ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)52
Vol.1981/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)52 final
Brussels,3March1981.
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
concerningtheimportsystemapplicabletocertainnon-membercountries
inthesheepmeatandgoatmeatsectorin1981
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
/<■ .\
1rvi- *• .*I
ν·ψ"
♦ν
'ν ■-
COM(81)52final

C/gTvnS
-1-
EXPLANATORY MEMORANDUM
■v y
TheCommission having received itsnegotiating brief from theCouncil
on20December 1979 ,voluntary restraint agreements with Argentina ,
Australia ,NewZealand andUruguay ontheexport ofsheepmeat and
goatmeat came into force on20October 1980 ,asdidRegulation (EEC)
No1837 /80onthecommon organisation ofthemarket insheepmeat and
goatmeat . " -
Similar agreements with Austria ,Iceland ,Poland ,Rumania andYugoslavi
*\
are due tobeapproved bythe Council .
Bulgaria ,Hungary andCzechoslovakia have undertaken autonomously ;to
limit their exports tothequantities negotiate ^with theCommission ,
pending theconclusion ofdefinitive voluntary restraint agreements .
Asregards the fewnon-member countries which iexport sheepmeat and
goatmeat buthave notyetbeen able togive anyundertaking on
voluntary restraint ,theCommission considers that they should
nevertheless -beallowed toexport certain quantities oftheproducts
concerned totheCommunity in1981 ,onterms similar tothose
applicable tothenon-member countreis mentioned in1above .
Thepurpose oftheCommission proposal is,consequently ,tolimit the
levy collected on,andtheissue ofimport licences for,certain
sheepmeat andgoatmeat products from non-member ,countries other than
those mentioned in 1.above . . .

-2-
*4. .The non-member countries ,the quantities and theproducts
concerned are asfollows :
:Live :,Fresh orchi Iled : Frozen :
:animals : meat : meat :
:Chile : 0 : 0 : 500 :
:Spain : 0 : 500 : 0 :
♦
:Others (excluding• ■
:countries mentioned : 100 : 100 : 100 :
:in 1.above )
*expressed intonnes ofcarcase equivalent

/
- Proposal for a
Counci IRegulation (EEC .)
concerning the import system applicable tocertain non-member
countries
inthesheepmeat andgoatmeat sector in1981
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES , '
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 43 thereof ,
*
Having regard totheproposal from theCommission ,.
1Having regard totheOpinion .oftheEuropean Parliament f ■
Whereas Council Regulation (EEC )No1837 /80of27June 1980 onthecommon
2organization ofthemarket insheepmeat andgoatmeat established asystem
oftrade with non-member countries inthis sector ;whereas this system
includes the collection ofanimport levy ;
Whereas theCommunity hasconcluded orisintheprocess ofconcluding
voluntary restraint agreements with thegreat majority ofthenon-member
countries exporting sheepmeat arid goatmeat products ; •
Whereas ,pending theconclusion ofagreements with theother non-member
countries which traditionally export totheCommunity ,itwould seem
appropriate torestrict in1981 thecollection ofthe levy andthe issue of
import licences inrespect ofcertain products from these countries ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
10JNoC
20JNoL183,16.7.1980 ,p.1

Article 1
Theimportlevyapplicable tothefollowingproductsshallbelimitedtoa
maximumof10%advaloremsubjecttoquantitative limitsexpressedintonnes
ofcarcaseequivalent pernon-member countryconcerned andpercategory :
.Non-member countryconcerned
andquantity
Heading
numberDescription
\Chile SpainOther
non-
member
countries
(a)
01.04Livesheepandgoats:';■
B.other(b) 0 0100
02.01 Meatandedibleoffalof
theanimalsfallingwithin
headingNo01.01,01.02,
01.03or01.04,fresh,
chiIledorfrozen:
A.Meat:
IV.ofsheeporgoats:-
a)freshorchilled
b)frozen0'
500500
0100
100
Ca)ExcludingArgentina,Australia,Austria,Bulgaria,Czechoslovakia ,
Hungary^Iceland,NewZealand,Poland,Romania,UruguayandYugoslavia.
(b)Thecoefficient tobeemployedforconverting netmass(liveweight)
intocarcasemass(carcaseweightequivalent )shallbe0.47for
productsfallingwithinsubheading 01.04BoftheCommonCustoms
Tariff.
Article 2
Fortheproductsandnon-membercountries -specifiedinArticle1,theimport
licencesprovidedforinArticle16ofCouncilRegulation (EEC)No1837/80
shallbeissuedin1981subjecttothequantitative limitslaiddownin
Article 1.

3
-Article3
Thedetailedrulesforimplementing thisRegulationshallbedrawnupin
accordance withtheprocedurelaiddowninArticle26ofRegulation (EEC)
No1837/80.
i. •
Article4
ThisRegulation Nshallenterintoforceon .Itshall
applyuntilvoluntaryrestraintagreements withthenon-member countries
concernedareimplemented oruntil31December1981,whicheveristhesooner.
t
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein.
allMemberStates.
Doneat FortheCounciI
ThePresident

FINANCIAL STATEMENT YTn?nvm-FN
1DATE i19December 1980
l.BUDCLTLINScaicainED I100
iction »Limitation ofimports from Chile ,Yugoslavia ,Spain andelsewhere inthe
heepmeat andgoatmeat sector ,together with' limitation oftheimport charge to
maximum of10%advalorem inthecase "oflive animals andfresh orrefrigerated
oat2.action«Limitation
sheepmeat and aoa
ama*
meat .
3* si Art iclô *3
'4.objectives tLimitation ofthelevies collected toamaximum of10%advalorem inthe
case ofproducts covered byRegulation 1837/80from thecountries mentioned in2.
above ,imports from .these countries being limited tothequantities specified in
5.2 below . ■,
5.FINANCIALC0H5EQUUICE
5.0Exrc;:DîTUHE
-CIIAKCCDTOTLIBECBUDGET •
(RUUIJL6/INTZRVENTIOI.'S)
-CIURCEDTONATIONALADffiCNISTR.
–CHANGEDTOOTHERNATIONAL CROUPS
5.1RECEIPTS-OV/NRI^iOUKCIS OPT!!SEC
(LEVIES/CUSTOMSDUTIES)
-NATIO.'lALFORTHZMARKETING YEARCURRENTPINAJÎCIALYEAR
ilpoi)FOLLOWINGfinancialyear
η98?)
1-220.000 ECU -44.000 ECU
TEAR
5.0.1PLURIANNUAL PATTERNC5»EXPERDITORE
5.1.1PLURIANNUAL PATTERNO?RECEIPT3...TEAR YEAR
Measure limited to1981
5.2HCTiiODopcalculation (Basis :world price formeat .and live animals:2 .400ECU/t
for frozen meat : 1800 ECU/t
Fresh /frozen meat
Loss ofrevenue :10%
off custom ^duty
applicable until
20.10.1980Live animals
Loss ofrevenue :5%off
customs duty applicable
until 20.10.1980
**See below
6.0FINANCINGPOSSIBLEWITHCREDITSINSCRIBESINRELEVANTCHAPTEROFCURftSNTBUDGET?
V-,*ES/^
6.1FINANCING POSSIBLEBYTRANSKESΒΞΤλ'ΞΕΜCHAPTERSOFCURRENTBUDC2T? YES/Hp
6.2NECESSITY KOSASUFPLIiS.TARY BUDGET?Jftfr/UO
6.3CREDITSTOBEWRITTSNINTOFUTURSBUDGETS?
■ .·XfZjKQ
οολιλτ-Ι ι
**Chile 500 tfrozen meat -90000 ECU
Spain 500 tfresh meat -120000 ECU
Other non- 100 tlive animals
member 200 tfresh / -42000 ECU
countries frozen meat-12000 ECU
♦excluding Argentina ,Austria ,Bulgaria ,Hungary,Iceland,New Zealand,Poland ,
Romania ,Czechoslovakia Uruguay andYugoslavia .