ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)75
Vol.1982/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC)No3810 /81establishing ceilings and Community
surveillance for imports ofcertain products originating inYugoslavia
(1982 )COM(82 )75final
Brussels ,25February 1982
(submitted tothe Council bythe Commission )I >.■ . MII tVV .U 'bW VIII
C0M(82 )75final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Onthe basis ofProtocol No 1annexed tothe Agreement between the
Community and Yugoslavia the Council has adopted Regulation (EEC )
No3810 /81establishing ceilings and Community surveillance for
imports ofcertain products originating inYugoslavia (1982).
From the entry into force ofRegulation (EEC )No.../82ofthe
Council establishing the arrangements applicable toimports of
products originating inYugoslavia consequent onthe accession of
the Hellenic Republic tothe Community (1),Greece isrequired to
apply these tariff measures .Anamendment tothe abovement ioned
regulation istherefore required .
(1)This regulation provides for ananticipatory application ofthe
provisions oftheadditional Protocol totheCooperation Agreement
EEC/iYugoslavia which issubject toratification .

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC )No3810 /81establishing ceilings'
and Community surveillance for imports ofcertain products
originating inYugoslavia (1982 )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing the European Economic Community ,
and inparticular Article 113 thereof ,
Having regard tothe proposal from the Commission ,
Whereas byCouncil Regulation (EEC)No3810 /81(1)the Community established
ceilings and Community surveillance for imports ofcertain products
originating inYugoslavia ;whereas Council Regulation (EEC )No.../ 82
of 1982 establishing the arrangements applicable toimports
ofproducts originating inYugoslavia consequent onthe accession of
the Hellenic Republic tothe Community (2)provides for anincrease
inthe amounts ofceilings established bythe abovement ioned
Regulation ;whereas Regulation (EEC)No3810 /81should therefore beamended ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Regulation (EEC )No3810 /81ishereby amended asfollows :
1.Subparagraph 2ofArticle 1(3)shall bereplaced bythe following
text :
"Inthe case ofsuch reintroduction ,Greece shall reintroduce the
levying ofcustoms duties calculated inaccordance with the relevant
provisions inthe Act ofAccession of1979 and inRegulation (EEC)
No.../ 82".
2.With theexception ofOrder Nos.IYU30toIYu86inAnnex I,which
remain unchanged .Annexes I,II,III and IVshall bereplaced bythe
following ;
(1)0JNoL383,31.12.1981 ,p.1 (2)0JNo L

ι
ANNEX I
i'.CT
heading
NoDescripnoi
31.02 Minerai orchcmical fertili/crs,nitrogenous :
B.Urea containing more than 45% byweight of
nitrogen onthedryanhydrous product
C.Other
.31.05 Other fertilizers ;goods ofthepresent Chapter intablets ,
lozenges andsimilar prepared forms orinpackings ofa
gross weight notexceeding 10kg
39.03 Regenerated cellulose ;cellulose nitrate ,cellulose acetate
and other cellulose esrers ,cellulose ethers and other
chemical derivatives ofcellulose ,plasticimi ornot (for
example ,collodions ,celluloid );vulcanized fibre :
B.Other :
I.Regenerated cellulose
II.Cellulose nitrates
40.11 Rubber tyres ,tyre cases ,interchangeable tyre treads ,
inner tubes andtyre flaps ,forwheels ofallkinds :
B.Other :
II.Other :
–Ofthekind used onbicycles orcycles with
auxiliary motor ,onmotor-cycles ormotor -
scooters ;tyre flaps (separately consigned );
tyrecases with sewn-in inner tubes ,forracing
bicycles
–Other
ex42.03 Articles ofapparel andclothing accessories ,ofleather or
ofcomposition leather ,excluding protective gloves for
alltrades
44.15 Plywood ,blockboard ,laminboard ,battenboard and
similar laminated wood products (including veneered
panels andsheets );inlaid wood andwood marquetry
44.18 Reconstituted wood ,being wood shavings ,wood chips ,
sawdust ,wood flour orother ligneous waste agglomera­
tedwith natural orartificial resins orother organic
binding substances ,insheets ,blocks orthelikeNIMKXK codel.evel of
ceiling
(tonnes )
.5
31.02-15
31.02-20 ,30,40,
50,60,70,80,
90
31.05 allNos2200
19300
32 000
39.03-07 ,08,12,
14,15,17
39.03-21 ,23,25,
27,291085
589
40.11-21 ,23,40,
45,52,53
40.11-25 ,27,29,
55,57,62,63,
80
42.03-10 ,25,27,
28,51,59
44 .15aNos
44.18 allNos2130
2952
264
94500 m3
23 125

-4-
Order
NoCCT
heading
NoDescription NIMEXF .codeLevei of
ceiling
(tonnes )
1 2 i 4 5
1YU 11 64.01
64.02Footwear with outer soles and uppers ofrubber or
artificial material
Footwear with outer soles ofleather orcomposition
leather ;footwear (other than footwear falling within
heading No64.01 )with outer soles ofrubber orartificial
plastic material :64.01 allNos 359
1YU 12 A.Footwear with uppers ofleather 64.02-21 ,29,32,
34,35,38,40,41 ,
43,45,47,49,50 ,
52,54,56,58,
5942¿
1YU 13 B.Other 64.02-60 ,61,69,
99144
1YU 14 70.05
70.14Unworked drawn orblown glass (including flashed
glass ),inrectangles
Illuminating glassware ,signalling glassware andoptica )
elements ofglass ,notoptically worked orofoptical
glass :
A.Articles forelectrical lighting firings :70.05 allNos 42C-5
IYU 15*
II.Other (forexample ,diffusers ,ceiling lights ,
bowls ,cups ,lamp-shades ,globes ,tulip-shaped
pieces )70.14-191¿»D
1YU 16 73.18 Tubes andpipes.and blanks therefor ,ofiron (other than
ofcast iron )orsteel ,excluding high-pressure hydro -
electric conduits73.18 allNos ö402
1YU 17 74.04 Wrought plates ,sheets andstrip ,ofcopper 74.04 allNosOJO
IYU 18 74.07 Tubes andpipes andblanks therefor ,ofcopper ;hollow
bars ofcopper74.07 allNos 1We
/YU 19 76.02 Wrought bars,rods ,angles ,shapes and sections ,of
aluminium ;wire76.02 allNos 1Ubb
IYU 20 76.03 Wrought plates ,sheets andstrip ,ofaluminium 76.03 allNos ¿y\¿
IYU 21 79.03
85.01Wrought plates ,sheets andstrip ,of/.ine;/inefoil;zinc
powders andflakes
Electrical goods ofthefollowing descriptions ;genera -
tors ,motors ,converters (rotary orstatic ),transformers ,
rectifiers andrectifying apparatus ,inductors :
B.Other machines andapparatus79.03 allNos ¿UÜ0
1YU22 I.Generators ,motors (whether ornotequipped
with speed-reducing ,changing orstep-up gear )
androtary converters85.01-08 ,09,10,
11,12,13,14,15 ,
17,18,21,23,24 ,
25,26,28,31,33 ,
34,36,38,39,41 ,
42,44,46,47,49 ,
52,54,55,56,57 ,
583167

Order
NoCCT
heading
NoDescription ΝIMtXIcodeLevel of
ceiling
(tonnes )
1 2 4 í
1YU 23 85.01
(font'J)
85.2.1C.Paris
Insulated (including enamelled or .UHK (J/C(!';,eleuric
wire ,calile ,bars ,strip andthelike (including co-axial
cable ),whether ornotfitted wnh connectors85.01-91 ,9?,95 12/1
IYU24 B.Other 85.2 iallNos ,
excluding
85.23-011705
1YU 25 85.25 Insulators ofanymaterial 85.25 allNos 286
IYU 26 87.10
87.14Cycles (including delivery tricycles ),notmotorized
Other vehicles (including trailers )nolmechanically pro-
pelled ,andparts thereof :
H.Trailers and semi-trailers :87.10 allNos 5VV
1YU 27
94.01II.Other
(.'hairs and orher seats (oilier rlian those falling within
heading No94.02 ),whether ornotconvertible intobeds ,
andparts thereof :
B.Oiher :87.14 -.», 37,39,
43,491615
1YU 28
94.03exII.Other ,excluding stats specially designed for
motor vehicles
Other furniture andparts thereof :94.01-31 ,35,41,
45,50,60,70,91 ,
93,995254
IYU29B.Other
194.03 allNos ,
excluding
94.03-11 ,15,194623

