!-' J*\! 
M 
1É CO&/MISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(93) S52final 
Brussels, 12 November 1993 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
•$n"'?-""'"*: 
-^iB! supplementing Regulation (EEC) No 3917/92 extending into 1993, 
the application of Regulations (EEC) Nos 3831/90, 3832/90, 
3833/90, 3834/90, 3835/90 and 3900/91 applying 
generalized tariff preferences for 1991 in respect of 
certain products originating in developing countries 
and adding to the list of beneficiaries of such preferences 
(presented by the Commission) 
*te 
*A- 5U - 3 -
EXPLANATORY MEMORANDUM 
Since 1980, for products covered by the Arrangement regarding the 
international trade on textiles (MFA), the Community has confined the 
benefit of its generalized tariff preference scheme for developing 
countries and territories to those which have signed, in the 
framework of the MFA, bilateral agreements with the Community^1). 
The states resulting from the former USSR, which in its time had 
concluded with the Community a bilateral agreement on the trade of 
textile products, were included in the list of the beneficiaries of the 
Community GSP scheme as from 1.1.1993. However, with regard to the 
products covered by the MFA, it was considered that the preferences 
should be granted only to these countries who would have concluded 
such a bilateral agreement subsequent to that which the USSR was a 
party. 
During the course of the present year several of these countries 
have initialled such agreements. As a consequence they have become 
eligible to GSP benefit for MFA textile items according to the 
calculation basis fixed in 1989 for the Eastern European countries 
and under the conditions laid down by Council Regulation (EEC) No 
3832/90, of 20.12.1990(2), lastly extended by Council Regulation 
(EEC) No 3917/92 of 21.12.1992<3) . 
The preferential amounts correspond, by category, to 0.5 % of 
extra-EEC imports of the 1985 reference year, except for categories 1 
to 8, the most sensitive ones, for which the percentage is reduced to 
0.3 %. They are administered as fixed amounts in the case of categories 
subject to quota under the bilateral agreement and as ceilings for the 
other items. 
Pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, the countries which become 
eligible to GSP in the course of the year are admitted to preferential 
benefit as from the first day of the second month following the date of 
the commitment. Moreover, the preferential amounts are reduced pro rata 
temporis of the period running from the first day of the second month 
(1) Also possibly to those which have undertaken "similar commitments" 
with the Community, notified by note verbale. 
(2) OJ No L 370 of 31.12.1990, p. 39. 
(3) 0J No L 396 of 31.12.1992, p. 1. 
- 4 -
following the date of the commitment up to the end of that year. 
It is appropriate therefore to grant to the following countries 
the preferential amounts which they are entitled to : 
Beneficiary country Date of initial Iing Date of applicability 
of the preference 
Belarus 
The Ukraine 
Moldova 
Uzbek istan 
Russia 
Taj ik istan 
Armen ia 
Azerba i jan 
Turkmenistan 1 Apr iI 
5 May 
14 May 
8 June 
12 June 
16 July 
20 July 
20 September 
28 September June 
July 
July 
August 
August 
September 
September 
November 
November. 
This is the purpose of the present proposal for a Council 
Régulât ion. 
- 5 -
COUNCIL REGULATION (EEC) 
supplementing Regulation (EEC) No 3917/92 extending into 1993 
the application of Regulations (EEC) Nos 3831/90, 3832/90, 
3833/90, 3834/90, 3835/90 and 3900/91 applying 
generalized tariff preferences for 1991 in respect of 
certain products originating in developing countries 
and adding to the list of beneficiaries of such preferences 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, and in particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Community has since 1980 reserved the benefit of its scheme 
of generalized tariff preferences for products covered by the 
Arrangement regarding International Trade in Textiles (MFA) to those 
products originating in countries and territories having signed, within 
the framework of the MFA, bilateral agreements with the Community 
providing for a quantitative limitation of their exports of certain 
textile products to the Community, or to such products which originate 
in countries or territories undertaking similar commitments; 
Whereas the countries of the former USSR are beneficiaries under the 
Community's scheme of generalized tariff preferences since 1.1.1993 
and that certain of them negotiated with it bilateral agreements on 
the trade of textile products which were initialled during the 
course of 1993; whereas these countries have consequently become 
eligible to the benefit of preferences for the products covered by 
the MFA; 
Whereas it is therefore appropriate to adapt Annex I of Regulation 
(EEC) No 3832/90(1) and to include these countries in Annex IV of 
the aforementioned Regulation, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION 
(1) Modified and extended lastly by Regulation (EEC)n° 3917/92 of 
21.12.1992, OJ n° L 396 of 31.12.1992, p. 1 
- 6 -
Art icle 1 
1. Belarus, Ukraine, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, 
Armenia, Azerbaijan and Turkmenistan are added to Annex IV to 
Regulation (EEC) No 3832/90. 
