EN Official Journal of the European Union C 197/14

Publication pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding up of credit institutions

Invitation to lodge a claim — Time limits to be observed

Invitation to oppose a claim — Time limits to be observed

2013/C 197/04

EXTRACT PURSUANT TO SECTION 370 OF ACT No 182/2006 ON INSOLVENCY AND ITS SETTLEMENT (INSOLVENCY ACT)

By order No MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 of 4 April 2013 of the Městský soud v Praze (Municipal Court in Prague), Úvěrní družstvo PDW (PDW Credit Cooperative) of Prague, with its registered office in the Czech Republic, Prague 2, Lipová 1444/20, business identification No 257 91 583 (the Debtor), was declared insolvent and a receiving order was filed against its assets. This decision took effect on 4 April 2013. On 18 April 2013, the company 1. správcovská a konkurzní v.o.s., with its registered office in the Czech Republic, Pardubice, třída Míru 67, business identification No 261 26 788, was appointed as liquidator. The insolvency court is established at the Municipal Court in Prague, Slezská branch, Czech Republic, Prague, Slezská 9.

Claims by creditors as shown in the Debtor’s accounts shall be considered lodged. The creditors will be notified individually of this fact by the liquidator within 60 days of the insolvency declaration, i.e. by 4 June 2013. The date of lodgement of a claim shall be that of the insolvency declaration, i.e. 4 April 2013.

Such a notification shall specify the fact that a receiving order has been filed against the Debtor’s assets, the amount of the claim of the creditor concerned against the Debtor, the fact that his or her claim for that amount is considered lodged, and, where appropriate, the nature of the claim.

A creditor wishing to contest the amount or the nature of his or her claim as stated in the notification may, within 4 months of the date of the insolvency declaration, lodge an objection in writing with the liquidator; failure to do so shall imply the creditor’s agreement with the contents of the notification.

Within 3 months of the date of publication of this extract from the insolvency decision in the Official Journal of the European Union, a creditor may lodge an objection to the effect that he or she has not received a notification from the liquidator. The objection shall state the amount of the claim against the Debtor at the date of the insolvency declaration in respect of the Debtor’s assets. The objection shall be accompanied by officially certified copies of any documentation confirming the alleged amount, the date of onset and the nature of the claim, and in particular whether the claim is one against the Debtor’s estate (Section 168 Insolvency Act), is equivalent to one against the Debtor’s estate (Section 169 Insolvency Act), is a claim with entitlement to satisfaction from collateral security (Section 2(g) Insolvency Act)), is a claim otherwise secured, or is a subsidiary claim (Section 172(2) Insolvency Act), and shall state any reservation of title.

A creditor with his or her registered address, office, domicile or usual place of residence in a Member State of the European Union or of the European Economic Area may lodge an objection in the official language of that State. Where a creditor contests the amount or the nature of his or her claim as stated in the notification, the objection shall be headed Podání námitky proti výši pohledávky (Objection to the amount of a claim) in the Czech language. Where a creditor lodges an objection to the effect that he or she has not received a notification from the liquidator, the objection shall be headed Přihláška pohledávky (Lodgement of claim) in the Czech language.

Mgr. Pavel NOVÁK

Authorised Partner, 1. správcovská a konkurzní v.o.s.

Liquidator for the Debtor

Úvěrní družstvo PDW, Prague, in liquidation