No C 62/22 Official Journal of the European Communities 5.3.84 
aid system's period of application in respect of 
products used in an unaltered state as feed for 
animals, and the like, should be the same as for 
products used in human foodstuffs; 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The last paragraph of Article 7 of Regulation (EEC) 
No 1431/82 shall be replaced by the following: 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
pean Economic Community, and in particular 
Article 43 thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 
1431/82 of 18 May 1982 laying down special 
measures for peas and field beans ('), as last 
amended by Regulation (EEC) No 1577/83 (2), and 
in particular Articles 2(1) and (5) and 3 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commis­
sion, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 
1431/82 provides that a price activating the aid for 
(') OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. 
(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 18. 'With regard to products for which the aid 
referred to in Article 3 (2) is payable, it shall 
only apply during the 1982/83 and 1983/84 
marketing years.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third 
day following its publication in the Official Journal 
of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
peas and field beans must be fixed for soya cake at 
a level which, while ensuring a fair income for 
producers, enables peas and field beans to compete 
normally with soya cake for use in animal feed; 
Whereas this activating price for aid for peas and 
field beans must relate to a standard quality of soya 
cake which is representative of the average quality 
sold on the Community market; 
Whereas Article 3 of the same Regulation provides 
for the fixing of a minimum price which, allowing 
for market fluctuations and for the cost of transport 
of the products from producer to processor, enables 
producers to obtain a fair return, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1984/85 marketing year, the activating price 
for aid for peas and field beans, as referred to in 
Article 2 of Regulation (EEC) No 1431/82, shall be 
53,05 ECU per 100 kilograms. Proposal for a Council Regulation fixing for the 1984/85 marketing year the activating 
price for the aid and the minimum price for peas and field beans 
(84/C 62/22) 
5. 3. 84 Official Journal of the European Communities No C 62/23 
This price shall relate to soya cake having: 
— a total crude protein content of 44 %, 
— a moisture content of 11 %. Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third 
day following its publication in the Official Journal 
of the European Communities. 
Article 2 
For the 1984/85 marketing year, the minimum pur­
chase price for peas and field beans, shall be 29,92 
ECU per 100 kilograms. It shall apply from 1 July 1984. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation fixing the flat-rate production aid and the guide price 
for dried fodder for the 1984/85 marketing year 
(84/C 62/23) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
pean Economic Community, and in particular 
Article 43 thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 
1117/78 of 22 May 1978 on the common organ­
ization of the market in dried fodder ('), as last 
amended by Regulation (EEC) No 1220/83 (2), and 
in particular Articles 3 (3), 4(1) and (3) and 5 (2) 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commis­
sion, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, products at a level which is fair to producers; 
whereas this price must be set for a standard quality 
representative of the average quality of dried fodder 
produced in the Community; 
Whereas, under Article 5 (2) of Regulation (EEC) 
No 1117/78, the supplementary aid provided for in 
paragraph 1 of that Article must be equal to a per­
centage of the difference between the guide price 
and the average world market price for the products 
in question; whereas, in view of the characteristics 
of the market in question, the percentage should be 
set at 100 % for the products referred to in Article 1 
(b), first indent, and (c) of Regulation (EEC) No 
1117/78 and at 50 % for the products referred to in 
Article 1 (b), second indent, of that Regulation, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1117/78 
stipulates that the level of the flat-rate production 
aid for dried fodder must be such as to bring about 
an improvement in the Community's protein sup­
plies; 
Whereas, under Article 4 of the same Regulation, a 
guide price must be set for certain dried fodder 
(') OJNoL142,30. 5. 1978, p. 1. 
O OJ No L 132, 21.5. 1983, p. 29. Article 1 
For the 1984/85 marketing year, the flat-rate prod­
uction aid provided for in Article 3 of Regulation 
(EEC) No 1117/78 shall be 8,49 ECU per tonne for 
the products referred to in Article 1 (b) and (c) of 
that Regulation. 
Article 2 
For the 1984/85 marketing year, the guide price for 
the products referred to in Article 1 (b), first indent, 
of Regulation (EEC) No 1117/78 shall be 183,41 
ECU per tonne.