-s-
ANNKX if
(ate^ury
NoOCT
hcading
No
2Λ
2!55.05
55.09
56.07
60.04Description
Cotton yam ,norputupforretail sale
Other woven fabric ofcotton
Ofwhich other than unbleached orbleached ,maxi­
mum
Yarn ofman-made fibres (discontinuous orwaste ),put
upforretail sale :
A.Ofsymhetic textile fibres
Under garments ,knitted orcrocheted ,notelastic or
rubberized :
B.Other :
I.T-shirts
II.Lightweight fineknit roll,polo orturtle necked
jumpers andpullovers :
a)Ofcotton
b)Ofsynthetic textile fibres
c)Ofregenerated textile fibres
IV.Other :
b)Ofsynthetic textile fibres :
l.Mcn's andboys' :
aa)Shirts
dd)Other
2.Women 's,girls' andinfants' :
ee)Other
d)Ofcotton :
I.MerA andboys' :
aa)Shiris
da)OtherNIMKXK code
55.05 allNos
55.09 allNos
55.09-06 ,07,08,
51,52,5S,54,55,
56,57,59,61,6.1,
64,65,66,67,70 ,
71,80,81,82,83 ,
84,86,90,91,92,
9.1,98,99
56.07-01 ,04,05,
07,08 ,10,12,15,
19,20,22,25,29 ,
.50,.11,35,38,39,
40,41,43,45,46 ,
47,49
60.04-19 ,20,22
60.04-2.1
60.04-24
60.04-26
60.04-41
60.04-50
60.04-58
60.04-71
60.04-79Level of
cciling
3832
tonnes
4655
tonnes
698
tonnes
376
tonnes
1192 710
pieces

-s -
Category
NoCCT
heading
NoDescription NIMEXK codeLevel of
celling
I 2 1 4 S
4
(cont'd )60.04 B.IV.d)2.Women's ,girls' andinfants' :
dd)Other 60.04-89
5 60.05 Outer garments andother articles ,knitted orcrocheted ,
notelastic orrubberized :
A.Outer garments andclothing accessories :
I.Jerseys andpullovers ,containing atleast 50% by
weight ofwool andweighing 600gormore per
article
II.Other :
b)Other :
4.Other outer garments :
bb)Jerseys , pullovers , slip-overs ,
waist-coats ,twinsets ,cardigans ,bed
jackets andjumpers :
11.Men's andboys' :
aaa)Ofwool
bbb )Offineanimal hair
ccc)Ofsynthetic textile fibres
ddd )Of regenerated textile
fibres
eee)Ofcotton
22.Women's ,girls' andinfants' :
bbb )Ofwool
ccc)Olfine animal hair
ddd )Ofsyntlielic textile fibres
eee)Of regenerated textile
fibres
fff)Ofcotton60.05-01
60.05-31
60.05-33
60.05-34
60.05-35
60.05-36
60.05-39
60.05-40
60.05-41
60.05-42
60.05-43.293 500
pieces
6 61.01 Men's andboys' outer garments :
B.Other :
V .Other :
d)Breeches andshorts :
1.Ofwool oroffineanimal hair
2.Ofman-made textile fibres
3.Ofcotton61.01-62
61.01-64
61.01-66->

-1-
Category
NoCCT
heading
NoDescription N1MEXE codelevel of
celling
1 2 .3 4 5
6
(cont'd )61.01
61.02B.V .e)Trousers :
1.Ofwool oroffim· animili hair
2.Ofman-made tc-xrilt -fibres
3.Ofcotton
Women's ,girls' andinfants' outer garments :
B.Other :
11.Other :
c)Other :
6.Trousers and slacks :
aa)Ofwool oroffineanimal Hair
bb)Ofman-made textile fibres
cc)Ofcotton61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72172 335
pieces
7 60.05
61.02Outer garments andother articles ,knitted orcrocheted ,
notelastic orrubberized :
Λ.Outer garments anilclothing accessories :
11.Other :
b)Other :
4.Other outer garments :
aa)Blouses andshirt-blouses forwomen ,
girls andinfants :
22.Ofwool oroffine animal hair
33.Ofsynthetic textile fibres
44.Ofregenerated textile fibres
55.Ofcotton
Women's ,girls' andinfants' outer garments :
B.Other :
11.Other :
e)Other :
7.Blouses and shirt-blouses :
bb)Ofman-made textile fibres
cc)Ofcotton
dd)Ofother textile materials60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-84V9440
pieces
/
\

-0-
CCT
hcading
NoDescription
61.03 Men 'sandboys' under garments ,including collars ,shirt
fronts and cuffs :
A.Shirts
55.08 Terry towelling andsimilar terry fabrics ,ofcotton
62.02 Bed linen ,table linen ,toilet linen and kitchen linen ;
curtains andother furnishing articles :
B.Other :
III.Toilet linen and kitchen linen :
a)Ofcotton :
1.Ofterry towelling and similar terry
fabrics
60.03 Stockings ,under stockings ,socks ,ankle-socks ,sockettes
and the like,knitted orcrocheted ,not elastic
orrubberized :
A.Ofwool oroffine animal hair
B.Ofsymhcric textile fibres :
I.Knee-length stockings
II.Other :
b)Other
C.Ofcotton
I).Ofother textile materials
61.02 Women 's,girls' andinfants' outer garments :
B.Other :
II.Other :
e)Other :
1.Jackets (excluding waister jackets )and
blazers :
aa)Ofwool oroffineanimal hair
bh)Ofman-made textile fibres
ex)Ofcotton
2.Coats andraincoats ;cloaks andcapes :
aa)Ofwool oroffineanimal hair
bb)Ofman-made textile fibres
cc)OfcottonNIMEXE code
61.03-11 ,15,19
55.08 aNos
62.02-71
60.03-11 ,19
60.03-20
60.03-27
60.03-30
60.03-90
61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36 ,37
61.02-39 ,40IPVf Iof
ceiling
626 880
pieces
213
tonnes
1342 520
pairs
145 410
pieces

-r
Category
NoCCT
heading
NoDescription N1MEXE codeLevel of
ceiling
1 2 ? 4 5
16 61.01 Men's amiboys' outer garments :
B.Other :
V .Other :
c)Suits and coordinate suits (excluding ski
suits ):
1.Ofwool oroffine animal hair
2.Ofman-made textile fibres
3.Ofcotton61.01-51
61.01-54
61.01-57"N
>147 003
pieces
18 61.03 Men's andboys' under garments ,including collars ,shirt
fronts and cuffs :
B.Pyjamas
C.Other61.03-51 ,55,59
61.03-81 ,85,89
J►54
tonnes
22 56.05 Yarn ofman-made fibres (discontinuous orwaste ),not
putlipforretail sale :
278
tonnesA.Ofsynthetic textile fibres 56.05-03 ,05,07,
09,11,13,15,19 ,
21,23,25,28,32 ,
34,36,38,39,42 ,
44,45,46,47
23 56.05 Yarn ofman-made fibres (discontinuous orwaste ),not
putupforretail sale :
163
tonnesB.Ofregenerated textile fibres 56.05-51 ,55,61,
65,71,75,81,85 ,
91,95,99
24 60.04 Under garments ,knitted orcrocheted ,notelastic or
rubberized :
B.Other :
IV.Other :
b)Ofsynthetic textile fibres :
1.Men's andboys' :
bb)Pyjamas
d)Ofcotton :
1.Men's and buys' :
bb)Pyjamas60.04-47
60.04-73->
191 000
>
pieces
25 60.04 Under garments ,knitted orcrocheted ,notelastic or
rubberized :
B.Other :->

-Αθ-
Category
NoCCT
heading
NoDescription NIMEXE codeLevel of
ceiling
1 2 Ì 4 5
25
(cont'd )60.04 Β.IV.Other· .
b)Ofsynthetic textile fibres :
2.Women's ,girls' andinfants' :
aa)Pyjamas
bb)Nightdresses
d)Ofcotton :
2.Women's ,girls' .nuiint.mis' :
aa)Pyjamas
bb)Nightdresses60.04-51
60.04-53
60.04-81
60.04-83L217270
pieces
33 51.04
62.03Woven fabrics ofman-made fibres (continuous ),inclu-
ding woven fabrics ofmonofil orstrip ofheading No
51.01 or51.02 :
A.Woven fabrics ofsynthetic textile fibres :
111.Fabrics made from strip orthelikeofpolyethy -
leneorpolypropylene ,ofawidth of:
a)1essthan 3in
Sacks and bags ,ofakind used for (hepacking of
goods :
B.Ofother textile materials :
II.Other :
b)Offabric ofsynthetic textile fibres :
1.Made from polyethylene orpolypropylene
strip51.04-06
62.03-96198
*tonnes
37 56.07 Woven fabrics ofman-made fibres (discontinuous or
waste ):
B.Ofregenerated textile fibres 56.07-50 ,51,55,
56,59,60,61,65 ,
67,68,69,70,71 ,
72,73,74,77,78 ,
82,83,84,87635
tonnes
48 53.07
53.08Yarn ofcombed sheep's orlambs' wool (worsted yarn ),
notputupforretail sale
Yarn offineanimal hair (carded orcombed ),notputup
forretail sale :
B.Combed53.07 allNos
53.08-21 ,25\
222
>tonnes
52 55.06 Cotton yarn ,putupforretail salt -55.06 allNos71
tonnes
56 56.06 Yarn ofman-made fibres (discontinuous orwaste ),put
upforretail sale :
A.Ofsynthetic textile fibres56.06-11 ,15 26
tonnes

-m -
Category
NuCCT
heading
NoDescription NIMEXE codeLevel of
ceiling
1 2 3 4 S
57 56.06 Yarn ofman-made fibres (discontinuous orwaste ),put
upforretail sale :
B.Ofregenerated textile fibres 56.06-20 1
tonne
67 60.05
60.06Outer garments andother articles ,knitted orcrocheted ,
notelastic orrubberized :
A.Outer garments andclothing accessories :
II.Other :
b)Other :
5.Clothing accessories
B.Other
Knitted orcrocheted fabric and articles thereof ,elastic
orrubberized (including clastic knee-caps and elastic
stockings ):
H.Other :
II.Stockings
III.Other60.05-9 5,94,95
60.05-96 ,97,98,
99
60.06-92
60.06-96 ,98„169
tonnes
73
Diverse60.05
59.04Outer garments andother articles ,knitted orcrocheted ,
notelastic orrubberized :
A.Outer garments andclothing accessories :
II.Other :
b)Other :
Track suits
Twine ,cordage ,ropes andcables ,plaited ornot60.05-16 ,17,19
59.04 allNos259 040
pieces
1ö44
tonnes

-1t-
ANNtX 11
Order NoCCT
heading
NoDescription NIMl:XK codeLevel of
ceiling
1 2 Í 4 S
27.10 Petroleum oilsand oilsobtained from bituminous min-
erals ,other than crude ;preparations notelsewhere speci -
fiedorincluded ,containing notlessthan 70% byweight
ofpetroleum oilsorofoilsobtained from bituminous
minerals ,these oilsbeing thebasic constituents ofthe
preparations :
 A.Light oils :
III.Forother purposes
B.Medium oils :
111.Korother purposes
C.Heavy oils :
I.(lasoils :
c)Forother purposes
II.Fuel oils .
c)Forother purposes
III.Lubricating oils;other oils :
c)Tobemixed inaccordance with theterms of
Additional Note 7tothisChapter (a)
d)Forother purposes27.10-15 ,17,21,
25,29
27.10-34 ,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
IIIYU 1-
27.11
27.12
27.13Petroleum gases andother gaseous hydrocarbons :
A.Propane ofapurity notlessthan 99% :
I.Foruseasapower orheating fuel
B.Other :
1.Commercial propane andcommercial butane :
c)Forother purposes
Petroleum jelly :
A.Crude :
III.Forother purposes
B.Other
Paraffin wax ,micro-crystalline wax ,slack wax ,ozoke -
rite,lignite wax ,peat wax andother mineral waxes ,
whether ornotcoloured :
B.Other :
I.Crude :
c)Forother purposes
II.Other27.1 1-03
27.1 1-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90„450 250
tonnes

Order NoCCT
heading
NoDescription NIMKXE codelevel of
ceiling
1 2 ? 4 S
27.14 Petroleum bitumen ,petroleum coke andother residues of
petroleum oils orofoils obtained from bituminous
minerals :
C.Other :
II.Other 27.14-99
(a)Lntry under thissubheading issubject toconditions tobedetermined bythecompetent authorities .

ANNEX /V
Order NoCCT
heading
NoDescription N1MEXE codeLevel of
ceiling
(tonnes )
1 2 3 4 S
28.05 Alkali and alkaline-earth metals ;rare earth metals ,
yttrium andscandium andintermixtures orinteralloys
thereof ;mercury :
D.Mercury ;
IVYU 1
73.021.Inflasks ofanetcapacity of34-5 kg(standard
weight ),ofafobvalue ,perflask ,notexceeding
224 ECU
Ferro-alloys :
Λ.Ferro-manganese :28.05-71 18
IVYU 2 II.Other 73.02-19 63
IVYU 3 C.Ferro-silicon 73.02-30 4540
IVYU 4 0.Fcrro -silico -manganese
E.Ferro-chromium and ferro -silico -chromium:73.02-40 1074
IVYU 5 1.Ferro-chromium : 73.02-51 537
IVYU 6
76.01–Ofwhich ferro-chromium containing by
weight notmore than 0·10%ofcarbon and
more than 30% butnotmore than 90% of
chromium (super-refined ferro-chromium ),
maximum
Unwrought aluminium ;aluminium waste andscrap :ex73.02-51
IVYU 7
78.01A.Unwrought
Unwrought lead (including argentiferous lead);lead
waste andscrap :
A.Unwrought :76.01-11 ,151867
IVYU 8
79.0111.Other
Unwrought /ine;zincwaste andscrap :78.01-12 ,13,15,
191113
IVYU 9 A.Unwrought 79.01-11 ,151417

Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird day following that
itspublication inthe Official Journal ofthe European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety and
directly applicable inall Member States .
Done atBrussels , For the Council
The President