ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)709
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)709final.
Brussels.14November1980
Proposalfora \
COUNCILREGULATION (EEC?
onthetechnicaladaptationofRegulations (EEC)No2532/78,No925/79
andNo2613followingtheaccessionofGreecewithregardtocommon
rulesforimportsfromthePeople'sRepublicofChinaandfromother
State-trading countries
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
_c,nÔ
C3 'Sà *v."]^-r:■■
OT.\ / 5°'•*
■>
*C0M(80),709final. :
V•.''>s-v
-Vscv./>
•*w'*r •
*.v.
'Γ

Cow)J£
'(.r■
EXPLANATORY MMOMNHJM 1
1.Thisproposalforaregulationprovidesforthetechnicaladap­
tationofCouncilRegulation(EEC)N®2532/78oncommonrulesforim­
portsfromthePeople'sRepublioofChina,asamendsd "byCouncilRegu­
lation;N®(EEC)2613/79/andofCouncilRegulation(EEC)
N®925/79oncommonrulesforimportsfromState-trading countries.
2.Thetechnioaladaptationtaketheformofinsertingthe
Greektranslations intothemultilingual partsoftheseregulations,in
accordancewith-Article 146oftheActofAccession.

PROPOSAL FORA.COUNCILREGULATION
onthetechnicaladaptationofRegulations (EEC)No2532/78,No925/79
andNo2613followingtheaccessionofGreecewithregardtocommon
rulesforimportsfromthePeople'sRepublicofChinaandfromother_
State-trading countries
TEB^COUNCIL GFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
.it
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andinparticular
Article146thereof,
1i1
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereastheheading,titlesandfootnotesoftheAnnextoCouncilRegu­
lation(EEC)No2532/78of16October1978oncommonrulesforimports
fromthePeople'sRepublicofChina(1),andtheheading,-titles
andproductdescriptions givenintheNoteattheendofthatAnnex
shouldheamendedbyaddingthecorresponding Greekversions;
WhereastheheadingandtitleoftheAnpextoCounoilRegulation(EEC)
No2614/79of23November1979extendingtheAnnextoCouncilRegulation
(EEC)No2532/78oncommonrulesforimportsfromthePeople'sRepublicof
Chinatootherproducts(2)shouldalsobeamendedbyaddingthecorres­
pondingGreekversions; 1
Whereasthe_heading,titles,namesofnon-member ,countrie.sand..footnotes _
oftheAnnextoCouncilRegulation (EEC).N°925/79_of8May1979on
I;
commonrulesforimportsfromState-trading countries -(3)andtheheading,
titles.fibd|productdescriptionsgivenintheNoteattheendofthat
Annexshouldbeamendedbyaddingthecorresponding Greekversions,

HASADOPTEDTHISREOD1ATICK i
I -'- -
Artioleli
!i –––-––-.
TheGreekversioru^*napapT~r^a"smd"KXdqT)toOK^'shall "beinserted,
betweentheGerman'"~andtheEnglfslTversions,intheheadingandtitles :I
■respectiyel^"'oftheAnnextoCounciIjljsg.ukations(EEC)No2532/78and
£_No26|3/79.__IZ1_____ :■'-:
'•.-. ( '
■!'', 1 ■ ■'*
'i'- ■■■->■Article2
.ί
-jhefollowing"Greekversionsshalllbe"inserted,be'tweentneGerman^
CandtheEnglishversions,intheAnnexto:'Council:Regulation(EEC)No''••
Γ_2532/78: Ί...; '■/,
–infootnote 1:
"γςάτήνάκριβηπεριγραφήτοΟέμ^ορβύματοςβλέπεσημείωση
στδτέλοςτοΟπαραρτήματος· *-·';Ι-"·V-
–inthe1'NoteatendoftheAnnex:if-:',nI -
Headingandtitle:
^ΕημβΓωση"
"ΚλάσητοΟΚΔ""-
Λ»*Ακριβήπεριγραφήσυγκεκριμένων ίμηορευμΑτ^ν"
.CCTheadingN°s:
07.02βΧ^παζ0?,θ4ΘΧΒ»"^Ετερδι|έζαι^έββνχΟνγεωμήλων»
"20.02βχΗ:ηΛοιπ'»Εξαιρέσει .τΟνπαρασκεΐ&σμ&των 'περιεχδντων
γκ^Ληλα" ,

28»1-0ΰχ3:""τεοα/ζα^ρέσεςτδντεχνητΟν.ραδιενεργΟνίσοτφπΜν
κα£ιΟν£νώσε»νοντΔτ(ΐΧΑΕ)"
; ν ;'1
29.35"Καρβαζέ'λιον παζ&λαχααύτο0·<£αινοακριδίνες.καί
* ' .Μ' 1
παράγωγααυτών"
38,19βχϋ:"<5ψμωνιακάβδαταχαίΑκάθαρταάμμωνιακάαλατα
ι """ '
προερχόμενα IκτοΟκαΟαρισμοΟ ,τοΟφωταερίου"
·'$Λ
41.02βχΒ:"Περγαμηνοει6η δέρματακα£σκύτη",
βχ44*13:"Ξυλε(απλανισμένηφέρουσααύλακας,έζ'οχάς,έγχοπ&ς,
;μέχοίλανσιντετραγωνιχ^ς ηορθογωνίουτομήςκατά .
τόπάχοςαύτ^ςανευγωνίΟνιη'παρδμοιαέζαιρίοειτΟν
σανίδωνητεμαχ£ωνδιά£<£πεδαμήσυνηρμολογημένα
βχ61.11ί"Περιλσίμια (χολλ'ιρα)£ρ0ιακα£χαμηλά,
έπιστήΟια(ρ1αοίπ3ΓΕ\ν>ί·γχοιέπισ*ηθΐος(ί&^οΐο),
μανικέτι.α(ώλπο^οΙΙεο)καίπαρδμοιαμικροστολίσματα
1έζΰφαντικΟνΰλδνδι'ένδύματα κα£έσώρουχαγυναΐΗθν·'
-ί .
Article3
ThefollowingGreekversionsshall;be-added,:betweentheGermanand
EnglishVersions,intheAnnextoCouncilRegulation(EEC)No925/79i\
-headingandtitle
Π«οΒ>>ετί&ϊΐεντΛγΣσαγωγα(.Τ*παρίρτημα^©ρΛ^ςεισαγωγές
οι,ήνΚοινότητατΟν-προσόντωντρίτωνχωρώνπούάνανίροντνι
παιωτέρω Γ<· >.
Imn"r+inrccrm-tx;rtBouX-yupCa
,ούγγαρί®•1I,

Πολωνία · '
Ρουμανία ί'
Τσεχοσλοβακία *....
ΑαΙ'χήΔημοκρατίαΓερμανίας
εεγδ.. .'·
;*Αλβανία
Βιετνάμ ί'>
ΒόρειοςΚορέα 1;
:' - _ i,>, j
-''"■ ιΜογγολία ».
:': ■ |.:-iK■
–titlesoftablecontainingCCTrheadingN°sx"KXdorjJCA
–footnoten°1: '!!: ,
"Γί5τήνΑκριβήπεριγραφήτβν*
Εμπορευμάτων βλέπεσημείωσηστ6
τέλοςτοΟπαραρτήματος ".
–footnoteN#2and3i i|i;i';<
:[··ΈζαιρέσειτίΐβΡΒΗ,νΠ,ΟρΗ,^Ο "
■ ' l;Kat.^'Er.atpéoçj t»lçVJÎ,C0Rf«0*
-NoteatendofAnnex: 'H;! 1j -
Headingandtitle:
»'Κλ£;τη "ΓηηεΓωση"ΑχηιΡήπεηιγρηφ ΛσυνκεκριηΕνων
ί έηπ^οευη'.των,.
CCT-heading-N°s:- r^"*1.-WJ
07.028ΧΒ £τεραέζαιρέρβ^τΟνγεωμήλων
07·04εκΒ"ΐ·ρτεραεζαιρέρρ>τΟνγεωμήλων:-/··'
20.026ΧΗ Λοιπά,έζαιρέσειτΟνπαρασκευασμάτων
περιεχόντων γεώμηλα ·..·'■
ΘΧ27*16 Καθτϊχα.ιασφαλίτ'οΟχοι 11
28·50β*Β/""τερα,ίζαιρέσε'ιτΟντεχνητών .
*.ραδιενεργώνίάότδπωνκκί1τ0ν *
<•" cvwac'jvatrcdv(EK'2)
29·35ΦΚί.ρμαζόλιονκαίαλατααυτοΟ,
άμινοακριδίνεςκαίτ&παρΑγογ©αΰ
3β·19ΘΧ,ϋ ·:#ΑμμωνιαΗ&ααί&Η&0αρτάΛμν.ον.βκά"
αλάταπροερχόμενα *έκτοΟκαθαρισμού
τοΟφωταερίου :11.»··

41·05 .Β Γ.εργαμηνοε 16*5δέρματα καίσχύτη
«χ44®13 , Ξυλεία πλανισμένη νέρουσα αυλΛχος ,
έζοχάς^ίγκσπάς ,μέ><οίλ:χνσιν τετρα -
γωνικής ηδρΟογώνίου τομής κατά .τό
πάχος αΰτί}ς ανευ γωνιΟν ηπαρόμοια ί
εξαιρέσει τΟνσανίδων ητεμαχίων .6ι&
δ&πεδα μήσυνηρμολογημέ να
I II ι *
59·4235.βκ Α .Πιλήματα διάχρήσεις έίέρας ,τ©ν
έπενδύσεων έΐιάφους
β*59«04 ~ ύφαντικΟν υΛΟν έτίρων τΟν
συνθετιχΟν ύφαντιχΟν ίνΟν ,ίζάβάκης ,
εκσιζάλ χαίέτίρων ΙνΟν τ*1ς
οικογενείας τφνάμαρυλλίδων,έκ .
;! : χανν&βεως ,έχλίνου ί{ραμί
59.11 αβχIII ""λοιπΟν έτέρών τΟνδς'ίπισώτρΜν
62.04 exA) j
βχΒ< άεροστρώματα ·
Article 4
This Regulation shall enter into force on i,January 198l «
This Regulation shall bebinding iirits entirety anddireotly
ι''
applicable inallMember States .
„ ._ , For theCounoil .Done atBrussels , j;i _