ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)642
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)642final
Brussels,5December1977
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
V
amendingRegulation (EEC)No2682/72laying
downgeneralrulesforgrantingexportrefunds
oncertain .agricultural productsexportedin
theformofgoodsnotcovered "byAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamount
ofsuchrefunds
^submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(77)642final

EXFLAî'fATQRYKKTORAKDTJM
AproposalhasalreadybeenforwardedtotheCouncilfortheamendmentof
Regulation(EEC)NOHll/77layingdowncommonprovisionsforisoglucose,
soastoallowrefundsto"begrantedontheexportofisoglucosecontained
incertainprocessedagriculturalproducts(e.g.confectionery ,soft
drinks).
Thegeneralrulesforgrantingexportrefundsforsuchprocessedproducts
arelaiddowninRegulation(EEC)No2682/72.Inordertoimplement
theproposedamendmenttoRegulation(EEC)NOllll/77icertainamendments
arealsonecessarytoRegulation(EEC)NO2682/72,soastoaddisoglucose
tothe"basicproductsforwhichanexportrefundmay"begrantedwhensuch
basicproductsareincorporated inprocessedagricultural products.
Suchistheaimofthisregulation,thefinancialconsequences ofwhich
shouldbenegligible,sinceexportrefundsareatpresentpaidonsugar,
theproductwhichisoglucosewillreplace.

PTtCPOSAL ron acoureiL rsoulattotî (esc )
amending Regulation (EEC)No2682 /72laying down ge­
neral rules forgranting export refunds oncertain
agricultural products exported intheform ofgoods
notcovered "byAnnex IItotheTreaty ,andthecriteria
forfixing theamount ofsuch refunds
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)NO1111/77(L)OF17May1977
laying down common provisions forisoglucose ,aslast amended byRegulation
(EEC)No hi (2);
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Annex AtoCouncil Regulation (EEC)No2682/72(3),aslast amended
byRegulation (EEC)No (4)1lists thebasic products towhich export
refunds areapplicable when such products areexported intheform ofcertain
goods notcovered byAnnex IItotheTreaty ;
Whereas isoglucose isnotincluded inthis list ofbasic products ,
Whereas Regulation (EEC)No1111/77provides forthepossibility ofgranting
arefund onexports tothird countries ofisoglucose used inthemanufacture
ofsuch goods ;
Whereas inorder toimplement this provision itistherefore necessary to
addisoglucose tothelist ofbasic products inAnnex AtoRegulation (EEC)
No2682/72,andtomake other amendments tothetext ofthat Regulation ;
(1)CJNoL134 ,28.5.1977 ,P.4
(2)OJNoL
(3)OJNoL289 ,27.12.1972 ,p.13
(4)OJNoL

HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Thewords intheAnnex toRegulation (EEC)HO1111/77"shall "beadded ,as
asixth indent toArticle 1(l)ofRegulation (EEC)NO2682/72.
Article 2
InAnnex AofRegulation (EEC)NO2682/72theOCTheading ex17.02 Dshall
bereplaced bythefollowing :
CCTHeading No Description of "basic products
17.02 DI Isoglucose
ex17.02 DII Beet orcane syrups containing ,inthe
drystate ,98$ormore byweight of
sucrose (including invert sugar expressed
assucrose ).
Article 3
InAnnex BofRegulation (EEC)NO2682/72,theterm "sugar (sucrose orinvert
sugar )"under CCTsubheadings .21.07 exG,22.02 exAand22.09 CexVshall be
replaced by"sugar (sucrose ,invert sugar orisoglucose )".
Article 4
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its
publication inthe Official Journal oftheEuropean Communities .
Itshall apply from 1January 1978 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
allMember States .
Done atBrussels . FortheCouncil ,
The President