ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 49/42 Official Journal of the European Communities 28. 2. 90 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . . . 
of . . . 
amending Regulation (EEC) No 2036/82 adopting general rules concerning special measures 
for peas, field beans and sweet lupins 
(90/C 49/30) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, No 1431/82; whereas, for reasons of simplicity and clarity, 
such a repetition should be avoided in the future, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431 / 82 of 
18 May 1982 laying down special measures for peas, field 
beans and sweet lupins ('), as last amended by Regulation 
(EEC) No 1104/88 (2), and in particular Article 3 (5) 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Article 11 (1) of Council Regulation (EEC) 
No 2036/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) 
No 1789/89 (4), unnecessarily repeats the definition of the 
standard quality established annually by the Council on the 
basis of Article 2 (5) of abovementioned Regulation (EEC) Article 1 
Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2036/82 is hereby 
replaced by: 
'1. Aid shall be fixed for peas, field beans and sweet 
lupins of the standard quality.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 July 1990. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . 
For the Council 
(>) OJNoL 162, 12. 6. 1982, p. 28. 
(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 16. 
(3) OJNoL 219, 28. 7. 1982, p. 1. 
(4) OJNoL 176, 23. 6. 1989, p. 1.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC90) 74 final SYN 216 
Brussels, 14 February 1990 
Amendment to the 
Proposal for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
amending the Council Directive of 24 July 1979 
on the harmonisation of procedures for the 
release of goods for free circulation (79/695/EEC) 
(presented by the Commission pursuant to the 
third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) 
^v/vv fn u^ 
Expianatorv Memorandum 
Following the opinion of the European Parliament on the proposal for a 
Council Directive amending the Council Directive of 24 July 1979 on the 
harmonisation of procedures for the release of goods for free 
circulation (79/695/EEC)<1), given at its January 1990 session, the 
Commission considers It appropriate to amend its original proposal 
pursuant to Article 149(3) of the Treaty establishing the European 
Community. 
The amendment Is intended to improve the original proposal with regard 
to non-commercial importations and low-value goods. It provides for 
greater harmonisation In this area, by making compulsory the principle 
of exemption from a written declaration, whilst maintaining the 
possibility of making the practical application more adaptable to needs 
In particular circumstances, taking Into account the requirements 
arising either from International agreements or regulations governing 
specific fields, or from certain practices In the simplification of 
formal It les. 
(1) COM (89) 385 final - SYN 216 of 27 July 1989 -
OJ No C 235 Of 13.9.1989, p.16 

Amendment to the proposal for a 
Council Directive 
amending the Council Directive of 24 July 1979 
on the harmonisation of procedures for the 
release of goods for free circulation (79/695/EEC) 
(application of Article 149(3) of the EEC Treaty) 
The Commission amends Its proposal as follows: 
The text of Article 16(a) is replaced by the following: 
"Without prejudice to the special provisions laid down In respect of 
consignments sent by letter or parcel post and with the exception of 
cases where an Import licence has to be presented, goods Imported for 
non-commercial purposes as well as low-value goods shall not be the 
subject of a written declaration. 
The Implementing provisions shall be adopted in accordance with the 
procedure laid down In Article 26(3)." 
ISSN 0254-1475 
COM(90) 74 final 
DOCUMENTS 
EN 02 
Catalogue number : CB-CO-90-088-EN-C 
ISBN 92-77-57830-0 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
NoC 131/20 Official Journal of the European Communities 30. 5. 90 
ORIGINAL TEXT AMENDED TEXT 
The rest of paragraph 24 is unchanged 
Paragraph 25 unchanged 
Articles 2 and 3 unchanged 
Proposal for a Council Directive extending the scope of Directive 81/851/EEC on the approxi­
mation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products and laying 
down additional provisions for immunological veterinary medicinal products (') 
COM(90) 135 final — SYN 190 
(Submitted by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty on 4 May 1990) 
(90/C 131/07) 
0) OJ No C 61, 10. 3. 1989, p. 20 (COM(88) 779 final — SYN 190). 
ORIGINAL TEXT AMENDED TEXT 
Visas and recitals unchanged 
Article 1 Article 1 
Paragraphs 1 and 2 unchanged 
3. This Directive and Directive 81/851/EEC shall not 
apply to autogenous vaccines which are manufactured 
from organisms found in discharges from the body of an 
animal and used for the treatment of the individual 
animal from which the organisms are derived. 3. This Directive and Directive 81/851/EEC shall not 
apply to inactivated immunological veterinary medicinal 
products which are manufactured from pathogens and 
antigens obtained from an animal or from a holding and 
used for the treatment of that animal or the animals of 
that holding in the same locality. 
The rest is unchanged
No C 187/40 Official Journal of the European Communities 27. 7. 90 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1352/90 fixing rice prices 
for the 1990/91 marketing year 
COM(90) 246 final 
(Submitted by the Commission on 15 June 1990) 
(90/C 187/08) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, 
and in particular Article 89 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas, pursuant to Articles 68 and 70 (1) of the Act of 
Accession of Spain and Portugal, Council Regulation (EEC) 
No 1352/90 (l) provides for an intervention price level in 
Spain which is different from that applying in the 
Community as constituted on 31 December 1985; 
Whereas, in view of the changes which have occurred since 
accession in the intervention mechanisms, from the 1990/91 
marketing year the intervention price for rice in Spain should 
be aligned with that applying in the Community as 
constituted on 31 December 1985, 
(») OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 17. Article 1 
Article 1 of Regulation (EEC) No 1352/90 is hereby 
replaced by the following: 
'Article 1 
For the 1990/91 marketing year, rice prices shall be as 
follows: 
(a) intervention price for paddy rice: ECU 314,19 per 
tonne; 
(b) target price for husked rice: ECU 546,88 per 
tonne.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 September 1990. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Amended proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States 
concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their 
conformity 
COM(90) 263 final — SYN 204 
(Submitted by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty on 20 June 1990) 
(90/C 187/09) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 100A 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
In cooperation with the European Parliament, Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas Council Directive 86/361/EEC (*) introduced the 
initial stage of the mutual recognition of type approval for 
telecommunications terminal equipment and in particular in 
OJNoL217, 5. 8. 1986, p. 21.
28. 11.90 Official Journal of the European Communities No C 299/7 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1307/85 authorizing 
the Member States to grant consumption aid for butter 
(COM(90) 187 final) 
(Submitted by the Commission on 11 May 1990) 
(90/C 299/12) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular 
Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas the arrangement introduced by Regulation (EEC) No 1307/85 (*), as amended by 
Regulation (EEC) No 2901/89 (2), which authorizes Member States to grant an aid for butter 
in favour of the final private consumer, expires at the end of the 1989/90 milk year; whereas in 
order too prevent a drop in butter consumption following a rise in its price the aid arrangement 
introduced by Regulation (EEC) No 1307/85 should be prolonged for the 1990/91 milk year, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
In Article 1 of Regulation (EEC) No 1307/85 '1989/90' is replaced by '1990/91'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from the beginning of the 1990/91 milk year. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
(') OJ No L 137, 17. 5. 1985, p. 15. 
(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 1.
29. 11. 90 Official Journal of the European Communities No C 300/9 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amendment to the proposal for a Council Directive amending Directive 83/477/EEC on the 
protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (') 
COM(90) 539 final — SYN 256 
(Submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty on 7 November 
1990) 
(90/C 300/07) 
Citations and recitals unchanged 
In Article 1 
— paragraphs 1 to 5 unchanged, 
— a new paragraph 6 is inserted: 
'6. Article 12 is modified as follows: 
'Article 12 
— first paragraph unchanged, 
— in the second paragraph, the introduction and first two indents are unchanged, 
— a new third indent is inserted: 
"— the plan shall be communicated to the competent authorities in the Member 
State concerned before the planned work commences." 
3. The competent authorities in the Member State concerned shall also be 
informed of the nature of the work, its likely duration, the premises at which it is to 
be carried out, the methods to be used when asbestos or asbestos-containing 
material is being handled, and a written specification shall be provided of the 
equipment to be used for the protection and and decontamination of those engaged 
in asbestos work and also for the protection of other persons at or near the premises 
in question.' 
Articles 2 and 3 unchanged 
0) OJ No C 161, 30. 6. 1990, p. 14.
NoC 135/12 Official Journal of the European Communities 25. 5. 91 
Recommendation for a Council Decision on the conclusion of a Protocol on financial 
cooperation between the European Economic Community and the State of Israel 
(91/C 135/05) 
COM(91) 814 final 
(Submitted by the Commission on 6 May 1991) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 238 thereof, 
Having regard to the recommendation from the Commission, 
Having regard to the assent of the European Parliament, 
Whereas the Protocol on financial cooperation between the European Economic Community 
and the State of Israel should be approved, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the 
State of Israel is hereby approved on behalf of the Community. 
