31. 3. 88 Official Journal of the European Communities No C 84/23 
levy arrangements should be set at the level taken for the 
fifth 12-month period; 
Whereas Article 7a of Regulation (EEC) No 804/68 makes 
provision, during the application of the additional-levy 
arrangements, for adoption of measures to reduce 
quantities bought in; whereas the reasons for extending 
these arrangements entail extension of the provisions of 
Article 7a for the same duration; 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 804/68 is hereby amended as 
follows: 
1. In the first subparagraph of Article 5c(l), 'during five 
periods' is replaced by 'during eight periods'. 
2. Subparagraph (c) of Article 5c(3), is replaced by the 
following: 
'(c) for each of the four 12-month periods from 1 April 
1988 to 31 March 1992, the guaranteed total 
quantity shall be (in thousands of tonnes): Belgium: 
Denmark: 
Germany: 
Greece : 
Spain: 
France: 
Ireland: 
Italy: 
Luxembourg: 
Netherlands: 
United Kingdom: 3 121,861 
4 735,540 
22 753,310 
520,890 
4 560,500 
24 964,982 
5 121,600 
8 534,060 
257,050 
11 619,630 
14 869,687' 
3. In the first subparagraph of Article 7a(l), 'until the end 
of the fifth 12-month period of application of the 
additional-levy arrangements' is replaced by 'until the 
end of the eighth 12-month period of application of the 
additional-levy arrangements'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 857/84 adopting 
general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) 
No 804/68 in the milk and milk products sector 
COM(88) 84 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 25 February 1988) 
(88/C 84/13) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, Whereas Council Regulation (EEC) No 857/84 (2), as last 
amended by Regulation (EEC) No .../88, lays down the 
general rules for the application of the additional levy 
referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68; 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 
27 June 1968 on the common organization of the market in 
milk and milk products (*), as last amended by Regulation 
(EEC) No .../88, and in particular Article 5c(6) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 4a of Regulation (EEC) No 857/84 
authorizes, for the five 12-month periods, regional and 
national reallocations of unused quantities with variation 
according to the levy-payers and the regions; whereas, 
(i) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. 
No C 84/24 Official Journal of the European Communities 31. 3. 88 
•":<-< 
B 
|l 
"*i <-< 
§1 
1; ^ 
•*! <-< 
il ONOOOOOOOOOro 
ONOMOOOISNN^M) 
OOO^rt\Ot0^lO<OONr--^lO 
O o" f<1 * N N "O N O N m" 
00 ONTj-r^'^'-lOO ON00 
ro NO N O ro 
ONOOOOOOOOOro 
ONONOOONNNiO^O 
00 ON <-^NO to^N "\"~> ON^^H ir^ 
d o" f^ ^f N N ^" (\T O (N fO 
oo ON^r^Tr-Hoo ONOO 
f> NO |\ O ro 
ONOOOOOOOOOr^ 
ONONOOONNNiO^ 
oo^ ON^ T-H NO^ to N to <0 ON^ ^H to 
O O ro •* h-T N to (S O ri ro 
00 ONTj-I\-^-^H00 ONOO 
rr, VON O n-> 
ONOOOOOOOOOrO 
OO ON H NO^ <0 N tO tO ON T-^ lO 
00 ON ^ N ^ <-< 00 ONOO 
ro NO N O ro 
OOOOOOOOOON 
VOOOOMONMOOMOH 
va 8vi+qoi<ovo va ON^ TH to 
rv O^ >OtO VC^fOOroV" 
oo ON Tf- oo to i—i ON ONOO 
ro NO N O rO 
O^ONOOTfNONO^toto 
O fOI-iONHH ONON 
TJ- ^H |\ oo T-I rn 
NO 
onovoO'tvovoHioio 
tO ff) H IA) H H H ONON 
Tf H ^H N O ^ rO 
Or^toNO IrONONO^toOO 00 O T-H | 00 ^* r-< TJ-ON 
E o 
3^2.5 
ftp c E 4j"j3 S^S_^x*3.t! 3 ^5 
S£ "* CO O 00 
-s ^ 
X 33 
—- c rs — 
~~" o 
r5" 
c o 
C'C 
l.aJ a 
31. 3. 88 Official Journal of the European Communities No C 84/25 
given its flexibility, this arrangement should be retained, in 
view of certain situations, as long as the additional levy is 
chargeable; 
Whereas the first subparagraph of Article 5c(l) of 
Regulation (EEC) No 804/68 introduces the additional levy 
system for eight consecutive 12-month periods; whereas 
the amount of the guaranteed overall quantity of direct 
sales by Member States until 31 March 1992 should be 
established accordingly, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 857/84 is hereby amended as 
follows: 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 
27 June 1968 on the common organization of the market in 
milk and milk products (*), as last amended by Regulation 
(EEC) No .../88, and in particular Article 5c(6) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 775/87 (2) pro­
vided for the temporary withdrawal of a proportion of the 
reference quantities referred to in Article 5c of Regulation 
(EEC) No 804/68 from the fourth period of application of 
the additional-levy arrangements onwards; whereas these 
arrangements were renewed for three 12-month periods by 
Regulation (EEC) No .../88; whereas, accordingly, the 
amount of the compensation for the quantities withdrawn 
(!) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 5. 1. In Article 4a (1), 'For the five additional-levy application 
periods' is replaced by 'For the eight additional-levy 
application periods'. 
2. In the first subparagraph of Article 9(4), 'For the five 
additional-levy application periods' is replaced by 'For 
the eight additional-levy application periods'. 
3. The Annex is replaced by the following: 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
during these three periods should be fixed; 
Whereas the third subparagraph of Article 2(1) of 
Regulation (EEC) No 775/87 states that the temporary 
withdrawal of quantities of a further 1,5 % during the fifth 
12-month period can be compensated by the payment of 
compensation or by an appropriate reduction in the co-
responsbility levy rate; whereas since this withdrawal of 
quantities can be compensated until the end of the eighth 
period of the additional-levy arrangements by the direct 
payment of compensation, the alternative provided for in 
the abovementioned provision is no longer needed; 
Whereas, in view of the changes in the additional-levy 
arrangements, certain provisions of Regulation (EEC) No 
775/87 should be adapted, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 775/87 is hereby amended as 
follows: 
1. In the second subparagraph of Article 1(1), 'for the fifth 
period' is replaced by 'for each of the next four periods'. Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 775/87 temporarily 
withdrawing a proportion of the reference quantities mentioned in Article 5c(l) of Regulation 
(EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products 
COM(88) 84 final 
(Submitted by the Commission to the Council of 25 February 1988) 
(88/C 84/14)