ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Notice concerning the anti-dumping duty in force in respect of imports into the Community of certain seamless pipes and tubes, of iron and non-alloy steel originating, inter alia, in the Czech Republic: modification of the name of a company subject to an individual anti-dumping duty

(2003/C 296/03)

Imports of seamless pipes and tubes, of iron and non-alloy steel originating, inter alia, in the Czech Republic are subject to a definitive anti-dumping duty, imposed by Council Regulation (EC) No 2320/97(1).

Nova Hut a.s., a company located in the Czech Republic, whose exports of certain seamless pipes and tubes to the Community are subject to an individual anti-dumping duty of 5.1 % by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that it has changed its company name as of 11th April 2003 into Ispat Nova Hut a.s.

The company has asked the Commission to confirm that this change of company name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its former name of Nova Hut a.s.

The Commission has examined the information supplied, which demonstrates that all the company's activities linked to the manufacturing, sales and exports of seamless pipes and tubes, of iron and non-alloy steel are unaffected by the change of name. The Commission therefore concludes that the change of name in no way affects the findings of Council Regulation (EC) No 2320/97. Therefore, the reference to Nova Hut a.s. should be read as Ispat Nova Hut a.s. in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2320/97.

The Taric additional code 8463 previously attributed to Nova Hut a.s. shall apply to Ispat Nova Hut a.s.

(1) OJ L 322, 25.11.1997, p. 1.
Communication from OLAF

(2003/C 321/13)

In accordance with Article 280(5) of the EC Treaty, the Commission has presented to the European Parliament and the Council its annual report on the protection of the Community's financial interests and the fight against fraud for 2002. The report describes the joint efforts made in 2002 by the Member States and the Community in combating fraud and irregularities, and gives details of the principal achievements. It was produced in close collaboration with the Member States.

The report is available in the eleven official languages of the European Union on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_en.html
Corrigendum to the Communication from the Commission about the nomination of members of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries

(Official Journal of the European Union C 42 of 18 February 2004)

(2004/C 61/09)

On page 15, in the third line:

for: "on ... 2004"

read: "on 11 February 2004".
EN Official Journal of the European Union C 230/56

Corrigendum to Commission Notice on the cooperation between the Commission and the courts of the EU Member States in the application of Articles 81 and 82 EC

( Official Journal of the European Union C 101 of 27 April 2004 )

(2017/C 230/10)

On page 57, in point 18:

for:

‘comp-amicus@cec.eu.int’,

read:
Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services within France

(2004/C 22/06)

1. France has decided to alter the public service obligations on scheduled air services between Epinal and Paris (Orly), published in the Official Journal of the European Communities C 395 of 18 December 1998, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The public service obligations in respect of scheduled air services between Epinal and Paris (Orly) are as follows:

Minimum frequency

The minimum level of service provided throughout the year must be two return trips per day, morning and evening, excluding public holidays, from Monday to Friday, 220 days a year.

The services must be operated without a stopover between Epinal and Paris (Orly).

Type of aircraft used and capacity provided

The services must be operated with a pressurised aircraft having a seating capacity of at least 19.

Timetables

Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and to spend at least eight hours at their destination, whether Paris or Epinal.

Flight bookings

Flights must be marketed using at least one computerised reservation system.

Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any year. The carrier must give six months' notice before discontinuing these services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligations may result in administrative and/or criminal penalties.

3. Slots are currently reserved at Paris (Orly) airport for the scheduled Paris (Orly)- Epinal pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports. Air carriers interested in this route can obtain information about these slots from the Paris airports coordinator.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2004/C 34/07)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XS 1/03

Member State: United Kingdom

Region: Wales

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: SCT (United Kingdom) Limited

Legal basis: Welsh Development Agency Act 1975 and Structural Funds Regulations

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Total expenditure of GBP 646255 comprising ERDF and Welsh Development Agency funding until October 2006

Maximum aid intensity: Capital investment: maximum of 50 % of total eligible costs

New jobs created as a result of initial investment: maximum of 17,56 % of eligible costs

In combination, the total aid linked to initial investments does not exceed maximum of 50 % of the higher level of eligible costs (i.e. new jobs - eligible costs)

Consultancy costs: maximum of 50 % of eligible costs

Date of implementation: 16 December 2002

Duration of scheme or individual aid award: 16 December 2002 to 31 October 2006

Objective of aid: The aid will allow the recipient, an SME based in an Article 87(3)(a) are of Wales, to provide the following services targeted exclusively at SMEs within Article 87(3)(a) assisted areas in Wales where a market failure exists in relation to affordable ICT solutions:

- consultancy service to establish the ICT needs of SMEs,

- specialist assistance with the implementation of systems for the provisions of hardware and software,

- ongoing hosting of maintenance of services, with 24/7 help desk facility and upgrades as appropriate.