The text of the Protocol is attached to this Decision. 
Article 2 
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 13 of the 
Protocol (1). 
Article 3 
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official 
Journal of the European Communities. 
(') The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European 
Communities by the General Secretariat of the Council.
S!W?*fW'; COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(91)306 final - SYN 267 
Brussels,-24 July 1991 
fle-examined proposal for a 
COUNCIL DECISION 
adopting a specific research and technological development programme 
in the field of biomedicine and health 
(1991-1994) 
(presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) 
of the EEC treaty) 
-z~ 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. On 10 July 1991 the European Parliament in its second reading of 
the "Biomedicine and Health" proposal (initial proposal COM(90) 
162 final - SYN 267 of 28 May 1990, modified proposal COM(90) 676 
final - SYN 267 of 14 December 1990) has adopted one amendment to 
the Common Position of the Council. The Commission, when defending 
its position, accepted this amendment, which restores to AIDS 50% 
of the budget allocated to Area 2 "Major health problems and 
diseases of great socio-economic impact", and which raises to 6.67 
MECU the resources of Area 4, "Research on Biomedical ethics". 
2. Consequently, pursuant to Article 149.2.(d) of the EEC Treaty, the 
Commission establishes its re-examined proposal by integrating the 
accepted amendment into the Common Position of the Council (to be 
found in the Annex). 
ANNE! 
Re-examined proposal for a 
COUNCIL DECISION 
adopting a specific research and technological development programme 
in the field of biomediclne and health 
(1991-1994) 
The re-examined proposal of the Commission consists of the text of the 
Common Position adopted by the Council on 24 April 1991 (doc. 5502/91) 
modified as follows : 
ANNEX II 
Indicative breakdown of the amount deemed necessary in mi I Hon ECU -
Area 1 Development of coordinated research on 
prevention, care and health systems : 27 
Area 2 Major health problems and diseases of great 
socio-economic impact, with AIDS receiving 
50% of the sum for this Area : 71 
Area 3 Human Genome Analysis : 27 
Area 4 Research on Biomedical ethics : 6.67 
TOTAL1-2 131.67 
The breakdown between different headings does not exclude the 
possibility that projects could cover several headings. 
1 Including expenditure on staff which comes to 5 MECU and 
administrative expenditure totalling 8 MECU. Five per cent of the 
total will be allocated to training research workers and 
specialists. 
2 A sum deemed necessary of ECU 1.33 million, not included in the ECU 
131.67 million, will be earmarked as the contribution from the 
specific programme in the field of "Biomediclne and Health" to the 
centralised scheme for the dissemination and exploitation of 
results. 

ISSN 0254-1475 
COM(91) 306 final 
DOCUMENTS 
EN 15 
Catalogue number : CB-CO-91-340-EN-C 
ISBN 92-77-74795-1 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 384 f mal 
Brussels, 18 October 1991 
Proposal for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
amending Council Directive 89/437/EEC on hygiene 
and health problems affecting the production and the 
placing on the markot of egg products 
(presented by the Commission) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Article 10 of Directive 89/437/EEC on hygiene and health problems affecting 
the production and the placing on the market of egg products1) provides for 
the Annex to the Directive to be amended by the Council acting by a qualified 
majority on a proposal from the Commission. 
The purpose of this proposal is to apply that procedure in order to adapt 
certain provisions of the Annex to Directive 89/437/EEC to scientific and 
technological progress. The provisions involved relate to testing for 
staphylococci in egg products and to the storage conditions for egg products 
with low water activity. 
The adoption of this proposal is intended to achieve a more rational 
application of the Directive. 
The proposal has no financial implications for the Community budget. 
1) OJ No. L 212, 22.07.1989, p.87. 
"> 
DRAFT PROPOSAL 
for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
amending Council Directive 89/437/EEC on hygiene and health problems affecting 
the production and the placing on the market of egg products 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to Council Directive 89/437/EEC on hygiene and health problems 
affecting the production and the placing on the market of egg products1 \ as 
amended by Directive 89/662/EEC2>, and in particular Article 10 thereof, 
« 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas certain provisions of the Annex should be adapted to scientific arwl 
technological progress, in accordance with Article 10 of Directive l$/43^/t£C, 
as regards testing for staphylococci in egg products and the storage 
temperatures for certain egg products, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE, 
Article 1 
The Annex to Directive 89/437/EEC is hereby amended as follows: 
1. The third indent of point 1(b) of Chapter VI is replaced by th#-following: 
"- Staphylococcus aureus : absence in 1g of egg product". 
1) OJ No. L 212, 22.07.1989, p, 87. 
2) OJ No. L 395, 30.1.1989, p.13. 
h~ 
2. The fourth indent of point 3 of Chapter IX is deleted 
Article 2 
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative 
provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1991. They 
shall inform the Commission thereof forthwith. 
The laws, regulations and administrative provisions adopted by the Member 
States shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by 
such a reference at the time of their official publication. The nature of such 
reference shall be determined by the Member States. 
Art icle 3 
This Directive is addressed to the Member States 
Done at For the Counci 
ISSN 0254-1475 
COM(91) 384 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-91-434-EN-C 
ISBN 92-77-76257-8 
Office for Official Publications of the European Communities 
Lr2985 Luxembourg
NoC45/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.92
AmendmenttotheproposalforaCouncilDecisionadoptingasupplementary research
programmetobeimplementedbytheJointResearchCentrefortheEuropeanAtomicEnergy
Community
(92/C45/07)
COM(92)1final—SYN352
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle149(3)oftheEECTreatyon27January1992)
Theindicativebreakdown isasfollows:
SUPPLEMENTARY PROGRAMME :TheproposalforaCouncilDecisionadoptinga
supplementary researchprogrammetobeimplemented
bytheJointResearchCentrefortheEuropeanAtomic
EnergyCommunity(')isherebyamendedasfollows:
Article2
Thefundsestimatedasnecessaryfortheexecutionof
theprogrammeamounttoECU75,0million.Anindi­
cativebreakdownofthisamountisgiveninAnnexII.(a)Exploitationofreactor
FederalRepublicofGermany:ECU32,5million(')
Netherlands : ECU32,5million(')
(b)Preparationofexperiments (studies,rigs,etc.):
FederalRepublicofGermany:ECU10,0million
Netherlands : p.m.(2)
TotalappropriationsECU75,0million4-p.m.
JRCSPECIFICPROGRAMMES ANDCONTRACTUAL
WORKFOREXTERNAL THIRDPARTIES
ECU15,0million+p.m.(')ANNEXII
INDICATIVE BREAKDOWN OFRESOURCES FORTHE
HIGH-FLUX REACTOR (HFR)
Theresourcestobecontributedtothesupplementary
programmearebrokendownasfollows:
—FederalRepublicofGermany :50%,
—Netherlands : 50%.
Otherresourcesareprovidedfor,inadditiontothe
supplementary programme,eitherundertheheadingof
workcarriedoutaspartoftheJRCspecificprogrammes
orundertheheadingofcontractualwork.(1)Thesefiguresshouldbethesubjectofareviewanda
possiblerevisionatmid-term(mid-1993).
(2)WorktobecarriedoutdirectlybytheNetherlands ,
theequivalentofsuchworkvaluedbythe
CommissionatECU10,0million.
(')OJNoC234,7.9.1991,p.19—COM(91)281final—
SYN352.
4.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC57/13
AmendedproposalforaCouncilDecisionconcerningtheaccessionoftheMemberStatestothe
BerneConventionfortheprotectionofliteraryandartisticworks,asrevisedbytheParisActof
24July1971,andtheInternationalConventionfortheprotectionofperformers,producersof
phonogramsandbroadcastingorganizations (RomeConvention)of26October1961
(92/C57/13)
COM(92)10final—SYN318
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle149(3)oftheEECTreatyon17February
1992
ORIGINALPROPOSAL AMENDED PROPOSAL
Preamble,citationsandArticle1unchanged
Articlela
(new)
Intheexerciseofitspowersconcerningcopyrightand
neigbouringrights,theCommunityshallbeguidedby
theprinciplesandactinaccordancewiththeprovisions
oftheBerneConventionfortheprotectionofliterary
andartisticworks,asrevisedbytheParisActof24July
1971,andtheInternational Conventionforthe
protectionofperformers,producersofphonogramsand
broadcastingorganizations (RomeConvention).The
officialtextsoftheseConventionsshallbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
togetherwiththisDecision.
Articlelb
(new)
MemberStatesmaynot,inrespectofrightholderswho
arenationalsoftheMemberStatesoftheCommunity,
enforceorapplyanyreservationprovidedforinArticle
16(1)(a)(i)or(ii)oftheRomeConvention .
Article2unchanged