ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)505
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM (78)505final
Brussels ,29September 1978
PROPOSAL FORCOUNCIL REGULATION .(EEC )
LAYING DOWN CERTAIN MEASURES FOR THECONSERVATION AND
MANAGEMENT OFFISHERY RESOURCES APPLICABLE TOVESSELS
FLYING THEFLAG OFSPAIN ,FORTHEPERIOD 1OCTOBER TO
31DECEMBER 1978 .
(Presented bytheCommission totheCouncil )
Χ ;Χ,
t' 1•/R
v* \ --s>
A ■' L .«4>/
; ■:<y\~-." •;*/
COM (78)505final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Negotiations foraframework fisheries agreement between theEuropean
Community andSpain ended on22September 1978 *TheDraft Agreement was
initialled on27September 1978 .
Following these negotiations ,oonsultations took place concerning the -
fishing rights ofeach party intheother 'swaters forthelast quarter
of1978# Thetwodelegations agreed torecommend totheir authorities the
implementation oftheoutcome ofthese *consultations .TheAgreed Record
ofthe consultations isannexed .
\
Asregards Spanish fishing rights intheCommunity zone ,implementation of
theoutcome ofthese consultations isprovided forintheRegulation which
isthesubject ofthis proposal .TheCommission proposes that theCouncil
adopt this Regulation toreplace Regulation (EEC)NO.1744 of -24July 1978
extending until 30September 1978 certain interim measures fortheconser­
vation andmanagement offishery resources applicable tovessels flying
theflag ofSpain .between theEuropean
The Draft Agreement was

PROPOSALPORCOUNCILREGULATION (EEC)NO./L8
of
layingdowncertainmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicableto
vesselsflyingtheflagofSpain,fortheperiod
1Octoberto31December1978.
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,.
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle103thereof,
v- , _ •■
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCounciladopted,on3November1976,asetofresolutionsconcerning
certainexternalandinternalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereastheCommunityandSpainhavenegotiatedaframeworkagreementonfisheries
Whereasthedelegations haveagreedtorecommendtotheirauthoritiesthatthey
apply*provisionally theagreementnegotiated ;-
WhereastheCommunityandSpainhaveheldconsultations concerningtheirmutual
fishingallocationsfoi^thefourthquarterof1978}whereasthedelegationfrom
theCommunityhasundertakentorecommendtoitsauthoritiesthattheyadaptthe
catchquotasagreedonduringthoseconsultations;
« ■
WhereastheCommunitymustthereforeadoptinitsfishingzonespecificmeasures
fortheconservation andmanagementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofSpain,withoutprejudicetotheobligationtoobservethe
rulesapplicableineachfishingzoneconcerned;'
Whereasthissetofmeasuresmustbetakenwithoutdelayanditistherefore
necessarytoadopt,themasinterimmeasuresonthebasis.ofArtiole103of
theTreaty,subjeottotheirbeingincludedatalaterdateinthecommon
agricultural policy,
HASADOPTEDTHISREGULATION :

Article1
TheonlycatcheswhichvesselsflyingtheflagofSpainareauthorized
tomakeduringtheperiodfrom1Octoberto31December1978inthe200nautical-
milefishingzonesoftheMemberStatescoveredbyCommu.niiyruleson*fisheries
arethoseofthespeciessetoutinAnnexTwithinthoquantitative limits,laid
downthereinandcaughtundertheconditionslaiddownbythisRegulation.
Article2
1.Pishingshallbesubjecttotheholdingonboardofalioence,issued
bytheCommissiononbehalfoftheCommunity,andtocompliancewiththeconser-.
vationandsupervisory measuresandotherprovisionsgoverningfishinginthe
zonesreferredtoinArticle1.,
«
\ *
2.Thenumberoflicenceswhichmaybeissuedtovesselsflyingtheflagof
Spain,shallbeaslaiddowninpoint2oftheAnnex.
Article3
1*WhenanapplicationforalicenceissubmittedtotheCommission,the
followinginformationshallbesupplied":
a)nameoftievessel:' ^
b)régistrationnumber;
c)externalidentification lettersandnumbers:
d)portofregistration : *
e)name»andaddressoftheownerorcharterer;f)grosstonnageandoveralllength}
g)enginepower; .»
h)callsignandradiofrequency;i)intendedmethodoffishing; 'j)intendedareaoffishing; *
k)speciesintendedtobefished;
'1)periodforwhichalicenceisrequested.
2.EachlicenceBhallbevalidforonevesselonly.Whenseveralvessels
aretakingpartinthesamefishingoperation,eaohvesselmustbeinpossession
ofalicence.■

-3-
3. However ,inthecase ofthefishing referred toinpoint 2(b),(c)and
(d)ofAnnex -I,"asingle licence maybeissued onrequest fortwovessels whose
particulars shall "beentered atthesame time onthelicence .
Foreach ofthesaid types offishing ,theSpanish authorities shall provide a
list ofvessels which shall notexceed innumber that fixed inpoint 2,last
column ,ofAnnex I,specifying forwhich vessels alicence orajoint liqence
isrequested and ,where appropriate ,theperiod ofvalidity requested .
• - i •
*
4. Thecaptains ofvessels holding alioence must respeot the special
conditions laid down inAnnex IIwhich shall bopart ofthelicence .
χ
/ .v
Inthecase oftunny fishing ,only points 1and 2ofthose special conditions
must beobserved .
5. Avessel fishing inaccordance with this Regulation mayhold only one
licence . '
Article 4 '
1. Alicence holder forthefisheries mentioned inannex Isub-paragraph 2a
must supply theinformation specified inthelicence totheCommission through
aradio station inoneoftheMember States . - '
2. Licences forother types offisheries than fortuna ,maybeinvalidated
iftheCommission does notreceive bythefifth dayoffeach month information
**
concerning thecatches made "byeach vessel andthelandings made ineach port
during theprevious month ;this information shall becommunicated bythecom­
petent Spanish authorities . *
Article 5
Pishing bymeans ofgill nets shall beforbidden .
••/•••

Article 6
1. While fishing forhake ,"by-catches ofcod ,haddock ,whiting ,pollack and
saithe maynotexceed intotal yfoandthose ofclupeid fish andNorway lobster
(Nephrops norvegicus )maynotexceed intotal 55^ofcatches onboard avessel .
By-catches ofsole andplaice shall beforbidden .
> <
2. .While fishing forsardines ,by-catches ofhorse-mackerel may notexceed ,
pervessel ,ICffobyweight ofthetotal oatch orofanysample thereof ofatleast
100kilograms inthehold after ,sorting ;by-catches may not include fish orother
6pecies orinvertebrates .
3. Tunny vessels mayneither fish norhave onboard amyspecies other than
thunnidae . " ' '
Article 7
Theperiod ofvalidity ofthelicences shall expire assoon asit
hasbeen established that thequantities laid down inpoint 1oftheAnnex
have been fished .
%
Article 8
1. Provided thelicences valid onthedaypreceding theentry into force
ofthis Regulation comply with theprovisions setoutherein ,they shall remain
valid until 31December 1978 if "theSpanish authorities sorequest .
2. Sewapplications forlicences valid from thebeginning ofeach month may
bemade toreplace licences tobereturned totheCommission .Newlicences snail
beissued onemonth after submission oftheapplication andonly after receipt
bytheCommission ofthelicences tobereplaced .
However ,newlicences applied foronentry into force ofthis Regulation shall
beissued inthetime required tomake them out.
3« Nolicence shall beissued foraperiod of*sixmonths forvessels in
respect ofwhieh theobligations provided forinthis Regulation arenotobserved .

Article9
Thevesselsmayhaveonboardnofishinggearotherthanthatnecessary
forthefishingauthorized# ' '
Article10
1.Pishingmaynottakeplaceinazone,withinICESdivisionsVIandVII,
situatedsouthof56°30'latitudenorth,eastof12°longitudewestandnorth
of50°30'latitudenorth# ■>
2..Thefishingreferredtoinpoint2(d)ofAnnexImaynottakeplace
eastof1°48'west#
Article11
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1978#
/ •'* V''Itshallbeapplicableuntil31DecemberI978.,
* I
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates#
DoneatBrussels,For"fileCouncil

ΔΜΕΧ I
Fishing quotas fortheperiod 1October to31December 1978 : >
Species.ICES J
division [
1Quantity
(intonnes )
Hako . VI 527
VII ,I1800 I
! ' ► VIII j '■.21?3 i
Other species taken asby-catches VI 1054 •
ofhake fishing inaccordance with IVII I3600
Article 6(l). VIII ■ .4346
Number oflicences that maybeissued forthevarious ICES divisions
Type offishingICES'
divisionNumber of
vessels' 'Complete list
ofvessels
a)Hake . '
b)Sardine s^(seiners not
exceeding ,100grt),
c)Long-liners notexceeding
100grt ,
d)Pishing exclusively with
»rods from vessels not
exceeding 50grt
e)Tunnyi-VI
VII
Vili
VI,VII ,Vili
I .. ■
Villa
\
Vili
VI,VII ,Vili37(1)
104 (1)
99(1)
4°
10
50 *... .
33Ϊ13 .171
•
60 -
imitation
(l)Figure fixed onthebasis 'ofastandard vessel with abrake horse-power
of700bhp .
Theconversion factors forvessels ofanother horse-power areasfollowE
Horse-power Coefficient Horse-power Coefficient
Lossthan 300bhp 0.57 " 700bhp-<S00bhp UOCT""
300bhp -(400bhp 0.76 ÖOObhp -<1OOObhp 1,07
400bhp -<500bhp * O.85 ,1OOObhp -1200bhp 1.11
600bhp^-<700bhp . O.96 over 1200bhp - 2.25 - ,
Long-liners other than those
_ 1.; specified in2(c) 0.33

ANNEX II
b I
Spécial conditxons
1.Thefishing licence must beon "board thevessel *
2.Theregistration letters andnumbers ofthelicensed vessel must
beclearly marked onthebowofthevessel atboth sides andon
each side ofthesuperstructure where they canbest beseen .
Theletters andnumbers shall bepainted inacolour contrasting
with that ofthehull orsuperstructure andshall notbeeffaced ,-
altered ,covered orotherwise obscured .
3.Alogbook must bekept inwhich thefollowing details aretobe
entered after each fishing operation :
3.1.thequantity (inkg)ofeach species caught }
3.2.thedate andthetime ofthebeginning andendoffishing ; .*
3.3 .theICES statistical rectangle inwhich thecatches were made ;.
3.4 *thefishing method used . . <
4.Information must betransmitted bythelicensed vessel tothe - •
•Commission oftheEuropean Communities ,atBrussels (Telex address
21877 COMEU )viaoneoftheradio stations listed intheAnnex ,-
inaccordance with thefollowing timetable :
ft '
4.1 .neach occasion thevessel enters the200nautical-mile
fishing zone off thecoasts oftheMember -States ofthe
Community which iscovered byCommunity fisheries regulations }
4«2 .oneach occasion thevessel leaves the 200nautical-tnile
fishing zone off thecoasts oftheMember States ofthe
Community which iscovered byCommunity fisheries regulations }
4»3 .oneach occasion thevessel moves from one ICES
subdivision toanother within the zones asdefined in4.1 ;
and4.2 abovej ^ .
4*4 *oneach occasion thevessel enters aport ofaMember State }
4.5 *oneach occasion thevessel leaves aport ofaMember State }
4«6 .atweekly intervals fortheprevious week ,from either theseventh day .
thevessel first enters thefishing zone oftheMember States as
/ referred to .in4.1 iabove ortheday thevessel leaves aport as
referred toin4.5 .above .
5* .Thefollowing details must beincluded inallmessages transmitted
inpursuance of4above :
5*1*thedate .,thetime' ,thegeographical position andtheICES or
statistical rectangle ;
5.2.thequantity (inkg)ofeach'species offish inthehold }
5«3«thequantity (inkg)ofeach species caught since theprevious
transmissions'
•••/•••

5.4.theICES statistical rectangle -inwhich thecatches were taker ,
5«5»"thequantity (inkg)ofeach species transferred toother
vessels since theprevious transmission *
6»Hieinformation to "becommunicated inaccordance with 5above
must betransmitted inaccordance with thefollowing conditions :
61.Every messag erelating tothefishing lioenoo Etaathopreceded by
thewords PECHEUB BRUSSELS . f
65.Allmessages musthetransmitted viaaradio etatioa enthelist "below :
NAME
HUMBER
HICK
OBAN •
PORTPATRICK
AÏÏGLESET
NIT0N
STONEHAVENCALL SIGN
N«FORELAND CETP
OEZ
CULLERCOATS GCC
GKR
GHE
QPK
/
'GLV
ILFRÀCOMBE . _ GIL
"41U" GUI
STONEHAVES ' GHD
PORTSHEAD GKA
« .' GKB
•GKC
LAND'S END • GLD
VALENTIA .. ' ^
MALIN HEAD ^
BOULOGNE • "PPB
BREST ppu
ST.KAZAIRE ,
BORDEAUX-ARC ACHOÏÏ

•Λ..'··;··'..·■·■·5:.·'·' ν*..Λ ·-Η .Λ\1·· '·.··.·1 .-<···?.·ΐ.·.■ί '
,■ -.vi-,•.•(» V•;-.*>••.. v.-•. Air **- ■.•">. 1 *'•'-• .V ''« ,•■•T' *». • ;•• •>'>>' »w.7 *-•* ■ •«?< 1 'V ■ '^ •• •'>; '-*VvV^vi'*' ->v I-; ..':V<>••v;..~\\'y-::•■?' >-V -,r •••
;'6.3'.,Ifit i^aesilsl,e >'fo^reasons o?"foro® ©adjure "jforthq.nessage -,{
tobetransmitted "bythelicensed vessel ,it .maybetransmitted on ;'
that vessel 'sbehalf byanother vessel . '
''6>4«;Content .ofmoagage '■' , -A,
; Messages transmitted tinder theprovisions ofthelidence and,in .
aocordance with thetimetable setoutin4above must take into account
thedetails required pursuant to5above andcontain thefollowing
information :
-thecode PECHEUR BRUSSELS )
-naine ofvesself .
* ■
-call Bignt
-external identification letters andnumbers )
«*licence nuraberi
-serial number ofthemessage forthevoyage inquestion ;
-indication ofthetype ofmessage taking into account thedifferent
points mentioned in4above ;
/-thegeographical position endtheICES statistical rectangle ;
- " V
–thequantity (ink*)ofeach species offish intheholds using
thecode given in6.5 .below ;
.*■
–thequantity (inkg )ofeach species caught since theprevious
transmission ) ■
–theICES statistical rectangle in-which thecatches were taken ;
-thequantity (inkg)ofeach species transferred toother vessels
since theprevious transmission )
–thename ,call sign ,andifapplicable ,thelicenoe number ofthe
vessel towhich thetransfer wasmade )
.–thename ofthamaster .
6.5*Thecode tobeused toindicate thequantities offish onboard as
mantioned in6.4 .above : '
Adeep-water prawn (Pandalus borealis )
3hak9 (Merluccius merluccius )
CGreenland halibut (Reinhardtiue hippogloesoi&es )
jDcod (CSadus morhua ). '
Ehaddock (Helanogra®ir.us aeglefinus ):
Phalibut (Hippogloscus hippoglossus )
Gnîackerel (Scoipber ecotnbrus )
,Hhorse-mackerel (T^achurus "fcracbumis )
Iround-nos© grenadiar (Coryphaenoides rupeoiris )
Jeaiiïha (Pollachius virens ) '
Kwhiting (ilerlangius merlangus )
Lherring (Clupea herangus )
Msandeel (Ananodytea sp.) . '
-- ïïsprat (Clupea sprattus )
0plaicò (Plpuroneotefi platessa )-
• ?NoTVay pont (Trisopterus esmarkii )
-' .Qling (Molvk molva )'
-Rother
Sshrimp (Penaeidae )
TAnchovy (Engraulis encrasi cholus )

Compte-rendu approuvédesconclusions deconsultations concernant
l'allocation desdroits.depêcheentre>1'Espagne *etlaCommunauté
économique européenne »tenuesàBruxellesles22/23septembre 1978
.Unedélégation delEspagne,présidéeparMonsieurBassols,
Ambassadeur d'EspagneauprèsdesCommunautés européennes ,etune
délégation de'laCommunauté économique européenne-ci-aprèsdénommée
"Corrmunauté"-,présidéeparMonsiéurSimonne*,Directeur àlaCommis­
siondesCommunautés européennes ;,ontprocédéàdesconsultations
concernantl'allocation desdroitsdepêcheréciproques pourle4ème
/trimestre de1978.Lacomposition desdélégations estjointeen
annexeIII.Lesconsultations onteulieudansl'espritduprojet
d'accord-cadre surlapêchenégociéentrel.esparties.
Lespartiessontconvenues derecommander àleursautoritésrespec­
tivesd'accepterlesconclusions suivantes :\
Pêcheparl'Espagnedanslazonecommunautaire
* " '' ,
-Lequotademerluallouéàl'Espagneestfixéà4.500Tonnes
pourl'ensembledelazonecommunautaire aveclarépartition suivante
'VI 527T . .
VII 1800T
VIII 2173T
" ■*'''' '.
'~Lescapturesaccessoires delepêcheaumerlusontfixéesaux
quantitéssuivantes :
' VI 1054T
VII-3600T .
VIII4346T '-
, /■ ■.
•Total'9000T

L'ensembledesprisesaccessoires decabillauds,d'églefins,
demerlansetdelieusjaunesetnoirsdoiventêtreinférieures à
3%,l'ensembledesprises[accessoiresdesclupéiformes etdes.lan­
goustines(nephropsnorvegicus)doiventêtreinférieures à5/.des
capturessetrouvantàbordd'un,navire.Descapturesaccessoires (
desolesetdepliessontinterdites.
-Nombredelicences , '
1.40licencessontallouéespourdesbateauxespagnols demoins
de100tjbfigurantsurunelistede71naviresSousréserveque
cesnaviresnédisposentquedel'engindepêcheapproprié àla
capturedesardines(senne.)etqu'aucunpoissonautrequedessai
dinesnepuisseêtreconservéàbordàl'exceptiond'unequantité
maximalede10%dechinchard.
«
2.10licencessontallouéesàdespalangriers espagnols demoins
de100tjbpourlapêchedanslazoneVIIIafigurantsuruneliste
de17naviresetsousréservequ'aucunautreengindejsêchequeles
palangresn'équipelesnavires.
3..50licencessontallouéespourdesnaviresdemoinsde50tjb
■o * '
équipésexclusivement decannespourL'exercicedelapêchesur-
_lafossedeCapbrét'on àl'ouestduméridiende1°48'ouest.
" **
4.Lesnaviresthoniersexerçantlapêchedanslazonecommunautaire
nedevrontcomporter aucunautreenginqueceuxstrictement nécessaires
àcette ,activiténiavoiràbordaucunproduitdelapêcheautreque
dethonidés.
Lesautoritésespagnoles communiquent àlaCommission lalistedes
naviresquirecevront unelicencespéciale.
5.Lenombredeslicencessurlabasedunombredenavirestypes
pourlapêcheaumerluestfixépourchaquezoneàl'annexeI.Est "
considéré commenaviretypelenavireayantunepuissance aufrein
égaleà700CV(BHP).Lestauxdeconversionpourlesnaviresdef
puissancedifférente decelledunaviretypesontfixésàl'annexeII/

-3-
-Zonesdepeche
Lapêcheparlesnaviresespagnols nepeutpasêtreexercée
dansunezone,àl'intérieurdesDivisions CIEMVIetVII,située
ausuddu56°30'latitudenord,àl'estdu12°longitudeouest,
etaunorddu50°30'latitudenord. *
.II.Pêchecommunautaire danslazoneespagnole
Lerégimedepêche,applicable auxnaviresdepêchedesEtats
-membresdelaCommunauté dansleseauxespagnoles jusqu'àladate
duprésentprocès-verbal ,demeureinchangé.
Bruxelles,le23septembre1978^-ν
RaiAΌ/
.'<ii,
RaymondSIMONNET

ANNEXEI
\.
NOMBREDELICENCES POURLAPECHEAUMERLU
DivisionCIEM Nombredenavirestypes
VI
VII
VIII
Total37
104
99
240
/
''•V-"■ ■.■' ''■- ■:' '•'
. ' ""■ ■■\■-
; ■■■■,. "■. ■ ..■- '■ι
> '

ANNEXEII
TAUXDECONVERSION
'Puissance
-Inférieure à300CV.
300CVà^400CV ■"
400CVà{500CV
500CVà^600CV
600CVà^700CV
700CVà800CV
800CVà^1000CV
1000CVà1200CV
Supérieure à1200CV
«
Palangriers éfutresqueceux
viséssous^J.Z.Coefficient
'0,57
0,76
.0,85
0,90
'0,96
1,00;
1,07 ■>
1,11
2,25

->V .U&^VluA-L .
!atlrVklrtM >vlSui0
<i■../^iU*Ùc6l ^iu!4
-'h-tiOLrVfii£4 v■*£'
V,//Lv£/<ru
C^zÀMcioη'[/'/-*■^ZCVi/Ui
V-■,I-..'·;.
j/f-2ÙAJ'CQ•è)iUmi,b*t&iA
■\
^..Ga^eCffjCtCk'•
i■•* '■.'■f
Jiii-%blUcy^l<rlwt■i.
I£tC/^"k^ivj£fiJ^t<?f/L
'"■.■•■ ^'-■
''f)"f,.s/V'■/-•
ÀCLTu/^ihiyW
C^hMlturVuS/
/^fcUo:>Jtl!/lfJiçû:Cm,lofru\jll •/,J:.
/•/
-·/■■*"/[>/** -Η-Τ'//
f
!L'^.. •t-/"••>.■.•. ^
■^I^c'ffjrihJl}:£r>m"<-lliAL</<'«■•.,.4'fe­
^:.'•'"TcjCAti-"/^ct/Lx<hli'<""
♦^^,c^{^«J*UL:t/UcJmSJ
w*krlfcîc
&'XUi«sU{J^t';rusfeu_Á]Ájp>ílU
./ .ν:-ί'-ν-'---.:■
•-/ .Ίί Vjs-Li.JfaceSixiz; kj:-.
.</p/'///;r~>*
■--JJ\;.//'A/../■
-./
"*./
>■■'.*■
V*,/
:/
:/,1»/

LISTE DELADELEGATION DGLACOMMUNAUTE
M.R.SIMONNET -Directeur ,Direction Générale delaPeche ,
Commission desCommunautés Européennes ,Chef de
Délégation
M.0.WEISS -Commission desCommunautés Européennes
M.B.VON
WUELLERSTORFF –Commission des Communautés Européennes
M.R.NOE . –Commission des Communautés Européennes
M.J.SCHEELE –Commission des Communautés Européennes
MrX.DEMOULIN -Représentation Permanente delaBelgique
M.P.T$RRING -Représentation Permanente duDanemark
M.F.REISLEV -Représentation Permanente duDanemark
M.H#GREEN -Ministère desAffaires Etrangères ,Bonn
*
M.J.CADET -Représentation Permanente delaFrance *
M.R.LETAOONNOUX –Marine Marchande ,Paris
M»S.GARACHE –Marine Marchande ,Paris
M.M»IJ2SAOUT –Marine Marchande ,Paris
r ' " I
' < ■
M.R. .GUICHET –Institut Scientifique ettechnique delaPêche
' * Maritime (ISTPM ),France
M.T.BARRINGTON –Représentation Permanente del'Irlande
M.A.FALLAVOLITA -Représentation Permanente del'Italie
M.M.C.H.WAGEMANS –Ministère del'Agriculture etdelaPêche ,La
MsR.FALVEY * -Représentation Permanente duRoyaume-Uni
M»P»ELLIOTT –MAFF ,Royaume-Uni
M.G*SEIBERT –Représentation Permanente del'Allemagne
♦ x .
M.D.VIGNES –Secrétariat duConseil desMinistres ,Service
,Juridique ^
MsC.GIORGI –Secrétariat duConseil desMinistres ,Service
Juridique
M»E*STOIN –Secrétariat duConseil desMinistres