ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.10.  77 Official  Journal  of the  European  Communities No C 249/5 
Amendments  to the  proposal  for  a Council  Regulation  on support  for  projects  of 
Community  interest  in transport  infrastructure  (*) (Doc.  COM(76)  336  final  submitted 
to the Council  on 5 July  1976) 
(Submitted  by  the  Commission  to  the  Council  pursuant  to  the  second  paragraph  of 
Article  149  of the EEC  Treaty  on 3 October  1977) 
Preamble 
Articles  1, 2 and  3 
Article  4 
Article  5(1)  and  (2) 
Article  5 (3): unchanged 
unchanged 
to read:  at 5:  'A  cost-benefit  study 
including  as  assessment  of  the 
regional,  social  and  environ-
mental  implications' 
unchanged 
to read:  ...  'a chapter  in  which  are 
recorded  the  credits'  ...  in 
place  of... 
'a special  chapter  intended  to 
bring  together  all  the  credits' 
Article  5 (4) (new) 
Article  6 
Article  7 
Article  8 
Annex to read:  'After  the  final  adoption  of  the 
budget,  any  appropriations 
decided  on under  the provisions 
of this  Regulation  shall  be 
made  operational  solely  by the 
budgetary  decisions' 
unchanged 
The information  received  under  this 
Regulation,  may,  if there  are  particular 
reasons  justifying  it,  be  treated  in 
confidence. 
unchanged 
unchanged. 
n OJ  No C 207,  2. 9. 1976,  p. 9.
No C 87/16 Official Journal of the European Communities 3.4.79 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Modification of the proposal for a Council Directive on the limitation of the noise 
emitted by compressors (') 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 
149 of the EEC Treaty on 13 March 1979) 
Preamble and recitals unchanged. 
Articles 1 to 7 (1) unchanged. 
Article 7 (2) shall read as follows: 
c2. Member States shall take measures to regulate the use of silenced and 
unsilenced compressors in densely built-up areas and in areas which they consider 
particularly sensitive.' 
Articles 8, 9, 10 and 11 unchanged. 
O OJ No C 94, 19. 4. 1978, p. 2.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)792
Vol.1980/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)792 final
Brussels-4December1980
Proposalfora
COUNCILDIRECTIVE
adaptingDirective80/779/EEConairqualitylimitvaluesandguide
valuesforsulphurdioxideandsuspendedparticulates
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
CQMC80)792final

Explanatory memorandum
•1.CouncilDirective 80/779/EECof15July1980onairqualitylimitvalues
andguidevaluesforsulphurdioxideandsuspendedparticulates (1)was
adoptedafterthesignatureoftheActofAccessionofGreece.Article14
(2)ofthisDirectivestatesthattheCommittee onAdaptation toTechnical
ProgresssetupbyArticle13ofthatDirective mustactbyamajorityof41
votes. ^ ~ -
2.ThequaIifiedmajorityaftertheaccessionoftheHellenicRepublicwill,
be45votesandDirective 80/779/EECmustbemodifiedtothiseffect.This
isthe'intentionoftheCommission proposal,whichispresentedpursuant
toArticle146oftheActofAccessionoftheHellenicRepublic.
3.TheCouncilistherefore askedtoadopttheattacheddirective .
(1)OJL229,30.8.80,p.30

Proposalfora
COUNCILDIRECTIVE
adaptingDirective 80/779/EEConairqualitylimitvaluesandguide
valuesforsulphurdioxideandsuspendedparticulates
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andinparticular
Article146thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
1WhereasArticle15(2)ofCouncilDirective 80/779/EECshouldbeadapted
totakeaccountoftheaccessionofGreece,
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE
Article 1
InArticle14(2)ofDirective 80/779/EEC,41votes"isherebyreplaced
by"45votes".
Article 2
ThisDirectiveshalltakeeffecton1January1981.
*
Article 3
ThisDirectiveisaddressed totheMemberStates.
10JL229,30.8.1980,p.30
Doneat
FortheCouncil
ThePresident
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)201
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)201 final
Brussels ,5April 1982
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
extending the1981/82marketing year for
beef and veal
V: • -
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(82 )201 final

PfiOPOSALFOBACOUHCIL .REGULATION (EEC)
of
extendingthe19«//£marketingyearforbeefandveal
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,year,whichwillirtvolvcdelayinthefixingofthese
prices;whereasitisaccordinglynecessarytoextend
the198-i/VXmarketingyearforbeefandvealuntil
I9SS1,• !
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
be.fidefAc&atsicnofSr««ce-}",andinparticular
Article4thereof,Article/
The!9e*/82marketingyearforbeefandvealshall
endon«*-;•'*1982andthe1983/83marketingyear
shallcommenceon198X•
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,Article2
Whereasithasbecomenecessarytoreconsiderallthe
mattersbearingonthefixingofpricesforthecomingThisRegulationshallenterintoforceoh>
198*\/,
:/■
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,'...192X
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoL148,28.6.1968,p.26.
...
23.12. 83 Official Journal of the European Communities No C 348/11 
application of the decisions it has adopted for not 
more than two months from the date of such 
communication. The Council, acting by a qualified 
majority, may take a different decision within two 
months. 
Article 9 
The United Kingdom shall, in agreement with the 
Commission, take the necessary steps to ensure that 
suitable publicity is given to the assistance granted 
under this Regulation. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Articles 99 and 100 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas, under Council Directive 72/464/EEC (*), 
as last amended by Directive 82/877/EEC (2), the 
transition from one stage of harmonization to the 
next shall be decided on by the Council on a proposal 
from the Commission; 
Whereas the second stage of harmonization, 
introduced by Council Directive 77/805/EEC (3), 
expires on 31 December 1983; Article 10 
The Commission shall report to the Council and to 
the European Parliament on the application of this 
Regulation. 
Article 11 
This Regulation shall enter into force on the day of 
its publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Whereas the special criteria applicable during the 
third stage are dealt with in a proposal for a Directive 
presented by the Commission (4); the Council has not 
yet acted on this proposal; 
Whereas, in thesel circumstances, an additional 
extension of the second stage is necessary; whereas a 
period of one year would seem sufficient to allow the 
Council to decide on further harmonization, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
In Article 10a (1) of Directive 72/464/EEC, l31 
December 1983' is hereby replaced by '31 December 
1984'. 
Article 2 
This Directive is addressed to the Member States. Proposal for a Council Directive amending Directive 72/464/EEC on taxes other than 
turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco: fifth extension of 
the second stage of harmonization 
COM(83) 734 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 7 December 1983) 
(l) OJ No L 303, 31. 12. 1972, p. 1. 
O OJ No L 369, 29. 12. 1983, p. 36. 
O OJ No L 338, 20. 12. 1977, p. 22. (4) OJ No C 264, 11. i0. 1980, p. 6.
25. 1.84 Official Journal of the European Communities No C 18/7 
Proposal for a Council Directive amending Directive 80/232/EEC on the approximation 
of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal 
capacities permitted for certain prepackaged products 
COM(83) 772 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 12 January 1984) 
(84/C 18/08) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES. 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 100 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas, since the adoption on 15 January 1980 of 
Council Directive 80/232/EEC (*), difficulties have 
arisen, particularly as regards the designation of 
(') OJNoL51, 25.2. 1980, p. 1. certain products and the interpretation of the intro­
ductory paragraph of Annex III; 
Whereas it is therefore necessary to amend the 
Annexes to that Directive, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Annexes I and III to Directive 80/232/EEC are 
hereby amended in accordance with the Annex to this 
Directive. 
Article 2 
Member States shall take the measures necessary to 
comply with this Directive on 1 January 1985. They 
shall forthwith inform the Commission thereof. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. 
ANNEX 
1. In Annex I, points 1.5.4 and 4 are replaced by the following: 
'1.5.4 Ready-to-serve cereal flakes 
250 — 375 — 500 — 750 — 1 000 — 1 500 — 2 000; 
'4. READY-TO-USE PAINTS AND VARNISHES (with or without added solvents; sub­
heading 32.09 AII, excluding dispersed pigments and solutions) (quantity in ml) 
25 _ 50 — 125 — 250 — 375 — 500 — 750 — 1 000 — 2 000 — 2 500 — 4 000 — 
5 000 — 10 000.' 
2. In Annex III, the introductory paragraph is replaced by the following: 
'By way of derogation from Article 8 (1) (e) of Council Directive 75/234/EEC of 20 May 1975 
on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers ('), 
products sold in aerosols complying with the requirements of this Directive need not be marked 
with the nominal weight of their contents.'
No C 81/6 Official Journal of the European Communities 22.3.84 
II 
(Preparatory Acts) 
t 
COMMISSION 
Amendments to the proposal for a Sixth Council Directive amending Directive 
69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or 
administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports 
in international travel (') 
COM(84) 103 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 149 (2) of the EEC Treaty 
on 1 March 1984) 
(84/C 81/08) 
The Commission hereby amends and supplements Article 1 of its proposal as follows: 
1. The following subparagraphs are added to paragraph 2: 
'(i) In the first indent of paragraph 1 (b), — "distilled beverages and spirits of an 
alcoholic strength exceeding 22 % vol", in column I "Travel between third 
countries and the Community" — the words "one standard bottle (0,70 to 
1 litre)" are replaced by the words "1 litre" and in column II "Travel between 
Member States" — the words "to a total of" are deleted. 
(j) In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following: 
"Travellers from third countries under 15 years of age shall not qualify for an 
exemption in respect of the goods referred to in paragraph 1 (d). 
Until such time as the quantitative restrictions prescribed in column II of Article 4 
(1) (d) are abolished, travellers under 15 years of age coming from Member 
States shall not qualify for an exemption in respect of the goods specified 
therein".' 
2. In paragraph 4, subparagraph (a) is replaced by the following: 
'(a) The following words are added to paragraph 4 (b): "proving that the turnover tax 
has been applied".' 
(') OJ No C 114, 28. 4. 1983, p. 4.
17.7. 84 Official Journal of the European Communities No C 189/7 
Amendment to the proposal for a Fourth Council Directive amending Directive 
74/651 /EEC on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small 
consignments of a non-commercial character within the Community (') 
COM(84) 372 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 149 (2) of the EEC Treaty 
on 3 July 1984) 
(84/C 189/06) 
The Commission hereby amends Article 1 (2) of its proposal as follows: 
In Article 2 (2): 
1. point (b) is deleted; 
2. point (c) becomes point (b). 
(') OJNoC3, 6. 1. 1984, p. 5.
NoC278/6 Official Journal of the European Communities 18.10.84 
wine year, obtained a quantity of wine not procedure, in particular so as to alleviate the 
exceeding a quantity to be determined shall be administrative burden arising from the 
adopted in accordance with the same application of this Article.' 
Proposal for a Council Decision determining the general guidelines for 1985 concerning 
financial and technical aid to non-associated developing countries 
COM(84) 526 final 
(Submitted to the Council by the Commission on 4 October 1984) 
(84/C 278/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 442/81 of 17 February 1981 on 
financial and technical aid to non-associated developing countries (*), and in particular 
Article 9 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas the general guidelines for the administration of financial and technical aid by 
the Commission to non-associated developing countries to be followed in 1985 should be 
determined, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The 1984 guidelines are hereby renewed for 1985. 
0) OJNoL48, 21.2. 1981, p. 8. 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2925/78 as regards 
the period of suspension of application of the price condition to which imports into the 
Community of certain types of citrus fruit originating in Spain are subject 
COM(84) 528 final 
(Submitted to the Council by the Commission on 5 October 1984) 
(84/C 278/06) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission,
16.1.85 Official Journal of the European Communities No C 14/9 
Proposal for a Council Directive on the organization of the markets for the carriage to 
or from a Community seaport of goods imported or exported by sea 
COM(84) 688 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 13 December 1984) 
(85/C 14/12) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 75 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas the present organization and in particular 
the differences between the national markets which 
are often regulated, and the international markets 
which are subject to a system which is flexible or in 
some cases free, is a permanent source of distortions 
of competition between industrial and commercial 
undertakings in the different Member States and thus 
weakens the entire economy of the Community; 
whereas, moreover, it has an adverse effect on 
competition between Community seaports and is 
incompatible with the principle of providing transport 
services at the lowest cost to society; 
Whereas, in order to ensure that the conditions of 
competition between Community seaports are not 
distorted, the carriage of goods to and from such 
ports should be subject to uniform rules governing 
rate-fixing and market access throughout the 
Community; 
Whereas such uniform rules will have a decisive effect 
on the export capacity of many regions and on the 
satisfying of their import requirements; Whereas the markets for the types of carriage in 
question should be organized in such a way as to 
avoid all the adverse effects of the present situation, 
to meet the essential requirements and vital interests 
of the Community and to uphold the principles of 
free market access for undertakings and commercial 
independence, in particular with regard to the fixing 
of transport rates and conditions; 
Whereas the binding rules with regard to rate-fixing 
and capacity control which still exist in certain 
Member States for rail, road and inland waterway 
traffic should be abolished for the carriage to or from 
seaports of goods exported or imported by sea, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
National transport in a Member State and inter­
national transport between Member States by rail, 
road and inland waterway to or from a Community 
seaport of goods imported or exported by sea shall be 
exempted from any quota system or any other 
quantitative restriction applying to access to such 
transport markets provided for in national legislation. 
Article 2 
The fixing of transport rates and conditions for the 
types of carriage defined in Article 1 shall be 
exempted from any tariff system. 
Article 3 
Member States shall, after consulting the 
Commission, take the measures necessary to comply 
with this Directive not later than 1 July 1986. 
Article 4 
This Directive is addressed to the Member States.
5.2.85 Official Journal of the European Communities No C 33/5 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an 
exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and 
the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other, 
concerning the provisional application of the Agreement on fisheries and the Protocol on 
the conditions relating to fishing, signed on 13 March 1984 
(COM(84) 711 final) 
(Submitted by the Commission to the Council on 12 December 1984) 
(85/C 33/03) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas an Agreement on fisheries between the 
European Economic Community, on the one hand, 
and the Government of Denmark and the local 
Government of Greenland, on the other, hereinafter 
referred to as the Agreement, was signed in Brussels 
on 13 March 1984; 
Whereas a Protocol on the conditions relating to 
fishing between the European Economic Community, 
on the one hand, and the Government of Denmark 
and the local Government of Greenland, on the 
other, hereinafter referred to as the Protocol, was 
signed in Brussels on the same date; 
Whereas both the Agreement and the Protocol are to 
enter into force on the day of entry into force of the 
Treaty amending, with regard to Greenland, the 
Treaties establishing the European Communities; 
whereas the necessary ratification procedures have 
not yet been completed in all Member States; Whereas the Community on the one hand and the 
Government of Denmark and the local Government 
of Greenland, on the other, have agreed on a text in 
the form of an exchange of letters concerning the 
provisional application of the Agreement and the 
Protocol as from 1 January 1985, pending their 
formal entry into force; 
Whereas this text should be approved in the name of 
the Community, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Agreement in the form of an exchange of letters 
between the European Economic Community, on the 
one hand, and the Government of Denmark and the 
local Government of Greenland, on the other, 
concerning the provisional application of the 
Agreement and the Protocol is hereby approved in 
the name of the Community. 
The text of the Agreement in form of an exchange of 
letters, the Agreement and the Protocol are attached 
to this Decision. 
Article 2 
The President of the Council is hereby authorized to 
designate the persons empowered to sign the 
Agreement in form of an exchange of letters in order 
to bind the Community.