ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)85
Vol.1974/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74)85final
Brussels,2?January 1974
Proposalfora
REGULATION (EEC)OETHECOUNCIL
temporarily modifyingtheconditionsforthe
triggeringofintervention measuresonthe
marketin"beefandveal
(submitted "bytheCommissiontotheCouncil)
COM(74)85final

THECOUNCILOPTI3EEUROPEANCOMÎ.IUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
1HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)Fo805/58()■of
27June1968onthecommonorganisationofthemarketin"beef
andveal,aslastamendedbyRegulation(EEC)No187/73(2)»
andinparticularArticle6(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
a
WhereasunderCouncilRegulation (EEC)No1302/73()of
15May1973definingthegeneralrulesforintervention on
themarketinbeefandveal,itispossibletotakethe
"intervention measuresreferredtoinArticle6(2)of.
Regulation (EEC)No805/68onlyinthoseregionsinwhichthe
requirementreferredtoinArticle6(2)(b)isfulfilled!
whereas,inthepresentmarketsituation,inwhichpricesare
unstableandvaryconsiderably intheCommunity ,theappli­
cationofregionalmeasuresmightwellfurtheraccentuatethis
instability byartificialtradingpatterns 5whereasthis
requirement shouldthereforenotapplyduringalimitedperiod
HASADOPTEDTHISREGULATION ;
Article 1
TheapplicationofArticle2ofRegulation (EEC)
No1302/73shallbesuspendeduntil31July1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January1974
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24
(2)OJNoL25,30.1.1973,P.23
(*)OJNo'L132,19.5.1973,P.i

lu-kujujurJLJJUiniolüiuuijivxxuw ;
Article 1
TheapplicationofArticle2ofRegulation (EEC)
No1302/73shallbesuspendeduntil31July1974.
Article2
EUROPEEN COMTïUNITIES
TheOouncilBrussels,23'January1974
R/204/74(AGRI44)
REGULATION(EEC)No/74'OFTHECOUNCIL
OP
...temporarily modifying
theconditionsforthetriggering
ofintervention moasurss
onthemarketinbeefandveal
TIIECOUNCIL0?THEEUROPEANCOISIUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68(^)of
HavingregardtotheproposalfromtheCommission :"
r)OJNoL148,28.6.*1968,p..24
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23••©/•••

/
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinaJ.lKemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident