ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)435
Vol.1976/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)435 final .
Brussels ,29July 1976 .
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION
amendingRegulation(EEC)NO1365/75
onthecreationofaEuropeanFoundationforthe'improvement
oflivingandworkingconditions.
(submittedtotheCouncil "by-theCommission)
COM(76)435final.'
/

iUOPLANATOHT MEMORANDUM
1,AnEuropeanFoundationfortheimprovementoflivingandworking
conditionswas.,established "byCouncilRegulation(EEC)No1365/75
of26May1975.
2.Article5ofthatRegulationprovidesthattheFoundationcomprises s
-anAdministrative Board,
-adirectorandadeputydirector,
-aComraitteeofExperts,
3.Itwasconsiderednecessarytomaintainacertainbalancebetweenthe
twoaspectsoftheFoundation'sfunction,namely,theimprovement
oflivingconditionsandtheimprovement ofworkingconditions.
4,Itwasthereforeconsidereddesirablethatchiefresponsability
forthesetwofieldsbeentrusted,tindertheauthorityofthe
director,totwoseparateindividuals *
5.Thiswillentailthecreationofasecondpostofdeputydireotor.
Itisimportantthatthetwopersonsassumingtheseresponsabilities
shouldhavethesameduties,powersentitle,
ft
h.ItisthereforeproposedthattheCounoilapprovetheproposal
JforadecisionannexedheretoamendingtheRegulation(EEC)n®1365/75Jof26May1975.
OJNoL139»30May1975»P.1.

Proposal foraCouncil Regulation amending Regulation
(EECJNo .1365/75 onthecreation ofaEuropean
Foundation forthe improvement ofliving and .working conditions
TBSCOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard toth,®Treaty ©BtabliRhing theEuropean Economic Community
aa&inparticular Article 235thereof ,
Having ragard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheOpinion ofthoEuropean Parliament ,
Having regard totheOpinionoxtheEconomic andSocial Committee ,
r
1
WhereftS Council Regulation (EED)NO1365/75OF26May1975 onthecreation ofaEuropean
.Foundation fortheimprovement ofliving andworking conditions (l),provides that the
Foundation shall "bedirected "byadirector assisted byadeputy director ;
Khers&s ,toensure acertain balance inthedirection oftheFoundation ,the
director should b®assisted byonedeputy director foroperations inrespeot
ofth® improve raont ofliving conditions andbyasecond deputy director for
operations inrespect oftheimprovement ofworking conditions !whereas
'the Regulation referred toabove should therefore besupplemented ,
MS ADOPTED THIS KEQuLATIOir i
Arti olo 1
Thesecond indent ofArticle 5OfRegulation Ho1365/75akall b®replaced by
'the following 1**-adirector andtwodeputy directors "•
Artide 2
InArticles 8and18ofRegulation No1365/75*theterm "thedeputy
director' 1shall bareplaced bytheterm "thedeputy directors ".
Artici »3
Asscond subparagraph shall beadded toArticle 90)°f
Regulation No13&5/75toread asfollows :
"Thedeputy dirootors ,whose powers shall belaid down bythedirector ,
shall assist thedireotor andshall take hisplace ifheisabsent or
unable tobeorasent ."
OJNoL139 ,30Wa.j 1973,p.'leteeq .

Ti':i"*1'.''l*T~»~i>•"»
ΑΜ,· /'Λ ,ι·»
i
'(,"iniiig*Uni•.I"'
I -2- '
•Article4
Article9(3)otRegulationNo1365/75"hall"bereplaced ,bythefollowing!
"3.ThedireotorshallpreparetheactivitiesoftheAdministrative
Board.Thedireotororoneorbothdeputydirectorsshallattend
themeetingsoftheBoardoM
1
■Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
;publicationintheOffioialJournaloftheEuropeanCommunities.
'ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates*
t
I
:Doneat •
*
FortheCouncil
ThePresident