COMMISSION OF THE EUROPEAN CGMiflDNITIES 
C0MC91) 556 final 
Brussels» ^9 December 1991 
Proposal for a 
ÇQUNÇIt, REQUIATIQN (EEC) 
amending Regulation (EEC) No 3301/91 
on the arrangements for Imports of certain textile products 
originating in Yugoslavia 
(presented by the Commission) 
COUNCIL REGULATION (EEC) No .../91 
Of .... 
amending Regulation (EEC) No 3301/91 
on the arrangements for imports of certain textile products 
originating In Yugoslavia 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
and in particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Council Regulation (EEC) tJo 3301/911 established Community 
quantitative quotas for imports of certain textile products originating in 
Yugoslavia, following the suspension by Regulation (EEC) No 3300/912 of 
the trade concessions provided for in the Cooperation Agreement concluded 
by the European Economic Community and its Member States with Yugoslavia 
and in related protocols and instruments, including the Additional Protocol 
on trade in textile products; 
Whereas the conditions which led to the establishment of the quantitative 
quotas sti11 exist; 
Whereas the existing arrangements should be maintained for 1992; whereas 
Regulation (EEC) No 3301/91 should therefore be amended in order to carry 
over the existing quantitative quotas and other provisions into 1992, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
1 OJ No L 315, 15.11.1991, p.3. 
2 0J No L 315, 15.11.1991, p.1. 
3 
Article 1 
Regulation (EEC) No 3301/91 Is hereby amended as follows: 
1. In Articles 1(1) and 2(1) and In She second paragraph of Article 14, 
1991 is replaced by 1992. 
2. The last sentence of Article 1(1) is deleted. 
3. The descriptions and codes applying to the categories of textile 
products listed in Annex I to this Regulation replace the descriptions 
and codes applying to the same categories as they appear in Annexes I 
and II to Regulation (EEC) No 3301/91. 
4. In column 7 of Annex II and Appendices A and B of Annex III, 1991 is 
replaced by 1992. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following that of its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
It shall apply from 1 January 1992 to 31 December 1992. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in 
a 11 Member States. 
Done at Brussels, 
For the CounciI, 
U Ni 
'ANNEX I 
Category 
6 > 1 
6203 41 10 
6203 4190 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62.39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 42 
6211 42 42 
6211 43 42 Men's or boys* woven breeches, shoos ochcr than swimwear and 
trousers (including slacks); women's or girls woven trousers and slacks, 
of wool, of cotton or of man-made fibres y 
Lower parts of tracksuits with lining, 
other than category^ or 29, of cotton 
or of man-made fibres 
6203 1100 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6241-32 31 
6211 33 31 
«62011210 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
62019300 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6211 32 41 
6211 33 41 
6211 42 41 
6211 43 41 11 Men's or boys* suits and ensembles; other than knitted or crocheted, of 
wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits 'f 
Men's or boys' tracksuits with lining, 
with an outer shell of a single identical 
fabric, of cotton or of man-made fibres 
Parkas; anoraks, windcheaters, waistcr jackets and the like, other than 
knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres ' 
Upper parts of tracksuits with lining^ 
other than category i16 or 29, of cotton 
or of man-made fibres 
29 6204 u oo 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 21 00 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
6211 42 31 
6211 43 31 Women's or girls" suits and ensembles, other than knitted or crocheted, 
of wool, of cotton or man-made fibres, excluding ski suits \ 
Women's or girls' tracksuits with lining 
with an outer shell of a single identical 
fabric, of cotton or of man-made fibres ,J 
ISSN 0254-1475 
COM (91) 556 final 
DOCUMENTS 
EN 02 
Catalogue number : CB-CO-91-613-EN-C 
ISBN 92-77-79333-3 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg