ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)612
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)612 final
Brussels /24October 1980
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC)No1571 /80opening ,allocating and
providing fortheadministration ofaCommunity tariff quota
forcertain wines having aregistered designation oforigin ,
falling within subheading ex22.05 CoftheCommon Customs
Tariff andoriginating inMorocco (1980 /81)
(submitted totheCouncil bytheCommission )
AV > ■- "V-A.y v • ,A
1 . A
|• x-*^". .-L.
-9 ■" --w
' ■■ '
C0M(80 )612 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
l
OnthebasisofArticle21oftheCooperation Agreement betweenthe
CommunityandMorocco,theCouncilopened,bymeanso^egulation (EEC)
No1571/80,aCommunitytariffquotaforcertainWineshavingaregis­
tereddesignation oforigin,fortheperiodfrom1July1980to30June
1981. •
From1January1981,Greeceisrequiredtoapplythistariffmeasure..
Anamendmenttotheabovementioned regulation 1stherefor*required.
;I!h!;
I!Thetariffquotasconcernedmightbemodified1nthecontextofthe
! «presentnegotiations withthecontracting country1nviewofthe
m!■ i : .
ijconclusionofanAdaptationProtocoltotheabovementioned Agreement
i■i•".. - -
MAwaitingtheresults,theproposedRegulations permittherespectof
theengagements contracted bytheCommunity.
TheCommissionreservesthepossibilityofmodifyingtheproposal
duringtheprocedure,ifnecessary,toadapt1ttotheAdaptation
Protocol. I

Proposalfop
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1571/80^opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotaforcertainwineshavingaregistereddesignationof
origin,fallingwithinsubheadingex22.05CoftheCommon
CustomsTariffandoriginatingin^Morocco *
(1980/81) 1
cCommunity,-THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconom
andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
-WhereastheCooperation AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
jandtheKingdomofMorocco providesinArticle2|
ifortheopeningofaCommunitytariffquotaforcertainvjineshavinga
iregistereddesignationoforigin,fallingwithirtsubheadingex22.05Cof
jtheCommonCustomsTariffandoriginatinginMoroccowhereasfrom
11January1981theHellenicRepublicisrequiredtoapplythistariff
i
measure;whereas,bymeansofRegulation (EEC)No1571/80(2),theCom­
munityhasalreadyopenedaCommunitytariffquotaforthoseproducts;
whereastheabovementioned Regulationshouldthereforebeamended;
'!"I'
HASADOPTEDTHISREGULATION: .i
'.'■ ;■'. ..' ■.■'j'
vArticle1 i
Regulation (EEC)No1571/80isherebyamendedasfollows.
(1)0JN0L264,27.9.1978,p.2
(2)QJN0L159,25.6.1980,p.34»

-2-
.Thefollowing ,sentenceshallbeaddedtotheendofArticle1(2):
"Withinthistariffquota/Greeceshallapplycustomsdutiescalculated
inaccordancewiththerelevantprovisionsoftheActofAccession.»
Thefollowingparagraph4„shallbeaddedtoArticle2:I
"4.IfGreeceshouldfindthereisademandfortheproduct^inquestion,
itshalldrawanappropriate sharefromthereserveinsofarasthelevel
ofthereserve"permits"* !I!
'Î
Article2
%
ThisRegulationshallenterIntoforceonthethirdj|ayfollowing
.AitspublicationintheOfficialJournaloftheEu^ppeanCommunities ,
Itshallapplyfrom1January1981. 1I
ThisRegulationshallbebinding1nitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident