EN Official Journal of the European Union C 6/13

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 6/04

Reference number of State Aid X 574/09 Member State Italy Member State reference number ITD10 Name of the Region (NUTS) Bolzano-Bozen Non-assisted areas Granting authority Provincia Autonoma di Bolzano Ufficio Industria Via Raiffeisen 5 39100 Bolzano BZ ITALIA http://www.provincia.bz.it/economia Title of the aid measure Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione legge 28.11.1965, n. 1329 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 26.5.2009 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.1.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,07 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % SME investment and employment aid (Article 15) 20 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.incentivi.mcc.it

Reference number of State Aid X 576/09 Member State Slovenia Member State reference number SI Name of the Region (NUTS) Slovenia Article 87(3)(a) Granting authority Ministrstvo za gospodarstvo Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA http://www.mg.gov.si/ Title of the aid measure Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetij s področja turizma National legal basis (Reference to the relevant national official publication) 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07, 107/08 in 36/09) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification XS 118/07 Duration 21.3.2007-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Accommodation, Sports activities and amusement and recreation activities Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,30 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Sredstva Skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči, kar znese 1,75 mio EUR – 1,75 EUR (v milijonih) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme 30 % 10 % Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) 50 % — Aid for SME participation in fairs (Article 27) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis_URED4467.html

Reference number of State Aid X 578/09 Member State United Kingdom Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Wales Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Non-assisted areas Granting authority Welsh Assembly Government Plas Glyndwr Kingsway Cardiff CF10 3AH UNITED KINGDOM http://wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/stateaid/?lang=en Title of the aid measure Welsh Assembly Government Support for Entrepreneurship Scheme National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 Housing Grants, Constructions and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Industrial Development Act 1982 http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1 Government of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.6.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme GBP 5,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Loan, Interest rate subsidy, Grant, Repayable advances Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 10,00 (million) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for newly created small enterprises (Article 14) 35 % — Aid for small enterprises newly created by female enterpreneurs (Article 16) 15 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090616stateaidgberentrepreneurship.pdf

Reference number of State Aid X 579/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Hamburg Non-assisted areas Granting authority Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Stadthausbrücke 8 20335 Hamburg DEUTSCHLAND http://www.hamburg.de/hycity Title of the aid measure Projekt waserstoff- und brennstoffzellenbetriebener Alsterdampfer National legal basis (Reference to the relevant national official publication) § 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) Hamburg Fundstelle: Hamburgisches Gestz- und Verordnungsblatt (HmbGVBl.) 1972, S. 10, zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. November 2007 (HmbGVBl. S. 402) Type of measure Ad hoc aid ATG Alster-Touristik GmbH Amendment of an existing aid measure — Date of granting 2.6.2009 Economic sector(s) concerned Inland passenger water transport Type of beneficiary large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,05 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Experimental development (Article 31(2)(c)) 25 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hamburg.de/1548468/teilnehmer.html

Reference number of State Aid X 581/09 Member State Sweden Member State reference number N2009/5568/MK Name of the Region (NUTS) — Granting authority Stiftelsen Svensk Industridesign Sveavägen 34 SE-111 34 Stockholm SVERIGE http://www.svid.se Title of the aid measure Rådgivningsinsatser och designstöd till företag National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Riktlinjer för Stiftelsen Svensk Industridesign vid stödåtgärder som gynnar företag Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 4.6.2009-31.5.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme SEK 12,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Ďecision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) 50 % — Experimental development (Article 31(2)(c)) — 45 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/01/95/92/421ad46c.pdf