ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)183
Vol.1977/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)183 final . f
Brussels ,13Kay 1977
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC) ; i ,
onthetransfer totheItalian intervention agency ofskimmed ,milk >
powder held "bytheintervention agencies ofother Member States ,■..
(submitted totheCouncil bytheCommission )
"V/· - ' ' ■ ■' ' ■ "/
COM(77 )183final *
/
.1

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheCommunitymarketforskimmilkpowderischaracterised bythe
existanceofimportantstocksinmostMemberStates,whereasItaly
hasnone.
Takingaccountofthissituationofthedisposalproblemswhichface
theMemberStateswithsurpluses,andfacedwiththedifficultyof
providingskimmilkpowderforanimalfeedinItaly,itwouldseem
opportunetoplaceatthedisposaloftheItalianautorities aquantity
of20,000tonnesoftheskimmilkpowdernowavailable.
Giventheparticular usefortheproductandthefactthatithas
alreadybeensubjecttocontrolsonentryintostore,thisRegulation
alsostipulatesthatitisnotnecessarytoeffectnewhealthandquality
controlsatthetimeofthepowder'stransfer,soastofacilitate the
operation.

proposalfor
COUNCILREGULATION (EEC)
onthetransfertotheItalianintervention agencyofskimmedmilkpowder
heldbytheintervention agenciesofotherMemberStates
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of27June1968onthe
commonorganization ofthemarketinmilkandmilkproducts(1),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No./77,andinparticularArticle7(A)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/70of21April1970onthe
financingofthecommonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2788/72(4),andinparticularArticle3(2)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCommunitymarketischaracterized bylargestocksofskimmedmilk
powder;whereasthesestocksareprimarilyheldbycertainMemberStates,
whileItalypossesses nosuchstocksbecauseoftheparticular natureofits
miIkproduction ;
Whereas,incontrasttothedifficulties inmarketingthesurplusesinthe
MemberStatesconcerned,Italyisexperiencing supplydifficulties ;whereas,
moreover,havingregardtothecurrenteconomicsituationinItaly,itseems
advisabletomakeavailabletotheItalianintervention agencypartofthe-
stocksofskimmedmilkpowderwhichareheldinintervention inotherMember
States;whereasthisskimmedmilkpowderis tobesoldontheItalian
marketinordertohelpstabilizepricessomewhat;
(1)0JNoL148,28.6.1968,p.13
(2)0JNoL, ,p.
(3)0JNoL94,28.4.1970,p.13
(4)0JNoL295,30.12.1972,p.1

-2-
Whereas,inviewoftheparticular destination oftheproduct andthefact
thattheskimmedmilkpowderinquestion wassubjecttohealthandquality
controls whenitwasboughtinbythesupplierintervention agencies,itis
notnecessary tosubjecttheproducttonewqualitycontrols onbeing
transferred toItaly;whereasthisfactshouldbementioned inthis
Regulation sothatitcanbetakenintoaccount whenlayingdownthecondi­
tionsforthetransfer oftheskimmed milkpowder;
Whereastheprovisions covering theaccounting sideofthisoperation should
bedetermined inaccordance withthearrangements laiddowninCouncil
Regulation (EEC)No2306/70of10November 1970onthefinancing ofinter­
ventionexpenditure inrespectofthedomestic marketinmilkandmilk
products (5),aslastamended byRegulation (EEC)No496/77(6);
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Aquantity of20,000tonnesofskimmedmilkpowderheldbytheinter­
ventionagencies oftheotherMemberStatesshallbemadeavailable tothe
Italianintervention agencyforuseinItalyinanimalfeedingstuf fs.
2.Onbeingtransferred toItalytheskimmedmilkpowderreferred toin
paragraph 1shallnotbesubjecttohealthorqualitycontrols .
3.Thearrangements forapplyingthisArticleshallbeadoptedinaccordance
withtheprocedure laiddowninArticle 30ofRegulation (EEC)No804/68.
Thesearrangements shallestablish whichintervention agencies areto
maketheskimmedmilkpowderavailable andwhatprovision istobemade ■
.fortransport .
Article 2
1.Theintervention agencies holdingtheproducts referred toinArticle 1
shallenterthequantities ofskimmedmilkpowdertransferred asazero
debitintheaccountreferred toinArticle3(2)(b)ofRegulation (EEC)
No2306/70.
(5)0JNoL249,27.11.1970 ,p.
(6)0JNoL66,12.3.1977,p.
.../,

2.theItalian -"intervention agencyshallenterthequantities ofskimmedmilk
powderof'wMchithastakendelivery asazerocreditintheaccount
referred ,toinparagraph 1.
3.Thecosttoftransporting thequantities ofskimmedmilkpowderreferred to
inArti£l# "1ShallbeenteredintheaccountreferredtoinArticle3(2)(b)
ofRegulation (EEC)No2306/70.
Article 3
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayfollowing itspublication
intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly applicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels . FortheCouncil.

FINANCIAL STATEMENT E
jDATO,3May1977
i.BUDGETLINSCONCERNED jArticle 621,item6214(Interventions SMP).
a.ACTIONiproposalforaCouncilRegulation onthetransfertotheItalianIntervention agencyofskimmedmilkpowderheldbytheintervention agencies of
otherMemberStates.
3.LEGALBASIS«Article7(4)ofCouncilRegulation804/68. |
4.OBJECTIVES iTransfer ofskimmedmilkpowdertobeusedinanimalfeedtothe
Italianintervention agencywhichdoesnotholdasufficient quantity
ofthisproduct.
5.FINANCIAL CONSEQULNCE
5.0EXPENDITURE
-CHARGED TOTHEECBUDGET
( NTERVENTION'S)
–CKARGED TONATIONAL ADMINISTR .
-CHARCED TOOTHERNATIONAL CROUPS
5.1RECEIPTS
-OVWRESOURCES OFTHEEC
(LEVIES/CUGTOi'SDUTIES)
-NATIONALFORTHEKARKETINO YEARCURRENT FINANCIAL YEAR
(77) ;FOLLOWING FINANCIAL YEARI
(78)
0.5Mua
YEAR YEAR ΥΡ1» I
15.0.1PLURIANNUALPATTERNOFEXPENDITURE5.1.1PLURIANNUAL PATTERN OFRECEIPTSoneottaction
5.2METHOD OFCALCULATION
Costoftransfer 20/000tx25ua/t=0.5Mua
o
6.0FINANCING POSSIBLE WITHCREDITS INSCRIBED INRELEVANT CHAPTER :0FCURRENT BUDGET?
YES/MI
xxxKXiax xrxxmx&xxxxxrxxixKJusKix x %ÉÊyt<6
Ii"H'-kX'UX'»IXFLTFX'FEKi XIX. '
COMMENTS »Costoftransfer 20,000tx25ua/t - =hua.
Aidforanimalfeed10,000tx390 =3*9Mua
10i,OOOtx720 =7.2Mua11.6Mua
Ifdisposed ofontheworldmarkettheexpenditure wouldbe:
refund20,000tx650ua/t=13.0Muathesavingonthetransfer willthusbe
1.4Muawithouttakingintoconsideration theimpactofthedualexchangerates
which,becauseoftransfer atzeroprice,willincreasetheforeseen saving.
S