ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)142
Vol.1977/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)142 final
Brussels ,13April 1977
Proposal fora
COUNCIL REGULATION
amending Regulation (EEC)No2749/75on
thereduction inthelevy applicable to
certain imports offeed grain into the
Italian Republic asfrom the1973/74
marketing year .
Proposal for
COUNCIL REGULATION
amending Regulation (EEC)NO1163/76on
thegranting ofaconversion premium in
the wine sector .
Proposal fora
COUNCIL REGULATION
onthegrant ofapremium forthebirth of
calves during the1977/78marketing year .
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(77 )142final .

Explanatory Memorandum
This draft Regulation earns tocontinue forafurther twelve months thepremium
soheme onthe "birth ofoalves asitwasapplied during the1976/1977 marketing
year .
Ineffeot theopinions voiced intheCounoil ofthe25/29March 1977 have
,enabled theCommission toconclude that wasappropriate topresent adraft
Begulation providing forthecontinuation oftlieabove mentioned premium system .
•Λ
From theeoonomio point ofview theapplication ofthis premium during the
1975/76and1976/77marketing years permitted thereversal ofthetendency as
regards thecattle herd inItaly :ineffect ,the .herd ,which wasconstaxHy
falling upto 31*12.1974 (8.2million head asopposed to10million on31ol2«1968 )
has'began toincrease since
-on31*12.1975 *8*5million
-on31*12.1976 :8.8million.'
Asimilar upward trend hasnotbeen ocourred inthecowherd .
Thetrend reversal on -thetotal cattle herd ,though slight ,would beatrisk
ifthe effort' undertaken wasnotcontinued oreven reinforced }itisforthis
reason that theCommission isproposing ,andtotake account ofincreases in
thecost ofcattle rearing toincrease theamount ofthepremium from 28UAto
35UAperoalf .Theother provisions forgranting thepremium would remain
unchanged .

»A/ i|–Ji
I
Proposalfora
-; COTftCILREGULAT!05"(EEC)Ko/il
of 1977
onthegrantofapremiumforthebirthofcalvesduringthe
1977/78marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity
andinparticularArtiOle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Havingreg&rdtotheopinionoftheEuropeanParliament^\
•• •> •
klhfereastheintervention ,prioeapplicableinthebeefandvealsectorfor
th%1977/78marketingyearwasfixedAXalevelbelowthatresultingfrom
theimplementation ofArticle6OfCouncilRegulation(EEC)ITo805/68
of27JuneI968onthecommonorganizationofthemarketinbeefandveal^^
aslaatamendedbyRegulation(EEC)No425/775whereastheMemberStates
whichapplythesystemofapremiumforthebirthofcalvesreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No62Q/16^\'-Shouldthereforecontinueto
grantthispremiumforafurtherperiodoftwelvemonths;
Whereasthispremiumconstitutes anintervention ontheinternalmarket
withinthemeaningofArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No729/70of
21April1970ortthefinancingofthecommonagriculturalpolicy^as
(6)lastamendedbytheActofAccess!onv,
HASADOPTEDTHISREGULATION * . .-. .
11JOJ5*0••••••
(2)GTNoL148,28.6»1968,p.24
(3)aiNoL61,5.3.1^77,p.l
(4)OJHoL74,20.3.1970 ,"p.l
(5)OJNoL94,28.4.1970,p.13
(6)OJNoL73,27.3.1972,p.14

-2- VT/1526/77-E
Article 1
1»Member States whidh apply thesystem ofapremium forthebirth ofcalves
referred toinArtiol6 1ofRegulation (EEC)No620/76shall continue togrant
apremium forevery cAlf "born ontheir territory during afurther period of
12months andstill alive sixmonths after itsbirth .
2k .Theamount ofthenewpremium referred toinparagraph 1shall be
35units ofaccount ,payable bytheGuarantee Section oftheEuropean
Agricultural Guidance and Guarantee Fund .Itshall bepaid inasingle
instalment . . . >
■»
Article 2.
\
Detailed rules fortheapplication ofthis Regulation shall beadopted
..according totheprocedure laid down inArticle 27ofRegulation (EEC)
No805/68. * - .
1 â<
.Article 3
Tills Regulation shall enter into foroe onthedayttitspublication in .
\ »
theOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Itshall beapplicable from thedayfollowing that onwhich theapplication
ofthesystem laid down byArticle 1ofRegulation (EEC)No620/76ends .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
allMember States .
Done atBrussels . Tor the Council
The President

Proposaifor
COUNCILREGULATION (EEC)NO
of
amending Regulation (EEC)
No1163/76on.thegrantingofaconversionpremium
inthewinesector
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
«
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)NOII63/76of17May1976onthe
-grantingofaconversionpremiuminthewinesector(l),aslastamendedby
•Regulation(EEC)flo (2),andin-particularArticle4(5)thereof,
WhereasRegulation(EEC)NOII63/76providesthatthepremiumsfixedforthe
1976/77wineyeararetobereducedby100u.a./hectareforthe1977/78wine
yearand'by200u.a./hectareforthe1978/79wineyear;whereasthesereduced
sumsmay"beconsideredinadequatebyproducers;whereasthereisinconsequen­
ceariskofconsiderable reductionintheconversionprogramme,meaningthat
theaimsofthat'Reflationwillnotbefullyachieved;whereasitisthere-
icredesirabletoretainthepremiumsattheirpresentInvelforthe1977/78
and1978/79-wineyears,
./•
(1)OJNoL135»24.5.1976,p.34
(2)/ÔJNoL69,16.3.1977,P.$

>/>
2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1. Article 4(l)ofRegulation (EEC)NoII63/76isamended asfollows :
"1.Theamount ofthepremium shall "befixed :
a)at1500u.a./heotare forareas under vines ofaverage productivity which
arekept innormal conditions and vdonotyet show anysigns ofdeteriora­
tion duetoage :
*
b)at1000u«a./hectare forareas under vines oflowproductivity orareas
under vines which areless than twoyears old ;
c)at2000u.a./hectare forareas under vines grown asaspecialized crop
using anupright cultivation method resulting inconsiderable vegetative
growth in-ahorizontal plane ."-
2.Paragraph 2isdeleted .
Article 2
Article 8ofRegulation (EEC)Na11^3/76isamended toread as
follows :
"Theestimated total cost totheEuropean Agricultural Guidance andGuarantee
Fund ofthecommon measures shall "be84-million units ofaccount ".
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
à
inallMember States .
Done atBrussels . For the Council
th*President

vi/iY45/7Y-sη
EXPLANATORY MEMORANDUM
Sincethecommonorganisation ofthemarketincerealswasestablished
Italyhasbenefitedfromameasuretoreducetheimpactofthecommon
systemontheleveloffeedgrainpricesinthecountry.Becauseoftheir
structuralsituationaccesstoItalianportsisdifficultandareduction
>ftheimportlevywasthereforerequiredinordertoensureuniformimport
charges.AsaprogrammetoimportportstructureswasplannedtheCouncil
decidedin1973tomakeprovisionfor^theprogressiveabolitionoftheamount
.bywhichthelevywasreduced;noreductionwouldbemadeafterthe1977/78
marketingyear.
Despitealltheeffortsmadeitappears,however,thattheportsituation
isstill'notentirelysatisfactory andthatthemeasureapplicableforthe
1976/77marketingyearshould,therefore,beextendedforafurtheryear.

COUNCILREGULATION(EEC)No/77
of
amendingRegulation(EEC)No2749/75
onthereductioninthelevyapplicable
tocertainimportsoffeedgrainintotheItalianRepublicasfromthe1973/74marketing
year#
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtoCouncilRegulation .(EEC)No2727/75of29October1975
"onthecommonorganization ofthemarketincereals,aslastamendedby
2Regulation(EEC)NO,andinparticularArticle23(l)-thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2749/75of29October1975°n"the
reductioninthelevyapplicabletocertainimportsoffeedgrainintothe
.ItalianRepublicasfromthe1973/74marketingyear"^providedforaphased
reductioninthelevyapplicabletofeedgrainimportedbyseaintoItaly
inordertoallowtheItalianmarkettoadjusttothecommonsystem;whereas
however,inspiteoftheeffortsmade,theportstructuresinItalyhavenot
beenimprovedasearlyasexpected;whereasitthereforeappearsadvisable
to-maintainforafurtheryearthemeasurewhichshouldhavebeenrepealed
attheendofthe1976/77marketingyearandtopostponethedateon
whichthecommonsystemshouldbeapplied'-infull;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThesecondsentenceinArticle1ofRegulation 4(EIEC)No2745/75isamended
asfollows:
"Thisamountshallbereducedsuccessively byi
–1.50unitsofaccountforthe1974/75marketingyear
–3*00unitsofaccountforthe1975/76,1976/771977/78marketingyear:.
Thereshallbenofurtherreductionafterthe'I97&/79marketingyear".
/• %
(l)OJNoL281,1.11.1975»P»1
S2!/.\ ___.A._.--. FTFT3)0JNoL281,1.11.1975,P»88 ••..

VI/1745/77-E
Æ
Article2
1*ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
2.Itshallapplyasfrom1August1977*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatBrussels. FortheCouncil
ThePresident

INCIDENCES FINANCIERES
■aBsaatnBaaaaaBBSfesssa
Lesincidencesfinancièresdesproposition*deprixetcesuresconnexes
pour1977-78présentéesparlaCommissionauConseilavaientfaitl'objet
d'undocumentCOU(77)150final»ACespropositionsinitialess'ajoutent
denouvellespropositions dontl'incidencefinancièreestindiquéeci­
.dessous* ^
kmIncidentesurlebudget1977
a)Dépensesspécifiquement agricoles
-L'instaurationd'uneprimeàlanaièsancsdesveauxn'entraînerapasde/
dépensesen1977dufaitd'unepartquelepaiementnepeutintervenir
avant6moisetd'autrepartdesdélaisadministratifs nécessaires ;
-l'application delasubvention &laconsommation debeurreauRoyaumeUniJ
. *• *
entraînepour1977unedépensesupplémentaire de48Kuc(sansdoubletaux)•
b)Incidencesurlachargedudoubletaux
Lasubventionàlaconsommation debeurreentraîneuneincidencede
18Hue.'
c)'IiiciddVicç;surMesdépensesdestructure*V-'v^v
Laproposition derèglementmodifiant'"laprimede^reconversion
dansledomaineviticoieet,quiapoureffetçLefaireaugme/rlor
"^L'
,ÎGoofitprévisionneltotalde6Mutfn'apasdfincidencesur
•.*v*\
*... ._.... ••.l'exercice1977dufaitcjuelasectionorientationprocédépas*'
jrerobourrement •g' ■'--r .
'y
Ί. lueidt-;\c$>surtesressources .propres»...«
* '*^
«•Lapropouition/stipu)ant/quelespertôsglobalesà1'ecoulemaH?*
" *, •* •*'''desucreprisés--enconsidérâtionpourlecalûTÎl.descotisations
1
à.'aproduction desucresontdiminuéesdescotisations àla
"productiond'iso^iucosen'apaspoureffetàediminuerlés^t,
'* "«ycotisationsàlaproductionduxsucreà'verseren-^,9,77 »d'une
a.'"partenraisondesmodalitésdelaperceptiondescotisation»
^... ... *t.sucreetd'autrepartenraisondela'conjoncture *»•
S-Lhpropositionderèglementmaintenantpour1977/78uneréduc-' _
*
tionde[>rélèver,ientde3UGpartonnedecéréalesfourragères
^.importéeenItalieparvoienutribina,setraduitparunejiimi-
nationdosressourcespropres,surlebudget1977de6Mue*
(9,9Nueavec'doubletaux) • ■

•Incidenceenannéepleine
a)Dépensesspécifiquement agricoles,
-l'applicationdelaprimeveaux&uneincidencede95Mue(sensdouble
taux)
-l'application del'aideàlaconsommation auRoyaumeUnisetraduira
parunedépensede72Mue(sansdoubletaux)
b)Incidencesurlachargedudoubletaux
>
L'incidencesurlachargedudoubletauxseraitt
-pourlaprimeveauxde+■62Mue
-pourlasubventionbeurreauRoyaume-Uni:26Muo
c)incidentesurlesdépensésdestructures
Losdépendesf.uppiénentaires "totalesàlachargeduPêJOGA
de5fcucsontrepartiessur3exercices1978,1979et1980
soitenmoyenne2Nueparexercice,maisseulement1Mue
eni$)?6#
d)ine,uor.'.v<5surle»ressourcespropres • *•
-Uipropositionportantquelacotisationàlaproduction
'-!'iccsoe.j;.^.oauitcdesportosota/osd!écrùleuittul
élu.;uer«,n'entraînapasdr>diminutiondescotisât<nr.nàla
nro'Liei;ionriesu^repourlaoamna/me1976-77dufa:tq-„»cn
raisondol4xconjoncture,lacotisationdemeurera au
/
matj.ruîr.:prévu,ao1130/cdu.pr*xd'intervention.
!
Lapropositionderoulementrelativeàlaréductiondeprélèvements
surlescéréalesfoiu-raffère3importée3enItaliepédant]a'
campagne .1977-78setraduiraparunediminutiondesprélèvements
aucours?docettecan-pagne,de15Mac(,24,7tocavecdoubletaux
actuel)•