ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)378
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)378final.
^ Brussels,27July1977
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)Ko'2773/75layingdown
rulesforcalculatingthelevyandthesluice-gate
priceforeggsandRegulation(EEC)No950/68on
theCommonCustomsTariff.
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(77)378final.

llOO/Vl/77-Srev.2.
:DCVl/c-3 , • Orig.iF
Explanatory memorandum '.*
I.Generalremarks:'
Thecommonorganization ofthemarketinegtfsestablished byCouncilRegulation
(EEC)No2771/75consistsinthemainofasystemofleviesandsluice-gatepri­
cescalculated onthebasisofthepricesoffeedgrain.
Toestablishtheamounlofthelevyandthelevelofthesluice-gatepricefor'
eachproduct,thequantitiesofcerealsrequiredfortheproductionofonekilo­
gramofproductmustbedetermined,togetherwiththeotherproductionandmar­
ketingcosts. .
CouncilRegulation(EEC)Wo2773/75laiddownthjrulesforsuchcalculationsand
fixedtheprocessingcoefficients (quantities 01*cereals)andthestandardamounts
(othercosts)foreggsinshellforconsumptionandeggsforhatching.ThisRe­
gulation,consolidated ,in1975*containstheruleswhichtheCouncil ,adoptedin
July1974afterexaminingtheconditionsgoverningtheproductionandmarketing
ofall"theproductsintheeggs'sector*(Regulation(EEC)No1716/74).
Itwouldnowappearthat,withregardtoeggsforhatching,itisnecessaryto
separatethee/;gsofturkeysandgeesefromthoseofotherpoultry,sincevery
considerabledifferenceshavebeenobservedin'theproductionandmarketingcon-'
ditionsfor-ihesevariousproducts. .'
II.Proposedamendments :
A.Processingcoefficientsforfeegrain
PRODUCT ■ (
/.■■-1
Isluice–gateprice,
coefficientslevy
coefficients
actual ,proposed actual [proposed ]
1 ; IL_2_ί__3' 4 5^
Eggsforhatching(peritem,
-ofturkeysorgeese
~other ,0.245
0.245
I'0.490
0.2450.245
0.2450.490
0.245

llOO/VI/77-3rev.?
B.Standaxdamounts
PRODUCT !actual proposed
1 ^ 3
Eggsforhatching
–ofturkeysorgeese
-other0,0655
0,0655
!
I0,1905
0,0655
G.Incidenceonthe9luice-gate priceandthelevy-
inu.a.per100eggs
PRODUCTi>iuice-gar,e price λ'.Υ
I1Pobri977[1ifonof'alli^b.1977 ηΓοηοΓ;.-ι1
i 2
j- 4 I5
ivjgsforhatching
–ofturkovBor/^eene 8,85 24,25 2,12 4,71
–other 8,85
I :8,85 2,12 2,12

DOVl/C-3, '-3– •.'/'HOO/Vl/n.-Erev.1
' 4 .'' ''·'· · ι
PROPOSALFOÍT'.'-ACOUNCILREGULATION,(EEC)NO'HL
.of _ I977 '•.
.amendingRegulations(EEC)Nos2773/75layingdown'rulesforcalculating "thelevy"nd"thesluice-gate •'■»
;•priceforeggsand950/68ontheCommonCustomsTariff.
:THECOUNCILOPTHE-EUROPEANCOMMUNITIES,
.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
..HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75of29October1975on
thecommonorganizationofthemarketinegg's(1),asamendedbyRegulation
■^EEC)No368/76(2),'andinparticularArticles4'(3)and7(5)thereof,
Havingregard,totheproposalfromtheCommission,
;WhereasCouncilRegulation(EEC)No2773/75of29October1975ladingdown
7ru^escalculatingthelevyandthesluice–gatepriceforeggs(3)»as
amendedbyRegulation ^(EEC)tfo371/76(4),fixedinparticular:
thequantitiesoffeedgrainrequiredfortheproductionintheCommunity
andinnon-membercountriesofoneeggforhatching,'
thestandardamountrepresentingtheotherfeedingcostsandtheoverhead
costsofproductionandmarketingofoneeggforhatching;
Whereasthecalculationfactorsthusfixedreferequallytoeggsforhatching
ofhens,ducks,geese,turkeysandguineafowls;'
Whereasthedevelopmentofpricesandtradeduringrecentyearshasemphasised
thedifferencesbetweenproductionandmarketingconditionsforeggsfor
hatchingofturkeysandgeeseandthoseforeggsforhatchingofotherpoultry:
(1)OJNoL282,1.il.1975,p.49
2OJNoL45,21.2.1976!p.2k\^1°L282''i-H-1975,P..64(4)OJNoL45,21.2.1976,p.5
•••/•

. .-4- .llOO/vi/77JErev. 1 .
Whereas different factors should befixed forcalculating thesluice-gate price
andlevy forthose two • . '
Whereas theTariff nomenclature resulting from theapplication ofRegulation (EEC)
No2771/75issetoutintheCommon Customs Tariff annexed toCouncil Regulation
(EEC)No950/68of28June1968(5),aslastamended byRegulation (EEC)No1111/77(6)f
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
' ' '• ' '
Article 1 •
Annex ItoRegulation >(EEC)No2773/75ishereby replaced "byAnnex Ihereto .
Article 2
Annex IItoRegulation (EEC)No2773/75 hereby replaced byAnnex IIhereto .
Article 3
IntheAnnex toRegulation (EEC)No950/68,theentries under .subheading No.
•04*05 AIa)shall bereplaced bythose contained inAnnex 111tothisRegulation .
Article 4
This Regulation shall enter into force on 'November 1977 .
• . I
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inall
Member States . 1 ■
Done atBrussels , 1977
For the Council
(5)OJNoL172,22.7.1968 ,p.^1
(6)OJNoLi34t28.5.1977 ,P.4

•-5-'
Α·.' 1"
ANNEXI••fllOOM/77rErev.
CCT
HeadingNoDescription ofgoods -Quantityin
kgComposition
1 2 5 4
•04.05 kmEggsinshell,freshor
preserved:
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching
1.ofturkeysorgeese0.490pereggIMaize 60yo
Barley 30%
Oats 1Cf/o
2.other 0.245pereggMaize 60%,
Barley 30%
Oats 10%
b)Other(eggsinshell
otherthaneggsfor
hatching) 2.563 Maize 60%.
Barley 30%
Oats -10%
ANNEXII
CCT
HeadingNoDescriptionofgoodsQuantityin
kgComposition Standard
amountin
Uêci*
1–- 2 3 4 _5
04.05A.Eggsinshell,fresh
orpreserved^
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatchinge
j
1.ofturkeysor,
geese 0,490pereggMaize60%
Barley30$
Oats10%0.19&5
2other
■
"b)Other(eggsin
shellotherthan
eggsforhatching
■90.245peregg
2.770Maize
Barley30%
OatsIQffo
Maize60%
Barley30%
0«itslOw0.0655
0.4360

-6- UOO/Vl/77-Erev.
ANNEX111
Heading
number -DescriptionRateofDuty
Autonomous
c/°
orlevy
(L)Conventional
*
1 2 • 3 4
04.05
ιBirds1Eggsandeggyolks,fresh,
driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,fresh-or
preserved^
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a):
1,ofturkeysorgeese......
2.Other ' '12(L)
12(L)L_
(a)Onlypoultry ,eggswhich.fulfilthaconditionsstipulatedbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunitiesareeligibleforentryunderthis
subheading.