ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 49/102 Official Journal of the European Communities 28. 2. 90 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . . . 
of... 
laying down special measures applicable to one variety of raw tobacco from the 1989 
harvest 
(90/C 49/64) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 
21 April 1970 on the common organization of the market in 
raw tobacco (*), as last amended by Regulation (EEC) 
No . . . (2), and in particular the second subparagraph of 
Article 13 (8) thereof, Whereas it is necessary therefore to adopt special measures as 
provided for in Article 13 (4) of Regulation (EEC) 
No 727/70, and in particular to lower the intervention price 
for the variety concerned; whereas, in view of the need to 
re-establish balance on the market, this measure should 
apply to the 1989 harvest, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Commission report provided for in Article 13 
(1) of Regulation (EEC) No 727/70 shows a marked 
increase in the quantities of variety 1 (Badischer 
Geudertheimer and hybrids thereof) taken over by the 
intervention agencies for the 1988 harvest and whereas this 
risk exists for the 1989 harvest; whereas those quantities 
are substantially in excess of the production quantities 
and percentages set by Council Regulation (EEC) 
No 1469/70 (3), as last amended by Regulation (EEC) 
No 2269/88 (4); Article 1 
For the 1989 harvest, the intervention price for tobacco of 
variety 1 (Badischer Geudertheimer and hybrids thereof) is 
hereby lowered to 75% of the corresponding norm price. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . . 
For the Council 
(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1. 
(2) See page . . of this Official Journal. 
(3) OJ No L 164, 27. 7. 1970, p. 35. 
(4) OJ No L 199, 26. 7. 1988, p. 44.
No C 49/58 Official Journal of the European Communities 28. 2. 90 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . . . 
fixing the guide price and the intervention price for adult bovine animals for the 1990/91 
marketing year 
(90/C 49/41) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 
1968 on the common organization of the market in beef 
and veaH1), as last amended by Regulation (EEC) No 
571/89 (2), and in particular Article 3 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas, when the guide price for adult bovine animals is 
fixed, account should be taken both of the objectives of the 
common agricultural policy and of the contribution which 
the Community wishes to make to the harmonious 
development of world trade; whereas the common 
agricultural policy aims inter alia to guarantee a fair standard 
of living for the fanning community and to ensure that 
supplies are available and that they reach consumers at 
reasonable prices; 
Whereas the guide price must be fixed in accordance with 
the criteria laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) 
No 805/68; 
Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 805/68, 
the Community scale for the classification of carcases of 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . . 
For the Council 
(«) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. 
(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43. <») OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3. adult bovine animals, established under Council Regulation 
(EEC) No 1208/81 (3), is applicable for buying in; whereas 
it is therefore appropriate to fix the intervention price per 100 
kilograms carcase weight for the categories of animal eligible 
for intervention by referring to a reference quality defined in 
accordance with the said scale; whereas, in addition, since 
these are increasingly comparable in terms of their trade 
value, a single intervention price should be fixed for the said 
categories of animal and it should be maintained at the level 
laid down for the previous marketing year, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1990/91 marketing year, the guide price for adult 
bovjne animals shall be ECU 200 per 100 kilograms 
liveweight. 
Article 2 
For the 1990/91 marketing year, the intervention price shall 
be ECU 344 per 100 kilograms carcase weight for the 
carcases of male animals of Class R3 of the Community scale 
for the classification of adult bovine animals laid down by 
Regulation (EEC) No 1208/81. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from the beginning of the 1990/91 marketing 
year.
No C 248/6 Official Journal of the European Communities 2. 10. 90 
Proposal for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
of . . . 
amending Directive 87/167/EEC on aid to shipbuilding 
(90/C 248/03) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 92 (3) (d) 
and 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas from the date of German unification onwards 
Council Directive 87/167/ EEC (1) will apply in the territory 
of the united Germany; 
Whereas the shipbuilding industry in the former German 
Democratic Republic will require an urgent restructuring 
process; whereas the immediate application of the common 
maximum ceiling for production aid may not facilitate this 
process, and particular arrangements should be allowed to 
enable the shipbuilding industry of the former German 
Democratic Republic gradually to complete restructuring 
and comply with the aid regime applicable to the Community 
as a whole, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Directive 87/167/EEC is hereby amended as follows: 
1. The heading of Chapter IV is replaced by the 
following: 'SPAIN, PORTUGAL, AND THE TERRITORY 
OF THE FORMER GERMAN DEMOCRATIC 
REPUBLIC. 
.2. The following is added to Article 9(1): 
'nor in the territory of the former German Democratic 
Republic' 
3. The following paragraph 4 is added to Article 9: 
'4. Operating aid for shipbuilding and ship 
conversion in the former German Democratic Republic 
may be considered compatible with the common market 
provided that: 
— the shipbuilding industry has undertaken a 
systematic and specific restructuring programme, 
including capacity reductions, which can be 
considered capable of allowing it to operate 
competitively, 
— the aid is being progressively reduced.' 
Article 2 
This Directive shall apply from the day of German 
unification. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. 
Done at Brussels, . . . 
For the Council 
The President 
(') OJ No L 69, 12. 3. 1987, p. 55.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVIUNITIES 
COM(90)462 f»nal-SYN233 
Brussels, 28 September 1990 
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A 
COUNCIL DIRECTIVE 
amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws 
of the Member States relating to machinery 
(presented by the Commission pursuant to paragraph 3 of 
Article 149 of the EEC Treaty) 
- 2 -
Explanatory Memorandum 
The European Parliament In session on 13 June 1990, delivered 
its opinion on the Commission's proposals set out in document 
C0M(89) 624 final - SYN 233. 
This proposal takes Into account the amendments proposed by 
the European Parliament which the Commission considers can be 
accepted . 
- 3 -
Proposal for a nodifIcation to the Council Directive 
amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws 
of the Member States relating to machinery. 
Following upon the opinion expressed by the European 
Par I Iament(1> at its first reading in the context of the 
cooperation procedure, on the proposal for a Council 
Directive^2) amending Directive 89/392/EEC which the 
Commission transmitted to the Council, the Commission has 
decided to amend its proposal as follows : 
In Annex I : ^ 
In the list of machines at the end of point 3.4.4, the words 
"hydraulic excavators on tracks or wheels" are replaced by 
the words "hydraulic excavators on tracks or wheels with 
booms pivoting both horizontally and vertically". 
(t) not y#t published In ths OJEC 
(2) OJiC n* C 37 of 17 February 1990 

ISSN 0254-1475 
COM(yu) 4b2 Tinai 
DOCUMENTS 
EN 13 06 
Catalogue number : CB-CO-90-488 EN C 
ISBN 92-77-G4401-X 
PRICE 1 - Î0 pages: 3.50 ECU per .-.Mitions! 10 pages: 1.25 ECU 
Office for Official Publications of -the European Communities 
L.2985 Luxembourg
27. 11. 90 Official Journal of the European Communities No C 297/35 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . .. 
of ... 
on the application in Portugal of the common price for pig carcases 
(90/C 297/20) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 234 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) 
No 000/00 of . . . laying down on transitional measures 
for the common organization of the markets in cereals and 
rice in Portugal (!) provides for the application in Portugal 
of the common price for all feed grains from the beginning 
of the second stage; 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . . 
For the Council Whereas the common price for pig carcases, which largely 
depends on the price of feed grains should therefore also be 
applied to Portugal from the same date, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The basic price for pig carcases applicable in Portugal shall 
be the common price. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. 
(!) See page 28 of this Official Journal.
24. 1. 91 Official Journal of the European Communities No C 16/9 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Recommendation for a Council Decision on the conclusion of a Protocol on financial and 
technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab 
Republic 
COM(90) 633 final 
(Submitted by the Commission on 20 December 1990) 
(91/C 16/11) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 238 
thereof, 
Having regard to the recommendation from the 
Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas the Protocol on financial and technical 
cooperation between the European Economic 
Community and the Syrian Arab Republic should be 
approved, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Protocol on financial and technical cooperation 
between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic is hereby approved on behalf of 
the Community. 
The text of the Protocol is attached to this Decision. 
Article 2 
The President of the Council shall give the notification 
provided for in Article 21 of the Protocol (1). 
Article 3 
This Decision shall enter into force on the day following 
that of its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
(l) The date of entry into force of the Protocol will be 
published in the Official Journal of the European 
Communities by the General Secretariat of the Council.
LlZ COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 106 final 
Brussels, 22 March 1991 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
extending the 1990/91 marketing year in the milk 
and beef and veal sectors 
(presented by the Commission) 
COUNCIL REGULATION (EEC) No /91 
of March 1991 
extending the 1990/91 marketing year in the milk and beef 
and veal sectors 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the 
common organization of the market in milk and milk products (1), as last 
amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2>, and in particular Article 2 
thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the 
common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by 
Regulation (EEC) No 3577/90 (4>, and in particular Article 4 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the 
fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in 
the fixing of those prices; whereas the 1990/91 marketing year must therefore be 
extended in the milk and beef and veal sectors until 30 April 1991, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. The 1990/91 milk year shall end on 30 April 1991 and the 1991/92 milk year 
shall begin on 1 May 1991. 
(1) OJ No L 148, 28. 6.1968, p. 13. 
(2) 0J No L 362, 27.12.1990, p. 5. 
(3) 0J No L 148, 28. 6.1968, p. 24. 
(4) 0J No L 353, 17.12.1990, p. 23. 
The 1990/91 marketing year for beef and veal shall end on 30 April 1991 and 
the 1*91/92 marketing year shall begin on 1 May 1991. 
Aftlcje 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the 
Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all 
Member States. 
Done at Brussels, March 1991 For the Counci 
The President 

ISSN 0254-1475 
COM(91) 106 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-91-130-EN-C 
ISBN 92-77-70596-5 
PRICE 1-30 pages: 3.50 ECU per additional 10 pages: 1.25 ECU 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(91)307 final 
Brussels, 24 July 1991 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
extending the provisional anti-dumping duty 
on Imports of video tapes In cassettes originating 
In the People's Republic of China 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
(1) Commission Regulation (EEC) No 1034/91 imposed a provisional anti­
dumping duty on imports of video tapes in cassettes originating in 
the People's Republic of China. 
(2) Examinât ion of the facts has not yet been completed. 
(3) The Commission has informed the exporters known to be concerned of 
its intention to extend the validity of the provisional duty for an 
additional period of two months. The exporters have raised no 
objection. 
(4) Accordingly, pursuant to Arrticle 11 (5) of Council Regulation 
(EEC) No 2423/88, the Commission is putting before the Council a 
draft Regulation extending the validity of the provisional anti­
dumping duty on imports of video tapes in cassettes originating in 
the People's Republic of China for an additional period of two 
months. 
-J,-
Proposal for a 
COUNCIL REGULAT(OH (EIC) M» 
®f . 
••t#n4ing th« 1^0*laio««t anU-e***In# e*ty 
gm i«por t s of v i 4** t *#•« (n e»s«e tt e* or I § **a t1 A* 
In the Pe*ftt«'* fle*u*Hc of CfctR* 
THf COUNCIL Of TH€ EUROPEAN COMMUNITIES, 
Warvfng re§*rd to tfc* Treaty •»t*bM*Mng tKe Et*ro*«#n Economic 
Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 June 1988 on 
protection against dumped ©r subsidized imports from countries not 
members of the European Economic Commun!ty<1), and In particular 
Art icle 11 thereof, 
Having regard to the Commission proposal, 
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1034/91^2^ imposed a 
provisional anti-dumping duty on imports of video tapes in cassettes 
originating in the People's Republic of China; 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the 
Commission has informed the exporters known to be concerned of its 
intention to propose an extension of the validity of the provisional 
duty for an additional period of two months; 
(1) O.J. No L 209, 2.8.1988, p. 1 
(2) O.J. No L 106, 26.4.1991, p. 15 
Whereas the exporters have raised no objections, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 
Article 1 
The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of video 
tapes in cassettes originating in the People's Republic of China 
imposed by Regulation (EEC) No 1034/91 is hereby extended for a period 
of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that 
period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is 
terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable 
in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
ISSN 0254-1475 
COM(91 ) 307 final 
DOCUMENTS 
EN 02 
Catalogue number : CB-CO-91-348-EN-C 
ISBN 92-77-74853-2 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
23.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC17/5
AmendedproposalforaCouncilRegulation(EEC)amendingforthesecondtimeRegulation
(EEC)No2392/89layingdowngeneralrulesforthedescriptionandpresentationofwinesand
grapemusts
(92/C17/04)
COM(91)532final
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle149(3)oftheEECTreatyon13December
1991)
TheArticlesareherebyamendedasfollows:
!Article1
Regulation(EEC)No2392/89isherebyamendedas
follows:
1.InthelastsubparagraphofArticle4(4),"31August
1991"isreplacedby"31August1993".
2.Thefollowingsubparagraph isaddedto:
—Article5(1)(f),
—Article14(1)(e):
"Thisshallnotapplyasregardsuseofthenameof
thevariety'Barbera'inconnectionwiththenameof
thespecifiedregion'ConcadeBarbera'."
3.Article13(3)(b)isreplacedbythefollowing :
"(b)thenameofageographicalunitasreferredtoin
paragraph 1wherethewineisobtainedfroma
mixtureofgrapes,grapemusts,newwinesstill
infermentationor,until31August1995,wines,
originatinginthegeographicalunitthenameof
whichistobeusedforthedesignation,witha
productobtainedinthesamespecifiedregion
butoutsidethatunit,providedthatatleast85%
ofthequalitywinepsrconcernedisobtained
fromgrapespickedinthegeographicalunitthe
nameofwhichitbears;".
4.ThefollowingisaddedtoArticle20(2):
"(f)atrademark,underthetermsofArticle40."
5.Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle
27(2):
"Inaddition,thedescriptionmayalsoconcludea
trademark,underthetermsofArticle40."
6.Article37(1)(e)isreplacedbythefollowing:
"(e)haveaclosingdevicewhichisnotcoveredwith
alead-basedcapsule."7.Article40isamendedasfollows:
(a)thefollowingsubparagraph isaddedtopara­
graph1:
"Thegeographicalnameofaspecifiedregion
mustbesufficientlypreciseandcommonlylinked
totheproductionareainorder,takingaccountof
existingsituations,topreventconfusion.";
(b)thesecondsubparagraph ofparagraph3is
replacedbythefollowing:
"Moreover,theholderofawell-knownregistered
brandnameforawineoragrapemustwhich
containswordingthatisidenticaltothenameofa
specifiedregionorthenameofageographical
unitsmallerthanaspecifiedregionmay,evenif
heisnotentitledtousesuchanamepursuantto
paragraph2,continuetousethatbrandname
whereitcontainsthepropernameoftheoriginal
holderorofthename-giverinspiringthebrand
name,providedthatthebrandnamehasbeen
registeredforatleast25yearspriortoofficial
recognitionoftherelatedgeographicalnameby
theproducerMemberStateinaccordancewith
Article1(3)ofRegulation(EEC)No823/87as
regardsqualitywinespsr,andprovidedthatthe
brandnamehasactuallybeenuseduninter­
ruptedlyduringthatperiod.
Brandnamescomplyingwiththeconditionsof
thefirstandsecondsubparagraphs maynotbe
invokedagainsttheuseofthenamesof
geographicalunitsusedtodescribeaqualitywine
psroratablewine."
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Article1(3)shallapplyfrom1September1991and
Article1point(6)shallapplyfrom1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.'
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
IfilSS 
iifei 
jg COM(92) 32 final 
Brussels, 25 February 1992 
Amended proposal for a 
COUNCIt REGULATION (EEC) 
on the protection of geographical indications and 
designations of origin for agricultural products 
and foodstuffs 
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) 
of the EEC-Treaty) 
- 2 -
EXPLANATORY MEMORANDUM 
At the part-session of 19 November 1991, the European Parliament 
delivered an opinion1 on the proposal for a Council Regulation on the 
protection of geographical indications and designations of origin for 
agricultural products and foodstuffs presented by the Commission in 
document SEC(90) 2415 final2. 
This amended proposal takes account of the amendments proposed by 
Parliament, which the Commission has endorsed. 
1 OJ No C 
2 OJ No C 30, 6.2.1991, p. 9. 
3 -
AMENDED PROPOSAL FOR A 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
on the protection of geographical indications and 
designations of origin for agricultural products 
and foodstuffs 
In response to the opinion delivered by the European Parliament at the 
part-session of 19 November 1991 on the proposal for a Regulation, 
presented by the Commission to the Council on 25 January 1991, on the 
protection of geographical indications and designations of origin for 
agricultural products and foodstuffs, and pursuant to Article 149(3) of 
the Treaty establishing the European Economic Community, the Commission 
has decided to amend the abovementioned proposal as follows: 
1. In the seventeenth recital "the geographical indications or 
designations of origin issued" is replaced by "the geographical 
indications or designations of origin protected". 
2. In Article 4(1) "With the exception of products with generic names, 
whose links with their region of origin have been lost," is 
inserted at the beginning of the first sentence. 
- 4 -
3. In Article 4(2)(a) the following is added: 
"9. proof that the production or processing and preparation of 
the product took place within the geographical area 
concerned." 
4. Article 4(2)(b)(3) is replaced by the following: 
"3. the definition of the geographical area to be protected, in 
respect of both production of raw materials and the processing 
and preparation of the product;" 
5. In Article 4(2)(b)(6) "production," is replaced by "production of 
the raw materials and the". 
6. In Article 5(5) "The Member States shall check" is replaced by "The 
Member States shall, within three months, check". 
7. In Article 5(6) "The Member State shall forward" is replaced by 
"The Member State shall, without delay, forward". 
ISSN 0254-1475 
COM(92) 32 final 
DOCUMENTS 
EN 10 03 
Catalogue number : CB-CO-92-054-EN-C 
ISBN 92-77-41157-0 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg