COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(89) 441 final 
Brussels, 19 September 1989 
Amendments to the proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
relating to the continued import of New Zealand butter into the 
United Kingdom on special terms 
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) 
of the EEC Treaty) 
<2~~ ^ ?/ 
Amendment pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty 
of the proposal for a Council Regulation relating to the continued 
import of New Zealand butter into the United Kingdom 
on special terms (Doc. COM (88)600 final) 
The proposal for a Council Regulation in Doc. COM (88)600 final Is amended 
as fol lows: 
1. The following is added to the third recital: 
"whereas the quantities Imported under the temporary authorization 
provided for In Regulation (EEC) No 3667/83 between 1 January and 
30 September 1989 are to be included In the 64 500 tonnes fixed for 
1989; whereas the special levy fixed in this Regulation should be 
applied to the quantity of butter Imported In 1989;". 
2. The following subparagraph is added to Article 2(1): 
"However, the quantity fixed for 1989 shall be reduced by the quantity 
imported between 1 January and 30 September 1989 under the temporary 
authorization provided for In Regulation (EEC) No 3667/83." 
3. Article 9 is replaced by the following: 
"Article 9 
This Regulation shall enter into force on 1 October 1989. 
However, Article 3(1) shall apply from 1 January 1989 at the request of 
the parties concerned." 
FICHE FINANCIER 
li. LIGNE BUDGÉTAIRE : chapitre 20 -
j r——: • 
^.iNTiTuur DE LA «SURE : Pro jet de règ lement du Conseil relatif à La poursuite de 
|/.- I importation du beurre néo-zélandais djins des conditions particulières, 
3. BASE .uRi.iBui i Art. 5 du protocole 18 de l'Acte d'Adhésion de 1972. 
tu. 
I <.. oijccmï DE LA MESURE : •RrBiT< • Pr°Jet de budget 1989 : 
•"DITS • 4.850 «io ECU 
Admettre l'importation de certaines quantités de beurre néo-zélan- j 
dais a des.condnions spéciales, .notamment en ce qui concerne le ' I 
prélèvement. . . 
}. INCIDENCES FINANCIÈRES 
5.0 DEPENSES * LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
r—ri rTT rmut jflitfamiii'1 PERIODE OS 12 MOIS EXERCICE EN COURS ( 8& EXERCICE SUIVANT < goj 
-23 CD 
-28 CD 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 199Q 
+ 139 
-135 1991 
+ 132 
- 128 1992 
+ 125 
- 121 
5.2 HOOE OE CALCUL, Voir annexe 
W* 
6.0 FINANCERENT POSSIBLE PAR CREDITS'INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION oui/UMi 
6.1 FINANCEMENT. POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION •tainr 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
6.3 CREDITS * INSCRIRE DANS LES BUOGETS FUTURS 
'^T' OBSERVAT lONsfi".' 
(1) Par-rapport aux. hypothèses reté"rrùés au projet de budget 
(74.500 t importées à un prélèvement de 763,9 ECU/t) 
NB : Cette présentation de l'incidence 
adoptéfdans l'APB 1989 (commentair 
Vol. 4). fcfefcfcttfc 
oui/ 
financière est conforme à .celle 
» à la page III/237 de l'APB 1989, 
.* -, 
-•••'.••&?£&!. 

ISSN 0254-1475 
COM(89) 441 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-89-412-EN-C 
ISBN 92-77-52993-8 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg