ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)770
Vol.1973/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)770final
Brussels*2oMay1973
PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
supplementing CouncilRegulationNo367/67/EECof25July1967
fixingproductionrefundsonmaizegroatsandmealandbroken
riceusedinthe"brewingindustry
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
CCM(73)77ofinal

VI/1375/73-E
EXPLANATORY MEMORANDUM
Asaconsequence oftheacoessionofnewMemberStatestothe
EuropeanCommunity,itbecomesnecessary,forthereasonsset
outbelow,toadaptRegulationNo367/67/EECoftheCouncilof
25July1967.
Theproductionrefundonbrokenriceusedinthebrewingindustry
referredtoinArticle1(2)isequaltothedifferencebetween
thethresholdpriceforbrokenriceand8.30unitsofaccount
per100kilograms.
InthenewMemberStates,theamountofthisrefundmustbe
correctedbyafactorequaltothedifferencebetweenthefixed
priceforbrokenriceinthenewMemberStatesandthecommon
price.Thisdifferenceismadeupbythecompensatory amount.
TheproposedRegulationisintendedtoprovide,asregardsthenew
MemberStates,thatthecompensatory amountshouldbetakeninto
accountwhencalculatingtheproductionrefundontheproductin
question.

VI/1375/73-E
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
supplementing CouncilRegulationNo367/67/EECof25July1967
fixingproductionrefundsonmaizegroatsandmealandbroken
riceusedinthebrewingindustry
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/EEConthecommon
organizationofthemarketincereals^,aslastamendedbytheAct
concerningtheConditionsofAccessionandtheAdjustmentstothe
2Treaties,hereinafterreferredtoastheAct,andinparticular
Article11(3)thereof}
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/EECof25July19671on
thecommonorganizationofthemarketinrice"^,aslastamendedbythe
Act,andinparticularArticle9(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission j
Whereas,underthetermsofArticle57oftheAct,infixingthelevel
ofthevariouselementsofthepriceandintervention system,except
forintervention prices,accountshouldbetakenforthenewMember
States,totheextentnecessaryfortheproperfunctioningofthe
Communityrules,ofthedifferenceinpricesexpressedbythe
compensatory amount;
WhereasCouncilRegulationNo367/67/EECof25July1967^»aslast
amendedbyRegulationNo852/67/EEC^,fixedinparticulartheproduction
refundonbrokenriceusedinthebrewingindustry;whereas,in
calculatingtheamountofthisrefund,accounthasbeentakenofthe
levelofcommonprices;whereasinthenewMemberStatestheamountof
thisrefundmustbecorrectedbyafactorequaltothedifferencebetween
thefixedpricesinthenewMemberStatesandthecommonprices;whereas
thisdifferenceismadeupbythecompensatory amount;whereasitis
thereforedesirableincalculatingtheamountoftheproduction ,refund
forthenewMemberStatesthatthecompensatory amountshouldfirstbe
deducted;
20JNo117,19June1967,p.2269/67.
OJNoL73,27March1972,p.14.
OJNo174,31juiy1967p#1.4)JNo174,31July1967,p.36
OJNo278,17November1967»p

-2- VI/1375/73-E
HASADOPTEDTHISREGULATIONt
Article 1
RegulationNo367/67/EECisamendedinArticle1(2)"byaddingthereto
thefollowingsubparagraph !
"ForthenewMemberStates,untiltheendofthetransitional period,
thethresholdpricereferredtointheprecedingparagraphsmeansthat
pricelessthecompensatory amountapplicable."
Article2
ThisRegulationBhallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyandisdirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, 1973. PortheCouncil
ThePresident