ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)973
Vol.1974/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROÎSAN COMMUMTIB ;
COM(74 )973final
Brussels ,19June 1974
Proposai for a
REGULATION "(EEC)OPTHECOUNCIL
amending Regulation (ESC)No2958/73ontheexchange rate applied
inagriculture forthe Italian lira
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
C0II(74 )973final

PROPOSEFORA
REGULATION(3JBC)ITo/74OPTHECOUNCIL
amendingRegulation (EEC)No2958/73onthe
exchangerateappliedinagricultureforthe
Italianlira.
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNETIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle103thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation No129onthevalueoftheunit
ofaccountandtheexchangeratetobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy,aslastamendedbyRegulation(EEC)No.
2543/73,andinparticularArticle3thereof;
havingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No295^/73of
31October1973ontheexchangerateappliedinagriculturefortheItalian
lira,aslastamendedbyRégulation(EEC)NO1424/74,provisionis
madeforrepresentative ratesfortheItalianliratobeappliedwith
effectfrom1November1973,1January1974and28January1974,whereas,
underArticlel(2)(d)anewrepresentative rateistobeappliedwitheffect
fromadatetobefixedundertheprocedurelaiddowninArticle108(3)
oftheTreaty,whichdateistocoincidewiththedateonwhichthe
measurestakenwithinthemeaningofArticle7(5)oftheCommission
(5)Decisionw'of8May1974becomeapplicable;
Whereasifthesaidmeasuresshouldbecomeapplicableafter30June1974,
theentryintoeffectofthenewrepresentative ratewould,inrespect
ofsugar,meanthatanundesirable changewouldtakeplaceduringthe
1974/75marketingyear,whichbeginson1July1974;whereasitshould
thereforebeensuredthat,inrespectofsugar,suchentryintoeffect
coincideswiththebeginningofthemarketingyear;
(1)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62
(2)OJNoL263,19.19.1973,-o.1
(3)OJNoL303,1.11.1973,o.1
(4)OJNoL150,7.6.1974,P.39
(5)OJNoL152,8.6.1974,?.18

WhereastheMonetaryCommitteewillbeconsultedandwhereas,inview
oftheirurgency,theproposedmeasuresshouldheadoptedinthemanner
providedbyArticle3(2)ofRegulation No129?
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingsentenceisaddedtoArticlel(2)(d)ofRegulation(EEC)
Uo2958/735"Inrespectofsugar,however,therepresentative rate
shalltakeeffecton1July1974"•
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationin
"theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
illallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePrésident