ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)538
V ol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)538 final
Brussels ,29th July 1982
REPORT FROM THE COMMISSION TOTHE COUNCIL
onthe results ofinvitations totender (E.D.F. )
COM (82)538 final"' ;·Χ
Vi"\
•toi
.y
I

Eoport from theCortnionion totheCouncil
cntho ror'ilto oflnvitntlona totender (E,f».r->
"TieCoca'.osion isroquirod under theprovisions ofArticl-' ,
paragraph 4oftheFinancial Regulations oftheSecond j-a^voan
Dovolopannt Fund dated 1June 19^4 »theprovisions ofArticl •49g
paragraph 4oftheFinancial Regulations oftheThird Europc~Ji
Level opacnt Fund dat«d 26January 1971 /'And theproviaJ.on>j of
Article 43*paragraph 1oftheFinancial Regulations oftho Fouu-ih
*
European Dovolopmont Fund dated 27July 197& ftoInform theCouncil
ontheresults ofinyitations totender *
Inaccordance with these provisions theCoooission nowsubmits the
following report on1fheresults ofinvitations totender between
1January asid 31December 1S81 ,from theresouroes ofth«Second ^
Third Fourth European Development Funds *
»
The Conni onion isp,l»o taking advantage oftheopportunity provided
cythesubmission ofthis report totheCouncil toinclude thosame
data roleting totheFirst Fund ,which ,undor Council Regulation
'■o5Article 20,n^ist beattached totheannual accounts ofthis Fund *
TheCoaaisoion ,with theaimofallowing anoverall view tobetaken ,
caaioeluded also ustatistical «urvey oatfe«breakdown bynationality
MAt31Dsoeabar 1^81 .

£*– wr
i-irer„i or'i .te–0^<=>*-;» 7*r»~ - .---o--i-'îlorr.eut
VIII­-.ΙJVIII/276/81-EN
SUMKAHr OFOUTCOKE OFINVITATIONS TOTENDER IV1980
# (First ED?)
(Council Regulation Ho5-Article 20(4))
Kocontracts awarded forthe1stEDFin156O

Project
4100.041.24.30
4100.041.24.17
4200.041.94.65
5100.41.24.004
Aboisso-Noe road
Elubo-AxLm Road
(ivory Coast and
Ghana )Invi-taticn -ta
t N®and
publication in
the Official
Jouraal
1347
OJNo.S/lOO
of2.6.1978KVture ofworks cr
supplies 1th let
nusber ifany )α
U
U •
4> U^ «Μ Ο
GOTJ
■2 C
Z «
Construction offollowmg
roads :
1.Aboisso -Noe
2.Elubo -AxLm12Co-irac tawarded to *
SONITRA
B.P. 2609'
Abidjan
(Côte d'Ivoire)
A.B.U.
Esehbarner Landstrafle 67-75
D-6000 Frankfurt /MainValu *ofcontract .
24800 694 ECU
EBP share :
5000 000 ECU
44700 029 ECU .u»* ;
oftotal
supplia *
vh«r «
appro­
priate )

ProjectInvitation to
tender:Nrand
publication inthe
Official
JournalNatureofworksor
supplies(withlot
numberifany)Η-ΙΛ
Ot-
4;i.i.
OíQ>
-O"O
EC
DZfContractawardedtoValueofcontractOrigin
(asX
oftotal
supplies
where
appro-
priate)
4200.042.94.32
RANstructures
UpperVolta
u-1417
OJS47
8.3.1979Supplyandassemblyofmetal
decks
•
Ν5J.Richard-Ducros
BP238
F-Alès1332049ECU F

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalMature offorks or
supplies (with lot
number ifany )*+- (/)
Ot-
Φ
Ct_
<DO
-ÛOεc
D<υZfContract awarded to Value ofcontractOrigin
('as "■
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4200.070.55.26
Provision ofdrinking
water supplies tothe
extension areas ofthe
city ofKinshasa
(Zaire )1413
OJNo.S/55
from 2O.3.I979Laying ofatrunk pipeline ,
equipping andinstallation of
water distribution6 Consortili"· .: 5745 166 ECU
EDP share î
(4350 000 ECU)
¿713.I^says Ets
Rue deGeneve 2β-23
B-Brussels
.Sozagec
Av.du24novembre ,
Kinshasa
(Zafre )

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )H– C/>
Ot­
a>
l_L
<Dοι
-ΩΌ
EC3d)
Z+->Contract awarded te Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
suppl ies
where '
apDro -
priate )
4100.041 .94.98
Nata -Kazungula
road ,
Zambia and Botswana1419
OJ No S55
20.3.1979Upgrading work onNata -
Kazungula road
I5 Cogefar
Bastioni diPorte
Nuova ,21
I-Milan
/15666 965 ECU
EDFcontribution :
10000 000 ECU

Proj eetInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)Η-ΙΛ
O<-«
LI.
οιo
XIx>εc
DΦΖ-ΜContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4100.041 .33.17
Mafeteng-TsoLoane
road,Lesotho1433
OJ S105,
7.6.1979Construction ofMafeteng -
Tsoloane Road3 Marples Ridgeway
Construct ion :
20,Manvers Street ,
UK-Bath
––2378 599 ECU

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Officiai
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )M–V)
ΟΙ-
ΟΙ
Lι-
α,-Ol
-Ω"Όec3Φz+jContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supplies
where '
appro -
priate )
4100.032.39.28
Hydro-agricultural
development ofthe
Gorgol Noir area
Construction of
Foum -Gleita dam
Mauritania1437
0J No S109
13.6.1979
•■ΛConstruction ofdam (Lot A)
t4 A.Dodin
95bis,rue Manin
F-75019 Paris
I12527 773 ECU
EOF contribution :
8485 000 ECU
»

Proj ectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)ΙΛ
O«-
tl
L_l_
Φ4>
Χ>Όec3Οι
Ζ4 ->Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
4200.041.97.31
Access road to
Manantali dam,
Senegal1441
0J S110
14.6.1979Construction ofthe Mahina -
Manantali road
•CSE
BP609
Dakar
Senegal15891 670 ECU
EDFshare :
15000 000 ECUi

Proj eetInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalHature cfworks or
supplies (with lot
number ifany )V)
O «-
4»
t_L
0)0.«
-QO
EC
DO)
Z4 ->Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as λ
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4100.031 .55.03
Gosuma palm
plantation ,Zaire
!1458
OJ S148,
8.8.1979Construction ofbuildings :
N.B. This invitation totender
was declared bythe relevant
authorities tohave l?psed . A
mutual agreement contract was
awarded tothe following
consortium : Impresa Astaldi
Centero
13/15Via Po,
I-Roma
Astaldi Inter­
national
B.P. 660,
Monrovia ,Liberia
Seaza
4854 Av.Col Lukusa
Kinshasa ,Zaire4444 500 ECU
(Part EOF )

P-roj eetInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
OfficiaI
JournalNature ofworks or
supplies iwith Lot
number ifany )M-10
ΟΙ-
ΟΙ
I-L.
0!<Ll
-ΩΌ
EC
3ilΖContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4100.035.56.30
Cattle Development
Area Project ,
Zambia1472
0J No S192
10.10.1979Supply oftwofour-wheel drive
pick-up vehicles
N.B. Lots 1and 3were declared
bytherelevant authorities to
have lapsed .
I2 Rover Zambia
866,Bessemer Road
Ndola
Zambia
I22761 ECU UK

Project
4100 .051 .55-08 I
Institut Supérieur des
Techniques Appliquées
(Zaïre )Invitation to
tender :Nrand
publication inthe
Officiât
Journal
1476
OJS/216 ,
15.11.1979Nature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
Thefollowing supplies s
1.equipment forforge ,welding
andheat treatment apparatus
2.equipment formachine shop
(machine tools )
6.equipment forgeneral electro -
nics laboratory
7.equipment foranapplied elec­
tronics laboratory
9.equipment formetrology labo­
ratory
10.fire-fighting equipment
11.equipment forphysics labora­
tory
12.equipment forchemistry labo­
ratory
14.equipment forauditorium ,
cafeteria ,offices ,lecture re
andmeeting rooms
15.equipment forkitchens andam
4.equipment foranelectronics
shop
5.equipment foranelectrical
ir.easurements laboratory
8.equipment forarepair shop
(garage )
3.equipment forelectromechanicf
shop andelectrical machinery
laboratory
1>.equipment forapplied mechanicslaboratory*♦-O
O«-
«J
LU
-Q"O
EC
34/Z
ebras
nfexesContract awarded to
AUXELTRA-BETON
5,Av.GaliliSe
B-Brussels
Media-Dupuis
6,rueP.E.Janson
B-Bruxelles
L*C•E«
103 ,Viale Angelico
I-RomaValue ofcontract
26596ECUS
393239;;(^.
179463"(p5$
(
3°49io;;|p10JÈ
73365 ••
5434 ••
264779 "
16571 "
96141 "
1892 "
49O70 "(UK25'
"(D I5I
40052 "
37784"(B67^
"(I1M
172082 "
246 477'Origin
(asX
oftotal
supplies
where
appro­
priate )
B80%
I20$
B70%
D_2^$
B50%
D40$
B
Β
Β
Β
local
Β
0DK50/
1P10$
DK57$
P43$
D21$

Proj eetInvitation to
tender :Nrand
oublication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies Cwith lot
number ifany )H–(/>
Oí-
0)
LL
ΦOi
XI73
EC3(υ
Z+JContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as 7.
oftotal
supplies
where '
appro -
priate )
4100.051 .55.20
Kikwit and Mbandaka
Higher Teacher
Training Institute ,
Zaire1477
OJ No S216,
15.11 .1979
.ΛConstruction ofschool buildings
at Mbandaka
I8 DUMON-V ANDERVIN
SAd'entreprises
Ch.deHaecht ,159
B-1030 Brussels
ι4307 250 ECU
«

frcjectIcvi-talica <o
Ne an<4
publieation ir»
t-e Officiai
Journal
4100.051.94.23
University ofBotswar
(Botswana )1431 j
OJNo.S/223
of24.11.1979 !KVture 01wcrks cr
6Upplj .esl*ithlet
fiustier ifany )
supply andinstallation of
atelephone exchange
I
f f0 Crigia
L.
U Φ(«s^
41 U Co-tract awarded to * Valut ofcontract .oftotalJ<H«EOO
2 Ceuppl ie*
Ζ C «h*r *
«I
appro -
priata )
4 •S.T.C. 135 000ECU Β
Bedford vieuw»
Transvaal
"
»
•1
I
•:
«··
·»»
•
I !

Project
4100.061.47.14
Pharmaceutical Insti -<
tufe
(Somalia )Invitation -to
-tenders N®and
publication in
tie Official
Journal
1484
OJNo.S/235
of12.12.1979K®iure ofworks cr
supplies (.with lot
ouster ifany )
Setting-up ofapharmaceu­
tical instituteContra ;tawarded to Valu *01contract .
Dravo Construttori
ViaAmedei ,8
I-Milan8200 000 ECU
EDF share :
6000 000ECIT(as*
oftotal
euppl te*
«bar*
appro­
priât *)

ProjectInvitation to
tender:Nrand
publication inthe
Officiat
JournalNatureofworksor
supplies(withlot
numberifany)■*-(Λ
Ot-
Lί-
α>«J
-O"Oεc
Dα>
Ζ*»ContractawardedtoValueofcontractOrigin
(asX
oftotal
supplies
where
appro-
priate)
4200.016.32.06
UpperTanaReservoir,
Kenya :1485
0JS236
13.12.1979Construction ofbridgeand
approachroads
«
––––––10Consortium :
-HeiImann
Horselbergst r.3
D-8000München
-BosenKalis
Rosmolenweg 20
NL-Papendrecht
-Cogeco
ViaCapitanBavatho1i
I-Roma
-Cogefar
BastionidiPortaNuo
I–MilanoEDFshare:
20.679.534 ECU
9
a,21

'roi ez\*j.iiv;tô*'•c
{•.eoc--' v:':
puM .113""-
4100.051 .45.29
Construction and
equipping of
school at
Kaolack and
Diourbe L»
SénégalCîf'if.aL
Jcurns i
1489
OJ S239
18.12.1979Mature u^r-^o*
sun^i .its (wit ?
Pu^h^r ■>fany)
Construction ofKaolack school
Construction ofDiourbel schools»-'A
iOi-
V
i-<
-£•
OXiec30»Γ
f
i"ontract unardec to Value o*contr -
isiinn iip<;i
■.w.' , t
iii■;t ■
Makaroun Frs
24,Ave.Victor Hugo
Dakar ,Sénégal
Satom
3-5 Ave.Gallieni
F-94250 Gentilly2036 544 ECU
2392 454 ECU

invi-talisa -to
-t N®and
publication in
the Official
JturnalKVtu *"* ©fworks
6~uppii.es Cwith 1
ousber ifany )
1492 ISupply andinstallation
OJNo.s/ll Iofapower plant
of17.1.1930 IOrigin :
( 9(
Contract awarded to; Value ofcontract ,oftotal
supplied
wher *
appro -
prîate )
tImbert Energietechnik I5105847 ECU ID'steinweg 11 IEJ)Fshare : I
D-Arns'berg I5000000 ECU I

Proj eet
νInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)in
O«-
4>
«_Ι-
ΟΙα>
-ΟΌ
ECdα>ζContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
211.002.36
Extensions to
Garoua Hospital ,
Cameroon1493
0J S13
19.1.1980
LSupply andinstallation of
61air conditioners
•UCE
BP 91
Douala
Cameroon26 141 ECU Loc .

V
Proj eetInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
OfficiaI
JournalNature ofworks or
supplies Cw1-hlot
number ifar,y )M–CO
Oί-
α*
LL
<L'(L­
-Q-O
EC
DO
Ζ +-»Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supp lies
where
appro -
priate )
4100.032.40.31
Rice growing onthe
Niger river1494
OJ No S14,
22.1 .1980Hydro-agricultural works 11 SAT0M
3-5 Avenue Gallieni
F-94250 Genti LLy3383 024 ECU
Kontonkale basin
development ,Niger
I-
j*

Proi ectInvitation
jtender :Nrpublication
Officiat
Journalto
and
intheNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
4100.045*57 *23
Inter-island telecor
muni cations
(CoToros )1497
OJNo.3/25
fron 6.2.1930Provision and assembly oftele
conmuni cations equipment
Civil engineering worksΙΛ
o*-
i.u
a>e>
x)~0
EC
=5OiContract awarded to Value ofcontractOrigir
(ai'
c •;cal
supplies
where
appro -
priate )
Thomson C.S.F.
173 Bd.Haussrcan
F-Pari sKDP share :
365 517 ECU
1151 43^ECU
I

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )•V-(Λ
Of-
4>
l_(_
0)OfΌΌεc
DΟιContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4iOO.032.l6.25
Irrigated rice growir
inthe Logone and
Chari
(Cameroon )
1
11499ςO/no.S/30
from I3.2.I93O
ISupply and assembly ofasolar
pufTiping station/·0 SOFRETES
B.P. 1
F-Amilly
Guinard
I79 ,Bd.St.Denis
F-Courbevoie132 123 ECU
I32 123 ECU

9
P-roj eetInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies iwiï *lot
number ifany )H–li)
O
α>
(.L
OJOl
-Q73
EC3<ü2+JContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4100.032.35.10
Micro-hydraulic
opérât ion,
Madagascar1500
OJNo.S33,
16.2.1980Supply ofthe following vehicles :
2.25tlorries 4 Henri Frai se &FiIs
BP 28
Antananarivo
Madagascar53831 ECU UK
3.210t lorries +trailers 3 Materauto
BP1516
Antananarivo
Madagascar137 870 ECU D
N.B. Lot 1Wasdeclared bythe
relevant authorities tohave
lapsed .
(/4
·.. -

°rojeetinvitation to
tender:Nrand
publication inthe
Official
JournalNatureofworksor
supplies(withlot
numberifany)
4100.004.42.20 1501 Followingsupplies:
Programmeofshort-0JS33 3.8chlorinators
termassistance,18.2.1980
Uganda 4.10meters
5.6pumps
6.Generator set
7.1highpressurepump
9.11forcepumps
13.2tractors
8.7forcepumps
10.307tofaluminiumsulphat
87tofcalciumchlorate
17.Miscellaneous equipment
11.30fourwheelvehicles
12.Nine7tlorries
I_ContractawardedtoValueofcontractOrigin
(as%
oftotal
supplies
where
appro­
priate)
GeneralMachinery
PB6080,Kampala
Uganda
WeirPumps
UK-AlloaFK10-1NR
VolkerPeters
BP105208
D-Hamburg
VolkerPeters
BP105208
D-Hamburg
CooperMotor
P030135,Nairobi
Kenya
GeneralMotor
P030527,Nairobi111701ECU
43731ECU
14488ECU
86676ECU
8424ECU
71.907ECU
23578ECU
10683ECU
99946ECU
9183ECU
393069ECU
153962ECU39%UK
61%D
UK
DK
UK.
DK
DK
50%UK
50%D
UK
UK
UK

Invitation to I
tender :Nrand
publication inthe 1
Off iciaL
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
18. 1accounting machine
19.15theodotites
20. 1refrigerator
21.Miscellaneous tools
N.B. Lots,1,2,14,15and 16
were declared bythe relevant
authorities tohave lapsed .Contract awarded to
Imprex
Regent Street
UKLondon
B.Leitz ,BP2020
D-6330 Wetzler
Afrujas
BP44922 ,Nairobi
Flangrange
264,Lavender Hill
UK-LondonValue ofcontract
31494 ECU
44782 ECU
848 ECU
95504 ECUOrigin
(as %
oftotal
supplies
where
appro­
priate )
UK
TC
UK

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication ir ,the
Official
Journa LNaturi ofworks or
supplies (with lot
number ifany )4–01
οί-
α»
L_l_
QJ(¡J
-Q"0εc3Ol2»->Contract awarded to Value of cent ractOrigin
(as %
ofnotai
supp lies
where
appro -
priate )
4100.035.33.18
Soi Lconservât ion
and improvement
ofstock-farming
inthe upper
Phuthiatsana basin ,
Lesotho1505
OJ No.S40,
27.2.1980Supply ofthe following vehicles :
1.one track driven tractor
4.one 7ttruck3
2MaIutiΤractors
PO Box 61
Maseru
Lesotho
National Motors
PO Box 999
Maseru39380
31596ECU
ECUF
D
6.two pick-up vehicles 2 Leyland Lesotho
PO Box 513
Maseru14214 ECU UK
3.three tractors ..6Lesotho Tractors
PO Box 43
Maseur33992 ECU UK
5.two trailors 4Lesotho Tractors
PO Box 43
Maseru7886 ECU UK
8.one trailer with farm tools 3Lesotho Tractors
PO Box 43
Maseru7271 ECU UK
N.B. Lots 2and 7were declared
bythe relevant authorities to
have lapsed .
IY

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
OfficiaI
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )H-tn
O<-
Φ
C_L.
υιυ
-DTDεc3α>Z -t->Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4100.041 .33.06
Improvement tothe
Quthing-Qacha 's
Nek Road1507
OJ No.S42,
29.2.1980Supply ofplant and workshop
equipment (lots 1to25)
N.B. Lots 26to28were declared
bytherelevant authorities to
have lapsed .
I-JUC0N INDUSTRIE -
ANLAGEN
GmbH
Spichererberstr .21
D-Saarbrücken
r39264 ECU
#D

I
ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Officiai
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )</>
OΙ-
Ο;
LL
Φα;
-ΩΌ
EC
2♦-Contract awarded to Value ofcontractOrigin
Cas X
oftotal
supplies
wherê
appro -
priate )
4100.041 .30.43 1511 Improvement works onnational 9 Consortium : 12045 064 ECU
4200.041 .30.44 highway No.4
0J No.S55, Koupela -Fada N'Gourma SATOM
Koupela -Fada 3-5,Av.Gallieni
N'Gourma road 19.3.T^80 F-Gent iLLy
Upper V olta
WIX &LIESENH0FF
90-1 01RuschetH-r ink
Str. S>
I-D-Dortmund
I*

ProjectInvi tation
tender :Nr
publication
Official
Journalto
and ,
intheNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)
4100.050.94.91
University ofthe
South Pacific
(Regional )1514
0J S59
25.3.1980Supply ofvehicles ,
trailers and tractorsContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
Guthrie Booker Merchar
New Oxford Street 63/Ç
UK-Londonts 112 215 ECU UK

ProjectInvitation to
tender:Nrand
publication inthe
Official
JournalNatureofworksor
supplies(withlot
numberifany)Η-(Λ
o·-
φi.
αι«
χ>τ>
ec
Ο«*
Z«J:
ContractawardedtoValueofcontractOrigin
(asX
oftotal
supplies
where
appro-
priate)
4200.036.29.15
4100.036.29.14
PiLotfishprocessing
project,
Guyana1517
0JS66
3.4.1980Supplyoffishhardlingand
processing equipment
*
-3Atlas
Baltorpweg,154
DK-Copenhagen680000ECU DK

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature of ".Orks or
supplies (with lot
number ifany )S-V)
Ot.
φ
L.L.
ΦΦ
-Ω"Oεc
DΦ
ΖContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supplies
wherè '
appro -
priate )
4100.061 .32.21
Health infrastructur
inMachakbs ,Kenya1518
;0JNo.S72,
16.4.1980
.ΛMedical equipment (4lots )
N.B. This invitation totender
was declared bythe relevant
authorities tohave lapsed .
t-
t♦

ProjeetInvitation to
tender:Nrand
publication inthe
Official
JournalNatureofworksor
supplies(withlot
numberifany)«Λ
O
Ol
LL
Φ<Ü
_Q"0
εc
D0)ZfContractawardedtoValueofcontractOrigin
(as%
oftotal
supplies
where
appro-
priate)
4100.041.56.39
Kalangwa-Chifita
road
Katanino-Mpongwe
road
Munkumpu-Mukukwe
road
!1534
OJS98
29.5.1980Roadconstruction
Kalangwa-Chifita
Katanino-Mpongwe
Munkumpu-Mukukwe6
IApolloCenterprises
P.O.Box100
Chingóla,Zambia
■3180000ECU
*

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )O
o <-
*
Li.
4,t,DO
EC3*Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4100.051.23.07 1537 Supply and installation of 2 Interiors Internatio ™I176 776 ECU UK
Brikama College , OJ S106 furniture and miscellaneous 2,Ridgemont Place
Gambi a 7.6.1980 equipment UK-London
•
■ -

°roi eet
4100.031 .35.17
Development of
nut growing
MadagascarInv i:ation to
tender :Nrand
oublication inthe
Official
JournalΤ
1538
0J S106,
7.6.1980Nature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
Following supplies :
1.180tammoni umsulphate
4.620tpotassium chloride
6.480 tdicalcium phosphate
7. 1tcarbaryl
8.1000 linsecticide
10.500 llindane
13.2.4 tsodium chlorate
14.420 IU46Dfluid
15.180 lamino triazole
16.150 lround-up
2.125 tsuperphosphate
3.200 ttricalcium phosphate
5.200 ttieserite
11.200 ldimenthoate
12.100 lmancozebe
N.B. Lot 9wasdeclared bythe
relevant authorities tohave
lapsed .
_L4-tn
O «-
0>
l_1_
ata>
_Q"D
EC
D0)
2!
5
5
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
5
4
4Contract awarded to
SEPCM
BP134
Antananari vo
I.P.E.P.
12,rue Gouverneur
F28100 Dreux
C0R0I
Av.deLattre de
Tassi gny
TananariveValue ofcontract
30 462 ECU F
117 882 ECU F
146 763 ECU F
5121 ECU D
5595 ECU F
2253 ECU D
2868 ECU F
839 ECU D
1014 ECU F
2059 ECU F
21842 ECU Β
34405 ECU Β
32514 ECU Β
714 ECU I
251 ECUOrigin
(as %
oftotal
supplies
where
appro­
priate )

Proj ect
4iOO.OSl.94.9O
University of "the
West Indies
(Regional )Invitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
Journal
1542
OJNo.S/lll
from 14.6.1930Nature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
Supply of :
1.teaching andresearch equip -
nent
13.
5.(partial )
5.(partial )H
rt
11.19.22.
4.
N.B.:Lots 2,6,7,3,9(part .J
the relevant authorities tloM-V)
O«-
4)
t_L
0>D"D
EC30>
Z4J
,10 ,
0haïContract awarded to
Philips
NL-Eindhoven
DanDridge
5,Hirse^arken
DK-Farum
Philip Earris
Lynn Lane
UK-Staffordshire
PYE Unicom
York Street
UK-Carnbridsre
H.H. hansen
Kattentwiete ,1
D-Harr.bur^r
Vickers Instrunents
Haxby Road
UK-York
E.Leitz
B.P. 2020
D->'et zlar
12.14.15,16,17,1
elapsed .Value ofcontract
39928ECU
6531ECU
5123ECU
1492 ECU
2323ECU i
52014ECU
23405ECU
143?5ECU
1?671ECU
,20and21were dOrigin
(as
total
supplie ?
where
appro -
priate )
clared bvl

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )Η-(Λ
OL
L_L
ΦOJ
-ÛT3
EC30)Z»>Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supp lies
where
appro -
priate )
4iOO.05i.94.9O 1543 Supply of :
University ofthe OJNo.o/Ill1.Teaching andresearch equip -E.Leitz 2649?ECU D
Viest Indies from 14.6.1930ment Β.P.2020
(Eejji ) D-Wetzlar
2 "H.H. Hansen 24347 ECU D
Mattentwiete
B-Kar ."burg
1 " Philips 9515 ECUΝ
• J·ITL-Eindhoven
IntercaT ! 9330 ECU UK
Bridge Street
UK-Carc "bridge
!> " Vector Instruments 7332 ECU UK
4.113 ,Kars hRoad
UX-Clv.Td
ς "South Midlands Conmu - 7245 ECU UK
J»nications
Csborne Road
UK-Southanp.pt on
PYE Uni cam 14557 ECUUK
York Street
L.UK-Car bridge

Project
4100.051.94.90
University of "the
West Indies (regionalInvitation
tender :Nr
publication
Official
Journalto
and
inthe
1544
OJs/111,
14.6.1980Nature ofworks or
supplies (with Lot
number ifany)
■Hiefollowing supplies :
1.Analytical balance
6.spectrophotometers
N.B. Lots nos.2,3,4fauthorities .o«-
«>
LL.
-0"0
EC3*
8and .9Contract awarded to
H.H.Bans en
Mattenwiete 1
D-Hauntxirg
I.M.E.
123,Henry Street
Port ofSpain
Trinidad
were declared null andValue ofcontract
11358 ECUS
.24380 ECUS
void tw-the competentOrigin
(as X
oftotal
supplies
where
appro­
priate )
UK

Project
4100.051 .94.23
Furniture and equip­
ment for the
University College
ofSwaziland ,
Botswana and
Swazi landInvitat ion
tender :Nr
publication
Official
Journalto
and
inthe
1548
0J S117
24.6.1980Nature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
Following supplies :
1.Kitchen equipment
2.furniture
5.blackout curtaining
3.a.audio-visual equipment
3.b .recorder and screens
4.a.geography equipment
4.b .mapping equipment(/)oc
01
1.L
4>
-QT >ec
D0)Z4-»Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
cftotal
supplies
where
appro­
priate )
Mitchel lCòrts &C°
POBox 162
Manz ini
Swazi land
Intreal
Roritzerstr .37
D-8500 Nürnberg
Technigraf
Allister miller Stree
Mbabane ,Swaziland
Swaziland Contract
Furni shers
PBA128 ,Mbabane
Protea Scientific
PB719,Manzini
SEBEC
PB155,Manzini55901 ECU
68173 "
26915 "
1346 "
6211 "
3623 "I40
UK34
D 12
F 11
PT 2
L0C 1
TE
UK
UK

Proi ectInvitation to
tender :Nrand
cublication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
4100.051 .57.04
Extensions tothe
buildings ofthe
EAMAC ,Niamey
Niger1550
0J S119
26.6.1980Following supplies :
1.Office furniture
2.Household furniture
5.Miscellaneous equipment
4.Electrical equipment
N.B. Lot 3wasdeclared bythe
relevant authorities tohave
lapsed .
ι
IContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
supplies
where
appro­
priate )
Scolex Int .
8,rue Borromee
F-Paris
Terel
4,rue deMademoiselle
F-Versai lies I27 791 ECU
25 531 ECU
18658 ECU
112 744 ECU

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies Cwith lot
number ifany )U)
O<-
0)
(-l_
<υ<b
-ΩΌεc
3β)ZÍJContract awarded to Value ofcontract
•Origin
(as 'Á
oftotal
supplies
where
apcro -
priate )
4100.041 .40.37
Birni N'Konni -
Guidam Roumdji road
Niger1555
0J No.S133,
15.7.1980
.-*S
1Improvements
t
l_ ι11 Société Française
deDragage etde
Travaux Publics
Rue Cambacérès ,10
F-Paris 8e
/2979 199 ECU
♦

P-roj eetInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )4-(Λ
O<-
<D
«_L
ΦΦ
-ΩΧ )εc3mζ+->Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supp lies
where
appro -
priate )
4100.033.17.21
Agricultural
development in
Ouham ,Central
African Republic1557
OJNo.S138,
22.7.1980
.^Supply ofthe following :
1.70000 LULV insecticides 13 Roussel UCLAF
163,Av.Gambetta
F-Paris302 556 ECU F
2.23000 Linsecticides 13 Ligtermoet Chemie
BP1048
N-Roosendaal92 775 ECU Ν
3.100t fertilizers 13 ASE Europe
58,deKeyzerlei
B-AntwerpC31113 ECU Β
4.50t fertilizersII *
5.60 ULV sprayers 13 SCAEPC
Bangui
Central African
Republ ic*
1414 ECU F
6.46000 electric batteries
t13 Bangui-Chimie
Bangui
/8335 ECU F

4
Proi ectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
OfficiaI
Journal
211 .002.36
Equipment for
Garoua regional
hospi tal,
Cameroon1559
0J NO.S151
8.8.1980Nature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
Provision ofthe following
supplies :
A.Hospital furniture
B.Office furniture
D.Sterilizing equipment
F.Surgical apparatus
E.Surgical lighting
G-Spécial apparatusη-ω
Οί­
α»
(_4-
Ο;Οί
XI"G
EC
D <!>Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
supp Lies
where
appro­
priate )
15 Froumenty S.A.
BP267,Douala
Cameroon
13 T.M.S.
BP902,Librevi lle
Gabon
15 Entrelec
BP307,
Doua la
-16 Co11in
69,Av.delaPlace
F-Arcuei l
16 SUMAC
3,Av.des Gloires
Nationa les
B-Brussels
10 SUMAC
3,Av.des Gloires
Nationa les
B-Brussels141 124 ECU
32218 ECU
21600 ECU
14 701 ECU
25466 ECU
122 042 ECULoc
UK
ι

f
ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )H–in
O<~
41
l_u
a>φ
-D"D
ËC3 <L>Z+->Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
I. Stomatology equipment 14 SUMAC 21098 ECU 0
3,Av.des Gloires
Nationales
B-Brussels
H. Medical and surgical 10 Paris-Chemical 164 699 ECU F
instruments 125 Bureau Colline
-,F-St-Cloud
*
I/

Proi ectInvitation to
jtender :Nrandpublication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
4100.031 .20.03
Coffee improvement
project ,Ethiopia1561
OJ S166
30.8.1980Following supplies :
(including transport costs )
1. 1grader
2. 1front loader
4. 1tractor
3. 1dump truck
5. 1vibratory road roller
6. 1tanker trai 1er
7. 1crusher
8.8agricultural tractors
9.16trai lersΗ–(Λ
OL.
<D
LΙ-
Ο)Ol
-ΩΌεc3ΦΖ4->Contract awarded to Value ofcontractOrigin
Cas X
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
8
9
7
6SIMPEX
P.O. Box 1203
Addis Ababa
Ethiopia
A.M.C.E.
P.O. Box 5736
Addis Ababa62 902 ECU
•90988 ECU
63839 ECU
47800 ECUD
D
D
I
13 Orbi s
P.O. Box 321
Addis Ababa49297 ECU D
11 Agri sco
P.O. Box 2698
Addis Ababa3670 ECU Loc
9Seferian
P.O. Box 64
Addis Ababa50974 ECU I
8 SACAFET
P.O. Box 1192
Addis Ababa102 977 ECU I
:7
iTwefic Sherif
P.O. Box 5583
Addis Ababa118 162 ECU DK

Invitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)
10.8pick-up vehicles (IT)
11.82motorcycles
12.80bicyclesV)
Οί­
α*
LL
O,Qj
-QT3
EC
3d)Contract awarded to0r:gin
(as %
Value ofcontract oftotal
supplies
where
appro­
priate )
11
9
9Mitchell Cotts
P.O. Box 527
Addis Ababa
Hagbes
P.O. Box 1044
Addis Ababa115 052 ECU
143 509 ECU
10189 ECUUK
UK
UK
;i

Proi ectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
Journal
4100.031 .20.03
Coffee improvement
project ,Ethiopia1562
0J S166
30.8.1980Nature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
Following supplies (includingtransport costs ):
1.2750 tNPtferti lizer
2. 550turea ferti lizer
3.580tPpOc fertilizer
4. 150 tchemicals
5.1500 tspreaders
6.2000 saws and spares
7.30000 axes
8.21000 recateurs and spares
9.25000 hoes
10.17000 hoes
11.55000 M2wire netting(/)
Ot.
0)
ι.
<υΟι
JOT >ec
D <1;Contract awarded to
Bayer Ethiopia
Addis Ababa ,Ethiopia
AGECA
P.O. Box 477,
Addis Ababa
Hoechst Ethiopia
P.O. Box 2970
Addis Ababa
Hagbes Ethiopia
P.O. Box 1044
Addis Ababa
Commercial Agency
P.O. Box 761
Addis Ababa
Frexpo
P.O. Box 5631
Addis Ababa
Tewfik Sherif &Co
P.O. Box 5583
Addis Ababa
Gellatly Hankey
P.O. Box 482
Addis Ababa
Mitchell Cotts &Co.
P.O. Box 527
Addis Ababa
Bekaert
B-ZwevegemValue ofcontract
669 440 ECU
151 608 ECU
169 155 ECU
1254 572 ECU
39405 ECU
7394 ECU
78 381 ECU
54617 ECU
133 220 ECU
62075 ECU
158 882 ECUOrigin
(as X
oftotal
supplies
where
appro­
priate )
UK
UK
UK

Proj eetInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )H-(/>
O<-
φ
LΙ-
Ο.'O)
XI"Ό
ΕC3OJ
ΖContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
4100.031 .48.16 1564 Supply ofthe following vehicles :
Upper Talenga Tea
Project ,Sudan OJ No.S173,
1.One 7tlorry2 Site Supplies GmbH 35600 ECU UK
10.9.1380 Liefergasse ,7
D-Düsse Idorf
2.One bulldozer 5 Site Supplies GmbH
Liefergasse ,7
D-Düsseldorf 180 400 ECU TC
3.One six-cylinder 5 Site Supplies Ltd 29700 ECU UK
tractor Standard Street
Nairobi
Kenya
4.One four-cylinder tractor~4 Site Supplies Ltd 22500 ECU UK
Standard Street
Nairboi
tKenya
1

Proj eetInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )H–(/)
OL
Φ
L_C_
<Ud>
XI73εc
DΦContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as'«
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
410c .051.46.17
Assistance toexistir ^
educational establish -
ments
(Sierra Leone )1560
OJNo.S/176
fror .13.9-1930Supply of30sets ofscience
laboratory equipnent■J, Griffin i-George
FCBox 14
UK-V.'embl ey193 77βECU
'UK

Proi ectInvitation
tender :Nr
publication
Official
Journalto
and
intheNature of WOTKS or
supplies (with lot
number ifany )
41QC.004.42.20
Programme ofshort -
term assistance ,
Uganda1568
0J S187
30.9.1980Following supplies :
1.Frames and covering sheets
2.Overhead powerlme
equi pment
4.Cells andbatteries
5.Cable maternais
11. (part )telephones
8.Components
10.Test equipment
N.B. Lots 3,6,7 and 9were
declared bythe relevant
authorities tohave lapsed .H–tn
Ot­
a»
LL
<υΦ
-ΟΌ
EC3<UContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supplies
where
appro­
priate )
Selflock
Gwmbran -UKGwent
Borer Engineering
Stocks lane
UK-Chichester
S0C0PRINT Motor
Haagenerst rasse
D-7850 Larrach
Q.T.L. Int.
44,Grand Parade
UKBrighton
Chelmer Valve
130,New London Road
UKChelmsford
Marconi Instruments
St.Albanis
UKHerts183 849 ECU
41408 ECU
33588 ECU
10127 -ECU
4072 ECU
11378 ECU
45578 ECUUK
UK
UK
UK
UK
UK
UK

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Officiai
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)Η-(Λ
Ot.
&
LU
DOec
DContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
4100.004.42.20
Short -term add pro­
gramme
(Uganda )1569 ,ojs/187,
3O.9.I98OSupply ofthefollowing :
mierovave radio eequipment6 TELETTRA
Via Trento ,30
I-Vimercate979 334 ECUS )I95%
)non-mem "
)country

Proj eetInvi tation
tender :Nr
publication
Official
Journalto
and
intheNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )S-<Λ
O «-
a»
L
dld)
-Ω"Oεc3OlContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4100.031 .35.17
Development ofnut
growing
Madagascar
!1570
0J S191,
4.10.1980
.Tree clearance on1040 ha
forplantation ofcoconut palms
i7
ISGTE
92Ave .Hêber
F-Pari s1318 085 ECU F

Proi ectInvitation to 1
tender :Nrand
oublication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)
4100.051 .35.31
Equipment for
technical schools ,
Madagascar1571
0JS195,Following supplies :
1.Tools formechanical
engineering
4.Machine tools
6.Metal structures
17.Reproduction equipment
5.Tools forcollective use
21.Cables andaccessories for
electrical installations
10.Measurement andmonitoring
equi pment
12.Topographical equipment
16.Audio visual equipment
9.Control equipment
15.Garment looms
2.Measuring instruments
3.Laboratory equipmentΜ-1Λ
Οί­
οι
i_t.
Ol<L>
XIX )
EC
Z><D
7
5
12
5
7
3Contract awarded to
Promo-Sale
ViaTriumplina 33
1–25100 Brescia
Promanu
ruedeRichelieu ,99
F-Pari s
Copromar
rueLoui s-le-Grand 19
F-Paris
BESC0
rue Dr. E.Lambotte
35
B-Bruxel les
Techno Services
Engineering
Bd.Pereire 263b
F-Pari s
Comptoir d'outi liage
Parmentier
ruedelaRepublique
7
FSt.Mandé
Media-Dupui s
R.P.E. Janson ,6
Bruxel lesValue ofcontract
47176 ECU
57219 ECU
175 677 ECU
28528 ECU
10879 ECU
15370 ECU
46433 ECU
19340 ECU
9456 ECU
11303 ECU
12540 ECU
20556 ECU
49553 ECU
i
i-

Invitation to Origin
Proj eettender :Nr
pubi ication
Officiat
Journaland
intheNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)Η-(Λ
O«-
φ
LL
ΦOl
-QOεc3QJ
Z-MContract awarded to Value ofcontract(as %
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
7.Automobile engineering
equipment3 Media-Dup'jis
R.P.E. Janson ,6
Bruxelles144 554 UK 50%
D20%
I 5%
Β 5%
F 20%
8.Electro-technical equipment7II 81886 ECU Β 85%
F 15%
11.Equipment forpublic works7M 14664 ECU F70%
Β 30%
13.Wood working machinery
14.Specialized workshop equipment
18.Sanitary installations6
7
1II
II
II39 251 ECU
49590 ECU
31360 ECUI
D
Β80%
D 10%
F10%
19.Refrigeration equipment1II 14081 ECU Β
20.Geological mine equipment1II 14376 ECU D30%
Β70%
22.Electrical equipment
- -6II 5299 ECU UK 30%
F70%

Proi ectInvitation to I
tender :Nrand
publication inthe
|Official
IJournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
4200.045.68.05
Improvement of
broadcasting service
Belize1578
OJ S206,
25.10.1980Supply oftransmitters
Supply oftest equipment
Supply ofstudio equipmentίΛ
οί­
α;
1.1.
<υοι
.ατοε^3α>Contract awarded to
3
3
4PYE TVT Ltd .
Coldhams Love
UK-CambridgeValue ofcontractOrigin
(as X
oftotal
supplies
where
appro­
priate )
!
1

Project'Invitation -ta
Neand
publication in
the Official
Jeursal»
K«iture oí morke cr
supplies ¿with lot
ousber ifany )0k
ι. ·
«1 h
_aν*β
eοό? eζ «
*><
Contrae tawarded to; Valu· ofcontract ,Origin
(is9f
oftotâl
euppl 1·*
«her·
•ppro -
priat· )
4100.051.55.20 1579 Construction ofthe teacher 10 •Dumon-Vander Vin 2425 829 ECU 1•
Kikwit and .Mhandaka OJNo.S/209 training institute of Chaussée deHaecht ,159m
Higher Teacher Trai-of3O.IO.I98O Kikwit B-Bruxelles
ning Institutes
(Zaire )
•
•
·"
mΨ
Ψ•
•m
-
• •

ProjectInvitation
tender:Nr
publication
Official
Journalto
and
inthetfatareofworksor
supplies(withlot
numberifany)
4100.051.55.20
KikwitandMbandaka
TeacherTraining
Institutes,
Zaïre1580
0JS209
30.10.1980Followingsupplies :
1.audio-visual equipment
6.fire-fightingequipment
2.tools
3.teachingequipment
4.officeequipment
5b.kitchenequipment
5a.furnitureH-1A
OL
«>
t_L
0><1>
_Q"0
EC
DÛ)ContractawardedtoValueofcontractOrigin
(as%
oftotal
supplies
where
appro­
priate)
2
4
3
3
3
4AuxeltraBéton
RueGalilée,5
B-Bruxelles
Média-Dupui s
RueE.Claus,<
B-Bruxelles
FNMA
BP1967
Kinshasa (Zaïre)8041Ecus
1926'Β
Β
1749
.40559
6454
17310
11715065
20
15
Loc

ProjectInvitat ion
tender :Nr
pubi ication
Official
Journalto
and
intheNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
4100.051.55.20
Kikwit andMbandaka
Teacher Training
Institutes -
Zaïre1581
0JS209
30.10.1980Following supplies :
1.equipment forthephysics
^section
2.equipment forthechemistry
section
3.equipment forthebiology
section
4.teaching equipment
5.medical equipment
6.furniture
7.fire-fighting equipment
!
Lo«-
*
Ll.
CI
XI"O
EC34>
4
2
3
4
3Contract awarded to
Media Dupuis
Rue E.Claus ,6
B-Bruxel les
Scolex
RueBorromée ,8
F-Paris
FNMA
BP1967
Kinshasa ,Zaire
Auxeltra Béton
RueGalilée ,5
B-Bruxel lesValue ofcontract
45058 ECU
19300 "•
19058 "
58249 "
5500 "
218 800 "
1533 "Origin
(asX
oftotal
suppl ies
where
appro­
priate )
D60
N25
'F10
I5
F
Loc

Proi ectInvitat ion
tender :Nr
publication
Off icial
Journalt° |
and
intheNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )
4iOO.O6l.i7.20
Clinical "biology and
public health labora­
tory
(Central African
Republic )1534
CJNo.3/2J.0
from 21.10.1980Suppl.v of :
1.laboratory instruments
2.laboratory equiprrent
3.laboratory glassware
4.chenii cals
5.furnitureH–CO
O<-
L.t-
0;o;
-Ο"Οεα^φContract awarded to Value ofcontractOrig in
(as %
oftotal
supplies
where
appro­
priate )
12 Soc.Hospital Export
Rue dePenthièvre 23
12 F-Paris
9 CTD
4 B.P. 1386
5 Bangui
(Central African
Republic )231 439 ECU
40I65 ECU
12891 ECU
6363 ECU
<6407 ECUF
F
F
F
F

!
Proj eetInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )Η–(Λ
Of~Í)
t_l_
OJQj
x>x >ec
DΦΖ4->Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal ,
suppl ies
where
appro -
priate )
4IOO.O41 .-9.30
5iOO.4i.29.OO3
Aleg-Bo ghé road
(Mauritania )ι$Λ9
OJ'«0.S/22?
froc 2>11.19SOConstruction ofthe Aleg-Boghé
road0 Consorti ¡.ι·' :/Λ "Q ΠΛΤ'- --1-'*■*
(S3"share :
4200 000 7CU )-Colas
39»Rue duColisée
F-Paris 8e
-SATOM
315,Av.Gallièni
?-942 c,0Gent illy
-S.G.B.
3.P. 1045
Nouakchott
(Mauritanie )

Proi ect
4100.035.42.07
Rehabilitation ofthe
Artificial Breeding
Centre programme
(Uganda )Invi tation
tender :Nr
publication
Official
Journalto
and
inthe
1590
OJS/227,
25.ll.i98ONature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)
The following supplies :
1.1 trinocular microscope
4.2-1 S.P.M. oven
4.6-1 thermometer andaccessories
5.2Refrigerators
8.laboratory equipment (Part lot
4.3-I bath andaccessories
4.5-I balance andaccessories
8.laboratory equipment (part lot
4.4-I hotplate
8.laboratory équipaient (part lot )12
7.110liquid nitrogen containers 11
and accessories
8.laboratory equipment (part lot)12
9.equipment forartificial in­
seminati on
8.laboratory equipmentContract awarded to Value ofcontract
Ernst Leitz ,B.P. 202
B-Wetzlar
G.P.E.
B.P. 463 D-Aachen
Achelis &Sdhne
D-Bremen
Kenya Laboratory Supp Ly
B.P. 10491 ,Nairobi
Kenya
Union Carbide
Redworth Way
UK-Durham
Rudolf Brand
B.P. 310
D-Wetheam
IMV
B.P. 76
F-L'Aiple
Survey and General Iistr
DungoRoad
Nairobi4166 ECUS
249 ECUS D
484 ECUS D
743 ECUS D
123 ECUS D
862 ECUS D
1626 ECUS D
125 ECUSD
48ECUS local
75ECUS local
33569 ECUS
1O64 ECUS
34000 ECUS
307 ECUS

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication 1nthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)«♦- 4Λ
O*-
4>
Li.
4/fηΌtc
D4>Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
-2-
'·1590 10.30000 dosea ofsemen
•
N.B. tLota noe.2,3»4·1 » (9
werSemen Export Servi oes
ThePriory ;Church Str <
UK-Surrey
1deolared null and voii32556 ECUS
et
'bythe competentUK
mthoriti

PrnjprtInvitât icn
tender :Nr
publi cation
Of11ciaί
Journalto
ar.A
intheNaturt ofhorfcs or
SUDD Lies ί·.·<ί-Lor
number ifany )τ-VI
ΟΙ-
ΟΙ
L-«_
Φ<υ
-QT3εc
3OlZ<->Contract awarded to Value ofcontract
mOrigin
(as'/.
roftotal
supplies
where
appro -
priate )
4100.033.26.22
Development of
cotton production ,
Guinea1591
OJ No.S231,
29.11 .1980Supply of:
1.Two trucks andtrailers S
spare partsFreysseline SFils
BP1143 ,Dakar
Senega I158 263 ECU F
2.One all terrain vehicle Socoprint
Av.Kléber ,42
F-Pari s13546 ECU UK
3.Weighing equipment Soprec
Av.des Champs Elyséí
F-Pari s3
s074 ECU F
4.Insecticides and pesticides
-Unicomer
Av.d'Ièna
F-Par is6051
•ECU F
5.Fire-fighting equipmentSUMAC
Av.des Gloires
Naticnales
B-Brusse Is1154 ECU Β
6.13000 electric batteries SOCOPRINT
Av.Kléber 42
F-Pari s
Sidémétal
Rue deTéhéran
F-Pari s
I1898 ECU A
7.Packaging equipment
I28038 ECU F

f..Invitation to Origin
tender :Nrand Nature ofworks or(as %
Proj eetpublication inthe
Officialsupplies (with lot
number ifany )H-OÏ
Ot-
<u
<_L
Φ<vContract awarded to Value ofcontract oftotal
supplies
Journal where
appro -εc
D<υ priate )
ZP
3100.033.04.24 1592 Following supplies :
Relaunching of
cotton cultivation , OJ S231,1.12dump trucks8 Magi rus Deutz
BP2740,D-79 Ulm490 000 ECU D
Zaire 29.11 .19802.18allterrain vehilces5 Chanic
Ch.delaHule ,177
B-1170 Bruxelles220 000 ECU UK
5.Miscellaneous tools
i. "12
13II -174 000 ECU Loc .
II 256 000 ECU Β
6.
7 ΓΓI 139 600 ECU I
3.83mopedsWas«·*·
Av.delaCouronne 36
B-1050 Bruxelles
12.20tammonium phosphate3II
M10400 ECU Β
10tpotassium sulphate
4. 1162 bicycles5 Cyclor240 000 Loc .
BP 2
Kinshase ,Zaire
7. 2500 micronizers9 HOECHST Zaire66200 ECU D
BP72,Kinshasa
8. 9and 10165 000 Iof
8
311 523 800 ECU Finsecti cide
11.'50tofferti lizerCarem Mbersee Handel20000 ECU D
Messberghof
D-Hamburg
13.Road construction plant8 Faun Frish 130 000 ECU D
,•BP 8
D-Lauf /Pegnitz

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )■*- «Λ
Οι.
*>
«_t_
ΦO
X>Όεc
34>
Ζν»Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
4100.033.48.46
Jebel Marra rural
development project ,
Sudan1593
0J S232
2.12.1980Following supplies (plus spare
parts ):
1.»eventeen all-terrain vehicles
o tl2.seven
3.five lorries
4.two dump lorries
5.one all-terrain lorry
6.twelve motorcycles6
6
11
12
7
4Land Rover
LodeLane
UKSolihull
Südbeck Auto Service
Lohner Str .60
D-Vechta
Leyland
UK-Preston
M.W.G.
Oyster Lane
UKWeybridge
T.K.M.
StJames Street
UKLondon215 547 ECU
54996 "
120 260 "
57875
.40441 "
11285 "UK
F
UK
UK
UK
UK

Proj eetInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )Η–(Λ
OÍ.
α»
O)<V
-QΌec
DibContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4100.016.10.01
Funafuti power
station ,Tuvalu1596
OJ S242,
16.12.1980Supply offour 150'kva
Diesel generator sets and two
350 kva transformers10 Thomquip Ltd
P.O. Box 3932
Samabula ,Suva ,
Fiji305 000 ECU UK

ProjectInvitattori
tender:Nr
pubiication
Official
Journalto !
and
inthéNatureofworksor
supplies(withlot
numberifany)10
OL-
O
t_L
-QT3
EC
3ZPContractawardedtoValueofcontractOrigin
(as%
oftotal
supplies
where
appro­
priate)
4100.033.48.41
NubaMountains
RuralDevelopment
Project,
Sudan1600
0JS246
20.12.1980FollowingSupplies:
2.^350hoes
7.800seeders
4.150harvesters
5.fiftyhandridgers
6.250ox-carts
NB.Lots1and3weredeclared by
tohavelapsed.8
5
theE.B.R.A.
28,rueduMaine
F-Angers
Arara
rued'Anjou,30
F-Versailles
relevantauthorities154706ECU
161327"
1975
975
66125
l

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
niif-ber ifany)I/l
O«-
*»
1-L.
&>Φ
-OX )ec34»ΖμContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4100.051.46.13
Medical training
programme
Sierra Leone1601
0J S246
20.12.1980Following supplies :
1.furniture
«4 Media-Dupuis
Rue P.E. Janson ,6
B-Bruxel les53 185 ECU UK29
D 50
F 10
Β 11
3.Laboratory equipment5(f 46926tfΒ
I -2.office equipment and audio -
visual teaching aids
4.cleaning andkitchen equipment3
2Pel Int.
Oldbury
UK-Warley35
10348
244IIUK
UK

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)ΙΛ
O«-
Cl
LL-
Φ0)CO
EC
34>
Ζ*·Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
4100.061 .45·39
5100.61.45.002
Construction ofthe
Dakar State Nursing
College
(Senegal )I605
OJs/21,
3.2.I98IConstruction ofanursing college
•4
iC.D.E.
Avenue duPrésident
Lamine Guèye
Dakar
(Sénégal )2192 386 ECUS

Project
4200.010.36.36
Blantyre industrial
estate
(Malawi )Invitation -to
-tenders and
publication in
the Official
Joursal
1606
OJNo.3/22
of4.2.1931Ma-tare 01work scr
supplies {.with let
ausber ifany )
Infrastructure WorksQ
U
1* •
4> U
^«η6
εοό
2 «Cos-tract awarded to
Norse International
P.O. Box584
Blantyre
(Malawi )•Valu *ofcontracta
2826 623 ECUOriginU«* ;
oftotal
euppl i#*
wh#r «
appro­
priata )

ProjectInvitation
tender :Nr
publication
Official
Journalto !
and ;
intheNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)
4100.061 .35.19
Supplies for the
Ampefiloha Hospital ,
Antananarivo ,
Kadagascar1607
OJ S29
13.2.1981Following supplies :
1.anaesthethics equipment
2.Surgical equipment
3.medical instrumentsI 1A
'°!r&
L.L
4/0)
JD"OecJ0)Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro­
priate )
Actimo-Dupuis
Rue S.Claus ,63
B-Bruxelles
Hôpital Export
Rue dePenthièvre ,
F-Paris
Techni-Labo
Rue deLiège ,15
Antanana rivo
Madagascar8005 ECU
35342 "
37381 P62
D30
UK 8
I I

Project
4iOO .05i.68.O8
Veterinary laboratory
(Belize )Invitât ion
tender :Nr
publication
Officiai
Journalto
and
inthe
1608
ojs/29,
13.2.1981Nature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)
The following supplies :
2.laboratory equipment
4.laths
22.office equipment
15.filtration equipment
16.deionization equipment
20.cages
N.B. 1Lots nos.1,3,5to14,17
void bythe competent authc4Λ
OU
f-u
-QT >
Ε€34»Ζϋ
7
6
5
71»18
aritiContract awarded to
Tecaids
69,Stuart Road
UK-London
Promo-Sale
334,Via Triumplina
I-Brescia
N.K.P. Cages
Dartf ord
UK-Kent
19,21,23,24and 25
s.Value ofcontract
9653 ECUS
6124 ECUS
11061 ECUS
28822 ECUS
9653 ECUS
20280 ECUS
were declared nullOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro­
priate )
UK
UK
UK
I
UK
and

Project
4iOO.c32.35 .lO
Micro water engineeri
programme
(Madagascar )11610g0JNo.S/35
of21.1 .1981Invi-t«tica -to
Nfand
publication in
the Official
JaursalK^-ture 0:works cr
6Mp?lies Cwith lot
ausber ifany )
The following supplies :
1.three liaison vehicles
4.two lorries
M
3.one lorry
5.three lorries
N.B. :Lot 2was declared tca
h
(. ·l> b
■flv.C
e0-o
■2 cζ *
«*1
Contract awarded to; Valu· ofcontract ,Origin
(.β*
oítotal
euppl ini
wh«r·
a;pro-
prietà )
3•
Renault Madagascar *1856O ECU F
B.P. 35O
49235 ECU 4 Antanana rivo F
Ç<ladagascar )
5Φ
Materauto 37221 ECU D
B.P. 2516
Antananarivo
4•
Fraise H. 86733 ECU UK
B.P. 28
Antananarivo
•
have laps cf*by therelevant authoritie¡•
·►.
• •
– ·–

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)«Λ
O«-
*1l_l_
O)0)
x>x >εcυbz*>Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
4100.071 .35-36
Water Supplies in
the South
(Madagascar )1611
OJS/35,
2I.2.I98ISupply ofcomplete drilling
equipment –lots nos.1to6
•4 Sté Bonne Espérance
15»rue des Sablons
P-Paris1006 471 ECUS F

Project
4iOO.07i.20.O6
Rural water supply
(Ethiopia )Icvi-talica -to
N®and
publication in
tue CfTiciil
Jeumal
1612
OJNo.S/35
of21.2.1981Koturf ofworks cr
6"jp?Iies ith lot
nusber ifiqy )
Supply offour drilling
rigs and .spare partsO
U
u e
4» u
-a %»••
6 O-O? C
Z %Contract awarded to
18 .Halifax Tool Company
Southonra~i
UK-HalifaxValu# ofcontract :
1665 536 ECUOrigio
(«a9f
oftotal
euppl
Mbir *
•;pro - .
priât *)
UK

ProjectInvi tico <o
tmd*T4 N®and
putlication in
tLe Officiali
J«urna !
4100.071.35.36
.Jjfq/f-.ftrsupplies in
the South
(Madagascar )1615
OJNo.S/45
of7.3.1931K«i*ure ofworks cr
supplies 6with lot
oustier ifany )
The following supplies
1.one idiicle
3.three dump lorries
4.onelorry with winch
5.onelorry with crâne
and winch
onelorry with trailer
onelorry with crane
and semi-trailer
6.oner crâne
B. :Lot 2was declared toQ
U
i* •i U
-Ον.β
EOT32 Cz cCo^irac tawarded to
Renault Madagascar
B.P. 350
Antananarivo
(Madagascar )
Praise H.
B.P. 28
Antananarivo •
Materautô
B.P. 1516
Antananarivo
idem
have lapset "bythe coiaj^etent authorities .Valu *ofcontrat t;
8942 ECU
91419 Ectr
366 459 ECU "
31737 ECUOrigin
(«s %
oftotal
supplie *
whar *
•rFf0- ,
priât *)
UK

ProjectInvitation to ]tender :Nrand j
publication inthe'
Official I
Journal
4100.033.56.44
Kpongwe
development project ,
Zambia1616
OJS48
12.3.1981Nature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)
Supply and supervision of
installation ofpumps ,pipe
corrections10
O «-
4»
LU
O
X)T >
6C
D0>
Z.wContract awarded to
AFE
BP1505
Lusaka
ZambiaValue ofcontract
499 892Origin
(as X
oftôt
suppl i
where
appro -
priate
UK££1es
)

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)h-m
0Ι-
α»
L &-
Φ0>
XIX )
EC
D0)ZvContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
3100 .043 .39·Ol
42OO.O43.84.Ol
Construction ofadeep -
water quay
(Saint Pierre and ML-
quelon )1618
0Js/48,
I2.3.198IConstruction ctadeep-water quay
«4 SPIE-Bat ignol 1es
13,Av.Moräne
Sauini er
F-Vèli ZY-Vi11acou"bl ay2733 340 ECU
(EDP share :
1600 000 ECU)

Project'Invit*ticn-to
ter<.d*TJ Neanά
publication in
the Cííicial
Jeursal♦
K«iu reofworks cr
6'jppl lis ¿with lot
nusoer ifany )β
u
i. ·
%i u
■ΟV,«
εo"o
r eΖ «ί1
Cos-tract awarded to; Valu· ofcontract ,Origin
(·»^
oftotal
•uppl iiS
*bar·
appro -
priata )
4107.053 .35.27
Higher Management
Training Centre
(Madagascar )1627
OJNo.S/62
ofI.4.I98IThafollowing supplies :
1.Six Saloon cars
2.Two estate cars
•2 O.P. E.P.
Av.desEglantines ,32
B-II50 Bruxelles
•
•
• ')79'172ECU
)F i
I
ι
>
«ψ
Τ• -
••
•

ProjectInvitation
tender :Nr
pubi ication
Officiai
Journalto
and
intheNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)Μ-ΙΛ
o «-
0;
C.L
4>*>
EC
D41ZPContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
supplies
where
appro­
priate )
3107 .061.10.24
Supplies forthe
Ampefiloha Hospital
Antananarivo ,
Madagascar1628
OJS62
1.4.1981Following supplies :
1.laboratory products
2.la"boratoiy products
NB.Lot 3was declared bytheHoechst Madagascar
BP 3917
Antananarivo
Madagascar
Actimo-Dupuis
rue E.Claus ,63
B-Bruxelles
re1el/antauthorities tohave lapsed .13949 ECJ
52.193 "

ProjectInvitat ion
tender :Nr
publication
Official
Journalto
and
intheNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)
4100.074.60.13
Iraprove merits towater
supply and sewage
services inPraia ,
Cape Verde1631
OJ S69
9.4.1991Following supplies :
1.two lorries
2.one laison vehicle
7»^ne "bulldozer
3.onedrainage vehicle
4.onecollection vehicle
8.three chlorination units
9.oneincinerator
5.one compressor
6.site plant (oneitem )
10.various tools
11.305 water meters■*- <Λ
O »-
φ
L.I.
αι4»
-ΟΤ3
ΕC
D41Ζ*->Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as Χ
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
3
3
2
2
2
1
2
5
4
1
1MG Impex
Oyster Lane
UK-Weyb ridge
C.S.A.
Rue des Vignoles ,93
P-Paris
tt
Atlas Copeo
Chée deBruxelles
B-Overi jse
IMEX
Via Carmagnola
I-Casalgrosso
OFEP
Av.des Sglant iers,32
B-Bruxelles
Proditec
Haagenerstr .25
D-Lörrach56994 ECU
11981 "
46591 "
58818 "
27.094 "
12 681 "
19182 "
12583 "
34096 "
21497 "
6836 "UK
UK
UK
F
F
F
F
Β
I
Β
I

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication 1nthe
Official
JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)«0
Ot-
ti
L1.
-OTJec
Di>Ζ*»Contract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
supplies
where
appro -
priate )
4200.31 .19.20 1643 Following supplies :
G¿and BerebyHevea OJS881.twenty-two saloon cars 4 Renault ,BP 1336 93973 ECU Ρ
Plantation project , 12.5.19312D.four minibus ses 4 Abidjan ,Ivoiy Coast 54371 " F
Ivoiy Coast%
2A.two 8tdump lorries 3 CICA AUTO 70448 " TC
23,one lorry 3 BP960 58269 " TC
2C.one covered loriy 3 Abidjan ,Ivoiy Coast 23112 " TC
3.twotractors8 Sogiagri 17305 " I
BP3075 ,Abidjan
4A»one glade r 4 Matforce 71071 " TC
'· Abidjan
4B.or.e pneumatic-tyred drawn 2 Manutention Africaine 9209 " F
tamping roller BP 1299
4C.one vibratory roller 4 Abidjan 10263 " F
5.forty-five airconditioners 9 DACIVO 12579 " F
Abidj an
6.three 25kV A generating sets 7 Hamelle Afrique
three 15kV A generating sets BP1326 ,Abidjan 14722 " UK
7A.twenty-two 410litre refrige - 6 Matelec 7173 " TC
rator Abidj an
7B.eight 260litre refrigerator 5II1561 " Loc
7E.six three-ring cookers 5II 462 " I
7D.twenty-two four-ring cookers 5 Distri voire 4990 F
Abidj an
NB.Lot N° 7Cwas declared bythe rele /ant authorities tohav <lapsed .
The EDF share comes to 24 %o1the aggregate contracts .

Project
4200.031.19.20
Grand Berecy hevea
plantation project
(ivory Coast )Invitation -to
-tenders N®and
publication in
tLe Official
Jeurnal
1644
OJNo.S/88of
12.5.198IX«rtur *oxwanes cr
6-applies {.with lot
uus&er ifany )O
1*
t. •t u
£ ΟΌ
? β
Ζ «
The following supplies :
la.270 tofurea
lb.675toftricalcium
phosphate
2.40000 1ofM.S.M.A.
N.B. :Lot 1cwas declared tContract awarded to *
D.D#C»ï«
Abidjan
(Ivory Coast )
S.T.E.P.C.
B.P. 107
Abidjan
Mostyn Chemicals
phave lapsed bythe competent authorityValu *01contract ,
74452 ECU
EDF share :
22336 ECU
124 779 ECU
EDF share :
37434 ECU
154 418 ECU
EDF sha:e :
46325 ECUGrigia
(MS
oftotal
6uppl lai
whar *
appro­
priata )
TC
local
TC

ProjectInvitation to
tender :Nrand
publication inthe
Official
■JournalNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany)>»- V)
ΟΙ-
Ο
LL.
*>4>
-OT >εcContract awarded to Value ofcontractOrigin
(as X
oftotal
suppl ies
where
appro -
priate )
4100.038.55.38 1646 Following supplies :
Kinshasa martet - 0J S91
1.one _grader and two loaders 3 Orenstein &-Koppel 189 180 ECU D
Gardening Area , 15.5 .1981• BP 170167ZaireD-Dortmund
-2.one refuse lorry 3 Magi rus-Deutz 41886 " D
BP8616
Kinshasa ,Zaire
3.service station equipment . 4 Chanic 5791 " D
5.oxygen cylinders Chée delaHulpe ,177 1271 " Β
•6.fuel tanks 3 B-Bruxel les 4729 " Β
9.agricultural equipment 4«114680 " Β
4.engineering workshop equipment 4 B.I.A. 14274 " D28
BP8843 ,Kinshasa I72
7.agricultural sprayers 5 Renault Zaire 6983 " F
BP8602 ,Kinshasa
8.agricultural tools 4 CCI 62363 " F53
Av.de laCouronne ,35 ) Β20
B-Bruxe lles UK 12
D15

ProiectInvitation to
tender:Nrand
publication inthe
Official
JournalNatureofworksor
supplies (withlot
numberifany)H-i/l
Ot­
a>
UL.
<VQJ
_û~o
EC
Da;
2+JContractawardedtoValueofcontractOrigtn
(as%
oftotal
suppIies
where
appro-
priate)
4100.039.46.09
Koinadugudevelopment
programme,
SierraLeone1648
0JS92
16.5.1981Followingsupplies:
1.oneloader
4.Qneexcavator
5.fourdumplorries
6.onetractor
9.onetractor
10.onegenerator
2.onegrader
3.onegrader
7.onefueltank
8.onewatertank10
6
6
7
4
11
7
6Commercial Enterprises
HoweStreet,5
Freetown
SierraLeone
AvelingBarfordInt.
Grantham
UK-Lincolnshire43807ECU D
42762" F
113288" F
19397"UK
92688" D
3831"UK
74180 UK
Losenhausen Maschiner
BP230149
D-Düsseldorf
J.HunterEngineerinc
LocksleyDrive
UK-Dorsetbau20015
13542"UK

ProjectInvitat ion
tender :Nr
pubi ication
Officiai
Journalto
and
intheNature ofworks or
supplies (with lot
number ifany )OU
C.L
JDTD
tC
D*ZwContract awarded to Value ofcontractOrigin
(asX
oftotal
suppl ies
where
appro­
priate )
4100.061.27.10
Hospital equipment ,
Guinea Bissau1649
0JS93
19.5.1981Following supplies :
1.hospital furniture
2.office furniture andequipment
3.surgical andmedical instru­
ments
4.laboratory equipment
5.kitchen and cleaning equipmentPromp-Sale
ViaTriumplina ,33
I-Brescia
Media-Dupuis
Rue E.Claus ,63
B-Bruxel les68286 ECU
13978 Etu
83157 "
27.820 "
27593Β90
D10
D75
F15
Β 5
I2
Ν2
UK 1
D85
Β7
UK 5
Ν3
F50
Β35
I15

ProjectInvitation to
tender:Nrand
sublication inthe
Official
JournalNatureofworksor
supplies (withlot
numberifany)<*-«Λ
Ot.
Ci
L.i-
Vif
XJΌ
LC
3»»Ζ*·ContractawardedtoValueofcontractOrigin
(asX
oftotal
supplies
where
appro-
priate)
4100.031.34.03 1653 Followingsupplies :
ButooilPalm 0JS107
1.onebulldozer 8CapitalConstruction 117009ECU UK
Piantaiion, 10.6.1987PB1551
Liberia Monrovia,Liberia
2.onegrader7Orenstein &Koppel 65113" D
3.oneexcavator 11KarlFunkStr.24 45858" D
D-Dortmund
4.onetractor 6M.W.G.Impex 15285" UK
·. 5.onetrailer 6OysterLane4371" UK
6.onepick-up
.5UK-Weybrid'ge12018" UK

ProjectInvi-tetiCO -to
-tra¿m Neand
publication in
tie Official
Jeurnal»
K«iture ofworks cr
6"jppLies ¿with lot
nufft>er ifany )β
u
k »
V i.
J} β
Ε0"Or cζ ctiι
Contract awarded to.· Valu· ofcontract .C1-i¿iα
(«α*
oftotal
euppl 1·4
«har·
appro -
priata )
4100.041.40.37 I658 Construction works onthe•
m'
Birni N'Konni-Guidam OJNo.S/115 Birni N'Konni -Gui dam Round ¡i
Roundji Highway of2O.6.1991 Highway
(Niger )
Ibetween Km415 km475 3 Kauri ceDelens 25B2 740 ECU
"between km58O and km600 Av.Brugmann ,27
B-Bruxel 1es
t
·'
•*
r-
• ..·
■•
·»»
• •
•
"–

Invitâtionto Origin
Projecttender:Nr
pubiication
Official
Journaland
intheNatureofworksor
supplies(withlot
numberifany)0c
«
t.L.
«ι11
JOΌ
1C
Di)
Z*>ContractawardedtoValueofcontract(asX
oftotal
supplies
where
appro-
priate)
4100.033.51.24 1676 Followingsupplies:
Cottonproductivity
project,
ChadOJS145
1.8.19811.8400toffertilizers 3U.K.F.
Maliebaan,81
NL-Utrecht2449558ECU Ν
>-2.1410000Iofinsecticides 11Calliope
RueSébastopol,17
F-Béziers4133427" F
•3.10000ULVatomizers 3SEPSAE
BP130
DouaIa,Cameroon301818" F
i4.1008000batteries 4UnionMétallurgique
delaHaute-Seine
BP4
F-Melun129899" F

Project[luv'**tien -to
-ten.à*rs N«aτιά
publication in
t-e Officiai
J¿urr.al»
Kciiure ciworks cr
supplies twit hlot
auwòer ifany )α
t>
u «
«1 u
V,β
εo-o
s cζ t1
Contrast awarded to » V&lu· ofcontract .Origin jU®*
oftotal ;
6uppl i·*
«her * ·
appro - ·
priât· )
4100.031.55.12
Building works for tl
Buiu Cocoa plantatior
(Zaire )
t*Inf .131
eOJNo.S/218
ofI7.II.I979N.B. :This invitation tote
Acontract bymutual
dings tothefollowiniderv:as de
igreement ν
;firm :clared tytherelevant authoi
asawarded for the construct :
PARISI
Via San Martino della
Battaglia ,4
,I-Rome
•
•
■"W
•ities tohave lapsec
Dnofschool buil-
1521 O59ECU
EDF share :
659665ECU
•• i
4
i
ν
f
i
1
ί
V
C
i
ι
\

»
ProjeetInvitation to
+ender :Mrand
publication inthe
Official
Journa IMature of ;.orks or
supplies c»ithLot
number ifany )4-to
o <-
Ol
«_u
<L'Ol
X¡T3
EC
■30;2Contract awarded toVIII /393/81
Value ofcontractOrigin
(as %
oftotal
supp lies
whe^e
appro -
priate )
4100.045 .33.14 Expedi ted Construction ofpost offices
Rural post offices procedure No138Monahali Construction 143 843 ECUOJ NO S99 1.atMajara and Mazenod 8
Lesotho 30.5.198'CT BP270
Maseru
Lesotho
2.atMohatlane and Manathe 6 Bakoena Construction 158 703 ECU
I-Maseru
I

t
ProjectInvitation to
•lender'Nrand
publication inthe
Official
JournaLNatu-eotworksor
supplies (withlot
numberifany)4-(Λ
Ot-
Φ
!_k.
at<D
-DOεc
30)2+-IContract awardedtoValueofcontractOrigin
(as%
oftotal
supplies
where
appro-
priate)
4100.051.49.15 Expedited Construction ofschoolbuildings 2BuiIdmoreLtd. 2629268ECU
Construction oftheprocedure No139Mbabane
NigwaneTeachers0JNoS146 Swaziland
CollegeatNhlanyano,1.8.1980
Swaziland
I-
/- ■

COMMISSION
OF THE
EUR OPI-CAN COMMUN ITIKS
Directorate -General for '.evelorrner ..
VlII -E-3
Contracts guarded under thePir .ctto;
Euro-near ,development Funds
V .orks contracts broken down bynationality ofoontractor
Supply contracts broken down byorigin ofgoods
Technical cooperation contracts broken Gown bynationality ofcontract r.clder
Situation at31December 1?8l

fourthEJf,.situationatf>">.-pcfr.ber1?51
l-reakdovnbetwcen"enberstoter,oniy '000LoJ
I
~*C1Π2.C·■1c\ov»rationcontrac *.S Allco:ι'r:ct£
31.12.813'ιλ·to.C«1»*«.31.12.8'3M1.S&«-*v\–>■·-ί*ΌI·"e,"vi:ecorΤ
31.12.81%
"¿mut31.12.8'8ί·1χ«"?&|α-cur."!1.12.81
.rrmar.· 70.83813,649,9067.34423,5424,7862.28723,8622,12J47.05225,4623,38200.469 1£,6C16,92
»Ifiur 61.29111,8012,3614.7925,175,442¿.¿349,5110,09I14.272.7,727,89100.917 9,469,99
j'rar.Cf 217.402 41,£545,2176.09326,6024,9059.S1S22,9223,57.42.57'23,0¿24,14353.31333,-334,34
"Τ*■-"iir
.i.t. lC-.25è20,0715,1949.49117,3021,7133.97313,0212,&4¡21.452*11,63*0,78187.72c 17,cO17,70
luxerr..rour.'- - - 210,010,014.5471,741,79*2.412'I1,31%20 4.5-3 Cw*0,47
..'et.icrii-r.r..··3".3506,136,9714.4425,055,0321.9188,408,76I15.257 S,268,7768.210 6,406,94
"«nrarK2.3090,45C,601.9680,690,30t.0902,332,86I4.4442,41"3,26 10.3670,971,11
w·k 31.496 6,066,7761.83621,6217,8142.48616,2816,25I33.39618,0718,78135.81812,7312,08
Ireinr."! m 380,020,025.078 1'941,72J3.881
I
12,101,80 5.1160,480,45*
í"9.¿»¿4ΛΛ*Λ"»
•U,V.<*■»·>ΛΑ'ν.,Vv2:6.025100,001C0,0026".2*1ICC,001GJ,00{"S·..""
1..ICC-,02ico,CO1.066.503 ΡΛ'V^rƒVV100,00
^'*otofex'*»tristeEta:finhG>b^atcsand00?:'?b^(100,)
:>r-ir.;-15.235(19,98%>'Italy^12.491(16,38X)Denmark '1.646(2,16X)
V-.-iur10.562(13,85X)'Luxembourg 2.135(2,80%)UnitedKin-doc9.090(11,92X>
~r17.241(22,61%).et-eriani ?6-661(8'73%)Irela.nd 1-197(1'57%)

rourt >L^r ,"ituaticn at T'i1,'rce :b^r 1(£1
ma ::-ira courrtne-Ni-r»-i
"V
er~any
-jelscium
Hv*^ /-»A• A«k..VW
^'-31Vj.~2--/
i-uxexcourg
'.'etherlands
υni:ed
Ireland
Λ
c­her
-.-ljor .-: :ra.cz s
70 ,
61 .
217 .
104 .
21.
2.
31.
395 .
10..£3S
.29*
.402
,2;s
850
309
49c
369
25-
Ρ257,63
6,60
23,43
11,23
3,44
0/75
3/39
42,93
1,105,58
6,97
25,48
10,25
3,93
J,34
3,81
42,28
1,36Sur : con ":
sur .
14.792
76.093
49.491
21
14.442
1.068
61.836
»
I
38
25.324 !
i
20.055 520*4
4/42
22,75
14,80
0,01
4,31
0,59
18,49
0,02
8,47
o,C0-'ecr.r.i Cr1cooperation
21,01
4,61
21,11
18,41
0,01
A,27
0,25
15,10
0,C <?
"V9
6,02
._i_ __
'3,CO i33-.-C-»'
£i62.287
24.83412..
20,8'
8,30
59.818 19,98
33.973
I4.547
!21.918
I6.090 j
|42.466'
5.07S
;3:.625 j11,35
1,52
7,32
2,03
14,19
%69
^2,3.
0,3'c,-
19,02
8,70
20,33
11,07
1,54
7/55
2,46
14,Ji
1,48
13,2-
0,52
^9?-384 f
.*1,1}%!HO,00A_1 contracts
xr.-.our ;£.Λ I
2.0.469 .
»
100.917 '
I
353.313
187.722
4.568
68.210
10.3.,7
:35.81ο
5.116
3.5"5
31.537V ,84
6,4 *
22,63
12,02
0,29
4,37
a,d?
0,32
29,671?.Ρ• >C-• \
; !*',58
0,84
23,50
:2,12
0,32
t,<S
%'6
S,27
0,31
29,40
2,15
Λ0Ο %

Tiiiro iDF
cr.:s cont raet :
amount31--ÎE.8' 31.12.80Sur iv con Jr?cts
irr.ount31.12.51 31.12.80
orft-^v
srar.ee
Italy
luxerr .-::\
;.et;ier _;
Oth-?T
-Ctäi23.6Sö
37.301
159.324
5S.975
1.344
3.811
'il .356
•--,( '7/
#,906,45
8,39
42,56
13,26
C,30
0,86
25,156,57
8,54
42,46
13,49
0,31
0,87
27,76
10C*1.446
9.833
50.164
8.003
2.105
5.019
20.196
5.50610,19
8,76
44,68
7,13
1,88
4,47
17,99
4,90
I..–
:.2v?|
-i–
'4G,Z8 .j9,29
7,71
46,25
7,4C
1,99
4,73
t
!15,65
3,98Jechnical cooperation All contracts
ar:.o'.;nt*
31.12.5 "X
31.121s
a"CUr^ 21."?.s"%
I'.' ?.8C
25.478 23,63 23,5S 65.612 9,87*'*' »*
9,81
14.628 13,57 13,45 61.762 9,29 9,21
30.401 28,16 28,46 269.889 40,59 40,77
¿1.371 19,82 19,62 88.349 13,29 13,51
2.244 2,08 2,10 5.693 0,85 0,88
9.241 8,60 8,61 18.071 2,72 2,77
4.468 4,14 4,18 150.020 22,56 22,40
5.506 0,82 C,65
"". 331 Ι:Ό«r- ·
1wJ
-^4 .y22 1Gû
16,ZI
–-7-r ·/' w' /»

-econC 320r-s:."ua ZIOn c:t
fC0LJU
rrc
j -uxer .
« -ufirOTrCc con :ra
mour.u
6L.855
2C.549
133.392
31.322
1.884
I4.b99
55.949
IV\ M
:ai-
W - . ■–7.
31.12.81 p1.12.80
17,98
6,07
45,22
9,25
0,56
4,40
16,52
ι::· IOCou*c*:..v c'
:oiin-:c *3
X
:z.8 31.12.80;mica _
I*
±El i~ *'our:tp
17,98 16.373 18,00 17,95
6,07 7.348 8,08 8,13
45,22 35.348 38,85 38,84
9,25 13.370 14,69 14/9
C,56 31 C,03 0,0J
·<,40 6.649 7,31 7,35
16,52 11.172 12,28 1?..1 7
- 6?4 C,76 0,74
QZ.9-'526.979
.10.993
I
30.130
15.029
1.591
10.165
!10.628
I
î
I
»
i
I
<
i
j
muJ–1~
l•r
-lC7C25,56
1C,42
28,55
14,24
1,51
9,65
1C-G731.12.80h_l± c:n:r£ctsί"ττ
ρ:ι?κ-π"!Un~pi.-2.8' fe'
ic: 55.1C.X
.12.8C
25,5δ 1C4.237 19,48 •O47
10,36 38.890 7,2S 7,28
28,57 218.570 40,85 43,85
14,25 59.721 11,16 11,17
1,51 3.506 0,66 0,66
9,66 31.733 5,93 i,94
10,07 77.749 14,51 '*•,51
- 694 0,13 C,12

I11"St
t\
listionsli' :",.0"<scor.~racts Survi"centraccε Technical cocvei 1^^£V_„ract-s"1
fir¡:.sarour.tX
3·.*2.81%
3:.12.80ar.cur.t·-
Jl.'L.S'i
31.12.80arou-.tX
3'.'2.8"X
31.12.80"rougitλ
31.12.61IX
31.12.8:
Germany 13.47b3,413,419.485 "9,6619,66I
9.24219,83 19,83ι
32.202 .6,596,59
Selgiur .; 8.71«2,212,212.7235,645,646.45213,85 13,85Ì7.8c9 3,663,66
France 182.209 «6,2146,21 18.05237,4237,4211.48324,64 24,64211.744 43,2943,29
Italy 57.63714,6214,62 4.7499,849,849.79721,03 21,0372.18314,7614,76
Luxen;i-our-- 8250,210,21 60,010,01 6531,401,40 1.4840,300,30
Γ!ξΖ1βΓ1ciï".'-515.0713,823,823.3907,037,035.12310,9910,9923.584 4,824,82
Λ.Ηà*'·/0'-/_11t¡.36129,5229,52 9.43219,5519,55 3.«¿98,268,26129.642 26,5026,50
Cther
-409 C,850,85 4C90,080,C8
7ota.1 39-.292 "CC 100
---i
14?.¿46}'
-i1CÀ·
l.-i--
uinn
•«-w 10Ü,¿9.137 íe:*f"
■Lυ
1i.*
--/„··
..._.._.JcνI.'Λ-j«^'·.
-