ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)727
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)727final
/. x,/7\
§."V>"\''-■■,v
::ssru>t-\
•'£:1££>,
\--\;·
^5yY?TTTvv\;\e^'Ihrussels,13December1978«
DraftDecisionof"theCouncilconcerningfisheryactivitiesinwaters
underthesovereigntyofjurisdiction ofMemberStatesonatemporary
"basispendingtheadoptionofpermanentCommunitymeasures.
(PresentedbytheCommissiontotheCouncil)
COK(78)727final

DraftDecisionoftheCouncilconcerningfisheryactivities inwaters
underthesovereignty orjurisdiction ofMemberStatesonatemporary
basispendingtheadoptionofpermanentCommunitymeasures.
TheCouncilintendstoreachanagreement asearlyaspossiblein1979
onCommunitymeasuresfortheconservation andmanagementoffishery
resourcesandrelatedmatters.Pendingitsdecisioninthematterand
inviewbothoftheexpiryoftheperiodlaiddowninArticle102ofthe
ActofAccession andoftheneedtoprotectthebiological resources
ι
andtomaintainsuitablerelationswiththirdcountriesinfisheries
matterstheCouncildecidesonthefollowinginterimmeasures.
1.MemberStatesshallconducttheirfisheriesinsuchawaythat
thecatchesoftheirvesselsduringtheinterimperiodshalltakeinto
accountTACssubmittedtotheCouncilintheCommission'sCommunication
of23November1978(C0M(78)669final)andthepartoftheTACslikelyto
bemadeavailabletothirdcountriesunderagreementsorarrangements
madebytheCommunitywiththem.Thecatchestakenintheinterimperiod
willbeoffsetagainsttheallocations eventually decidedbytheCouncil
for1979.
2.Asregardstechnicalmeasuresfortheconservation andsurveillance
of'fisheryresourcesMemberStatesshallapplythesamemeasuresasthey
appliedon3November1976,,exceptinsofarasthesehavebeenmodified
withtheapprovaloftheCommission/andmeasureswhichareconsistent
withtheCommission'sproposalsfortheyear1978.
3.TheCouncilagreestoprorogue,onthebasisofaproposalthe
Commissionwillsubmit,fortheyear1979CouncilRegulation (EEC)
No1852/78of25July1978onaninterimmeasureforrestructuring
theinshorefishingindustryandtoallocate15MEUAtheretoforthe
financialyear1979.