ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)437
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(77 )437final .
Brussels ,3October1977•
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHGREECE
FifthReport
ontheexamination ofCommunitysecondarylegislation
(Actsrelatingtosocialaffairs)
(Commissioncommunicationtothe"(Council)
COM(77)437final*

1aLic"„vt oftheeyst"?a>atJ.c «xaffiins>,tioacfC^i^ur.i'iyyscor^dary
I*:.-•'•.;h.!•-»-!.'.riv.sr^-3,V:sawiththeGr<?skDelegation .instcocrsLiiiceviihthe
"bri^frecei'j-edfromtheCouncil,theComtaiBs5.cnhas©x«B:ii"d&all"the
gC'TJATelact*?&ilopted"bytheinertiiavtionscftheCanseunitisainth«field
clc.^fsirgwhichwereinforceon1February1977*
This©rcajctnationalsocoveredtheactsadoptedbytheRepresentatives of
theGovernments oftheMemberStatesmeetingintheCouncil.
Inaddition,theGreekDelegationhasbeeninformedofalltheaotsadopted
inthefieldinquestionwhichdonotformpartofCommunitysecondary
legislationproperandarenotlegallybindingontheMemberStatesor
theirnationals(recommendations ,resolutions,andotherinternaldecisionsor
agreenvsnts)tbutsureofinterestforthedevelopmentorguidanceofjointaction
Inthisfield#Withtheseacts,thereisofcoursenoproblemof
adaptation.
Thisexaininationdidnotcover,however,certainactswhich,althou^i
havingasocialaspecthavebeenorwillbeexaminedinconjunction
withtheactarelatingtootherfields.Theseincludevariousregulations ,
directivesordecisionsoftheCouncilortheCommissionrelatingto
1.2 ..3transport,agricultureortheenvironment (andwhichhavebeenorwillbe
mentionedinthereportsdealingwiththosefields),aswellascertain
directivesrelatingtotheapproximation oflegislation orprescribing
statistical surveys.
CouncilDecisionof13May1965(65/271/EEC)ontheharmonization ofcertain
provisionsaffectingcompetitionintransport(CJ88/65,24»5®"'965)
CouncilR3gelation(ESC)Fo543/69of25March1969ontheharmonization
cfcertainsociallegislationrelatingtoroadtransput(OJL77»29«3«1969)
asamendedby*
Regulation (SEC)No514/72of28.2.1972(OJL67,20.3.1972)
Regulation(SFC)TSo515/72of28.2.1972(OJL67,CO,3,i9~?;
Councilregulation(SEC)F01463/70of20July197!-cr.irt,.eduction
ofrecordingequipmentinroadtransport(OJL164---7o7»?9'iWasamended
by1
Regulation(SF-C)ffo1787/73.of25.6.1973(OJL181,->7^1973)
CommissionDecisionof5July1965(65/362/SEC)s-str5v.paJointAdvisory
CommitteeonSocialQuestionsArisinginRoadTransport(01130/65,16.7.1965)
CommissionDecisionof24April1972(72/172/SEC)settingupaJointAdvisory
CoranitteeonSocialQuestionsArisingintheRailwayIndustry(OJL104,3.5.1972)•
2,3
i Seep.2.
I
i

-2-
2.Thevxaatnation oftheacts relating tothesocial affair afield ,which
wasundertaken with theCreak Delegation dwing Kaxoh ,could notbe
completed with respect tothetechnical a&eptatione that will have to
bemac'la tothevarious regulations relating tosocial security formigrant
workers ^
Inview ofthecomplex anddifficult nature ofthis subject ,aacre detailed
examination isnecessary * .Furthermore ,theConcussion feels that itis
e-ppropria -tetocensnilt theAdministrative Cotaiuiswion onSocial Security
forMigrant Workers cntheproposed adaptations toensure tha.t ajraendiasnts
tothe «3xi?tJng regi.ilat3.ons donotaffect their application inrelations
between thepresent ^eraher States oftheCommunity (this procedure was
also followed when (similar work was carried out inthe context ofthe
negotiations fortheaccession ofthethree newM&aber States)®
When theabove work hasbeen completed ,theCommission will present an
additional report ontheacts ?relating tosocial security formigrant
workers®
Continuation offootnotes top. 1
Council Directive of17April 1972 (72/159/eSC)onthemodernization of
farms (OJL96f23.4 -1972 )
Council Directive of17April 1972 (72/l6o/SEC)concerning measures to
encourage thecessation offarming and thereallocation ofutilized
agricultural area forthepurposes ofstructural improvement (QJL$6t23«4»1972 )
Council Directive of17April 1972 (72/161/ESC)concerning theprovision of
socio-economic guidance forand theacquisition ofoccupational skills
bypersons engaged inagriculture (OJL96,23,4,1972 )*
^Council Regulation (EEC)No1365/75of26May1975onthecreation ofa
European Foundation forthe Improvement ofLiving andWorking Conditions
(OJL139,30.5.1975 )
Counoil Regulation (EEC)No1417 /76of1June 1976 onthefinancial
provisions applying totheEuropean Foundation fortheImprovement of
Living andWorking Conditions (OJL164,24®6.1^76 ).

