ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)256
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OBTHE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)256 final
Brussels ,10May 1982
Amendment of .the
proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
laying down certain measures forthe conservation and management of
fishery resources applicable tovessels flying' theflag ofcertain non-
member countries inthe 200 nautical mile zone ofthe coast ofthe French
department ofGuiana (doc. COM(8 281final )
(submitted tothe Council bythe Commission pursuant tothe
second paragraph ofArticle 149ofthe EECTreaty )
C0M(82 )256final

ComX,5G
Explanatory memorandum
Theproposalwhichisthesubjectofthisproposalforanamendmentwas.
forwardedtotheCouncilbytheCommission on9March1982.
Thepurposeofthisamendment,whichisproposedasaresultofcomments
madebysomeMemberStatesandbyParliament,is:
-toincreasethetotalnumberoffishinglicencesgrantedtoUS,
KoreanandJapanesevesselswhichmustlandalltheircatchesinFrench
Guianabycreatingtemporarylicenceswhichwillberenewedonlyifno
newCommunityvesselscometofishinthatzoneduringthecourseof1982,
-toincreasethequotaandthenumberoflicencesoriginally
proposedbytheCommissionforvesselsfromTrinitadandTobago,which
were30%downonthepreviousyear,sothatthereductionisonly10%.

AmendmentoftheproposalforaCouncilRegulation (EEC)layingdowncertain
measuresfortheconservation andmanagementoffisheryresourcesapplicable
tovesselsflyingtheflagofcertainnon-membercountriesinthe200nautical
milezoneofthecoastoftheFrenchdepartmentofGuiana(doc.C0M(82)81
final),
presentedtotheCouncilbytheCommissionpursuanttothesecondparagraph
of149oftheTreaty.
1.Article3isamendedasfollows:
..Thefollowingsentenceisaddedtoparagraph 1:"Inadditionto
thoselicences,threerenewabletemporarylicencesmaybeissued
inthesameconditions".
.Thefollowingsentenceisaddedtoparagraph 2:"Thetemporary
licencesreferredtoinparagraph 1shallbevalidforthree-
monthperiods".
2.Inpoint2ofAnnexIthefigures60"and7forTrimtadandTobagoare
replacedby"69"and"9"respectively .