ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)695
Vol.1982/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)695 final
Brussels-28October1982
ÂT*'S.'v
P-V,-CHa^ .u
\>.;.V%>.-A«s/.^ >*
>Ν<21/20!
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No2925/78asregardstheperiodof
suspension ofapplication ofthepricecondition .towhichimports
(intotheCommunityofcertaintypesofcitrusfruitoriginating
inSpainaresubject
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
i
C0M(82)695final

FINANCIAL STAt giMrcf ^I <9.®"** 5 _ ·ι."* IIΙΙιιίΙίιΙΗ IΙΙ'ΙΙίΙϋ"^>>'■<IΊΟIϋ■111ιIIιιι»»ιϋ»|»·ι>ιιι
I |8itï =7.10,1962 I
Γ1.euoofî HÎAD :HG :Article 120 (Receipts )
■ iimiiw–Hiir^wn -ir» I?K|-iiMiTif inminii T»H"«
2.TIRE ìPropocal foraCouncil Regulation amenuitif ?Rsgalation
(yjc )N°2925/78
5.LEGAL 0»s:s :Article 43OF "theTreaty
4.m«sotproject :Extension ofthesuspension oftheappli­
cation oftheconventional price toimports offresh oranges and .
mandarines from Spain .
5.FINANCIAL '«PLICATIONS
s.oTOíXSXX
-br*1"·*bJ
ctiiÃJtxxaxuixjíKiriSt
-etïKJucxx^ŒCiciacixaB
-
S.1 «ECEIPTS
-OwnRíSOURCES OfTh£EC
}«?! XJt'CUSTOflS DUTIES )
-foihxxzcPERIOD or12MONTHSCURSUKT UNCIAL »EARFOLLOWING UNA«IALVEAS
ic3 .)
negligi tolew negligible
5.0.1 eSTI .-.ΑΤΕδ ÏHPENMTURE
5.1.1 ESTIMATED îtrCEIPTSI
5.2WfTHOD OfCALCULATION
Experience acquired during theapplication cfthesystem oftheconventional
price ohowed that theexporting ;countries concerned trytoobserve the
conventional price inorder toavoid having topayallthecustoms duties on
irr.port »Since 197^theCommunity hasrefrained frous applying this system in
respect ofcertain Mediterranean countries »Renewal ofthesuspension of
this system forafurther year therefore involves nosignificant effect on
receipts from customs duties .
vjwu-'nwr nmwnm
6.^ISA t^£NTAftr fcuCGET UENECESSARY 7
6.3 MllL fUTufifc SuDoCt A>V«CoIA I10Ni BENECESSARV ?TtS'fcO
06SEBVATI0NS

TheCosMGXsssion 3.8pimposingtotheCouncil -thatitextendapplicationof
CouncilRegulation(SSC)No2925/78of12December1978,aslastaaended
'byRegulation(ESC)Ko3589/81,whichsuspendeduntil31December1982
applicationoftheoon&itionwithregardtopricestewhichimportinto
theCommunityofcertaintypesofcitrusfruitoriginatinginSpainis
subject.
Thisextensionisssadenecessary Toythefactthattheagreementcurrently
inforcewithSpainhasnotyet"been"broughtuptodateand,also,that
theconditionswhiohledtotheprevioussuspensionarestillsatisfied ,,
Sinoe,also,theprogressofthenegot&tions ontheaccessionofSpain
totheEuropeanEconomicCommunitysuggeststhatbetweennowandtheend
ofthenegotationstherewill"benochangeintheimportarrangements for
thecitrusfruitreferredtointhisRegulation,itseemsunnecessaryto
limittheextensiontooneyear*TheCommissionthereforeproposesthat
thepriceconditionbesuspendedindefinitely#

>PROPOSAL FORk
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No2925/78asregardstheperiodofsuspensionof
applicationofthepriceconditiontowhichimportsintotheCommunityof
certaintypesofcitrusfruitoriginatinginSpainaresubject
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
.HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
WhereasRegulation (EEC)No2925/78(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No35^9/81(J),
suspended,until31December 1982,applicationof
Article7(2)and(3)ofAnnexItotheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
Spain(4)inrespectofcertainfreshcitrusfpjitsfalling
withinsubheading08.02AIandexBofthe
CommonCustomsTariffandapplicationofCouncil
Regulation(EEC)No2047/70of13October1970on
importsofcitrusfruitoriginatinginSpain(s);Whereastheconditionswhichledtothissuspension
arestillsatisfied;whereasthesaidsuspensionshould
thereforebeextended•
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thesecondsubparagraph ofArticle3ofRegulation
(EEC)No2925/78shallbedeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1983*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
[Whereas,invtgwoitneprogressinthenego–
itiationsontheaccessionofSpaintothe
,Europeaniconc-riilcCozantuB.i"sy,changemthe
limportsystemshouldnetbeenvisagedbefore
,theendofthsnegotiations }whereas,conse–
5quently,thesuspensionofapplication ofthe
priceconditioncanbeextendedindefinitely !FortheCouncil
(')OjNoC
(•';OjNoL350,
C)OjNoL36i
(*)OjNeL1x2,
(»)OJNoL22S,14.12.191,p.4
,16,12e1981,
i3.197Ù.p.4.
15.1C.1970,p.2Pc