ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/336/EEC

(2002/C 304/02)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

General remark:

when there is a stroke in the column 4 (reference of the superseded standard), it means that the referenced standard may not be used without amendment or particular part for EMC purpose.

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Example: For EN 55013:1990, the following applies:

>TABLE>

Note 6:

EN 60947-1:1999 does not give presumption of conformity without another part of the standard.

Note 7:

EN 60730-1:2000 does not give presumption of conformity without another part of the standard.

Note 8:

EN 55012 is applicable for giving presumption of conformity under Directive 89/336/EEC for those vehicles, boats and internal combustion engine-driven devices that are not within the scope of Directives 95/54/EC, 97/24/EC or 2000/2/EC.

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Communities.
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC

(2002/C 310/02)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of earlier published harmonized technical specifications for which the co-existence period has been extended)

>TABLE>

The translations of the titles given above have been provided by the relevant specification writer and represent the "official" language versions.

Note:

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies. Any information concerning the availability of the ETA Guidelines can be obtained either from EOTA or from its members.

Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the harmonised technical specifications are available in all the Community languages.

Further harmonised technical specifications related to the Construction Products Directive have been published in previous editions of the Official Journal of the European Communities. A complete updated list can be found on the Europa server on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
State aid - Italy

(Articles 87 to 89 of the Treaty establishing the European Community)

Commission notice pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty to other Member States and interested parties

State aid C 37/02 (ex N 715/2001) - Montefibre SpA

(2002/C 324/06)

(Text with EEA relevance)

By the letter reproduced below, dated 17 July 2002, the Commission informed Italy that it had decided to terminate the proceedings initiated under Article 88(2) of the EC Treaty.

"By letter dated 25 October 2001 the Italian authorities notified a plan to grant Montefibre SpA aid totalling EUR 13,7 million towards an investment of EUR 48,9 million in a polymerisation unit at its plant in Acerra, near Naples.

By letter dated 13 May 2002, the Commission informed Italy that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the aid.

By letter dated 13 May 2002, received on 21 May, Italy withdrew the notification of the aid and asked the Commission not to publish the decision to initiate the procedure in the Official Journal of the European Communities.

The Commission notes that, under Article 8 of Council Regulation (EC) No 659/99(1), the Member State concerned may withdraw the notification in due time before the Commission has taken a decision on the aid. In cases where the Commission has initiated the formal investigation procedure, it will terminate the procedure.

The Commission has accordingly decided to close the formal investigation procedure under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the relevant aid, since Italy has withdrawn its notification.

As the decision to initiate proceedings has not yet been published in the Official Journal of the European Communities, and as the purpose served by such publication (to invite third parties to present their comments) no longer exists, the Commission has decided to suspend such publication."

(1) Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).
Commission notice



Official Journal C 331 , 31/12/2002 P. 0055 - 0055



Commission notice (2002/C 331/07) By decision of 27 December 2002, the European Commission renewed the term of office of Mr Eric Verborgh as Deputy Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for a period of three months as from 1 January 2003 to 31 March 2003.
52002XC1228(03)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 327 , 28/12/2002 P. 0005 - 0005
Corrigendum to the Commission notice updating the list of parties under examination pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the exemption from the extended anti-dumping duty on imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China and lifting the suspension of payments of the extended duty to a certain party

(Official Journal of the European Union C 43 of 22 February 2003)

(2003/C 50/10)

After the title, the following text should be added: "(This text annuls and replaces the text published in the Official Journal of the European Union C 35 of 14 February 2003, page 3)".
Corrigendum to the authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty (Cases where the Commission raises no objections)

(Official Journal of the European Union C 253 of 22 October 2003)

(2003/C 262/13)

On page 5, the indication "(Text with EEA relevance)" for State aid N 368/03 is deleted.
Corrigendum to the Communication from the Commission in the framework of the implementation of Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 in relation to personal protective equipment, as amended by Directives 93/68/EEC, 93/95/EEC and 96/58/EC

(Official Journal of the European Union C 87 of 10 April 2003)

(2003/C 106/08)

On page 15, in the second column of the 17th entry:

for: "EN 50321:1999",

read: "EN 50365:2002".
Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 November to 15 December 2002

(Published pursuant to Article 12 or Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93(1))

(2003/C 2/04)

(Text with EEA relevance)

- Issuing of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Modification of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Issuing of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Modification of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

Anyone wishing to consult the public assessment report on the medicinal products in question and the decisions relating thereto is invited to contact: The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom.

(1) OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 December 2002 to 15 January 2003

(Published pursuant to Article 12 or Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93(1))

(2003/C 24/07)

Issuing of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

Modification of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

Suspension of a marketing authorisation (Article 18 of Regulation (EEC) No 2309/93)

>TABLE>

Modification of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

Anyone wishing to consult the public assessment report on the medicinal products in question and the decisions relating thereto is invited to contact: The European Agency for the Evaluation of Medicinal products 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom.

(1) OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 in relation to medical devices(1), Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in-vitro diagnostic medical devices(2) and Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 in relation to "active implantable medical devices"(3)

(2003/C 32/04)

(Text with EEA relevance)

Publication of titles and references of European Harmonised Standards under the Directive

>TABLE>

NOTE:

- Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council(4).

- Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

- The Commission ensures the updating of this list.

(1) OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.

(2) OJ L 331, 7.12.1998, p. 1.

(3) OJ L 189, 20.7.1990, p. 17.

(4) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2003/C 50/05)

Further to the publication of a notice of impending expiry(1), following which no request for a review was received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995(2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

>TABLE>

(1) OJ C 127, 29.5.2002, p. 6.

(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002 (OJ L 305, 7.11.2002, p. 1).
Commission notice updating the list of parties under examination pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the exemption from the extended anti-dumping duty on imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China and lifting the suspension of payments of the extended duty to a certain party

(2003/C 43/04)

Commission Regulation (EC) No 88/97(1) of 20 January 1997 authorises the exemption from the extended anti-dumping duty on imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China. This duty resulted from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97(2) of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93(3), and maintained by Council Regulation (EC) No 1524/2000(4). Annex I to Commission Regulation (EC) No 88/97 comprises a list of parties whose requests for authorisation for exemption from the extended duty imposed by Regulation (EC) No 71/97 were under examination.

Interested parties are hereby informed of the receipt of further requests for exemption, pursuant to Article 3 of Commission Regulation (EC) No 88/97, and of requests which are still under examination at this stage. The suspension from the extended duty, following these requests, took effect as shown in Annex I to this Notice, which constitutes an updated list of parties under examination.

In addition, one party which had requested exemption from the extended anti-dumping duty subsequently withdrew its request. The party concerned is listed in Annex 2. The suspension should therefore be lifted as from the date of effect given in that Annex.

(1) OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.

(2) OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.

(3) OJ L 228, 9.9.1993, p. 1.

(4) OJ L 175, 14.7.2000, p. 39.

ANNEX I

Parties under examination

>TABLE>

ANNEX II

Party for which the suspension is lifted

>TABLE>
Notification from Spain concerning Directive 98/27/EC: "qualified entities"

(2003/C 64/07)

INSTITUTO NACIONAL DEL CONSUMO (National Consumers' Institute)

This is an autonomous body coming under the Ministry for Health and Consumer Affairs which, in keeping with Article 51 of the Constitution and Act 26/84 on Consumer and User Protection, promotes and fosters consumer and user rights.

Chairman: The Under-Secretary for Health and Consumer Affairs Address: Príncipe de Vergara, 54 E - 28006 Madrid Tel. (34) 91 575 49 30.

ASOCIACIÓN DE USUARIOS DE LA COMUNICACIÓN (AUC) (Association of Media Users)

The purpose of the association is to defend the general interests and basic rights of consumers as laid down by law, both individual and collective ones. To this end, it has set itself the goal of promoting education and training for consumers and users, especially as regards rational consumption of goods and use of services, thus making it easier for them to understand the information directed at them by the mass media.

Chairman: Alejandro Perales Albert Address: Cavanilles, 29, 6o B E - 28007 Madrid Tel. (34) 91 501 67 73.

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ORGANIZACIONES DE AMAS DE CASA, CONSUMIDORES Y USUARIOS (CEACCU) (Spanish Confederation of Organisations of Housewives, Consumers and Users)

The Confederation's tasks include defending the interest of housewives, consumers and users via the channels laid down in the applicable legislation, promoting and drawing up reliable and useful information for housewives, consumers and users, promoting education to improve their ability to make sound choices and decisions, and coordinating its member organisations' action plans.

Chairwoman: Isabel Ávila Fernández-Monge Address: San Bernardo, 97/99 E - 28015 Madrid Tel. (34) 91 594 50 89.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2003/C 72/02)

1. The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below, as provided in Article 2 of Council Regulation (EC) No 2722/1999 of 17 December 1999(1) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels(2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995(3).

>TABLE>

(1) OJ L 328, 22.12.1999, p. 1.

(2) Telex COMEU B 21877; Telefax (32-2) 295 65 05.

(3) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002 (OJ L 305, 7.11.2002, p. 1).
Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 93/42/EEC in relation to "Medical Devices"(1)

(2003/C 75/09)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

Note:

- Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council(2).

- Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

- The Commission ensures the updating of this list.

(1) OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.

(2) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 091 , 16/04/2003 P. 0012 - 0012



Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers(1)(2) (2003/C 91/05) (Text with EEA relevance) GERMANY Operating licences granted Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Operating licences revoked Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Expiry of licence Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> (1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1. (2) Communicated to the European Commission before 31.3.2003.
Amendment by France of public service obligations imposed on scheduled air services between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the one hand, and Marseille and Nice, on the other

(2003/C 102/04)

(Text with EEA relevance)

1. France, acting pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, has decided to amend the public service obligations imposed on scheduled air services between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the one hand, and Marseille and Nice, on the other, as published in the Official Journal of the European Communities C 9 of 15 January 2003, page 4.

2. The said public service obligations are amended as follows:

On scheduled flights between Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio and Bastia, on the other, the maximum fare for the categories of passengers listed in point in 2.2 of the abovementioned publication is EUR 93.
52003XC0416(07)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 091 , 16/04/2003 P. 0015 - 0015
Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft (Text with EEA relevance)



Official Journal C 118 , 20/05/2003 P. 0023 - 0023



Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft(1) (2003/C 118/09) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive) >TABLE> Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. (1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 15.
52003XC0604(02)

List of central authorities nominated by the Member States to deal with the return of cultural objects unlawfully removed from a Member State and applying Article 3 of Directive 93/7/EEC



Official Journal C 130 , 04/06/2003 P. 0005 - 0008
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 120/03)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 4.2.2003

Member State: France

Aid No: N 493/02

Title: Aid to promote water management

Objective: To combat water pollution

Legal basis: Loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution

Budget: EUR 110 million per year

Aid intensity or amount: Between 15 % and 45 %, depending on recipient and region

Duration: 2003 to 2010

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 5.2.2003

Member State: France

Aid No: N 497/02

Title: Aid to combat water pollution

Objective: To combat water pollution

Legal basis: Loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution

Budget: EUR 110 million per year

Aid intensity or amount: Between 15 % and 45 %, depending on recipient and region

Duration: 2003 to 2010

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 5.2.2003

Member State: Sweden

Aid No: N 789/02

Title: Green certificates

Objective: To support electricity production from renewable energy sources

Legal basis: Lag om elcertifikat

Aid intensity or amount: SEK 60/MWh (about EUR 6,54) for certificates issued in 2003, reducing to SEK 20/MWh for certificates issued in 2007

Duration: five years

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 19.2.2003

Member State: Denmark

Aid No: NN 76/02

Title: Technology Transfer Institutes

Objective: To promote the transfer and commercial use of new Danish and international R & D

Legal basis: Lov om teknologi og innovation

Budget: DKK 378 million (about EUR 50 million) over five years

Aid intensity or amount: Maximum 50 % for fundamental and industrial research

Duration: 31 December 2008

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
52003XC0626(03)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers



Official Journal C 149 , 26/06/2003 P. 0015 - 0015