The recipient will provide such services to end users in accordance with the State aid rules.

The assistance to SCT is to be provided in order to cover the initial investment costs which will be incurred by the recipient in respect of the project, together with assistance in relation to the costs associated with employment created as a result of the initial investment, and consultancy costs incurred by the recipient relating to the project.

It is anticipated that the project will allow for the provision of ICT-related services to at least 29 SMEs. The recipient will be required to demonstrate jobs created and safeguarded as a result of the project, together with significant turnover increases in respect of SMEs supported by the project

Economic sector(s) concerned: Information Communication, Technology

Name and address of the granting authority: Patrick Sullivan Welsh Development Agency Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff United Kingdom Helen Usher Welsh European Funding Office Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER United Kingdom
Fifth update of the information communicated by Member States pursuant to Article 23 of Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(1)

(2004/C 37/06)

For the Netherlands:

Article 9 shall read as follows:

"Article 9

Date of service

The Netherlands exercises the option under Article 9(3) of the Regulation of derogating from the provisions of Article 9(1) and (2).

Content of the derogation, as provided for in Article 56 of the Code of Civil Procedure: if a document has to be served within a given period of time, the date on which the document is sent shall be deemed to be the date of service in the case of the person at whose request the document is being served.

Explanation: although the Regulation is intended to speed up the service of documents in international cases there is as yet no assurance that service will be speeded up to such an extent that the derogation from Article 9(1) and (2) will prove superfluous. The cases at issue here are those (including matters external to cases that are about to open or are already pending) where the law sets short deadlines for serving particular documents, for example in the law on seizure of property, or cases where a decision is taken to enforce a time limit only shortly before its expiry, for example periods of limitation or peremptory time limits."

(1) OJ C 151, 22.5.2001, p. 4; OJ C 202, 18.7.2001, p. 10; OJ C 282, 6.10.2001, p. 2; OJ C 13, 17.1.2002, p. 2; OJ C 136, 11.6.2003, p. 11.
Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain seamless pipes and tubes, of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Croatia: modification of the name of a company from which an undertaking was accepted

(2004/C 68/06)

Imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Croatia are subject to definitive anti-dumping duties, imposed by Council Regulation (EC) No 348/2000(1) as last amended by Council Regulation (EC) No 1515/2002(2).

An undertaking was accepted by Commission Decision 2000/137/EC(3), as amended by Decision 2002/669/EC(4), from Zeljezara Sisak d.d., a Croatian company, whose exports to the Community of seamless pipes and tubes, of iron or non-alloy steel are subject to the residual anti-dumping duty rate for exports from Croatia of 23,0 % by the aforementioned Regulation. By notice 246/02(5) it was found that the acceptance of the undertaking was not affected by the change of name of Zeljezara Sisak d.d. into Zeljezara Sisak - Nova d.o.o.

The company has informed the Commission that it has now changed its name again to Mechel Zeljezara Ltd. The company has asked the Commission to confirm that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the undertaking given by the company under its previous names of Zeljezara Sisak d.d. and Zeljezara Sisak - Nova d.o.o.

The Commission has examined the information supplied, which satisfactorily demonstrated that all the company's activities linked to the manufacturing, sales and exports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel are unaffected by the change of name. The Commission therefore concludes that the change of name in no way affects the findings of the investigation, in particular the exemption from the duty imposed by Regulation (EC) No 348/2000 and the undertaking accepted by Decision 2000/137/EC. Accordingly, the right of the renamed company to benefit from the individual measure should remain.

Hence, the reference to Zeljezara Sisak d.d. should be read as Mechel Zeljezara Ltd in Article 2(4) of Council Regulation (EC) No 348/2000 and in Article 1 of Commission Decision 2000/137/EC.

The Taric additional code A064 previously attributed to Zeljezara Sisak d.d. and afterwards to Zeljezara Sisak - Nova d.o.o. shall apply to the company under its new name, Mechel Zeljezara Ltd.

(1) OJ L 45, 17.2.2000, p. 1.

(2) OJ L 228, 24.8.2002, p. 8.

(3) OJ L 46, 18.2.2000, p. 34.

(4) OJ L 228, 24.8.2002, p. 20.

(5) OJ C 246, 12.10.2002, p. 2.
Annotated presentation of regulated markets and national provisions implementing relevant requirements of the investment services directive (ISD) (Council Directive 93/22/EEC)(1)

(2004/C 72/03)

Article 16 of the Investment Services Directive 93/22/EEC authorises each Member State to confer the status of "regulated market" on those markets constituted on its territory and which comply with its regulations.

Article 1.13 of the Directive 93/22/EEC defines a "regulated market" as a market for the financial instruments listed in section B of the Annex to the Investment Services Directive, which;

- is recognised as such by its home Member State (where home Member State is determined in accordance with Article 1(6)(c) of ISD);

- functions regularly;

- is characterised by the fact that regulations issued or approved by the competent authorities define the conditions for the operation of the market, the conditions for the operation of the market, the conditions for access to the market and where Directive 79/279/EEC on admission to official listing is applicable, the conditions governing admission to listing imposed in that Directive and, where that Directive is not applicable, the conditions that must be satisfied by a financial instrument before it can effectively be dealt in on the market;

- complies with all the reporting and transparency requirements laid down pursuant to Articles 20 and 21 of the ISD.

Article 16 of Directive 93/22/EEC requires that each Member State maintain an updated list of regulated markets authorised by it. This information should be communicated to other Member States and the Commission. Under the same article, the Commission is required to publish a list of regulated markets notified to it on a yearly basis. The present list has been compiled pursuant to this requirement.

The attached list indicates the title of the individual markets which are recognised by national competent authorities as complying with the definition of "regulated market". In addition, it indicates the entity responsible for managing these markets and the competent authority responsible for issuing or approving the rules of the market.

As a result of reduced entry barriers and specialisation in trading segments, the list of "regulated markets" is subject to greater turnover. Consequently, the European Commission will, in addition to yearly publication of a list in the Official Journal of the European Union, maintain an updated version of this list on its official website

http://europa.eu.int/comm/ internal_market/en/finances/mobil/ isd/

This list will be updated regularly on the basis of information communicated by national authorities. The latter are called upon to continue to advise the Commission of any additions to or deletions from the list of regulated markets for which it is the home Member State.

>TABLE>

(1) OJ L 141, 11.6.1993, p. 27.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)



Official Journal C 069 , 19/03/2004 P. 0023 - 0023



Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty Cases where the Commission raises no objections (2004/C 69/14) (Text with EEA relevance) Date of adoption of the decision: 16.12.2003 Member State: Finland Aid No: N 306/03 Title: Disposal of end-of-life vehicles Objective: Environmental aid Legal basis: Valtionavustuslaki (688/2001) ja hallituksen asetus avustuksesta romuajoneuvojen hävittämiseen Statsunderstödslagen (688/2001) och statsrådets förordning om bidrag till skrotning av uttjänta fordon Aid intensity or amount: EUR 10000000 per annum Duration: Three years The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2004/C 78/27)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking SMB Spedition GmbH Wiener Straße 20 D - 93055 Regensburg.

2. Issuing office Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Postfach D - 80525 Munich.

3. Date of the decision 8.9.2003.

First issued

>PIC FILE= "C_2004078EN.002702.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No 7999 - VII/3f-20909.

5. Terms and conditions For the carriage of goods. The licence is valid until 31.8.2018.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments -

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Altthaler Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Postfach D - 80525 München Tel. (49) 89 21 62 24 27 Fax (49) 89 21 62 23 70 E-mail: alexander.altthaler@stmwvt.bayern.de
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2004/C 78/28)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH Am Wasserturm 2a D - 56727 Mayen.

2. Issuing office Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz Postfach 32 69 D - 55022 Mainz.

3. Date of the decision 20.12.2003.

First issued [square ]

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended

>PIC FILE= "C_2004078EN.002802.TIF">

4. Licence No -

5. Terms and conditions For the provision of transport services for passengers and goods. The licence is valid until 31.12.2013.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments -

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Dr. Speck Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz Postfach 32 69 D - 55022 Mainz Tel. (49) 61 31 16 23 00 Fax (49) 61 31 16 21 00 E-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2004/C 78/11)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Frankfurt-Königsteiner Eisenbahn AG (FKE) Mannheimer Straße 15 D - 60329 Frankfurt am Main.

2. Issuing office Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) Dezernat III 33.1, Postfach D - 64278 Darmstadt.

3. Date of the decision 25.10.2001

First issued [square ]

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended

>PIC FILE= "C_2004078EN.001102.TIF">

4. Licence No III 33.1-66 d 10.05.02.

5. Terms and conditions For the provision of transport services for passengers and goods. The licence is valid until 31.12.2011.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments Name changed: formerly Frankfurt-Königsheimer Eisenbahn AG; issuing office changed; name of person to contact changed.

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Gerhard, Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) Dezernat III 33.1, Postfach D - 64278 Darmstadt Tel. (49) 61 51 12 50 53 Fax (49) 61 51 12 69 28 E-mail: k.gerhard@rpda.hessen.de
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2004/C 78/09)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Dürener Kreisbahn GmbH Kölner Landstraße 271 D - 52351 Düren.

2. Issuing office Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf.

3. Date of the decision 31.12.2003.

First issued [square ]

Suspended [square ]

Revoked

>PIC FILE= "C_2004078EN.000902.TIF">

Amended [square ]

4. Licence No 90-109.

5. Terms and conditions -

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments Licence of 4.2.1960 revoked.

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Hallmann Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de