ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)165
Vol.1975/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COJ
PROPOSAL FORA
REGULATION(EEC),ECSC,Euratom)OPTHECOUNCIL
adjustingtheratessetoutinArticle13(9)ofAnnexVIItothe
StaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunities ,relating
dailysubsistence allowanceforofficialsonmissionCOMMUNITES
COM(75)165final
Brussels,18April1975
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
0011(75)165final

IX/713/75-B
MLAGEI
VORSCHLAG
füreineVerordnung(EWG,EGKS,Euratom)Nr.desRateszur
AnpassungderinArtikel13Absatz9yonAnhangVIIzumStatutder
r-r;+endarEuropäischen Gemeinschaften vorgesehenen SätzederTagegelder
fürDienstreisen
DERRATDEREUROPAISCHM GEMEINSCHAFTM
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemeinsamenRatesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG,Euratom,EGKS)Nr«259/68desRatesvom
29•Februar1968zurFestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBe­
dienstetendieserGemeinschaften sowiezurEinführungvonSondermaßnahmen ,
dievorübergehend aufdieBeamtenderKommissionanwendbarsind(l)rzu­
letztgeändertdurchdieVerordnung( )Nr. (2),
insbesondere aufderenArtikel2sowieaufArtikel13vonAnhangVIIdes
StatutsderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften undaufdieArtikel22
und67derBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBedienstetendieser
Gemeinschaften ,
aufVorschlagderKommission.
!inderErwägung,daßessichalszweckmäßigerwiesenhat,dieSätzeder
TagegelderfürDienstreisen anzupassen,wobeidieEntwicklungderfest­
gestelltenKostensowiedieNotwendigkeit zuberücksichtigen sind,die
SätzedieserTagegeldernachDienstreiseorten aufzugliedern ?
1)AB1.L56vom4.Mars1968,S.1
2)AB1. vom
<W

-2- UT3~D
inderErwägung,daßesSachedesRatesist,aufVorschlagdS.r^s
dieinArtikel13von.AnhangVIIzumStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften festgelegten Sätzenachdemdortvorgesehenen Verfahrenzu
ändern
hatfolgendeVerordnungerlassen*.
Artikel1
MitWirkungvom1.Mai1975werdendieinArtikel13Absatz9von
AnhangVIIzumStatutderBeamtenderEuropäischen Gemeinschaften vorge­
sehenenSätzewiefolgtgeändert:
"(9.)DieindenAbsätzen1,2,.3"und,8genanntenSätzeerhöhensichum
-35f°t.wennderDienstreiseort inBelgien.Dänemarkoder
Luxemburgliegtj
-257°,wennder.pienstreiseort inPrankreich,inderBundesrepublik
Deutschland oderindenNiederlandenliegt.5,
-"5wennderDienstreiseort inItalienliegt."
.Artikel2
DieseVerordnungtrittainTagenach"ihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .