ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1754
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)1734 final
Brussels ,22October 1973
PROPOSAL' FOR A
REGULATION (EEC)OFTH^COUNCIL
including other imports intheAnnex toRegulation (EEC)No109/70
establishing common rules for imports from state-trading countries
(submitted totheCouncil bytheCommission )
/
COM(73 )1754 final

Explanatory liamoranc-un
1.InitsRegulation (EEC)No109/70of19December 1969 1 Council of
tlieEuropean Communities established ,common rules forimports from state -
trading countries .
2.Article 2ofthis Regulation provides that theCouncil may ,acting by
aqualified majority onaproposal from theCommission ,resolve that the
Annex tothis Regulation beextended toinclude other products ,provided that
such action isnot liable tocreate asituation where theapplication of
protective measures within themeaning ofTitle IVwould bejustified .
3.TheCommission hasobserved that ,asaresult ofliberalization measures
taken bytheFederal Republic ofGermany ,quantitative restrictions have been
abolished inallHember States foranumber ofproducts imported from various
state-trading countries .Itistherefore oftheopinion that theAnnex to
this Regulation should beextended toinclude these products ,theconditions
envisaged bytheRegulation being fulfilled .Therules onimports arethe
same throughout theCoaaunity (noquantitative restrictions ),andthere is
nothing tosuggest that themarket situation might necessitate theintroduction
pfprotective measures inthenear future .
4»TheCommission accordingly proposes totheCouncil that theAnnex to
Regulation (EEC)No109/70beextended toinclude these products .This Annex
will then include ,outof1091 CCTheadings coming wholly orpartially under
theEECTreaty :
-851headings ,ofwhich 751areincluded infull and100inpart ,liberalized
inrespect ofBulgaria ,Hungary ,Poland ,Romania ,Czechoslovakia andthe
USSRj
-653headings ,ofwhich 519areincluded infull and134inpart ,liberalized
inrespect ofAlbania ;
-650headings ,ofwhich 518aroincluded infull and132inpart ,liberalized
inrespect ofthePeople 'sRepublic ofChina j
-161headings ,ofwhich 126areincluded infull and35inpart ,liberalized
inrespect ofNorth Vietnam ,North Korea andIiongolia .
OJNoL19,26January 1970

PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OFTHECOUI7CIL
includingotherimportsintheAnnextoRegulation (HHC)
No109/70establishing commonrulesforinportsfrom
state-trading countries
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing thejSuropean Economic Community ^
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No109/70(l)of19Docenber
I969establishing commonrulesforimportsfromstate-trading countries ,
andinparticular Article 2thereofj
Havingregardtotheproposal fromtheCommission }
VJhereasquantitative restrictions onimportsofanumberofproducts
fromcertainstate-trading countries havebeenabolished byallMember
statesj
UheroastheextensionoftheAnnextoRegulation (EEC)No109/?0"toin­
cludeimportsofsuchproducts fromthosecountries isnotlikelyto
createasituation wheretheapplication ofprotective measures within
themeaningofTitleIVofthesaidRegulation wouldbejustified }
IJhereastheAnnextoRegulation (EEC)No109/70raejraccordingly be
extendedtoincludotheimportsinquestion j
VJhereasthesaidAnnexhasbeenamendedonseveraloccasions jwhereas
theCommission shouldbeauthorized forpractical reasonstoupdateit
andensureitspublication j
HASADOPTED THISREGULATION }
(1)OJNo.L19,26.1.1970 .p.1

Article 1
TheAnnextoRegulation ;(EEC)No109/70isextendedto
includeimportsoftheproductslistedinthe'Annextothi3Regulation
fronthethirdcountries indicated by-an"x!,«
Article 2
■TheCommission isauthorized topublishtheAnnexto
Regulation (EEC)No109/70initspresentforn»
* 1 »
Article 3
ThisRegulation shallenterintoforceonthothirdday
following itspublication intheOfficial JournaloftheEuropean
Communities *
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly
applicable inallMemberStates.
DoneatBrussels , 'FortheCouncil

HPLRCSSUALRPC VÎTCORMO
02.06 CII χXXτ*v.n.XXX
06.04 XX X XXX
07.05 X X XXXXX XXX
12.03 A XXXXXVX •Λ. X XX
Β XXXXXXXX XVX
σ XXX VXXXX XXX
D XX X XX
Ε XX XXX
12.06 XX XXXX•v XXX
13.03 ΑII
Vχ
χχ
χχ
χχ
χχ
χχ
χ
16.02ΒIIIb)2aa)χχχχχχχχχχχ
18.03 χχχχχχχχ
13.04 Xχχχχχ Jkχ
18,05 χχχχχχχχ
19.04 χχχχχχχχ
21.07 DII χχχχχχχχ
Ε χχχχχχχχ
27.03Α χχχχχχ
28.01 C\χχχχχχχχ
28.04 CV χχχχχχ
28.29 χχχχχχχχ
29.01 DIII χχχχχχχχ
IV χχχχχχχχ
ν χχχ .χχχχχ
VI χχχχχχχχ
29.04 ΑIIIb χχχχχχχχVarebetegneJ3e
-Pos.xFTT-
w'a.renbeZeichnung
-î'Tr.desGZT-
Description ofproduct
-CCTheadingn
Assignation desproduits
-n°duTDC-
Designazione deiprodotti
-H.délia TDC-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-

-2-
Varebetegne1se
-Pos.iFTT-
Warenbezeichnung
-?Tr.desGZT-
Description ofproduct
-OCTheadingn°-
Désignation desproduits
-n°duTDC-
Designazione deiprodotti
-N.déliaTDC-
OpgavevandeProdukten
-Nr.G.D.T.-BG.H'.PL.RCSSUALEPCWCORMO
29.08BI χχX XXXXX
29.13AII χXX XXXXX
29.14AIIb) x X XXXXX
c)3
.jXXX XXXXX
4 XXX XXXXX
29.26ΒIIb xXX XXXXX
32.07AVIb xXX XXXXX
39.01CII XXX XXXXX
39.02CXIV XXX X·XXXX
40.03 XXX XXXXX
41.03ΒII XXX XXXXX
42.05 XXX XXXXX
48.20 XXX XXX
50.07 XXX XXXXX
53.06Α χχχχχχ
53.10 χχχχVχ χ
57.03 χνχχχχχχ
58.01Α χχχχχχ
c χχχχχχ
58.03 χχχχχχ
58.09ΒII χχχ,χχχ
59.01ΑII χχχχχχ
67.04 χχχχχχ
68.12 χχχχχχ
69.05Α χχχχχχ
70.03 χχχχ■χχχχ
70.12Α χχι
Χχχχ
70.14Α χχχχχχ

-3-
Varebetegnelse
-Pos.iFTT
VIarenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-
Description 01products
-CCTheading n-
Désignation desproduits BGHPLRCS
-n°duTEC-
Designazione deiprodotti
-N.déliaTDC-
OpgavevandeProdukten
-ÎTr.G.D.T.-
70.19Alb χχχχχ
IIIb χχχχ
C χχχν.Λ.
71.12Α χχχχχ
71.13Α χχχχ
71.14Α χχχχχ
73.07AII χχχχ
C χχχ χ
73.29 χχ χ■ν-n.
73.40Β χχχχχ
74.10 χχχ χ
76.16Β χχχχν
78.01AII χχχνχ
82.05C χχχχχ
82.14 χχχ1»*χ
85.15CI χχη*·
.Λ.Χ «O.
85.26Α χχχχχ
88.02BIa χχχχχ
89.02Β χχni»χν
92.13D χ•Vχ χ
93.05 χχχχ
93.06Β χχχν
.Λ.Χ
98.01Β χχχχχSUALRPCVITCORMO
χ
X
X
X
X
X
X
X
XXX
X
XXX
XX•v
XX
X
XXX
X
XXX
XX
XX .Λ.
χ·
χχχ

IBILAG ANHANGr A3FEK ANNEXE ALLEGATO BULAGE •
Forkortelser :I
Abldîrsungen :Abbreviati ons:Abréviations ::Abbrevi azioni:Afkortingen :I
7_
s–Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije s
Ungarn
ίUngarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije ;
Polen Polen Poland Pologne JPolonia Polen j
SRumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenié
3=«Tjekko­
slovakietι
Tschecho­
slowakei jCzecho­
slovakia|Tchéco­slovaquie ICeco­
slovacchia ITsjecho- !
8ΐθΝ3^:ι· ]6 !ν ι
Sovjetunionen UdSSR USER URSS URSS U.S.S.R. !
Aloanien Albanien Albania Albanie Albania Albanie j
3C=Folkerepublik
kenKina!■νοΙΙζεΓθριΛΙίΙζ
ΰΜηαPeople's Repu!
blicofChinaj
iRepublique
populaire de
ChineRepubblica
popolare ci­
neseVolksrepubli cv;
China •
Nordvietnam Nordvietnam J
INorthVietnanj
!Vietnam du
NoraVietnam del •
NordNoord-Vietnam .
R=Nordkorea Nordkorea
It
NorthKorea j
ICoreedu
NordCorsadel
NordNoord-Korea j
DenMongolskc
Folkerepublik Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolie ;