COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(90) 69 final 
Brussels, 14 February 1990 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
amending Ann«;x 1 to Regulation (GEO No 288/82 in respect of the 
Iiberal w.ation of certain products which are subject to national 
quantItativo rest ri ctions 
(presented by the Commission) 
tfvnfci \%o 
COUNCIL REGULATION (EEC) No / 
of 
amending Annex I to Regulation (EEC) No 288/82 in respect of the 
liberalization of certain products which are subject to national 
quantitative restrictions 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and 
in particular Article 113 thereof, 
Having regard to the instruments establishing common organization of agricultural 
markets and to the instruments concerning processed agricultural products adopted 
in pursuance of Article 235 of the Treaty, in particular the provisions of those 
instruments which allow for derogation from the general principle that all quantitative 
restrictions or measures having equivalent effect may be replaced solely by the 
measures provided for in those same instruments, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the common commercial policy must be based on uniform principles; 
1 whereas the common rules for imports laid down by Regulation (EEC) no 288/82 , 
as last amended by Regulation (EEC) No 1243/86 , are an important aspect of that 
policy; whereas the liberalization of imports, that is to say the absence of 
any quantitative restrictions, subject to exceptions and derogations provided 
for in Community rules, is the starting point for common rules in this field; 
10J No L 35, 9.2.1982, p.1. 
20J No I 113, 30.4.1986, p.1. 
*=) 
Whereas the quantitative restrictions which exist in the Member States are 
listed in Annex I to Regulation (EEC) No 288/82; 
Whereas the economic and trade situation is such that a number of quantitative 
restrictions still applied by certain Member States may be abolished, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The products set out in Annex A to this Regulation are hereby deleted from 
Annex I to Regulation (EEC) no 288/82. 
In the case of restrictions on products listed in Annex B to this Regulation, 
the name "Japan" is hereby deleted from the description of the geographical 
scope. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication 
in the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in 
all Member States. 
Done at Brussels, 
For the CounciI 
The President 
i 
- 1 -
éHNEJLA 
NI«exe 1987 
Benelux : ex 6907-20 
6907-50 à 80 
ex 6908-20 
6908-50 à 99 
ex 8209-11,19 
8214-10 
Italv : 5009-01 à 68 
6911-10,90 
6912-10 à 90 
8406-03,14,26 CN 1990 
ex 6907 10 00 
6907 90 10 
6907 90 91 
6907 90 93 
6907 90 99 
ex 6908 10 00 
6908 90 31 
6908 90 51 
6908 90 91 
6908 90 93 
6908 90 99 
ex 8211 10 19 
8211 91 90 
8211 92 90 
8215 10 10 
8215 20 10 
8215 99 10 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
ex 5007 90 10 
ex 5007 90 30 
ex 5007 90 50 
ex 5007 90 90 
ex 5905 00 90 
ex 5803 90 10 
6911 10 00 
6911 90 00 
6912 00 10 
6912 00 30 
6912 00 50 
6912 00 90 
8407 10 10 
8408 90 10 
I 
- 2 -
èMMHLA 
NI«exe 1987 
Soaiû 7013-10 à 98 
7325-01 à 98 
8213-10,30,90 
8301-10 à 90 CN 1990 
7010 90 10 
ex 7013 10 00 
ex 7013 21 11 
7013 21 19 
7013 21 91 
7013 21 99 
7013 29 10 
7013 29 51 
7013 29 59 
7013 29 91 
7013 29 99 
7013 31 10 
7013 31 90 
7013 32 00 
