ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)671
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGETFOR1981 COM(81)671 final.
SECTIONIII-COMMISSION Brussels .5November 1981 »
/*■
/ *
/.-Oa--
I*•».cI^r>TRANSFER OFAPPROPRIATIONS No38/81
-\(Compulsory expenditure )
I
FROMCHAPTER100-PROVISIONAL APPROPRIATIONS
TOCHAPTER58SUPPLEMENTARY MEASURES INFAVOUR
OFTHEUNITEDKINGDOM
Article580 Supplementary measuresinfavour
oftheUnitedKingdom
150.000.000 ECU
TheFinancialControllerapprovedthisproposalon22Octoberinaccordancewith
Article21(4)oftheFinancialRegulation andcertifiedthattheappropriations
areavailable.
COM (81)671 final .

GROUNDS
Article 5(2)ofCouncil Regulation (EEC)No2744 /80of27October 1980 ,provides <
that ,,attherequest oftheUnited Kingdom ,,theCouncil ,,acting bvaqualified
majority ona'proposal from theCommission ^may ctecide each year tomake advance
payments enabling implementation ofthesupplementary measures tobespeeded up.
Onthebasis ofaCommission proposal theCouncil Accordingly authorized such
anadvance on6November 1980 ;the total sum (193=5 million ECU )wascommitted
and90%waspaid under Article 5(3)oftheabove Regulation before theend
ofthefinancial year . .
The sumof150million ECUwasentered inChapter 100 ofthe 1981 budget tocover
advance payments ofthis type .;
On 8October theCommission received arequest for anadvance from the United
Kingdom ;itsproposal for adecision onadvance payments tobemade in1981 will
shortly bepresented totheCouncil .
•
thebudgetary authority must also authorize thetransfer ofthe150million ECU
from Chapter 100 (Provisional appropriations )toChapter 58 (Supplementary
measures infavour oftheUnited Kingdom ).
TheCommission accordingly requests theCouncil andParliament toauthorize this
transfer . *

APPROPRIATIONS INCHAPTER 100
AT21OCTOBER 1981
ECU
Total
appropriations
for commitmentTotal
appropriations
for payment
1.TOTAL APPROPRIATIONS
2.APPROPRIATIONS TRANSFERRED
3.APPROPRIATIONS BEING TRANSFERRED
4.APPROPRIATIONS REMAINING INCHAPTER 100237.092.000
35.266.000
1.175.000203.180.000
28.706.000
1.175.000
200.651.000 173.299.000