COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVUJNITIES 
C0M(9t) 489 final 
Brussels, 3 December 1991 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total 
allowable catches for 1992 and certain conditions under which 
they may be fished 
(presented by the Commission) 
. s\ -
Explanatory memorandum 
This proposal for a Council Regulation fixes the total allowable 
catches (TAC's) for 1992, the Community share of them, the distribution 
of those shares among Member States and the conditions under which the 
quotas may be fished. 
As regards the joint stocks, and while awaiting the results of the 
current consultations with Norway and Sweden, certain TAC's and 
Community shares are the subject of token entries or are provisional. 
The proposals will be finalised before the forthcoming Council. 
In the case of autonomous stocks where the Advisory Committee on 
Fishery Management (ACFM) based its advice on analytical assessments, 
and where the EC Scientific and Technical Committee for Fisheries 
(STCF) has endorsed the ACFM advice the TAC's proposed are based on the 
advice of ACFM. In cases where STCF does not agree with ACFM, the TAC's 
proposed are based on the advice of STCF. 
In the case of autonomous stocks for which no analytical assessments 
are available, TAC's (precautionary TAC's) have been proposed. In such 
cases, the Commission has based its proposal on advice either from ACFM 
or from STCF wherever these bodies give an explicit value for the TAC. 
Where no explicit value is given, the proposed value is equal to that 
adopted last year by the Council. 
The technical conditions proposed for 1992 are broadly the same as for 
1991. However, they are some reinforcements and changes as indicated 
below. 
the area in the North Sea in which the use of trawls, Danish seines 
or similar towed nets is prohibited has been retained and the 
minimum mesh size has been increased to 120 mm. (The current mesh 
size is 100 mm but ACFM and STCF have always recommended a mesh 
size of 120 mm. The latter value has always been proposed by the 
Commission but then amended in line with the compromise reached by 
the Council. In view of the very poor state of the cod stock in the 
North Sea it is essential that a minimum mesh size of 120 mm be 
introduced.) 
Measures have been proposed to ensure that vessels which direct 
their activity at cod and haddock in the North Sea, to the west of 
Scotland in the Skagerrak and Kattegat abstain from fishing for 
these species for at least 200 days during 1992. 
- TAC's have been proposed for Norway lobster in the North Sea and in 
the Skaggerak and Kattegat. 
- Modifications have been proposed with respect to dates when fishing 
for herring is prohibited in an area to the south of Ireland and in 
an area north-west of a line between the Mull of Kintyre and 
Corsewell Point. The coordinates delimiting the area to the south 
of Ireland have also been changed. 
TAC/TAC>2/EXPOSE/en/mi-
- 2 -
Regulations dealing with prohibition of fishing in certain areas 
and seasons for hake and sprat and for fishing for sole in the 
North Sea have been transferred to the Technical Measures 
Regulations. However, the new technical measures package will not 
come into force until June 1992. This Regulation has been modified 
to ensure that existing regulations are maintained for the required 
period. 
For similar reasons, references to the use of nets of 32 mm or less 
in Regions 1 and 2 and associated target species and by-catches 
have been modified to accommodate the increase at 1 June 1992 in 
mesh size to 40 mm when fishing for herring, mackerel, horse 
mackerel, blue whiting and pelagic cephalopods as agreed at the 
Council meeting of 28 October 1991. 
TAC/TAC^/EXPOSE/en/mr 
- 3 -
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No. /91 
of 
fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total 
allowable catches for 1992 and certain conditions under which 
they may be fished 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No. 170/83 of 25 January 1983 
establishing a Community system for the conservation and management of 
fishery resources(*), as amended by the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No. 170/83, requires the Council 
to formulate, in the light of the available scientific advice and, in 
particular, of the report prepared by the Scientific and Technical 
Committee for Fisheries, the conservation measures necessary to achieve 
the aims set out in Article 1 of the abovementioned Regulation; 
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No. 170/83, requires the Council, 
if it becomes necessary to limit fishing effort by restricting catches, 
to establish the total allowable catches (TAC) by stock or group of 
stocks, the share available for the Community and also the specific 
conditions under which the catches must be made; 
(1) O.J. No. L 24, 27.01.1983, p. 1 
7m: 
- H-
Whereas, in order to ensure the protection of fishing grounds and fish 
stocks and the balanced exploitation of the resources of the sea, in 
the interests of both fishermen and consumers, there should be fixed, 
each year for the different species of which the catches must be 
restricted, a TAC per stock or group of stocks and the share of these 
catches available to the Community taking into account its commitments 
to third countries; 
Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of 
the Agreement on fisheries between the European Economic Community and 
the Kingdom of Norway^), Article 2 of the Agreement on fisheries 
between the European Economic Community of the one part and the 
Government of Sweden(^), and Article 2 of the Agreement on fisheries 
between the European Economic Community and the Government of Denmark 
and the Home Government of the Faroe Islands of the other part(4), the 
parties have consulted on their reciprocal fishing rights for 1992; 
Whereas these consultations have not been successfully concluded; 
whereas, as a result, it is not possible to fix the TACs, the Community 
shares and the quotas for certain joint and autonomous stocks, of which 
part is allocated to Norway, Sweden and Faroe Islands; 
Whereas the Community has signed the United Nations Convention on the 
Law of the Sea, which contains principles and rules relating to the 
conservation and management of the living resources of the sea; 
Whereas, in the framework of its wider international obligations, the 
Community participates in efforts to conserve fish stocks arising in 
international waters; whereas the extent to which such stocks are 
fished by vessels of the Community should be viewed in the light of 
overall fishing activity and the contribution made hitherto by the 
Community towards their conservation should be taken into account; 
Whereas the International Baltic Sea Fishery Commission has recommended 
TACs for the stocks of salmon, herring and sprat occurring in the 
waters of the Baltic Sea and the shares thereof for each contracting 
party; 
(2) O.J. No. L 226, 29.8.1980, p. 48 
(3) O.J. No. L 226, 29.8.1980, p. 2 
(4) O.J. No. L 226, 29.8.1980, p. 12 
TAC/TAC92/REGLT/en/mr 
-S-
Whereas, in order to ensure effective management, the shares of the TAC 
available for the Community in 1992 should be distributed fairly among 
the Member States in a manner which assures relative stability of 
fishing activities, in accordance with Article 4 of Regulation 170/83; 
Whereas, in the case of certain stocks fished mainly for reduction to 
meal and oil, it does not appear necessary to make quota allocations; 
Whereas Article 161 of the Act of Accession of Spain and Portugal fixes 
the share of the TACs allocated to Spain for certain stocks in certain 
zones and allocates flat-rate amounts of horse mackerel and blue 
whiting to Spain; 
Whereas those flat-rate amounts of blue whiting must be divided among 
ICES sub-areas and divisions Vb (EC zone), VI, VII and Villa, b and d; 
Whereas, pursuant to Article 158 of the Act of Accession, a distinction 
must be made between fishing for demersal species and fishing for 
species other than demersal; whereas the group to which blue whiting 
and horse mackerel belong must therefore be defined; 
Whereas, in order to ensure effective management of these TAC's, the 
specific conditions under which fishing operations occur should be 
established; 
Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is 
necessary to establish seasonal limitations on certain fishing 
activities in the North Sea and to increase the minimum mesh size in 
order to limit catches of juvenile cod; 
Whereas it is necessary to prohibit the use of nets with a mesh size of 
less than 32 millimetres for sprat fishing in the Skagerrak and 
Kattegat in order to limit catches of juvenile herring; 
Whereas, in order to ensure a better exploitation of the quotas of 
herring and hake, transfers of quotas from zones IVc and VIId to ICES 
division IVb should be allowed for herring and transfers from zones Vb 
(EC zone), VI, VII, XII and XIV and from zones Villa, b and d to zone 
lia (EC zone) and IV (EC zone) should be permitted for hake; 
TAC/TAr'12/REULT/rn/mr 
- G -
Whereas, in order to ensure a better exploitation of the haddock stocks 
in zones Vb (EC zone), VI, XII and XIV, catches in zone Via should be 
limited; 
Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is 
necessary to establish seasonal limitations on fishing activities in 
the Firth of Clyde, the Irish Sea and the Celtic Sea in order to limit 
fishing for herring; 
Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is 
necessary to establish seasonal limitations in certain zones off the 
Portuguese coast so as to restrict catches of juvenile hake; 
Whereas, taking account of the latest scientific advice, the definition 
of fishing for sole should be retained for large vessels; 
Whereas the situation of several stocks, in particular haddock and cod 
stocks in Region 2, is extremely serious; whereas the continuation of 
inadequate exploitation methods causes large quantities to be 
discarded; whereas it is therefore essential that, taking account of 
the scientific recommendations for TACs which are below the existing 
fishing capacity in the Member States, measures to contain fishing 
effort be introduced; whereas, moreover, in present circumstances a 
reduction should be envisaged of at least 30% of the fishing effort 
directed at cod or haddock in the North Sea, to the west of Scotland, 
and in the Skagerrak and Kattegat; 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
This Regulation fixes for 1992, for certain fish stocks and groups of 
fish stocks, total allowable catches (TACs) per stock or group of 
stocks, the share of these catches available to the Community, the 
allocation of that share among Member States and the specific 
conditions under which these stocks may be fished^). 
(5) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation is 
given in Commission Communications 85/C 347/05 (O.J. No. C 347, 31.12.1985, 
p. 14) and 85/C 335/02 (O.J. No. C 335, 24.12.1985, p. 2) respectively. 
TAC/TAC92/REGLT/en/mr 
-1-
For the purposes of this Regulation, the Skagerrak is bounded on the 
west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes 
lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse 
to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on 
the Swedish coast. 
For the purposes of this Regulation, the Kattegat is bounded on the 
north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna 
lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish 
coast and on the south by a line drawn from Hasenore to Gnibens Spids, 
from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen. 
For the purposes of this Regulation, the North Sea shall comprise ICES 
Sub-area IV and that part of ICES division Ilia which is not covered by 
the definition of the Skagerrak given in this article. 
Article 2 
TACs for stocks or groups of stocks to which Community rules apply and 
the share of these catches available to the Community are hereby fixed 
for 1992 as set out in the Annex. 
Article 3 
The allocation among the Member States of the share available to the 
Community of the TACs mentioned in Article 2 is fixed in the Annex. 
This allocation shall be without prejudice to exchanges made pursuant 
to Article 5 (1) of Regulation (EEC) No. 170/83 and re-allocations 
made pursuant to Article 11(4) and Article llc(2) of Regulation (EEC) 
No. 2241/87(6) as amended by Regulation (EEC) No. 3483/88(7). 
Article 4 
As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern 
English Channel, transfers of up to 50 % of the quotas may be effected 
from ICES divisions IV c and VII d to ICES division IV b. 
(6) O.J. No. L 207, 29.7.1987, p. 1 
(7) O.J. No. L 306, 11.11.1988, p.2 
l'AC/TACMï/REGl.T/en/mr 
.-?-
As regards the hake stock in zones lia (EC zone) and IV (EC zone), 
Member States having a quota in this zone may, on exhaustion of this 
quota, make transfers from zones Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and 
from zones Villa, b and d to zone lia (EC zone) and IV (EC zone). 
However, such transfers must be notified in advance to the Commission. 
Article 5 
1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from 
stocks for which TACs or quotas are fixed unless: 
(i) the catches have been taken by vessels of a Mamber State having 
a quota and that quota is not exhausted; or 
(ii) the share of the TAC available to the community (Community Share 
has not been allocated by quota among Member States and the 
Communy share has not been exhausted; or 
(iii) Until 31 May 1992 for all species other than herring and 
mackerel, they are mixed with other species and have been 
taken with nets whose mesh size is 32 millimetres or less in 
Region 1 and 2 or 40 millimetres or less in Region 3 in 
accordance with Article 2(1) of Regulation (EEC) 
No. 3094/86(^), and are not sorted either on board or on 
landing; 
From 1 June 1992 for all species other than herring and 
mackerel, they are mixed with other species and have been taken 
with nets whose mesh size is 40 millimètres or less in Regions 
1, 2 and 3 in accordance with Article of Regulation 
(EEC) No. /9l(9) and are not sorted either on board or on 
landing; or 
(iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or 
(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard 
and the mackerel does not exceed 10% of the total weight of 
mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches 
are not sorted, or 
(vi) they are caught during the course of scientific investigations 
carried out under Regulation (EEC) N° 3094/86. 
(8) 0;J. No. L 288, 11.10.1986, p.l 
(9) O.J. No. L 
TAC/TAU<>2/REGl,T/en/mr 
_9-
All landings shall count against the quota, or, if the Community share 
has not been allocated between Member States by quotas, against the 
Community share, except for catches made under the provisions of (iii), 
(iv), (v) and (vi). 
2. Until 31 May 1992, when fishing with nets whose mesh size is less 
than 32 millimetres in Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and 
the Kattegat and with nets whose mesh size is less than 40 
millimetres in Region 3, it shall be prohibited to retain on board 
catches of herring mixed with other species unless such catches are 
not sorted and unless the herring, if mixed with sprat only, does 
not exceed 10% by weight of the total weight of herring and sprat 
combined. 
From 1 June 1992, when fishing with nets whose mesh size is less 
than 40 millimetres in Regions 1, 2 (except Skaggerak and Kattegat) 
and 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring 
mixed with other species unless such catches are not sorted and 
unless the herring, if mixed with sprat only, does not exceed 10% by 
weight of the total weight tff the herring and sprat combined. 
Until 31 May 1992, when fishing with nets whose mesh size is less 
than 32 millimetres in Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size 
is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be prohibited to 
retain on board catches of herring mixed with other species unless 
such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with 
other species whether or not including sprat, does not exceed 5 % by 
weight of the total weight of the herring and other species 
combined. 
From 1 June 1992, when fishing with nets whose mesh size is less 
than 40 millimetres in Regions 1, 2 (except Skaggerak and Kattegat) 
and 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring 
mixed with other species unless such catches are not sorted and 
unless the herring, if mixed with other species whether or not 
including sprat, does not exceed 5 % by weight of the total weight 
of the herring and other species combined. 
TAC/TAC«»2/REGLT/en/l«r 
From 1 June 1992, when fishing with nets whose. n^:.,,\ rise is less 
than 32 millimetres in the Skaggerak and Kattegat, it shall be 
prohibited to retain on board catches of herring mixed with other 
species unless such catches are not sorted arid and unl<?BB the 
herring, if mixed with other species whether or not \-,t- ±*-\:>\ :-,<-, pruv.t' . 
does not exceed 5 % by weight of the total weight of te>* he- ring <jnd 
other species combined. 
3. The determination of the percentage of by-catcht-s au-- . r- . r U.'L;P<. -e -.). 
shall be made in accordance with Article 2 of Regj'U! i -?KEC) do. 
3094/86. 
Art_i,c_ie f 
1. Fishing for herring shall be prohibited '"• - ••- '• de., v t_ 
31 October 1992 within the area bounded by the : ;.o-v-. ? :b n ' t 
- the west coast of Denmark at 55° 3C'N, 
- latitude 55°30'N longitude 07° OO'E, 
- latitude 57°00'N longitude 07° 00"E, 
- the west coast of Denmark at 57° 00'N 
2. Fishing for herring shall be prohib te" ;; n the 
six to 12 miles off the east coast oi the United 
from the baselines between latitude:.-: b" Mi'-. 
period 15 August to 30 September tvc d botvee-. 
and 55° 45'N for the period 15 August r ., S h-:-r t 
3. Fishing for herring shall be prohu-^.p-i h-re „i 
Irish Sea (ICES Division Vila) in the .imritinie -:. 
coasts of Scotland, England and Walee - d i ? :.: 
the baselines of these coasts boe>*-_ee.' te the a 
20 "N and to the north-west by a !'•.<. decree 
Galloway (Scotland) and the Point of \y/e (J si** 
TA> /TAi-12/kKGl.T/en/mi 
4. Fishing for herring shall be prohibited from 21 September to 31 
December 1992 in the parts of the Irish Sea (ICES division VII a) 
bounded by the following coordinates: 
fa) - the east coast of the Isle of Man at latitude 54° 20'N, 
- latitude 54° 20'N, longitude 3° 40'W, 
- latitude 53° 50'N, longitude 3° 50'W, 
- latitude 53° 50'N, longitude 4° 50'W, 
- the south-west coast of the Isle of Man at longitude 4° 50'W; 
(b) - the east coast of Northern Ireland at latitude 54° 15'N, 
- latitude 54° 15'N, longitude 5° 15'W, 
- latitude 53° 50*N, longitude 5° 50'W, 
- the east coast of Ireland at latitude 53° 50*N. 
Fishing for herring shall be prohibited throughout 1992 in Logan 
Bay, defined as being the waters east of a line drawn from the Mull 
of Logan, situated at latitude 54° 44'N and longitude 4° 59'W, to 
Laggantalluch Head, situated at latitude 54°. 41'N and longitude 4° 
58'W. 
5. Motwithstanding paragraph 4, vessels with a length not exceeding 
12.2 metres based in ports situated on the east coast of Ireland and 
Northern Ireland between latitudes 53° 00'N and 55° 00'N may fish 
for herring in the prohibited area described in paragraph 4(b). The 
only method of fishing authorized shall be drift netting with nets 
of a minimum mesh size of 54 mm. 
6. Fishing for herring shall be prohibited in the maritime area 
situated to the north-east of a line drawn between Mull of Kintyre 
and Corsewall Point from 1 January to 30 April 1992. 
7. Fishing for herring shall be prohibited : 
a) from 15 to 31 January 1992 within the area bounded by the 
following coordinates: 
the southeast coast of Ireland at latitude 52°30' N, 
latitude 52 "30" N, longitude 06°00* Vd. 
latitude S2°00' N, longitude 06°00' w, 
the southeast coast of Irelfc, : at la-. > tude S",où0" N; 
-4i 
b) from 1 to 15 November 1992 within the area bounded by the 
following coordinates: 
the south-east coast of Ireland at longitude 08°30' W, 
latitude 51°15' N, longitude 07°30' W, 
latitude 51°15' N, longitude 09°00' W, 
the south coast of Ireland at longitude 09°00' W. 
8. The areas and periods described in this Article may be altered in 
accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation 
(EEC) No. 170/83. 
Article 7 
1. Fishing for sprat with trawls of mesh size less than 32 millimetres 
shall be prohibited throughout the year in the Skagerrak and 
Kattegat. 
2. Fishing for sprat shall be prohibited: 
(a) in ICES statistical rectangle 39 E8 from 1 January to 
31 March 1992. For the purposes of this Regulation this ICES 
rectangle is bounded by a line running due east from the east 
coast of England along latitude 55° 00'N to longitude 1° 00'W, 
due north to latitude 55° 30" N and due west to the English 
coast; 
(b) in the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3° 30'W 
and in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 
3° 00'W from 1 January to 31 March 1992. 
3. The areas and periods described in this Article may be altered in 
accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation 
(EEC) No. 170/83. 
TAC/TAC92/REGLT/en/mr 
1>-
Article 8 
Trawling and purse seining for mackerel, sprat and herring shall be 
prohibited in the Skagerrak from Saturday midnight to Sunday 
midnight and in the Kattegat from Friday midnight to Sunday 
midnight. 
Article 9 
1. It shall be prohibited to use any trawl, Danish seine or similar 
towed net from 1 January to 31 March 1992 and from 1 October to 31 
December 1992 in the geographical areas bounded by a line joining 
the following coordinates: 
- a point on the west coast of Denmark at latitude 55° 00' N; 
- latitude 55° 00'N, longitude 7° 00*E, 
- latitude 54° 30'N, longitude 7° 00*E, 
- latitude 54° 30'N, longitude 6° 00'E, 
- latitude 53° 30'N, longitude 6° 00'E, 
- latitude 53° 30'N, longitude 4° 00'E, 
- a point on the coast of the Netherlands at longitude 4° 00*E. 
2. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to use any trawl, 
Danish seine or similar towed net in the areas described in 
paragraph 1 provided that the mesh size is equal to or greater than 
120 millimetres. 
3. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to fish for 
shrimps (Crangon crangon) in the areas described in paragraph 1 
provided a separator trawl is used so that the by-catch of fish is 
not retained in the trawl. The use of tickler chains shall be 
prohibited. 
4. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to fish for adult 
eel (Anguilla anguilla) in the zones indicated in that paragraph. 
Article 10 
Blue whiting and horse mackerel shall be considered to be species other 
than demersal. 
TAC/T A<.:« 2 /RfcMl.T/en/mr 
. A M -
Article 11 
From 1 January to 28 February 1992, it shall be prohibited to fish 
with any trawl, Danish seine or similar towed net in the geographical 
areas bounded by a line joining the following coordinates: 
- a point on the west coast of Portugal at latitude 37° 50'N, 
- latitude 37° 50'N, longitude 9° 03'W, 
- latitude 37° 00'N, longitude 9° 06'W, 
- a point on the west coast of Portugal at latitude 37° 00'N. 
Article 12 
Notwithstanding Article 2 of Regulation (EEC) No 3094/86 and Annex I 
thereto, under Region "2", geographical area "North Sea" and authorized 
target species "sole", fishing by vessels of 221 kW or more using beam 
trawls with a minimum mesh size of between 80 and 90 millimetres shall 
be confined, from 1 April to 31 May, to that part of the area south of 
latitude 55°N. For the fishing in question: 
the minimum percentage of target species shall not apply, 
the maximum percentage of cod, haddock, hake and saithe shall be 
15%. 
For vessels as referred to above fishing in the abovementioned area, it 
shall be prohibited to have on board any trawl or piece of netting with 
a mesh size smaller than that of the net actually used. 
Article 13 
1. All Member States with cod and haddock quotas in the North Sea or to 
the west of Scotland (Areas IV and VI) shall take the necessary 
steps, which they shall communicate to the Commission by 1 March 
1992, to ensure that each vessel whose overall length is over 10 
metres, and whose cod and haddock landings from areas IV and VI over 
the period from 1 January 1989 to 30 June 1990 exceed (i) 100 tonnes 
and (ii) 40% by weight of their total landings, and any vessel 
replacing a vessel in the category as above defined, remains in port 
for, at least, 200 days during 1992. 
TAC/TAC0 7/RKGLT/en/mr 
~ 1 s-
de'.riber States which, as a result of the application of the preceding 
provisions,, are unable to use up their quotas of cod and haddock in 
Areas IV and VI for 1992 may apply to the Commission for a reduction 
of or exemption from the abovementioned limitation of seagoing days. 
The Commission shall communicate its decision within eight working 
days -
2. Notwithstanding paragraph 1, any vessel in the category as defined 
therein may, from 1 June 1992, fish for whiting under the conditions 
defined in Article of Regulation (EEC) N° /91 , provided 
that it carries on board only nets of 90 mm minimum mesh size. The 
number of days spent fishing under those conditions shall be 
deducted from the 200 days for which such a vessel should otherwise 
remain in port. 
3. All Member "dates with cod quotas in the Skaggerak and Kattegat 
(Area Ilia) shall take the necessary steps, which they shall 
communicate to the Commission, by 1 March 1992, to ensure that each 
vessel whose landings of cod from area Ilia over the period 1 
January 1989 to 30 June 1990 exceed (i) 70 tonnes and (ii) 25% by 
weight of their total landings, and any vessel replacing a vessel in 
the category as above defined, remains in port for, at least, 
?00 days during 1992. 
Member States which, as a result of the application of the preceding 
provisions, are unable to use up their quotas of cod in area Ilia 
•Skaggerak and Kattegat) for 1992 may apply to the Commission for a 
reduction of or exemption from the abovementioned limitation of 
seagoing days. 
The Commission shall communicate its decision within eight working 
Article 14 
Kciwithstanding Article 2 of and Annex I to Regulation (EEC) N 3094/86, 
under headings Region "2" geographical zone 'entire region except 
Norway pout box" and the authorized Norway pout target species, the 
ii.OiXiinum percentage of protected species is 15 % of which no more than 5 
* is taken up by cod and haddock. 
Article 15 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in 
the Official Journal of the European Communities. 
It shall apply with effect from 1 January 1992. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 1991 
For the Council 
The President 
TAC/TAC<»2/RECLT/en/mr 
-13-
ANEXO / BILAG / ANHANG / nAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLB3A3D / BIJLAGE / ANEXO 
TAC an 1992 por aapacla y zone y la distribution . antra loa Estodos mloffltoros. da la porta oslgnodo a la 
Comunldod (TI tonalodoa paao vivo) 
TAC (or 1992 pr.baa tond eg pr.omroda 09 fordalingan blondt madl*«tilet<rn« o( follasskobata ondal (tons 
lavanda vagt ) 
TAC (Or 1992 Ja laatand und Baralch und dla Auftoi lung das (Or dla Cama Inachoft vsr(Ogboron Antalls ewf dla 
Ml tgl ladatootan (In Tonnan labendgavlent) 
TAC ova anoBcua tai (uvn via TO 199? «••*»<; «.at n ««Tauofi pcta(u T*V KPOTHV ticXwv TOW 
XoprtTOwticvou otnv KOIVOTHTO ucpiAtou «ec ib«our, (wtrraiwoû ftâpouç) 
TACa by stock ond by oraa for 1992 end tha allocation among tha Mambar Stotaa of tha ahora aval labia to tha 
Community (In tonnaa II va velght) 
TAC pour 1992 par stock at par zona «Inal quo la repartition antra laa Etats marneras da la port attribute o lo 
Cu—unout* (an tonnas poids vif) 
TAC par II 1992 par popolozlono a par zono a lo rlporttzlone tro 9M Stati mambrI dalla porta dlsponlblla par lo 
Comunlto (In tonnai Iota paso vivo) 
TAC voor 1992 , par bas tond an par gabiad art da verdellng ovar da L Id—S tot an von hat voor da Cameenscnop 
baschikbore oondaaI (In ton levend gevlcht) 
TAC poro 1992 . por oxlstlnclo a por sono a o raportlçoo . antra ot Eatodos momtoros. do porta otrlbuldo 6 
Comunidode (am tonalodoa paao vivo) 
I Zone / Onrooe / I i Estodo miantoro / Medlamsstot / ICuoto / Kwta / Ouote / 
Eapacia / Art / Art / Eiéoç / Spaciea ! Baralch / Z«*wn / t i Ml tgl ladatoot / KpÔTOÇ uiXoç / Inooooruor, / Ouoto / 
/ Espace / Spacie / Soort / EspAcla IZone / Zona / Zono / I TAC ! leant*r Stota / Etot menfcr e / Stoto lûjoto / Cont Ingenta / 
! Sector / Zono ! I wrrfcro / Ua-Stoot / Estmki nwitiro I Ouoto / Ouote 
-_ i (2) i ô) i (T) i (Ij 
Arangua / Siid / Harlng / Ptrro / iillo) l(») IBE1CIE /BQ.CIQUE I 
Marring / Horeng / Arlngo / NorIng / | I IDAMUJK I (3)(55) 
Arenque | | | OEUTSCH»© I (*)(55) 
(Clupao horangus) i | | EAléta I 
! I t ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I i IPXLAND ! 
I i ! ITALIA 1 
I I I LUXEMBOURG t 
I I I «DCRLAND I 
t I I PORTUGAL I 
I I I 1*1 TED KINGDOM I 
III I 
| | | | 
1 I I caytr/tic/icx/acAxc I (») 
III 1 
i i """i i "~~ 
Aranqua / Slid / Harlng / Pcrra / |lllb).c).d) (1) 1*0 000 I BELCIE /BELCIOUE I 
Marring / Horong / Arlngo / NorIng / I I iDAMaWW | (») 
Aranqua I I I OEUTSDMLAND I (55) 
(Clupao horengua) I I I EJUefia I 
I I I CJPAAA | 
I I I DUNCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NESCRLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KIKXXM I 
III I 
| | | | 
I I I CEZA^/t«CA«AZX/tEC I (45) 
III I 
(1) I 
Aranqua / SI Id / MarIng / "*YYO / 
MarrIng / Horang / Arlogo / HorIng / 
Aran Ova 
(Clupao horangua) 
Aranqua /Slid/ Har Ing / PCYYO / 
HarrIng / Horang / ArIngo / Horlog / 
Ar •ogu« 
(Clupao horangua) 
Arartqua /Slid/ Har ing / Ptyvo / 
HarrIng / Horang / Ar ingo / Hor ing / 
Arangu* 
(Clupao horangua) 
*r*>Qj» / Slid / Har Ing / Pcrra / 
Harring / Horang / ArIngo / HorIng / 
A/anov* 
(Clupao horangua) (2) 
Mo) (1). (Vo).b) 
1 
1 
1 
1 
f 
1 
1 
1 
live) (7). viId) 
1 
1 
1 
1 
i 
1 
1 
! 
1 
1 
1 
IVb) (1).VIo) Worth 
5(8). Vlb) 
I 
I 
I 
t 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
Ivio) South (9). 
IVIIb).c) 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
1 
\ 
1 
1 
1 
1 
1 
1 (3) 1 
(*s) 
1 (S5) 
1 (M) 
1 77 000 (*) 
BBLCIE /saciouc: 
OAMURK 
DEVTSCH-AWD 
EXlaoc 
ESP AHA 
niAMX 
ICELAND 
ITALIA 
LUXO«XJRG 
NEDCHLAAO 
WTUEAL 
1 UXITCD KINGOOW 
CXEyt^/DCAOK/EEC/tEC 
1 BELCIE /BtLCtQUE 
! DAMtUK 
f OCVTSOCAA© 
) tlUAe 
1 ESPAAA 
I OUNCE 
I IRELAND 
1 ITALIA 
1 lUXDfiCkAC 
1 MEDEJE-AMC 
1 "WHEAL 
1 UNITED KltCOOW 
; a±AJf /tic AOC/near, 
i 
! KLCIE /KLC!CX£ 
i DA*aMfl* 
; oti-tsotAjc 
i EiW* 
I ES*»AH* 
i nu»cf 
: iiciAK) 
1 ilA4 <A 
] LUXEMBOURG 
1 WEI£m>ND 
1 PWTUCAL 
1 UNfTED KINCOOU 
I cttAir/E«eAOM£sx/t£s 
1 9CtCi£ /KICIOJE 
I IMMM&' 
i DIU7SCH.AKD 
i Eika6a 
1 ES*>AAA 
1 fRA*C5E 
! I*£LA«D 
i ITALIA 
1 LuxaaGunc 
1 tCDEKLAtS 
! "wrucAi. 
1 UNITED KIMCOCM 
i cajUf/ttcA-oc/ucMs (5) 
(M) 
(56) 
(55) 
(55) 
(53) 
(6)(55) 
(S3) 
(55) 
(55) 
(55) 
(55) 
(55) 
1 (55) 
! (V>) 
i (51) 
! (55) 
t (56) 
i 2* 550 
i 2 450 
1 27 000 
(1) 
Aranqua /Slid/ Har Ing / KTYO / 
HarrIng / Horang / ArIngo / HorIng / 
Aranqua 
(Clupao horangua) 
Aranqua / Slid / Har ing / P*YY« / 
HarrIng / Horang / ArIngo / HorIng / 
Aranqua 
(Clupao horangua) 
Aranqua / SI Id / HarIng / P*rro / 
HarrIng / Horang / Aringo / Horing / 
Aranqua 
(Clupao horangua) 
Aranqua / Slid / Har Ing / Pcrra / 
Herring / Horang / ArIngo / HorIng / 
Aranqu* 
(Cluptrc horangua) (2) 
Vlo) Clyda(10 
|Vllo)(l1) 
|VIla).f) 
IVIIg).h).J). 
! ) 
0(12) 1 (3) 
1 1 «00 
1 « «00 
1 9O0(.) 
1 19 «00 («) 
KLCIE /KLCIOUE 
1 DANUARK 
1 OCUTSCMLAHD 
1 EALOOC 
t ESPAHA 
1 FRANCE 
i IRELAND 
1 ITALIA 
1 LUXEMBOURG 
1 NEDCRLAND 
1 PORTUGAL 
1 UNITED KINGDOM 
1 C££/EiTAW/tOK/EEC/EK 
: KLCIE /KLCIOUE 
1 OWtatlor, 
1 OCUTSOCAND 
1 ClAODO 
1 CSPANA 
1 FRANCE 
1 IRELAND 
1 ITALIA 
1 LUXEMBOURG 
1 NBEKLAND 
1 PORTUGAL 
I UNITED KINGDOM 
1 CEE/tar/DCAovtEc/trc 
1 BELCIE /KLCIOUE 
1 DANMARX 
! 0EUT5CH.AND 
1 EAASOO 
1 ESPAMA 
1 PRANCE 
1 IRELAND 
1 ITALIA 
1 LUXEMBOURG 
1 NEDERLAND 
1 PORTUGAL 
1 UNITED KINGDOM 
1 CX£A^/tW/tOK/t£C/tEC 
i KLCIE /KLCIOUE 
1 DANMARX 
1 OEUTSCHLAND 
1 EXkofta 
1 CSPAMA 
1 FRANCE 
I IRELAND 
I ITALIA 
I LUXEMBOURG 
1 NEDERLAMD 
I PORTUGAL 
1 UNITED KINGDOM 
1 COAJf A»C/tOX/EEE/tEC (3) 
1 600(46) 
1 600 
1 720 
4 680 
6 600 
230 
230 
900 
1 720 
1 220 
1 17 170 
1 720 
1 70 
I 1» KO 
_ 2o. 
(i) (2) (3) («) (9) 
Espodln / Brisling / Sprotta / llllo) l(13)(55)(») I BELCIE /BELCIOE I 
ZopAcXXopcYYO / Sprot / Sprot / Sprotto I I I DAMAARK I (5)(14)(55) 
Sprot / Espodl Iho I I I OEUTSCHJk» I (4)(14)(55) 
(Sprottut eprottut) I I I EXXoflc I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA t 
I I I LUXEMBOURG I 
t I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIM300M I 
1 1 1 CCE/EBF/OC/EO^rllC/EEC I (M)(55) 
Espodln / Brisling / Sprotta / 111 lb).c).d) (1) 132 000 I BELCIE /BELCIOUE I 
lopâcXXopcrra / Sprot / Sprat / Sprotto t I I OANMAMC I (55) 
Sprot / Espodl Iho I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Sprottut sprottut) I I I EXXaAa I 
I ! I ESPAHA I 
I i I FRAKX I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I i LUXEMBOURG I 
I I I «DERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I UNITED KINSCOW. I 
! I CEE/teT/tWC/EOK/tEC/EEC I (55) 
Espodln / Brisling / Sprotta / ilto)(1). IV (1) l(3fl)(«) I BELCIE /BELGIQUE I (55) 
lopocXXopcrYO / Sprot / Sprot / Sprotto I t I OANWAJK I (55) 
Sprot /Espodl Iho ) ! ! OEUTSCHLAND I (55) 
(Sprottut sprottut) I I I EXXéâa I 
! I I ESPAHA I 
I I I FRAJCE I (55) 
I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NETJERLAND I (55) 
I I PORTUGAL I 
i I I UNITED KINGCOM I (55) 
III I (3)(45)(55) 
I I I CEE/EiF/DC/tCK/tEC/tEC I (56) 
Espodln / Brisling / Sprotto / |Vlld).e) I 12 000(») I BELCIE /BELCIOUE I 60 
topocXXopCYYO / Sprat / Sprot / Sprotto t I I OANMAPK | 3 BOO 
Sprot /Espodl Iho I I I OEUTSOOND I 60 
(Sprottut sprottut) I I I EXXofla I 
I I I ESPAHA | 
I I I FRANCE I 840 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NESERLAND I 840 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I • 300 
I I I CEE/E^/ElC/tOK/EEC/tEC I 12 000 
- 2/-
(i) (2) I (3) («) (5) 
Anchoo / Ans joe / Sordelle / Ivill I 30 000(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
AvrÇouria. raupoe / Anchovy / Anchois /I | I DAMMAfK I 
Acclugo / Ansjovls /I II OEUTSCHLAND I 
Blquelrao (Anchovo) I I I EXXôûa I 
(Engroullt encraelcholue) I I I ESPAHA I 27 000 
I I I FRANCE I 3 000 
I I I IRELA+C I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
! I I CEE/EaF/ERC/EOK/EEC/EEC I 30 000 
Anchoo / Ane Joe / Sordelle / IIX. X: COP ACE \ t O0O(») I BELCIE /BELCIOUE I 
AvrtouYia. raupoe / Anchovy / Anohols / 134.1.1 (1) I I OAHMARK I 
Acclugo / Anajovls / I II OEUTSCH.AND I 
Blquelrao (Anchovo) I I I EXXdoo I 
(Engraulls oneras IehoIus) I I I ESPAHA I 4 300(15) 
! i I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
i I I ITALIA I 
I ! LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 4 700(15) 
I I I UNITED KINGDOM I 
! I ! CEE/tAT/tWC/tCVtEC/TEC I • *» 
Solmon otlantloo / Lake / Lâcha / 111 lb).c).d) (1) I 720(») I BELCIE /BELCIOUE I 
ZoXttioe / Atlantic salmon /I II OANMARX I 640 
Saumon otlantlo>ie / Solmone / 2olm / i I I OEUTSCHLAND I 70 
So I moo do At lent loo I i I EXXàûa I 
(Solire solar) ! I I ESPAHA I 
I I FRANCE I 
I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUttkOOURC I 
I I I NEOERUUC I 
! I ! PORTUGAL I 
1 I I UNITED XltCOOJ I 
I I I CEE/E#-/ERCAOK/EEC/EEC I 710 
Cope Ian / Lodde / Lodde / KaecXav / 11 lb) I I BELCIE /BELCIOUE I 
Capelin /Capelan / I I I OANMARK I 
Mormoro (Mol lotue vllloeoe) / Lodde /I I I OEUTSOCAND I 
Copellm I I I EXAéoc I 
(Mollotue vllloeue) I I I ESPAHA I 
| I I PRANCE I 
| I I IRELAND I 
| I I ITALIA I 
| I I LUXEMBOURG I 
| I I MEDERLAND I 
| I I PORTUGAL I 
| | I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/tar/EMC/EOK/EEC/EEC I 0(16) 
- 2e^ 
(i) (2) (3) (4) (5) 
Bocoloo / Torek / Kobe IJou / réAoe / 1Mb) 1(55) I BELCIE /BELCIOUE I 
Cod / Cabillaud / Mar luzzo blanao / I I I 0AM4ARK I 
Kabeljau* / Becalhau I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Codas eorhuo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I (55) 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IPELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEM90UC I 
I I I MEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I (55) 
I I I I* I TED KIHXOrf I (55) 
III I (3)(I7)(55) 
< I I CEE/E<r/t»CAOK/EEC/EEC I (38)(55) 
Bocolao / Torek / Kabeljcv / Toooe / JlHo) Ska^er-re* I (55) J BELCIE /BELCIOUE I (4)(5S) 
Cod / Cabillaud / Mer luzzo bianco / I t \ OAMUAJtt I (16)(55) 
Kabeljou» / Bacolhau I I I OEUTSCHLAND I (*)(55) 
(Codut eorhuo) I I I EXXaoa I 
! I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IPELAMD I 
! ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
! I I MEDERLAND I (4)(55) 
! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
t I I CEE/teT/ERG/EOK/tXC/EEC ! (55) 
Bocoloo / Torek / Kobe i) ou / TaAoe / Into) Kattegat ! (55) 1 BELCIE /BELCIOUE I 
Cod / Cabillaud / Mer luzzo bianco / ! i I0AM4ARK | (19)(5S) 
Kabeljau* / Bocaihau I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Codut eorhuo) ! ! I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I i FPJUCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I 1 tCDEHAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/t»/t«C/tOK/EEC/EEC I (55) 
Bocoloo / Torek / Kabeljau / ràioe / 111lb).c).d) (1) 1(56) I BELCIE /BELCIOUE I 
Cad / Cabillaud / Mar luzzo bianco / I I I OANUAfK | (55) 
Kabeljauv / Bocolhau I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Codut morhuo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 
I I I PRANCE I 
I II IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEtsSOURC I 
I I I MEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEEytâT/ElCA«/tEC/t£C I (55) 
— 23>-
c) (2) I (3) (4) (S) 
Bocolao / Torek / Kabeljau / ToAoa / 11 lo) (1). IV I (55) I BELCIE /BELGIQUE I (55) 
Cod / Dot» 11 loud / Mar luzzo bianco /I I I OAMAARK I (56) 
KabelJ«i« / Boeolhou I I I OEUTSOLAND I (56) 
(Codut itorhuo) I I I EXXofta I 
I I I ESPAHA I 
I i I FRANCE I (55) 
I ! I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOLMC I 
I I I MEDERLAND I (56) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I COL/EsT/ERC/EOK/EECAEC I (56) 
Bocoloo / Torek / Kobeljou / ràflos / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 13 500 I BELCIE /BELCIOUE I 40 
Cod / Cabillaud / Uer luzzo bianco / I I I OANMXRK I 
Kabeljau* / Bocoihau I I I DEUTSCM.AND I 400 
(Codut morhuo) I ! I EXXaoa I 
I I ESPAHA I 
I I FRANCE I 4 290 
I t \ IRELAND I 1 670 
I ! 1 ITALIA I 
I I I LUXEteBOURC I 
I t NEOEn^ND I 
i I PORTUGAL I 
I ! I UNITED KINGCOW I 7 100 
I 1 OE/Tier/ERCACK/tEC/EEG I 13 500 
Bocolao / Torek / Kabeljau / réooe / Ivilo) I 10 000 I BELCIE /BELCIOUE I 270 
Cod / Cabillaud / Uer luzzo bianco / 1 ', ! DANMAftc I 
Kabeljau* / Boca I hou ! 0EUTSCM.AND I 
(Godut norhuo) S ! ! EXXàoa I 
I I i ESPAHA I 
I I FRANCE I 730 
I I I I «LAND I 4 660 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEX430UPC I 
I I MEDERLAND I 70 
i I PORTUGAL I 
t I I IMITED KINCO0M I 4 270 
I I I CEE/E^/ESC/EOK/EEC/EEC I 10 000 
Bocoloo / Torek / Kabeljau / Taooe / Ivi lb) .c).d) .e).(). 118 400 I BELCIE /«LCI CUE I 830(44) 
Cod / Cabillaud / Mer luzzo bianco / Ig) ,h). J) ,k).VI 11. IX. I I DAM**; I 
Kabeljau* / Bocolhou |X;C0PACE 34.1.1 ( 1) I I OEUTSCHLAND I 
(Codut morhuo) I I I EXXbfia I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRAACE I 14 080(44) 
I I I IRELAND I 1 880(44) 
I I I ITALIA I 
I I I LUKEMOURC I 
I I I NEDOeLAND I 120(44) 
1 I I PORTUGAL t 
I I I UNITED KINGDOM I 1 930(44) 
I I I CEE/T^/t«/EC*/EEC/TXC I 18 400 
' *v-
(1) (2) (3) (4) (5) 
Egledno / Kuller / Schellfiech / llllo): lllb).c).d) l(95)(.) I BELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
KoXXcpias / Hoddock / Eglefln / 1(1) | | OAMMAJK I (5)(55) 
Egledno / Schelvls / Arlnco I | lOCUTSOCAND I (4)(55) 
(Utlanogranfus aegle(lnue) I | | EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
t I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOLXC I 
I I I MEOEW-AND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CCLA*/t*c/t<x/az/mi I (as) 
Egledno / Kuller / Schellfiech / |llo)(1). IV 1(56) I BELCIE /BELCIOUE I (55) 
KoXXqp i as / Haddock / Eg led n / I I I OANMARK I (96) 
Egledno / Schelvls / Arlnco I I I OEUTSCHLAND I (95) 
(Melanogramus aeglednus) I J \ EXXaoa I 
f \ I ESPAHA I 
I I I FRANCE I (95) 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
• i I LUXEMBOURG I 
I I I M£DERLA>C I (95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIM5DOU | (95) 
I i I CEE/UF/tWAOC/EEC/tEC I (47)(95) 
Egledno / Kuller / Schelldech / |yb) (1). VI. xn. xiv Î 12 300 I BELCIE /BELCIOUE I 30(48) 
KaXXapiat / Hoddock / Egledn / ! ! | OANMARK I 
Eglefino / Schelvls / Arlnco ! ! | OEUTSCHLA*) I 30(48) 
(Melanogramus aeglednus) I I | EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 1 360(49) 
I I I IRELAND I 970(50) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXDaXUC I 
I I I NEDEW.AMD I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 910(51) 
I I I CEE/Eer/EMCAOC/EEC/EEC I 12 300 
Egledno / Kuller / Schellfiech / |VI I .VI11. IX.X; | 6 000(.) I BELCIE /BELCIOUE I 70(44) 
KaXXapiae / Haddock / Eglefln / ICOPACE 34 1.1(1) I I OAMMRK I 
Egledno / Schelvls / Arlnco I I | OEUTSCHLAND I 
(Melanogrcrmue aeglednus) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 
I I I PRANCE I 4 000(44) 
I I I IRELAND | 1 330(44) 
I I I ITALIA I 
I I I LUOMBOURC I 
I I I NEOERLAK) I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIIGCOM | 800(44) 
I I I CXE/ERFA*C/E«/tEC/EEC I 6 000 
- IS-
(1) (2) (3) (4) (9) 
Corbonero / Se J / See lochs / 11lo)(1) .11lo); 1(95) I BELCIE /BELCIOUE I (4)(95) 
kkzupn eoXXoKa / Sol the / Lieu nolr / llllb).c).d) (1). IV I I OAMAAAC I (9)(9S) 
Marluzzo corbonoro / Zeorte kaolvis /I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
Escaiudo I I I EXXaoa I 
(Pollochlua vIrene) I I I ESPAHA I 
I I I FRANK I (4)(55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEkCKMC I 
t I I MEDERLAND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (4)(95) 
I I I CEE/t^/E«/TJX/EEC/EEC I (95) 
Carbonaro / SeJ / Seeloehe / IVb) (1). VI. XII. XIV | 16 000 I BELCIE /BELCIOUE I 1170 
Mgupn, «oXXema / Sol the / Lieu nolr / I I / OAMMRK I 
Merluzzo corbonoro / Zvorte koolvie /I I I OEUTSCHLAND I 
Escatvdo I I I EXXaoa I 
•Pollacnlut virons) I J I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 11 610 
I I I IRELAND I 300 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 830 
I I ! CEE/t*r/E«C/EOK/EEC/EEC I 16 000 
lit I 
Corbonero / SeJ / Seeloehe / |VII.VI11.IX.X; I UOO0(.) I BELCIE /BELCIOUE I 40(44) 
Uawpn soXXoxa / So I the / Lieu noir / ICOPACE 34.1.1(1) 1 OAMMRK I 
Marluzzo corbonoro / Zeorte kaolvis /I I I OEUTSCHLAND I 
Escamudo I I I EXXaoa I 
(Pollochius virons) I I f ESPAHA I 
I I I FRANCE I 7 870(44) 
I I I IRELAND I 3 940(44) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I 
I ! i PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM t 2 190(44) 
I I I ai/T*/l*C/t«/EEC/EEC I 14 000 
Abode J© / Lubbe /Pollack / IVb) ( 1). VI. XI». XIV I 1 100(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
KiTpiwn SOXXOM / Pollack /Lieu Jaune I I I PA—ARK | 
Marluzzo gloll© / Rltte koolvie /I I I OEUTSDhLAND I 
Juliana I i I EXXaoa | 
(Pollochlua eollochlue) I I I ESPAHA | 20(20) 
t I I PTtMCE | 930 
I I I IRELAND | 190 
I I I ITALIA | 
I I I LIBXMBURC I 
I I I MCOERLMO I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM I 400 
I I I CEE/V/EW/EOK/tZC/EEC I 1 100 
-"26-
(1) (2) (3) (4) (5) 
Abode Jo / Lubbe / Pollack / |VI I | 14 000(0 I BELCIE /BELCIOUE I 430 
KiTptvn. eoXXoxa / Pollack / Lieu Jaune I | | QANHA»: I 
Iter luzzo glollo / Wltte koolvls / I I I OEUTSOCMO I 
Jullano I I I EXXaoa I 
(Pollachlue pollochlus) I I I ESPAHA I 30(20) 
I I I FRANCE I 10 030 
I I I IRELAND I 1 070 
I ! ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 440 
I I I OE/Ear/tRC/tOK/EEC/tEC I 14 000 
Abode Jo / Lubbe / Pollock / IVIHo).b) I 2 600(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
KÎTpiwn eoXXoxa / Pollack /Lieu Jaune I J J OANMARK I 
Marluzzo glollo / Wltte koolvls / J I I OEUTSCHLAND I 
Jullano \ I i EXXaoa I 
"\>llochlus pollochlus) I I I ESPAHA I 440 
I I ! FRANCE I 2 160 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I I 1 LUXEMBOURG I 
I I I NQERLAM) I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I ! I CEE/EiF/ESCAOK/tEC/EEC I 2 600 
Abode Jo / Lubbe / Pollock / Ivilic) I800(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
KiTpivn. eoXXoxa / Pollack / Lieu jaune I I I DANMMfr: I 
Merluzzo glollo / Wltte koolvls / I I I OEUTSCHLAND I 
Jul lano I I I EXXaoa I 
(Pollochlus pollochlus) I I I ESPAHA I 720 
I I I FRANCE I 80 
I ! I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXDeKURC I 
I I I NEDERLAM> I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCCOM I 
I I I CZE/Ear/CWC/CCVEEC/EEC I B00 
AbodeJ© / Lubbe / Pol lock / IVIIId) I 50(») I BELCIE /BELCIOUE I 
KiTpiw» aoXAaxa / Pollock / Lieu Jaune I I I OANMARK | 
Mer luzzo glollo / Wltte koolvie / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I I EXXaoa I 
(Pollochlus pollochlua) I I I ESPAHA I 
I I I PRANCE I 90 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERUMO | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KIsCOOM I 
I I I CEE/EBF/tK/tOK/EEC/tEC I 90 
~ £? -
(1) (2) (3) (4) (S) 
III I 
Abode jo / Lubbe / Pollock / Iville) I 100(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
KiTpivn eoXXoxa / Pollock / Heu Jaune I I I OANMARK I 
kMr IUZÎO glollo / Wltte koolvie / I | I OEUTSCHLAM) I 
Jul lono I I I EXXaoa I 
(PoUochlue pollocMue) I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I i ! LUXEMBURG I 
I ! ! MEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
J I I UNITED KINGOt* I 
III I 100(3) 
I » I I 
I I I CZE/Esr/EWC/EOK/EEC/EEC I 100 
III I 
r : i ! i i 
Abode jo / Lubbe / Pollock / 11X. X; COP ACE |450(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
KiTpivn eoXXoxa / Pollock / Lieu Jaune 134.1.1(1) 1 I OAMMRK I 
Marluzzo glollo / Wltte koolvie / I I I 0EUTSCH.AND I 
Jul l<mo | 1 ! EXXaoa I 
(PoilocMut pollochlua) I I ! ESPAHA I 430 
I I FRANCE I 
f I ! IRELAND I 
I ! ! ITALIA I 
I • I LUXEMBURG I 
I I I ICDERLAND I 
I ! ! PORTUGAL I 20 
I I ! UNITED KINGDOM I 
I ! CEE/tjF/EWC/EOK/EEC/tEC I 490 
i i i i 
Foneco noruego / Spoerllng / 11lo) (1). 11lo): IV I (55)(.) I BELCIE /BELGIQUE I 
Stintdorsch / MeesiaXIOpOXI NopprtYtOS / 1(1) I ! OAMMRK | 
Noreoy pout / Tocoud norvégien /| I OEUTSCHLAND I 
Cooo norvegese / Kever / Faneco-noruego I ! ! EXXaoa I 
(Trieopterut eemorkli) I ! ! ESPAHA I 
I ! FRANZ I 
I I I IRELAND I 
I ! ! ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I ! ICDERLAND I 
I ! I PORTUGAL I 
I I ! (XITED KINGDOM I 
I I ! I (3)(21)(45)(95) 
| | | | 
I I I CEEytRT/tWC/tCVEEC/EEC I (95) 
III I 
I ' Î i I 
Bocolodlllo / Blahvllllng / 11 lo) ( 1). IV ( 1) 1(55) I BELCIE /BELCIOUE I 
Blauer Witt ling / npooevyaxi / I I I OANMARK I 
Blue «hiting / Merlon bleu / Mall / I I I OEUTSCHLAND I 
8lou«e elJtlng / Verdlnho I I ! EXXaoa I 
(Mlcrameelstiue poutaesou) I I I ESPAHA I 
I I I PRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NCDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
1 I I UNITED KINGDOM | 
III I (3)(49)(99) 
| I | | 
I I I CEE/t#yt*C/tO(/tEC/EEC % I (96) 
III I 
- 2*. 
(i) (2) I (3) (4) (5) 
Bocolodlllo / BlôhvlI ling / |Vb) ( 1). VI. VII l(32)(95) I BELCIE /BELGIQUE I 
8 louer Witt ling / npooeuYOXi / I I I OAMMRK I 
Blue ehlting / Merlon bleu / Mall / I I I OEUTSCHLAND I 
Blouee eljtlng / Vordinho I I I EXXaoa I 
(Mlcromelstlus poutaeeou) I I I ESPAHA I (20)(22)(9S) 
I | I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
t I I NEDERLAND I 
1 J I PORTUGAL I 
I 1 I UNITED KINGDOM I 
I II I (3)(45)(55) 
I I I CEE/UF/EMC/EOK/EEC/EEC I (95) 
Bocolodlllo / BldhvlI ling / |VI I lo).b).d) I 26 900(32)(») I BELCIE /BELCIOUE I 
B louer Witt I ing / Ppoavuvoxi / I I I OANMARK I 
Blue ehlting / Merlon bleu / Mall / I ! IOEUTSCK.AND I 
Blouee eljtlng / Verdieho I I I EAAdoo I 
(uicromeslstlus poutaeeou) I I i ESP«AA I 10 000(22) 
I t I FRANCE I 
i ! I IRELAND i 
i I I ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I I ! NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 
I II UNITED KINGDOM I 
I II I 16 900(3)(23)(4S) 
I i ', CEE/EAT/tWC/EOK/EEC/EEC I 26 900 
Bocolodlllo / BlohvlI ling / IVIIIe) I 1000(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
B louer Witt ling / PpocevYOx i / I I ! DAMMJK I 
Blue ehlting / Merlon Bleu / Mali / I I I0EUTSO4.AND I 
Blouee eljtlng / VerdInn© I I i EXXono I 
(Uicromeslstlus poutaeeou) I I I ESPAAA I 
I I ! FRANCE I 
I i I IRELAND I 
I i ! ITALIA I 
I I I LUXEtaKMV I 
I I I NEOEPLAND I 
I •' I PORTUGAL I 
t I I UNITED KINGDOM | 
I II II 000(3) 
I I I CEE/EaT/Mv'tOK/EEC/EEC i 1 000 
Bocolodlllo / BldhvlllliMj / |Vlllc).IX.X;COPACE 190 000(e) I BELCIE /tELCICUE I 
Bleuer Witt I Ing / rfeooexzyaxi / 134.1.1(1) I I OANMARK | 
Blue ehlting / Merlon bleu / Msl I / I I I DEUTSCH_AND I 
Blouee eljtlng / Verdinho I I I EXXaoa | 
(Mlcremeeletlue poutaeeou) I I I ESPAHA | 40 000(15) 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 10 000(15) 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I OaytBr/CC/EOKAEC/tEC | 90 000 
-•*:*-
(i) (2) (3) (4) (5) 
Merlan / HvlI ling / Witt ling / 111lo) l(95)(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
MewaXiapoe ucoXav / Whiting / Merlon / I | I OAMMRK I <S)(9S) 
Merlcro / Wljtlng / Bode Jo I I I OEUTSOCAfO I 
(Mer long lue mer langue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MIDERLMC | (4)(9S) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
\ I I CEE/EBF/CW/ECK/EEC/EEC I (92)(55) 
Merlon / Hvl 11 ing /Witt ling / 11 lo) (1). IV 1(95) I BELCIE /BELCIOUE I (95) 
Uta» aX » apoe pcpXav / Whl ting / Merlon / I I J OAMMftC I (55) 
Mer lano / Wljtlng / Bode Jo I I \ OEUTSCHLAND I (55) 
(Mer long lut mar longue) I ! I EXXaoa I 
\ J I ESPAHA I 
I I I FRANCE I (95) 
I I I IRELAND I 
I i I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I (95) 
I I I PORTUGAL I 
i I I UNITED KINGDOM I (96) 
I i I C£E/t6r/EWC/tOc/tEC/EEC I (93)(95) 
III I 
• il I 
Merlon / HvlI ling / WlttlIng / |Vb) (1). VI. XII. XIV ! 7 000 I BELCIE /BELCIOUE I 
Mua» oil apoe ucpXav / Whiting / Merlon /I I OAMMRK I 
Mariano / Wljtlng / Bode jo I | OEUTSCHLAW I 40 
(Merlangius mer langue) I ! I EXXaoa I 
I I ESPAHA | 
I I I FRANCE I 890 
I I I IRELAND I 2 090 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEkBOURG I 
I I I «DERLA/C I 
I I PORTUGAL I 
I I I tXlTED KINGDOM I 4 020 
I I I CEE/EaV /EK/EOK/tEC/EEC I 7 000 
Marlon / HvlI ling / Witt ling / IVIlo) 1*700 I BELCIE /BELCIOUE I 90 
MeceoXiopoa ittpXov /Whiting / Merlon / I I I OANMARK I 
Mariano / Wljtlng / Bode jo I I I OEUTSCHLAND I 
(Mer long lue mer longue) I I I EXXofia I 
I I I ESPAHA | 
I I I PRANCE I 670 
I I I IRELAND | 3 840 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I MEOEJelAHD | 10 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 9 130 
I I I C«X/V/r*C/EOK/EEC/EEC I 9 700 
(1) 1 
Marlon / HvlIIIng / Kittling / 
MaaxaJuopoa ucpiov / Whiting /Marlon / 
Mariano / Wljtlng / Bod*Jo 
(Marlanglua awrlongua) 
Marlon / Hvl11ing / Witt 1ing / 
Maoxaliopoa uspiov / Whiting / Marlon / 
Marlono / WlJtIng / Bod*}* 
(Marlanglua marlongua) 
Marlon / HvlIIIng / Witt ling / 
MaoxaAiopoa ucpidv / Whiting / Marlon / 
Marlono / WlJ ting / Bod*Jo 
(Marlanglua mar longua) 
Marl mo / Ku Inula / SoohoeM / 
•kpAoutio* / Hoka / Marlu / Moaallo / 
Haafc / Paacodo bronco 
(Mar lucelua marlucclua) (2) 
Vllb).c).d).*).f). 
o).h).J)>) 
Ivni 
1IX. X: COPACE 
134.1.1 (1) 
lllle); llito).c).d) 
1(0 (3) 1 
18 300(.) 1 
1 4 1004» 
I 2 640 
1 2 000(.) (4) 
BELCIE /KLCIOUE 
DANMARK 
DCVTSCHLAND 
CXXooc 
ESPAAA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURG 
NEDCRLAND 
PORTUGAL 
UNITED KINGDOM 
CŒ/E^/EWC/tOX/tEC/tEC 
BELCIE /KLCIOUE 
DANMARK 
OEUTSCHLAND 
EAAOOO 
ESPAAA 
FRANCE 
IRELAND 
ITALIA 
LUXEMBOURC 
1 NEDCRLAND 
1 PORTUGAL 
< UNITED KINGDOM 
' ce£/Eâr/twc/EOK/UC/E£C 
t BELCIE /BUCiOLC 
! DANMARK 
i DCUTSCHLAND 
! EAAOOO 
! ESPAAA 
t FRANCE 
i IRELAND 
1 ITALIA 
I LUXEMBOURC 
1 NEDCRLAND 
! PORTUGAL 
1 UNITED KINGDOM 
1 ŒtA^/tWGAOX/EEE/EEE 
1 BELCIE /KLCIOUE 
1 DANMARK 
1 DCUTSCHLAND 
1 CiAote 
1 ESPAMA 
1 FRANCE 
1 IRELAND 
I ITALIA 
1 LUXEMBOURC 
t NEDCRLAND 
1 PORTUGAL 
1 UNITED KINGDOM 
1 CII/E^/tWC/tOK/tEC/tXC (3) 
160 
1! 100 
5 1*0 
90 
1 980 
16 300 
1 640(15) 
2 460(15) 
4 100 
2 640 
2 640 
2 000(5} 
! 2 000 
1 
-31-
(i) (2) I (3) (4) (9) 
Merluzo / Kulmula / Seehecht / 11 lo) (1). IV (1) I 2 190(.) I BELCIE /BELCICt£ I 40 
MtpXoutioe / Hoke / Marlu / Noeel lo / I I I OAMMRK I 1240 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 150 
(Merlucclue merlucclua) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 270 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEOERLAK) I 70 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 380 
I I I (ZE/Eer/EWCAOK/EEC/EEC I 2 ISO 
Merluzo / Ku leu le / Seehecht / |Vb) (1). VI. VII. I 34 410(«) I BELCIE BELCIOUE I 320 
McpXoÙKioe / Make / Merlu / Noeel I© / Ixil, XIV I I OANMARK I 
Heek / Peecada bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Merlucclus msrlucclus) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 10 1S0(20)(40) 
I I I FRANCE I 15 660(40) 
I I I IRELAND I 1 BOO 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I 200 
J I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 6 180 
I ! I ai/tjr/TiWG/EOK/EEC/EEC I 34 410 
Merluzo / Kulmula / Seehecht / |VIIlo),b).d).e) I 22 940(») I BELCIE /BELCIOUE I 10(38) 
>4£pXou«.i©« / Hoke /Marlu / Noeel lo /I t OAMMRK I 
Meet / Petcodo bronco I ! I OEUTSCHLAND I 
(Uerlwcciut mertucciue) I ! I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 7 060(41) 
I I I FRANCE I IS 850(42) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBCXMC I 
I I I MEDERLAND I 20(38) 
I 1 I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIICOOM I 
I I I C£E/teT/E*CAOK/EEC/EEC I 22 940 
Merluzo / Kulmula / Seehecht / |VI I lc). IX.X;COPACE I 10 000(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
MtpXouKtoa / Moke / Merlu / Noeel I© / 134.1.1(1) I I OANMARK I 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAM) I 
(Meriucclus merlucclua) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 6 400(24) 
I I I PRAJCE I fHTf) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
J I I MEDER1AND I 
I I I PORTUGAL ! 2 880(25) 
I I I I* I TED KINGDOM I 
I I I CEE/tJT/EIC/Ea^EEC/EEC I 10 COO 
.3*-
(i) (2) I (3) (4) (5) 
JureIet / Heetemokrel / Stocker / 11 lo) (1). IV (1) I 95 000(*) I BELCIE /BELCIOUE I BO 
Xoepiot / Jock ft horee mookerels /I I | OANMARK I 42 110 
Chlnchords / Sugorello / Hor smok reel /I | | OEUTSCHLAND I 1 700 
Coropous I | | EXXooo I 
(Trochurus Spp.) I | | ESPAHA I 
I I I FRANCE I 1 080 
I I I IRELAND I 640 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I S 860 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 3 930 
I 1 I CEE/tjr/EWC/EOK/tEC/EEC I 95 000 
Jure lea / Heetemokrel / Stocker / JVb(1). VI. VII. 1 290 000(32) (• I BELCIE /BELCIOUE I 20 
loopioi / Jock * horee mockereIs / IVII lo) ,b).d).e). J ) I DAMMAC I 24 100 
Chlnchords / Sugorello / Horamokreel / IXII, XIV 1 I OEUTSCHLAND I 9 200 
Coropoue I I I EXXaoa I 
ichurus spp.) 1 I I ESPAHA I 31 000(20)(22)(13) 
I I I FRANCE I 14 960 
I I I IRELAND I 35 090 
I I I ITALIA i 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEOERLAND - I 121 080 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 7 950 
I ! I ttE/EBT/tWCAOK/EEC/EEC I 243 000 
i i ! i i 
Jure lee / Heetemokrel / Stftcker / Wlllc). IX ! 61 000(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
Laeciôi / Jock * horee mockerele /I I OAMMMC I 
Chinchorae / Sugorello / Horamokreel / I ! I OEUTSCHLAND I 
Coropous I ! I EXXaoa I 
(Trochurus spp.) I I I ESPAHA I 32 810(26) 
I I I FRANCE I 420(43) 
I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
! I I NEOERLAND I 
I I S PORTUGAL I 27 770(27) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/EBT/ESC/ECK/EEC/IEC I 61 000 
Cobollo / Makrel / Mokrele / Exeuucpi / Hlo)(l) .Ilia): 1(96) I BELCIE /BELGIQUE I (4)(95) 
Mackerel / Maquereau / Sgambro / llllb).c).d) (1). IV | | OAMMRK I (S)(34)(5S) 
Mae.reel / Sordo I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Scomber ecembrue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 
I I I *MHCE I (4)(3S)(95) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
t I I LUXEMBOURG | 
I I I NEOERLAND I (4)(35)(95) 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | (4)(36)(96) 
I I I CEE/Eer/tW/EOK/EEC/EEC I (95) 
- ^3. 
(i) (2) (3) (4) (5) 
Cobollo / M*rel / Mokrele / Ixouuepi / | n(2).Vb)( 1).VI .VI I. 1(95) I BELCIE /BELCIOUE I 
Mocker el / Maquereau / Sgont.ro / |VI I la) ,b).d).e) .XII. I I OANMARK I 
Mo*reel / Sardo |XIV I I OEUTSCHLAND I (38)(96) 
(Scomber eaambrue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I (28)(95) 
I I I FRANCE I (38)(95) 
I I I IRELA*© I (38)(S5) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEOERLAM) I (38)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (38)(95) 
I I I CEE/Eer/EtC/EOC/EEC/EEC I (95) 
Cobollo / Mokrel / Mokrele / Lxouutpi / |VI lie). IX. X: OOP ACE I 36 970(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
Mockerel / Maquereau / Sgombro / 134.1.1(1) I | OAMMRK I 
Mokreel / Sordo I I I OEUTSCHLAND I 
(Scomber econerus) I I I EXXaoa I 
i I I ESPAHA I 30 140(15)(94) 
I 1 I FRANCE I 200(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I . LUXEkOOURC I 
I I I NEOERLAND I 
I I I PORTUGAL I 6 230(IS) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/E#-/EWCA*/EEC/EEC I 36 570 
Sella europeo / RBdepoette / Sehol le / 111 lo) Skoosrrak l(95)(») I BELCIE /BELCIOUE I (4)(95) 
ZOYRSTO / European plolce / Pile / ! I I OANMARK I (16)(99) 
Paeeera di more / Schol / So Iho ! I I OEUTSCHLAND I (4)(95) 
(Pleurenectee ploteeea) i I I EXXaoa I 
i I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAM) I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOMC I 
i I I NEDERLAND I (4)(95) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CeE/lar/EWB/KX/tEC/EEC I (96) 
Sollo europeo / RBdepoette / Scholle / 111lo) Kattegat 1(96) I BELCIE /BELCIOUE I 
ZayxiTe / European plaice / Pile / I I I OANMARK | (1»)(55) 
Paeeera dl more / Schol / So I ho I I I OEUTSCHLAND I (4)(99) 
(Pleuranectee ploteeeo) I I I EXXaoa | 
I I I ESPAHA | 
I I I PRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUKIMBOURC | 
I I I NEOERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/E*-/t»CA«AEC/EEC | (96) 
V-
H) (2) I (3) (4) (5) 
So! le eurupe© / Rodep-setta / Scholia / I I lib) ,c).d) (1) I 3 000(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
?OY*'TO / Europe©"- plaice / PI le / I I | OAMMRK I 2 700 
P»»«ro dl mor« / Schol / Solha I I | DEUTSQCAND ! 300 
(Plewronectee pieteeso) I | | EAXôôo I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOLMC I 
I I I NEDEAJVC I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/EJF /IWA«/EEC/EEC I 3 000 
Sollo europeo / PMdspoette / Scholle / III©) (1). IV 1(95) I BELCIE /BELCIOUE I (55) 
2arxcTO / European plolce / Pile / I t I OAMMRK I (55) 
Poeeerc dl more / Schol / So I ho I I I DEUTSCK-AM3 I (55; 
(Pleuronectec ptoteeeo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBCUC 
I I I NEOERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
i I I UNITED KINGDOM I (55) 
I I I OrvERF/tWC/EOK/tEC/EEC I (55) 
Sol'o europeo / ROdepoette / Scholle / IVb) (1). VI. XII. XIV I 2 400(») I BELCIE /rBELClOUE ! 
Zar*.(TO / Eurooeon plolce / Pile / I I I OAMMRK 
Paetcre di more / Schol / So I no ! I I DEUTSCH.AND I 
(Pleuronectet ploteeto) 1 I I EXXaoa I 
! I I ESPAHA I 
I I I FRANCE ! 70 
I I I IMELAND I 870 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOtMG i 
I I I NEDERLAND 
I I I PORTUGAL I 
! t i UNITED KINGDOM I 1 460 
I I I CEiyE^/EWC/EOKAEC/tEG I 2 400 
Sella europeo / RPdepaette / Scholle / (Vila) I 3 000 I BELCIE /BELClOzt I ISO 
ZOYXCTO / European plolce / PI la / I I I OAMMRK I 
Poaaero dl mora / Schol / So I ho I I I OEUTSCHLAND ! 
(Pleuronectee ploteeso) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE | 70 
I I I IRELAND I 1 200 
I I I ITALIA i 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I ICDERLAM) | SO 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 1 530 
I I I CrX/t^/tlCAOK^tECArC I 3 000 
(1-
Solio fc'C(»-s ,' Rajdapo-i-lt* / fcctoUa / 
ZOYKTTC / f..i'fip*ari pl-alt* / Pll« /' 
fotio c £' mora / S«"«'! / Sol»x> 
(P!aurc^v>rt *? plot«sas) 
Sol ta #ufop*s / MMapoatta / Scr«ol la / 
2oY».£t£ / {urop*or< piolc* / Pila / 
Poaaaro di mora / S*v«ol / Soitvo 
(Plauronactai pi3t**«Q) 
Sollo «uf^rj / RfMapoatla / Scfolla / 
Z<TY«.tfc / Europa-^-i p!eic# / Pi!* / 
PM»*^V dl nof» / Sc*X)l / Sclho 
(Piaurooaxrlas viataaao) 
Stvlic 'iurpt*.; / RWoV^oatta / kfcHt / 
2<rr».*t«5 / Eurep*on ploica / PI la / 
Pes tar o d! mor* / S<*»ol / So I ho 
(Ptaur <«•<**. t*a s>!ot»«sc) Î (2) 
Ivilb),e; 
iVlld).a) 
IV(H).g) 
Iviih).i).k) 1 (3) 
! 20CK») 
1 9 300 
1 1 400 
1 1 1S0(») (4) 
BELCIE /KLEICUt 
DANMA** 
0EUÎSCMLAND 
EXLcâo 
CSPAKA 
FRANOr 
IRELAND 
IT Ai IA 
LUXEMBOURG 
NEDCRLAND 
PORTUGAL 
! UNITED KINGDOM 
1 CEL./ÎM/OC/tSXAIC/US 
1 BELCIE /KLCIOUE 
1 DAMMAR»: 
f DCUTSCHLAND 
1 EXLoûo 
! ESPAAA 
1 FRANCE 
1 IRELAND 
1 ITALIA 
i LUXEMBOURC 
1 NEDCRLAND 
1 PORTUGAL 
1 UNITED KIMSOOM 
! ŒE/El»/EWCAOK/tEt/ï£G 
1 BELCIE /KLCIOUE 
S DANMARK 
! DCUTSCHLAND 
1 EXXàfie 
1 ESPAAA 
1 FRANCE 
1 IRELAND 
1 ITALIA 
1 LUXEMBOURC 
! NEDCRLAND 
! PORTUGAL 
1 UNITED KINGDOM 
1 OX^JF/EWC/ECVtEC/tEC 
1 BELCH /KLCIOUE 
J BAM4VK 
1 DCUTSCHLAND 
1 CAMJA» 
1 ESPAH*. 
1 FRANCE 
t IRELAttD 
i ITALIA 
! LUXEMBOURC 
1 NEDCRLAND 
1 PORTUGAL 
I UNITED KINGDOM 
1 ŒXJÎOf/fMi/lBK/tXZ/ax. (3) 
40 
160 
200 
1 370 
5 240 
7 790 
» 6oo 
360 
620 
100 
330 
1 400 
70 
145 
300 
290 
145 
1 ISO 
- J». 
(1) (2) (3) (4) (5) 
Sollo europeo / ROdspoette / Scholle / IVI 11. IX.X;OQPACE 1700(a) I BELCIE /BELCIOUE I 
ZOYICTO / Européen plolce / Pile / 134.1.1(1) | I OAMMRK I 
Potter o dl more / Schol / So I ho I | | 0EUTSO4-»© I 
(Pleuronectee plotesso) I | I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 120 
I I I PRANCE I 460(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 120 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/E^/tWC/rEOK^EC/EEC I 700 
Lenguodo eomin / Tunge / Seezunge / III la): lllb).c).d) I 1 000(a) I BELCIE /BELCIOUE I 
rxûooo / Cornnon sole / Sole earaiune / 1(1) I | OANMAJW I 865(5) 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitime I 1 I OEUTSCHLAMD I 50(4) 
(Sole© ooleo) I I | EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA ! 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I ICDERLAND I 85(4) 
I I I PORTUGAL 
I I I UNITED KINGDOM I 
i I I CEE/tBF/EWC/EOK/tEC/EEC I \ 000 
Lenguodo eomin / Tunge / Seezunge / 111. IV I 21 000 I BELCIE /BELCIOUE I i 750 
rXwooe / Cannon eole / Sole camrwne / I ! I OAMMRK 800 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legit Imo I I I OEUTSCHLAND 1*00 
(Sole© sole©) I I I EXXaoa 
I I I ESPAHA I 
I I I PRANCE 350 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA ! 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEOERLAND I 15 800 
I I I PORTUGAL I 
I I I I* I TED KINGDOM 900 
I I I CEE/E#r/t«/EOK/EEC/EEC I 21 000 
Lenguodo eomin / Tunge / Seezunge / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 199(e) I BELCIE /BELCIOUE I 
rXwooa / Cannon eole / Sole eomune /I I I OAMMRK | 
Sogllolo / Tong / Llnguodo légitime I I I OEUTSCHLAND I 
(Solee so lea) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I PRANCE I 
I I I IRELAND I 129 
I I I ITALIA | 
I I I ummnmc I 
I I I NCDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 30 
I I I CEZ/t*r/tRC/EO»VEEC/EEB I 196 
-33-
(i) (2) (3) (4) (S) 
Lenguodo canin / Tunge / Seezunge / |VI lo) I 1 240 I BELCIE /BELCIOUE I 610 
rxùooa / Common eole / Sole eonwune / I I I OAMMRK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legltlmo I I I DEUTSOCAND I 
(Sole© eoleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANGE I 10 
I I I IRELAND I 190 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
» I I NEOERLAND I 1»5 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 275 
I I I CEE/EBT/EWC/EOK/tEC/EEC I 1 240 
Lenguodo caauh / Tunge / Seezunge / |Vllb).c) 179(e) I BELCIE /BELCIOUE I 
rXiiooo / Cannon eole / Sole eoenune /I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legltleo I I lOEUTSOCAMD I 
(Sole© eoleo) ! I I EXXaoa I 
t I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I 15 
I I I IRELAND I 60 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAM) I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I CEE/EsT/tlC/tCK/EEC/EEC I 75 
Lenguodo eomin / Tunge / Seezunge / Ivild) I 2 700 I BELCIE /BELCIOUE I 725 
rXwooa / Cannon eole / Sole eennune /I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Linguodo legltlmo I I I OEUTSCHLAND I 
(Sole© eoleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I PRANCE I 1 495 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDEM.AND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 920 
i I I 0ELA^/OC/t0K/tXZ/tXC I 2 700 
Lenguodo camin / Tunge / Seezunge / Ivi le) I 770 I BELCIE /BELCIOUE I 25 
rxùooa / Ccnmon eole / Sole ovmune /I I I OAMMRK I 
Sogl tela / Tong / Llnguodo legltlmo I I I DEUT8CHLAM) I 
(Sole© eoleo) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I PRANCE I 290 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LtOZMBOURC I 
I I I leSfttRLAND I 
J I I PORTUGAL I 
I I I IMITED KINGDOM | 499 
I I I CEEA8F/rtWCA0K/EEC/tEC I 770 
(1) 
LmguooV.' ©atf-in / lung* / $*e*un(w- / 
r^uooci / Comnnv, sola / Sol* **»**">« / 
iogilois /' Tor-g / Linguoor} i*g!*. int-
(So 1 *o »o»*o) 
L&.>9U<»») ecvfejn / Tunvja /" S**Jf-J..,no«; / 
fLftKX*-: / Co»»KX>'' IK 16 / SoSS «X~f," „.*>» / 
Sog:it»!.T / To->g / L if-t^jae*.' lagKsw., 
(S..-i*J -:!**) 
t angucxSi ccmjrs / Tun^t / S^ai^n.^.- / 
r JuJoou '' i^itrnsr, ao it / Sc I« ror^n. «-.* / 
So^iolc / Tori5 / I irvg«jo<k i*9*tifrt> 
( So 1 *C »yi *<"l ) 
I Inguo: .:* 
K 5u 1 »r f. •;. v) 1 (2) I 
i 1 
lvnf).g) ! 
1 ! 
I * 
1 1 
! 1 
i ! 
1 1 
I ! 
! t 
i i 
' i 
1 1 
1 1 
I i 
1 1 
! ! 
1 1 
Sviih).j),kj j 
i i 
1 i 
f ! 
: i 
! t 
! ; 
1 ! 
i : 
lvino).a) I 
1 j 
i i 
i ! 
i i 
! ! 
i ! 
! 1 
Ivi I !-;).d>.*>, 1*. X: > 
la,--»*a. ;>•» <.-• c •> ; 
I i 
1 i 
! i 
S ! 
t ! 
\ I 
i 
1 
! 
! i 
l ; „__,. (3) " """ 
1 100 
r/CK») 
; ooo(•) 
I 000(v ! (4; 
1 
, C?I - ' 
< E3*«f* 
#» vt 
, . TAt » t 
t UïT^ «J, . 
PQRTliU^ 
> i*nti KINDDOy 
1 
s 
1 CCLA*1 /twGA£* /Cti. ta. 
I 
i 
i KJiiSF. /KLCiQU 
1 0A8«*^A 
Î C£UTX*tAM0 
. £ JUot'v.j 
; t îv-r» 
1 IfBOJWC 
i IT Ai l<* 
! tUXtMBUIR!^ 
i NEK*. AK, 
1 PORTUGAL 
Î UNCiv, i:iNMXai 
i 1 CZL/C^ /ïMi/l&irîLZ/Tïr 
I BtxCif /BELr#iOJt 
: ce\isoi.ANo 
i IT A! !" 
; >. U2?-MR*.iPC 
î KEOiANP 
! *CS»"i'dL>.^ 
JMTtr. KIOCj»,: 
• T* S -
«•ST.-* _***: 
! U>< 1 Ti^ Siw,2» (3) 
S»5 
I 
Sir-
i ;;.*"! 
CO 
7X 
MS'-O, 
• ex-
i-i) 
Cello* / Clawhvorra / Migrant / 
rXjJcoc r, Ac««o«nr| / Mage IWB / Cordlna* 
Ron*-o giolle / Vohcr torsg / Araalroa 
(Lapldornont>oa e-pt-) 
Colic* / C1 ewhv^rr• / Migrate / 
fAuooa r\ A*«iowrri / Uagr Ifm / Cordlnaa 
iltw* g id lo / %ct>ot tong / Araa! roa 
(Lapitfc K<irr^u» *po) 
QoliM ' Cioihxji'i* / Mlgrow* / 
r XJGOU 'I dcm6*.;<i, / Mogf IB» / Ojrd'nst 
Ron>:i ••;;..! 1 e / Sc*v'»rtorig / Ar**!rs>« 
* i VJ ' t '• f »*"- iuu» a~»'<) 
So Ho* .•' Clffle».v -re / fcJiQ'ama / 
* .Vat.-jc .-, kKtitu-.i, / 9*»e-Qr Iswt / Cordlrwa 
Kcwiy.: G!O!'O / ?k*iO"to.>g / *-"«-*! roa 
( L av- i o"; hiv«*ua •+*) t (2) 
|Vb) (1). VI. XII. XIV 
IVII 
tVIllo).b).d).a) 
IVIIIc).IX.X COP ACE 
134.1.1 (i) (3) 
I 
1 4 ft*0(») 
1 15 eeo(.) 
! 2 720(.) 
I 14 300(») (4) 
BELCIE /ttaCIOUE 
DANUARX 
1 OCUTSCHLAND 
1 EiAofia 
! ESPAftA 
1 FRANCE 
1 IRELAND 
i ITALIA 
! LUXQeMURG 
1 NEDERLAND 
1 PORTUGAL 
1 UNITED KINGDOM 
1 
1 CELAJT/ttc/tat/ax./uxi 
I 
l 
I BELCIE /KLCIOLC 
1 DANUARX 
1 DEUTSCHE*© 
1 EAAOAO 
1 ESPAAA 
1 rRANCE 
f IRELAND 
! ITALIA 
1 LUXEMBOURG 
! NEDEPLAND 
] PORTUGAL 
1 UNITES KINGDOM 
1 
1 
1 CfX/EJF/CtCAOK/EEC/tlG 
! 
; BELCIE /BELCIOUT 
! OANUARK 
! OEl/rsOCAND 
1 EiXwfca 
i ESPAAA 
! FRANCE 
! IRELAND 
t ITAi. IA 
1 LUXEMBOURG 
1 HECERJi*© 
! PORTUGAL 
i UNITES KINGDOM 
I 
1 
! CfVEir/DC/EOxAKX/tXC 
1 
1 
\ BELCIE /rnkZIOK 
1 OANUAR£ 
1 OCUTSCHL.AND 
1 EAAOAO 
S £$PA$A 
1 nuMCt 
i IRELAND 
( ITALIA 
I LUXEMBOURG 
1 NEDEXLAND 
1 PORTUGAL 
! UNITED KINGDOM 
1 
! 
1 CtE/taT/tW/tQKAXC/CEE 
1 (5) 
2 ! ,t •". 
1 1 £20 
! 4 &*0 
! 430 
i i >60(7C1 
i 5 78C 
! 2 ©30 
I 
1 
j 
1 2 290 
! 15 88C 
i 
1 
! 
1 
1 
i 
1 
i 
1 
i 2 22C 
i 
1 
! 
i 
1 
I 
1 
! *4 300 
'l 
- 4©-
(1) (2) (3) (4) (3) 
Rapes nep / Hovtoeke / Seeteufel / IVb) (1). VI. XII. XIV I 8 600(.) I BELCIE /BELCIOUE I 310 
Barpaxooap© / Angler fish ne I / I I I OAMMRK I 
Baudrolee nca / Ran© peecotrice /I I I OEUTSCHLAND I 350 
Zeedulvel / Tanbor 11 I I I EXXaoa I 
(Lophlldoe) I I I ESPAHA I 330(20) 
I I I FRANCE I 3 800 
I I I IRELAND I 860 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEOERLAND I 300 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 650 
I I I CEE/EeT/EWC/ECK/EEC/EEC I 8 600 
Rapes nep / Hevtoske / Seeteufel / IVH t 33 080(e) I BELCIE /BELCIOUE I 3 060 
BaTpaxosopo / Anglertieh net / I I I OANMARK I 
Baudroies nca / Rano peecotrice /I I \ OEUTSCHJWt) I 340 
Zeedulvel /Tanfeoril I ', I EXXaoa I 
Thlldoe) | I | ESPAHA I 1 210(20) 
I I I FRANCE I 19 620 
I i I IRELAND I 2 510 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I \ NEOERLAND I 300 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 950 
I I I CEEARF/EWCAOK/EEC/EEC I 33 060 
lit I 
Rapes nep / Havtoeke / Seeteufel / IVIIlo).b).d) I 9 910(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
Barpaxoeapo / Angler fish nel / I 1 I OANMARK I 
Baudroies nca / Rano peecotrice /I ! I OEUTSOCAND I 
Zeedulvel / Tarbor 11 I i I EXXaoa I 
(Lophlldoe) I I I ESPAHA I 1 510 
I I I FRANCE I 8 400 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDEA.AND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/EeT/EWC/EOK/EEC/EfS I t »10 
Ropee nep / Hovtaeke / Seeteufel / Iville) I 100(») I BELCIE /BELCIOUE I 
Bmpaxoeopo / Anglerfleh nel / I I I OANMARK | 
Baudrolee nco / Rano peecotrice /I I I OEUTSOCAND I 
Zeedulvel / Tambor11 I I I EXXaoa I 
(Lophlldoe) I I I ESPAHA | 
I I I PRANCE I 
I I I IREUXND | 
I I I ITALIA | 
II I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAM) | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
III I 100(3) 
I I I CEE/Esr/EWC/ECVEEC/EEC I 100 
- v>-
(1) (2) (3) (4) I (5) 
Rosea nep / Hovtoeke / Seeteufel / Ivi I le).IX.X;COPACE 112 000(e) I BELCIE /BELCIOUE I 
Barpoxoeopo / Anglerfleh nel / 134.1.1(1) I I OAMMRK I 
Baudrolee nca / Rano peecotrice /I I I OEUTSOCAND I 
Zeedulvel / Tantoor11 I I I EXXaoa I 
(Lophlldoe) I I I ESPAHA I 10 000(29) 
I I I FRANCE I 10(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDEJCAND I 
I I I PORTUGAL I 1 090(29) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/EeT/EWC/EOK/EEC/tEC I 12 000 
Camoronoo Penauaue (LongestInoe) / (French Cuyono I 4 100(30) I BELCIE /BELCIOUE I 
Rejer Penaeue / Corne I a Penoeue /I i I OANMARK I 
Tapioca fkgacvt" / Penoeue shrimps /I 1 I OEUTSOCAND I 
Crevettes Penoeus / I II EXXaoa I 
">erettl Penoeus (Mazzancol la) / J I I ESPAHA I 
nool Penoeus / I II FRANCE I 4 000 
Comoro© Penoeus (Corablneiro) I I I IRELAND I 
(Penoeue spp.) ! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEOERLAfC I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINC0OM I 
I I I rXE/EsT/EWC/EOK/EECAEC I 4 000 
Canoron norteno / Dybhovereje / Il I la) Skagerrak I (99) I BELCIE /BELCIOUE I 
Tlefeeegornele / rapifla / I I I OANMARK I (18)(9S) 
Northern praen / Crevette nordique / î I OEUTSOCAND I 
Gerroerello boréale / Nooree gornooi /I I t EXXaoa I 
Comoro© Art loo I I I ESPAHA I 
(Pandolue boreolis) I I FHWCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXDAXXJC I 
I I I ICDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CX£/leT/E*C/EOfv*EC/EEC I (99) 
Clgolo / Ovovandehurmer / Koleergronot 111 la); lllb).c).d) 13 000(e) I BELCIE /BELCIOUE I 
Kapaftioa / Noreoy Iobeter / Langouetine 1(1) I I OAMMRK I 2 995(5) 
Scarp© / Langoeetlne / Logoetlm I I I OEUTSOCAND I 5(4) 
(Nephrope norveglcue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 
I I I PRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I ICDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/V/EWC/EOK/EEC/tEC I 3 000 
-fi 
(i) (2) (3) (4) (3) 
Clgolo / Dyovondehummer / Koleergronot |llo)(1). IV (1) I 10 900(e) I BELCIE /BELCIOUE I 975 
Kopofltoa / Noreoy Iobeter /Langoustine I | I OAMMRK I 400 
Scorpo / lengpeet Ine / Logoet Im | | I OEUTSOCAND I S 
(Mephrape norveglcue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 
I I I FRANCE I S 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I ICDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 SIS 
I I I CEE/Eer/EWC/EOK/EEC/EEC I 10 900 
Clgolo / Oytevandshuwesr / Kaiser grenat |Vb) (1). VI I 11 400(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Kapofiioa / Noreoy Iobeter / langoustine I I I OANMARK I 
Scampo / Langoeetlne / Logoet Im I ( I OEUTSCHLAND I 
(Nephrops norveglcue) I t I EXXaoa I 
I i 1 ESPAHA I 25(20) 
I \ I PRANCE I 90 
I I I IRELAND I 155 
I i I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I ICDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 11 130 
I I I CEE/Esr/r«C/E«/EEC/E£C I " 400 
Clgolo / Dybvendehuemer / Koiaergranat Ivil I 16 900(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
KapoDioa / Noreoy lobster / Langoustine I I I OANMARK I 
Scampo / Langoeetlne / Logoet Im I I I OEUTSOCAND I 
(Nephrops norveglcue) I ] ! EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 990(20) 
I I I FRANCE I 4 010 
I I I IRELAND I 6 065 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I MEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I S 415 
I I I CEE/E^A*C/tOK/EEC/EEC I 16 900 
Clgolo / Oybvondehtfmeir / Koleergronot |Vlllo).b) I 6 800(») I BELCIE /BELCIOUE I 
KapaBioa / Noreoy Iobeter / Langouetine I I I OAMMRK I 
Scampo / Langoeetlne / Logoet Im I I I OEUTSOCAND I 
(Mephrape norveglcue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA | 410 
I I I PRANCE I 6 300 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA I 
J I I LUXEMBOURG I 
I I I NEOERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITES KINGDOM I 
I I I CEE/EsT/EtS/ECK/EEC/EEC I 6 800 
-V3-
CD (2) (3) (4) (S) 
Cigale / Oybvondshi»nner / Koleergronot IVIIIc) 1910(a) I BELCIE BELCIOUE I 
Kapa&tba / Noreoy Iobeter / Langoustine I I I OAMMRK I 
Scarpo / Langoeetine / LogoetIm I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrops norveglcue) I I I EXXaoa I 
I I I ESPAHA I 490 
I I I FRANCE I 20 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I ICDEJCAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I (XE/Ear/tWCAO</tEC/tEC I 910 
Clgolo / Oybvendshtfimsr / Koleergronot |Vllld).e) I 10(a) I BELCIE /BELCIOUE I 
Kopefiite / Noreoy Iobeter / langouetine I I J OAMMRK I 
Scarpo / Langoeetlne / Logoet Im I I 1 OEUTSOCAND I 
(Mephrope norveglcue) I I I EXXaoa I 
I f I ESPAHA I 
I I 1 FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEOERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I i CEE/E6F/EWGACK/EEC/EEG I 10 
Clgolo / Dybvandsht«mier /Koleergronot llX. X: COPACE I 1 300(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
Kapa0i6o / Noreoy Iobeter / Langoustine 134.1.1 (1) I I OANMARK I 
Scarpo / Langoeetlne / Logoet im I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrops norveglcue) I I I EXXaoa I 
1 I I ESPAHA | 329(31) 
I I I PRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEOERLAND I 
I I I PORTUGAL | 979(31) 
I I UNITED KINGDOM I 
I I I CtX/EeT/EWC/EOK/EEC/EEC I 1 300 
- WW-
Geographical regions 
Zone 
II 
Ha 
lib 
III 
Ilia 
Illb 
II Ic 
Hid Geographical region 
Norwegian Sea, Spitzbergen and Bear Island 
Norwegian Sea 
Spitzbergen and Bear Island 
Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt Sea, Baltic Sea 
Skagerrak and Kattegat 
Sound 
Belt 
Baltic Sea 
IV 
IVa 
IVb 
IVc North Sea 
Northern North Sea 
Central North Sea 
Southern North Sea 
V 
Va 
Vb Iceland and Faroes 
Iceland 
Faroes 
VI 
Via 
VIb 
Via Clyde 
VII 
Vila 
VI lb 
VI Ic 
VI Id 
Vile 
Vllf 
VI Ig 
VI Ih 
VII j 
VI Ik West Scotland and Rockall 
West Scotland 
Rockall 
West Scotland (Clyde stock) 
Irish Sea, West Ireland and Porcupine Bank, 
South Ireland, Bristol Channel, English Channel 
Irish Sea 
West Ireland 
Porcupine Bank 
Eastern English Channel 
Western English Channel 
Bristol Channel 
South-east Ireland 
Little Sole 
Great Sole 
West Great Sole 
VIII 
Villa 
Vlllb 
VIIIc 
VIHd 
VIHe 
IX 
IXa 
IXb 
X 
XII 
xrv 
COPACE 34.1.1 Bay of Biscay 
South Brittany 
South Biscay 
North and North-*Arest Spain 
Central Biscay 
West Biscay 
Portuguese waters 
Portuguese coast 
West Portugal 
Azores 
North Azores 
East Greenland 
Moroccan coast 
Guyane française French Guiana 
MS 
(01) 
(02) 
(03) 
(04) 
(05) 
(06) 
(07) 
(08) 
(09) 
(10) 
(11) 
(12) 
(13) 
(14) EC zone. 
Excluding EC zone. 
Available for Member States. 
No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, within 12 
miles of the baselines of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of 
Sweden respectively and, in the Kattegat, within 12 miles of the base­
lines of the Kingdom of Sweden. 
No fishing for this quota may take place, in the Skagerrak, 
within 4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway and 
of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat, 
within 3 miles of the coastline of the Kingdom of Sweden. 
Each Member State must inform the Commission of its landings of 
herring, distinguishing between ICES divisions lia, IVa and IVb. 
Except Blackwater stock : reference is to the herring stock in the ma­
ritime region of the Thames Estuary witin a zone delimited by a line 
running due south from Landguard Point (51*56'N, 1*19,1' E) to latitu­
de 51*33' N and thence due west to a point on the coast of the United 
K i ngdom. 
Reference is to the herring stock in ICES division Via. north of 
56*00' N and in that part of Via which is situated east of 07*00' W 
and north of 55*00' N, excluding the Clyde. 
Reference is to the herring stock in ICES division Via, south of 
56*00* N and west of 07*00' W. 
Clyde stock : reference is to the herring stock in the maritime area 
situated to the north-east of a line drawn between Mull of Kintyre and 
CorsewaII Poi nt. 
ICES division Vila is reduced by the area added to the 
Celtic sea bounded : 
- to the north by latitude 52*30' N. 
- to the south by latitude 52*00' N. 
- to the west by the coast of Ireland, 
- to the east by the coast of the United Kingdom. 
Increased by zone bounded : 
- to the north by latitude 52*30'N. 
- to the south by latitude 52*00'N, 
- to the west by the coast of Ireland, 
- to the east by the coast of the United Kingdom. 
Excluding catches taken by Norway in the Norwegian fjords 
west of Li ndesnes. 
Includes all by-catches of all other species which are 
caught when fishing for sprat and which of landed unsorted, 
notwithstanding Article 5, paragraph 2 of this regulation 
and Article 5, paragraphs 1 and 2 of Council ReguI ation(EEC) 
N* 3094/86 of 7 October 1986 (O.J. N* L 288, 11.10.86, p.1). 
4 G 
(15) 
(16) 
(17) 
(18) 
(19) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) 
(26) 
(27) May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned. 
Without prejudice to the Community rights and subject to re­
vision in the light of scientific advice. 
Except for Germany, Spain, France, Portugal and the United 
Kingdom. 
No fishing for this quota may take place within 4 miles of the base­
lines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden. 
No fishing for this quota may take place within 3 miles of 
the coastline of the Kingdom of Sweden 
Excluding the zone situated to the south of 56*30' N, to the east of 
12*00' W and to the north of 50*30' N. 
For Danish vessels, no fishing for this TAC may take place, 
in the Skagerrak, within 4 miles of the baselines of the 
Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively 
and, in the Kattegat, within 3 miles of the coastline of the 
Kingdom of Sweden. 
For other Member States, no fishing for this TAC moy take 
place, In the Skogerrak, within 12 miles of the baselines of 
the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respecti­
vely and, in the Kattegat, within 12 miles of the baselines 
of the Kingdom of Sweden. 
Including flat-rate quantities. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of France, or in International 
waters of the zone concerned. 
May be fished only in the waters und^r the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned, except for 
850 tonnes which may be fished in the waters under the 
the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned, except for 
850 tonnes which may be fished in the waters under the 
sovereignty or within the jurisdiction of Spain. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned, except for 
2 250 tonnes which may be fished in the waters under the 
sovereignty or within the jurisdiction of Portugal 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned, except for 
L)A-
(28) 
(29) 
(30) 
(31) 
(32) 
(33) 
(34) 
(35) 
(36) 
(37) 
(38) 
(39) 
(40) 
(41) 
(42) 
(43) 
(44) 2 250 tonnes which may be fished in the waters under the 
the sovereignty or within the jurisdiction of Spain. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
jurisdiction of Spain. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of Spain or Portugal, or in interna­
tional waters of the zone concerned. 
Fishing for prawn Penoeus subtil is and penoeus 
bras iI I ens i s is prohibited in waters less than 30 
metres deep. 
May be fished only in the waters under the sovereignty or 
within the jurisdiction of the Member State concerned, or in 
international waters of the zone concerned, except for 
by-catches. 
Excluding quantities allocated to Portugal under Council 
Regulation (EEC) N* / , O.J. N* L / of . p. 
May be fished only in ICES divisions Vb(EC zone), VI, VII, Villa.b.d 
Of which no more than 3 780 tonnes may be fished in ICES divisions 
Ilia.IVb.c. 
Of which no more than 300 tonnes may be fished in ICES divisions 
Ilia.IVb.c. 
Of which no more than 270 tonnes may be fished in ICES divisions 
Ilia.IVb.c. 
May not be fished in the waters under the sovereignty 
or jurisdiction of Portugal. 
May not be fished in the waters under the sovereignty 
or the jurisdiction of Spain. 
The allocation of the share of the cod stock available to 
the Community in the zone Spitzbergen and Bear Island is en­
tirely without prejudice to the rights and obligations deri­
ving from the 1920 Treaty of Paris. 
Of which 800 tons may be fished in the zone Villa,b.d.e when 
the quota in the zone Villa,b.d.e is exhausted. 
Of which 1 000 tons may be fished in the zone Vb(EC zone). VII. 
XII. XIV when the quota in in zonz Vb (EC zone) VI. VII. XII. XIV 
i s exhausted. 
Of which 1 800 tons may be fished in the zone Vb(EC zone), VI, 
VII. XII, XIV when the quota in zone Vb (EC zone), VI. VII, 
XII. XIV is exhausted. 
Excluding ICES sub-area IX. 
May not be fished in the waters under the sovereignty 
-Mi-
(45) 
(46) 
(47) 
(48) 
(49) 
(50) 
(51) 
(52) 
(53) 
(54) 
(55) 
C) or jurisdiction of Spain and Portugal. 
Except Spain and Portugal. 
Notwithstanding the provisions of Article 6(6) 200 tonnes 
may be fished within the period 1 January to 30 April 1992. 
Excluding an estimated 5 000 tonnes of industrial by-catch. 
Of which no »©re than 10 tonnes may be fished in the division Via. 
Of which no more than 420 tonnes may be fished in the 
division Via. 
Of which no more than 300 tonnes may be fished in the 
division Via. 
Of which no more than 3 060 tonnes may be fished in the 
division Via. 
Excluding an estimated 13 080 tonnes of industrial by-catch. 
Excluding an estimated 62 000 tonnes of industrial by-catch. 
Of which 3 000 tonnes may be fished in the waters of the ICES division 
Vlllb under the sovereingty or within the jurisdiction of Spain. 
p.m.(token ent ry) . 
Precautionary TAC. 

- W5-
ISSN 0254-1475 
COM(91) 489 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-91-538-EN-C 
ISBN 92-77-78015-0 
OfGce for Offîcial Publications of the European Commiuûties 
1^2985 Luxembourg