2. The columns (5), (6), (6b) and (7) of Annex I to the 
aforementioned Regulation are supplemented by the indications 
appearing in the same columns of the Annex to this Regulation 
compared to the corresponding serial numbers and compared to the 
categories indicated in the columns (1) and (2). 
Art icle 2 
This Regulation shall enter into force the third day after its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
It is applicable as of 1 June for Belarus, 1 July for Ukraine and 
Moldova, 1 August for Uzbekistan and Russia, 1 September for 
Tajikistan and Armenia and 1 November for Azerbaijan and Turkmenistan. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
For the Counci 
The President 
-7-
ANNEX 
List of products covered by fixed duty-free amounts and tariff ceilings with respect to certain 
Republics of the former USSR, within the framework of the generalized tariff preferences for 
certain developing countries and territories 
(Annex I to regulation (EEC) No 3832/90) 
Order 
No Category 
(Unit) Beneficiary 
countries or 
territories 
(5) Fixed duty­
free 
amounts 
(6b)* Tariff 
ceilings 
40.0010 1 
(tonnes) 
40.0020 
40.0033 2 
(tonnes) 
3 
(tonnes) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 452 
396 
339 
339 
547 
479 
411 
126 
110 
95 396 
283 
283 
170 
170 
479 
411 
342 
342 
205 
205 
110 
95 
79 
79 
47 
47 
*For Belarus, the fixed amount is applicable from 1.6.1993 to 31.12.1993. 
-8 
Œ SZL SSL mu (7) I 
40.0040 
40.0050 
40.0060 
40.0070 4 
(1 000 pieces) 
5 
(1000 pieces) 
6 
(1 000 pieces) 
7 
(1 000 pieces) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan 377 
330 
283 
303 
265 
227 
350 
306 
263 
195 
170 
146 330 
283 
235 
235 
141 
141 
265 
227 
189 
189 
114 
114 
306 
263 
219 
219 
131 
131 
170 
146 
122 
122 
73 
73 
-9 
Œ S2L SSL (6b) wn 
40.0080 
40.0090 
40.0150 
40.0160 8 
(1 000 pieces) 
9 
(tonnes) 
15 
(1000 pieces) 
16 
(1 000 pieces) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turicmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turicmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 383 
335 
288 
26 
23 
20 
45 
40 
34 
19 
17 
15 335 
288 
240 
240 
144 
144 
23 
20 
16 
16 
10 
10 
40 
34 
28 
28 
17 
17 
17 
15 
12 
12 
7 
7 
-10-
HK S2L SSL (6b) I "co I 
40.0170 
40.0200 
40.0390 17 
(1 000 pieces) 
20 
(tonnes) 
39 
(tonnes) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan -
46 
40 
35 
21 
18 
16 16 
14 
14 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
40 
35 
29 
29 
17 
17 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
11 -
Numéro 
d'ordre 
(1) 
40.0100 
40.0120 
40.0130 Catégorie 
(unités) 
(2) 
10 
(1000 pairs) 
12 
(1000 pairs 
or pieces) 
13 
(1000 pieces) Pays ou 
territoires 
bénéficiaires 
(5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan Montants 
fixes à droit 
nul 
(6) 
-
-
-Plafonds 
tarifaires 
(7) 
513 
449 
449 
385 
385 
320 
320 
192 
192 
1063 
930 
930 
798 
798 
665 
665 
399 
399 
673 
589 
589 
505 
505 
420 
420 
252 
252 
12-
40.0140 (2> 
14 
(1 000 pieces) <5> 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan i6! 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
40.0180 18 
(tonnes) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
40.0190 19 
(1000 pieces) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 583 
510 
510 
437 
437 
364 
364 
219 
219 
40.0210 21 
(1 000 pieces) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 187 
163 
140 163 
140 
117 
117 
70 
70 
•13-
(1) 
40.0220 
40.0230 
40.0240 
40.0260 (2) 
22 
(tonnes) 
23 
(tonnes) 
24 
(1000 pieces) 
26 
(1000 pieces) (5) (6) | (7) | 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turicmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan 217 
190 
163 
102 
89 
77 
166 
145 
125 
131 
115 
99 190 
163 
135 
135 
81 
81 
89 
77 
64 
64 
38 
38 
145 
125 
104 
104 
62 
62 
115 
99 
82 
82 
49 
49 
14-
i1) 
40.0270 
40.0280 
40.0290 
40.0310 (2) 
27 
(1 000 pieces) 
28 
(1000 pieces) 
29 
(1000 pieces) 
31 
(1 000 pieces) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan (6) 
87 
76 
65 
-
41 
36 
31 
-(7) 
76 
65 
54 
54 
33 
33 
37 
32 
32 
28 
28 
23 
23 
14 
14 
36 
31 
26 
26 
16 
16 
225 
197 
197 
169 
169 
140 
140 
84 
84 
15-
(1) 
40.0320 
40.0330 
40.0340 
40.0350 (2) 
32 
(tonnes) 
33 
(tonnes) 
34 
(tonnes) 
35 
(tonnes) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan (6) 
-
81 
71 
-
-(7) 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
71 
61 
61 
50 
50 
30 
30 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
87 
76 
76 
66 
66 
55 
55 
33 
33 
-16-
(1) 
40.0360 (2) 
36 
(tonnes) 
40.0370 37 
(tonnes) 
40.0381 
40.0385 38 A 
(tonnes) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan S2L 
38 B 
(tonnes) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 19 
17 
15 
129 
113 
97 17 
15 
12 
12 
7 
7 
113 
97 
80 
80 
48 
48 
-77-
(1) 
40.0400 
40.0410 
40.0420 
40.0430 (2) 
40 
(tonnes) 
41 
(tonnes) 
42 
(tonnes) 
43 
(tonnes) (5) (6) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan -
-
-
-(7) 
12 
11 
11 
9 
9 
8 
8 
5 
5 
250 
219 
219 
188 
188 
156 
156 
94 
94 
26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
-18 
(1) 
40.0470 
40.0480 
40.0490 
40.0500 (2) 
47 
(tonnes) 
48 
(tonnes) 
49 
(tonnes) 
50 
(tonnes) „ (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
21 
18 
16 1 wT 
5 
5 
5 
4 
4 
3 
3 
2 
2 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
9 
8 
8 
7 
7 
5 
5 
3 
3 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
-19 
(1) 
40.0530 
40.0540 
40.0550 
40.0560 (2) 
53 
(tonnes) 
54 
(tonnes) 
55 
(tonnes) 
56 
(tonnes) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
1 
1 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
17 
15 
15 
13 
13 
11 
11 
7 
7 
-20-
SLL 
140.0580 (2) 
58 
(tonnes) 
40.0590 59 
(tonnes) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan (6) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan 94 
82 
82 
71 
71 
59 
59 
35 
35 
103 
90 
90 
78 
78 
65 
65 
39 
39 
40.0600 60 
(tonnes) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
40.0610 61 
(tonnes) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan 16 
14 
14 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
-21 -
(1) 
40.0620 
40.0630 
40.0650 
40.0660 (2) 
62 
(tonnes) 
63 
(tonnes) 
65 
(tonnes) 
66 
(tonnes) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
11 
10 
10 
9 
9 
7 
7 
4 
4 
55 
48 
48 
42 
42 
35 
35 
21 
21 
8 
7 
7 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
-22 
(1) 
40.0670 
40.0680 
40.0690 
40.0700 (2) 
67 
(tonnes) 
68 
(tonnes) 
69 
(1000 pieces) 
70 
(1000 pieces 
ou pairs) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turicmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan (6) 
29 
25 
22 
-
-
-(7) 
25 
22 
18 
18 
11 
11 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
33 
29 
29 
25 
25 
21 
21 
13 
13 
2 243 
1963 
1963 
1683 
1683 
1402 
1402 
841 
841 
-23-
(1) (2) 
40.0720 
40.0730 
40.0740 
40.0750 72 
(1 000 pieces) 
73 
(1000 pieces) 
74 
(1000 pieces) 
75 
(1 000 pieces) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan (6) 
-
60 
53 
45 
23 
20 
17 
-(7) 
63 
55 
55 
48 
48 
40 
40 
24 
24 
53 
45 
38 
38 
23 
23 
20 
17 
14 
14 
9 
9 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
-24-
(1) 
40.0760 
40.0770 
40.0780 
40.0830 (2) 
76 
(tonnes) 
77 
(tonnes) 
78 
(tonnes) 
83 
(tonnes) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan (6) 
-
-
-
21 
18 
16 (7) 1 
56 
49 
49 
42 
42 
35 
35 
21 
21 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
53 
46 
46 
40 
40 
33 
33 
20 
20 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
-25-
(1) 
40.0840 
40.0850 
40.0860 
40.0870 (2) 
84 
(tonnes) 
85 
(tonnes) 
86 
(1 000 pieces) 
87 
(tonnes) (5) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
5 
4 
4 
4 
4 
3 
3 
2 
2 
46 
40 
40 
35 
35 
29 
29 
17 
17 
12 
11 
11 
9 
9 
8 
8 
5 
5 
-26 
(1) 
40.0880 
40.0900 
40.0910 
40.0930 (2) 
88 
(tonnes) 
90 
(tonnes) 
91 
(tonnes) 
93 
(tonnes) (5) (6) 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan -
25 
22 
19 
-
-(7) 1 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
22 
19 
16 
16 
10 
10 
23 
20 
20 
18 
18 
15 
15 
9 
9 
9 
8 
8 
7 
7 
6 
6 
4 
4 
-27-
(1) 
40.0940 
40.0950 
40.0960 
40.0970 (2) 
94 
(tonnes) 
95 
(tonnes) 
96 
(tonnes) 
97 
(tonnes) (5) 
Belams 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXirkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belams 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
21 
19 
19 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
129 
113 
113 
97 
97 
81 
81 
49 
49 
7 
6 
6 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
28 
ILL 
40.0980 (2) 
98 
(tonnes) (5L_ 
Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan (6) OL 
40.0990 99 
(tonnes) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 25 
22 
22 
19 
19 
15 
15 
9 
9 
40.1000 100 
(tonnes) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 45 
40 
40 
34 
34 
28 
28 
17 
17 
40.1010 101 
(tonnes) Belarus 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
•29-
(1) 
40.1090 
40.1100 
40.1110 
40.1120 (2) 
109 
(tonnes) 
110 
(tonnes) 
111 
(tonnes) 
112 
(tonnes) _ _J5L_ _ 
Belams 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
TXiricmenistan 
Belams 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belams 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belams 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
4 
4 
4 
3 
3 
3 
3 
2 
2 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
11 
9 
9 
8 
8 
7 
7 
4 
4 
30-
(1) 
40.1130 
40.1140 (2) (5) 
113 
(tonnes) 
114 
(tonnes) Belams 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan 
Belams 
Ukraine 
Moldova 
Uzbekistan 
Russia 
Tajikistan 
Armenia 
Azerbaijan 
Turkmenistan (6) 
-
-(7) 
9 
8 
8 
7 
7 
6 
6 
4 
4 
21 
19 
19 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
-3-/-
FINANCIAL STATEMENT 
On the basis used to calculate the GSP offer relating to textile 
products covered by the Mult(fibre Arrrangement (MFA) available for 
Eastern European countries, it has been estimated that in 1993 the 
overall offer for such products originating in Belarus, Ukraine, 
Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Armenia, Azerbaijan and 
Turkmenistan, amounts to 143 million ECU. 
With an average customs duty of 9.4% applicable to MFA textile 
products and an estimated uptake of 70%, it is estimated that the non 
collectable customs revenue would be 9,4 million ECU. 
51 
ISSN 0254-1475 
CQM(93) 552 final 
EN 11 02 
ÇatelQgiiernmnbîer; : CB*G0-93-586-EN-C 
ISBNi92-77-60719-X 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 r.î-y.eTnbo'vr-' DOCUMENTS