ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)745
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGET1982
SECTIONIII-COMMISSION-rCOM(82)745 final
Brussels,10November1982
TRANSFEROPAPPROPRIATIONS No41/82
(Compulsoryexpenditure )
PROMCHAPTER100-Provisional appropriations
TOCHAPTER42AssumptionbytheCommunityofcertainfinancial
obligationsarisingfromagreementsonfishing
rightsinnon-Community waters
Article421 Paymentofcompensation forsalmonfishinginthe
Baltic
45000ECU
TheFinancialControllerapprovedthisproposalon28October1982in
accordancewithArticle21(4)oftheFinancialRegulationandcertified
thattheappropriations areavailable.
COM(82)?ifSfinal

I
rGROUNDS
CouncilDecision81/817/EEC(OJNoL304,p.17)wasadoptedon
10October1981toratifytheagreementintheformofanexchangeof
lettersestablishing fishingarrangements betweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheGovernmentofSwedenfor1981•Underthisagreement
thequotasopentoCommunityvesselsintheSwedishfishingzoneofthe
Balticare100tonnesforsalmon(point1.1oftheAnnex).Sincethe
CouncilDecisionwaBlateinbeingadopted,thesalmoncatchby
Communityvesselsdidnotexceed20tin1981,i.e.onefifthofthe
authorizedcatch.TheCommunityfinancialcontribution established
byexchangeoflettersundertheadministration ofthefishingagreement
of21March1977shouldbereducedaccordingly .Thisisestimatedat
SKr301652,or43941ECUattherateon18October1982.Underthe
agreementtheSwedishdelegationwillshortlyberequesting paymentof
thisamountbyNoteVerbale.The1982budgetcarries3700000ECU
inChapter100tocoverexpenditureincurredunderArticles420,421,
422and423.Thetransferof45000ECUfromChapter100toChapter42
(Article421)isnowrequested.

APPROPRIATIONS INCHAPTER100-PARTB
at26October1982
ECU
Appropriations
for
commitmentsAppropriations
for
payments
1.Totalappropriations 822406000'631098000
2.Appropriations being
transferred . 166777000132777000
3.Appropriations transferred 253,.949000178256000
4·Appropriations remainingin
Chapter100 401680000320065000