ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)265
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)265 final
Brussels ,22ndMay1981
,■V
AMENDMENT TOTHE
PROPOSAL FORACOUNCIL REGULATION (EEC)
concerning theimportsystemapplicable tocertain non-
membercountries inthesheepmeat andgoatmeat sectorin
1981
(presented bytheCommission totheCouncilpursuant
tothesecondparagraph ofarticle 149oftheEECtreaty)o\
COM(81)265final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Initsproposal foraRegulation (1)placed before theCouncil on5March
1981 ,theCommission proposes for1981 tolimit thelevy applicable to10?
,advalorem andtorestrict issue ofimport licences inrespect ofcertain
quantities ofsheepmeat andgoatmeat products fronf some non-member -
countries which have notyet opened negociations with the Community for the
purposes ofconcluding avoluntary restraint agreement ..
Forthe products inquestion from Chile ,itisthere proposed toapply
these provisions toaquantity of500 t. .
This quantity was fixed onthe basis ,ofCommunity imports shown bydata
available tothe Commission ,atthe time itmade its proposal . ' ■. *.
2.Since then ,ithas been found that imports from Chile were much higher
during thereference period tobeused for that country and justify
increase ofthe quantity of500 t,asoriginally proposed ,to1000 t.
3.TheCommission therefore proposes that the quantity offrozen meat towhich
theprovisions oftheproposed Council Regulation contained indocument
.C0M(8l )52final of3March 1981 should apply inrespect ofimport from
Chile be1000 t. '
(1)0JNoC58,18.3.1981 .p.5

AMENDMENT
the''proposal ioraCouncil Regulation concerning theimport
system applicable tocertain non-member countries inthesheepmeat and
goatmeat sector in1981 "(1)submitted bytheCommission totheCouncil
pursuant toArticle 1^9(2 )oftheTreaty .
Inthetable given inArticle 1oftheproposal ,thequantity of500tshown
against subheading 02.01 AIVb)forimports from Chile .istobereplaced by
the quantity 1000 t.
(1)Doc .COM (81)52final of3March 1981
OJNoC58,18.3-1981 ,p.5

FINANCIAL STATEMENT J
BATEi13.5.81
1.BUDGLT1.IKSCOÎICLUVSD I100
2.actionijoLimitimportsfrom.Chileinthesheepmeat andgoatmeat sectorand
atthesametimetoLimitimportchargesto'amximumof10%advalorem
3.LECALBASISjArt.43
4.objectives sjoLimitthelevychargedtoamaximum amountof10Aforproducts
subjecttoRegulation EECN°1837/80imported fromChileforaquantity
nothigherthan1.000t.
1JV VIlWt<
-CMAHGtMJ-TO-TTfH-EG-BUDGET
,(ftaWtf18ÀWHftVLNTI OT.'S)
-CHA«CS^JrO-KATIO!<Afc-ABKl«ISTR.
-CHAMeB -^TO-OTHSS-WATItJîfXt-CSCTPS
5.1RECEIPTS
-OVNRzucuncis cftîîses
(LEVIEn/CJSTCXSCUTIES)
iJIATIONALFORTHEKARKETIJ.'C YEARCURR21T FINANCIAL YEAR
(8*)
-150.000 ECUFOLLOWING FINANCIAL YEAR
(Afb)
-30.000 ECU
YEAS YEAR YEAR
5.0.1PLURIA.VHUAL PATTEHN OFEXFE.'DITURE
5.1.1PLURIA.VNUALPATTEPJI OFRECEIPTS
5.2KETiiOD OFCALCULATION'
Base:Worldpriceforfrozenmeat:1800ECU/t
1000tx1800x10_180.000ECU
100 10ofwhich =Financial year1981
vand2_ 1982
12
0FINANCING FCCSI3LSKITHCjt2DIT3INSCRIBED INflSLEVAKT CHAPTERQr^CURftS N'TBUDGET? YES/NO
6.1FINANCINGr033IBLi^3Y TRANSFER CHAPTERS CFCUftaC-VTBUDGET?
6.2KLC-^irvi'Ca ASUrFLE^'TAnY BUDGET?rpr/Ι7ΝNO
YES/HO
TOCEWRiTBCI IKTOrJ7JRi;EL'DGJTS 1 YES/::o
COJC-E.Tj
Thefinancial statement annexedtodoc.C0M(81)52 finalof3March1981
isamended asfollows :
\
ad5.1Financial year1981:-295.000 ECU
""1982:~59.000 ECU
ad5.2Chile:1000toffrozenmeat:180.000 ECU