ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)11
Vol.1978/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
i
COM(78)11final.
Brussels,24January1978
Proposalfor
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation(EEC)NO471/76asregardstheperiodofsuspensionof
theapplication oftheconditiononpricesgoverningtheimportationinto
theCommunityoffreshlemonsoriginatingincertainMediterranean countries
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
COM(78)11final.

VI/4047/77-E
EXPLANATORY MIMORANIXJM
AmongtheproposalswhichtheCommissionpresentedtotheCouncil
onthefixingofpricesforcertainagricultural productsandcertain
relatedmeasures(CCM(77)525finalof8December1977)isaproposalfora
CouncilregulationamendingRegulation(EEC)NO2511/69layingdownspecial
measuresforimprovingtheproductionandmarketingofCommunitycitruB
fruitandRegulation (EEC)No1035/72onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables ;thisproposalprovidesforthemaintenance
fortwomarketingyearsofthegrantingoffinancialcompensation .
TheCommission mustthereforeproposetheextensionoverthesameperiod
ofthesuspensionoftheapplication oftheagreedpriceforimportsof
freshcitrusfruitsintotheCommunitypursuanttocertainagreements
concludedwiththeMediterranean countries.
TheCommissionthereforeproposestotheCouncil:
-thatCouncilRegulation (EEC)No471/76of24February1976»aslast
amendedbyCouncilRegulation(EEC)No1389/77of21June1977tsuspending
application oftheconditiononpricesgoverningtheimportationintothe
Communityoffreshlemonsoriginatingincertain *Mediterranean countries
beextendeduntil31May1980.

VI/4047/77-E
Proposalfor
CaJNCILREGULATION (EEC)NO..../78
of
amendin;:Regulation (EEC)No47l/76asregardstheperiodofsuspensionof
theapplication oftheconditiononpricesgoverningtheimportationinto
theCommunityoffreshlemonsoriginatingincertainMediterranean countries
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavinsregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticles43and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament^,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)Noofj
amendingRegulation(EEC)NO2511/69layingdownspecialmeasuresfor
improvingtheproductionandmarketingofCommunitycitrusfruitand
Regulation(EEC)No1035/72onthecommonorganizationofthemarketin
2.,-...._fruitandvegetablesprovidesforthemaintenanceforthe1978/79and
1979/80marketingyearsofthefinancialcompensation measuresf6rlemonB
whichledtotheadoptionofCouncilRegulation (EEC)No471/76of
24February1976suspendingapplicationoftheconditiononpricesgover­
ningtheimportationintotheCommunityoffreshlemons,originatingin
Cyprus,Spain,Israel,Morocco,theArabRepublicofEgypt,Tunisiaand
»
TurkeyinaccordancewiththeAgreementsbetweentheEuropeanEconomic
Communityandeachofthesecountries(3)»aslastamendedbyRegulation
(SIX:)No1389/77(4),inordertotakeintoaooountthe.
agreementsconcludedwiththeArabRepublicofEgypt,JordanandLebanon;
whereas,therefore,itisnecessarytoextendthesaidsuspensionto
includethe1978/79and1979/80marketingyears,
"OJNoC
*OJNoL
5OJNoL58,5.3.1976,p.5
OJNoL158,29.6.1977,p.4

Vl/4047/77-E
HASADOPTEDTHISREGULATION ;
Article1
ThesecondparagraphofArticle3ofRegulation(EEC)No471/76
isherebyamendedtoreadasfollowsf
"Itshallapplyuntil31May1980."
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
Itshallapplywitheffectfrom1June197®*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
Doneat FortheCouncil
THEPRESIDENT.

FINANCIAL STATEMENTt
'
WTO•23.12.1977"I
i.suiwktmnscomclwbdichapter12oftheBudget
Z.actioniDraftCouncilregulationmodifyingregulation (EEC)No471/76
3.lebalbasisiArt.43and113oftheTreaty
4.OBJECTIVEStExtensionuntil31stMay1980ofthesuspensionoftheapplication of
the'conventional priceappliedtoimportsoffreshlemonsoriginating
incertaincountriesoftheMediterranean basin.
riNANCUL CCf/SECLUJJCE
5,0KXRROTTUSE
(βίοαχιχαν*κκ»κ**ίΜ(Λ ><
-Βί«<<Κ»>ίίΧΜ&ΛΚΚΧΚ Χ1ΜΚΧ3ΠΙ.
-«ΛΚΟΕδΙφΟΧΟΟΤΚΚΚ /ίΜΚ**χ*χι
5.1RFCEJPTS
.-c«Np~;o'jnc'Sort'Beî
HKWWI/CUUTCS.SDUTIES)
-mxmavFORTHEKARKETlftO TEARCURRENTF1KAKCIAL TEAR
()ilFC1.LCVIH0ril.AMClAL YEARIt)I
negligible negligible negligible
TEAR...WAV....... TEAR TEAR
5.0.1OTW*X*MMXKJKI*K»X«*®Sfie>eiX)tugX
5.1.1Mi)m*!JwuAtMnER»okreceiptsnegligible~measure expires31.5.1980
5.*O?RIIODOPCALCULATIONExperienceregardingtheapplication oftheconventional price
systemhasshownthatexportingcountriesattempttokeepto
theconventional pr^cetoavoidpayingcertaincustomsduties.
Extensionofthesuspensionofthissystemwouldnot,therefore,
haveasubstantial effectontheimpositionofcustomsduties.
6.0fINAHCIHGror.SIRLEKITHCREDITSIUSCHIKSDISRELEVANTCHAPTEROfCURrtSNTBUDGET1
TES#*
6.1)®1ΧΚΚΧΚΛΚΧΧΚΟΧXXχακχ***ΚΗΧ51ΧΧ«ϋΚΧΧΧΚΧΧΚΧΛΧΚΪΚΚΚΚχ
6.2mxxxxmKxyM mx)cxxxm*xxxkx*
6.JCfCDiTSTOBKWRITHEINTOFUToRS ?TES/NO
coivxttvii