ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)593
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)593final
Brussels.5November1979
PROPOSAL FORCOUNCILREGULATION (EEC)
extendingtheperiodofvalidityofRegulation (EEC)N°2862/77on
leviesapplicabletoimportsofcertainadultbovineanimals "andbeef
fromYugoslavia.
(presented ,bytheCommission totheCouncil )
C0M(79)593final

EXPLANATORY MEMORANDUM
On19December 1977 theCouncil adopted special arrangements applicable
toimports ofcertain bovine animals andbeef from Yugoslavia (Council
Regulation (EEC )N°2862 /77).
These arrangements areapplicable until thenew EEC/Yugoslavia Cooperation
Agreement ,nowbeing negotiated ,enters into force ,butuntil 31December 1979
• •»
atthe latest .
Thestate ofthenegotiations forthenewagreement issuch that itis
not clear whether itcanactually bebrought into force before that date .
Given this uncertainty and the fact that the reasons underlying the
decision tointroduce aspecial system for "jgoslavia continue to
apply ,the special arrangements should beextended until the entry
into force ofthenewagreement anduntil 30June 1980 |atthelatest .
TheCommission isalso proposing tomaintain until 30June 1980 \
thesuspension at70%ofthe levy onimports from Yugoslavia ofup ,,
to12000head perquarter ofyoung male bovine animals of220 to
300kgintended forfattening ,ifthebalance sheet Jtobeadopted bythe
Council ,makes itpossible .

-/
PROPOSAL FORCOUNCIL REGULATION (EEC) -
extending theperiod ofvalidity ofRegulation (EEC )N°2862 /77on
levies applicable toimports ofcertain adult bovine animals and beef
from Yugoslavia .
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty .establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 43thereof ,
Having regard tothe proposal from the Commission (1),
Having regard totheOpinion ofthe European Parliament (2),
Whereas thearrangements applicable toimports ofcertain adult bovine
animal 'sand beef from Yugoslavia were laid down byCouncil Regulation
(EEC )N°2862 /77of19December 1977 (3),aslast amended byRegulation
(EEC)\|° 1211 /79(4 );whereas these arrangements areapplicable until the
entry into force ofthe new cooperation agreement between the European
Economic Community and theSocialist Federal Republic ofYugoslavia but at
thelatest until 31December 1979;/
Whereas the reasons for the introduction ofthese arrangements continue to
apply ;whereas anew cooperation agreement between the European Economic
Community and .the Socialist Federal Republic .ofYugoslavia isbeing nego -.
tiated ;whereas therefore theperiod ofvalidity ofthearrangements
should beextended until thedate ofentry into force ofthe newagreement ;
whereas however this extension should expire on 30June 1980 fatthe
latest ; .
1-
HAS ADOPTED THIS REGULATION : '
(1)O.J. N0 , •
(2)O.J. N°
(3)O.J. N°L330,23.12.1977 ,p.9
(4)O.J. N°L153,21.6.1979 ,p.5./

Article 1
Thesecond paragraph ofArticle 2ofR-egulation (EEC )N°2862 /77ishereby
replaced bythe following :
"Itshall apply until the date ofentry into force ofthenew cooperation
agreement between the Community and the Socialist Federal Republic of
Yugoslavia butuntil 30June 1980 .at/thelatest ".
Article 2.
This Regulation shall enter into force onthe day ofitspublication in
the Official Journal ofthe European Communities .
Itshall apply with effect from 1January 1980 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , For the Council

FICHEFilpa
£aL1 1\ BATE27,9 .79 ,
1.LIGT5 BUDCSTTAIRB COXCEKÎRESt^QQ (KESS0URCG3 *PPR0PRES )Credits :1.706 Mio UCE
1979
2«INTITULE DSL'ACTION iProjet cerèglement prorogeant lerèglement n°2362 /77concer­
nant lesprélèvements applicables aux importations decertains gros bovins et'
deleurs viandes enprovenance deYougoslavie .
•>3.BASE JURIDIQUE iArticle 43duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTION i Enattendant lenouvel accord decoopération CEE/Yougoslavie ,
prorogation durégime particulier existant applicable àl'importation decertains
gros bovins etdeleurs viandes .
5.INCIDEKCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
–ALACHARCTS DUEUDCET DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVESTIONS )
–ALACHARCE ADMINISTR .NATIONALES
-AU CS1ARC3 D'AUTRES SECTEURS NATEUAUX
5.1RECETTES
RESSOURCES PROPRES CE
(pRELsrasrrs/ù';téfôèfàtXixJô&îryî
–SUR LEPLAN NATIONALPENDANT LACAMPAGNE EXERCICE EHCOURS (79)EXERCICE SUIVANT (80)
-1,1Mio UCE
.(1)
ANNEE ■ANNEE . ANNEE
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPOSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RBCEÎTES
5.2 KODE DECALCUL - ■
Durée maximale d'application :1.1 ..-30.6.1980
■.9.000 tàune réduction duprélèvement actuel de1.225 ECU/t
à1.096 ECU/t®9.000 tx129 ECU/t«1,16 mio ECU
6.1 ^^^^^ ί^ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ^^Χ
6.2 ΐπκχ&ίίϊ-οοηο !)!!!t
.. ■ -oox/wx;j
' : ! " '
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS-
; •OUT/?»K ;|
OBSERVATIONS » • .*• ', . -
(1)S'agissant delaprorogation d'unemesure existante leprojet derèglement
necréera pasunenouvelle catégorie depertes deprélèvements . •.