ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)575
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM (79)575 final
Brussels -26th October 1979
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
PROVIDING FOR ATECHNICAL ADJUSTMENT TO
REGULATION (EEC )No1178 /79LAYING DOWN FOR 1979
CERTAIN INTERIM MEASURES FOR THE CONSERVATION
AND MANAGEMENT OFFISHERY RESOURCES APPLICABLE
TOVESSELS REGISTERED INTHE FAROE ISLANDS
(presented bytheCommission totheCouncil )
COM (79)575 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheproposedRegulationisintendedtoincreaseattherequest
oftheFaroeseauthorities thepartoftheNorwaypoutquota
allocatedtotheFaroeIslandswhichcanbetakenwithinthe
areacoveredbyICESSubdivision Vianorthof56°30'Nfrom
6.000to11.000tons,theoverallquotaremaining unchanged
at22.500tons.
Thisadjustmentwillinnowayprejudicetheconservation
'ofmarineresourcesintheCommunityfisheries zone.
TheCommission believesthattheCommunityshouldgiveapositive
replytotheFaroeserequest,takingaccountoftheprovisions
ofthefisheries agreementsignedbytheCommunity andthe
FaroeIslandsaccordingtowhichtheCommunityshallfacilitate
thefulluseofquotasallocatedtoFaroesevessels.

PROPOSAL FORCOUNCIL REGULATION (EEC)
providing foratechnical adjustment toRegulation (EEC)No1178/79
laying down for1979 certain interim measures forthe conservation
ancLmanagement offishery resources applicable tovessels registered
inthe Faroe Islands
j 1 • 1
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,. •
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economio Community ,
\ •
andinparticular Article "103thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
1»Whereas under Council Regulation (EEC )No1178 /79/asamended byRegulation (EEC
theCommunity hasallocated aquota forNorway pout tovessels registered
intheFaroe Islands ,ofwhich notmore than 6000tonnes maybefished
inICES Division Vianorth of56°30' N;
Whereas theFaroese authorities have requested that this quantity
should beincreased ; .
Whereas ,.pursuant totheprovisions of .theFisheries Agreement signed
between theCommunity andtheFaroe Islands /theCommunity should enable the
quotas allocated toFaroese vessels tobefully exploited ;
Whereas increasing theproportion ofthequota allocated totheFaroe Islands
1
which maybefished inDivision Via isnotlikely toendanger theconservation
offishing resources intheCommunity fishing zone ;
Whereas compliance with this raroese request
recessi'sates anamendment toAnnex Ito
Regulation (EEC)Fo1178/79;
L151 19.6.1979 »p.9.
K■'1 JVO i. * Lsm

-2-
Whereas these measures should betaken without delay ,andwhereas itistherefore
necessary toadopt them onaninterim "basis pursuant toArticle 103of
theTreaty ,subject totheir being included ataLater date inthecommon
agricultural policy ,
4
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
t
Article 1
Annex ItoRegulation (EEC)No1178/79shall bereplaced bythe .Annex tothis
Regulation .
Article 2
i II.IMM I
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication in
the Official Journal oftheEuropean Communities .
i
Itshall apply until 31December 1979 *
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels . 1979 For the Council
Président

ANNEX
»ANNEXI'
Fishingquotas
(tomoft)
So*dm ArcswithinwhichnthingieauthoetMd Qujnhry
Herring Skagerrak(*). 700
Ling,tusk ICESVIb 1000
Mackerel ICESIV 15000(J)
|ICRSIV(J),Vla(«) 30000 ■
Horse-mackerel!icksiv,viao *I 6000
Norwaypout ICESIV,Via<4) 22500(»)(♦).
SandecI ICF.SIV 15000(')
Sprat iICESIV,Via(*) 15000
Northerndeep-waterprawnICNAF0+1(7) !4»212
(PjnJalusboreahs)9
Bluewhiting ICESVia(«),VIb,VU(•) •25000
Greenlandhalibut ICNAF0+m 100
ICF.SXIV 200
Rcdfish ICNAF0+1(*) 300
ICESXIV 300
Otherwhitefish ICESIV,Via(«) 850
(by-catchesonly)
I
(')Limited.nrhewwhralinedrawnfrrmithehghrhouaeofHantrholmtotheligSfhrnjieofL»ndr«ne»andinthe»outhbyalinedrawn
fr<wnSki^rnlighthouietothelightKouKofTutljrnjandfromtheretothene^rmcoaitofSweden.
(*)Ofwhichnomoffthin1000tonne*maybehshedinthetamofSCtStub-area(VutuatedcithertouthofWNorea«tof2*L
(*)Northof*0*Nandw«tof2^E.
HSxwihof56*10'N.
(%,Thi\QUO*4mayheexceededbyamaximumof2500tsmntaprovidedth«thetotalcatchesofNomraypout,aandetlandtpratdonot
e*^<*d52^00tonne*.
oOfwhich.nomorethan1}000tonnesinICESDiyisionVianorthof56°30'
iOofthemedianlineandcouthofWN. *"*
(•)WntofI2#W. r-'^ '
HEjmof(hemediankite. v*