ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 121/12

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of scheduled air services between Crotone-Rome-Milan

(2008/C 121/09)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the Italian Government has decided to modify the public service obligation in respect of the scheduled air services between Crotone-Rome-Milan, published in Official Journal of the European Union C 225 of 14 September 2005, and amended in Official Journal of the European Union C 141 of 26 June 2007.

Route Revised fare (excluding VAT) Crotone-Rome or vice versa EUR 71,05 Crotone-Milan or vice versa EUR 101,15

The other requirements of the public service obligations published in OJ C 225 of 14 September 2005 remain unchanged.
EN Official Journal of the European Union C 121/16

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari and Trapani-Cagliari

(2008/C 121/13)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the Italian Government has decided to modify the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Trapani-Rome, Trapani-Milan, Trapani-Bari and Trapani-Cagliari, published in Official Journal of the European Union C 150 of 28 June 2006, and amended in Official Journal of the European Union C 141 of 26 June 2007.

In accordance with point 2.4(b) and (c) of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route Revised fare (excluding VAT) Trapani-Rome or vice versa EUR 63,31 Trapani-Milan or vice versa EUR 79,14 Trapani-Bari or vice versa EUR 52,76 Trapani-Cagliari or vice versa EUR 63,31

The other requirements of the public service obligation published in OJ C 150 of 28 June 2006 remain unchanged.
20.

According to the Guidelines, in determining the amount of the fine, the Commission pays particular attention to the need to ensure that fines have a sufficiently deterrent effect. To that end, it may increase the fine to be imposed on undertakings which have a particularly large turnover beyond the sales of goods or services to which the infringement relates (point 30 of the 2006 Guidelines on fines), even if it is not possible to estimate the amount of gains improperly made as a result of the infringement (point 31 of the 2006 Guidelines on fines), as the fine imposed must fulfil its objective of disciplining the infringing undertaking having taken into account its overall size.
EN Official Journal of the European Union C 150/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 150/02)

Date of adoption of the decision 30.4.2008 Reference number of the aid N 14/08 Member State United Kingdom Region Scotland Title (and/or name of the beneficiary) Broadband in Scotland — Extending Broadband Reach Legal basis Section 53 of the Scotland Act 1998 Type of measure Aid scheme Objective Regional development, Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 3,4 million Intensity 60 % Duration 1.4.2008-31.3.2013 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Scottish Government Meridian Court, 2nd Floor 5 Cadogan Street Glasgow G2 6AT United Kingdom Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 147/3

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 147/03)

Aid No XS 98/08 Member State Belgium Region Vlaams Gewest Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest Legal basis Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische investerings- en opleidingssteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest. (Enkel de bepalingen inzake investeringssteun aan kleine en middelgrote ondernemingen zijn vrijgesteld op basis van Verordening 70/2001. De andere bepalingen zijn vrijgesteld op basis van Verordeningen 1628/2006 en 68/2001.) Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 30 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 18.4.2008 Duration 31.12.2013 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Vlaamse Overheid — Agentschap Economie Koning Albert II-laan 35, bus 12 B-1030 Brussel
EN Official Journal of the European Union C 152/21

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 152/03)

Date of adoption of the decision 30.4.2008 Reference number of the aid N 495/07 Member State Czech Republic Region National aid scheme Title (and/or name of the beneficiary) Program pořízení a obnovy železničních kolejových vozidel Legal basis Zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget CZK 4 800 million (EUR 173,09 million) Intensity Maximum of 50 % for the purchase of a new vehicle, maximum of 30 % for modernisation of a vehicle Duration 2008-12.2013 Economic sectors Rail transport Name and address of the granting authority Ministerstvo dopravy nábřeží Ludvíka Svobody 12/222 CZ-110 15 Praha 1 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 169/5

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 169/03)

Aid No XS 76/08 Member State United Kingdom Region United Kingdom Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme Legal basis Agricultural Marketing Act 1983 as amended Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: GBP 5 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 1.4.2008 Duration 31.3.2013 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors Agriculture, hunting and forestry, Manufacture of food products and beverages Name and address of the granting authority Department for Environment Food and Rural Affairs 9 Millbank c/o 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom





Aid No XS 78/08 Member State Netherlands Region Gelderland Title of aid scheme or name of company receiving individual aid NedStack Fuel Cell Technology BV Legal basis Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis Type of measure Individual aid Budget Annual budget: EUR 0,13 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 8.4.2008 Duration 31.12.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors Manufacture of other transport equipment n.e.c. Name and address of the granting authority Provincie Gelderland Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland





Aid No XS 79/08 Member State Spain Region Principado de Asturias (ES12) Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA Legal basis Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 3 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 1.6.2008 Duration 31.12.2011 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) Tel. (34) 985 980 020 Fax (34) 985 264 455 E-mail: victormgm@idepa.es Parque Tecnológico de Asturias, s/n E-33420 Llanera (Asturias)
Aid No XA 12/08

Member State Denmark

Region —

Title of the scheme or name of company receiving individual aid Temadage om avlsredskaber

Legal basis Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company DKK 10 000

Maximum aid intensity 100 %

Date of implementation When the Commission has registered the scheme under Regulation (EC) No 1857/2006

Duration of scheme or individual aid award 31 December 2008

Objective of aid Training of farmers under Article 15(2)(a)(i) and (ii)

Sector(s) concerned Agriculture

Name and address of the granting authority Fåreafgiftsfonden Axelborg 4. sal, Vesterbrogade 4A DK-1620 København V

Web address http://www.sheep.dk/NR/rdonlyres/A8378F64-4D9B-41FB-B8D8-E0303FC1FC80/0/FAFNoterbudget08.rtf
EN Official Journal of the European Union C 179/13

Commission Notice concerning the reimbursement of anti-dumping duties

(2008/C 179/07)

On 29 May 2002, Notice 2002/C 127/06 (1) setting out guidelines regarding the application of Article 11(8) of Council Regulation (EC) No 384/96 (2) on the reimbursement of anti-dumping duties was published in the Official Journal of the European Union.

On 23 April 2005, further to the enlargement of the European Community on 1 May 2004, Notice 2005/C 99/04 (3) was published in the languages of the new Member States, except in Maltese.

Further to the enlargement of the European Community on 1 January 2007, given that translations of the Notice into the languages of the acceding Member States, as well in Maltese, are now available and in the interests of equal and fair treatment for all concerned parties, the text of that Notice is now reproduced in each of the new languages in the Official Journal of the European Union.

(1) OJ C 127, 29.5.2002, p. 10.

(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).

(3) OJ C 99, 23.4.2005.
EN Official Journal of the European Union C 181/24

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 181/08)
Document Part Date Title

COM(2007) 617 17.10.2007 Report from the Commission — Quality of petrol and diesel fuel used for road transport in the European Union: Fourth annual report (Reporting year 2005)

COM(2007) 767 5.12.2007 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union — Action Plan 2007-2009

COM(2007) 798 11.12.2007 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Member States and Regions delivering the Lisbon strategy for growth and jobs through EU cohesion policy, 2007-2013

COM(2007) 804 11.12.2007 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Proposal for a Community Lisbon Programme 2008-2010

COM(2007) 843 21.12.2007 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Towards an improved policy on industrial emissions
EN Official Journal of the European Union C 190/5

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2008/C 190/04)

Aid No XE 19/08 Member State Hungary Region Észak-Alföld Title of aid scheme Foglalkoztatási támogatás Mátészalka Város Önkormányzat vagyonrendelete alapján Legal basis Mátészalka Város Önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 20/2006 (VIII.25.) rendelet Budget Annual budget: HUF 100 million Overall budget: — Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Date of implementation 25.4.2008 Duration 31.12.2008 Objective Art. 4: Creation of employment Economic sectors All Community sectors (1) eligible for employment aid Name and address of the granting authority Mátészalka Város Önkormányzata Hosök tere 9 H-4700 Mátészalka

(1) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.
Aid No XR 90/08

Member State Estonia

Region 87(3)(a)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

Legal basis Majandus- ja Kommunikatsiooniministri määrus 4. juuni 2008 nr 44 „Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetamise tingimused ja kord” (RTL, 12.06.2008, 48, 658)

Type of measure Aid scheme

Annual budget EUR 8,3 million

Maximum aid intensity 40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation 15.6.2008

Duration 31.12.2013

Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus Liivalaia 13/15 EE-10118 Tallinn

Internet address of the publication of the aid scheme https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12973194
EN Official Journal of the European Union C 200/7

Communication from the Commission — Appointment of members of the Conciliation Body set up by Commission Regulation (EC) No 885/2006 in the context of the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD

(2008/C 200/03)

1. The Commission has appointed as chairman: Mr Daniel PERRIN (FR) (from 1 August 2008 to 31 July 2011).

2. The Commission has appointed as members: Ms Concepción SÁNCHEZ TRUJILLANO (ES) (from 1 August 2008 to 31 July 2011), Mr George TREVELYAN (UK) (from 1 August 2008 to 31 July 2011).
Aid No XP 1/08

Member State Spain

Region Cantabria

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Legal basis Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company Aid scheme Annual overall amount EUR 0,07 million

Loans guaranteed —

Individual aid Overall aid amount —

Loans guaranteed —

Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2) to (6) and Article 5 of the Regulation Yes

Date of implementation Since 17.4.2008

Duration of scheme or individual aid award 2008-2013

Objective Aid to SMEs Yes

Economic sectors concerned All sectors eligible for aid to SMEs

Limited to specific sectors

Coalmining

All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

Processing and marketing of agricultural products X

All services

or

Transport services

Financial services

Other services

Name and address of the granting authority Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n E-39011 Santander
Reference number of the aid XT 70/08

Member State Portugal

Region Todas as NUTS II de Portugal: Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Região Autónoma dos Açores, Região Autónoma da Madeira

Title (and/or name of the beneficiary) SI Inovação SI PME

Legal basis Endereço do regime notificado http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Apoios_FormacaoProfissional.pdf (Está em curso a correcção do artigo 14.o do Regulamento notificado, substituindo «… regulamento referido no artigo 17.o, …» para «… regulamento referido no artigo 18.o, …») SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007 Endereço http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf SI PME — Portaria n.o 1463/2007 Endereço http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf

Type of measure Aid scheme

Budget Annual budget: EUR 200 million

Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation 5.2.2008

Duration 31.12.2013

Objective General training; Specific training

Economic sectors Motor vehicles, Other manufacturing, Other transport services, Other services
EN Official Journal of the European Union C 228/17

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 228/10)
EN Official Journal of the European Union C 232/26

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 232/06)
EN Official Journal of the European Union C 235/11

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 235/07)
EN Official Journal of the European Union C 233/12

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 233/06)

Aid No XS 176/08 Member State Poland Region Warminsko-Mazurskie Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Zakład Produkcyjno Handlowo Usługowy Cezary Gudan Legal basis Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14 listopada 2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-215/P-247/2008 Type of measure Ad hoc Budget Overall budget: EUR 18 581 Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 24.6.2008 Duration 24.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego ul. Wspólna 1/3 PL-00-529 Warszawa





Aid No XS 188/08 Member State Germany Region — Title of aid scheme or name of company receiving individual aid KfW-Unternehmerkredit (KMU-Fenster) Legal basis KfW-Gesetz, Merkblatt zum KfW-Unternehmerkredit (Anlage 1) Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 7 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 1.7.2008 Duration Unlimited Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority KfW-Bankengruppe Palmengartenstraße 5-9 D-60325 Frankfurt
EN Official Journal of the European Union C 241/9

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 241/04)

Date of adoption of the decision 14.7.2008 Reference number of the aid N 659/07 Member State United Kingdom Region Scotland Title (and/or name of the beneficiary) QMS Meat Quality Advertising Scheme Legal basis Natural Environment and Rural Communities Act 2006 Quality Meat Scotland Order 2007 Type of measure Scheme Objective Quality Meat Advertising Form of aid Provision of services on preferential terms Budget Annual amount: GBP 4 million (approximately EUR 5 million) Overall budget: GBP 24 million (approximately EUR 30 million) Intensity Up to 100 % Duration Date of Commission's approval until 31 March 2014 Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority Scottish Executive Environment and Rural Affairs Division Pentland House Area 1e Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 14.7.2008 Reference number of the aid N 255/08 Member State Romania Region — Title (and/or name of the beneficiary) Hotărâre privind aprobarea nivelului și a condiţiilor de aplicare a accizei reduse la motorina utilizată în agricultură în anul 2008 Legal basis Government Decision Type of measure Aid scheme Objective Reduction in excise duties Form of aid Fiscal measure Budget EUR 50 270 270 Intensity 63 % Duration Until the end of 2008 Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 246/13

List of ports designated for the landing or transhipment of fish frozen after being caught by third-country fishing vessels in the North-East Atlantic Fisheries Convention Area

(2008/C 246/08)

The publication of the list (1) is based on Article 36 of Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (2).

Member State Designated Ports Denmark Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals København Skagen Ålborg Århus Germany Hamburg Cuxhaven Bremerhaven Sassnitz Rostock Spain Vigo port area Marín Vilagarcía de Arousa France Boulogne-sur-Mer Brest Douarnenez Concarneau Nantes-St Nazaire Ireland Killybegs (3) Latvia Rīga Liepāja Ventspils Lithuania Klaipėda Netherlands Eemshaven Ijmuiden Harlingen Velsen-Noord Vlissingen Scheveningen (3) Poland Gdynia Świnoujście Szczecin Portugal Lisbon port Leixões Aveiro Setúbal Madeira: Funchal Açores: Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel Horta, Ilha do Faial Praia da Vitória, Ilha Terceira (3) Sweden Gothenburg United Kingdom Grimsby Hull Immingham Peterhead Aberdeen (3) Fraserburgh (3) Lerwick (3) Scrabster (3) Kinlochbervie (3) Lochinver (3) Ullapool (3)

(1) The list with more detailed information is also available on the websites of the Commission and NEAFC.

(2) OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.

(3) Not an EU Border Inspection Post (BIP).