2.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC28/1
II
(PreparaoryActs)
COMMISSION
ProposalforaCouncilRegulation (EEC)amendingRegulation (EEC)No3687/91onthe
commonorganizationofthemarketinfisheryproductsandamendingRegulation (EEC)
No2658/87onthetariffandstatisticalnomenclature andontheCommonCustomsTariff
(93/C28/01)
COM(92)529final
(SubmittedbytheCommissiontotheCouncilon11December1992)
amendment shouldbemadetotheCombined
Nomenclature inAnnexItoCouncilRegulation (EEC)
No2658/87of23July1987(3)onthetariffand
statisticalnomenclature andontheCommonCustoms
Tariff,aslastamendedbyRegulation (EEC)No...(4),THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,andinparticularArticle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3687/91of
28November1991onthecommonorganizationofthe
marketinfisheryproducts(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No...(2),identifiesmostofthefish
speciesbytheirtaxonomicnames;
Whereassomeofthefishspeciescommonlyknownas
troutinternationally havebeengivennewtaxonomic
nameswhenthesespeciesweremovedfromthegenus
SalmotothegenusOncorhynchus \whereasthischangein
taxonomicnamesdoesnotleadtoachangeofthetariff
classificationofthesespeciesnorofthestructureofthe
CommonCustomsTariff;whereasitseemssufficientto
refertothenewtaxonomicnamesbymeansofa
footnote;
Whereasthetariffnomenclature resultingfromthe
applicationofRegulation (EEC)No3687/91isincluded
intheCommonCustomsTariff;whereasconsequentlyanHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexVIItoRegulation (EEC)No3687/91ishereby
amendedinaccordancewiththeAnnexhereto.
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No2658/87ishereby
amendedinaccordancewiththeAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforcesixweeksafter
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
(>)OJNoL354,23.12.1991,p.1.
(*)OJNoL...(3)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(«)OJNoL...

NoC28/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.93
ANNEX
Rateofduty
CNcode Descriptionautonomous
(%)
or
levy
(AGR)conventional
(%)Supplementary
unit
1 2 3 4 5
0301 Livefish:
030110 —Ornamental fish:
03011010——Freshwaterfish 10 free —
03011090——Saltwaterfish
—Otherlivefish:15 15 —
03019100——Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,
Salmogilae)(') 16 12
03019200——Eels(Anguillaspp.) 10 3 —
03019300——Carp 10 8 —
030199 ——Other:
———Freshwaterfish:
03019911————Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)
andDanubesalmon(Huchohucho)(2) 16 2
03019919-—--Other 10 8 —
03019990———Saltwaterfish 17 16 —
0302 Fish,freshorchilled,excludingfishfilletsandotherfishmeatofheading
No0304:
—Salmonidae ,excludingliversandroes:
03021100——Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,
Salmogilae)(') 16 12
03021200——Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho)(2) 16 2
03021900——Other
—Flatfish(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmidae
andCitharidae),excludingliverandroes:16 8
030221——Halibut(Reinhardtius hippoglossoides ,Hippoglossus hippoglossus ,
Hippoglossusstenolepis):
03022110———LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03022130———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03022190———Pacifichalibut(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03022200——Plaice(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03022300——Sole(Soleaspp.) 15 15 —
030229 ——Other:
03022910———Megrim(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03022990---Other
—Tunas(ofgenusThunnus),skipjackorstripe-belliedbonito(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis),excludingliversandroes:15 15
030231——Albacoreorlongfinnedtunas(Thunnusalalunga):
(')Changeofscientificnames:
obsoletescientificnames:
—Salmogairdneri
—Salmoclarki
—Salmoaguabonita
—Salmogilaereplacedby:
—Oncorhynchus mykiss
—Oncorhynchus clarki
—Oncorhynchus aguabonita
—Oncorhynchus gilae.
(2)Oncorhynchus spp.withtheexceptionofthespecieslistedinfootnote1.

2.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC28/3
1 2 3 4 5
03023110———Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(»J 25(2)n22(ηn
03023190———Other 25(2)22(ηn—
030232——Yellowfintunas(Thunnusalbacares):
03023210———fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No16040) 25π(η22(2)(«)
03023290———Other 25(η22(ηn—
030233——Skipjackorstripe-belliedbonito:
03023310———Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(') 25(Ï)(3)22(ηn
03023390—--Other 25H22n(«)—
030239--Other:
03023910———Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No16040) 25H(3)22(2)(«)
03023990———Other 25(η22(2)C)—
030240—Herrings(Clupeaharengus,Clupeapallasii),excludingandroes:
03024010——From15Februaryto15June Free Free —
03024090——From16Juneto14February 20(η15(2)(5)—
030250—God(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),excludinglivers
androes:
03025010——OfthespeciesGadusmorhua 15 12 —
03025090——Other
—Otherfish,excludingliversandroes:15 15 —
030261——Sardines(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),sardinella(Sardinellaspp.),
brislingorsprats(Sprattussprattus):
03026110———SardinesofthespeciesSardinapilchardus 25 23 —
03026130———SardinesofthegenusSardinops;sardinella(Sardinellaspp.)
———Brislingorsprats(Sprattussprattus):15 15 —
03026191————From15Februaryto15June Free Free —
03026199————From16Juneto14February 20 13 —
03026200——Haddock(Melanogrammusaeglefinus) 15 15
03026300——Coalfish(Pollachiusvirens) 15 15 -
030264——Mackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomber
japonicus):
03026410———From15Februaryto15June Free Free —
03026490———From16Juneto14February 20 20 —
030265——Dogfishandothersharks:
03026520———Dogfishofthespecies(Squalusacanthias) 15 8(η—
03026550———Dogfishofthespecies(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
(')EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(2)Subjecttocompliancewiththereferenceprice.Acountervailing taxisprovidedforinthecaseofnon-compliance withthereferenceprice.
(3)Totalsuspensionforanindefiniteperiod.
C)Dutyexemptionfortunaandfishofthegenus'Euthynnus'fallingwithinheadingNos0302and0303,intendedforthecanningindustry,withinthelimitsofa
globalannualtariffquotaof17250tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthortiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
QualificationforthisquotaissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(s)Dutyexemptionforherringfallingwithinsubheadings ,03024090,03035090,03041093,03041098and03049025withinthelimitsofaglobalannual
tariffquotaof34000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
(6)Dutyratereducedto6%forpikeddogfish(Squalusacantbias)fallingwithinsubheadings03026520and03037520withinthelimitsofaglobalannualtariff
quotaof5000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthorities .

NoC28/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.93
1 2 3 4 5
03026590
0302660015
108
3
030269———Other
——Eels(Anguillaspp.)
——Other:
———Freshwaterfish:
————Carp
————Other
———Saltwaterfish:03026911
0302691910
108
8
FishofthegenusEuthynnus,otherthantheskipjackorstripe-bellied
bonitos(Euthynnus (Katsuwonus )pelamis)mentionedin
subheading030233:
—Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(')
—Other03026921
25P)H22P)(«)
03026925 25H22nn
————Redfish(Sebastesspp.):
OfthespeciesSebastesmarinus
Other15
15
15
1503026931
03026933
03026935
03026941
030269458
15
12
15
15 15————FishofthespeciesBoreogadussaida
————Whiting(Merlangusmerlangus)
————Ling(Molvaspp.)
————Alaskapollack(Theragrachalcogramma )andpollack(Pollachtus
pollacbius)
————Anchovies(Engraulisspp.)03026951
————Seabream(DentexdentexandPagellusspp.)15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1415
15
15
15(5)
15
15
15
15
15
15
1003026955
03026961
03026965
03026975
03026981
03026985
03026987
03026991
03026998
03027000————Hake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.)
————Ray'sbream(Bramaspp.)
————Monkfish(Lophiusspp.)
————Bluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou)
————Swordfish(Xiphiasgladius)
————Horsemackerel(scad)(Caranxtrachurus,Trachurustracburus)
—-——Other
—Liversandroes
Fish,frozen,excludingfishfilletsandotherfishmeatofheadingNo0304:
—Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),excludingliversandroes(6)
—OtherSalmonidae,excludingliversandroes:0303
03031000 16 2
03032100
12——Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)(7)
——Atlanticsalmon(Salmosalar)andDanubesalmon(Huchobucho)16
16 03032200 2
03032900jOther j16 9—
(')EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(2)Subjecttocompliancewiththereferenceprice.Acountervailing taxisprovidedforinthecaneofnon-compliance withthereferenceprice.
(3)Totalsuspensionforanindefiniteperiod.
(4)DutyexemptionfortunaandfishofthegenusEuthynnusfallingwithinheadingNos0302and0303,intendedforthecanningindustry,withinthelimitsofa
globalannualtariffquotaof17250tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
QualificationforthisquotaissubjecttoconditionlaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(s)Dutyratereducedto8%forsilverhake(Merlucciusbilinearis)fallingwithinsubheadings03026965,03037810and03049047,withinthelimitsofaglobal
annualtariffquotaof2000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthorities .
(6)Oncorhynchus spp.withtheexceptionofthespecieslistedinfootnote7.
(7)Changeofscientificnames:
obsoletescientificnames: replacedby:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae.

2.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC28/5
1 2 3 4 5
030331
03033110 15 8
03033130 15 8
03033190 15 15
03033200 15 15
03033300 15 15
030339
03033910 15 15
03033920 15 15
03033990—Flatfish(Pleuronectidae,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophtbalmidae
andCitbaridae),excludingliversandroes:
——Halibut(Reinhardtius hippoglossoides ,Hippoglossus hippoglossus ,
Hippoglossusstenolepis):
———LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides )
———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus )
———Pacifichalibut(Hippoglossusstenolepis)
——Plaice(Pleuronectesplatessa)
——Sole(Soleaspp.)
——Other:
———Flounder(Platichthysflesus)
—-—Megrim(Lepidorhombus spp.)
———Other
—Tunas(ofthegenusThunnus),skipjackorstripe-belliedbonito(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis),excludingliversandroes:
——Albacoreorlongfissedtunas(Thunnusalalunga):
———Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(»):
Whole
————Gilledandgutted
————Other(forexample'headsoff)
———Other
——Yellowfintunas(Thunnusalbacares):
———Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(»):
Whole:15 15
030341
03034111 22(2)n
22nn 0303411325(*)(3)
25(2)H
25H(')
25m03034119 222r
03034190 22*n
030342
03034212 Weighingmorethan10kgeach
Other25(*)H
25(2)m20(*)n
20nr) 03034218
—Gilledandgutted:
03034232 Weighingmorethan10kgeach 25nH
25mm22i*)n
22(i)n 03034238 Other
Other(forexample'headsoff):
Weighingmorethan10kgeach 03034252
0303425822(*)n
22mr) Other25(2)(3)
25HH
25(*) 03034290 ——Other 222<
030343 Skipjackorstripe-belliedbonito:
—Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604('):
——Whole
——Gilledandgutted03034311 25(2)(3)
25(2)m22(*)n
22mn 03034313
(')EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(2)Subjecttocompliancewiththereferenceprice.Acountervailing taxisprovidedforinthecaseofnon-compliance withthereferenceprice.
(3)Totalsuspensionforanindefiniteperiod.
(4)Dutyexemptionfortunaandfishofthegenus'Euthynnus'fallingwithinheadingsNos0302and0303,intendedforthecanningindustry,withinthelimitsofa
globalannualtariffquotaof17250tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
QualificationforthisquotaissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .

NoC28/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.93
1 2 3 4 5
03034319
03034390————Other(forexample'headsoff)
———Other25(i)(*)
25(>)22n(3)
22(')H
030349-—Other:
———Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No16044:
22C)(3)
22(')(3)25H(2)
25(')(2)
25(»)(2)
25H22(M
22(>)(3)03034911
03034913
03034919
03034990
030350
03035010
03035090Free rree
20(»)Whole
————Gilledandgutted
————Other(forexample'headsoff)
—--Other
—Herrings(Clupeaharengus,Clupeapallasii),excludingliversandroes:
——From15Februaryto15June
——From16Juneto14February
—Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),excludinglivers
androes:
——OfthespeciesGadusmorhua
——OfthespeciesGadusogac
——OfthespeciesGadusmacrocephalus
—Otherfish,excludingliversandroes:151(5)
030360
15 12(«)
15(«)03036011
03036019
0303609015
15 15
030371——Sardines(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),sardinella(Sardinellaspp.),
brislingorsprats(Sprattussprattus):
———SardinesofthespeciesSardinapilchardus 25 23 03037110
03037130———SardinesofthegenusSardinops;sardinella(Sardinellaspp.) 15 15
———Brislingorsprats(Sprattussprattus):
————From15Februaryto15June Free Free
20 1303037191
03037199
03037200
0303730015 15————From16Juneto14February
——Haddock(Melanogrammus aeglefinus)
——Coalfish(Pollachiusvirens)
——Mackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomber
japonicus):15 15
030374
03037411
03037419Free
20Free
20
03037490———OfthespeciesScomberscombrusandScomberjaponicus:
————From15Februaryto15June
————From16Juneto14February
———OfthespeciesScomberaustralasicus
——Dogfishandothersharks:
———DogfishofthespeciesSqualusacanthias
—-—DogfishofthespeciesScyliorhinusspp.15 15
030375
15 03037520
030375508H
8 15
03037590 15 8 -Other
Eels(Anguillaspp.) 03037600 10 3
')Subjecttocompliancewiththereferenceprice.Acountervailing taxisprovidedforinthecaseofnon-compliance withthereferenceprice.
2)Totalsuspensionforanindefiniteperiod.
3)DutyexemptionfortunaandfishofthegenusEuthynnusfallingwithinheadingNos0302and0303,intendedforthecanningindustry,withinthelimitsofa
globalannualtariffquotaof17250tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
QualificationforthisquotaissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
4)EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
5)Dutyexemptionforherringfallingwithinsubheadings03024090,03035090,03041093,03041098and03049025withinthelimitsofaglobalannual
tariffquotaof34000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
6)Subjecttolimitsandconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
7)Dutyratereducedto6%forpikeddogfish(Squalusacanthias)fallingwithinsubheadings03026520and03037520withinthelimitsofaglobalannualtariff
quotaof5000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthorities .

NoC28/7 2.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1 2 3 4 5
03037700——Seabass(Dicentrarchus labrax,Dicentrarchus punctatus) 15 15—
030378——Hake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03037810———HakeofthegenusMerluccius 15 15(M—
03037890———HakeofthegenusUrophycis 15 15 —
030379 ——Other:
———Freshwaterfish:
03037911————Carp 10 8 —
03037919——-—Other
———Saltwaterfish:
————FishofthegenusEuthynnus,otherthantheskipjackorstripe-bellied
bonitos(Euthynnus (Katsuwonus )pelamis)mentionedin
subheading030343:
—————Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(2):10 8
03037921 Whole 25(ηn22(η(η—
03037923——————Gilledandgutted 25nn22(η(η—
03037929——————Other(forexample'headsoff) 25(ηn22(3)(η—
03037931—————Other
————Redfish(Sebastesspp.):25(η22(η(η—
03037935—————OfthespeciesSebastesmarinus 15 8 —
03037937----- Other 15 15 —
03037941————FishofthespeciesBoreogadussaida 1512(«)—
03037945————Whiting(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03037951————Ling(Molvaspp.) 15 15 —
03037955————Alaskapollack(Theragrachalcogramma )andpollack(Pollachius
pollachius)
————FishofthespeciesOrcynopsisunicolor:15 15 —
03037961—————From15Februaryto15June Free Free —
03037963—————From16Juneto14February 20 20 —
03037965————Anchovies(Engraulisspp.) 15 15 —
03037971————Seabream(DentexdentexandPagellusspp.) 15 15 —
03037975————Ray'sbream(Bramaspp.) 15 15 —
03037981—_——Monkfish(Lophiusspp.) 15 15 —
03037983————Bluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou) 15 15 —
03037987————Swordfish(Xiphiasgladius) 15 15 —
03037991————Horsemackerel(scad)(Caranxtrachurus,Trachurustrachurus)15 15 —
03037997————Other 15 15 —
03038000—Liversandroes 14 10—
C)Dutyratereducedto8%forsilverhake(Merlucciusbilinearis)fallingwithinsubheadings03026965,03037810and03049047,withinthelimitsofaglobal
annualtariffquotaof2000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthorities .
(2)EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(3)Subjecttocompliancewithinthereferenceprice.Acountervailing taxisprovidedforinthecaseofnon-compliance withthereferenceprice.
("*)Totalsuspensionforanindefiniteperiod.
(5)DutyexemptionfortunaandfishofthegenusEuthynnusfallingwithinheadingNos0302and0303,intendedforthecanningindustry,withinthelimitsofa
globalannualtariffquotaof17250tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
QualificationforthisquotasubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(6)Subjecttolimitsandconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .

NoC28/8 2.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1 2 3 4 5
0304 Fishfilletsandotherfishmeat(whetherornotminced),fresh,chilledor
frozen:
030410 —Freshorchilled:
——Fillets:
———Offreshwaterfish:
03041011————Oftrout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita ,Salmogilae)(J) 16 12 .
03041013————OfPacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmo
salar)andDanubesalmon(Hucbohucho)(2) 16 2 __
03041019————Orotherfreshwaterfish
---Other:13 9 —
03041031————Ofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )andof
fishofthespeciesBoreogadussaida 18 18
03041033————Ofcoalfish(Pollackiusvirens) 18 18 —
03041035————Ofredfish(Sebastesspp.) 18 18 —
03041038----Other
——Otherfishmeat(whetherornotminced):18 18 —
03041091———Offreshwaterfish
—--Other:
————Flapsofherring:8 8
03041092—————From15Februaryto15June Free Free —
03041093—————From16Juneto14February 20 15H—
03041098----Other 18 15(3)—
030420 —Frozenfillets:
——Offreshwaterfish:
03042011———Oftrout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita ,Salmogilae)(*) 16 12
03042013———OfPacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)
andDanubesalmon(Huchohucho)(2) 16 2
03042019———Ofotherfreshwaterfish
——Ofcod(Gadusmorhua,Gadusmacrocephalus ,Gadusogac)andoffishof
thespeciesBoreogadussaida:13 9
03042021———OfcodofthespeciesGadusmacrocephalus 18 15 —
03042029———Other 18i5nH—
03042031——Ofcoalfish(Pollachiusvirens) 18 15 —
03042033——Ofhaddock(Melanogrammus aeglefinus)
——Ofredfish(Sebastesspp.):18 15 —
03042035———OfthespeciesSebastesmarinus 18 12 —
03042037———Other 18 15 —
03042041——Ofwhiting(Meriangusmeriangus) 18 15 —
03042043——Ofling(Molvaspp.) 18 15 —
03042045——Oftuna(ofthegenusThunnus)andoffishofthegenusEuthynnus
——Ofmackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomber
japonicus)andoffishofthespeciesOrcynopsisunicolor:18 18
03042051———OfmackerelofthespeciesScomberaustralasicus 18 15 —
(')Changeofscientificnames:
obsoletescientificnames:
—Salmogairdneri
—Salmoclarki
—Salmoaguabonita
—Salmogilaereplacedby:
—Oncorhynchus mykiss
—Oncorhynchus clarki
—Oncorhynchus aguabonita
—Oncorhynchus gilae.
(2)Oncorhynchus spp.withtheexceptionofthespecieslistedinfootnote1.
(3)Dutyexemptionforherringfallingwithinsubheadings03024090,03035090,03041093,03041098and03049025withinthelimitsofaglobalannual
tariffquotaof34000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
(4)Dutyratereducedto8%forcodofthespeciesGadusmorhuawithinthelimitsofaglobalannualtariffquotaof10000tonnestobegrantedbythecompetent
Communityauthorities .
(5)Subjecttolimitsandconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .

2.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC28/9
1 2 3 4 5
03042053———Other
——Ofhake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):18 15 —
03042057———OfhakeofthegenusMerluccius 1815(i)(η—
03042059———OfhakeofthegenusUrophycis
-—Ofdogfishandothersharks:18 15 —
03042061———Ofdogfish(SqualusacanthiasandScyliorhinusspp.) 18 15 —
03042069———Ofothersharks 18 15 —
03042071——Ofplaice(Pleuronectesplatessa) 18 15 —
03042073——Offlounder(Platichthysflesus) 18 15 -
03042075——Ofherring(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 18 15 —
03042079——Ofmegrim(Lepidorhomhus spp.) 18 15 —
03042081——OfRay'sbream(Bramaspp.) 18 15 —
03042083——Ofmonkfish(Lophiusspp.) 18 15 —
03042085——OfAlaskapollack(Theragrachalcogramma ) 18 15 —
03042087—~Ofswordfish(Xiphiasgladius) 18 15 —
03042097——Other 18 15 —
030490 —Other:
03049010——Offreshwaterfish
——Other:
———Ofherring(Clupeaharengus,Clupeapallasii):8 8
03049021————From15Februaryto15June Free Free —
03049025————From16Juneto14February 20H15(ηn—
03049031———Ofredfish(Sebastesspp.)
———Ofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )andoffish
ofthespeciesBoreogadussaida:15 8
03049035————OfcodofthespeciesGadusmacrocephalus 15 15 —
03049038————OfcodofthespeciesGadusmorhua 15 12(η—
03049039————Other 15 15(η—
03049041———Ofcoalfish(Pollachiusvirens) 15 15 —
03049045———Ofhaddock(Melanogrammus aeglefinus)
———Ofhake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):15 15—
03049047————OfhakeofthegenusMerluccius 15i5(η—
03049049————OfhakeofthegenusUrophycis 15 15 —
03049051———Ofmegrim(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03049055———OfRay'sbream(Bramaspp.) 15 15 —
03049057———Ofmonkfish(Lophiusspp.) 15 15 —
')Subjecttocompliancewiththereferenceprice.
2)Dutyratereducedto10%andsubjecttocompliancewiththereferencepriceforfrozenfilletspresentedasindustrialblocks,withbones(standard)withinthe
limitsofaglobalannualtariffquotaof5000tonnes,fortheperiod1Julyto31December,tobegrantedbythecompetentCommunityauthorities .
3)Subjecttocompliancewiththereferenceprice.Acountervailing taxisprovidedforinthecaseofnon-compliance withthereferenceprice.
4)Dutyexemptionforherringfallingwithinsubheadings03024090,03035090,03041093,03041098and03049025withinthelimitsofaglobalannual
tariffquotaof34000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
s)Subjecttolimitsandconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
6)Dutyratereducedto8%forsilverhake(Merlucciusbilinearis)fallingwithinsubheadings03026965,03037810and03049047,withinthelimitsofaglobal
annualtariffquotaof2000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthorities .

NoC28/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.93
1 2 3 4 5
03049059———Ofbluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou) 15 15 —
03049061———OfAlaskapollack(Theragrachalcogramma ) 15 15 —
03049065———Ofswordfish(Xiphiasgladius) 15 15 —
03049097———Other 15 15 —
0305 Fish,dried,saltedorinbrine;smokedfish,whetherornotcookedbeforeor
duringthesmokingprocess;fishmealfitforhumanconsumption :
03051000—Fishmealfitforhumanconsumption 15 13 —
03052000—Liversandroes,dried,smoked,saltedorinbrine 15 11 —
030530—Fishfillets,dried,saltedorinbrine,butnotsmoked:
——Ofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )andoffishof
thespeciesBoreogadussaida:
03053011———OfcodofthespeciesGadusmacrocephalus 18 16 —
03053019———Other 20 20 —
03053030——OfPacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho),saltedorinbrine11) 18 15
03053050——OflesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),saltedorin
brine 18 15
03053090——Other
—Smokedfish,includingfillets:18 16
03054100——Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho)(') 16 13
03054200——Herrings(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 16 10 —
030549--Other:
03054910———LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ) 16 15 —
03054920———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus ) 16 16 —
03054930———Mackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomber
japonicus) 16 14
03054940———Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)(2) 16 14
03054950———Eels(Anguillaspp.) 16 14 —
03054990———Other
—Driedfish,whetherornotsaltedbutnotsmoked:16 14 —
030551——Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
03055110———Dried,unsalted 13 13H—
03055190———Dried,salted 13 13H—
030559 ——Other:
———FishofthespeciesBoreogadussaida:
03055911————Dried,unsalted 13 13(η—
03055919————Dried,salted 13 13(3)—
03055930———Herrings(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03055950———Anchovies(Engraulisspp.) 15 10 —
03055960———LesserorGreenlandHalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),and
PacificHalibut(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
(')Oncorhynchus spp.withtheexceptionofthespecieslistedinfootnote2.
(2)Changeofscientificnames:
obsoletescientificnames: replacedby:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae.
(3)DutyexemptionforcodofthespeciesGadusmorhuaandGadusogacfallingwithinsubheadings03055110,03055190and03056200,andforfishofthe
speciesBoreogadussaidafallingwithinsubheadings03055911,03055919and03056910withinthelimitsofaglobalannualtariffquotaof25000tonnesto
begrantedbythecompetentauthorities .

2.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC28/11
1 2 3 4 5
03055970———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus ) 15
03055990———Other
—Fish,salted,butnotdriedorsmokedandfishinbrine:15 12 —
03056100——Herring(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03056200——Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) 13 130)—
03056300——Anchovies(Engraulisspp.) 15 10 —
030569--Other:
03056910———FishofthespeciesBoreogadussaida 13 13(')—
03056920———LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides )andPacific
halibut(Hippoglossusstenolepis) 15 12
03056930———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03056950———Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho)(2) 15 11
03056990-—-Other 15 12 —
0306 Crustaceans ,whetherinshellornot,live,fresh,chilled,frozen,dried,saltedorin
brine;crustaceans ,inshell,cookedbysteamingorbyboilinginwater,whetheror
notchilled,frozen,dried,saltedorinbrine:
—Frozen:
03061100——Rocklobsterandotherseacrawfish(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasus
spp.) 25 (3)
030612——Lobsters(Homarusspp.):
03061210 Whole 25 8n—
03061290—-—Other 25 16
030613——Shrimpsandprawns:
03061310———OfthefamilyPandalidae 18 12
03061330———ShrimpsofthegenusCrangon 18 18
03061390———Other 18 18 —
030614 —-Crabs:
03061410———CrabsofthespeciesParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.and
Callinectessapidus 18 8
03061430———CrabsofthespeciesCancerpagurus 18 15 —
03061490--—Other 18 15 —
030619 ——Other:
03061910———Freshwatercrayfish 18 15 —
03061930———Norwaylobsters(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03061990———Other
—Notfrozen:14 12 —
03062100——Rocklobsterandotherseacrawfish(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasus
spp.) 25 (3)
030622——Lobsters(Homarusspp.):
03062210———Live
———Other:25 8r)—
03062291 Whole 25 sn—
03062299_____Other 25 20 —
(')DutyexemptionforcodofthespeciesGadusmorhuaandGadusogacfallingwithinsubheadings03055110,03055190and03056200,andforfishofthe
speciesBoreogadussaidafallingwithinsubheadings03055911,03055919and03056910withinthelimitsofaglobalannualtariffquotaof25000tonnesto
begrantedbythecompetentauthorities .
(2)Oncorhynchus spp.withtheexceptionofthespecieslistedbelow:
—Oncorhynchus mykiss(obsoletescientificname:Salmogairdneri)
—Oncorhynchus clarki(obsoletescientificname:Salmoclarki)
—Oncorhynchus aguabonita (obsoletescientificname:Salmoaguabonita)
—Oncorhynchus gilae(obsoletescientificname:Salmogtlae)
(3)SeeAnnextoRégulation (EEC)No2886/89(GATTconcessions).
(4)Subjecttolimitsandconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .

NoC28/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.93
1 2 3 4 5
030623
03062310 18 12
03062331 18 18
03062339 18 18
03062390 18 18
030624——Shrimpsandprawns:
———OfthefamilyPandalidae
———ShrimpsofthegenusCrangon:
————Fresh,chilledorcookedbysteamingorbyboilinginwater
—-—-Other
—--Other
——Crabs:
———CrabsofthespeciesParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.and
Callinectessapidus
———CrabsofthespeciesCancerpagurus
—--Other
——Other:
———Freshwatercrayfish
———Norwaylobsters(Nephropsnorvegicus)
———Other03062410
18 8
03062430 18 15
03062490 18 15
030629
03062910 18 15
03062930 14 12
03062990 14 12
0307
030710
03071010
Free FreeMolluscs,whetherinshellornot,live,fresh,chilled,frozen,dried,saltedorin
brine;aquaticinvertebratesotherthancrustaceansandmolluscs,live,fresh,
chilled,frozen,dried,saltedorinbrine:
—Oysters:
——Flatoysters(ofthegenusOstrea),liveandweighing(shellincluded)not
morethan40geach
——Other
—Scallops,includingqueenscallops,ofthegeneraPecten,Chlamysor
Placopecten :
——Live,freshorchilled
——Other:03071090 18 18
03072100 8 8
030729
03072910—-—CoquillesStJacques(Pectenmaximus),frozen 8 8
03072990———Other 8 8
—Mussels(Mytilusspp.,Pernaspp.):
030731
03073110 10 10
03073190 8 8
030739——Live,freshorchilled:
———Mytilusspp.
———Pernaspp.
——Other:
———Mytilusspp.
———Pernaspp.
—Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma ,Sepiolaspp.);andsquid
(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):
——Live,freshorchilled:03073910 10 10
03073990 8 8
030741
03074110———Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma ,Sepiolaspp.) 8 8
spp.,Nototodarus spp Squid(Ommastrephes spp.,Loligo
Sepioteuthisspp.):
03074191 —Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8
03074199 —Other 8 8

2.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC28/13
1 2 3 4 5
030749 —-Other:
———Frozen:
————Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.):
03074911_——__OfthegenusSepiolaotherthanSepiolarondeleti 8 8 —
03074919----- Other
————Squid(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus spp.,
Sepioteutbisspp.):
_—__—Loligospp.:8 8
03074931——————Loligovulgaris 8 6 —
03074933______ Loligopealei 8 6 —
03074935——————Loligopatagónica 8 6 —
03074938-—————Other 8 6 —
03074951—————Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074959----- Other
———Other:8 8 —
03074971——-—Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.)
————Squid(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus spp.,
Sepioteuthisspp.):8 8
03074991—————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074999_____ Other
—Octopus(Octopusspp.):8 8 —
03075100——Live,freshorchilled 8 8 —
030759 ——Other:
03075910———Frozen 8 8 —
03075990———Other 8 8 —
03076000—Snails,otherthanseasnails
-Other:6 Free —
03079100——Live,freshorchilled 11 11 —
030799 ——Other:
———Frozen:
03079911————lllexspp. 8 8 —
03079913————StripedvenusandotherspeciesofthefamilyVeneridae 8 8 —
03079919————Otheraquaticinvertebrates 14 11 —
03079990-—-Other 16 11 —
0511 Animalproductsnotelsewherespecifiedorincluded;deadanimalsofChapter1
or3,unfitforhumanconsumption :
051191—-Productsoffishorcrustaceans,molluscsorotheraquaticinvertebrates ;
deadanimalsofChapter3:
05119110———Fishwaste Free Free —
05119190---Other Free C)—
(MSeeAnnextoRégulation (EEC)No2886/89(GATTconcessions).

NoC28/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.93
1 2 3 4 5
1604 Preparedorpreservedfish;caviarandcaviarsubstitutespreparedfromfish
eggs:
—Fish,wholeorinpieces,butnotminced:
——Salmon
——Herrings :
———Fillets,raw,merelycoatedwithbatterorbreadcrumbs ,whetherornot
prefriedinoil,deepfrozen
———Other20 5,5 16041100
160412
16041210
18
2315
20 16041290
160413——Sardines,sardinellaandbrislingorsprats:
———Sardines:
16041311
16041319
16041390————Inoliveoil
----Other25
2525
25
20 Other 25
160414
24 16041411
16041419
1604149025
25
25——Tunas,skipjackandbonito(Sardaspp.):
———Tunasandskipjack:
————Invegetableoil
———Other
———Bonito(Sardaspp.)
——Mackerel :
———OfthespeciesScomberscombrusandScomberjaponicus
————Fillets24
25
160415
16041511
1604151925
2525
25 Other
16041590 —OfthespeciesScomberaustralasicus 25 20
16041600——Anchovies 25
160419 Other:
16041910 20 7
16041930
25 24
16041950 25 25———Salmonidae ,otherthansalmon
———FishofthegenusEuthynnus,otherthanskipjack[Euthynnus
(Katsuwonus)pelamis]
———FishofthespeciesOrcynopsisunicolor
———Other:
————Fillets,raw,merelycoatedwithbatterorbreadcrumbs ,whetheror
notprefiedinoil,deepfrozen
————Other16041991
18 15
16041992 Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) 25 20
16041993 25 20
16041994 25 20
16041995Coalfish(Pollachiusvirens)
Hake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.)
Alaskapollack(Tberagrachalcogramma )andpollack
(Pollachiuspollachius)
Other25 20
16041998 25 20
160420
16042010—Otherpreparedorpreservedfish:
—-Ofsalmon
——Ofsalmonidae ,otherthansalmon20 5,5
16042030 20 7
16042040 Ofanchovies 25
16042050Ofsardines,bonito,mackerelofthespeciesScomberscombrusand
Scomberjaponicus,fishofthespeciesOrcynopsisunicolor 25 25

2.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC28/15
1 2 3 4 5
16042070——Oftunas,skipjackorotherfishofthegenusEutbynnus 25 24
16042090——Ofotherfish 25 20 —
160430 —Caviarandcaviarsubstitutes :
16043010——Caviar(sturgeonroe) 30 30 —
16043090——Caviarsubstitutes 30 30 —
1605 Crustaceans ,molluscsandotheraquaticinvertebrates ,preparedorpreserved:
16051000—Crab 20 16 —
16052000—Shrimpsandprawns 20 20 —
16053000—Lobster 20 20 —
16054000—Othercrustaceans 20 20 —
160590-Other:
16059010——Molluscs 20 20 —
16059090——Otheraquaticinvertebrates 26 26 —
1902 Pasta,whetherornotcookedorstuffed(withmeatorothersubstances )or
otherwiseprepared,suchasspaghetti,macaroni,noodles,lasagne,gnocchi,
ravioli,cannelloni;couscous,whetherornotprepared:
—Uncookedpasta,notstuffedorotherwiseprepared:
190220—Stuffedpasta,whetherornotcookedorotherwiseprepared:
19022010——Containingmorethan20%byweightoffish,crustaceans,molluscsor
otheraquaticinvertebrates 17 17 —
2301 Flours,mealsandpellets,ofmeatormeatoffal,offishorofcrustaceans,molluscs
orotheraquaticinvertebrates ,unfitforhumanconsumption ;greaves:
23012000—Flours,mealsandpellets,offishorofcrustaceans ,molluscsorotheraquatic
invertebrates 5 2 —