ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)67
Vol.1978/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)67 final
Brussels,24February1978
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
adoptingthelistofregionswhere,fromthe1978harvest
onwards,aidtohopproducersshallbegrantedonlyto
recognized producergroups
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(78)67final

EXPLANATORY MEMORANDUM
ThepurposeofthisproposalforaCouncilRegulationistoestablish,in
connection withtheamendedRegulation onthecommonorganization ofthemarket
inhops,thelistofCommunityregionsinwhichproductionaidwillbegranted
onlytorecognized producergroups.
Theseregionsfulfiltheconditionsofthefirstsubparagraph ofArticle12(3)
ofRegulation (EEC)No1696/71,thatis,theseareregions
"inwhichrecognized producergroupsareabletoensureafairincomefortheir
membersandtoachievearationalmanagementofsupply".
Alistoftheseregionshasbeenpreparedonthebasisoftheinformation
suppliedtotheCommission bytheMemberStatesconcerned.Itwillapplyfrom
the1978.

Proposal for a
Council Regulation (EEC)
adopting the list ofregions where ,from the1978
harvest onwards ,aidtohopproducers shall be
granted only torecognized producer groups
THECOUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No1696 /71of26July 1971 onthe
common organization ofthemarket inhops (1),aslast amended byRegulation
(EEC )No1170 /77 (2),and inparticular Article 12(A)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Regulation (EEC )No1696 /71lays down inArticle 12thepossibility
ofgranting ,incertain regions oftheCommunity ,production aidonly to
recognised producer groups which areable toensure afair income totheir
members andtoachieve rational management ofsupply :whereas alist of
regions inwhich these conditions arefulfilled hasbeen drawn uponthe
basis ofinformation supplied bytheMember-States concerned ;
(1)OJNoL175,4.8.1971 ,p.1
(2)OJNoL137,3.6.1977 ,p.7

-2-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The list ofCommunity regions inwhich only recognized groups ofhopproducers
mayqualify fortheaidtoproducers provided for inArticle 12ofRegulation
(EEC )No1696 /71isgiven intheAnnex .The list shall apply from the1978
harvest onwards .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird day following itspublication
intheOfficial Journal ofthe European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done at For the Council

ÀNT.TXE/BIIJIG/ALLEGATO/AMKANG/BIJLAGE/ANHEX
Liötedesrégions/Listeoveromrader/Elenoodelleregioni/VerzeichnisderGebiete/
Lijstvandestreken/Lietofregions»
Bayern
Baden-Württemberg •
Rheinland-Pfalz i