ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1883
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
η<·~ -
Brussels,9November1973
PROPOSAL FORA
REGULATION(EEC)O?THECOUNCIL
fixingtheproducerpriceoftunnyintendedforthecanning
industryforthe1974fishingyear
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(73)1883Final

VI/3604/73-E
EXPLANATORY KEI-IORAITDUM
Regulation (EEC)NO2142/70onthecommonorganisationofthemarketin
fisheryproductsprovidesforaguidepriceto"befixedforeachofthe
productslistedinAnnexIIofthisRegulation,whichshallhe"basedomthe
averageofpricesrecordedonrepresentative wholesalemarketsorin
representative ps'rtsduringthethreefishingyearsimmediatelypreceding
thefixingofthatpriceforasignificantproportionofCommurityoutput
andfixedforaproductwithgivencommercialspecifications .
Sincetherehavebeennonewdevelopments inthepricesoftheproductsin
question,itisproposedtoretainthepricesfixedforthefishingyear
1973fortheyear1974.
Financialeffects
SYomthefinancialpointofview,thefixingofguidepricesfortheproducts
inquestioncannothaveanyeffectonprivatestorageaid(Article14of
Regulation (EEC)Ho2142/70).Giventhatitisproposedtoextendthevalidity
oftheguidepricesandthatsincetheestablishment oftheC.O.M.noprivate
storageaidhasbeengranted(asituationwhichisnotlikelytochangegreatly),
thefinancialeffectsofthisproposalarenegligible.

ΡΚΟΓΟΒΛΙΊ ΟΡ
uuc 3H "K .~mwrur^am *
TT^ytr.'iTnTT (^c)opitìe ,còUr-giL
fixing thepreducer price oftunny intended forthecanning
industry forthe1974 fishing year
•rKiCOUIwIL OP -IHEEUP.OFSAN C0MIOT1TIE3 ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Sconoraic Community ;
Having regard to'Regulation (EEC)No2142/70^*ftheCouncil cf20October
1970 onthecommon organisation ofthemarket infishery products aslast
A
TUjendsc !"byregulation (EEC)No220/73 »andinparticular Article 15(5 )
thereofs - *
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Article 15(4 )ofRegulation (EEC)NO2142/70provides that aCommunity
producer price shall hefixed forthetunny intended forthecanning industry ;
Whereas theCommunity producer price oftunny intended fer thecanning industry
wasfixed "byCounoil regulation (EEC)NO2710/j2^of19deceober 1972forthe
fishing year 1973 ,
Whereas theaverage ofprices recorded for thelast three fishing years
according tothedetailed rules laid down inArticle 15(4 )ofRegulation (EEC)
No2142/70hasincreased ;whereas therefore anewprice forthe1974fishing
year should befixed ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
•••/•«»
l0JNoL236,27.10.1970 ,p.5
Z0JNoL27,1.2.1973 ,p.1.
0JNoL291 ,28.12.1972 ,p.9

•■..Article1
T■:2Communityproducerpriceapplicableuntil31December1974oftunny
intendedforthecanningindustryajnd.theproducttowhichitrelatesare
asfollows:
Produot .
iCommercial
spécificationsCommunity
producerprice
(inu.a./t)
Yellow-finned Tunnywhole,notweigh­
ingmorethan
10kg 545
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1974*
.ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatBrussels,
PortheCouncil
ThePresident