ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)103
Vol.1975/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUKOFSANCGMMUMIÏES
COM(75)103final.
Brussels,12March1975
AnEX
Proposaifora
COUNCILREGULATION
extending ;tootherproductstheAnnextoRegulation
(EEC)ITO109/70establishingcommonrulesforimports
fromstate-trading countries
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(75)103final.

MOTIVATION
1.On24February 1975 »
theCommission submitted tiroproposals totheCouncil ,onefor
adecision andoneforaregulation concerning theimport arrange­
ment 3applicable inKember States vis-§.-vistheState-trading
countries (doc.COM(75)46 of17February' -1975)(l )»
Theproposed regulation aimed atextending theannex totheregu­
lation (EEC)NO,IO9/7O "toinclude acertain number oftariff
headings .Atthetime ,theCommission left open thepossibility
ofsubmitting totheCouncil additional proposals onthematter .
2.Taking into account certain liberalisation measures which have
since taken place intheimport arrangements applicable inMember
States vis~&-vis theState trading countries ,other tariff headings
canbeincluded intheannex totheabove-mentioned regulation
(EEC)No.IO9/7O.
Itisintended that theenclosed list ,which contains theheadings
already appearing intheproposal oftheCommission of17February
1975 aswell asthenewheadings ,should replace theannex to
theproposed regulation which extends toother products theannex -
toregulation (EEC)No.IO9/7O.
3.Consequently ,theCommission amends itsprevious proposal extending
theannex toRegulation (EEC)No.IO9/7Otoinclude imports of
theproducts appearing intheenclosed list .
(l)This document also contained aproposal foraregulation changing
regulation (EEC)No.1439/74*

Λ
нн.лс
FUIINOF0KSLL
BilagetlinieholderoplysninB«niiiulfi.isiliFullcsskalvtifnedennaivmeprodukterfratredjelandehvortilderhenvisesmedclX« '
ANIIANC
LUIASSTF .UNIl!|ÎKI'.N
VondiesemAnhangwirddiel-iiifuhrdernachstehendaufgeführtenWare«.ui-.dentuiieinem,\"
l>c/.ciclme(eiiDrittländernindie(iemeinschafrerfafst "
ANNIX
S(.lILIHII.l.l)I.Ml'ti!t|S
TinsAnnexapplies«o(lieproduce:listedhereinimportedintotheCommuni'ivfromthethird
couniriesindicatcdl>\.111'X'
ASNI-IXi.
IMPORTATIONS \!Stl.-S
L'annexeviselesimportationsdanshtCommunautédesproduitsénumérésci-aprèsdespays
tierssignalespar11;i••X-
Al.I.lidAI()
IMPOKTA/.IONII'KI.VISH­
I.'allegatocomprendeleiinporiniionjnellaComuniiad'.iprocioniinapprestoelencaticf.it
paesiterzicontrassegnali conuna-X»
lil/1.ACI'
VKRMF.I.DE INYOMt
DebijlageheeftIvirelikin;;i>pdeiinotrinde(icnKvn-.;'hap sindehiernan;v-,csiimdcprodtikten
uilderdelaudenwaarnaarmeteen..V'wordtvt-rtve/en
forkortelsers Abkiir/.unueii:Abbreviations :Abréviations :Abbrevia/ioni:AlKiiriînucn ;
ne;r>tm;aricn llul-'aricn IWihuna Itulitaiic lUnuaria lUilu.injc
IIl'itcarn l'imam !luimary Iloimnc Γηκίιιτΐ.ι IlOMt'.SriK 1
ΙΊ.Polen l'oie» l'oland ΙΝίΚ^ΙΗ· Polonia'Polcn
R Rumanicn Rumamen Romania Roumanie Roniania Roemcnic
c:s Tiekko-Tschccno-(/échu- Iακνο- 1CLO- "Imccîio-
sovakiet slouakci slovakia\lov.uiuic slii\aecht.t shmakiic
SU -Sovictuniomn l'dSSR l'SSK l'USS l'RSS li.S.S.K.
Λ1.Albanicn Alkinien Albania Albanie Albania Albanie
RPC:l-olkcrcpublik-VolksrcnuMik IVorle'iRcpuhiicRcpubiiotte Rcpubblica Volksiepubîick
kenKina China ofChina populaireJepopolarecineseChina
Chine
VN Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnamViêt-namJiiVietnamJclNoord-Vietnam
Nord Nord
COR Nordkorea Nordkorea NoitnKorcaCoivcduNordCoreaJclNordNoord-Koica
MO t)cnmoni'oKke Momiolci Mongolia Mongolie Mongolia Mongolie
Folkerepublik
DDR'RrskeDemo–Deutsche GermanRépublique Republica Duitse
kratiske Demokra–Démocratie Democrati–Demorratx–Demoora-
Republik tische Republic que ratische
Republik allemande TftdeecaRepubliek

ι
Varebeskrivelse–Pos.iFTT–
Warenbezeichnung–Nr.desGZT–
Descriptionofproduct–CCTheadingNo
Désignationdesproduits–N°duTDC–
Designazionedeiprodotti–N.dcllaTDC–
OpßavcvandeProdukten–Nr.G.O.T.–BGHPLI
Rι
esI
I
su
I1
!ALRPCVNCOR
IMODDR
01.0]ATJXXXXXXXXXXXX
03.01AIa) XXXXXXXXXXXX
III XXXXXXXXXXXX
07.03B XXXXXXXXXXXy
12.10pXXXXXXXXXXXX
15.0?BIIIXXXXXXXXXXXX
17.04ΒXXXXXXXXXXXX
21.02Α χχχχχχχχχχχχ
21.07PIf) χχχχχχχχχχχχ
2S.01 χχχχχχχχχ.χχχ
28.04CV χχχχχχχχχχχχ
28.28Μ χχχχχχχχχχχχ
28.36 χχχχχχχχχχχχ
28.39Α χχχχχχχχχχχχ
28.42AII χχχχχχχχχχχX
28."55Β χχχχχχχχχχχχ
29.01Α χχχ χχχχχχχY
29.04AI χχχχχχχχχχχχ
CI χχχχχχχχχχχX.
29.06,BI χχχχχχχχχχχχ
II χχχχχχχχχχχχ
III χχχχχχχχχχχχ
29.08Β χχχχχχχχχχχχ
29.09 χχχχχχχχχχχχ
29.13BII χχχχχχχχχχχχ
29.14AII χχχχχχχχχχχχ
BI χχχχχχχχχχχχ
29.15cII χχχχχχχχχχχχ
III χχχχχχχχχχχχ
29.16BIII χχχχχχχχχχχχ
29.17 χχχχχχχχχχχV
29.22AI χχχχχχχχχχχУ
DI χχχχχχχχχУУ
TIT IχχχχχχχχχχУ.V
29.23ΑΤ χχχχχχχχχVУy
в χχχχχχχχχУУ
29.26BIIr χχχχχχχχχχУУ
29.35D χχχχχχχχχχχχ
κ χχχχχχχχχχχ"X
L χχχχχχχχχχУУ
30.03BIIa)χχχχχχχχχχχχ
34.04 χχχχχχχχχχχχ
35.05 χχχχχχχχχχχχ
38.19Ε χχχχχχχχχχχχ
39.01CII"b)χχχχχχχχχχχУ
56.03Β χχχχχχχχχχχ
70.17в χχχχχχχχχτχy
73.30 χχχχχχχχχχχχ
77.0]Β χχχχχχχχχχχν
77.02 Xχχχχχχχχχχχ
(·.
1!

3
Varebeskrivelse–Tos.iFTT–I liI
iiΊ
Warenbeteichnung 1
Nr.desCZT– i
Descriptionofproduct–CCIheadingNo–
Désignationdesproduits
--N'duTDC–BCΗPLRCSSUALRPCVNCORMODDR
Designnmne deiprodexti–NdéliaTDC–
OpcavevandeProdukten–Nr.G.DT.–i
I! 1
M77.03
*31.04K
82.05A
84.53
84.61
85.21A
88.0?
9-3.04I
IIЪ)χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχУУ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχΥ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
(l)àconfirmerpardélégationallemande