3.Leavingasidethefieldofsooialsecurityformigrantworkers,the.
resultsoftheexaminationoftheactsrelatingtosooialaffairsare
actoutinthreeannexestothisreport!
AnnexIliststheactsWhichdonotrequireanytechnicaladaptation;
AnnexIIliststheactsinwhichtechnicaladaptationsarenecessary
andgives,asfaraspossible,thewordingofthoseadaptations;
AnnexIIIliststheaotsinrespectofwhichtheGreekDelegationhas
indicatedthatitreservestherighttorequestthattheirapplication
bewhollyorpartiallydeferredwithinthetransitional period*
4*TheCommissionconsidersthatthefollowingobservations shouldbemade:
(a)TheaotsnotrequiringanytechnicaladaptationlistedinAnnexI
'includecertaindecisionsadoptedbytheRepresentatives ofthe
.Governments oftheMemberStatesmeetingintheCouncil*AnnexII
alsoincludesadecisionofthattype,inrespectofwhichcertain
adaptationsarenecessary*
Apartfromthequestionoftheneedforsuchadaptations,itshould
bepointedoutthatGreece'saccessiontotheCommunities mustinvolve
itsaocedingtothosedeoisionsandtoalltheotherlikeagreementsor
decisionsadoptedinotherfields*Theycanbeaccededtobymeansof
ageneralprovisiontobewrittenintotheActofAccessionsimilarto
thattobefoundinArticle3(1)oftheAotofAccessionof
22January1972forthethreenewMemberStates*
(b)ThelistinAnnexIofactsnotrequiringanytechnicaladaptation
includesanumberofregulationscallingforstatisticalsurveys,
mostofwhichwillhavebeencompletedbythetimeofGreece'saccession;
given,however,thatthesesurveyswillberepeatedatregularintervals
(everythreetosixyears)onthebasiBofsimilarnewregulations,ithas
beendeemedappropriatetokeepthoseregulationsintheinventoryof
aotsexamined *

-4-
(o)Theproblemoftheparticipation ofGreekrepresentatives ariseswith
regardtothecompositionofvariousoommissiona andcommittees ..
Theproblemthatarisesdiffersaccordingtowhethertheyare:
(i)committeesorcommissionsthecompositionofwhichprovidesforan
identicalnumberofrepresentatives oftheGovernments ofthe
MemberStatesaloneorofrepresentatives oftheGovernments andtrade
organizations ofeachoftheMemberStates.
Inthesecases,itisnecessarytoreviewthetotalnumberofmembers
ofthesecommittees andcommissions inordertoaddasimilarnumber
ofGreekrepresentatives .Theprovisionsinquestionmusttherefore
beadapted?ontheotherhandnocompleterenewalofthemembersonsuch
committeesisnecessary,sincethenewrepresentatives ofGreecewill
simplybeaddedtotheexistingmembersfromthetimeofaccession.
TheseoasesarethereforeIncludedintheteohnicaladaptationslisted
inAnnexII.
(ii)oommitteesorcommissiorBcomposedofrepresentatives ofemployers *
andworkers*organizations appointedbytheCouncilortheCommission
onaproposalfromtherepresentative tradeorganizations atCommunity
level.
Inthesecases,Greece'saccessiondoesnotseemtojustifyanincrease
inthenumberofmon-bersofthosecommittees,sincethismightprevent
thenfromfunctioningefficiently.Greeknationalsorrepresentatives
willparticipatetotheextentproposedbytheorganizations inquestion
(whiohitisassumedthemainGreekemployers *andworkers'organizations
willjoin).Itisnotthereforenecessarytoamendtheprovisionsof
theactsestablishing suchcommittees.Itwill,however,benecessary
torenewtheirmembershipcbmpletelyatthetimeofGreece'saocession
topermitGreekrepresentatives toparticipate }accordingly ,theremust
beageneralprovisionoftheActforGreece'saccession(similarto
thatinArticle148(2)oftheActofAocessionforthethreenew
MemberStates)stipulatingthecompleterenewalofthefollowingcommittees
(alongwithothercommitteesinotherfieldsforwhiohthesameproblem
arises):
(iii)-theStandingCommitteeonEmploymentestablishedbytheCouncilDecision
of14December1970(70/532/ESC)tasa'eendedbytheCouncilDecisionof
20January1975(75/62/EEC);
(lv)theJointCommitteeonSocialProblemsxuSeaTifehxxigestablishedbyms
CommissionDeoisionof25July(74/441/i^C).

-5-
(d)During theexamination oftheaots inquestion carried outinMaroh,
theGreek Delegation indicated ,that itreserved theright torequest
ihat theapplicability orimplementation inGreece ofoertain ofthose
aots hewholly orpartial"' deferred within thetransitional period *
Atthis stage theCommission hasofoourse merely noted those
reservations ,whioh are listed for the record inAnnex III*
Itshould however hepointed outthat certain ofthese reservations were
abandoned orconversely spelled outmore dearly inthestatement
made bytheGreek Delegation on4Mayatthefifth meeting ofthe
Conference atdeputy level ,which dealt with social affairs
(SeeCQHF-GR 26/77of6May1977)*Examination ofthereservations
inquestion must therefore take aocount oftheposition which the
Greek Government after reflection felt itoould adopt *

AMEXI
LISTOFCOMMUNITY ACTSINTHESOCIALAFFAIRSFIELD
NOTREQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS
»murrwri IIII1inrTTTT-ip I■nrnrniin <IMIriiniiTIirrIIIin»IrnrNIn1in■■–I~F-IIIHIT-Rnimirii-iBiin I!■!MLIMIII»Iin■IIIIIII–.Ο··*-■«ί.■''■■»ϋιΐ. ,ΐ.ΜΤιιιιιιΑΥίΒΙ
I.ACTSOPCOMMUNITY SECONDARY LEGISLATION proper
Pree^n^vemen^£f_workers
1.CouncilRegulation (EEC)No1612/68of15October1968onfreedom
ofmovementforworkerswithintheCommunity
(OJL257,19.10.1968,p.2)
1.(a)CouncilRegulation(EEC)No312/76of9February1976amendingthe
provisionsrelatingtothetradeunionsrightsofworkerscontainedin
Regulation(EEC)No1612/68onfreedomofmovementforworkerswithin
theCommunity
(OJL39,14.2.1976,p.2)
2.CommissionRegulation (EEC)No12*31/70of29June1970ontheright
ofworkerstoremainintheterritoryofaMemberStateafterhavingbeen
employedinthatState
(OJL142.30.6.1970,p.24)
3.CouncilDirectiveof25February1964(64/221/EEC)onthecoordination
ofspecialmeasuresconcerningthemovementandresidenceofforeign
nationalswhicharejustifiedongroundsofpublicpolicy,publicsecurity
orpublichealth
(OJ850,4.4.1964,p.56)
4.CouncilDirectiveof18May1972(72/194/EEC)extendingtoworkers
exercisingtherighttoremainintheterritoryofaMemberStateafter
havingbeenemployedinthatState.ThescopeoftheDirectiveof
25February1964oncoordination ofspecialmeasuresconcerningthe
movementend.residenceofforeignnationalswhicharejustifiedongrounds
ofpublicpolicy,publicsecurityorpublichealth
(OJL121,26,5.1972,p.32)'
5.CouncilDirectiveof21May1973(73/148/EEC)ontheabolitionof
restrictions onmovementandresidencewithintheComartinityfornationals
ofMemberStateswithregardtoestablishment andtheprovisionof
Bervioes
(OJL172,28.6.1973,p.14)
1Exceptthoseconcerningsocialsecurityformigrantworkers.

6.Connoil Directive of17December 1974 (75/34/EEC)concerning the
right ofnationals ofaMember State toremain intheterritory of
another Ifeaber State after having pursued therein anactivity ina
self-employed capacity
(OJL14»20.1.1975 »P-10)
7.Council Directive of17December 1974 (75/35/ESC)extending the
scope ofULrective 64/221/EECtoinclude nationals ofaMember State
whoezeroise theright toremain intheterritory ofanother Member
State after having pursued therein anactivity inaself-eiq>loyed
capacity
(OJL14,20.1.1975 ,P-14)
8.Council Decision of15October 1968 (68/359/EEC)applying Articles 48
and49oftheTreaty totheFrench overseas departments
(OJL257,19-10.1968 ,p.1)
9«Comnri Bsion Decision of8December 1972 ontheuniform system set
uppursuant toArticle 15ofCouncil Regulation (EEC)Ho1612/68on
freedom ofmovement forworkers within theCommunity ,known asthe
SEDOC System 1
(notpublished )
10.Commission Decision of14December 1972 onthe "Community scheme **
fortheoolleotion anddissemination oftheinformation provided for
inArticle 14(3 )ofRegulation (EEC)No1612/68
(notpublished )
Europe anSocial Fund
11.Council Decision of8November 1971 (71/364/EEC)applying Articles 123
to127oftheTreaty totheFrench overseas departments
(OJL249,10.11.1971 ,p.73)
12.Council Decision of1February 1971 (71/66/EEC)onthereform of
theEuropean Social Fund
(OJL28,4.2.1971 ,p.15)
13.Council Regulation (EEC)Ho2396 /71of8November 1971 implementing
theCouncil Decision of1February 1971 onthereform oftheEuropean
Social Fund
(OJL249,10.11.1971 ,p.54)
With theproviso that theapplication ofthis decision maybedeferred
(seeAnnex III).

AMEXI
14.CouncilRegulation(EEC)Ko2397/71of8November1971onaidwhich
mayqualifyforassistanoefromtheEuropeanSooialFurxi
(OJL249,10.11.1971,p.58)
amendedby:
14.(a)CounoilRegulation(EEC)No1761/74of27June1974amending
CounoilRegulation(EEC)No2397/71of8November1971onaidwhichmay
qualifyforassistanoefromtheEuropeanSooialFund
(OJL185,9.7.1974,p.1)
15.CouncilRegulation(EEC)No2398/71of8November1971onassistance
fromtheEuropeanSocialFundforpersonswhoaretopursueactivitiesin
aself-employed oapaoity
(OJL249,10.11.1971,p.61)
16.CouncilRegulation(EEC)No858A2of24April1972oncertain
administrative andfinanoialproceduresfortheoperationoftheEuropean
SooialFund
(OJL101,28.4.1972,P.3)
17.FinanoialRegulationof24April1972(72/165/EEC)onspecialconditions
applicabletotheEuropeanSooialFund
(OJL101.28.4.1972,p.34)
18.CounoilDecisionof19December1972(72/428/EEC)onassistancefrom
theEuropeanSocialFundforpersonsleavingagriculturetopursue
non-agricultural activities
(OJL291,28.12.1972,p.158)
19.CouncilDecisionof9February1976(76/206/EEC)onintervention by
theEuropeanSooialFundinfavourofpersonsoccupiedinthetextileand
clothingindustries
(OJL39,14.2.1976,p.39)
20.CouncilDecisionof22July1975(75/459/EEC)onaotionbytheEuropean
SooialFundforpersonsaffectedbyemploymentdifficulties
(OJL199,30.7.1975,P.36)
21.CounoilDeoisionof27June1974(74/328/SEC)onactionbytheEuropean
SooialFundforhandioapped persons
(OJL185,9.7.1974,p.22)

-9-
AfflEXI
22.CotmcilDecisionof27Jtme1974(74/327/EEC)onaction"bytheEuropean
SocialFund,formigrantworkers -
(OJL185,9-7.1974,P.20)
23.Comrn-iBsionDecisionof28November1973(73/434/EEC)onthesubmission
ofapplicationsforassistancefromtheEuropeanSooialFund
(OJL355,24.12.1973,p.68)
S°cial_p£lic,jrmeasures
24.CounoilRegulation(ESC)No2395/71of8November1971onthe
organization ofasurveyonthestructureanddistribution ofwagesandsalariesinindustry1
(OJL249,10.11.1971,P.52)
25.CounoilRegulation(EEC)No3192/73of22November1973onthe
organization ofasurveyonlabourcostsinwholesaleandretaildistribution ,bankingandinsurance^
(OJL326,27.11.1973,p.1)
26.CouncilRegulation (EEC)Ho178/74of21January1974onthe
organization ofasurveyofearningsinwholesaleandretaildistribution ,
bankingandinsurance3
(OJL21,25.1.1974,p.2)
27.CounoilRegulation(EEC)Ho328/75of10February1975relatingto
theorganizationofasurveyoflabourcostsinindustry^
(OJL37,12.2.1975,P-1)
Thisregulationorderedasurveytobeoarriedoutonthestructureand
distributionofwagesandsalariesin1972(inindustry);asfrom1978
itwillberepeatedeverysixyears.
2Theseregulationsorderedtheorganization ofsurveysonlabourcosts
ooveringdatarelatingto1974(services)and1975(industry);they
willberepeatedasfrom1979,when1978datawillbecovered,atthree-year
intervals.
^Thisregulationorderedtheorganizationofasurveyonthestruotureand
distributionofwagesandsalariesin1974(services);asfrom1980it
willberepeatedeverysixyears.

ANNEXI%
28.CouncilRegulation (EEC)No311n6of9February1976onthe
oonmilation ofstatisticsonforeignworkers
(OJL39»14.2.1976,p.1)
29•CounoilRegulation(EEC)No1035/76of30April1976relatingtothe
organization ofasurveyontheearningsofpermanentworkersemployed ,in
agriculture
(OJL118.5-5.1976,p.3)
30.CouncilRegulation (EEC)No1416/76of1June1976onthefinanoial
provisionsapplyingtotheEuropeanCentrefortheDevelopmentof
VocationalTraining
(OJL164,24.6.1976,p.1)
31•CouncilRegulation(ECSC,EEC.Euratom)No1859/76of29June1976
layingdowntheConditionsofEmploymentofStaffoftheEuropeanCentre
fortheDevelopmentofVocationalTraining
(OJL214,6.8.1976,p.1)
32.CounoilRegulation(EEC)No2877/76of23November1976onthe
organization ofasamplesurveyofmanpower 1
(OJL331»30.11.1976,p.1)
33.CounoilDirectivesof2February1959layingdownthebasiostandards
fortheproteotionofthehealthofworkersandthegeneralpublioagainst
thedangersarisingfromionizingradiations
(0J11,20.2.1959 »P.221)
33.(a)CounoilDirectiveof5March1962amendingAnnexes1and3tothe
Direotiveslayingdownthebasiostandardsforhealthproteotion
(0J57,9.7.1962,p.1633)
33.(b)CounoilDlreotiveof27Ootober1966(66/45/^uratom)amendingthe
Direotiveslayingdownthebasiostaniardsfortheproteotionofthehealth
ofworkersandthegeneralpublioagainstthedangersarisingfromionizing
radiations
(0J216,26.11.1966,p.3693)
1Thisregulationorderedtheorganization ofasamplesurveyofmanpower
in1977«&surveythat,inprinciple,willberepeatedeverytwoyears.

11-
ΑΜΈΧΤ
34.CouncilDirectiveof1June1976(76/579/Buratom)layingdownthe
revised,basicBafetystandardsforthehealthprotectionofthegeneral
puttLioandworkersagainstthedangersofionizingradiation
(OJL187,12.7.1976,p.1)
35,CounoilDeoisionof2April1963(63/266/EEC)layingdowngeneral
principlesforimplementing acommonvocationaltrainingpolioy
(0J63,20.4.1963,p.1338)
36.CouncilDirectiveof22November1973(73/403/EEC)onthe
synchronization ofgeneralpopulationcensuses
(QJL347,17.12.1973,p.50)
37*CouncilDecisionof22July1975(75/458A3SC)concerningaprogramme
ofpilotsohemesandstudiestocombatpoverty
(OJL199,30.7.1975,P.34)
38.CoxmcilDirectiveof17February1975(75/l29/EIEC)ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtocollectiveredundancies 1
(OJL48.22.2.1975,P.29)
39*CouncilDirectiveof10February1975(75/l17/EEC)ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtotheapplication ofthe
prinoipleofequalpayformenandwomen
(OJL45,19.2.1975,P.19)
40.CouncilDirectiveof9February1976(76/207/EEC)ontheimplementation
oftheprinoipleofequaltreatmentformenandwomenasregardsaccessto'
employment,vocationaltrainingandpromotion,andworkingconditions
(OJL39,14.2.1976,p.40)
Bodies^established
41.Regulation No15ontheinitialmeasuresfortheestablishment of
freedomofmovementforworkerswithintheCommunity–establishing the
AdvisoryCommitteeonFreedomofMovementforWorkers
(OJL57,26.8.1961,p.1073)
WiththeprovisothattheapplicationofthisDirectivemaybedeferred
(seeAnnexIII).

AffiJOEXI
amendedpyt
41(a)CouncilRegalation(EEC)Bo38/64-of25Maroh1964onfreedomof
movementforworkerswithintheCommunity(Articles39"to46).
(OJ965,17.4.1964 ?P»62)
41(b)CouncilRegulation(EEC)ffo1612/68of15October1968onfreedomofmovementforworkerswithintheCommunity(Articles24to31).
(OJL257.19.10.1968,p.2)
42.CouncilDecisionof14December1970(70/532/EEC)settinguptheSteadingCommitteeonEmploymentintheEuropeanCommunities 3-.
(QJL273,17.2.1970,p.25)
42(a)CouncilDecisionof20January1975(75/62/EBC)amending
Decision70/532/EECof14December1970settinguptheStandingCommittee
onEmploymentintheEuropeanComnamities
(OJL21,28.1.1975,P.17)
43.CouncilDecisionof27June1974(74/326/EEC)ontheextensionofthe
responsibilities oftheMinesSafetyandHealthCommissiontoallmineral-
extractingindustries.
(OJL185»9.7.1974,P.18)
44.CommissionDecisionof28November1967(67/745/EEC)settingupa
JointAdvisoryCommitteeonSocialQuestionsarisinginInlandNavigation.
(OJL297,7.12.1967,P.13)
45.CommissionDecisionof25July1974(74/441/EEC)relatingtothesetting-4ipofaJointCommitteeonSocialProblemsinSeaFishing1.
«
(OJL243,5.9.1974,P.19)
46.CommissionDecisionof25July1974(74/442/SEC)relating -tothe
setting-upofaJointCommitteeonSocialProblemsofAgricultural Workers.
(OJL243,5.9.1974,P.22)
47.CommissionDecisionof24November1975(75/782/5050)relatingtothe
MixedCommitteeontheHarmonization ofworkingConditionsintheCoal
Industry.
(OJL329,23.12.1975,P.35)
HfiththeprovisothattheCommitteemaybecompletelyrenewedonaccession.

A2TNEXI
II.ACTSOPTHEKM*HKSKHTATIVES OPTHEOOVERHMEKTS OPTHEMEMBERSTATES
MEETIJJOINTHECOUNCIL
1.Declaration of25.3.1964 "bytherepresentatives oftheGovernments of
theMemberStatesoftheEEC,meetingintheCouncil(64/305/EEC).regarding
refugees.
(0J78.22.5.1964,P.1225)
2.FirstJointProgrammeof8May1964oftherepresentatives ofthe
Governments oftheMembersStatesoftheEEC,meetingintheCouncil
(64/307/EEC)topromotetheexchangeofyoungworkerswithintheComraunity.
{OJ78,22.5.1964,P.1226)
3.Decisionof9and10May1957bytherepresentatives oftheGovernments
oftheMemberStates,meetinginthespecialCouncilofMinisters ,andof
theHighAuthoritysettinguptheMinesSafetyandHealthCommission.
(Doc.350/57rev.p.3)

