ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)553
Vol.1978/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I.'COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)553 final.
Brussels,16November 1978.
Recommendation fora
COUNCIL REGULATION
concerning theconclusion oftheAgreement
betweentheEuropean Economic Community
andtheFederalRepublic ofBrazil
ontrade intextile products
(submitted totheCouncil bytheCommission )
£
C0M(78)553final.fcs. ;
\c--V ■
i

EXPLANATORY MEMORANDUMCOM(78)553final
1.ByDecision of19October1977itheCouncilauthorised the
Commission toopennegotiations withBrazilwithaviewtotheconclusion
ofanagreement ontradeintextileproducts .
2.Inaccordance withthatCouncilDecision ,andinconsultation withthe
Article113Committee ,theCommission conducted negotiations withBrazil
from19Octoberto19December 1977#
Following thenegotiations ,adraftAgreement wasdrawnup.
ThedraftAgreement :
(i)coversallMFAproductsofwool,cottonandmain-madefibres
originating inBrazil;
(ii)callsforvoluntary restraint ,atagreedlevels,onexports
totheCommunity ofcertaincategories ofproducts coveredbytheAgreement ;
(iii)providesforaconsultation procedure wherebyvoluntaryrestraint
measures ir.aybeintroduced forcategories ofproducts notinitially subjectto
limitation ,whorecertainthresholds areexceeded ;
(iv)establishes adoublechecking systemforcategories ofproducts
.b.-jecttolimitation ,andanoriginoontrol systemforallcategories covered
trieAgrément ;
(v)includesaflexibility clauseallowingthetransferofacertain
percentage ofthequotasfromcategory tocategory ,orfromoneyearto
another ;
(vi)inexchangeforlimitation ,contains anundertaking bythe
Community nottointroduce furtherquantitative restrictions undorArticle XIX
oftheCATTorArticle 3oftheMFA,ortomeasures havinganeffectequivalent
toquantitative restrictions .

-3-
TheHeads oftheDelegations initialled the text ofthe draft
Agreement on19December 1977 »having noted that itcorrectly
represented theresults ofthenegotiations ,
3. Inorder toensure that thesuccessful implementation oftheAgreement
should notbeput atrisk andtoprevent aflood ofexports preceding its
entry into force ,theCommunity ,following theconclusion ofthenegotiations ,
proposed tothethird countries that until such time astheAgreement entered
into force "both parties should apply itsprovisions onanautonomous basis
asfrom 1January 1978 .These provsions were putinto effect for1978 by
Commission Regulation (EEC)N°3019/77of30December 1977 »making the
importation into theCommunity oftextile products originating incertain
third countries subjeot toauthorisation andquantitative limitation (l),as
confirmed byCouncil Regulation (EEC)N#265/78of7February 1978 (2).
TheCommission haslaid before theCouncil aproposal foraregulation
containing thedefinitive measures fortheimplementation oftheAgreement
oytheCommunity .
4. TheCommission considers that thedraft Agreement embodies anarrange­
ment which isacceptable totheCommunity .Ittherefore recommends that the
Council :
(i)approve theAgreement byadopting theregulation ,thedraft of
«
which isannexed hereto ;
(ii)pending approval oftheAgreement ,take theneoessary desicions
inconnection with thesigning thereof .
(1)0JN°L357 ,31.12.1977
(2)OJN°L42.11.02.1978

Recommendation foraCouncilRegulation concerning theconclusion crthe
Agreement betweentheEuropean Economic Community andtheFederalRepublic
ofBrazil
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 113thereof ,-
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ,
Whereasth«Agreement optradeintextileproductsnegotiated betweenthe
European Economic Community andtheFederalRepublic ofBrazilshouldbe
approved ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheFederal
Republic ofBrazilontradeintextileproducts ,thetextofwhichisannexed
tothisRegulation ,isherebyapproved onbehalfoftheCommunity .
Article 2
ThePresident oftheCouncilshallgivethenotification providedfor
inArticle 16oftheAgreement .
'hedateofentryintoforceoftheAgreement willbepublished
intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .

Article 3
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayfollowing that
ofitspublication intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly appli­
cableinellMemberStates.
DoneatBrussels .
FortheCouncil
ThePresident

AGREEMENT BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COKMJNITT
ANDTHEFEDERAL REPUBLIC OPBRAZIL ONTRADEINTEXTILE PRODUCTS

ACRZEMENT
BETWEEN TIESEUROPEAN ECONOMIC CONMJNITT
AND
THEFEDERAL REPUBLIC OPBRAZIL
OZTTRADEI3TTEXTILE .PRODUCTS
\
~HF.couf:ciL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
ofthecnepart,and
T.-»rGOVERNMENT OFTHEFEDERAL REPU8LIC OFBRAZIL
c'tN*otherpart,
ST:?'iir.topromote,withaviewtopermanent cooperation andin.conditions
frrvi.-fing everysecurityfortrade,theorderlyandequitable development
pt.tr.i^eintextileproductsbetweentheEuropean Economic Community
O-T^inafter referredtoas"theCommunity")andBrazil,
FiTOtVfDtotakethefullestpossible accountoftheseriouseconomic and
s-cialproblemsatpresentaffectingthetextileindustryinbothimporting
.v-1**portinocountries,endinparticular,toeliminate realrisksofmarket
d'-.runtiononthemarketoftheCommunity anddisruption toth#textile •
tr.in«?ofBrazil,
iCC.WDtoth.**«««.«*wswdln*ln*«natlin<a Trad#inTertilea
(hereinafterreferredtoaa"theGenevaArr^eoenf),„dlnparticular
Article4thereof,andtotheconditionse.toutintheProtocolextending
theArranccaonttootherwiththeConoluoiom,adoptedon14December1977
bythoTextilesCooaittee (L/4616),
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreement andtothisendhavedesignated
astheirPlenipotentiaries ,
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :.
THEGOVERNMENT 0F3RA2-TT.T'
WHOA<yRGREEDASFOLLOWS:

SectionIîTradeArrangements
Article 1
1.Thepartiesrecognize andconfirmthat,subjecttotheprovisions
ofthisAgreement andwithoutprejudice totheirrightsandobligations
undertheGeneralAgreement onl&riffsandT*adeftheconductoftheir
mutualtradeintextileproductsshallbegoverned bytheprovisions of
theGenevaArrangement#
2.Inrespectoftheproducts coveredbythisAgreement ttheCommunity
undortaked nottointroduce quantitative restrictions undo:Artiole XIXof
theGeneral Agreement onTariffsandTradeorArticle 3ofth8Geneva
Arrangement ,
3.Measures havingequivalent effecttoquantitative restrictions on
theimportation intotheCommunity oftheproducts ooveredbythis
Agreement shallbeprohibited# . -

Artici© 2
1.ThisAgreement shallapplytotradeintextileproduota of
cotton,woolandman-m^defibresoriginating in.Brazilwhich
arelistedinAnneq;1^.
2,Thedescription andidentification oftheproduots coveredbythis
Agreement arebasedonthenomenclature oftheCommonCustomsTariffand
ontheNomenclature ofGoodsfortheExternal T^adeStatistics ofthe
Community andtheStatistics ofTradebetweenMemberStates(HTMEXE)#
3* Theoriginoftheproducts coveredbythisAgreement shallbedeter­
minedinacoordanee withtherulesinforceintheCommunity.
Theprocedures foroontroloftheoriginoftheproductsreferred
toabovearelaiddowtinfrotocol A*

Article 3
BrazilagreesforeachAgreement yeartorestrainitsexports
totheCommunity oftheproducts described inAnnexIItothelimitsset
outtherein.
Exportsoftextileproducts setoutinAnnexIIshallbesubject
toadouble-checking systemspecified inProtocol A.

Article A
1% Imports into theCommunity oftextile products covered bythis
Agrecmont shall notbesubject tothequantitative limits establisned
inAnnex II,provided that they aredeclared tobeforre-export outside
theCommunity inthesame state orafter processing ,under theadminist­
rative system ofoontrol setupforthis purpose within theCommunity .
I.
However ,therelease forhome useofproducts imported under the
conditions referred toabove shall be'subject totheproduction ofan
export iVoc^noo^iseued bytheBrazilian authorities ,andtoproof of
origin inaccordance with theprovisions ofRrotocol A*
2. Where theauthorities intheCommunity ascertain that imports
oftextile produots have been setoffagainst aquantitative limit
established under this Agreement ,butthat theproducts have subsequently
been re-exported outside theCommunity ,theauthorities ooncemed shall
inform the Brazilian authorities within four weeks ofthe quantities
involved andauthorise imports ofidentical quantities ofthe same product
which shall notbesetoffagainst thequantitative limit established in
Annex IIforthecurrent orthefollowing year .

Article 5
1.InanyAgreement yearadvanceuseofaportionofthequantitative
limitestablished forthefollowing Agreement yearisauthorized for'each
categoryofproductsupto5$ofthequantitative -limitforthecurrent'
Agreement year.
Amountsdelivered inadvanceshallbededucted fromthecorrespon­
dingquantitative limitsestablished forthefollowing Agreement year.
2.Carryovertpthecorresponding "quantitative limitforthefollowing
Agreement yearofamountsnotusedduringanyAgreement yearisauthorized
upto5$ofthequantitative limitfox-the.currentAgreement year.
3.Transfers inrespectofcategories inGroupIshallnotbemadefrom
anycategoryexcepta^>follows:
–transfers betweenCategories 1,2and3maybeeffected upto5%
ofthequantitative limitsforthecategory towhichthetransfer
ismadeexceptthatinthecaseofCategory 1theparties acknow­
ledgethatthetransferof5$ha®alreadybeenincorporated inthe
quantitative limitforCategory 1setoutinAnnexII;
-transfers betweenCategories 415»7and8maybemadeupto
5$ofthequantitative limitforthecategorytowhichthetrans­
ferismade.
Ζ
Transfers intoanycategory inGroupsII,III,IVandVmaybomade
fromanycategoryorcategories inGroupsI,II,III,IVandVupto5^of
thequantitative limitforthecategorytowhichthetransferismade.
4*Thetableofequivalence applicable tothetransfers referredto
above,isgiveninAnnexItothisAgreement .
5•Theincreaseinanycategoryofproductsresult?fromthf»
C'»nu7ptiveappl:cationoftheprovisions j.npa^p/r^phs1,2and3p.boved.urirr
»nA~r<?er»ert year notexceed15
'• •
c.^riornotification snailbesivenbyw+hori+-orofBrazil
*r.V-*»«»*»o£^eco\)r«5 «to "srovisrcns of*»*r*yran!*r1,2ond?-vbo'/f».

6. jArticle o i
1.Exportsofxe:rtij.eproducts notlisted ,inAnnexIItothis
Agreement m.iyhomadeuub^jecttoquantitative limitsbyBrazil
ontheconditions laiddo^minthefollowing paragraphs *
2. WheretheCommunity finds,underthesystemofadministrative
controlsetup,thatthelevelofimportsofproductsinagivencategory
notlistedinAnnexIIoriginating inBrazilexceeds,inrelationtothepreceding
year'stotalimportsintotheCommunityofproductsinthatcategory,the
following rates:
-forcategories ofproductsinGroupI,0.2^-
-forcategories ofproductsinGroup11,1,5$
-forcategories ofproductsinGroupIII,IVorV,5
itmiyrequesttheopeningofconsultations inaccordance withtheprocedure
described inArticle 12ofthisAgreement ,withaviewtoreaching agreement
onanappropriate restraint levelfortheproductsinsuchcategory.
3.Pendingamutuallysatisfactory solution ,Brazil
undert,?J-:cn ,fromthedateofnotification oftherequestforconsultations ,
tosuspendorlimitatthelevelindicated bytheCommunity inthesaid
notification exportsofthiscategoryofproductsinquestiontotheCommunity
optotheregionorregionsof<heCommunity marketspecified bytheConmunity ,
«
TheCommunity shallauthorize theimportation ofproducts ofthe
rvaidontc.-orychippedfromBrazilbeforethedateonwhichtherequestfor
consultations wassubmitted.
4. "Shouldth9Partietjbeunableinthecourseofconsultations reach
asatisfactory solutionwithintheperiodspecified inArticle 12ofthe
Agreement ,theCommunity shallhavetherighttointroduce aquantitative limit
atcncuinuallevelnot],ow^rthanthatreachedbyimportsof"thecategoryin
cruestion endreferred tointhenotification oftherequestforconsultations .-

Theannual lcvsl sofired shall berevised upwards after consultations in
accordance with th«»procedure referred XoinArticle 12with nvi«jw to
fulfilling theconditions Betoutinparagraph 2,should thetrend oftotal
imports into theCommijjiity oftheproduct inquestion make this necessary .
5. Thelimits introduced under paragraph 2orparagraph 4niayinno
case belower than thelevel ofimports ofproducts inthat category
originating inBrazil in1976 .
6. Quantitative limits mayalso boestablished bytheCommunity <ma
regional basis inaccordance with theprovisions ofProtocol B.
7. Theannual growth rate forthequantitative limits introduced under
this Article shall bedetermined inaccordance with theprovisions of
Protocol C.
8. Theprovisions ofthis Article shall notapply where thopercentages
r.pocified inparagraph 2have been reached asaresult offall intotal
imports in^o the Coamvinity ,andnot asaresult ofanincrease inexports of
products originating inBrazil .
9. Ir>theev^nt oftheprovisions ofparagraph 2orparagraph 4being
applied ,Brazil undertakes toissue export 'certificates forproducts
covered bycontracts concluded before theintroduction ofthequantitative
limit ,uptothevolume ofthequantitative limit fixed forthe current year .
10. Forthepurpose ofapplying theprovisions ofparagraph 2,the
Community undertakes toprovide thebrazilian authorities ,before 31March
ofeach year ,with th*>preceding year 'sstatistics onimports ofalltexxi*e
products covered bythis Agreement ,broken down bysupplying country and
Community Member Statq .
11. Theprovisions ofthis Agreement which concern exports ofproducts
subject tothequantitative limits established inAnnex IIshall also apply
toproducts forwhich quantitative limits areintroduced under this Article .

SectionII:Administration oftheAgreement
β.
Article 7
Brazilundertakes tosupplytheCommunity withprecise
statistical information onallexportcertificates issuedbytheBrasilia .::
authorities forallcategories oftextileproductssubject'tothe
quantitative limitspetoutinAnnexII.
2.TheCommunityshalllikewisetransmittotheBrazilian
raithorities precisestatistical information onimportauthorizations or
documents issuedbytheCommunity authorities ,andimportstatistics for
products coveredbythesystemofadministrative controlreferred toin
Article6(2),
3.Theinformation referredtoaboveshall,forallcategories of
products ,betransmitted beforetheendoftheseoondmonthfollowing tho
quartertowhichthostatistics relate.
4*Shoulditbefoundonanalysis oftheinformation exchanged that
therearesignificant discrepancies betweenthereturnsforexportsand
thoseforimports,;on3ultations maybeinitiated inaccordance withthe
procedure soecifi^4<^n Article12ofthisAgreement,

Article 8
Anyamendment totheCommonCustomsTarifforNiraexe,madein.
accordance withthuprocedures inforceintheCommunity ,concerning
categories ofproductscoveredbythisAgreement oranydecision ,
relatingtotheclassification ofgoodsshallnothavetheeffectof
reducinganyy^wtjitative limitestablished inAnnexII*

10.
Article 9
Brazilshallendeavour toensurethatexportsoftextile
productssubjecttoquantitative limitsarespacedoutasevenlyas
possible overtheyear,dueaccount "beingtoken,inparticular ,of
seasonal factors.
However,shouldreoourse "behadtotheprovisions ofArtiole16(3),
thequantitative Limitsestablished ,inAnnexIIshallbareduoedona
proratabapigfe
\

11
Artide 10
1.Portions ofthequantitative limitsestablished inAnnexIInot
uoodinaMemberStateoftheCommunity maybpallocated toanother
MemberStateinaccordance withtheprocedure ^inforceintheCommunis
ty.HieCommunity undertakes toreplywithinfourweekstoanyrequest
madebyBraziltorsuchreallocation# Itisunderstood thatanyre­
allocation soeffectedshallnotbenubjecttothelimit*fixedunder
theflexibility provisions set-outinArticle5''of.thisAgtfeement,._
2.ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunitythatadditional
suppliesarerequired ,theCommunity may,wheremeasures takenpursuantto
paragraph 1abovear,9inadequate tocoverthoserequirements ,authorize the paragrapn iaDOart9inaaequaxe TO
importation /oramountsgreaterthanthosestipulated inAnnexII*

Article :1112-
*»
1.Brazil.an<},t^oCommunity undertake torefrainfromdiscrimination
intheallocation .of.exportcertificates andimportauthorizations or•
2.Inimplementing thisAgreement ,theContracting Partiesshalltake
caretomaintain th^itraditional commercial practices andtradeflows
betweentheCommunity andBrazil*
3.ShouldeitherP^rtyfindthattheapplication ofthisAgreement is
disturbing existing commercial relations betweenimporters inthe
Community andsuppliers inBrazil,consultations shallbostarted
promptly ,inaccordance withtheprocedure specified inArticle12ofdocument o"respeoiiiveily .
promptly ,inaccordance
thisAgreeiwmt ,withawithaviewtoremedying thissituation *

Article 1213.
1,Thespecialconsultation procedures referredtointhisAgreement
shallbegoverned bythefollowing rulesi
–anyrequestforconsultations shallbenotifiedinwritingtothe
otherParty;
–therequestforconsultations shallbefollowed withinareasonable
period(andinanycasenotlaterthanfifteendaysfollowing the
notification )byastatementsettingoutthereasonsandcircums­
tanceswhich,intheopinionoftherequesting Party,justifythe
submission ofsucharequest;
–theFortiessl;.allenterinto'consultations withinonemonthatthe
latestofnotification oftherequest,withaviewtoreaching
agreement ormutually acceptable conclusion withinonefurthermonth
atthelatest|
2.Ifnecessary ,attherequestofeitherofthePartiesandincon­
formitywiththeprovisions oftheCenevaArrangement ,consultations
shallbeheldonanyjroblemsarisingfromtheapplication ofthis
Agreement.Anyconsultations heldunderthisArtioleshallbeapproached
bybothFortiesinaspiritofcooperation andwithadesiretoreconcile
thediffgrojtfce betweenthem.

Article 13
Bywayofderogation from Articles 2and8ofProtocol A,
theCommunity undertakes toissue import authorizations ordocuments
without theproduction ofanexport certificate orcertificate oforigin
intheform prescribed inthesaid Article 8forproducts originating
inBrazil subject toquantitative limits under this Agreement ,
provided such products areshipped intheperiod from 1January 1978 to
March 1978 anddonotexceed 4OJ0ofthequantitative limits
applicable totheproducts .This period maybeextended byagreement
reached between theParties inaccordance with theprocedure laid down in
Article 12ofthis Agreement .
TheCommunity shall supply thebrazilian authorities without .
delr?ywith precise statistical information onimport authorizations or
documents issued under this Article ;thesaid authorities shall sotthe
corrcsnondin^amourtts offagainst thequantitative limits established in
Annex IIfl/ytheproducts inquestion for1978 .

Article ■14
ThisAgreement shallapplytotheterritories withinwhioh
theTreatyestablishing theEuropean Economic Community isapplied
andundertheconditions laiddowninthatTreatyontheonehand,
andtothetafj^ltoryof..BrazilOntheotherhand.

Art:.oie15
.1.ThisAgreement phallenterintoforceonthefirstdayofthe
monthfollowing thedateonwhichtheContracting Partiesnotifyeach
otherofthecompletion ojftheprocedures necessary forthispurpose.
Itshallbeapplicable until31December 1982.
2.ThisAgreement shallapplywitheffeotfrom1January1978*
3*EithorPartymayatanytimeproposemodifications tothis
Agreement ordenounceitprovidedthatatleastninetydays*noticeis
given.InthelattereventtheAgreement shallcometoanendonthe
expiryoftheperiodofnotice.
4.TheAnnexesandProtocols tothisAgreement andtheexchangesof
lettersshall/^rmanIntegralpartthereof.

Article 16
ThisAgreement shallbedrawnupintwocopiesintheIfemieh,
Dutch,English,FYench,German,ItalianandPortuguese languages ,each
ofthesetex-ta£/^eingequallyauthentic*

Protocol A
Double-Checkmg System
TitleI:•Quantitative limits
SectionI:Exportation
Article 1
Thecompetent authorities of.Brazil ..shallissueanexportcertificate
inrespectofallconsignments from.Brazil oftextileproductsreferredto
-ir»Annex..II,uptoth«relevantquantitative limitsasmaybemodified by
Articles 5and10ofmeAgreement .
Article 2
ce-hii-ficafe.
Theexport -fcTcenceshallconformtothemodelannexedtothis
Protocol.Itmustcertify,interalia,thatthequantity'of theproductin'
Question hasbeensetoffagainstthequantitative limitprescribed forthe
category oftheproductinquestion.
t
I
Article 3
Thecompetent Community authorities mustbenotified forthwith ofthe
withdrawal ar/2Iteration ofanyexportcertificate alreadyissued.

Protocol A2.
Article 4
Exportsshallbesetoffagainsttf.equantitative limitsestablished
fortheyearinwhichshipmentofthegoodshasbeeneffected,evenifthe
export4=ie«rawisissuedaftersuchshipment.
SectionII;Importation
Article 5
Importation intotheCommunity oftextileproductssubjecttoquanti­
tativelimitsshallJ>esubjecttothepresentation ofanimportauthorization
ordocument .
.Article 6
Thecompetent Community authorities shallissuesuchimportauthorization or
document automatically withinfiveworkingdaysofthepresentation bythe
importer ofacertified copyofthecorresponding exportcertificate
Theimportauthorization ordocumentshallbevalidforsixmonths.
Article 7
1.Ifthecompetent Community authorities findthatthetotalquantities
covered byexportcertificates issuedbyBrazilforaparticular category
inanyAereement yea,rexceedsthequantitative limitestablished inAnnexu
I
forthatcategory,asmaybemodified byArticle 5and10ofthe
Agreement,thesaidauthorities maysuspendthefurtherissueofimport
authorizations .ordocuments .Inthisevent,thecompetent Community autho­
ritiesshallimmediately informtheauthorities ofBrazil.andthe
specialconsultation procedure ysetoutinArticle 12ofJtheAgreement
ι
shallbeinitiated forthwith .
m
»
2.ExportsofBrasilia^originnotcoveredbyBrazilian export -certificat<
issuedinaccordance withtheprovisions ofthisProtocol mayberefused ;the
issueofimportauthorizations ordocuments bythecompetent Community
authorities .However,iftheimportsofsuchproductsareallowedintothe
Community bythecompetent Community authorities ,thequantities involved
shallnotbesetoffagainsttheapproriate limitssetoutinAnnexII
withoutth^/J^xpressagreementofBrazil.

Protocol A
TitleTT:Origin
Article 8
1.Productsoriginating inBrazilforexporttotheCommunity in
accordance withthearrangements established bythisAgreement shallbe
accompanied byacertificate ofBrazilian originconforming tothemodel
annexed tothisProtocol .
2.Thecertificate qforiginshallbeissuedbythecompetent governmental
authorities ofBrasiilSftheproducts inquestion canbeconsidered pro~
ductsoriginating inthatcountrywithinthemeaningoftherelevant rules
inforceintheCommwiity .
3.However,theproductsinGroupsIII,IVandVmaybeimportedinto
theCommunity inaccordance withthearrangements established bythis
Agreement onproduction ofadeclaration bytheexporter ontheinvoiceor
othercommercial docvtmer,,ttotheeffectthattheproductsinquestion
originate intfrazilwithinthemeaningoftherelevantrulesinforcein
theCommun|7y .

Protocal A
Article 9
Thodiscovery ofslightdisorepanoies betweenthestatements made
inthecertificate oforiginandthosemadeinthedocuments produoed
tothecustoEBoffice forthepurposeofcarrying outtheformalities
forimporting theproductshallnotipsofactocastdoubtuponthesta^
tementsinthecertificate .
Artide 10
1, Subsequent verification ofcertificates oforiginshallhe
carriedoutatrandom,orwheneverthecompetent Community authorities
havereasonable doubtastotheauthenticity ofthecertificate oras
totheaccuracy oftheinformation regarding thetrueoriginofthe
products inquestion#
Insuchcasesthecompetent authorities intheCommunity shall
returnthecertificate oforiginoracopythereoftothecompetent
governmental authority in3razilgivingwhereappropriate ,thereasons
offormorsubstance foranenquiry.Iftheinvoicehasbeensubmitted ,
suchinvoiceoracopythereofshallbeattached tothecertificate
oritscopy.Theauthorities shallalsoforwardanyinformation that
hasbeenobtainedsuggesting thatthe.particulars' givenonthesaid
certificate areinaccurate . .
2.Theprovisions ofparagraph 1aboveshallbeapplicable to
subsequent verifications ofthedeclarations oforiginreferredto
inArtiole8(3)ofthisProtocol.
3»Theresult^)ofthesubsequent verifications carriedout
inaccordance withparagraphs 1and2aboveshallbecommunicated to
thecompetent authorities oftheCommunity withinthreemonthsat
thelatest.
Should ^rucljvverifications revealsystematic irregularities in
theuseofdecltgrationsoforigin,theCommunity maysubjectimports
oftheproduots^.nquestiontotheprovisionsofArtiole8(l)and(2)of
thisProtocobS/'

Protoool A
4. Forthepurpose o;fsubsequent verification ofcertificates oforigin ,
copies ofthecertificates aswell asanyexport documents referring tothem
shall bekept forat ,leapt twoyears bythecompetent governmental authority
in .brazil .
5. Recourse tothe r.andom verification procedure specified inthis Article
must notconstitute anobstacle totherelease forhome useoftheproducts in
question .
Article 11
Theprovisions ofthis Title shall notapply togoods covered by
Acertificate oforigin Form Acompleted inaccordance with therelevant
Community rules inorder toqualify forgeneralized tariff preferences *
Title III :Form andproduction ofexport certificates
andcertificates oforigin ,and
common provisions
Article 12
Theexport certificate andthecertificate oforigin m;.y coir.prirr
additional copies duly indicated assuch ,They shall bemade outinEnglish
orFrench .Ifthey arecompleted byhand ,entries nrust beininkandin
printscript .
These documents shall measure 210x297mm*Thepaper used must be
white sized writing paper notcontaining mechanical pulp andweighing not
less than 25g/m^.Each part shall haveaprinted guilloche-pattern
background making anyfalsification bymechanical orchemical means appa­
rent totheeye .
1
Each document shall bear aserial pumber ,whether ornotprinted,'
bywhich itca^be identified .

Protocol ▲ 6.
Artide 13
TOieexport certificate andthecertificate oforigin may "beissued
after theshipment oftheproduots towhich they relate .In _Buoh
cases they shall bear either theendorsement "d61ivr6 aposteriori "orthe .
endorsement "issued retrospectively ".
Artiole 14
Intheevent oftheft ,loss ordestruction ofan,export certificate
oracertificate oforigin ,theexporter mayapply tothecompetent
governmental authority which issued thedocument foraduplicate to
bemade outonthebasis oftheexport documents inhispossession *
Theduplicate oi"cxiyeach certificate soissued shell bear the cndorcer.iont
"duplicata ".
Theduplicate must bear thedate oftheoriginal export certi -fic. -*iov
certificate oforirin .
Article 15
Thecompetent governmental authorities inBrazil shall
satisfy themselves that thegoods exported correspond tothestatements
given intheexport certificate andccrtil'icr.te oforigin .
Article 16
Brazil shall send theCommission oftheEuropean ComnianiMea
thepumas andaddresses ofthegovernmental authorities oompetent to
issue export certificate .::endccrtifi cites oforigin ,together with
.specimens of/^hestamps usedbythese authorities .

AnnextsuProtocol® A•tofYvtocol A
Lh;91it(nurc,toiladircss,country)
;«*»ri.t«iurf'H*#aiircwc^plett,pays)original 2-«0 1
J*Quotayear
AnréccontinoentaireCategory'.o i
•iooccatarie
T
EXPORT CKRTIFIC/JR i,
(TEXTILEPRODUCTS ] l!Conslgrfft (rawe,fulladcKss,country)
'.^HwUIr *(nr»#.idres.secor-plMe,pays)
I ,„■■.CEHTIFICAT 0*£XPOrtIATl' *:
«
(PROLUI TSTEXTILES )
-- _ L
6.Count^yofxigin
Pays,o'origine7.Countryof■.\lln;i;.n t
pay-Cc'J-.-tina'in .
•'1"CCand<iatcJshipment-reansoftrensoort
Li-,fitdataw,'r£3ruu>r*cnt•wyenoetransportSupplementary details
Donr^cssupoKoentafrcs
!.'fy*S'vlfti-o*?r>..r.'«r ;mJ'1nc.ofpado^-L'lSC ?!/«!:*''fS'1OS
iii'.*uet*vircc-».a.lre etnatur?descolis-ÛEJCNATI iît-rJlwùlkb1U>;2ntity(l )
tf'antite;!)\/%U
.ζ·;ι»Ι*Τ·ι?Τι£5Γ.Λ^Τς:.Ι ΑϋΐΗ·>ΙΤΥ-VI*αΙ·*ι;τ.?ΐτ· Κ.ΛίέΛΤΕ
l.vt.'.jin.:ficertify :*tthjgooosocscrlisc a!.nv>!havnbeenchargedag«tnsttheQuantitative 1i-it■'•.i....•
v..i...itri.frtMi'!'Jjcl'"S:-rtrcranal oi'sigrvescl-R«:w >ortJt'li»puMesswlaHoite>iuanilt«tl.eii»
!ni•*«nIr,0.1'.o3inrcyectofthecatvjiryjhounInbo»'to*bytheprovlJonsrtjulotIn.trji>.<'iS«;iIk\-.r■.
/in-*ln'Jiu(i!aca.>o'•©3,njrUcat.-^o^l 2ui-'sijn.sSanalaca^el«o*oanaleCiireucsjlsj'u.iti n.r.';i*:■'
»i.f<EurcpwnEcncjlcCwnunity.
..i-n'Ci.wrN..ttr,textiiés«*»claConaunauté Econoaloue Européenne
l-.C«f-:cr-\-/wra#?ulïc:cr**stc.ur.trjj
rltjCC r..:r.,«U'CS'.CC.?i>lst5,U/z)Ai•h en•le
iSi

nnnete aorroict A» rotucoiA
i.£^o:*ttr [KJH,1uUarfiress,cc-ntiy)
Exportateur (nco,adressecoeplète,pays)
5,Consigner (r-ane,fui)address,country)
Destinataire (non,adresseempiète,pays)
3.Placeanddateofshlpicnt-asansoftransport
Lfeuetdated'esbarqueaent-#oyec.detransportORIGINAL
3.Quotayear
Annéecontingentai reno
f-ategopy No
Nodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(TEXTILE PRODUCTS )
CEfiTIFICAT D'0RIGINE
(PfiODUI TSTEXTIlES)
6#Countryoforlgln
Paysd'origine?♦Countryofdostination
Paysdedestination
9,Suppleœentary détails
Donnéessuppléoentatres
lO.farksandnusbers-Nusberandkindofpadtages•DESCRIPTION OFGCCDS
Harouosetnuaéros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESWRCHANDISESU.Quantlty (1)
Quantité(1)12.ValuoFCB(2)!
ValeurF08(2)'
13.CERTIFICATION orTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE CGlPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveareoriginating InthecountryshownInboxNo6>l«accordance
withtheprovisions InforceInthe.EuropeanEconoaicCoauunity.
Jesoussignétertlfiequelesearchandlses désignéescl-dossussontoriginaires dupaysfigurantdansUcasen°6,Conforment auxdispositions envigueurdanslaCooaunauté Econoolque Européenne »
H.Capotentauthorïty(yaa,fui1address,country)
Autoritécoopétentoyfnoffl ,adressecooplète,pays)At-A •••on•1#■
(Signature) (Staap•Cachet)

Protocol B
Inaccordance withtheprocedures setoutintheprovisions of
paragraph 2and4ofArticle 6oftheAgreement ,acruantitative limit
maybefixedonaregionalbasicwhereimportsofaffivcnproductinto
anyregionoftheCommunity exceed,inrelationtotheamountsdeter­
minedinaccordance withparagraph 2ofthesaidArticle 6,thefollo­
wingregional percentages :
U>XCermany
Bénélux
France
Denmark
IrelandItaly28.51°
10.5fî
13.5£
15£
\&1,0
1'Ύ.
23.5l'i

Protoool C
»
Theannualg-^ov-thrateforthequantitative limitsintroduced
underArticle6oftheAgreement shallbedetermined asfollows :
(a)forproiluotsinGroupI;
-tht?rjiteshallbefixedat0.970peryearforaproduot
inca-.tegory 1or2,
-therateshallbefixedat4%peryearforaproduotin
category 3,4»5»6»7or8;
(b)forproductsincategories fallingwithinGroupII,III,IV.
orV,thegrowthrateshallbefixedbyagreement between
thePartiesinaccordance withtheconsultation proceduro
established inArticle 12°ftheAgreement .Suchgrowthrato
mayinnocasebelowerthanthehighestrateappliedto
corresponding products underbilateral agreements concluded
undertheGenovaArrangemont betweentheCommunity andother
thirdcountries havingaleveloftradeequaltoor-comparable
withthatofBrazil.

EXCHANGE OPLETTERS
1. TheCommunity may ,fortheyears after 197°# make adjustments
tothedistribution between Member States ofthequantitative limits
established inAnnex IItotheAgreement forcategories ofproducts
inCroup I,itbeing understood *
–that innocase maytheCommunity level ofthequantitative
limits inquestion bereduoed :and
■
–that Brazil «shall benotified ofanysuch adjustment
foragiven year by30June ofthepreoeding year atthelatest .
2. Where ,inth«>opinion ofBrazil ■,such adjustments might
create difficulties inregard totheflow oftrade between theCommunity
and Brazil „consultations shall beopened promptly inaccordance
with theprocedure specified inArticle 12oftheAgreement ,with aview
toremedying thetie «^.iffi exulties»
3» Should such adjustments exceed 10$ofthevoluraa ofthenational
shares inquestion ,they shall beeffected only byagreement reached
botwecn th<jParties inaccordance with the consultation procedure speoified
inArtiol^£ oftheAgreement .

EXCHANGE OPLETTERS
19December 1977
Dear pirCaspari ,
Please refer totheAgreement between theEuropean Economic
Community andtheFederal Republic ofBrazil 0:1trade intextile
products initialled between thetwoparties on19December 1977 *
TheFederal Republic ofBrazil hereby notifies the Community
that during thecurrency oftheAgreement ,itwill not invoke the
provisions oftheCeneva Arrangement a6they concern har.dloom fabricr
ofthecottage industry orhand-made cottage industry products made
ofsuch handloom fabrics ,ortraditional folklore handicraft textile
products ,asprovided forinArticle 12(3)ofthesaid Arrangement ,
without theagreement oftheCommunity .
Ishould begrateful ifyouwould acknowledge receipt of
this letter .
Tours sincerely ,
(L.A. Souto Maior )
MrM.Caspari ;
Special Representative
Commission ofthisEuropean Communities
Mar.hattarvlJen't er

EXCHANGE OPLETTERS
19December 1977
Dear MrSouto Maior,
Ihereby confirm thereceipt ofthefollowing letter :
"Please njfer .totheAgreement between theEuropean Economic
Community andtheFederal Republic ofBrazil ontrade intextile
products initialled between thetwoparties on19December 1977 *
TheFederal Republic ofBrazil notifien theCommunity that
during thecurrencey oftheAgreement ,itwill notinvoke the
provioions ofthe Geneva Arrangement asthey concern handloom fabrice
ofthecottage ilustry orhand-made cottage industry products made
ofsuch handloom fabrics ,ortraditional folklore handicraft textile
products ,asprovided forinArticle 12(3)ofthesaid Arrangement ,
without theagreement oftheCommunity .
Ishould bpgrateful ifyouwould acknowledge receipt of
*this letter ".
Yours sincerely ,
(M.Caspari )
KrL.A. Souto ]<!aior
Chief oftheBrazilian Delegation
tothe renewal ofthe Bilateral
Agreement onTextiles ;,

DECLARATION
concemin /rArticle 2(3)oftheAgreement
TheCommunity declares that ,inaccordance with theCommunity
rules onorigin referred toinArticle 2(3)oftheAgreement ,any
amendments tothesaid r\iles will remain based upon criteria not
requiring ,inorder toconfer originating status ,more extensive
operations than those wh^ch constitute asingle complete process *
Done atBrussels ,
FortheEuropean Economic Community ,

EXCHANCE 0?NOTES
TheMissionofBraziltotheEuropean Communities presentsits
compliments totheDirectorate GeneralforExternal Relations ofthe
Commission ofthejSuropean Communities andhasthehonourtoreferto
theAgreement i;at.extileproducts negotiated betweenBrazilandthe
Community andinitialled on19December 1977•
TheMissionofBrazilwishestoinformtheDirectorate General
thatwhilstawaitingthecompletion ofther.ecesrary procedures fort'nc
conclusion andthecomingintoforceoftheAgreement ,theErnzilian
Government ispreparedtoallowtheprovisions oftheAgreement toapplj -
d.efactofrom1st,January1978iftheCommunity isdisposedtodolikewi
TheKisrionofBrazilwouldbegratefuliftheCommunity would
confirmitsagreement totheforegoing .
TheMissionofBrazilwouldlikealsotoproposethatthe
presentnoteandtheCommunity'snoteinreplyshallconstitute an
Agreement betweentheBrazilian Government andtheCommunity .
TheMissionofBrazilavailsitselfofthisopportunity to
renewtotheDirectorate Generalfor-External Relations the-accurance
ofitshighestconsideration *

The Directorate General for External Relations ofthe Commission
presents itscompliments totheMission ofBrazil totheEuropean
Communities andhasthehonour torefer totheMission 'snote oftoday
reading asfollows :
"TheMission ofBrazil totheEuropean Communities presents its
compliments totheDirectorate General forExternal Relations ofthe
Commission oftheEuropean Communities andhas thehonour torefer to
theAgreement intextile products negotiated "between Brazil andthe
Community andinitialled on19December 1977 •
The Mission ofBrazil wishes toinform the Directorate General
that whilst awaiting the completion ofthenecessary procedures forthe
conclusion andthe coming into force oftheAgreement ,the'Brazilian
Government isprepared toallow theprovisions ofthe Agreement toapp
defacto from letJanuary 1973 iftheCommunity isdisposed todolikew .
TheMission ofBrazil would begrateful iftheCommunity woul'I
confirm itsagreement tothe foregoing .
TheMission ofBrazil would like also topropose that the
present note andtheCommunity 'snote inreply shall constitute ar.
Agreement between theBrazilian Government andtheCommunity .
TheMission ofBrazil avails itself ofthis opportunity to
renew tothe Directorate General for External Relations the assurance
ofitshighest consideration ."
The Directorate ofExternal Relations has the honour to^onfirni
totheMission ofBrazil that itisagreed onthe content ofthe
foregoing note andconsiders therefore that theexchange ofnotes
constitutes anagreement betv /eer >therBrazilian Government a:ithe
Community .
The Directorate General for External Relations avails itself of
this opportunity torenew totheMission ofBrazil totheEuropean
Corrinr.up.it iestheassurance ofitrhighest consideration .

ANNEXEI

GROUPEI
r 1ι – inITableaudtséquivalences j
I
Catégorie ! DescriptionCodeRIHEXE Tebleoféquivalence I
[1978fpikesA9|gr/pteca
1Filsdecotonnonconditionnes pourla'vente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
■55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05-67 '
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-52
55.05-93

2.
ICatégorie DescriptionCodaHIHEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
piècesAaar/piece
Tissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerig ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01 ;.
55.09-03 ;
55.09-05 ;
55.09-12 ;
55.09-14 ;
55.09-16 ;
55.09-19 ;
55.09-29 ;
55.09-33 ;
55.09-37 ;
55.09-39 ;
55.09-49 ;
55.09-52 ;
55.09-54 ;
55.09-56 ;
55.09-59 ;
55.09-63 ;
55.09-65 ;
55.09-67 ;
55.09-69 ;
55.09-71 ;
55.09-73 ;
55.09-76 ;
55.09-78 ;
55.09-82 ;
55.09-84 ;
55.09-87 ;
55.09-93 ;
55.09-03
55.09-05
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-71
55.09-82
?5.09-84
35.09-87
35-09-9355.09-02
55.09-0,4
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74'
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55-09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

CatégorieDescriptionCodeBIHEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
„plécesAg ar/piecemTissusdefibrestextiles synthétiques "dis-I56.07-01 I
continues ,autresquerubanene ,velours , 56.07-04
peluches ,tissusbouclés(ycomprisles 56.07-05
tissusbouclésdugenreéponge)ettissusde56.07-07
chenille 56.07-08
56.07-11
Wovenfabricsofsynthetic fibres 56.07-13
I(discontinuous orwaste)otherthannarrow 56.07-14 1
!wovenfabrics,pilefabrics (including terry 56.07-16 .
fabrics)and'chenillefabrics 56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
a)dontautresqu'écrusoublanchis 56.07-01
56.07-05
Iof-whichotherthanunbleached or I56.07-07
bleached 56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
I
I56•07-36
1

4.
Catégorie DescriptionCodeRIHEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
plècesAf )or/piece
Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,sous-pulls ,
maillots decorpsetarticles' similaires ,
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts ,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undervests and'thelike,
knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments ,,
ofcottono'rsynthetic textilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-536,48 154
Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets ,
giletsetvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys ,pullovers ,slip–overs,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets andjumpers ,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
6O.O5-384,53 221
Culottes ,•shortsetpar^alons ,tisses,pour
hommes -et'garçonnets ;pantalons ,ticsés,^.,
pourfemmes,-fillettes .«etjeunesenfanfs
Men'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's,
girls'andinfants' woventrousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etbiouses ,
debonneterie (nonélastique ni*
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfants
Blouses and shirt-blouses ,Knittedor
crocheted (notelasticnorrubberised ),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemises etchemisettes ,tissees ,pour
hommesetgarçonnets
Ken'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-1?4,60 217

GROUPE II 5-
*
r ι ιπTableaudtséquivalences I
CatégorieI l\a««•In4IAil Codem&l ITableoféquivalence I
VVVVIIK»'»"pièces/kg
Igr/pïece
ΓΓTissusdecoton,bouclés dugenreeponge; 55.08-10
lingedetoilette ,d'officeoudecuisine , 55.08-30
bouclédugenreeponge,decoton 55.08-50
m55.08-80
Wovencottonterryfabrics :toiletand 162.02-71
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics
10Ganterie debonneterie nonélastique ni 60.02-40 10,14pr99
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
Gloves,mittens andmitts,knittedor
Icrocheted ,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificial plastic
materials
»Ganterie debonneterie nonélastique ni 60.02-50 I24,6pr
caoutchoutée ,autrequecelledela 60.02-60
catégorie 10 60.02-70
60.02-80
iGloves ,inittensandmitts,knittedor
crocheted notelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory 10
Bas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes , 60.03-11 24,3pr 41
protoge-bas etarticles similaires de 60.03-19
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée , 60.03-25
autresquebasdefibrestextiles s.yr.thc-' 60.03-2?
tiquespourfemmes 60.03-30
60.03-90
Stockings ;"understockin^^,socks,ankle-,-f
socks,sockettes andthelike,knittedor
crocheted ,notelasticnor-rubberised ,other
Ithanwomen'sstockings of-synthetictextile
IfibresL
Isiipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets ,60.04-17 17 59
slipsetculottes pourfemmes,fillettes et ♦60.04-27
jeunesenfants (autresque*bébés),de 60.04-48
bonneterie nonélastique nicaoutchouxee ,de 60.04-56
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Ken'sandboy'sunderpants andbriefs,women'sgirls'andinfants' (otherthanbabies'),
[knickers andbriefs,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textile fibres
14AManteaux detissusimprégnés ,enduits ou 61.01-01 I1,0 1.000
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
covered orlaminated wovenfabric
1
14ΒPardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y61.01-41 o,72 I1.389 I
comprislescapes,tissés,pourhommeset 61.01-42
garçonnets ,autresqusceuxaelacatégorie 61.01–44
14ΛI61.01-46
Men'sandboys'wovenovercoats ,raincoats I61.01-47
andothercoats,cloaksandcapes,other I
thanthose ofcategory 14A I ·1

I 6.
ICatégorie Description CodeOINEXE
1978Tibleaudeséquivalences
Ttblaoféquivalence
plécesAfl or/plece
15APflanteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouverts pourfemmes,fillettes et^jeunes
enfants
Women's,girls'andinfants' coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric6I.02-O5 1,1 909
15BManteaux etimperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettes étjeunesenfants ,autresque
lesvêtements delacatégorie 15A
Women's,girls'andinfants' woven
overcoats ,raincoats andothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarments ofcategory 15A61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.190
16Costumes etcomplets ,tissés,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensembles qui
secomposent dedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble )
Men'-sandboys'wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces,whichareordered,packed",
consigned andnormallysoldtogether )61.01-51
6I.OI-54
61.01-570,80 1.250
17IVestesetvestonstissés,pourhommes'et
Igarçonnets
Ken'sandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18Sous–vêtements tissés,autresquechemises
Ietchemisettes ,pourhommesetgarcpnnets
Men'sandboys1wovenundergarments other
thanshirts .61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
19IMouchoirs detissus,pasplusde
15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethan15EUA/kg61.05-30
6I.05-9955,5
20Lingedelit,tissé
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
r 1 IHTableaudtséquivalences I
CatégorieCodeKlHEXE iTableoféquivalence 1
[1978fpièces/kQ or/piece
21Parkas,anoraks ,"blousonsetsimilaires , 61.01-29 2,3 435
tisses • 61.01-31
61.01-32
Parkas,anoraks ,windcheaters andthelike,61.02-25
v/oven 61.02-26
61.02-28 '
22Filsdefibressynthétiques discontinues ,non56.05-03
conditionnés pourlaventeaudétail 56.05-05 >
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic56.05-07
56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-n
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
aldontacrylique 56.05-21
56.05-23
ofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
I•56.05-36
23Filsdefibresartificielles disc.onfinues ,56.05-51
nonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05-55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24Pyjamas debonneterie ,decotonoudefibres 60.04-15 2,8'357
textiles synthétiques ,pourhommeset 60.04-47
garçonnets
Men'sand"boys'pyjamas ,knittedorcrochetedL_Jofcottonorofsynthetictextilefibres .I

CatégorieDescription.CodeNIMBE[Tebleuideséquivalences
T*bleoféquivalence .
■197» Jpièces/kg gr/plec8
25Pyjamasetchemises denuitdebonneterie ,de
cotonoudefibressynthétiques ,pour^femmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)60.04-21
60.04-25
.60.04-51
|60.04-534,3
I233
Women's,girls*andinfants' (otherthanbabies')knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsynthetic fibres#•0
I
26Robestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants(autres
quebébés)
I
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses .60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 323
27Jupes,yi.-idusjupes-culottes ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresquebébés ]
tissées oudebonneterie
Women's,girls'andinfants' ,(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,including dividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
.60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
28Pantalons 'debonneterie (àl'exception de
shorts)','autresquepourbébés .>■*
Knittedorcrocheted trousers (exceptshorts ]
otherthanbabies'60.05-61
60.05-62
60.05-641,61 620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesçtJeunes
enfante (autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovensuitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieceswhichareordered ,packed,consigned
andnormallysoldtogether )61.02-42
61.02-43
'61.02-441,37 730
30APyjamasetchemises denuit,tisses,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
/Jonenfs,girls *andinfants' v/ovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250

9.
CatégorieDescriptionCodeSINEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
[piècesAo
tgr/piece
30Β|Sous-vêtements tissésautresquepyjamaset
chemises denuit,pourfemmes,'fillettes et
jeunesenfants (autresquebébés)
Women*s,girls'andinfants' (otherthan
babies' )wovenundergarments otherthan
pyjamas ar.dnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
.61.04-98
β*
31Soutiens-gorge etbustiers ,tissesoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50' 18,2 55

GROUPEIII
Catégorie DescriptionCodedlHEXE'Tableaudeséquivalences I
Tableof«utvakxe .1
11978 JpïècesAflQr/plecQ
32Velours ,peluches ,tissusbouclesettissus
dechenille ,àl'exclusion destissusde
cotonbouclédugenreépongeetderubanerie
Wovenpilefabrics andchenille fabrics
(otherthanterryfabricsofcottonand
narrowwovenfabrics)58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63 '
58.04-67
58.04-6°
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
33Tissusobtenus apartirdelamesouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoinsde3m.delargeur ;
sacstissésobtenusàpartirdeceslames
ouformessimilaires
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstriporthelike *5I.O4-O6
.62.03-96
j
I
34Tissusobtenusapartirdelamesouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Wovenfabrics ofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene 3mor
morewide51.04-08

11.
Catégorie Descrl p11onCodeRIMEXt
1978Tableaudeséqulralences
Tablaoféquivalence
pièces/kg gr/plece
35Tissusdefibrestextilessynthétiques
continues autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11;
51.04-15 ;
51.04-18 ;
51.04-23 ;
51.04-26 ;
51.04-28 ;
51.04-34 ;
51.04-42 ;
51.04-46 ;
51.04-15 ;
51.04-18 ;
51.04-25 ;
51.04-27 ;
51.04-32 ;
51.04-42 ;.
51.04-46 ;51.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-^4
51.04-48
36Tissusdefibrestextilesartificiellës
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomeric '
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56
51.04-62
51.04-66
51.04-74
51.04-82
51.04-86
51.04-89
51.04-94
51.04-96
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-9851.04-58
51.04-64
51.04-72
51.04-76
51.04-84
51.04-88
51.04-93
51.04-95
51.04-97

12.
Catégorie Description.Coda BittCXETablatu diséquivalences I
Table oféquivalence J
|1978plfecesAo gr/piece 1
37 Tissus defibres textiles artificielles
discontinues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés
(ycompris lestissus bouclés dugenre
éponge )ettissus dechenille
Woven fabrics ofregenerated textile
fibres (discontinuous orwaste )other than
narrow woven fabrics ,pile fabrics
(including terry fabrics )andchenille
fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached•56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48 .
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-/72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87
38A Etoffes synthétiques debonneterie pour
rideaux etvitrages
Knitted orcrocheted synthetic curtain
fabrics including net curtain fabric
1– * '.60.01-40
38Β»-
Vitrages
Net curtains :62.02-09
39 Linge detable ,linge detoilette ,
d'office etdecuisine ,tissés ,autres
queceux decoton bouclé dugenre éponge
V/oven table linen ,toilet andkitchen
linen other than ofcotton terry fabric
*62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40 Rideaux (autres quevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés
Woven curtains (other than netcurtains )
andfurnishing articles62.02-81
62,02-89

13.
i i – rηTableaudeséquivalences I,
CodeHNEXE Tableoféquivalence J
Catégorielil11snpuvh i1978 lplkesAo gr/plece
i_– 51.01-05 1
41Filsdefbrestextilessynthétiques I5I.OI-O7
continues ,nonconditionnés pourlaventeauI51.01-08 \I
Idétail,autresquefilsnontexturés ,simple,!!.51.01-09
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50 I151,01-11
toursaum II51.01-13 «
51.01-16
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous )51.01-18
notputupforretailsale,otherthannon- 51.01-21
1textured singleyarnuntwisted orwitha 51.01-23/
twistofnotmorethan50turnsperm 51.01-26
'51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48L_
42Filsdefibrestextiles artificielles Π51.01-50 Γ
continues ,nonconditionnes pourlaventeau51.01-61
détail,autresquefilssimples derayonne 51.01-64
viscosesanstorsion oud'unetorsionjusqu'à51.01-66
I25Otoursaumetfilssimplesnontexturés 51.01-71
d'acetate 51.01-76
.51.01-80
Yarnofregenerated textilefibres
I(continuous ),notputupforretailsale*,'
lotherthansingleyarnofviscoserayon
untwisted orwithatwistofnotmorethan
250turns'pern'andsinglenon-textured /afn
ofanyacetate
43Filsdefibrestextiles synthétiques ouarti-51.03-10
Ificielles continues ,conditionnés pourla 51.03-20
jventeaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous )putup
jforretailsale
I44ITirsusdefibrestextiles synthétiques .I51.04-05
continues ,contenant desfilsd'élastomeres
.evenfabricsofsynthetic textilefibres
continuous ),containing elastomeric yarn
45iTitsuc defibrestextiles artificielles 51.04-54
continues contenant desfilsd'élastcmeres
[Wovenfabricsofregenerated textilefibres
^continuous),containingelastomeric yarn 1

14.
ICatégorie DescriptionCodeOlttEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
pUces/kg gr/piece
46Laineetpoilsfinscardésoupeignes
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
48Filsdelaineoudepoilsfins,peignes ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn ,ofcombedsheet)'sorlamb'swool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
i^otputut>forretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnée
pourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
janimalhair,'putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
«
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.ll.r74
53.11-75
53.11-52
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

15.
1
Catégorie Description.CodeHINEXE.Tableaudeséquivalences I,
TableoféquivalenceJ
|1978IplacesAggr/piece
51Cotoncardeoupeigne .
t
mCardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90 -
*•ψ
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets ,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Pitrestextiles synthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets ,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56Filsdefibrestextiles synthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres ,
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-11
56.06-15
57Filsdefibrestextiles artificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourla.venteaudétail
•
Yarnofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretailsale *56.06-20
58Tapisapointsnouésouenroulés ,même
confectionnés
Carpets,carpetting andrugs,knotted (made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Tapis,-tissesouenbonneterie ,mêmeconfec­
tionnés ;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
Schumacks "ou"Soumak","Karamanie "et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrocheted carpets,
carpeting ,rugs,matsandmatting,and'Kelem
"Schumacks "and"Karamanie "rugsandthelike
jnadeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09 'II

Catégorie DescriptionCodeSIWEXE ITableaudeséquivalences I
TablaoféquivalenceJ
197a jplicss/kg or/piece
60Tapisseries ,faitesalamain
Tapestries ,handmade58.03-00
$1Rubanerie d'unelargeurn'excédant pas30cm.
etpourvues delisièrestissées,collées ou
autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding 30cmin
widthwithselvedges (woven,gummedormade
otherwise )onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc
I58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51 ■'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90*
62
!
!Etiquettes ,écussons etarticlessimilaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;Filsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);
tresses enpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogues ,enpièces;glands;floches ,
olives ^noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),.façonnés ;dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs ;
Broderies enpièces,enbandes,ouenmotifs;
'.'ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcuttc
shapeorsize;
Chenilleyarn(including flockchenilleyarn),
girnpedyarn(otherthanmetallised yaj?nand
pimpedhorsehair yarn);braidsanci"ornamental
trimmings inthepiece;tassels ,pompons arid
thelike;*
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),
plain;Tulleandothernetfabrics (butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabric:.),figured ;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Embroidery ,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.03-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-II
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.IO-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59
1

r– Tableaudeséquivalences I
CodeRIWEXE Tableoféquivalence A
Catégoriev*»mriy*.■«" |1978 p1ke$Ao gr/pioce
métoffes debonneterie nonélastique nicaout-60.01-30
choutée ,defibrestextiles synthétiques
contenant desfilsd'élastomeres :étoffés en •60.06-11
piècesdebonneterie élastique ou 60.06-18
caoutchoutée*
Knitted orcrocheted fabric,notelastic norr*
rubberised ,ofsynthetic textilefibres,
containing elastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised
64Dentelles Eacheletétoffes àlongspoils Γ60.01-51
(façonfourrure),debonneterie nonélastique I60.01-55 I
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextiled
synthétiques
Itachellaceandlong-pile fabric(imitation
fur),knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibresl_ :L_
65étoffes debonneterie nonélastique ni 60.01-01r
caoutchoutée autresquelesarticles des 60.01-10
catégories 33A,63et64 60.01-62
60.01-64
knittedorcrocheted fabrics,iiotelasticnor60.01-65
rubberised ,otherthanthoseofcategonec 60.01-68
I38A."63and64 60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
6O.OI-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
I.60.01-97
66Couvertures «' 62.01-10
•■62.01-20
[Travelling rugsandblankets 62.01-81
62.01-85
62.01-93L_62.01-95
67IAccessoires duvêtementetautresarticles !60.05-86Γ
I(àl'exception desvêtements )debonneterie 60.05-87 ;
nonélastique nicaoutchoutée :articles (autres60.05-89
Iquelesjpailj,otsdebain),debonneterie 60.05-91
élastique oucaoutchoutée 60.05-95
60.05-98
Clothing accessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted ,not60.06-92
elasticr.orrubberised :articles (otherthan 60.06-96%
ba-hi.igcostumes),ofknittedorcrocheted 60.06-9SLUfabric,elasticorrubberised

GROUPE IV
Catégorie Description 'CodeRIMEXETableaudeséquivalences I
Tablaoféquivalence .1
|.1978 'IplècesAg 1gr/plece
68 Sous–vetements debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarments ofknittedor
crocheted fabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36 '
I*
r
69Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextiles synthétiques ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crocheted petticoats andslips,of
synthetic textilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
70Bas-culottes communément appeléscollants
Panty-hose (tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtements dedessusdebonneterie ,pour
bébés
Babies.'knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
■60.05-08
60.05-09
72
ιMaillots deoaindebonneterie
Knitted swimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73Survêtements desport(trainings )de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrocheted#.fabric,
notelastic norrubberised .•60.05-I6
60.05-17
6O.O5-I9
; i1,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles ■
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
pièces .Quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')suitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
three -pieceswhichareordered ,packed,
consigned andnormallysoldtogether )
ofknittedorcrocheted fabric,not
elastic norrubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
11,54 650

19.
ICatégorie DescriptionCoda tHHEXE
1978Tableau deséquivalences
Tabla of«quivalonce
pièces /kg gr/pieca
75 Costumes etcomplets (ycompris les -
ensembles qui secomposent dedeux oijtrois
pièces qui sont commandées
conditionnées ,transportées etnormalement
vendues ensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pour hommes
etgarçonnets
Men'sandboys' suits (including co­
ordinate suits consisting oftwo orthree
pieces ,which areordered ,packed ,
consigned andnormally sold together )of
knitted orcrocheted fabric ,not elastic
nor rubberised60.05-66
60.05-680,80 1250
76 Vêtements detravail ,tisses ,pour hommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouses et
autres vêtements detravail ,tissés ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants
Men'sandboys' woven industrial and
occupational clothing ;women 's,girls' and
infants' woven aprons ,smock-overalls and
other industrial and occupational clothing
(whether ornotalso suitable fordomestic
use)'61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77 IBasdefibres textiles synthétiques pour
femmes»'
Women 'sstockings ofsynthetic textile
fibre60.03-21
60.03-2340pr 25
73 Peignoirs debain ,robes dechambre ,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analogues etautres vêtements dedeçsus ,
tissés ,pour hommes etgarçonnets ,à
l'exclusion desvêtements descatégories
6,14A ,14B ,16,17,21,76et*79
Ken'sandboys' wbven bath robes ,dressing
gowns ,smoking jackets and similar indoor
wear andother outer garments ,except
garments ofcategories 6,14A ,14B ,16,17»
21,76and 7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79 Culottes etmaillots debain ,tissés
Woven swimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80 Vêtements tissés pour bébés
Babies' woven garments61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
Catégorie DescriptionCodeWNEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
plkesAo or/piece
81Peignoirs debain,robesdechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsàl'exclusion desvêtements desCatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,-29,76,79et
80
Women's,girls'andinfants' wovenbath
robes,dressing gowns,bedjacketsand
similar ,indoorwearandotheroutergarments
excentgarments ofcategories 6,7,15A,
15B,"21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
-61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
82Sous-vêtements ,autresquepourbébés,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificielles
Undergarments ,otherthanbabies' ,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwooljfineanimalhairorregeneratedtextile fibres60.04-38
60.04-60
83Vêtements dedessusdebonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autresque
vêtements descatégories 5i7>26,27-,'28,
71,72,73,74et75
Outergarments ,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5,7i26,27,28,71,72,73,
74and756O.O5-O4
60.05-81
60.05-82
60.05-83
6O.O5-84
84IChales,echarpes ,foulards ,cache-nez ,
cache–col,.mantilles ,voilesetvoilettes ,
etarticles similaires ,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves ,mufflers ,mantillas ,voile
andthelike,otherthanknittecfor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.O6-5O
61.06-60
85ICravates ,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports –chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens-gorge et
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets ,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including sucharticlesofknittedor
crocheted fabric),otherthanbrassieres ,
whether ornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80114

21»
CatégorleD•8CP1pt101CodaDIKEXETableaudeséquivalences I
TablaoféquivalenceJ
^plècesAgQr/piece
87Ganterie ,bas,chaussettes et_socquettes ,
autresqu'enbonneterie »
Gloves,mittens,mitts,stockings ,socks
andsockettes ,notbeingknittedor
crocheted goods61.10-00
d
I
.
88 Accessoires confectionnés duvetement :
dessousdebras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessories forarticles ofapparel
(forexample,dressshields ,shoulder and
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00'
89 Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17

22.
GROUPE V
Catégorl»t
Description!Coda81MEXE1Tabloaud»séquivalences I,
TablaofeqiMval&ncaJ
ptfcas/kg or/piece
90Ficelles ,cordesetcordages ,en
fibrestextiles synthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage ,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot59.04-11
59.04-13 '*
59-04-15,
59.04-17
59.04-18
91'Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-made textile fibres
andrubberised textile wovenfabrics ,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
«
93Sacsetsachetsd'emballage entissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir .
delamesouformessimilaires de i
Polyethylene oudepolypropylene
Sacksand"bags,"of akindusedforthefrt
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
94Ouatesetarticles enouate;tontisses ,
noeudset.noppee(boutons)dematières
textiles
Wadding andarticles ofwadding ;textile
flockanddustandmillneps *
459.01-07
.59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Feutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits ,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticles offelt,whetherornot
impregnated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-971

23.
Catégorie! Description.CodeNIMBETableaudeséquivalences
Tcbleofequivalexe
placesA9|gr/pieca
96Tissusnontissesetarticles entissusnon
tisses,mêmeimprégnés ouenduits,autres
cruelesvêtements etaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics ,similar bondedyarn
fabrics ,and"articles ofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing andclothing accessories59.03-11
59-03-19,•
59.03-30
►
97Pilets,fabriqués al'aidedesficelles ,
cordesetcordages ,ennappes ,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,en
fils,ficelles oucordes
Wetsandnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98
iArticles fabriques avecdesfils,ficelles ,
cordesoucordages ,àl'exclusion destissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97
Otherarticles :madefromyarn,twine,cordage ,
ropeor-cables,-otherthantextilefabric?},articles madefromsuchfabrics andarticles
ofcategory 9759.06-00
Iïitisusenduits decolleoudematière
amylacées ,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ,'lagainerie ouusages
similaires (percaline end.uite,etc)toiles
àcàlcrueroutransparentes nourledessin ;f 'toilespréparées pourlapeinturj ;bougran
etsimilaires pourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
prepared painting canvas;buckram 3-nd \
similarfabricsforhatfoundations and
similar uses59.07-10
59.07-90
100Tissusimprégnés ,enduits ourecouverts de
dérivésdelacellulose ,oud'autres
matières plastiques artificielles ettissus
stratifiés aveccesmêmes'Jiatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,crered
orlaminated withpreparations ofcellulor.e
derivatives oro:"otherartificial plastic
materials ;59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.03-57

Catégorie DescriptionCodeülHEXETableaudtséquivalences
Tableofsquivaleoce
pikesAg or/pleco
101IFicelles ,cordesetcordagesTressesounon,
autres cru'enfibrestextiles synthétiques
Twine,coraageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetic textilefibres59•04-90
102Linoléums pourtoususages ;"'coupésounon;
couvre-parquets consistant enunenduit
appliqua sursupportdematièrestextiles ,
découpés ounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
"baseinasimilar:\inncrtolinoleum ,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings ;floorcoverings consisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10
59.10-31'
59.10-39
103Tissuscaoutchoutés autresquedebonneterie *
Iàl'exclusion deceuxpourpneumaticrues
Rubberised textile fabrics otherthan
rubberised knittedorcrocheted goods,
excluding fabricsfortyres59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
,'■'104Tissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories $9,100,102et103;toiles
peintes -pourdécorsde.éStres,fonds
d'ateliers ouusagesanalogues '
Textilefabrics ,impregnated orcoated,other
thajithoseofcategories' 991100,102and
103;painted canvasbeingtheatrical scenery ,
studiobackcloths orthelike59.12-00
105Tissus(autresquedebonneterie )élastique ;
formésdematières textiles associéos à
desfilsdecaoutchouc V
Elasticfabricsandtrimmings (otherthan
knittedor,crocheted goods)consisting of
textilematerials combined withrubber 0
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
5°.13-34
59.13-35
59.13-39
106îièchestissées,tressées outricotées ,en
matièrestextiles ,pourlampes,réchauds ,
bougiesetsimilaires ;manchons à
incandescence ,mêmeimprégnés ,ettissu3
tubulaires debonneterie servant àleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials ,forlamps,stoves,lighters ,
candles andthelike;tubularknitted
gas-mantle fabricandincandescent gas
mantles59.14-00

Catégorie DescriptionCodaBIMEXETableaudiséquivalences
Tablaoféquivalence
pièces/kg or/plece
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
matièrestextiles ,mêmeavecarmatures ou
accessoires enautresmatières
Textilehosepiping andsimilartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessories of
othermaterials59.I5-IO
59.15-90
108ICourroies transporteuses oudetransmission
Ienmatièrestextiles,mêmearmées
Transmission ,conveyor orelevatorbeltsor
belting ,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
Id'extérieur ,tissés
Woventarpaulins ,sails,awingsandsunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tissés
Wovenpneumatic mattresses62.04-25
62.04-75
111Articles decampement ,tissés,autresque
Imatelaspneumatiques ettentes
Camping ,gopdsuwoven,otherthanpneumatic
mattresses andtents »'62.04-29
62.04-79
112Autresarticles confectionnés entissusà
l'exception deceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles ,woven,
excluding thoseofcategories 113and11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113Torchons ,serpillières ,lavetteset
chamoisettes ,autres cru'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dusters andthe
likeotherthanknitted orcrocheted62.05-20
114Tissusetarticles pourusagestechniques e;i
matières textiles
Textilefabrics andtextilearticles ofa
kindcommonly usedinmachinery ,or.plant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99

COlOTIC.j .
."-rcription ofproducto Unite IYearLir.it .
Cottonyarns,notforretailsal.
Cottonfabric*
ofwhich:otherthangreyor'bleached
j_-.it*.tdshirts,#ingl«ts,T-shirt*,
«weater-ohirt »
ofv;hicn: ;
s.i^rtso+.i)erth?n?-s'::ir*r:
1971:6C.r4_134^
Veasandwccen'swoventrousers and
tea'sshorts&adbreeches
\
Cottontowelling ,toiletandkitchen
lin«nofcottontowellia*tonnes
1000p.
1000p.
Ί
1000p.
tonne"197e
197S
1S5C
19s:
193:
tonnes197q
-197CJ
iç3d
198I
1952
tournes 197Ê
197S
/1195c
L 1981
•»1922
Ί972
lC-q
i193i ;
,15=2
1J"9
v-to
i-973
P979
i-5?0
1931
US32
1978
1979
1980
1981
lVÔir25.900
27.034
27.170 !
27.306
27.442 1
16.500
'16.532
■16.666
116.749
16.832
3.021
î-o3fïoUsort i
306t|
:10.000
.1C.4C-0
10.516
11.24?
.11.6991
300
llo
114?
H>o
1.600
1.^6/
1.731
1..00jl-=72|
3.-CC
*~Γ
Λ.Τ·"1
3*93*"
1*3

C0U2TRLJ.
Ko-!-ascription ofproducts Units IYear'
1000p.
tor.r.es
I I
1000p.Quanti
Lirr.it11
*'!TICK'Str.dwcz.cn1aknitieduniarpaati .
;biidcer»andtriefa
*-!
>C..Bedlisen
*.24.;Ksn'sknittedpy^e^^A*-
2y.Voaejif6V-nittedrurhtvrar1000p.
30B.'aoaen'eotherwovenunderweartonne3
•«. i
31♦'Brassieres 1000p.
39.iTablelinentoiletandkitchenlinen
otherthanfrcaterryfabriotonnesI97fl
197S
1530
1931
1963
1972
1ft-TO
19È0
1931
.1902
1978
1979
19SC
1>5&1.5
s
,19:8
.l?79
19iC
1S2-'
'lÇ-3
i'i-979
',15=0
\yc£l
1S52.
1973
1979
15ÎO
1931 ,
1S£2
1973)
1973
19-ij4.000
4-i2é
4-49?
+*!9
2.100
2.205
2.315
''.431
?25
2^4-
20
2^3
2<3
1.01g
I-069
1.122
1.178
r.237
10i
104
110
114.
H9
1.soa
i.S2«"
2.-rj?+
2.11?
5.27^
l.JOO
1.37«
1.4»'
I.S49
L.<54Z