20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/1
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
COMMISSION PROPOSALS ONTHEPRICESFORAGRICULTURAL PRODUCTS ANDON
RELATEDMEASURES (1993/94)—VOLUMEIII(Legalinstruments )
COM(93)36final—VOL.Ill
(SubmittedbytheCommissionon9February1993)
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No.../93
of...
amendingRegulation (EEC)No3653/90introducingtransitionalmeasuresgoverningthe
commonorganizationofthemarketincerealsandriceinPortugal
(93/C80/01)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,fallinpricesguaranteedtoPortuguesecerealsproducers
resultingfromtheiralignmentwithCommunityprices;
Whereas,underthereformofthecommonagricultural
policy,CoucilRegulation (EEC)No1766/92of30June
1992onthecommonorganizationofthemarketin
cereals(2)providesforareductionofinterventionprices;
whereastheresultantlossinincomeiscompensatedby
directsupportperhectareintroducedbyCouncil
Regulation (EEC)No1765/92of30June1992
establishingasupportsystemforproducersofcertain
arablecrops(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2467/92(4);HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle234(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3653/90(l)
introducedanaidschemeintendedtocompensatefortheWhereas,inordertopreventdoublecompensation ,the
calculationofthePortugueseaidmustbeadapted;
(2)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(3)OJNoL181,1.7.1992,p.12.
(4)OJNoL246,27.8.1992,p.11. (MOJNoL362,27.12.1990,p.28.

NoC80/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
Whereas,furthermore,Regulation (EEC)No3653/90
shouldbeadaptedtotheamendmentsoflegislationmade
sinceitwasadopted,2.Theamountsandthedurationoftheaidreferredto
inparagraph 1shallbethosesetoutintheAnnex
hereto'.
4.Articles6and7arerepealed.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
5.Article8isreplacedbythefollowing:
'Article8 Article1
Notwithstanding Article4ofRegulation (EEC)No
1766/92,triticaleharvestedinPortualmaybebought
ininPortugalduringthe1993/94marketingyear,the
buying-inpricebeingthepriceapplicabletobarley.'
6,'specifiedinArticle26ofRegulation (EEC)No
2727/75'inArticle10isreplacedby'specifiedin
Article23ofRegulation (EEC)No1766/92'.
7.TheAnnexheretoisadded.Regulation (EEC)No3653/90isherebyamendedas
follows:
1.Article2(1)isreplacedbythefollowing :
'1.ThecommonpricesshallapplyinPortugaltoall
thecerealsreferredtoinArticle1ofRegulation (EEC)
No1766/92.'
2.Article2(2)isrepealed.
3.Article3isreplacedbythefollowing:
Article3
1.AidshallbegrantedtoPortugueseproducersofthe
cerealsreferredtointheAnnexhereto,producedin
Portugalandplacedonthemarketbytheproduceror
soldbytheproducertoaninterventionagenyin
accordancewithArticles4or6ofRegulation (EEC)
No1766/92.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfromthe1993/94marketingyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
ANNEX
'ANNEX
AidforcerealsproducersinPortugal
—..^Marketingyear
Cereals1993/941994/951995/961996/971997/981998/991999/2000
Commonwheat 96,6886,5475,6863,9751,1936,9820,63
Maize 50,3743,1735,9828,7821,5914,397,20
Barley,triticale,rye63,7854,6745,5636,4527,3318,229,11
Sorghum 43,7837,5231,2725,0218,7612,516,25'