ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 130/10

Communication of the Commission on the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2008 under certain quotas opened by the Community

(2008/C 130/05)

When import licences were allocated for the first half of 2008 for certain quotas referred to in Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (1), applications for licences referred to quantities less than those available for the products concerned. As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2008 should be calculated, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 1464/2007 of 12 December 2007 determining the extent to which the applications for import licences submitted in November 2007 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted (2) and from Commission Regulation (EC) No 44/2008 of 18 January 2008 determining the extent to which the applications for import licences lodged during the first 10 days of January 2008 for butter originating in New Zealand under quota numbers 09.4195 and 09.4182 can be accepted (3).

The quantities available for the period 1 July to 31 December 2008 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 are indicated hereunder.

(1) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1565/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 37).

(2) OJ L 327, 13.12.2007, p. 3.

(3) OJ L 16, 19.1.2008, p. 7.

ANNEX I.D Products originating in Turkey Quota number Quantity (kilograms) 09.4101 2 300 000
EN Official Journal of the European Union C 131/14

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 131/06)
EN Official Journal of the European Union C 140/18

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 140/13)

Aid No XR 119/07 Member State Portugal Region — Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Regime de Protocolos bancários Legal basis Protocolo bancário celebrado com Instituições de crédito Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 18,3 million Maximum aid intensity 13 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 6.6.2007 Duration 6.6.2009 Economic sectors Limited to specific sectors 55; 63.3; 92 Name and address of the granting authority Turismo de Portugal, I.P. Rua Ivone Silva, Lote 6 P-1050-124 Lisboa Internet address of the publication of the aid scheme http://www.turismodeportugal.pt/Portugu%C3%AAs/AreasActividade/investimento/financiamento/produtosedestinos/protocolosbancarios/Pages/ProtocolosBanc%C3%A1rios.aspx Other information —
1.

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, public service obligations have been imposed upon scheduled air services: — between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Marseille and Nice, as published in Official Journal of the European Union C 149 of 21 June 2005, p. 7, — between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Paris (Orly), as published in Official Journal of the European Union C 149 of 21 June 2005, p. 12. Fares for these services have been revised by publication in Official Journal of the European Union C 314 of 22 December 2007. Under these public service obligations, if an abnormal and unforeseeable increase in the cost factors affecting the operation of the routes takes place for which the carriers are not responsible, the maximum fares laid down in point 2.2 therein may be raised in proportion to the increase.
EN Official Journal of the European Union C 176/7

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 176/04)

Aid No XS 16/08 Member State Ireland Region Mid-East Title of aid scheme or name of company receiving individual aid SME Tourism Scheme 2008-2013 Legal basis The National Tourism Development Authority Act 2003 Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 5 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 1.1.2008 Duration 31.1.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors Other services Name and address of the granting authority Failte Ireland National Tourism Development Authority Amiens St Dublin 1 Ireland





Aid No XS 62/08 Member State Hungary Region — Title of aid scheme or name of company receiving individual aid GOP K+F célra nyújtott KKV kutatás-fejlesztési támogatások Legal basis 29/2007. (X. 16.) ÖTM rendelet a Gazdaságfejlesztési Operatív Program K+F és innováció a versenyképességért prioritására és a Regionális Fejlesztés Operatív Programok K+F és innováció tárgyú konstrukcióira rendelt források terhére az EK-szerzodés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtható támogatások részletes szabályairól és a támogatási jogcímeiről Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: HUF 41 039,04 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 29.8.2007 Duration 30.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Gazdaságfejlesztési Programok Irányító Hatóság Pozsonyi út 56 H-1133 Budapest
EN Official Journal of the European Union C 182/21

Extract of winding-up measure decided under Article 9 of Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganization and winding-up of credit institutions concerning JSC OGRES KOMERCBANKA

(2008/C 182/09)

The Board of Financial and Capital Market Commission of the Republic of Latvia on 21 December 2006 took the Decision No 215 and decided to:

1. withdraw the licence granted to JSC OGRES KOMERCBANKA (legal address: 12 E. Birznieka-Upisa St., LV-1050 Riga; registration No 40003150023);

2. file a petition for liquidation of the JSC OGRES KOMERCBANKA to the Riga District Court.

The Riga District Court on 23 January 2007 took the decision to open liquidation proceedings of JSC OGRES KOMERCBANKA and to appoint the liquidator (published in the issue: OJ C 28, 8.2.2007, p. 5).

The Riga District Court on 20 May 2008 took the decision to change and appoint new liquidator of JSC OGRES KOMERCBANKA.
EN Official Journal of the European Union C 180/13

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 180/07)

Aid No XS 81/08 Member State Austria Region Oberösterreich Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Richtlinien für die Förderung von innovativen Pilotprojekten (PILOTS) im Rahmen der Breitbandinitiative des Landes Oberösterreich Legal basis Beschluss der Landesregierung vom 7.4.2008 Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 0,4 million Overall budget: — Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 1.5.2008 Duration 30.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle: Amt der OÖ Landesregierung, Abteilung Wirtschaft/Wirtschaftspolitik Bahnhofplatz 1 A-4021 Linz





Aid No XS 82/08 Member State Spain Region — Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Ayudas derivadas del Plan de Seguridad Minera para la consecución de una minería sostenible en los aspectos de prevención y seguridad mineras Legal basis Orden ITC/732/2008, de 13 de marzo, punto Tercero, aptdo. 5.1. letra a), y aptdo. 5.4 (I + D) (B.O.E. no 67 de 18.3.2008) Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 0,8 million Overall budget: — Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 19.3.2008 Duration 31.12.2013 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors Mining and quarrying, except of energy producing materials (NACE: C13 & C14) Name and address of the granting authority Dirección General de Política Energética y Minas Jorge Sanz Oliva Po Castellana no 160 E-28071 Madrid Tél.: (34) 913 49 74 75 jcsanz@mityc.es www.mityc.es/seguridadminera





Aid No XS 85/08 Member State Poland Region Zachodniopomorski Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Program pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie gminy Karlino Legal basis Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. O podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 123, poz. 884 ze zm.). Uchwała nr Li/404/06 Rady Miejskiej w Karlinie z 28 kwietnia 2006 r.(Dz.U. Województwa zachodniopomorskiego nr 71, poz. 1267, nr 114, poz. 2185, z 2007 r. nr 50, poz. 746, nr 64, poz. 1001) Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 0,02 million Overall budget: — Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 9.6.2006 Duration 30.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Burmistrz miasta i gminy Karlino plac Jana Pawła II nr 6 PL-78-230 Karlino
EN Official Journal of the European Union C 196/15

Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council — Deadline extension

Request from a contracting entity

(2008/C 196/11)

On 19 June 2008, the Commission received a request in accordance with Article 30(5) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1).

The request, from Posten AB, concerns postal services and other services as referred to in Article 6(2)(b) and (c) of Directive 2004/17/EC in Sweden. The request was published in OJ C 166, 1.7.2008, p. 26. The initial deadline was 20 September 2008.

In accordance with the second sentence of Article 30(6), since the Commission needs to obtain and examine additional information, the period within which the Commission must take a decision on this request has been extended by three months.

The final deadline is therefore 20 December 2008.

(1) OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 206/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 206/06)

Aid No XR 113/07 Member State Austria Region Niederösterreich Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich Legal basis Gesellschaftsvertrag der ecoplus Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 30 million Maximum aid intensity 15 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.4.2007 Duration 31.12.2007 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Ecoplus Niederösterreichische Wirtschaftsagentur GmbH Lugeck 1 A-1011 Wien E-mail: headoffice@ecoplus.at Internet address of the publication of the aid scheme www.ecoplus.at/regionalfoerderung Other information —
EN Official Journal of the European Union C 216/21

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2008/C 216/08)

Aid No XE 24/08 Member State Germany Region — Title of aid scheme Förderrichtlinie zum ESF-Bundesprogramm „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BI-WAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 Legal basis Förderrichtlinie „Soziale Stadt — Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BIWAQ)“ für Teilhabe und Chancengerechtigkeit in den Gebieten des Städtebauförderungsprogramms „Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf — Soziale Stadt“ vom 2. April 2008 veröffentlicht im Bundesanzeiger — Amtlicher Teil — Nr. 56, Seite 1316, vom 11. April 2008 Budget Annual budget: EUR 8 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Date of implementation 11.4.2008 Duration 31.10.2012 Objective Art. 4: Creation of employment; Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers; Art. 6: Employment of disabled workers Economic sectors All Community sectors (1) eligible for employment aid Name and address of the granting authority Bundesverwaltungsamt Projektgruppe ESF Barbarastr. 1 D-50735 Köln Tel. (49) (0)22 899 358-0 E-mail: poststelle@bva.bund.de

(1) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.
EN Official Journal of the European Union C 227/17

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2008/C 227/06)

Aid No XA 7049/07 Member State Italy Region Veneto Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli Legal basis Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», titolo VI, capo I, artt. 17, 18, 19 e 20 (investimenti effettuati dalle aziende agricole per la trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli) e capo III, artt. 24, 25, 26, 27 e 28, successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del «Consiglio regionale del Veneto» Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of aid granted to the company Planned annual funding, as established in the Finance Law approved each year by the Regional Council, is EUR 2 000 000 Maximum aid intensity 40 % of eligible expenditure Date of implementation 1 October 2007 Duration of scheme or individual aid Until 31 December 2013 Economic sector(s) concerned Processing and marketing of agricultural products (1). The scheme applies to the processing and marketing of agricultural products listed in Annex I to the Treaty and covers all the sectors of production concerned Name and address of the granting authority Regione Veneto Giunta regionale Direzione produzioni agroalimentari Via Torino, 110 I-30174 Mestre (VE) Other information Internet address: http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/2003/03lr0040.html?numLegge=40&annoLegge=2003&tipoLegge=Alr

(1) As defined in Article 2(k) of Regulation (EC) No 70/2001.
Aid No XS 158/08

Member State Poland

Region Małopolskie

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid P.H.P.U. Hardkop

Legal basis Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Type of measure Ad hoc

Budget Overall budget: EUR 32 490

Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation 5.6.2008

Duration 5.6.2008

Objective Small and medium-sized enterprises

Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs
EN Official Journal of the European Union C 230/17

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of the scheduled air service between Pantelleria-Trapani

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/11)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the Italian Government has decided to modify the public service obligation in respect of the scheduled air service between Pantelleria and Trapani which was published in Official Journal of the European Union C 112 of 12.5.2006 and amended in Official Journal of the European Union C 141 of 26.6.2007.

In accordance with point 2.4(b) and (c) of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route Revised fare (excluding VAT) Pantelleria-Trapani or vice versa EUR 26,00

The other requirements of the public service obligations published in Official Journal of the European Union C 112 of 12.5.2006 remain unchanged.
EN Official Journal of the European Union C 234/13

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 234/08)

Aid No XS 173/08 Member State Poland Region Wielkopolskie Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Kontekst Sp. z o.o. Legal basis Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-214/P-261/2008 Type of measure Ad hoc Budget Overall budget: EUR 67 043 Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 24.6.2008 Duration 24.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego ul. Wspólna 1/3 PL-00-529 Warszawa





Aid No XS 181/08 Member State Italy Region Calabria Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Legge 598/94 art. 11 — Agevolazioni per gli investimenti per la promozione della certificazione di sistemi di qualità del prodotto, del processo, ambientali e sociali — 2008 Legal basis Legge 598/94 art. 11 Delibera della giunta della Regione Calabria n. 436 del 23.6.2008 Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 5 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 23.6.2008 Duration 31.12.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors Other manufacturing, Other services Name and address of the granting authority Presidente della giunta regionale Via Sensales — Palazzo Alemanni I-88100 Catanzaro
EN Official Journal of the European Union C 232/36

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(2008/C 232/12)

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in block E12 as indicated on the map appended as Annex 3 to the Mining Regulation (Mijnbouwregeling) (Government Gazette (Staatscourant) 2002, No 245).

With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to prospect for hydrocarbons in block E12 of the Dutch continental shelf.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to:

The Minister for Economic Affairs For the attention of J.C. De Groot, Director for the Energy Market ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained from the following telephone number: (31-70) 379 77 62 (contact person: E.J. Hoppel).
EN Official Journal of the European Union C 240/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 240/07)

Aid No XS 189/08 Member State Italy Region Calabria Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Contratto di investimento industria, artigianato e servizi — C.I.-2008 Legal basis — Legge regionale 11 maggio 2007, articolo 24 — Delibera di giunta regionale 19 marzo 2008, n. 220 — Delibera di giunta regionale 18 giugno 2008, n. 424 — Decreto dirigente generale del dipartimento attività produttive 30 giugno 2008 Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 56 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 30.6.2008 Duration 31.12.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors Other manufacturing Other services Name and address of the granting authority Presidente della giunta regionale Via Sensales — Palazzo Alemanni I-88100 Catanzaro





Aid No XS 194/08 Member State Italy Region Campania Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Contratto di programma regionale Legal basis Legge regionale 12/07, regolamento 4/2007, disciplinare articolo 13 Delibera giunta regionale n. 514 del 21 marzo 2008 Decreto dirigenziale n. 217 del 17 aprile 2008 Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 60 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 19.6.2008 Duration 31.12.2015 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Regione Campania AGC 12 Sviluppo economico 1) Settore programmazione delle politiche per lo sviluppo economico — Dirigente p.t. dott.sa Carolina Cortese Centro Direzionale Isola A/6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 75 43 e-mail: mc.cortese@maildip.regione.campania.it 2) Settore aiuti alle imprese e sviluppo insediamenti produttivi — Dirigente p.t. dott. Filippo Diasco Centro Direzionale Isola A/6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 68 65 e-mail: f.diasco@regione.campania.it AGC 06 Ricerca scientifica 3) Settore ricerca scientifica, statistica, controllo gestione ed avanzamento progetti — Dirigente p.t. dott. Giuseppe Russo Via don Bosco, 9/E I-80141 Napoli e mail: g.russo@regione.campania.it