ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)229
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM (80)229 final
Brussels .25th April 1980
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
FIXING THE BASIC PRICE AND THE BUYING-IN PRICE
FOR CAULIFLOWERS FOR MAY 1980
(presented bytheCommission totheCouncil )
t, sy ra
'- J"fi, x–~l"'*'7\H
V-;; <>f'7
COM(80)229 final

COUNCILREGULATION (EEC)
I
fixingthebasicpriceandthebuying-inpriceforcauliflowersforMay1900
'IUJ:COUNCILOFTill-EUROPEAN
<OMMUN1I IIS.
H.ivmgrcjC.irdifothe*TreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle4.)
thereof.
HivingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
ltMV'72o»IHMay1V72onthecommonorganization
ofthem.trketinfruitandvegetables('),aslast,
amendedbyRegulation(EEC)No (>),andin
pjrtuul.irArticle16(1)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(');•
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
Soii.ilCommittee ('),
\JCliere.v.pursuanttoArticle16(I)ofRegulation
(EEC)No101S/72.abasicpriceandahuving-inprice
mustIvfixedforrathmarketingyearforeachofthe
listedinAmu*IItothesaidRegulationi
whereastheproduct!,inquestion,harvestedinagiven
productionyear,aremarketed,asregardscauliflowers,
fromMaytoAprilofthefollowingyear;Whereas,therefore,inordertoensurethecontinuity
ofcauliflowerprices,thebasicpriceandthebuying-in
priceforthisproductmustbefixedforMay1V3Q
I
HASADOPTED' THISREGULATION :
Artiilc/
I.Thebasicpriceandthebuying-inpriceforcauli­
flowers.inECU per100kilogramsnet,
shallbefixedasfollowsforMay19^0:
–bastcpricc:14*75
–buying-mprice•6,44 •
2.ThepricesquotedinparagraphIrelateK>
packedcauliflowers'withleaves'ofQualityClassI.
Ariuh2
ThepricesquotedinArticleI(1)donotincludethe
costofthepackaginginwhichtheproductis
presented.
j.ArtLie3
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1V.30»
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. . ,\
Done#c."– ...'
i'<«"w-T"»'--f-wif.v+r***v
•*. J:orihtCoumi!
lifti'rctiJi'Hf
\■ ι
* i
•. > ■ i
/
-■•
O<>|Nt.1.IIh.id.VIV72.p.I.
ftîv!ï°iw162»30.6.1979, • ••(*iO)NoC . . •
(*,O!!siuC•