ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.

An airline wishing to use limited traffic rights shall apply in writing to the Civil Aviation Authority for a permit. The application shall be written in Swedish or English and contain the following information: a) a copy of the air carrier's operating licence, unless it was issued by a Swedish authority; b) a description of the planned air traffic (e.g. the type of aircraft, its nationality and registration marks, flight times and routes, and the days when flights will be operated); c) information on any wet or dry aircraft leasing planned in connection with the air traffic service; d) information on any cooperation with other air carriers and on the nature and extent of any such cooperation; e) the planned start date for the air traffic service; f) the type of air traffic service (e.g. passenger or freight); g) any connecting service; h) the pricing policy for the route. The Civil Aviation Administration may ask applicants to include additional information in their applications. The Civil Aviation Administration shall inform the relevant authorities in Denmark and Norway of the applications received. Information about the applications received shall also be published on the Civil Aviation Authority's website.
EN Official Journal of the European Union C 176/24

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 June 2006 to 30 June 2006

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC (2))

(2006/C 176/10)

— Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

Date of the decision Name(s) of the medicinal product Holder(s) of the marketing authorization Member State concerned Date of notification 23.6.2006 Micotil See Annex I See Annex I 23.6.2006 27.6.2006 Tysabri Elan Pharma International Ltd. Monksland Athlone County Westmeath Ireland This Decision is addressed to the Member States 28.6.2006 27.6.2006 Kaletra Abbott Laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom This Decision is addressed to the Member States 29.6.2006

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
Date, entry into force and nature of the decision

Decree of the Ministry of Economic Development of 28 July 2006 dissolving the administrative and controlling bodies

Measure of the ISVAP of 28 July 2006 nominating an extraordinary commissioner and a supervisory committee

Entry into force: 28 July 2006
7.

The Regulation has a double legal base, Article 175(1) of the EC Treaty with respect to all provisions but Articles 7, 8 and 9, which are based on Article 95 of the EC Treaty due to their implications in terms of free circulation of goods within the EC single market. Article 9 of the Regulation governs the placing on the market and, more precisely, prohibits the marketing of a number of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases covered by the Regulation. It further stipulates, in its paragraph 3(a), that Member States that have, by 31 December 2005, adopted national measures which are stricter than those laid down in the Article and which fall under the scope of the Regulation may maintain those national measures until 31 December 2012. However, in accordance with its paragraph 3(b), these measures, together with their justification, shall be notified to the Commission and they shall be compatible with the Treaty.
For general education gross aid intensity cannot exceed 60% for large companies and 80% for micro-, small- and medium-sized enterprises.

For special education gross aid intensity cannot exceed 35% for large companies and 45% for micro-, small- and medium-sized enterprises.

For both general and special education aid intensity can be increased by a further 10% if it is for the education of a disadvantaged person
EN Official Journal of the European Union C 241/11

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Regulation No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2006/C 241/11)

(Text with EEA relevance)

GREECE

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since SKY EXPRESS S.A. Dimos N Alikarnassou Greece passengers, mail, cargo 28.7.2006

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005
Aid No XS 73/06

Member State Poland

Region Województwo Dolnośląskie

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Horizontal aid scheme for the development of SMEs in Legnica

Legal basis Uchwała Rady Miejskiej nr XL/409/05 z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie przyjęcia programu pomocy horyzontalnej na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw na terenie miasta Legnicy. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company Aid scheme Annual overall amount EUR 0,642 million

Loans guaranteed

Individual aid Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Yes

Date of implementation 22.3.2006

Duration of scheme or individual aid award Until 31.12.2006

Objective of aid Aid to SMEs Yes

Economic sectors concerned All sectors eligible for aid to SMEs Yes

Name and address of the granting authority Prezydent miasta Legnicy /076/ 72 12 215

PL-59-220 Legnica, pl. Słowiański 8
EN Official Journal of the European Union C 246/6

Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services between Strasbourg and Vienna

(2006/C 246/06)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to amend, with effect from 25 March 2007, the public service obligation imposed on scheduled air services between Strasbourg and Vienna published in the Official Journal of the European Communities No C 257 of 25 October 2003 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The public service obligation is as follows:

2.1. Frequency

The minimum level of service provided between Strasbourg and Vienna must be two round trips per day from Monday to Friday, all year round except for the month of August, when there must be a minimum of one round trip per day, from Monday to Friday. The flights in question must be non-stop.

2.2. Type of aircraft used and minimum capacity provided

The services must be operated by aircraft with at least 25 seats.

2.3. Timetables

The first flight in the day departing from Vienna must leave at a time that enables flights from other European countries to connect.

The timetable must coincide with parliamentary sessions, i.e. arriving at Strasbourg close to but no later than 14:00 for the session beginning at 15:00 and leaving Strasbourg close to but no earlier than 17:00, when the sessions end.

The two daily rotations must enable passengers to make a return trip in one day.

2.4. Flight bookings

Seats on these flights must be marketed by a computerised booking system.

2.5. Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 2 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season. The carrier must give a minimum of six months' notice before discontinuing these services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligation may result in administrative and/or criminal penalties.
EN Official Journal of the European Union C 254/8

List of ships that were refused access to Community ports between 1 April 2005 and 26 June 2006, pursuant to Article 7b of Directive 95/21/EC of 19 June 1995 on the port State control of ships (1)

(2006/C 254/05)

Under Article 7b(1) of Directive 95/21/CE on the port State control of ships, ships which have been detained several times shall be refused access to the ports of the Member States. (2)

Article 7b(3) provides that the Commission shall publish every six months the list of ships that have been refused access to Community ports.

The table below gives the list of ships that were refused access to Community ports between 1 April 2005 and 26 June 2006

Name of ship IMO number Type of ship Flag BULDUR (3) 7389845 Bulk carrier Turkey(High risk) DERYA 2 7433323 Bulk carrier Comoros (Very high risk) CARIBBEAN TRADER (3) 8001452 Chemical tanker Panama(Medium risk) VORIOS IPIROS HELLAS (3) 7433634 Bulk carrier Panama(Medium risk) EUROCARRIER (3) 7366128 Bulk carrier Cambodia(Very high risk) SEBA M 7511199 Bulk carrier Lebanon (Very high risk) TRINITY (3) 7614965 Bulk carrier Cambodia (Very high risk) HEIDI II 7614147 Bulk carrier Georgia (Very high risk) MAI-S 7501807 Bulk carrier Syrian Arab Republic (Very high risk) OIL AMBASSADOR 8014203 Oil tanker Panama(Medium risk) HATICE HAKAR 7433335 Bulk carrier Turkey(High risk) AGIOS ISIDOROS (3) 7107742 Oil tanker St. Vincent & Grenadines(High risk) ABDULRAHMAN 7029421 Bulk carrier Korea, DPR (Very high risk) DD SEAMAN 8400311 Bulk carrier St. Vincent & Grenadines(High risk) NAVISION LAKER 8105260 Bulk Carrier Panama (Medium risk) NURETTIN AMCA 7334577 Bulk carrier Slovakia (very high risk) KHALED MUHIEDDINE 7622261 Bulk carrier Georgia (Very high risk) EUROPEAN 7382706 Bulk Carrier St. Vincent & Grenadines(High risk) HYOK SIN 2 8018900 Bulk carrier Korea DPR (Very high risk)

(1) Last amended by Directive 2001/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 (OJ L 19, 22.1.2002, p. 17).

(2) The first paragraph of Article 7b reads:

‘A Member State shall ensure that a ship in one of the categories of Annex XI, section A, is refused access to its ports, except in the situations described in Article 11(6), if the ship:

either: — flies the flag of a State appearing in the black list as published in the annual report of the MOU, and — has been detained more than twice in the course of the preceding 24 months in a port of a State signatory of the MOU

or: — flies the flag of a State described as “very high risk” or “high risk” in the black list as published in the annual report of the MOU, and — has been detained more than once in the course of the preceding 36 months in a port of a State signatory of the MOU.

The refusal of access shall become applicable immediately the ship has been authorised to leave the port where it has been the subject of a second or third detention as appropriate.’

(3) Ships for which the access refusal order was subsequently lifted in accordance with the procedures described in part B of Annex XI to Directive 95/21/EC.
EN Official Journal of the European Union C 260/7

Commission communication concerning the prolongation of the Framework on State aid to shipbuilding

(2006/C 260/03)

(Text with EEA relevance)

The Framework on State aid to shipbuilding (1) (‘the Framework’) will expire on 31 December 2006.

The Framework has been applicable since 1 January 2004, which is a relatively short period of time. Only a few cases have been assessed under the Framework. In particular, the Framework contains provisions on innovation aid, which are unique for this industry and with which the Commission has limited experience.

Accordingly, the Commission has decided to continue to apply the Framework until 31 December 2008. During this period, the Commission expects to be able to assess whether it is appropriate to maintain sector-specific State aid rules for shipbuilding, in the light of the further experience it has acquired.

Since Council Regulation (EC) No 1177/2002 of 27 June 2002 concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding (2) expired on 31 March 2005, the references in the Framework to that Regulation are no longer relevant. Accordingly, point 9 and point 12(e) of the Framework will no longer be applied by the Commission with effect from 1 January 2007.

(1) OJ C 317, 30.12.2003, p. 11.

(2) OJ L 172, 2.7.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 502/2004 (OJ L 81, 19.3.2004, p. 6).
Operational programme, ESF Objective 3, measure D1: development of continuing training with a view to labour market flexibility and business competitiveness in the public and private sectors, with priority given to SMEs

The programme will be carried out over two years, 2006 and 2007, for a total amount (excluding the private contribution) of EUR 34 000 000

Objective of aid
EN Official Journal of the European Union C 266/10

European Aviation Safety Agency — Publication of the final accounts for the financial year 2005

(2006/C 266/04)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.easa.europa.eu/home/mb_2006_en.html

Source: Agency data — These tables summarise the data supplied by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2005

(1000 euro) Revenue Expenditure Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations available (2005 and 2004) entered committed paid carried over cancelled outstanding commitments paid cancelled appropriations committed paid carried over cancelled Community subsidies 18 930 18 930 Title I Staff 16 192 13 968 13 754 214 2 224 314 212 102 16 506 14 282 13 966 214 2 326 Own revenue 15 731 8 569 Title II Administration 3 691 3 428 2 646 782 263 810 732 78 4 501 4 238 3 378 782 341 Other revenue 1 871 1 472 Title III Operating activities CA 20 098 13 865 0 0 6 233 0 0 0 20 098 13 865 0 0 6 233 PA 11 698 0 4 656 5 611 1 431 264 237 27 11 962 0 4 893 5 611 1 458 Total CA 39 981 31 261 0 996 8 720 1 124 944 180 41 105 32 385 0 996 8 900 Total 36 532 28 971 Total PA 31 581 0 21 056 6 607 3 918 1 388 1 181 207 32 969 0 22 237 6 607 4 125





Table 2

Revenue and expenditure account for the financial year 2005

(1000 euro) 2005 2004 Operating revenue Community subsidies 17 816 7 777 Other subsidies/revenue 12 653 601 Total (a) 30 469 8 378 Operating expenditure Staff 13 636 5 557 Administration 2 697 779 Operations 12 979 2 823 Total (b) 29 312 9 159 Operating result (c = a - b) 1 157 – 781 Other income (d) 41 0 Other charges (e) – 14 – 1 Economic result (f = c + d + e) 1 184 – 782





Table 3

Balance sheet as at 31 December 2005 and 31 December 2004.
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Ordinance of Jasło Town Council No LXII/461/06 dated 5 June 2006 on exemptions from property tax in Jasło municipality within the framework of aid to promote new investments or job creation associated with new investments for SMEs
Objective of aid

The purpose of the measure is to support industrial subcontracting and is addressed to manufacturing small and medium-sized undertakings (SMEs) that do more than 50 % of their business (on average over at least the last three years) via industrial subcontracting, with the aim of modernising their production process and in general their range of operations, by carrying out a comprehensive plan lasting 16 months. A small or medium-sized industrial subcontracting undertaking is an SME that manufactures a product on the basis of instructions and designs from an industrial client and on behalf of that client, so that the client undertaking can incorporate the product into its final product.
EN Official Journal of the European Union C 280/13

Publication, pursuant to Article 12 (2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, concerning a cancellation application

(2006/C 280/06)

This publication confers the right to object the cancellation application pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 510/2006. Statements of objections must reach the Commission within six months from the date of this publication.

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

Cancellation request according to Article 12(2) and Article 17(2)

‘NEWCASTLE BROWN ALE’

EC No: UK/017/0372/16.08.2004

PGI ( ) PDO ( X )

1. Registered name proposed for cancellation

‘Newcastle Brown Ale’ (1)

2. Member State or Third Country

United Kingdom

3. Type of product

Class 2.1— Beer

4. Person or body making request for cancellation

Name: Scottish and Newcastle Plc Address: 28 St Andrew Square Edinburgh EH2 1AF United Kingdom

Nature of legitimate interest in making the request:

The request for cancellation is made by the same applicant group that introduced the demand for registration.

5. Reasons for Cancellation

Production at the site in the Newcastle-upon-Tyne city given in the registered PGI specification for ‘Newcastle Brown Ale’ is no longer commercially viable. The site of the brewery in the city centre of Newcastle-upon-Tyne presents operational difficulties. These factors have led Scottish & Newcastle Plc to take the decision to close the Newcastle brewery and to move to another site in the north east of England. Therefore the specification is not any longer respected in relation to the delimited geographical area of the PGI that is the city of Newcastle-upon-Tyne.

‘Newcastle Brown Ale’ being a registered trademark was registered as Protected Geographical Indication (PGI) in the Community register, at the initiative of a single producer, on condition that this producer may not prevent other producers in the defined geographical area who produce in accordance with the registered specification from using the PGI. However the PGI specification included ingredients (the strain of yeast, the particular blend of water and salt) which are held secret to Scottish & Newcastle Plc and no other producer was therefore entitled to use the protected name without consent from Scottish & Newcastle Plc to use these ingredients. However, Scottish & Newcastle Plc has made clear that there would be no circumstances in which it would be willing to make public details of the ingredients nor to give consent to any other producer to use them.

For these reasons, the conditions laid down in Regulation (EC) No 510/06 concerning the usage of the PGI ‘Newcastle Brown Ale’ cannot be met. Therefore the PGI status should now be cancelled.

(1) OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Guideline of the Saxony State Ministry for Economic Affairs and Labour to promote the provision and filling of additional in-house training places (Support guideline on additional in-house training places) of 28 April 2006
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Rules (Richtlinie) on the granting of subsidies from the resources of the European Social Fund and/or Thüringen to promote vocational preparation and continuing training
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company
EN Official Journal of the European Union C 301/10

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 301/03)

Date of adoption of the decision:

Member State: France

Aid No: N 242/06

Title: Rescue aid for the undertaking Hubbard SAS.

Objective: To rescue an undertaking in difficulty.

Legal basis: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Budget: Overall budget: EUR 4 500 000.

Aid intensity or amount: The aid of EUR 4,5 million is to be paid in the form of a repayable advance subject to an interest rate of 3,7 %.

Duration: Six months.

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision:

Member State: France

Aid No: N 273/06

Title: Rescue aid for the undertaking SA Tilly-Sabco

Objective: To rescue an undertaking in difficulty

Legal basis: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Budget: Overall budget: EUR 3 600 000

Aid intensity or amount: The aid of EUR 3,6 million is to be paid in the form of a repayable advance subject to an interest rate of 3,7 %.

Duration: Six months

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 317/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2006/C 317/03)

Date of adoption of the decision 4.7.2006 Reference number of the aid N 280/06 Member State Slovakia Title JMB Film & TV Production Bratislava s r.o. Legal basis a) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, b) Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), c) Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR Type of measure Individual aid Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: SKK 8 million; Overall budget: SKK 8 million Intensity 29 % Duration 31 December 2006 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky Námestie SNP č. 33 SK-813 31 Bratislava 1

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 4.7.2006 Reference number of the aid N 283/06 Member State Slovakia Title MIRAS s r.o. Legal basis a) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, b) Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), c) Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR Type of measure Individual aid Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: SKK 4,5 million; Overall budget: SKK 4,5 million Intensity 8 % Duration 31 December 2006 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky Námestie SNP č. 33 SK-813 31 Bratislava 1

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 241/10

Corrigendum to information supplied by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

( Official Journal of the European Union C 110 of 16 May 2007 )

(2007/C 241/05)

On page 7, Aid XS 90/07, seventh line ‘Budget’, second column:

for:

‘… EUR 0,7 million …;’,

read: