ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COIVMISSION OF THE EUROPEAN COSVMUNITIES 
COM(92) 28 final 
Brussels, 2 March 1992 
Amended proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
on ce rtificates of specific character for foodstuffs 
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) 
of the EEC-Treaty) 
mi' m 
Mfe 
- 2 -
EXPLANATORY MEMORANDUM 
At the part-session of 19 November 1991, the European Parliament delivered 
an opinion^) on the proposal for a Council Regulation on certificates of 
specific character for foodstuffs presented by the Commission in document 
SEC(90) 2414 final<2>. 
This amended proposal takes account of the amendments proposed by 
Parliament, which the Commission has endorsed. 
(1) OJ No C 
(2) OJ No C 30:. 6.2.1991, p. 9 
3 -
AMENDED PROPOSAL FOR A 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
on certificates of specific character for foodstuffs 
In response to the opinion delivered by the European Parliament at the 
part-session of 19 November 1991 on the proposal for a Regulation, 
presented by the Commission to the Council on 23 January 1991, on 
certificates of specific character for foodstuffs, and pursuant to 
Article 149(3) of the Treaty establishing the European Economic 
Community, the Commission has decided to amend the abovementioned 
proposal as follows: 
1. The title of the proposal is amended as follows: "Proposal for a 
Council Regulation on certificates of specific character for 
agricultural products and foodstuffs". 
2. In Article 7(2) "The competent authority shall forward the 
application to the Commission if it considers" is replaced by "The 
competent authorities shall forward the application to the 
Commission if they consider". 
3. In Article 8(1) "by the competent authority referred to in 
Article 7" is replaced by "by the competent authorities referred to 
in Article 7". 
- 4 -
4. The text of Article 10 is replaced by the following: 
"1. In order to take account in particular of developments on the market for 
foodstuffs and the progress of scientific and technical knowledge, the 
group which made the original application may submit to the competent 
authority of the Member State in which it is established an application 
for the amendment of the product specification on the basis of which it 
obtained the Community certificate of specific character. In this case, 
Articles 6 to 9 shall apply. 
2. The necessary measures shall be taken to ensure that any change in 
accordance with paragraph 1 in the original specification, on the basis 
of which the Community certificate of specific character was obtained for 
a foodstuff, is indicated in the labelling of that foodstuff." 
ISSN 0254-1475 
COM(92) 28 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-92-058-EN-C 
ISBN 92-77-41310-7 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
NoC97/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.92
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)amendingRegulation(EEC)No2504/88onfree
zonesandfreewarehouses
(92/C97/19)
COM(92)112final
(SubmittedbytheCommissionon27March1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ,
WhereasArticle8(b)ofCouncilRegulation(EEC)No
2504/88of25July1988onfreezonesandfreeware­
houses(')providesthatprocessingoperationswithina
freezoneshallbecarriedoutinaccordancewithCouncil
Regulation(EEC)No1999/85of16July1985on
inward-processing reliefarrangements (2);whereas
Article5ofthatRegulationprovidesthataninward­
processingauthorizationmaybeaccordedonlywhere
theessentialinterestsofCommunityproducersarenot
affectedandtheeconomicconditionsattachedtothe
authorizationofthesaidarrangements havetherefore
beenrespected;
Whereaspoint8oftheAnnextoDecision91/314/EEC
of26June1991settingupaprogrammeofoptions
specifictotheremoteandinsularnatureoftheCanary
Islands(Poseican)(3)providesthatinward-processing
operationscarriedoutintheCanaryIslands'freezones
willnotbesubjecttotheeconomicconditionsattaching
tothesearrangements ;whereassimilarprovisionsare
madeinpoint11totheAnnextoDecision91/315/EEC
of26June1991settingupaprogrammeofoptions
specifictotheremoteandinsularnatureoftheAzores
andMadeira(Poseima)(4);whereasRegulation(EEC)
No2504/88shouldthereforebeamendedaccordingly,
andtheapplicationofthisamendmentextendedtothe
overseasdepartments ,whichsharetheoutlyingcharacter
oftheaboveterritories,whereasRegulation(EEC)No
2504/88shouldthereforebeamendedaccordingly,andtheapplicationofthisamendmentextendedtothe
overseasdepartments ,whichsharetheoutlyingcharacter
oftheaboveterritories,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle8(b)ofRegulation(EEC)No2504/88,the
secondandthirdsubparagraphs arereplacedbythe
following :
'Bywayofderogationfromthefirstsubparagraph ,
processingoperationswithintheterritoryoftheOld
FreePortofHamburg,thefreezonesoftheCanary
Islands,theAzores,Madeiraortheoverseas
departmentsshallnotbesubjecttotheeconomic
conditionslaiddownintheinwardprocessing
arrangements .
However,withregardtotheOldFreePortof
Hamburg,ifconditionsofcompetitioninaspecific
economicsectorintheCommunityareaffectedasa
resultofthisderogation,theCouncil,actingbya
qualifiedmajorityonaproposalfromthe
Commission ,shalldecidethattheeconomic
conditionslaiddownfortheCommunitywithregard
toinwardprocessingshallapplytothecorresponding
economicactivitywithintheterritoryoftheOldFree
PortofHamburg.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
(l)OJNoL225,15.8.1988,p.8.
OOJNoL188,20.7.1985,p.1.
OOJNoL171,29.6.1991,p.5.
(4)OJNoL171,29.6.1991,p.10.
25.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC188/7
ProposalforaCouncilDecisionontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchange
oflettersontheprovisionalapplicationoftheProtocolestablishing,fortheperiodfrom3May
1992to2May1994,thefishingopportunitiesandfinancialcompensationprovidedforinthe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentofthePeople's
RepublicofAngolaonfishingoffAngola
(92/C188/06)
COM(92)289final
(SubmittedbytheCommissionon9July1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,reasonthetwoPartieshaveinitialledanAgreementin
theformofanexchangeoflettersprovidingforthe
provisionalapplicationoftheinitialledProtocolfromthe
dayfollowingthatonwhichtheProtocolcurrentlyin
forceexpires;whereasthatAgreementshouldbe
approved,pendingafinaldecisiontobetakenonthe
basisofArticle43oftheTreaty,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheGovernmentofthe
People'sRepublicofAngolaonfishingoffAngola,
signedinLuandaon1February1989(*),
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommunityandthePeople'sRepublicof
Angolaheldnegotiationstodeterminetheamendments
oradditionstobemadetotheabovementioned
Agreementontheexpiryoftheapplicationperiodofthe
thirdProtocoltotheAgreementandcurrentlyinforce;
Whereas,asaresultofthosenegotiations,anew
Protocolwasinitialledon12June1992;
WhereastheProtocolprovidesCommunityfishermen
withfishingopportunities inwatersoverwhichthe
People'sRepublicofAngolahassovereigntyfrom3May
1992to2May1994;
Whereas,inordertoavoidanyinterruptioninthe
fishingactivitiesofCommunityvessels,thenewProtocol
shouldbeappliedassoonaspossible;whereasforthisHASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeofletterson
theprovisionalapplicationoftheProtocolestablishing,
fortheperiodfrom3May1992to2May1994,the
fishingopportunities andfinancialcompensation
providedforintheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheGovernmentofthe
People'sRepublicofAngolaonfishingoffAngolais
herebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgreement
intheformofanexchangeoflettersinordertobindthe
Community .
(')OJNoL341,3.12.1987,p.1.
COMMISSION OF THE EUROPEAN CGBVMUNITIES 
COM(92) 433 final 
Brussels, 15 October 1992 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
extending the provisional ant I-dumping duty 
on (sports of outer rings of tapered roller bearings 
originating In Japan 
(presented by the Commission) 
^ 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
(1) Commission Regulation (EEC) No 1994/92 imposed a provisional anti­
dumping duty on Imports of outer rings of tapered roller bearings 
or iglnatIng in Japan. 
(2) Examination of the facts has not yet been completed. 
(3) The Commission has Informed the exporters known to be concerned of 
Its Intention to extend the validity of the provisional duty for an 
additional period of two months. The exporters have raised no 
objection. 
(4) Accordingly, pursuant to Article 11 (5) of Council Regulation (EEC) 
No 2423/88, the Commission is putting before the Council a draft 
Regulation extending the validity of the provisional anti-dumping 
duty on Imports of outer rings of tapered roller bearings 
originating in Japan for an additional period of two months. 
Jj 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . ...... 
Of 
extending the provisional ant I-dumping duty 
on Imports of outer rings of tapered roller bearings 
originating In Japan 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on 
protection against dumped or subsidized imports from countries not 
members of the European Economic Community^1), and in particular 
Article 11 thereof, 
Having regard to the Commission proposal, 
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1994/92(2) imposed a 
provisional anti-dumping duty on Imports of outer rings of tapered 
roller bearings originating in Japan; 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the 
Commission has informed the exporters known to be concerned of its 
intention to propose an extension of the validity of the provisional 
duty for an additional period of two months; 
Whereas the exporters have raised no objections, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 
(1) O.J. No L 209, 2.8.1988, p.1 
(2) O.J. No L 199, 18.7.1992, p.8 
y 
Article 1 
The validity of the provisional anti-dumping duty on Imports of outer 
rings of tapered roller bearings originating In Japan Imposed by 
Regulation (EEC) No 1994/92 Is hereby extended for a period of two 
months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, 
the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated 
under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88. 
Article 2 
This Regulation shall enter Into force on the day following Its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in Its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
ISSN 0254-1475 
COM(92) 433 final 
DOCUMENTS 
EN 02 
Catalogue number: CB-CO-92-233-EN-C 
ISBN 92-77-44501-7 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
NoC335/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.92
ProposalforaCouncilRegulationderogating,withregardtothegrantingtoPortugalofthe
sucklercowpremium,fromRegulation (EEC)No805/68oftheCouncilonthecommon
organizationofthemarketinbeefandveal.
(92/C335/18
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,supportoftheaboveincomesmaybeensuredbyincreasing
fortheseproducersforaperiodofthreeyearstheamount
paidinrespectofthesucklercowpremiumprovidedforby
CouncilRegulation (EEC)No805/68of27June1968,on
thecommonorganizationofthemarketinbeefand
veal(x),aslastamendedbyCouncilRegulation (EEC)No
2066/92(2),
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
Whereasthecompletionofthesinglemarketon1January
1993supposestheabolitionoftradebarriersnotonly
betweentheMemberStatesoftheCommunityinits
compositionat31December1985butalso,asfaras
possible,betweentheseMemberStateandSpainand
Portugal;
Whereasthisapproachmeansabolishingtheonly
mechanismstillprotectingthePortuguesemarketinthe
beefandvealsectoratthistime,namelytheSTMlicences;
whereasitcouldconsequentlyexertpressureonpricesand
theincomesofPortugueseproducers;whereasappropriateArticle1
ByderogationtoCouncilRegulation (EEC)No805/68
Article4d(7)thesucklercowpremiuminPortugalissetat
ECU160forthecalendaryears1993,1994and1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.49.
30.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC346/5
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)ontheconclusionoftheAgreementonFisheriesand
theMarineEnvironmentbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Iceland
(92/C346/06)
COM(92)531final
(SubmittedbytheCommissionon9December1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HAVEADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionofParliament,
WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofIcelandconcerningfisheries,signedon
2May1992providesfortheconclusionofafisheries
agreementassoonaspossibleandatalleventsbefore
31December1992;
WhereastheCommunityandtheRepublicofIceland
havenegotiatedandinitialledanAgreementonfisheries
relations;
WhereasitisintheinterestsoftheCommunityto
approvethatAgreement,Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheGovernmentoftheRepublicof
IcelandonFisheriesandtheMarineEnvironment is
herebyapprovedonbehalfoftheCommunity .Thetext
oftheAgreementisannexedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonauthorizedtosigntheAgreementin
theformofanexchangeoflettersforthepurposeof
committingtheCommunity .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/5
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)No.../93
of...
fixingtheamountofthepremiumpaidtoproducersofpotatostarchduringthe1993/94
marketingyear
(93/C80/03)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES , HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1993/94marketingyear,theMemberStatesshall
paytoproducersofpotatostarchapremiumofECU18,67
pertonneofstarchproduced.
Thegrantingofthepremiumshallbesubjecttothe
conditionthatthestarchmanufacturershallhavepaid
tothepotatoproducertheminimumpricespecifiedin
Article8ofRegulation (EEC)No1766/92.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee,
Whereas,onaccountofthespecialsituationofpotato
starchandinparticulartheconnectionbetweentheraw
materialsusedforthepreparationofstarchesandthe
inter-changeability ofsuchproducts,Article8ofCouncil
Regulation (EEC)No1766/92of30June1992onthe
commonorganizationofthemarketincereals(J)provides
forallnecessarymeasurestobetakeninthissector;
Whereasthespecificstructuralconstraintsonthestarch
manufacturing sectorwarrantacorrectivemeasurein
favourofthissector;
Whereassuchcompensation maybeprovidedthroughthe
paymentofanappropriatespecialpremium;whereasthe
grantingofsuchapremiuminrespectofthestarch
manufacturing sectormustbeconditionaluponpaymentof
theminimumpricetothepotatoproducer,Article2
ThedetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation
shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfromthebeginningofthe
1993/94marketingyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
0)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
NoC80/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
extendingthe1992/93marketingyearinthebeefandvealsector
(93/C80/24
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,currentmarketingyearshouldbeextendedthereforeuntil
30June1993inordertomaintaintheguideand
interventionpricesattheirexistingleveluntilthenewprice
systemisapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
...(2),andinparticularArticle4thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereastheinterventionpricesfixedinthecontextofthe
reformofthecommonagriculturalpolicyforthebeefand
vealsectorunderArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No
2068/92of30June1992fixing,fortheperiod1July1993
to30June1996,theinterventionpricesforadultbovine
animals(3),willapplyonlyfrom1July1993;whereastheArticle1
Notwithstanding Article4ofRegulation (EEC)No
805/68,the1992/93marketingyearinthebeefandveal
sectorshallendon30June1993andthe1993/94
marketingyearshallbeginon1July1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(})OJNoL...
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.58.
20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/51
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
amendingRegulation (EEC)No2046/89layingdowngeneralrulesfordistillationoperations
involvingwineandtheby-productsofwine-making
(93/C80/31)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES , HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(4)ofRegulation (EEC)No2046/89ishereby
replacedbythefollowing:
'4.Paragraph3shallapplyuntil31August1994.
Before31March1994,theCommissionshallsubmitto
theCouncilareportonapplicationofthesaid
paragraph,accompanied ,ifnecessary,byan
appropriateproposal.TheCouncilshallactonany
measurestoapplyasfrom1September1994.'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthemarket
inwine(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No...(2),andinparticularArticles35(7),36(5),38(4),
39(8),41(8),42(4)and79(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle2(3)ofCouncilRegulation (EEC)
No2046/89(3),asamendedbyRegulation (EEC)
No1758/92(4),providesthatMemberStatesmayregard
associationsofwine-growers asproducersforthepurposes
ofthecompulsorydistillation;whereasparagraph4ofthat
Articleprovidesforthesubmissionofareportinthat
regard;whereastheproposedmeasuresshouldbe
consistentwithotherswhichtheCommissionistodrawup
inthenearfuture;whereas,forthatpurpose,thedeadline
laiddowninabovementioned paragraph4shouldbeput
back,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
(*)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(2)Seepage48ofthisOfficialJournal
(3)OJNoL202,14.7.1989,p.14.
(4)OJNoL180,1.7.1992,p.30.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM (93) 186 final 
Brussels, 27 April 1993 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
fixing the guide price for dried fodder for May 1993 
(presented by the Commission) 
- A 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
of 
fixing the guide price for dried fodder for May 1993 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 43 thereof. 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas Article 4(1) of Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the 
common organization of the market in dried fodder^1), as last amended by 
Regulation (EEC) No 2275/89<2), lays down that the guide price is to be fixed 
in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty; 
whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 1117/78 lays down that a guide price 
must be fixed for certain dried fodder products; whereas that price must be fixed 
for a standard quality type; 
whereas the marketing year for dried fodder ends on 30 April 1993; whereas, to 
ensure continuity in the application of dried fodder prices, the guide price for 
dried fodder should be fixed for the period 1 to 31 May 1993, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The guide price for the products referred to in the first and third indents of 
Article 1(b) of Regulation (EEC) No 1117/78 for the period 1 to 31 May 1993 shall 
be ECU 178.61 per tonne. 
(1) 0J No L 142, 30.5.1978, p. 1. 
(2) 0J No L 218, 28.7.1989, p. 1. 
- 2 -
This price refers to a product with: 
a moisture content of 11%, 
a total gross protein content of 18% of the dry weight 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 1 May 1993. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all 
Member States. 
Done at Brussels, For the Council 

•V-
ISSN 0254-1475 
COM (93) 186 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-93-213-EN-C 
ISBN 92-77-55448-7 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
26.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC289/7
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
ProposalforaCouncilRegulation(EEC,Euratom)amendingRegulation(EEC,Euratom)
No1552/89implementingDecision88/376/EEC,EuratomonthesystemoftheCommunities'
ownresources
(93/C289/09)
COM(93)437final
(SubmittedbytheCommissionon5October1993)
TITLEva
ProcedurefortheapplicationofArticle3(1)of
Decision88/376/EEC,Euratom
Article14aTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle209
thereof,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
AtomicEnergyCommunity,andinparticularArticle183
thereof,
HavingregardtoCouncilDecision88/376/EEC,
Euratomof24June1988onthesystemofthe
Communities'ownresources('),andinparticularArticle
8(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheCourtofAuditors,
WhereastheprovisionsofCouncilRegulation(EEC,
Euratom)No1552/89(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC,Euratom)No...,laydownthebudgetary
andaccountingrulesgoverningbalancesbutnotthe
treatmentofthosebalancesvis-a-vistheownresources
ceiling;
Whereasitmustbemadepossibleforthecapacityfor
financingthebudgetinagivenyear,affordedbythe
ownresourcesceiling,tobeusedinfulltocoverexpen­
ditureduringthatyearwithdueregardfortheprinciple
ofbudgetaryequilibrium ;
Whereasitisnecessary,forthepurposesofapplyingthe
ownresourcesceilingtoagivenyear,toclarify,vis-a-vis
thatceiling,thetreatmentofpositiveandnegative
balancesfrompreviousyears,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingtitleisinsertedinRegulation (EEC,
Euratom)No1552/89:Forthepurposesofapplyingtheannualceilingon
ownresources,noaccountshallbetakenofany
negativebalancefromthepreviousyearrequiringto
bechargedasexpenditureinthebudgetfortheyear
inquestion.Similarly,apositivebalancefromthe
previousyear,requiringtobeenteredasrevenuein
thebudgetfortheyearinquestion,shallbesetoff
againsttheownresourcesceiling.
Intheyearfollowingtheimplementation ofthe
budgetinagivenyearn,theownresourcesceiling
shallbecomparedwiththeamountofactualexpen­
ditureintermsofpaymentappropriations .
Suchexpenditureshallnotincludeanynegative
balancesenteredinthebudgetfrompreviousyears;
anymiscellaneous revenueandanyotherresources
actuallyreceivedduringthesameyearshallbe
deductedfromthatexpenditure .
Iftheresultingexpenditurefigureexceedstheown
resourcesceiling,theceilingforownresources
availableinyearn+2shallbeloweredbythe
amountoftheoverrun.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventhday
followingthatofitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1January1994.
OOJNoL185,15.7.1988,p.24.
OOJNoL155,7.61989,p.1.ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.