(Amendment 54)
Annex (III)
People , aged mainly between 18 and 25 who, in the context of
the ‘European Voluntary Service’ or of transnational voluntaryprojectss imilar to the ‘European Voluntary Service’, undertakean activity of solidarity which is non-profit making and unpaid,which helps them acquire social and personal skills , and in
exchange for which they receive the support of a mentor.People who, in the context of the ‘European Voluntary Service’
section of the ‘Youth’ Community programme or of trans-
national voluntary projectss imilar to the ‘European VoluntaryService’which have been approved by the national autho-
rities, undertake an activity of solidarity which is non-profit
making and unpaid, which helpsthem acquire s ocial and per-sonal skills.
(Amendment 55)
Annex (V)
People who provide training both in educational establishments
such as those covered by Article 149(2)(3)of the EC Treaty
and in learning centresor companies .People who provide training both in educational or training
establishments such as those covered by Article 150(2),
4th indent, of the EC Treaty and in learning centresor com-
panies.
(Amendment 56)
Annex (Va) (new)
Va. RESEARCH WORKERS:
people of postgraduate or postdoctoral level and qualified
research workers carrying out an activity related to theirresearch.
(Amendment 53)
Annex Edash Note
Note: the abovementioned people are only covered by this
Recommendation if they move from one Member State (thehome country) of the Community to another (the host country)for a limited period of time and return to the home country atthe end of their stay. It does not cover them if they stay in only one
Member State, or go to live in another Member State indefinitely oron a long-term basis.Thepeoplementioned below are only covered by this
Recommendation if they move from one Member State (thehome country) of the Community to another (the host country)for a limited period of time and return to the home country atthe end of their stay. They retain their legal residence, as
defined by the law of each Member State, in their homeMember State.
(To be inserted before ‘I.STUDENTS’)
EuropeanParliamentlegislativeresolutionontheproposalforaRecommendationoftheEuropean
Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons under-
going training, young volunteers, teachers and trainers (COM(1999) 708 Pdash C5-0052/2000Pdash 2000/
0021(COD))
(Codecision procedure: first reading)
The European Parliament,
:dash having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council
(COM(1999) 708),
:dash having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, Article 149(4) and Article 150(4) of the EC Treaty,
pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5-0052/2000),C 178/234 EN 22.6.2001 Official Journal of the European Communities
Thursday 5 October 2000
TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSIONAMENDMENTS
BY PARLIAMENT
:dash having regard to Rule 67 of itsRulesof Procedure,
:dash having regard to the report of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and
the opinionsof the Committee on Employment and Social Affairsand the Committee on Petitions
(A5-0255/2000),
1. Approves the Commission proposal as amended;
2. Asks to be consulted again should the Commission intend to amend its proposal substantially or
replace it with another text;
3. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.
3. Combating discrimination *
A5-0259/2000
Proposal for a Council decision establishing a Community Action Programme to combat discrimi-
nation (2001-2006)(COM(1999) 567 Pdash C5-0046/2000Pdash 1999/0251(CNS))
The proposal was amended as follows:
TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION(1)AMENDMENTS
BY PARLIAMENT
(Amendment 1)
Recital 1
(1) Whereasthe Union isfounded on the principlesof liberty,
democracy, respect for human rights and fundamental free-doms, and the rule of law, principles which are common to
all Member States. Whereas in accordance with Article 6(2) of
the Treaty on European Union, the Union should respect fun-damental rightsasguaranteed by the European Convention forthe protection of Human Rightsand Fundamental Freedoms , as
general principlesof Community Law.(1) Whereasthe Union isfounded on the principlesof liberty,
democracy, respect for human rights and fundamental free-doms, and the rule of law, principles which are common to
all Member States. Whereas in accordance with Article 6(2) of
the Treaty on European Union, the Union should respect fun-damental rightsasguaranteed by the European Convention forthe protection of Human Rightsand Fundamental Freedoms
and as derived from the shared constitutional traditions
of the Member States , asgeneral principlesof Community
Law.Whereas the Cologne European Council called for
the drafting of a European Union Charter of FundamentalRights.
(Amendment 2)
Recital 2
(2) Whereasthe European Parliament hass trongly and
repeatedly urged the European Union to strengthen its policy
in the field of equal treatment and equal opportunitiesacros s
all groundsof dis crimination.(2) Whereasthe European Parliament hass trongly and
repeatedly urged the European Union to develop and
strengthen its policy in the field of equal treatment and equalopportunities across all grounds of discrimination.
(1) OJ C 116 E, 26.4.2000, p. 16.22.6.2001 EN C 178/235 Official Journal of the European Communities
Thursday 5 October 2000