7013 30 10 
7013 39 91 
7013 39 99 
7013 91 10 
7013 91 90 
7013 99 10 
7013 99 90 
7312 10 10 
7312 10 30 
7312 10 50 
7312 10 71 
7312 10 75 
7312 10 79 
7312 10 91 
7312 10 95 
7312 10 99 
7312 90 10 
7312 90 90 
8201 50 00 
ex 8214 10 00 
ex 8214 90 00 
8301 10 00 
8301 20 00 
8301 30 00 
8301 50 00 
8301 40 11 
8301 40 19 
8301 40 90 
8301 60 00 
8301 70 00 
- 3 -
ANNBLA 
Nlettxe 1987 CN 1990 
Spain (cont'd) 
8451-12 à 20 
8452-20 I 40 
89 
8515-02 
06 
13 
63 a 73 
77 
8515-79,80 
9003-10,40 
9017-32 
34 
9802-11 à 99 
7314-01,21 
ex 7376-15 
7366-40,81,86 8469 10 00 
8469 21 00 
8469 29 00 
8469 31 00 
8469 39 00 
8470 30 00 
8470 40 00 
8470 50 00 
8525 10 10 
8525 20 10 
8527 90 99 
8526 10 11 
8526 10 13 
8526 10 19 
8526 10 90 
8526 91 11 
8526 91 19 
8526 91 90 
8526 92 10 
ex 8526 92 90 
8529 90 51 
6X 8529 90 59 
ex 8529 90 99 
9003 19 10 
9003 19 30 
9018 32 10 
9018 32 90 
9018 39 00 
9607 11 00 
9607 19 00 
9607 20 11 
9607 20 19 
9607 20 91 
9607 20 99 
7217 11 10 
7217 11 90 
7217 31 00 
7217 32 00 
7217 33 00 
- 4 -
ANNEX A 
Nlnexe 1987 CN 1990 
EûLiiiflaJ. : 6601-10à80 
7310-20,30,45,49 
7311-20,31,39,43,49 
7313-62,90,95,97 6601 10 00 
6601 91 00 
6601 99 10 
6601 99 80 
ex 7207 19 19 
ex 7207 20 59 
ex 7214 10 00 
7215 20 10 
7215 20 90 
7215 30 00 
ex 7215 90 90 
7207 19 39 
ex 7207 20 79 
ex 7216 90 50 
7216 60 11 
7216 60 19 
7216 60 90 
7216 90 91 
7216 90 93 
7216 90 95 
7218 90 97 
7216 90 98 
ex 7208 90 90 
ex 7209 90 90 
ex 7210 11 90 
ex 7210 12 90 
ex 7210 20 90 
ex 7210 31 90 
ex 7210 39 90 
ex 7210 41 90 
ex 7210 49 90 
ex 7210 50 90 
ex 7210 60 90 
ex 7210 70 90 
7210 90 10 
ex 7210 90 90 
ex 7211 90 19 
ex 7212 10 93 
ex 7212 21 19 
ex 7212 29 19 
ex 7212 30 19 
ex 7212 40 93 
ex 7212 50 10 
ex 7212 50 39 
ex 7212 50 59 
ex 7212 60 19 
> 
- 1 -
AjtJHLfi 
Nlnexe 1987 CN 1990 
France 1303-17 
ex 6907-20,50,60 
7302-19,30,40,43.45.83 1302 19 30 
ex 6907 10 00 
ex 6907 90 10 
ex 6907 90 91 
8209-11,19,50 
ex 9028-18 
9028-50 
9028-51 à 58 
9028-70 7202 19 00 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
7202 49 10 
7202 49 50 
7202 92 00 
8211 10 00 
8211 91 90 
8211 92 90 
8211 93 90 
9030 39 30 
ex 9030 81 90 
9030 89 91 
ex 9027 40 00 
ex 9014 10 90 
9015 10 10 
9015 20 10 
9015 20 90 
9015 30 10 
9015 40 10 
9015 80 19 
ex 9016 00 10 
9025 19 91 
9025 80 91 
9026 10 51 
9026 10 59 
9026 20 30 
9026 80 91 
9027 10 10 
ex 9027 20 10 
ex 9027 20 90 
ex 9027 30 00 
ex 9027 50 00 
9027 80 11 
9027 80 19 
ex 9029 10 90 
ex 9029 20 31 
ex 9029 20 39 
ex 9031 20 00 
9031 80 31 
9031 80 89 
ex 9027 10 90 
ex 9027 20 10 
ex 9027 20 90 
% 
ANNEJLfi 
Italy NlMxe 1987 
ex 2007-08 
2007-10 
ex 2007-13 
2007-44 
ex 2007-46 
ex 2007-50 
2007-66,67 
2007-72 
2007-73 
2007-76 à 83 
ex 2007-94 à 96 
2934-10 
3814-10 
5004-10,90 
5005-10,90,99 CN 1990 
ex 2009 20 19 
ex 2009 30 19 
2009 11 11 
2009 19 11 
ex 2009 20 11 
ex 2009 30 11 
2009 11 99 
2009 19 99 
ex 2009 30 31 
ex 2009 30 39 
2009 90 41 
2009 90 49 
2009 11 91 
2009 19 91 
ex 2009 11 99 
2009 19 99 
2009 30 51 
2009 30 55 
2009 30 59 
2009 30 91 
2009 30 95 
2009 30 99 
ex 2009 90 71 
ex 2009 90 73 
ex 2009 90 79 
ex 2931 00 90 
3811 11 10 
5004 00 10 
5004 00 90 
5005 00 10 
5005 00 90 

ISSN 0254-1475 
COM (90) 69 final 
DOCUMENTS 
EN U 
Catalogue number : CB-CO-90-084-EN-C 
ISBN 92-77-57802-5 
Office for Official Publications of the European Communities 
Lr2985 Luxembourg