ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 274/17

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(2008/C 274/06)

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in the area delimited by the following vertices and the lines connecting them.

Vertex X Y A 264590,00 472234,01 B 200000,00 345240,22 C 189000,00 373000,00 D 164000,00 421000,00 E 164000,00 435000,00 F 189000,00 460500,00 G 192500,00 484000,00 H 220500,00 500000,00 I 231525,76 500038,73 J 246555,67 496603,03 K 250398,55 492577,42 L 250398,55 478000,00

The abovementioned vertices are defined by their geographical coordinates, calculated according to the National Triangulation System (Rijks Driehoeksmeting).

The surface area of the area defined above is approximately 6 500 km2.

With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to prospect for hydrocarbons in the area delimited by the vertices and coordinates listed above.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained by telephoning Mr E.J. Hoppel: (31-70) 379 77 62.
EN Official Journal of the European Union C 270/20

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 270/09)

Aid No XS 111/08 Member State Austria Region — Title of aid scheme or name of company receiving individual aid proVISION_Vorsorge für Natur und Gesellschaft: zweite Ausschreibung Legal basis Forschungsprogramm proVISION_Vorsorge für Natur und Gesellschaft: zweite Ausschreibung Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 2,7 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 5.2008 Duration 30.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors Other services Name and address of the granting authority Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung Minoritenplatz 5 A-1014 Wien





Aid No XS 184/08 Member State Italy Region Lazio Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Aiuti alle piccole e medie imprese per la ricerca industriale e lo sviluppo precompetitivo nell'ambito del Distretto Tecnologico delle Bioscienze Legal basis Delibera CIPE 27.5.2005, n. 35 — Deliberazione Giunta Regionale 21.3.2008, n. 193 «Approvazione dello schema del II Accordo integrativo dell'Accordo di Programma Quadro Ricerca, Innovazione tecnologica, Reti Telematiche — Stralcio APQ6 Costituzione di un Distretto Tecnologico delle Bioscienze …» — Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico e Occupazionale, n. 1101 del 20 maggio 2008, pubblicata sul BURL del 28.5.2008 Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 10 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 25.5.2008 Duration 31.12.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors Research and experimental development on biotechnology Name and address of the granting authority Regione Lazio — Direzione Regionale Sviluppo economico, Ricerca, Innovazione e Turismo Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 I-00145 Roma
EN Official Journal of the European Union C 278/60

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/20)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2008.htm

Source: Data supplied by the Foundation — This table summarises the data supplied by the Foundation in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue (1) Expenditure (1) Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations for the financial year Appropriations carried over from previous financial year entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled Community subsidy 19 600 19 600 Title I Staff 10 687 10 260 10 084 243 360 120 94 26 Other subsidies 300 340 Title II Administration 1 272 1 190 892 370 10 635 567 68 Other revenue 280 321 Title III Operating activities 8 221 7 943 3 712 4 397 112 3 557 3 410 147 Total 20 180 20 261 Total 20 180 19 393 14 688 5 010 482 4 312 4 071 241 NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Community subsidies 19 600 19 000 Other subsidies 340 517 Other revenue 884 248 Total (a) 20 824 19 765 Operating expenses Staff expenses 9 132 8 908 Fixed asset related expenses 608 724 Other administrative expenses 2 416 2 106 Operational expenses 8 597 7 409 Total (b) 20 753 19 147 Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b) 71 618 Financial operations revenue (e) 0 0 Financial operations expenses (f) 4 10 Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f) - 4 - 10 Economic result for the year (h = c + g) 67 608 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Non-current assets Intangible fixed assets 46 84 Tangible fixed assets 3 327 2 388 Current assets Short-term pre-financing 732 344 Short-term receivables 1 095 690 Cash and cash equivalents 4 635 3 111 Total assets 9 835 6 617 Current liabilities Provisions for risks and charges 141 274 Accounts payable 3 695 1 643 Total liabilities 3 836 1 917 Net assets 5 999 4 700 Reserve Accumulated surplus/deficit 5 932 4 092 Economic result for the year 67 608 Net capital 5 999 4 700 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

(1) Includes assigned revenue.

NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.
EN Official Journal of the European Union C 278/32

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/11)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_fr.htm

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled Community Subsidies (1) 36 027 (2) 36 136 Title I Staff 21 008 20 201 19 178 1 023 807 1 220 927 293 Title II Administration 15 019 14 231 8 437 5 795 787 5 468 4 629 839 Total 36 027 36 136 Total 36 027 34 432 27 615 6 818 1 594 6 688 5 556 1 132 NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial year 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Community subsidies 33 191 26 397 Other revenue 292 Total (a) 33 483 26 397 Operating expenses Staff expenses 15 665 13 071 Fixed asset related expenses 210 57 Other administrative expenses 17 005 9 725 Total (b) 32 880 22 853 Financial operations expenses 4 0 Total (c) 4 0 Economic result for the year (d = a – b – c) 599 3 544 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Non-current assets Intangible fixed assets 222 159 Tangible fixed assets 338 243 Current assets Short-term receivables 915 1 252 Cash and cash equivalents 9 829 7 886 Total assets 11 304 9 540 Current liabilities Provisions for risks and charges 476 310 Accounts payables 6 684 5 686 Total liabilities 7 160 5 996 Net assets 4 144 3 544 Reserve Accumulated surplus/deficit 3 544 — Economic result of the year 599 3 544 Net capital 4 144 3 544 NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

(1) European Economic Area.

(2) Including 50 000 from the FED.

NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.
EN Official Journal of the European Union C 279/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 279/01)

Date of adoption of the decision 20.5.2008 Reference number of the aid N 192/08 Member State Spain Region País Vasco Title (and/or name of the beneficiary) Programa de ayudas a producciones audiovisuales dobladas/subtituladas al euskera Legal basis Draft «Orden de XX de XXX de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones para iniciativas destinadas a fomentar los estrenos de producciones audiovisuales dobladas y/o subtituladas al euskera» Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 0,698 million Overall budget: EUR 0,698 million Intensity 100 % Duration 2008 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura Gobierno Vasco c/ Donostia, 1 E-01010 Vitoria-Gasteiz Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
The legal basis is formed by 16 Regional Operational Programmes (ROPs) for individual provinces. See Annex I for a list of publications for the 16 ROPs.

The conditions for granting aid are laid down in the following Decree:

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 2 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na szkolenia w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 185, poz. 1318) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)
EN Official Journal of the European Union C 293/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 293/04)

Aid No XR 42/07 Member State Spain Region Andalucía Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Ayudas de finalidad regional que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en 2007-2009 Legal basis Decreto 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en los años 2007, 2008 y 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27, de 6 de febrero de 2007) Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 300 million Maximum aid intensity 40 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.1.2007 Duration 20.5.2008 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Secretaría General de Acción Exterior Consejería de la Presidencia Junta de Andalucía Tel. (34-95) 503 52 05 Internet address of the publication of the aid scheme http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html Other information —





Aid No XR 146/07 Member State Austria Region Oberösterreich Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) Legal basis Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 0,5 million Maximum aid intensity 15 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.9.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors Limited to specific sectors NACE: 50, 55, 56, 59, 79, 93 Name and address of the granting authority Land Oberösterreich für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle Amt der oö. Landesregierung Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik Tel. (43) 732 77 20 151 58 Internet address of the publication of the aid scheme www.land-oberoesterreich.gv.at Other information —





Aid No XR 60/08 Member State Portugal Region 87.3 a); 87.3 c) Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement SI Inovação Legal basis SI Inovação — Portaria No 1464/2007 Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 300 million Maximum aid intensity 52 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 3.3.2008 Duration 31.12.2013 Economic sectors Limited to specific sectors NACE: D, F, G, I, K Name and address of the granting authority Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional Rua de «O Século», 51 P-1200-433 Lisboa Tel. (351) 213 232 500 Fax: (351) 213 232 531 Ministério da Economia e da Inovação Rua da Horta Seca, 15 P-1200-221 Lisboa Tel. (351) 21 324 54 00 Fax: (351) 21 324 54 60 Internet address of the publication of the aid scheme http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf Other information —
EN Official Journal of the European Union C 312/5

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities

(2008/C 312/02)

Pursuant to the second indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) are hereby amended as follows:

Page 82

The following text is added to the end of paragraph ‘1905’:

‘This heading covers cocktail snacks ready for consumption in the form of e.g. dried peas or peanuts which are completely coated with dough if, because of its thickness and taste, the dough coating determines the essential character of the product.’

Page 84

The following text is added after the title to Chapter 20 (PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS) and before ‘Note 4’:

‘General This Chapter covers snack-products ready for consumption in the form of e.g. dried peas or peanuts, which are only partially coated with dough and where the essential character of the product is consequently given by the vegetables, fruit, nuts or other parts of plants.’

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ C 133, 30.5.2008, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 331/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 331/02)

Date of adoption of the decision 14.11.2008 Reference number of the aid N 700/07 Member State United Kingdom Region Wales Title (and/or name of the beneficiary) Finance Wales JEREMIE Fund Legal basis Section 60 of the Government of Wales Act 2006 and section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 Type of measure Aid scheme Objective Risk capital Form of aid Provision of risk capital Budget Overall budget: GBP 150 million Intensity — Duration 2008-31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Finance Wales Plc Oakleigh House Park Place Cardiff CF10 3DQ United Kingdom Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 12.11.2008 Reference number of the aid N 77/08 Member State Denmark Region — Title (and/or name of the beneficiary) Programmet for brugerdreven innovation Legal basis — Lov om erhvervsfremme § 2, stk. 2 og 3, stk. 2, § 4 stk. 1 og § 22 stk. 1,3 og 4 i lov nr. 602 af 24. juni 2005 — Bekendtgørelse nr. 241 af 20. marts 2007 Type of measure Aid scheme Objective Research and development Form of aid Direct grant Budget Annual budget: DKK 94 million Overall budget: DKK 282 million Intensity — Duration Until 31.12.2010 Economic sectors — Name and address of the granting authority Erhvervs- og Byggestyrelsen Dahlerups Pakhus Langelinie Alle 17 DK-2100 København Ø Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 12.11.2008 Reference number of the aid N 258/08 Member State Germany Region Saarland Title (and/or name of the beneficiary) Richtlinien für die Förderung von Entwicklung, Forschung und Innovation im Saarland — EFI Programm Legal basis § 44 Landeshaushaltsordnung des Saarlandes in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. November 1999 (Amtsblatt Saarland 2000 S. 194), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Februar 2006 (Amtsblatt Saarland 2006 S. 474, 530) und die dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) vom 27. September 2001 (GMBL Saar 2001, S. 553) zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 20. September 2007 (Amtsblatt Saarland 2007, S. 1889) Type of measure Aid scheme Objective Research and development, Regional development, Employment Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 3,2 million Overall budget: EUR 18,6 million Intensity 80 % Duration Until 31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft Franz-Josef-Röder-Straße 17 D-66119 Saarbrücken Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 329/26

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(2008/C 329/12)

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in an area delimited by the area in respect of which authorisations to prospect ‘Andel IV’ (Government Gazette (Staatscourant) No 113 of 14 June 2006), ‘Andel III’ (Government Gazette (Staatscourant) No 113 of 14 June 2006) and ‘Utrecht’ (Government Gazette (Staatscourant) No 85 of 3 May 2007), have been granted, the straight line formed by points A and B between point A and where this line intersects with the area covered by the Utrecht authorisation to prospect, the straight lines between points A, B, C, D, E, F, G and H, and the straight line between points G and H from point H to where this line intersects with the area covered by the ‘Andel IV’ authorisation to prospect. The area in respect of which authorisation to prospect ‘Waalwijk’ (Government Gazette (Staatscourant) No 8 of 11 January 2006) has been granted is not included in the area of this application.

The coordinates of the area in question are as follows:

Vertex X Y A 153329,000 419368,000 B 162400,000 419368,000 C 186939,000 390264,000 D 186939,000 375600,000 E 151430,000 375600,000 F 130074,000 390264,000 G 115338,000 390264,000 H 115338,000 413290,000

The coordinates are expressed in accordance with the national triangulation system (Rijksdriehoeksmeting or ‘RD’).

The area in respect of which the application is made has a surface area of 2 137 km2.

With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to prospect for hydrocarbons in the area in question.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Applications received after this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained from the following telephone number: (31-70) 379 77 62 (contact person: E.J. Hoppel).
EN Official Journal of the European Union C 42/15

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Public service obligations in respect of scheduled air services

( Official Journal of the European Union C 29 of 5 February 2009 )

(2009/C 42/10)

The text of the Commission communication published in the Official Journal of the European Union C 29 of 5 February 2009, p. 21, should be considered as null and void.
EN Official Journal of the European Union C 189/35

Corrigendum to the publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

( Official Journal of the European Union C 185 of 7 August 2009 )

2009/C 189/13

On page 13, under ‘2. Group’:

for:

‘Address: Viale Europa LT-04029 Sperlonga LIETUVA/LITHUANIA Tel. +370 771556388 Fax +370 771556388’,

read: