ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1630
Vol.1972/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEETJROPEANCOMMUNITIES
COM(72)1630final
Brussels.14December1973
Proposaifora
COUNCILREGULATION
amendingRegulation(EEC)MO1035/72of
theCouncilof18May1972onthecommon
organization ofthemarketinfruitand
vegetables
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(72)1630final

DEL/210/72-E
ADAPTATIONS TOLEGALACTSOPTHECOUNCILFOLLOWING THE
DECISION BYNORWAYNOTTOACCEDETOTHECOMMUNITIES
1»TheCommissionherewithpresentstotheCouncilproposalsforthe
amendmentofactsadopted "bytheCouncilduringtheinterimperiodwhich,
followingthedecisionbyNorwaynottoaccedetotheCommunities,needto
hereadjusted.
SincetheactsconcernedwerenotinoludedintheAccessionTreaty,the
Commissionisoftheviewthatthesetechnicaladaptationswillhaveto
hemadeundertheprocedureprovidedforinArticle153oftheActof
Accession *
2..AnnexesIandIIofthisdocumentcontainthetextsofthedrafts
amendingCouncilRegulation(EEC)NO1035/72of18May1972and
DirectiveNo72/273/EEC.

DEL/210/72-E
ANNEXI
PROPOSALFORACOUNCILREGULATION AMENDINGREGULATION
(EEC)No1035/72OPTHECOUNCILOF18MAY1972ONTHE
COMMONORGANIZATION OFTHEMARKETINFRUITANDVEGETABLES
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyconcerningtheaocessionofthenewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityand.totheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedon22January1972,andinparticularArticle153ofthe
Actannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
Whereas,inconsequenceofthedecision "byNorwaynottoaccedetothe
Communities,CouncilRegulationNo1035/72^of18May1972onthe
commonorganization ofthemarketinfruitandvegetablesrequiresamendment;
HASADOPTEDTïUSREGULATION:
Article 1
CouncilRegulation No1035/72isamendedasfollows:
-•inArticle40
(a)thefollowingissubstitutedforthefirstsentence:
"OnthedateofentryintoforceoftheTreatyconcerningthe
accessionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomioCommunity
andtotheEuropeanAtomicEnergyCommunity,Articles4and33
shallstandamendedasfollows:"
(b)thefollowingissubstitutedforparagraph2:
"InArticle33(2)thewords"forty–one"shallbesubstitutedforthe
word"twelve".
Article2
ThisRegulationshallenterintoforcewitheffectfromtheaccessionofthe
nowMemberStatestotheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates,
DoneatBrussels,
<1J0JNoL118^20May1972-p.1,FortheCouncil
ThePrésident

DEL/210/72–E
ANNEX II
PROPOSAL FORACOUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE
No72/273/EECONAIDTOSHIPBUILDING
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty concerning theaccession ofthenewMember States
tothoEuropean Economic Community andtotheEuropean Atomic Energy
Community ,signed on22January 1972 ,andinparticular Article 153ofthe
Actannexed thereto ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas ,inconsequence ofthedecision byNorway nottoaccede tothe
Communities jDirective No72/273/EEC^onaidtoshipbuilding requires
amendment :
HA.S ADOPTED THIS DIRECTIVE :
Article 1
Thefollowing issubstituted forArticle 6ofCouncil Directive No72/273/EEC:
"Onentry into force oftheTreaty concerning theaocession ofnewMember
States totheEuropean Economic Community andtotheEuropean Atomio
Energy Community ,signed on22January 1972s
(a)thefollowing temporary exceptions tosubparagraph (a)ofArticle 2
shall apply :
••theminimum tonnage level foraidandintervention intheUnited Kingdom
ofGreat Britain andNorthern Ireland inrespect oftheaforementioned
shipbuilding operations shall be100gross registered tons ;
(b)thefollowing indent isadded toArtiole 3(2):
"where thegrant istotheIrish shipbuilding industry ".
Article 2
This Directive shall enter into force with effect from the accession ofthe
newMember States totheEuropean Communities .
This Directive isaddressed tothe Member States .
Done atBrussels , _ .,_1 For the Council
^OJNoL169,27July 1972 ,p.28.The Président