ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)576
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)576 final
Brussels.10October1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No2925/78as
regardstheperiodofsuspensionofapplication oftheprice
conditionstowhichimportsintotheCommunityofcertaintypes
e-igmatinginSpainaresubject
totheCouncilbytheCommission )
C0M(80)576final

EXPLANATORY MEMORANDUM
* ' -4-■
TheCommission isproposing tothe Council that itextend until 31December 1981
* -
application ofCouncil Regulation (EEC)No2925 /78of12December 1978 as
amended byRegulation (EEC)No1527 /80which suspended until 31December 1980
application of .thecondition with regard toprices towhich import into the
Community ofcertain types ofcitrus fruit originating inSpain issubject .
This extension ismade necessary bythe fact that theagreement currently in
force with Spain has not yetbeen brought uptodate and,also ,that the
conditions which ledtotheprevious suspension are still satisfied .

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending forthesecond time Regulation (EEC)No2925 /78 •asregards
theperiod ofsuspension ofapplication oftheprice conditions
towhich importsinto theCommunity ofcertain types ofcitrus fruit
originating inSpain '
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to-theTreaty establishing theEuropean Economic Community /
and inparticular Article 43thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (1),
Whereas 'Council Regulation (EEC)No2925 /78 (2)asamended byRegulation (EEC)
No1527 /80(3)suspended ,until 31December 1980 ,application ofArticle 7(2)
and (3)ofAnnex 1totheAgreement between theEuropean Economic Community
andSpain (4)inrespect ofcertain fresh citrus fruits falling within subheadings
08.02 AIand exBoftheCommon Customs Tariff andapplication ofCouncil
Regulation (EEC)No2047 /70of13October 1970 onimports ofcitrus fruit
originating inSpain (5);
Whereas theconditions which ledtothis suspension are still satisfied ;
whereas thesaid suspension should therefore beextended until 31December 1981 ;
(1)0JNo
(2)0JNoL350,14.12.1978 ,p.4.
(3)0JNoL152,20.6.1980 ,p.6.
(4)0JNoL182,16.8.1980 ,p.4.
(5)0JNoL228,15.10.1970 ,p.2.
s

2.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
ThesecondparagraphofArticle3ofRegulation (EEC)No2925/78
shallbereplacedbythefollowing :
"Itshall'applyuntil31December1981/
Article2
.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities . '
Itshallapply.witheffectfrom1January1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
–,ThePresident

FINANCIAL STATEMENT
1Date :11*9 *I98O
1.BUDGET HEADING :Article 120 Revenue APPROPRIATIONS :5*667,8 MUCE
2.TITLE :Proposal foraCouncil Regulation amending forthesecond tin· Regulation
No(EEC)2925/78 '' .. ''y 1
3.LEGAL BASIS :Article 43oftheTreaty
AIMSoPRJ•.JV^GJJG^QQ until31December 1980 ofthesuspension oftheappli­
cation oftheconventional price toimports offresh oranges andmandarines
from Spain . - .
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
(REFUNDS /INTERVENTIONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER T
5.1 RECEIPTS
-OWN RESOURCES OFTHE EC
X2QOC&& /CUSTOMS DUTIES )
-NATIONAL *
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTSν
'
5.2 METHOD OFCALCULATION
Experience acquired during theapplication ofthesystem oftheconventional
price showed that theexporting countries concerned trytoobserve the
conventional price inorder toavoid having topayallthecustoms duties on
'import .Since 1976 theCommunity hasrefrained from applying this system in
respect ofcertain Mediterranean countries *Renewal ofthesuspension of
this system forafurther year therefore involves nosignificant effect on
receipts from customs duties *
6.0 CAN THE PROJECT BEFINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHE CURRENT BUDGET ?
YESANT
urr /ΙΙΛ
•W ^'JLJTA
6-2WILL ASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSVÎY ?
*3BXKN0
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BENECESSARY ?
, *YE^NO
OBSERVATIONS :
J A
l · - ι
• · · *PERIOD OF12MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR FOLLOWING FINANCIAL YEAR
(fin ) <«1.1 ·
*
negligible1
negligible
f 1 ■
. · r .