ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)598
Vol.1982/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)598final
Brussels,24September 1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
concerning theimportsystemapplicable tocertainnon-member
countriesinthesheepmeat andgoatmeatsectorin1983
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
v r,#t/V../fs»
o/'
\s3^>7
C0MC82)598final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Inaccordance withthenegotiating briefgiventotheCommission bythe
Councilon20December1979,andinimplementation ofRegulation (EEC)
No1837/80onthecommonorganization ofthemarketinsheepmeat and
goatmeat,voluntaryrestraintagreements havebeenconcludedwiththe
following non-member countriesinrespectoftheirexportsofproducts
ofthissector:Argentina,Australia,Austria,Bulgaria,Czechoslovakia ,
Hungary,Iceland,NewZealand,Poland,Romania,UruguayandYugoslavia .
2.Thereareasmallnumberofnon-member countriesexportingproductsof
thissectorwhichhavenotyetbeenabletogiveavoluntaryrestraint
undertaking;however,itisappropriate thattheyshouldbeallowedto
exportcertainquantitiesoftheseproductstotheCommunityin1983on
termssimilartothoseaccordedtothenon-member countries referredto
under1above.
3.ThepurposeofthepresentproposalbytheCommissionisaccordingly to
thelimittheamountoflevycollected andtheissueofimportlicences
forcertainproductsinthesheepmeatandgoatmeatsectprenteringfrom
non-member countries otherthanthosereferredtounder1above.Themain
countriesconcernedareChile,theGermanDemocratic RepublicandSpain.

PROPOSAL FOR
COUNCILREGULATION (EEC)
concerning theimportsystemapplicable tocertainnon-member countries
inthesheepmeat andgoatmeatsectorin1983
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1837/80of27June1980onthecommon
organization ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat(1)as(_astamendedby
(2)Regulation (EEC)No1195/82,established asystemoftradewithnon-member
countriesinthissector;whereasthissystemincludesthecollectionofanimportlevy;
WhereastheCommunity hasconcludedvoluntaryrestraintagreements withthe
greatmajorityofthenon-member countriesexporting sheepmeat andgoatmeat
products;
Whereas,pendingtheconclusionofagreementswithothernon-membercountrieswhich
traditionally exporttotheCommunity,itwouldseemappropriate torestrict
in1983thecollection ofthelevyandtheissueofimportlicencesinrespect
ofcertainproductsfromthesecountries;
WhereasimportsintotheMemberStatesshouldbeallowed,accountbeingtaken
oftraditional tradepatterns.
./.
(1)0JNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)0JNoL140.20.5.1982,p.22.
«

HASADOPTEDTHISREGULATION
Article 1
1.TheimportLevyapplicabletothefollowingproductsshallbelimitedtoa
maximumof10%advaloremsubjecttoquantitative limitsexpressedintonnes
ofcarcaseequivalent pernon-member countryconcerned andpercategory:
Non-member country
concerned andquantity
CCT
heading
NoDescription ChileSpainOther
non-member
countries (a)
01.04Livesheepandgoats:
B.Other(b) 00 100
02.01 Meatandedibleoffalofthe
animalsfallingwithinheading
Nos01.01,01.02,01.03or01.04,
fresh,chilledorfrozen;
A.Meat:
VI.Ofsheeporgoats:
a)Freshorchilled
b)Frozen0
1490500
0100
100
(a)ExcludingArgentina,Australia,Austria,Bulgaria,Czechoslovakia ,Hungary,
Iceland,NewZealand,Poland,Romania,UruguayandYugoslavia .
(b)Theco&fficient tobeemployedforconverting netmass(liveweight)into
carcasemass(carcaseweightequivalent )shallbe0.47forproductsfalling
withinsubheading 01.04BoftheCommonCustomsTariff.
2.MemberStatesmaybeauthorizedtoissueimportlicencesfortheproducts
referredtoinparagraph 1uptothelimitofquantities corresponding totheir
traditional importscomingfromthenon-member countriesconcerned.
Article 2
Fortheproductsandnon-membercountriesspecifiedinArticle 1,theimport
licencesshallbeissuedin1983asprovidedforinArticle16ofRegulation
(EEC)No1837/80subjecttothequantitative limitslaiddowninArticle 1.

Article3
Detailedrulesfortheapplication ofthisRegulation shallbeadoptedin
accordance withtheprocedurelaiddowninArticle26ofRegulation (EEC)
No1837/80.
Article4
.;r
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication inthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1January1983untilvoluntaryrestraintagreements with
thenon-member countries concernedareimplemented oruntil31December1983
whicheveristheearlier.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable in
allMemberStates.
Doneat
, FortheCounciI
ThePresident

FINANCIAL STATEMENT
:23July1982
ï.BUDGETHEADING:100(levies) APPROPRIATIONS :1.558.5mECU
(prelim,draftbudaet1983)
?.TITLE:DraftCouncilRegulationconcerningtheimportsystemapplicabletocer­
tainnon-membercountries(principally ChileandSpain)inthesheepmeat
andgoatmeatsectorin1983.
j.LEGALBASIS:Article43oftheEECTreaty
*l»JiLaysdowntheimportsystemapplicabletocertainnon-member
countriesinthesheepmeatandgoatmeatsecrin1983.
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0EXPENDITURE
-CHARGED TOTHEECBUDGET
(REFUNDS/INTERVENTIONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1RECEIPTS
-OWNRESOURCES OFTHEEC
iLEwiEs/rorrOH?-)
-NATIONALPERIODOF12MONTHS
-1.3mECUCURRENTFINANCIAL YEAR
(198?)FOLLOWING FINANCIAL YEAR
i1983>
-1.3mECU
5.0.1ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1ESTIMATED RECEIPTS
5.2METHODOFCALCULATION
Liveanimals
Meat(fresh/chilled)
Meat(frozen)Quantity
100t
600t
1590tPrésent
normal
levyReduced
levy
470ECU/t
1000ECU/t
750ECU.t145ECU/t
290ECU^t
220ECU/tRevenueloss
32500ECU
426000ECU
842700ECU
1301200ECU
ΧΛχ»Μ(ΙΧ*«ΧΒ**κχχXXχι*Μ4Ν*ΚΚ8ΚΑΚ*#56Ρχ#*^***κκηΐΚ*»Κ#*ΊΛΡΚΚΤΧ(Μ>£&τχκ
Kxmox
RWJJWXHRmxx?xKXXHOX
6.JWILLFUTURFCBUDGETAPHROPKIAJIONSUENECESSARY ?
YES/IKK
OBSERVATIONS