ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)623
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)623final
Brussels ,16April1973
Proposal fora
REGULATION (SEC)OPTHECOUNCIL
amendingtheannextoRegulation (EEC)No235/73
layingdowmthegeneralrulesofthesystemofcom­
pensatory amountsforpoultrymeat
(submitted totheCouncilbytheCommission )
COM(73)623final

^PLAMTORY STAT2WENT
CouncilRegulation (E3C)NO235/73adopted"accession "compen­
satoryamountsforpoultry-meat andinparticular for85$and
70foducks.
Thecreation bytheCouncilofanadditional presentation of
"63foducks"requisesthefixingofan"accession "compensatory
amountforthisnewbasicproduct

dcyr/c-313S8/7I/73-Erev.1
6april1973
ProposJ.for-
HJGULATIOU (nc)OFT33COUiTCIL
amendingtheannextoRegulation (iSC)n°235/73laying
downthegeneralrulesofthesystemofcompensator a­
mountsforpoultrymeat .
TinCOUNCILCJ"THEEUROPEAN CG^IUNITIES
3am.ngregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicComaunity;
Mavm-regardtotheTreaty(l)concerningtheAccessioncfne»limberStates
totheEuropeanSccnooicCommunity,signedatBrusselson22Janua^1972,
andinparticularArticle62(1)oftheActannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulationn°I46/67/EBK(2)of21June1967,layingdown
rulesforcalculating thelevyandsluice-gatepriceforpoultxymeat hasbeen
lastanendodbyRegulation (iSC)n°983/73(3)tomakeprovisionforan
additionalpresentation ofduelsnamely"63jlducks"}
Whereasitwillalsobenecessarytodeterminethecompensatory amountin
respectof"63ducks";
WhereasitisthereforenecessarytoamendthescheduletoCouncilRegulation
(23C)No235/73cf31January1973(4),layingdownthegeneralrulesofthe
systemofcompensatory amountsforpoultrymeat ;
EA3ADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
j.'h3fallowingshallbeaddedtotheannextoRegulation (EEC)235/73under
heading"C2.C2.AIIb)"
CCT
headinghoI
Description ofgoods.-Taaewitâ l
DenmarkIreland jIjmixei
-L |
i
02.02 !1 2
Ic)Pluckedanddrawn;vithoutheadsand
Ifeatandwithouthoart3,livc-rsand
f*i3zards fknownas"63%ducks'.13–Ί
Γ/~-,Λ7~ !Α^. !UC/ICOkgUC/lûT,I |
j5~1
iUG/1CGVp-!
I –j
1,3861 7,4750,f |f
\ i
14.7735I
•••(1;Gjn°L73,273.1572,p.5.
(2)0Jn°125,26.6.196?,p.2470/67.
3QJn°L,1973,p.
(4)0Jn°L29,1=2.1973,p.4.

2- 1388/VI/73-Erev.1
Article 2
IntheannextoRegulation (EEC)No235/73thedescription "70$ducks"
appearing againstsub-heading "02.02.AIIb)"shallbeamendedtoreadas
follows :
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeet,butwithhearts,
liversandgizzards ,knownas"70foducks".
Article 3
ThisRegulation shallenterintoforceon1mcy1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels . April1973PortheCouncil
ThePresident