ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)396
V ol.1978/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
:COM(78)396 final .
Brussels ,31July 1978
.... <c
.y'\" ■,*C.\
'-i
*• •«.
s\ "7 !*<
" ■'S
'6 - <,-<*4*,%y
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
oncommon rules for imports from the
People 'sRepublic ofChina
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
C0MC78 )396final

Explanatory Memorandum
Λ
1. -During thenegotiations which ledtothesignature
ofthetrade agreement between theCommunity andChina ,the
Chinese delegation onseveral occasions made pressing requests
that theCommunity should arrange forChina not tobeincluded
with alltheother State-trading oountries (especially theUSSR )
inRegulation 109/70onCommunity liberalisation ofimports from
State-trading countries ^^.
TheCouncil was .seized ofthis question intheexplana­
tory memorandum which accompanied theCommission 'sRecommendation
totheCouncil ontheopening ofnegotiations with China (doc.
COM(77)468 final of28September 1977 »para 9(<*))• Asthis document
shows ,theCommission delegation explained that theinclusion of
China inthe 'GATT' importation list could notbecontemplated ,but
that acompromise .formula forthepresentation oftheCommunity
liberalisation list relating toChina could beexamined .
2. IntheCommission 'sview ,taking into account thepolitical
importance theChinese attach tothis question ,anewRegulation
should beadopted including thesame provisions asRegulation 109/70
butapplying explicitly toChina alone .This Regulation would have
annexed toitthe list ofliberalised products which isinthepresent
Regulation 109/70,plus some twenty orsoproduots theimportation of
which would beliberalised solely with respect toChina .This increase
inliberalisation with respect toChina comes under Article 4(2)of
theEEC-China Agreement ,inwhich theCommunity Undertook toendeavour
progressively tointroduce measures extending thelist ofproduots
forwhioh imports from China have been liberalised .
Among thereasons which lead ,theCommission topropose
theabove solution totheChinese requests arethefollowing :
t1'OJNo.L19,26.1.1970 ,p.1

-2-
(a)Creating anewregulation ispresentationally the
most suitable wayofmeeting Chinese worries which areessentially
political innature .
("b)Even ifthecreation oftwoalmost identical regulations
mayappear unusual ,this solution does not raise anyparticular
practical orlegal problems .
3. TheCommission proposes tothe Couricil :
–toadopt thenewRegulation the text ofwhich isannexed .
This Regulation should "beadopted simultaneously with the
similar Regulation applying toother State-trading countries
which iscurrently "being examined bythe .Council andwhich
will replace thepresent Regulation 109 .
I
-toauthorise thepublication ofthenewRegulation inthe
-Official Journal oftheEuropean Communities .

Whereas ,provided that products arelisted intheAnnex tothis
Regulation ,they may beimported into anypart oftheCommunity
without quantitative restriction ;
Whereas ,however ,byreason oftheeconomic structure ofthePeople 'sRepublic
ofChina ,,itisnecessary that Member States should notify the
Commission when import trends appear tocall forprotective measures ,
and that they should inparticular advise itofanyapplication for
documents for the importation ofaproduct innotably increased
quantities oronexceptional terms orconditions ,and that they should <
dothis before such documents areissued ;
Whereas itisessential that examination should ,take place at
Community level ,inparticular onthebasis ofanysuch information
andwithin anadvisory committee ,oftheterms andconditions of
importation ,ofimport trends ,ofthevarious aspects 1oftheeconomic
andcommercial situation ,andofthemeasures ,ifany ,tobetaken ;
Whereas itmay become apparent from this examination that the
Community should exercise surveillance over certain imports ,orthat
interim protective measures should beintroduced ;whereas theneed
forrapid and effective action makes itjustifiable for theCommission
tobeempowered ,without prejudice tothesubsequent position ofthe '
Council ,todecide upon such measures under anemergency procedure ;
Whereas anypolicy designed toprotect Community interests maybe
adopted with dueregard forexisting international obligations ;
T/478 e/78 (COMER )(ANNEX I)ert/CBB/ms •/•••

COUNCIL REGULATION (EEC )
oncommon rules forimports
from thePeople 'sRepublic ofChina
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
4 , ■ I ' <·''Having regard "to'the Treaty establishing the European Economic
Community ,and inparticular Article 113 thereof ,
Having' regard tothe instruments establishing common organization of
"agricultural markets' *and totheinstruments concerning processed
agricultural products adopted inpursuance ofArticle 235 ofthe
Treaty ,inparticular theprovisions ofthose instruments which allow
for derogation from the general principle that quantitative
restrictions ormeasures having equivalent effect may bereplaced
solely bythe measures provided for inthose same instruments ,
- ^ ' .-
Having regard totheproposal from the Commission ,
V/hereas ,after thetransitional period has ended ,the common
commercial policy must bebased onuniform principles ;
Whereas 'common ivies for imports from state-trading countries ,were t
established •"by Council Regulation (EEC)No109/78of
19December 1969 ()»
t1)OJNoL19,21,1.1970 ,p. 1.
T/478 e/78(COMER )ert/CBB/ms••/•♦•

Whereas itisdesirable that Member States beempowered ,incertain
circumstances andprovided that their actions are onan'interim basis
only ,totake protective measures individually ;
Whereas itisdesirable that while such protective measures are in
operation there should beanopportunity forconsultation for the
purpose ofexamining theeffects ofthemeasures andofascertaining
whether theconditions for their' application are still satisfied ;
Whereas this Regulation istoapply toall products ,whether
industrial oragricultural ;whereas itsoperation should be
complementary tothat ofthe instrument ?establishing common
organization ofagricultural markets ,and tothat ofthespecial
instruments adopted under Article 235 of .the Treaty' forprocessed
agricultural products ;whereas anyoverlap between theprovisions of
this Regulation and theprovisions ofthose instruments ,particularly
theprotective clauses thereof ,must however' beavoided ;
Whereas Articles 9(6 )and 11(1 )ofRegulation (EEC)No109/70provide that
theCouncil must decide ontheadjustments to "bemade tothis Regulation :
Whereas ,moreover ,theexperience gained from theapplication of
Regulation (EEC )No1.09/70hasrevealed that consultation procedures
T/478 e/78 (COMER )(ANNEX I)ert/CBB/ms

should "besimplified ,surveillance measures rationalized and
safeguard clauses amended incertain limited points :
Y/hereas theRegulation thus amended should bepublished together with
theAnnex thereto ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
TITLE I 1
General principles
Article 1
Ψ
Without prejudice totheprovisions -ofArticles 7»8and 9»
»imports ,from thePeople 'sRepublic ofChina into theCommunity covered "bythe
Annex tothis Regulation shall not "besubject toanyquantitative restriction .
Article 2
1. The Council may ,acting byaqualiiied majority onaproposal
from theCommission ,resolve that theAnnex tothis Regulation be
extended toinclude other products ,provided that such action is
not liable tocreate asituation where theapplication of
protective measures within themeaning ofTitle IVwould be
justified ,
2, Moreover ,where theCommission notes that ,byvirtue ofthe
repeal ofaquantitative restriction byaMember State ,aproduct
isliberalized throughout theCommunity ,itmaydecide toinclude
that product inthecommon liberalization list ,unless a
Member State ,inthecourse ofconsultation tobecarried out
beforehand inaccordance with Article 5(4 )>requests that the
Council bepresented with aproposal within th.6meaning of
paragraph 1•
T/478e/78 (COMER )(AKNEX I)ert/CBB/ms •••/...

TITLE II
Community information and consultation procedure
Article 3
1. Member States shall notify the Commission :
4 •
(a)where trends inimports appear tocall forprotective
measures ;
(b)where ,following their usual administrative procedures and in
thelight ofexperience ,they find that the granting ofan
import authorization applied for might prejudice the success of
any subsequent application ofprotective measures within the
meaning ofTitle IV;notification must begiven' inall cases
where applications are made for documents for the importation
ofaproduct inunusually increased quantities oron
exceptional terms orconditions .
2. The Commission shall inform the other Member States forthwith .
Article 4
1. Consultations may beheld atany time ,either atthe request
ofaMember State orontheinitiative ofthe Commission .Such
consultations shall inany event take place before theintroduction
ofany measure pursuant toArticles 6,7or8.
2. Inthe case referred toinArticle 3(1 )(a),consultations
shall take place within eight working days following receipt by
the Commission ofthenotification .provided for inthat Article .
T/478 e/78(COMER )(ANNEX I)ert/CBB/ms• •••/•##

-6-
3. Inthec*se ofnotifications tobemadeunder Article "3(1)(b) j
concerning import authorizations ,ifwithin four working days
following receipt bytheCommission ofnotification oftheapplicatifl
made toaMember State noconsultation hasbeen initiated ,the •
authorization applied formaybegranted .If,however ,consultations
areheld ,afurther period offour working days from theexpiry
oftheabove period must beallowed toelapse ,unless neither any
Member State northeCommission raised anyobjection atthetime
oftheconsultations totheauthorization being granted sooner .
Article 5
1. Consultation shall take place within anadvisory committee
(hereinafter called the "Committee "),which shall consist of
representatives ofeach Member State with arepresentative ofthe
Commission aschairman .
2. TheCommittee shall meet when convened byitschairman .He
shall provide theMember States ,aspromptly aspossible,' with all
relevant information . -
3. Consultation shall inparticular cover :
(a)terms andconditions ofimportation ,import trends ,andthe
• ι .various aspects ofthe economic and commercial situation as
regards theproduct inquestion ;'
(b)themeasures ,ifany ,tobeadopted . .
T/478e/78(COMER )(AlfTTEX I)ert/CBB/ac' é•/•••

4. Consultations may beinwriting ,ifnecessary ;theCommission
shall inthis event inform theMember States ,which may express
their opinion orrequest oral consultations within aperiod of5
to8working days tobedecided bythe -Commission .
TITLE III
Surveillance
Article 6
0
1. Where Community interests sorequire ,theCommission ,at
therequest ofaMember State oronits own initiative ,may :
(a)decide that retrospective surveillance should beexercised
over certain imports ,such surveillance tobeconducted' in
accordance with 1a-procedure tobelaid down bytheCommission ;
(b)decide that ,in'order tokeep acheck ontrends incertain
imports ,such imports ,should bemade subject totheproduction
ofanimport document ,which ,subject toprovision tothe
1 contrary ,must give :
-thename andaddress ofthe importer ; r
I..',:.." - * .
-adescription oftheproduct with thefollowing particulars :
=commercial description ;
•atariff heading ,orreference number ,oftheproduct inthe
goods nomenclature used forforeign trade purposes bythe
country concerned ,
=country oforigin ;
=exporting country ; ■ -
- \
T/478e/78(COMER )(ANNEX I)ert/CBB/ac • .../

-thecifprice ,both perunit andtotal ,free-at-frontier,
andthequantity oftheproduct inunits customarily used
inthe trade inquestion ;
,-the expected date ofimportation .
' Thisdocument shall b©issued orendorsed byMember
States . ;
(c)incases where thesituation referred toinArticle 7(1 )is
likely toarise : ;
-limit theperiod ofvalidity ofany import documents
required under external trade regulations ;
-make thegranting ofsuch documents subject -tocertain
conditions and ,asanexceptional measure ,make the
granting ofimport authorizations subject totheinsertion
ofa.revocation clause ortotheprior notification and
prior ,consultation procedure provided for'in Article 4(3).
Theperiod during which such notification andconsultation
are toberequired and theintervals atwhich they are to
' itake place shall befixed bytheCommission .
2. Within thefirst tendays ofeach month ,Member States
shall communicate tothe Commissions
(a)details ofthesums ofmoney (calculated onthebasis of
cifprices )andquantities ofproducts' inrespect ofwhich
import documents within themeaning ofparagraph 1(b)were
issued during thepreceding month ;
' ■. ^ '
(b)where paragraph 1(a)or (b)hasbeen applied ,.details of
imports during themonth preceding themonth referred toin
subparagraph (a)ofthis' paragraph .
Theinformation supplied byMember States shall bebroken
down byproduct .TheCommission shall
inform the other Member States forthwith .
T/478 e/78 (COMER )(ANNEX I)ert/CBB/ac *

Different provisions may belaid down atthe same time
endbythe same procedure asthesurveillance arrangements .
3. The surveillance measures shall beoflimited duration .
Unless otherwise provided ,they shall cease tobevalid atthe
endofthesecond half-year following that inwhich they are
introduced . •
4. Where theproduct under prior Community surveillance isnot
liberalized inaMember State ,the import authorization granted
bythat Member State may replace theaforementioned import
document .
• TITLE IV -\
Protective measures
Article 7
< *
• • r
1. Where aproduct isimported into the Community insuch
greatly increased quantities oronsuch terms orconditions as
tocause ,orthreaten tocause ,substantial injury toCommunity
producers oflike orcompeting products ,andwhere theinterests
oftheCommunity require immediate intervention ,theCommission ;
may ,acting attherequest ofaMember State oronits own
initiative ,alter theimport rules for that product byproviding
that itmay beput into free circulation only onproduction of
•animport authorization ,thegranting ofwhich shall be
governed bysuch provisions andsubject tosuch limits asthe
Commission shell laydown .pending subsequent action bythe
Council under Article 8.
2. The Council and the Member States shall benotified
forthwith ofthemeasures taken .Such measures shall' t?ke
effect immediately .
T/478e/78(COMER )(ANNEX I)ert/CBB/ae /...

3*(a)Such measures shall apply toanyproduct which isput
into free 'circulation after their entry into force .They may
belimited toimports intended forcertain regions ofthe
Community .
(b)However ,such measures shall notprevent theputting into
free circulation ofproducts already ontheir way .tothe
Community ,provided thpt thedestination ofsuch products cannot
bechanged endthat those products which ,under Article 6ofthis
Regulation ,may beput into free circulation only onproduction
ofanimport document areaccompanied bysuch document ,
4. Where intervention bytheCommission hasbeen requested bya
Member Stete ,theCommission shall take aDecision within amaximum
offive working days ofreceipt ofsuch request .
5. Any decision taken bytheCommission under this Article shall
becommunicated totheCouncil and totheMember States .AnyMember
State may ,within onemonth following thedayofcommunication ,
refer such decision tothe Council .
6. IfaMember State refers the Commission 's"decision tothe ■
Council ,theCouncil shall ,-acting byaqualified majority ,confirm ,
smend orrevoke the decision ofthe Commission .
«t
■- 1 . ' I
1Ifonexpiry of3months following referral ofthematter to
theCouncil thelatter hasnot taken adecision ,themeasure taken
bytheCommission shall bedeemed revoked .3*(a)
b)
T/478 e/78(COMER )(ANNEX I)ert/CBB/ac •••/•••

Article 8
1.' TheCouncil may ,inparticular inthesituation referred toin
Article 7(1),adopt appropriate measures .Itshall actbya
qualified majority onaproposal from theCommission .
\
/
2. Such measures shall apply toevery product which' isputinto
free circulation after their entry into force ,.They maybelimited
toimports intended forcertain regions oftheCommunity .
Article 9
1. Inthefollowing cases aMember State may ,asaninterim
protective measure ,alter theimport rules foraparticular product
byproviding that itmay beput into free circulation only on
production ofanimport authorization ,thegranting ofwhich shall
begoverned bysuch provisions and subject tosuch limits asthat
Member State shall laydown where theMember State considers that
there exists inits territory asituation such -asthat defined as
regards theCommunity inArticle 7(1)•
ι
*
2.(a)TheMember State shall bytelex inform theCommission andthe
_other Member States ofthe grounds for and the details ofthe
proposed measures .TheCommission andtheother Member States
shall treat this information instrictest confidence .Thev
Commission shall forthwith convene the Committee setupunder
Article 5.TheMember State may take themeasures after having
heard the opinions expressed bythe Committee .
(b)Where aMember State claims that thematter isespecially
urgent ,consultations shall take place within five working days
following notification ofthe Commission ;atthe end ofthis
five-day period ,theMember State may take the said measures .
During this period theMember State maymake imports oftha
T/478e/78(COMER )(ANNEX I)ert/CBB/amc

-12-
t
product inquestion subject toproduction ofanimport
authorization tobegranted under the conditions and within
the limits tobelaid down atthe end ofthe said period ,
3. TheCommission shall benotified bytelex ofthemeasure
immediately following itsadoption .
4. This notification shall beequivalent toarequest within the
meaning ofArticle 7(4).Themeasure shall operate only until the
coming into operation ofthedecision taken bytheCommission .
However ,where theCommission decides not tointroduce anymeasure
oradopts measures different from those taken by .the Member State
pursuant toArticle 9,itsdecision shall apply asfrom thesixth '
dayfollowing its entry into force ,unless theMember State which
has taken themeasure refers the decision tothe Council ;inthat
~ase ,thenational measure shall continue tooperate until the
entry into force ofthedecision taken bytheCouncil ,butinno
case beyond theexpiry ;ofaperiod ofonemonth following referral
ofthe matter tothe latter .The Council shall take adecision
before the expiry ofthat period .
5. This Article shall applyuntil 31Decembe r1981.Notlater than
31December 1950 .the Commission shall propose tothe Council
any amendments tobemade toit. ^
Article 10
1. While anymeasure referred toinArticles 6to9isi*1
operation ,consultations within theCommittee shall beheld ,
either attherequest ofaMember State orontheinitiative
oftheCommission .Thepurpose ofsuch consultations shall bes
(a)'toexamine theeffects ofthemeasure ;
(b)toascertain whether theconditions foritsapplication are
still satisfied .
T/478e/78(COMER )(ANNEX I)ert/CBB/amc

-13-
2. Where the Commission considers tha^the measure should be" '
revoked oramended ,itshall proceed asfollows ;
(a)where the Council has taken noDecision onameasure taken
bythe Commission ,thelatter shall amend -orrevoke such
measure forthwith and shall immediately deliver areport to '
the Council ;
(b)inall other cases ,the Commission shall propose tothe
Council that the measures adopted bythe Council berevoked
oramended .The Council shall act byaqualified majority .
TITLE V
■i , *
Transitional and final provi sions
Artide 11
1« By 31December 1981 atthelatest ,the Council shall ,acting
byaqualified majority onaproposal from the Commission ,decide
onthe adjustments tobemade tothis Regulation for the purpose
inparticular ofintroducing aCommunity import document valid
throughout the Community . -■ i ,
2. Until such time :
ι'
-any Member State may refuse toissue orendorse import documents
within the meaning ofArticle 6(1 )(b)inrespect ofpersons not
established inits territory .This provision shall bewithout
prejudice toobligations arising under Directives concerning
freedom ofestablishment and freedom toprovide services :
T/478 e/78(COMER )(ANNEX I)ert/CBB/amc
• I

-import documents within the meaning ofArticle 6(1)(b)shall
;bevalid only inthe Member State which issued orendorsed
them .
Article 12
Without prejudice toother .Community provisions ,this
Regulation shall not preclude theadoption orapplication bya
Member State ofprohibitions orquantitative restrictions on
imports ongrounds ofpublic morality ,public policy orpublic
security ;theprotection ofhealth andlife ofhumans ,animals
orplants ;theprotection ofnational treasures possessing artistic
historic orarchaeological value ,ortheprotection of'industrial
and commercial property .
Article 13
1. This Regulation shall bewithout prejudice tothe operation of
the instruments establishing common organization ofagricultural .
markets ,orofthe special instruments adopted under Article 235 of
the Treaty for processed agricultural products pitshall operate ,
byway ofcomplement tothose instruments .
2. However ,inthe case ofproducts covered bysuch instruments ,
theprovisions ofArticles 3(1)(b),4(3)and 6shall not apply to
those inrespect ofwhich the Community rules ontrade with third
countries require the production ofalicence orother import
document ;and theprovisions ofArticles 7and 9shall not apply to
those inrespect ofwhich such rules make provision for the
application ofquantitative import restrictions .
/ .
T/478 e/78(COMER )(AHNEX i)ert/CBB/amc

Article 14
Regulation (EEC )No109/70ishereby repealed .
Article 15
This Regulation shall enter into force onthe third day -
following itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean
Communities - -
\ ♦ ' 1
This Regulation shall "be "binding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States - -
Done atBrussels ,
For theCouncil '
The President
T/478e/78(COMER )(ANNEX I)ert/CBB/amc

BILAG ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
, •
Pos.iFTT-Nr.desGZT-CCTheadingN°-N°duTOC-N.déliaTDC-NrG.D.T.
OI.OI
v01.02
01.03
01.04Ala)
II
Β
01.05
01.06
02.01AII
m
BI
lia)
b)
c)
0202
02.03
01!M
02.0S
02.06B
CI
0301
03.02
03(H
0401
04.02
04.03
04<>4.
04.05
04.07
05.01
05.02
05.03
05(M
05.05
05.07
05.08
05.09
05.12
05.13
05.14
05.15
06.01
06.02II
06.03
06.0407.01B
C
E
FI
".m
G
II
•u
κ
Ν!
o
p•
Q
■R,
S
Τ
07.02
07.03
07.04A
exB<>)
07.05
,07.06'
08.01A
D
E
.«c;
H
08.02
08.03
0804AD
B
0805
08.06
08.07B
C
D
E
08.08
08.10
08.1108.12\
08.13.
09.01 .
■i
09.02
09.03:
09.04
09.05
09.06
09.07
.09.08
09.0Í)
.09.10
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
11.01
11.02
11.04
11.07
11.08
11.09
12.01
12.02
12.03
12.04.
12.06
12.07
^12.08B
C
D
E
12.09
12.10
13.0213.03Al
II
III
IV
V
VI
VIII
B.
C
14.01
14.02
14.03
14.05
15.01
15.02
'15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
Γ15.08
•15.10A
•15.12
15.13
15.15
15.16
15.17
16.01
Ki.02
16.03
16.04A
B
C
F
•G
16.05
17.01
•.17.02 "
17.03
17.04B
(*) C
<*) D
18.01
18.02"■
(*)àconditionquetousLesEtatsmembressoientd'accord.
OFordPnnnjn^ebetegnelseforvaren,sertote*islutningenafbilaget. .'"j
tt/gl.<WrwiWzcuhnun#derWa/esieheAnmerkungamEndedesAnhangs. 'rWnptumoftheproduct,plraieseefootnoteinAnnex. I
Pourludésignationexactedo-produit,voirnoteenfind'annexe. .j
JT'Ltù'swiuuHìtesattadWprodottariferirsi«ilenoie«A.finedeiràllegaia' "'
VoordrjuiMeomschrijvingvanhetpioduki*ievoruiootaanlieti*mdvandebijlage... <•/04

2.
BILAG -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE „
Pos.iFTT-Nr.des GZT-CCT heading N°-N°du TDC -N.della TDC-NrG.O.T.
18.03
'18:83
(*)18.06
1!M>2
l!UI3
19.04
19.05
19.07
19.08
20.01
20.02
2003
20.04
20.05
20.06
20.07
21.02
21.03
21.04
21.05
21.06A
B
CII
D21.07
22.01
22.02
22.03
22.04
22.05
22.07
22.10Ia)
b)
c)
d)
e)
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX2.23.01
23.02
23.03
23.04
23i05
23k)6
23.07
24.01
•2.1.01
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25.07
25.08
2510
25.11 ■
25.12
25.13
25.14
25.15
25.1(i
25.17
25.18
25.19
25.20
25.21
25.22 -
25.24
25.26
25.27
25.28
25.30
25.31
25.32
26.01 AI
C
D
£
26.02 Β
26.03
26.04
27.03
27.04 C
27.06ex27.07 A
C'
E
F
G
27.0K
27.13 A
27.15
27.16 (1)'
28.01 A
B
D.
28.02
28.03
28.04
28.05
28.06
28.08
28.09
28.10
28.12
28.13
28.14
28.15
28.16
28.17 B
C
28.18
28.20 Β
2H.22
2H.23
28.24
28.25
28.28
28.29
2830 AII
III
IV
V
VI
B
C
28.31
28.32
28.35
2836
2837II .
(*) àcondition que tous les Etats membres soient d'accord . ' 1
(„1)Fordennnjaglige betegnelse forvaren ,*enoten islutningen afbilaget .. ,
b/,;lderi^-nauen lic/eichnung derWare siehe Anmerkung amEnde de*Anhang «. . i
Forexact description oftheproduct ,please seefootnoie tnAnne *. |
Pour ladrsii^TMtjwn exacte duproduit ,voirnote enfind'annexe . \' •
Perladesignazione esatta de!piodotto nfenrii aJlenoie tnlinedell'allegato . +' / -»(•
V oor dejuiste om&chrijvmg vanhetproduki zievot*inoot aanheteind vandebijlage . i ••••!!

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
iFTT-Nr.desG2T-CCTheadingN°-N°duTDC~N.déliaTDC-NrG.D.T
28.38AIT |
',L~'~; .29.05 . 2916AI ■VÎU6III 29.06AII H 29.37
HT 111 V 2938AVI IV ^ BI
v"iBI vn •invm H . IV
B» III m vm c m.c
IV 29.07 . D
n ..... :c 2908 20,9 ■'29.3928.39 ••'.'29.09 2"'. ,."
28.40AV 29.10 •29.41
81•29.11AIII -299'i 2!U2
- IV on25 2i>.»3
-OU<«» n C7mC.J2K4'f B 79.24 .2!>.»55T-D 3^
1 I ■130.02
28.45 EII 29.26 I30.03AI
2*.46A F11 29.28v 1IIa)
28.47A 29.12 29.29"' B
c 20.13Aa 29.30 30.05
D B 29.31 31.01
t:>■'£ 31.02AF D 31.03
•28.48 E; ' 31.04
28.4<> .F _ 31".05B
.28.50A G' - 32.01
exB 29.14AII 32.03
2H-51 III 2933I32*04
28.52 IVil'i*■«•U)32.05AV'-29'34A32.06
28.55 VI. c32.07AI
28.56A VII 2935A II
1B 'V111• B IV
D IX C V
2857 X D. VI
28.58 XI E '32.08
29.01A B. ;F. •SM*»
B 1CI GI32.10
C '-D IJ 32.11
'01 29.1.»AI K■ ^2.12III II L a2.l3
w IV M 33.01AII
VI V ■N B
29.02AIV ,CU P D
29.03® "<xQ(l)3304
29-°4A1-• :."■.^
b) 34.01
•'IV ■" 34.02'
BI iW.4UE
CI. 34.04
II 34.05
II-I _
.
' , • t
i I
!
*)àcondition quetouslesEtatsmembres
(*)Kordennojugtizcbetvgnelicforvaren,§enotenl»iutnir.genafbilaget.
d**r^rnaucnBezeichtiunffdi%rWare»ieheAnmefkungamhndedesAnhang*.
Vorrxarldtirriplionoftheproduct,please*?e^HjinoteinAnnex.
1'our.Udesignationexactcduproduit,voirn«>teenfind'annexe .
JVrÌ4des;gnu/.u)iicesaltadeltm>dollorifenr»inilenotetnlinedelliillegato.
Vourdejuisteom*chpjvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage*soientd.accord .

«
BILAG-A.NHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Pes.1FTT-Np.desG2T-CCTheadingN°-N°duTDC-N.deltaTDC-NrG.D-T.
3t.lM.
34.07
3ô.01
35.02
35.03
35.04
35.05
35.06
35.07
37.01
37.04
37.05
37.07
37.08
3H.01
'38.03
18.05
IK(«i
.*«.07
3808
380!)
38.11
38.12.
38.,13
38.15
38.16
38.'17
38.18
38.19E
exU(1)
39.01A
CI
IIb)
III.
IV
V
VI
3!)02A
CXIV
39.04
39.05
311.06
39.07
0.01
0.03
0.04
Oi!.".
0.07
0.0840.0!)
40.13-
.40.14
40.15
40.16
41.01
41.02exB(1)
41.03 ■
41.04
41.05
41.06
41.08
41.0!»
4110
42.01
42.02.
42.03A
C
42.04
42.05
42.06
4301
43.02
43.03
43.04
-44.01
44.02
44.03
44.04
44.05
44.07
44.09
44.12
ex44.13(l)
44.14
44.16
44.17
44.19
44.20
44.2144.22
44.23A
44.25
44.26
44.27
44.28
45.01
45.03
45.04
'46.02
47.01
47.02
48.01Β
D
E
48.03
48.04
48.05A
48.07
48.08
48.10
48.11
48.12
48.13
48.14
48.15
4816
48.18
48.19
48.20
48.21
49.01
4!>.03
49.04
49.05
«>.07
!>.(>8
9.09
«>.10
9.11
.50.03
50.07
51.02
51.03
52.01ex52.02
53.01
53.02
53.03
53.04
53.05
53.06
53.08
53.09
53.12
54.01
54.02
54.03
5404
55.01
55.02
55.03
55.04
5603A
57.01
57.02
57.03
57.04
57.07II
57.11B
C
58.01
58.03
58.08
5*1.01 «'
\
5!»02
59.03
5!>.05
59.06.
59.10
59.11
59.12
59.14
5'.».15
59.16
59.17
61.11
62.01A
(>2.05A
C
63.01*1)
{)Kordennojagiigebetegnelseforvaren,»enotenlslutningena/bilaget.
ÖJ.gl.d<*rgenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamKndede«Aohaagi.
rorexactdescriptionoftheproduct,pleaseseefootnoteinAnnex,
l'ourladésignationexaclcduproduit,voirnoteenfind'annexé.
irrd<»*ignazione esalta.delpn>dotloriferirsiallenoteinfinedell'allegato.
Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheleindvandebijlage.

i- •. .< •, -
BILAG -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -.ALL EGATO-BIJLAGE
Pos.lFTT-Nr.des 6ZT-CCT heading N°-N°duTDC-N.della TDC-NrG.D.T.
I «>302 I •.71'.03 j v', I n
«»»(>4 '
fi»(1571.0471.05 -
71.06 '
71.07
71 OR .74.15
*74.16 i
i ■ 8202
8203 .
8204 •, ,
I M(Xi ...-I 74.17 | , «JCl".
«».»02 I71.0974.18 ;82(Mi
(t.>04 I ..71.10 ' 74.19«207
«5.07 • I :71,11 75.0182.08 -
6602 | :il-1?.75.0282.09 Β
- «i.03 I n.i5 75.0382.11
67.01 . | 71.14 75.04 ; .! 82.12 .
6702 71.15 -. .75.05 .82.13 I
67.03 |,.· 71.16 /:. :75.06
• 82.15
fi7.04 76.0583.01
. 72.01 76.08'•"83.02 •;1
(•802.73.04 76.09 : ; •
■ 83.03 -
«>8.0.'J73.05 Α . i ■ .76.10 83.04 I
«>8.04 73.07 ΑΠ 1 76.11 '■ 83.05 .'
■ • BU l ..76.15 .,, K4(Mi I
' <»H(Wi
(>8.07
6X08 -. C •' •
73.16 AI
Dlï76.16 .
77.01 Β
77.0277.0483.07 /
1,83.08
83.09
68.09 : E 78.01 • .V
68.10 ' 73.22 ' 78.02 .83.11
68.11 | 73.23 A ■,78.Q3 ,
68.12
68.1373.24 -
73.26 ■78.04
71:8183.13 .
83.14
. W14 7327■79.06 A . .83.15
68.15 .. ■..\80.01 ,84.01
<i8l(iA 7329 - ■ 80.02 81.02 ".''
I «iV .Ol 73.30 80.03 . 84.03 -
6ÎMJ3 73.31 80.04
I ..<»!'.05 73.32 A 80.05 81.05W6V .08 BI 73.33 ' ! 80.06 84.07
V 69.09 A69.14I 73.34 81.01 •84.08
I 73.35 •81.02 84.09
•70.01· , I 73.36 "V V-81.03 ' 84.10
70.03 I 73.37 ' 81.04 A 84.11
. .70.08 ....I 73.38 -, - ■ Β -84.12
7ο.ο9 ;. ' c • j 84.13
70.11 I 74.01 , ■■DV ! 84.14
70.12 I 74.02 E84.15
70.14 Β I. 74.03 F 8t:tfi • I
. 70.15 I .74.04 G 8t.17 I
• 70.17 Al I 74.05 • H 81.18 I
Β I 74.06- I 84.19
70.18 74.07 .L - 84.20
70.19 I 74.08 M 84.21
7020 Ν . 84.22 ■;
70.21 74.10 O. 84.23 ΑI ..
71.01 I 74.11 ρ β ;
71.02 Q 8434 •
*'-' ■R
(*) acondition que tous LesEtats membres soient d'accbrd .

ó.
BXLAG -ANHANG -.ANNEX -ANNEXE -ALt-EGATO -BIJuAb -
T-Nr.desGZT-CCT heading N°~N°d4_J^L "1,
| .,r.w; . ■ • 90.2 i S7.07 •H-i 1> I K5.!<> J : 1 1,.., 7 ' , 00.22 97.08u< >#■> l. X:i.17 1 S S, ' o,'L . •■ •! 30.23 B 5)8.01
■S?27 . c •! 98.02M.2& " i 15 1 S iW.tW
M:* 8520 .. -îO.24 '5)8.04 •
Kî30 ■85.22 H. ,, I Wi.2H I 518.05
843Î MM - I MM
_• &>.27 r <k».27 I 98.07
84 8''iS " j. 90.29 | «w.oa
84"*4„ 91.04 .. .98.09
.84.3,E ■km* y;.95 ■ 98.10SS " . 22 ' 1 , . *>«•*»
H4^7 ^: . 91:08 ■ .• 9H.12
84J8 I 'V ' ! .SI.10 I OR 1L '. 4 « 'î Qî10 OP 1A 1
W-» 8606 .•0-0Ï 9815 '«iSO K0.07 . a­' a,-no 92.02 •' SK.it »8442 86.08 •
fi,;oo . '*>2.03 99.01;"•? . r» ■ •. «««. ■
84'44_ ' ^'2 ' itt.Ofi 519.03 9*MK > MMM"M, 8707 il«7
8446 „ 8711 «J2.08 •! 99.05
84.47 87.13 CKJ06
«4.48 (87.14 <W10 ' -■ ■
84.49 '88.01 . g21j
84.50 88.02 BI ...
H4-5'B Ul\ .92.13 '-.
H453 h) '9301 j
84.54 . 884» s,()3
84.51, .88.04 yH(U
84.57 1 88.05 • j' nc. S
84.58 *89.02 B . ■
84.59 î 89.03 93„06
84.60 i 89.04 '94.01 A ■'
84.61 .1 8905 94=02
84.(i3 1" 90.01 7
84.Ci» I 90.02 " j
■H4<>5 94)03' . 95.05' i85.02 90.04 ... !
HT».04 90.06 !'
^05 -90.07 M _
*'S 90.09 QAQIA
85.07 • 90.10 .*«5.08 I 90.1 1 ^
85.09a j 90.13C 1 ?>0.14
85.10 i 90.15
85.11 ! 90.16
85.12 I' 90-17
85.13 I 90.18
85.14 S 90.19
#5.15 B 1 9G.20 S IL__ !95.08 .
96-01 Α
:ΒΙϊ
96.05
<χ;.06
97.01
97.04 Β
87.06

Note -Anmerkung –Note -Nota -Opmerlting
p.«iFt"r
\i
CCT hir^ijmg No
N'Mu TI>C
Ν.<Μ!ι ΤΓΚ :
ΝΓ.Ο.Ο.Τ .Nnjagti# henknvclse afviste varer
Genauc Bezeichnimg {(fwijtser Waren .
F.xart dcscription ofcertain products
Dóstgnatïon exacte decertains produit »
Detigna /ioiu -rsatta dialrum prodot »»hberalizzati
Juiste (imsthrijvtng vanbepaalde produkien
07.04 exB
ex27.16
28.50exB
29.35 exQ
38.19exU-andre varer ,med undtagelse afkartofler ,
-andere ,ausgenommen Kartoffeln
•other ,other than potatoes '
-autres ,àiexclusion despommes deterre s
■altri ,eccetto batate
■andere ,metuitzondering vanaardappelen
■Asfaltmastix
■Aspha Itmasti x
•Bituminous mastics
:Mastics bitumineux ' „ .
■Mastici bituminosi
Biturni neuze masti ek .
•Andre varer ,med' undtagelse afkunstige radioaktive
isotoper ogforbindelser deraf (EURATOM )
1Andere ,ausgenommen künstlich radioaktive Isotope und
ihre Verbindungen (EURATOM )
Other ,other than artificial radio-active isotopes and
their compounds (EURATOM )
Autreà ,àl'exclusion des isotopes radio-actifs arti­
ficiels etleurs composés (EURATOM ) _
Altri ,eccetto Isotopi radioattivi artificiali eloro
composti (EURATOM )
Andere ,met uitzondering van kunstmatig-radioactieve
isotopen enverbindingen daarvan (EURATOM ) , •
Carbazol ogsalte deraf :Aminoacridin ogdetsderivater
Carbazol und seine Salze ;Aminoacridine und ihreDerivate .. .-
Carbazole and itsvsalts ;Aminoacridines and their derivatives .
Carbazole etsessels;aminoacridines etleurs dérivés
Carbazolo esuoi sali;arnmìnoacridine eloro derivati
Carbazol enzouten daarvan ;Aminoacridine jenderivaten daarvan
•Gasvand ogbrugt gasrensemasse
■Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmasse aus der
Leuchtgasreinigung
■Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced incoal gas
puri fication
■Eaux ammoniacales etcrude ammoniac provenant del'épuration :
dugaz d'éclairage
•Acque ammoniacali emasse depuranti esaurite provenienti dalla
depurazione del gas illuminante ,
•Ammoni akwaters engaszui veringsmassa ,verkregen bij het
zuiveren van lichtgas '

Ρο*..ΓI
Nr.d«c»/r
CCT No.
N°duTl>C
N.dellaTL>C.
Nr.G.D.T.brsknwlscafvissovarer
GciuiuolUv.rirhnunKg<**iwrWarni
Kxactdcsonptionofirrtainproducls
DcsignuUwnexactedoccnuinsproduits
Dosignazione esattadialcuniprodotiilibcralizztli
Juisteomschniving vanbepaaldeprodukten
41.02exB
+4.13
ex61.11Pergament
Pergament-undRohlaùtleder
Parchmend-dressed leather
Cuirsetpeauxparcheminés
Cuoioepelli,pergamenati
Perkament -.
-irae ,savet ilaengderetningen ,skaaret eller skraellet ,men ikke yderligere
bearbejdet (med undtagelse afikke-sammensatte parketstaver )
-Holz ,gehobelt ,genutet ,gefedert ,gekehlt ,gefalzt ,abgeschrägt oder inähnlicher
Weise bearbeitet ,ausgenommen Stäbe oder Friese fürParkett ,nicht zusammen­
gesetzt ,
-\\ood (excluding blocks ,strips andfriezes foiparquet orwood block flooring ,
notassembled ),planed ,tongued ,grooved ,rebated ,chamfered ,V-jointed ,centre
Vjointed ,beaded ,centre beaded orthelike
–Bois rabotés ,rainés ,bouvetés ,languetés ,femlluré$,xhanfreinés ouyimilaires ,
àl'exclusion deslames oufrises pour parouets ,nonassemblées
-I-egno .piallato ,scanalato ,sagomato aforma dibattente ,conincastri semplici ,-
colombelli ,consmussature osimilmente lavorato ,eccettuate Irlisteetavolette
.(parchetti ).perpavimenti ,nonriunite
–Hout ,geschaafd ,geploegd ofvansponningen voorzien ,afgeschuind ofop
dergelijke wijze bewerkt ,m.u.v .nietineengezette plankjes voor parketvloeren
Kraver,manchetter,opslag,underbluser,veste,
jabotsoglignendetilbehørogbesætningsartik lertilbeklædningsgenstande tilkvinderogpinger
Kragen,Hemdeinsätze ,Bluseneinsatze ,Jabots,
Manschetten undähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenundMädchen
Collars,tuckers,fallals,bodice-fronts ,jabots,
cuffs,'flounces,yokesandsimilaraccessories and
trimmingsforwomen'sandgirls'garments
Cols,collerettes,guimpes,colifichets,.plastrons,
jabots,poignets,manchettes,empiècements et
autresgarnituressimilaires pourvêtementsetsous-
vêtements féminins
Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,
polsini,sproni,fronzoli,edaltreguarnizioni
similiperabitiesottovesti dadonna
-Kragen,fancy-artikelen ,frontjes,jabots,manchetten
inzetsels endergelijke garnering,voordameskleding
ofvoordamesonderk leding