-14-
ANNEXII
COMMUNITY ACTSINTHESOCIALAFFAIRSFIELD
REQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS
■aaHrasaaBaaaBaaaaflsMaMaaaaaflasasflnimMHa
τ.
I.ACTSOPCOMMUNITY SECONDARYLEGISLATION proper
\
1.CounoilRegulation (EEC)No337/7*5of10February1975establishing a
EuropeanCentrefortheDevelopment ofVocationalTraining
(OJL39,13.2.1975,P.1)
InArticle4(l),"thefigure"30"shouldbereplaoed "by"33".
Inpoints(a),(b)and(c)ofthesameparagraph,theword"nine"should
bereplaoedby"ten".
è
2.CouncilDirectiveof15October1968(68/360/EEC)ontheabolitionof
restrictions onmovementandresidencewithintheCommunityforworkersof
MemberStatesandtheirfamilies
(OJL257,19.10.1968,p.13)
IntheAnnextothisdirective£textofthestatementreferredtoin'Article4(2_)/,"Greek"nationalityshouldbeaddedtothefootnote.
3.CouncilDecisionof25AugustI960ontheRulesoftheCommitteeof
theEuropeanSocialFund
(0J1201.31.8.1960,p.56)
amendedby:
3(a)CouncilDecisionof9April1968(68/188/EEC)amendingtheRulesof,
theCommitteeoftheEuropeanSocialFund
(OJL91,12.4.1968,p.25)
InArticle2,theword"fifty-four",whiohreplaces"sixty"inaccordance
withtheannextotheCoudoilDecisionof1January1973,shouldbereplaced
by"sixty".
InArtiole4,"theword"nine",whichreplaces"ten"inaccordancewiththe
axmextotheCouncilDeoisionof1January1973,shouldbereplacedby"ten"..
thoseconcerningsocialsecurityformigrantworkers.

AXXEXII
4.CouncilDecisionof18December1963(63/688/EEC)ontheRUICBofthe
AdvisoryCommitteeonVocationalTraining
(0J3090,30.12.1963,p.190)
amended "bys
4(a)CouncilDecisionof9April1968amendingtheRulesoftheAdvisory
CommitteeonVocationalTraining
(OJL91.12.4.1968,p.26)
InthefirstArticle,thefigure"54",whichreplaces"60"inaccordance
withtheannextotheCouncilDecisionof1January1973*shouldbereplaced ,
by"60".
5.CouncilDecisionof27June1974(74/325/SEC)onthesettingupofan
AdvisoryCommitteeonSafety,HygieneandHealthProtectionatwork
(OJL185,9.7.1974,P.15)
InArticle4(1)»thefigure"54"shouldbereplaced "by"60".
6.RalesofProceduresoftheManagementBoardoftheEuropeanCentrefor
theDevelopment ofVocationalTraining
(adoptedbytheCounciloftheEuropeanCommunitieson9Deoember1976)
(notpublished)
InArticle9(l)theword"nine"shouldbereplaced ,by"ten".

16-
ANNEX II
II.ACTS OFTHE REPRESENTATIVES OFTHE GOVERNMENTS OF
THE MEMBER STATES MEETING INTHE COUNCIL
1.Decision of9July 1957 oftheRepresentatives ofthe Governments of
the Member States ,meeting within the Special Council ofMinisters ,concerning
the terms ofreference andrules ofprocedure ofthe Mines Safety Commission
(0J28,31.8.1957»P.487)
Amended "by:
1(a)Decision of11March 1965 oftheRepresentatives oftheGovernments
ofthe Member States ,meeting within the Special Council ofMinisters ,amending
theDecision of9July 1957 concerning the terms ofreference andrules of
procedure ofthe Mines Safety Commission .
(QJ46,22.3.1965,P.698)
The following amendments should bemade :
Article3.first paragraph ;thefigure"36",which replaces thefigure "40"
inaccordance with theAnnex totheCouncil Decision of1January1973,should
bereplaced "by"40":
Article13#third paragraph ?theword "six",which replaces theword "seven "
inaccordanoe with theAnnex totheCounoil Deoision of1January1973,
should bereplaced by"seven ":
Artiole18,firstparagraph;,theword "'.wenty-four ",which replaces the
word "twenty-six **inaooordanoe with theAnnex totheCouncil Deoision of
of1January1973,Bhould bereplaced by"twenty-seven ":
Artiole 18.seoond paragraph :theword "nineteen ",whioh replaces theword
"twenty-one "inaooordanoe with theAnnex totheCouncil Deoision of
1January1973,should bereplaoed by"twenty-one ".

-17-
ANNEXIII
COMMUNITYACTSIIITHESOCIALAFFAIRSFIELD115RESPECT
OFWHICHTHEGREEKDELEGATION HASRESERVEDTHERIGHTTO
RECJJESTTHATTHEIRAPPLICATION INGREECEBEWHOLLYOR
PARTIALLY DEFERRED
Freemovementofworkers
WhentheGreekDelegationexaminedthesecondarylegislationrelatingtothis
field,itexpressedreservations pendinginstructions astothepossible
needtoallowadefermentperiod,withintheframeworkofthetransitional
period,fortheapplication ortheimplementation ofthefollowingaots:
1.CouncilRegulation(EEC)Ho1612/68of15Octolber1968onfreedom
ofmovementforworkerswithintheCommunity
(OJL257,1310.1968,p.2)
Theapplicationofthisregulationnecessitates amendmentstopresentGreek
legislation,whichmightraisedifficulties asregards:
themerchantnavy:nationallegislationcontainsrestrictions relating
tocrews(limitedpercentageofforeigners,seaman'scertificatereserved
fornationalsofthecountry,etc,•••)whichareincompatiblewiththe
provisionsofRegulation1612/68;
thegrantingofGreeknationality :theGreekdelegationwilltransmitthe
currentnationallegislationtotheCommission(ithasbeenpointedoutin
thiscontextthattheCypriotearetreatedintheBamewayasotherforeigners);
theacquisitionofpropertyinthe"frontierzones:currentnationalprovisions
iapoBQlimitsontheacquisitionofsuchpropertybjjrforeignerswhichare
incompatiblewithArticle9ofRegulationNo1612/68,
2.CouncilDirectiveof15October1968(68/360/EBC)ont.nsabolitionof
restrictions onaoveaientand,residencewithintheComarunityforworkers
ofMemberStatesandtheirfaasilies ,-
(QJL257»19.10.1968,p.13)
Theobligationforeachresident,whateverhisnationality ,toprovethathe
haspaidar$rtaxesowedbeforebeingable.toleaveGrsakterritoryisnotin
accordancewithArticle2ofDirective68/36O7byvirtueofwhichtheright
toleavetheoountryisrecognizedbyalltheMambsrStainsandisexeroised
bypresentinganidentitycardoravalidpassport*
Exceptthoseoonoerningsooialsecurityformigrantworkers.

-18-
iirsExin
3*CommissionDecisionof8December1972ontheuniformsystemset
uppursuanttoArticle13ofCouncilRegulation(EEC)No1612/68onfreedom
ofmovementforworkerswithintheCommunity,referredtoastheSEDOCsystem
(notpublished)
AccordingtotheGreekDelegation,theintroduction oftheSEDOCsystemraises
technicaldifficulties andforthisreasonGreeoewillrequireacertain
periodoftimetoimplementtheSEDOCsystem.
Inastatementmadeon4Msy1977?atthefifthsessionoftheConferenceatDeputyLevel(COHF-GR26/77)tGreekDelegationpointedoutthatit
wouldheabletoapplyimmediately andinfulltherulesconcerningthefree
movementofworkers,notablyRegulationHo1612/68*Itthereforeseemsthat
theGreekGovernmenthas,afterconsideringthematter,abandonedreservations
referredtoabove*
Sooial_j>olic£ measures
4*CouncilDirectiveof17February1975(75/129/EEC)ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtocollectiveredundancies
(OJL48,22.2.1975,P.29)
TheGreekDelegationreserveditspositionontheperiodoftimeneededto
adaptnationallegislationtotherequirements ofthisdirective.Inits
statementof4May1977(COKEMJR26/77)itspecifiedthatatwo-year
transitional periodwouldbenecessarybecauseofthespecificmeasures
thatwouldhavetobetakeninordertorestructure theinstitutional
frameworkwithinwhichtheappropriateconsultations betweenemployera
andworkerswouldtakeplace®
Atpresent,Greeklegislation oncollectiveredundanciesaffeotsonlyestablishments employingatleast50workers|underDirective75.A29/EEC
itwouldhavetoincludeestablishments employing20to49workers.