ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 308/33

Corrigendum to State aid N 574/05 — Italy

( Official Journal of the European Union C 133 of 15 June 2007 )

(2007/C 308/11)

On page 6, first and second rows of State aid N 574/05:

for:

'Date of adoption of the decision 22.12.2007 Reference number of the aid N 574/05',

read:
EN Official Journal of the European Union C 187/19

Corrigendum to State aid N 78/06 — Spain

( Official Journal of the European Union C 160 of 13 July 2007 )

(2007/C 187/08)

On page 6 in the second line (Reference number of aid):

for:

‘N 78/06’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 23/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 23/02)

Date of adoption of the decision 6.12.2006 Reference number of the aid N 407/06 Member State Germany Region Sachsen-Anhalt Title (and/or name of the beneficiary) Food retail and production CS GmbH — KMU Aufschlag Legal basis 33. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der regionalen Wirtschaftstsstruktur’ approved as N 642/2002; Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. September 2005 (BGBI I S. 2961, BStBI I S. 943) approved as N 142a/2004; Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost approved as N 297/1991 Type of measure Individual aid Objective Small and medium-sized enterprises Form of aid Direct grant, Tax advantage, Guarantee Budget Overall budget: EUR 7485 million Intensity 15 % Duration — Economic sectors Manufacturing industry Name and address of the granting authority Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg (Gemeinschaftsaufgabe); Finanzamt Magdeburg, Tessenowstrasse 6, D-39114 Magdeburg (Investitionszulage); PricewaterhouseCoopers AG, Lise-Meitner-Strasse 1, D-10589 Berlin (Bürgschaft) Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 24.10.2006 Reference number of the aid NN 62/B/06 Member State Germany, Sweden Region — Title (and/or name of the beneficiary) Syndicated loan and bilateral loan for the construction by Framatome ANP of a nuclear power station for Teollisuuden Voima Oy Legal basis — Type of measure Individual measure Objective Measure not constituting aid Form of aid — Budget Measure not constituting aid Intensity Measure not constituting aid Duration — Economic sectors Electricity generation Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 47/13

Notification of a request under Article 30 of Directive 2004/17/EC

(2007/C 47/13)

Request from a Member State

On 9 February 2007 the Commission received a request under Article 30(4) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council (1). The first working day following receipt of the request was 12 February 2007.

The request, from the Republic of Finland, concerns postal services and other services as referred to in Article 6(2)(b) and (c) of Directive 2004/17/EC in that country. Article 30 of Directive 2004/17/EC stipulates that the Directive does not apply if the activity in question is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted. Assessment of these conditions is to be made exclusively under Directive 2004/17/EC and without prejudice to application of the rules on competition.

The Commission has a three-month period from 12 February 2007, i.e. until 12 May 2007, within which to take a decision on this request.

The third subparagraph of Article 30(4) of Directive 2004/17/EC does not apply. Consequently, the period within which the Commission must take a decision may be extended by three months. Such an extension would be subject to publication.

(1) OJ L 134, 30.4.2004, p. 1. Directive as amended by Commission Regulation (EC) No 1874/2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 17).
EN Official Journal of the European Union C 45/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 45/01)

Date of adoption of the decision — Reference number of the aid N 496/06 Member State Belgium Region Vlaanderen/Flandre Title (and/or name of the beneficiary) Cultuurinvest Legal basis Beslissing Vlaamse Regering van 31 maart 2006 VR/PV/2006/11, punt 47 — Décision du Gouvernement Flamand du 31 mars 2006 VR/PV/2006/11, point 47 Type of measure Aid scheme Objective Risk capital Form of aid Provision of risk capital Budget Overall budget: EUR 15 million Intensity — Duration (period) Until 31.12.2012 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Vlaamse Regering Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 54/8

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1)

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Permis de Nîmes’)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 54/07)

On 19 June 2006, EnCore (E&P) Limited, with registered offices at 62-64 Baker Street, London W1U 7DF, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Permis de Nîmes’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 507 km2 covering part of the department of Gard.

The perimeter of the area covered by this licence consists of the meridian and parallel arcs connecting in turn the points defined below by their geographical coordinates, the original meridian being that of Paris.

POINTS LONGITUDE LATITUDE A 48,80° 2,30° B 48,80° 2,50° C 48,60° 2,50° D 48,60° 2,30° E 48,50° 2,30° F 48,50° 2,10° G 48,60° 2,10° H 48,60° 2,20° I 48,70° 2,20° L 48,70° 2,30°

Submission of applications

The initial applicant and competing applicants must prove that they comply with the requirements for obtaining the licence, as specified in Articles 4, 5 and 6 of Decree No 2006-648 of 2 June 2006 concerning mining rights and underground storage.

Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the ‘Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France’ published in Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, p. 11, and established by Decree No 2006-648 of 2 June 2006 concerning mining rights and underground storage rights (Journal officiel de la République française, 3 June 2006).

Competing applications must be sent to the Minister responsible for mines at the address below. Decisions on the initial application and competing applications will be taken within two years of the date on which the French authorities received the initial application, i.e. by 19 June 2008 at the latest.

Conditions and requirements regarding performance of the activity and cessation thereof

Applicants are referred to Articles 79 and 79(1) of the Mining Code and to Decree No 2006-649 of 2 June 2006 on mining operations, underground storage and the regulations governing them (Journal officiel de la République française, 3 June 2006).

Further information can be obtained from the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry (Directorate-General for Energy and Raw Materials, Directorate for Energy and Mineral Resources, Bureau of Mining Legislation), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telephone: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

The abovementioned laws and regulations can be consulted at http://www.legifrance.gouv.fr

(1) OJ L 164, 30.6.1994.
EN Official Journal of the European Union C 66/8

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 66/04)

FRANCE

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since Atlantique Air Lines 5, av. de l'Estérel F-44000 Rezé passengers, mail, cargo 3.2.2006 Europe Air Lines Aéroport Montpellier Méditerranée F-34137 Mauguio passengers, mail, cargo 6.2.2006 New Axis Airways Centre aviation générale, Aéroport de Marseille-Provence BP 90 F-13728 Marignane Cedex passengers, mail, cargo 8.12.2006 Elysair (L'Avion) 98, Bld du Montparnasse F-75014 Paris passengers, mail, cargo 22.12.2006

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since Héli-Travaux Aérodrome de Mâcon-Charnay BP 97 F-71850 Charnay-lès-Mâcon passengers, mail, cargo 1.2.2006 Héli-Plaisir 94, rue Saint-Denis F-75001 Paris passengers, mail, cargo 30.5.2006 Hélicoptère de l'Arn La Rampariole-La Ragnée F-81660 Pont de l'Arn passengers, mail, cargo 21.9.2006 Superfund Aviation France Aéroport de Cannes-Mandelieu, Hangar no 2 F-06150 Cannes la Bocca passengers, mail, cargo 25.9.2006 Héli Air Service 23, rue Jean Claret F-63000 Clermont Ferrand passengers, mail, cargo 12.10.2006 Aérojet Hélicoptère 3, rue de l'Aérodrome F-25420 Courcelles-les-Montbeliard passengers, mail, cargo 7.11.2006 Société de Transport de l'Archipel Guadeloupéen (STAG) Aéroport de Fort de France F-97232 Le Lamentin passengers, mail, cargo 1.2.2006 Tropic Airlines Aéroport du Raizet/Zone Sud/Aviation légère F-97319 Abymes passengers, mail, cargo 24.10.2006

Operating licences revoked

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since Air Turquoise Aéroport Reims Champagne passengers, mail, cargo 31.7.2006 Axis Airways Centre aviation générale Aéroport de Marseille-Provence BP 90 F-13278 Marignane Cedex passengers, mail, cargo 11.12.2006 Atlantic Air Lift Aéroport de Nantes F-443540 Bouguenais passengers, mail, cargo 20.12.2006

Change of name of license holder

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

New name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since XL Airways France (ex-Star Airlines) Continental Square II 3, Place de Berlin BP 13760 F-95727 Roissy CDG Cedex passengers, mail, cargo 30.11.2006

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Local Government Act 1973 and section 171 of the Local Government etc (Scotland) Act 1994

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority
EN Official Journal of the European Union C 72/24

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 72/07)

Date of adoption of the decision 30.11.2006 Reference number of the aid N 293/06 Member State United Kingdom Region — Title (and/or name of the beneficiary) Partnership Support for Regeneration — Extension of N 239/2002 Legal basis Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, the Scotland Act (1998), the Housing (Scotland) Act (1988), the Housing (Scotland) Act 2001, the Housing Associations Act (1985), the Housing Act (1988), the Housing Act (1996), the Regional Development Act 1998, the Greater London Authority Act 1999 (Chapter 29), the Local Government Act 2000 and the Local Government in Scotland Act (2003) Type of measure Aid scheme Objective Promote owner-occupied social housing Form of aid Direct grant Budget Annual budget: GBP 20 million; Overall budget: GBP 140 million Intensity 60 % Duration 1.1.2007-31.12.2013 Economic sectors — Name and address of the granting authority — Other information Detailed annual report on the implementation of the scheme

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 9.2.2007 Reference number of the aid N 773/06 Member State Austria Region — Title (and/or name of the beneficiary) Verlängerung der Beihilferegelung „Unternehmenserhaltende Maßnahmen “für KMU in Kärnten Legal basis Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG), Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Richtlinie Unternehmenserhaltende Maßnahmen Type of measure Aid scheme Objective Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty Form of aid Direct grant, Soft loan Budget Annual budget: EUR 1,9 million; Overall budget: EUR 5,22 million Intensity — Duration Until 9.10.2009 Economic sectors — Name and address of the granting authority Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 16.5.2006 Aid No NN 4/06 Member State Italy Region — Title (and/or name of company receiving aid) Ammodernamento delle navi da pesca Legal basis — Articolo 1, paragrafo 258, della legge n. 311 del 30 dicembre 2004 — Decreto del 15 marzo del ministro delle Politiche agricole e forestali Type of measure Aid scheme Objective Vessel modernisation Form of aid The rates laid down in Regulation (EC) No 2792/1999 Budget EUR 320 000 Intensity The rates laid down in Regulation (EC) No 2792/1999 Duration One year (2005 budget) Economic sectors Companies involved in the processing and marketing of fishery and aquaculture products Name and address of the granting authority — Other details Implementing report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 73/14

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 January 2007 to 31 January 2007

(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (1))

(2007/C 73/09)

— Modification of a marketing authorization (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council): Accepted

Date of the decision Name of the medicinal product Holder of the marketing authorization Number of the entry in the Community Register Date of notification 26.1.2007 Ferriprox Apotex Europe Ltd Rowan House 41 London Street Reading Berkshire RG1 4PS United Kingdom EU/1/99/108/001 28.2.2007

(1) OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.
Aid No XS 153/06

Member State Netherlands

Region All regions are eligible

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid — FND (Food & Nutrition Delta) feasibility studies for R&D — FND innovation projects via FND-MKB-cooperative efforts

Legal basis Kaderwet EZ-subsidies

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of aid granted to the company Aid scheme Annual overall amount EUR 2,7 million for cooperation projects EUR 1 million for feasibility projects

Loans guaranteed n/a

Individual aid Overall aid amount n/a

Loans guaranteed n/a

Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Yes Concerns R&D aid. The maximum aid intensities are respected

Date of implementation 21 September 2006

Duration of scheme or individual aid award Until 2010 inclusive. As Regulation 70/2001 expires on 31 December 2006, the scheme will have to comply with the then current regulation during the period 1 January 2007 to 31 December 2010

Objective of aid Aid to SMEs Yes

Economic sectors concerned All sectors eligible for aid to SMEs Yes

Excluding:

Primary agricultural sector

Shipbuilding

Fisheries

Aquaculture

Name and address of the granting authority Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 20 2500 EC Den Haag Nederland
EN Official Journal of the European Union C 94/23

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 94/10)

Date of adoption of the decision 8.3.2007 Reference number of the aid N 41/07 Member State Czech Republic Region – Title (and/or name of the beneficiary) Podpora společnosti Silver Screen s. r. o. určená na audiovizuální tvorbu Legal basis Dohody o podpoře filmového projektu mezi Ministerstvem kultury a Ministerstvem obrany Type of measure Individual aid Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: CZK 7 million Intensity 15 % Duration 1.1.2007-31.12.2007 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Ministerstvo kultury ČR Maltézské nám. 1 CZ-118 01 Praha Other information –

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 22.3.2007 Reference number of the aid N 71/07 Member State Germany Region — Title (and/or name of the beneficiary) Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Biomasse und Energie“ Legal basis Richtlinie zur Förderung der energetischen Nutzung von Biomasse im ländlichen Raum durch das Land Schleswig-Holstein Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 2,4 million; Overall budget: EUR 16,8 million Intensity 40 % Duration 1.1.2007-31.12.2013 Economic sectors Energy Name and address of the granting authority Investitionsbank Schleswig-Holstein Fleethörn 29-31 D-24103 Kiel Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 109/18

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 109/08)

Reference number of the aid XT 45/07 Member State Spain Region Comunidad Valenciana Title (and/or name of the beneficiary) Programa de Formación Profesional Continua. Legal basis ORDEN de 29 de diciembre de 2006, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo (D.O.C.V Núm. 5.432/19.1.2007). Resolución de 21 de febrero de 2007, de la directora general del SERVEF, por la que se publica la línea presupuestaría y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas del Programa de Formación Profesional Continua para el año 2007. (D.O.C.V Núm. 5.458/26.2.2007). Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 5,17 million Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation Date of implementation 26.2.2007 Duration 31.12.2007 Objective General training; Specific training Economic sectors All sectors eligible for training aid Name and address of the granting authority Ana Encabo Balbín Directora General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) C/ Navarro Reverter no 2 E-46004 Valencia





Reference number of the aid XT 46/07 Member State Finland Region Koko maa Title (and/or name of the beneficiary) Pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalvelujen tukiohjelma Legal basis Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004 (Lag om tjänster för utveckling av små och medelstora företags kunnande 971/2004) Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 25 million Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation Date of implementation 1.5.2007 Duration 31.12.2008 Objective General training Economic sectors All sectors eligible for training aid Name and address of the granting authority Kauppa- ja teollisuusministeriö PL 32 FIN-00023 Valtioneuvosto
EN Official Journal of the European Union C 107/26

Notice inviting applications for authorisation to extract hydrocarbons in part-block P3c of the Dutch continental shelf

(2007/C 107/08)

The Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in part-block P3c as indicated on the map appended as Annex 3 to the Mining Regulation (Mijnbouwregeling) (Government Gazette (Staatscourant) 2002, No 245).

With reference to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1), and the publication required by Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit an application for authorisation to prospect for hydrocarbons in part-block P3c.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to the Minister for Economic Affairs, for the attention of the Director for the Energy Market, Bezuidenhoutseweg 30, The Hague, Netherlands, and marked ‘personal’. Applications submitted after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than twelve months after this period has expired.

Further information can be obtained from the following telephone number: (31-70) 379 72 98.

(1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.
Aid No XS 116/07

Member State Italy

Region Regione Lazio

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Legal basis Deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11 e s.m.i.

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company EUR 25 million

Maximum aid intensity The contribution may not exceed the ceilings laid down by Community law.

Date of implementation 25.1.2007

Duration of scheme or individual aid award Open-ended; the aid scheme is in any case exempt from compulsory notification under Article 88(3) of the EC Treaty up to 30 June 2008, when Regulation (EC) No 70/2001 (as amended) expires, unless extended.

Objective of aid The aid is intended to facilitate industrial research and pre-competitive development activity.

Economic sectors concerned All sectors eligible for aid to SMEs.

Name and address of the granting authority Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale attività produttive Via Cristoforo Colombo, 212 I-00147 Roma Tel. (39) 06 51 68 37 75 Fax (39) 06 51 68 37 73 E-mail: nconsole@regione.lazio.it