ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)797
Vol.1982/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)797 final
Brussels,2December1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
onexportarrangements forcertaintypesofnon-ferrous
metalwasteandscrap
Αν
\<c Vt-_
ν^. .
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(82)797final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.UnderCouncilRegulation (EEC)No3568/81of7December1981(1),
exportsofcertaintypesofaluminiumandleadwasteandscrap(CCT76.01Band
78.01B),weremadesubjectforthedurationof1982toasystemof
surveillance involvingtheissueofpriorlicencesinaccordancewith
certainprocedures .
Exportsofcopperashandresiduesandcopperwasteandscrap
(CCTex26.03and74.01D)weremadesubjecttoquotafor1982.
2.TheCommissionconsiders,inthelightoftheprovisionsofRegulation
No2603/69establishing commonrulesforexports(2)andtheexamination
oftheCommunitymarketintheproductsinquestion,thatthearrangements
inforcefor1982,namelysurveillance ofexportsofaluminiumandlead
productsandquotasforcopperproductsshouldberenewedfor1982.
TheConsultative CommitteesetupunderRegulation 2603/69was
consulted;theMemberStatespresent(oneofwhichwasnotrepresented )
statedtheiragreementwiththisorientation .
Itisaccordingly proposedthattheCounciladopttheattachedproposal
foraRegulation .
10JNoL357,12.12.1981,p.7
?0JNoL324,27.12.1969,p.25\
Λ

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC;
onexportarrangementsforcertaintypesofnon-fesvousnr.csalwasteandscrap
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2603/69of20December1969establishingcommon
rulesforexports('),andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1023/70bf25May1970establishingacommon
procedureforadministeringquantitativequotas(*),and
inparticularArticle2thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,underCouncilRegulation (EEC)
No3568/81(3)-exportsofaluminiumandlead
wasteandscrapweremadesubject,for
1982,
,toproductionofaprior
exportlicencetobeissuedbytherelevantauthorities
oftheMemberStatesaccordingtoprocedurestobe
laiddown;whereasthisarrangementexpireson31
December1982;
Whereas,inordertoavoidsupplydifficultiesfor
copperashandresiduesandforcopperwasteand
Sirno.Communityquantitativeexportquotaswere
fixedinRegulation(EEC)No3568/8tyhereasthese
quotasremaininforceuntil31December1982*>
Whereasitisnecessarytomaintaininforcefor1983
thesystemofexportlicencesforaluminiumandlead
productsandthequotasforcopperproducts;
WhereastheCommitteesetupbyRegulation(EEC)
No2603/69hasbeenconsulted;
Whereasthecriterionfortheallocationofthesaid
quotasshouldbedetermined ;
Whereastheprovisionsrelating?othemonitoringof
intraCommunitytradelaiddowninCommission
Regulation(EEC)No223/77of22December1976on
provisionsfortheimplementation oftheCommunity
transitprocedureandforcertainsimplificationsofthat
procedure(t)applyonlyifthemeasuresintroducing
exportrestrictionsprovidefortheirapplication,
(')OJNoL324.27.12.1969,p.25.
OOJNoL124,8.6.1970.D.1.
O0JNoL357,12.12.1981,p.7
PoJNoL38,9.2.1977,p.20HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artidei
1.Communityexpertsbetween 1Januaryand31
December1983ofaluminiumwasteandscrapfailing
withinsubheading76.01BoftheCommonCustoms
Tariffandleadwasteandscrapfallingwithinsub­
heading78.01Bshallbesubjecttoproductionofan
exportlicencetobeissuedbytherelevantauthorities
oftheMemberStates.Thelicenceshallbeissuedfree
ofcharge,forsuchquantitiesasarerequestedsubject
totheprevisionssetoutbelow.
2.Theexportlicenceshallbeissuedwithinnot
morethan15workingdaysofthedartoftherequest
onpresentationbytheapplicantofasalecontractfor
theentirequantityrequesu-u .
Thelicenceshsilbevulsdfortwomonths.
3.EachMemberStateshsilinformtheCommission
ofthefollowingwithinthefirstiSdaysofeach
month:
(a)thequantitiesintonnesandthepricesofthe
productsforwhichexportlicenceshavebeen
issuedduringthepreviousmonth •
(b)thequantitiesintonnesofproductswhichhave
beenexportedduringthemonthprecedingthat
referredtounderpoint(s);
(c)thequantitiesir_tonnesauthorizedlorexportor
exportedaspanofinwardoroutwardprocessing
arrangements ;
td)thethirdcountry©fd^stharion.
TheCommissionshallpassthisinformationtothe
MemberStates.
Articie2
Communityquantitativeexportquotasshallbeesta­
blishedufollowsfor19835
(tonna)
CCT
heading
NoDetc'.ption Quantity
ex26.03Ash»ndresiduesofcopper
andcopperslloys22300
ex74.01DWaiteandscrapofcopier
endcopperalloys32700

Article3
ThequotasfixedinArticle2shallbeallocatedaccor­
dingtotheestimateofrequirements.
Article4
ExportsoutsidetheCommunityofproductslistedin
Article2andobtainedunderinwardprocessing
arrangementswithinthemeaningofCouncilDirectiye
69/73/EECof4March1969ontheharmonization of
provisionslaiddownbylaw,regulationoradministra­
tiveactioninrespectofinwardprocessing('),shallbe
chargedagainstthequotaoftheexportingMember
State.However,derogationsmaybemadeinspecific
casesfollowinganopinionfromtheQuotaAdminis­
trationCommitteesetupunderRegulation(EEC)No
1023/70.
Temporaryexportsforworking,processingorrepairin
anon-membercountry,withinthemeaningof
CouncilDirective76/119/EECof18December1975
ontheharmonizationofprovisionslaiddownbylaw,
regulationoradministrative actioninrespectof
outwardprocessing^),ofproductswhicharetobe
reimportedforhomeusewithinthecustomsterritoryoftheCommunity,shallbechargedagainstthequota
oftheexportingMemberState.However,derogations
maybemadeinspecificcasesfollowinganopinion
fromtheQuotaAdministration Committeesetup
underRegulation(EEC)No1023/70.
Article5
Regulation(EEC)No223/77shallapplytothemove­
mentwithintheCommunityoftheproductslistedin
Article2.
Article6
TheCouncilshalldecideinduetimeandinanycase
before31December1983onthemeasurestobetaken
regardingtheexportoftheproductslistedinArticles
1and2afterthevalidityofthisRegulationhas
expired.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
Itshallapplyuntil31December198j
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
(')OJNoL58.831969,p.1.
(')OJNoL24,30|.1976,p.58.