ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 145/2

List of recognised hop producer groups and associations

2013/C 145/02

This publication is in conformity with Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 1299/2007 on the recognition of producer groups for hops.

BELGIUM

Pacohop SV, Korte Werf 9, 8970 Poperinge, BELGIЁ

GERMANY

1. Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, 85283 Wolnzach, DEUTSCHLAND

2. Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., Gewerbepark Hügelmühle 40, 91174 Spalt, DEUTSCHLAND

SPAIN

1. Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA n o 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León), ESPAÑA

2. SAT «Orbigo» n o 9691 (APA n o 3), Independencia 2, 2 o , 24001 León, ESPAÑA

FRANCE

1. Groupement de producteurs «Cophoudal», 22 rue des roses, 67170 Brumath, FRANCE

2. Groupement de producteurs «Coophounord», 870 route de Bailleul, 59270 Berthen, FRANCE

AUSTRIA

1. Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, 8463 Leutschach, ÖSTERREICH

2. Hopfenbaugenossenschaft & EZG, Linzer Straße 5, 4120 Neufelden, ÖSTERREICH

POLAND

1. Grupa Producentów Rolnych Spółdzielnia „ALFA CHMIEL”, Żulice 16, 22-652 Telatyn, POLSKA/POLAND

2. Spółdzielnia Chmiel, Spiczyn 19, 21-077 Spiczyn, POLSKA/POLAND

SLOVENIA

Hmeljarska zadruga z.o.o., Vrečarjeva 14, SI-3310 Žalec, SLOVENIJA

SLOVAKIA

„SLOVCHMEL“ družstvo, 916 24 Horná Streda, SLOVENSKO/SLOVAKIA

UNITED KINGDOM

1. Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent, ME18 6ET, UNITED KINGDOM

2. Botanix, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent, TN12 6DQ, UNITED KINGDOM
EN Official Journal of the European Union C 162/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 162/01

Date of adoption of the decision 17.12.2010 Reference number of State Aid SA.31783 (N 489/10) Member State Germany Region — Title (and/or name of the beneficiary) Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 717/09 Legal basis Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Reimbursable grant Budget Annual budget: EUR 12,55 million Overall budget: EUR 75,3 million Intensity 70 % Duration (period) 1.1.2011-31.12.2016 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Filmstiftung Nordrhein-Westfalen DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 154/8

Summary of European Union decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 1 to 30 April 2013

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC (2) )

2013/C 154/02

— Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorization

Date of the decision Name(s) of the medicinal product Holder(s) of the marketing authorization Member State concerned Date of notification 10.4.2013 Kantos Master and associated names See Annex See Annex 11.4.2013

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 210/6

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 28 Member States applicable as from 1 August 2013

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

2013/C 210/05

Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this Communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the Implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate.

Modified rates are indicated in bold.

Previous table published in OJ C 187, 29.6.2013, p. 12.
EN Official Journal of the European Union C 204/7

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 204/03

Date of adoption of the decision 3.4.2013 Reference number of State Aid SA.35809 (13/N) Member State Denmark Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Guarantee scheme Legal basis Lov nr. 571 af 1. juli 2002 om Vækstfonden, med senere ændringer. Bekendtgørelse nr. 1013 af 17. august 2007 om Vækstfondens virke. Aktstykke nr. 1 vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009. Type of measure Scheme — Objective — Form of aid Guarantee Budget — Intensity Measure does not constitute aid Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority Vækstfonden Strandvejen 104 A 2900 Hellerup DANMARK Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 14.6.2013 Reference number of State Aid SA.36513 (13/N) Member State Estonia Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 2.7 „Natura 2000 toetus erametsamaale” Legal basis 1) „Eesti maaelu arengukava 2007–2013”, peatükk 5.3.2.2; 2) Põllumajandusministri 11. märtsi 2010. aasta määrus nr 26 „Natura 2000 alal asuva erametsamaa kohta antava toetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; 3) Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus. Type of measure Scheme — Objective Forestry Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 25,44 million Annual budget: EUR 5,24 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2014 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt. 3 51009 Tartu EESTI/ESTONIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 220/25

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Amendment of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2013/C 220/13
EN Official Journal of the European Union C 214/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 214/01

Date of adoption of the decision 5.6.2013 Reference number of State Aid SA.30524 (NN 29/10) Member State Spain Region Catalonia Title (and/or name of the beneficiary) Ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 Legal basis Orden AAR/446/2009, de 9 de octubre, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas en el sector de la producción de moluscos para contribuir al mantenimiento de su competitividad y se convocan las correspondientes al año 2009 Type of measure Aid scheme Objective Compensation for losses caused by an exceptional weather event Form of aid Direct grant Budget EUR 409 958 Intensity 100 % Duration (period) From 21.10.2009 to 31.12.2009 Economic sectors Aquaculture Name and address of the granting authority Generalitat de Catalunya, Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural Direcció General de Pesca i Acció Marítima Gran Via de les Cortes Catalanes, 612-614 08006 Barcelona ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 5.6.2013 Reference number of State Aid SA.35443 (12/N) Member State France Region Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion and Saint-Martin Title (and/or name of the beneficiary) Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP) Legal basis Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68; amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission «outre-mer», voté à l'Assemblée nationale le 13 novembre 2009; projet de circulaire relative à la mise en œuvre du FOGAP; projet de convention de gestion du FOGAP entre l'État (Ministère des outre-mer) et l'AFD Type of measure Aid scheme in the form of guarantees Objective The aim of the aid scheme is to support fisheries and aquaculture by enabling an increasing number of operators, and in particular small establishments, to obtain bank credit through a guarantee system Form of aid Bank guarantee Budget EUR 10 000 000 Intensity Maximum guarantee of 80 % of the outstanding capital Duration (period) Until 31.12.2020 Economic sectors Fisheries and aquaculture Name and address of the granting authority SGAE 68 rue de Bellechasse 75700 Paris FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 228/1

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2013 under certain quotas opened by the European Union for poultrymeat, eggs and egg albumin products

2013/C 228/01

Commission Regulations (EC) No 533/2007 (1), (EC) No 536/2007 (2), (EC) No 539/2007 (3), (EC) No 1384/2007 (4) and (EC) No 1385/2007 (5) opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector. The applications for import licences lodged during the first seven days of June 2013 for the subperiod 1 July to 30 September 2013 are, for quotas 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 and 09.4421, for quantities smaller than those available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (6), the quantities not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 October to 31 December 2013; they are set out in the Annex to this communication.

(1) OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.

(2) OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.

(3) OJ L 128, 16.5.2007, p. 19.

(4) OJ L 309, 27.11.2007, p. 40.

(5) OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.

(6) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 235/3

Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Repeal of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2013/C 235/03
EN Official Journal of the European Union C 253/20

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 253/17

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 15.7.2013 Duration 15.7.2013-31.12.2013 Member State Denmark Stock or group of stocks SAN/234_24 Species Sandeel and associated by-catches (Ammodytes spp.) Zone Sandeel management area 2 Type(s) of fishing vessels — Reference number 34/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
2.

On the basis of the information obtained from the Spanish authorities in the context of the EU Pilot procedure 824/10/MARK, the Commission has opened an infringement procedure for failure by Spain to comply with EU law under NIF 2013/4108.
EN Official Journal of the European Union C 264/20

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People’s Republic of China: change of the name of a company subject to an individual anti-dumping duty

2013/C 264/10

Imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People’s Republic of China are subject to definitive anti-dumping duties, imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 158/2013 (1) (‘Regulation (EU) No 158/2013’).

Huangyan No 1 Canned Food Factory, a company located in the People’s Republic of China, whose exports to the Union of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) are subject to an individual specific duty of EUR 361,40/tonne by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that on 20 March 2012 it has changed its name into Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd.

The company has asked the Commission to confirm that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual specific duty applied to the company under its previous name of Huangyan No 1 Canned Food Factory.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of name in no way affects the findings of Regulation (EU) No 158/2013. Therefore, the reference in Article 1(2) of Regulation (EU) No 158/2013 to Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang should read as: Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang.

The TARIC additional code A887 previously attributed to Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang shall apply to Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang.

(1) OJ L 49, 22.2.2013, p. 29.
EN Official Journal of the European Union C 276/8

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 276/04

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 20.8.2013 Duration 20.8.2013-31.12.2013 Member State Spain Stock or group of stocks HAD/5BC6A. Species Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Zone EU and international waters of Vb and VIa Type(s) of fishing vessels — Reference number 42/TQ39

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 279/18

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 279/10

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 2.9.2013 Duration 2.9.2013-31.12.2013 Member State Sweden Stock or group of stocks COD/2A3AX4 Species Cod (Gadus morhua) Zone IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat Type(s) of fishing vessels — Reference number 48/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
(17)

For the purpose of establishing the value of sales in this case, the relevant EEA turnover consists of those sales where the first ‘real’ sale of CDT or CPT — as such or integrated in a final computer or colour television product — was made into the EEA during the period of the infringement. This includes both direct EEA sales (that is CDTs or CPTs directly sold to customers in the EEA) and direct EEA sales through transformed products (that is CDTs or CPTs incorporated intra-group into a final computer monitor or colour television and subsequently sold to customers in the EEA) by one of the addressees of the decision or their joint venture. Sales of CDTs and CPTs to intra-group customers were part of the cartel discussions in this case and are therefore included in the value of sales. For the calculation of the respective value of sales, the value of the CDTs and CPTs are included in so far as the transformed products are sold by the cartelist in the EEA to unrelated customers.
Date, entry into force and nature of the decision

On 22 July 2013 an extraordinary general meeting of the shareholders of AAS Balva passed a decision on the winding-up of AAS Balva.

On 12 August 2013, the Latvian Register of Enterprises passed Decision No 6-12/112/489/1 on making an entry in the commercial register regarding the winding-up proceedings through which AAS Balva was recognised as insolvent.
EN Official Journal of the European Union C 310/7

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 310/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 9.10.2013 Duration 9.10.2013-31.12.2013 Member State Germany Stock or group of stocks RED/51214D Species Redfish (Sebastes spp.) Zone EU and International waters of V, international waters of XII and XIV Type(s) of fishing vessels — Reference number 61/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 318/5

Publication of the countervalues in national currency of the financial thresholds expressed in euro in Annex I to Council Regulation (EC) No 116/2009 and in the Annex to Council Directive 93/7/EEC

2013/C 318/05

Pursuant to the requirement under Annex I(B) of Council Regulation (EC) No 116/2009 and point B of the Annex to Council Directive 93/7/EEC, as modified by Directives 96/100/EC and 2001/38/EC, the financial thresholds applicable to certain categories of cultural goods should be converted into the national currencies of those Member States which do not have the euro as their currency and published in the Official Journal of the European Union.

The countervalues listed hereafter were calculated on the basis of the average daily value of each of the currencies concerned, expressed in euro, during the 24 months ending on the last day of August 2013. These revised values take effect on 31 December 2013.
EN Official Journal of the European Union C 339/8

Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC — Deadline extension

Request from a contracting entity

2013/C 339/05

On 1 October 2013, the Commission received a request in accordance with Article 30(5) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1).

The request, from Österreichische Post AG, concerns postal services and other services as referred to in Article 6(2)(b) and (c) of Directive 2004/17/EC in Austria. The relevant notice was published in OJ C 303, 19.10.2013, p. 28. The initial deadline was 2 January 2014.

In accordance with the second sentence of Article 30(6), since the Commission needs to obtain and examine additional information, the period within which the Commission must take a decision on this request has been extended by three months.

The final deadline is therefore 2 April 2014.

(1) OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 357/12

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 357/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 20.11.2013 Duration 20.11.2013-31.12.2013 Member State Portugal Stock or group of stocks RED/N3LN. Species Redfish (Sebastes spp.) Zone NAFO 3LN Type(s) of fishing vessels — Reference number 70/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 354/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 354/02

Date of adoption of the decision 16.10.2013 Reference number of State Aid SA.35124 (12/N) Member State Italy Region Puglia Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Interporto Regionale della Puglia Legal basis Decisione della Commissione C(2007) 5726 del 20 novembre 2007, Legge n. 183/1987 e Determinazione dirigenziale regionale n. 146/2009 Type of measure Ad hoc aid Interporto Regionale della Puglia SpA Objective Regional development, Promotion of export and internationalisation, Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 90 million Intensity 60 % Duration (period) 1.1.2013-1.1.2016 Economic sectors Other transportation support activities Name and address of the granting authority Regione Puglia Serv. Attuazione del Po-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15 70126 Bari BA ITALIA Regione Puglia AdG Po FESR 2007/2013-Viale Caduti di Tutte le Guerre 15 70126 Bari BA ITALIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 363/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2013/C 363/02)

Date of adoption of the decision 8.11.2013 Reference number of State Aid SA.37136 (13/N) Member State France Region Rhône-Alpes, Pays de la Loire — Title (and/or name of the beneficiary) Financement de la station de radio locale France Bleu Saint-Étienne Loire Legal basis Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication Décret du 13 novembre 1987 portant approbation du cahier des missions et des charges de la société Radio France Contrat d’objectifs et de moyens entre l'Etat et Radio France (2010-2014) Type of measure Individual aid Radio France Objective Services of general economic interest, Culture Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 0,6 million Intensity 50 % Duration (period) — Economic sectors Information and communication, Radio broadcasting Name and address of the granting authority Ministère de la culture et de la communication 3 rue de Valois 75033 Paris Cedex 01 FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm