ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)465
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)465 final
Brussels,16July1982
–;«.- L|AI-,o.to_tt cwiS£I&HIfs
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
onthetransfertotheItalianintervention agencyofskimmed-milk powder
heldbytheintervention agenciesofotherMemberStates
(submittedto,theCouncilbytheCommission )
C0M(82)465final

Cevn M
EXPLANATORY MEMORANDUM
I.This proposal provides forthetransfer totheItalian intervention agency
of20000tonnes ofskimmed-milk powder from theintervention stocks of
other Member States foruseinItaly aspigandpoultry feed .
This measure isdesigned toovercome certain supply difficulties inthe
milk andmilk products sector inItaly .
TheItalian intervention agency will apply Regulations (EEC )Nos368/77and
UU3/77tosales ofthis skimmed-milk powder .
II.Thefinancial implications ofthis proposal areshown intheattached
Financial Statement .

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
onchetransfer totheItalian intervention agency ofskimmed-milk powder held bythe
intervention agencies ofother Member .States
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No80H/68of27June 1968 onthecommon organi­
zation ofthemarket inmilk andmilk products ',aslast amended byRegulation (EEC )
2No1183/82 ,andinparticular Article 7(^)thereof ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No729/70of21April 1970 onthefinancing
1
ofthecommon agricultural policy ^,aslast amended byRegulation (EEC )No3509/80 ,and
inparticular Article 3(2)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas there arelarge stocks ofskimmed-milk powder ontheCommunity market ;whereas
these stocks aremainly he3_d byMember States other than Italy 9which possesses nosuch
stpcks because oftheparticular nature ofitsmilk production ;
Whereas ?incontrast totheMember States concerned ,which areencountering difficulties
inmarketing their surpluses ,Italy isexperiencing supply difficulties ;whereas ,having
regard tbthepresent economic situation inItaly ,part ofthestocks ofskimmed-milk
powder which areheld inintervention inother Member States should bemade available to
theItalian intervention agency ;whereas this skimmed-milk powder isintended forsale
ontheItalian market foruseinfeed forpigs andpoultry inorder tohelp stabilize
OJNoL1U8 ,28.6.1968 ,p.13.
20JNoL1U0,20.5.1982 ,p. 1.
30JNoL9b,28.11.1970 ,p.13.
OJNoL367 ,31.12,1 980 ,p.87.

-2-
prizes somewhat ;
Whereas provision should bemade forthis operation tobetaken into account
inaccordance with thearrangements provided forinCouncil Regulation (EEC )
No1883 /78of2August 1978 laying down general rules forthefinancing ofinter­
ventions bytheEuropean Agricultural Guidance andGuarantee Fund ,Guarantee
Section ^,aslastamended byRegulation (EEC)Wo1262/82^,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
f
Article 1
1.Aquantity of2.OtOoo tonnes ofskimmed-milk powder held bytheintervention
»
agencies ofMember States other than Italy shall bemade available tothe Italian inter­
vention agency .
2.TheItalian intervention "agency shall take over theskimmed-milk powder before
1October 1982 andshall sell itforuseinItaly infeed forpigs andpoultry .
3.Rules fortheapplication ofthis Article shall beadopted inaccordance with
theprocedure laid down inArticle 30ofRegulation (EEC )No804/68.These rules
shall determine inter alia which intervention agencies shall make theskimmed-milk
powder available andwhat provision shall bemade fortransport .
Article 2
1.Theintervention agencies holding theproducts referred toinArticle 1shall
enter thequantities ofskimmed-milk powder transferred asazero debit inthe
account referred toinArticle UofRegulation (EEC )No1883/78.
50JNoL216,5.8.1978 ,p.1.
60JNoL1U8,27.5-1982 ,p.1.

-3-
.TheItalian intervention agency shall enter "thequantities ofskimmed -milk powder
ofwhich ithastaken delivery asazero credit intheaccount referred toin
paragraph 1andshall value them attheendofeach month ,attheprice fixed
pursuant toArticle 8ofRegulation (EEC )No 1883/78forstocks carried forward to
thefinancial year inquestion .
..Thecost oftransporting thequantities ofskimmed-milk powder referred toin
Article 1shall beentered intheaccount referred toinparagraph 1.
Article 3
'us Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing itspublication in
theOfficial Journal oftheEuropean Communities *
This Regulation sha,ll bebinding in .itsentirety ajaddirectly
applicable inallMember States „
Done atBrussels , For the Council

FINANCIAL STATEMaîT
DATE:28.6.1982
1.R3LOTAIJTBUDGETCODS:2011-2013 APPHOPHIATIOUS :117rnillionECU
?.TITL'lOKWJDGKTHIDING:ProposalforaCouncilRegulationonthetransfertothe
Italianinterventionagencyofskimmed–milkpowderheldby.theinterventionagenciesorotherMemberStates
J.LUOALBASIS:aefiulation(ggc)Ko004/68,Article7(4).
.J.DESCRIPTION ,OBJECTIVES )ANDJUSTIFICATION OFTHEPROJECT:Transferofskiramed-milk
powderforuseasanimalfeedtotheItalianintervention agency.
7./n.VJCIAL C0N3EQUTCMCE
5.0·:<Γr!OITUR'3
-CURGOTOTHEECBUDGET
(¡feoiCm/lNTERVKHTIONS )
-orcmxs\W:<saTEsaa^xxmix /.
-¡axsa:m^y^tiŒKXivcnmxx
¡SÃSHRS
5.1REC^IFTS
-01v\'RESOURCES OFTlffiEC
(Τ,TT"Τ·/CUSTOWSTTFS)
-;;AT:O:.aL12-i-iONTHPERIOD CURRENTFINANCIAL
YEAR(-joR?iFOLLOWINGFINANCIAL
YEAR(-no,)
+1.7millionE<:U+1.7millionEC
(measureconfinedto
1902)
TEAR YiiAR.J58S YEAR
..0.1FLiniIAIJHUAL PATTERNOFEXPl'NDITURE
r.'-.TIo!)0/CALCULATION
SeeAnnex
',.0FIN..IICING POSSIBLE WITHAPPROPRIATIONS ENTEREDINSELEVANT CHAPTERS OFCURRENT
BUDGET?YESÀ»
',.1
6.2.^^^^)Qmuxx«i^mm!xmjaKxis3cmxxxxxxxxxxxxraKxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx}î58§2fë§c
'S.IAP'.if!"rtI,iTI'USTOT3EHlTJilSaINFUTURE3UDGSTS?
1

Annex
.Basic hypotheses
1.Theskimmed-milk powder transferred from theGerman intervention agency to
theItalian intervention agency entered into storage "before 1January 19&G .
2.Value ofthe skimmed-milk powder carried forward tothe 1932 financial
year :1096.5 ECU/t.
3.Estimated transport costs between Germany andItaly :HOECU/t.
h.Estimated selling price oftheskimmed-milk powder foruseinpigandpoultry
feed :350ECU/t.
Cost ofthetransfer tothe Italian intervention agency
1.Expenditure bytheGerman intervention agency
20000 tat 1096.5 ECU/t,double rate coefficient 1.104 =21 ..3million ECU
(budget )
2.Taking ofdelivery bythe Italian agency .
20000 tat 1096.5 ECU/t;double rate coefficient 0.972 =21.3 million ECU
(budget )
3•Cost oftransport
20000tatU0ECU/t,double rate coefficient 0.972 =0.8mil3„ion ECU (budget )
U.Netexpenditure 3-7million ECU (budget )
Effect ofthe double rate onthe sale ofskimmed-milk powder forpig andpoultry
feed
Value oftheskimmed-milk powder carried forward to19S2 1096 .5ECU/t
Estimated selling price for viseinpigandpoultry feed 350.-ECU/t
Price réduction 7^6.5 ECU/t
1.Expenditure inthe event ofasale bytheGerman intervention agency
20000tat7^6.5 ECU/tsdouble ra,te coefficient 1.10U 16.5million ECU
(budget )
2.Expenditure intheevent ofasale bytheItalian intervention agency
20000tat7^6.5 ECU/t,coefficient -0.972 14.5 million ECU
(budget )
3.Différence inexpenditure :2,~million ECU .
Set impact ofthetransfer of20000tofskimmed-milk powder from theGerman
intervention agency totheItalian intervention agency andsale bytheItalian
intervention foruseinpigandpoultry feed .'
+3.7-2 =1.7million ECU (budget )