ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)429
Vol.1979/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGET-FINANCIAL YEAR1979 COM(79)429final
SECTIONIII-COMMISSION
Brussels,16thJuly1979
TRANSFER OFAPPROPRIATIONS No22/79
(Compulsory expenditure )
4''
Ρ
COM(79)429final

GENERALBUDGETtFINANCIAL YEAR1979
SECTIONIII-COMMISSION
TRANSFER OFAPPROPRIATIONS
No22/79
{Compulsoryexpenditure )
FromChapter83-Commonmeasuresinparticular
'sectors •
Article 836-Milksector Article 836
Item 8360
ToChapter89_
Article 891-Paymentofcompensationforsalmon
fishingintheBaltic.EUA
ofmilkandfortheconversion .
ofdairyherds
Appropriations forcommitment:360.000
Appropriations forpayment;/360.000
certainfinancialobligations
pursuanttoagreementsonfishing
rightsinnon-Community waters
360.000
TheFinancialControllerhasapprovedthisproposal,attestingthat
theappropriations areavailableat4July1979.

■TUSTIFICATICIï
,'orsevera lyears now ,certain Bel'tic States ,inparticular Sweden ,have
Deenimplementing programmes forstocking andbreeding young salmon with
aview topermitting ahign level ofcatches ofthis species intheBaltic .
However ,approximately jO,',ofthetotal catches aremadebyDanish andC-erraan
fishermen .Astnecontinuation ofThisactivity isofvital importance to
tnese iisnenr,3n anditisimpossible ,forbiological reasons ,forDenmark
anatneFeaeral Republic ofGermany tocontribute physically tothe
conservation measures ,theGovernments ofthese two LIember States have
beenmeeting some ofthocostofthebreeding programme being implementedbytheSwedish authorities .
On3November 197o ,theCouncil took adecision authorizing theCommission
ooegin negotiations onbehalf oftheCommunity with aview toconcluding
iishmg agreements withnon-member countries .Subsequently ,on21March 1977
t.eCommission signed anoutlined fishing agreement between theCommunity and '
Sweden forwnich theratification procedures areunder way®
Moreover ,inthecontext oftheabove-mentioned agreement ,negotiations
between aCommunity delegation andtheSwedish Government delegation led
totheinitialling on30Inarch 1979ofanagreement between theEuropean
economic Community ajidtheGovernment ofSweden oncertain measures to
promote tnereproduction ofsalmon intheBaltic Sea.TheCouncil 's
ecision authorizing thesigning oftheAgreement isexpected atanearlyciate . " J
Teinitialled agreement provides forafinancial contribution from the
Community ,replacing thecontributions fromDenmark andtheFederal Republic
ofGermany ,totneprogramme forbreeding andstocking young salmon implemented
bySweden ,which will belinked tothesalmon –fishing quota granted to
Community fishermen intheSwedish fishing zone .
Thefinancial contribution from theCommunity will bedetermined inthe
context ofannual consultations between theparties concerned . The
delegations ^havealready agreed toacontribution ofSkr2000000(about
3°0000EUA-j for1979 »tobepaidbefore 15August 1979 .
Thebudgetary framework forthis expenditure isprovided byArticle 891
(Payment ofcompensation forsalmon fishing intheBaltic )introduced in
the1979Budget ,However ,thisheading wasallocated onlyatoken entry .
Tneappropriation required forthis operation in'1979 nrast therefore be
made available bytransferring 360000SUAtoArticle 891from Item 83oO
(Premiums iorthenon–marketing ofmilk andfortheconversion ofdairyherds ).
stnemeasure lornon–marketing ofmilk hasbeen implemented more slowly
tnan wasoriginally expected ,aconsiderable proportion oftherequirements
xor1979 canbefinanced outoftheappropriation forcommitment outstanding
xrom 1978 (66mEUa)andtheappropriation forpayment ofthesame amount
carried over automatically from 1978 .

Annas
Item 8360 ?Premiums forthenon-marketing ofmilk andfor
the conversion ofdairy herds
Summary ofthetransfers ofappropriations toother "budget headings (inm
1,Initial appropriations (forcommitment andforpayment ) 73
2.Articles oritems toreceive appropriations "bythe
transfer procedure :
3101 Campaign against African swine fever 2.50
\
3103 FAOvaccines v 0.30
660 Common measures toimprove thestructures
ofnon-industrial inshore fisheries 10.00
891 Payment ofcompensation forsalmon fishing
,V intheBaltic 0.36
892 Payments inrespect of<compensation anddues _
relating tofishing inthemaritime waters
ofcertain African countries 4*50
923 Pood aid (other commodities ) 3«70
Total ' 21
3.Appropriations inItem8360after transfers 5