ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)746
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION .OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingthearrangements applicable totradebetweenGreece
andtheACPStates
Draft
DECISION OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBER
STATESOFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY ,,MEETINGWITHIN
THECOUNCIL
extendingthetimelimitoftheprovisional arrangements applicable
totradebetweentheHellenicRepublicandtheACPStatesforprodu
coveredbythatCommunity/ν"
"
COM(81)746final./χ*</ί« »COM(81)746 final.
Brussels,2December1981
V
V-''
'V■
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)746final.

Explsu--.;mémorandum
Theprovisional arrangements fortradebetweenGreeceandtheACPStates
wereestablishedinitiallybyRegulation (EEC)No439/81andtheDecision
oftheRepresentatives oftheGovernments oftheMemberStatesoftheECSC
of20January1981fortheperiod28Februaryto3GApril1981.Theprovisions
thusadoptedhavetwicebeenextendedandremaininforceuntil31December1981.
TwoAdditionalProtocolstotheSecondACP-EECConvention weresigned
on8October1981andestablishthegeneraltradearrangements andthe
arrangements forECSCproducts;theyaretoenterintoforceassoonas
theratification procedures havebeencompleted.
Inordertocoverwhateverperiodelapsesbetween 1January1932andthedate
ofentryintoforceoftheaboveProtocolsitisproposedtoextendonce
againRegulation (EEC)No439/81andtheDecisionof20January1981.

PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingthearrangements applicabletotradebetweenGreeceandtheACP
States
THECOUNCILOFTHEEUROPEEN"MOITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheAdditionalProtocoltotheSecondACP-EECConventionfollowing
theaccessionoftheHellenicRepublictotheEuropeanEconomicCommunity
wassignedon8October1981;
WhereaspendingtheentryintoforceofthatProtocol,theCommunityshould,
inthelightthereof,extendautonomously from1January1982thearrangements
applicabletotradebetweenGreeceandthe.ACPStatesasestablished byRegulation
(EEC)No439/81(1),asextendedbyRegulation(EEC)No1122/81(2)andNo1791/81(3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
From1January1982untilthedateofentryintoforceoftheAdditional
ProtocoltotheSecondACP-EECConventionfollowingtheaccessionofthe
HellenicRepublictotheEuropeanEconomicCommunitiessignedon8October1981,
thearrangements applicabletotradebetweenGreeceandtheACPStatesshall
bethoseresultingfromtheAnnextoRegulation (EEC)No439/81.
(1)
OJNoL53,27.2.1981,p.19
(2)0JNoL118,30.4.1981,p.14
(3)0JNoL179,1.7.1981,p.1

-2-
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication inthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

DRAFT
DECISION OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATES
OFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY,MEETINGWITHINTHECOUNCIL
extendingthetimeLimitoftheprovisional arrangements applicabletotrade
betweentheHellenicRepublicandtheACPStatesforproductscoveredbythat
Community
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN
COALANDSTEELCOMMUNITY,MEETINGWITHINTHECOUNCIL,
WhereastheMemberStateshaveconcluded amongthemselves theTreatyestablishing
theEuropeanCoalandSteelCommunity;
WhereasaProtocoltotheAgreement betweentheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunity andtheACPStatesfollowingtheaccession
oftheHellenicRepublictotheCommunity wassignedon8October1981;
Whereas,pendingtheentryintoforceofthatProtocol,theCommunityshould
inthelightthereof,extendautonomously from1January1982theprovisional
arrangements applicabletotradebetweentheHellenicRepublicandtheACPStates
(1)asestablished fortheproductscoveredbythatCommunitybyDecision 81/57/ECSC,
asextendedbyDecisions81/249/ECSC^^and81/475/ECSC^"^;
InagreementwiththeCommission,
HAVEDECIDED ASFOLLOWS:
Article 1
Theprovisional arrangmeents LaiddowninDecision81/57/ECSCfortrade
betweentheHellenicRepublicandtheACPStatesshallremaininforcefrom
1January1982untilthedateofentryintoforceoftheProtocoltothe
AgreementbetweentheMemberStatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunity
andtheACPStatesfollowingtheaccessionoftheHellenicRepublictothe
Communitysignedon8October1981.
(1)OJNoL53,27.2.1981,p.65
<2)OJNoL118,30.4.1981,p.51
(3)OJNoL;179,;1.7.1981,p.1

-2-
Article 2
MemberStateswilltakethenecessary measurestoimplementthisDecision .
DoneatBrussels
ThePresident