ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 210 
 
 
Vol. 1984/0 104 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openin g to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this fi le is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983  über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27. 9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(84) 210 final
Brussels, 5 April 1984
G E N E R A L  B U D G E T  F O R  1984 
S E C TIO N  I I I  - C O M M IS S IO N  - P A R T  B
T R A N S F E R  O F  AP PR O PR IATIO N S N o  5/84 
(Non-compulsory expenditure)
E C U
F R O M  C H A P T E R  60 - E U R O P E A N  SO CIAL F U N D
A rticle 601 - European Social Fund - Measures
for persons aged 25 and over
Item 6010 - Less-favoured regions
Commitment appropriations:
Payment appropriations:13 500 000 
8 100 000
T O  C H A P T E R  54 - O T H E R  R E G IO N A L PO LICY O P E R A T IO N S
A rticle 542 - Special financial assistance to
Greece in the social sector
Item 5420 - Construction, fitting out and equipment
of vocational training centres
Commitment appropriations: 6 750 000
Payment appropriations: 4  050 000
The Financial Controller approved this proposal on 19 March 1984 in 
accordance with A rticle 21(4) of the Financial Regulation and 
c e rtifie d  that the appropriations are available.
COM(84) 210 finalItem 5421 - Construction, fitting out and
equipment of centres for the treatment  
and medical, vocational and social  
rehabilitation of the mentally disabled
Commitment appropriations:
Payment appropriations:6 750 000 
4 050 000

G R O U N D S
A rticle 542 on "special measures in favour of Greece in the social 
fie ld " w as given a  token entry pending adoption of the regulation 
by the Counci l,w'nich would provide the basis for the expenditures.
The state of development and structure of the Greek economy ju s tify  
extraordinary financial support from the Community in the social sector,
notably for:
- the construction, f it t in g  out and equipment of vocational training 
centres (Item 5420);
- the construction, fittin g  out and equipment of centres for the 
vocational re habilitation of the mentally and physically sick and 
handicapped (Item 5421).
Since these measures have been authorised by virtue of the Councils 
adoption of regulation (EEC) n° 115/84 (1) on 26 march, the appropria­
tions should now  be tranfered to the budget line.
Source of the appropriations
It is proposed to transfer the funds required in 1984 - 13.5 m illion E C U  
in commitment appropriations and 8.1 m illion E C U  in payment appropriations 
- from Item 6010 (European Social Fund - Measures for persons aged 25 
and over - Less-favoured regions).
The ju s tific a tio n  for this is thzt Greece, because it lacks the 
infrastructure required to participate fu lly  in actions under the 
Social Fund, w as unable to implement projects in this area in 1983 which 
would have cost an amount equivalent to the transfer now proposed.
This sum  was therefore available for reuse.
The oudgetary authority is therefore requested to authorize the proposed 
transfer :
to Item 5420 (Special financial assistance to Greece in the social 
sector - Construction, fittin g  out and equipment of vocational 
training centres) Commitment appropriations: 6 750 000 E C U
Payment appropriations: 4  050 000 E C U ;
to Item 5421 (Special financial assistance to Greece in the social sector 
Construction, fit t in g  out and equipment of centres for the treatment and 
medical, vocational and social rehabilitation of the mentally disabled)
Commitment appropriations: 6 750 000 E C U
Payment appropriations: 4  050 000 E C U .
(1) 0J n° L  88 of 31.3.1984.