ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)845
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
X;-;;••'-'
vCOM(80)845final
tBru.ssels,1(J.Jjjecember1980V/V-X /
\?/70-r:-irrrf.V\V
Proposalfora
COUNCILDIRECTIVE
amending,asaresultoftheaccessionofGreece,Directive
77/93/EEConprotective measuresagainsttheintroduction
intotheMemberStatesofharmfulorganismsofplantsor
plantproducts
(presented bytheCommission totheCouncil)
COM(30)845final

Frcoosalfor«
amending,asaresultoftheaccessionofGreece,Directive
77/93/EEConprotective measuresagainsttheintroduction
intotheMemberStatesofharmfulorganismsofplantsor
plantproducts
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,'
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
»
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andinparticularArticle
146thereof, '
JjavingregardtotheproposalfromtheCommission,
!. ■, . '
......–m
WfiereasCouncilDirective77/93/EEC,as
fendedbyDirectives80/392/EECand80/393/EEC(2),shouldpursuanttoAnnexIIC|>
(Part2)(D)(b)oftheabovementioned Actrbeadaptedtotakeaccountoftheecological
jj/jpditionsandtheplanthealthsituationwhichcharacterizetheterritoryofGreece
(mfitheterritories ofthepresentMemberStates; ?
-. i
(' 1 t
W^preas,therefore,theCommunityshouldextenditsprotectionjnrespectofcertain*formfulorganismsofgeneralconcern;
phereas/moreover/protectioninrespectofcertainotherharmfulorganismsof
jjpncernforGreeceandregionswithsimilarecologicalconditionsshouldbeextended
jjptheMemberStatesconcerned;
f
r
Whereasatransitional periodseemsappropriate inordertoenable
Greecetotakeallthestepswhicharenecessarytocomplywiththeprovisions
ofDirective77/93/EECandtomaintaintherelationsinrespectofplanthealth
whichexistbetweenthatMemberStateandtheotherMemberStates,
(1)OJL26,31.1«1977,p.20
(2)OJN°L100,17:4.1980,p.32and35

HAR.AOi-PTED ;i-!i.s '.".KlC.TIVE :-2-
Article 1
'Dv-ec --.J5.77/93/EEC ishereby amended asfollows :
1.InArticle 20 ,.thefollowing paragraph isadded :
"A.With r-;nord totheaccession ofGreece totheCommunity ,that
fiember State shall bring into force the laws ,regulations andadministrative
provisions necessary tocomply
a)with therestrictions laid down inArticle 11(3 )by1January 1985 ;
b)with theother provisions ofthis Directive by1January 1983 .
The other Member States shall bring into force the laws ,regulations and
administrative provisions necessary tocomply with theprovisions ofthis
Directive inrespect of 'Greece '.asaMember State bythesame
dates .
2.Annex Iishereby amended as ^follows :
a)In(A)(a),thefollowing item isinserted : •
"4a.Helicoverpa armigera Hubner £=Heliothis zeaPod?]
b)In (B)(a)(1)to (9), (11),(13)to (15),theword "Greece "is'added in
theright-hand column .
c)In (B)(b),theword "Greece "is added intheright-hand column ^
d)In (8)(c)(1 )to (5),theword "Greece " ' ;added intheright-hand column .
e)In(B)(c),thefollowing item is inserted :
"5a.Phymatotrichum omnivorum (Shear.)Dugg. |Greece "
f)In(B)(d ),theword "Greece " 1s added inthe 1right-hand column .
Annex IIisher'eby amended asfollows :
* i -•
a)InA(a),thefollowing item is inserted :
■< ,
*7a.Radopholus similis (Cobb )(Thorne )Plants ofAraceae ,Citru.s L.,
i
Marantaceae ,Musa,p erseasp.,
with roots orwith soil attached "
«f
b)InA(b),thefollowing items are inserted :.-
8a.X^nthomonas fragariae Kennedy etKing
1μ - ' :
5b.Xa-'i>nf ;pascampeetri ?p.vi pruni
SHH>)Dye
' ■ι
•.-f*.Plant ofFragaria (Tourn .)L.,
intended forplanting ,other than
seeds
Plants ofPrunus L.,intended for
planting ,other than seeds "
CiIn Ilowing item is inserted :
9?' _i'iti 1tytop Plants orBeta spp,,intended for
planting pther than seeds "

-3
cj)InB(a),thefollowingitemsareinserted:
"01.Aleurothrixus flocossus (l%sk)
i
i'
02.AnthonomusgrandisBoh.
e>In8(a),item(5)isdeleted.Plants ,o-f.CitrusL.,
intendedforplanting,
otherthanseeds
ι
Plant3ofcotton(Gossypiun'
sp.)>otherthanseedsGreece?
JtaLy
Greece"
f)InB(a),thefollowingitemsareinserted:
"10a.LeucaspisjapónicaCKIL
12.Unaspisyanonensis MuwPlantsofCitrusL.,MalusMill,
andPyrusL.,intendedforplanting,
otherthanseeds
PlantsofCitrusLi,intendedfor
planting,,otherthanseedsFranee,
Greece,
Italy
France,
Greece,
Italy"
g)InB(b),thefigure"1."is.addedbeforetheword"Corynebacterium "and
theword"Greece"shallbeadded,intheright-handcolumn.
h)InB(b),thefollowingitem "isadded:
2.PseudomonasglycineaCoerperSeedsofsoyabean(Glycinemax.L.
Merril?forplantingGreece
i,)In8(c)(1),thewords"intendedforplantingandfruitincludinganyorall
oftheouterpericarp"areaddedinthesecondcolumnandtheword"Gr
tsaddedinthethirdcolumn.
k)i-nB(c)C2)to(6),theword"Greece"isaddedinthethirdcolumn.
I)'InB(c),thefollowingitemisadded:^
"4a.Glomerel.lagossvp'n'|SeedsclSeedsofcotton(GossypiunisrOfor
, ■plantingGreec :-.:

AnnexIVisherebyamendedasfollows:
a)InA(16),left-handcolumn,thewords
"XanthomonasfragariaeKennedyetKing(AnnexII(A)(b)(8a)
areinsertedinthefirstindent"-onFragaria(Tourn.)L.",
ι
* %
)
!andthewords
"Xanthomonas ,campestrisp.v.pruniCE.F.Smith)Dye(AnqexII(A)(b)(8b )
I'•
areinsertedinthesecondindent"-onPrunus
b)InA,thefollowingitemsareinserted:
"28a.PlantsofChrysanthemum ,Dianthus,
andPelargonium otherthanseeds t
andcutflowers
:ιΊ
36a.PlantsofBetaspp.,intendedforplan­
ting,otherthanseeds t,Officialstatement :
a)thatnosymptomsofEpichoristodes
acerbella,Helicoverpa armigera,
Spodopteralittoralis (Boisd.)or
Spodopteralitura(F.)havebeen
observedattheplaceofproduction
sincethebeginningofthelast
completecycleofvegetation,or
b)thattheplantshaveundergone
appropriate treatmenttoprotect
themfromthesaidorganisms.
Officialstatement,thatnosymptoms
ofBeetcurlytophavebeenobserved
attheplaceofproductionsincethe
beginningofthelastcompletecycle
ofvegetation."
:)InB(2)yiv*theword"Greece"isaddedinthethirdcolumn.

d)InB,item(15)isdeleted.
e)In3,thetollowingitemsisacided:
17.Seedsofsoyabeen(Glycine
max.L.MerriI)forplanting
18.Seedsofcotton(Gossypium
sp."5forplantingOfficialstatement,thatnoGreer?
symptomsofPseudomonasglytinea
Coerperhavebeenobservedat
theplaceofproductionsince
thebeginningofthelastcom­
pletecycleofvegetation
i
Officialstatement, Gree
-thattheseedhasbeenacid
de-linted,or
-thatnosymptomsofGlomereIta
gossypithavebeenobserved
attheplaceofproduction
since'thebeginningofthe
lastcompletecycleofvege­
tation,or
-thatarepresentative sample
,.I,
hasbe^ntestedinaccordance
withartinternationally
acceptedmethodandhasbeen
foundfreefromGlomerella
gossypiiinthosetests.
Article2
MemberStatesshallbringintoforcethelaws,regulationsandadministrative
provisionsnecessarytocomplywith'
-Article1(1)by1January1981J
-Article1(2)(a),(3)(a),(b>,(c),(4)(a),(b>by1January1983
-theotherprovisionsofthisDirective,whentheprotectedMemberStatessorec
Article3
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates ,