ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 249/6

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 October 2008

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) 794/2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2008/C 249/04)

Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basispoints has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basispoints to the base rate.
EN Official Journal of the European Union C 258/5

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 258/03)

Reference number of the aid XT 92/08 Member State Belgium Region Vlaams Gewest Title (and/or name of the beneficiary) NV Kuehne & Nagel Logistics Legal basis Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 Type of measure Ad hoc Budget Overall budget: EUR 0,99 million Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation Date of implementation 3.9.2007 Duration 2.9.2010 Objective Specific training Economic sectors Warehousing and storage Name and address of the granting authority Vlaamse overheid — Agentschap Economie Koning Albert II laan 35, bus 12 B-1030 Brussel





Reference number of the aid XT 93/08 Member State Belgium Region Vlaams Gewest Title (and/or name of the beneficiary) NV Philips Innovative Applications Legal basis Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 Type of measure Ad hoc Budget Overall budget: EUR 0,99 million Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation Date of implementation 1.1.2008 Duration 31.12.2010 Objective Specific training Economic sectors Manufacture of electric lighting equipment Name and address of the granting authority Vlaamse overheid — Agentschap Economie Koning Albert II laan 35, bus 12 B-1030 Brussel





Reference number of the aid XT 95/08 Member State Germany Region Niedersachsen Title (and/or name of the beneficiary) Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen Legal basis § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) Type of measure Ad hoc Budget Overall budget: EUR 0,18 million Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation Date of implementation 1.1.2008 Duration 31.10.2008 Objective Training Economic sectors All sectors eligible for training aid Name and address of the granting authority Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank) Günther-Wagner-Allee 12-14 D-30177 Hannover Tel. (49-511) 30 03 10 E-mail: info@nbank.de





Reference number of the aid XT 96/08 Member State Germany Region Niedersachsen Title (and/or name of the beneficiary) Einzelbewilligung an die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Legal basis § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO) in Anlehnung an die Richtlinie für die Weiterbildungsförderung von Beschäftigten (ABl. C 339 vom 1.12.2001, S. 16) Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 0,201 million Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation Date of implementation 1.7.2008 Duration 31.10.2008 Objective Specific training Economic sectors All sectors eligible for training aid Name and address of the granting authority Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) Günther-Wagner-Alle 12-14 D-30177 Hannover Tel. (49-511) 30 03 10 E-mail: info@nbank.de
EN Official Journal of the European Union C 278/26

European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/09)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://osha.europa.eu/en/about/finance/

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year final committed paid carried over cancelled available paid cancelled Community subsidies 14 000 13 000 Title I Staff 4 797 4 292 3 996 160 641 125 79 47 Other revenue 430 443 Title II Administration 1 623 1 443 1 087 352 184 381 369 11 Title III Operating activities 8 010 7 880 4 972 2 908 130 1 963 1 670 293 Assigned revenue 498 430 Assigned revenue 498 391 147 282 68 194 194 0 Total 14 928 13 873 Total 14 928 14 006 10 202 3 702 1 023 2 663 2 312 351 NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Community subsidy 12 682 11 730 Other subsidies 343 238 Other income 480 1 580 Total (a) 13 505 13 548 Operating expenditure Staff expenditure 3 661 3 640 Fixed asset-related expenditure 137 139 Other administrative expenditure 1 991 1 825 Operational expenditure 7 222 8 028 Total (b) 13 011 13 632 Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b) 494 - 84 Financial expenditure (d) - 3 - 6 Surplus/(deficit) from non operating activities (e = d) - 3 - 6 Economic result for the year (f = c + e) 491 - 90





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006
EN Official Journal of the European Union C 278/23

European Network and Information Security Agency (Heraklion) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/08)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

www.enisa.europa.eu

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

( 1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from previous financial year(s) entered committed paid carried over cancelled entered committed paid cancelled Community subsidies 8 000 7 900 Title I Staff 4 190 4 082 3 953 129 108 253 253 243 11 Other revenue 417 417 (1) Title II Administration 1 135 1 103 883 220 32 126 126 121 5 Title III Operating activities 3 092 3 043 1 351 1 692 49 538 538 496 42 Total 8 417 8 317 Total 8 417 8 228 6 187 2 041 189 917 917 860 58 NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Community subsidies 7 988 5 476 Other revenues 203 12 Total (a) 8 191 5 488 Operating expenditure Staff expenditure 3 573 3 100 Fixed asset related expenditure 126 103 Other administrative expenditure 1 477 1 515 Operational expenditure 2 199 1 236 Total (b) 7 375 5 954 Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b) 816 - 466 Financial operations revenue (e) — — Financial operations expenditure (f) 3 2 Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f) - 3 - 2 Economic result for the year (h = c + g) 813 - 468 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Non-current assets Intangible fixed assets 36 33 Tangible fixed assets 337 312 Current assets Short-term receivables 101 56 Cash and cash equivalents 2 379 2 519 Total assets 2 853 2 920 Current liabilities Provisions for risks and charges 155 66 Accounts payable 1 255 2 224 Total liabilities 1 410 2 290 Net assets 1 443 630 Reserve Accumulated surplus/deficit 630 1 098 Economic result for the year 813 - 468 Net capital 1 443 630 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

(1) The amount includes the re-use of 234 528 euro.

NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.
EN Official Journal of the European Union C 279/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 279/02)

Date of adoption of the decision 18.8.2008 Reference number of the aid N 176/08 Member State Spain Region Comunidad Foral de Navarra Title (and/or name of the beneficiary) Publicidad de productos agrícolas incluidos en el anexo I del Tratado CE, amparados por denominaciones de calidad Legal basis Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a las acciones de publicidad de productos agrícolas incluidos en el Anexo I del Tratado, amparados por denominaciones de calidad Type of measure Aid scheme Objective Advertising of agricultural products listed in Annex I of the EC Treaty protected by quality designations Form of aid Direct grant Budget Annual expenditure: EUR 1,65 million Overall budget: EUR 10 million Intensity 50 % of eligible costs Duration From the approval by the Commission to 31.12.2013 Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente Servicio de Industrias Agroalimentarias y Explotaciones Agrarias C/ Alhóndiga, 1 — 1a Planta E-31002 Pamplona (Navarra) Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 299/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 299/03)

Date of adoption of the decision 17.6.2008 Reference number of the aid N 597/07 Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) Soutien de l'Agence de l'innovation industrielle en faveur du programme LOwCO2MOTION Legal basis N 121/06 Type of measure Individual aid Objective Research and development, Environmental protection Form of aid Direct grant, Reimbursable grant Budget Overall budget: EUR 61,486 million Intensity 50 % Duration Until 31.12.2011 Economic sectors Motor vehicles Name and address of the granting authority Agence de l'innovation industrielle 195, bd Saint Germain F-75007 Paris Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 8.9.2008 Reference number of the aid N 191/08 Member State Germany Region Sachsen-Anhalt Title (and/or name of the beneficiary) f|glass GmbH Legal basis § 1 Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006; § 4 des Gesetzes über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 (BGBl. I S. 1861), zuletzt geändert durch Artikel 137 der Verordnung vom 31. Oktober 2006, in Verbindung mit dem 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) für den Zeitraum 2007-2010; Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt vom 30. April 1991 (GVBl. LSA S. 35), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28. April 2004 (GVBl. LSA S. 246) in Verbindung mit der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstrukturen“ Type of measure Individual aid Objective Regional development Form of aid Direct grant, Tax allowance Budget Overall budget: EUR 31,52 million Intensity 16,29 % Duration 2007-2010 Economic sectors Manufacturing industry Name and address of the granting authority Investitionsbank des Landes Sachsen-Anhalt Domplatz 12 D-39104 Magdeburg Finanzamt Magdeburg II Tessenowstraße 6 D-39104 Magdeburg Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 293/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 293/01)

Date of adoption of the decision 2.10.2008 Reference number of the aid NN 44/08 Member State Germany Region — Title (and/or name of the beneficiary) Rettungsbeihilfe für Hypo Real Estate Legal basis § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 des Haushaltsgesetzes 2008 Type of measure Individual aid Objective Rescue of firms in difficulty, Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Guarantee Budget Overall budget: EUR 26 500 million Intensity — Duration 1.10.2008-1.4.2009 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Bundesrepublik Deutschland Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 27.10.2008 Reference number of the aid N 512/08 Member State Germany Region — Title (and/or name of the beneficiary) Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland Legal basis Finanzmarktstabilisierungsgesetz Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy, Rescue of firms in difficulty Form of aid Guarantee, Other forms of equity intervention, Soft loan Budget Overall budget: EUR 480 000 million Intensity — Duration 23.10.2008-23.4.2009 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Bundesministerium der Finanzen Wilhelmstraße 97 D-10117 Berlin Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 304/7

Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonized standards under the directive)

(2008/C 304/05)

ESO (1) Reference and title of the standard (and reference document) Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard (Note 1) Cenelec EN 61010-2-101:2002 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-101: Particular requirements for in vitro diagnostic (IVD) medical equipment (IEC 61010-2-101:2002 (Modified)) — — Cenelec EN 61326-2-6:2006 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-6: Particular requirements — In vitro diagnostic (IVD) medical equipment (IEC 61326-2-6:2005) — — Cenelec EN 62304:2006 Medical device software — Software life-cycle processes (IEC 62304:2006) — — Cenelec EN 62366:2008 Medical devices — Application of usability engineering to medical devices (IEC 62366:2007) — —

Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

(1) ESO: European Standardisation Organisation:

— CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be),

— Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),
5.

Applications will be judged on the basis of the following criteria: (a) the financial viability of the applicant and its financial capacity to carry out the activities that would be permitted under the licence during the initial term including the work programme submitted for evaluating the full potential of the area within the block applied for; (b) the technical capability of the applicant to carry out activities that would be permitted under the licence during the initial term including the identification of hydrocarbon prospects within the block applied for. The technical capability will be assessed in part upon the quality of analysis related to the block applied for; (c) the way in which the applicant proposes to carry out the activities that would be permitted under the licence including the quality of the work programme submitted for evaluating the full potential of the area applied for; (d) where the applicant holds or has held a licence granted under or treated as having been granted under the Petroleum Act 1998, any lack of efficiency and responsibility displayed by the applicant in operations under that licence.
EN Official Journal of the European Union C 317/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 317/01)

Date of adoption of the decision 10.7.2007 Reference number of the aid N 322/A/06 Member State Italy Region — Title (and/or name of the beneficiary) Misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria Legal basis Decreto Ministero delle politiche agricole e forestali del 2 maggio 2006 Type of measure Investment aid, aid for closing production capacity, aid to combat epizootic diseases Objective To prevent and combat avian influenza Form of aid Direct grants Budget EUR 100 million (for all measures laid down in the Decree) Intensity Varies depending on the measures Duration 26.8.2005-31.12.2006 Economic sectors Poultry sector Name and address of the granting authority Ministero delle politiche agricole e forestali Via XX Settembre 20 I-00187 Roma Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 329/9

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 January 2009

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2008/C 329/07)

Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basispoints has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate.
EN Official Journal of the European Union C 42/15

Corrigendum to the Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

( Official Journal of the European Union C 29 of 5 February 2009 )

(2009/C 42/09)

The text of the Commission communication published in the Official Journal of the European Union C 29 of 5 February 2009, p. 20, should be considered as null and void.
EN Official Journal of the European Union C 198/30

Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment

( Official Journal of the European Union C 126 of 5 June 2009 )

2009/C 198/07

On page 119, the following line should be deleted
EN Official Journal of the European Union C 73/50

Corrigendum to authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 62 of 17 March 2009 )

(2009/C 73/08)

On page 11, against ‘Reference number of the aid’:

for:

‘N 23/08’,

read:

‘N 23/09’.
EN Official Journal of the European Union C 103/23

Corrigendum to the publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

( Official Journal of the European Union C 162 of 15 July 2009 )

2010/C 103/09

On page 19, under ‘Publication reference of the specification’:

for:

‘(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006) http://docm.jccm.es/portaldocm/verDiarioAntiguo.do?ruta=2006/12/14 Department of Agriculture Decision of 28 November 2006 granting the application to register Aceite Campo de Montiel as a Protected Designation of Origin (Resolución de 28 noviembre de 2006, de la Consejería de Agricultura, por la que se emite decisión favorable en relación con la solicitud de registro de la Denominación de Origen Protegida Aciete Campo de Montiel).’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 296/31

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 275 of 14 November 2009 )

2009/C 296/12

In the contents on the cover and the title on page 3:

for:

read: