ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)213
Vol.1979/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)213 final
Brussels -20th April 1979
61
·:.·7
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
LAYING DOWN ,INRESPECT OFHOPS ,THEAMOUNT
OFTHE AID TOPRODUCERS FOR THE 1978 HARVEST
(presented bytheCommission totheCouncil )
COM (79)213 final

PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION(EEC)
layingdown,inrespectofhops,theamountoftheaid
toproducersforthe1978harvest
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicComnrinity,
andinparticularArticle43thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)NO1696/71of26July1971onthe
commonorganization ofthemarketinhopsaslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No235/79an<*i*1particularArticle12(7)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament
WhereasArticle12ofRegulation(EEC)No1696/71providesforthepossibi­
lityofgrantingaidtohopproducerstoenablethemtoachieveafair
income;whereastheamountofthisaidisfixedperhectareanddiffers
accordingtogroupsofvarieties,takingintoaccounttheaveragereturn
ontheareasinfullproductionincomparisonwiththeaveragereturnsfor
previousharvests,thecurrentpositionofthemarketandpricetrends;
Whereasthestudyoftheresultsofthe1978harvestgives
risetothefixingofaidforcertaingroupsofvarietiesofhopsculti­
vatedintheCommunity ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)NO652/79of29March1979(4)laiddown
thecoefficientforexpressingamounts,fixedinunitsofaccount,inECU;
(1)OJNoL175,4.7.1971,p.1
|2jOJNoL34,9.2.1979,p.A
(@)OJNoL84,4.4.1979,p.1
•A

HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.Forthe1978 harvest ,aidshall "begranted totheproducers ofhops
cultivated intheCommunity for thegroups ofvarieties set out in
the Annex .
2.The amount ofthe aid shall bethat set out inthe Annex .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthe third dayfollowing its
publication inthe Official Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddireotly applicable
inall Member States .
Done at Por the Counoil
The President

ANNEX
Amountsoftheaid.grantedtohopproducersforthe
1978harvest
Groupofvarieties AidUA/haAidECU/ha
Aromatio +350 423
Bitter +300 363
Others +400 484

«
Commissionreport "to"theCouncilonthesituation
regardingtheproductionandmarketingofhops:
1978harvest
INTRODUCTION
UnderCouncilRegulation(EEC)No1696/71of26July1971onthe
commonorganization ofthemarketinhops,theCommissioneachyearbefore
30AprilpresentstotheCouncilareportonthesituationregardingthe
productionandmarketingofhopsandconcludesbysubmittingproposalsfor
aidinrespectoftheharvestofthepreviouscalenderyear.Thisreport
concernsthe1978harvest.
Themainfactorsaffectingtheharvestwerethat1978wasthefirst
yearofimplementation oftheCommunity'sprogrammeofreorganization of
hop-gardensandvarietalreconversion coupledwitha40^reductioninthe
areaplanted,andthatitwasalsothefirstyearofcertification ofhop
conesandhopproducts.

2
I.WORLD SITUATION
a)Market structure (Tables 1,2 )
Since there isavery large volume ofinternational trade inhops ,
prices arestrongly influenced bytherelationship between supply
and demand atworld level .
Theworld market canbedivided into five roughly homogeneous
sectors :
1.EEC : netexporter of20/oofitsproduction
2.USA : netexporter of33$ofitsproduction
3.COMECON :netimporter of5-10 i°ofitsrequirements
4.Other major producer .countries :
netimporters of5-10 %oftheir requirements
5.Other mainly non-producer countries :
netimporters of95f0oftheir requirements .
This structure does not exclude considerable trade within each
sector andbetween sectors ,especially intheEEC-USA-COMECON
triangle .
Inthis structure five countries arenethop exporters with output
inexcess ofrequirements .Estimated figures areasfollows :
Ztr (50kg) PRODUCTION "^°V™ Trpc;DIFFERENCE
FEDERAL REPUBLIC OF
GERMANY 605 000 270 000 335 000
USA 500 000 370 000 130 000
CZECHOSLOVAKIA 202 000 115 000 87000
YUGOSLAVIA 87000 30000 57000
AUSTRALIA 37000 21000 16000
1431 000 806 000 625 000

3
Itclearlyemergesfromthesefiguresthattherearetwomajorexpor­
tingcountries,theFederalRepublicofGermanyandtheUSA.
ThegreaterpartofAmericanproduction(a"bout95%)isusuallycon­
tractedforinadvance,whiletheFederalRepublicofGermanysellsa
largeproportionofitsproductionontheopenmarket(normallyabout
20-30p,in1978:20%).
b)1978harvest
TheCommissionnotesthat,inspiteofthereductioninareasincethe
1974harvest,somedisequilibrium persistsatworldlevelbecausestocks
arestillhigh.Eventhoughtheywererundowntosomeextentin1976,
stocksareestimatedtohavebeen35%abovenormalatthebeginningof
the1978harvest.
In1978,worldproductionwasabout107800tonnesfromanareaof
78074ha,orratherlessthanthequantityrequiredbytheworld
brewingindustry.Consequently ,therewassomedepletionofstocks,
probablybringingthemdowntonotmorethan15%abovenormal.
Asaresult,pricesonthefreemarketrose.Thepatternwasas
followsintheFederalRepublicofGermany,theworld*sleading
exporter:
Price/Ztr Freemarket
VARIETY WkM!2Zâ
Hallertauer 89,0 38,499,05
NorthernBrewer 72,1 39,1 81,41
BrewersGold 76,4 40,368,80
Hersbrucker Spät 84,7 33,9 95,23
Tettnanger 98,744,6109,04

c)Medium-termforecasts–World(Table4)
Forthe1979harvestanincreaseofabout800h3intheworldarea
underhopsisexpected,partlyasaresultofanincreaseofabout
800haintheCOMECONcountriesand500haintherestoftheworld,
offset "byareductionofabout500haintheEEC.
Iftheyieldisnormal,productionwillremainslightlyshortofthe
requirements oftheworldbrewingindustryandstookswilltherefore
continuetodecline.
Ontheotherhand,ifyieldwereabout5%abovenormal,thesurplus
stocksituationwouldpersist.
Inthemediumterm,marketbalancewilldependonstrictcontrolof
theareaunderhops.Despiteanannualincreaseofabout3,5$»of
worldproduction,demandforhopsrisesbyonly11,5%onaccount
ofthetechnicaldevelopments inthebreweryindustry..
ThedecisiontakenbytheHopsAdministrative CommitteeintheUnited
Statestoraisethebasicmarketingquotafrom100foin1978to105$
in1979may"beprejudicial tomarketstabilityinthemediumterm.
ThesameistrueofthepolicyadoptedbytheEastEuropeancountries
todevelopproductionandachieveself-sufficiency nowthat,with
priceshardeningontheworldmarket,theyarenolongerableto
obtaintheirsuppliescheaplyfromoutside.

11•SITUATION INTHE COîflflmiTY
a)Situation in19?8(Tables 5s6)
In1978 ,thsS3Caccounted for 32%oftheworld area under hops arid
39$ofworld product ion .TheCommission notes that the'balance
between aromatic varieties and varieties with ahigh alpha acid
content was10 <%,against 29%ofESCproduction in1971 and49
against 49 in 1978»
TheCommunity programme ofreorganization andvarietal conversion
coupled with a40$reduction inthearea planted ledtoanoverall
reduction of 1959 ha,shared between theMeaber States as
follows :
Federal Republic ofGermany 1628 ha
Prance 120 ha
Belgium 131 ■ha
United Kingdom 80 ha
Ireland– ha
The 1978 harvest isthus lover than theharvest ofprevious years .
Community exports were lower in1977/73than from 1973 to1975 because
oftheworld surplus andthefinancial difficulties o-fThird World
countries .Community exports areexpected todrop slightly again in
1978/79.Imports areexpected tofall because ofafairly poor
harvest inthe rest ofthe world .
TheCommission estimates that the stocks held bybrewers and intrade
intheESC-which were about 45%higher than usual atthebe­
ginning ofthe1978 harvest -might benomore than about 20foabove
normal asaresult ofthis year 'ssmaller harvest .
Community beer production fell slightly ,in1978 andcould remain
steady in1979 ;"but ,given theeffects oftechnical improvements ,
demand forhops should contract slightly .
./•

6
*
Advancecon-tractpricesremainedapproximately atthesamelevelas
in1977whilenon-contract pricesrose.Theproportionofhops
offeredontheopenmarketwasmuchlowerthanin1977onaccount
ofthereductioninareaintheFederalRepublicofGermany.The
quantitiessoldontheopenmarkethave"beenasfollowsinthepast
sixyears:
b)Medium-termforecasts-EEC
Followingtheimplementation oftheCommunityrestructuring
programme,theareaunderhopsforthe1979harvestisexpectedto
declinebyabout500hectarescomparedwith1978.Evenwiththis
reductioninareaandaverageyield,production maystillbein
theregionof41000tonnes.Salesunderadvancecontractare
estimatedatabout75%ofproduction,or31000tonnes.Large
quantitiesofhops(about10.000tonnes)willthusbeofferedon
theopenmarket.
Itmaybeexpectedthatin1980-82theareaunderhopswillremain
steadyintheCommunityandthatthestabilityoftheCommunity
marketwillcontinuetobeveiycloselydependentontheareatinder
hopsintherestoftheworld.Consequently ,itisessentialthat
thenon-membercountrieskeepstrictcontroloverareasplantedif
lastingstabilityisalsotobeattainedontheworldmarket.(Ztr)
1978
1977
1976
1975
1974
1973166000
327000
174000
203000
227000
309000

7
III.1978HARVEST
a)Areàunderhops(Table8)
In1978theareaunderhopsintheEECfellfrom27232hato
25273ha.ThereductionwasgreatestinGermanyandlesserin
BelgiumandPrance.IntheUnitedKingdom,however,arearemained
static.
Therehasbeenareductioninthefollowingvarieties:
Hallertauer BrewersGold
Spalter Record
Tettnanger Strisselspalt
BramlmgCross
NorthernBrewer
andanincreaseinthefollowing:
Challenger
Northdown
Thismeansthat,overallaromaticvarietieshavereducedby
1211hasince1977whilebittervarietieshavereducedby
668ha.
b)Yieldandproduction(Table8)
In1978theaverageyieldintheEEC(33,7Ztr/ha)waslowerthan
in1977(34,9Ztr/ha)buthigherthanin1976(28.56Ztr/ha).
EECproductionin1978amountedto42600tonnescomparedwith
47600tonnesin1977*
c)Newplantings
In1978466haintheEEChadbeenplantedthepreviousyear,
andwerethereforeintheirfirstyearofproduction.
/•

8
In1977"therewere652haofnewplantings.
Pricesandcontracts(Table7)
Duringthe1978harvest,hoppricesinrelationto1977andI976were
asfollows:
AverageEECprices u.a./ztr.
197619771978 1978/77%1978/76%
Contracts 100.298,292,4 -6Ü-8/0
Non-contracts 78.838.487,9 1291o12%
Pricesforhopsnotmarketedundercontractweremuchhigherin1978
thanin1977becauseofthesmallerharvest.
Thequantitiesmarketedunderadvancecontractswerehigherbecause
ofthemarketoutlook.
•
Year Contracts %Non-contract %
1975 689.378 77,3 202.672 22,7
1976 620.35378,1 174.172 21,9
1977 623.643 65,6 327.OO4 34,4
1978 686.210 80,5 166.036 19,5
Returnsperhectare(Table9)
In1978therewasageneralimprovementinincomeperhectarecom­
paredwith1977and.1976(exoludingCommunityaid):
u.a./ha Areasinfullproduction
(fromthethirdyearofproduction)

9
(i)Vgroupofvarieties:
1976mi19781978/771978/76
Aromatic :2.7032.7813.338 20%24io
Bitter:3.O842.9453.011 2%-2io
Other:2.2442.0452.642 29#18io
(ii)"bycountry••'
Country 1976197719781978/771978/76
Germany 2.7372.9433.071 41o12io
France 2.7072.3652.689 14i-1io
Belgium 2.8381.8132.926 61%3io
UnitedKingdom3.4522.9993.598 20io4io
Ireland 2.6973.4312.466-28io-9%
Total 2.8722.8443.165 11io10io
Grower'stotalreturnsrosecomparedwith1977and1976•
u.a.
1976 76,052.181
1977 73,826.338
1978 78,021.043
TheCommissionnotesthatin1978therewere7020produoersinthe
Community(ofwhom403weremembersofnon–recognizedgroupsand
310wereindependent)comparedwith7796in1977*
/•

10
CONCLUSIONS
I.Allinall,theCommissionfindsthattheprogrammeofrestructuring
andconversionhaspi*oducedpositiveresultsinitsfirstyearof
effect,achievinganoverallreductionof1959haofCommunityland
underhops,comprising 668haunderbittervarietiesand1211
hatinderaromaticvarieties,andthattheCommunitycertification
systemhas"beencorrectlyappliedfromthestartinalltheMember
States. ;.
ThisbroughtmorestabilitytotheCommunitymarketbyreducingsurplus
stocksandimprovingprices.Inaddition,certification ensuredbetter
qualitycontrolandgreatertransparency ofmarketingnetworks.
II.Inviewofthesetrends,theCommission'sproposalonaidforthe1978
harvestisdesignedtoachievethefollowingaims:
1.toprovideanadequatesupplementtogrowers*incomeswhich,despite
improvements ,arestillinsufficient ,andwhicharefurtherreduced
bytheexpenseinvolvedincertification (Article12(5)(a)of
Regulation(EEC)No1696/71)5
'2.tosteerproductioninthedirectionofgeneralandlastingequili­
briumbetweensupplyanddemand;
3.toensure,bymeansofdifferential aid,arationaldistribution of
nrr»fSnction by>100tyr>einf-ccordancewiththetrendofdemand.
Lastly,inthepresentsituationtheCommissionconsidersthatthere
isnoneedtoapplytheprovisionsofArtiole12(6)ofRegulation
(EEC)No1696/71forthisharvestandthataidmaybegrantedtoall
theareasregistered.

