ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)467
V ol.1978/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)467 final
Brussels,26September 1978
REPORTFROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
awardofbonusesinrecognition ofexceptional servicesfor
thefinancialyear1977
C0MC78)467final

REPORT TOTHE COUJTCIL
Inaccordance with theprovisions ofArticle 99oftheStaff Regulations ,
theappointing authority hasgranted abonus forexceptional service to
certain officials andtemporary staff whooccupy apost inthefield of
nuclear science calling forscientific ortechnical qualifications and
whoarepaid from research andinvestment appropriations .
Therecipients ofbonuses forexceptional service have been selected on
thebasis ofthefollowing criteria :
(a)outstanding work ,usually published (excluding patented andexploited
inventions ,ascovered inArticle 94oftheStaff Regulations );
(b)special performance (sustained efforts inconnection with experiments
andvarious studies );
'(c)special behaviour under particular circumstances (industrial accident ,
,fire ,contamination ).
Thestatistical figuresin thethree tables attached specify :
Annex I j
Thenumber ,amount andallocation ofthebonuses granted ,giving a
breakdown byestablishment ,service andgrade .
Annex II
(1)Theamount ofthebonuses paid out ,inrelation tothebasic wages
paid in1977 ?
. /
\ s '
(2)Thenumber ofofficials andtemporary staff classed inthescientific
ortechnical service at31May1977 andthedivision bycategory ,of
thepersons whohave received bonuses ;
(3)Theabove twoelements inpercentages .
Annex III ■
Recipients ofbonuses ,bycategory -andqualifications Ttaking into acoount
thethree criteria upon which theselection isbased . '
TheCommission draws particular attention tothefact that thelimits
fixed intheStaff Regulations forthetotal amount ofthebonuses granted ,
which represents O.246$of thebasis salary paid toscientific andtechnical
staff for1977 (the'limit intheStaff Regulations being 3%)aswell as
fortheindividual amount ofthebonuses granted (thelimit being three
times theamount ofthebasic monthly salary )have been complied with .

SUMNARY TABLE OFEXCEPT IORAL-SERVICE BONUSES AWARDED FOR 1977 'ASM ?.T
ESTABLISHMENTSBONUSES
AWARDED
AMOUNT
IN - -
BFRSNAMBERGRADE OFRECIPIENTS
A3 A4 A5 •A6 A7 A8 BIÎB2I
|B3 IB4
IB5 CICI C3 DI 52
)
30000\
, .1 ' 1
I!
i
I
Iι-·.
Ι·
 
|'150000 5L
1 3 1Π
|420000 14 ' 1 2 3 4 2 !.. (L)L Π
330 000 II 3 L. 3 2 1 (1) Π
8j10000 j'17 '' π
I3 13(6 )2(2) M
430 000 » MI2I
1 2 •2(1) 11 1(4 )M M
|30OOOLI_LJ Ρ
II Π
|'430000- DII
I
3 4 4 1(2 : A
|:36000012 H2 3 (1) 2) π
|gooooN Η!Π
2830 000 •?6L_L.?..LL!" J(0 14 14 10(2 )1.4(13 )2(8ZI«"OINT RESEARCH .CENTRE
(A)ISORA ESTABLISHMENT
ÎV^ARTMENT A
ANALYSIA
I<epnrtr ,ENT 3
(ILECTRONICA
ESSOR
HEAT TRANSFER AND
FLUID BECFCTTNICS *
OFFICO AND SITE
SERVICES
APPLIED NECHANLCS
FYOCESO ENGINEERING
!>P.IRTRENT C
CHENISTRY ,
RATERIALS '"
PI/OICS
^-TOTAL : ~.\
i
I
:,'EFJ.7-I.RCN INBRACKETS GIVE THE R,U.~BER OFTEMPORARY NTAFF ?.V
•1E.'.PL ■LYILCIIT OFOTHER SERV ANTS OF THE EUROPEAN CORRJRJR.IL IES-ARDED BONUSES -FOURTH NARA^TRAOH OFARTICLE 10QF.TH ?CONDITIONS
COUNCIL REGULATION (E^, -Z2C,.LAIRATORA )T.'O2015/76OF21OCTOBER 1976 .

Sugary table ofexceptional-service bonuses ew?.rdod for 1977 AXra I(Contd )
E3TABLI SHMESTSBonuses
avarded
Amount
inBfrsGrade ofrecipients
-\ilmUC1
A3A4 A5 A6 A7 A8 3I Β2 Β3B4 I CI C2 C3 DI D2
I carried forwards T2860 000 .
420 00096
:sssaass
142 7
3(12
:asaa =21)
[3B3C =6
sasssc :
1(1 :14
asass14
210(2 ,1 •
sess :
I ■4(13 ,
saass :
2;2(8)
|eaesE >
I(2)1(4)
aaaec
1(3)
smi Basa
(D (b)Geel Establishment
/vKarlsruhe
*°'Establishment
Petten
Establishment
TOTAL JRC :
Other actjvitle3 »
EGXII-Reeearoh .
Science and Education
Biology
Fusion
1.XIï/c/2
2.XIl/c/4-BR-2
2.XII/D/2-
Secondment Art.6(c
Total other activities
GfiAND TOTAL (JI?C and
other activities )420 000 13Π□ι i
12
i1>1*
i4 1l3 1
300 000 110
I(1) 1L(2)M (1I
I1
|4020000
=3aS2=li:33C
130 000133
I
62
I
2ll(l ]sbsbJ
22
isaaes .
12(2)
:saace :uii
saaaed17 17
1!14(4 )
t====,5(D
saasr9(14 ]
[aaseta :.3(10 )
=aaaet2(4)
aasas
1(1)
tsaas(4)
:aasaaa
570 000 19rE 7 Γ_ ι 5 .3 1jl j
120 0C0 4 Γ 2 H 1I
I Ί
210 cooLl_r r 1 2 2
j120C00
saesa»«»sc;i
I200 0004
sa
401
cas :
53
15aaoDE :coass :sacas :sbsb£
3 6:30a :
7 3caaac
i
I
11
I
1
saaaas
1"Ί
1
I^asaa
1:BBB3 iDMiei
5220 000
.ls5£*aaaaaas173"
Isaaaaaa lasat7
-»aa :26(1
asaa .2
aaoaa ;2(2)
saab ^:aaars10(1 )
Ssaaac23
sasaa24
soaaa17(4 )
aaoaas5(1)1
>αα·α9(14 )
aaaaaa3(10 ),
aaawas ^3(4)j
aaaaa <(D
iflipai(4
One of whom v;as awaixied two boi.uaes *

STÂTI3TTCAL FIGURES
(1)Forthefinancial year 1977thebasic salaries paid ,toscientific andtechnical staff amounted toapproximately
3frs 2120 745 921
"broken down asfollows :Bfrs 1ISO 4B7 921(officials ) '
- , :350 258 Q00 (temporary staff ) ~ .
The "bonuses awarded forexceptional services totalled Bfrs 5220000(budget allocation :Bfrs 6500000);
(2)2056officials andtemporary staff wereclassed inthescientific andtechnical service on31kay1977 •
173 "bonuses were granted ,onerecipient "being awarded ••twoseparate bonuses :
130 toofficials . .
43totemporary staff
(3)Thefollowing percentages result from theabove figures :
8.41^ofthestaff were granted this bonus .Thebonuses awarded amounted ts0.246 ^oftheannual amount ofbasic salaries .

III
Award ,ofbonuses inrecognition of
exceptional services forthefinancial year1977
CRITERIA' – – ο –
CATEGORIES S
A ■ 2 CI 11 n 'i'UTAli
(a)Outstanding v:ork ,usually published
(excluding patented orexploited
inventions ascovered inArticle 94
oftheStaff Reflations )20 • 18
■
I5
i– 8---■
i
• · 43 ·.
η
(b)Special performance (sustained effort :
inconnection with experiments and
various studies )4 39 13
a
■
Criteria (a)+(b)•16 27 20 2 j . 65
I
(c)Special behayiour under particular
circurastances (industrial accidenta ,
fire ,conta /nination )
!
1i 5u
1 1
8
!
_ . π
Criteria (b)+(c)o
ι!'. S
1 » •1* * x
. ... *t
TOTAL :
–... – -^I
40 I
.. ■■ i■ .i85 43II
5 S 173
B
η