ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)548
Vol.1978/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)548 final.
Brussels ,16November -1978 .
f
Recommendation fora
COUNCILREGULATION
concerning theconclusionoftheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheArgentineRepublic
ontrade intextile products
(submittedtotheCouncilbytheCommission )j
;-\ :■ y.I
■
.V
:VV
C0M(78)548final.

C0M(78 )548 final
Recommendation foraCouncil Regulation concerning theconclusion ofthe
Agreement between theEuropean Economic Community andtheArgentine Republic
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ,..
Having regard totheRecommendation from theCommission ,
Whereas theAgreement optrade intextile products negotiated between the
European Economic Community andtheArgentine Republic should beapproved ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
TheAgreement between theEuropean Economic Community andtheArgentine
Republic ontrade intextile products ,thetext ofwhich isannexed tothis
Regulation ,ishereby approved onbehalf oftheCommunity .
Article 2
ThePresident oftheCouncil shall give thenotification provided for
inArticle 16 oftheAgreement .
'hedate ofentry into force oftheAgreement will bepublished
ntheOfficial Journal oftheEuropean Communities .

Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthat
ofitspublicationintheOffioialJournaloftheEuropeanCommunities.
Thi3Regulationshallbebindinginitsentiretyanddireotlyappli­
cableinallMemberStates.
DoneatBrussels.
FortheCouncil
ThePresident

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.ByDecisionof19October1977»theCouncilauthorisedthe
Commissiontoopennegotiations withArgentinawithaviewtotheconclusion
ofanagreementontradeintextileproducts.
2.InaccordancewiththatCouncilDecision,andinconsultation withthe
Article113Committee,theCommissionconductednegotiations withArgentina
from20Octoberto24December1977*
Followingthenegotiations ,adraftAgreementwasdrawnup.
ThedraftAgreement :
(i)coversallMFAproductsofwool,oottonandman-madefibres
originatinginArgentina ;
(ii)callsforvoluntaryrestraint,atagreedlevels,onexports
totheCommunityofcertaincategoriesofproductsooveredbytheAgreement ;
(iii)providesforaconsultation procedurewherebyvoluntaryrestraint
measuresraybeintroducedforcategoriesofproductsnotinitiallysubjectto
limitation ,wherecertainthresholdsareexceeded;
(iv)establishesadoublecheckingsystemforcategoriesofproducts
r.ibiecttolimitation,andanorigincontrolsystemforallcategoriescovered
bytheA,^r<*ement;
(v)includesaflexibilityclauseallowingthetransferofacertain
percentageofthequotasfromcategorytocategory,orfromoneyearto
another;
(vi)inexchangeforlimitation,containsanundertakingbythe
Commuriitj'nottointroducefurtherquantitative restrictions underArticleXIX
oftheGATTorArticle3oftheMFA,ortomeasureshavinganeffectequivalent
toquantitative restrictions .

-3-
TheHeadsoftheDelegationsinitialledthetextofthedraft
Agreementon24December1977*-havingnotedthatitcorrectly
representedtheresultsofthenegotiations.
3.Inordertoensurethatthesuccessfulimplementation oftheAgreement
shouldnotbeputatriskandtopreventafloodofexportsprecedingits
entryintoforce,theCommunity,followingtheconclusionofthenegotiations ,
proposedtothethirdcountriesthatuntilsuchtimeastheAgreemententered
intoforcebothpartiesshouldapplyitsprovisions onanautonomousbasis
asfrom1January1978.Theseprovsionswereputintoeffectfor1978by
CommissionRegulation (EEC)N°3019/77of30December1977»makingthe
importationintotheCommunityoftextileproductsoriginatingincertain
thirdcountriessubjecttoauthorisation andquantitativelimitation(l),as
confirmedbyCouncilRegulation(EEC)N°265/78of7February1978(2).
TheCommissionhaslaidbeforetheCouncilaproposalforaregulation
containingthedefinitivemeasuresfortheimplementation oftheAgreement
bytheCommunity,
4.TheCommissionconsidersthatthedraftAgreementembodiesanarrange­
mentwhichisacceptabletotheCommunity.Itthereforerecommendsthatthe
Council:
(i)approvetheAgreementbyadoptingtheregulation,thedraftof
whichisannexedhereto;
(ii)pendingapprovaloftheAgreement,takethenecessarydesicions
inconnectionwiththesigningthereof.
(1)OJN°L357,31.12.1977
(2)OJN#L42,11.02.1978

AGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY AND
ίΤ>ΤΠ?Α Γ»Τ7Γ37ΓηΤΤΛ
JL«Lmiivi.l*il J■■v/
ONTRADEINTEXTILEPRODUCTS

AGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEANECONOMICCQK.ruNITY AND7H2 ..I?
ONTRADEINTEXTILEPRODUCTS
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOK^UNITIES,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OFTHZ IUTUBUC
oftheoth*rpart,
DESIRINGtopromote,withaviewtopermanentcooperation andIn:o«->rtlons
Providingeverysecurityfortrade,theorderlyandequitabledeviceent
oftradeintextileproductsbetweentheEuropeanEconomicCommunity
(hereinafterreferredtoas"theCommunity")andA; .!,-c
(j-'.-rcinaftcrreferredtoan"Argentina"),
RESOLVEDtotakethefullestpossibleaccountoftheseriouseconomicand
socialproblemsatpresentaffectingthetextileindustry1nbothir.ptrting
andexportingcountries,andinparticular,toeliminaterealrisksofnarket
disruption onthemarketoftheCommunityanddisruptiontothetextile
'tradeofAr--
V
HA'/IKCREGARDtothoArr.ir^eniontro£irdin£International' Trn.deinTcxtilc3
(hereinafterreferredtoaa"thoGonovaArrrmccnent"),andinparticular
Article4thoroof;andtotheconditionsBetoutintheProtocolextoniins
thoArrancononttogetherwiththeConoluaionoadoptedon14Docesbor1977
"bytheTextilesCocaittee(L/4616),
fcAvE"DECIDEDtoconcluJothisAgreementandtothisendhavedesignated
theirPlenipotentiaries ,
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCORIRUNITIES :
/
THEG0VERNKCN7 OFtheAr^cntir.oRepublic*
UUOHAVEAGREEDASFOLLOWS:
Y

1.
SectionIîTradeArrangements
Article1
1#Thepartiesrecognizeandconfirmthat,subjecttotheprovisions
ofthisAgreementandwithoutprejudicetotheirrightsandobligations
undertheGeneralAgreementonTariffsandTVade,theconductoftheir
mutualtradeintextileproductsshallbegovernedbytheprovisionsof
theGenevaArrangement,
2.InrespectoftheproductscoveredbythisAgreement,theComrrinity
undertakesnottointroducequantitative restrictions underArticleX'.Xof
theGeneralAgreementonTariffsandTradeorArticle3oftheGeneva
.Arrangement •
3.Measureshavingequivalenteffecttoquantitativerestrictions on
theimportationintotheCommunityoftheproductscoveredbythis
Agreementshallbeprohibited.

Article2
1.ThisAgreementshallapplytotradeIntextileproductsof
cotton,woolandman-madefibresoriginatinginArgentina which
arelistedinAnnexI..
2*Thedescriptionandidentification oftheproduotscoveredby-this
Agreementarebasedonthenomenclature oftheCommonCustomsTariffand
ontheNomenclature ofGoodsfortheExternalTradeStatisticsofthe
CommunityandtheStatistiosofTradebetweenMemberStates(HIMEXE).
•3»TheoriginoftheproduotscoveredbythisAgreementshallbede1ei^»
minedinaccordancewiththerulesinforceintheCommunity,
lheproceduresforoontroloftheoriginoftheproductsreferred
toabovearelaiddowninProtocolA*

3.
Article3
ArgentinaagreesforeachAgreementyeartorestrainitaeio^ts
totheCommunityoftheproductsdescribedinAnnexIItothelitresset
outtherein#
ExportsoftextileproductssetoutinAnnexIIshallbesubletto
adouble-checking systemspecifiedinProtocolA,

Article 4
1# Exports ofcottage industry fabrics -woven onhand–orfoot-
operated looms ,garments orother articles obtained manually from
such fabrics andtraditional folklore handicraft products shall not •
besubject toquantitative limits ,provided that these products meet
the conditions laid down inR?otocol B.
2. Imports into theCommunity oftextile products covered bythis
Agreement shall notbesubject tothequantitative limits established
inAnnex II,provided that they aredeclared tobeforre-export outsiie
theCommunity inthesame state orafter processing ,under theadcinis .-
rative system ofcontrol setupforthis purpose within theCommunity .
However ,therelease forhome U6eofproducts imported under the
conditions referred toabove shall besubject totheproduction ofan
.export licence issued bytheArgentine authorities ,andtoproof of
origin inaccordance with theprovisions ofProtocol A.
3. Where theauthorities intheCommunity ascertain that imports
oftextile products have been setoffagainst aquantitative limit
established under t)"'sAgreement ,butthat theproducts have subsequently
been re-exported outside theCommunity ,theauthorities concerned shall
inform theArgentine authorities within four weeks ofthequantities
involved andauthorize imports ofidentical quantities ofthe same produc
which shall notbesetoffagainst thequantitative limit established in
Annex IIforthecurrent orthefollowing year .

Article5
1.InanyAgreementyearadvanceuseofaportionofthequantitative
limitestablishedforthefollowing .Agreementyearieauthorizedforeach
categoryofproductsuptoJ^ofthequantitative -limitforthecurrent
Agreementyear#
Amountsdeliveredinadvanoeshallbededuotedfromthecorrespon­
dingquantitativelimitsestablishedforthefollowingAgreementyear.
2.Carryovertothecorresponding'quantitativelimitforthefollowir/7
AgreementyearofamountsnotusedduringanyAgreementyearissuthorize-i
upto5foofthequantitativelimitforthecurrentAgreementyear.
3.TransfersinrespectofcategoriesinCroupIshallnotbemadefr«n
anycategoryexcepta»follows:
–transfersbetweenCategories1,2and3maybeeffectedupto5?-
•ofthequantitative limitsforthecategorytowhichthetran3fe-
ismadeexceptthatinthecaseofCategory1thepartiesackncw-
ledgethatthetransferof5%hasalreadybeenincorporatedin■'.he
quantitative limitfor.Category1setoutinAnnexII";
-transfersbetweenCategories4,5t7and8maybemadeupto
5%ofthequantitativelimitforthecategorytowhichthetrano-
ferismade#
}
TransfersintoanycategoryinCroupsII,III,17andVmayberradii
fromanycategoryorcategoriesinCroupsI,II,III,IVandVupto5/°of
thequantitative limitforthecategorytowhichthetransferismade.
4*Thetableofequivalenceapplicabletothetransfersreferredto
above,isgiveninAnnexItothisAgreement.
_5*Theincreaseinanycategoryofproductsresultingfromthe
cumulativeapplicationoftheprovisionsinparagraphs 1,2and3above
duringanAgreementyearshallnotexceed15
6»PriornotificationshallbegivenbytheauthoritiesofArger-iir:
intheeventofrecoursetotheprovisionsofparagraphs 1-2and3abov.

Article6
1*ExportsoftextileproductsnotlistedinAnnexIItothis
AgreementnaybemadesubjecttoquantitativelimitsbyArgentina
ontheconditionslaiddowninthefollowingparagraphs.
2.WheretheCommunityfinds,underthenystemofadminictr.itive
controlsetup,thatthelevelofimportsofproductsinagivencategory
notlistedinAnnexIIoriginatinginArgentina exceeds,in
relationtotheprecedingyear'stotalimportsintotheCommunityof
productsinthatcategory,thefollowingrates:
-forcategoriesofproductsinGroupI,0.2';%
-forcategoriesofproductsinGroupII,1»S^»
-forcategoriesofproductsinGroupIII,IVorVt^
itmayrequesttheopeningofconsultations inaccordancewiththeprocedure
describedinArticle12ofthisAgreement,withaviewtoreachingagreement
onanappropriaterestraintlevelfortheproductsinsuchcategory.
3.Pendingamutuallysatisfactory solution,Argentina
undertakes,fromthedateofnotification oftherequestforconsultations ,
tosuspendorlimitatthelevelindicatedbytheCommunityinthesaid
notificationexportsofthecategory ^ofproductsinquestiontotheCormni'y
ortotheregionorregionsoftheCommunitymarketspecifiedbytheCorrror..ty#
TheCommunityrhallauthorizetheimportationofproductsoftha
s-.idcategorysnippedfromArgentina beforethedateonwhichto
requestforconsultations wassubmitted.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseofconsultations tore.:h
e.satisfactory solutionwithintheperiodspecifiedinArticle12ofthe
Agreement,theCommunityshallhavetherighttointroduceaquantitativel.ai.t
rtanannuallevelnotlowerthanthatreachedbyimportsofthecategory
cruestionandreferredtointhenotification oftherequestforconsultations *

»
Theannuallevelsofixedshallberevisedupwardsafter
consultations inaccordancewiththeprocedurereferredtoinArticle12,
withaviewtofulfillingtheconditionssetoutinparagraph2,rhou'd
thetrendoftotalimportsintotheCommunityoftheproductinq';e:-*or.
makethianecessary.
5.Thelimitsintroducedunderparagraph2orparagraph4rea./o
case"belowerthanthelevelofimportsofproductsir:thatcaV.-^.
originatinginArgentinain1976.
6.Quantitative limitsmayalsoheestablished bytheConrr/o:.:
aregionalbasisinaccordancewiththeprovisionsofProtocolC.
7.Theannualgrowthrateforthequantitative limitsi,;tro-.:.
thisArticleshallbedeterminedinaccordancewiththeprovi:ic
FrotocolD.
8.TheprovisionsofthisArticle6hallnotapplywherethe;tag*:-
specifiedinparagraph2havebeenreachedasaresultoffalli;:v.1
importsintotheCommunity,andnotasaresultofanincreasei;e..?rts
ofproductsoriginating i:iArgentina.
9.Intheevent,oftheprovisionsofparagraph2orparagraph /,"■ji-g
applied,Argentina'undertakestoissueexportlicencesforproduct:
coveredbycontractsconcludedbeforetheintroduction ofthe .tivc
limit,uptothevolumeofthequantitative limitfixedforthecxrr*.t
year.
10.Forthepurposeofapplyingtheprovisionsofparagraph2,t:.<
CommunityundertakestoprovidetheArgentinianauthorities ,befcrcjl
Marchofeachyear,wilht'.eprecedingyear'sstatistics or.importrT
alltextileproductscoveredbythisAgreement,brokendo**:.bying
countryandCommunityMemberStates.
11.TheprovisionsofthisAgreementwhichconcernexportsof:rActs
subjecttothequantitative limitsestablishedinAnnexIIshall «y
alsotoproductsforwhichquantitative limitsareintroduce -!u.->..is
Article.

SectionII:Administration oftheAgreement
8
Article7
1*ArgentinaundertakestosupplytheCommunitywithprecise
statisticalinformation onallexportlicencesissuedbytheAr0--1r.-■
authoritiesforallcategoriesoftextileproductssubjecttothe
quantitative limitssetoutinAnnexII.
2•TheCommunityshalllikewisetransmittotheArgentine
authoritiesprecisestatisticalinformation onimportauthorizations or
documentsissuedbytheCommunityauthorities ,andimportstatisticsfor
productscoveredbythesystemofadministrative controlreferredtoin
Article6(2).
3.Theinformationreferredtoaboveshall,forallcategoriesof
products,betransmittedbeforetheendofthesecondmonthfollowingthr
quartsrtowhichthestatisticsrelate.
4*Shoulditbefoundonanalysisoftheinformation exchangedthat
therearesignificantdiscrepancies betweenthereturnsforexportsar.d
thoseforimports,consultations maybeinitiatedinaccordancewiththe
procedurespecifiedinArticle12ofthi3Agreement.

Article8
AnyamendmenttotheCommonCustomsTarifforJJinexe,madein
aocordanoewiththoproceduresinforoeintheCommunity,concerning
categoriesofproductscoveredbythisAgreementoranydecision
relatingtotheclassification ofgoodsshallnothavetheeffectof
reducinganyquaintJ.tative limitestablishedinAnnexII,

Article9
Shouldrecourse "bohadtotheprovisionsofArticle16,(3),V
miantitative limitsestablished inAi-.r.exIIshallbere'Jucclon?•ri
1
basis.

Artide10
1.Portionsofthequantitative limitsestablishedinAnnexIInot
usedinaMnmberStateoftheCommunitymaybpallocatedtoanother
MemberStateinaccordancewiththeprocedureeinforceintheCommuni­
ty.TheCommunityundertakestoreplywithinfourweekstoanyrequest
ra'..-cyArf-;-jnJ.inaforsuchreallocation.Itisunderstoodthatanyre­
allocationsoeffectedshallnotbesubjecttothelimitsfixedunder
theflexibilityprovisionssetoutinArticle5ofthisAgreement.
2.ShoulditappearincmygivenregionoftheCommunitythatadditional
suppliesarerequired,theCommunitymay,wheremeasurestakenpursuantto
paragraph 1aboveareinadequatetocoverthoserequirements ,authorize *he
importation ofamountsgreaterthanthosestipulatedinAnnexII.

Article11
1#ArgentinaandtheCommunityundertaketorefrainfromdiscrimination
intheallocationofexportlicencesandimportauthorizations or
documents "respectively.** .
2,InimplementingthisAgreement,theContractingPartiesshalltake
caretomaintainthetraditional commercialpracticesandtradeflows
betweentheCommunityand
3.ShouldeitherPartyfindthattheapplicationofthisAgreementis
disturbingexistingcommercialrelationsbetweenimportersinthe
Communityandsuppliersin consultations shallbestarted
promptly,inaccordancewiththeprocedurespecifiedinArticle*2of
thisAgreement,withaviev*toremedyingthissituation.

Article12.
1.Thespecialconsultation proceduresreferredtointhisAgreement
shall "begoverned "bythefollowingrulest
–anyrequestforconsultations shallbenotifiedinwritingtothe
otherThirty;
–therequestforconsultations shall "befollowedwithinareasonable
period(andinanycasenotlaterthanfifteendaysfollowingthe
notification )tyastatementsettingoutthereasonsandcircums­
tanceswhich,intheopinionoftherequesting F&rty,justifythe
submissionofffucharequest;
–thePartiessha.llenterintoconsultations withinonemonthatthe
latestofnotification oftherequest,withaviewtoreaching
agreementoramutuallyacceptableconclusionwithinonefartherr
atthelatest.
2.Ifnecessary,attherequestofeitherofthePartiesandincon­
formitywiththeprovisionsoftheGenevaArrangement ,consultations
shallbeheldonanyproblemsarisingfromtheapplication ofthis
Agreement,Anyconsultations heldunderthisArticleshallbeapproa.ched
bybothPartiesinaspiritofcooperation andwithadesiretoreconcile
thedifference betweenthem.

Ή·
SectionIII:Tiw:r.itio :-.ala;".']Fir.nlProvirio::c
Article13
ProductsoriginatinginArgentinawhichbecomesubjectto
quantitativelimitsfrom1January1978only,inpurcua:.ceofi:..
Agreement,r.ay"beimportedintotheCommunitywithouttheproductLor.of
anexportlicer.ceuntil31March1978fprovidedsuchproductearc
chipped "before1January1973.

Artiole14
EywayofderogationfromArticles2and8ofProtocolA,
theCommunityundertakestoissueimportauthorizations ordocuments
withouttheproductionofanexportlicenceorcertificateoforigin
intheformprescribedinthesaidArticle8forproductsoriginating
inArgentina subjecttoquantitativelimitsunderthisAgreement
providedsuchproductsareshippedintheperiodfrom1January1978to
31March1978anddonotexceed40,°ofthequantitativelimits
applicabletotheproducts.Thisperiodmaybeextendedbyagreement
reachedbetweenthePartiesinaccordance\/iththeprocedurelaiddown
Article12ofthi3Agreement.
TheCommunityshallsupplytheArgentineauthoritieswithout
delaywithprecisestatisticalinformation onimportauthorizations or
documentsissuedunderthisArticle;thesaidauthoritiesshallsetthr
corresponding amountsoffagainstthequantitative limitsestablished i
AnnexIIfortheproductsinquestionfor1978.

Article 15
This Agreement shall apply totheterritories within which
theTreaty establishing theEuropean Economic Community isapplied
andunder theconditions laid down inthat Treaty ontheonehand ,
andtotheterritory ofArjtmlin :.ontheother hand .

IT
Article 15
1* This Agreeaent chall enter into foroe onthe firirt dayofthe
month following thedate onwhich thoContracting Parties notify each
other oftheconpletion oftheprocedures noceeGary forthis purpose *
Itchall boapplicable until 31December 1932 .
2» This Agreoaent shall apply with effect froo 1January 1978 ,
3. Either Party atany ticse propose icodi ficationa tothis
Acrecsont ordenounce itprovided that atleast ninoty days' notice is
£ivcn .Inthelatter event theAgreement chall cose toenendon-tho
expiry oftheperiod ofnotice#
4. TheAnnexes andProtocols tothis Agreement "andtheExchange
ofLetters shall form anintegral part thereof .

Article17
ThisAgreementBhallbedrawnupintwocopiesintheDanish,
Dutch,English,Rrench,German,ItalianandSpanishlanguages,each
ofthesetextsbeingequallyauthentic.

Protocol A
Doubte-Checkinq System
Title I:Quantitative limits
Section I:Exportation
Article 1
Thecompetent authorities ofArgentina shall Issue anexport licence
inrespect ofallconsignments from Arcontina oftextile products referred
ir»Annex .II,uptotherelevant quantitative limit .asmaybemodified by
Articles 5and10oftheAgreement .
Article 2
Theexport licence shall conform tothemodel annexed tothis
Protocol .Itmust certify ,inter alia ,that thequantity oftheproduct in '
Question hasbeen setoffagainst thequantitative limit prescribed forthe
«egory oftheproduct inquestion .
Article 3
Thecompetent Community authorities must benotified forthwith ofthe
withdrawal oralteration ofanyexport licence already issued .

Protocol A
Article4
Exportsshallbesetoffagainstthequantitative limitsestablished
fortheyearinwhichshipmentofthegoodshasbeeneffected,evenifthe
exportlicenceisissuedaftersuchshipment.
SectionII:Importation
Article5
ImportationintotheCommunityoftextileproductssubjecttoquanti­
tativelimitsshallbesubjecttothepresentation ofanimportauthorization
ordocument.
Article6
ThecompetentCommunityauthoritiesshallissuesuchimportauthorization or
documentautomatically withinfiveworkingdaysofthepresentation bythe
Importerofacertifiedcopyofthecorresponding exportlicence
Theimportauthorization ordocumentshallbevalidforsixmonths.
Article7
1.IfthecompetentCommunityauthoritiesfindthatthetotalquantities
coveredbyexportlicencesissuedbyArjm^ina foraparticularcategory
inanyAgreementyearexceedsthequantitative limitestablishedinAnnexII
forthatcategory,asmaybemodifiedbyArticle5andioofthe
Agreement,thesaidauthorities maysuspendthefurtherissueofimport
authorizations ordocuments.Inthisevent,thecompetentCommunityautho­
ritiesshallimmediatelyinformtheauthoritiesofArgentinaandthe
specialconsultation procedureysetoutinArticle12oftheAgreement
shallbeinitiatedforthwith.
2.ExportsofArgentineoriginnotcoveredbyArgentine •exportlicences ,
issuedinaccordancewiththeprovisionsofthisProtocolmayberefusedt*e
issueofimportauthorizations ordocumentsbythecompetentCommunity
authorities.However,iftheimportsofsuchproductsareallowedintothe
CommunitybythecompetentCommunityauthorities,thequantitiesinvolved
shallnotbesetoffagainsttheapproriatelimitssetoutinAnnexII
withouttheexpressagreementofl

3
Protocol A
Title II :Origin
Article 8
1. Products originating inArgentina ^01*e*port totheCommunity in
accordance with thearrangements established "bythis Agreement shall be
accompanied byacertificate ofArgentine origin conforming tothemodel
annexed tothis Protocol .
2. Thecertificate oforigin shall beissued bythecompetent governmental
authorities ofArgentina *^0Pr°duots inquestion canbeconsidered pro­
ducts originating inthat country within themeaning oftherelevant rules
inforce intheCommunity .
3. However ,theproducts inGroups III ,IVandVmaybeimported into
theCommunity inaccordance with thearrangements established bythis
Agreement onproduction ofadeclaration bytheexporter ontheinvoice or
other commercial document totheeffect that theproducts inquestion
originate inArgc-ntinawithin "themeaning oftherelevant rules inforce in
theCommunity .

Pt-otocol A 4.
Article9
Thediscoveryofslightdiscrepancies betweenthestatementn made
inthecertificateoforiginandthosemadeinthedocumentsproduced ,
tothecustonBoffioe forthepurposeofcarryingouttheformalities
forimportingtheproductshallnotipsofactocastdoubtuponthesta­
tementsinthecertificate.
Article10
1.Subeequentverification ofcertificates oforiginshallre
carriedoutatrandom,orwheneverthecompetentCommunityauthorities
havereasonabledoubtastotheauthenticity ofthecertificate c:-as
totheaccuracyoftheinformationregardingthetrueoriginofth-
productsinquestion.
InsuchcasesthecompetentauthoritiesintheCommunitye.'iall
returnthecertificate oforiginoracopythereoftothecompetent
governmentalauthorityin-^ziinrgivingwhereappropriate ,thereasons
offormorsubstanceforanenquiry.Iftheinvoicehasbeensubmitted,
euchinvoiceoracopythereofshallbeattachedtothecertificate
oritscopy.Theauthoritiesshallalsoforwardanyinformationth't
hasbeenobtainedsuggestingthattheparticulars givenonthesai'i
certificate areinaccurate.
2»Theprovisionsofparagraph1aboveshallbeapplicableto
subsequentverifications ofthedeclarations of'originreferredto
inArticle8(3)ofthisProtocol. ^
3.Hieresultsofthesubsequentverifications carriedout
inaccordancewithparagraphs 1and2aboveshallbecommunicated to
thecompetentauthoritiesoftheCommunitywithinthreemonthsat
thelatest.
Shouldsuchverifications revealsystematicirregularities ,in
theuseofdeclarations oforigin,theCommunitymaysubjecticpoits
oftheproductbinquestionofGroup-;III,IVcuidVtothopre?.cf
article8(1).^nd(2)ofthisProtocol.

Protocol A
4* Forthepurpose ofsubsequent verification ofcertificates oforigin ,
copies ofthecertificates aswell asanyexport documents referring tothem
shall bekept foratleast twoyears bythecompetent governmental authority
inArgentina#
5. Recourse totherandom verification procedure specified inthis Artie ]
must notconstitute anobstacle totherelease forhome use intheCommunity
ofthe products inquestion .
Article 11
Theprovisions ofthis Title shall notapply togoods covered by
acertificate oforigin Form Acompleted inaccordance with therelevant
Community rules inorder toqualify forgeneralized tariff preferences .
.Title III :Form andproduction ofexport licences
andcertificates oforigin ,and
common provisions
Article 12
Thoexport licence andthecertificate oforigin maycomprise
additional copies duly indicated assuch .They shall bemade outinEnglish
orFrench .Ifthey arecompleted byhand .,entries must beininkandin
printscript .
•These documents shall measure 210x297 nnn.Thepaper used must be
white sized writing paper notcontaining mechanical pulp andweighing not
lens than 25g/m^.Each part shall have aprinted guilloche-pattem
background making anyfalsification bymechanical orchemical means appa­
rent totheeye .
Each document shall bear aserial number ,whether ornotprinted ,
bywhich itcanbeidentified .

Protocol A
Artide 13
Theexport licence andthecertificate oforigin may "beissued
after theshipment oftheproducts towhich they relate .Insuch
cases they shall "bear either theendorsement "d€livr6 aposteriori "or .t;j
endorsement "issued retrospectively ".
Article 14
Intheevent oftheft ,loss ordestruction ofanexport licence
oracertificate oforigin ,theexporter mayapply tothecompetent
governmental authority which issued thedocument foraduplicate to
bemade outanthebasis oftheexport documents inhispossession *
Theduplicate licence orcertificate soissued shall bear theendorsement
"duplicata ".
Theduplicate must bear thedate oftheoriginal licence or
certificate .
Article 1S
••••••••• shall send theCommission oftheEuropean Conmrcmities
thenomas andaddresses ofthegovernmental authorities competent to
isoue export licences andcertificates oforigin ,together with
specimens ofthestamps used bythese authorities .

AnnexeauProtocoleA•Amie*toProtocolA
1.Exporter(IKOK),fui1addros*,ceuntry)
fxnortjteur(noa,adressecomplète,pays)
5^Consignée(naae,fulladdress,Country)
Destinataire (nos.adressecomplète,pays)
8.Placeanddateofshipoent•neansoftransport
Lieuetdated'embarquement.ooyondetransportORIGINAL
3*Quotayear
Annéecontingentais2'Ko
-Categoryo
•Nooecat';cr;e
EXPORTLICENCE
(TEXTILEPROD'JCTi )
LICENCED'EXPORTATION
(PRODUITSTEXTllfS )
6.Countryoforigln
Pays(j1origine7.Countr,/.,ttn.^t
Pay:;C:;■*t-atin
9.Supplementary oetails
DonnfcssuppîÉœentalrcs
10.r'arksandnujibers-Nuaber andkindofpackages-DESCR !PTI'jNOfGOODS
Marquesetnuaéros-tloir.bre etnatursdesco1is–DEStGNATILEïMARCHANDIStill.Ouan'i'y(l)
Wuantité(l)12.Valusr1{2)
Valeur
13.CERTIFICATtSfl BYTHEGMETtNTAUTHjRlTY-VISACEL'AUTORITECCKPETtilTE
I,theundersign-jd,certifythatthegoodsdcscrUedjabovehavebeenctiargedagainsttheQuantitativeliaitf;tallisfieofor
JesoussignécertifieQueles«archandisesdésignées 1ci-dessusontétéimputéessurlalimitecuan'itati.ef•Cep..r
theyearshcwninbox!lo3inrespectofthecategoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatinntra;eirteatileprcducts
l'annôeinûlçuésdanslacaseNo3pourlacatégoriedésignéedanslacaseKo*danslecadredesdispositiersrécusantles
NiththeEuropeanEconoaicCocaunlty.
échangesdeprofitstextilesaveclaCommunautéEconoaiQueEuropéenne.
H.Cor.îetentauthority(nane,fulladdress,country)
Autrritécoupitcnte(njn,adresseconplète,pays)At-A on-1s
fS'Tnetur?)

•AnnexeauProtocoleA-Anne*tofrotocolA
£*oorter(nome,tu11adcrtss,country)
E«pnrtatcur (n.a,adressecoupléte,pays)
j.Consignes(name,fuitaddress,coun+ry)
Destinataire (non.adressecomplète,pays)ORIGINAL
3«Quotayear
Annéecontingentai™2.
No
*.CategoryNo
(indecate'jorle
CERTIFICATE OFORIGIN
(TEXTILEPRODUCTS )
CERTIFICAT D'ORIGlkC
(PRODUITS TEXTILES )
6.Countryoforlgln
Paysd'origine7#Countryofd^stinat;n
Paysdedestinetic*
S.Placeanddateofshtpment-oeansoftransport
Lieuetdated'embarquement-eoyendotransport9*Supplementarydétails
Donnéessuppléoentalres
lO.Karksandnumbers-Nueberandkindofparages•DESCRIPTION OFGOODS
narouesetnuméros-Nombreetnaturedescolis•DESIGNATION DESf'iARCHAKDISESll.Quantlty (1)
Quantité(I)12.va:.-.'F;B(2)
ValtjrFC5(2)I
13.CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHCRITY.VISADEL'AUTORITECOHPETEHTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveareoriginatinginthecountryshownInboxNo6»If.acc–dance
withtheprovisionsInforceIntheEuropeanEconooicConraunity.
>
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginaires dupaysfigurantdanslacase6,
tonforcéaent auxdispositions envigueurdanslaCommunauté «-conoaiqueEuropéenne.
I4.Cnrpetentauthirlty(naae,fulladdress,country)
Autoritécoopétente(non,adressecooplète,pays)At-A,
(Starature)îc,
(St«p-Cacet)

Protocol E
Theexemption provided forinthefirst paragraph ofArticle 4ci
theAgreement inrespect ofcottage industry products shall apply only to
thefollowing products :
a)textile fabrics woven onlooms operated solely byhand or
foot ,being fabrics ofakind traditionally made inthe
cottage industry ofArgentina ;
b)garments orother textile articles ofakind traditionally
made inthecottage industry ofArgentina ,obtained manually
from thefabrics described above andsewn solely byhand without
theaidofgihymachine ;
o)traditional folklore handicraft textile products ofArgenti:i~
made byhand inthecottage industry ofArgentina
asdefined inalist ofsuch products tobeagreed between
the two parties .
Exemption shall apply only inrespect ofproducts covered bya
certificate issued bythe "ompetent authorities ofArgentina conforming
tothespecimen annexed tothis Protocol ,Such certificates shall indicate
thegrounds onwhich exemption isbased andshall beaccepted bythecompe­
tent Community authorities provided that they are satisfied that the product ;;
concerned conform totheconditions set out inthis Protocol ,Should imports
ofanyoftheabove products reach such proportions astocause difficulties
totheCommunity ,thetwoParties shall open consultations forthwith inaccor­
dance with theprocedure laid down inArticle 12oftheAgreement with aview
tofinding a solution totheproblem .

AnnexcauProtocole0-AnnatoProtocol8
?I[xport.r^arv,fullad'Yrs-j,coirtry)
[[.vr.rtjt'-irlron,aciressoconpli'.te,pays)
Consiç;ncp[noacffui1addrejs»coir.I»yJ
Dcstinatairefro-n,adresseccrplète,pays)ORIGINAL2
HO
UP.IIflC..Icit.r.'jirOtoilviAXSj,IF/.TIUiW*;IC;A:-i..-«hI
DITIOraLTEXTILEnffi'JCTS,CFTHECOTTAGEIffilUT.',ijudin
rnnforritywitilandunderthecondition:rrjulaiira;tr-Jointo
'.ilcproJuctsuiththeEircpcanEconomicCo^mity
X'îTIFICATrclrtif:wTliXTIXE3SURliETIHlSAl".',!":,si*PSf:
3JITSTEXTILFSFAITSAU(Ulfl,-tau*P.^UiTSTEtfli:,KIEV,i."
:'JFCLKLCSEr^D!Ti::;:a,DEftuilCATIONARTIS&M*dJIivrSci
confo-.IMaveetcou:lesconditii/13ri.ji.wnt1rsû.lurirjcsd
,l'O'JuitstextilesaveclaEconcr.iqi?:EiroctW!
•»fVij.irycfc.%;yin
Paysd'orijiriojwOinlryofdi•..tipK.licn
Pu/i>dodestination
iPlan.-anjdat:cicfiipncnt-rsr.nsoftrr.ncport
1LieuetcM?d'cdcxrrr.ait-"j/^niz'.r-n:port7Stpi-1mentir^-daiails
Dornjcssiflléacntaires
."crksandnir.fcnrs-li'irbcrandkindofpackcgcs-DEC-RIFTIG'JCFGCCD3
Marquesetrintros-lio^brcetnatirsdoscolis-SESOTIC."DE3liAXlvilOI,SQuantity
QirntitïF.'.Vdlt'(l)i
;v.rrrrili
lìCuTiFI^Ti::iJTHECGPtT?.T .il'THCÌ171-VI»DEL'ALTKJiTECOXPETE.'.TE
ltu.oun^rsigniJ,citifytiutthscor,silentd.'scrib.xlebovcincludesonlythefollowingtextileproductsrftl-csHajo
industryofthecaui'r/showninboxfJo4:
a)fairiesi.'ovwonlocusoperatedsolelyb/handorfact(handlcors)(2)
ti)CJn.-ntcorctl.crtextilearticlesotiJ.iodwnicllyfroaliiofabricssscribedirdcra)urrisewnsolJyLyharv:without
th'!jidofanynachinc(handicrafts)(2)
c)tr.sdltior.njlfolklorsh^ndicr,ifttextil.*prodxtstjJi.b/h.nri,crd-.finjInthslistc;rfi'bctwcjitheCrop;:::Econo­
micCox-.iniiyendthecctntrysiiouninboxl.'o't.
Js;ou:siîn5certifie <ju:11envoicicnt-ci-dcssuscontinifixeU^ivr^œtiocproduitstextilessuivantsrcl.v.ntc!lafa­
brication«.rti&'.taledupaysfigtr:ntdinslacassKo4:
a)tissustisséssirdesrétiersactionnasàlanainouaup|r«J(iardlocns)(2)
b)v'tanaitsouautresarticlestextilesobtenusnar.iJleaejttàpartirdetissusdécritsscusa)etcousu*xlc.jccr;àla
lainsansl':ided'irerachinj(i.ar<iicrïfts)(2)
c)produitstixtilesrtl;vintdufolklor:traditionnelfitri'.uésùlanain,cc-5cdcfi.itsd.nslalisteccnvïu-;oola
Co-viuidutiEcanoni^u:Européenneetlepaysindi;xd.nsLcasofi:4.
12CorpztTit«L-;horiiy(n-.?.3,fi.llùcklress,ccXitry)
Adoriti;cc-pitcntctnoa.cdr?3S3ccr.pUtc»pays)Ml*À*•»••• ••••«•••••••• on*le•••

Protocol C
UnderArtiole6(6)oftheAgreement,aquantitativelimitmay
tefixedonaregionalbasiswhereImportsofagivenproduotln1,oany
regionoftheComaiunltyexoeed,inrelationtotheamountodeternajied
InaccordanoeKithparagraph2ofthesaidArtiole6,thefollovlntf
roglooolpercentage# t
VKDennvux
Xrel&ndCermany
Bénélux
Pranoe
Italy28.5%
10.5%
18.5^
15t
3%
1*
23.5£

Protocol D
Theannualgrowthrateforthequantitative limitsintroduced
underArticle6oftheAgreementsh&llbedeterminedasfollows:
(a)forproductsinGroupIÏ
-therateshallbefixedat0.2->peryearforaproduct
incategory1or2,
-therote3hallbefixedat4^peryearforaproductin
category3,4»5»6,7or8;
(b)forproductsincategoriesfallingwithinGroupII,III,IV
orV,thegTOwthrateshallbefixedbyagreementbetween
thePartiesinaccordancewiththeconsultation procedure
establishedinArticle12oftheAgreement.Suchgrowthr:'.
mayinnocasebelowerthanthehighestrateappliedto
corresponding productsunderbilateralagreementsconcluded
undertheGenevaArrangement betweentheCommunityandothp
thirdcountrieshavinga.leveloftradeequc.ltoorcompara
withtha+ofArgentina#

DECLARATION
concerning Article 2(3)oftheAgreement
TheCommunity declares that ,inaccordance with theCommunity
rules onorigin referred toinArticle 2(3)oftheAgreement ,any
amendments tothe said rules will remain based upon criteria not
requiring ,inorder toconfer originating status ,more extensive
operations than those which constitute asingle complete process .
Done atBrussels ,
FbrtheEuropean Economic Comruiity ,

EXCHANGE OFNOTES
TheMissionoftheArgentineRepublictotheEuropean
Communities presentsitscompliments totheDirectorate Generalfor
ExternalRelationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities and
hasthehonourtorefertotheAgreementintextileproductsnegotiated
betweentheArgentineRepublicandtheCommunity andinitialled on
24December1977.
TheMissionoftheArgentineRepublicwishestoinform
theDirectorate Generalthatwhilstawaitingthecompletion ofthe
necessaryproceduresfortheconclusion andthecomingintoforceof
theAgreement,theGovernmentoftheArgentineRepublicisprepared
toallowtheprovisions oftheAgreementtoapplydefactofrom1st
January1978iftheCommunityisdisposedtodolikewise.
TheMissionoftheArgentineRepublicwouldbegratefulif
theCommunitywouldconfirmitsagreementtotheforegoing.
λ
TheMissionoftheArgentineRepublicwouldlikealsoto
proposethatthepresentnoteandtheCommunity'snoteinreplyshall
constitute anAgreementbetweentheGovernmentoftheArgentineRepublic
andtheCommunity.
TheMissionoftheArgentineRepublic
opportunity torenewtotheDirectorate General
assuranceofitshighestconsideration .availsitselfofthis
forExternalRelations the

TheDirectorate GeneralforExternalRelationsoftheCommission
presentsitscomplimentstotheMissionoftheArgentineRepublictothe
EuropeanCommunities andhasthehonourtorefertotheMission'snoteof
todayreadingasfollows:
"TheMissionoftheArgentineRepublictotheEuropean
CommunitiespresentsitscomplimentstotheDirectorate GeneralforExternal
RelationsoftheCommissionoftheEuropeanCommunities andhasthehonourto
refertotheAgreementintextileproductsnegotiatedbetweentheArgentine
RepublicandtheCommunityandinitialledon24December1977.
TheMissionoftheArgentineRepublicwishestoinformthe
Directorate Generalthatwhilstawaitingthecompletionofthenecessaryprocedures
fortheconclusionandthecomingintoforceoftheAgreement,theGovernment of
theArgentineRepublicispreparedtoallowtheprovisionsoftheAgreementto
applydefactofrom1stJanuary1978iftheCommunityisdisposedtodolikewise.
TheMissionoftheArgentineRepublicwouldbegratefulifthe
Communitywouldconfirmitsagreementtotheforegoing.
TheMissionoftheArgentineRepublicwouldlikealsotopropose
thatthepresentnoteandtheCommunity'snoteinreplyshallconstitute an
AgreementbetweentheGovernmentoftheArgentineRepublicandtheCommunity.
TheMissionoftheArgentineRepublicavailsitselfofthis
opportunity torenewtotheDirectorate GeneralforExternalRelationsthe
assuranceofitshighestconsideration ."
TheDirectorate GeneralforExternalRelationshasthehonourto
confirmtotheMissionoftheArgentineRepublicthatitisagreedonthecon­
tentoftheforegoingnoteandconsidersthereforethattheexchangeofnotes
constitutes anagreementbetweentheGovernmentoftheArgentineRepublicand
theCommunity.
TheDirectorate GeneralforExternalRelationsavailsitselfof
thisopportunitytorenewtotheMissionoftheArgentineRepublictothe
EuropeanCommunitiestheassuranceofitshighestconsideration .

ANNEXEI

GROUPEI
'téjorle
iDescription.CodaBlt^EXE.lebleiudsséquivalences|
Tfhlaoféquivalence 1
1978 ]Plfcces/GQIjr/ptecai
1
iFilsdecotonnonconditionnés pourla'vente
audévail
cottonyarnnotputupforretailsale55.05-13
.55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65 ■•
55.05-67 ■
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98!
I

2.
Catégorie Description■
.CodetPEXE
1978T&blsiu deséquivalences I
Tsble oféquivalence ,|
pièces /ko |gr/plccò j
2Tissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
J
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
i55.09-01;55.09-02
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-11
55.09-12;55.09-13
55.09-14;55.09-15
55.09-16;55.09-17
55.09-19;55.09-21
55.09-29;55.09-31
55.09-33;55.09-35
55.09-37;55.09-38
55.09-39;55.09-41
55.09-49;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55-09-61
55.09-63;'55-09-64
55.09-65;.55.09-66
55.09-67;55.09-68
55.09-69;55-09-70
55.09-71;55-09-72
55.09-73;55.09-74
55.09-76;55.09-77
55.09-78;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-51
55-09-52;55-09-53
55.09-54;55.09-55
55-09-56;55-09-57
55.09-59;55-09-61
55.09-63;55.09-64
55.09-65;55.09-66-
55.09-67;55.09-70
55.09-71;55.09-81
?5.09-82;55,09-83
?5.09-84;55.09-86
55.09-87;55.09-92
?5.09-93;55.09-97I

[r- :––~1Γ–Ί.Tableaudoséquivalences 1
CatéQorle Description.CodamOÏ TcblooféquivalenceJ
1978 plèccs/Rg
ιgr/ptûcemTissusdefibrestejctileBsynthétiques' dis-56.07-01
continues,autresquerubanerie,velours, .56.07-04
peluches,tissusbouclés(ycomprisles.156.07-05
tissusbouclésdugenreéponge)ettissusdé56.07-07
chenille 56.07-08
56.07-11
Wovenfabricsofsyntheticfibres 56.07-13 .
I(discontinuous orwaste)otherthannarrow 56.07-14
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry56.07-16,
fabrics)andchenillefabrics 56.07-17
56.07-18
56.07-21 .
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
-56.07-36
a)dontautresqu'écrusoublanchis 56.07-01
56.07-05
Iofwhichotherthanunbleachedor 56.07-07
Ibleached 56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
V 56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34 -
56.07-36

4.
ICatégorie DescriptionCodetyKQE
1978.Tableaudeséquivalues
Ttilaof«ulvalwis
pTEel/iîggf/pitiCGj
Chemises,chemisettes ,T-shirts,sous-pulls,
maillotsdecorpsetarticlessimilaires,
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtle
neckpullovers,undervestsand'thelike,
knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments,
ofcottonorsynthetictextilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirtsetc
b)Chemisesetchemisettesautresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48 154
Chandails,pull-overs ,slip-overs,twinsets,
giletsetvestes,debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée
Jerseys,pullovers,slip-overs ,twinsets,
cardigans,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
6O.O5-29 :
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
6O.O5-384,53 221
Culottes,shortsetpantalons,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,
girls'andinfants'woventrousersand
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76568
Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastiqueni
caoutchoutée),outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted(notelasticnorrubberised),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemisesetchemisettes ,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Ken'sandboys*shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

GROUPEII 5v.
CatégorieDescription.CodeBIMEXETableaudtséquivalent»I
Tebleof«ulvalence I
or/pioca
9Tissusdecoton,bouclésdugenreeponge;
lingedetoilette,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decoton
Wovencottonterryfabrics;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée ,imprégnéeouenduitede
matièresplastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificialplastic
materials60.02-40
I
I10,14pr99
11Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée ,autrequecelledela■'
catégorie10
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crochetednotelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory1060.02-50 .
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr41
12Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes ,
protège-basetarticlessimilairesde
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextilessynthé­
tiquespourfemmes
Stockings,understockings,socks,ankle-;
socks,soc.kettesandthelikei,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockingsofsynthetictextile
fibres.60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr41
13Slipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets ,
clipsetculottespourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebébés),de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpantsandbriefs,women'sgirls'andinfants'(otherthanbabies'),
knickersandbriefs,knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textilefibres60.04-17
60.04-27
6O.O4-48
60.04-5617 59
14AManteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouverts,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminated wovenfabric61.01-01 1,01.000
14ΒPardessus,imperméables etautresmanteaux,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets ,autresqueceuxdelacatégorie
14A
Ken'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
6I.OI-470,721.389

6.
Description Code8IHDŒ
1978Tableaudeséquivalences
Tcbleoféquivalence
pikes/ttgor/pieco
Manteauxdetissusimprègnes,enduitsou
recouvertepourfemmes,fillettesetjeunes
enfants •
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric61.02-05 1.1 909
Manteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,autresque
lesvêtementsdelacatégorie15A.
Women's,girls'andinfants'woven
overcoats,raincoatsandothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarmentsofcategory15A.61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,841.190
Costumesetcomplets,tisses,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensemblesqui.
secomposentdedeuxout.voispièces,qui
sontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble
Men'sandboys'wovensuits(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)61.01-51
61.01-54
61.01-570,801.250
Vestesetvestonstisses,pourhommeset
garçonnets
λ
Men'sandboys'wovenjacketsand.blazers61.01-34
61.01-36
61.01-37
Sous-vetements tissés,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts .61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-891,43 700
Mouchoirsdetissus,pasplusde
15UCE/kg.
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
Lingedelit,tisse
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
ί• ––1.Tableaudeséquivalences I
CatégorieDescriptionCodeWNEXt Trbleofequivaleis 1
ι1978iplkcos/ug|Qr/pieco
ΓΤιParkas,anoraks,blousonsetsimilaires,61.01-29 2,3 435
tissés 61.01-31
61.01-32
Parkas,anoraks,windcheaters andthelike.'61.02-25
woven 61.02-26
[61.02-28
22Filsdefibressynthétiquesdiscontinues,nonl56.05-03
conditionnés pourlaventeaudétail 56.05-05
56.05-07
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic 56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19■
56.05-21
56.05-23
56.05-25 ■
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
aldontacrylique 56.05-21
56.05-23
Iofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-361■
23IFilsdefibresartificiellesdiscontinues .i56.05-51 !
Inonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05-55
56.05-61
IYarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
Ifibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24IPyjamasdebonneterie,decotonoudefibresΓ60.04-15 2,8"357
textilessynthétiques ,pourhommeset 60.04-47
garçonnets *
Men'sandboys'pyjamas,knittedorcrocheted
1Iofcottonorofsynthetictextilefibres I j

8.
-V *■1*'111
CatégorieDescriptionCodaB1MEXETablsuideséquivalences I,
Tfblaoféquivalencej
1970 rplbcecAg Qr/piefia
25Pyjamasetchemisesdenuitdebonneterie,de
cotonoudefibressynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres60.04-21
.60.04-25
60.04-51
60.04-534,3233
I
I.
L
26Robestisseesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan'
babies';wovenandknittedorcrocheted ■
dresses '60.05-41
160.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54 ■...3,1323
27Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,'fillettesetjeunesenfants(autresquebébés]
tisséesoudebonneterie
Women's,'girls'andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6385
28Pantalonsdebonneterie(àl'exceptionde
shorts),autresquepourbébés
Knittedorcrochetedtrousers(exceptshorts]
otherthanbabies *60.05-61
60.05-^-62
60.05-641,61620
!29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemblepourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
.61.02-441,37730
30APyjamasetchemisesdenuit,tisses,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas *
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0250

9.
Catéqorl8Description.CodeDIHEXE
1978
I.Tableaudeséquivalences
Tablaoféquivalence
plècas/kgor/piece
30ΒSous-vêtements tissésautresquepyjamaset•
chemisesdenuit,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquetétés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
"babies')wovenundergarment sotherthan
pyjamasar.dnightdresses6I.O4-9I
.61.04-93
61.04-98
31Soutiens-gorge et"bustiers,tissesoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50 18,2 55

GROUPE III
Catéaorl e Description.Coda ElfiEXE[Tebïeau doséquivalences j
Trbls oféquivalence .1
11978ptèses /ng Iûtvpicco
32 Velours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabric 's)
I58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45 j58.04-61 1
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78,
33
I
ITissus obtenus apartir delames ou-formes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ; ,
sacs tissés obtenus àpartir deces lames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
the like5I.O4-O6
62.03-96
'"V
•• i
. : i1
34 Tissus obtenus àpartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics of .strip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide -51.04-08
1 ' I

11.
Catégorie DescriptionCodeBIM£X£.Tableaudeséquivalences I
TcbleoféquivalenceJ
1978 plisoîA# ar/picce
35Tissusdefibre»textilessynthétiques
continuesautresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères .
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),otherthanthosefortyres
andthosecontainingelastomericyarn
a)dontautresqu'écrusou"blanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11
51.04-15
51.04-18
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-42
51.04-46
51.04-15
51.04-18
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-42
51.04-4651.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
,51.04-44
51.04-481
36Tissusdefibrestextilesartificielles
continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères ..
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(continuous)otherthanthosefor•
tyresandthosecontainingelastomeric
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56:51.04-58
51.04-62;51.04-64
51.04-66;51.04-72
51.04-74;51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
_1
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
•5I.Ò4-76
51.04-82
■51.04-84
51.04-86
51.04-88 .
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

12.
Catégorle DescriptionCodaWMEXE
1978Tableau deséquivalences
Table offoulvaleftcft
plfccos /kg '1or/p\eca
37 Tiesus defibres textiles artificielles
discontinues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés
(ycompris lestissus bouclés dugenre
éponge )ettissus dechenille
Woven fabrics ofregenerated textile
fibres (discontinuous orwaste )other than
narrow woven fabrics ,pile fabrics
(including terry fabrics )andchenille
fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
38A Etoffes synthétiques debonneterie pour
rideaux etvitrages
Knitted orcrocheted synthetic curtain
fabrics including net curtain fabric56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-37
44
52
54
58
63
66
73
77
82
84
56.07-37
56.07-48
56.07-54
56.07-58
56.07-64
56.07-73
56.07-77
56.07-83
56.07-8756.07-42
56.07-48
56.07-53
56.07-57
56.07-62
56.07-64
56.07-72
56.07-74
56.07-78
56.07-83
56.07-87
56.07-44
56.07-52
56.07-57
56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
60.01-40
38Β Vitrages
Net curtains62.02-09
39 Linge detable ,linge detoilette ,
d'office etdecuisine ,tisses ,autres
queceux decoton bouclé dugenre éponge
Woven table linen ,toilet andkitchen
linen other than ofcotton terry fabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40IRideaux (autres quevitrages )et
Iarticles d'ameublement ,tissés
Woven curtains (other than netcurtains )
and furnishing articles62.02-81
62,02-89

Catégorli
41Description
Filsdefibrestextilessynthétiques
continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontextures,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous)
notputupforretailsale,otherthannon-
texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnspermCodeSI«EXE
1978
'51,01-05
51.01-07
51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48Tableaudoséquivalences
Tfblooféquivalence
pttecs/ko1flF/'pîeio
42Filsdefibrestextilesartificielles
continues,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à
250tours.aumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Yarnofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turnspermandsinglenon-textured yarn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
43
44
45iFilsdefibrestextilessynthétiques ouarti-
jficiellescontinues,conditionnéspourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous)putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
Tissusdefibrestextilessynthétiques
continues,contenantdesfilsd'élastomères
.vovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn
[Tissusdefibrestextilesartificielles
(continuescontenantdesfilsd'élastcinères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
51.04-54

14;
[ 1 ;–"[.1
.Tableaudeséquivalent»I
1Catégorie Description ICodeRIHEXE Tcbleofequlvalonce.1
1970 [plèces/icg]gr/piecë
ΠΠLaineetpoilsfinscardésoupeignés I53.05-10 ■
53.05-22
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolorI!53.05-29
otherfineanimalhair... 53.05-32
53.05-39
147Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non53.06-21
conditionnés pourlaventeaudétail 53.06-25
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(wollen53.06-31
53.06-35
lyarn)orofcardedfineanimalhair,notput53.06-51
upforretailsale 53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15 .
T48Filsdelaineoudepoilsfins,peignés,nonΓ53.07-01
conditionnes pourlaventeaudétail 53•07-09
1 53.07-21
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool 53.07-29
I(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair.53.07-40
Inotputupforretailsale 53.07-51
.53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
I49Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés 153.10.11 •
pourlaventeaudétail 53.10-15 '
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
janimalhair,putupforretailsale
Ι50[Tissusdelaineoudepoilsfins .53.11-01η
53.11-03
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor53.11-07
loffineanimalhair 53.11-11 ,
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11τ74\
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
:53.11-97 '1I

15»
Catégorie DescriptionΓ–: 111ΙΜΓΥΓ I.CodeSIRE».Tableaudsséquivalences I,
TfblooféquivalenceJ
1978 pièces/kgjor/piece
511
Cotoncardeoupei&ie.
Cardedorcombedcotton55.04-00
1
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottongauze55.07-10 .
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextilessynthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets,cardéspupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.0A-18
56Filsdefibrestextilessynthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-11
56.O6-I5
57
iFilsdefibrestextilesartificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés' pourlaventeaudétail
Yarnofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-20
I
58Tapisapointsnouésouenroulés,même
confectionnés
Carpets,carpettingandrugs,knotted(made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Tapis,tissesouenbonneterie ,mêmeconfec­
tionnés;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
'Schumacks"ou"Soumak","Karamanie"et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
jWoven,knittedorcrochetedcarpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and,vKelem"
"Schuinack::"and"Karamanie"rugsandthelike
^madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09

.16.
Catégorie Description.CodaGlHEXEI.Tableaudiséquivalences I.
TablecfwulvalexaJ
1970rgt'/picca
60Tapisseries ,faitesalamain
Tapestries ,handraade58.03-00 ■
61Rubaneried'unelargeurn'excédantpas30cm.
etpourvuesdelisièrestissées,colléesou
autrementobtenues,autresquelesétiquettes
etarticlessimilaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedormade
otherwise)onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike;bolduc .58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40 ■
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90I
I
62Etiquettes ,écussonsetarticlessimilaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;Filsdechenille;filsguipés(autresquefilt
métallisésetfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articlesornemen­
tauxanalogues,enpièces;glands;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles
(mécaniquesouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderiesenpièces,enbandes,ouenmotifs;
Wovenlabels',badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcuttc
shapeorsize;
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallisedyarnand
gimpedhorsehairyarn);braidsandornamental
trimmingsinthepiece;tassels,pomponsand
thelike; ,■
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),
plain;Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Embroidery ,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31 . j
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.03-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21-
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49 I
58.10-51
58.10-55
58.10-59

17.
;– -A" ■■■ 1 111I
Catégorie Description.CodaSIHEXE.Tableaudeséquivalences I,
Tebleoféquivalent»J
1978 Ipiècesfkïor/pleco
63ntoffesdebonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,defibrestextilessynthétiques
contenantdesfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesdebonneterieélastiqueou
caoutchoutée
Knittedorcrochetedfabric,notelasticnor
rubberised,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
60.06-11
60,06-18
64DentellesRacheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextile:
synthétiques
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetictextilefibres60.01-51
60.01-55
65Etoffesdebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée autresquelesarticlesdes '
catégories38A,63et64
Knittedorcrochetedfabrics,notelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategories
33A'j-63and64
&60.01-01 ;•
60.01-10
60.01-62
60.01-64
■60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97
66Couvertures
Travellingrugsandblankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85•
62.01-93
62.01-95
67Accessoires duvetementetautresarticles
(àl'exceptiondesvêtements)debonneterie .
nonélastiqueniCaoutchoutée ;articles(autres
quelesmaillotsdebain),debonneterie
élastiqueoucaoutchoutée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted,not
Elasticnorrubberised;articles(otherthan
bathingcoutuwoa),ofknittedor'crocheted
fabric,elasticorrubberised60.05-86
60.05-87
60.05-89 ·1
60.05-91 .
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-98j

GROUPEIV
Catégorie|Descriptioni
.CodaWÎ1DŒTableaudoséquivalences I
TsbleofequlvalereeJ
|1978Ipllsos/uoJflïVpiccej
68Sous-vetements dobonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36
69Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(arbresque
bébés)
Women'sgirls'andinfante *knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
synthetictextilefibre,otherthan
babies'garaents60.04-54 7,8 128
70Bas-culotte3 communément appeléscollants
Ranty–hose(tights)60.04-31 ■
60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtementsdedessusdebonneterie ,pour
bébés '
Babies'knitted ,outergarments.60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09
72ï'üaillotsdebaindebonneterie
Knittedswimwear
V60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110•
I
I
I100
73Survêtements desport(traininra)de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticnorrubberised60.05-16
60.05-17
6O.O5-I91,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisle3 ".
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pièces •quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's-girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabric,not
elasticnorrubberised.60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
/j__j1,54
I65O
V

19.
ICatégorie DescriptionCodaSrlWEXt
1978Ttbletudaséquivalences
Tnbleofequivalence
plkes/kg1gr/plea
75Co3tumesetcomplets(ycomprisles-
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble)enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(includingco­
ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)of
knittedorcrochetedfabric,notelastic
norrubberised60.05-66
60.05-680,801250
76Vêtementsdetravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers,blouseset
autresvêtementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupational clothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefor.domestic
use)61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77I®asdefibréstextilessynthétiques pour
femmes
Women'sstockingsofsynthetictextile
fibre60.03-21
60.03-2340pr25
78Peignoirsdebain,robesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsdedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
■gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
.61.01-94
6I.OI-96
79ICulottesetmaillotsdebain,tissés
IWovenswimwear6Ί.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80IVêtementstisséspourbébés
IBabiea'wovengarmonts61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
1
Catégorie
c 'DescriptionCodeBIREXE.Tableaudeséquivalences I
TcblaoféquivalenceJ
1978 I|plècss/tsggr/pteca
81Peignoirsdebain,rotesdechambres,
liseusesetvêtementsd'intérieuranalogues
etautresvêtementsdedessus,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfantsàl'exclusiondesvêtementsdesCatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,:29,76,79et
80
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsand
similar ,indoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories 6,7,15A,
15B,"21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
82Sous-vetements ,autresquepourbébés,de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textilesartificielles
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised ,
ofwoolfineanimalhairorregenerated
textilefibres60.04-38
60.04-60
83Vêtementsdedessusdebonneterie,non
élastiquenicaoutchoutée ,autresque
vêtementsdescatégories 5,7,26,27,28,
71,72,73,74et75
Outergarmentsknittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5>7r26,27,.28,71,72,73,
74and75 ,60.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84
84Chales,écharpes,foulards,cache-nez,
cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires ,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veils
andthelike,otherthanknittedor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
•61.06–60
85Cravates,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knittedorcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens–gorgeet
bustiers,entissusouenbonneterie même'
élastique
Corsets,corset–belts,suspender-belts ,
braces,suspenders,gartersandthelike
(includingsucharticlesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassieres,
whetherornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8
I114

2U
Catégorlo
iDascrlptlon.Coda8!SEXEt .-|1_..j
.Teblsaudesi
Tgblaofr
|plîsos/kg1!qu<valences
ulvalerce .
[™0i7pïtci
87Ganterie,"bas,chaussettesetsocquettes,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens,mitts,stockings,socks
andaockettes,notbeingknittedor
crochetedgoods61.10-00
88Accessoires confectionnés duvetement:
dessousdebras,bourreletsetépaulettes
desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons ,manchons,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
IGa.deupaccessoriesforarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectore ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted •61.11-00
89Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieureà15UCfi/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17

GROUPEV
Catégorie » Description.CodaBIRExÊI.Tcblcoudsséquivalences I,
Tableof«ulvalsisa,j
plèsEsAg Igr/pleZâj
90Ficelles,cordesetcordages,en
fibrestextilessynthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot.59.04-11
159.04-13
i59.04-15
59.04-17
59.04-18
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberisedtextilewovenfabrics,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
93Sacsetsachetsd'emballageentissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polyéthylàne oudepolypropylène
Sacksandbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene ort
polypropylene strip62.03-93
•62.03-95
62.03-97
62.03-98
94Ouatesetarticlesenouate;tontisses,
noeudsetnoppes(boutons)dematières
textiles
Waddingandarticlesofv/adding;textile
flockanddustandmillneps59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Fteutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol59.02-35
59.02-41
59.02-47
IPeltandarticlesoffelt,v/hetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings59.02-51
59.02-57
59-02-59
59.02-91
59.02-95
59«.02-97

Catégorie Description.CodaBIREXtTableaudesdqulyalence*I
TtbleoféquivalenceJ
IplteesAg 1gr/pleiâI
96Tissusnontissesetarticlesentissusnon
tissés,mêmeimprégnésouenduits,autres
quelesvêtementsetaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,andarticlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnatedorcoated,other
thanclothingandclothingaccessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
97Filets,fabriqués ;àl'aidedesficelles,
cordesetcordages,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapoche,en
fils,ficellesoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Articlesfabriquesavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
desarticlesentissusetdesarticlesdela
catégorie97
Otherarticles:madefromyarn,twine,cordage,
ropeorca.bles,otherthaiitextilefabrics,
articlesmadefromsuchfabricsandarticles
of.oategory9759.06-00
99Tissusenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage,lagainerieouusages
similaires (percalineenduite,etc)toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparéespourlapeinture;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buckramand 1
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses59.07-10
59.07-90
100Tissusimpregné.3,enduitsourecouvertsde
dérivésdelacellulose,oud'autres
matièresplastiquesartificielles -ettissus
stratifiés aveccesmêmes'.matières
Textilefabricsimpregnated ,coated,covered
orlaminatedwithpreparations ofcellul^ire
derivativesorofotherartificialplastic
materials59.08-10
5<3.08-51
59.08-53
59.08-57
+ <•

24.
I
CodaRIHEXE(Tableaud#séquivalences S
]CatégorieiDescription TftbleoféquivalenceJ
IpiècesA0|g;vpiciaj
101IPicelles,cordesetcordagestressésounon,59.04-90Γ
Iautresqu'enfibrestextilessynthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetictextilefibres
102Linoléumspourtoususnges;1:coupesounon:I59.10-10
couvre-parcruets consistant enunenduit 59.10-31
appliquasursupportdematièrestextiles.59.10-39
découpésounon
Linoleumoxid.materialspreparedonatextile
basemasimilarTannertolinoleum,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings :floorcoveringsconsisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie 59.11-11ΓΓ
al'exclusiondeceuxpourpneumatiques 59.11-14
Rubberisedtextilefabricsotherthan 59.11-17
rubberisedknittedorciochetedgoods, ,\59.11-20
Iexcludingfabricsfortyres
104Tissusimprégnésouenduitsautresqueceux
Idescatégories99»100,102et103;toiles 59•12-00
peintespourdécorsdthéâtres,fonds
d?ateliersouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofca/begoriss99>100,102and
103:paintedcanvasbeingtheatricalscenery?
studiobackclothsorthelike j
105Tissus(autresquedebonneterie)élastiques !59-13-01
formésdematièrestextilesassociéesa 59.13-11
desfilsdecaoutchouc 59.13-13
Elasticfabricsandtrimmings(otherthan 59.13-15
knittedorcrochetedgoody)consistingof•!59.13-19
textilematerials combinedwithrubber 59.13-32
tbreads I59.13-34
59.13-35
59.13-39
106ΊMèchestissées,tresséesoutricotées,enI59.14-00
matièrestextilés,pourlampes,réchauds,I
bougiesetsimilaires ;manchonsa
incandescence ,memeimprégnés,ettissus I
tubulaires debonneterieservantàleur I
fabrication • I
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextileI
materials,forlamps,stoves,lighters,I
candlesandthelike;tubularknitted I
gas-mantlefabricandincandescentgasI
\mrmtlos L !I »

25.•
CatégorieDescription.CodeRlfiEXE1Tableau(teséqulvolencss I
TfbUofequivalevoJ_Jplteos/kû|çr/plccâj
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,en
matièrestextiles,inemeavecarmaturesou
accessoires enautresmatières
Textilehosepiping and.similartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessoriesof
othermaterials59.15-10 ■
59.15-90
108Courroiestransporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles,mêmearmcas
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur,tissés
Woventarpaulins ,sails,awingsandsunblmds62.04-21 ■
62.04-61
62.04-691
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumatic .mattresses.62.04-25
62.04-75
111Articlesdecampement,tisses,autresque
matelaspneumatiques ettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29
62.04-79
112Autresarticlesconfectionnés entissusa
l'exceptiondeceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories 113and11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.04-98
113Torchons,serpillieres ,lavetteset
charaoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
lilceotherthanknittedorcrocheted62.05-20
i
1I
114Tissusetarticlespourusagestechniquesen
matièrestextiles59.17-10
59.17-29
I
s
I
ITextilefabrics -andtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachineryorplant59.17-41
59.17-49
59.17-51 .
59.17-59
59.17-71
•59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59,-17-99
1

ANNEXII COUOTRlîArgentina
te–
•ry
ir«Description ofproducts Units YearQuantitative
Limits
ESC
Cottonyarna.notforretailsalt19782,839
19792,653
19?0 2.868
19812,ce4
19822,900

KOTFORPUBLICATTOT
Brussels 21stdeccnbr-:■1977
Mr.FernandoA.Terrera
Chargéd'Affaires
ErabassyofArgentina
AvenueLouise225
1050Bruxelles
TourRroellency,
IhavethehonourtorefertotheAgreementbetweentheCoa^-Jiity
andArgentinaconcerningtradeintextileproductswhichwas
initialledtodayand,inparticular,to§§3and4ofProtocolCthe
A:;reement.
MayIassureyouthatintheeventofthesemeasureshavr.r,':jbo
appliedbytheCommunitytotheproductsofcategory46(Nimejc -c-.idin^o
(1978)*53.05-10,53.05-?2,53.05-29,53.05-3?,53.05-3^),th*x.-ual
levelwhichwouldhestatedintherequestforconsultations i-o-j:.hayo
regardtothevolumeofexportsfromArgentina tothe Ccti-,n:ty
in1976and1977»adjustedbyanappropriategrowthrate.
Pleaseaccept,TourExcellency,theassuranceofmyhighconsideration .COCTTDENTTAt ,-
COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
D«r«ctorataGenenlfor
ExternalReljtioni
ManfredCaspari
SpecialRepresentative oftheComic.:;ion
forthetextilenegociati'ns
ProvisionalatfdrMt:Awa<MlaLol300,■-10a#IfuMH-73S0040/73SM40-THwrnMtadd'–:"COVtU*-
"21®7?COMCU0"