ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)37
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)37final
Brussels,3February1981
fccol
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1883/78layingdowngeneralrules
forthefinancingofinterventions bytheEuropeanAgricultural
Guidance andGuarantee Fund-Guarantee Section
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)37final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Article3ofRegulation (EEC)No729/70providesfortheCounciltolay
downthegeneralrulesforfinancingbytheEAGGFGuaranteeSection.In
thiscontext,theCouncilhaslistedintheAnnextoRegulation (EEC)No
1883/78thosemeasurescomplyingwiththeconceptofintervention inten­
ded.tostabilizetheagricultural markets. -
2.SinceRegulation (EEC)No1883/78wasadopted,itsAnnexhas"twicebeen
amendedbyRegulations (EEC)No1030/79of24.5.1979andNo249/80of
29.1.1980.Furtherupdatingisrequiredinviewofthefactthat,inthe
meantime,severalnewmeasureshavebeenadoptedandcertainexistingmea­
sureshavebeeneitherextendedorrepealed.Sincethisisthethird
amendment,itispreferabletorewritecompletelythelistcontainedin
theAnnextoRegulation (EEC)No1883/78,whichisthereforethesubjectof
-theattachedproposal.
3.ItshouldbepointedoutthattheoldAnnexstillappliesinthecaseof
measuresnolongercontainedinthenewone,butforwhichexpenditureis
stillbeingincurred. "
4.ThisproposalforaRegulationdoesnothavetheeffectofcreatinganew
categoryofexpenditure .

Proposal for a
Council Regulation (EEC )
amending Regulation (EEC)No1883 /78laying down general rules
forthefinancing ofinterventions bytheEuropean Agricultural
Guidance andGuarantee Fund ,Guarantee Section .
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing theEuropean Economic Community ,4
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No729/70of21April 1970 onthe
financing ofthecommon agricultural policy (1),aslast amended byRegula­
tion (EEC )No929/79 (2),and inparticular Article 3(2 )thereof .
Having regard toth.eproposal from theCommission ,
Whereas Council Regulation (EEC)No1883 /78 (3),aslast amended byRegulation
(EEC )No249/80 (4),lists initsAnnex measures complying with the concept
ofintervention intended tostabilize theagricultural markets within the
meaning ofArticle 3(1 )ofRegulation (EEC)No729/70;whereas this Annex
should beupdated ,as anumber ofmeasures have been adopted ,extended or
repealed since itwas last amended ;
\
Whereas certain sectors have developed considerably since 1978 andhave had
their rules consolidated ;whereas the common organization ofthemarket in
sheepmeat andgoatmeat hasbeen adopted ,andwhereas theabovementioned Annex
hasalready been amended byRegulation (EEC )No1030 /79 (5)andNo249/80;where
a•i/mmm
(1)0JNoL94,28.4.1970 ,p.13
(2)0JNoL117,12.5.1979 ,p.4
(3)0JNo216 ,5.8.1978 ,.p.1
(4)0JNo28,5.2.1980 ,p. 1
(5)OJNo130,29.5.1979 ,p.4

-2-
therefore,thewholeoftheAnnexshouldbecollectedtogetherinasingle
list,
HASADOPTEDTHISREGULATION : ■-',;
SoleArticle
TheAnnextoRegulation (EEC)No1883/78isherebyreplace?)bytheAnnexto
•" • ' «
thisRegulation . -t«'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddire|tlyapplicablei
allMemberStates. /finitsentiretyanddirectlyapplicable in
DoneatBrussels,
FortheCouncil
TheChairman

ANNEX
"ANNEX
MEASURES REFERRED TOINARTICLE 1
I.CEREALS *
1.Thebuying–inandconsequenttransactions carriedoutbyanintervention
agencypursuanttoArticle7(1),(2)and(3)ofRegulation (EEC)No
2727/75.
2.Theparticular andspecialintervention measuresprovidedforinArticle8
(1)and(2)ofRegulation (EEC)No2727/75.
3.Thecarry-overpaymentsprovidedforinArticle9inRegulation (EEC)No
2727/75. (
4.TheproductionaidfordurumwheatprovidedforinArticle10ofRegula­
tion(EEC)No2727/75.
5.Theproductionrefundsandpremiumsforpotatostarchprovidedforin
Article11ofRegulation (EEC)No2727/75.
-6.ThesubsidiesprovidedforinArticle23ofRegulation (EEC)No2727/75.
II.RICE
1.Thebuying-m -andconsequenttransactions earnedoutbyanintervention
agencypursuanttoArticle5(1)and(2)ofRegulation (EEC)No1418/76.
2.Thespecialintervention *measuresprovidedforinArticle6ofRegulation
(EEC)No1418/76.
3.Thecarry-overpaymentsprovidedforinArticle8ofRegulation (EEC)No
1418/76.
4.TheproductionrefundsprovidedforinArticle9ofRegulation (EEC)No
1418/76. '
5.ThesubsidiesfordeliveriesofCommunityricetotheFrenchoverseas .
departmentofReunionprovidedforinArticle11aofRegulation (EEC)
No1418/76.
III.MILKANDMILKPRODUCTS
A.Skimmedmilk
1.Thebuying-inofskimmed-milk powderandconsequenttransactions carried
outbyanintervention agencypursuanttoArticle7(1)and(2)ofRegu­lation(EEC)No804/68 \
2.Theprivatestorageaidforskimmed-milk powderprovidedforinArticle
7(3)ofRegulation (EEC)No804/68.
3.Theaidforskimmedmilkandskimmed-milk powderusedinfeedingstuffs
providedforinArticle10ofRegulation (EEC)No804/68.
4.TheaidforskimmedmilkprocessedintocaseinprovidedforinArticle11
ofRegulation (EEC)No804/68.
•■•/•••'

/-2-
B.Butter
.
1.Thebuy1ng-1nofbutterandconsequenttransactions carriedoutbyan
intervention agencypursuanttoArticle6(1)andthefirstsentenceof
thefirstorsecondsubparagraph ofArticle6(3)ofRegulation No
804/68.
2.TheprivatestorageaidforbutterandcreamprovidedforinArticle6
(2)ofRegulation (EEC),No804/68.
3.Thespecialmeasuresforthedisposalofbutterprovidedforinthese­
/condsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No804/68.
C.Othermeasures
1.Thebuying-inofGranapadanoandParmigiano-Reggiano cheesesandconse­
quenttransactions carriedo±Jtbyanintervention agencypursuanttoAr­
ticle8(1)and(2)ofRegulation (EEC)No804/68.
2.TheprivatestorageaidforGranapadano,Parmigiano-Reggiano andProvol­
onecheesesprovidedforinArticle8(3)ofRegulation (EEC)No804/68.
3.Theintervention 1measuresforlong-keeping cheesesprovidedforinArticle
9ofRegulation (EEC)No804/68.
4.Themeasuresrelatingtothereductionofsurplusesofmilkproductspro­
videdforinArticle12ofRegulation (EEC)No804/68.
5.TheCommunitycontribution referredtointhesecondparagraphofArticle
26ofRegulation (EEC)No804/68,forprovidingmilk,toschools.
.6.Thenon-marketing premiumsformilkandmilkproductsandthepremiums
fortheconversion ofdairyherdstomeatproduction providedforin
Article 1ofRegulation (EEC)No1078/77(1).
7.Theco-responsibility levyandthemeasurestoexpandthemarketsfor
milkproductspursuanttoArticles 1and4ofRegulation (EEC)No1079/77.
8:Thesupplementary levypursuanttoArticle2.(3)ofRegulation (EEC)No
•1079/77.'"•.
^ '-
•. • ^ t
IV.QILSANDFATS ■, .
A.Olive;oil - *
1.Theproduction aidprovidedforinArticle5(1)ofRegulation No
136/66/EEC.
2.Theconsumption aidprovidedforin'Article11(1)ofRegulation No
136/66/EEC.
3.Thebuying-in andconsequenttransactions carriedoutbyanintervention
agencypursuanttoArticle12(1)and(2)ofRegulation No136/66/EEC.
mmm/••■
(1)EAGGFfinancing:60%bytheGuaranteeSectionand40%bytheGuidance
Section.

4.ThemeasuresprovidedforinArticle13ofRegulation No136/66/EEC
(bufferstocks).
5.Theproductionrefundsforoliveoilusedinpreservesprovidedforin
Article20aofRegulation No136/66/EEC.
6.ThestoragecontractsprovidedforinArticle20d(2)ofRegulation No
136/66/EEC.
B.Colza,rapeandsunflowerseed
1.Thebuying-inandconsequenttransactions carriedoutbyanintervention
agencypursuanttoArticle26(1)ofRegulation No136/66/EEC.
2.TheaidforharvestedandprocessedoilseedsprovidedforinArticle27
(1)ofRegulation No136/66/EEC.
3.ThemeasuresprovidedforinArticle27(2)ofRegulation No136/66/EEC.
4.TheadditionalaidforcolzaandrapeseedprocessedinItalydecided
uponpursuanttoArticle36ofRegulation No136/66/EEC.
5.Thedifferential amountsgrantedorleviedatthetimeoftheprocessing
ofcolzaandrapeseed,pursuanttoRegulation (EEC)No1569/72.
C.Otheroilseeds .-
1.ThesubsidiesforcottonseedprovidedforinArticle1ofRegulation
(EEC)No1516/71.
2.TheaidforsoyabeanproductionprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No1900/74(applicableuntil31October1980).
3.TheaidforsoyabeansprovidedforinArticle2ofRegulation (EEC)No
1614/79(applicableasfrom1980harvest).
4.TheaidforlinseedprovidedforinArticle2ofRegulation (EEC)No
569/76.
5.TheaidforcastorseedprovidedforinArticle2ofRegulation (EEC)
No2874/77.
6.Thesupplementary aidforcastorseedprovidedforinArticle 1ofRegu­
lation(EEC)No1610/79..
V.SUGAR
1.ThestoragecostsprovidedforinArticle8(1)ofRegulation (EEC)No
,3330/74.
2.Thebuying-inandconsequenttransactions carriedoutbyanintervention
agencypursuanttoArticles9(1),11and44ofRegulation (EEC)No
3330/74.
3.ThedenaturingpremiumsprovidedforinArticle9(2)ofRegulation (EEC)
No3330/74.
4.ThemeasurestakeninrespectofsugarfromtheFrenchoverseasdepart­
mentspursuanttoArticle9(3)ofRegulation (EEC)No3330/74.
••■/•■•

-4-
5.Theproductionrefundsprovidedforin\Article9(4)ofRegulation (EEC)
No3330/74.
6.Thespecialintervention measurestohelpguaranteesuppliesprovidedfor
inArticle10ofRegulation (EEC)No3330/74.
7.TheimportsubsidiesprovidedforinArticle17(2)ofRegulation (EEC)
No3330/74.
8.TheamountsreferredtoinArticle6ofRegulation (EEC)No1488/76levied
onsugarfro^itheminimumstockdisposedofotherwisethaninaccordance
withtheruleslaiddown.' N,'
VI.BEEFANDVEAL ' ■v
1.Th.e'\privatestorageaidprovidedforinArticle5(1)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68.
2.Thebuying-inandconsequenttransactions carriedoutbyanintervention
agencypursuanttoArticles5,6and7ofRegulation (EEC)No805/68.
3.Theexceptional marketsupportmeasuresprovidedforinArticle23of
Regulation (EEC)No805/68.
4.ThecalvingpremiumsprovidedforinArticle4ofRegulation (EEC)No
464/75andArticle 1ofRegulations (EEC)No1276/79andNo1667/80.
5.Thepremiumsfortheslaughterofcertainadultbovineanimalsprovided
forinArticle 1ofRegulations (EEC)No1275/79andNo1666/80.
6.Thepremiumformaintaining sucklercowsprovidedforinArticle1of
Regulation (EEC)No1357/80.
VII.PIGMEAT
1.Theprivatestorageaidprovidedforinthefirstindentofthefirst
paragraphofArticle3ofRegulation (EEC)No2759/75.
\
2.Thebuying-ipandconsequenttransactions earnedoutbyaninterven­
tionagencypursuanttoArticles3,4/5and6ofRegulation (EEC)No
2759/75.
3.PrivatestorageaidpursuanttoArticle20ofRegulation (EEC)No
.-2759/75.
VIII.SHEEPMEAT ANDG0ATMEAT
1.Thepremiumforsheepmeatproducerstooffsetlossofincome/provided
forinArticle5ofRegulation (EEC)No-1837/80. .
2.TheprivatestorageaidprovidedforinArticle6(1)(a)ofRegulation
(EEC)No1837/80.
3.Thebuying-inandconsequenttransactions carriedoutbyaninterven­
tionagencypursuanttoArticle6(1)(b)ofRegulation (EEC)No1837/80.
./..

-5-
4.ThevariableslaughterpremiumforsheepprovidedforinArticle9(1)'
ofRegulation (EEC)No1837/80.
5.Theexceptional marketsupportmeasuresprovidedforinArticle22of•
Regulation (EEC)No1837/80.
IX.FRUITANDVEGETABLES
1.Thefinancialcompensation grantedtoproducers'organizations provided
forinArticle18ofRegulation (EEC)No1035/72.
2.Thebuying-inwhentheCommunitymarketisinaseriousstateprovided
forinArticles19and19aofRegulation (EEC)No1035/72.
3.Themeasuresrelatingtothedisposalofproductswithdrawnfromthe.
marketprovidedforinArticle21(1)and(3)ofRegulation (EEC)No1035/72.
4.Thecompensation grantedtofarmerspursuanttoArticle21(2)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72.
5.Thefinancialcompensation designedtopromotethemarketingofCommunity
citrusfruitprovidedforinArticle8ofRegulation (EEC)No2511/69.
6.Thefinancialcompensation designedtoencouragetheprocessingofcer<-
tainvarietiesoforangesprovidedforinArticle3ofRegulation (EEC)
No2601/69.
7.TheproductionaidfortinnedpineappleprovidedforinArticle1ofRe­
gulation(EEC)No525/77,.
8.Thefinancialcompensation toencouragethemarketingofproductsprocessed
fromlemonsprovidedforinRegulation (EEC)No1035/77.
9.Theproduction ,aiflforcertainproductsprocessedfromfruitandvegetables
providedforinArticle3aofRegulation (EEC)No516/77.
X.WINE
1.Theaidforprivatestorageoftablewine/grapemustandconcentrated
grapemustprovidedforinArticles7and8ofRegulation (EEC)No337/79.
2.Theaidforre-storageoft£blewinesprovidedforinArticle10ofRegu­
lation(EEC)No337/79.
3.Thepreventivedistillation providedforinArticle11ofRegulation (EEC)
No337/79.
4.Theadditionalmeasuresforstorageordistillation applicabletoholders
oflohg-termstoragecontracts,providedforinArticle12ofRegulation
(EEC)No337/79.
5.Thedistillation -ofwinessuitableforproducingcertainpotablespirits
providedforinArticle13ofRegulation (EEC).No337/79.
6.Theaidforconcentrated grapemustusedinwine-makingtoincreasealco­
holicstrengthprovidedforinArticle14ofRegulation (EEC)No337/79.
7.Thedistillation oftablewinesprovidedforinArticle15ofRegulation
(EEC)No337/79.
•••/■■•

-6-
8.Theadditionaldistillation providedforinArticle40ofRegulation
(EEC)No337/79.
9.Thedistillation ofwinesmadefromtablegrapesprovidedforinArticle
41ofRegulation (EEC)No337/79.
10.Theintervention measuresforproductsotherthantable'wineprovidedfor
inArticle57ofRegulation (EEC)No337/79.
11.Thespecialdistillation oftablewines,confinedtoproducers'organi­
zations,providedforinArticle58ofRegulation (EEC)No337/79.
12.Themeasuresofderogationfollowingnaturaldisastersprovidedforin-
Article62ofRegulation (EEC)No337/79.
XI-RAWTOBACCO ,f
1.ThepremiumprovidedforinArticles3and4ofRegulation (EEC)No
727/70. ., .
2.Thebuying-inandconsequenttransactions carriedoutbyaninterven­
tionagencypursuanttoArticles5,6and7ofRegulation (EEC)No
727/70.
3.ThespecialaidperhectarefortobaccosoftheBeneventanovariety .
providedforinArticle4ofRegulation (EEC)No339/77.
XII.FISHERYPRODUCTS
1.Thefinancialcompensation toproducers'organizations providedforin
Article11ofRegulation (EEC)No100/76.
2.Thebuying-inofsardinesandanchoviesprovidedforinArticle12of
Regulation (EEC)No100/76.
3.TheprivatestorageaidprovidedforinArticle15ofRegulation (EEC)
No100/76.
I. ' •
4.Thecompensation toproducersoftunnyprovidedforinArticle16of
Regulation (EEC)No100/76. .
,~5.Thefreedistribution ofgoodswithdrawnfromthemarketorboughtin
pursuanttoArticles11and12respectively ofRegulation (EEC)No100/76
XIII.OTHERSECTORS ANDMEASURES '
A.Fibreflaxandhemp
1.Theproductionaidprovidedforin'Article4ofRegulation (EEC)No
1308/70. .
2.TheprivatestorageaidprovidedforinArticle5ofRegulation (EEC)No
^1308/70.
3.ThemeasurestoencouragetheuseofflaxfibreprovidedforinArticle
1ofRegulation (EEC)No2511/80.
B.Seeds
1.TheproductionaidprovidedforinArticle3ofRegulation (EEC)No
2358/71. '
'

-7-
C.Hops
Theproductionaidprovidedfor1nArticle12ofRegulation (EEC)No
1696/71.
D.Sîlkworms
.TheaidforsilkwormrearingprovidedforinArticle2ofRegulation (EEC)
No845/72.
E.Dehydrated fodder
1.Theflat-rateproductionaidprovidedforinArticle3ofRegulation (EEC)
No1117/78.. .
2.Thesupplementary aidprovidedforinArticle5ofRegulation (EEC)No
1117/78.
F.Peasandfieldbeans
Theproduction aidforanimalfeedingstuff providedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1119/78.
XIV.PROVISIONS COMMONTOSEVERAL SECTORS
11.Themonetarycompensatory amountsleviedandgrantedintradebetween
MemberStatespursuanttoRegulation (EEC)No974/71.
2.Theaccessioncompensatory amountsgranted -intradebetweenMemberStates
andGreecepursuanttoArticles43and61oftheActofAccessionof28
May1979."
/