ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)738
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)738 final
Brussels,18November1982
A/£>xA/xj^-v-'A
•'vr^i
| 1^j;wt
/>V' <w
ν·<··,-,5
"Vf/S■
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No978/82opening,allocating andproviding
fortheadministration ofaCommunitytariffquotaforapricotpulp
fallingwithinsubheading ex20.06BIIc)1aa)oftheCommonCustoms
Tariffandoriginating inTurkey
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)738final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.ByRegulation (EEC)n°978/82of26April1982(1),theCouncilopenedand
allocatedamongtheMemberStatesaCommunitytariffquotaof90
tonnes,atadutyrateof8.3%,forapricotpulpfallingwithinsubheading
ex20.06BIIc)1aa)oftheCommonCustomsTariffandoriginatingin
Turkey.
2.Regulation (EEC)No/80of1980(2)onimportsintothe
CommunityofcertainagriculturalproductsoriginatinginTurkeylaiddown
thatthedutyapplicableforthatshouldbereducedto4.7%asfrom1
January1983.
3.TheattachedproposalaimstomakenecessaryamendmentstoRegulation
(EEC)n°978/82.
Annex:1ProposalforaRegulation
OJNoL115,29.4.1982,p.4.
03NoL p.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation(EEC)No978/82opening,allocatingandprovidingforthe
administrationofaCommunitytariffquotaforapricotpulpfallingwithinsubheading
ex20.06BIIc)1aa)oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginTurkey
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticular
Article 113thereof,reducedto4.7o/0asfr0m1January1983whereas,
therefore,Regulation(EEC)No978/82shouldbe
amended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion,
Whereas,byRegulation(EEC)No'^®/8^('),the
CouncilopenedandallocatedamongtheMember
States,fortheperiod1July1982to30June1983a
Communitytariffquotaof90tonnes,atdutyrateof
8-3%,forapricotpulpfallingwithinsubheading
ex20.06BIIc)1aa)oftheCommonCustoms
TariffandoriginatinginTurkey:whereasCouncil
Regulation(EEC)Noof
onimportsintothe
Communityofcertainagriculturalproductsorigin­
atinginTurkey(2)laiddownthatthedutyappli­
cableforthepurposesofthattariffquotashouldbeArticleI
ArticleI(2)ofRegulation(EEC)No978/82shall
bereplacedbythefollowing:
'2.Withinthelimitofthistariffquota,the
CommonCustomsTariffdutyapplicableto
thesegoodsshallbesuspendedat4.7
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
0)OJNoL115,29.4.1982,p.4.
U)0JNoL