ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)514
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(81)514 final
Brussels,15September 1981
Proposalfora
COUNCILREGULAIION (EEC)
amendingRegulations (EEC)No20 i/81,2055/81,
2056/81and2057/81opening,allocating andproviding
fortheadministration ofCommunitytariffquotas
forcertainwinesfallingwithinsubheading
ex22.05oftheCommonCustomsTariffand
originating inPortugal(1981/82)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)514final

EXPLANATORY MEMORANDUM
OnthebasisofArticle9oftheSupplementary Protocolannexed
totheAgreementbetweentheCommunityandPortugaltheCouncil,
openedfor1981/82,bymeansof.itsRegulations (EEC)nos.2053/81,
2054/81,2055/81,2056/81and2057/81fortheimportintothe
CommunityofNineCommunitytariffquotasofcertainwinesoriginating
inPortugal.
FromtheentryintoforceofRegulation (EEC)N°2"i>Vo/81ofthe
Councillayingdownthearrangements applicabletotradebetween
theHellenicRepublicandthestateofPortugal(1),Greeceis
requiredtoapplythi^tariffmeasure..Anamendmenttotheabove-
mentionedregulationsisthereforerequired.
(1)Thisregulationprovidesforananticipatoryapplicationofthe
provisionsoftheProtocoltotheAgreementEEC/Portugalwhichis
subjecttoratification .

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulations (EEC)Nos.2053/81,2054/81/2055/81,2056/81
and2057/81,opening,allocatingandprovidingfortheadministration
ofCommunitytariffquotasforcertainwines,fallingwithinsubheading
ex22.05oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginPortugal
(1981/82) .
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty
establishing theEuropean
EconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
Havingregardtotheproposalfrom
thgCommission,
WhereastheCommunity openedby
Regulations (EEC)Nos.2053/81/
2054/81,2055/81,2056/81and
2057/81(1)Communitytariffquotas
fortheimportation intotheCommunity
ofNineofcertainwinesoriginating
inPortugal;whereasRegulation
(EEC)No"2V7c>/81(2)providesthat,
fromitsentryintoforce>Greece
isrequiredtoapplythetariff
measures;whereastheabovementioned
Regulations shouldtherefore be
amended,
HASADOPTEDTHISREGULATION ;
Artider
Regulation (EEC)No2053/81ishereby
amendedasfollows:
1.InArticle1(1)thewords"ofNine"
shallbedeleted.
2.Thefollowingsentenceshallbeadded
attheendofArticle1(2):
"Withinthesetariffquotas,Greece
shallapplycustomsdutiescalculated
inaccordance withtherelevant
provisionsofthe1979ActofAccession
andofRegulation (EEC)No21>>c//8."3.Thefollowingparagraphshallbe
–addedtoArticle2:
'4.IfGreeceshouldfindthatthere
isademandfortheproductin
question,itshalldrawan
appropriate sharefromthereserve
insofarasthelevelofthe
reservepermits."
Article .2
Regulation (EEC)No2054/81is
herebyamendedasfollows:
1.InArticle1(1)thewords'"of
Nine"shallbedeleted..
2.Thefollowingsentenceshallbe
addedattheendofArticle1(2):-
"Withinthesetariffquotas,Greece
shallapplycustomsdutiescalculated
inaccordance withtherelevant
provisionsofthe1979Actof
Accession andofRegulation (EEC)
No/81."
3.Thefollowingparagraphshallbe
addedtoArticle2:
"4.IfGreeceshouldfindthatthere
isademandfortheproductin
question ,*itshalldrawan
appropriate sharefromthe
reserveinsofarasthelevelof
thereservepermits."
Article3
Regulation (EEC)No2055/81ishereby
amendedasfollows:
1.InArticle1(1)thewords"ofNine"
shallbedel'eted.
(1)0JNoL202,22.7.81,p.
(2)0JNoLTThC,-*5i|**17.
A

2.Thefollowingsentenceshallbe
addedattheendofArticle1(1-)«
"Withinthistariffquota,Greeceshall
applycustomsdutiescalculated in
accordance withtherelevantprovisions
ofthe1979ActofAccession andof
Regulation (EEC)No/81
3.Thefollowingparagraphshallbe
addedtoArticle 2:
ν
4.IfGreeceshouldfindthatthereis
ademandfortheproductinquestion,
itshalldrawanappropriate share
fromthereserveinsofarasthe
levelofthereservepermits."
Article4-Article 5
Regulation (EEC)No2057/81ishereby
amendedasfollows:
1.InArticle1(1)thewords"ofNine"
shallbedeleted.
2.Thefollowingsentenceshallbe
addedattheendofArticle1(2):
"Withinthesetariffquotas,Greece
shallapplycustomsdutiescalculated
inaccordance withtherelevant
provisions ofthe1979ActofAccession
andofRegulation (EEC)No2V>o/81."
3.Thefollowingparagraphshallbe
addedtoArticle2:
Regulation (EEC)No2056/81ishereby
amendedasfollows:
1.InArticle1(1)thewords"ofNine"
shallbedeleted.
2.Thefollowingsentenceshallbeadded
attheendofArticle1(1):
"Withinthistariffquota,Greeceshall
applycustomsdutiescalculated in
accordance withtherelevantprovisions
ofthe1979ActofAccession andof
Regulation (EEC)No2V70/81
3.Thefollowingparagraphshallbe
addedtoArticle2:4.IfGreeceshouldfindthatthere
isademandfortheproductin
question,itshalldrawanappropriate
sharefromthereserveinsofaras
thelevelofthereservepermits."
Article6
ThisRegulationshallenterintoforce
onthethirddayfollowingitspublic­
ationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
4.IfGreeceshouldfindthatthereis
ademandfortheproductinquestion,
itshalldrawanappropriate share
fromthereserveinsofarasthe
levelofthereservepermits."
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, '
' FortheCouncil .
ThePresident