ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)251
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)251final.
Brussels,5June1978
Proposalfora
COUNCIL REGULATION (EEC )
modifyingRegulation (EEC)NO2825/77opening,allocatingand.
providingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forcertainpreparedorpreserved "bovinemeatfallingwithin
headingNoex16.02oftheCommonCustomsTariff,
originatinginMalta(1978)
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(78)251final.

Expla natory aerncrandura
TheAdditional Protocol totheEEC/Ilaita Agreement provides for
theopening ofaCcranunity tariff quc;ta of650 te.rjG .ssofcertain
prepared andpreserved bovine neat falling within subheading ex16.02
BIIIb)1bb)oftheCommon Customs Tariff .B7Regulations (EEC)
Nos J693/77and2825 /77,theCommunity hasopened twotariff quotas
for
-375tonnes for theperiod frora JJuly to31December J977and
-275eonaes •fortbeperiod fron 1Januarv t~-30June 19.78 .
Thefirst ofthese twoquotas rsnained unused as .at:33..December 19-77 .
Itshould therefore beprovided that this quantity of375tonnes
should beused upvithin thequota opened byRegulation (EEC)
No2825 /77.Accordingly itisappropriate toincrease thevolume
ofthis tariff quota to650tonnes ^ndtocarry theadditional
quantity into theCommunity reserve .

Froposalfora
COUNCILREGULATION (SEC)
amendingRegulation(SEC)No2325/77opening,allocatingandprovidingfor
theadministration ofaCommunitytariffquotaforcertainpreparedor
preserved "bovinemeatfallingwithinhea.dingNoex16.02oftheCommon
CustomsTariff,originatinginMalta(197$)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity ,
andinparticularArticles43and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament ,
V.'hereasArticle7oftheAdditionalProtocoltotheAgreement "betweenthe
EuropeanEconomicCommunityandMalta(l)layssownthattheCommunityis
toopen,fortheperiod1July1977to30June1978,aCommunitytariff
quotaof65Otonnesfreeofcustomsdutiesforcertainpreparedandpreserved
bovineneatknownasstewedsteakfallingwithinsubheadingex16.02BIII
b)1bb)oftheCommonCustomsTariff;whereasbyRegulations(EEC)Nos
1639/77(2)and2825/77(3),theCommunityhasopenedtwotariffquotasof
375tonnesfortheperiod1Julyto31December1977an^°f275tonnesfor
ftheperiod1Januaryto30June1978;whereas375tonnesquotaremained
unusedasat31December1977;whereasprovisionshouldthereforebemade
forthisquantitytobeusedupwithinthequotaopenedbyRegulation(EEC)
No2325/77;whereasthatRegulationshouldbeamendedaccordingly ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Regulation(EEC)No2825/77isherebyamendedasfollows:
(1)OJNoL304,
(2)OJNoL188,
(3)OJNoL331,29.11.1977 ,
28.7.1977,
23.12.1977 ,•/•
p.2
p.12
p.46

-2-
InArticle1(l),theCommunitytariffquotaisincreased ,to65Otonnes;
InArticle2(2),thereserveisincreased ,to400tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallhe"bindinginitsentiretyand.directlyapplicablein
allMemberStates. . "
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
V..1.
2.