ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)509
Vol.1976/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

"COMMISSION OJFTHE'EUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)509 final
Brussels,5October1976
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No2682/72a?regardsthe
quantityofeggstobetakenintoconsideration in
calculating theexportrefundor,certaingoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0ÎK76)50vfinal

EXPLANATORY NOTE
Detailedrulesforthecalculation ofexportrefundsforprocessed
agriculturalproductsoutsideAnnexIIarecontainedinRegulation(SEC)No2682/72.
AcoefficientisusedGiving^equantityofeggsinshellequivalent
to100kgofdriedovalbuminforthepurposeofcalculatingtherefunds
.undertheaboveRegulationandalsofortheimportdutiesandsluice-gateprices
underRegulation(23C)No2783/75(Commonsystemoftradeforovalbuminand
lactalbumin).
Bothcoefficients were3.94hutthefigureforcalculatingtheimport
dutiesendsluice-gatepricesliasbeenradsedto4*06totakeaccountof
changedcircumstances .
ThepurposeofthisRegulationistobringtheacportcoefficientinto
line.

Proposalfora
COUNCILPECULATION (EEC)
of
amendingRegulation (EEC)No2682/72asregards
thequantityofeggstobetakenintoconsideration
incalculating theexportrefundoncertaingoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingreaardtoCouncilRegulation (EEC)No2771/75of29October1975
(1)onthecommonorganisation ofthemarketsineggs,andinparticular
thefourthsub-paragraph ofArticle9(2)thereof.
HavingregardtotheproposalfrontheCommission,
WhereasCommissionRegulation (EEC)f'o1777/74of9July1974fixing
thevalueofcertainitemstobeusedincalculating theimportdutiesand
(2)sluice-gate pricesforovalbumin andlactalbumin increasedthequantity
ofeggsinshelltobetakenintoconsideration incalculating theimport
duties,per10Ckgofdriedovalbun-in,from394to406kg;
Whereasthesameamendment shouldtherefore bemadetoCouncil
Regulation (EEC)No2682/72of12December1972,layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncertainagricultural productsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds^,asregardstheexportrefund.
(>0JNoL282,1.11.1975,p.49
C)0JNoL186,10.7.1974,p.19
C)0JfíoL2S9,27.12.1972,p.13

-2-
H.SALOP^ZO "3HSRÏÏGULATIOUs
Article1"
Regulation(EEC)No2632/72isherebyamended,asfollows:
-inAnnexC,subheading35.02AIIa)thefigure"394"shallbereplaced
by"406".
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMember •States.• .
DoneatBrussels,
FortheCouncil