ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)757
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)757 final .
Brussels ,3December 1981
PROPOSAL FOR A
COUNCIL REGULATION (EEC )
concerning the import system applicable tocertain non-member countries
inthesheepmeat andgoatmeat sector in1982 .
(submitted totheCouncil bytheCommission )
V>
C0M(81 )757 final .

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Following thenegotiating mandategivenbytheCounciltotheCommission
on20December 1979andpursuant toRegulation (EEC)No1837/80onthe
commonorganization ofthemarketinsheepmeat andgoatmeat,voluntary
restraint agreements inrespectofexportsofproducts inthesectorin
question havebeenmadewiththefollowing non-member countries :
Argentina ,Australia ,Austria,Bulgaria,Hungary,Iceland,NewZealand,
Poland,Rumania,Uruguay andYugoslavia .
2.Asregardsthefewnon-member countries whichexportsheepmeat and
goatmeat buthavenotyetbeenabletogiveanyundertaking on
voluntary restraint ,itisconsidered thattheyshouldnevertheless
beallowedtoexportcertainqunatities oftheproducts concerned to
theCommunity in1982,ontermssimilartothoseapplicable tothe
non-member countries mentioned in1above.
3.ThepurposeoftheCommission proposal is,consequently ,tolimitthe
levycollected on,andtheissueofimportlicencesfor,certain
sheepmeat andgoatmeat products fromnon-member countries otherthan
thosementioned in1.above.

PROPOSALretA.
COUNCIL REGULATION (EEC)
concerning theimportsystemapplicable tocertainnon-member countriesin
thesheepmeat andgoatmeat sectorin1282>
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN Whereas ,pendingtheconclusion ofagr<
COMMUNITIES , othernon-member countries which
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean exPortt0the1^'Tn?Unity;tkWOuld,S?e"
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43torest"«in collectionofthe
thereof issueofimportlicencesinrespectofcer
fromthesecountries ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion^ WhereasimportsintotheMemberStati
HavingregardtotheopinionoftheEuropean accountbein«takenoftrad
Parliament, patterns,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1837/80of27
June1980onthecommonorganization ofthemarket HASADOPTED THISREGULATION :
insheepmeat andgoatmeat(*)established asystemof
tradewithnon-member countries inthissector;
whereasthissystemincludesthecollectionofan Aitnit1
importlevy, -j-hcimportlevyapplicabletotl
WhereastheCommunity hasconcluded orisintheproductsshallbelimitedtoamaximum
processofconcluding voluntaryrestraintagreements valoremsubjecttoquantitative limits
withthegreatmajorityofthenon-member countries tonnesofcarcaseequivalent pernon-mei
exporting sheepmeat andgoatmeatproducts ; concerned andpercategory :
OCT
heading
NoNon-member countryconcerned andquantity
Description
Chile SpainOther
non-member
countries (a)Czecho-
sLovakia
01.04 Livesheepandgoats:
B.Other(b) 0 0 100.0
02.01 Meatandedibleóffaloftheanimals
fallingwithinheadingNo01.01,01.02,
01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.'Meat:
IV.Ofsheeporgoats:
600a)Freshorchilled 0 500 100
b)Frozen 1490 0 100 0
(a)Excluding Argentina ,Australia ,Austria,Bulgaria, Hungary ,Iceland,NewZealand,
Poland,Romania,UruguayandYugoslavia .
(b)Thecoefficient tobeemployed forconverting netmass(liveweight)intocarcasemass(carcase
weightequivalent )shallbe0-47forproductsfallingwithinsubheading 01.043oftheCommon
Customs Tariff.Whereas ,pendingtheconclusion ofagreements with
othernon-member countries whichtraditionally
exporttotheCommunity ,itwouldseemappropriate
torestrictin1982thecollection ofthelevyandthe
issueofimportlicencesinrespectofcertainproducts
fromthesecountries ;
WhereasimportsintotheMember Statesshouldbe
allowed,accountbeingtakenoftraditional trade ,■
patterns ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artide1
1.Theimportlevyapplicable tothefollowing
productsshallbelimitedtoamaximum of10%ad
valoremsubjecttoquantitative limitsexpressed in
tonnesofcarcaseequivalent pernon-member country
concerned andpercategory :

2.MemberStatesmnybeauthorizedtoissueimport
licencesfortheproductsreferredtoinparagraph 1up
tothelimitofquantitiescorresponding totheirtradi­
tionalimportscomingfromthethirdcountries
concerned .ArticleJ
Thedetailedrulesforimplementing thisRegulation
shallbedrawnupinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle26ofRegulation(EEC)No
1837/80.
Article2
Fortheproductsandnon-membercountriesspecified
inArticleI,theimportlicencesprovidedforinArticle
16ofCouncilRegulation(EEC)No1837/80shallbe
issuedin1981subjecttothequantitativelimitslaid
downinArticleI..Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallapplyfrom1January1982/until
voluntaryrestraintagreementswiththenon-member
countriesconcerned,are,implemented oruntil31
December1981whicheveristhesooner.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneal
FortheCouncil
ThePresident

«•-./.
FICHaiiFIHMEREMTE!13.11.1981
1.LIGNEBUDGÉTAIRE ;100(recettes ) CREDITS :
19821.899,1MioECU
ï2.INTITULEDELAMESURE:Projetderèglement duConseilrelatifaurégimeàl'importa-
8tionapplicable àcertainspaystiers(notammentleChili,l'Espagneetla
|Tchécoslovaquie )danslesecteurdesviandesovineetcaprineen1982.
3.BASEJURIDIQUE :APT_43DJTRAITÉ <
4.OBJECTIFS DELAMESURE:fixation durégimeàl'importation applicable àcertains
paystiersdanslesecteurdesviandesovineetcaprineen1982.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0OEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /tféXX'XXXXÔMXKX
-SURLEPLANNATIONAL
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTESPERIODE DE12MOIS
-1,27mioECUEXERCICE ENCOURS<81>EXERCICE SUIVANT (O->)
-1,27mioECU
5.2MODEDECALCUL :
L'accordconcerne 100td'animauxvivants
1200tdeviandefraîche ouréfrigérée
1590tdeviandecongelée.
2890t
Prélèvement normalactuel
Prélèvement réduit à10%
advalorem (selonl'accord)
Perteenrecettes:703,7ECU/t
:264,.-ECU/t
=439,7ECU/tx2.890t=1,27MioECU
6.0FMX&XMX*XttKrøXKX<XKrøK)tørøXttøKK»»X>mXX«*»fcXNKXWXKKXiXXtø?X>Øi:RKRKJW«<XXXX>?XXmXX
6.1XX*XKXK*X#XXX«XXîeXWXmXXKNXX*KKX^>WXWNœx^Xm?<KmwmxXXXXXXXXXXXXtfXyX5ftX
6.2NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE «VVNON
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS oui'XXX
OBSERVATIONS :