ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 269/33

Eurojust — Publication of the final accounts for the financial year 2004

(2005/C 269/09)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

www.eurojust.eu.int

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2004

(million euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered under the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2004 budget and the financial year 2003) entered committed paid carried over cancelled outstanding commitments paid cancelled appropriations committed paid carried over cancelled Community subsidies 9,3 9,3 Title I Staff 4,2 4,1 4,0 0,1 0,1 0,2 0,2 0,0 4,4 4,3 4,2 0,1 0,1 Financial interest 0,0 0,0 Title II Administration 3,6 3,5 3,1 0,4 0,0 1,0 0,6 0,4 4,6 4,5 3,7 0,4 0,4 Miscellaneous revenue Title III Operational activities 1,5 1,5 1,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,0 1,6 1,6 1,2 0,3 0,1 Total 9,3 9,3 Total 9,3 9,1 8,2 0,9 0,2 1,3 0,9 0,4 10,6 10,4 9,1 0,9 0,6

Table 2

Economic outturn accounts for the financial years 2004 and 2003

(1000 euro) 2004 2003 (1) Operating revenue Community subsidies 8 726 6 441 Miscellaneous revenue 397 12 Total (a) 9 123 6 453 Operating expenditure Purchases of goods and services 4 476 3 228 Staff costs 4 142 2 112 Depreciation 332 211 Total (b) 8 950 5 551 Outturn for the financial year (a – b) 173 902

Table 3

Balance sheet at 31 December 2004 and 31 December 2003

(1000 euro) Assets 2004 2003 Liabilities 2004 2003 (2) Intangible assets (3) 134 62 Own capital Budget outturn (a) 574 684 Fixed assets (3) Result of adjustments (b) – 401 218 Equipment, machinery and tools 145 114 Economic outturn (a + b) 173 902 Furniture and vehicles 726 492 Result carried over from previous years 1 717 815 Computer equipment 449 460 Subtotal 1 890 1 717 Subtotal 1 320 1 066 Provisions for risks and charges 0 396 Financial assets 1 1 Current liabilities Current assets Current liabilities 1 312 708 Current assets 165 232 Other liabilities 517 305 Sundry accounts receivable 17 34 Subtotal 1 829 1 013 Subtotal 182 266 Disposable assets 2 082 1 731 Total 3 719 3 126 Total 3 719 3 126

(1) The 2003 financial statements have been restated to account for the repayable amounts on the positive budgetary outturn to the European Commission for the years 2003 and 2002.

(2) The 2003 financial statements have been restated to account for the repayable amounts on the positive budgetary outturn to the European Commission for the years 2003 and 2002.

(3) Intangible and fixed assets are depreciated on a monthly basis.
EN Official Journal of the European Union C 273/6

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2005/C 273/06)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences revoked

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H. Rengasse 4 AT-1010 Wien passengers, mail, cargo 16.9.2005

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
Milieu Developments Ltd — Selling Capacity in the North East

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

In conformity with Article 4(2)-(6) and Article 5 of the Regulation

Duration of the scheme or individual aid award

All sectors eligible for aid to SMEs

Government Office for the North East

Name and address of granting authority

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid: (a) if the total eligible costs are at least EUR 25 million and — the gross aid intensity is at least 50 %, — in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 %; or (b) if the total gross aid amount is at least EUR 15 million.
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Promotion of training for workers: — the scheme applies to specific groups of employees who are following a training course at the request of their employer; — the employers are partly exempt from payment of certain training costs; — this applies only to general training carried out by the VDAB on its own account.
EN Official Journal of the European Union C 300/35

Public presentation of the preliminary findings of the energy sector inquiry

(2005/C 300/07)

(Text with EEA relevance)

The European Commission has conducted a sector inquiry into the gas and electricity sectors under Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003. A public presentation of the preliminary findings of this inquiry will be held in Brussels on 16 February 2006 and an opportunity to comment will be given. Interest in attending this public presentation should be expressed before 13 January 2006 by e-mail to:

comp-energy-sector-inquiry@cec.eu.int

Further information can be found on the website of the Competition DG:

http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/others/sector_inquiries/energy/
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

In conformity with Article 4(2)-(6) and Article 5 of the Regulation

Duration of the scheme or individual aid award

All sectors eligible for aid to SMEs

Government Office for the North East,

Name and address of the granting authority

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, (a) if the total eligible costs are at least EUR 25 million and — the gross aid intensity is at least 50 %, — in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 %; or (b) if the total gross aid amount is at least EUR 15 million.
EN Official Journal of the European Union C 318/3

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Turkey: change of the name of companies subject to an individual anti-dumping duty rate

(2005/C 318/03)

Imports of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Turkey are subject to a definitive anti-dumping duty, imposed by Council Regulation (EC) No 1697/2002 (1).

Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. and Mannesman Boru Endüstrisi AS., companies located in Turkey, whose exports to the Community of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel are both subject to an individual anti-dumping duty rate of 5,0 % by the abovementioned Regulation, have informed the Commission that on 20 June 2005, as the result of a merger of the two companies, the remaining company, Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS., changes name to Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. The registration of the change of name was made with the Istanbul Trade Register Office on 3 December 2004 by both companies.

The companies argue that the change of name does not affect the right of the remaining company to benefit from the individual duty rate applicable to the companies under their previous names.

The Commission has examined the information supplied and has concluded that the change of name in no way affects the findings of Council Regulation (EC) No 1697/2002. Therefore, the references to Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. and Mannesman Boru Endüstrisi AS. should be read as Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1697/2002.

The Taric additional code A332 previously attributed to Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. shall apply to Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. The Taric additional code A333 previously attributed to Mannesman Boru Endüstrisi AS. shall no longer apply.

(1) OJ L 259, 27.9.2002, p. 8.
EN Official Journal of the European Union C 321/15

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(2005/C 321/09)

(Text with EEA relevance)

Aid No XE 12/04 Member State Greece Region Ahea Title of aid scheme Programme of integrated intervention in the Prefecture of Ahea to provide subsidies for firms to recruit unemployed people (new jobs), 2004 Legal basis Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις», Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33297/20.11.2003), Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Annual expenditure planned Annual overall amount EUR 6,75 million for 2004 EUR 7,08 million for 2005 EUR 3,03 million for 2006 Total amount: EUR 16,86 million Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes Date of implementation From February 2004 Duration of scheme Until June 2006 Objective of aid Article 4: Creation of employment Yes Article 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers Yes Article 6: Employment of disabled workers No Economic sectors concerned — All Community sectors (1) eligible for employment aid Yes — All manufacturing (1) Yes — All services (1) Yes — Other Yes Name and address of the granting authority Name: Hellenic Republic Ministry of Employment and Social Protection Organisation for Employment of the Workforce (OAED) General Directorate for the Workforce Directorate for Employment Address: Ethn. Antistaseos 8, GR-16610 Alimos Enquiries: E. Harhalou Tel. 210-9989135-136, www.oaed.gr Other information The cost of the programme is entirely covered by the resources of the OAED Aid subject to prior notification to the Commission The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid in conformity with Article 9 of the Regulation Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors which are the subject of special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.
EN Official Journal of the European Union C 331/13

Notice inviting applications for authorisation to extract hydrocarbons in the Oosterwolde area on Dutch territory

(2005/C 331/08)

(Text with EEA relevance)

The Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands hereby gives notice that an application for authorisation to extract hydrocarbons has been received for the Oosterwolde area. The area is delimited by the following points and the straight lines between them:

A. x = 214665 y = 550806 B. x = 217620 y = 550551 C. x = 217476 y = 549132 D. x = 214513 y = 549373

The coordinates correspond to the system used by the Rijks Driehoeksmeting

In accordance with Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons and Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs invites interested parties to submit an application for authorisation to extract hydrocarbons for the Oosterwolde area.

Applications may be submitted for 13 weeks following the publication of this invitation in the Official Journal of the European Union and must be sent to the Minister for Economic Affairs, for the attention of the Director of Energy Production, and marked ‘personal’, Prinses Beatrixlaan 5, The Hague, the Netherlands. Applications submitted after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after the period has expired.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the Directive are set out in the Mining Act (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, No 542).

Further information can be requested by telephone (31-70) 379 73 82.
EN Official Journal of the European Union C 331/21

Notice inviting applications for authorisation to prospect for hydrocarbons in block F14 of the Dutch continental shelf

(2005/C 331/16)

(Text with EEA relevance)

The Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in block F14 as indicated on the map appended as Annex 3 to the Mining Regulation (Mijnbouwregeling) (Government Gazette (Staatscourant) 2002, No 245).

With reference to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons and the publication required by Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit an application for authorisation to prospect for hydrocarbons in block F14.

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to the Minister for Economic Affairs, for the attention of the Director of Energy Production, Prinses Beatrixlaan 5, The Hague, Netherlands, and marked ‘personal’. Applications submitted after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after the period has expired.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Further information can be obtained from the following telephone number: (31-70) 379 66 94.
EN Official Journal of the European Union C 297/53

Corrigendum to State aid N. 51/06 — Italy

( Official Journal of the European Union C 291 of 30 November 2006 )

(2006/C 297/21)

On page 17, in the second line, ‘Reference number of aid’:

for:

‘N. 51/06’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 3/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 3/02)

Date of adoption of the decision:

Member State: Italy

Aid No: NN 41/04

Title: Dairy farm conversion aid

Objective: To help farmers giving up cow's milk production to switch to another activity

Legal basis: Legge 30 maggio 2003, n. 119 «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 marzo 2003, n. 49, recante riforma della normativa in tema di applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.».

Decreto 26 febbraio 2004«Modalità di attuazione del regime di aiuti per la riconversione delle aziende zootecniche da latte in aziende estensive ad indirizzo carne o ad indirizzo latte non bovino di cui all'art. 10, comma 21, della legge 30 maggio 2003, n. 119.»

Schema di decreto «Criteri per l'emanazione delle linee di indirizzo relative alla presentazione dei piani di riconversione delle aziende zootecniche da latte di cui all'articolo 10 commi 20 e 21 della legge n. 119/03»

Budget: EUR 10 000 000

Aid intensity or amount: 40 % of eligible expenditure in areas other than less-favoured areas (45 % for investments carried out by young farmers within five years of setting up) and 50 % in less-favoured areas (55 % for investments carried out by young farmers within five years of setting up)

Duration: Indeterminate

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 63/7

Corrigendum to the publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications of origin for agricultural products and foodstuffs

( Official Journal of the European Union C 128 of 1 June 2006 )

(2007/C 63/06)

On page 11, in the title and in point 4.1 ‘Name’:

for:

‘Exairetiko partheno elaiolado “Troizinia”’,

read:

‘Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία ”(exeretiko partheno eleolado “Trizinia”)’.

On page 14, in point 4.8 ‘Labelling’:

for:

‘ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ “ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ”’,

read:
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

EU-Interreg IIIB, NWE ENO, under which the MAYA 2 project has been approved (Marine and Yachting 2 in the Lower North Sea and the Irish Sea)

Aid recipient: Marina Port Zélande BV, being the subcontractor for the MAYA 2 partner, the municipality of Schouwen-Duiveland
EN Official Journal of the European Union C 16/22

Summary information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1/2004 of 23 December 2003 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products

(2006/C 16/04)

Aid No: XA 57/05

Member State: Finland

Region: Continental Finland, area falling outside the Objective 1 programme

Title of aid scheme: Aid for a training project

Legal basis: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000, myöhemmin tehtyine muutoksineen), 52 pykälän 2 momentin 4 kohta

Annual expenditure planned under the scheme: It is estimated that EUR 1,9 million will be granted to the training project in 2006

Maximum aid intensity: Aid for the training project can be granted for up to 90 % of the eligible costs, but a beneficiary can receive no more than EUR 100 000 in any three year period, however. When calculating the aid the beneficiary is deemed to be the person in actual receipt of the technical assistance.

The aid will be awarded in the form of a grant

Date of implementation: From 1 January 2006

Duration of scheme or individual aid award: Aid for the training scheme will be granted in 2006

Objective of aid: The aim of the training aid is to improve the working practices and skills of farmers and agricultural workers by supporting training. The aid is granted under Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1/2004; section 14 of the Community guidelines on State aid to agriculture will be applied when granting the aid

Economic sector(s) concerned: Agriculture

Name and address of the granting authority: Each local Employment and Economic Development Center (or ‘TE-keskus’, of which there are 10) will grant the aid for the training project within its own administrative area

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Hämeen TE-keskus

Rauhankatu 10

FIN-15110 Lahti

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Uudenmaan TE-keskus

Maistraatinportti 2, PL 15

FIN-00241 Helsinki

Varsinais-Suomen TE-keskus

Ratapihankatu 36, PL 592

FIN-20101 Turku

Internet address: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus
Special programme for building the information society in Saxony-Anhalt

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Duration of the scheme or individual aid award

NB: The following are excluded: — Activities relating to the manufacture, processing and marketing of goods listed in Annex 1 to the EC Treaty. — Aid for export-related activities — Aid which is conditional on the use of indigenous products rather than imported goods — Aid to the steel, synthetic fibres, motor vehicle and shipbuilding industries
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Duration of scheme or individual aid

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation The measure excludes awards of aid or requires prior notification to the Commission of awards of aid, a) if the total eligible costs are at least 25 000 000 EUR and — the gross aid intensity is at least 50 %, — in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 %; or b) if the total gross aid amount is at least 15 000 000 EUR
Planned closure of complaint 2004/5008

(2006/C 33/07)

‘The Commission services have completed their investigation of mass complaint case 2004/5008 (concerning a planned housing construction in Hamburg, Germany). A letter detailing the results of the assessment has been published in German on the internet:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/lexcomm/multiple_complaints/doc/20045008de.pdf’.