ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)373
Vol.1981/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)373 final
Brussels,13July1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
onimportsintotheCommunityofcertainagricultural
productsoriginating inTurkey
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
//
C0M(81)373final

-X.PLM'A'XRYIIliOHAiniJI'I
SUBJXT;ProposalforaCouncilRegulationon-theimportintotheCommunityofcertain-
agricultural productsoriginating ,inTurkey
On20January1£:81theCounciladoptedRegulation(J.-C)No5^2/81onthereductionof
customsdutiesonimportsintotheCommunityofcertainagricultural productsoriginating
inTurkey. -
I
Article1(2)ofthatRegulationstipulatesthat,inthecaseofproductsforwhich,
Communityrulesrequireanimportpricetobeobserved,application ofthepreferential
tariffissubjecttoobservanceofthepriceinquestion;however,inthecaseoffruit
andvegetablesforwhichthereisareferencepricebutwhose,free–at–frontierpriceis
generallynotknownatthetimeofimport,theRegulationdoesnotdefinebywhat
authorityandinwhatconditionsthepreferentialtariffwouldbetemporarily suspended.
AtpresenttheCom.ission,underCouncilRegulation(Ji-JC)No1035/72of18Kay1^72
/,
onthecom;.-,onorganization ofthemarketinfruitand-vegetables ,mustmonitorthe
pricesofimportedproductsandintroduceacountervailing chargeinadditiontothe
customsdutyif,foragivenproductfromagivenexportingcountry,theentrypriceis
lesstlv^nthereferenceprice.
ThisproposalempowerstheCommissiontodecidetosuspendtheprefentialtariffatthe
sametimeasitintroducesacountervailing charge,sincetheintroduction ofsuchacharge
istheoonsequenceofnon-observance ofthereferenceprice.

..PROPOSAL'FOR-COUNCILREGULATION (hJG)
# ' .
•'•• ' -y* ''' j
importsintotheCom..unityofcertainagricultural products "originatingin»'
:Turkey
TK£COUNCILOPm;JUKOPJAN'COIGIUNITLtJS,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin'
particular -Article113thereof, \ ■j
.Having'regardtotheproposalfromtheCommission, ;«• '!
Wh'oroas,underArticle1(2)ofCouncilRegulation(E2C)No562/81of20January1981 1
onthereductionofcustomsdutiesonimportsintotheCommunityofcertain'agricultural
productsoriginatinginTurkey1,in-the-caseofproductsforwhichCommunityrules
requireanimportpricetobeobserved,,aclientionofthepreferentialtariffissubject
.to•observanceofthepriceinquestion }
'«iiicreasfimportsofcertainfruitandvegetablesintotheCommunityaresubject
T->rpartofthemarketingyear.toobservanceofareferencepricej
WKorenis,duringtheperiodforwhichreferencepricesapply,theentrypricesof^
I *
importedproductsarecalculatedinaccordancewithArticle24ofCo.moilRegulation
(■-JC)No.10^/72of13Hay1972onthecom,.iohorganizationofthemarketinfruit'and
vugutabloe2-*..islast'amendedbyRegulation(UJC)No1116/815;whereas,'wliorutheentry/
priceofagivenproductfromanon-membercountryislessthanthereferenceprice,
theComissionintroducesacountervailing chargeonexportsfromthecountryin
qu;stion: -
OJNoL65,II0.I98I,p.1
2OJNoL118,20.5.1972,p.1
->-0JNo-L118,30.4.1981,p.21 -: V

M.creaatheintroduction-ofacountervailing chargeonimportsoffruitandvegetables
originatinginTurkeyisequivalenttofindingthattheconditioninArticle1(2!)ofReg-
ulation(EEC )No562/81isnotfulfilled,andwhereasapplicationofthepreferential
tariffshouldatthesametimebesuspendedfortheproductinquestion;
Whereassuchsuspension mustresultinthelevyingofthecustomsdutyapplicable
*
before1January1'981andmustbeconfinedtotheperiodduringwhichthecountervailing
clwrgeis'.levied,
HASAJGi-\';J])THISREGULATION :
Article 1
Vihcre,pursuanttoArticles25and25aofRegulation (l&JC)No1035/72,theComission
introducesacountervailing chargeonimportsofcertainfruitandvegetables
originatinginTurkey^itshallatthesametimereintroducefortheproductin
questionthecustomsdutyatthelevelwhichappliedpriorto1January1981.
Article2
WheretheCommissionremovesthecountervailing chargereferredtoinArticle 1it
shallatthesametimereintroducethepreferential rateofcustomsduty.
Article3,
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil

FINANCIAL STATEMENT
CUT?
1»2.6.1981
IIBUDGET MCADJNG :Chapter 12 APPROBATIONS s6.27 ^mECU
s?. '1TL£:Proposal for a'Council Regulation onimport into theCommunity of
certain agricultural products originating inTurkey
s.LEGAL BASIS : Article 113 oftheTreaty
^*1*5OFPROJECT ,provision forsuspension ofthepreferential tariff onimport
ofcertain agricultural products originating inTurkey iftheagreed price
isnot observed .
S. 9INANC IALIMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
.CHARGED TOTHE ECBUDGET
(REFUNDS /INTERVENTIONS )
^NATIONAL ADMINISTRATION
--oTwe *
5.1 RECEIPTS
-OWN RESOURCES OFTHE EC
•CX05CKB6 /CUSTOWS 0UTIES )
-NATIONAL
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
y.t «ET«09 0fCALCULAYXOWPERIOD OF12MONTHS
négligeableCURHÊNT FINANCIAL Y£AR
lR1 1
négligeableFOLLOWING FINANCIAL YEAR
__C__A2 ï
négligeable
' I'" r~"l li ilin Mimili Bina ini minbmbi nmi wmmi
1983 !•1-964 - ■!.. , I-
inwim ■iiwiiiiimi nu ii "M"""" 1 -~rirrrrwirnii Wiiiiiiininii miniwiw iiiiiih!■■■*»■iiuiuLLTTfn i mmihh
6.2 -toAauPPLCMCMTAHV BUOQe?'OC'NCCCQGAnM "-<>
–YFS/KO
VES /NO
08SE&VATÎ0NS s
1
À