ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)272
Vol.1976/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)272final.
\
>
Brussels.31May1976.
\V
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingforthesecondtimeRegulation(EEC)NO567/76laying
downgeneralrules
governingthedistillation
oftablewinesforwhichthe
distillation contractmustbeapproved
before15April1976 >
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
ν
COMC76)272final.

EXPLANATORY NOTE
i<a9GSssiBnsstf'X.9BBCt»utt»caas
CouncilRegulation(EEC)567/76of15March1976layingdown
generalrulesgoverningthedistillation oftablewinesforwhichthe
distillationcontractmustbeapproved15April1976?amendedbytheRegulation
(EEC)N®798/76openedupthepossibilitytodistilltablewines*
Theprobablequantitytobedistilledwithintheframeworkofthis
distillation operationhadbeenestimatedat4hi*Inactualfactthe
quantityforwhichcontractshavebeenrequestedinlessthan2*6mnhi*
Thisoptionhasnotbeentakenupbyproducer'sincertainregionsof
theCommunity*Itisthereforepreferabletoextendtheperiodduringwhich
contractsmaybeconcludedsothattheseproducersmayalsobenefitfromthe
distillation operations «
TheCouncilhasalreadytakenadecisionofprinoipletoproceedwith
thisamendment*

COUNCIL REGULATION (EEC )}
amending forthesecond time Regulation (EEC )No567/76
laying down general rules
governing the !
oftable wines ;distillation
for which the
distillation contract must beapproved
before 15kpril 1976
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
ttre-TrB -a-ty-establi shing "1he~Europ earrE conomiu
Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No816/70of28April 1970
laying down additional provisions forthecommon organization ofthe
1ν,....!market inwine (),aslast amended' byRegulation (EEC )No
and inparticular Article 7(1 )thereof ,ne (2)
Having regard tothe proposal from theCommission ,
(1)OJNoL99,5.5.1970 ,p.1r)OJNoL135 ,24.5.1976 ,p.

––2
YJoexeasArticles1(1)and3ofCour
15March1976layingdowngenerali
tablewinesforwhichthedistillat
Abefore15April1976(),asamende
laiddowntimelimitsfortheconcl
theirapprovalbyintervention age'r
distillation ;whereassomeproducei
selvesoftheoptioncreatedbythe
applicationintime;whereas,there
neededtoclearthemarketwillbe
thereforebemadeforaseconddist
I
Whereasitisnecessarytoprovide
operation,theminimumbuying-inpi
ventionagencyinonepaymentinoi
procedures ;
i
I
i
I
WhereastheprovisionslayingdowncilRegulation (EEC)No567/76of
u3.esgoverningthedistillation of
ioncontractmustbeapproved
dbyRegulation(EEC)No798/76(2)
visionofdistillation contracts,
ciesandtheprogressof
4swhohesitatedtoavailthem-
Regulationdidnotsubmitan
fore,aquantitysmallerthanthat
distilled ;whereasprovisionshoulc
illationoperation;
that,fortheseconddistillation
^icecanbepaidbytheinter-
idertominimizeadministrative
adatebywhichdistillationt~
operations mustbeterminated may<
ιeventscompeldistilleries tosuspe
period;whereas,toensuremaximum j
advisablethatinchancecircumstar
theintervention agencyoftheMemt
apositiontoauthorizethedistil]
distillation operationsforanumbe
daysduringwhichdistillation was
(1)OJNoL67,15.3.1976,p.25r)OJNoL93,8.4.1976,p.10
lireatedifficulties whenunforeseen
:nddistillation foracertain
distillation efficiency,itis
Leeso-rincasesofforcemajeure,
j>erStateconcernedshouldbein
seriesconcernedtoresume
srofdaysequaltothenumberof
suspended,
. %
I''
7 '•••/...

-Β-
mirADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Article 1(1 )ofRegulation (E
thefollowing paragraph :
"1. For thefirst operatl
all orpart oftheir harv3
conclude revocable delive ::
their choice before 31Ha::
valid only ifthey are ap3
before 15April 1976 .
For the second opera !
allorpartoftheir harvl
oftheir choice before 15
bevalid onlv ifthe.v are)C)No567/76shall bereplaced by
Lon ,producers who wish tohave
3st oftable wine distilled shall
:ycontracts with the distillers of
:ch1976 .These contracts shall be
Droved bythe intervention agency
tion ,producers who wish tohave
3st oftable wine distilled shall
conclude revocable delivery contracts with the distillers
June 1976 .These contracts shall
approved bythe intervention
agency before 30June 197p ."
Artie le2
Article 2ofRegulation (EEC )
bythefollowing paragraph :
"7. Within the frameworkNo567/76shall besupplemented
ofthe second operation referred
toinArticle 1(1),the "minimum buying-in price maybepaid
bytheintervention agenc
ofthetotal quantity ofyinonepayment after distillation
^vinefiguring inthecontract ."
•••/•••

-4-
Artidie 3
Article 3ofRegulation (EEC )No567/76shall bereplaced by
the following :
"1.' 'During the first operation ,distillation maynot take
place before 1April 1970 orafter 31July 1976 .
2,During the second ope
place before 15June 1976
Should adistillery t
operations asaresult of
majeure ,theintervention
may authorize ittoresume
days equal tothenumber oorafter 31July 1976 .
ration ,distillation maynot take
orafter 30September 1976 .
ecompelled tosuspend distillation
chance circumstances ,orforce
agency oftheMember State concerned
distillation for anumber of
fdays during which distillation
iwas suspended .Distillation must ,however ,becompleted by
nolater than 30September 1976 ."
Artid le4
This Regulation shall enter m
publication intheOfficial Journal
Itshall beapplicable from 1toforce onthedayofits
oftheEuropean Communities .
June 1976 .

-51-
ThisRegulationshallbebindiiginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.:
DoneatBrussels,
.• 'FortheCouncil
'■*.ThePresident
i

FINANCIAL RECORD
Dat«25.5.1976
1.RelevantBudgetheading:6912(interventioninthevinesector:distillation);
ProposalforaCouncilRegulationonthesecondamendmenttoj-
2,TitleoftheprojecttRegulation(EEC)'No.567/76layingdowngeneralrulesgoverning
thedistillation oftablevines iI
3.légalbastsîArticle7(l)ofCouncilRégulation(EEC)Ho.816/70
Objectivesofthe.pfojectiintroduction ofasecondstagedistillation oftablewines
forremovalofmarketsurplusessincethequantities
providedforbythefirststagedistillation werenotused
I5»jFinancialimplications ICDuringtheI marketing :vearjICurrentfinancial
Iyear -Followingfinan­cialyear .•
5,0Cost-chargeableto.theECBudget(intervention )-chargeableto+heNationalAdministrations
-chargeabletootherNationalsectors -––'1
9.5-14mûc,u.a.9.5-14ma^u.a.
5.1Revenue
-ownresources EC
(Levies/CustomsDuties)-Nationallevy
Year Year Year
5.0.1Multiannualtimetable-costThismeasureislimitedtotheyear1976
5.1.1Multiannualtimetable-revenue*
5.2Methodofcalculation .
1-1.5mnhlx9*5u.a./hl%
|6.0PossiblefinancingbycreditswrittenintotherelativechapterofthecurrentBudget
! Y«iQ i
6»3Creditstobeenteredinfuturebudgets Ho
Cowoents:(l)ThefinancingofthedistillationinitiallyprovidedforbyRegulation
(EEC)567/76wascalculatedat4mnu*a#Ithasbecomeapparentthatunderthis
provisiononly2.3-2.6mnhiHillbedistilledinthisoperation*Theunspentamountsattributedforthisoperationmaybeusedfortheseoondstagedistillation.