11
III .TheCommission therefore proposes thefollowing amounts :
Groups ofvarieties AidinECU/ha Aidinu.a./ha
Aromatic varieties : 423 +350
Bitter varieties : 369 +300
Other varieties : 484 +400
Thus ,average aidperhectare for all areas aided will move
from 335 u.a .forthe1977 harvest to+326u.a .forthe1978
harvest ,(395,5 ECU).
Average income perhectare (including aid)will therefore move
from 3179 u.a .in1977 "to3491 u.a .in1978 ,andpervarietal
group from :
3156 u.a . to+3688 u.a .foraromatic varieties
3230 u.a . to+3311 u.a .for "bitter varieties
2545 u.a . to+3042 u.a .forother varieties .

FJitfANCJAi .ST.5.7 5MHKT
. • •-m.' -
1.budget heading :Art .732 (hops interventions )Date s 5»4 «1979
~7~' r*^*" :.JwP-aai '.".WJE^#5*BŒn .iï»ai * <w.".wi
APPROBIATIONS ;11,–MUCE"\V--« f-'-je*.-;■»
»*»-• mnrj .'JTJt'i i1
2.title jProposal foraRegulation oftheCouncil laying down inresppct of
hops ,theamount ofaidtoproducers forthe1978 harvest *
3.legal basis :Art.12ofRegulation I696/7IoftheCouncil
4.AIMS OFPROJECT i
Granting ofanaidtohopproducers forthe1978 harvest that they may
receive afair incomeJ
5_fJNANCJAl IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
X8£tir»xM)5£&®«tttJ<$x«2c
•XUHCJC
sutxBttaœexgc
■xiwj«K£«r^McK?cIi*acKx :
■KXKntSHOCPERIOD OF12MONTHS
10Mio ECU
.10,5 MUCECURRENT FINANCIAL YEAR
10Mio ECU
«10.5 MUCEFOLLOWING W^ANCIAL YEAR
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
3MXSJC30D«3<nUC*KODtKDSXMeasure concerning 979budget
5.2 METHOD OFCALCULATION
Croups Area/ha
Aroraatics 12.347
Bitters 12.249
Others 666
TOTAL 25.262Amount Aid
423 ECU
363ECU
484ECUTotal Mio ECU
5.2
4,5
6.3
10,0
6.0 CAN THE PROJECT BEFINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED INTHE RELEVANT CHAPTER OFTHE CURRENT BUDGET ?
YES»aPC
KXXilKJ<!^^JCXliiXIXiiECXiKXKDaL)eCOCIXX3aX^ií3m£»3®{SCKKK3CXí!DO«CXNM*3mQiÇM(I)ac
6.2 ISASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY ?
xrxxcm.
OBSERVATIONSWith regard tofinancial considerations ,itshould benoted that the
application regulation requires that therequest foraidispresented "bythe
producer during aperiod offive months following thedate ofpublication in
the O.J. oftheregulation fixing theamount oftheaid .
Asaresult ,thefull amount ofth$aidforthe1978 harvest will "betotally
covered "bythe1979 "budget .Theforecasts forthe1979 budget took account
ofthis .

HOUBLON-HOPFEH-H0P3 MOKDE-WELT-WORLD
TA8.I
PAYS/LAÎtD/COUÎJTRYHA
1976ZTR
1976ALPHA
T
1976HA
1977ZTR
1977ALPHA
T
1977HA
1978ZTR
1978
BR.DEUTSCHLAÎiD 1968Q 567747 142819250 738736 2253 17622 605430
FRANCE 1083 34124 116 1010 34287 125 890 30027
BEUJIE/BELGIÇUE 1068 35424 133 982 36003 120 851 27727
UNITED KINGDOM 5925 159473 593i5925 144662 484 5845 187612
IRELATO65 1220 65 1674 65 1450
CT-K/EWG/EEC 27821 797988 2274 27232 955362 2988 25273 852246
U«S.A. 12505 524118 1861 12344 496930 1789 12525 499596
AUSTRALIA 1086 39000 215 950 42000 221 915 37180
JUGOSUVIJA 3373 86000 222 324Q 89710 250 3100 86560
ESPAMA 1841 51206 192 1803 40942 143 1803 41796
cssa 10074 194227 321 ^10200 244236 488 10400 201757
DDR 2130 53410 169 2175 58892 190 2104 47730
POLSKA 2305 50840 115 2328 49460 128 2168 38820
HUNGARY 481 7934 18 504 10256 24 550 11800
IH3+IRELAND 61616 1804723 5387 60776 1987788 6221 58838 11817485
JAPAH 1307 44400 123 1286 45740 121 1236 43000
USSR 11500 205000 410!12000 230000 489 12000 200000
ROMANIA 1100 13200 30!1600 17000 38 1700 18000
BULGARIA 1220 19400 441400 15000 34 1500 19000
OTrtKiS 2179 48500 143 2700 52000 164 2800 58000
mo»,dl/w:-:lt/wohld
xXQ'ÏU'l'llQîl CCO
ïv.\.,:LÀ78922 2135223
106,8
1,356137 79762 2347528
117,47067 78074 2155485
107,8
1,47 1,38
5,75 6,02

\HOUBLON-HOFFEN-HOPS MONDE-WELT-WORLD
TAB.2
PAÏS/LAND/COUÎiTRYHA
1978ZTR
1978ALPHA
T
1978y.
ALPHAHA
1979
BR.DEUTSCHLAiiD
KRANCh17622605430 17055,6 17270
89030027 956,3 850
BELGIE/3ELGIÇUE 85127727 866,3 800
u;nTEDKJ.'GDOM 5845187612 7247,7 5825
IRELAM) 651450 65
CES/£WG/EHC 25273852246 26166,1 24810
U»S.À. 125254Ç9596 15506,2 12800
AUSTRALIA 91537180 18610 915
JUGCJGLAVI JA 310086560 2746,3 3100
EMPAVA 180341796 1567,5 1903
CS'ÔR 10400201757 366 10400
DM 210447730 1355,7 2200
POLSr'A 216838820 804,1 2400
rAiNC-iIiT 55011800 376,25 550
1KB+IRELAND 588381817485 54005,94 59078
JAPAtf 1236430C0 1185,5 1200
USSR 12000200000 400 12250
ROMANIA 1700180C0 41A,5 1800
BULGARIA 150019000 434,5 1600
OTHERS 280058000 1776,1 3000
KONB5/WELT/WORLD780742155485 61795,73 78928
:U;\.J.I>_I000 107,8
1,38

MASCHEDSHOU9LOK'-HOPFENMa^V-HOPMARKET1972"73
rc;ι-,wineYvar/Anrif>e*t¡\isßlTTEft.'NiVALUER/VALcORj
Ar·7£¡ïτL.":'E/C'ττgoνff<Τ Hi0USLC'S-HOPF-HOPSMONDE-WELT-WORLD TAB3
Apnee/Jane/rearΓ
!72747576777879 !
1
2PRODUCTION fclERE/eiERERZEU-
GLi.ú1fìF£S__ΡRQ0UCTlÛN*
+PARAN/JEJAHR/
f~)DCCVÏJOΜHL–
742770802819846867890917
% 3,84,22,13,32,52,73,0
3CONTENU/ANTEIL
CONTENT :ALPHAjftMS/HL
8,58,38,28,07,87,77,67,5
48ES0IN/6EDARF/
ρFη11jcr·.·c·.τ:ALPHA τΠχ3)63076391657665526602667667836878
5PERTE/LOSS/VERLUST/AN/VR/jAHhχ(9,76)
5691(5,88)(8,4)(8,26)(8,56)(7,84)(7,6)(7,36)
6-PERTE/LOSS/VERLUST
evτ(4-5) 5823602460126037615362676372
7PRODUCTION .HOUBLON/HOP
FR7F'!(V"μ^ορρ^ιΤ<16x18)105118,3111113,5106,8117,4107,8
8CONTENU/ANTEIL/'çr-jr.'T :ALPHA Χ 5,886,315,976,375,756,025,73
vPRODUCTION
...FR7Fiir,i'?!f;:ALPHA Τ(7χ3)6174746866277230613770676179
10-perte/loss/verlustßvτ(9-5)5571680560706634561265135709
11SURPLUS(DEFICIT)
-iiflEaSfHIiS «:CiFFPTT}· SVτMO-6)(120)982 46622(425)360(558)
.–-\^
1¿'!>1ULKS
pcsTAf.'hP:1SEPT:Pvτ 23462726370837474362392442763707
1713ISι»>>KS
í-BES-lAisnF:6MONTHS:BVτ 28462912301230063019307731343186
IA_S£STA«n,":+<->:BVτ(12-13)-(186)69674113438471142 521
-perte/loss/verlustr«τ1% _(7)(7)(13)(8)(11)ι
|üTi
io
17
1ÃSUPERFICIE/FLACHEN/AREA
*PARÍ,».'7'I-nη 1000HA7881,3'8280,678,979,878,1
-peryear j!000HA3,30,7(1,4)(1,7)0,9(1,7)
Rendement/ERtrag/yieldτ/HAI1,351,461,351,411,351,471,38

PREVISIONS-VORAUSSCHÄTZUNGEN -FORECASTS :1979
––– BITTERING VALUER/VALE
FolLowiriQYear/Année*BV=ANERTUPIE/BITTERWERTURHOUBLON-■FOPFEN-HOPS MONDE-WELT-WORLOTAS4
MjiV3fAnnée/Jahr/Year1978J19791980 1979 19801979 1980
1PRODUCTION BIERE/BICRERZEU *HHL 890 917 937 917 937 917 937
£UNG¿B£EBL-MfiúUCIlQN
+RARAN/JEJAHR/ Χ3,0 2,2 3,0 2,2 3,0 2,2
2
3PEPΓFAS –1
CONTENU/ΑΜΕΛ-.ALPHA
F(INTENT3RMS/HL7,67,5 7,« 7,5 7,4 7,5 7,4
BESOIN/BEDARF/.ALPHAΤ(1κ3)6783 6878 6934 6878 6934 6878 6934
4
PERTE/LOSS/VERLUST/AN/YR/JAHRΧ (7,6)(7,36)(7,12) (7,36)(7,12) (7,36)(7,12)
5
Ζ-PERTE/LCSS/VERLUST BV-τ(4-5)6267 6372 .6440 6372 6440 6372 6440
7PRODUCTION .HOUBLON/HOP τ(16x18)107,8108,1 110,5 112,8
8F¡?7MOÛTS–
CONTENU/ANTEIL/.ALPHA χ5,735,92 6,05 6,18
9–
PRODUCTION .ALPHA τ(7*8)6179 6400 6685 . 6971
10_£ßZiüiU-ING'––-PERTE/LOSS/VERLUST BV τ(9-5)5709 5929 6193 6458
11SURPLUS(DEFICIT);BV τΠΟ-6)(558)(443) (179) 86
MncDÇfMll^fÎ .EN·-FΤΙ7TT3■'
12STOCKS .1SEPT.øvτ4276 3707 3259 3707 3522 3707 3788
n,_E£SIAiJlE –
STOCKS 6MONTHS:BV τ3134 3186 3220 3186 3220 3186 3220
14αFSIANDE –
STOCKS .♦(_):BV τ(12-13)1142 521 39 521 302 521 568
15_£LLtJNÎE...
-PERTE/LOSS/VERLUST BVτ 1Χ(11)(5) (5) (5)
16SUPERFICIE /FLACHEN/AREA000HA 78,178,9 78,9 78,9
17COOHA(1,?;0,8 0,8 0,3
18IRENDEMF.NT/ERTRAG/YIELDΤ/HA I1,381/37*:.40 1,43

HOUBLON-HOPFEN-HOPS CEE/EWG/EEC.Bv=BITTERING VALUE/VALEUR
AMERTUME /BITTERWERT
MARCHE DEHOUBLON-HOPFENMARKT -HOPSMARKET :1972-77 TAB5
ANNEE
JAHR
YEAR1972 1973 1974 1975 1976 1977
PRODUCTION BIERE/BIERERZEU-
GUNG/BEERPRODUCTIONHHL 224 227 .229 237 232 230
PARAN/JEJAHR/PERYEAR0,8 1,0 3,5 (2,1)(1,0)
CONTENU/ANTEIL
CnNTFIViTALPHAGRMS/HL10,2 10 ?,8 9,69,4 9,2
BES0IN/8EDARF
REQUIREMENTALPHA2285 2270 2244 2275 2174 2116
PERTE/LOSS/VERLUST/AN/YR/
JAHR (9,76)(8,88)(8,4)(8,26*(8,56)(7,84)
PERTE/LOSS/VERLUST BV 2062 2068 2056 2088 1988 1950
PRODUCTIONALPHA 000Τ42,8 52,6 47,9 44,639,9 47,8
10CONTENU/ANTEIL
CONTENTALPHA %6,26 6,86 6,37 6,565,7 6,25
PRODUCTION
ERZEUG'JNGALPHA 2679 3608 3051 2926 2274 2988
PERTE/LOSS/VERLUST :BV2418 3288 2795 26S5 2079 2754
11SURPLUS/(DEFICIT )
U3ERSCHUB /(DEFIZIT:H356 1220 739 597 86 804
12EXP0RTAT.1ONS /AUSFUHR :u
EXPORTS000Τ14,1 17,5 18,7 20,0 18,4 17,5
13
14IMPORTAT IONS/ElNFUHR.u
IMPORTS *000τ7,7 7,3 8,1 ?,2
EXPORTAT IONS/AUSFUHR ;N£TF.XPORT :H *ntl,000Τ6,410,2 10,6 10,8 9,4 10,5
15
16NET:ALPHA430 740 707 726 532 672
PERTE/LOSS/VERLUST BV388 674 648 666 486 619
17SURPIUS/(DEFICIT).ALPHA
USERSCHUB/(DEFIZIT)rv(32)546 91 (69)(400)185
18STOCKS
RESTA.' .:flE:1SEPT: BV 859 827 1373 1459 11384 978
19STOCKS
BESTANDE5M BV 859 862 857 870 828 813
20
21STOCKS .+
BESTANDE "BV (35)516 589 556 165
-PERTE/LOSS/VERLUST BV (5) (6)(6)(2)
22SUPERFICIE /FLACHEN/AREA 000Τ27,6 29,5 29,3 2927,8'27,2
23RENDEMENT /ERTRAG/YIELD T/HA1,55 1,79 1,64 1/541,44 1,76
*ANNEESUIVANTE/FOLGENDES JAHR/FOLLOWING YEARBVBITTERING VALUE/VALEUR AMERTUME
BITTERWERT

HOUBLON-HOPFEN-HOPS CEE/EWG/EEC. Η=HOUBLON/HOPS/HOPFΕΝ
• t
PREVISIONS -VORAUSSCHÄTZUNGEN -FORECASTS ;1979 TAB6
Μ Η .
ANNEE
JAHR
YEAR1978 1979 1980 1979 1980
1PRODUCTION BIERE/BIERERZEU-
GUNG/BEERPRODUCTION*MHL230 230 230 230 230
2+PARAN/JEJAHR/PERYEAR X0,5 0,5 0,5 0,5
3CONTENU/ANTEIL .
rn»iTC>;T ·MLrnMGRMS/,,,ML9,1 9,0 9,0 9,09,0
-4BESOIN/BEDARF .ALPHAREQUIREMENT *LΤ'2093 2070 2070 2070 2070
5PERTE/LOSS/VERLUST/AN/YR/
JAHRX(7,6)(7,36)(7,12) (7,36)(7,12)
6-PERTE/LOSS/VERLUST BV Τ1934 1918 1923 1918 1923
7PRODUCTION .
ΡΡ^Ι-ΠΙΜΠ *000τ42,6 40,9 41,7
8CONTENU/ANTEIL.AlPHA
CONTENT "χ6,1 6,0 6,1
9PRODUCTION
ERZEUGUNG :τ2616 2454 2544
10-PERTE/LOSS/VERLUST :BV τ2417 2279 2357
11SURPLUS/CDEFICIT ).H
UBERSCHUB/(DEFIZITτ483 361 439
12EXPORTATIONS/AUSFUHR:u
EXPORTS000τ18,5 17,0 18,0
13IMPORTATIONS/EINFUHR.H
IMPORTS000τ7,0 9,0 9,0
114EXPORTATIONS /AUSFUHR ·WFT
EXPORT :H000τ11,5 8,0 9,0
15NET:ALPHA τ729 475 553
16-PERTE/LOSS/VERLUST BV τ674 441 512
-
1
Í
!
i17SURPLUS/(DEFICIT );ALPHA
UBERSCHUB /CDEFIZIT )RVτ (191)(80) (73)
_I
t18STOCKS .ïSEPT" RVdcçtj.^C ·1at:rl· WVτ 1161 966 884 966 891
1
19STOCKS .5M· puBESTANDE ·3 · DVτ 806 799 801. 799 801
20STOCKS ·aC-0·BESTANDE "C''BVτ 355 167 83 167 90
--21-PERTE/LOSS/VERLUST BV τ (4) (2) (2)
1
1
ι
1
I22SUPERFICIE /FLACHEN/AREA 000τ25,3 24,8 I24>8
23RENDEMENT /ERTRAG/YÍEL¡> Τ/HA 1,68
I1,65 !L1'68.
.«»NEESUIVANTE/FOLGEBKSJAHR/FOLLO»«YEA«"j«=emiRINO^E /VALEU»Α""™Ε¡

POURCENTAGE DEHOUBLON VENDUS'JSCONTRAT ETRELATION PRLvHORSCONTRAT-SOUSCONTRAT
PROZENTSAT7 .VONVERTRAGSHOPFEN ;.'NDVERHALTNIS PREISEFREIHOPFEN -VERTRAGSHOPFEN
PERCENTAGE OFHOPSSOLDUNDERCONTRACT ANDRELATION PRICESWITHOUT CONTRACT-UNDERCONTRACTTAB.7
A)_CE
1974
1975
1976
1977
1978
B)_CE
R.F.A.
France
Belgîque/België
Royaume Uni
Irlandehorscontrat
Freihopfen
withoutcontract
1
227.190
202.672
174.172
327.043
166.036
121.387
13.985
24.130
6.534souscontrat
Vertragshopfen
undercontractLsouscontrat
'/.Vertragshopfen
'/.undercontract
731.351
689.378
620.353
623.643
686.210
484.043
16.042
3.597
181.078
1.45076
77
78
66
81
80
53
13
97
100horscontrat
Freihopfen
withoutcontractsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
U.C.
65,56
60,22
78,73
38,42
87,92
88,24
82,98
88,33
90,04U.C.
91,94
94,40
100,49
98,23
92,42
88,14
76,5
91,01
107,69
110,64

Source :OSCE /Quelle :SAEG /Origm :SOEC TAB .8
Evolution des superficies ,durendement.et delaproduction duboub Iondans laC.E.t
Entwicklung der Flachen ,Ertrage und der Erzeugung von Hopfen inder E.W.G.
Evolution ofarea ,yelds andproduction ofhops inthe E.E.C.
ANNEE
JAHR
YEAR1976 1977 1978
SUPERFICIE /FLÄCHEN /AREA (ha)
Deutschland 19680 19250 17622
France 1083 1010 890
België /Belgique 1068 982 851
United Kingdom 5925 5925 5845
Ireland 65 65 65
Eur .-9 27821 27232 25273
- RENDEMENT /ERTRAG /YIELD (50kq)
Deutschland 28,67 38,2 34,4
France 31,54 33,4 33,7
België /Belgique 33,17 36,7 32,6
United Kingdom 26,92 24,3 •32,1
Ireland 18,77 25,8 22,3
EUR .-9 28,56 34,9 33,7
PRODUCTION /ERZEUGUNG /PRODUCTION (Ztr.)
Deutschland 564 284 735 024 605 430
France 34124 33761 30027
België /Belgique 35424 36003 27727
United Kingdom 159 473 144 161 187 612
Ireland 1220 1674 1450
EUR .-9 794 525 950 623 852 246

TAB.9CALCUL DELARECETTE
ERTRAGSERLOSE BERECHNUN6
CALCULATION OFTHERETURN1978
VARIETES HA HA HA HA RCT RCT
SORTEN TP NP NÇ PP TP PP
VARIETIES 1978 1978 1977 1978 1978 1978
Hallertauer :.· 3645 42 323571 3212 3244
Hersbrucke Spät 2974 137 9527423368' 3504
Huller 1563 38 261499 2900 2961
Spalter 303- 4299 3709 3726
Tettnanger 840- -840 3258 3258
Progress 142 5 2135 3061 3159
Fuggles 613 13 12588 3093 3155
Goldings 478 16 29433 4353 4558
WGV 332 12 18302 3108 3203
Tutsham 5- - -2224 2224
Bramling Cross 453 - -453 2763 2764
Chailenger 744 40 77627 3766 4070
Saaz 15- - 152724 2724
Strisselspalt 227 1-226 2843 2851
Bourgogne 9 - - 9'1542 1542
Star 4- - 44346 4346
Aroma 12347 304 29511748 3267 3338
Northern Brewer 6590 45 356510 2786 2803
Brewers Gold 3158 22 603076 2869 2900
Builion 400 4 1395 3381 3404
Target 997 18 91888 4028 4155
K.Midseason 163 - -163 2605 2605
Northdown 941 43 71827 3530 3731
Amer/Bitter 12249 132 25811859 2983 3011
Record 446 4 4438 2711 2734
Viking 23 6 8 91289 1514
Saxon 197 20 87 901699 2322
Autres 666 30 99537 2363 2642
Noncouvertes 11- - - -. -
CEE/EWG/EEC 25273 466 65224144 2947 3165