ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)734
Vol.1980/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
I
COM(80)734 final
Brussels,18November1980
.i
PROPOSAL FORACOUNCILDIRECTIVE (EEC)
ONTHEADAPTATION OFDIRECTIVE 80/780/EECONTHEAPPROXIMATION OF
ν
THELAWSOFTHEMEMBERSTATESRELATING TOREAR-VIEW MIRRORS FOR
TWO-WHEELED MOTORVEHICLES WITHORWITHOUT A"SIDECAR"ANDTO
THEIRFITTINGONSUCHVEHICLES,FOLLOWING THEACCESSION OFGREECE
TOTHEEUROPEAN COMMUNITIES
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(80)734final
À.

EXPLANATORY MEMORANDUM
!1.Thisproposalforadirectiveprovidesforthetechnicaladaptation ';
IofCouncilDirective80/780/EECof22July1980ontheapproximation i
ι
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtorear-viewmirrorsfor j
I ' (
Itwo-wheeled motorvehicleswithorwithoutaside-carandtotheir
•;fittingonsuchvehicles. i \!
ι ···...
t
» t
2.Thetechnicaladaptation takestheformofinsertingtheGreektransla-;
1
tionsintothemultilingual partoftheDirective,inaccordance with
i . !Articles 22and146oftheActofAccession.
10
9
8
7
6
5
4
3
7
'ipircuf <itjpopier
fi ?io *I0 410P•ArV'+fr-MKt¥IYVWrVfchLMthWv
.-■><a 1-Ji.I.Itr___-jyy^jj,.j|i||t!!J(I1!1j1f,l<)rs r*4vi^TM+^T^rvf-r nSV'rfrTVr-pVr1-;
41tiiutr

PROPOSAL FORACOUNCILDIRECTIVE (EEC)
ONTHEADAPTATION OFDIRECTIVE 80/780/EECONTHEAPPROXIMATION OFTHE
LAWSOFTHEMEMBERSTATESRELATING TOREAR-VIEW MIRRORS FORTWO-WHEELED
MOTORVEHICLES WITHORWITHOUTA"SIDE-CAR"ANDTOTHEIRFITTINGONSUCH
VEHICLES/FOLLOWING THEACCESSION OF-GREECETOTHEEUROPEAN COMMUNITIES
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES •.
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andinparticular
Articles22and146thereof;!
I V-• • '
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
Whereas,asaresultofGreekaccession,Article8ofCouncilDirective
1
80/780/EECshouldbeamendedbytheadditionof"type-approval "inGreek
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article 1
InArticle8ofDirective 80/780/EECthefollowingindentishereby
insertedbetweenthethirdandfourthindents."_-Er*pvantow,in
Greeklaw". '
•■ .1'
Article 2
TheMemberStatesshalladoptandpublishbefore1'January1981the
provisions necessaryinordertocomplywiththisDirective,andshall
forthwith informtheCommission thereof.
Article3
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.
DoneinBrussels v FortheCouncil
OJNoL229,30.8.1980,p.49.