ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 278/67

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Lisbon) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/22)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index58687EN.html

Source: Data supplied by the Centre — This table summarises the data provided by the Centre in its annual accounts.

Table 1

Budget implementation for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Final budget appropriations for the financial year Appropriations carried over from the previous financial year entered committed paid carried over cancelled available paid carried over cancelled Community subsidies 13 469 13 469 Title I Staff (NDA) 7 118 7 098 7 011 87 20 95 88 0 7 Other subsidies 412 333 Title II Administrations (NDA) 2 093 2 064 1 294 770 30 405 307 0 97 Title III Operational activities (DA) — CA 4 669 4 498 172 — PA 4 669 4 452 218 Assigned revenue (Phare and CARDS) 550 0 Assigned revenue (Phare and CARDS) 550 26 0 550 584 257 327 0 Other assigned revenue p.m. 251 Other assigned revenue p.m. 220 177 74 0 144 139 0 5 Total 14 431 14 053 Total CA 14 431 13 906 772 Total PA 14 431 12 934 931 818 1 228 791 327 109 NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations). DA: differentiated appropriations (commitment appropriations and payment appropriations may differ). CA: commitment appropriations in a system of differentiated appropriations. PA: payment appropriations in a system of differentiated appropriations.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Community subsidy 13 369 13 394 Other revenues 662 93 Total (a) 14 031 13 488 Operating expenditure Staff expenditure 7 044 6 566 Fixed asset-related expenditure 358 292 Other administrative expenditure 1 289 2 369 Operating expenditure 5 028 4 629 Total (b) 13 719 13 857 Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b) 312 - 370 Revenue from financial operations (e) — — Expenditure on financial operations (f) 16 16 Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f) - 16 - 16 Economic result for the year (h = c + g) 295 - 385





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006
EN Official Journal of the European Union C 276/79

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 276/06)

Aid No XS 213/08 Member State United Kingdom Region East Midlands Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Hathersage Developments Ltd Legal basis RDA Act 1998 Type of measure Ad hoc Budget Overall budget: GBP 0,33 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 14.1.2008 Duration 31.3.2009 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors Professional, scientific and technical activities Name and address of the granting authority Derby & Derbyshire Economic Partnership PO Box 6512 Town Hall Ripley Derbyshire DE5 3YS United Kingdom





Aid No XS 214/08 Member State United Kingdom Region North East England Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Python Properties Legal basis Industrial Development Act 1982 sections 7 and 11 Local Government Act 2000 section 2 Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: GBP 0,3 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 3.3.2008 Duration 31.12.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All manufacturing, Other services Name and address of the granting authority GONE Citygate Gallowgate Newcastle on Tyne NEI 4 WH United Kingdom





Aid No XS 215/08 Member State United Kingdom Region West Midlands Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Premium Vehicles Centres of Excellence Projects — Warwick University Legal basis Regional Development Agencies Act 1998 Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: GBP 2,2 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 15.8.2008 Duration 31.12.2013 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All manufacturing Name and address of the granting authority Advantage West Midlands 3 Priestley Wharf Holt Street Aston Science Park Birmingham B7 4BN United Kingdom
EN Official Journal of the European Union C 297/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 297/01)

Date of adoption of the decision 2.7.2008 Reference number of the aid NN 80/06 (ex N 301/06, N 307/06) NN 81/06 (ex N 286/06) Member State Spain Region — Title (and/or name of the beneficiary) Ayuda estatal al sector del carbón para el ejercicio 2006 Plan nacional de reserva estratégica del carbón 2006-2012 Legal basis Order laying down the regulatory framework for aid to the coal-mining industry for the financial years 2006-2007, corresponding to the aid provided for in Articles 4 and 5(3) of Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry Type of measure Scheme Objective Restructuring of the coal industry Form of aid Grant Budget EUR 918,8 million Intensity — Duration 2006-2007 Economic sectors Coal industry Name and address of the granting authority Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (SEPI) Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 30.9.2008 Reference number of the aid N 624/07 Member State Italy Region — Title (and/or name of the beneficiary) Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane Legal basis Legge del 31 dicembre 2004, n. 311, articolo 1 comma 248, legge finanziaria 2005; Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane; intesa sullo schema di bando del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in area urbana, ai sensi dell'articolo 1, comma 248, della legge del 31 dicembre 2004, n.311 (legge Finanziaria 2005) Type of measure Aid scheme Objective Research and development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 10 million Intensity 60 % Duration One year Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Ministero dell'Economia e della Finanza Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 310/19

Commission notice updating the list of parties under examination pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the exemption from the extended anti-dumping duty on imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China

(2008/C 310/07)

Commission Regulation (EC) No 88/97 (1) of 20 January 1997 authorises the exemption from the extended anti-dumping duty on imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China. This duty resulted from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 (2) of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (3), and as last maintained by Council Regulation (EC) No 1095/2005 (4). Annex I to Regulation (EC) No 88/97 comprises a list of parties whose requests for authorisation for exemption from the extended duty imposed by Regulation (EC) No 71/97 were under examination.

Interested parties are hereby informed of the receipt of further requests for exemption, pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97, and of requests which are still under examination at this stage. The suspension from the extended duty, following these requests, took effect as shown in Annex I to this notice, which constitutes an addition to the list of parties under examination.

(1) OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.

(2) OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.

(3) OJ L 228, 9.9.1993, p. 1.

(4) OJ L 183, 14.7.2005, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 323/14

Communication from the Commission to the competent authorities in the framework of the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (1)

(2008/C 323/09)

ESO (2) Reference and title of the harmonised standard (and reference document) referred to in Article 27(5)(c) and in Article 32(2) First publication OJ CEN/Cenelec EN 45011:1998 E General requirements for bodies operating product certification systems (ISO/IEC Guide 65:1996) —

Note:

— any information concerning the availability of the standard can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council (3) amended by the Directive 98/48/EC (4),

— publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages,

— the Commission ensures the updating of this list.

More information about harmonised standards on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.

(2) ESO: European Standardisation Organisation:

— CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be),

— Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org),

— ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(3) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(4) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
EN Official Journal of the European Union C 331/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 331/01)

Date of adoption of the decision 19.11.2008 Reference number of the aid NN 14/08 (ex N 502/07) Member State Spain Region Castilla y León Title (and/or name of the beneficiary) Ayuda a «Castileón 2000, SAU» Legal basis «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S. A.” a favor de la sociedad “Castileón 2000, S.A.U.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» Type of measure Individual aid Objective Aid to rescue a firm in difficulty Form of aid Guarantee Budget EUR 2 494 150 Intensity — Duration Six months Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority Ade Financiación, S.A. Junta de Castilla y León Calle San Lorenzo no 24 E-47001 Valladolid Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 174/17

Corrigendum to the Commission communication concerning the prolongation of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty

( Official Journal of the European Union C 157 of 10 July 2009 )

2009/C 174/09

The text of the Commission communication published in the Official Journal of the European Union C 157 of 10 July 2009, p. 1, should be considered as null and void since an identical text has already been published in the Official Journal of the European Union C 156 of 9 July 2009, p. 3.
EN Official Journal of the European Union C 20/38

Corrigendum to the Commission notice concerning parties exempted, pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, maintained by Council Regulation (EC) No 1524/2000 and last amended by Council Regulation (EC) No 1095/2005: changes in the name and address of certain exempted parties

( Official Journal of the European Union C 291 of 1 December 2009 )

2010/C 20/11

On page 11, in the third line and second column of the table:

for:

‘Credat Holding a.s.’,

read:
Aid No XR 84/08

Member State Slovakia

Region 87(3)(a), 87(3) c

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Zákon č. 561/2007 Z. z. o investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Legal basis Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 z 24. októbra 2006 Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 Zákon č. 231/1999 Z. z. Zákon č. 5/2004 Z. z. Zákon č. 595/2003 Z. z. Zákon č. 523/2004 Z. z.

Type of measure Aid scheme

Annual budget EUR 34,18 million

Maximum aid intensity 50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation 1.1.2008

Duration 31.12.2013

Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid

—

Name and address of the granting authority Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Mierová 19 SK-827 15 Bratislava

Internet address of the publication of the aid scheme http://www.economy.gov.sk/files/investicie/Statnapomoc/Zakon_investicna_pomoc.pdf
EN Official Journal of the European Union C 3/10

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1, OJ C 134, 31.5.2008, p. 16, OJ C 177, 12.7.2008, p. 9, OJ C 200, 6.8.2008, p. 10)

(2009/C 3/05)

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the OJ, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Justice, Freedom and Security.

FRANCE

Replacement of the information published in OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; as corrected in OJ C 200, 6.8.2008, p. 10

Land borders

New border crossing points:

With the United Kingdom (cross-Channel fixed link):

— Gare de St-Pancras International,

— Gare d'Ebbsfleet International.

POLAND

Amendment of the information published in OJ C 316, 28.12.2007, p. 1

Section ‘Sea Borders’ is replaced by the following:

‘Sea Borders:

(1) Darłowo

(2) Dziwnów

(3) Elbląg

(4) Frombork

(5) Gdańsk — Górki Zachodnie

(6) Gdańsk — Port

(7) Gdynia

(8) Hel

(9) Jastarnia

(10) Kołobrzeg

(11) Łeba

(12) Mrzeżyno

(13) Międzyzdroje: only for the EU, the EEA and the Swiss Confederation citizens traveling on vessels registered in the EU, the EEA or the Swiss Confederation

(14) Nowe Warpno

(15) Świnoujście

(16) Szczecin-Port

(17) Trzebież

(18) Ustka
EN Official Journal of the European Union C 17/6

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2009/C 17/05)
EN Official Journal of the European Union C 20/14

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2009/C 20/13)

Aid No XR 95/08 Member State Italy Region Piemonte Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Bandi POR FESR 2007-2013 Asse II Sostenibilità ed efficienza energetica Misura 2: Incentivazione all'insediamento di nuovi impianti e nuove linee di produzione di sistemi e componenti dedicati allo sfruttamento di energie rinnovabili e vettori energetici, all'efficienza energetica, nonchè all'innovazione di prodotto nell'ambito delle tecnologie in campo energetico — Tipologia 1B Legal basis Determinazione dirigenziale n. 233 del 22 aprile 2008 in Bollettino ufficiale n. 18 del 30 aprile 2008 Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 40 million Maximum aid intensity 10 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 27.6.2008 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Regione Piemonte Piazza Castello 165 I-10122 Torino Internet address of the publication of the aid scheme http://www.regione.piemonte.it/industria/misura2.htm Other information —
EN Official Journal of the European Union C 31/14

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2009/C 31/09)
EN Official Journal of the European Union C 39/30

Extract from the Decision concerning Kaupthing Bank Luxembourg S.A. pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions

(2009/C 39/08)

ADDITION TO THE REMIT OF THE ADMINISTRATORS OF KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A. UNDER SUSPENSION OF PAYMENTS

By judgment of 28 January 2009, the Luxembourg Court of Appeal, fourth Chamber, sitting in commercial matters, after hearing in closed session the submissions of the administrators and the representative of Kaupthing Bank Luxembourg S.A., the representatives of the Commission de Surveillance du Secteur Financier (Financial Sector Supervisory Commission) and the representative of the public prosecutor's office, reversed the Judgment of 24 December 2008 of the Luxembourg District Court and made an addition to the administrators' remit as laid down in the judgments of the Luxembourg District Court sitting in commercial matters of 9 October 2008 granting the application of Kaupthing Bank Luxembourg S.A. for suspension of payments under the procedure provided for by Luxembourg legislation and of 31 October 2008, and ordered that:

‘the administrators shall require the creditors for whom the restructuring plan does not provide for full and immediate compensation (“the restructured creditors”) to approve the plan; this plan will be considered to be approved and will be binding upon such creditors if more than half the restructured creditors representing more than half the liabilities represented by the restructured debts mark their consent; creditors who do not express any opinion will be deemed to approve the restructuring plan; approval or rejection of the restructuring plan submitted to the restructured creditors may be expressed by whatever means, including e-mail; once the restructuring plan has been definitively approved and adopted as set out above, it will be subject to approval by the district court;’

Financial Sector Supervisory Commission

Luxembourg, 28 January 2009.
EN Official Journal of the European Union C 38/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 38/01)

Date of adoption of the decision 18.12.2008 Reference number of the aid NN 56/08 Member State Germany Region Germany Title (and/or name of the beneficiary) Raumfahrtprogramm Legal basis Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 09, Kapitel 0902, Titel 683 35 und 892 35 Type of measure Aid scheme Objective Research and development, Innovation Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 33-40 million Overall budget: EUR 210 million Intensity 100 % Duration 1.1.2008-31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie D-11019 Berlin Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 19.11.2008 Reference number of the aid N 574/08 Member State Belgium Region — Title (and/or name of the beneficiary) State guarantee in favour of Fortis Bank Legal basis Arrêté royal du 16 octobre 2008 pris en exécution de l'article 117 bis de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers Type of measure Individual aid Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy, Rescue of firms in difficulty Form of aid Guarantee Budget Overall budget: EUR 150 000 million Intensity — Duration 19.11.2008-19.5.2009 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority État belge — Belgische Staat Son Excellence Monsieur Karel DE GUCHT Ministre des Affaires étrangères Rue des Petits Carmes, 15 B-1000 Bruxelles Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 46/26

Notice concerning the implementation of Article 5 of Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the single European sky

(Publication of Member States' decisions establishing functional airspace blocks)

(2009/C 46/06)
EN Official Journal of the European Union C 54/5

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities

(2009/C 54/02)

Pursuant to Article 9(1)(a), second indent, of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) are amended as follows:

Page 173

In the paragraph ‘3824 90 15’, the following new text is inserted after indent (b):

‘(c) artificial zeolites, not containing binders (subheading 2842 10 00), in conformity with point B, indent (14) of the Explanatory Note of the Harmonized System related to position 3824’.

The present indent (c) becomes indent (d).

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ C 133, 30.5.2008, p. 1.