ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 85/5 
Proposal for a Council Regulation fixing for the 1986/87 marketing year the amount of the aid for 
durum wheat 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/03) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, 
and in particular Article 89 (1) thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 
29 October 1975 on the common organization of the market 
in cereals (*), as last amended by Council Regulation (EEC) 
No , and in particular Article 10 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas the purpose of the aid for durum wheat is to ensure a 
fair standard of living for farmers in regions of the 
Community where such production constitutes a traditional 
and important part of agricultural production; whereas these 
areas were specified by Council Regulation (EEC) No 
3103/76 of 16 December 1976 on aid for durum wheat (2), 
as amended by Regulation (EEC) No ; whereas, to 
(') OJNoL281, 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) OJ No L 351, 21. 12. 1976, p. 1. cushion the impact of the reduction in the intervention price 
for durum wheat on producers' incomes, the aid for 1986/87 
should be increased; 
Whereas the rules regarding the alignment of aid as laid down 
in Article 79 (2) of the Act of Accession require that the 
amount of aid for durum wheat applicable in Spain should be 
that laid down in this Regulation, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1986/87 marketing year, the aid for durum wheat 
referred to in Article 10 of Regulation (EEC) No 2727/75 is 
hereby fixed for the regions listed in the Annex to Regulation 
(EEC) No 3103/76 at 
— 108,24 ECU per hectare for the Community of Ten, 
and 
— 15,46 ECU per hectare for Spain. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 July 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2744/75 as regards products 
falling within subheading 23.02 A of the Common Customs Tariff 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/04) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
No C 159/6 Official Journal of the European Communities 26.6. 86 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending the rules for calculating the monetary 
compensatory amounts applicable in the pigmeat and eggs and poultry sectors 
COM(86) 322 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 5 June 1986) 
(86/C 159/06) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas Article 4 (2) of Council Regulation (EEC) No 
1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory 
amounts in agriculture ('), as last amended by Regulation 
(EEC) No 1013/86 (2), provides that pigmeat is to rank 
as a product derived from cereals; whereas products in 
the eggs and poultry sectors are also regarded as 
products derived from cereals; 
Whereas, in view of the characteristics of production, in 
particular the significant proportion of value added and 
the lack of stringent intervention arrangements, the 
provision of a wider neutral margin, corresponding to 
that already existing for the wine sector, for products 
from the sectors in question appears possible; 
Whereas, pending a Council decision on these proposals 
and in view of the time limit for the implementation of 
the procedure provided for in Article 43, the application, 
for the sectors concerned, of part of the negative 
monetary compensatory amounts arising following the 
realignment of currencies on 6 April 1986 was suspended 
by Council Regulation (EEC) No 1245/86 of 28 April 
1986 (3), as amended by Regulation (EEC) No .. 786; 
whereas that Regulation applies until 30 June 1986 only, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the period from 1 May to 30 June 1986, the 
application of part of the negative monetary 
compensatory amounts arising following the realignment 
of currencies on 6 April 1986 shall be suspended for 
products in the pigmeat and eggs and poultry sectors. 
Article 2 
Point (b) of the second subparagraph of Article 5 (3) of 
Regulation (EEC) No 1677/85 is hereby replaced by the 
following: 
'(b) in accordance with the procedure provided for in 
Article 12, the neutral margin for the monetary 
compensatory amounts applicable in the 
— pigmeat 
— eggs, poultry, ovalbumin and lactalbumin 
sectors may be fixed at a higher level, which may 
not, however, exceed five points.' 
Article 3 
1. This Regulation shall enter into force on the day of 
its publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
2. It shall take effect 
— as regards Article 1: on 1 May 1986, 
— as regards Article 2: on 1 July 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
(') OJNoL 164,24.6. 1985, p. 6. 
O OJNoL94, 9. 4. 1986, p. 18. 
O OJNoL 113, 30.4. 1986, p. 8.
No C 15/8 Official Journal of the European Communities 21.1. 87 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive 
oil originating in Algeria (1986/87) 
COM(86) 633 final/2 
(Submitted by the Commission to the Council on 11 December 1986) 
(87/C 15/09) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation 
Agreement between the European Economic Community 
and Algeria (') stipulate that if Algeria levies a special 
export charge on imports into the Community of olive 
oil falling within subheading 15.07 A I of the Common 
Customs Tariff, the levy applicable to such oil is to be 
reduced by a fixed amount of 0,60 ECU per 100 
kilograms and by an amount equal to the special charge, 
but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms in the 
case of the reduction provided for in the aforementioned 
Article and 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of 
the additional amount provided for in the 
aforementioned Annex B; 
Whereas, the aforementioned Agreement was 
implemented by Regulation (EEC) No 1514/76 (2), as 
last amended by Regulation (EEC) No 414/86 (3); Whereas the Contracting Parties have agreed, by 
exchange of letters, to fix the additional amount at 12,09 
ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1986 
to 31 October 1987; 
Whereas Regulation (EEC) No 1514/76 should be 
amended accordingly, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is 
hereby replaced by the following: 
'(b) an amount equal to the special charge levied by 
Algeria on exports of the said oil but not exceeding 
12,09 ECU per 100 kilograms, this amount being 
increased from 1 November 1986 to 31 October 
1981 by 12,09 ECU per 100 kilograms.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
(') OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2. 
O OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 24. 
(») OJ No L 48, 26. 2. 1986, p. 2.
No C 2/4 Official Journal of the European Communities 6.1.87 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amendment to the Proposal for a Council Directive on animal health problems affecting intra-
Community trade and imports from third countries of semen of domestic animals of the bovine 
and porcine species (') 
COM(86) 657final 
{Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 14 November 1986) 
(87/C 2/04) 
The proposal for a Council Directive set out in Document COM(83) 512 final of 20 September 
1983 is hereby amended as follows: 
1. The words "by means of the procedure of the Standing Veterinary Committee" in the fifth 
recital are deleted. 
2. Article 9 (1) is replaced by the following: 
'In accordance with the procedure laid down in Article 19, the Commission shall draw up 
one or more lists of semen collection centres from which Member States may authorize the 
importation of semen originating in third countries. The list or lists may amended or 
supplemented in accordance with that procedure.' 
3. The words 'save where the Council has decided by a simple majority against those measures' 
in the second subparagraphs of Articles 17 (4) and 18 (4) are deleted. 
4. The following Article is inserted: 
'Article 19 
Where the procedure laid down in this Article is to be used, the Committee shall discuss 
matters on which the Commission has requested an opinion. When seeking the opinion of 
the Committee, the Commission may set a time limit within which such opinion must be 
delivered. 
No vote shall be taken. However, any member of the Committee may demand that his views 
be set down in the minutes.' 
5. Articles 19, 20 and 21 become Articles 20, 21 and 22 respectively. 
(') OJ No C 267, 6. 10. 1983, p. 5.
No C 161/12 Official Journal of the European Communities 19.6. 87 
Amended proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member 
States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (') 
COM(87) 241 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 1 June 1987) 
(87/C 161/06) 
In response to the opinion delivered by the European Parliament on the proposal for a 
directive submitted by the Commission to the Council on the approximation of the laws of the 
Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses and in accordance 
with the second paragraph of Article 149 of the Treaty establishing the European Economic 
Community, the Commission has decided to amend the aforementioned proposal as follows: 
1. The fifth recital is replaced by the following: 
'Whereas the basic principles of legislation and the list of groups of foodstuffs for particular 
nutritional uses to be dealt with by means of specific directives are matters to be decided by 
the Council;' (delete last 13 words). 
2. Article 4 (2) (h) is deleted. 
3. Insert the following Article 4a (new): 
'Article 4a 
The conditions under which any reference may be made in labelling, presentation and 
advertising to a diet or to a category of persons for which a product referred to in Article 1 
is intended may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9.' 
4. Insert the following Article 8a (new): 
Article 8a 
1. Where a Member State, as a result of new information or of a reassessment of existing 
information made since one of the specific directives was adopted, has detailed grounds for 
establishing that a foodstuff intended for particular nutritional uses endangers human health 
although it complies with the relevant specific directive, that Member State may temporarily 
suspend or restrict application of the provisions in question within its territory. It shall 
immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons 
for its decision. 
2. The Commission shall examine as soon as possible the grounds given by the Member 
State concerned and consult the Member States within the Standing Committee for 
Foodstuffs, and shall then deliver its opinion forthwith and take the appropriate measures. 
3. If the Commission considers that amendments to the specific directive are necessary in 
order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1 and to ensure the protection of 
human health, it shall initiate the procedure laid down in Article 9, with a view to adopting 
these amendments; the Member State which has adopted safeguard measures may in that 
event retain them until the amendments enter into force.' 
(') COM(86) 91 final. 
OJNoC 124,23. 5. 1986, p. 7.
No C 183/12 Official Journal of the European Communities 11.7.87 
17. Passenger transport. 
The transport of goods such as luggage or motor 
vehicles accompanying passengers and the supply of 
services related to the transport of passengers, shall 
only be exempted in so far as the transport of the 
passengers themselves is exempt. 
Article 3 
1. Point (g) of Article 28 (3) of Directive 
77/388/EEC shall be deleted from 1 January 1988. 
2. Points (d) and (f) of Article 28 (3) of Directive 
77/388/EEC shall be deleted from 1 January 1990. Article 4 
1. Member States shall bring into force the measures 
necessary to comply with this Directive not later than the 
dates laid down in Articles 1, 2 and 3. 
2. Member States shall inform the Commission of the 
provisions which they adopt for the purpose of 
implementing this Directive. 
Article 5 
This Directive is addressed to the Member States. 
Amendment to the proposal for a Council Directive amending Directive 77/143/EEC on the 
approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor 
vehicles and their trailers (') 
(COM(86) 214 final) 
(Submitted by the Commission to the Council on 30 June 1987 pursuant to the second paragraph of 
Article 149 of the EEC Treaty) 
(87/C 183/15) 
The original proposal from the Commission (2) is hereby modified to take account of the 
following proposed amendment: 
Replace the text of Article 2 (1) by the following: 
'After consulting the Commission the Member States shall adopt the laws, regulations and 
administrative provisions needed to comply with this Directive within not more than 12 
months of its adoption.' 
O COM(86) 214 final; 
OJ No C 133, 31. 5. 1986, p. 3. 
(2) OJ No C 133, 31. 5. 1986, p. 3, or COM(86) 214 fin./2 of 17. 6. 1986 for the French version only.
5.12.87 Official Journal of the European Communities No C 326/5 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 80/1107/EEC on the protection 
of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at 
•(«> 
COM(87) 535 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty on 
23 November 1987) 
(87/C 326/07) 
(') OJ No C 164, 2. 7. 1986, p. 4. 
OR1GINA1 PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 
Preamble 
Amend as follows: 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 100 Economic Community, and in particular Article ttBA 
thereof, thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par- In cooperation with the European Parliament, 
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, Social Committee, 
Recitals 
New recital 
Add the following new recital: 
Whereas the Council shall aJopt, by means of directives, 
nmnimsBm requirements in order to secure improvements, 
especially in the working environment, as regards the 
health and safety of workers, 
1st recital unchanged 
2nd recital 2nd recital 
as follows: 
Whereas the Council resolution of 27 February 1984 on Whereas the Council resolution of 27 February 1984 on 
a second programme of action of the European a second programme of action of the European 
Communities on safety and health at work, provides Communities on safety and health at work, provides 
No C 326/6 Official Journal of the European Communities 5.12.87 
ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 
for the harmonization of provisions and measures 
regarding the protection of workers with respect to 
chemical, physical and biological agents; whereas efforts 
must therefore be made towards approximation, while 
the improvement is being maintained, of relevant laws, 
regulations and administrative provisions of the Member 
States in accordance with Article ! 17 of the Treaty; for the ham) onization of provisions and measures 
regarding the protection of workers with respect to 
chemical, physical and biological agents; whereas 
therefore, in the interest of balanced development, these 
should be harmonized while maintaining the 
whereas thus harmonization and 
improvement should be based on common principles; 
3rd recital deleted 
4th to 7th recitals unchanged 
New recitals 
Add the following new recitals: 
Whereas the provisions of this Directive do not prevent 
my Member State from maintaining or introducing more 
stringent measures for the protection of working 
conditions, compatible with the Treaty; 
Whereas this Directive does not impose administrative, 
financial and legal constraints incompatible with the 
creation and development of small and medium sized 
undertakings. 
Articles and annexes unchanged
18.12.87 Official Journal of the European Communities No C 340/11 
SUB-PROGRAMME II: HEALTH RESOURCES 
T„fe, 
Target II. 1 
Target II.2 Title 
Medical technology development 
Health services research 
Total Million 
ECU 
11,5 
7,0 
65,0 % 
17,5 
11,0 
100,0' 
Amendment to the proposal for a Council Regulation relating to a research and development 
programme in the field of science and technology for development (1987 to 1990) (') 
COM(87) 460 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty on 28 
September 1987) 
(87/C 340/09) 
First visa 
This visa to read as follows: 
'Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community and in particular 
Article 130Q (2) thereof,' 
Article 1, second paragraph 
This paragraph to read as follows: 
'Within the scope of the programme, competent 
research institutions established either in the 
Community or in developing countries shall be 
invited to submit their research and development 
proposals. Other competent international organizations 
shall also be invited to submit proposals for joint 
financing of research activities' 
Article 1, new paragraph 
After the second paragraph, insert the following new 
paragraph: 
'In the light of a series of problems that are common to 
many developing countries, priority should be given in 
certain research projects to regional and integrated 
programmes.' Article 4 (1), fourth subparagraph 
This paragraph to read as follows: 
'In order to ensure coordination at international 
level, representatives of relevant international organ­
izations should be invited to attend committee 
meetings when important items of the programme are 
on the agenda.' 
Article 4a (new) 
After Article 4, insert the following new article: 
'The programme shall be carried out essentially in 
agreement with the developing countries and after ascer­
taining their requirements, with appropriate account 
being taken of research findings available elsewhere in 
the world.' 
Article 6 (2) 
Add the following to this paragraph: 
' The Commission shall lay down, by mutual agreement 
with the beneficiaries of research findings, including 
those in developing countries, the conditions for the 
distribution of such information to research institutions 
unconnected with the Community or to developing 
countries' 
O OJNoC24, 31. 1. 1987, p. 9.
9.1.88 Official Journal of the European Communities No C 5/5 
Proposal for a Council Directive amending for the fifth time Directive 74/651/EEC on the tax 
reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non-commercial 
character within the Community 
COM(87) 583 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 1 December 1987) 
(88/C5/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 99 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Article 1 (4), of Council Directive 74/651/ 
EEC ('), as last amended by Directive 85/349/EEC (2), 
provides that every two years, and for the first time on 
31 October 1987 at the latest, the Council, acting in 
accordance with the procedures laid down by the Treaty 
in the matter, is to adjust the amounts of the reliefs 
referred to in paragraphs 2 and 2a of that Article in 
order to maintain real value; 
Whereas, according to the survey conducted by the 
Commission, the weighted average increase in the price 
(') OJ No L 354, 30. 12. 1974, p. 57. 
(2) OJNo L 183, 16. 7. 1985, p. 27. index for the Member States is 6,8 % for the period 
1 October 1985 to 30 September 1987; 
Whereas the resulting amounts should be rounded off, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Article 1 of Directive 74/651/EEC is hereby amended as 
follows: 
(a) in paragraph 2(d), '100 ECU' is replaced by '110 
ECU'; 
(b) in paragraph 2a, '77 ECU' is replaced by '85 ECU'. 
Article 2 
1. Member States shall bring into force the measures-
necessary to comply with this Directive no later than 
1 November 1987. 
2. Member States shall inform the Commission of the 
provisions which they adopt to implement this Directive. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. 
Proposal for a Council Directive amending Directive 64/432/EEC and revoking Directive 
80/1102/EEC as regards the arrangements in relation to enzootic bovine leukosis 
COM(87) 594 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 3 December 1987) 
(88/C 5/06) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Directive 64/432/EEC of 26 June 
1964 on animal health measures affecting intra-