. The tariff quotas do not apply for products intended to undergo operations qualifying for the tariff quotas where such operations are carried out at retail or catering level. The concession on the customs duties within the tariff quotas shall apply only to fish intended for human consumption.’
Document Part Date Title

COM(2005) 407 12.9.2005 Communication from the Commission: Developing a Community civil aviation policy towards New Zealand

COM(2005) 436 21.9.2005 Communication from the Commission: Consultation Document on State aid for Innovation

COM(2005) 479 11.10.2005 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on a Customs response to latest trends in Counterfeiting and piracy

COM(2005) 576 17.11.2005 Green Paper on a European Programme For Critical Infrastructure Protection

COM(2005) 712 9.1.2006 Report from the Commission to the Council on the application of a Council Decision authorising the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat, beef and veal

COM(2006) 8 24.1.2006 Report from the Commission based on Article 34 of the Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (revised version)

COM(2006) 70 16.2.2006 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament 2005 Environment Policy Review

COM(2006) 74 22.2.2006 Communication from the Commission: European Road Safety Action Programme Mid-term Review

COM(2006) 79 27.2.2006 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on enhancing supply chain security

COM(2006) 99 8.3.2006 Commission Working Document on calculation, financing, payment and entry in the budget of the correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom (‘the UK correction’) in accordance with Articles 4 and 5 of Council Decision 2006/xxx/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources

COM(2006) 125 16.3.2006 Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the flax and hemp sector

COM(2006) 142 4.4.2006 Communication from the Commission: A new comprehensive partnership with Greenland in the form of a joint declaration and a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty

COM(2006) 210 15.5.2006 Report from the Commission to the Council on Council Directive 2002/38/ECof 7 May 2002 amending and amending temporarily Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services

COM(2006) 243 23.5.2006 Report from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting

COM(2006) 275 1 7.6.2006 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas
EN Official Journal of the European Union C 321/36

Commission communication pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Amendment of public service obligations imposed on certain scheduled air services in Spain

(Text with EEA relevance)

(2006/C 321/12)

Pursuant to Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992, the Spanish Government has decided to amend the public service obligations imposed on scheduled air services in the Canary Islands published in OJ C 255 of 21 October 2006.

The maximum single fare for each of the routes will be as follows:

(a) Gran Canaria — Tenerife North: 53 euros

(b) Gran Canaria — Tenerife South: 53 euros

(c) Gran Canaria — Fuerteventura: 61 euros

(d) Gran Canaria — El Hierro: 89 euros

(e) Gran Canaria — Lanzarote: 68 euros

(f) Gran Canaria — La Palma: 83 euros

(g) Tenerife North — Fuerteventura: 84 euros

(h) Tenerife North — El Hierro: 61 euros

(i) Tenerife North — Lanzarote: 89 euros

(j) Tenerife North — La Palma: 56 euros

(k) La Palma — Lanzarote: 89 euros

(l) Gran Canaria — La Gomera: 83 euros

(m) Tenerife North — La Gomera: 61 euros

The other requirements of the public service obligation published in OJ C 255 of 21 October 2006 remain unchanged.