List of credit institutions provided for in Article 11 of Directive 2000/12/EC

(2003/C 290/01)

Article 11 of Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions(1) require the Commission to draw up and publish a list of all credit institutions authorised to do business in Member States.

This is the twenty-first occasion on which the Commission has complied with the above requirement. The list published in the Annex to this communication is based on the latest information available.

As a general rule, the list comprises all the credit institutions falling within the scope of Directive 2000/12/EC. It does not include institutions excluded from the scope of the Directive pursuant to Article 2(3) thereof, nor institutions which, although subject to the Directive, are exempt from some of its provisions pursuant to Article 2(5) thereof, which introduces special arrangements for institutions which belong to a network controlled by a central body to which the Directive applies in its entirety. It does not include credit institutions in the process of liquidation.

The present list was drawn up by the Commission on the basis of information supplied by the Member States. Unlike the registers of banks kept in some Member States, the list has no legal significance and confers no rights in law. If an unauthorised institution is inadvertently included in the list, its legal status is in no way altered; similarly, if an institution has inadvertently been omitted from the list, the validity of its authorisation will not be affected. The Commission is responsible only for the accurate reproduction of information received on individual credit institutions, while responsibility for the respective sections of the list, and especially the spelling of the style and location of the institutions and their classification in a given group, lies with the Member States in question.

With regard to entries in the column headed "Legal form", which are, by their very nature, in most cases untranslatable, it should be pointed out that terminological similarities are not to be taken to indicate that the legal status is the same.

(1) OJ L 126, 26.5.2000, p. 1.

ABBREVIATIONS IN THE TABLES

>TABLE>

>TABLE>

ANNEX

CONTENTS

>TABLE>

Bélgica/Belgien/Belgien/Βέλγιο/Belgium/Belgique/Belgio/België/Bélgica/Belgia/Belgien

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Commission bancaire et financière / Commissie voor het Bank- en Financiewezen Contrôle prudentiel des établissements de crédit/Prudentieel toezicht op kredietinstellingen Avenue Louise/Louizalaan 99 B - 1050 Bruxelles/Brussel Tél./Tel. (32-2) 535 23 76 Fax (32-2) 535 24 96

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 13./Fodnoterne findes på side 13./Fußnoten siehe Seite 13./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 13./The footnotes appear on page 13./Le texte des notes se trouve page 13./Il testo delle note si trova a pagina 13./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 13./O texto das notas encontra-se na página 13./Alaviitteet ovat sivulla 13./Fotnoterna finns på sidan 13.

>TABLE>

Dinamarca/Danmark/Dänemark/Δανία/Denmark/Danemark/Danimarca/Denemarken/Dinamarca/Tanska/Danmark

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Finanstilsynet Gl. Kongevej 74 A DK - 1850 Frederiksberg C Tlf. (45) 33 55 82 82 Fax (45) 33 55 82 00

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 21./Fodnoterne findes på side 21./Fußnoten siehe Seite 21./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 21./The footnotes appear on page 21./Le texte des notes se trouve page 21./Il testo delle note si trova a pagina 21./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 21./O texto das notas encontra-se na página 21./Alaviitteet ovat sivulla 21./Fotnoterna finns på sidan 21.

>TABLE>

Alemania/Tyskland/Deutschland/Γερμανία/Germany/Allemagne/Germania/Duitsland/Alemanha/Saksa/Tyskland

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Deutsche Bundesbank Wilhelm-Epstein-Straße 14 D - 60431 Frankfurt-am-Main Tel. (49-69) 95 66 85 31 Fax (49-69) 5 60 10 71

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 99./Fodnoterne findes på side 99./Fußnoten siehe Seite 99./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 99./The footnotes appear on page 99./Le texte des notes se trouve page 99./Il testo delle note si trova a pagina 99./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 99./O texto das notas encontra-se na página 99./Alaviitteet ovat sivulla 99./Fotnoterna finns på sidan 99.

>TABLE>

Grecia/Grækenland/Griechenland/Ελλάδα/Greece/Grèce/Grecia/Griekenland/Grécia/Kreikka/Grekland

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Bank of Greece Monetary Policy and Banking Department E. Venizelos Avenue 21 GR - 10250 Athina Tel. (30-10) 320 24 79 Fax (30-10) 323 22 39

>TABLE>

España/Spanien/Spanien/Ισπανία/Spain/Espagne/Spagna/Spanje/Espanha/Espanja/Spanien

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Banco de España Instituciones Financieras Alcalá, 50 E - 28014 Madrid Tel. (34) 91 338 70 71 Fax (34) 91 338 61 02

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 120./Fodnoterne findes på side 120./Fußnoten siehe Seite 120./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 120./The footnotes appear on page 120./Le texte des notes se trouve page 120./Il testo delle note si trova a pagina 120./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 120./O texto das notas encontra-se na página 120./Alaviitteet ovat sivulla 120./Fotnoterna finns på sidan 120.

>TABLE>

Francia/Frankrig/Frankreich/Γαλλία/France/France/Francia/Frankrijk/França/Ranska/Frankrike

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Banque de France Direction générale du crédit Direction des établissements de crédit et des entreprises d'investissement 39, rue Croix-des-Petits-Champs F - 75001 Paris Tél. (33) 142 92 20 92 Fax (33) 142 92 21 70

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 161./Fodnoterne findes på side 161./Fußnoten siehe Seite 161./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 161./The footnotes appear on page 161./Le texte des notes se trouve page 161./Il testo delle note si trova a pagina 161./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 161./O texto das notas encontra-se na página 161./Alaviitteet ovat sivulla 161./Fotnoterna finns på sidan 161.

>TABLE>

Irlanda/Irland/Irland/Ιρλανδία/Ireland/Irlande/Irlanda/Ierland/Irlanda/Irlanti/Irland

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Irish Financial Services Regulatory Authority PO Box No. 9138 College Green Dublin 2 Ireland Tel. (353-1) 410 40 00 Fax (353-1) 410 49 00

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 169./Fodnoterne findes på side 169./Fußnoten siehe Seite 169./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 169./The footnotes appear on page 169./Le texte des notes se trouve page 169./Il testo delle note si trova a pagina 169./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 169./O texto das notas encontra-se na página 169./Alaviitteet ovat sivulla 169./Fotnoterna finns på sidan 169.

>TABLE>

Italia/Italien/Italien/Ιταλία/Italy/Italie/Italia/Italië/Itália/Italia/Italien

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Banca d'Italia Vigilanza Creditizia e Finanziaria Servizio Concorrenza, Normativa e Affari Generali - Divisione Costituzioni e Assetti proprietari Via Nazionale, 91 I - 00184 Roma Tel. (39) 06 479 24-310 Fax (39) 06 479 24-460

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 209./Fodnoterne findes på side 209./Fußnoten siehe Seite 209./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 209./The footnotes appear on page 209./Le texte des notes se trouve page 209./Il testo delle note si trova a pagina 209./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 209./O texto das notas encontra-se na página 209./Alaviitteet ovat sivulla 209./Fotnoterna finns på sidan 209.

>TABLE>

Luxemburgo/Luxembourg/Luxemburg/Λουξεμβούργο/Luxembourg/Luxembourg/Lussemburgo/Luxemburg/Luxemburgo/Luxemburg/Luxemburg

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Commission de Surveillance du Secteur financier 110, route d'Arlon L - 1150 Luxembourg Tél. (352) 26 25 1-221 Fax (352) 26 25 1-603

>TABLE>

Países Bajos/Nederlandene/Niederlande/Κάτω Χώρες/Netherlands/Pays-Bas/Paesi Bassi/Nederland/Países Baixos/Alankomaat/Nederländerna

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

De Nederlandsche Bank Sector Supervision Strategy, Policy and General Support Westeinde 1 NL - 1000 Amsterdam Tel. (31-20) 524 34 87 Fax (31-20) 524 36 69

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 237./Fodnoterne findes på side 237./Fußnoten siehe Seite 237./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 237./The footnotes appear on page 237./Le texte des notes se trouve page 237./Il testo delle note si trova a pagina 237./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 237./O texto das notas encontra-se na página 237./Alaviitteet ovat sivulla 237./Fotnoterna finns på sidan 237.

>TABLE>

Austria/Østrig/Österreich/Αυστρία/Austria/Autriche/Austria/Oostenrijk/Áustria/Itävalta/Österrike

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Finanzmarktaufsicht Praterstraße 23 A - 1020 Wien Tlf. (43-1) 249 59-1101 Fax (43-1) 249 59-1099

>TABLE>

Portugal/Portugal/Portugal/Πορτογαλία/Portugal/Portugal/Portogallo/Portugal/Portugal/Portugali/Portugal

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Banco de Portugal Departamento de Supervisão Bancária Rua Francisco Ribeiro, 2 P - 1150-165 Lisboa Tel. (351-21) 313 04 48 Fax (351-21) 353 25 91

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 274./Fodnoterne findes på side 274./Fußnoten siehe Seite 274./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 274./The footnotes appear on page 274./Le texte des notes se trouve page 274./Il testo delle note si trova a pagina 274./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 274./O texto das notas encontra-se na página 274./Alaviitteet ovat sivulla 274./Fotnoterna finns på sidan 274.

>TABLE>

Finlandia/Finland/Finnland/Φινλανδία/Finland/Finlande/Finlandia/Finland/Finlândia/Suomi/Finland

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Rahoitustarkastus / Financial Supervision Information Systems P.O.Box 159 Snellmaninkatu, 6 FIN - 00101 Helsinki P./tfn (358-9) 183 52-93 F./fax (358-9) 183 53-49

>TABLE>

Suecia/Sverige/Schweden/Σουηδία/Sweden/Suède/Svezia/Zweden/Suécia/Ruotsi/Sverige

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

Finansinspektionen Credit Market Department Regeringsgatan 48 S - 103 98 Stockholm Tfn (46 8) 787 80 00 Fax (46 8) 24 13 35

>TABLE>

Reino Unido/Det Forenede Kongerige/Vereinigtes Königreich/Ηνωμένο Βασίλειο/United Kingdom/Royaume-Uni/Regno Unito/Verenigd Koninkrijk/Reino Unido/Yhdistynyt kuningaskunta/Förenade kungariket

Para toda información adicional/For yderligere oplysninger/Für weitere Informationen/Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες/For any additional information/Pour toute information supplémentaire/Per informazioni supplementari/Voor verdere inlichtingen/Para toda informação suplementar/Lisätietoja/För ytterligare upplysningar

FSA - Financial Services Authority (UK Commercial Banks) Corporate Authorisation 25 The North Colonnade

Canary Wharf

London E14 5HS United Kingdom Tel. (44-20) 7066 47 64 Fax (44-20) 7066 10 99

Building Societies Commission (UK Building Societies) c/o Banks and Building Societies Policy Department FSA - Financial Services Authority 25 The North Colonnade

Canary Wharf

London E14 5HS United Kingdom Tel. (44-20) 7066 01 00 Fax (44-20) 7066 01 01

Financial Services Commission (Gibraltar) Banking & Investment Suite 943 PO Box 940 Europort Gibraltar Tel. (350) 402 83 Fax (350) 402 82

Nota/Bemærkning/Anmerkung/Σημείωση για τον αναγνώστη/Note to reader/Remarque/Nota/Opmerking/Nota/Huomautus/Anmärkning

El texto de las notas se encuentra en la página 311./Fodnoterne findes på side 311./Fußnoten siehe Seite 311./Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 311./The footnotes appear on page 311./Le texte des notes se trouve page 311./Il testo delle note si trova a pagina 311./De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 311./O texto das notas encontra-se na página 311./Alaviitteet ovat sivulla 311./Fotnoterna finns på sidan 311.

>TABLE>