ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)494
Vol.1982/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1724/80adoptinggeneralrulescon­
cerningspecialmeasuresforsoyabeansharvestedin1980
(submittedtotheCouncilbytheCommission )COM(82)494final
Brussels,27July1982
C0M(82)494final>/-23;*c>\V r~:rJ

C/r^A .
EXPLANATORY MEMORANDUM
Thepurpose ofthis Regulation istoextend for afurther year the general
rules applicable tosoya beans harvested in1980 andmake anumber of
amendments toimprove their effectiveness ,asfollows .
1.The Commission has sent the Council aproposal for aRegulation applying
theCommunity arrangements for soya tothe French overseas departments .
Theadministrative arrangements inthese departments will besimpler than
inthe rest ofthe Community .
These provisions are toenter into force on 1October .For this tobe
possible the Commission must have itsproposals for general rules ready
before the Council adopts theRegulation already sent .
2.Inorder toencourage purchasers ofsoya beans topurchase Community
production itwill be >made possible for first purchasers toreceive part
oftheaid inadvance provided theylodge adequate security .

i Proposal for
COUNCIL REGULATION No
amending Regulation (EEC )No1724 /80adopting general rules concerning
special measures for soya beans harvested in1980
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No1614 /79of24July 1979 laying
down special measures inrespect ofsoyabeans (1),aslast amended by
Regulation (EEC)No /82(2 ),andinparticular Article 2(4)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Council Regulation (EEC)No1724 /80 (3),aslast amended by
Regulation (EEC )No1781 /81 (4), adopted general rules onthegranting
ofaid for soya beans for the 1980 /81and 1981 /82marketing years ;whereas the
experience acquired during these marketing years hasnotproved sufficient topermit a
proper assessment ofthemeasures ;whereas thesaid Regulation should therefore
apply for afurther marketing year ,subject tocertain amendments ;
Whereas toenable theaidscheme provided forinArticle 2(1)ofRegulation (EEC)
No1614 /79tooperate more efficient lyitshould bemade possible foranadvance paymen'
tobemade ofpart oftheaid ,provided that adequate security islodged ;
Whereas Article 2aofRegulation (EEC)No1614 /79provides that byway of
exception tothe rule introduced for the rest ofthe Community aid istobe
granted toproducers inthe French overseas departments onthebasis ofa
representative yield applied totheareas sown andharvested ;
Whereas the representative yield should bedetermined foreach harvest onthe
basis ofthe location oftheareas ofsoya sown inthese departments and ofthe
method ofcultivation used ;
Whereas ifthis arrangement istooperate properly asystem ofcontrol isrequired
that will guarantee that theaid isgranted only fortheproduction forwhich it
isintended ;whereas this control should beachieved bytheuseofdeclarations of
surfaces sown andharvested ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION
(1)0JNoL190,28.7.1979 ,p.8
(2)0JNoL(3)0JNoL170,3.7.1980 ,p.1
(4)0JNoL176,1.7.1981 ,p.8

-2-
Article 1
Regulation (EEC)No1724 /80ishereby amended asfollows :
1.Inthetitle thewords "harvested in1980 "aredeleted .
2.InArticle 2(b)thewords "before 15September 1981 "arereplaced by"before
adate tobedetermined ".
3.Thefollowing paragraph isadded toArticle 2:
."However ,atthe firstpurchaser 1srequest hesha 1I,onsubmission ofthe
declaration ofthequantity delivered ,begranted anadvance payment ofpart of
theaid,provided that adequate security islodged ."
4.Thefollowing Article 5aisinserted :
Article 5a
1.Byway ofderogation from Articles 2to5,inthe French overseas depart­
ments the aid shall begranted onapplication toanyproducer ofsoya beans
harvested inthose departments onthebasis ofaproduction figure
established byapplying arepresentative yield totheareas sown and
harvested .
2.Therepresentative yield shall beestablished foreach harvest forsoya
beans ofstandard quality .Itmaybedifferentiated according tothe
method ofcultivation used andtotheyields recorded inthedifferent
French overseas departments .
3.Initsoverseas departments France shall introduce anarrahgement for
checking thecorrelation between theareas forwhich applications foraid
for soya bean production have been made and theareas which have been sown
and harvested .
Forthepurpose ofcheckirg this correlation France shall introduce an
arrangement forthedeclaration ofareas sown and harvested ."
5.The second paragraph ofArticle 8isreplaced bythe following :
"Itshall apply only tobeans harvested in1980,1981 and 1982 .However ,Artie le
5ashall apply only tobeans harvested in1982 ."
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing itspublication
intheOfficial Journal ofthe European Communities . •
This Regulation shall bebinding initsentirely anddirectly applicable inall
Member States .
Done at For the Counci l

Ί
f|. IFINANCIAL STATEMENT ï
•!I
Date:8«7«82
ï.buogêtheading:g1303 APPROPRIATIONS :5m-j0ECUι
*■TITLE:ProposalforaCouncilRegulationamendingRegulation (EEC)1724/80adopting
generalrulesconcerningspecialmeasuresforsoyabeansharvestedin1980«j
3.legalbasis:Article2ofCouncilRegulation No1614/79
aimsofproject:a)establishment ofgeneralrulesfortheapplication ofthemeasure !
intheFrench0-0.M.
b)introduction ofanadvancepaymentsystemfortheaidgranted
5.FINANCIAL IMPLICATIONS PERIODOF12MONTHS CURRENTFINANCIAL YEAR
<FOLLOWING FINANCIAL YEAR
(83'5.0EXPENDITURE
-CHÍ°GE5 TOTHEECBUDGET
(ρKJrøffl;RVENTIONS)
-NATIONAL ADMINISTRATION- 2mioECU
-OTHER
5.1RECEIPTS
-OWNRESOURCES OfTHEEC
«LEVIES/CUSTOMSDUTIES)
-NATIONAL
5.0.1estimated expenditure
5.1.1ESTIMATED RECEIPTS
5.2NF.THOOOfCALCULATION
Theintroduction ofanadvancepaymentsystemwillnotincreasethetotalcostofthe
measure.Anincreaseofexpenditure istobeexpectedinthebudgetaryyearinvhich
itisfirstimplemented,andareductionofexpenditure attheendofthemeasure*
The#ffectofthisincreaseinexpenditure isestimatedat2mioECUfor1982«
4.0CANTHEPROJECTBEFINANCEDfROMAPPROPRIATIONS ENTEREDINTHERELEVANTCHAPTEROfTHECURRENT8U0GEI?
TES/IRA
6.1XXXXXXXXXXXXXXX&XSfcXXX
xVxrøX^XKXXXX
6.3WILLFUTWnE3J0G'TAPPROP*IATIQ.NS6ENECESSARV ?
OBSERVATÎO'tS