ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)298
Vol.1982/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)298 final
Brussels,AJune1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC?
extendingthearrangements applicabletotradebetweenGreeceandthe
ACPStates
raft
DECISIONOFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATES
OFTHEEUROPEANCOALAND'STEELCOMMUNITY,MEETINGWITHINTHECOUNCIL
extendingtheperiodofvalidityof<heprovisional arrangements applicable
i r•
totradebetweentheHellenicRepublicandtheACPStatesforproducts
^•v...vvV'coveredbythatCommunity
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(82)298final
I

Explanatory memorandum
*
Theprovisional arrangements fortradebetweenGreeceandtheACPStates
wereestablishedinitiallybyRegulation (EEC)No439/81andtheDecision
oftheRepresentatives oftheGovernments oftheMemberStatesoftheECSC
of20January1981fortheperiod28Februaryto30April1981.Theprovisions
thusadoptedhavebeenextendedthree-timesandremainin.forceuptil30June198
TwoAdditionalProtocolstotheSecondACP-EE'CConvention weresigned
on8October1981andestablishthegeneraltradearrangements andthe
arrangements forECSCproducts;theyaretoenterintoforceassoonas
theratification procedures havebeencompleted. •
InordertocoverwhateverperiodelapsesbetweenUuly1982andthedates
ofentryintoforceoftheaboveProtocolsitisproposedtoextendonce
againRegulation (EEC)No439/81andtheDecisionof20January1981.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingthearrangements applicabletotradebetweenGreeceandtheACP
States
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity/,
andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheAdditionalProtocoltotheSecondACP-EECConventionfollowing
theaccessionoftheHellenicRepublicto.tJieEuropeanEconomicCommunity
wassignedon8October1981;
* • i
WhereaspendingtheentryintoforceofthatProtocol,theCommunityshould,
inthelightthereof,extendautonomously from1July1982thearrangements
applicabletotradebetweenGreeceandtheACPStatesasestablished byCouncil
Regulation(EEC)No439/81^,aslastextendedbyRegulation(EEC)No3722/812,
HASADOPTEE)THISREGULATION :
Article 1
From1.July1982untilthedateofentryintoforce.oftheAdditional
ProtocoltotheSecondACP-EECConventionfollowingtheaccessionofthe
HellenicRepublictotheEuropeanEconomicCommunities,
thearrangements applicabletotradebetweenGreeceandtheACPStatesshall
bethoseresultingfromtheAnnextoRegulation (EEC)No439/81.
OJNoL53,27.2.1981,p.19
2OJNoL373,29.12.1981,p.10

Article2
«
(■
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication inthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
t
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
»»
ThePresident

DRAFT
%
ι
DECISION OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATES
OFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY,MEETINGWITHINTHECOUNCIL
extendingtheperiodofvalidityoftheprovisional arrangements applicabletotrade
betweentheHellenicRepublicandtheACPStatesforproductscoveredbythat
Community ' -....
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATESOFTHEEUROPEAN
COALANDSTEELCOMMUNITY/MEETINGWITHINTHECOUNCIL,
WhereastheMemberStateshaveconcluded amongthemselves theTreatyestablishing
theEuropeanCoalandSteelCommunity;
WhereasaProtocoltotheAgreement betweentheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunity andtheACPStatesfollowingtheaccession
oftheHellenicRepublictotheCommunity wassignedon8October1981;
Whereas,pendingtheentryintoforceofthatProtocol,theCommunityshould
inthelightthereofextendautonomously from1July1982theprovisional
arrangements applicable totradebetweentheHellenicRepublicandtheACPStates
asestablished fortheproductscoveredbythatCommunitybyDecision 81/57/ECSC,
2aslastextendedbyDecision82/16/ECSC.
InagreementwiththeCommission,
HAVEDECIDED ASFOLLOWS:
Article 1
Theprovisional arrangmeents laiddowninDecision 81/57/ECSCfortrade
betweentheHellenicRepublicandtheACPStatesshallremaininforcefrom
1July1982untilthedateofentryintoforceoftheProtocoltothe
AgreementbetweentheMemberStatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunity
andtheACPStatesfollowingtheaccessionoftheHellenicRepublictothe
Community . . ••
OJNoL53,27.2.1981,p.65
2OJNoL9,14.1.1982,p.27

ArticLe 2
MemberStatesshalltakethenecesarymeasurestoimplementthisDecision.
DoneatBrusspL «
ThePresident