ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)724
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
OX COM(82)724final^'V,/„ <>A Brussels,9November1982I
v*A%-\yi^l
amendment tothe
proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
applyinggeneralizedtariffpreferences for1983totextileproducts
ginatingindeveloping countries (COM(82)468final)
(submittedtotheCouncilbytheCommission pursuanttothesecond
paragraphofArticle149oftheEECTreaty)
C0M(82)724final

amendment jtotheproposalfor j
COUNCILREGULATION (EEC) ' j
applyinggeneralized tariffpreferences for1983to
textileproductsoriginating indeveloping countries =j
(COM(82)468 final)
Thefollowingisherebyinserted inthe.sixthrecitalafterthewords"...certain
suppliercountries ;"
"whereasthesaidbilateralageements areduetoexpireon31December
1982andnegotiations aretakingplacetoextendthemuntil31December
1986;whereasinthesecircumstances itisappropriate thatpreferential
treatment forMFAtextiles beaccorded onlytocountries or
territories whichhaveacceptedtherenewal Qftheiragreements with
theCommunity ,orenteredintosimilarcommitments inrespectofthe
Community ,atthetimewhenthisRegulation entersintoforce;whereas
itshouldbeprovided thatcountries andterritories accepting therenewalof
suchagreements orgivingsuchcommitments afterthattime .be
accordedpreferential treatment fromthefirstdayofthesecondmonth
following thedateofthecommitment foranamountcalculated onapro
ratabasisfortheperiodfromthefirstdayofthemonthfollowing the
dateofthecommitment to31December 1983;"
ThefirstindentofArticle1(2)isreplaced bythefollowing :
listedinAnnexE,"
Thefollowing indentisinsertedafterthefirstindent:
"-specified individually incolumn5ofAnnexA,providedthatbythedate
ofentryintoforceofthisRegulation suchcountries orterritories haveaccepted the
renewalofabilateralagreement withtheCommunity ontradeinMFA !
textileproductsorhaveenteredintocommitments vis-a-vistheCommun­
ityofsimilareffect.Countries orterritories whichaccepttherenewal
ofsuchagreements orenterintosuchcommitments after30November
1982shallbeaccorded thebenefit ofthearrangements
referredtoinparagraph 1fromthefirstdayofthesecondmonth
followingthedateofcommitment foranamountcalculated onaprorata
basisfortheperiodfromthefirstdayofthemonthfollowingthedateof
thecommitment to31December 1983."i
i