ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)80
Vol.1977/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)80final.
«
Brussels,17March1977•
Proposalfora
REGULATION fEEC)OFTHECOUNCIL
suspendingtheapplication ofindicativeceilingsforimports
ofcertainproductsoriginatingincertainETTAcountries
established "bytheRegulations (EEC)Nos3230/76,3231/76,
3233/76,3234/76and3235/76
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
1
COM(77)80final

Proposaifor
COUNCILREGULATION (EEC)No...177
•fot
suspendingtheapplicationofindicativeceilingsestablishedbyRegulations
(EEC)Nos3230/76,3231/76,3233/76,3234/76and3235/76fortie
importsofcertainproductsoriginatinginAustria,Finland,
Norway,PortugalandSweden
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,pursuanttoProtocol1annexedtotheAgree­
mentsbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofAustria,
theRepublicofFinland,theKingdomof
Norway,theRepublicofPortugalandtheKingdom
ofSweden,theCommunityhas,byRegulations (EEC)
Nos3230/76,3231/76,3233/76,3234/76and
3235/76C1),establishedtheindicativeceil­
ingsapplicablein1977toimportsofcertainproducts
originatinginthosecountries;whereasprovisionis
madeunderthesaidProtocolsthatif,fortwosucces­
siveyears,importsofaproductsubjecttoaceilingare
lessthan90%oftheamountfixed,theCommunity
shallsuspendtheapplicationofthisceiling;
WhereastheCommunities' statisticalsummariesfor
1975and1976showthatimportsofcertainproducts
whicharesubjecttoceilingshavenotreached90%
oftheceilingsindicated;whereas,therefore,the
Communityshouldsuspendapplicationoftheceil­
ingsvalidforimportsoftheproductsinquestionfor
1977;whereas,however,itisdesirabletokeepunder
reviewthedevelopmentoftheseimportsbystatistical
supervision,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1•Theapplicationoftheindicativeceilingsesta­
blishedbyArticle1ofRegulation(EEC)No3230/76
shallbesuspendedduring1977fortheimportsofthe
productsindicatedunderSerialNoIA1cf
AnnexItothesaidRegulation.
TheseimportsshallremainunderCommunitysupervi­
sion.
•••/••■
CD0JNoL367of31.12.1976

2.Theapplicationoftheindicativeceilingsesta­
blishedbyArticle1ofRegulation(EEC)No3231/76
shallbesuspendedduring1977fortheimportsofthe
productsindicatedunderSerialNos19"1/1SF£,ISF10andISF13
ofAnnexItothesaidRegulation .
TheseimportsshallremainunderCommunitysupervi­
sion.
3.Theapplicationoftheindicativeceilingsesta­
blishedbyArticle1ofRegulation(EEC)No3233/76
shallbesuspendedduring\97~pfortheimportsofthe
productsindicatedunderSerialNosIN1,IN5,
I9andIN10ofAnnexItothe
saidRegulation.
TheseimportsshallremainunderCommunitysupervi­
sion.
4.Theapplicationoftheindicativeceilingsesta­
blishedbyArticle1ofRegulation(EEC)No3234/76
shallbesuspendedduring1977fortheimportsofthe
productsindicatedunderSerialNosIP2,IP5>andIP10
AnnexItothesaidRegulation .
TheseimportsshallremainunderCommunitysupervi­
sion.
Theapplicationoftheindicativeceilingsesta­
blishedbyArticle1ofRegulation(EEC)No3235/76
shallbesuspendedduring19^fortheimportsofthe
productsindicatedunderSerialNosIS2^IS3^IS6^IS1fIS8^.IS13^
IS17andIS20ofAnnexItothesaidRegulation.
.TheseimportsshallremainunderCommunitysupervi­
sion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindingin1itsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident