ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)296
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(76)296 final
Brussels,18Jure1976
-Proposalfora
COUNCILDECISION :,
authorizingprolongation ortacitrenewal
ofcertaintradeagreementsconcludedbetween ,
theMemberStatesandthirdcountries
-
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
.'b. i ., • • ■ •
C0MC76)29ôfinal

EXPLANATORY MSMOP-ANTUM
1. Inimplementation ofArticle 3oftheCouncil Decision oflbDe­
cember I969 (l^ontheprogressive standardization ofagreements concert
ning commercial relations between Member States andthird countries and
onnegotiation ofCommunity agreements ,theCommission proposes tothe
Council that theMember States should beauthorized toextend ,expressly
ortacitly ,thetrade agreements annexed totheattached proposal fora
Council decision .Theagreements inquestion constitute thethird batch
for1976 andexpire orareduetobeterminated between 1August and 31
October 1976 .
Theprior consultation specified inArticle 2ofthis Decision was
executed bywritten procedure .Theoutcome wastherecognition on16May
1976 that theconditions under which theagreements could beextended for
afurther year hadbeen fulfilled .
2. TheCommission considers itappropriate topoint out ,moreover ,
that theproposals forauthorizing theMember States torenew orextend ,
expressly ortacitly ,certain agreements inthis batch for afurther ,
one-year period arebynomeans indicative ofanyposition itmight
adopt next time these agreements come upforrenewal .
(1)OJf'oL326 ,,29.12.1969 ,p.39.

Proposal for a
COUNCIL DECISION
authorizing prolongation ortacit
renewal ofcertain trade agreements
concluded between the Member States
and third countries
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ,
Having regard totheCouncil Decision of16December 1969 (l)on "thepro­
gressive standardization ofagreements concerning commercial relations
between Member States andthird countries and onthenegotiations ofCom­
munity Agreements ,and inparticular Article 3thereof .
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas tacit extension beyond theendofthetransitional period has al-£
ready been authorized inthecase oftheAgreements listed inthe .Annex
hereto bytheCouncil under itsDecisions of28January 1969 (2"),26June
1969 (3'»30June I969 (4)»lr'Septembre 1969 (5)»17October 1969
8December I969 (7\20December'I969 (8),6February 1970 (9'»8June
1970 (10),13July 1970 (11),29September 1970 (12),23November1970(13),
25October1971(14),18October 1972 (15\22Cctober 1973 (l6),2Oc-
tober 1974 (17)and16September 1975 (18),
Whereas theMember States concerned have ,with aview toavoiding interrup­
tion intheir commercial relations with the third countries concerned
based onagreement ,requested authorization toprolong orrenew theabove -
mentioned Agreements ;
Whereas authorization hastobegranted only tomaintain commercial rela­
tions between theMember States and the third countries concerned onthe
basis ofAgreements ,pending their replacement byCommunity agreements
•/.
(1)CJ-NoL326 ,29.12.1969 ,p.39 (10)0 JNoL133 ,18.6.1970 ,p.14.
(2)0JNeL43,2C.2.1969 ,p.15.(11)0 J.NoL157 ,18.7.1970 ,p.29 .
(3)0JNo .L159 ,1.7.1969 ,p.20.(12)0 JNo .L225 ,12.10.1970 ,p.24.
(4)CJNoL111,IQ.7.I969,p.9 (13)0 .JNo..L262 ,3.12.1970 ,p.18.
(5)CJNoL238 ,23.9.1969 ,P.9. (14)0 J.No .L248,9.11.1971 ,P.7.
(6)0JNoL266,24.10.1969,p .32(15ÌO JNo .L250,6.11.1972 ,p.1.
(7)CJNo I,323,24.12.1969,p.10. (16)0 TNoL301,30.10,1973 .p.30.
(8)CJNoL6,9.I.1970,p.1. (17)0 tnoL276,11.10.1974 ,p.37.
(9)CJNoL36,14.2.1970 ,p.29. (18)0 JNoL247,23.9 .1975 ,P.29.

totheopening ofCommunity negotiations with thethird countries concer­
ned ortothetransfer ofthecommercial fabric thereof toCommunity Agree­
ments ,norwould it,during theperiod und^r consideration ,hinder the
adoption ofthemeasures necessary tocomplete thestandardisation ofthe
import arrangements applied bythevarious Member States ;
Whereas attheconclusion oftheconsultations provided forinArticle 2
oftheDecision of16December 1969 itwasestablished ,astheaforesaid
declarions bytheMember States confirm ,that theprovisions oftheagree­
ments tobeprolonged orrenewed would not ,during theperiod under consi­
deration ,constitute anobstacle tothe implementation ofthecommon com­
mercial policy ;
Whereas ,inthecircumstances ,theAgreements concerned maybeeither
prolonged ortacitly renewed foraperiod notexceeding oneyear ,
HAS ADOPTED THIS DECISION ■: - ■
Article 1
Thetrade agreements between Member States andthird countries listed m
theAnnex hereto maybeprolonged ortacitly renewed uptothedates spe­
cified ineach case inthe Annex . -
Article 2
This Decision isaddressed tothe Member States .
Done atBrussels , FortheCouncil ,
The President ,

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE -- ALLEGATO - BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland i.Aftalens art ogdatering
i :
i i
I !Udlob efter
forlaengelse
eller vide­
reførelse
Mitglied -
staatDrittland Art und Datum des Abkommens !
r
_i . „Ablauf nach
Verlängerung
Member State Third
country,Type and date ofAgreement
jProlonged or
renewed until
Etat membre Pays tiers7 1
!Nature etdate del'Accord
i
i
i:Echéance
après proro -
1gation ou
reconduction
Stato membro Paese terzo;Natura edata dell' accordo j
» . :I
IScader ac .dopo
Ilaproroga Q
,ilrinnovo
Lid-Staat
IDerde land•■■■ I ■–
!Aard endatum van het akkoord jVervaldatum
naverlenging
BENELUX i
IIGrece
I, !
Accord commercial 9»3.1960 ! ZI.1.1978
Japon
i'Accord commercial 3*10.i960 ,
I f' '13.ii.1963
!agreed minutes
îEchange delettres 30»^-19^3 :
> iι31.T2.1977
1
I
DANMARK i
!
iArgent ina 'Handels -og
'betalingsaftale 25.11.1957 : 31.12.1977
Elfenbenskysten Handelsaftale 23.ll.19o6 1 9.1.1978
Irak iiHandelsaftale ? 13.1.1960i 13.1.1978
. 1
IIsrael '\Handelsaftale 13.11.1952 !
I13.11.1977
i
IØstrig !Vareudvekslingsaftale 29«ll«19'+8j 28.11.1977
I
iPortugal ]
!|Vareudvekslingsaftale 2.6.1950
; 131.12.1977
i
DEUTSCHLAND i
i
1
IArabische Re-Abkommen über den
publik Ägypten Wahrenverkehr l8.2.1956 31.12.197 7
I
I
}
i
IArgentinien
fHandels -und
Zahlungsabkommen 25.11.1957 31.12.1977
Äthiopien1Wirtschafts -und
Handelsabkommen 21.4.1964-1 31.12.1977
Australien j
I1
Liste derEinfuhrkontingen ce j31.12,1977
1
t
-I
iBrasilien !
I
i
«
tHandelsabkommen 1.7.1955'
i
!31.12.1977
•/.

/
-2-
DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )Chile
DahomeProtokoll über Handels -
undZahlungsverkehr 2.11.1956
Wirtschaftsabkommen 19«6.1961
Elfenbeinküste Wirtschaftsabkommen l8.12.196l
Finnland Notenwechsel 3.12.1969
Gabun 1Wirtschaftsabkommen 11.7.1962
Guinea IWirtschaftsabkommen 19.4.1962
Irak 1lHandelsabkommen 7.10.1951
Japan IHandelsabkommen 1.7.1960
Kamerun Handelsabkommen 8.3.1962
Kenia IWirtschaft -und
IHandelsabkommen
I4.12.1964
Kongo1Wirtschaftsabkommen 30.10.1962
Madagaskar jWirtschaftsabkommen 6.6.1962
Marokko 1Handelsabkommen und
Briefwechsel . 15.4.1961
Keuseelsnd
Niger
Nigeria
Norwegen
Österreich
Obervolta
Pakistan
Paraguay
SchweizProtokoll
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Hendelsebkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Protokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommen und20.1.1964
20.4.1959
14.6.1961
25.3.1963
20.12.1950
13.5.1954
21.1.1963
8.6.1961
9.3.195 ?
25.7-1955
2.12.19541!
' I
jspätere Zusatzprotokolle
Sambia IWirtschaftsabkommen 10.12.1966
\
ISierra Leone *Wirtschaftsabkommen 13.9.1963
i
Somalia {Handelsabkommen 19«1.1962
SriLanka iHandelsabkommen 1.4.1955
Südafrika iListe derEinfuhrkontingenteSomalia
Sri Lanka
Siidafrika
Tansania Handels -und Wirtschafts­
abkommen 6.9.196231.12.1977
i31.12.1977
i31.12.1977
i2.12.1977
:31.12.1977
31,12.1977
i13.1.1978
|31.12.1977
i31.12.1977
!31.12.1977
j31.12.19 77
I31.12.1977
i
I
I ..
!31.12.1977
j
|31.12.1977
|31.12.1977
l
j31.12.1977
!31.5.1978
I
i
31.12.1977
31.12.19 77
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
»
j31.12.1977
!31.12.1977
!31.8.1977
i
i
j31.12.1977
! ./.

-3-
DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
FRANCE
IRELAND
ITALIAÀTschad
Tunesien
Uganda
Zentralafri -
kanische
Republik
Zypern -- ■
Argentine
Autriche
Espagne
Iran
Islande
Israël
Japon
Mexique
Norvège
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
Yougoslavie
Norway
Afganistan
Argentina
CañadaWirt schaft sabkommen
Handelsabkommen und
Zusatzprotokoll
Handelsabkommen31.5.1963
29.1.1960
22.12.1963
17.3.1964
Wirtsehefcsabkommen 29.12.1962
Handeslabkommen
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial et
protocole
Accord commercir.l
Accord commercial et
échange delettres
Accord économique
Accord commercial
Protocole
Echange de -lettres
Accord commercial et
protocole
Protocole
Accord commercial30.10.196l
25.11-1957'
26.7.1963
27.11.1963
'+.6.1959
23.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
2^.12.1968
lk.5.1963
26, .7.196.6
11.7.1950
Accord commercial 3»7=1951
Protocole 2.4.1960
Echange -delettres 6.2.1964
Arrangement commercial 25.3«196l
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Protocole
Trade Agreement
Accordo commerciale
Accordo .commerciale e
scambio dinote
Modus vivendi commer­
ciale3.3.19^9
21.11.1967
31.8.1946
25.1.1964
6.5.1970
2.7.1951
10.12.1960
25.11.1957
28.4.194831.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.10.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
10.1.1978
28.11.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.197 7
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
23.11.1977
31.12.197 7
31.12.19 77
./©

-k-
ITALIA
NEDERLAND
UEBL
ÏÏNITED
KINGDOMCosta Rica
Giappone
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
Messico
Pakistan
Paraguay
PortogalloModus vivendi com­
merciale escambio
dinote
Agreed minutes
Modus Vivendi com­
merciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Protocollo
Accordo commerciale
Protocollo
Scambio dinote
Accordo commerciale
Accordo commerciale
jAccordo commarciale
|escambio dinote
!Scambio dilettere
I20.2.1953 ]
23.6.1953 312.11.1977
31.12.1969 i30.9.1977
6.6.1936
30.9.1963
28.7.1967
28.1.1961 )
2k.2.1963 )
13.9.19^9 )
28.10.1963 J
20.7.1963 )
10.-1.1961
8.7.1959
4.3.1961 )
3O.i2.i96l )
Repubblica 'Protocollo commerciale 29»^.1959
araba' d'Egitto
Sina
TunisiaAccordo commerciale 10.11.1955
Accordo commerciale e23.ll.i96l
protocollo addizionale 2.8.1963
Arabische Re-Handelsovereenkomst
Publiek Egypte21.3.1953
Argentinie
Turki je
Argentine
Finlande
Pakistan
Cameroon
SpamHandels -en
betalingsovereenkomst 25.11.1957
Handelsakkoord
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial
Accord commercial6.9-19^9
25.11^1957
8.11.1955
15.3.1952
Agreement oncommercial
and economic cooperation
with protocol and ex­
change ofletters 29.7*1963
Trade andpayments
Agreement 23.6.19^+8
extended byexchanges of
notes ending with
that of 19./25.6.195231.12.1977
30.11.1977
31.12.1977
31.12.1977
!
I31.12.1977
10.1.1978
!23.1.1978
f
I
t
31.12.1977
»
ι31.12.197 7
31.12.197 7
31.12.197 7
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
30.9.1977
!31.12.1977
i31.12.1977
S31.12.1977