ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)234
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION .OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)234final.
Brussels.21May1976*
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
fixingthecarry-overpaymentformaizeremaininginstockatthe
endof1975/1976marketingyear
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
Λ
C0M(76)234final.

EXPLANATORY NOTECONCERNING THECARRY-OVER PAYMENT
Paragraph9CouncilRegulationn°2727/75
providesforanend-of-seasoncarry-overpaymenttobegrantedforcerealsin
stock.TheCommissionhasproposedtotheCouncilthatforthe1975/76marke­
tingyearsuchpaymentshouldbegrantedinrespectofmaizeand"beequalto
thedifferencebetweenthetargetpricefixedforthe1976/1977marketingyear
andthatwhichappliestothelastmonthofthecurrentmarketingyear.
Thereasonforsuchapayment,whichshouldbe
grantedformaizeharvestedintheCommunityduring1975»istoallownormal
marketingofstocksofthatcerealattheendofthemarketingyearandtoavoid
amassiveentryintointervention .Thereisinfacttheriskthattraderswill
suddenlydisposeoftheirstockswhenthemonthlyincreases,whichareintended
tocompensateforstoragecosts,ceasetobegranted(endMay).
Nowduringthelasttwomonthsofthemarketing
yearpartofthesestocksmaybeabletobedisposedofonthefreemarketsince
thesaleofthemaizecropusuallycontinuesbeyondtheendofthemarketing
year.Thegrantingofacarry-overpaymentisthereforejustified.

COUNCIL REGULATION (EEC )
fixing thecarry-over payment formaize remaining instook atthe
endofthe1975/1976marketing year
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCounoil Regulation (EEC)No2727/75of29October 1975 on
thecommon organisation ofthemarket incereals ^,aslastamended by
Regulation (EEC)No /l6 andinparticular Artiole 9(l)and (5)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas thecarry-over payment provided forinArticle 9(l)ofRegulation (EEC)
No2727/75isinparticular designed toprevent large quantities ofcereals being
offered forintervention atthetime when themonthly increases inintervention
prices come toendandaconsiderable proportion ofthecereals instook could
besold directly onthemarket before thenewharvest }
Whereas there isadanger that certain quantities ofmaize may beoffered for
intervention inspeoific regions despite the fact that there isashortfall
intheCommunity asawhole ;whereas therefore acarry-over payment should also
befixed forthis cereal }whereas ,since aharvest normally oontinues to
bemarketed after theendofthemarketing year ,itislikely that bygranting
acarry-over payment thelarge quantities usually remaining instock attheend
ofamarketing year will notbeoffered forintervention during thelast fewmonths
thereof }
Whereas theamount ofthecarry-over payment Bhould bebased onthedifference
between thetarget price valid forthe 1976/19T7marketing year
last month oftheourrent marketing year andthat valid for >
1)OJNoL281,1.11.1975 ,P.1.
2)OJNo 1976 ,p.

-2-
whereasacarry–overpaymentmaynotbegrantedforcerealswhichhave"been
harvestedintheCommunityin1976andwhichthereforehavenotbeen
increasedinprice "becauseof
storagecosts;whereasinviewoftheconnectionbetweentheintervention
systemandcarry-overpaymentsthelattershouldbegrantedonlyforcereals
ofsoundandfairmarketablequalitywithinthemeaningofprovisionslaid
downpursuanttoArticle7(5)ofRegulation(EEC)No2727/75?
Whereasinfixingthecarry-overpaymentaccountshouldbetakenoftheeffectsof
CouncilDecisionsregardingmattersinvolvingtheexchangeratesusedinagriculture ,
HASADOPTEDTHISREGULATION t
Article 1
1.Acarry-over paymentshallbegrantedinrespectofmaizeremainingin
stockinthesurplusareasoftheCommunityattheendofthe1975/76
marketingyear.
2.Theamountofthecarry-overpaymentinrespectofthiscerealshallbe
equaltothedifferencebetweenthetargetpricevalidinJuly1976and
thatvalidforAugust1976,subjecttotheparticularsituationineach
MemberState,asregardsitsagricultural representative rateofexchange®
Article2
Thecarry-overpaymentreferredtoinArticle1shallnotbegrantedformaize
derivedfromthe1976harvestorthatisnotoftheminimumqualityrequired
.forintervention .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforoeonthedayfollowingitspublication in
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatBrussels, PortheCounoil.'

Ë
IMEmpailna
Lipm
DATE »H.5.76
1.LICNE BUDGETAIRE CONCERNES 16014 indemnités findelacampagne
2.INTITULE DEL'ACTIOH IProposition deRèglement duConseil ,fixant uneindemnité'
compensatrice pourlemais enstock alafin .delacampagne 1975/7^
3.BASEJURIDIQUE iArticle 3duR.2727/75duConseil
Article 62del'acte d'adhésion
•ACTION «Fixation d'uneindemnité compensatrice àlafindelacampagne I
ïsàl'intervention aumoment oùprennent finlesmajorations 84.OBJECTIFS DEL'AC
pour lemaïs
mensuelles .
«US 5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGE DUBUDGET DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-AU CHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-ALACHARGE D'AUTRES SECTEURS NATICRAUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELETOENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPENDANT LACAKPAGKE HEXERCICE ENCOURS EXERCICE SUIVANT ( Ï
4,2miouc 4.2 mio uc
ANNEE ANNEE . ANNEE
5.0.1 ECHEANCIER PUIRIANNUEL DEFISSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURI ANNUEL RECETTESMesure limitée à1976
5.2 MODE DECALCUL
MaïsEstimation t.
1,6montant moyen
2,61coûts
4,2miouc
6.0•ΜΜΜΜΜΗΜηΜηΜηίΜΜηΗΜΜΗΜΙΜΜΜνΜΜΗΒηΗΜΜΒΜΜΜΚηΜΒΝΒηΜΒΜ·······»·····
FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS LEBUDCET ENCOURS D'EXECUTION OUI^iïX .
j6.1
IFINAIFCGAW~BA SSIBLE PAR7IRBŒKTENTRECHAPITRES DUBUDCET ENCOURS 11MilIIIlllll^ ~OUI/NON
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLBEN'AIRE ^^" '"-–-–OUI/NON
!6.3
VfNaiiCREDITSA_DISO«CTr^Âj?rÏ£rBTjDoËrs FUTURS . ' ~OUI/NON
OBSERVATIONS iPoste 6014 duBudget :dépenses 1974
dépenses 1975
crédits 19764»32 miouc
0,66 miouo
25,0 miouo
Lesolde entre lescoûts del'action (voir point 5»0)etlescrédits duposte 6014
sera utilisé pour lesincidences desmesures "décision prix ",comme indiqué dans
leDoc.R./3161/75-VolI,pages 126-130 .