ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)464
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)464 final
Brussels,15July1982
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No343/79layingdowngeneral
rulesgoverning certaindistillation operations inthewinesector
(submitted totheCouncilbytheCommission )
S\ ;
c>^
5C0M(82)464final –

CöW|V|£^
EXPLANATORY MEMORANDUM
ThisRegulationextendstothe1982/83wine-growing yearthevalidity
ofthespecialprovisionsapqFVgngtodistillationoperationsunderArticl
40and41ofRegulation (EEC)VkJ37/79,pendingcompletionofthe
preparatory workonnewgeneralrulesondistillation .

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending forthefourth time Regulation (EEC )No343/79laying down
general rules governing ^certain distillation operations inthewine
sector
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having 'regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No337/79of5February 1979 on
1
the common organization ofthemarket inwine ,aslast amended by
Regulation (EEC)No3577/81^,andinparticular Articles 11(3),12a(4 ),
13(3 ),40(4 )and41(3 )thereof .
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Articles 4aand4bofCouncil Regulation (EEC)No343/79^,aslast
amended byRegulation (EEC)No2008/81^,makeparticular provision forthe
distillation operations referred toinArticles 40and 41ofRegulation
(EEC )No337/79;whereas ,pending acomplete revision ofthegeneral rules
governing distillation operations ,these provisions have been rendered
applicable only forthe1980 /81and 1981 /82wine-growing years ;whereas ,
since work onpreparation ofnewgeneral rules fordistillation hasnotyet
been completed ,itwould seem desirable toextend application ofArticles
4aand4bofRegulation (EEC)No343/79tothe1982 /83wine-growing year ;
Whereas forthesame reasons theprovisions onthemargins referred toin
Article 6(1)and (2)ofRegulation (EEC)No343/79should continue toapply
during the1982 /83wine-growing year-
10JNoL54,5.3.1979 ,p.1
20JNoL359,15.12.1981 ,p.1
30JNoL54,5.3.1979 ,p.64
40JNoL195,18.7.1981 ,p.3

HP,*•ADT'r>fiilt)P•.fj''»'.Y'OH:
-f'-L-»1
Regulatic .<."b<~>N.->3/r'9isliei?byamended asfollows :
1.Article VaC1)isrej;lar.''dbytb<?following :
"1.Forthe1980/81,1981/8Zand1982/83winegrowing yearsandbywayof
derogation fromArticles 2and4,,distillers who,pursuant toArticles 40
or41ofRegulation (EEC)No337/79,havecarriedoutdistillation ofwine
obtained fromyrdpes >produced intheMemberStatewheredistillation took
placemaydelivertothecompetent intervention agencytherntireproduct
obtained fromdistillation provided thatsuchproduct hasanalcoholic
strength of86%volormore."
2.Article 6(3)isreplaced bythefollowing :
"3.Paragraphs 1and2shallapplytodelivery contracts concluded during
the1979/80,1980/81,1981/82and1982/83marketing years."
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofitspublication inthe
Official JournaloftheEuropean Communities .
Itshallapplyfrom1September 1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly applicable in
allMemberStates.
DoneatBrussels, :=FortheCouncil