ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)707
Vol.1974/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

SSIONOFTHEEUS
COM(74)707final
Brussels,14June1974
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)No765/68layingdowngeneralrules
fortheproductionrefundonsugarusedinthechemicalindustry
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(74)707final

Explanatory ITote
Regulation(EEC)HO765/68oftheCouncillayingDO'Mgeneralrule3
fortheproductionrefundonsugarunedinthechemicalindustryhas
establishedthesystemofproductionrefundsapplicableuntil30June
1975onsugarusedinthemanufacture ofcertainchemicalproductsand
inparticularthisregulationhasfixedthesugarpriceforthein­
dustries,whichproducetheproductslistedinitsAnnexI,at13,30
unitsofaccountper100kilogrammes ,talcinginaccountthatthesupply
priceformaizehasbeenfixedat6,80u.a.per100kilogrammesforthe
calculationoftheproductionrefundinthecerealssector.Ineffect
thepointinquestionvra,stoavoidthattheuseofcerealswillbe
abandonnedbecausetheseproductscanhavetheirorigineitherfrom
sugarorfromstarchymaterials.
However,asthesupplypriceformaizehasbeenfixedat8,20u.a.
per100kilogrammes countingfrom1August1974thesugarpricefor
thechemicalindustryshouldberevisedto16,00u.a.countingfrom
thesamedate.Thisnewamountforthesugarhasbeanestablished
preciselyintermsofthisincreaseofthesupplypriceformaize.
BesidesitisconvenientwithintheframeworkofRegulation (ESC)
No765/68tofindafinalsolutionforseveralproductsproducedin
certainMemberStatesandforwhichtheCommunityhasprovidedinterim
measuresincludingtheseproductsinthecorresponding Annexestothe
abovementioned Regulationsoimplyinganextensionofthesystemlaid
do™inRegulation (ESC)No765/68fortheseproductstothewhole
Community.

PROPOSALFORAREGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)Ho76^/63layingdowngeneralrules
fortheproductionrefundonsugarusedinthechemicalindustry
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOIHCWITIES ,
.HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity ^
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/EEC"''of18December1967
on"thecommonorganization ofthemarketinsugar,atlastamendedby
2Regulation(EEC)No...../74'»andinparticularArticle9paragraphe7
thereofj
HavingregardtotheproposalfromtheCommissions
WhereasArticle5paragraph1ofCouncilRegulationNo765/68/EEC^
18June1968layingdowngeneralrulesfortheproductionrefundonsugar
usedinthechemicalindustry,atlastamendedbyRegulation(EEC)
No2723/71^»hasfixedtheproductionrefund.,applicableuntil30June
1975onsugarusedinthemanufacture ofcertainchemicalproductswith
doubleoriginsi.e.theycanbebasedeitheronsugaroronstarchybasic
materials,inanamountequaltotheintervention priceoftheprocessingareareduced
1.3,30unitsofaccountper100kilogrammes ?whereasthisamountof13»30units
ofaccounthasbeencalculatedtakingintoaccount,thatabandonmentof
theuseofcerealsshallbeavoided?
Whereas,atthesametimetheamountof13,30unitsofaccountwasfixed,
themaizesupplypriceforthecalculationcftheproductionrefundfor
thecerealssectorwasfixedat6,80unitsofaccountper100kilogrammes ?
whereas,pursuanttoCouncilRegulation(EEC)No1132/74of29April.1974^
onproductionrefundsinthecerealsandrieesectors,this
maizesupplypricewillberaisedfrom1August1974to8,20unitsof
accountper100kilogrammes ;whereasconsequentlythisamountof13,30
unitsofaccountshallberevisedfromthesaraedateintermsofthis
increases
1)OJNo308,18.12.1967,p.l
2)OJNoL
3)OJNoL143,25.6.1968,p.l
4)OJIToL282,23.12.1971,p.2
5)OJNoL128,10.5.1974,P.24

-2-
Whereas,incertainnewMemberStates,thechenicalindustrybefore
theiraccessiontotheEuropeanCommunities hasusedsugarinsignificant
quantityforthemanufacture ofseveralchemicalproductsnotincluded
inthelistswhichappearintheAnnexestoRegulation(EEC)No765/681
amanufacture ,whichhasbenefittedfromspecialnationalrulesinthese
MemberStates?whereastheCommunityhasalreadyprovidedinterimmeasures
fortheseilemberStatestoallowtheapplicationtomostofthesoproducts
oftherulesprovidedforbythisRegulation !
Whereasitseemsappropriatethatthisquestionfindsafinalsolution
withintheframeworkofRegulation(EEC)No7°5/68»consistingofthe
inclusionoftheproductsinquestioninthecorresponding Annexesto
thisRegulationandconsequently fortheseproductsane:rtensiontothe
wholeCommunityoftheruleslaiddowninthisRegulation !
HASADOPTEDTHISREGULATION :

Article1
InArticle5paragraph1ofRegulation(SEC)No765/68theamountof
"13»30unitsofaccount"shall"bereplaced "bytheamountof"16,00
unitsofaccount".
Article2
TheproductsappearingintheAnnextothisRegulationshall"beincluded
asthecasenay"beintheAnnexesIorIIItoRegulation(EEC)No765/68.
*
Article3
1.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowing
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
2.Article1istoapplyfrom1August1974*
ThisRegulationshall "be"bindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels. FortheCouncil

ANNEX
I.List ofproducts included inAnnex ItoRegulation (EEC)No765/68
CCTHeading No Description ofgoods
ex29.14 AXI
ex 29.15 AV
ex38.12 ASodium heptonate
Itaconio acid ,itssalts andesters
Water soluble textile size
II.List ofproducts included inAnnex IIItoRegulation (EEC)No765/68
CCTHeading No Description ofgoods
ex29.22 DI
ex29.38 BII
29,40
ex29,44 C
ex39.06 BTotrathyl -para-axninotriphenylcarbinol
Vitamin B.p
Enzymes
Oxytetracycline -Cephalosporine -Griseofulvine
Dextrans