ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)298
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)298 final .
Brussels .23June 1977
,/
■, *v • ;
Proposal fora •
COUNCIL REGULATION (EEC)
laying down certain interim measures fortheconservation
andmanagement offishery resources applicable tovessels
flying theflag ofPoland -theGDR ortheUSSR
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(77 ),298final

COUNCILREGULATION (EEC)No/77
of
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofPoland-theGDRortheUSSR
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
havingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
havingregardtotheActofAccession(1),
havingregardtotheproposalfromtheCommission,
whereastheCounciladopted,on3November1976,asetofresolutions con­
cerningcertainexternalandinternalaspectsofthecommonfisheriespo­
licy;
whereasinRegulation (EEC)No194/77(2)theCouncillaiddown,forthe
periodIJanuaryto31March1977,certaininterimmeasuresfortheconser­
vationandmanagementoffisheryresourcesapplicabletovesselsflyingthe
flagofPoland,theGDRortheUSSR,whichweresubsequently extendedby
Regulation (EEC)No745/77(3)andRegulation(EEC )No1172/77(4);
whereastheseinterimmeasureswereintroducedpendingtheoutcomeofnego­
tiationsbetweentheCommunity andthesecountrieswithaviewtothecon-
elusionofframeworkagreements onfisheries,andthesenegotiations are
stillinprogress;
whereas,therefore,itis.necessarytolaydowninterimmeasuresfora
furtherperiod;
HASNOWADOPTEDTHISREGULATION :
(1)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(2)OJNoL25,29.1.1977,p.46.
(3)OJNoL90,08.4.1977,p.7.
(4)OJNoL137,3.6.1977,p.13.

Article1
TheonlycatcheswhichPoland,theCDRandtheUSSRareauthorizedto
takefrom1July1977until30September1977inthe200nauticalmilefishing
zonesoftheMemberStatessituatedofftheNorthSeaandAtlanticcoastsand
poveredbyCommunityrulesonfisheries,andtheplaceswheresuchcatches
maybemade.EirelaiddownintheAnnex.
Article2
laFishingwithinthefishingzonesreferredtoinArticle1byboatsof
thenon-membercountrieslistedthereinshallbesubjecttothegrantingof
alicenceonbehalfoftheCommunitybytheCommission.
2aEachlicenceshallbevalidforonevesselonlyforaperiodnotexten­
dingbeyond30September1977andforfishingspeciesindicatedonthelicence
withinthequantitative andgeographical limitsreferredtoinArticlela
Article3
1.Applications forlicencesaresubmittedtotheCommissionbytheautho­
ritiesofthenon-membercountriesmentionedinArticlela
2aWhenanapplicationforalicenceis-made,theinformationlistedin
Annex2shallbesupplieda
Article4
MemberStatesshalltakemeasurestoensure,asfaraspossible,the
onforcomontofArticles1and2a3regardsthemaritimewaterscomingunder
theirsovereigntyorfallingundertheirjurisdiction ,includinginparticular,
regularinspectionofthevesselsofthirdcountriesa Inthisconnection ,
MemberStatesandtheCommissionshallcommunicate toeachothertheinforma­
tionrequiredforcompliancewiththisRegulation,withregardinparticular
tothemonitoringofthevolumeofcatchestakenbyvesselsfromnon-member
countriesconcerneda
Article5
ThemodalitiesofapplicationofthepresentRegulationarelaiddown
inaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle32ofRegulation(EEC)
N°100/76of19JanuaryI976.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspubli­
cationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.Itshallapply
until30September1977*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
BoneatBrussels,June1977• FortheCouncil
ThePresident

ANUEX 1
Poland
Poland fishing quotas fortheperiod -1.7.1977 to30.9.1977 .
Thezones concerned arethose defined bytheInternational Council forthe
Exploration oftheSeas (ICES )finsofarasthey aresituated inthefishing
zones oftheMember States extending upto200nautical miles from coasts
bordering ontheHorth SeaandtheAtlantic ,andcovered byCommunity rules
onfisheries .
Species ZoneQuantity
(tons )
Haddock 120
Saithe 65O
Mackerel IV 240
Mackerel VIAasfar asitextends west ofthe line
defined infootnote (l)below .VIB 203
Mackerel VIIC ,VIIK,VIIJasfar asitextends south
of50°30*north latitude .VIIH 1137
Mackerel . VIII asfar asitextends west ofthe line
defined infootnote (2)below 120
Horse Mackerel VIAasfar asitextends west ofthe line
defined infootnote (l)below ,VIB 4
Horse Mackerel VII C,VIIK,VIIJasfarasitextends south
of50°30'north latitude .VIIH 143
Horse Mackerel VIII asfar asitextends west ofaline
defined infootnote (2)belowI103
I
(l)theline orginating inpoint :
6°W60° IT,thence southwards to
6°W58°30'H,thence westwards to
10°W58°30*IT,thence southwards to
10° VJ56*30 'IT,thence westwards to
12°W56*30' IT,thence southwards to
12°W54°30*IT.(2)theline originating inpoint :
8°W48° IT,thence southwards to
8°W47° IT,thence eastwards to
6°W47°N,thence southwards to
6°W46030'IT,thence eastwards to
5°W46°30' IT,thence southwards to
5°W46° IT,thence eastwards to
40w46® IT,thence southwards to
4°W45°N,thence eastwards to
2°W45°N,thence southwards .

GDR
GermanDemocraticRepublicfishingquotasfortheperiod1,7.77to30.9.77.
ThezonesconcernedarethosedefinedbytheInternational Councilforthe
ExplorationoftheSeas(ICES)ordefinedintheAnnextotheConvention
establishing theInternational CommissionfortheForth-WestAtlantic
Fisheries(iCJTAP),insofarastheyaresituatedinthefishingzonesof
theMemberStatesextendingupto200nauticalmilesfromcoastsbordering
ontheNorthSeaandtheAtlantic,andcoveredbyCommunityrulesonfisheries.
Species
!ZoneQuantity
(tons)
Saithe 17 850
Mackerel VIAasfarasitextendswestofaline
definedinfootnote(l)below.VIB 59
Mackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextends
southof50°30'northlatitude.VIIH 331
Mackerel VIIasfarasitextendswestofaline
definedinfootnote(2)below 35
HorseMackerelVIAasfarasitextendswestofaline
definedinfootnote(l)below.VIB 4
HorseMackerelVIIC,VIIK,VIIJasfarasitextends
southof50°30*northlatitude.VIIH 143
HorseMackerelVIIIasfarasitextendswestofaline
definedinfootnote(2)below 103
Roundnose
GrenadierI(ICITAF) 220
(l)thelineoriginatinginpoint:
6°W60°IT,thencesouthwardsto
6°W58°30*IT,thencewestwardsto
10®W58°30*IT,thecesouthwardsto
10°W56°30'IT,thecewestwardsto
12°W56°30'N,thecesouthwardsto
12°W54°30'A.(2)thelineoriginatinginpoint:
8®W48°IT,thencesouthwardsto
8°W47°IT,thenceeastwardsto
6°W47°IT,thencesouthwardsto
6°W46°30*IT,thenceeastwardsto
5°W46°30'IT,thencesouthwardsto
5°W46°IT,thenceeastwardsto
4®W46°IT,thencesouthwardsto
4°W45°IT,thenceeastwardsto
2°W45°N,thencesouthwards.

uaSR
USSR fishing quotas fortheperiod 1,7.1977 to30.9.1977 .
Thezones concerned axethose defined laytheInternational Council forthe
Exploration oftheSeas (ICES )ordefined intheAnnex totheConvention
establishing theInternational Commission fortheNorth-West Atlantic
Fisheries Commission (ICUAP ),insofarasthey aresituated inthefishing
zones oftheMember States extending upto200nautical miles from coasts
bordering ontheNorth SeaandtheAtlantic ,andcovered byCommunity rules
onfisheries .
Species ZoneQuant ity
(tons )
Haddock IV 5085
Saithe IV 5525
Mackerel IV 713
Mackerel VIAasfar asitextends west
defined infootnote (l)"below .ofthe
VIBline
876
Mackerel VII C,VIIK,VIIJasfaras
south of50°30'north latitudeitextends
,VIIH 4908
Mackerel VIII asfar asitextends west
defined infootnote (2)belowofthe line
516
Horse Mackerel VIAasfar asitextends west
defined infootnote (l)below ,ofthe
VIBline
206
Horse Mackerel VII C,VIIK,VIIJasfarasitextends south
of50°30*north latitude ,VIIH 6929
Horse Mackerel VIII asfar asitextends west
defined infootnote (2)belowofthe line
4978
Roundnose
Crenadier1(ICHAF ) 760
Greenland
Halibut1(ICMF ) 2350
Whiting IV 850
(l)Theline originating inpoint : (2)Theline originating inpoint
6°W60° IT,
6®w58®30'
10° ;;58°30*
10°w56°30»
12®v56°30'
12®W54®30'tnence southwards to
IT,thence westwards to
N,thence southwards to
IT,thence westwards to
IT.thence southwards to
IT.8®W
8®W
6®W
6®W
5®W
5®w
4°W
4°W
2® *ïT48® IT,thence southwards to
47° IT»thence eastwards to
47° thence southwards to
46°30' IT,thence eastwards to
4o°30' IT,thence southwards to
46® IT,thence eastwards to
46® IT,thence southwards to
45® thence eastwards to
45®3",thence southwards .

Al-IBEX2
Informationtobeprovidedbynon-membercountries:
a)nameofthevessel;
b)registration numberandexternalidentification letters
andnumber:
c)callsignandradiofrequency;
d)portofregistration ;
e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
f)thenameandaddressofagentsappointedandmaintained
withintherelevantMemberStatespossessingtheauthority
toreceiveandrespondtoanylegalprocessissuedinthat
MemberState:
g)naineandaddressofthemaster;
h)grosstonnageandoveralllength:
i)enginepower;
j)holdcapacity;
k)typeandnumberoffishinggearonboard:
l)processingequipmentonboard;
m)navigational equipmentonboard;
n)intendedmethodoffishing;
o).intendedareaoffishing;
p)intendedspeciesoffishing;and
q)theperiodforwhichalioenceisrequested.