No C 160/4 Official Journal of the European Communities 27. 6. 86 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amended proposal for a Council Directive on limit values and quality objectives for discharges 
of certain dangerous substances included in List I in the Annex to Directive 76/464/EEC (') 
COM(86) 33 7 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 12 June 1986) 
(86/C 160/04) 
0) OJNoL70, 18. 3. 1985, p. 15. 
ORIGINAL TEXT AMENDED TEXT 
Preamble unchanged 
Articles 1, 2 and 3 unchanged 
Article 4 
The Member States concerned shall be responsible for 
monitoring the aquatic environment affected by 
industrial discharges. 
Article 5 
1. The Member States shall draw up specific 
programmes for discharges of the substances referred to 
in Article 2 (a) by multiple sources or by industrial plants 
which are not mentioned under heading A in Annex II 
and for which the emission standards laid down in 
Article 3 cannot be applied in practice. 
2. The purpose of the programmes shall be to avoid 
or eliminate pollution. They shall include the most 
appropriate measures and techniques for the 
replacement, retention and recycling of the substances 
referred to in paragraph 1. Article 4 
The Member States concerned shall be responsible for 
monitoring the aquatic environment affected by 
industrial discharges or other sources producing 
significant levels of discharge. 
Article 5 
1. Member States shall draw up specific programmes 
for discharges of the substances referred to in Article 2 
(a) by multiple sources (including composite and diffuse 
sources) other than sources of discharge which are subject 
to the system of Community limit values or national 
emission standards. 
2. The purpose of the programmes shall be to avoid 
or eliminate pollution. They shall include in particular 
the most appropriate measures and techniques for the 
replacement, retention and/or recycling of the substances 
referred to in paragraph 1. 
Article 5 (3) unchanged 
Articles 6 to 8 unchanged 
27. 6. 86 Official Journal of the European Communities No C 160/5 
ORIGINAL TEXT AMENDED TEXT 
Annex I unchanged 
ANNEX II 
I. Specific provisions relating to carbon tetrachloride (No 13) 
A (13): Limit values for the emission standards A (13): Limit values for the emission standards 
Type of 
industrial 
plant (2) 
Carbon 
tetrachloride 
production 
plant Type of 
average 
Monthly 
Monthly Limit values 
expressed as 
g/kilogram 
stances pro­duced, trea­
ted or used 
1 
CC14 
0,2 
CCU mg/litre 
of water discharged 
0,8 
CCU 
0,1 
CCI4 Date of 
application 
1 January 
1987 
1 January 
1990 Type of industrial 
plant (2) 
1. Carbon 
tetrachloride 
production by 
perchlorin-
ation 
2. Production of 
chlorome-
thanes by 
methane 
chlorination 
(including 
high-pressure 
electrolytic 
chlorine 
generation) 
and from 
methanol 
3. Production 
of chloro-
fluorocarbons Type of 
average 
Monthly 
Daily 
Monthly 
Daily 
Monthly 
Daily Limit values expressed as 
weight 
(a) process 
involving 
washing: 
40 g CCI4 
per tonne 
of total 
production 
capacity of 
CCU and 
perchloro-
ethylene 
(b) process not 
involving 
washing: 
2,5 g/tonne 
(a) process 
involving 
washing: 
80 g/tonne 
(b) process not 
involving 
washing: 
5 g/tonne 
10 g ecu 
per tonne 
of total 
production 
capacity of 
chloromethanes 
20 g/tonne concen­
tration 
1,5 mg/1 
1,5 mg/1 
3 mg/1 
3 mg/1 
1,5 mg/1 
3 mg /l To be 
complied 
with as 
1. 1. 1988 
1. 1. 1988 
Annex II, sections II, III and IV unchanged