ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoC335/52 18.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ProposalamendingtheproposalforaCouncilRegulationsettingcompensationforreductionof
individualmilkreferencequantitiesandfordefinitivediscontinuation ofmilkproduction (1)
(92/C335/09)
Theproposalisamendedasfollows:
1.Thefollowingparagraphisinsertedafterthefifthparagraph :
'Whereasthecompletionofthesinglemarketon1January1993supposestheabolitionoftrade
barriersnotonlybetweentheMemberStatesoftheCommunityinitscompositionat31
December1985butalso,asfaraspossible,betweentheseMemberStatesandSpainand
Portugal;whereastheabolitionmakesitappropriatetostepupeffortstorestructurethemilk
sectorinPortugaltoenableittofacetheincreasedcompetitionfromotherMemberStates;
whereasthisintensification ofeffortsmaybeachievedbyfacilitatingthereallocationofthe
referencequantitiesreleased;'
2.AsecondparagraphisinsertedunderArticle3.Itreadsasfollows:
'However,inPortugal,thequantityexceedingthelevelonwhichcompensation asprovidedfor
inArticle1isgrantedisreallocatedtopriorityproducersdeterminedaccordingtoobjective
criteria';
3.Article4isreplacedbythefollowingwording:
'Article4
Communityfinancingofthecompensation providedforinArticle2is,fortheninth,tenth
andeleventhtwelve-month periods,restrictedtothereallocationrequirementsindicatedin
Article3(1).
InPortugal,CommunityfinancingisincreasedbyanoverallamountofGreenECU38500000
fortheentireperiodsetoutinthefirstsubparagraphwithaviewtotheapplicationofArticle3
(2).
(!)OJNoC337,31.12.1991,p.40—COM(91)409final.
26.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC56/13
ProposalforaCouncilDecisionconcerningtheconclusionofaCooperationAgreementforthe
protectionofthecoastsandwatersofthenorth-eastAtlanticagainstpollution
(93/C56/02)
COM(92)564final
(SubmittedbytheCommissionon23December1992)
Whereas,asaresultofthosenegotiations,on17October
1990,theCooperationAgreementfortheprotectionofthe
coastandwatersofthenorth-eastAtlanticagainst
pollutionwasadoptedandthensignedinLisbononbehalf
oftheCommunityonthebasisofaCouncilmandate;
WhereastheLisbonAgreementfillsinagapasfarasthe
north-eastAtlanticisconcerned,ininternationalaction
relatingtoaccidentalmarinepollution,theBalticSea,the
NorthSeaandtheMediterranean Seabeingalready
coveredbymultilateralagreementsforcooperationincase
ofaccidentalmarinepollution;
WhereasitisnecessaryfortheCommunitytoapprovethat
Agreementinordertoplayitspartinachievingits
objectivesalongsideMemberStates,especiallyin
consideration ofthe.CouncilDecision86/85/EECof
6March1986establishingaCommunityinformation
systemforthecontrolandreductionofpollutioncaused
bythespillageofhydrocarbons andotherharmful
substancesatsea(4);THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle130s
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee,
WhereasthefirsttwoactionprogrammesoftheEuropean
Communities ontheenvironment (*)emphasizethe
importancefortheCommunityofdealingwithpollution
oftheseasingeneralandmakeprovisioninteraliafor
Communitymeasurestodealwithpollutioncausedby
transportandshipping;whereastheyspecifythatthetask
ofprotectingseawaterconstitutesamatterofpriority
withaviewtomaintainingvitalecologicalbalances;
WhereasthethirdactionprogrammeoftheEuropean
Communitiesontheenvironment (2)emphasizesthat,in
theeventofanaccident,theauthoritiesintheMember
Statesconcernedmustbeabletointervenequicklyina
coordinatedmannerandwithsufficientmeans;
Whereasthefourthenvironmental actionprogramme (3)
confirmsthatthecontrolofpollutionfromoilspills
remainsavalidpriorityand,indeed,thatthepriority
attributedtomarinepollutionisincreasing;whereasit
recognizesthatconsiderableattentionmustbepaidto
otherdangeroussubstancestransportedbysea,aswellas
tooil;
WhereastheCommissionhasparticipated,onbehalfof
theCommunityinthenegotiationstopreparean
internationalCooperationAgreementfortheprotectionof
thecoastsandwatersofthenorth-eastAtlanticagainst
accidentalpollution;HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheCooperationAgreementfortheprotectionofthe
coastsandwatersofthenorth-eastAtlanticagainst
pollutionasadoptedinLisbonon17October1990,is
herebyapprovedonbehalfoftheEuropeanEconomic
Community .
ThetextoftheAgreementreferredtointhefirst
paragraphisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCounciloftheEuropean
Communitiesshalldeposittheinstrumentofapprovalwith
theGovernmentofPortugalasprovidedforin
Article24(2)oftheAgreement .
(»)OJNoC112,20.12.1973,p.1;and
OJNoC139,13.6.1977,p.1.
(2)OJNoC46,17.2.1983,p.9.
(3)OJNoC328,7.12.1987,p.23. (<)OJNoL77,22.3.1986,p.33.
5.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC63/11
II
(.PreparatoryActs)
COMMISSION
ProposalforaCouncilDirectiveamendingCouncilDirective89/556/EEConanimalhealth
conditionsgoverningintra-Community tradeinandimportationfromthirdcountriesof
embryosofdomesticanimalsofthebovinespecies
(93/C63/04)
COM(93)55final
(SubmittedbytheCommissionon19February1993)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ,
WhereasArticle1ofCouncilDirective89/556/EEC('),
aslastamendedbyDirective90/425/EEC(2),laying
downtheanimalhealthconditionsgoverningintra­
Communitytradeinandimportationfromthird
countriesofembryosofdomesticanimalsofthebovine
species,excludedembryosderivedbycertaintechniques
fromthescopeofthesaidDirective;whereasembryos
whicharetobesubjectedtotechniqueswhichinvolve
thepenetrationofthezonapellucidamaybeintroduced
intotradeorbeimportedaslongastheymeetthe
requirementsofDirective89/556/EECpriortothetech­
niques,withcertainadditionalsafeguards;whereas
embryosderivedbyinvitrofertilizationmayalsobe
introducedintotradeorimported,withappropriatesafe­
guards;
Whereastheadditionalsafeguardsrequireamendments
totheAnnexes,whichfallunderthecompetenceofthe
Commission ,undertheprovisionsofArticle16of
Directive89/556/EEC;
Whereasitisopportunetomakeotheramendmentsto
theDirective,toclarifythestatusofsemenusedfor
fertilizationofovaandtotakeaccountofthenewfoot
andmouthdiseasepolicyintheCommunity,HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article1
Directive89/556/EECisherebyamendedasfollows:
1.Article1(2)isreplacedbythefollowing :
'2.ThisDirectiveshallnotapplytoembryos
derivedbytransferofnuclei.';
2.inArticle3(a),thewords'asdefinedinArticle2(b)
ofDirective88/407/EEC(')',arereplacedby
'approvedforthecollection,processingandstorage
ofsemenbythenationalauthority.'Therelated
footnoteisdeleted;
3.Article4isdeleted.
Article2
1.MemberStatesshallbringintoforcethelaws,
regulationsandadministrative provisionsnecessaryto
complywiththisDirectivebefore1July1993.Theyshall
forthwithinformtheCommissionthereof.
WhenMemberStatesadopttheseprovisions,the
provisionsshallcontainareferencetothisDirectiveor
shallbeaccompaniedbysuchreferenceatthetimeof
theirofficialpublication .Theprocedureforsuch
referenceshallbeadoptedbyMemberStates.
2.MemberStatesshallcommunicate tothe
Commissionthetextofthemainprovisionsofdomestic
lawtheyadoptinthefieldcoveredbythisDirective.
Article3
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.
(')OJNoL302,19.10.1989,p.1.
OOJNoL224,18.8.1990,p.29.
NoC80/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
fixingtheguidepricefordriedfodderforthe1993/94and1994/95marketingyears
(93/C80/19)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,becarriedforwardoneyear,forapplicationfromthe
1995/96marketingyearonwards,inordertoallowfora
periodoffurtherdiscussion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
WhereasArticles4(1)and5(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No1117/78of22May1978onthecommon
organizationofthemarketindriedfodder(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2275/89(2),provide
thattheguidepriceandthepercentagetobeusedto
calculatetheaidaretobefixedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle43(2)oftheTreaty;
Whereas,underArticle4ofRegulation (EEC)No
1117/78,aguidepricemustbesetforcertaindriedfodder
products;whereasthispricemustbesetforastandard
quality;
Whereas,underArticle5(2)ofRegulation (EEC)
No1117/78,theaidprovidedforinparagraph 1ofthat
Articlemustbeequaltoapercentageofthedifference
betweentheguidepriceandtheaverageworldmarketprice
fortheproductsinquestion;whereas,byRegulation (EEC)
No2065/92(3),theCouncilsetthepercentageat70%for
the1993/94marketingyear;whereasthispercentage
shouldbesetat70%alsoforthe1994/95marketing
year;
WhereastheCouncil,underArticle2ofRegulation (EEC)
No2065/92,isrequired,by31March1994atthelatest,
totakeadecisiononwhetherfrom1994/95onwardsthe
supportfortheproducersoftheproductsinquestion
shouldbeonthebasisofacontinuationofsuchspecificaid
orbyinclusionofthoseproductsinthegeneralframework
ofarablecropaids;whereasthatdecisionshouldhoweverArticle1
Forthe1993/94and1994/95marketingyears,theguide
pricefortheproductsreferredtoinArticle1(b),firstand
thirdindent,ofRegulation (EEC)No1117/78shallbe
ECU178,61/tonne.
Thepriceshallbeforaproductwith:
—amoisturecontentof11%,
—atotalcrudeproteincontentof18%byweightinthe
drymatter.
Article2
Thepercentagetobeusedtocalculatetheaidreferredtoin
Article5ofRegulation (EEC)No1117/78shallbe70%
forthe1994/95marketingyear.
Article3
Article2ofRegulation (EEC)No2065/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
InaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle
43(2)oftheTreaty,theCouncilshall,by31March
1995atthelatest,takeadecisiononwhetherfromthe
1995/96marketingyearonwardsthesupportforthe
producersoftheseproductsshouldbeonthebasisofa
continuationofthisspecificaidorbyinclusionofthese
productsinthegeneralframeworkofarablecrop
aids.'
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1May1993.(1)OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL218,28.7.1989,p.1.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.48.

20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/31
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
NoC80/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
fixingtheguidepricesforwineforthe1993/94wineyear
(93/C80/30)
Whereastheguidepricesmustbefixedforeachtypeof
tablewinerepresentative ofCommunityproductionas
definedinAnnexIIItoRegulation (EEC)No822/87,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1993/94wineyear,theguidepricesfortablewine
shallbeasfollows:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthemarket
inwine(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No...(2),andinparticularArticle27thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
Whereas,whentheguidepricesforthevarioustypesof
tablewinearefixed,accountshouldbetakenofthe
objectivesofthecommonagriculturalpolicy;whereasthe
objectivesofthecommonagriculturalpolicyare,in
particular,toguaranteeafairstandardoflivingforthe
farmingcommunityandtoensurethatsuppliesare
availableandreachconsumersatreasonableprices;
Whereasiftheseobjectivesaretobeachieved,itis
absolutelyessentialthatthegapbetweenproductionand
demandshouldnotbeopenedfurther;whereastothatend,
theguidepricesforthe1993/94wineyearshouldbesetat
thesamelevelsasthepreviousyear;TypeofWine Guideprice
RI ECU3,21/%vol/hi
RII ECU3,21/%vol/hi
RIII ECU52,14/hi
AI ECU3,21/%vol/hi
AII ECU69,48/hi
AIII ECU79,35/hi
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
0)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(2)Seepage48ofthisOfficialJournal.
NoC80/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)No.../93
of...
fixingpricesforriceforthe1993/94marketingyear
(93/C80/05
WhereasthesecondindentofArticle2(3)ofCouncil
Regulation (EEC)No3653/90of11December1990
introducingtransitionalmeasuresgoverningthecommon
organizationofthemarketincerealsandricein
Portugal(3),asamendedbyRegulation (EEC)No...(4)
laysdowntherulesforaligningthePortuguesepricesfor
riceonthecommonprices;whereasthoserulesresultinthe
fixingofthePortuguesepricesatthelevelssetoutbelow,THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
Whereasthemarketsandpricespolicycontinuestobethe
maininstrumentoftheincomespolicyinthericesector;
Whereastheinterventionpriceforpaddyricemustbefixed
ataratewhichtakesaccount,ontheonehand,ofthe
policyinrespectofriceproductionwithaviewtotheuses
towhichitisputand,ontheother,ofthebudgetaryand
marketconstraints ;
Whereasthetargetpriceforhuskedricemustbederived
fromtheinterventionpriceforpaddyriceinaccordance
withthecriteriasetoutinArticle4(3)ofCouncil
Regulation (EEC)No1418/76of21June1976onthe
commonorganizationofthemarketinrice(1),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No...(2);
Whereas,fortheproductsreferredtointhisRegulation,
theapplicationoftheaforementioned criteriaentailsfixing
thosepricesatthelevelsindicatedbelow;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1993/94marketingyear,pricesforriceshallbeas
follows:
I.CommunityexceptingPortugal
(a)interventionprice,
paddyrice: ECU313,65/tonne;
(b)targetprice,
huskedrice:ECU529,27/tonne;
II.Portugal
(a)interventionprice,
paddyrice: ECU326,02/tonne;
(b)targetprice,
huskedrice:ECU529,27/tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1September1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
(3)OJNoL362,27.12.1990,p.28. f1)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)Seepage6ofthisOfficialJournal. (4)Seepage1ofthisOfficialJournal.
NoC158/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.93
COMMISSION
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)layingdown,inrespectofhops,theamountofaidto
producersforthe1992harvest
(93/C158/33)
COM(93)223final
(SubmittedbytheCommissionon18May1993)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1696/71of26July1971onthecommonorganizationof
themarketinhops('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3124/92(2),andinparticularArticle12(7)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
WhereasArticle12ofRegulation(EEC)No1696/71
providesthataidmaybegrantedtohopproducersto
enablethemtoachieveafairincome;whereasthe
amountofthisaidisfixedperhectareanddiffers
accordingtovarieties,takingintoaccounttheaverage
returnontheareasinfullproductioncomparedwiththe
averagereturnsforpreviousharvests,thecurrent
positionofthemarketandtrendsincosts;WhereasArticle12aofthesameRegulationprovides
thataidtoproducersmayalsobegrantedforareas
cultivatedwithexperimentalstrainsinordertofacilitate
thedevelopmentofnewvarieties;
Whereasanexaminationoftheresultsofthe1992
harvestshowstheneedtofixaidforgroupsofvarieties
ofhopscultivatedintheCommunity ;whereasaidto
producersshallalsobegrantedforareascultivatedwith
experimentalstrains,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1992harvest,aidshallbegrantedtothe
producersofhopscultivatedintheCommunityforthe
groupsofvarietiessetoutintheAnnexaswellasfor
experimentalstrains.
2.Theamountoftheaidshallbeassetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.OOJNoL175,4.8.1971,p.1.
OOJNoL313,26.10.1992,p.1.
ANNEX
Aidtohopproducersforthe1992harvest
Groupofvarieties Aidamount(ECU/ha)
Aromatic 365
Bitter 400
Other 280
Experimentalstrains 280
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(93) 535 final 
Brussels, 8 November 1993 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION ŒCÏ 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of 
ethanoiammes originating in the United States of America 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Commission Regulation (EEC) No 2172/93 imposed provisional anti-dumping duties 
on imports of ethanolamines originating in the United States of America. 
2. Exporters, representing a significant percentage of the trade involved, asked for an 
extension of the validity of the provisional measures in order to be able to present 
their views in a more elaborate fashion. 
3. Accordingly, pursuant to Article 11(5) of Council Regulation (EEC) No 2423/88, the 
Commission is submitting to the Council a draft Regulation extending the validity of 
Commission Regulation (EEC) No 2172/93. 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of 
ethanolamines originating in the United States of America 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against 
dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic 
Community(1), and in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission(2), 
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2172/93(3) imposed a provisional anti-dumping 
duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America; 
Whereas some exporters representing a significant percentage of the trade involved have 
requested an extension of that provisional anti-dumping duty, so as to enable them to present 
their views in greater detail, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of ethanolamine originating in 
the United States of America imposed by Regulation (EEC) No 2172/93 is hereby extended 
for a period of two months. 
It shall cease to apply if, before the expiration of that period, the Council adopts definitive 
measures or the proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88. 
(i) 
(2) 
(3) OJ NoL 209, 2.8.1988, p. 1. 
OJNoL 
OJNoL 195, 4.8.1993, p. 5. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
ISSN 0254-1475 
COM(93) 535 final 
DOCUMENTS 
EN 1102 
Catalogue number : CB-CO-93-566-EN-C 
ISBN 92-77-60224-4 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 T.uxf.Tn.'h-T1.-"-
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the aid for fibre flax and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1994/95 marketing year (94/C 83/15)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/93 (2), and in particular Articles 2 (3) and 4 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 provides that the amounts of aid for flax grown mainly for fibre and for hemp grown in the Community are to be fixed each year;

Whereas Article 4 (2) of the said Regulation provides that the amount is to be so fixed per hectare of area sown and harvested as to ensure an even balance between the volume of production required in the Community and the amount that can be marketed; whereas it is to be fixed taking into account the price for flax and hemp fibres and seed on the world market;

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1308/70 provides that the portion of aid for financing Community measures to encourage the use of flax fibre is to be fixed at the time when the aid is fixed for the marketing year in question in accordance with the criteria referred to in the said paragraph; whereas it is to be fixed in the light of trends on the market in flax, the amount of the aid for flax and the cost of the measures to be introduced;

Whereas application of the abovementioned criteria entails fixing the amount of aid and the portion of the aid to be used for financing measures to promote the use of flax fibre at the levels set out below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 marketing year, the aid provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be:

(a) as regards flax: ECU 774,86 per hectare;

b) as regards hemp: ECU 641,60 per hectare;

Article 2

For the 1994/95 marketing year, the amount of the aid for flax to be used to finance the measures to promote the use of flax fibre referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be: ECU 44,42 per hectare.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Memeber States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 26.