ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1051
Vol.1974/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74)1051Final
Brussels.9July1974
.PROPOSALFORA
REGULATION(EEC)OPTHECOUNCIL
»
ontheapplicationofDecisionNo1/74oftheJointCommittee *
EEC-Austria
EEC-Portugal
EEC-Sweden
EEC-Switzerland
EEC-Iceland
EEC-Norway
EEC-Finland
amendingProtocolNo3concerningthedefinitionoftheconceptof
"originating products"andmethodsofadministrative cooperation
andDecisionNo2/74of"theJointCommitteelayingdowna
simplifiedprocedurefortheissueofmovement
certificates EUR.1.
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(74)1051Final

EXPLANATORY NOTE
Each oftheJoint Committees instituted under each ofthe agree - -
ments EEC -EFTA hasadopted orisincourse ofadopting twodecisions
concerning customs procedures inthefield oftheagreements .
The first decision adapts Protocol No3annexed totheagreements .
Itconcerns ,basically ,amodification ofArticle 8oftheProtocol ,a
modification which isintended tointroduce asimplification tothe
existing procedures concerning accessories and spare parts delivered with
material ,amachine ,apparatus oravehicle .
Itshould benoted that atthe time oftheadoption ofthis decision
theJoint Committees have agreed that itwasconvenient ,toJwrite the
following declaration into theminutes ofthemeetipg :
"Itisunderstood that theprovisions ofthenewparagraph k
ofArticle 8ofProtocol No3will notpreiudice theappli­
cation ofArticle 5(3)tothematerial ,tothemachine ,to
theapparatus orvehicle being considered .
Additionally ,itisequally understood that theprovisions
ofthenewparagraph kofArticle 8ofProtocol No3will not
prejudice theapplication ofparagraph 3ofthe same article ."
Thesecond decision institutes asimplified procedure forthe
issue ofcertificates EUR.1 .This procedure will allow acertain number
ofpreviously agreed exporters tobenefit from aneasing oftheforma­
lities atexport ,either byvirtue ofthepreauthentifi cation ofthe
EUS.1 documents bythecustoms authority orbyvirtue ofthepossibility
which maybeoffered tothen ofcertifying thecertificate thenselves
byuseofaspecial stamp .

-2-
The reason for the seven proposed regulations annexed isto
allow theputting into application intheCommunity the twodecisions
referred tofor each oftheagreements .
Inspite ofthedecisions which have notyetbeen formally adop­
tedbysome oftheJoint Committees ,theCommission isoftheview that
itwould notbeagood idea todelay ,forthat reason ,theprocedure
ofadoption bytheCouncil given that ,onthe onehand ,the decisions
areidentical foreach oftheagreements and that ,ontheother hand ,
itconcerns texts which have already been submitted totheCouncil
before their presentation totheJoint Committees asthe communal
position oftheCommunity .
Therefore itisproposed that theCouncil adopt these seven annexed
regulations insuch away that they can come into force atthelatest
by1September 197^-

..PROPOSAL FORA.,
REGULATION .(EEC}OPTHECOUNCIL
ontheapplication ofDecision No1/7^oftheEEC-Austria Joint Committee
amending Protocol No3concerning thedefinition oftheconcept
of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation
andDecision No2/7^oftheEEC-Austria Joint Committee
laying down asimplified procedure fortheissue ofmovement certificates EUR.l
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113 thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
.i
I
ι
Whereas anAgreement (l)between theEuropean Economic Community and
I
theRepublic ofAustria wassigned on22July 1972 ,andentered into force j
on1January 1973 ;
Whereas pursuant toArticles 16and28ofProtcol No3concerning the j
definition oftheconcept of"originating .products "andmethods ofadmini - |
strative cooperation ,v/hich isanintegral part oftheAgreement ,the
Joint Committee adopted on .11June 197^Decision No1/7^amending thesaid
Protocol andon '_ Decision No2/7*foftheJoint Committee laying j
down asimplified procedure fortheissue ofmovement certificate EUR.l ; I
Whereas itisnecessary toapply these decisions intheCommunity asfrom 1
1September 197^1
\ •/•••
(1)J.O. noL300du31.12.1972 ,p.2

HAS ADOPTED THIS REGULATION 8
Article 1
For thepurpose ofimplementing theAgreement between theEuropean
Economic Community and theRepublic ofAustria ,Decision No1/74ofthe
Joint Committee of11June 1974 andDecision No2/74oftheJoint Com­
mittee " shall apply intheCommunity .
Article 2
This Regulation ,shall enter into force on1September 1974 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
For the Council ,
The President

EEC-AUSTRIA AGREEMENT
-THEJOINT COHMITTEE
DECISION NOl/?kOFTHEJOINT COMMITTEE
amending Protcol No3onthe
definition oftheconcept of"originating products "
and onthemethods ofadministrative cooperation
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
»
andtheRepublic ofAustria signed on22July 1972 inBrussels ;
Having regard totheProtocol No3onthedefinition oftheconcept of
"originating products "andonmethods ofadministrative cooperation ,
inparticular Article 28thereof ;
Whereas Decision No10/73oftheJoint Committee hascompleted and
amended certain provisions ofProtocol No3iandinparticular Article 8
thereof ;
Whereas itisnecessary tolaydown theprocedure for theissue ofthe
movement certificate when itrefers toaccessories ,spare -parts and
tools despatched with apiece ofequipment ,machine ,apparatus or
vehicle ;
Vê/•••

HAS DECIDED :
Article
1. Thefollowing newparagraph shall beadded toArticle 8of
Protocol No3s
"4-.Accessories ,spare parts andtools despatched v/ithapiece
ofequipment ,.machine ,apparatus orvehicle which arepart
ofthenormal equipment and included intheprice thereof
orarenotseparately "invoiced areregarded asonewith the
price ofequipment ,machine ,apparatus orvehicle in
question ."
2. Paragraph h6fArticle 8ofProtocol No3shall bere-numbered
paragraph 5*
3. Inthe6thand?thlines ofthefirst paragraph ofArticle 16of
Protocol No3,thewords "Article 8(*f)"arereplaced bythewords
"Article 8(5)".
k." Inthefirst andsecond lines ofNote 9referring toArticle 16
and22ofAnnex IofProtocol No3tthewords "Article 8(2)or(k)
arereplaced bythewords "Article 8(2)or(5)"»
The Secretaries
I
H.MICHITSCH A.SLINGERLANDDone atBrussels ,11June 197k
"FortheJoint Committee ,
ThePresident ,
K.REITERER

EEC-AUSTRIA ACfiS&KBNx
THE JOINT COMHITTEE
.« ,O
l
DECISION No2/7bOFTHEJOINT COMMITTEE OF
establishing asimplified procedure
for the issue ofEU3.1 movement certificates
\
THEOOIIIT-COMMUEE .'
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
and theRepublic ofAustria ,signed inBrussels on22July 1972 ;
• -
Having regard toProtocol No3;concerning thedefinition ofthe .concept
of"originating products "andMethods .ofadministrative cooperation ,
andinparticular .Articles i6 .'and28thereof 5 '•
Whel-eas the 'formalities relating ;".to .the .issue ,ofEUR .1.movement certificates
may be'considerably eased inthecases Of..exporters making Vfrsquent ship­
ments ;whereas theconditions anddetailed rules for :easing theformalities
.'must ;belaid dov /n, ^ v
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Artide 1 : • -, '■ *' .
-Bywayofderogation from Article 8(1),(2)and (A),'andArticles
9and 10ofProtocol No3iasimplified procedure forthe issue ofEUR.l
movement certificates ishereby established inaccordance with thefol­
lowing provisions . .

Article 2
t
(•
TheCustoms authorities intheexporting State mayauthorize any
exporter ,hereinafter referred toas"approved exporter ",v/hosatisfies
theconditions setout inArticle 3andwhointends tocarry outtrans­
actions forwhich EUR.l ipovement certificates maybeissued ,not to
submit tothoCustoms office intheexporting State atthetime ofexport
/
either thegoods ortheapplication foranEUR.l movement certificate
relating tothose goods ,forthepurpose ofobtaining anEUR.l movement
certificate under theconditions laid down inArticle 8of .Protocol
No3. «
* • • '
Article 3 !^ ,
1* 'Theauthorization referred toinArticle 2shallbegranted j
...-only toexporters making frequent shipments andwhooffer ,tothe j
satisfaction .of .;theCustoms authorities ;all .guarantees "necessary .
f'.ito_vorifytheoriginating -status oftheproduets.'j^ ViiVv:.•**:
2. -yvvThe ^Customs ,authori ties shall /^refuse 'such authorization to
exporters i;iiodo.hot' ,offcr^all .ihdguarantees v/hich -they consider
-t:';Jhecessary / -"
3#.lf^^^r':The -Customs -authorities -maywithdraw the .authorization' '.at,' .any -
u';:-time .>They must dosov/here theapproved exporter nolonger satisfies
theconditions ornolonger offers theguarantees referred tointhe
preceding paragraphs.' • . '
1. Theauthorization shall stipulate ,atthechoice oftheCustoms
authorities ,that box Ho11"Customs Endorsement "oftheEUR.l movement
certificate r.mst
"(a)either beendorsed beforehand *with*the stamp ofthecompetent
•Customs office oftheexporting State and thohandwritten or
non-handwritten signature ofanofficial ofthat office ,or

(b)beendorsed bytheapproved exporter with aspecial stamp which
•.1 •
hasbeen approved bytheCustoms authorities oftheexporting State
andcorresponds tothespecimen given intheAnnex ;this stamp nay
bePreprinted ontheforn3 .
• -
In'thecases referred toinparagraph 1(a),oneofthefollov;ing
phrases shall beentered inboxNo7"Remarks "oftheEUR.l movement
certificate :"Simplified procedure ","Forenklet procedure ","Verein -
fachtes' Verfahren ","Procedure simplifiee ","Procedu rasemplificata ",
"Vereenvoudigde procedure ".
4 – '
Y/here thesimplified procedure applies ,theCustoms authorities
oftheexporting State mayprescribe theuse ofEUR.l movement certifica
bearing adistinctive sign bywhich they may beidentified .
'ι
ι · .
' '-;YArticle 5 ;v ,:.V:
^Intheauthorisation theCustoms a'.ithorities shall specify m .
particular •'–^ 'lv - ..-V-.-.'''''-.. •*'
(a)theconditions under which theapplications forEUR.l movement
;...certificates are made ," v•v-O -
(b)theconditions under which these applications and theEUR.l movement
v^;;certificates used asthebasis fortheissue ofother EUR.l movement
!certificates under theconditions laid down inArticle 8(2)of
•'Protocol No.3arekept foratleast twoyears ,
(c)injfchecases referred toinArticle h(l)(b),theCustoms authority
competent tocarry out the subsequent verification referred toin
.\··Λ:·ν■ . '
•Article 19ofDecision No3/73oftheJoint Committee .
Theapproved exporter mayberequired toinform theCustoms autho­
rities ,inaccordance with therules v/hich they laydown ,ofgoods tobe
\ .
despatched byhim ,sothat thecompetent Customs office maymake any
« *
verification itthinks necessary before thedeparture ofthegoods .

Article 6
" : . «
Where ,under thesimplified procedure ,Article 20ofDecision Uo3/73
oftheJoint Committee isapplied ,theexpressions laid down inthat
Article shall beauthenticated ,asappropriate ,either bythe stanro used
I'
bythecompetent Customs office oftheexporting State ,orbythespecial
stamp referred toinArticle (l)(b ),which maybepreprinted ontheform .
Article 7
• •
1* Inthecases referred toinArticle 4(1),tfoxNo11"Customs
i
Endorsement "oftheEUR.l movement certificate shall becompleted if
*
necessary bytheapproved exporter .
2. Theapproved exporter shall ifnecessary indicate inbox No13
I
..."Request forVeri-fication "of ..the .EUR .1movement certificate thename
j address of;theCustoms authority competent .tb■verifythecertificate
6O' ..J...Y■' •-.*.•y -
f Tho'Customs authorities in"the .exporting .State .may carry .out .any .:
i . 'j.S__ V •J_ri" ''' ''i*-_1 .r*n . .caeci ?onw«o approved exporier.-.winca ;iney -.conBiaer necessary .-xne .approved
exporter must .allow this tobedone ..;
. • •-Article 9
TheCustoms authorities intheexporting State may declare certain
categories ofgoods ineligible forthespecial treatment provided forin

Artide 10
<(
•4
/this Decision shall notprejudice application oftherules of
thecommunity ,theMember States andAustria cncustoms formalities
and /tho use ofcustoms documents .
Article 11
This Decision shall apply mutatis mutandis where the types of
movement certificates referred toinArticle 13 (3)ofDecision No
10/73 ^heJoint Comraitte areused .
«
«
Done atBrussels ,
I
;
! For the Joint Comraittee
' . . The Chairman
The -Secretaries
X*•
\
4.

τ r._
ANNEX
30mm
< )
AV.1 I
(1)EUR.l
(2)
.(1)Init'iais orcoat ;o:arir.s of;theexporting State \'
/(2)Such information •asianecessary for .theidentification
: :ofthe apjjroved exporter ..;v. 7. /• ••.
•·- .V . ..
A
!

„PHOJPOSAÍ .PORA....... -
REGULATION (EEC)OF'THECOUNCIL
ontheapplication ofDecision No1/7*+oftheEEC-Portugal Joint Committee
amending Protocol No3concerning thedefinition oftheconcept ,
of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation
andDecision No2/74oftheEEC-Portugal Joint Committee
laying dovm a,simplified procedure fortheissue ofmovement certificates EUR.l
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 113thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas anAgreement (l)between theEuropean Economic Community and
thePortuguese Republic wassigned on22Jx'.ly 1972 ,andentered into force
on1January 1373 ; ■ , ■
.Whereas pursuant toArticles 16and28ofProtcol No3concerning the
definition oftheconcept of"originating products "andmethods ofadmini­
strative cooperation ,which isanintegral part oftheAgreement ,the
Joint Committee adopted on ■.Decision No1/7^amending thesaid
Protocol and Decision No2/7^oftheJoint Committee layin
down asimplified procedure fortheissue ofmovement certificate EUR.l ;
Whereas itisnecessary toapply these decisions intheCommunity asfrom
1September 197^1
\ 4/**•
i:
(1)J.O. noL301du31.12.1972 ,p.165

EEC-PORTUGAL AGREEMENT
-THEJOINT COMMITTEE -
DECISION NOl/7bOFTHEJOINT COMMITTEE
amending Protcol No3onthe
definition oftheconcept of"originating products "
and onthemethods ofadministrative cooperation
THEJOINT COMMIT TES ,
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
andthePortuguese Republic -sighed on22July .1972 inBrussels ;
Having regard totheProtocol No3onthedefinition oftheconcept of
"originating products "andonmethods ofadministrative cooperation .
inparticular Article 2othereof ;
Whereas Decision No10/73oftheJoint Committee hascompleted and
amended certain provisions ofProtocol No3,andinparticular Article 8
thereof ;
Y/hereas itisnecessary tolay dov/ntheprocedure for the issue ofthe .
movement certificate when itrefers toaccessories ,spare .parts and
tools despatched with apiece ofequipment ,machine ,apparatus or
vehicle ; .–
\

2
HAS DECIDED
Article
1» Thefollowing newparagraph shall beadded toArticle 8of
Protocol Ho3s
"4.Accessories ,spare parts and tools despatched with apiece
ofequipment ,.machine ,apparatus orvehicle which arepart
ofthenormal equipment and included intheprice thereof
orare not separately invoiced are regarded asonewith the
price ofequipment ,machine ,apparatus orvehicle in
w question ."
2. Paragraph kofArticle 8ofProtocol No3shall bere-numbered
paragraph 5*
3. Intho6th line ofthefirst paragraph ofArticle l6of
Protocol No3,thewords "Article 8.(*0"arereplaced bythewords
"Article 8(5)".
*f." Inthefirst andsecond lines ofNote 9referring toArticle 16
and22ofAnnex IofProtocol No3»the v/ords "Article 8(2)or(4)
arereplaced bythewords "Article 8(2)or (5)"*
Done atBrussels ,
For the Joint Committee
The President
F.MAGALHAES CRUZ 'Λ
The Secretaries
A.CORREIA C.D. von SCHUMANN

EEC-PORTUGAL AGREEMENT
Tlîli JOUÎT COMMITTEE
... t
14
'*
t
t
■'DECISION No2/7*j-OFTHEJOINT COMMITTEE OF
establishing asimplified procedure
for the issue ofEUR.l movement certificates
»
THE JOINT COMHITTEE ,'
-«
«
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community and ,
..theRepublik ofPortugal ,signed inBrussels on22July 1972 ;
Having regard toProtocol No3concerning the definition ofthe .concept
.of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation ,
andin ,particular Articles 16and23thereof ;• ' c '
.Wherear .the formaliti esrelating tothe ,issue cfEUS.l movement certificates
:may "boconsiderably eased inthe cases ofexporters ,making frequent ship­
ments ;whereas theconditions and detailed rules foreasing theformalities
■must be :l~id down ,' 'A !; i '/•'V."' ■..
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
^ ■■.■■■ ••: • . Artide 1
•Byv;ay -ofderogation from Article 8(l)*(2)and (4-)',andArticles
9and10ofProtocol No3i&simplified procedure fortheissue ofEUR.l
movement certificates ishereby established inaccordance with the fol­
lowing provisions .
\
\

?
Article 2
t
H
TheCustoms authorities intheexporting State mayauthorise any j
exporter ,hereinafter referred toas"approved exporter ",whosatisfies
theconditions setoutinArticle 3 .and v/hointends tocarry outtrans­
actions forwhich EUR.l movement certificates maybeissued ,notto j
submit totheCustoms office intheexporting State atthetime ofe::t>orl
t
1
either the goods ortheapplication for anEUR.l movement certificate
relating tothose goods ,forthe "purpose ofobtaining anEUR.l movement
,certificate under the conditions laid down inArticle 8ofProtocol
No3. <
, Article 3
' ι .
1. The authorization referred toinArticle 2shall begranted
......only toexporters making frequent shipments and who offer ,tothe
j^r-vjsatisfaction oftheCustoms authorities ,allguarantees necessary'
;rVsWto .verify theoriginating status oftheproducts . '• ~5r'u"'V'•'"
The Customs authorities shall refuse such authorization to
•^^. -expjOrt'orB -.viho .do'notoffer allthe' -guarantees which .they consider
necessary .■Y-C-- •••"/• '•::\V:S'-':'-'' 'r:
r3» V/';The Customs authorities may v/ithdrav /theauthorization atany
^:'--'J'time .:They must dosowhere 'theapproved exporter nolonger satisfies
the conditions ornolonger offers theguarantees referred tointhe
preceding paragraphs . :
"•."Article k •'
I ' ••
V '
1. 1Theauthorization shall stipulate ,atthechoice oftheCustoms -
authorities ,that box No11"Customs Endorsement "oftheEUR.l movemen
certificate must
.. /■; .
"•(a)either beendorsed beforehand with'the stamr >ofthecompetent
/ •
'Customs office oftheexporting State and thehandwritten or
non-luuidwritten signature ofanofficial ofthat office ,or
»

(b)beendorsed bytheapproved exporter v/ith aspecial stamp which
/hasbeen approved bytheCustoms authorities oftheexporting
/andcorresponds tothespecimen given intheAnnex ;this stamp r.ay
/bepreprinted ontheforms .
I , *'
■■Inthecases referred toinparagraph 1(a),oneofthefollov /ing
phrases shall beentered inboxNo7"Remarks "oftheEU3.1 movement
.certificate :"Simplified procedure ","Forenklet procedure ","Verein -
fachtes' Verfahren ","Procedure simplifiee ","Procedu rasemplif icata ",
"Vereenvoudigde procedure ","Procedimento simplificado ".
ι
■4
Where thesimplified procedure applies ,theCustoms authorities
oftheexporting State mayprescribe theuse ofEUR.l movement certifica
bearing adistinctive sign bywhich they maybeidentified .
V.-'*'V Article 5 . .../ . :/■
Inthe .author iaat-i ontheCustoms authorities shall ,specify in
particular : '. •/v>'"V •; '.*•; -•• •'.>. ••
(a)theconditions under which theapplications .for'EUR .1movement
certificates are tnade ,
(b)theconditions under which these applications and theEUR .Imovement
.V'vcertificates used asthebasis for the issue oxother EUR.l movement
certificates under theconditions laid down inArticle 8(2)of
-Protocol No ,3arekept foratleast twoyears ,
(c)inthecases referred toinArticle k(l)(b ),theCustoms authority
'competent tocarry .outthesubsequent verification referred toin
Article 19ofDecision Ho3/73oftheJoint Committee .
Theapproved exporter may berequired toinform theCustoms autho­
rities ,inaccordance with therules which they laydown ,ofgoods tobe
despatched byhim ,sothat thecompetent Customs office maymake any
verification itthinks necessary before thedeparture ofthegoods .

-4-•
/ Article 6
•i •M
Where ,under thesimplified procedure ,Article 20ofDecision Ho3/73
oftho Joint Corr.mittee 5.0applied ,theexpressions laid dov /ninthat
Article shall beauthenticated ,asappropriate ,either bythostamp used
bythecompetent Customs office oftheexporting State ,orbythespecial
stamp referred toinArticle k(l)(b ),v/hich maybepreprinted onthefom .
. Article 7
- I " '' "" 1
1. Inthecases referred toinArticle k(l),b'ox No11"Customs
Endorsement "oftheEUR.l movement certificate shall becompleted if
necessary bytheapproved exporter ,
2. Theapproved exporter shall ifnecessary indicate inbox No13
>■... ."Request forVerification "oftheEUR .1movement certificate thename
.4' -l:and address .ofthe Cuctorcs authority competent toverify the certificate ,-address .ofthe Cuctorss authority competent toverify .the
' :•. ''*'• ~ "& •;; V,hi V-. ••
i;--V'-Vi'.\v> '■; - "'i',*oV-' 'VJy :'
/li. U r.., -v
ν.τ'γ Ι-··.-*:.".::. -·.- "..«-* ·:····.· .... -··-·· ■·νν.'·ν ':';··^· ' ":· ^
.V:-'-ThV Customs authorities in ;the"'exporting "State .may' -carry outany
*y"-cheek ontheapproved exporter /which they consider necessary .Theapproved
iv.exporter must /allow this tobedone . K.?'" '.1VV"
4■:V ..•• . '-■•r.-*-:S'J . ••
.>Vv ;'■ • .Article 9
•..The |3ustoms authorities intheexporting State maydeclare certain
categories ofgoods ineligible forthespecial treatment provided forin
Article 1'. .. -. ..... . ... -. •
•• - ?•* • ; '
•/•••
\
4

5-
Article 10
? 1 .1 1 '*"
s»
« ■ ,
This Decision shall notprejudice application oftherules of
theCommunity ,theMember States andPortugal cncustoms formalities
and the use ofcustoms documents . .
•r
i t_ '
"•/: Article 11 •.
This Decision shall apply mutatis mutandis where the types of
movement certificates referred toinArticle 13 (3)ofDecision No
IO/73oftheJoint Committe areused . ' ,
λ;·'^ΓΛ:ν;'·:Γ: '7 .··■% :^ ; =····■· .-.
The ClDone atBrussels ,
For the Joint Committee
The Chairman
F.MAGALHÃES CRUZ
, "The Secretaries "v/vV . •
*•••. ........ -^ .v. •• ;• :*• »iV.n ..• ■■•• • . ..
A. .CORREIA ■ C.D. "vnrí sfimmiirà i C.D. von SCHUMANN'*Γ::! ν··^'.*Γ γ/'Λ"* ·■'.· .Λ.
'; " -Vλ---·'·-'^^ ·:'··"· V-V.;·". -'' ι '.· .·ΐ
•.·ί~" -ν-'..·■·*::·*·ΐ/-'-\7>^ΓΤ:*;;·',":· · '·;νν~ ''·· .·'-·*,';';··;·.■;>·"· "- ->_■ .:·. \.ν ·...·.
ν. ·'.■.· ·■····'·*·λ ··„ ·.·*- .*. ··./·. γ **'.···–' '7·,#·*~/,Ι·~*'·'**γ'■·'·· ·»; ν*·■*:·.*.*· ·.··..■·.
■· »· ·.· V.„..
-
*-
* ■■■■.-- ■
. M
i­
' %•
% • 1
' '* .*

ANNEX
yOmm
'< )
(1)EUR.l
(2)
!
i
(1)'Initials orcoat ofarms _ofthe -exporting State
(2)-Such information asisnecessary fortheidentification
.•';of -the 'approved exporter ' ;"/ "

PROPOSAL FOR A ~"~
. . REGULATION .(EEC)OP.THE .COUNCIL .
ontheapplication ofDecision Nol/7*foftheEEC-Sweden Joint Committee
amending Protocol No3concerning thedefinition oftheconcept
of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation
andDecision No2/7^oftheEEC-Sweden ,Joint Committee
laying down simplified procedure fortheissue ofmovement certificates EUR.l
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , -
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community , '
and inparticular Article 113thereof ; . • . ,
Having regard totheproposal from theCommission ;
.»
Whereas anAgreement (l)between theEuropean Economic Community and
the Kingdom ofSweden was signied on22July 1972 ,andentered into force
on1^January 1973 ;
V/hereas pursuant toArticles 16and28ofProtcol No3concerning the
definition oftheconcept of"originating products "andmethods ofadmini­
strative cooperation ,which isanintegral part oftheAgreement ,the
Joint Committee adopted on30May197^Decision No1/7^amending thesaid
Protocol andon ...'Decision No2/7*+oftheJoint Committee laying
down asimplified procedure for theissue ofmovement certificate EUR.l ; '
i
Whereat itisnecessary toapply these decisions intheCommunity asfrom
1September 197^» –
•/•••
(1)J«0 .noL300du31»12.1972 ,p.97

HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
For thepurpose ofimplementing theAgreement between theEuropean
Economic Community andtheKingdom ofSweden , ,Decision No1/7^ofthe
Joint Committee of30May197^andDecision No2/7^oftheJoint Com­
mittee of shall apply intheCommunity .
I
Article 2
This Regulation ,shall enter into force on1September 197^*
» •
y
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
For the Council , . _ '
The President ;

EEC-SWEDEN .AGREEMENT
-THE JOINT COMMITTEE -
DECISION NO1/74OFTHEJOINT COMMITTEE
amending Protcol No3onthe
definition oftheconcept of"originating products "
and onthemethods ofadministrative cooperation
THEJOINT COMMITTEE , . *
ι
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
.•
and the Kingdom ofSweden ,,signed on22July inBrussels }
Having regard totheProtocol No3onthe'definition oftheconcept of
"originating products "and onmethods ofadministrative cooperation ,
inparticular Article 28thereof ;
Whereas Decision No10/73oftheJoint Committee hascompleted and
amended certain provisions ofProtocol No3»andinparticular Article 8
thereof ;
Whereas itisnecessary tolaydown theprocedure fortheissue ofthe
movement certificate when itrefers toaccessories ,spare parts and
tools despatched with apiece ofequipment ,machine ,apparatus or
vehicle ; 2^*
/...

-2-
HAS DECIDED :
Article
1. Thefollowing newparagraph shall beadded toArticle 8of
Protocol No3J
"4.Accessories ,spare parts andtools despatched with apiece
ofequipment ,.machine ,apparatus orvehicle which arepart
ofthenormal equipment andincluded intheprice thereof
orarenotseparately 'invoiced areregarded ascnewith the
price ofequipment ,machine ,apparatus orvehicle in
question ."
2. Paragraph 4OfArticle 8ofProtocol No3shall bere-numbered
L
paragraph
3* Inthe6th line ofthefirst paragraph ofArticle lf»of
Protocol No3,thewords "Article 8(4)"arereplaced bythe word.*3
"Article 8(5)".
4.- Inthefirst andsecond lines ofNote 9referring toArticle 16
and22ofAnnex IofProtocol No3»thewords "Article 8(2)or(4)
arereplaced bythewords "Article 8(2)or(5)"»
Done atBrussels ,30May1974
1.'"For theJoint Committee ,
ThePresident ,
E.von SYD0W
<)heSecretaries
\ P.TJERK
\ '
fiThe Secretaries
\N.V. ALLARD \ P.TJERK

%àc~S\}IÏÏ)&l AGKSïïMEHT
THE JOÏîiT COMMUTEE
/ • '
/
//,
/;, '
/ DECISION No2/7^0?THEJOXHT COIHilTTSE OF
i / ' ' establishing asimplified procedure
j I -i. for theissue ofiiUR.l movement certificates
THE JOIiJT .COMMITTES ,'
«
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Comr.unity
«indtheKingdom ofSweden ,signed inBrussels on22July 1972 ;
Having' regard toProtocol No3concerning thedefinition ofthe -ccrcept .
uf"originating products "andmethods ofadministrative cooperation' ,
'r' _ • -f- "andinparticular Articles .16and thereof ; .
.*:■?>,?, ti?e forr.alit.ies relating -totho .issue ofEU3.1 .movement certificates
he 'considerably eased ,inthecases ofexporters tfir.-'cing frecucut eli'ip*
f'ontcj v.'hereos theconditions and detailed rules for easing the foraaJ .:>.;.ies
iinist boI;:Lddovn , •■ • --V--'\ '• -•' ''-
EAS DECIDED ASFOLLOWS :
. ' -. .- : Art "!.;-."! <"•1
■ .-By -way ofderogation from' Article 3(1),(2)and (k),.a ndArticlqs
9and10ofProtocol No j5,osimplified procedure for the issue ofElTfi.l
movement certificates inhereby established inaccordance with the fol­
lowing provisions .

Article 2
4
e»
/TheCustoms authorities intheexporting State mayauthorize any
exporter ,hereinafter referred toas"approved exporter ",v/hosatisfies
th&conditions set outinArticle 3andwhointends tocarry outtrans­
actions ior v.'hich EUR.l movement certificates maybeissued ,notto
submit totheCustoms office intheexporting State atthetineofe;:port
ei'ther thegoods ortheapplication foranEUR.l movement certificate
relating tothose goods ,forthepurpose ofobtaining anEUR.l movement
certificate under thecqnditions laid down inArticle 8ofProtocol
No3. . '<
* •
*
•' ' Article 3
1. !Theauthorization referred toinArticle 2shall begranted
only toexporters making frequent shipments and v/hooffer ,tothe 4
•v:y.satisfaction oftheCustoms authorities ,all .guarantees necessary
'toverify theoriginating status oftheproducts . '
2/.v The ^Customs authorities shall refuse such authorization to
•-expprters v/hodonot offer all .theguarantees v/hich they consider
y'.necessary .y- 'X \ 'r^'' V
3.V-.r :■--The Custoics -authorities r.aywithdraw the'authorization ,atany
-tine ..They nust dosowhere theapproved exporter nolonger satisfies
the conditions ornolonger offers theguarantees referred tointhe
•preceding paijagraphs .
-Article k
1. Theauthorization shall stipulate ,atthechoice oftheCustoms
authorities ,that boxNo11"Customs Endorsement "oftheEUR.l covenent
certificate must
*(a)either beendorsed beforehand with 'the stamp ofthecompetent
* »
Customs office ofthe exporting State and thehandwritten or
non-handv.'ritten signaturc'of anofficial ofthat office ,or

(b)beendorsedbytheapprovedexporterwithaspecialstampwhich
hasbeenapprovedbytheCustomsauthoritiesoftheexportingStatej
andcorrespondstothespecimengivenintheAnnex;thisstarapr.ay,;
bepreprinted ontheforms. ;•
.t
Inthecasesreferredtoinparagraph1(a),oneofthefollowing i
phrasesshallbeenteredinboxNo7"Remarks"oftheEUR.lmovement [
certificate :"Simplifiedprocedure","Forenkletprocedure","Verein-[
fachtqsVerfahren","Procéduresimplifiée","Procedurasemplificata",'•j
% •»
"Vereenvoudigde procedure","Förenkladprocedur",-
i
Wherethesimplifiedprocedureapplies,theCustomsauthorities j
' · ι
oftheexportingStatemayprescribetheuseofEUR.lmovementcertificate ?,
bearingadistinctivesignbywhichtheymaybeidentified. !j
Artide5 ■;'Ù-'d- ';i
Ih'.'tfce .authorization theCustomsauthoritiesshallspecifyin I!
.particular :' •
(a)theconditionsunderwhichtheapplications forEUR.lmovement
.;^certificates aremade,.; ;
(b)theconditionsunderv/hichtheseapplications andtheEUR.lmovement •
.^".certificates usedasthebasisfortheissueofotherEUR.lmovement ;
certificates undertheconditionslaiddowninArticle8(2)of 1
ProtocolHo3arekeptforatleasttwoyears, •
•' * ' 'I
!
(c)in'thecasesreferredtoinArticleh(l)(b),theCustomsauthority
;competenttocarry.outthesubsequent -verification referredtoin
'Article19ofDecisionlio3/73oftheJointCommittee.
». -\
SheapprovedexportermayberequiredtoinformtheCustomsautho­
rities,inaccordancewiththerulesv/hichtheylaydown,ofgoodstobe
despatchedbyhim,sothatthecompetentCustomsofficemaymakeany
• •
verificationitthinksnecessarybeforethedepartureofthegoods.

-k-
Article6
' *
K
Whei'e,underthesimplifiedprocedure,Article20ofDecisionUo3/731
ofthe/JointCommittee4-sapplied,theexpressionslaiddovminthat
Articleshallbeauthenticated ,asappropriate ,eitherbythestampused
bythLcompetentCustomsofficeoftheexportingState,orbythespecial
stamj/referredtoinArticle4(l)(b),whichmaybepreprintedontheform.
.:■.-, ■■■■;
' Article7
■1.InthecasesreferredtoinArticlek(l),foxNo11-"Customs
Endorsement"oijtheEUR.1movementcertificateshallbecompletedif... -ïnecessarybytheapprovedexporter. * ■H.
I ,' . ..
2.ffheapprovedexportershallifnecessaryindicateinboxNo13
.;\"RequestforVerification "oftheEUR.lmovementcertificate thename
v...'';andaddress.of.theCustomsauthoritycompetent .,to.Verifythecertificate
%r:rrS2?hcCustomsauthoritiesintheexporting .Statemay"carryout.any••
Vcheckonthe;approvedexporterwhich"theyconsider -necessaryiTheapproved
iexportermust,allowthis",to"bedone-...;/ !
Article9
TheCystomsauthoritiesintheexportingStatemaydeclarecertain
categoriesofgoodsineligibleforthespecialtreatmentprovidedforin
Articlel.(i; ;•.
•/•**

-5-
t)
■A
ThisDecision shall notprejudice application oftherules 01
theCommunity ,theMember States andSvec.cn oncustoms formalities
andtheuseofcustoms documents .
,f
Article 11
ThisDecision shall apply mutatis nratandis uhcre thetypes of
movement certificates referred toinArticle 13(3)ofDecision Ho
10/730ftheJoint Comraitte areused .
*
«
Done atBrussels «•
For the Joint Committee
:.T;■ _ ïhe Chairman
/' : -'. . E.von SYDOW '
■•v * 7The Secretaries '• '• ;-V "
N.V. ALLARD P.TJERK - -• •V
« '
I
I

-6-
ankex
30mm
< >
(1)EUR.l
(2)
NU
'(i)Initiaj s01*"coat "ofar»sMtheexporting State :
-(2)Such information asisnecessary fortheidentification
.,-V' ;-•oftheapproved exporter "
*I.•

PBQPOSAL IDRA
"REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
ontheapplication ofDecision No\/7hoftheEEC-.Switzerland Joint Committee
amending Protocol No3concerning thedefinition oftheconcept
of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation
andDecision NoZ/lhoftheEEC-Switzerland Joint Committee
laying downasimplified procedure fortheissue ofmovement certificates EUK.l
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Γ
ι ·
I.
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 113thereof ;
/
Having regard totheproposal from theCommission ;
.1
Whereas anAgreement (l)between theEuropean Economic Community and
theSwiss Confederation wassigned on22July 1972 ,andentered into force
on1January 1973 }
Whereas pursuant toArticles 16and28ofProtcol No3concerning the
definition oftheconcept of"originating products "andmethods ofadmini­
strative cooperation ,which isanintegral part oftheAgreement ,the
Joint Committee adopted on27May197^•Decision No1/7'*amending thesaid
Protocol andon 'Decision NoZ/'jboftheJoint Committee laying
down asimplified procedure fortheissue ofmovement certificate EUR.l ;
Whereas itisnecessary toapply these decisions intheCommunity asfrom
1September 197 **>
4
1
\ ./...-
(1)J.O. noL300du31.12.1972 *p.189-

-2-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
For thepurpose ofimplementing theAgreement between theEuropean
Economic Community and theSwiss Confederation ,Decision Nol/7*fofthe
Joint Committee of27May197^.andDecision NoZ/lhoftheJoint Com­
mittee of 'rshall apply intheCommunity .
Article 2
i » •
I
This Regulation ,shall enter into force on1September 197^»
• •
i t •
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
.
Done atBrussels ,
1
For theCouncil ,
The President
\

EEC-SWITZERLAND AGREEMENT
-THE JOINT COMMITTEE -
DECISION MOl/7*tOFTHEJOINT COMMITTEE •
amending Protcol No3onthe
definition ofthe concept of"originating products "
and onthemethods ofadministrative cooperation
r
THEJOINT COMMITTEE , -
1.
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
••
andtheSwiss Confederation signed on22July 1972 inBrussels ;
Having regard totheProtocol No3onthe'definition oftheconcept of
"originating products "and onmethods ofadministrative cooperation ,
inparticular Article 28thereof ;
Whereas Decision No10/73ofthe .Joint Committee hascompleted and
amended certain provisions ofProtocol No3»andinparticular Article 8
thereof ;
Whereas itisnecessary tolay down theprocedure for theissue ofthe
movement certificate when itrefers toaccessories ,spare parts and
tools despatched with apiece ofequipment ,machine ,apparatus or
vehicle ;

~2-
HAS DECIDED :
Article
1« Thefollowing newparagraph shall beadded toArticle 8of
Protocol No3:
"H.Accessories ,spare parts andtools despatched v/ithapiece
ofequipment ,.machine ,apparatus orvehicle which arepart
ofthenormal equipment andincluded intheprice thereof
orarenotseparately 'invoiced areregarded asonewith the
price ofequipment ,machine ,apparatus orvehicle in
question ."
2. Paragraph <JfArticle 8ofProtocol No3shall bere-numbered
paragraph
3. Intha6th line' ofthefirst paragraph ofArticle 15of
Protocol No3,thewords' "Article 8 arereplaced bythewords
"Article 8(5)".
k." Inthefirst andsecond lines ofNote 9referring toArticle 16
and22ofAnnex IofProtocol No3»thewords "Article 8(2)or(b)
arereplaced bythewords "Article 8(2)or(5)"«
The Secretaries
S.KEILI A.SLINGERLANDDone atBrussels ,27May197k
For theJoint Committee ,
ThePresident ,
P.H. WURTH
/

EEC-SWITZERLAND AGKE2MENT
THE JOINT COUKITTEE
DECISION NoZ/7^OFTHEJOINT COKIIITTSE OF
establishing asimplified procedure
for the issue ofJEUR.1movement certificates
TIIEJOUIT COIJMITTEE ,'« '
■* • •• y ' ')
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community and
theSwiss Confederation , signed inBrussels on22July 1972 ;
* * ' '. ■- . . ^ --''
Having regard toProtocol No3concerning thedefinition oftheconcept
'of "originating products "andmethods ofadministrative cooperation ,
andinparticulai' Articles 16and28thereof ;
Whereas the "formalities •relating tothe -issue cfETJE.l movement certificates
maybeconsiderably eased inthecases ofexporters making frequent ship­
ments ;whereas theconditions and detailed rules for easing the' formalities
must belaid down ,•. v •
HAS DECIDED ASFOLLOWS : "
.' • .-•••' Article 1
-■Bywayofderogation from Article 8(I),(2)andCO ,andArticles'
9and10ofProtocol No3»asimplified procedure for theissue ofEUR.l
movement certificates ishereby established inaccordance with the fol­
lowing provisions . .

Article 2
TheCustoms authorities intheexporting State mayauthorize any
exporter ,hereinafter referred toas"approved exporter ",v/hosatisfies
theconditions setoutinArticle 3andwhointends tocarry outtrans­
actions forwhich EUjR.l movement certificates may beissued ,not to
.t
submit totheCustoms office mtheexporting State atthetime ofexport
either the goods ortheapplication foranEUB.l movement certificate
relating tothose goods ,forthepurpose ofobtaining anEUR.l movement
certificate under the conditions laid down inArticle 8ofProtocol
No3. <
• ι
* • •
' Article 3
, ■■ .■ i M in
1. .Theauthorization referred toinArticle 2shall begranted
^-only toexporters making frequent shipments andwhooffer ,tothe
satisfaction oftheCustoms authorities ,allguarantees necessary
toverify theoriginating status oftheproducts . "; '
2. '/> 'The "Custons authorities shall refuse such authorization to
-exporters vhodonotoffer allthe'guarantees v;hich they consider
necessary . • r:;\; ;7 r-v ,■"
3. ::.;.The "Customs authorities maywithdraw theauthorisation atany
:time .They must dosowhere theapproved exporter nolonger satisfies
the conditions ornolonger offers theguarantees referred tointhe
preceding paragraphs . .
.•: "'**",'r\'•*". Artide ^ "•s."- '. .
L. Theauthorization shall stijjulate ,atthe choice oftheCustoms
authorities ,that box No11"Customs Endorsement "oftheEUR.l movement
certificate must
*"(a)either beendorsed beforehand with'the stamp ofthecompetent
Customs office oftheexporting State and thehandv /ritten or
v :non~handwritten signature ofanofficial ofthat office ,or

(b)bdendorsed bytheapproved exporter with aspecial stamp which
/liasbeenapprovedbytheCustomsauthorities oftheexportingStateandcorresponds tothespecimen given intheAnnex ;this stamp nay
bepreprinted ontheforms .
In'thecases referred toinparagraph 1(a),oneofthefollowing
phrases shall beentered inboxWo7"Remarks "oftheEUR.l movement
ι
certificate :"Simplified procedure ","Forenklet procedure ","Verein -
fachtes'Verfahren ","Procedure sirnplifiee ","Procedu rasemplificata ",
"Vereenvoudigde procedure "; * ' *
» ■"· ■
Where thesimplified procedure applies ,theCustoms authorities
i: «
ofthe exporting State mayprescribe theuse ofEUR.l movement certifica
bearing adistinctive sign bywhich they maybeidentified .
.'la -the''authorization -theCustoms authorities shall specify in
particular ": : .•
(a)theconditions under which theapplications for .EUR.l movement
^/.^certificates aremade , ,
(b)theconditions under which these applications andtheEUR.l movement
;certificates used asthe basis for the issue ofother EUR.l movement
certificates under theconditions laid dov/ninArticle 8(2)of
•:Protocol Wo3arekept foratleast twoyears ,
(c)inthecases referred toinArticle k(l)(b ),theCustoms authority
competent tocarry outthe ;subsequent verification referred toin •
Article 19ofDecision No3/73oftheJoint Committee .
Theapproved exporter mayberequired toinform theCustoms autho­
rities ,inaccordance with therules which they laydown ,ofgoods tobe
despatched byhim ,sothat thecompetent Customs office maymake any
0-
verification itthinks necessary before thedeparture ofth'egoods .

-k-■
Article 6
Where ,under thesimplified procedure ,Article 20ofDecision Ko3/73
ofthe Joint Committee 4-sapplied ,theexpressions laid down inthat
Article shall beauthenticated ,asappropriate ,either bythestamp used
bythecompetent Customs office oftheexporting State ,orbythespecial
stamp referred toinArticle h(l)(b ),which maybepreprinted ontheform .
Article 7
• » 4
1. Inthecases referred toinArticle b(l),VoxNo11"Customs
Endorsement "oftheEUR.l movement certificate shall becompleted if
necessary bythe approved exporter .
i .
2. Theapproved exporter shall ifnecessary indicate inbox Ko13
."Request forVerification "oftheEUR.l movement certificate thename
:andaddress oftheCustoms authority competent toverify thecertificate
HA ".-;Article o ' H' v.?:V'1-: /, -H
The Cactoiiitt authorities in*theexporting State may carry outany
•check ontheapproved exporter which they consider necessary .Theapproved
exporter must allow this tobedone . H-V-. '-y. -.'.-.■■ .*■■•"
'- -Article 9
TheCustoms authorities intheexporting State may declare certain
categories ofgoods ineligible for thespecial treatment provided forin
Article 1- .. ....-H - .; •;- -•-
1
S
II

Article 10
*.• T - i"ri l■
o
This Decision shall notprejudice application oftherules of
the Corinnmity ,theMember States and .Switzerland oncustoms formalities
and the use ofcustoms documents .
I •
I •*
Article 11
This Decision shall apply mutatis mutandis where thetypes of
movement certificates referred toinArticle 13 (3)ofDecision No
10/73©ftheJoint Committe areused . * ,
# #
'•
Done atBrussels .
• I '
' • l'orthe Joint Commit tee

ANNEX
30mm
'< >
(l)jEUR.l
(2)
.untinis ■orcoatofariiisoftheexportingState
Suchinformation asianecessaryfortheidentification
oftheapprovedexporter ^.

PROPOSAL FORA..
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
ontheapplication ofDecision No1/7^oftheEEC-Iceland Joint Committee
amending Protocol No3concerning thedefinition oftheconcept
of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation
andDecision No2/7**oftheEEC-Iceland Joint Committee
laying down asimplified procedure fortheissue ofmovement certificates EUR.l
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113 thereof ; . •
Having regard totheproposal from theCommission ;
.»
/
Whereas anAgreement (l)between theEuropean Economic Community and
theRepublic of ■^ce^an<^wassigned on22July 1972 ,andentered into force
1April 1973;' '
Whereas pursuant toArticles 16and28ofProtcol No3concerning the
definition ofthe concept of"originating products "andmethods ofadmini­
strative cooperation ,i/hich isanintegral part oftheAgreement ,the
Joint Committee adopted on •Decision No1/7^amending thesaid
Protocol andon Decision No2/7*foftheJoint Committee layir .
down asimplified procedure for theissue ofmovement certificate EUR.l ;
Whereas itisnecessary toapply these decisions intheCommunity asfrom
1September 197^i
.S* . '•
i
\\ •/....
î,*
(1)J.O. noL301du31.12 ."!?72,p.2

HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
For thepurpose ofimplementing theAgreement between theEuropean
Economic Community andtheRepublic ofIceland ,Decision No1/7^ofthe
Joint Committee of ..andDecision No2/7koftheJoint Com­
mittee "shall apply intheCommunity .
Article 2
This Regulation ,shall enter into force on1September 197^.
Thi6 Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
1 For the Council .
■
The President

EEC-ICELAND AGREEMENT
THE JOINT COKMITTEE -
DECI SION NOl/?bOFTHEJOINT COMMITTEE
amending Protcol No3onthe
definition oftheconcept of"originating products 11
and onthemethods ofadministrative cooperation
THE JOINT COMMITTEE , • *
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
Having regard totheProtocol No3onthe'definition oftheconcept of
"originating products "and onmethods ofadministrative cooperation ,
inparticular Article 28thereof ;
Whereas Decision No10/73oftheJoint Committee hascompleted and
amended certain provisions ofProtocol No3>andinparticular Article 8
thereof ; •
Y/hereas itisnecessary tolay down theprocedure for theissue ofthe
movement certificate v/her itrefers toaccessories ,spare parts and
tools despatched with apiece ofequipment ,machine ,apparatus orandtheRepublic ofIceland signed on22July 1972 inBrussels ;
vehicle ;

-2-
HAS DECIDED :
Article
1. Thefollowing newparagraph shall beadded toArticle 8of
Protocol No3i
"*f.Accessories ,spare parts andtools despatched with apiece
ofequipment ,.machine ,apparatus orvehicle which arepart
ofthenormal equipment and included intheprice thereof
orarenotseparately "invoiced areregarded asonewith the
price ofequipment ,machine ,apparatus orvehicle in
• »
p question ."
2. Paragraph k6fArticle 8ofProtocol No3shall bere-numbered
paragraph 5*
3. Inthe6th line ofthefirst paragraph ofArticle 16of
Protocol No3,thewords "Article 8(A)"arereplaced bythewords
"Article 8(5)".
k. Inthefirst andsecond lines ofNote 9referring toArticle 16
and22ofAnnex IofProtocol No3»thewords "Article 8(2)or(U)
arereplaced bythewords "Article 8(2)or(5)"»
' Done atBrussels ,
•'For theJoint Committeè ,
.
ThePreexdent ,
Th.ASGEIRSSON
The Secretaries
0.EGILSSON M.C. SAUT

EEC-ICELAND AGIlEJJKEKi'
THE JOINT COMMUTEE
DECISION No2/7vOi?THEJOINT COMMITTEE 0?
establishing asimplified procedure
for the issue ofEUR.1 movement certificates
THE JOUÎT CCKMITTE"Ί
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Communxty and
theRepublicof Iceland , signed inBrussels on22July 1972 ;
Having regard toProtocol No3concerning the definition ofthe concept
of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation ,
andin ,particular Articles 16and23thereof ;
Whsreo.o the -formalities rclcting totheissue ofEUH.l movement certificate
mayboconsiderably eased inthe caries ofexporters making frequent ship­
ments ;whereas theconditions and detailed rules foreasing theformalities
must belaid down ,"'-V . •
HASDECIDED ASFOLLOWS :
• -
"•• Article 1 '.'
•Bywayofderogation from Article 8(l),(2)and (4),andArticles
9and10ofProtocol No asimplified procedure fortheissue ofEUR.l
movement certificates ishereby established inaccordance with thefol­
lowing provisions * .
N
>;V ■ ■

Article 2
ê
(f
TheCustoms authorities intheexporting State mayauthorize any j
exporter ,hereinafter referred toas"approved exporter ",v/hosatisfies
theconditions set out inArticle 3and who intends tocarry outtrans­
actions for v.rhich EUR.l movement certificates maybeissued ,notto I
•r
submit totheCustoms office intheexporting State atthetime ofe;:pori
either the goods ortheapplication foranEUR.l movement certificate
relating tothose goods ,forthe "purpose ofobtaining anEUR.l movement
certificate under the conditions laid down inArticle 8ofProtocol
No3. '
9
i ' ' Article 3 •'
I *
1. Theauthorization referred toinArticle 2shall begranted
.only toexporters making frequent shipments andwhooffer ,tothe
r'V .satisfaction oftheCustoms authorities ,allguarantees necessary
;toverify theoriginating status oftheproducts . "■
- The Customs authoi'itiee shall refuse such authorization to
^expOjTtera V/hodonotoffer allthe'guarantees which they consider
..r;..necessary . '•
3. TheCustoms authorities maywithdraw theauthorization atany
•time ."They must dosowhere theapproved exporter nolonger satisfies '
the conditions ornolonger offers theguarantees referred tointhe
• • . - *
•preceding pai^graphs . . . . ;
"Article <f .• . ■
'> *""1111
• ν .
V
L. Theauthorization shall stipulate ,atthechoice oftheCustoms
authorities ,that box Ho11"Customs Endorsement "oftheEUR.l movement
*certificate must
*"(a)either beendorsed beforehand with "thestamp ofthecompetent
%
Customs office oftheexporting State and thehandwritten or
non-handwritten signature ^fanofficial ofthat office ,or

(b)beendorsed bytheapproved exporter with aspecial stamp which
/hasbeen approved bytheCustoms authorities oftheexporting State
/andcorresponds tothespecimen given intheAnnex ;this stamp r.ay I
/bepreprinted ontheforms . i
/"Inthecases referred toinparagraph 1(a),oneofthefollowing
phrases' shall beentered inboxNo7"Remarks "oftheEUR.l movement j
certificate :"Simplified procedure ","Forenklet procedure ","Verein - [
/ •• ' ; ■ ; ;
fachtes Verfahren ","Procédure simplifiée ","Procedu rasemplif icata ", j
"Vereenvoudigde procedure ",,"EINFÓLDUN AFGREH)SLU ". ' [
♦ I
Where thesimplified procedure applies ,theCustoms authorities /■(.
; '* ' ■ ' !oftheexporting State mayprescribe theuse ofEUR.l movement certificates
bearing adistinctive sign byv/hich they maybeidentified . i
"·νν:·ν Ι-Ύ .Γ ^ ·'· "· '· ;
Inthe .authorisation theCustoms authorities shall specify in 1
ρεΓΐί.ουΐΗΓ :.."·· ν/!;..·· ;V ^ . 'ί
(a)"th.6conditions under v/hich the .applications forEUR.l movement •
certificates aremade ,;'V: -v: . .I
(b)theconditions under which these applications andtheEUR.l movement !
'/■■.certificates used asthebasis for theissue ofother EUR.l movement „
certificates under the conditions laid down inArticle 8(2)of
-Protocol Ho3arekept for atleast twoyears ,
•*
(c)inthecases referred toinArticle h(l)(b ),theCustoms authority
competent tocarry out the subsequent verification referred toin
Article 19 .ofDecision No3/73oftheJoint Committee .
I:
Theapproved exporter may berequired toinform theCustoms autho­
rities ,inaccordance with therules which they laydown ,ofgoods tobe
despatphed byhim ,sothat thecompetent Customs office maymake any
verification itthinks necessary before thedeparture ofth'egoods *

Article 6
t
Where ,under thesimplified procedure ,Article 20ofDecision IIo3/73 1
ofthe Joint Committee :j.sapplied ,theexpressions laid down inthat
Article shall beauthenticated ,asappropriate ,either bythe stamp used
bythecompetent Customs office oftheexporting State ,orbythespecial ]
stamp referred toinArticle k(l)(b ),which maybepreprinted ontheform .
Article 7
1. Inthecases referred toinArticle b(l),UoxNo11 ,"Customs
!
Endorsement "oftheEUE.l movement certificate shall becompleted if
necessary bytheapproved exporter .
2. Theapproved exporter shall ifnecessary indicate inbox Ko13
."Request forVerification "oftheEUR.l movement certificate thename
•vandaddress ,of .the Customs authori tycompetent toverify thecertificate
>"V;-,>Artiele8.. V'.'"./ \ ;v•' •
5?hc Cufttorss authorities inthe exporting State may carry out any
check ontheapproved exporter which they consider necessary .Theapproved
exporter must allow this .tobedone . = .7..' " 'v'V'
-Article 9 ' '
TheCustoms authorities intheexporting State may declare certain
categories ,ofgoods ineligible for thespecial treatment provided for in .
Article 1.,.i' . ■. '- -- •••• - ': . -.:
V

-5-
Article 10
This Decision shall notprejudice application oftherules of
theCommunity ,theMember States andIceland oncustoms formalities
I
and the Use 01customs documents .
Article 11
This Decision shall apply mutatis mutandis where the types of
movement certificates referred toinArticle 13(3)ofDecision Ho
.10/73oftheJoint Conunitte areused . '
Done atBrussels ,
For the Joint Committee
The .Chairman ... :
';'r;:.M. "C.'SAUT
*·■*·ν*·"' *■-"V Τ-.' '/Τ*."1·•·*:*^· -'·\- ν Λ'·/>ζ.\ ,
Λ»·»<.·!^ ·»·</^···τϊ*· . ·*'-·' ·..Ι*V.. '*·:' ^ *' -**Λ*·"·· *'.·· ·;ν**'·» "ν..* .·.
■■■■■ ' ν; ;·ν ν.·:.·;» .·\" ν,-*· ···."? -
;·.νν!.ν·νν ^" ";*?! '*· ·":·· . ·".
ϊ'ί'·''Λί.*·~1 ϊV"-.ί":'ίΤ' '"ν'·"~.τ"·ί···-·'Ί-.·
.Γ
••"Ï ■■;
*; ■._ . .
\
,. ί;ν
m^

-6-
ANIIT'JX
/ (}' I
/■
/
I .
I
30 rurn
'< ;
I . ,Ή ..
(1)EUR.1
(2) ;
S
(1)Initials orcoat ofar.xs ofthe'exporting State
(2) .Such information asinnecessary fortheidentification
ofthe approved exporter _ .
\
%'
' - 1
« «.

PROPOSAL FORA \ i
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL . : j
ontheapplication ofDecision No1/7^oftheEEC-Norway .Joint Committee
amending Protocol No3concerning thedefinition oftheconcept '
of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation
andDecision No2/7*1 -oftheEEC-Norway .Joint Committee
•• F
laying down a.simplified procedure fortheissue ofmovement certificates EUR.l
f
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
t ;
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 113 thereof ; . •
Having regard totheproposal from theCommission :
.»
i:'
Whereas anAgreement (l)between theEuropean Economic Community and
the .Kingdom ofNorway wassigned on May .1973 .andentered into force
on1July 1973 ; *
' 1
Vhereas pursuant toArticles 16and28ofProtcol No3concerning the i
definition ofthe concept of"originating products "andmethods ofadmini - <
strative cooperation ,which isanintegral part oftheAgreement ,the j
. •i
Joint Committee adopted on12June ,197^-Decision Nol/r/kamending thesaid j
* ... 11 >
Protocol andon_ Decision No2/?boftheJoint Committee laying •
down asimplified procedure fortheissue ofmovement certificate EUR.l : ■f
» j . i
. ■'···' '
f '.-
Whereas itisnecessary toapply these decisions intheCommunity asfrom
1September 197 ^-» '
*1 ' -
• ••
(1)J.O. noL'171 of'17.6.1973 ;p.2

HASADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
– „ ■–––
For thepurpose ofimplementing theAgreement betv /eentheEuropean
Economic Community andtheKingdom ofNorway ,Decision Nol/7*fofthe
Joint Committee of12June 197^.andDecision No2/7^oftheJoint Com­
mittee ... shall apply intheCommunity .
Article 2
This Regulation ,shall enter into force on1September 197^-
y »
This Regulation shall bebinding mitsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
– ; FortheCouncil ,
The President

EEC -NORWAY AGREEMENT
-THEJOINT COMMITTEE -
DECISION NO1/74OFTHE -JOINT COMMITTEE
amending Protcol No3onthe
definition oftheconcept of"originating products "
and onthemethods ofadministrative cooperation
·«· .
THE "JOINT COMMUTEE ,
î»
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
andtheKingdom ofNorway signed on May1973 inBrussels ;
Having regard totheProtocol No3onthe'definition oftheconcept of
"originating products "andonmethods ofadministrative cooperation ,
inparticular Article 28thereof ;
Whereas Decision No7/73 ofthe .Joint Committee hascompleted and
amended certain provisions ofProtocol No3iandinparticular Article 8
thereof ;
Whereas itisnecessary tolaydown theprocedure fortheissue ofthe
I
movement certificate v/hen itrefers toaccessories ,spare parts and
tools despatched with apiece ofequipment ,machine ,apparatus or '
vehicle ; '
/

HAS DECIDED :
Article
1. Thefollowing newparagraph shall beadded toArticle 8of
Protocol No3J
"4.Accessories ,spare parts andtools despatched with apiece
ofequipment ,.machine ,apparatus orvehicle which arepart
ofthenormal equipment and included intheprice thereof
orarenotseparately 'invoiced areregarded ascnewith the
price ofequipment ,machine ,apparatus orvehicle in
question ."
2. Paragraph b6fArticle 8ofProtocol No3shall bere-numbered
paragraph 5*
3. Inthe6th line .,ofthefirst paragraph ofArticle 1>>of
Protocol No3,thewords "Article 8(4)"arereplaced bytheword>5
"Article 8(5)".
4."" Inthe first and second ,lines ofHote 9referring toArticle 16
and22ofAnnex IofProtocol No3»thewords "Article 8(2)or(*0
arereplaced bythewords "Article 8(2)or (5)"«
Done atBrussels ,12June 197*f
■'"For theJoint Committee ,
The President ,
J.M. B0YE5EN
xhe ßecretaries
5.ENDBESEN J.von GRUMME

EEC-NOHWAÏ AGBÏSEMSWT
TIIE JOINT COMMUTES
'f
•Λ
DECISION No2/7kOFTHEJOINT COMMITTEE OF
establishing asimplified procedure
for the issue ofEUR.l movement certificates
ι
THE JOINT COHMITTEE ,'
&
; • • " ■ .
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
andtheKingdom ofNorway' ,signed inBrussels on1^May1973 ,,
Having regard toProtocol Ivo3concerning thedefinition ofthe concept
of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation ,
andinparticular Articles 16and28thereof ;
Whereas the formalities relating tothe issue ofEUE.l movement certifier ,
mayboconsiderably eased inthecases ofexporters waking frequc-nt ship­
ments ;'whereas theconditions anddetailed rules foreasing theformaliti
must be .laid down , 'vv'-' " :v ; '^ :
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
^ _ *. . I **
S
.•1■■■ Article 1 "...
Byv/ayofderogation from Article 8(l),(2)and (k)\andArticles
9and 10ofProtocol No3,asimplified procedure for the issue ofEUR .I
movement certificates ishereby established inaccordance with thefol~
lowing provisions .

Article 2
i
k•
/TheCustoms authorities intheexporting State mayauthorize any
exporter ,hereinafter referred toas"approved exporter ",v/hosatisfies
the/conditions setoutinArticle 3'and v/hointends tocarry outtrans­
actions for v.'hich EUR.l movement certificates may beissued ,not to
submit totheCustoms office intheexporting State atthetime ofe::port
either thegoods ortheapplication foranEUR.l movement certificate
/
! . «relating tothose goods ,for thepurpose ofobtaining anEUR.l movement
certificate under the conditions laid down inArticle 8ofProtocol
«
No3. , <
*
Article 3
1. Theauthorization referred toinArticle 2shall begranted
•only 1to .exporters making frequent shipments and v/hooffer ,tothe
.satisfaction oftheCustoms authorities ,allguarantees necessary
: -toverify theoriginating status oftheproducts .
."The Cuetons authorities shall .refuse such authorization to
v:exr >outers ;/hodohot offer all guarantees which they consider
necessary . ' : : •' ; •
3». ..TheCustoms authorities maywithdraw theauthorization atany
time .They must dosowhere theapproved exporter nolonger satisfies
' " '
the conditions ornolonger offers theguarantees referred tointhe
■preceding paragraphs . .
'Article k "
; ••• ' -, ' .
1. Theauthorization shall stipulate ,atthechoice oftheCustoms
authorities ,that box No11"Customs Endorsement "oftheEUR.l movement
certificate must
1
"(a)either beendorsed beforehand with'the stamp ofthecompetent
/ « »Customs office oftheexporting State and thehandwritten or
non-handwritten signature 'ofonofficial ofthat office ,or

(b)beendorsed bytheapproved exporter v/ithaspecial stamp which
hasbeen approved bytheCustoms authorities oftheexporting State
andcorresponds tothespecimen given intheAnnex ;this stamo r.ay
bePreprinted ontheforms .
In'thecases referred toinparagraph 1(a),oneofthefollowing
phrases shall beentered inbox No7"Remarks "oftheEUR.l movement
certificate :"Simplified procedure ","Forenklct procedure ","Verein -
fachtes' Vcrfahren ","Procedure simplif iee","Proceau raeemplificata "•,
"Vereenvouaigde procedure ","Forenklet prosedyre "..
:Vhere thesimplified -procedure applies ,theCustoms authorities
• "*
ofthe exporting State mayprescribe theuse ofEUR.l movement certific
bearing adistinctive sign bywhich they may beidentified .
Intheauthorization theCustoms authorities shall specify in
particular : ! •'a . V".-
(a),theconditions under which ;t&e -"applications forEUR.l movement
•^.^certificates are made,' •
(b)theconditions under which .'these applications andtheEUR.l moveaen
v:vcertificates used asthe bfisis for the issue ofother EUR.l iaovener .
certificates under theconditions laid down inArticle 8(2)of
Protocol No3arekept for atleast twoyears ,
•• . i
(c)injthecases referred toinArticle b(l)(b ),theCustoms authority
■ .competent tocarry out the ,subsequent verification referred toin '
. 1 • • ' ' ' . '
.Article 19ofDecision No3/73oftheJoint Committee .
~ι■ :
Theapproved exporter may berequired toinform theCustoms autho­
rities ,inaccordance with therules which they laydown ,ofgoods tob
despatched byhim ,sothat thecompetent Customs office maymake any
verification itthinks necessary before thedeparture ofthegoods .
i ♦

* -4-•
i Article 6
/ "
/ % ii *» •*_•«_• i______ .j* « i ^ /\ _»• • • •*Where ,under thesimplified procedure ,Article 20ofDecision ilo3/73
ofthe/Joint Committee 4sapplied ,theexpressions laid dov/ninthat
Article shall beauthenticated ,asappropriate ,either bythestampused
bythecompetent Customs office oftheexporting State ,orbythespecial
staaj referred toinArticle h(l)(b),which maybepreprinted ontheform .
I' 1
\I4-Article 7
1. Inthecases referred toinArticle k(1),tfoxNo11 ."Customs
Endorsement "oftheEUR.l movement certificate shall becompleted if
necessary bytheapproved exporter .
2.• Theapproved exporter shall ,ifnecessary indicate inbox No13
"Request forVerification "oftheEUS.l movement certificate thename
.andaddress oftheCustoms authority competent to .verify thecertificate ,
•vV.ù".- .■ :o;:•, vArtide 8 • •V./iV-- :V;v v----- •
-...-The CuotOias authorities incheexporting State may carry ,out any
:check ontheapproved exporter which they consider necessary .Theapproved
exporter i^ust allow this tobedone . --
^-V "Article 9
.The Customs authorities inthe exporting State may declare certain
■I
categories ofgoods ineligible for the special treatment provided form
Article 1.,.. .. . . ..
t

-5-
Article 10
A* ■–■■ i■.–»«
O '
f
•«
This Decision shall notprejudice application oftherules of
theCommunity ,theMember States and .Norway oncustoms formalities
I
t ,and the use ofcustoms documents .
Article 11
This Decision shall apply mutatis mutandis where the types of
movement certificates referred toinArticle 13 (3)ofDecision No
.7/73oftheJoint Coraoitte areused . *
Done atBrussels ,
For the Joint ComnitteeI
i i »-
'I.: . ::!
•.^ i • .
-^x^.The Chairman
VÎ--Î - C;, " -V^-.V -c::-V;
The -Secret*.·*·' ν;\\ ••7--.··*-* ·.· ^ν. ·. ~
:c.ries '
S..;EMDRESEN ,J..von :GEUMME ¿ V;,
:¿. :/»•••/ .::•-• -r-. -T.- .*•; -
' •* -.o- « - -...- - .•j.
-L:,- ,
•i
r' ν "" ·+.·
;\
ι. *:
m
•ι
I f
_ m

I-6-
ΛΙϋ.ΈΧ
30mm
'< >
(1)EtlK.l
(2)
•4/
.L^itiriisorcoatofanru?oitheexportingSLate
Suchinfcreationi\3il>necessaryfortheidentification
oftheapprovedexporter

" .PROPOSAL FORA
** • ,
REGULATION (EEC)OFTHE'COUNCIL
ontheapplication ofDecision No8/7^oftheEEC-Finland Joint Committee
amending Protocol No3concerning thedefinition oftheconcept
of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation
andDecision No .9/7^oftheEEC-Finland Joint Committee
"laying down 4,simplified procedure fortheissue ofmovement certificates EUR.l
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
1
Having regard tothe Treaty establishing theEuropean Economic Community ,
i
and inparticular Article 113 thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
.\
j »
Whereas anAgreement (l)between theEuropean Economic Community and
theRepublic ofFinland wassigned on_5.October 1973&nd entered into force
on1January '197^;
V.'hereas pursuant toArticles 16"and28ofProtcol No3concerning the
definition oftheconcept of"originating products "andmethods ofadmini­
strative cooperation ,which isanintegral part oftheAgreement ,the
Joint Committee adopted on Decision No8/V4amending' thesaid
r
Protocol andon Decision NQ9/74oftheJoint Committee laying
down asimplified procedure for theissue ofmovement certificate EUR.l ;
^ ·
v/hereas itisnecessary toapply these decisions intheCommunity asfrom
1September 197^1
>* r-,
•/•••
1;
(1)J.O. noL3280f.28.li.i973 'p.2

HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
For thepurpose ofimplementing theAgreement between theEuropean
Economic Community andtheRepublic ofFinland ,.Decision No8/7^ofthe
Joint Committee of '..andDecision Ho9/7^oftheJoint Com­
mittee . shall apply inthe "Community .
Article 2
r> .'
This Regulation ,shall enter into force on1September 197h .
i
This Regulation shall bebinding inits entirety anddirectly
r
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
For the Council ,
The President
Λ
ι

EEC-FINLAND AGREEMENT
-THE JOINT COKMITTEE -
DECISION NO9/7bOFTHEJOINT COMMITTEE
amending Protcol No3onthe
definition oftheconcept of"originating products "
and onthemethods ofadministrative cooperation
THEJOINT COMMUTEE , • .
Ί
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
.»
andtheRepublic ofFinland signed on5October 1973 inBrussels ;
Having regard totheProtocol l^o3onthedefinition oftheconcept of
"originating products "and onjpethods ofadministrative cooperation ,
inparticular Article 28thereof ;
π
Whereas Decision No 3/7HoftheJoint Committee hascompleted and
amended certain provisions ofProtocol No3iandinparticular Article 3
thereof ;
Y/hereas itisnecessary tolaydovm theprocedure fortheissue ofthe
I
movement certificate v/hen itrefers toaccessories ,spare parts and
tools despatched with apiece ofequipment ,machine ,apparatus or
I '
vehicle ;

–2~
HAS DECIDED :
Article
i. • .
1. Thefollowing newparagraph shall beadded toArticle 8of
Protocol No3s
"k.Accessories ,spare parts andtools despatched v/ithapiece
ofequipment ,.machine ,apparatus orvehicle which arepart
ofthenormal equipment andincluded intheprice thereof
orare notseparately invoiced areregarded asonewith the
price ofequipment,' machine ,apparatus orvehicle in
question ."
2. Paragraph kdfArticle 8ofProtocol No3shall bere-numbered
paragraph
3. Inthu6th line ,ofthefirst paragraph ofArticle 16of
Protocol No3,thewords "Article 8(4)"arereplaced bythe v/ords
"Article 8(5)".
Inthefirst and secon<jl lines ofNote 9referring toArticle lb
and22ofAnnex IofProtocpl No3»thewords "Article 8(2)orCO
arereplaced bythewords "Article 8(2)or (5)".
hSecretaries
V.SUNDBACK J.von GRUMMEDone atBrussels ,
"For theJoint Committee ,
ThePresident ,
P.TALVITIE

EEC-INLAND AGREEMENT
THE JOIliT COMMITTEE
4
<1
•4
DECISION Nc.9/7^0?THEJOINT COMMITTEE 07
\ '. (establishing asimplified procedure
! ■: fortheissue ofEUR.l movement certificates
*
THE JOINT COMIUTTEE ,"
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
and theRepublic ofFinland^signed inBrussels on\5October _1973i
Having regard toProtocol No .3concerning the definition ofthe concept
of"originating products "and methods ofadministrative cooperation ,
andinparticular Articles 16and ?.8thereof ; ■'vV..;-.; ;:
V/heress the formalities ralatir.r ?tothe issue ofEUR .1movement certificate
maybeconsiderably eased inthe cases of'exporters making frequent ship­
ments ;whereas the conditions and detailed rules for easing the formalities
•must belaid down , •v'' •• ;'v.' '"V... .,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
• · ·* ' . - ι"
■ ■•• ;Article 1
.Bywayofderogation from' Article 8(l),(2)and (^), andArticles
9and10ofProtocol No3»asimplified procedure fortheissue ofEUP.l
movement certificates ishereby established inaccordance uith the fol­
lowing provisions .

Article 2
*.* »
il •
TheCustoms authorities intheexporting State mayauthorize ar.y
exporter ,hereinafter referred toas"approved exporter ",who satisfies
theconditions setoutinArticle 3andwhointends tocarry outtrans -
i
t
actions forwhich EUR.l movement certificates may beissued ,not to
! •'
submit totheCustoms office mthe exporting State atthe time ofc::port
either the goods ortheapplication foranEUR.l movement certificate
relating tothose goods ,for thepurppse ofobtaining anEUR.l movement
certificate under the conditions laid down inArticle 8ofProtocol
Ko3- . *
» ,
Article 3
1. .'.■•The authorization referred toinArticle 2shall begranted
.only toexporters making frequent shipments andwhooffer ,tothe
\:Vsatisfaction oftheCustoms authorities ,allguarantees necessary
toVerify theoriginating status ofthe'products .
Customs authorities shall refuse such authorization to
.■exporters whodonetoffer all ^the'guarantees which they consider
v.necessary . '.■■ '/j :■v .•' -J ■'
3». Customs authorities maywithdraw theauthorization atany
•time .They must dosowhere theapproved exporter nolonger satisfies
theconditions ornolonger offers theguarantees referred tointhe
•prepeding paragraphs . .
•I -'Article 4-
1.^ Theauthorization shall stipulate ,atthechoice oftheCustoms
authorities ,that box No ,11"Customs Endorsement "oftheEUR.l mover.en
certificate must :
(\
"(a)either beendorsed beforehand with "thestanra ofthecompetent
«
«Customs office oftheexpoi-ting State andthehandwritten or
'lion-handwritten signature ofanofficial ofthat office ,or

(b)joeendorsed bytheapproved exporter with aspecial stamp which
/hasbeenapproved bytheCustoms authorities oftheexporting State |
/andcorresponds tothespecimen given intheAnnex ;this stamp nay
/be -orc -Drinted ontheforms .
•t
'■Inthecases referred toinparagraph 1(a),oneofthefollowing
jihrases shall beentered inboxNo7"Remarks "oftheEUR.l movement
/certificate :"Simplified procedure ","Forenklet procedure ","Verein -
fachtes' Verfahren ","Procedure simplifiee ","Procedura semplif icata ",
"Vereenvoudigde procedure ", „"YKSJNKERTAJSTETTU MENETTELY ","Förenklad
procedur ".
Where thesimplified procedure applies ,theCustoms authorities }
*" . '
ofthe exporting State mayprescribe theuse ofEUR.l movement certificate
bearing adistinctive sign bywhich they maybeidentified .
Article ,5
Intheauthorization theCustoms authorities shall specify in
particular -V' •' ■" .......
(a)theconditions under which the'applications forEUR.l movement
-certificates aremade ,-. v..
(b)the "conditions under which .these applications andtheEUR.l movement
'certificates used asthe basis for the issue ofother EUR.l movement
certificates under the conditions laid down inArticle 8(2)of ■'
Protocol Ho3arekept for atleast twoyears , 1
(c)inthecases referred toinArticle h(l)'(b ),theCustoms authority'
competent tocarry out the ;subsequent verification referred toin
•Article 18ofDecision Ho k/74of theJoint Committee .
•Theapproved exporter mayberequired toinform theCustoms autho­
rities ,inaccordance with therules which they laydown ,ofgoods tobe
despatched byhim ,sothat thecompetent Customs office maymake any
verification itthinks necessary before thedeparture ofthegoods .

Article 6
n
Where ,'under thesimplified procedure ,Article 19ofDecision tto
ofthe Joint Committee isapplied ,the expressions laid dov /ninthat
Article shall beauthenticated ,asappropriate ,either bythe stanvo used [
'
bythecompetent Customs office oftheexporting State ,orbythespecial
stamp referred toinArticle b(l)(b ),v/hich maybepreprinted ontheforn . I
Article 7
1. Inthecases referred toinArticle b(l),b'ox No11"Customs
Endorsement "oftheEUR-l movement certificate shall becompleted if
necessary bytheapproved exporter .
2. Theapproved exporter shall ifnecessary indicate inbox No13
ι
."Request forVerification "oftheEUR.l movement certificate thename
■andaddress oftheCustoms authority competent toverify thecertificate .
■. r•.VArticle 8 7 /.7 .•
-... -TheCustoms authorities intheexporting State may carry out .any
check ,on'the approved exporter v/hich they considei' necessary .Theapproved
exporter must allow this tobedone . ■.;. ;; •• : • .7.-;;.'
Article 9
TheCustoms authorities intheexporting State may declare certain
categories ofgoods ineligible for thespecial treatment provided for "in
Article 1.

-5-
Article 10
O
•A
This Decision shall notprejudice application oftherules of
theCommunity ,theMember States and Finland oncustoms formalities
and the use ofcustoms documents .
»9
/ Article 11 .
This Decision shall apply mutatis mutandis where the types of
movement certificates referred toinArticle 9(3)ofDecision No
5 ν3/73ofthe Joint Committe are'used .
Done atBrussels ,
For the Joint Committee• • • ; .. •" XUJL *Uilc UUJ.I11 UUlIUJiJ .L
v '•• •.-V. •i;..-. ... ...
V4jv- ;vi7^ i.Sy:-4'. The'Chairman •'/./ ■
".'•s ...
••• V-. ■C-VV - .-v..: : .... ....... r, ■,J.KJU VJ.XJLE1 , . ' . .
j: ••- •• •• •- - •. - v.V - -i a- ..ft"-ÎEhc"'5ecrctaries >^/:^ v;-ô-;vi?^^:-^;j :' -'n -A--v ; ï-.–.. *-ï.. ;
'-' ' *" -»'-
.-yV•'■SUNDBACK .. .<7«.von "GRUMME i'■*t?" –~ ±
■.•■·ί··7·'··:' :-.'>■■' ν:■" ■'/.··ν; ~-.ι:τα/ν: ..Τ ..·.■:·» .V.
•a•••:
4•• . * :•/..." .*.

30nm
V/– i
CD eur.i
(2)
•Licij .,SCl 1r<-
• Clt ar '^oftheùxvorti -.-m ..JO-'ti;i6otare
ehinfornation ■UiMUOa **isnecqcGarv forfh. •^ 'r>,a ■'le1dentific -
«pprovecl exporter •
//"
/