EN Official Journal of the European Union C 98/4

Publication of decisions by Member States to grant, suspend or revoke operating licenses pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community (1)

(recast)

(Text with EEA relevance)

2013/C 98/04

In accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast), the European Commission publishes the decisions to grant, suspend or revoke operating licences taken by Member States between the period of 1 January 2012 and 31 December 2012.

Operating licences granted

Member State Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Category (2) Decision effective since Austria ART Aviation Flugbetriebs GmbH Esslingstrasse 2/2 1010 Wien Passengers, mail, cargo A 14.11.2012 Austria JETALLIANCE South GmbH Flugplatz 1 2542 Kottingbrunn Passengers, mail, cargo A 20.4.2012 Austria ‘Eurosystems Trade’ Warenhandelsges.m.b.H. (Euro Flight Helicopter Service) Hermann Gebauerstraße 22a 1220 Wien Passengers, mail, cargo B 14.5.2012 Austria My Fair Jet GmbH Innsbrucker Bundesstraße 95 5020 Salzburg Passengers, mail, cargo B 15.5.2012 Czech Republic Air Bohemia a.s. Chrastavská 263/8 Liberec 2 PSČ 538 03 Passengers, mail, cargo B 20.4.2012 Czech Republic Queen Air s.r.o. Ostrava, Hulváky Varšavská 1101/80 PSČ 709 00 Passengers,mail, cargo B 9.2.2012 Denmark Cimber A/S Lufthavnsvej 2 6400 Sønderborg Passengers, mail, cargo A 16.5.2012 Estonia AS Airest Majaka 26 11412 Tallinn Passengers, mail, cargo A 29.8.2012 Estonia OÜ Nordic Jet Paljassaare tee 14 10313 Tallinn Passengers, mail, cargo B 9.7.2012 Estonia OÜ SmartLynx Airlines Estonia Tartu mnt 101 101112 Tallinn Passengers, mail, cargo A 26.6.2012 France Air Tarn Hélicoptère Aéroport de Castres Mazamet Le Causse 81290 Labruguière Passengers, mail, cargo B 6.7.2012 France Aston Jet Aéroport de Toussus-le-Noble Bât 313 — Zone Ouest 78117 Toussus-le-Noble Passengers, mail, cargo B 29.2.2012 France Aviation sans frontières Orly Fret 94398 Orly Aérogares Cedex Passengers, mail, cargo B 31.5.2012 France Héli-Pro-Passion 101 rue Bouthier 33080 Bordeaux Cedex Passengers, mail, cargo B 2.7.2012 France Jet Corporate Aéroport de Lyon Bron 69500 Bron Passengers, mail, cargo B 4.7.2012 Germany Heli AG & Co. KG Carl-Benz-Straße 3 79211 Denzlingen Passengers, mail, cargo B 26.4.2012 Germany Helog Aviation KG Am Kraftwerk 3 83435 Bad Reichenhall Passengers, mail, cargo B 18.9.2012 Germany OFD-Ostfriesischer-Flug-Dienst GmbH Gorch-Fock-Straße 103 26721 Emden Passengers, mail, cargo B 31.7.2012 Greece MINOAN AIR 127, Vouliagmenis Ave. and 1-3 Patr. Ioakim Str. 166 74 Glyfada Passengers, mail, cargo A 2.1.2012 Greece I FLY SA 225-227 Kifisias Avenue 145 61 Kifisia Attikhs Passengers, mail, cargo B 2.3.2012 Ireland Starlite Aviation Ireland Limited 2nd Floor Europa House Harcourt Centre Harcourt Street Dublin 2 Passengers, mail, cargo B 21.12.2012 Italy New Livingston SpA Via Giovanni XXIII 206 21010 Cardano Al Campo VA Passengers, mail A 29.3.2012 Italy Winfly S.r.l. Unipersonale Via Raffaele Siniscalchi 33/A 84084 Fisciano SA Passengers B 22.6.2012 Latvia ‘Baltic Jet Aircompany’ Ltd International airport Rīga Marupe civil parish Rīga district LV-1053 Passengers B 5.4.2012 Malta Hanger 8 AOC Malta Limited Area 3 Security Gate 1 Malta International Airport Luqa. LQA 3290 Passengers, cargo A 20.1.2012 Malta Hermes Aviation Limited Room 1 The Penthouse Level 3 Palazzo Ca Brugnera Valley Road Birkirkara BKR 9024 Passengers, cargo B 1.8.2012 Malta Hyperion Aviation Limited Office 690 PO Box 50 Malta International Airport Luqa. LQA 4000 Passengers, cargo B 23.4.2012 Malta SkyFree Limited ‘Sea Breeze’ ‘Giuseppe Cali’ Street Ta’ Xbiex Passengers, cargo B 8.6.2012 Malta VistaJet Limited Il-Pjazzetta A Suite 41 Tower Road Sliema. SLM 1607 Passengers, cargo A 25.5.2012 Netherlands AIS Airlines B.V. Flamingoweg 20 8218 NW Lelystad Passengers, mail, cargo B 6.1.2012 Netherlands ASL B.V. Luchthavenweg 31 5657 EA Eindhoven Passengers, mail, cargo B 8.3.2012 Poland Bingo Airways sp. z o.o. ul. Poleczki 23 02-822 Warszawa Passengers A 15.5.2012 Poland HELICOPTER. PL SA ul. Księżycowa 3 01-934 Warszawa Passengers B 5.6.2012 Poland Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe „Heliseco” sp. z o.o. Al. Lotników Polskich 1 21-045 Świdnik Passengers, cargo, mail B 10.9.2012 Poland Salt Aviation sp. z o.o. ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki Passengers B 5.10.2012 Poland SILVAIR sp. z o.o. Al. Komisji Edukacji Narodowej 93/B3 02-777 Warszawa Passengers, cargo B 8.6.2012 Poland Travel Service Polska sp. z o.o. ul. Sekundowa 1 02-178 Warszawa Passengers A 8.5.2012 Republic of Bulgaria VICTORIA AIR Ltd 8, Maria Luisa Blvd 4000 Plovdiv Passengers B 10.4.2012 Romania S.C. AVIAȚIA UTILITARĂ BUCUREȘTI SA Șoseaua București-Ploiești, km. 8, sector 1 București Passengers, cargo B 18.6.2012 Romania S.C. MIR AERO SRL Str. Lanurilor nr. 9, camera 20 Brașov Județul Brașov Paseengers B 22.3.2012 Romania S.C. TRANSYLVANIA INTERNATIONAL AIRLINES SRL Str. Traian Vuia nr. 149-151 Cluj-Napoca Județul Cluj Passengers, cargo B 27.6.2012 Romania S.C. VALAHIA AIR SRL Bd. Ficusului nr. 1, et. 1, ap. 4, sector 1 București Passengers, cargo B 24.8.2012 Romania S.C. VEGA OFFSHORE SRL Șos. Pipera-Tunari nr. 97, et. 1, camera nr. 6 Oraș Voluntari Județul Ilfov Passengers, cargo B 18.9.2012 Slovak Republic UTair Europe, s. r. o. Palisády 33 811 06 Bratislava Passengers, mail, cargo B 23.4.2012 Slovenia Aero 4 M d.o.o. Poslovna cona A35 SI-4208 Šenčur Passengers A 8.6.2012 Slovenia SiAvia, letalski prevozi, d.o.o. Zgornji Brnik 130 J SI-4210 Brnik — Aerodrom Passengers B 12.7.2012 Spain AERO SKY, S.L. Santander, 3 28003 Madrid Passengers, mail, cargo B 21.12.2012 Spain ALAEO, S.L. c/ Diputació, 260, 4o 08007 Barcelona Passengers, mail, cargo A 13.2.2012 Spain COMPAÑÍA OPERADORA DE CORTO Y MEDIO RADIO IBERIA EXPRESS, S.A.U. c/ Valázquez, 130 28006 Madrid Passengers, mail, cargo A 23.3.2012 Spain INTEGRA MENS ARS PROBITAS, S.L. c/ Arquitecto A. San Román, 2 Chalet 18 — 28250 Torrelodones (Madrid) Passengers, mail, cargo B 14.2.2012 Spain SUR AVIATION, S.L. c/ Valázquez, 57, 6o Oficina 11 28001 Madrid Passengers, mail, cargo B 8.3.2012 United Kingdom Cutting Edge Helicopters Ltd City of Derry Airport Airfield Road Edlington Londonderry BT47 3GY Northern Ireland Passengers, mail, cargo B 23.3.2012 United Kingdom FB Heliservices Ltd Jameson House Lutyens Close Chineham Court Basingstoke RG24 8AG Passengers, mail, cargo B 26.3.2012 United Kingdom Fly Heli Wales Ltd The Medway Building Haverfordwest Airport Fishguard Road Haverfordwest Pembrokshire SA62 4BN Passengers, mail, cargo B 1.3.2012 United Kingdom Fly Vectra Ltd Building 33 Oxford Airport Langford Lane Oxford OX5 1RA Passengers, mail, cargo B 2.2.2012 United Kingdom Global Flight Solutions (GB) Limited Diamond House Hangar 525 Churchill Way Biggin Hill Airport — Kent TN16 3BN Passengers, mail, cargo B 10.1.2012 United Kingdom VVB Aviation Charter Services Ltd Viscount House — London Southend Airport Eastwoodbury Crescent Southend-on-Sea Essex SS2 6YF Passengers, mail, cargo B 10.1.2012





Temporary operating licences granted

Member State Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Category Decision effective since Temporary licence until Denmark Cimber Sterling A/S Lufthavnsvej 2 6400 Sønderborg Passengers, mail, cargo A 4.5.2012 17.5.2012 Italy Blue Panorama Airlines SpA Viale Liegi 32 00198 Roma RM Passengers, cargo A 23.10.2012 Renewable temporary operating licence valid until 23.4.2013 Netherlands Lelykopters Arendweg 33 8218 PE Lelystad Others as specified in NL-AOC-36 B 4.12.2012 4.12.2013 Netherlands Anti Gravity B.V. Arendweg 33 8218 PE Lelystad Others as specified in NL-AOC-53 B 4.12.2012 4.12.2013 Spain ISLAS AIRWAYS, SA Punta de Anaga, 36 38111 Cuevas Blancas — Santa Cruz de Tenerife Passengers, mail, cargo A 10.7.2012 Temporary licence issued according to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1008/2008





Operating licences revived

Member State Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Category Decision effective since Germany AEROHELI International GmbH & Co. KG Am Flugplatz 3 03058 Neuhausen Passengers, cargo, mail B 16.1.2012 Germany DL Helicopter GmbH Werkstr. 11 21218 Seevetal Passengers, cargo, mail B 21.8.2012 Greece HELLENIC IMPERIAL AIRWAYS SA 102 Vouliagmenis Ave. & Ermou 167 77 Elliniko Attikis Passengers, cargo, mail A 28.2.2012 Italy Rotkopf Aviation Italia S.r.l. Via Bartolomeo Cavaceppi 113 00127 Roma RM Passengers, cargo B 20.3.2012





Operating licences suspended

Member State Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Category Decision effective since Suspended until Belgium Capital Aircraft Group NV Vliegveld 25 8560 Wevelgem Passengers B 27.4.2012 12.10.2012 Denmark Cimber Sterling A/S Lufthavnsvej 2 6400 Sønderborg Passengers, mail, cargo A 3.5.2012 Estonia Copterline OÜ Estonia Mere pst 20 101111 Tallinn Passengers, mail, cargo A 2.11.2012 Germany Advance Air Luftfahrtgesellschaft mbH Buchenweg 17 35789 Weilmünster Pasengers, mail, cargo B 3.12.2012 Germany CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH Balthasar-Goldstein-Str. 31 66131 Saarbrücken Passengers, mail, cargo A 23.1.2012 Germany Contact Air Flugdienst GmbH & Co. KG Gottlieb-Manz-Strasse 2 70794 Filderstadt Passengers, mail, cargo A 31.8.2012 Germany DL Helicopter GmbH Werkstr. 11 21218 Seevetal Pasengers, mail, cargo B 8.3.2012 Germany Elbe Helicopter GmbH & Co. KG Flugplatz Bautzen 02627 Kubschütz Passengers, mail, cargo B 2.4.2012 Germany FSH Luftfahrtunternehmen GmbH Schloßplatz 1 04827 Machern Passengers, mail, cargo B 1.7.2012 Germany German Sky Airlines GmbH Lierenfelder Str. 45 40231 Düsseldorf Passengers, mail, cargo A 1.12.2012 Germany HOMAC Aviation AG Am Flughafen 46 88046 Friedrichshafen Passengers, mail, cargo B 20.6.2012 Germany Lips Flugdienst GmbH Gittelstraße 42 04347 Leipzig Passengers, mail, cargo B 1.9.2012 Germany Mister Jet GmbH Fritz-Rinderspacher-Straße 9/B 140 77933 Lahr Passengers, mail, cargo A 2.3.2012 Germany Ostseeflug GmbH Flughafenstraße 1 18299 Laage Passengers, mail, cargo B 19.6.2012 Germany PrivateJet International GmbH Flughafenallee 24-28 28199 Bremen Passengers, mail, cargo A 29.8.2012 Germany SENATOR AVIATION CHARTER GmbH Flughafen Hangar 3 77933 Lahr Passengers, mail, cargo A 15.5.2012 Germany XL Airways Germany GmbH Hessenring 13 64546 Mörfelden-Walldorf Passengers, mail, cargo A 15.12.2012 Greece AEROLAND SA 76, Lavriou Str. 142 35 N. Ionia Attikis Passengers, mail, cargo A 19.4.2012 Greece INTERJET HELICOPTERS SA 40,2 KLM Attikis Street 190 02 Paiania Passenger, goods B 20.8.2012 Greece MEELADAIR, SA 66, Varis-Koropiou Ave 166 72 Vari Passangers, mail, cargo A 17.2.2012 Greece SKY WINGS AIRLINES SA 58, Vouliagmenis Ave 166 75 Voula Passengers, mail, cargo A 6.12.2012 Greece VIKING HELLAS AIRLINES SA K. Papadimitriou 33 190 03 Markopoulo Attikis Passengers, mail, cargo A 25.1.2012 Ireland Metro Helicopters Limited Concourse Building Beacon Court Sandyford Dublin 18 Passengers, mail, cargo B 6.7.2012 Italy Air Four SpA Viale dell’Aviazione 65 20138 Milano MI Passengers B 27.3.2012 Italy Air Mach S.r.l. Via Mazzini 225 15067 Novi Ligure AL Passengers, cargo B 2.2.2012 Italy Rotkof Aviation Italia S.r.l. Via Bartolomeo Cavaceppi 113 00127 Roma RM Passengers, cargo B 24.8.2012 Italy Wind Jet SpA Centro Direzionale Baglio della Sementa — S.P. 69-II — Passo Martino 95121 Catania CT Passengers, cargo A 16.8.2012 Poland Air Poland sp. z o.o. ul. Szyszkowa 20 02-285 Warszawa Passengers, cargo A 31.5.2012 AOC suspended Poland OLT Express Poland sp. z o.o. ul. Puławska 465 02-844 Warszawa Passengers A 31.7.2012 Poland OLT Express Regional sp. z o.o. ul. Długie Ogrody 8–14 80-755 Gdańsk Passengers, mail, cargo A 27.7.2012 Romania Compania Română de Aviație ROMAVIA Bd. Dimitrie Cantemir nr. 1, sector 4 București Passengers, cargo A 22.11.2012 Operating licence suspended starting with 22.11.2012 having in view the suspension of the air operator certificate Romania S.C. Direct Aero Services S.R.L. Sat Adunații-Copăceni Comuna Adunații-Copăceni (SOLA 50, nr. topografic 783, camera 4) Județul Giurgiu Passengers, cargo A 7.3.2012 Romania S.C. InterAviation SRL Str. Verii nr. 1-3, sector 2 București Passengers B 28.11.2012 Romania S.C. NORTHERN HELICOPTERS INTERNATIONAL S.R.L. Bd. Ficusului nr. 42, camera 5 București Passengers, cargo B 21.8.2012 Operating licence suspended starting with 21.8.2012 Romania S.C. ROMSTRADE LOGISTIC EXPRESS SRL Sat Adunații-Copăceni Comuna Adunații-Copăceni (SOLA 50, nr. topografic 783, camera 4) Județul Giurgiu Passenger, cargo A 2.10.2012 Slovenia Linxair letalski prevoznik d.o.o. Bravničarjeva ulica 13 SI-1000 Ljubljana Passengers, cargo A 21.9.2012 Suspension valid from 21.9.2012 to 21.12.2012 Spain AEROTAXIS DEL MEDITERRÁNEO, S.L. C/ Alferez Abad Ponjoan, 14 52005 Melilla Passengers, mail, cargo B 16.10.2012 Spain AEROTEC ESCUELA DE PILOTOS, S.L. Aeropuerto de Cuatro Vientos 28044 Madrid Passengers, mail, cargo B 8.11.2012 8.5.2013 Spain INAER GALICIA, S.L. Aeropuerto de Santiago (Lavacolla) 15820 Santiago de Compostela (A Coruña) Passengers, mail, cargo B 9.1.2012 Spain ISLAS AIRWAYS, SA Avda. Punta de Anaga, 36, 1a Planta 38111 Santa Cruz de Tenerife Passengers, mail, cargo A 30.10.2012 30.4.2013 Spain HELICOPTEROS DEL MARE NOSTRUM, SA Doctor Gil y Morte, 4 46007 Valencia Passengers, mail, cargo B 9.1.2012 Spain MINT LINEAS AEREAS, S.L. C/ Los Arfe, 66 28027 Madrid Passengers, mail, cargo A 10.8.2012 10.2.2013 Spain Soko Aviatión, S.L. Apartado de Correos, 134 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Passengers, mail, cargo B 30.11.2012 Spain SPANAIR, SA Plaza Europa, 54 Edificio Spanair 08902 L'Hospitalet De Llobregat (Barcelona) Passengers A 8.6.2012 United Kingdom Conciair Limited Goodwood Aerodrome Chichester West Sussex PO18 0PH Passengers, mail, cargo B 7.3.2012 Suspended for an initial period of 3 months





Voluntary surrender of operating licences

Member State Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Category Decision effective since Ireland Gaelic Helicopters Limited Dromahane Mallow Co. Cork. Passengers, mail, cargo B 23.10.2012 Spain Inaer Euskadi, S.A.U. Aeropuerto de Bilbao 48150 Sondica (Vizcaya) Passengers, mail, cargo B 12.6.2012





Operating licences revoked

Member State Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Category Decision effective since Comments Austria A-Jet Aviation & Aircraft Management GmbH Wächtergasse 1 1010 Wien Passengers, cargo, mail A 20.1.2012 Austria Amerer Air GesmbH Flughafenstraße 22 4063 Hörsching Passengers, cargo, mail A 10.1.2012 Austria DI Frühwald & Söhne KG Börseplatz 7 1010 Wien Passengers, cargo, mail B 17.7.2012 Austria DJT Aviation GmbH & Co. KG Fyrtaweg 5 8043 Graz Passengers, cargo, mail A 10.7.2012 Austria HELIOS Hubschraubertransport Ges.m.b.H. Bahnhofstraße 36 5102 Anthering Passengers, cargo, mail B 12.12.2012 Austria Heliservice Salzburg GmbH Franz-Brötzner-Straße 12 5073 Wals-Himmelreich Passengers, cargo, mail B 30.5.2012 Austria Jetcontact Luftfahrtbetriebs- und Vermittlungs GmbH Rauscherstraße 12/18 1200 Wien Passengers, cargo, mail B 10.1.2012 Austria Lauda Air Luftfahrt GesmbH Office Park 2 P.O. Box 56 1300 Fughafen Passengers, cargo, mail A 11.7.2012 Austria Loos & Partner KEG Waltenhofengasse 9 1100 Wien Passengers, cargo, mail B 10.1.2012 Austria Map Executive Flight Service GmbH Binderlandweg 7 4030 Linz Passengers, cargo, mail A 30.10.2012 Austria M.A.S.H. service GmbH Sallerstraße 18 4600 Wels Passengers, cargo, mail B 19.10.2012 Austria VipJets Luftfahrtunternehmen GmbH Eichstraße 1 5020 Salzburg Passengers, cargo, mail A 15.3.2012 Belgium Capital Aircraft Group Vliegveld 25 8560 Wevelgem Passengers B 30.5.2012 Czech Republic Aero-taxi OKR, a.s. Liberec II – Nové Město Chrastavská 263/8 PSČ 460 01 Passengers, cargo, mail B 1.4.2012 Czech Republic CCA, a.s. — Czech Connect Airlines, a.s. Mezinárodní letiště Ostrava Mošnov 407 PSČ 742 51 Passengers, cargo, mail A 14.11.2012 Denmark Cimber Sterling A/S Lufthavnsvej 2 6400 Sønderborg Passengers, cargo, mail A 20.6.2012 Follows suspension since 3.5.2012 Estonia AS North Wind Airlines Lennujaama 2 11101 Tallinn Passengers, cargo, mail A 9.8.2012 France Aérosystèmes Héliocéan Hélicoptères Nantes Aéroport, CP52 44340 Bouguenais Passengers, cargo, mail B 31.3.2012 AOC non renewed France ICARE FRANCHE COMPTE Aérodrome de Montbéliard 25420 Courcelles les Montbéliard Passengers, cargo, mail B 2.1.2012 CTA revoked France Jet Systems Aérodrome de Le Mans-Arnage 72100 Le Mans Passengers, cargo, mail B 31.3.2012 AOC non renewed France Skyfirst Zone d’aviation d’affaires Aéroport de Paris Le Bourget 93350 Le Bourget Passengers, cargo, mail B 3.12.2012 AOC non renewed on demand of carrier Germany Air Executive Charter GmbH Flughafen München Ostallee Btl. 17 85356 München Passengers, cargo, mail B 17.10.2012 Suspended since 14.4.2011 Germany Albatros — Flug — GmbH Stefan-Zweig-Str. 16a 15831 Mahlow Passengers, cargo, mail B 31.12.2012 Germany ExecuJet Europe GmbH Flughafenstr. 1-3/GAT 12529 Schönefeld Passengers, cargo, mail A 17.7.2012 Germany Flight Training Cologne GmbH & Co. KG (D-NW 114 EG) Albert-Einstein-Str. 15 51674 Wiehl Passengers, mail, cargo B 12.3.2012 Germany FLM Aviation Luftverkehrsgesellschaft Mohrdieck mbH & Co. KG Boelckestr. 100 24159 Kiel Passengers, mail, cargo B 1.11.2012 Germany FSA Flugschule Altenburg Air Service GmbH Flugplatz Altenburg-Nobitz 04603 Nobitz Passengers, mail, cargo B 26.7.2012 Suspended since 12.9.2011 Germany F S B Air Service GmbH Flugplatz 4 16866 Kyritz Passengers, mail, cargo B 24.7.2012 Suspended since 15.11.2011 Germany HELOG Luftverkehrs KG Sägewerkstr. 3 83404 Ainring Passengers, mail, cargo B 31.8.2012 Germany LTU Lufttransport-Unternehmen GmbH Flughafen Halle 8 40474 Düsseldorf Passengers, cargo, mail A 2.1.2012 Germany Mister Jet GmbH Fritz-Rinderspacher-Straße 9/B 140 77933 Lahr Passengers, cargo, mail A 24.9.2012 Suspended since 2.3.2012 Germany Ostsee-Flug-Rügen GmbH Flugplatz Güttin 18573 Güttin Passengers, cargo, mail B 23.1.2012 Germany TRIPLE ALPHA Luftfahrtgesellschaft mbH Airport Trade Center Wanheimer Str. 90-92 40468 Düsseldorf Passengers, cargo, mail A 12.3.2012 Greece AEROLAND SA 36 Makedonomachon Ave 142 35 N. Ionia Passengers, cargo, mail A 23.10.2012 Greece Intelligent Communications Systems and Services — ICSS SA 225-227 Kifisias Ave 145 61 Kifisia Passengers, cargo, mail B 5.3.2012 Greece MEELADAIR SA 66 Varis-Koropiou Avenue 166 72 Vari Attikis Passengers, cargo, mail A 12.11.2012 Greece VIKING HELLAS AIRLINES SA 33 K. Papadimitriou 190 03 Markopoulo Attikis Passengers, cargo, mail A 19.4.2012 Hungary Hungarian Aircraft Technology & Service Légiközlekedési és Szoláltató Kft. Repülőtér Soproni út 0353 hrsz. Fertőszentmiklós 9444 Passengers B 12.7.2012 Luxembourg Aircraft VIP Services SARL 13, rue de la Chapelle 1325 Luxembourg Passengers A 5.12.2012 Non-renewal of operating licence Luxembourg Strategic Airlines SA 33, Zone industrielle 8287 Kehlen Passengers A 8.10.2012 Non-renewal of operating licence Hungary Malév Magyar Légiközlekedési Zrt. Könyves Kálmán krt. 12–14. Budapest 1097 Passengers, cargo, mail A 9.5.2012 Ireland Metro Helicopters Limited Concourse Building Beacon Court Sandyford Dublin 18 Passengers, cargo, mail B 23.11.2012 Italy Euraviation S.r.l. Via Privata Piero Portaluppi 11 20138 Milano MI Passengers B 10.4.2012 Italy Icarus Società Cooperativa Via Serro delle Ginestre Zona Industriale Campo Calabro 89018 Villa San Giovanni RC Passengers, cargo B 12.3.2012 Italy Livingston SpA Via Papa Giovanni XXIII 206 Cardano al Campo VA Passengers, cargo A 1.4.2012 Italy Lufthansa Italia SpA Via Giovanni Spadolini 7 Milano MI Passengers, cargo A 5.9.2012 Netherlands Amsterdam Airlines B.V. Beech Avenue 54-80 1119 PW Schiphol-Rijk Passengers, cargo, mail A 5.2.2012 Netherlands Helicon B.V. Van Konijnenburgweg 151 A 4612 PL Bergen op Zoom Passengers, cargo, mail B 26.9.2012 Portugal Aeronorte — Transportes Aéreos, SA Aeródromo Municipal de Palmeira, CP 102 4700-102 Braga Passengers, cargo, mail A 4.2.2012 Republic of Bulgaria AIRGO AIRLINES BULGARIA Jsc. App. 10, fl. 3, 87, James Baucher blvd 1407 Sofia Cargo, mail A 26.11.2012 Operating licence No BG 1008 — 07 of 7.1.2011 — revoked Romania S.C. Northern Helicopters International SRL Bd. Ficusului nr. 42, camera 5 București Passengers, cargo B 17.12.2012 Romania S.C. Starlight Airlines S.R.L. Str. Maximilian Popper nr. 18, ap. 1, sector 3 București Passengers, cargo B 10.2.2012 Slovak Republic Slovakian Airlines, a. s. Ivánska cesta 30/B 821 04 Bratislava Passengers, cargo, mail A 18.7.2012 The decision was done on 19.6.2012, and effective since 18.7.2012. This air carrier did not longer use this licence and put it back to the Authority on 8.6.2012. Slovenia GIO Letalstvo d.o.o. Zgornji Brnik 130 J SI-4210 Brnik — Aerodrom Passengers B 1.10.2012 Slovenia Linxair letalski prevoznik, d.o.o. Bravničarjeva ulica 13 SI-1000 Ljubljana Passengers, cargo A 27.12.2012 Slovenia Zlati zrak, promet, proizvodnja, prodaja in storitve, d.o.o. Šaleška cesta 21 3320 Velenje Passengers B 12.3.2012 Spain BM JET AVIACION PRIVADA DEL MEDITERRANEO OCCIDENTAL, S.L. (JET READY) Avda. de Aragón, 12, escalera B puerta 7 46021 Manises (Valencia) Passengers, cargo, mail B 11.7.2012 Spain ISLAS AIRWAYS, SA Avda. Punta de Anaga, 36, 1o Edificio Traysesa 38111 Santa Cruz de Tenerife Passengers, mail, cargo A 10.7.2012 This licence was revoked. Instead of the licence revoked a temporary licence was issued for 12 months. Spain TAXIJET, S.L. Aeropuerto de Sabadell Hangar 7B-8B 08205 Sabadell (Barcelona) Passengers, cargo, mail B 16.1.2012 Sweden Air Sweden Aviation AB Söderbyvägen 1 SE-195 60 Arlandastad Passengers, cargo, mail A 4.1.2012 Sweden City Airline AB Box 2060 SE-438 12 Landvetter Passengers, cargo, mail A 22.5.2012 Sweden Lapplandsflyg LAP-AIR AB Umeå Flygplats SE-904 22 Umeå Passengers, cargo, mail B 2.7.2012 Sweden Osterman Helicopter i Östersund AB Säve Flygplatsväg 38 SE-423 73 Säve Passengers, cargo, mail B 4.9.2012 Sweden Skyways Express AB Jönköpings Flygplats SE-555 93 Jönköping Passengers, cargo, mail A 22.5.2012 United Kingdom Astraeus Ltd Astraeus House Faraday Court Crawley West Sussex RH10 9PU Passengers, cargo, mail A 17.2.2012 United Kingdom Fast Helicopters Ltd Hangar 4, Shoreham Airport Shoreham-by-Sea West Sussex BN43 5FF Passengers, cargo, mail B 8.2.2012





Change of name of license holder

Member State Old name of air carrier New name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Category Decision effective since Austria M.A.P. Management + Planning GmbH Common SKY A & N Luftfahrt GmbH Binderlandweg 7 4030 Linz Passengers, cargo, mail B 23.8.2012 France Compagnie Corse Méditerranée (CCM) Air Corsica BP 505. Aéroport de Campo dell’Oro 20186 Ajaccio Cedex 2 Passengers, mail and freight A 11.1.2012 France Hélicoptères Jet Systems Héliberté HJS Aérodrome du Mans-Arnage 72100 Le Mans Passengers, cargo, mail B 16.5.2012 Germany EFD-Eisele Flugdienst GmbH Eisele Flugdienst GmbH GAT-Gebäude Flughafen Stuttgart 70629 Stuttgart Passengers, cargo, mail A 14.3.2012 Germany Eurowings Luftverkehrs AG Eurowings GmbH Großenbaumer Weg 6 40472 Düsseldorf Passengers, cargo, mail A 9.2.2012 Germany FLYNEXT Luftverkehrs GmbH Germania Express Fluggesellschaft mbH Lilienthalstraße 6 12529 Schönefeld OT Waltersdorf Passengers, cargo, mail A 28.6.2012 Germany GFD Gesellschaft für Flugzieldarstellungen GmbH GFD GmbH Flugplatz Hohn 24806 Hohn Passengers, cargo, mail B 19.11.2012 Germany JETAIR Flug GmbH ImperialJet Europe GmbH Lilienthalstr. 17a 85399 Hallbergmoos Passengers, cargo, mail A 30.1.2012 Germany Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner KG Luftverkehr Friesland Brunzema und Partner GmbH & Co. KG Harle-Flugplatz 26409 Wittmund Passengers, cargo, mail B 28.2.2012 Germany Ostfriesische Lufttransport GmbH OLT Express Germany GmbH Henrich-Focke-Str. 6 28199 Bremen Passengers, cargo, mail A 9.8.2012 Greece F.A.S. (ΦΑΝΟΥΡΑΚΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ) FANOURAKIS AVIATION SERVICES RHODOS PILOTS ACADEMY F.A.S. RHODOS AIR Rodos Airport ‘Diagoras’ Paradisi P.O. 85106 Passengers, cargo, mail B 19.1.2012 Italy Palio Air Service SpA Palio Air Service S.r.l. Via dei Fossi 14/C 59100 Prato PO Passengers, goods B 23.10.2012 Italy Sirio Executive S.r.l. Air jet Executive S.r.l. Via Ostiglia 10 20133 Milano MI Passengers B 29.10.2012 Poland Jetair sp. z o.o. OLT Express Regional sp. z o.o. ul. Długie Ogrody 8-14 80-755 Gdańsk Passengers, cargo, mail B 28.2.2012 Poland OLT Jetair City sp. z o.o. OLT Express Poland sp. z o.o. ul. Puławska 465 02-844 Warszawa Passengers, cargo, mail A 9.1.2012 Portugal Helisul — Sociedade de Meios Aéreos, Lda. INAER Helicopter Portugal, Lda. Heliporto de Salemas Lugar das Salemas 2670-769 Lousa, Loures Passengers, cargo, mail, aerial work B 23.1.2012 Romania S.C. DIRECT AERO SERVICES S.R.L. SC ROMSTRADE LOGISTIC EXPRESS SRL Sat Adunații-Copăceni Comuna Adunații-Copăceni (SOLA 50, nr. topografic 783, camera 4) Județul Giurgiu Passengers, cargo A 18.6.2012 Slovakia Central Charter Airlines Slovakia, s. r. o. Sayegh Aviation Europe, s.r.o. Ivánska cesta 30/B 821 04 Bratislava Passengers, cargo, mail A 7.2.2012 Slovenia RB Zračne črte, d.o.o. ST Letalstvo d.o.o. Ulica borca Petra 16 SI-1000 Ljubljana Passengers B 1.10.2012 Spain ALAEO, S.L. VOLOTEA, S.L. Travessera de Gracia, 45, 4o 08006 Barcelona Passengers, cargo, mail A 6.3.2012 Sweden Fly Logic Malmö AB North Express AB Box 23 SE-230 32 Malmö-Sturup Passengers, cargo, mail B 20.8.2012 Sweden Norrlandsflyg, AB SMA Helicopter Rescue AB Säve Flygplatsväg 22 SE-423 73 Säve Passengers, cargo, mail B 1.2.2012 Sweden Petter Solberg Aviation AB BlueLink Jets AB Box 608 SE-531 16 Lidköping Passengers, cargo, mail B 26.3.2012





Change of address of the license holder

Member State Name of air carrier Old address of air carrier New address of air carrier Permitted to carry Category Decision effective since Austria Common SKY A & N Luftfahrt GmbH Handelskai 265 1020 Wien Binderlandweg 7 4030 Linz Passengers, cargo, mail B 23.8.2012 Austria Grossmann Air Service Bedarfsluftfahrtsunternehmen GmbH & Co. KG Donaufelderstraße 101/5/4 1210 Wien Fleischmarkt 14/14 1010 Wien Passengers, cargo, mail A 29.5.2012 Austria Majestic Executive Aviation AG Landstraßer Hauptstraße 140 1030 Wien Schottenring 16/110 1010 Wien Passengers, cargo, mail A 27.3.2012 Austria Speedwings Executive Jet GmbH Maria Theresien Straße 34 6020 Innsbruck Office Park 3, Top 315 1300 Wien-Flughafen Passengers, cargo, mail B 10.7.2012 Czech Republic ČSA, a.s. (České aerolinie, a.s.) Letiště Ruzyně PSČ 160 08 Praha 6 Jana Kašpara 1069/1 PSČ 160 08 Praha 6 Passengers, cargo, mail A 28.8.2012 Czech Republic Grossmann Jet Service spol. s.r.o. Dědinská 893/29 PSČ 161 00 Praha 6 Strašnice, Vinohradská 1511/230 PSČ 100 00 Praha 10 Passengers, mail A 13.9.2012 Czech Republic JOB AIR — CENTRAL CONNECT AIRLINES s.r.o. Mezinárodní letiště Ostrava 742 51 Mošnov 407 Ostrava, Moravská Ostrava Velká 2984/23 PSČ 702 00 Passengers, cargo, mail A 30.3.2012 Czech Republic Travel Service, a.s. Janáčkovo nábř. 59/138 PSČ 150 00 Praha 5 K Letišti 1068/30 PSČ 160 08 Praha 6 Passengers, cargo, mail A 7.9.2012 Germany ADAC-Luftrettung GmbH Am Westpark 8 81373 München Hansastraße 19 80686 München Passengers, cargo, mail B 27.1.2012 Germany BHF Bodensee-Helicopter GmbH Am Flugplatz 64 88046 Friedrichshafen Am Flugplatz 64 88074 Meckenbeuren Passengers, cargo, mail B 19.1.2012 Germany Condor Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung Am Grünen Weg 3 65451 Kelsterbach Condor Platz 60549 Frankfurt am Main Passengers, cargo, mail A 29.6.2012 Germany EFD-Eisele Flugdienst GmbH Hangweg 34 72669 Unterensingen GAT-Gebäude Flughafen Stuttgart 70629 Stuttgart Passengers, cargo, mail A 14.3.2012 Germany Eurolink GmbH Putzbrunner Strasse 44 81739 München General Aviation Terminal Ostallee Btl. 171.01 000 85356 München-Flughafen Passengers, cargo, mail B 13.6.2012 Germany FAIR AIR GmbH Sentaweg 5 95445 Bayreuth Moritzhöfen 7 95447 Bayreuth Passengers, cargo, mail B 19.9.2012 Germany FLYNEXT Luftverkehrs GmbH Hansastr. 8 91126 Schwabach Lilienthalstraße 6 12529 Schönefeld OT Waltersdorf Passengers, cargo, mail A 28.6.2012 Germany Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co. KG Anton-Dengler-Str. 2a 67346 Speyer Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Str. 2a 67346 Speyer Passengers, cargo, mail B 15.2.2012 Germany Heli Trans Hamburg GmbH & Co. KG Weg beim Jäger 208 22335 Hamburg Willhoop 1 22453 Hamburg Passengers, cargo, mail B 24.1.2012 Germany Heron Luftfahrt GmbH & Co. KG Seestrasse 15 78464 Konstanz Waldshuter Straße 25 79761 Waldshut-Tiengen Passengers A 7.3.2012 Germany Jet Aviation Business Jets Deutschland GmbH Flughafen Köln-Bonn Hangar 3 51147 Köln Flughafen Köln-Bonn Heinrich-Steinmann-Straße Hangar 3 51147 Köln Passengers, cargo, mail A 8.2.2012 Germany Lips Flugdienst GmbH Kochstr. 24a 04275 Leipzig Gittelstraße 42 04347 Leipzig Passengers, cargo, mail A 3.4.2012 Germany Ostfriesische Lufttransport GmbH Gorch-Fock-Straße 103 26721 Emden Henrich-Focke-Str. 6 28199 Bremen Passengers, cargo, mail A 9.8.2012 Germany SunExpress Deutschland GmbH Am Grünen Weg 1-3 65451 Kelsterbach De-Saint-Exupéry-Straße 10 65451 Kelsterbach Passengers, cargo, mail A 24.7.2012 Ireland Executive Helicopter Maintenance Limited Hangar A Galway Airport Co. Galway Rockhill Woodford Loughrea Co. Galway Passengers, cargo, mail B 20.8.2012 Italy Air jet Executive S.r.l. Viale dell’Aviazione 65 Milano MI Via Ostiglia 10 20133 Milano MI Passengers B 29.10.2012 Italy Palio Air Service S.r.l. Viale della Repubblica 264 59100 Prato PO Via dei Fossi 14/C 59100 Prato PO Passengers, goods B 23.10.2012 Malta AirMalta plc AirMalta Head Office Luqa LQA 9020 SkyParks Business Centre Level 2 Malta International Airport Luqa Passengers, cargo, mail A 6.12.2012 Malta Carre Aviation Limited No 5A, The Emporium St. Louis Street Gzira MSD 1412 120, The Strand Gzira Passengers, cargo B 10.10.2012 Poland Ad Astra Executive Charter SA ul. Łopuszańska 32 02-220 Warszawa ul. Czereśniowa 40A 02-456 Warszawa Passengers, cargo, mail B 6.8.2012 Poland OLT Express Regional sp. z o.o. ul. Radarowa 60 02-137 Warszawa ul. Długie Ogrody 8-14 80-755 Gdańsk Passengers, cargo, mail B 28.2.2012 Poland Travel Service Polska sp. z o.o. ul. Sekundowa 1 02-178 Warszawa ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa Passengers A 20.7.2012 Slovak Republic Opera Jet, a. s. Trenčianska 56/A 821 09 Bratislava Ivánska cesta 30/B 821 04 Bratislava Passengers, cargo, mail B 12.11.2012 Spain CANARIAS AIRLINES COMPAÑÍA DE AVIACION, S.L.U. C/ Cañón del Ámbar s/n Autovía GC-1 Las Palmas-Sur, Km 11,600 35512 Telde (Las Palmas) Edificio Star, oficina 4 Carretera General del Norte C-820 38297 LA Laguna (Santa Cruz De Tenerife) Passengers, cargo, mail A 16.7.2012 Spain COMPAÑÍA OPERADORA DE CORTO Y MEDIO RADIO IBERIA EXPRESS, S.A.U. C/ Velázquez, 130 28006 Madrid C/ Alcañiz, 23 28042 Madrid Passengers, cargo, mail A 12.4.2012 Spain VOLOTEA, S.L. Diputació, 260, 4o 08007 Barcelona Travessera de Gracia, 45, 4o 08006 Barcelona Passengers, cargo, mail A 6.3.2012 Sweden BlueLink Jets AB Hovby airport SE-531 92 Lidköping Box 608 SE-531 16 Lidköping Passengers, cargo, mail B 26.3.2012 Sweden Golden Air Flyg AB Box 900, Erik Thun AB SE-531 19 Lidköping Trollhättan Vänersborg Flygplats SE-461 83 Trollhättan Passenger, cargo, mail A 12.9.2012 Sweden North Express AB Kävlingevägen 29 SE-222 40 Lund Box 23 SE-230 32 Malmö-Sturup Passengers, cargo, mail B 20.8.2012 Sweden Nordflyg Logistik AB Flygplatsen SE-635 06 Eskilstuna Flygspanarvägen Hangar 2009 SE-611 92 Nyköping Passengers, cargo, mail B 12.9.2012 Sweden Sweden Airways AB Varuvägen 9 SE-125 30 Älvsjö Ellipsvägen 5 SE-141 75 Kungens Kurva Passengers, cargo, mail B 29.6.2012 Sweden Westhelicopter AB Lulviksvägen 20 SE-972 54 Luleå Nordkalottvägen 14 SE-972 54 Luleå Passengers, cargo, mail B 29.11.2012





Change of category

Member State Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Category Decision effective since Bulgaria AVIOSTART Ltd Mladost 1, bl. 59, vh. 7., app 9 1784 Sofia Address for correspondence: 13, Tzvetna gradina str. 1421 Sofia Passengers, cargo, mail From category B to category A 7.8.2012 Denmark DanCopter A/S DanCopter Allé 2 6705 Esbjerg Ø Passengers, cargo, mail From category B to category A 21.5.2012 Germany AirAlliance Express AG & Co. KG Flughafen Siegerland Werfthalle G1 57299 Burbach Passengers, cargo, mail From category A to category B 26.6.2012 Germany LGM Luftfahrtgesellschaft Am Marktplatz 1 69117 Heidelberg Passengers, cargo, mail From category A to category B 31.8.2012 Germany Silver Cloud Air GmbH Waldspitzweg 3 67105 Schifferstadt Passengers, cargo, mail From category A to category B 17.7.2012 Germany Star Wings Dortmund Luftfahrtgesellschaft mbH Flugplatz 21 44319 Dortmund Passengers, cargo, mail From categoy A to category B 30.8.2012 Greece AEROLAND SA Lavriou 76 142 35 N. Ionia Passengers, cargo, mail From category B to category A 10.2.2012 Netherlands CHC Helicopters Netherlands B.V. Luchthavenweg 18 1786PP Den Helder Passengers, cargo, mail From category B to category A 29.6.2012





Change of validity

Member State Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Category Decision effective since Romania SC ROMSTRADE LOGISTIC EXPRESS SRL Sat Adunații-Copăceni Comuna Adunații-Copăceni (SOLA 50, nr. topografic 783, camera 4) Județul Giurgiu Passengers, cargo A Suspension cancelled. Operating Licence valid from 18.6.2012





Change of category transported

Member State Name of air carrier Address of air carrier Previously permitted to carry Permitted to carry Category Decision effective since Germany Elytra Charter GmbH & Co. KG Hans-Fleissner-Str. 80 63329 Egelsbach Passengers cargo, mail Passengers A 3.3.2012 Italy Elicar S.r.l. Via Pianezza 202 10151 Torino TO Passengers Passengers, cargo B 9.8.2012 Hungary Travel Service Légiforgalmi és Szolgáltató Kft. Wesselényi u. 16. A. ép. Budapest 1077 Passengers Passengers, cargo A 19.7.2012 Poland Ad Astra Executive Charter SA ul. Czereśniowa 40A 02-456 Warszawa Passengers, cargo, mail Passengers, cargo B 31.8.2012 Poland OLT Express Poland sp. z o.o. ul. Puławska 465 02-844 Warszawa Passengers, cargo, mail Passengers A 9.2.2012

(1) OJ L 293, 31.10.2008, p. 3.

(2) Category A: operating licences without the restriction of Article 5(3) of Regulation (EC) No 1008/2008.

Category B: operating licences including the restriction of Article 5(3) of Regulation (EC) No 1008/2008.