ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)744
Vol.1981/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)744 final
Brussels «kdecember 1981
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
i
fixing for .the1982/83milk year theguideline figure
for the fatcontent ofstandardized whole milk imported
into Ireland and theUnited Kingdom
(submitted totheCouncil bytheCommission )
\ . A
''b ^ y>
-
C0M(8T )7kkfinal
/• ■

EXPLANATORY MEMORANDUM
(1)PursuanttoRegulation (EEC)No1411/71asamendedbyRegulation (EEC)
(2)No566/76theMemberStateshave,asfrom1October1976,appliedto
wholemilkforhumanconsumptioneithertheformulaofnon-standardized
wholemiIkwhosefatcontenthasnotbeenalteredsincethemilkingstage
(IrelandandtheUnitedKingdom)ortheformulaofstandardized whole
milkwithaminimumfatcontentof3.5%(allotherMemberStates,withthe
exceptionofItalywhohavemadeuseoftheauthorization laiddownin
.Article6(3)oftheaforesaidRegulation.
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC):No1411/71,Irelandandthe
UnitedKingdommust,however,permitthemarketingontheirterritories
ofstandardised wholemilkcomingfromanotherMemberStateifthefat
contentofsuchmilkisnotlessthanapercentagetobefixedforeach
milkyearandcorrespondstotheweightedaveragefatcontentofthe
whofemilkproducedattdmarketedintheMemberStateinquestionduring
thepreviousyear(guidelinefigure).
AccordingtothefiguressuppliestotheCommissionbythetwoMember
Statesconcerned,theabove-mentioned weightedaverageis3,51%for
Irelandand3,86%fortheUnitedKingdom.
ItisthereforeproposedthattheCouncilshould,pursuanttoArticle3(7)
ofRegulation (EEC)No1411/71,fixthosefiguresasguidelinefigures
forthemilkyear1982/1983.
1)OJNoL148,3.7.1971,p.4
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.23.

COUNCILREGULATION (EEC)No-
'of
fixingforthe198^83milkyeartheguidelinefigureforthefatcontentofstan­
dardizedwholemilkimportedintoIrelandandtheUnitedKingdom
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1411/7Jof29June1971layingdownadditionalrules
onthecommonorganizationofthemarketinmilk
andmilkproductsfallingwithintariffheadingNo
04.0!('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
566/76(2),andinparticularArticle3(6)(b)therepf,
HavingregardtotheproposalfrftmtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle3(5)ofRegulation(EEC)
No1411/71,IrelandandtheUnitedKingdomapply
withintheirterritoriestheformulaofnon-standard-
izedwholemilkwithinthemeaningofthesecond
indentofArticle3(1)(b)ofthatRegulation;
Whereas,pursuanttoArticle3(6)and(7),aguideline '
figuremustbefixedforthe1982/^3milkyearforthe
fatwhichstandardizedwholemilkcomingfromanotherMemberStatemustcontaintobeabletobe
marketedwithintheterritoriesofthetwoabovemen-
tionedMemberStates;whereasthisguidelinefigure
mustbetheweightedaveragefatcontentofthewhole
milkproducedandmarketedintheimporting
MemberStateduringthepreviousyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :.
Article1
Forthe1982/8.'3milkyear,theguidelinefigure
referredtoinArticle3(6)(b)ofRegulation(EEC)No
1411/71shallbe:
–3-51%forIreland,
–3-86%fortheUnitedKingdom.
Article2
i±hir
ThisRegulationshallenterintoforceonthe'day
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,•
FortheCouncil
(')OjNoL148,3.7.197!,p,4.
(-')OJNoL67,15.3.3976,p.23,