COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(92) 543 final 
Brussels, 15 December 1992 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
ON COMMON RULES FOR IMPORTS OF TEXTILE PRODUCTS 
FROM CERTAIN THIRD COUNTRIES INITIALLY COVERED 
BY COUNCIL REGULATIONS (EEC) N*288/82, 
1765/82, 1766/82 AND 3420/83 
(presented by the Commission) 
% 
TIMETABLE 
TITLE 
Proposal for a Council Regulation on common rules for 
imports of textile products from certain third countries 
initially covered by Council Regulations (EEC) N'288/82, 
1765/82, 1766/82 and 3420/83. 
I I. Timetable 
Transmission to the Council on 2nd of December 1992 at the 
latest. 
I I. Grounds 
In view of the completion of the internal market, the 
Council approves this proposal in order to achieve greater 
uniformity in the rules for imports of textile products 
subject to the quantitative restrictions maintained by 
Member States under the Council Regulations (EEC) n"288/82 
and 3420/83; 
MEMORANDUM TO THE COMMISSION 
Trade in text ile products wi th the thi rd countr ies 
Dec is ion requested 
Approval of the attached proposal for forwarding to the 
Council the 2nd of December at the latest. 
2. Interna I consul tat ion 
The draft takes account of comments from the Legal Service 
DG I I I and DG XXI. 
Summary 
In view of the completion of the internal market and 
pending on the conclusion and entry into force of the 
Uruguay Round GATT trade talks on textiles, it is necessary 
to achieve a greater uniformity in the rules for imports of 
textile and clothing products at present subject to 
nationale quantitative restrictions maintained by Member 
States under the Council Regulations n"288/82 and 3420/83. 
The inclosure proposed is aimed to achieve such an 
un i formi ty. 
According to the origin of the products, the attached 
proposal provide for surveillance and safeguard measures 
for products liberalized at Community level as well as for 
Community restrictions, including products resulting from 
economic outward processing. 
Provisions concerning the decisions to be taken by an 
instituationaI Committee within the scope of the proposed 
measures are also establishing as well as the criteria for 
the distribution of quantitative community limits. 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
Proposal for a Council Regulation on 
common rules for imports of textile products from 
certain third countries initially covered by Council 
Regulations (EEC) n'288/82. 1765/82. 1766/82 and 3420/83 
1. The establishment of the single market is contingent on the 
standardization of the Community's external policies in a 
whole range of areas, more especially commercial policy, 
where there are still a few holes to be plugged. 
The common rules for imports laid down in Regulations (EEC) 
n"288/82, 1765/82, 1766/82 and 4320/83 under which 
differences between national import rules still exist, are 
a case in point. If such differences continue to exist, it 
may lead to distorsions in access for imports to Community 
markets, distort competition and thereby hamper the process 
of integration of national economies. 
2. The present proposal replaces the aforementioned 
Regulations, as far as their application to textiles and 
clothing products is concerned. It foresees the 
establishment of a uniform and simplified rule. 
J. In the interest of standardization it is proposed to 
eliminate disparates caused by differing national import 
rules such as those of residual national quantitative 
restrictions set out in the Annex to Regulation (EEC) n* 
288/82. However, this elimination will take effect after 
the Agreement on textiles and clothing products resulting 
from the Uruguay Round GATT trade talks is concluded and 
entered into force. Until then, the restrictions on 
textiles in the Annex to Regulation 288/82 will be simply 
suspended. 
4. As far as the restrictions provided for in Regulations 
1765/82, 1766/82 and 3420/83 are concerned, the pure and 
simple elimination of those restrictions could aggravate 
the economic problems of the textile sector, a sensitive 
sector with significant employment level, which up until 
now was protected by national restrictions maintained by 
the Member States. In the absence of protection measures, 
it could be difficult for this sector to face the import 
competition from third countries which are not under free 
market constraints. 
5. Therefore, it is suggested that a limited number of 
products from third countries, quantitative limits or 
surveillance measures are fixed at Community level, 
according to the economic situation of the Community 
industry concerned. Restrictions on OPT imports will also 
be established. 
These restrictives measures could later be reviewed and 
adapted according to how the situation evolves. 
6. In view of the uniformization of imports rules, the present 
provision foresees the formalities to be carry out by 
importers in case of surveillance and safeguard measures, 
which are identical from now on, irrespective of the point 
of customs clearance. Moreover, the delivery of the 
required documents relating to the above mentioned 
measures, while being subject to uniform conditions at 
Community level, is conferred on the national authorities. 
7. In view of a greater uniformization of import's conditions, 
it is proposed that the adoption of surveillance or 
safeguard measures of a regional character, to which 
recourse shall be possible, shall be limited to 
exceptionnal cases and only in the absence of alternative 
solut ions. 
8. It is necessary to establish a new management system for 
the quantitative limits, based on the principle of 
uniformity of the common commercial policy in order to take 
into account the directions given by the Court of Justice. 
From an operational point of view, the establishment of 
this system implies that quotas are administered at 
Community level, in particular, as regards the criteria for 
a Ilocat ion 
9. In this context, the management of the quantitative limits 
is based on the examination of import requests at Community 
level using the "first come, first served" principle, as 
well as having the possiblity to give a certain priority to 
traditional importers of the European Community in cases 
well justified. Moreover, the fixing of quantitative 
criteria according to which Member States deliver the 
documents to the economic operators is also foreseen. A 
special attention is paid to the problems of optimizing the 
use of the quotas by having provisions preventing the 
sterilization of import's documents. 
10. The proposal incorporates the changes to be made to the 
decision-making machinery. 
Because Community industry which will be exposed to stiffer 
competition after 1993, it is neccessary to be able to rely 
on a procedure incorporating simplified decision-making 
machinery which will allow it to respond more quickly to 
any import problems which may arise. 
11. The measures covered by this Regulation form part of the 
competence of the European Economic Community and they are 
both necessary and appropriated in order to complete the 
common commercial policy and to saveguard the measures 
already taken by the Community in the textile and clothing 
sector. 

4-
Proposal for a Council Regulation 
on common rules for imports of textile products 
from certain third countries initially covered 
by Council Regulations (EEC) No 288/82. 1765/82, 1766/82 and 3420/83 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in 
particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the common commercial policy must be based on uniform principles 
whereas the common rules applicable to imports under Council 
Regulations (EEC) Nos 288/82<1>f 1765/82*2), 1766/82<3> and 
3420/83<4), as last amended by Council Regulations (EEC) 1243/86<5) 
and 848/92(6), are an important aspect of the policy; however, they 
still allow exceptions and derogations enabling Member States to 
continue applying national measures to imports of certain products, so 
that the policy needs to be completed; 
(1) 0J No L 35, 09.02.1982, p.1 
(2) 0J No L 195, 05.07.1982, p 
(3) 0J No L 195, 05.07.1982, p 
(4) 0J No L 346, 08.12.1983, p 
(5) 0J No L 113, 30.04.1986, p 
(6) 0J No L 89, 04.04.1992, p 1 . 
21 . 
6. 
1 . 
1 . 
# 
Whereas Article 8A of the Treaty lays down that the Community should 
adopt measures for the progressive establishment of the internal market 
over a period to 31 December 1992; whereas the internal market consists 
of an area without internal frontiers in which the free movement of 
goods, persons, services and capital is ensured; 
Whereas completion of the common commercial policy as it pertains to 
rules for imports is therefore a necessary complement to the completion 
of the internal market and is the only means of ensuring that the rules 
applying to the Community's trade with third countries correctly reflect 
the integration of the markets; 
Whereas in order to achieve greater uniformity in the rules for imports 
it is necessary to eliminate the exceptions and derogations resulting 
from the remaining national commercial policy measures and, in 
particular, the quantitative restrictions maintained by Member States 
under Regulation (EEC) No 288/82; whereas the economic and industrial 
repercussions of their elimination have been or can be taken into account 
in the Community's horizontal policies for the market concerned; whereas 
this uniformity must be achieved by laying down, as far as possible given 
the particular features of the economic system in third countries, 
provisions similar to those applied under the common rules for other 
th i rd countr ies; 
Whereas the liberalization of imports, namely the absence of any 
quantitative restrictions or their suspension, must therefore form the 
starting points for the Community rules; 
Whereas, however, the négociations for the conclusion of the Agreement on 
trade in textile and clothing products in the framework of the Uruguay 
Round GATT Trade talks have yet not been completed; whereas it is 
necessary, therefore, that the exceptions and the derogations resulting 
from the remaining national commercial policy measures should for an 
interim period not be eliminated but suspended, pending the conclusion 
and entry into force of the Uruguay Round GATT trade talks on textiles; 
9 
Whereas, in addition, for a limited number of products originating in 
some third countries owing to the sensitivity of the textile sector of 
the Community, quantitative restrictions and surveillance measures 
applicable at Community level should be incorporated in this Regulation-, 
Whereas provision should be made for special rules for products re-
imported under the arrangements for economic outward processing. 
Whereas some imports of certain textile products from certain third 
countries may have to be subject to Community surveillance, quantitative 
limits or other appropriate measures; 
Whereas if Community surveillance is applied, release for free 
circulation of the products concerned must be made subject to 
presentation of an import document meeting uniform criteria; whereas 
that document must, on simple application by the importer, be endorsed by 
the authorities of the Member States within a certain period but without 
the importer thereby acquiring any right to import; whereas the document 
must therefore be valid only during such period as the import rules 
remain unchanged; 
Whereas it is in the interests of the Community that the Member States 
and the Commission should make as full as possible an exchange of 
information resulting from Community surveillance; 
Ao 
Whereas experience has shown that it is necessary to adopt more precise 
criteria for assessing possible injury and to introduce an investigation 
while still allowing the Commission to introduce appropriate measures in 
urgent cases; 
Whereas, to this end, more detailed provisions should be introduced on 
the opening of investigations, on the checks and inspections required, on 
the hearing of those concerned, the treatment of information obtained and 
the criteria for assessing injury; 
Whereas a new system for administering quantitative restrictions should 
be established based on the principle of a uniform common commercial 
policy, in accordance with the guidelines laid down by the Court of 
Justice of the European Communities and with the view of establishing the 
Internal Market on 1st January 1993; 
Whereas the procedure for administering import quotas should be based on 
a system of licences issued by the Member States in line with 
quantitative criteria established at Community level; 
Whereas the administrative procedure must ensure that all applicants have 
fair access to quotas; 
Whereas in the interests of uniformity in rules for imports, the 
formalities to be carried out by importers should be simplified and must 
be identical regardless of the place where the goods clear customs; 
whereas it is, therefore, desirable to provide that any formalities 
should be carried out using forms corresponding to the specimen annexed 
to the Régulât ion; 
AA 
Whereas surveillance or safeguard measures confined to one or more 
regions rather than the whole of the Community may nevertheless prove 
necessary; whereas, however, such measures should be authorized only 
exceptionally and where no alternative exists; whereas it is necessary, 
in addition, to ensure that such measures are temporary and cause the 
minimum of disruption to the operation of the single market; 
Whereas the provisions of this Regulation and those governing its 
implementation should not prejudice existing national and Community 
legislation concerning professional secrecy; 
Whereas it is desirable that the management and decisions-making 
procedures should be those traditionnally provided for in the textile and 
clothing sector ; 
Whereas, therefore, it is necessary a committee to be set up for this 
purpose, to examine the terms and conditions of importation, import 
trends and the various aspects of the economic and commercial situation 
and, where appropriate, the measures to be taken; 
Whereas it is necessary to provide that this committee shall also have 
the competence of reviewing and checking the mesures taken on the basis 
of the system for the administration of the quotas in order to adapt them 
to changes in the situation; 
À% 
Whereas it is no longer necessary to maintain two separate Regulations 
for state-trading countries and the People's Republic of China; 
Whereas provision should be made for implementing the safeguard measures 
necessitated by the interests of the Community with due regard for 
existing international obligations; 
Whereas the measures covered by this Regulation form part of the 
competence of the European Economic Community and they are both necessary 
and appropriated in order to complete the common commercial policy and to 
saveguard the measures already taken by the Community in the textile and 
clothing sector ; 
Whereas Regulations (EEC) Nos 288/92, 1765/82, 1766/82 and 3420/83 should 
consequently be repealed, as far as their Regulation to textile products 
is concerned, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Jl 
PART I 
TITLE I 
General principles 
Article 1 
1. This Regulation applies to imports of textile products falling within 
Section XI of the Combined Nomenclature and of other products as 
listed in Annexe I, originating in third countries. 
2. For the purposes of paragraph 1 above, textiles products falling 
within Section XI of the Combined Nomenclature shall be classified in 
categories as set out in Annex I. 
3. For the purposes of this Regulation, the term "originating products" 
shall be as defined by the relevant Community rules in force. The 
origin of these products must be established by a certificate of 
origin issued by the respective competent authorities of third 
countries, or by other forms of evidence authorized by the relevant 
Community rules. 
Article 2 
1. Imports into the Community of products referred to in article 1 and 
originating in third countries other than those listed in Annex II, 
shall be free and therefore not subject to any quantitative 
restriction, without prejudice to the measures that may be taken under 
Title III and the measures that my be taken under specific common 
import rules for the duration of those rules. 
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the quantitative 
restrictions listed in Annex III and applicable on 31st December 1992 
on the basis of Council regulation (EEC) n* 288/82 to imports of 
products listed in Annex I and originating in third countries other 
than those referred to in Annex II, are hereby suspended until the 
Agreement on trade in textile and clothing products resulting from the 
Uruguay Round GATT Trade négociations is concluded and entered into 
force. 
AU 
Art icle 3 
1. The importations into the Community of textile products listed in 
Annex IV and originating in the countries indicated in that Annex 
shall be subject to the quantitative limits established in that Annex 
if these products are shipped on or after 1st of January 1993. Imports 
of products shipped before 1 January 1993 shall not be charged against 
the quantitative limits established under this paragraph. 
For the purposes of this paragraph, shipment of the goods shall be 
considered as having taken place on the date on which they were loaded 
on the exporting aircraft, vehicle or vessel. 
2. The release for free circulation in the Community of imports subject 
to the quantitative limits provided for in paragraph 1 shall be 
subject to the presentation of an import authorization or equivalent 
document issued by the Member States' authorities in accordance with 
Article 14. The imports authorized in accordance with this paragraph 
shall be charged against the quantitative limits fixed for the 
calendar year for which quantitative limits have been fixed. 
3. Textile products referred to in Annex V and originating in the 
countries indicated in Annex II cannot be imported into the 
Community, unless a quantitative limit is established in accordance 
with the provisions of article 34. 
4. Imports into the Community of textile products other than those 
covered by paragraphs 1 and 3 above and originating in the countries 
indicated in Annex II shall be free, and therefore, not subject to the 
measures that may be taken under Title III and the measures that may 
be taken under specific common import rules for the duration of those 
rules. 
Art icle 4 
1. Without prejudice to measures that may be taken under Title III, re­
imports into the Community of textile products after processing in 
countries other than those listed in that Annex II shall not be 
subject to quantitative limits provided that they are effected in 
accordance with the Regulations on economic outward processing in 
force in the Community. 
AS 
2. Re-imports into the Community of textile products listed in Annex VI 
after processing in the countries listed in Annex II shall not be 
subject to the quantitative limits referred to in Article 3 provided 
that they are effected in accordance with the Regulations on economic 
outward processing in force in the Community and up to the limits 
f ixed in Annex VI. 
Article 5 
1. At the request of a Member State or on the Commission's initiative, 
Annexes II to VI may form the subject of deliberations within the 
Committee provided for in Article 34. 
2. At the close of these deliberations, the Commission may adopt, in 
accordance with the procedure laid down in Article 34, the measures 
required to adapt Annexes II to VI. 
Mo 
TITLE II 
Community information and investigation procedure 
Article 6 
1. For the textile products subject to the quantitative limits referred 
to in Articles 3 and 4, Members States shall notify the Commission 
within the first 10 days of each month of the total quantities, in the 
appropriate units and by country of origin and category of products, 
for which import authorizations have been issued during the preceding 
month. 
2. In respect of the textile products in Annex I, Member States shall 
notify the Commission, within 30 days following the end of each month, 
of the total quantities imported during the month by country of origin 
and Combined Nomenclature code and the units, including where 
appropriate supplementary units of the CN code. The imports shall be 
broken down in accordance with the statistical procedures in force. 
3. In order to enable the market trends in the products covered by this 
Regulations to be monitored, Member States shall communicate to the 
Commission, before 31 March each year, statistical data for the 
preceding year on exports. The statistical data relating to the 
production and the consumption of each product shall be forwarded 
under arrangements to be determined subsequently pursuant to the 
procedure laid down in Article 34. 
4. Where the nature of the products or particular circumstances so 
require, the Commission may, at the request of a Member State or on 
its own initiative, alter the time-limits for communicating the 
abovementioned information under the procedure laid down in Article 
34. 
5. In the urgent cases referred to in Article 13, the Member State or 
States concerned shall send the necessary import statistics and 
economic data to the Commission and the other Member States by telex. 
ft 
Art icle 7 
1. Where it is apparent to the Commission that there is sufficient 
evidence to justify an investigation, with regard to the conditions of 
imports of products mentioned in Article 1, the Commission shall: 
a) announce the opening of an investigation in the Official Journal 
of the European Communities; such announcements shall give a 
summary of the information received, and stipulate that all 
relevant information is to be communicated to the Commission; it 
shall state the period within which interested parties may make 
known their views in writing; 
b) commence the investigation, acting in cooperation with the Member 
States. 
2. In addition to the information supplied under Article 6, the 
Commission shall seek all information it deems to be necessary and, 
where it considers it appropriate, after consulting the Committee 
referred to in Article 34, endeavour to check this information with 
importers, traders, agents, producers, trade associations and 
organizat ions. 
The Commission shall be assisted in this task by staff of the Member 
State on whose territory these checks are being carried out, provided 
this Member State so wishes. 
3. The Member States shall supply the Commission, at its request and 
following procedures laid down by it, with the information at their 
disposal on developments in the market of the product being 
invest igated. 
4. The Commission may hear the interested natural and legal persons. 
Such parties must be heard where they have applied in writing within 
the period laid down in the notice published in the Official Journal 
of the European Communities, showing that they are actually likely to 
be affected by the outcome of the investigations and that there are 
special reasons for them to be heard orally. 
A$ 
5. Where the information requested by the Commission is not supplied 
within a reasonable period, or the investigation is significantly 
impeded, findings may be made on the basis of the facts available. 
6. Where the Commission has been asked to act by a Member State and it 
finds that there is insufficient evidence to justify an investigation, 
it shall inform the Member State of its decision following 
consul tat ions. 
Art icle 8 
1. At the end of the investigation, the Commission shall submit a report 
on the results to the Committee. 
2. If the Commission considers that no Community surveillance or 
safeguard measures are necessary, it shall publish in the Off iciaI 
Journal of the European Communities, after consulting the Committee in 
accordance with the procedure laid down in Article 34, a notice that 
the investigations are closed, stating the main conclusions of the 
invest igat ions. 
3. If the Commission considers that Community surveillance or safeguard 
measures are necessary, it shall take the necessary decisions in 
accordance with Title III. 
>19 
Art icle 9 
1. Information received in pursuance of this Regulation shall be used 
only for the purpose for which it was requested. 
2. a) Neither the Council, nor the Commission, nor Member States, nor 
the officials of any of these, shall reveal any information of a 
confidential nature received in pursuance of this Regulation, or 
any information provided on a confidential basis, without specific 
permission from the supplier of such information. 
b) Each request for confidentiality shall state the reasons why the 
information is confidential. 
However, if it appears that a request for confidentiality is 
unjustified and if the supplier of the information wishes neither 
to make it public nor to authorize its disclosure in general terms 
or in the form of a summary, the information concerned may be 
disregarded. 
3. Information will in any case be considered to be confidential if its 
disclosu.^ is likely to have a significantly adverse effect upon the 
supplier or the source of such information. 
4. Paragraphs 1, 2 and 3 shall not preclude reference by the Community 
authorities to general information and in particular to reasons on 
which decisions taken in pursuance of this Regulation are based. 
These authorities must, however, take into account the legitimate 
interest of the legal and natural persons concerned that their 
business secrets should not be divulged. 
JJQ 
Article 10 
1. The examination of the trend of imports, of the conditions in which 
they take place and of the serious injury or threat of serious injury 
to Community producers resulting from such imports, shall cover in 
particular the following factors: 
a) the volume of imports, in particular where there has been a 
significant increase, either in absolute terms or relative to 
production or consumption in the Community; 
b) the prices of the imports, in particular where there has been a 
significant price undercutting as compared with the price of a 
like product in the Community; 
c) the consequent impact on the Community producers of similar or 
directly competitive products as indicated by trends in certain 
economic factors such as: 
production, 
utilization of capacity, 
stocks, 
sales, 
market share, 
prices (i.e. depression of prices or prevention of price 
increases which would normally have occurred), 
profits, 
return on capital employed, 
cash flow, 
employment. 
2. In conducting the investigation, the Commission shall take account of 
the particular economic system of the countries referred to in 
Annex I I. 
M 
3. Where a threat of serious injury is alleged the Commission shall also 
examine whether it is clearly foreseeable that a particular situation 
is likely to develop into actual injury. In this regard, account may 
be taken of factors such as: 
a) the rate of increase of the exports to the Community-, 
b) export capacity in the country of origin or export, already in 
existence or which will be operational in the foreseeable future, 
and the likelihood that the resulting exports will be to the 
Community. 
TITLE III 
Surveillance and safeguard measures 
Article 11 
1. Where imports of textile products originating in third countries other 
than those listed in Annex II threaten to cause injury to Community 
production of like or directly competitive products, the Commission, 
acting at the request of a Member State or on its own initiative, 
may: 
a) decide to introduce retrospective Community surveillance of 
certain imports, in accordance with the procedure lay down in 
Article 34. 
b) decide, for the purposes of monitoring the trend of these imports, 
to make certain imports subject to prior Community surveillance, 
in accordance with the procedure lay down in Article 34. 
&l 
2. Where imports of textile products liberalized at Community level and 
originating in third countries listed in Annex II threaten to cause: 
injury to the Community production of like or directly 
competitive products, or 
where the economic interests of the Community so require, 
the Commission, acting at the request of a Member State or on its own 
initiative, may: 
a) decide to introduce retrospective Community surveillance of 
certain imports , in accordance with the procedure lay down in 
Art icle 34. 
b) decide, for the purposes of monitoring the trend of these imports, 
to make certain imports subject to prior Community surveillance in 
accordance with the procedure lay down in Article 34. 
3. The measures referred to in paragraphs 1 and 2 above shall be , as a 
rule, of a limited period of validity. 
Article 12 
1. Where imports of textile products originating in third countries other 
than those listed in Annex II take place in such increased quantities, 
absolute or relative, and/or under such conditions, so as to cause 
serious injury or actual threat thereof to the Community production of 
like or directly competitive products, the Commission may, acting at 
the request of a Member State or on its own initiative, alter the 
import rules for the product in question by providing that it may be 
put into free circulation only on production of an import 
authorization, the granting of which shall be governed by such 
provisions and subject.to such limits as the Commission shall lay 
down. 
=23 
2. Where imports of textile products liberalized at Community level and 
originating in the third countries listed in Annex II take place in 
such increased, absolute or relative, quantities or under such 
conditions, so as to threaten to cause: 
injury to the Community production of like or directly 
competitive products, or 
where the economic interests of the Community so require, 
the Commission may, acting at the request of a Member State or on its 
own initiative, alter the import rules for the product in question by 
providing that it may be put into free circulation only on production 
of an import authorization, the granting of which shall be governed by 
such provisions and subject to such limits as the Commission shall lay 
down. 
3. The measures referred to in paragraphs 1 and 2 above or any other 
appropriate measure shall be adopted in accordance with the procedure 
laid down in Article 34. 
4. The measures referred to in this Article shall apply to every product 
which is put into free circulation after the entry into force of those 
measures. In accordance with Article 16 they may be confined to one or 
more regions of the Community. 
However, such measures shall not prevent the release for free 
circulation of products already shipped to the Community provided that 
the destination of such products cannot be changed and that those 
products which, under this Article and Article 11, may be put into 
free circulation only on production of an import document are in fact 
accompanied by such a document. 
u. 
Article 13 
Where the Commission finds, upon its own initiative or on the request 
of a Member State, that the conditions set out in Article 12, 
paragraphes 1 and 2, are fulfilled and considers that a given category 
of products listed in Annex I and not subject to any quantitative 
restriction should be subject to quantitative limits or prior or 
restrospective surveillance measure, it shall in case of emergency put 
the matter to the Committee referred to in Article 34 within five 
working days giving the reasons for the urgency, and shall take a 
decision within five working days following the close of the 
Committee's decision. 
Article 14 
1. Products subject to prior Community surveillance or safeguard measures 
may be put into free circulation only on production of an import 
document. Such document shall be issued by Member States, free of 
charge, and within a maximum of five working days following submission 
of a declaration by any Community importer, regardless of his place of 
business in the Community, for any quantity requested in case of 
surveillance and in accordance with Title IV for safeguard measures. 
2. A form corresponding to the model given in Annex VII shall be used 
for the import document and the declaration by the importer. 
Additional information may be required when the decision to impose 
surveillance or safeguard measures are taken. 
3. The import document shall be valid for imports throughout the Customs 
territory to which the Treaty establishing the European Economic 
Community is applied, regardless of the Member State of issue. 
ZG 
4. Import documents may be used only for such time as arrangements for 
the liberalization of imports remain in force in respect of the 
transactions concerned. The said import documents may not in any 
event be used beyond the expiry of the period which will be laid down 
at the same time and by means of the same procedure as the imposition 
of surveillance or safeguard measures, and which will take account of 
the nature of the products and other special features of the 
transact ions. 
5. Where the decision taken under Article 34 so requires, the origin of 
products under Community surveillance or safeguard measures must be 
proved by a certificate of origin. This paragraph shall not prejudice 
other provisions concerning the production of any such certificate. 
6. Where the product under prior Community surveillance is subject to 
regional safeguard measures in a Member State, the import 
authorization granted by that Member State may replace the import 
document. 
7. The measures referred to in this Article shall apply to every product 
which is put into free circulation after the entry into force of those 
measures. In accordance with Article 16 they may be confined to one or 
more regions of the Community. 
Article 15 
Where the Community's economic interests so require, the Commission may, 
at the request of a Member State or on its own initiative, if the 
situation referred to in Article 11 paragraph 2 is likely to arise: 
limit the period of validity of any import document required for 
the surveillance measures; 
make issue of this document subject to certain conditions and, as 
an exceptional measure, subject to insertion of a revocation 
clause, or, with the frequency and for the length of time 
indicated by the Commission, to the prior information and 
consultation procedure referred to in Articles 7 and 8. 
x> 
Article 16 
Where, on the basis of the factors referred to in Articles 10, 11 and 12, 
it emerges that the conditions laid down for the adoption of surveillance 
or safeguard measures are met in one or more regions of the Community, 
the Commission, after having examined alternative solutions, may 
exceptionally authorize the application of surveillance or safeguard 
measures limited to the region(s) concerned if it considers that such 
measures applied at that level are more appropriate than measures applied 
throughout the Community. 
These measures must be temporary and must disrupt the operation of the 
internal market as little as possible. 
These measures shall be adopted in accordance with the procedures laid 
down in Art icle 34. 
fy 
PART I I 
TITLE IV 
Management of Community import restrictions 
Article 17 
General principles of management 
1. The quantitative limits shall be allocated in the chronological order 
in which applications are submitted (on a "first come, first served") 
basis. This allocation will be done by maximum amounts for each 
category and for each third country concerned. 
2. Should more than one application be submitted at the same time, 
exceeding the quantity available under the limit concerned, the 
allocation shall be carried out in proportion to the quantities 
applied for. 
3. In establishing the order of applications, they shall be filed by the 
date on which they are submitted. Consequently, all applications 
submitted to a competent authority on the same day shall be deemed to 
have been submitted simultaneously. 
4. If a new application is submitted, additional amounts for each 
category and for each third country concerned may only be allocated to 
a particular importer when the previously authorized amount for that 
importer has been effectively utilised by at least 50X. 
5. A reserve shall be established into which any part of a quantitative 
limit or tranche of a limit that is not allocated, assigned or used 
shall automatically be transferred. 
6. Save where other provisions are adopted when the quantitative limit is 
set, the release for free circulation of products subject to limit 
shall be conditional on the presentation of an import licence issued 
by the Member States in accordance with the provisions of this 
Régulât ion. 
It 
7. The Member States shall designate the authorities competent to carry 
out implementing measures for which they are responsible under this 
Regulation. They shall notify the Commission of the authority thus 
designated. 
Article 18 
The Commission shall publish a notice announcing the fixing of 
quantitative limits in the Official Journal of the European Communities, 
setting out the conditions to be met by licence applications, time limits 
for submitting them, a list of the competent national authorities to 
which they must be sent and the allocation method chosen. 
Article 19 
1. All Community importers, no matter where they are established in the 
Community, may submit licence applications to the competent authority 
of the Member State of their choice. 
Importers' applications shall, where necessary, be accompanied by 
documentary evidence of previous imports. 
2. Applications for licences shall be submitted in accordance with the 
procedures laid down in Article 34. 
Article 20 
The competent authorities in the Member States shall forward information 
concerning the licence applications they receive to the Commission, 
within the time limits and in line with the conditions set out in the 
procedure laid down in Article 34. 
H 
Article 21 
1. The Commission shall, within the time limit specified under the 
procedure laid down in Article 34, simultaneously examine the 
information forwarded by the competent authorities in the Member 
States and determine the amount of the limit or of its tranches for 
which these authorities must issue import licences in accordance with 
Article 17. 
2. The Commission shall also ensure, as far as possible, that the 
licences issued are for economically significant quantities, having 
regard to the nature of the product concerned. 
Article 22 
Where quantitative limit allocation takes account of traditional trade 
flows, the portion set aside for traditional importers and the portion 
allocated to other applicants shall be determined using the procedure 
laid down in Article 34. The allocation shall be carried out in 
accordance with the principles set out in Articles 23 to 24. 
Article 23 
1. Where aggregate applications by traditional importers are equal to or 
smaller than the quantity set aside for them, the applications shall 
be met in fulI. 
2. Where aggregate applications by traditional importers exceed the 
quantity set aside for them, they shall be met on a pro rata basis, 
calculated on the basis of each importer's share of total imports by 
this group during the reference period adopted. 
Article 24 
Where no applications are received from traditional importers, the 
importers that do apply shall have access to the whole quota or tranche 
concerned. 
In such cases, the allocation shall be carried out following the 
procedure laid down in Article 17. 
io 
Article 25 
Quantities transferred to the reserve shall be allocated on the basis of 
applications submitted within the period allowed, in line with the 
procedure of Article 17 and any additional conditions that may be lay 
down under Article 34. 
Art icle 26 
Rules concerning import licences 
The Commission shall notify to the competent authorities in the Member 
States of the quantities for which they issue licences to the various 
applicants. It shall also inform the other Member States. 
Article 27 
The competent authorities in the Member States shall issue import 
licences within five working days of notification of the Commission 
decision or within the time limit set by the Commission. 
The said authorities shall inform the Commission that import licences 
have been issued. 
Article 28 
The issue of licences may be made conditional upon the lodging of a 
security, in accordance with the procedure laid down in Article 34. 
u 
Article 29 
1. Import licences shall authorize the import of products which are 
subject to quantitative limits and shall be valid throughout the 
Community, regardless of the place of import mentioned in the 
applications by the importers. 
However, the Community may also introduce temporary limits for one or 
more of its regions in accordance with Article 16. In such case, these 
limits shall not preclude the importation into the region(s) concerned 
of products shipped on the basis of export licences obtained before 
the date of introduction of the above limits. 
2. The period of validity of import licences to be issued by the 
competent authorities of the Member States shall be established in 
accordance with the procedure laid down in Article 34. 
3. The holders of import licences may apply to the competent authorities 
to obtain extracts of the licences. 
Such extracts shall have the same legal effects as the licences from 
which they are derived up to the quantity for which they were issued. 
4. Applications for import licences, licences and extracts shall be drawn 
up on forms conforming to a specimen the characteristics of which 
shall be established in accordance with the procedure laid down in 
Art icle 34. 
Article 30 
Without prejudice to the specific provisions to be adopted in accordance 
with the procedure laid down in Article 34, import licences and their 
extracts may not be loaned or transferred, whether for a consideration or 
free of charge, by the person in whose name the document was issued. 
34 
Article 31 
1. Import licences or extracts which are wholly or partly unused shall be 
returned to the competent authorities of the Member State of issue 
within ten working days of their expiry date at the latest, except in 
cases of force majeure. 
2. Where the issue of import licences was conditional upon the lodging of 
a security, the security shall be forfeit where the time limit 
referred to above is not complied with, except in cases of 
force maleure. 
Article 32 
The competent authorities of the Member States shall notify the 
Commission, immediately upon being so informed and in any case no later 
than 20 days after the expiry date of the licences, of the quantities of 
the limits assigned and not used with a view to their being transferred 
to the reserve pursuant to Article 17 paragraph 5. 
Article 33 
The competent authorities of the Member States shall inform the 
Commission, by the 20th of each month of the quantities of products 
subject to Community quantitative limits which have been imported during 
the preceding month. 
(2) 
33 
PART I I I 
TITLE V 
Decisions making procedures and 
final provisions 
Article 34 
1. The Commission shall be assisted by a Committee composed of the 
representatives of the Member States and chaired by the representative 
of the Commission. 
2. Where reference is made to the procedure laid down in this Article, 
the Chairman, on his own initiative or at the request of a Member 
State shall refer the matter to the Committee. 
The Commission representative shall lay draft measures before the 
Committee. The Committee shall deliver an opinion on the draft 
measures within a period which may be fixed by the Chairman in 
accordance with the degree of urgency of the matter. The Committee 
shall decide by the majority specified in Article 148(2) of the Treaty 
for the adoption of decisions by the Council on a proposal from the 
Cc.Vi.r.! ss ion. In the case of votes within the Committee, the votes of 
Member States' representatives shall be weighted in accordance with 
the abovementioned Article. The Chairman shall not vote. 
The Commission shall adopt the measures proposed where they are in 
conformity with the Committee's opinion. 
Where the measures proposed are not in conformity with the Commit te's 
opinion, or where no opinion has been given, the Commission shall 
present to the Council, without delay, a proposal for the measures to 
be taken. The Council shall act by a qualified majority. 
Should the Council fail to take a decision within one month of the 
date on which the proposal was laid before it, the Commission shall 
adopt the proposed measures. 
3. At the request of the Chairman, acting on his own initiative or in 
response to a request from one of the Member States' representatives, 
the Committee shall examine any other mater relating to the 
application of this Regulation. 
ih 
Art icle 35 
1. This Regulation shall not preclude the fulfilment of obligations 
arising from special rules contained in agreements concluded between 
the Community and third countries. 
2. a) Without prejudice to other Community provisions, this Regulation 
shall not preclude the adoption or application by Member States: 
of prohibitions, quantitative restrictions or surveillance 
measures on grounds of public morality, public policy or 
public security; the protection of health and life of humans, 
animals or plants, the protection of national treasures 
possessing artistic, historic or archaeological value, or the 
protection of industrial and commercial property; 
of special formalities concerning foreign exchange; 
of formalities introduced pursuant to international agreements 
in accordance with the Treaty. 
b) The Member States shall inform the Commission of the measures or 
formalities to be introduced or amended in accordance with this 
paragraph. In the event of extreme urgency, the national measures 
or formalities in question shall be communicated to the Commission 
immediately upon their adoption. 
Article 36 
1. Regulations (EEC) Nos 288/82, 1765/82, 1766/82 and 3420/83 are hereby 
repealed, as far as their application to the textile products referred 
to in Article 1 of this regulation is concerned. 
2. However, textile products covered by this Regulation and shipped 
before the date of entry into force of this Regulation shall be 
governed by the provisions in force at the time of their shipment. 
Zï 
Article 37 
Amendments to the Annexes to this Regulation which may be necessary to 
take into account the conclusion, amendment or expiry of agreements or 
arrangements with third countries or amendments made to Community rules 
on statistics, customs arrangements or common rules for imports shall be 
adopted in accordance with the procedure laid down in Article 34. 
Article 38 
This Regulation shall enter into force on the day (...) of its 
pub Iicat ion. 
it shall apply from 1 January 1993. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable 
in a I I Member States. 
Done at Brussels, 
For the Counc iI 
u 
AIJNCX I 
TROOUCTS uLirnaco TO IN ARTICLE I 
A. TEXTILE PRODUCTS FALLING WITHIN SECTION XI Of THE COMBINED NOMENCLATURE (Art 1 (2)) 
1. Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the 
description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are 
determined, within this Annex, by CN codes. Where there is an 'ex* symbol in front of a CN code, the products 
covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding 
description. 
2. Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or 
girls are classified with the latter. 
3. Where the expression 'babies' garments' is used, this is meant also to cover girls' garments up to and including 
commercial size 86. 
GROUP I A 
Category 
(1) CNcode 
(2) 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 1100 
12 00 
13 00 
14 00 
15 10 
15 90 
2100 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 30 
25 90 
3100 
32 00 
33 00 
34 00 
35 10 
35 90 
4100 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 30 
AS 90 
5206 11 00 
5206 12 00 
5206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
5206 21 00 
5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5206 33 00 Description 
(3) 
Cotton yarn, not put up for retail sale Units 
(4) 
Tonnes 
?îr 
(i) 
1 
(cont'd) (2) 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 41 00 
5206 42 00 
5206 43 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 45 90 
ex 5604 90 00 (3) (4) 
5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 2211 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 3211 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
52091100 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven 
fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics: Tonnes 
w 
(1) 
2 
(cont'd) (2) 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
521011 10 
5210 11 90 
521012 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 00 
5210 29 00 
• 5210 3110 
5210 3190 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 1100 
521112 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
521122 00 
521129 00 
5211 31 00 
521132 00 
521139 00 
5211 41 00 
521142 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
5211 49 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
521152 00 
521159 00 
5212 11 10 
5212 1190 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811.00 00 
ex 6308 00 00 (3) 
-(4) 
29 
(1) 
2 a) (2) 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 3100 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 31 00 
521132 00 
521139 00 
52114100 
521142 00 
521143 00 
521149 11 
52114919 
521149 90 
5211 5100 
521152 00 
5211 59 00 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 (3) 
a) Of which: 
Other than unbleached or bleached 
' (4) 
ko 
(1) 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 (2) 
1100 
19 10 
19 90 
2100 
29 10 
29 90 
9100 
99 10 
99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 
5513 21 10 
5513 2130 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 31 00 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 41 00 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 11 00 
5514 12 00 
5514 13 00 
5514 19 00 
5514 21 00 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 41 00 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 11 10 
5515 11 30 
5515 11 90 
5515 12 10 
5515 12 30 
5515 12 90 
5515 13 11 
5515 13 19 
5515 13 91 
5515 13 99 
5515 19 10 
5515 19 30 
5515 19 90 
5515 21 10 
5515 21 30 
5515 21 90 
5515 22 11 
5515 22 19 
5515 22 91 
5515 22 99 
5515 29 10 
551S .>9 M) (3) 
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than 
narrow woven fabrics, pile fabrics (including terry fabrics) and chenille 
fabrics (4) 
Tonnes 
M 
(1) 
3 
(cont'd) 
3 a) 5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 (2) 
29 90 
91 10 
9130 
9190 
92 11 
9219 
92 91 
92 99 
99 10 
99 30 
99 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 3100 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 41 00 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 2100 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 41 00 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 11 30 
5515 1190 
5515 12 30 
5515 12 90 
5515 13 19 
5515 13 99 
5515 19 30 
5515 19 90 
5515 21 30 
5515 21 90 
5515 22 19 
5515 22 99 
5515 29 30 
5515 29 90 
5515 91 30 
5515 91 90 (3) (4) 
a) Of which: 
Other than unbleached or bleached 
(1) (2) 
3 a) 
(cont'd) 5515 92 19 
5515 92 99 
5515 99 30 
5515 99 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 Ub 
(3) (4) 
CROur<n kl 
<D <>> 
6105 1000 
C10S 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
6101 1090 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 1031 
6110 10 35 (J) 
Shins. T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers 
and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undcrvests and 
the like, knitted or crocheted (4) 
1 000 pieces 
Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twmsets, cardigans, 
bed-jackets and jumpers (other than iack<-.is and bla/.crs). anoraks, 
windcheaters, waistcr jackets and the like, knitted or ctochcicd 1 000 pieces 
6110 
6110 
6110 
6110 10 
10 
10 
10 36 
91 
95 
90 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 3091 
6110 30 99 
6703 
6703 
6703 
6703 
6703 
6703 
6703 
6703 
6703 
67 03 «1 10 
41 90 
4 7. 31 
47.33 
4 7. 35 
4 7 90 
<i 19 
43*0 
45 1? 
4-7 50 Men's or boy's woven breeches, shorn oihei 
than swimwesr and trousers (including slacks), 
women's or f.irls' woven trousers and slacks, oi 
wool, of cotton or of man-made fibtcs; town 
J parts ofytracksuits with lining, othei th.v: 
|| category 16 or 29. of cotton o: of «ian-mj«i> 
j fibres 
6704 61 10 
6 704 62 31 
0 704 67 33 
6 704 67,39 
6704 63 18 
6 704 69 18 
621 I .1? <? 
6/1 1 5.3 '.7 
<.?1 I •;? 17 
<.7I I <•.? <7 1 000 pieces 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 Women's or girls' blouses, shirts and shir»-blouses, whether or not 
knitted or crocheted, of wool, cotton or in.-ui-ma<lc fibres 1 000 pieces 
Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton | 1 000 pieces 
or in an-made fibres 
iili 
GROUP II A 
(1) (2) (3) (4) 
5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen 
and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling 
and woven terry fabrics, of cotton Tonnes 
20 6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 Bed linen, other than knitted or crocheted Tonnes 
22 
22 a) 
23 5508 10 11 
5508 10 19 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 10 19 
5509 31 10 
5S09 .11 9() 
S509.U 10 
5509 32 90 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5508 20 10 
5510 11 00 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 Yarn of staple or waste synthetic fibres, not put up for retail sale Tonnes 
a) Of which acrylic 
Yarn of staple or waste artificial fibres, not put up for retail sale Tonnes 
i»r 
(1) 
32 
32 a) 
39 (2) 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5801 22 00 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90 
ex 6302 99 00 (3) 
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or 
terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile 
surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres 
a) Of which: 
Cotton corduroy 
Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted, 
other than of terry towelling or similar terry fabrics of cotton (4) 
Tonnes 
Tonnes 
CROUP 11 « Uio 
(1) 
12 
13 
14 
15 
16 «il 
«U5L2O0 
SUS 19 10 
6115 19 90 
6115 2011 
«115 20 90 
«1159100 
«IIS 92 00 
«115 93 10 
«115 93 J0 
«115 93 99 
«11599 00 
«107 1100 
610712 00 
«107 19 00 
«108 21 00 
«108 22 00 
«10S 29 00 
- «20111 00 
oc «2011210 
ex 62011290 
cx620ll3 1Û 
ex 6201 13 90 
«210 20 00 
6202 11 00 
ex «20212 10 
ex «202 12 50 
ex 620213 10 
ê202 13 90 
«20* 3i 00 
«20* 32 90 
6204 33 90 
620* 59 19 
6210 30 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6211 32 31 
6211 33 31 Ol 
Panty-bo*e and asho. Stockings. uodcr«ockînçi. socks. anldc-*ock?. 
socfcccses and cbe like, knitted or crocHend. other rha« for b»b*«*. 
tndudioc itoclangi for varicose vans, other than products of category 
70 
Ma's or boys* underpants and briefs, women's or girls* lanieke/s and 
briefs, knitted or crocheted, of wool, «orron or man-made fibre* 
Mea's or boys* woven overcoats, ramcoas asd otber coats, cloaks and 
capes, of wool.' of co:ton or of rruBVtxudc rrrrilr fibres (other than 
parkas) (of category 21) 
Vostea's or girls* woven overcoats, raincoats and other coio, cloaks 
and capes; jackes and blazers, of wool, of corto.n or of man-made 
:cxnk fibres (erher than parka») (nf category 21} 
Men's or boys' suits and ensembles, other than 
knitted or crocheted, of wool, of cotton or of 
man-made fibres, excluding ski suits; men's or 
boys' tracksuits with lining, with an outer shell 
of a single identical fabric, of cotton or of 
man-made fibres <«) 
1 000 pair» 
I 000 pieces 
1 000 pieces 
1 000 pieces 
1 000 pieces 
17 
18 6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 
62071100 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 00 Men's or boys' jackets and blazers, other than knitted or crocheted, of 
wool, of cotton or of man-made fibres 
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, 
pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than 
knitted or crocheted 1 000 pieces 
Tonnes 
(I) 
IS 
(cont'd) 
19 
21 <>) 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 tl 00 
19 10 
19 90 
21 00 
22 00 
29 00 
91 10 
91 90 
92 10 
92 90 
99 00 
6213 20 00 
6213 90 00 A 
(Ji 
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, 
panties, nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns 
and similar articles, other than knitted or crocheted 
Handkerchiefs, other than knitted or crocheted 
< 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
«6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
«6202 12 10 
ex 6202 12 90 
oc6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 9100 
6202 92 00 
6202 9i 00 
6211 3241 
6211 3341 
6211 42 41 
6211 43 41 Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets 
and the like,other than knitted orcorchctcd.of 
wool, of cotton or man-made fibres; upper 
parts of tracksuits with lining, other than 
category 16 or 29, of cotton or of man-made 
fibres 1000 pieces 
1 000 p*; 
24 
26 
27 6107 21 00 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 00 
6107 92 00 
ex 6107 99 00 
6108 
6108 
6108 
610S 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 31 10 
31 90 
il 11 
32 19 
32 90 
39 00 
91 00 
92 00 
99 10 Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and 
similar articles, knitted or crocheted 
Women's or girls' nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing 
gowns and similar articles, knitted or crocheted 1 000 ptoees 
6104 41 00 
(,10< 42 00 
610-'. 4.3 00 
MO; '.-i 00 
6704 -41 00 
6204 4 2 00 
6204 4 3 00 
6204 44 00 Women's oi girls' dresses, of wool, of cotton or man-made fibres 1000 pieces / 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 Women's or girls' skirts, including divided skirts 1 000 pieces 
te 
(1) 
27 
(eorîH) 
28 6204 S100 
6204 52 00 
6204 Si 00 
620« 59 10 
6103 41 10 
6703 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 45 93 
6104 61 10 
6104 61 90 
6104 62 10 
6104 62 SO 
61CX 63 10 . 
6104 63 90 
6104 65 10 
6104 65 91 (3) 
Trousers, bib and brace overalls, breeches aad sbortx (other chin 
«wimwear). knitted or crociercd, of wool, of corton or man-made 
fibres (•i) 
1.000 pieces 
IS 
31 
68 
73 
76 620411 00 
620< 12 00 
670* 13 00 
620< 19 10 
<20< 21 00 
6204 22 £0 
62C< 23 £0 
620< 25 18 
6211 <23i 
6:ii *3 31 
6212 10 00 
6111 10 90 
611120 90 
611130 90 
ex 6111 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6112 11 00 
6112 12 00 
6112 19 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 } 
*C5'e«ncr.*s or pris" sciss iad ci*«r.b!o. o:Ker ': 
rKsnkn:aecorcrocSeicc.cf»-xo,..c:'<c::cr.or 1 
rr.an-raadc fibres, exclue:-j j!c su: 3; wiser.': 
or girls* t.-icksuin »•"::•. l:.-.i.-.j. w;i ;« cu.'cr ; 
shell of i s.:sgie identical fsbrir. oî' eerier, cr cf ' 
man-made fibrts 1 000 pieces 
Brassières, woven, knitted or crocheted 
Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, 
mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks 
and sockertes, other than knitted or crocheted, of category 88 
Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of 
man-made textile fibres 
Men's or boys' industrial or occupational clothing, other than knitted 
or crocheted 
Women's or girls' aprons, smock-overalls and other industrial or 
occupational clothing, other than knitted or crocheted 1 000 pieces 
Tonnes 
1 000 pieces 
Tonnes 
<3) 
*J9 
(!) 
76 
(conttt) 
77 
78 
83 (2) 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
621132 10 
621133 10 
621142 10 
6211 43 10 
ex 6211 20 00 
6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
62113100 
621132 90 
6211 33 90 
c*;i 41 oo 
621142 90 
621143 90 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 (3) 
Ski suits, other than knitted or crocheted 
Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of 
categories 6, 7, 8,14,15,16,17,18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 
77 
Overcoats, jackets, blazers and other garments, including ski suits, 
knitted or crocheted, excluding garments of categories 4,5,7,13, 24, 
26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 (4) 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Ça 
GROUP III A 
(l) (2) (3) (4) 
33 5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like 
of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide 
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, not knitted or 
crocheted, obtained from strip or the like Tonnes 
34 5407 20 19 Woven fabrics of synthetic filament yarn, obtained from strip or the 
like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide Tonnes 
35 
35 a) 5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 41 00 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ox SKI I 00 00 
ex 5905 00 70 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 42 10 
42 90 
43 00 
44 10 
44 90 
52 00 
53 10 
53 90 
54 00 
60 30 
60 51 
60 59 
60 90 Woven fabrics of synthetic fibres (continuous), other than those for 
tyres of category 114 Tonnes 
a) Of which: 
Other than unbleached or bleached 
S"1 
(1) 
35 a) 
(cont'd) (2) 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 (3) (4) 
36 
36 a) 5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
ex 581100 00 
ex 5905 00 70 Woven fabrics of continuous artificial fibres, other than those for tyres 
of category 114 Tonnes 
5408 
5408 
5408 
J-TV/8 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 10 00 
22 10 
22 90 
23 10 
23 90 
24 00 
32 00 
33 00 
34 00 a) Of which: 
Other than unbleached or bleached 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
37 5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 1100 
12 00 
13 00 
1400 
2100 
22 00 
23 10 
23 90 
24 00 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
4100 
42 00 
43 00 
44 00 
9100 Woven fabrics of artificial staple fibres Tonnes 
a 
37 
(cont'd) 
37 a) (2) 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4200 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 (3) (4) 
a) Of which: 
Other than unbleached or bleached 
38 A 6002 43 11 
6002 93 10 Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain 
fabric Tonnes 
38 B ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 Net curtains, other than knitted or crocheted Tonnes 
40 ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
6304 19 10 
ex 6304 19 90 
6304 92 00 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed 
valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, 
of wool, of cotton or of man-made fibres Tonnes 
41 5401 10 11 
5401 1019 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 10 10 
10 90 
20 00 
31 10 
3130 
3190 
32 00 
33 10 
33 90 
39 10 
39 90 
49 10 
49 91 
49 99 
51 10 
5130 Yarn of synthetic filament (continuous), not put up for retail sale, other 
than non-textured single yarn untwisted or with a twist of not more 
than 50 turns per metre Tonnes 
•T3 
(1) 
41 
(cont'd) 
42 
43 
46 
47 
48 (2) 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
ex 5403 32 00 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
ex 5604 20 00 
5204 20 00 
520710 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
551130 00 
5105 10 00 
5105 21 00 
5105 29 00 
5105 30 10 
M 05 30 90 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 (3) 
Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale: 
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for 
retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a 
twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured 
yarn of cellulose acetate 
Yarn of man-made filament, yarn of staple artificial fibres, cotton yarn, 
put up for retail sale 
Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine animal hair 
Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn) or of carded fine 
animal hair, not put up for retail sale 
Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed 
fine animal hair, not put up for retail sale (4) 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
•Sri 
(1) 
48 
(cont'd) 
49 
50 
51 
53 
54 
55 
56 
58 u, 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 
5111 1100 
5111 19 10 
5111 19 90 
511120 00 
511130 10 
511130 30 
511130 90 
511190 10 
511190 91 
511190 93 
511190 99 
5112 1100 
51121910 
5112 19 90 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 9010 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 
5203 00 00 
5803 10 00 
5507 00 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
5508 10 90 
5511 10 00 
551120 00 
5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 (3) 
Yam of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair, put up for retail 
sale 
Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair 
Cotton, carded or combed 
Cotton gauze 
Staple artificial fibres, including waste, carded, combed or otherwise 
processed for spinning 
Synthetic staple fibres, including waste, carded or combed or otherwise 
processed for spinning 
Yarn of staple synthetic fibres (including waste), put up for retail 
sale 
Carpets, carpetines and rugs, knotted (made up or not) (4) 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
K 
(i) 
59 (2) 
5702 10 00 
5702 31 10 
5702 31 30 
5702 31 90 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 41 90 
5702 42 10 
5702 42 90 
5702 49 10 
5702 51 00 
5702 52 00 
ex 5702 59 00 
5702 91 00 
5702 92 00 
ex 5702 99 00 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 2011 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
ex 5705 00 90 (3) 
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of 
category 58 (4) 
Tonnes 
60 5805 00 00 Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, 
Beau vais and the like, and needleworked tapestries (for example, petit 
point and cross stitch) made in panels and the like by hand Tonnes 
61 ex 5806 10 00 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00 
5806 40 00 Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp 
without weft assembled by means of an adhesive, other than labels and 
similar articles of category 62 
Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from 
textile materials assembled from rubber thread Tonnes 
62 5606 00 91 
5606 00 99 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 
5804 10 11 
10 19 
10 90 
21 10 
21 90 
29 10 
29 90 
30 00 Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than 
metallized yarn and gimped horsehair yarn): 
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or 
crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in 
strips or in motifs Tonnes 
a 
(1) 
62 
(cont'd) (2) 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
581010 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 (.1) 
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the 
piece, in strips or cut to shape or size, woven 
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompoms and 
the like 
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs (4) 
63 5906 91 00 
ex 6002 10 10 
6002 10 90 
ex 6002 30 10 
6002 30 90 
ex 6001 10 00 
6002 20 31 
6002 43 19 Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % 
or more of elastomeric yarn and knitted or crocheted fabric containing 
by weight 5 % or more of rubber thread 
Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres Tonnes 
65 5606 00 10 
ex 6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 Knitted or crocheted fabric other than those of categories 38 A and 63, 
of wool, of cotton or of man-made fibres Tonnes 
10 00 
2100 
22 00 
29 10 
91 10 
9130 
9150 
9190 
92 10 
92 30 
92 50 
92 90 
99 10 
ex 6002 10 10 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
ex 6002 30 10 
6002 41 00 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 
6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
St 
(1) 
65 
(cont'd) 
66 (2) 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 (3) 
Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, 
of cotton or of man-made fibres (4) 
Tonnes 
ç? 
GROUP III B 
(1) (2) (3) (4) 
10 6111 1010 
61112010 
61113010 
ex 6111 90 00 
61161010 
611610 90 
6116 9100 
6116 92 00 
,6116 93 00 
6116 99 00 Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted 1 000 pairs 
67 
67 a) 5807 90 90 
6113 0010 
611710 00 
6117 20 00 
6117 8010 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6305 31 10 
6307 10 10 
6307 90 10 
6305 31 10 Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; 
household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including 
drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other 
furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets 
and travelling-rugs, other knitted or crocheted articles including parts 
of garments or of clothing accessories Tonnes 
a) Of which: 
Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from 
polyethylene or polypropylene strip 
69 6108 11 10 
6108 11 90 
6108 19 10 
6108 19 90 Women's or girls' slips and petticoats, knitted or crocheted 1 000 pieces 
70 6115 1100 
6115 20 19 
6115 93 91 Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less 
than 67 decitex (6,7 tex) 
Women's full-length hosiery of synthetic fibres 1 000 pairs 
ra 
(1) 
72 
74 
75 
84 
85 
86 
87 
88 (2) 
6112 31 10 
6112 3190 
6112 39 10 
6112 39 90 
6112 4110 
6112 4190 
6112 4910 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 
6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
6103 11 00 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6216 00 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6217 10 00 
6217 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 (3) 
Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres 
Women's or girls knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of 
cotton or man-made fibres, excluding ski suits 
Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of 
cotton or of man-made fibres, excluding ski suits 
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than 
knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres 
Ties, bow ties and cravats not knitted or crocheted, of wool, of cotton 
or man-made fibres 
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, gaiters and 
the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted 
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted 
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing 
accessories, parts of garments or of clothing accessories, other than for 
babies, other than knitted or crocheted (4) 
1 000 pieces 
1 000 pieces 
1000 pieces 
Tonnes 
Tonnes 
1 000 pieces 
Tonnes 
Tonnes 
£ô 
(1) 
90 
91 
93 
94 
95 
96 (2) 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 
5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 10 
6307 90 91 
5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 91 
6210 10 99 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 
* 6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 (3) 
Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not 
Tents 
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods of woven 
fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip 
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not 
exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps 
Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other 
than floor coverings 
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not 
impregnated, coated, covered or laminated (4) 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
(cA 
(1) 
96 
(cont'd) 
97 
98 
99 
100 
101 
109 (2) 
ex 6304 19 90 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 
ex 6305 39 00 
6307 10 30 
ex 6307 90 99 
5608 11 11 
5608 11 19 
5608 1191 
5608 1199 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 
5609 00 00 
5905 00 10 
5901 10 00 
5901 90 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
ex 5607 90 00 
6306 1100 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 (3) 
Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing 
nets of yarn, twine, cordage or rope 
Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other 
than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of 
category 97 
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind 
used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared 
painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind 
used for hat foundations 
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a 
coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to 
shape 
Rubberized textile fabrics, not knitted or crocheted, excluding those 
for tyres 
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being 
theatrical scenery, studio back-cloths or the like, other than of category 
100 
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with 
preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic 
materials 
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of 
synthetic fibres 
Tarpaulins, sails, twinings, and sunblinds (4) 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
a 
(1) 
110 
111 
112 
113 
114 (2) 
6306 41 00 
6306 49 00 
6306 91 00 
6306 99 00 
6307 20 00 
ex 6307 90 99 
6307 10 90 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
ex 5911 20 00 
591131 11 
5911 31 19 
59113190 
591132 10 
591132 90 
591140 00 
59119010 
591190 90 (3) 
Woven pneumatic mattresses 
Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents 
Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 
113 and 114 
Floor cloths, dish cloths and dusters, other than knitted or 
crocheted 
Woven fabrics and articles for technical uses (4) 
Tonnes 
•Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
63 
GROUP IV 
(1) 
115 
117 
118 
120 
121 
122 
123 (2) 
5306 1011 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
'5306 10 90 
5306 2011 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
5311 00 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 29 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 
ex 6303 99 90 
6304 19 30 
ex 6304 99 00 
ex 5607 «W 00 
ex 6305 90 00 
5801 90 10 
6214 90 90 (3) 
Flax or ramie yarn 
Woven fabrics of flax or of ramie 
Table linen, toilet linen and kitchen of flax or ramie, other than knitted 
or crocheted 
Curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed valances 
and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or 
ramie 
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie 
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, 
other than knitted or crocheted 
Wovcn-pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than 
narrow woven fabrics 
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, 
other than knitted or crocheted (4) 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
6// 
GROUP V 
(1) 
124 
125 A 
125 B 
126 
U7A 
127 B 
128 
129 
130 A (2) 
5501 10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 1010 
5404 10 90 
5404 9011 
5404 90 19 
5404 90 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
S403 11 00 
ex 540J M 00 
5403 33 10 
5405 00 00 
5105 40 00 
5110 00 00 
5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 (3) 
Synthetic staple fibres 
Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other 
than yarn of category 41 
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut 
of synthetic materials 
Artificial staple fibres 
Yarn of antficiul filaments (continuous) not put up for retail sale, other 
thiin yarn ol category 42 
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut 
of artificial textile materials 
Coarse animal hair, carded or combed 
Yarn of coarse animal hair or of horsehair 
Silk yarn other than yarn spun from silk waste (4) 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
M) 
65" 
(1) 
130 B 
131 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 
140 
141 (2) 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
5308 90 90 
5308 30 00 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
5113 00 00 
5007 10 00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
ex 5905 00 90 
ex 5911 20 00 
ex 5801 90 90 
ex 5806 10 00 
5311 00 90 
ex 5905 00 90 
5809 00 00 
ex 6001 10 00 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
ex 6301 90 90 (3) 
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut 
Yarn of other vegetable textile fibres 
Paper yarn 
Yarn of true hemp 
Metallized yarn 
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair 
Woven fabrics of silk or of silk waste 
Woven pile fabrics and chenille fabrics and narrow woven fabrics of 
silk, or of silk waste 
Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of 
ramie 
Woven fabrics of metal threads or of metallized yarn 
Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine 
animal hair, cotton or man-made fibres 
Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine 
animal hair, cotton or man-made fibres (4) 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
LG 
(1) 
142 
144 
145 
146 A 
146 B 
146 C 
147 
148 A 
148 B 
149 
150 
151 A 
151 B 
152 
153 (2) 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 90 
ex 5705 00 90 
5602 10 35 
5602 29 10 
5607 30 00 
ex 5607 90 00 
ex 5607 21 00 
ex 5607 21 00 
5607 29 10 
5607 29 90 
5607 10 00 
5003 90 00 
5307 10 10 
5307 10 90 
5307 20 00 
5308 10 00 
5310 10 90 
ex 5310 90 00 
5310 10 10 
ex 5310 90 00 
6305 10 90 
5702 20 00 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
5602 10 11 
6305 10 10 (3) 
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the 
Agave family or of Manila hemp 
Felt of coarse animal hair 
Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) 
or of true hemp 
Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres 
of the Agave family 
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the Agave 
family, other than the products of category 146 A 
Twine, cordage, ropes and cables, whether of not plaited or braided, of 
jute or of other textile bast fibres of heading No 5303 
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and 
garnetted stock, other than not carded or combed 
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303 
Coir yarn 
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more 
than 150 cm 
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not 
more than 150 cm 
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of 
other textile bast fibres, other than used 
Floor coverings of coconut fibres (coir) 
Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast 
fibres, other than tufted or flocked 
Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated 
or coated, other than floor coverings 
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or 
of other textile bast fibres of heading No 5303 (4) 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
6? 
(1) 
154 (2) 
5001 00 00 
5002 00 00 
5003 10 00 
5101 1100 
5101 19 00 
5101 21 00 
5101 29 00 
510130 00 
5102 10 10 
5102 10 30 
5102 10 50 
5102 10 90 
5102 20 00 
5103 10 10 
5103 10 90 
5103 20 10 
5103 20 91 
5103 20 99 
5103 30 00 
5104 00 00 
5301 10 00 
5301 21 00 
5301 29 00 
5301 30 10 
5301 30 90 
5305 91 00 
5305 99 00 
5201 00 10 
""l 00 90 
5202 10 00 
5202 91 00 
5002 99 00 
5302 10 00 
5302 90 00 
5305 21 00 
5305 29 00 
5303 10 00 
5303 90 00 
5304 10 00 
5304 90 (M) 
5305 1100 
5305 19 00 
5305 91 00 
5305 99 00 
156 6106 90 30 
ex 6110 90 90 (3) 
Silkworm cocoons suitable for reeling 
Raw silk (not thrown) 
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and 
garnetted stock, not carded or combed 
Wool not carded or combed 
Fine or coarse animal hair, not carded or combed 
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but 
excluding garnetted stock 
Garnetted stock of wool or fine or coarse animal hair 
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn 
waste and garnetted stock) 
Ramie and other vegetable textile fibres raw or processed but not spun: 
tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading 
No 5304 
Cotton, not carded or combed 
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock) 
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow 
and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock) 
Abaca (Manila hemp or Musa textiles Nee), raw or processed but not 
spun: tow, noils and waste of abaca (including yarn waste and 
garnetted stock) 
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), 
raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including 
yarn waste and garnetted stock) 
Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils 
and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock) (4) 
Tonnes 
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for 
women and girls Tonnes 
a 
(i) 
157 (2) 
610190 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
ex 6103 39 00 
6103 49 99 
ex 6104 19 00 
ex 6104 29 00 
ex 6104 39 00 
ex 6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
ex 6107 99 00 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
ex 6110 90 90 
ex 6111 90 00 
6114 90 00 (3) 
Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 
and of category 156 (4) 
Tonnes 
159 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or 
silk waste 
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or 
crocheted, of silk or silk waste 
Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste Tonnes 
160 6213 10 00 Handkerchiefs of silk or silk waste Tonnes 
161 6201 19 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
fi.MH 4') 40 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
ex 6211 20 00 
6211 39 00 
6211 49 00 Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 
123 and category 159 Tonnes 
«8 
B. Other products (Codes of the Combined Nomenclature) 
3921 12 00 
ex 3921 13 
ex 3921 90 60 
4202 12 19 
4202 12 50 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 22 10 
4202 22 90 
4202 32 10 
4202 32 90 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
ex 6405 20 
ex 6406 10 
ex 6406 99 
ex 6501 00 
ex 6502 00 
ex 6503 00 
ex 6504 00 
ex 6505 90 
6601 10 00 
6601 91 00 
6601 99 00 
6601 99 90 
ex 7019 10 
ex 7019 20 
8708 21 10 
8708 21 90 
8804 00 00 
9113 90 30 
ex 9113 90 90 
ex 9113 90 90 
ex 9113 90 90 
ex 9404 90 
9502 91 00 
ex 9612 10 
'/ o 
(wtu) 
ANNEX II 
List of Third Countries referred to in Article 2 
People's Republic of China 
North Korea 
Viet Nam 
MongoIi a 
Armenia 
Azerbaïdjan 
Belarus 
Georgia 
Kazakhstan 
Kyrghyzstan 
Mo Idova 
The Russian Federation 
Taj ikistan 
Turkmenistan 
Uzbekistan 
Ukraine 
Republics of Bosnia-Herzegovina. Croatia, Montenegro, Serbia, 
Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of 
Macedonia. 
?4 
Quantitative restrictions applied on 31 December 1992 referred to in 
Art icle 2, paragraph 2. 
Codigo/Kode/Codc/ 
K(I>5IK6C / Codice 
(1) 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 20 00 
4013 90 10 
4013 90 90 
4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 11 
4202 12 19 
4202 12 50 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 21 00 
4202 22 10 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 31 00 
4202 32 10 
4202 32 90 
ex 4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 91 90 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4801 00 10 
ex 4814 20 00 
ex 4814 90 10 
ex 4902 90 00 
5 00 J 00 00 
5002 00 00 
5006 00 10 
5006 00 90 
«x'vOOJ 10-00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
soir .M S | 
MU»/ M V 
MM)/ .'() M 
5007 20 6*) 
5007 20 71 
S007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5105 10 00 
5105 21 00 
5105 29 00 
5105 30 10 
5105 30 90 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 1 1 
5106 :<> l'i BNi. 
(2) DEU 
(3) DNK 
(4) ESP 
(5) FRA 
(6) GBR 
(7) GRC 
(8) ITA IRL 
(9) J (10) PRT 
(11) 
CO 
CO ao 
p 
13 
(i) 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 11 00 
5206 12 00 
5206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
-5206 21 00 
5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5206 33 00 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 41 00 
52064200 
5206 4 3 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 45 90 
5207 10 00 
5207 90 00 
" 52Ô8"~1 TÏ'O 
520S 11 90 
5208 12 11 
520S 12 13 
520S 12 15 
520S 12 19 
S20S 12 91 
v'OM 1? *-'5 
Ï2.<>'. 1/ ')'> 
520S 12 99 
520S 13 00 
520S 19 00 
520821 10 
5 20S 21 90 
5 20.S ?2 11 
•..•OS 
'..MIS 
S.'OS 
N.MIS 
'..MIS 
, .MIS 
. Ml\ 
. .'OS 
V'OS 
-, MIS 1 \ 
1 > 
I'' 
M) 
; mi 
') tin 
; i no 
..' I i (2) (3) I C) <*i) J (6) J (7) <«> (9) >1(> /M 
(z\ (1*4) (2c) a*) 
CD (jg.) (ic) iil) 
H 
(i) 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 .39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 i0 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 01-
5210 29 00 
521031 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210-19 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 11 00 
5211 12 no 
'•21 1 19 On 
5211 21 00 
5211 H 00 
5211 29 00 
<•?) 1 .31 on 
'''Il V» on 
.'il ;•) nu (2) (3) (4) (5) 
N-X) 
4 (6) 
.) > i 
I i (7) 
Cil) e*»; 
I'/CI (8) (9) 
(22) 
T 
(II) (10) . du 
(2.5) 
K 
(1) 
5211 41 00 
521142 00 
521143 00 
52*1 49 11 
5211 49 19 
J2ii 49 90 
52115100 
521152 00 
521159 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 1C 
>210 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
S 309 21 90 
S îo» >«) |o 
N il I (Hi H.­
MO 1 10 11 
S401 10 19 
5-101 1<> vo 
5-tOl .'(i K) 
5401 20 'H) 
5-102 10 Kl 
5-Î02 10 90 
5402 70 t)0 
5-".o? -.1 in (2) m (4) (5) 
Cl) 
U) («> 
^ 
0**) (7) 
0°) 
4> («) 
0*) x (9) (10) 
(To) Qui) (ii) 
OsJ 
C2) 
A 
V Czsi 
ww; 
^ 
n 
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (8) T (9) (10) (11) 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91.00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
5408 10 00 . 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
5507 00 00 
5508 10 11 
5508 10 19 
5508 10 90 
5508 20 10 
5508 20 90 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5 509 4? 10 
5 509 47 90 
5509 51 00 
5.509 57 10 
550'» 57 90 
5 509 5 3 00 
sstN 59 00 
s 509 (.1 10 
NMl'l t,| "0 
•.•.<)'» «,.' on 
', NO'» (,'» oo 
'.M)'' 9| 1(1 
N-.09 91 'Ml 
'.'.09 ').' 00 
'.'.09 99 OO 
•>Nl0 1 I 00 
'. 10 I? OO t 09 
I CZ) 
' (2) 
1 Cl) 
! 'A 
Û) icm G-*) &o 
!db 
78 
(1) 
5510 30 00 
5510 90 00 
5511 10 00 
551120 00 
551130 00 
S51Z 11 00 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 2100 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 9100 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 31 00 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 41 00 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 11 00 
5514 12 00 
5514 13 00 
5514 19 00 
5514 21 00 
5534 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5 514 41 (10 
IN l-l I .' till 
• .14 I i <Mi 
5 •>!•: •;«» no 
si I S M |ll 
• •lli :i. 
' 'I '• il 90 
55)5 12 10 
5 51.5 1? 30 
55 1 N 12 ••,, 
s •'•• i • ; • ! ; 
•; 5 ) 5 ! .-• 19 
.••5 i.5 Î > *.« Î 
'•'>)•' ! -, ',</ 
5515 ]•>),, 
5'.)••. !•, •/• (2) (3) (4) (S) (6) (7) (8) (9.) (10) (11) 
a> !»; | (a) 
<&) 
GO A 
m) 
(n) k 
(Pi Ci/) 
OS) 
w 
(1) 
5515 19 90 
5515 21 10 
5515 21 30 
5515 21 90 
.551.'22 11 
'5515 22 19 
5515 22 91 
5515 22 99 
5515 29 10 
5515 2930 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 91 30 
551.5 91 9() 
5515 92 11 
5515 92 19 
5515 92 91 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 99 30 
5515 99 90 
:> 516 11 00 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 21 00 
5516 22 00 
551623 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 31 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4) 00 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 91 00 
5516 92 00 
5516 9.3 00 
5516 94 00 
5601 10 10 
5601 10 90 
5(.01 21 10 
5i.O| >\ 91) 
'.t.oi .'.' |o 
5i.nl : • '>\ 
5(.0| '.' 'I'l 
...0| ."> 00 
M.ni ;ci.,i 
M502 10 !•< 
5<.0? 10 31 
560? 10 59 
5602 10 9() 
i..o2 .' I On 
51.02 29 '/O 
5'.02 Vu 00 
Sc'.O-, On )(i 
....0 > (iii •• i 
•'...o. on ••' . tf> O) (A) (5) (6) (7) 
«) 6*> ! (8) (9) (10) (11) 
i Ui> 
A 
ill) 
ill) 
• (2 2-) î 
ill) 
i 
ill) 6$) 
A. 
îo 
(1) 
5603 00 99 
5604 20 00 
5604 90 Oé 
5606 00 10 
5606 00-91 
.5606 00 99 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607*50 30 
5607 50 90 
5607 90 00 
5605 11 11 
5608 11 19 
5608 11 91 
5608 11 99 
5608 19 11 
" 5608 19 19 
«* 5608 1<> 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
ex 5608 19 39 
" 5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 
5609 00 00 
5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 
5707 *-0 00 
JS702 20 00 
5702 31 10 
"5702 31 30 
5702 31 90 
5702 32 10 
5702 32 90 /•>» 1 t\\ '«» 1 Ml 
a) (61 I (7) L (8) (9) (10) l (11) 
j (n 
| U) 
t 
i 
i 
I (z-z) - I 
CZc) 
nu) 
( «•+) 
( 14-) 
n'A 
N. 
... 1 v-20 
>702 39 1') 
• U'M 10 
.,o • ; i •>(. 
5707 4? H) 
•.n.' -12 •)<! 
5702 49 10 
.70 2 51 00 0<t) 
4h 
2A 
n 
n 
8h 
Official Journal of the European Communities 
(1) 
600243 95 
6002 43 99 
600249 00 
60029100 
60029210 
60029230 ! 
6002 92 50 
6002 92 90 
too02 93 10 
600293 21 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6002 99 00 
6101 10 10 
6101 10 90 
6101 20 10 
6101 20 90 
6101 30 10 
6101 30 90 
6101 90 10 
6101 90 90 
6102 1010 
610210 90 
6102 20 10 
6102 20 90 
6102 30 10 
6102 30 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 11 00 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00 
6103 41 10 
6103 41 90 
610147 10 
610 J 42 90 
MOI 4.5 10 
«.10 s 4 1 90 
(.Id's 49 i;: 
'•K'.i •:•. ; ; 
6103 4V £*-
1.10; 1 1 OU 
'•KM 17 00 
<.]o: |ic-
'.in-; iv i-
M04 21 «;•• 
••104 22 "•' 
«.104 2 s o•• 
1.1c; 29 ..-. 
'•lo; <) . 
ti<* *ttQ7 (2) (3) (4) (5) 
a) «1 
î 
i* ( *\ 
(M) 
(•3Ï 
(V •) 
1(14-1 
O) n 
Ah 
* (7) (8) 
^22) 
C22> 
f*2l) 
raz) 
W •21 ^ 
it 5 
2 2. • •/ 
(9) (10) (11) 
sf 
#* 
n 

m 
(i) 
6205 30 00 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 10 00 
6206>20 00 
6206 30* 00 
6206 40 00 
6206 "90 10 
6206 90 90 
6207 1100 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 00 
6207 9? 00 
6207 99 00 
620S 11 00 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 10 
'6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
6209 10 00 
6209 20 00 
6209 30 00 
6209 90 00 
6210 10 10 
'6210 10 91 
6210 10 59 
6210 20 00 
6210 30 00 
6210 40 00 
6210 50 00 
6211 11 00 
6211 1200 
621120 00 
62li Jl 00 
6211 32 10 
6? 11 32 90 
(?1) M 10 
6211 33'90 
6211 39 00 
6211 41 00 
r-211 -2 10 
62.li »av 
<-.->1 4 3 90 
?'?1 1 -19 00 
.. ; ; • 111 on 
..-; > _\) (:-l 
• •.' ;o o.-
< : '•'!(•.; 
. . i * > f.I 
i M t <. 
(1I19PO0 
frUMoOO 
g© 
^1 
92/ 
<1) (2) (3) (4) (5) «!) (7) (8) (9) (10) 01) 
i 392112J00 
/ex 392150 60 US) 
<4> 
42021219 
42021250 
42021291 
420212 99 
42022210 
42022290 
42023210 
420232 90 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 9219 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
6601 10 00 
6601 91 00 
•6601 99 00 
6601 99 90 
8708 21 10 
8708 21 90 cf» 
M) 
<4i 
ei> 
Mt 
(*) 
L*) 
C* iA) 
W 
t>0 
U) 13 
13 
13 
m) 
(24) 
9113 90 30 
ex 9113 90 90 10 C2c) 
9502 91 00 U) 
93 
Footnotes to Annex I 1 I 
Ml) Spain - restriction in the form of discretionary licences 
applied to countries of Zone C*. 
(2) Spain - discretionary licences applied to the countries of Zone 
C. 
(3) Spain - discretionary licences applied to countries of Zone C 
for products of wool, fine hairs or cotton. 
(4) Spain - discretionary licences applied to countries of Zone C, 
for products of wool or of artificial textile materials, and of 
Zone C* for other textile materials. 
(5) Spain - discretionary licences for countries of Zone C, for 
products of wool or of fine hairs, and of Zone C* for products 
of other textile materials. 
(6) Spain - discretionary licences for countries of Zone C for 
products of cotton, wool, fine hairs, or synthetic or 
artificial textile materials. 
(7) Spain - discretionary licences for countries of Zone C, for 
products of cotton, wool, fine hairs or synthetic or artificial 
textile materials, and of Zone C* for products of other textile 
mater ials. 
(8) Spain - discretionary licences for countries of Zone C for 
products of cotton or of artificial textile materials. 
(9) Spain - discretionary licences for countries of Zone C for 
products of artificial textile materials. 
(10) Spain - discretionary licences for countries of Zone C, for 
products of cotton, wool, fine hairs or synthetic or artificial 
materials, and of Zone C* for products of other textile 
mater ials. 
(11) Spain - discretionary licences for countries of Zone C, for 
products of wool or synthetic or artificial textile materials, 
and of Zone C* for products of other textile materials. 
(12) Spain - discretionary licences for countries of Zone C, for 
products of wool or artifial textile materials, and of Zone C* 
for products of other textile materials. 
(13) France - share of a global quota for countries of Zone II and 
of the list of MFA and similar countries (the MFA list); share 
of a specific quota for the Republic of Korea. 
% 
Vt (14) France - share of a global quota for countries of. Zone II. 
(15) France - share of a global quota for countries of Zone II; 
share of a specific quota for India. 
(16) France - share of a global quota for countries of Zone II and 
of the MFA list; share of a specific quota for the Republic of 
Korea. 
(17) France - share of a global quota for countries of Zone II; 
share of a specific quota for the Republic of South Africa. 
(18) France - share of a global quota for countries of Zone II and 
of the MFA list; share of specific quotas for the Republic of 
Korea, the Republic of South Africa and India. 
(19) France - share of a global quota for countries of Zone II and 
of the MFA list; share of specific quotas for India and the 
Republic of Korea. 
(20) UK - share of specific quota for countries in the Residual 
Textile Area (RTA). 
(21) Greece - share of specific quota for countries of List 4 
(22) Greece - share of specific quotas for countries of Lists 1, 2 
and 3. 
(23) Greece - share of specific quotas for countries of Lists 1, 2, 
3 and 4. 
(24) Italy - specific restriction for Japan. 
(25) Portugal - share of specific quota for Japan. 
(26) France - share of global quota for countries of Zone II and of 
the MFA list; share of specific quotas for the Republic of 
Korea and the Republic of South Africa. 
(27) Spain - discretionary licences for Taiwan. 
9r 
SPAIN - LIST ZONE C 
GATT Members: 
Australia 
Burma 
Canada 
Cuba 
Chile 
Japan 
Kuwait 
Maldives 
Nicaragua 
New Zealand 
Dominican Republic 
Republic of South Africa 
Non-GATT Members: 
Puerto Rico 
American Samoa 
The Caroline, Marshall and Mariana (Guam) Islands 
Panama Canal Zone 
Chesterfield 
French Oceania 
Australian Antartic territories 
Cook Islands 
Bahrein* 
Brunei Daressalam* 
United Arab Emirates* 
Kampuchea* 
Qatar * 
Nieves/Niue 
Yemen*. 
Countries to whose territories the GATT has been applied 
and which now, as independent States, maintain a de facto 
application of the GATT pending final decisions as to their 
future commercial policy. 
% 
SPAIN - LIST ZONE C* 
GATT Members: 
Argentina 
"Australia 
Bangladesh 
Brazil 
Burma 
Canada 
Colombia 
Korea 
Cuba 
Chile 
United States of America 
Philippines 
Macau 
Haiti 
India 
Indonesia 
Japan 
Kuwait 
Malaysia 
Maldives 
Nicaragua 
New Zealand 
Pakistan 
Peru 
Dominican Republic 
Singapore 
Sri Lanka 
Republic of South Africa 
Thailand 
Uruguay 
.Mexico 
(6) 
n NON GATT MEMBER 
Puerto Rico 
Samoa 
The Caroline, Marshall and Mariana (Guam). Islands 
Panama Canal Zone 
Chesterfield 
French Oceania 
"Australian Antartic territories 
Cook Islands 
Taiwan 
Bahrein* 
Brunei Daressalam* 
United Arab Emirates* 
Kampuchea* 
Qatar* 
Nieves/niue 
Yemen* 
Countries to whose territories the Gatt has been applied 
and which now, as independent States, maintain a de facto 
application of the Gatt pending final decisions as to their 
future commercial policy. 
•M 
FRANCE - LIST ZONB II 
GATT Members: 
Burma 
Chile 
Costa Rica 
Cuba 
Maldives 
New Zealand 
Republic Of South Africa 
Dominican Republic 
Venezuela. 
Non GATT Members : 
Afghanistan 
Saudi Arabia 
Bhutan 
Christmas Island 
Cocos (Keeling) Island 
Cook Island 
Corn Island 
Ecuador 
Galapagos Islands 
Green Island 
Heard Island 
Honduras 
Iraq 
Libya 
Namibia* 
Nepal 
Nioue Island 
Norfolk Island 
Australian Oceania 
New Zealand Oceania 
Panama 
Swan Island 
Tolekan Island 
North Yemen 
Countries to whose territories the GATT has been applied 
and which now, .is i ndepondont States, maintain a de facto 
.: pn I i c.i.l. i on i»r I.he CATT pending JMII.LI divisions as to Uici i' 
! c t,ii "< : < :< ni'iiM • n : ! .1.1 |x » ! 1 » :y . 
33 
FRANCE - LIST MFA AND SIMILAR COUNTRIES 
Supplier countries with which the EC has a bilateral agreement or 
arrangement governing their trade in textile products. 
GATT Members: 
Argentina 
Bangladesh 
Brazil 
Colombia 
Czechoslovakia 
Egypt 
Guatemala 
Haiti 
Hungary 
Hong Kong 
India 
Indonesia 
S. Korea 
Malaysia 
Macao 
Malta 
Mexico 
Moiocco 
Pakistan 
Peru 
Philippines 
Poland 
Romania 
Singapore 
Sri Lanka 
Thailand 
Tunisia 
Uruguay 
ex Yugoslavia 
Non GATT Members: 
Bulgaria 
China 
ex Ussr 
Taiwan 
UK (léchai- Tè*ut-< ^e/t 
^00 
-Residual Textile Area" means all countries and territories 
other than Algeria, Argentina, Banglasdesh/ Bolivia, Brazil, 
Brunei Darussalem, Colombia, Costa Rica, El Salvador, 
Guatemala, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Jordan, the 
Republic of Korea, Macao, Malaysia, Maldives, Mexico, 
Nicaragua, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, 
Singapore, Sri Lanka, Syria, Taiwan, Thailand, Uruguay and 
vthose comprising the ACP Area, the CEFTA Area, the Far Eastern 
and Western Area, the Mediterranean Area, the OCT Area and the 
State Trading Area. 
"ACP Area" means Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, 
Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, 
Burundi,Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, 
Comoros, Congo, Djibouti, Dominca, the Dominican Republic, 
Equatorial Guinea, Ethiopia, Fiji, Gabon, the Gambia, Ghana, 
Grenada, Guinea, Guinea Bissau, Guyana, Haiti, Ivory Coast, 
Jamaica,' Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, 
Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Niger, Nigeria, Papua 
New Guinea, Rwanda, St Christopher and Nevis, St Lucia, St 
Vincent, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles, Sierra 
Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Surinam, Swaziland, 
Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Uganda, 
Vanuatu, Western Samoa, Zaire, Zambia and Zimbabwe. 
"CEFTA Area" means Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, 
Germany, Greece, Iceland, Irish Republic, Italy, Liechtenstein, 
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, 
Switzerland and the United Kingdom. 
"Far Eastern and Western Area" means Australia, Canada, Japan 
New Zealand, and United States of America. 
"the Mediterranean Area" means Cyprus, Egypt, Isreal, Lebanon, 
Malta, Morocco, Tunisia, Turkey and Yugoslavia. 
"the OCT Area" means Anguilla, Aruba, British Antarctic 
Territory, British Indian Ocean Territory, British Virgin 
Islands, Cayman Islands, Falkland islands, French Polynesia, 
French Southern and Antarctic Territories, Greenland, Mayotte, 
Montserrat, Nether lands Antilles,(Bonaire, Curacao, Saba, St 
Eustatius, St Maarten (South)), New Caledonia and Dependencies, 
St Pierre and Miquelon, South Georgia and South Sandwich 
Islands, Turks and Caicos Islands and Wallis and Futuna Islands. 
"the State Trading Area" means Albania, Bulgaria, Cambodia, 
China, Czechoslovakia, Hungary Korea (North), Laos, Mongolia, 
Poland, }%•-mani a, the Soviet: Union ana Vietnam. 
KB ILB is investigc'iting the «ccesion of: Namibia to the ACP 
Arc;: (which would exclude i ;; i rein the RTA) . 
AoJ 
GREECE QRs 
"-List 1 (Cats 2-125) 
United Arab Emirates* 
Saudi Arabia 
Iran 
Iraq 
Nepal 
Qatar * 
Oman 
Yemen* 
Sudan 
Lybia 
Afghanistan 
Laos 
Republic of South Africa 
Namibia 
Zimbabwe 
Mauritius 
Mauritania 
List 2 (Cats 2 -- 1.23) 
Syria 
Israel 
Jordan 
Lebanon 
Ceuta and Melilla 
Japan 
Australia 
New Zealand 
List 5 (Cats 2 - 125) 
Colombia 
Mexico 
Vciic'.'.ncl a 
HnI ivi a 
Paraguay 
Ml Salvador 
A V" A °<o 
List 4 (Cats 156 - 161) 
India 
Bangladesh 
Pakistan 
Indonesia 
Philippines 
Thailand 
S. Korea 
Japan 
Australia 
Sri Lanka 
Malaysia 
Countries to whose territories the GATT has been applied 
and which now, as independent States, maintain a de facto 
application of the GATT pending final decisions as to their 
future commercial policy. 
ANNEX IV J°3 
Community quantitative limits referred to in Article 3 (1) 
(The products descriptions of the categories listed in this Annex 
are to be found in Annex I of this Regulation. 
CHINA 
Categories 
n Units Quantities 
ex 4 
ex 10 
ex 12 
ex 13 
ex 18 
ex 20 
ex 24 
ex 39 
ex 40 
ex 72 
ex 78 
ex 85 
ex 87 
117 
118 
120 
130A 
130B 
136 
«•v M:' 
I4'l 150 
153 
156 
157 
159 
161 1000 pi 
1000 pa 
1000 pa 
1000 pi 
onnes 
1000 pi 
onnes 
1000 pi 
onnes 130 
100 
60 
150 
98 
10 
120 
10 
10 
15 
3 
53 
78 
450 
950 
63 
190 
820 
1490 
55 
8700 
63 
760 
5*00 
3020 
10rY7, 
(*): Categories marked with "ex" cover products other than 
of wool or fine animal hair, of cotton or of man-made fibre 
Categories 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
26 
27 
28 
29 
31 
34 
35 
36 
37 
38b 
39 
40 
59 
ex 59 
61 
65 
66 
68 
69 
70 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
83 
117 
118 
120 
141 
142 
151a 
151b 
161 Units 
tonnes 
1000pi 
tonnes 
1000pa 
1000pa 
1000pi VIETNAM 
tonnes 
1000pi 
tonnes 
1000pi 
tonnes 
1000pi 
tonnes 
1000pi 
tonnes 128 
145 
65 
433 
119 
216 
195 
3050 
338 
1451 
1290 
4195 
69 
107 
55 
38 
101 
411 
141 
3632 
189 
107 
263 
173 
167 
285 
75 
293 
6 
366 
91 
357 
6 
280 
99 
466 
3 
40 
248 
75 
184 
2521 
270 
93 
133 
39 
74 
9 
115 
31 
51 
23 
1 
10 
64 
10 
152 MONGOLIA 
128 
145 
49 
285 
119 
144 
93 
133 
255 
1451 
1290 
1506 
35 
107 
55 
38 
61 
411 
141 
263 
173 
167 
285 
75 
293 
91 
357 
51 
466 
40 
27 
184 
2520 
93 
133 
39 
74 
9 
115 
31 
51 
23 
3 
10 
10 
10 
152 NORTH KOREA 
128 
145 
49 
285 
119 
144 
93 
133 
71 
1290 
1509 
94 
107 
55 
38 
61 
411 
141 
2857 
263 
173 
167 
285 
75 
293 
91 
356 
1 
466 
40 
75 
184 
270 
93 
133 
39 
74 
9 
115 
31 
51 
23 
10 
10 
10 
152 y\Cif 
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, 
Kyrgyzstan, Moldova, The Russian federation, Tajikistan, 
Turkmenistan, Uzbekistan and Ukraine 
Categories Units Quantities^) 
1 
2 
of which2.2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
12 
13 
15 
16 
20 
21 
22 
23 
24 
26/27 
29 
33 
36 
37 
39 
50 
67 
73 
74 
83 
90 
115 
117 
118 tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
1000 pieces 
1000 pieces 
1000 pieces 
1000 pieces 
1000 pieces 
tonnes 
1000 pairs 
1000 pieces 
1000 pieces 
1000 pieces 
tonnes 
1000 pieces 
tonnes 
tonnes 
1000 pieces 
1000 pieces 
1000 pieces 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
1000 pieces 
1000 pieces 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 5162 
13812 
3239 
2014 
3343 
2725 
2559 
1290 
3018 
2680 
7856 
7855 
1098 
869 
2214 
1457 
2214 
1648 
1994 
2061 
552 
2128 
1523 
2106 
951 
493 
988 
882 
1106 
593 
1525 
584 
1586 
939 
(*): Cumulative limits to be used gobally for the twelve 
republics of the ex USSR according to the principle of 
first-came, first- served 
/ 
Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia, 
Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of 
Macedonia. 
Categor ies 
1 
2 
2a 
3 
5 
6 
7 
8 
9 
15 
16 
67 Units 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
tonnes 
1000 pieces 
1000 pieces 
1000 pieces 
1000 pieces 
tonnes 
1000 pieces 
1000 pieces 
1000 pieces Quant it ies 
9.198 
11.392 
2.575 
1.247 
2.546 
1.272 
761 
3.423 
1 .108 
993 
756 
962 
Aoç-
ANNEX V 
referred to in Article 3 (3) 
(The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found 
in Annexai (A) of this regulation 
CHINA 
Categories from 115 to 161 other than those in Annex IV. 
VIETNAM 
Categories: 32, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 93, 
97, 99, 100, 191, 109, 111, 112, 121, 122, 124, 130, 133, 134, 135, 
136, 137, 138, 140, 141, 145A, B, C, 146, 153, 154, 156, 157, 159, 160 
MONGOL IA 
Categories: 32, 38, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 84, 85, 86, 87, 88, 
90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121, 122, 124, 130, 133, 134, 
135, 136, 137, 138, 140, 145A, B,C, 146, 153, 154, 157, 159, 160 
21, 22, 23, 33, 34, 35, 40, 50, 67, 68, 72, 91, 113, 114, 120, 123, 
149, 150 
NORTH KOREA 
Categories: 10, 32, 38, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 84, 85, 86, 87, 
88, 90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121, 122, 124, 130, 133, 
134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145A, B, C, 146, 153, 154, 156, 
157, 159, 160 
22, 23, 33, 34, 35, 40, 50, 66, 67, 72, 91, 113, 114, 120, 123, 149, 
150 
Annex VI 
Outward processing traffic > ^ 
Community limits referred to in Article 4 (KWJJ 
VIETNAM 
Category Unit Quant ity 
4 1 000 pieces 120 
6 1 000 pieces 120 
7 1 000 pieces 42 
8 1 000 pieces 670 
12 1 000 pieces 380 
13 1 000 pieces 440 
21 1 000 pieces 80 
24 1 000 pieces 80 
31 1 000 pieces 250 
72 1 000 pieces 120 
73 1 000 pieces 100 
76 t 50 
ARMENIA, AZERBAIDJA, BELARUS, GEORGIA, 
KAZAKHSTAN, KYRGHYZSTAN, MOLDOVA, THE RUSSIAN FEDERATION, 
TAJIKISTAN, TURKMENISTAN, UZBEKISTAN, UKRAINE 
Category Unit Quant i ty * 
4 1 000 pieces 100 
5 1 000 pieces 310 
6 1 000 pieces 100 
7 1 000 pieces 456 
8 1 000 pieces 100 
15 1 000 pieces 200 
21 1 000 pieces 342 
26 27 1 000 pieces 420 
29 1 000 pieces 114 
73 1 000 pieces 171 
74 1 000 pieces 100 
83 tonnes 400 
Republics of Bosnia-Herzegovina. Croatia, Montenegro, Serbia, 
Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of 
Macedon I a. 
Category Uni t Quant i ty 
f*. I 000 pieces A 92? 
o I 000 pieces 14 311 
7 1 000 pieces 7 328 
8 1 000 pieces 17 184 
15 1 000 pieces 7 657 
16 1 000 pieces 4 235 
* Cumulative limits to be used gobally for the twelve republics of 
the ex USSR according to the principle of first-came, first-served 
A<ty 
A N N E X V I I 
List of particulars to be given in the boxes 
of the surveillance document 
referred to in Article 12 
SURVEILLANCE DOCUMENT 
1. Consignee (Applicant) 
(name, full address, country) 
2. Registrat ion No. 
3. Foreign consignor (name, address, country) 
4. Competent authorities of issue 
(name and address) 
5. Declarant (name and address) 
6. Last day of validity 
7. Country of or igin 
8. Country of consignment 
9. Proposed place and date of importation 
10. Reference to Regulation (EEC) which imposed surveillance 
11. Marks and numbers, number and kind of packages, description of goods 
12. Goods code (CN) 
13. Gross mass (kg) 
14. Net mass (kg) 
15. Addi t ionaI uni ts 
16. cif value EEC frontier in ecu 
17. Further particulars 
18. Certification by the applicant consignee: 
I, the undersigned, certify that the information provided in this 
application is true and given in good faith 
At on 
(signature) (stamp) 
19. Stamp of the competent authorities 
Date 
Signature Stamp 
Original for the consignee 
Copy for the competent authorities 
leg 



ISSN 0254-1475 
COM (92) 543 final 
DOCUMENTS 
EN 02 il 
Catalogue number : CB-CO-92-565-EN-C 
ISBN 92-77-50618-0 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg