ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)505
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)505 final
Brussels -4September 1980
£? vV.\r;\<s»cnv-–A'-itci_j -C-toiv• -•> r"I
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
allotting aproduction quotaintheisoglucose sectorfortheperiod
1July1979to30June1980
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(80)505final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Article9(5)ofthebasicisogiucoseRegulation (EEC)No1111/77(1)lays
downtheobligationtoallotabasicquotaand,inconsequence ,amaximum
quotatoanyundertakingproducingisogiucoseintheCommunitywhichhas
nothithertohadaquotawhich,afterbreakingoffproduction ,resumes
production'between 1July1979and30June1980.Thisbasicquotamustbe
equaltoitshighestproductionpreviouslyobtainedduring:,
either,theperiod1August1976to31July1977,
or,theperiod1July1977to30June1978.
Withregardtothemaximumquota,thisisallottedinaccordancewith
paragraph2ofArticle9.Inthiscase,themaximumquotamustbeequal
to127.5?ofthebasicquota,thispercentagebeingtheoneappliedinthe
caseofsugarundertakings duringtheperiod1July1979to30June1980.
Onlyoneisoglucose-producing undertaking intheCommunityfulfilsthe
conditionsrequiredbytheabove-mentioned paragraph 5.Thisisthe"De
Zetmeelbedrijven deBijenkorfB.V."undertaking at"KoogaandeZaan"in
theNetherlands .Thisundertaking hastakenovertherightsoftheformer
undertaking (KSH)aswellasisogiucoseproduction onasystematicbasis
byusingthesameinstallations astheoneswhichwereusedforthe
productionofisogiucoseinthepast.
Accordingtoproductionfigurespreviouslyrecorded,thebasicquotafor
thisundertaking mustbedetermined byreferencetotheproductionperiod
1August .1976to31July1977i.e.mustbefixedat7^26texpressedas
drymatter.
Pursuanttotheprovisionsinquestion,thisbasicquotamustbeapplied
fortheperiod1July1979to30June1980.
Sincethismeasureconsistsinapplyingabasicquotaforthebenefitof
theundertakinginquestionfortheperiod1July1979to30June1980,it
willautomatically applyfortheperiod1July1980to30June1981in
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No1592/80onthe
applicationofthesystemofproductionquotasinthesugarandisogiucose
sectorsduringtheperiod1July1980to30June1981(2).
(1)0JNoL13*4,28.5.1977,p.4
(2)0JNoL160,26.6.1980,p.12

COUNCILREGULATION (EEC)
allottingaproductionquotaintheisoglucosesectorfortheperiod
1July1979to30June1980
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1111/77of17May1977
layingdowncommonprovisionsforisoglucose (1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1293/79(2),andinparticularArticle9(9)thereof,
Whereascertainisoglucose-producing undertakings intheCommunitywhich
brokeoffproductioninadvanceoftheperiodwhichservedforthepurpose
ofdetermining theproductionquotasappliedfortheperiod1July1979to
30June1980haveconsequently beenunabletodatetobeallotteda
productionquota;
WhereasArticle9(5)ofRegulation (EEC)No1111/77providesthatthesaid
undertakings shallbeallottedabasicquotaequaltothehighestvolume
oftheirproductionattainedduringacertainreferenceperiodwherethey
resumesystematicproductionduringtheperiod1July1979to30June
1980;whereas,sinceoneofthesaidisoglucose-producing undertakings
fulfilsthoseconditions ,itisappropriate toimplementtheprovisionsof
thesaidparagraph 5inrespectofthelatterperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Thebasicquotaoftheundertakings referredtoinArticle9(5)of
Regulation (EEC)No1111/77anddeterminedpursuanttothesaidparagraph
shallbefixedasstatedintheAnnexhereto.
WithoutprejudicetoRegulation (EEC)No1592/80(3),thesaidquota
shallbeappliedfortheperiod1July1979to30June1980.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1979.
Brussels, FortheCouncil :
(1)OJNoL
(2)OJNoL
(3)0Jî'oL1iO,26.6.1980,p.12

-2-
ANNEX
Undertaking Address ofthe registered Basic quota in
office tonnes expressed
.■asdry matter
DeZetmeelbedr ijven Koog aan deZaan 7.1»26
DeBijenkorf B.V.
■

FlS^AftiCIAL STATEMENT1
0ATE:29.7.80*
1.·BUDGETHEADING:1I2APPROBATIONS :
'2.TITLE:ProposalforaCouncilRegulation (EEC)
intheisoglucose sectorfortheperiodIJuly
•allotting aproduction
1979to30'June1980.quota
3.LEGALBASIS:Article 9(5)and(9*ofRegulation (EEC)No1111/77laying down
J..AIMSOFPROJECT JJ0ALC>Taproduction quotainaccordance withparagraph 5of
•Regulation (EEC)Mo11*11/77fortheperiod 1July1979to30June1980
5.«FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF12MONTHSCURRENTFINANCIAL YEARFOLLOWING FINANCIAL YEAR
I81 >
S.OEXPENDITURE-CHARGED TOTHEECBUDGET
(REFUNDS/INTERVENTIONS ) (*)•
-NATIONAL ADMINISTRATION -
-OTHER
5.1RECEIPTS-OWNRESOURCES OFTHEEC
Ιϋ€Χ*Β6Χ0ϋ*7ΟβΧ »MWXKK0,1MEUA (**) 0,1MEUA
-NATIONAL
•
5.0.1ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1ESTIMATED RECEIPTS•
5.2METHOD OFCALCULATION ^•A-J"7CV•Production B=production Ax275%
7.426tx27,5%=2.042t
*wichgiyesthefollowing receipts
1980<**>_53.40ECU/tx1021=54.521ECU
1980-53.40ECU/tx2042=109.043 ECU
6.0CANTHEPROJECT BEFINANCED FROMAPPROBATIONS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHECURRENT BUDGET ?
YES/NO
6.1CANTHEPROJECT BEFINANCED BYTRANSFER BETWEEN CHAPTERS OFTHECURRENT BUDGET ?
YES/NO
6.2ISASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY ?
XRS/N0
6.3WILLFUTURE BUDGET APPROBATIONS BENECESSARY ?YesXK9fM<XX
OBSERVATIONS :
(*)Theproduction oVisoglucose necessitates theexportofewuivalent quantities
ofsugartothirdcixrstries witharefund.Theadditional expenditure might
bereckoned at2.5MEUA(12monthperiod).
(**)Sincetheundertaking 'sproduction of8isoglucose cannotbeenvisaged before
theendofthe30/3Lperiod,afterAproduction ,therewillbenoreceipts
inthefo-rr,-Jtheproduction levyforthe1980financial year.