ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)302
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)302final.
Brussels,23June1977,
Proposalfora
CODICILREGULATION(EEC)
t
layingdowncertaininterimmeasuresforthe
conservationandmanagementoffisheryresour­cesapplicabletovesselsflyingtheflagof
Sweden.
(submittedtoth«Councilbyth«Commission)
y
COM(77)302final.

COUNCIL REGULATION (EEC)F° /77
of 1977
laying down certain interim measures forthe
conservation andmanagement offishery resour­
cesapplicable tovessels flying theflag of
Sweden *
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Having regard totheActofAccession (l),
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas theCouncil adopted ,on3November 1976 ,asetofresolutions con­
cerning certain external andinternal aspects ofthecommon fisheries
policy ;
Whereas inRegulation (EEC)N°373/77(2)theCouncil laid down ,forthe
period 1January to31March 1977 »certain interim measures fortheconser­
vation andmanagement offishery resources applicable tovessels flying the
flag ofcertain non-member countries ;
Whereas theapplication forSweden ofRegulation (EEC)N°373/77wasexten­
dedinRegulation (EEC)N°747/77(3)foraperiod ofthree months ;
Whereas aframework agreement onfisheries hasbeen negotiated between the
European Economic Community andSweden ;
Whereas theconsultations nowbeing held under thesaid framework agreement
inorder tolaydown therules governing fiBhing ,inparticular inthe
Community fishing zone ,have notyetbeen completed ;
Whereas ,pending theoutcome ofthese consultations ,itisnecessary tolay
down newinterim measures forafurther period ;
HASADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJN°L73,27.3.1972 ,p.14
(2)OJF4L53,25.2.1977 ,P. 1
(3)OJIPL90,8.4.1977 *P«8

Article1
TheonlycatcheswhichSwedenisauthorizedtomakefrom1July1977
to30September1977inthe200nauticalmilefisheryzonesoftheMember
StatessituatedofftheNorthSeaandAtlanticcoastsandcoveredby
Communityrulesonfisheries,andtheplaiceswheresuchcatchesmaybe
made,arelaiddownintheAnnex.
Article2
Thefisheryquotasshallbegrantedsubjecttocompliancewiththe
conservation measuresandsupervisory measuresandotherprovisionsgover­
ningfishinginthezonesreferredtoinArtiole1.
Article3
MemberStatesshalltakemeasurestoensure,asfaraspossible,the
enforcementofArticles1and2asregardsthemaritimewaterscoming
tindertheirsovereigntyorfallingundertheirjurisdiction ,includingin
particular,regularinspectionofthevesselsofthirdcountries.Inthis
connection,MemberStatesandtheCommissionshallcommunicatetoeachother
theinformationrequiredforcompliancewiththisRegulation,withregard
inparticulartothemonitoringofthevolumeofcatchestakenbyvessels
fromnon-membercountriesconcerned.
Article4
ThisregulationreplacestheprovisionsofRegulations(EEC)373/77
andN°746/77applicabletovesselsflyingtheflagofSweden.
Article5
Thisregulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspubli­
cationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.Itshallapply
until30September1977*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,June1977* FortheCouncil
ThePresident

ANNEX
SWELEN
Quantities whtchmaybecaughtbySweden,
byspeciesandfishingarea
Thezonesconcernedarethosedefined "bytheInternational Councilforthe
ExplorationoftheSeas(ICES)ordefinedintheAnnextotheConvention
establishing theInternational CommissionfortheNorth-WestAtlantic
FisheriesCommission(iCKAP),insofarastheyaresituatedinthefishing
zonesoftheMemberStatesextendingupto200nauticalmilesfromcaosts
borderingontheNorthSeaandtheAtlantic,andcoveredbyCommunityrules
onfisheries *
SPECIES ZONES CJJANTITï
(tons)
Haddock IV 375
Sprat IV 1490
Mackerel IV 1063
Whiting IV 225
Ling VI 500
Herring IV (tokenentry)