ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)608
Vol.1980/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)608final
Brussels.24October1980
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
opening/allocating andprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforcertainpetroleumproducts
fallingwithinchapter27ofthecommoncustomstariff,.
refinedinSpain(1981)
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforotherwovenfabricofcotton
fallingwithinheadingNo55.09ofthecommoncustomstariff,
originating inSpain(1981)
/,
V.-■?-v »v"i
,,·'··.ν!>{-)„ Γ'ΙΌ/
>Γ·.\ρ^Ί\V (.λ*Γ-1
Χ>//^ΤΓΓΤΤΤΤΓΓ^Ο^(submittedto,theCouncilbytheCommission )
C0M(80)608final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.TheAgreementbetweentheCommunityandSpainof,1970providesfor
theoper.ingofCommunitytariffquotasfortheimportation into
theCommunityofthefollowingproducts,originating inSpain,at
thequotadutiesspecifiedbelow:
CCTheadingn°.Product AnnualVolume Quotaduty
Chapter27Certainpetroleumproducts 1200000t)
55.09 NOthercottonfabrics 1800t.-)CCTduties
2.From1July1977thesequotavolumeshaveatfirstbeenincreased ...
respectively to1400000tonnesand1900tonnes,andthentheyare
fixedto1424000tonnesand2013tonnesbytheprotocolofadaptation
totakeaccountoftheaccessionofGreecetotheCommunity.
3.TheRegulations provide,intheusualway,forthesplitting upof
thequotavolumesintotwoparts,ofwhichthefirstwillbeallocated
amongtheMemberStatesasquotasharesandthesecondwillbekept
asareserve.
4.Theallocationofthefirstpartofeachquotahasbeenundertaken .
accordingtotherulesgenerallyappliedhitherto.Thetotalimports
ofeachMemberStatefor1977to1979havebeenexpressed asa
proportion oftotalCommunityimportsoverthesameperiod.'The
resultingpercentages havebeenappliedStatebyStatetothevolumeqf
thefirstpart,thelastdigitofthenumberofmetrictonsbeingroundedoff.
5.TheproposedRegulation onothercottonfabricsprovidesforasingle
methodofadministration ,tobeappliedbyallMemberStates,namely
the"asandwhen"method.

-2-
Howeveritisatpresentimpossibletoprovideforasinglemethod
ofadministration ("asandwhen"oradvanceallocation )ofthequota
forcertainpetroleumproducts.Therulesgoverningthemarketin
theseproductsvaryfromoneMemberStatetoanother,withtheeffect
thattheMemberStatesregardtheapplication ofasinglemethodof
administration asimpossible.Incontrasttogeneralpractice/
therefore,eachMemberStatewillbeempoweredtoadministerits
ownshareofthequotaaccordingtoitsownrules,whileensuring
thatallimportersoftherelevantproductshavefreeflaxesto.
thequota'.
Annexes:2proposaisforCounci^régulations
Thetariffquotasconcernedmightbemodifiedinthecontextofthe
presentnegotiations withthecontracting countryinviewofthe
conclusionofanAdaptationProtocoltotheabovementioned Agreement.
Awaitingtheresults,theproposedRegulations permittherespectof
theengagements contracted bytheCommunity.
TheCommission reservesthepossibility ofmodifyingtheproposal
duringtheprocedure,ifnecessary,toadaptittotheAdaptation .
Protocol,i
ι

"ANNEX~ITm'
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationof-aCommunitytariffquotafor
certainpetroleumproductsfallingwithinChapter27oftheCommonCustomsTariff,
refinedinSpain(1981)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheEuropeanEconomicCommunityconcludedanAgreementwithSpainon
20July197Cr1); ~ ;--
WhereasunderthesaidAgreementandtheProtocolofAdaDtation
totakeaccountoftheaccession6ftheHellenicRepublictothe
Community^theCommunityhas-committeditselfto
open knannualtotalCommunitytariff
quotaofT^24OOQonnesofcertainpetroleum ^ .
productsfallingwithinChapter27oftheCommon
CustomsTariff,refinedinSpain;whereas,...>
t ,thequotadutyisequalto
40%oftheCommonCustomsTariffduties;whereasthis
Communitytariff-quotashouldbeopenedfor1981>
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access -
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftheratelaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,having.
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
ofthequotacanberespectedbyallocatingthe.
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,toreflectasaccuratelyaspossiblethetrue
trendofthemarketintheproductsinquestion,such
allocationshouldbeinproportiontotherequirements "
oftheMemberStates,calculatedbyreferencetothe
statisticsforimportsfromSpainoverarepresentative
(')OJNoL182,16.8.1970,p.1
(2)OJN°

-2- ANNEXEA
periodandalsototheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned;,
Whereas,inrespectofthelastthreeyearsforwhich
statisticsareavailable,thecorresponding importsby
eachoftheMemberStatesrepresentthefollowing
percentagesoftheimportsintotheCommunityfrom
Spainoftheproductsconcerned: \
MemberStates 1977 1978
Bénélux 38010-6
Denmark 6-4
Germany
GreeceTrance15-5
13013-_9
284
Ireland
Italy 15-831-4
UnitedKingdom 11-3.15-71979
50,1
3,9
8;8
0,7
9,8
26,7
Whereas,inviewofthesefactors,andofmarket
forecastsfortheproductsconcernedandinparticularof
theestimatessubmittedbycertainMemberStates,
initialquotasharesmaybefixedapproximately atthe
followingpercentages :
Bénélux
Denmark
Germany
&S/i<£ce
Ireland
Italy
UnitedKingdom 15,80
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
for.theproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedbetweentheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsofMemberStates,which
haveuseduptheirinitialquotashares;whereastogive
importersineachMemberStateacertaindegreeof
security,thefirstinstalmentoftheCommunityquota
mightunderthepresentcircumstances befixedatabout
80%ofthequota;22;38
•7,00
42,10
0,45
6,14
15,80

-3- ANNEXEA
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
MemberStatewhulihasalmostusedupitsinitial
quotashare,shoulddinanadditionalsharefromthe
reserve;whereasthismusrbedonebyeachMember
Stateasandwheneachofits-?dd'rionalsharesisalmost
usedup,andrepeatedasman;timesasthereserve
allows;whereastheinitialandadditionalsharesmust
bevaliduntiltheendofthequotaperiod;whereasthis
methodofadministration requiresclosecooperation
betweentheMemberStatesandtheCommission ,and
thelattermustbeinapositiontomonitortheextentto
whichthequotavolumehasbeenusedupandtoinform
theMemberStatesthereof:
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityofaninitialshareremainsunused
inanyMemberState,itisessentialthatthatMember
Stateshouldreturnasignificantproportiontothe
reserve,topreventapartofanyCommunitytariff
quotafromremainingunusedinoneMemberState
whenitcouldbeusedinothers;Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
Bene!-xEconomicUnion,anyoperationrelatingtothe
administration ofthequotasharesallocatedtothat
economicunionmaybe.carriedoutbyaryofits
members,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryto31December198*1andsubjectto
themeasureswhichmightbetakenpursuanttoArticle
3(2)and(4)ofAnnexItotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandSpain,the
CommonCustomsTariffdutiesinrespectofthe
productsrefinedinSpainandlistedbelowshallbe
suspendedpartiallyatthelevelsindicatedforeachof
them,withinthelimitsofaglobalCommunitytariff
quotaofl.424000tonnes :
I– I
CCT [Rareof■
heading I Description duty
No
: LI(%>
27.10 Petroleumoilsandoilsobtainedfrombituminousminerals,other
thancruderpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded,
containingnotlessthan70%byweightofpetroleumoilsorof
oilsobtainedfrombituminousminerals,theseoilsbeingthebasic
constituentsof.thepreparations :
A.Lightoils:
III.Forotherpurposes 24
B.Médiumoils: •
'III.Forotherpurposes 2-4
C.Heavyoils: •
I.Gasoil:
c)Forotherpurposes 1-4
II.Fueloil:
c)Forotherpurposes J-4
III.Lubricatingoils;otheroils:
c)TobemixedinaccordancewiththetermsofAdditional
Note7tothisChapter(a). 1-6
d)Forotherpurposes 2-4
27.11!
Petroleumgasesandothergaseoushydrocarbons :
B.-Other:.
1.Commercialpropaneandcommercialbutane:
c)Forotherpurposes 0-6
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.

4- ANNEXEA
CCT
heading
NoDescriptionRare.
of >
duty,
l'M
27.12 Petroleumjelly:. ', -
A.Crude: '
111.Forotherpurposes 0-8
B.Other .26
'27.13'Paraffinwax,micro-crystalline wax,slackwax,ozokerite,lignite
wax,peatwaxandothermineralwaxes,whetherornotcoloured:
B.Other: - ."
1.Crude: \
c)Forotherpurposes . , - 0-8
II.Other . 23•'
27.14 Petroleumbitumen,petroleumcokeandotherresiduesof
petroleumoilsorofoilsobtainedfrombituminousminerals:
C.Other: ■ .
II.Other ' 08'
'WithintheLimitsofthistariffquota,Greeceshallapplyduties
calculatedinaccordancewiththerelevantprovisionsintheActof
AccessionandtheProtocolofAdaptation.
Article1
1.Afirstinstalment,amountingto11.40000tonnes
oftheCommunitytariffquotareferredtoinArticleI,
shallbeallocatedamongtheMemberStates;the
respectiveshareswhich,subjecttoArticle5,shallbe
validuntil31December 198>fshallbeasfollows:
tonnes
255000
80000•
480968000
•5000
70000
180000
2.Thesecondinstalment,amountingto284000
tonnes,shallconstituteareserve.2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withtheconditionslaiddowninparagraph1,drawa
thirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare,rounded
upwherenecessarytothenextunit.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehas
•beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withtheconditionslaiddowninparagraph 1,drawa
fourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
4.Bywayofderogationfromparagraphs1,2and3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanthosefixed
inthoseparagraphsifthereisreasontobelievethat
thesemightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.Bénélux
Denmark
GermanyGreece
France
ireland '.
Italy
UnitedKingdom
Article4
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas'
specifiedinArticle2(1),or90%ofthatshareminus
theportionreturnedtothereservewhereArticle5is
applied,hasbeenusedup,then,totheextentpermitted
bytheamountofthereserve,thatMemberStateshall
forthwith,bynotifyingtheCommissiondraw-second
shareequalto15%ofitsinitialshare,roui'dedup
wherenecessarytothenextunit.EachoftheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle
3shallbevaliduntil31December1981.
ArticleS
TheMemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1October1981suchunusedportionoftheir

-5- ANNEXA
initialshareas,on15September198'.,isinexcessof
20%oftheinici-"-!volume,Theymayreturn&greater
quantityifthereai:groundsforbelievingthatitmay
notbeused.
MemberStatesshall,notlaterthan1October198J1,
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto15September198")
andchargedagainsttheCommunitytariffquota,andof
anyquantitiesoftheinitialsharesreturnedtothe
reserve.
Article6Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainstaccumulated
sharesintheCommunitytariffquotas.
2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
productsinquestionestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem. 1
3.MemberStatesshallchargeimportsofthegoodsin
questionagainsttheirsharesasandwhensuchgoods
areenteredwiththecustomsauthoritiesforfree
circulation .
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2and
3andshall,assoonasitisnotified,informeach
MemberStateoftheextenttowhichthereservehas
beenusedup.
ItshallinformtheMemberStatesnotlaterthan5
October198foftheamountsstillinreserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
.Article5.
TheCommissionshallensurethatthedrawingwhich
usesupareservedoesnotexceedthebalanceavailable
andtothisendshallnotifytheamountofthatbalance
totheMemberStatewhichmakessuchlastdrawing.Article8
AttherequestoftheCommission,MemberStatesshall
informitofimportsoftheproductsconcernedactually
chargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinordertoensurecompliancewiththis
Regulation.
Article7 Article10
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessaryto
ensurethatsupplementary sharesdrawnpursuanttoThisRegulationshallenterintoforceon1January
1981.
ThisRegulationshallbebinding'initsentirety,anddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels v
-
FortheCouncil
ThePresident

ANNEXB
PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotafor
otherwovenfabricsofcotton,fallingwithinheadingNo55.09oftheCommonCustoms
TariffandoriginatinginSpain(1981)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
whereastheEuropeanEconomicCommunityconcludedanAgreementwithSpainon20July1970^;
WhereasunderthesaidAgreement "andtheProtocolofAdaptation
totakeaccountoftheaccessionoftheHellenicRepublictothe
.Community^_theCommunityhascommitteditselfto
openan ^anannua]Communitytariff
quotaof3bonnesofotherwovenfabricsofcotton
fallingwithinheadingNo55.09oftheCommon
CustomsTariff,originatinginSpain;whereas,f
-thequotadutyisequal
to40%oftheCommonCustomsTariffdutyinrespect
oftheproductsconcerned;whereastheCommunity
tariffquotacontainsquotadutiesof5-2,5-6,5-6and
6%fortheproductsfallingwithinsubheadings55.09'
AI,AII,BIand3IIrespectively;.
whereasthisCommunitytariffquotashouldbeopened
for198-1;
Whereasitisinparticularnecessarytoensuretoall
Communityimportersequalanduninterruptedaccess
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftheratelaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas;having
regardtotheprinciplesmentionedabove,the
Communitynatureofthequotacanberespectedby
allocatingtheCommunitytariffquotaamongthe
MemberStates;whereastoreflectasaccuratelyas
(J)OJNoL182,16.8.1970,p.1
(2)0JN°........

possiblethetruetrendofthemn>'--etinthepredutftBin
question,suchallocationshouiiibeinproportiontothe
requirementsoftheMemberStatescalculatedby
referencetothestatisticsofimportsfromSpainovera
representativeperiodandalsototheeconomicoutlook
forthequotaperiodconcerned;
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatistics
areavailable,thecorresponding importsbyeachofthe
MemberStatesrepresentthefollowingpercentagesof
theimportsintotheCommunityfromSpainofthe
productsconcerned:
MemberStatesj19771978197.9
Bénélux 7,53,513,5
Denmark ■°'30,8'0,7
Germany 6,73,3 •0,2
.Greece 8,69,6.:8,0rrance 166,660,364,6
Ireland2>*:0,30,3.
Italy - ■5,4 •7M*,7
1
UnitedKingdom 24,88,5
Whereas,inviewofthesefactors,ofmarketforecasts
fortheproductsinquestionandinparticularofthe
,estimatessubmittedbycertainMemberStates,initial
quotasharesmaybefixedapproximately atthe
followingpercentages :
5,71
0,35
5,71
1,42-
12,15
1,80
Whereasinordertotakeintoaccountimporttrendsfor
theproductsconcernedinthevariousMemberStates,
thequotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
-Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsofthoseMemberStates
havinguseduptheirinitialquotashares;whereasinBénélux
Derimark
GermanygreeceFrance
Irelandx
Italy
UnitedKingdonr >

ANNEXB
ordertogiveimportersineachMemoerStateacertain
degreeofsecurity,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashouldunderpresentcircumstances
tsefixedatf(°)%ofthequota;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialshare,
shoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
,whereasthismustbedonebyeachMemberStateasand
wheneachofitsadditionalsharesisalmostusedup,
andrepeatedasmanytimesasthereserveallows;
whereastheinitialandadditionalsharesmustbevalid
untiltheendofthequotaperiod;whereasthismethod
ofadministration requiresclosecooperationbetween
theMemberStatesandtheCommission -,andthelatter
mustbeinapositiontomonitortheextenttowhichthe
quotavolumehasbeenusedupandtoinformthe
MemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityofaninitialshareremainsunused
inaMemberState,itisessentialthatthatMemberState
shouldreturnasignificantproportiontothereserve,topreventapartofanyCommunityquotafromremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
otherst
WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdomof
theNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourg ,
areunitedinandrepresentedbytheBeneluxEconomic
Union,anyoperationconcerningtheadministration of
thequotasharesallocatedtothateconomicunionmay
becarriedoutbyanyofitsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryuntil31December198(1,theCommon
CustomsTariffdutiesinrespectoftheproducts
originatinginSpainandlistedbelowshallbepartially
suspendedatthelevelsindicatedforeachofthem
withinthelimitsofaglobalCommunitytariffquotaof
2.013tonnes:
––1HRate
heading I Description„ |ofduty
No| |(%)
55.09 Otherwovenfabricsofcotton:
A.Containing85%ormorebyweightofcotton
I.Ofawidthoflessthan85cm '5-2'
!11.Other 5-6
jB.Other: '
I.Ofawidthoflessthan85cm 5-6
II.Other 6
WithintheLimitsofthistariffquota,Greeceshallapplydutiescalculated
inaccordance withtherelevantprovisions intheActofAccession andthe
ProtocolofAdaptation .
' Article2
1.Afirstinstalmentamountingto1400tonnesofthe
CommunitytariffquotareferredtoinArticle1,shallbe
allocatedamongtheMemberStates;therespective
shares,subjecttoArticle5,shallbevaliduntil31
December1981,shallbeasfollows:
tonnes
Bénélux 80
Denmark 5
Trance - 920
Ireland 20
Italy 170
UnitedKingdom 25
2.Thesecondinstalment,of613tonnes,cha!l
constitutethereserve.Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedinArticle2(1),or90%ofthatshareminus
theportionreturnedtothereservewhereArticle5is
applied,-hasbeenusedup,thentotheextentpermitted
bytheamountofthereserve,thatMemberStateshall
forthwith,bynotifyingtheCommissiondrawasecond
shareequalto15%ofitsinitialshare,roundedup
wherenecessarytothenextunit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withtheconditionslaiddowninparagraph 1,drawa
thirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare,rounded
upwherenecessarytothenextunit.

-4- ANNEXB
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withthoiintieandlttonnidraw*foucrh»h#r#eqiifl!
thethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanthosefixed
inthoseparagraphsifthereisreasontobelievethat
thesemightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.
Article4
EachoftheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle
3shallbevaliduntil31December1984j
Article5 }
TheMemberStatesshallreturntothereserve,"notlater
than1October198/f;suchunusedportionoftheir
initialsharewhich,on15September198./,is.inexcess
of20%oftheinitialvolume.Theymayreturnalarger
quantityiftherearegroundsforbelievingthatitmay
notbeused.TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
exhauststhereservedoesnotexcejdthebalance
availableand,tothisend,shallnotifytheamountof
fhwwfhsSttftwhich...Vkp*e<ishlast
-drawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensure.thatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3,areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesoftheCommunityquota.,
2.TheMember'States shallensurethatimportersofthe
productsinquestionestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem.
I1- . '
3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthesaid
goodsagainsttheirsharesasandwhenthegoodsare
entered,withthecustomsauthoritiesforfree
circulation.
4.The.extenttowhichaMemberStatehasusedupits
,shareshallbedeterminedonthebasisoftheimports
'chargediriaccordancewithparagraph^.
:n>:.r
TheMemberStatesshall,notlaterthan1October
1984,notifytheCommissionofthetotalquantitiesof
theProductsinquestionimportedupto15September
19Minclusive,andchargedagainstthetariffquota
and,-ofanyquantitiesoftheinitialsharesreturnedto
thereserve. 1Article8
At?the-reijuestoftheCommission ,MemberStatesshall
informitofimportsoftheproductsconcernedactually
chargedagainsttheirshares.
•Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles2
and3andshall,assoonasitisnotified,informeach
MemberStateoftheextenttowhichthereservehas
beenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5
October198^,oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedpursuanttoArticle5.Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closely'inordertoensurecompliancewiththis
Regulation.
Article10
-,Ov•'
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
198-4.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates."
DoneatBrussels, ' .
'FortheCouncil
• ThePresident