ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/3
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
fixingthemonthlypriceincreasesforcerealsforthe1993/94marketingyear
(93/C80/02
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES , HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,Article1
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,Forthe1993/94marketingyear,themonthlyincreasesto
beappliedtotheinterventionpriceforcommonwheat,
rye,barley,maize,sorghumanddurumwheat,andtothe
thresholdpriceforallcereals,applicableforthefirstmonth
ofthemarketingyear,shallbeasfollows: HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ,
(ECU/tonne)HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1766/92of30June1992onthecommonorganizationof
themarketincereals(!)fixesthemonthlyincreasesinthe
interventionandthresholdprices;PeriodMonthlyincreasein
theinterventionpriceMonthlyincreaseinthe
thresholdprice
July 1993
August 1993 — 1,35
September 1993 — 2,70
October 1993 — 4,05
November 1993 1,35 5,40
December 1993 2,70 6,75
January 1994 4,05 8,10
February 1994 5,40 9,45
March 1994 6,75 10,80
April 1994 8,10 12,15
May 1994 9,45 13,50
June 1994 — 13,50Whereas,whentheamountsandthenumberofthe
monthlyincreasesarefixedandthefirstmonthinwhich
theyaretoapplyisdetermined,accountshouldbetakenof
thestoragecostsandfinancingchargesforstoringcereals
intheCommunityandoftheneedtoensurethatthe
disposalofstocksofcerealsisinlinewithmarket
requirements ;
Inthecaseofmaizeandsorghum,themonthlyincreases
forAugustandSeptembershallnotapplytothethreshold
price.Whereas,underthereformofthecommonagricultural
policy,provisionwasmadeforthefixingofasingle
interventionpriceforallcereals;whereasthispricehas
beenfixedatasubstantiallyreducedlevel;whereasthisfact
shouldbetakenintoaccountinthefixingofthesizeofthe
monthlyincreases;
Article2
Whereas,asregardsthethresholdpriceformaizeand
sorghum,themonthlyincreasesaretobedeterminedin
accordancewiththelastsubparagraph ofArticle3(2)of
Regulation (EEC)No1766/92,ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
(1)OJNoL181,1.7.1992,p.21.Itshallapplywitheffectfromthe1993/94marketing
vear.

NoC80/4 20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
NoC80/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
extendingthe1992/93milkyear
93/C80/20
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,reformofthecommonagriculturalpolicybyRegulation
(EEC)No2072/92(3)fortheperiod1July1993to
30June1995;whereasthe1992/93milkyearshould
thereforebeextendeduntil30June1993,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproducts(J),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2071/92(2),andinparticularArticle2
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasthetargetpriceformilkandtheintervention
pricesforbutter,skimmed-milkpowderandGranaPadano
andParmigianoReggianocheeseswerefixedundertheArticle1
The1992/93milkyearshallendon30June1993andthe
1993/94milkyearshallbeginon1July1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.64. (3)OJNoL215,30.7.1992,p.65.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(93) 717 final 
Brussels, 22 December 1993 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of television camera systems originating 
in Japan 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
Commission Regulation (EEC) No 3029/93 imposed a provisional anti-dumping 
duty on imports of television camera systems originating in Japan. 
2. Examination of the facts has not yet been completed. 
3. Tlie Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to 
propose to extend the validity of tlie provisional duty for an additional period of two 
months. Tlie exporters have raised no objection. 
Accordingly, pursuant to Article 11 (5) of Council Regulation No 2423/88, the 
Commission hereby submits a proposal for a Council Regulation extending the 
validity of tlie provisional anti-dumping duty on imports of television camera systems 
originating in Japan for an additional period of two months. 
3 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) No 
of 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of television camera systems originating 
in Japan 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing tlie European Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against 
dumped or subsidised imports from countries not members of tlie European Community (1), and 
in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the Commission proposal, 
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3029/93 (2) imposed a provisional anti-dumping 
duty on imports of television camera systems originating in Japan; 
Whereas examination of tlie facts has not yet been completed and tlie Commission has informed 
tlie exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of tlie validity of the 
provisional duty for an additional period of two months; 
Whereas tlie exporters have raised no objection, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION 
(1) O.J. No L 209, 02.08.1988, p. I 
(2) O.J. No L 271, 30.10.1993, p. I 
H 
Article 1 
The validity of tlie provisional anti-dumping duty on imports of television camera systems 
originating in Japan imposed by Regulation (EEC) No 3029/93 is hereby extended for a period of 
two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts 
definitive measures or tlie proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 
2423/88. 
Article 2 
This shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Sates. 
Done at Brussels, For the Council 
ç 
ISSN 0254-1475 
COM(93) 717 final 
DOCUMENTS 
EN 11 02 
Catalogue number : CB-CO-93-767-EN-C 
ISBN 92-77-63798-6 
Office for Officiai Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1994 to 30 June 1995 (94/C 83/28)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas, when the basic price for pig carcases is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are, in particular, to guarantee a fair standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices;

Whereas the basic price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2759/75 for a standard quality defined by reference to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (3), as last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1994 to 30 June 1995 the basic price for pig carcases of the standard quality shall be ECU 1 300 per tonne.

Article 2

The standard quality shall be defined in terms of carcase weight and lean meat content, determined as laid down in Article 2 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 3220/84, as follows:

a) carcases weighing not less than 60 but less than 120 kilograms: grade 'U`;

b) carcases weighing from 120 to 180 kilograms: grade 'R`.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 5.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing prices for rice for the 1994/95 marketing year (94/C 83/06)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas the markets and prices policy continues to be the main instrument of the incomes policy in the rice sector;

Whereas the intervention price for paddy rice must be fixed at a rate which takes account, on the hand, of the policy in respect of rice production with a view to the uses to which it is put and, on the other, of the budgetary and market constraints;

Whereas the target price for husked rice must be derived from the intervention price for paddy rice in accordance with the criteria set out in Article 4 (3) of Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No . . . (2);

Whereas, for the products referred to in this Regulation, the application of the aforementioned criteria entails fixing those prices at the levels indicated below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 marketing year, prices for rice shall be as follows:

(a) intervention price, paddy rice: ECU 309,60 per tonne;

(b) target price, husked rice: ECU 530,60 per tonne.

Article 2

This regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) See page 8 of this Official Journal.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing, for the 1994 harvest, the premiums for leaf tobacco by tobacco group (94/C 83/34)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco (1), and in particular Article 4 (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas, when the premiums for raw tobacco are fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the common agricultural policy aims in particular to guarantee a fair standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices; whereas the premiums must take account in particular of past and foreseesable possibilities of disposal of the various tobaccos under normal conditions of competition,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994 harvest, the premium referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 2075/92 for each group of raw tobacco varieties, and the supplementary amounts, shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 70.

ANNEX

>TABLE>

>TABLE>
Amended proposal for a Council Regulation (EC) establishing a Community system of fishing licences (1) (94/C 152/03) (Text with EEA relevance) COM(94) 146 final

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty on 27 April 1994)

The proposal is amended as follows:

- Recital 11:

Whereas the possibility provided for in Regulation (EEC) No 2847/93 of suspending or withdrawing a fishing licence should help to improve the regulation of exploitation; whereas provision should be made for the competent authorities of the Member State of which the vessel concerned is flying the flag to be able to initiate a procedure for suspending or withdrawing a fishing licence either as an administrative decision or following criminal proceedings

- Article 8 (5), first subparagraph:

5. Following notification to the Commission by the third country referred to in paragraph 1 concerning a decision to suspend or withdraw the fishing permit by the third country concerned in respect of a vessel flying the flag of a Member State, the Commission shall carry out the relevant checks and, where appropriate, forward to the flag Member State the name and particulars of the vessel concerned.

(1) OJ No C 310, 16. 11. 1993, p. 13.
Proposal for a Council Decision concerning the continued development of the Handynet system within the framework of Decision 93/136/EEC establishing a third Community action programme to assist disabled people (Helios II 1993 to 1996) (94/C 222/11) (Text with EEA relevance) COM(94) 303 final - 94/0168(CNS)

(Submitted by the Commission on 12 July 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Comittee,

Whereas the principal objective of Council Decision 93/136/EEC establishing a third Community action programme to assist disabled people (Helios II 1993 to 1996 (1) is to promote equal opportunities for and the integration of disabled people; whereas one of the general objectives is to meet the information needs of disabled people by means of the Handynet computerized information and documentation system based on data collected at national level and updated and adapted at European level;

Whereas under the Helios II programme, the Commission, in accordance with Decision 93/136/EEC, has collected, adapted at European level, updated, exchanged and disseminated information on technical aids collected in the Member States;

Whereas the Handynet system's technical aids module promotes transparency with regard to the technical and economic aspects of the rehabilitation technologies market by suggesting the benefits for disabled people for their integration into daily life;

Whereas in accordance with Article 4 (1) (b) of Decision 93/136/EEC, the Council shall re-examine the Handynet system, before 31 December 1994, on the basis of a Commission report evaluating, inter alia, the first Handynet module on technical aids and, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall decide on the conditions for continuing the Handynet system after that date;

Whereas the Commission's evaluation report demonstrates the value of continuing the Handynet computerized information and documentation system which, on account of its European scope, offers a broader range of information accessible in the nine official Community languages;

Having regard to the opinions of the Helios programme's advisory bodies and in particular the Advisory Committee, the European Disability Forum and the Liaison Group, and cooperation with Member States' National Handynet Collection and Coordination Centres regarding the structure of the system and its supply of textual and multimedia information;

Whereas the Handynet system should be continued under the conditions provided for in Decision 93/136/EEC;

Whereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those of Article 235,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The computerized information and documentation system Handynet shall be continued in the framework of the activities of the Helios II programme from 1 January 1995 to 31 December 1996.

(1) OJ No L 56, 9. 3. 1993, p. 30.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(94) 407 final 
Brussels, 27.09.1994 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of 
urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
(1) Commission Regulation (EC) No 1506/94 imposed a provisional anti-dumping duty on 
imports of urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland. 
(2) Examination of the facts has not yet been completed. 
(3) The Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to 
extend the validity of the provisional duty for an additional period of two months. The 
exporters have raised no objection. 
(4) Accordingly, pursuant to Article 11(5) of Council Regulation (EEC) No 2423/88, the 
Commission is putting before the Council a draft Regulation extending the validity of the 
provisional anti-dumping duty on imports of urea ammonium nitrate solution originating 
in Bulgaria and Poland for an additional period of two months. 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of 
urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against 
dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic 
Community(1), and in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the Commission proposal. 
Whereas Commission Regulation (EC) No 1506/94(2) imposed a provisional anti-dumping duty 
on imports of urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland; 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed 
the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of 
the provisional duty for an additional period of two months; 
Whereas the exporters have raised no objections, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION 
Article 1 
The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of urea ammonium nitrate solution 
originating in Bulgaria and Poland imposed by Regulation (EC) No 1506/94 is hereby extended 
until 31 December 1994. It shall cease to apply if, before that date, the Council adopts definitive 
measures or the proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88. 
(i) 
(2) OJ No L 209, 2.8.1988, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 522/94 
(OJ N0L66, 10.3.1994, p. 10). 
OJNoL 162, 30.6.1994, p. 16. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
ISSN 0254-1475 
COM(94) 407 final 
DOCUMENTS 
EN 1102 
y 
Catalogue number : CB-CO-94-427-EN-C 
< > 
ISBN 92-77-80774-1 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
5
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC94) 415 final 
Brussels, 06.10.1994 
Proposal for a 
COUNCIL- REGULATION (EC) 
on the free supply of agriculture products to the people of Moldova 
(amendment of Council Regulation nr. 1999/94) 
(presented by the Commission) 
Explanatory memorandum 
Subject : Inclusion of Moldova in the 204 MECU food aid operation - Amendment 
of Council Regulation nr. 1999/94 of 27.07.1994. 
Appeals have been addressed to the EU by the Government of Moldova concerning a 
dramatic decline in agriculture output due to an unprecedented drought and natural 
calamities. It is expected that the government will not be able to cover the minimal 
nutritional needs of the population during the coming winter. 
It appears therefore appropriate to proceed with an amendment of Council Regulation 
nr. 1999/94 of 27.07.1994 in order to permit the inclusion of Moldova into the group of 
recipient countries of the 204 MECU food aid operation. 
To this end, it is proposed to the Council to adopt the annexed draft regulation. 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
on the free supply of agriculture products to the people of Moldova 
(amendment of Council Regulation nr. 1999/94) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, 
Having regard to Council Regulation nr. 1999/94 of 27.07.1994 on the supply of 
agriculture products to the peoples of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and 
Tajikistan free of charge1, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas it is advisable to supply Moldova with agriculture products in order to improve 
the food supply situation in that country, 
Whereas it is therefore necessary to amend Council Regulation nr. 1999/94 in order to 
include Moldova among the countries eligible to receive aid by virtue of that Regulation, 
Has adopted this Regulation : 
Article 1 
Article 1 of Council Regulation nr. 1999/94 is hereby amended by the insertion of the 
word "Moldova", after the word "supply". 
Article 2 
All other provisions of Regulation nr. 1999/94 remain unchanged. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official 
Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, 
For the Council, 
OJ Nr. 201 of 4.08.1994, p. 1. 
X 
ISSN 0254-1475 
COM(94)415final 
DOCUMENTS 
EN 03 11 
Catalogue number : CB-CO-94-437-EN-C 
ISBN 92-77-80848-9 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg