ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)112
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)112 final
Brussels-15March1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontransitional measures/inrespectofimportsofsheepmeatandgoatmeat
originating incertainnon-membercountriesqualifyingforpreferential
treatment
\
f
. i
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(82)112final

EXPLANATORY MEMORANDUM
With theentry into force ofCouncil Regulation (EEC )No1837 /80of
127June 1980 ,thearrangements for the importation into the Community
ofcertain sheepmeat andgoatmeat products were altered bythe intro­
duction ofalevy instead ofacustoms duty .Several countries ofthe
Mediterranean basin have agreements with the Community which entitle them
tototal orpartial exemption from the customs duty payable onproducts
falling within some ofthe customs headings concerned .Until these
agreements arereviewed oramended ,the import levies applicable tothe
products inquestion originating inSpain -Algeria -Morocco -Tunisia
**
orTurkey should betotally orpartially suspended sothat these products
cancontinue toenjoy treatment equivalent tothat provided for inthe
said agreements .
0JNoL183 of16.7.80 .

Proposal for a
Council Regulation (EEC)No
of
ontransitional measures inrespect ofimports ofsheepmeat
and goatmeat originating incertain non-member countries
qualifying forpreferential treatment .
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing the European Economic Community ,and
inparticular Articles 43and 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission -
1Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament ,
Whereas Council Regulation (EEC)No1837 /80of27June 1980 onthe common
' .2organization ofthemarket insheepmeat and goatmeat ,aslast amended by
Regulation (EEC)No899/81^,laiddown asystem ofimport levies forcertain
sheepmeat andgoatmeat products ;,whereas ,before that system came into effect ,
imports ofthe said products into the Community were subject topayment of
customs duty ;whereas ,however ,certain non-member countries qualified for
total orpartial exemption from the said customs duties byvirtue oftheir
agreements with theCommunity ;
Whereas ,aslong asthesaid agreements have notbeen amended inthese
respects ,products originating ir>thecountries inquestion should ,under
thenewsystem ,continue toenjoy treatment equivalent tothat forwhich
'■ I
they qualified previously ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
1 '* '
Article 1
The import levies provided for inArticle 10(2 )ofRegulation (EEC)
No1837 /80shall not belevied onthe following products :
V
- Ί ' '
-fresh ,chilled orfrozen meat ofsheep ,other than ofdomestic sheep ,
orgoats falling within sub-heading 02.01 AIVofthe Common Customs
Tariff ,originating inAlgeria ,Morocco ,Tunisia orTurkey ;
-salted meat ofsheep ,other'than ofdomestic sheep ,orgoats falling
within sub-heading 02.06 CIIa)oftheCommon Customs Tariff ,
originating inTurkey . ' ' ;'■!
^0JNoC
20JNoL183,16.7.1980 ,p.1.
30JNoL90,4.4.1981 ,p.26.

2.Theleviesapplicableshallbereducedby50%inthecaseoffresh,
chilledorfrozenmeatofsheep,otherthanofdomesticsheep,or
goatsfallingwithinsub-heading 02.01AIVoftheCommonCustoms
Tariff,originating inSpain.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
!
(
DoneatBrussels,

FINANCIAL STATEMVMT
BATS:21.1.82
1.R^LT/AIJTBt'DjETCODE:100(revenue) AMOUNT:1899.1
2.TITL-IOi'BIJDG'JTII'FADING:DraftCouncilRegulationontransitional measuresinrespect
ofimportsofeheepmeatandgoatmeatoriginatingincertaionon-membercountries
qualifyingforpreferential treatment.
J.Lw'IALlUSIS:EEC-SpainAgreement;cooperation agreementswithAlgeria,Moroccoand
Tunisia;Association AgreementwithTurkey.
4.«ttâzmterààtt OBJECTIVES )
Continuation,' ofconcessions providedforintheAgreements.
r>.i'i:i.v;ciAL COIÌG^QU'IJCS Ί·ΌΡ.TICMARKETING
ΥΕΛΠciisn'·;ιτI'INANCI^L
YL'-'.R(82.)I'XDLLOJIMTr'INAI.'CIAL
Y!ÍAR(ÇC3,)
(D
negligible(1)
negligible(D
negligibleS.1R~C',IPT3
-o'-v::HJTSOURCS ΟΚΤΙΚSC
f!."RTTr:/CR.TORSΤΤΓΪ;)
YEAR Y^H Y12AR
r,.0.1FLn.<IA!n:UAL PATTERNOPISXFMIDITURE
^,1.1PLURIANNUAL PATTlSiiS01'RSCSIPTS
i.2i'.CT'lODOi'CALCULATION
■'||1>' ιίιΙίιΕι–II»Ι»»·»»·Μ11Ή«!ιΙΙΐυ«ΠΠΙιΤ1Ι1·ιΤΙΙΙ *ΤΤΖιΠ«..·->Μ ><11ΙΙίΙΓII1(1IIΙιιιΓ»ΙΙΙΙΓΙΓΠ–ι.
|^ΐ)ϊΙίίΓ>ι«7ΤΙι»»)·^.·ΐ·ρ ιι»ί|ΐιιι,)II)IIιΐΙ'ΐυ^ιΙΜ–ΙίΠΙ<Γι»κ– ΙΙύιιΐΑι·^ιι^ΛΜΜ8
WJ.T1TIwgf.Sl'.mw»"4Ui '■'J."i''!!J1»II ■»H"I*ItIII*■IJIJ'J'lHi
(1)Themeasuresofwhichthevalidityistoheextendedhaveappliedsince
theAgreementswereconcluded,Theproductsinquestionareimported
inverysmallquantitiesandtheconsequencesfortheCommunity'sown
resourcesarethereforenegligible.