ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 62/24 Official Journal of the European Communities 5. 3. 84 
This price refers to a product with: 
— a moisture content of 11 %, 
— a total gross protein content of 18 % of the dry 
weight. 
Article 3 
For the 1984/85 marketing year, the percentages to 
be used to calculate the supplementary aid referred 
to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1117/78 
shall be: 
— 100% for the products referred to in Article 1 
(b), first indent, and (c) of that Regulation and, 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
pean Economic Community, 
Having regard to the 1979 Act of Accession, and in 
particular paragraph 9 of Protocol 4 on cotton, 
Having regard to the proposal from the Commis­
sion, 
Whereas under Article 8 (1) of Council Regulation 
(EEC) No 2169/81 0), as amended by Regulation 
(EEC) No 1982/82 (2), the percentage of aid paid by 
Member States until such time as the quantity actu­
ally produced is determined is laid down, taking 
into account crop estimates, before the beginning of 
each marketing year; 
Whereas, for the purposes of correct implementation 
of the system of aid in the case of unginned cotton, 
the date on which that percentage is laid down 
should be very near the date on which the product is 
actually harvested; — 50 % for the products referred to in Article 1 (b), 
second indent, of that Regulation. 
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the third 
day following its publication in the Official Journal 
of the European Communities. 
It shall apply from 1 April 1984. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Whereas the interval between 1 August, the date laid 
down in Article 2 of the said Regulation as the 
beginning of the marketing year, and the period 
during which the harvest actually takes place is too 
long; whereas the beginning of the marketing year 
should therefore be postponed by one month and 
the said Regulation amended accordingly, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The following paragraph is hereby added to 
Article 2 of Regulation (EEC) No 2169/81: 
'The 1983/84 marketing year shall, however, 
end on 31 August 1984. Thereafter, marketing 
years shall run from 1 September to 31 August.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third 
day following its publication, in the Official Journal 
of the European Communities. Proposal for a Council Regulation amending for the second time Regulation (EEC) 
No 2169/81 laying down the general rules for the system of aid for cotton 
(84/C 62/24) 
(') OJNoL211,31.7. 1981, p. 2. 
O OJNoL215, 23. 7. 1982, p. 5. This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
8.8.84 Official Journal of the European Communities No C 208 /9 
Amendments to the proposal for a Council Decision on the comparability of vocational 
training qualifications between the Member States of the European Community (') 
COM(84) 406 final 
(Submitted by the Commission to the Council in accordance with Article 149, paragraph 2, 
of the EEC Treaty on 17 July 1984) 
(84/C 208/11) 
The Commission modifies and completes its original proposal as follows: 
Preamble and considerata 
Following the nine considerata, add a new consideratum as follows: 
'Whereas it is therefore essential to make rapid progress towards the comparability 
of vocational training qualifications for all skilled workers, and to extend the work 
to other levels of training as quickly as possible;' 
Article 1 
In the first paragraph, the word 'progressive' to be replaced by the words 'greatly 
accelerated'. 
Article 4 
A new sentence to be added to the sixth indent, as follows: 
'This action could be supported by the creation of a data base at Community, if 
experience shows it to be necessary'. 
Article 5 
A new sentence to be added to the second paragraph, as follows: 
'The information contained on these certificates will be recorded on a personal 
European Vocational Training Pass, once the necessary conditions for its intro­
duction have been agreed'. 
Article 7 
In the first paragraph, the word 'three' to be replaced by the word 'two'. 
ANNEXE 2 
Model certificate for attesting the comparability of vocational training qualifications: 
In the second line, the words 'Mr/Mrs/Miss' to be replaced by the words 'Surname and 
first name'. At the end of the same line, add the word 'Sex' followed by the letters 
'M/F. 
O OJ No C 264, 4. 10. 1983, p. 5.
No C 263/4 Official Journal of the European Communities 2.10.84 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amendments to the proposal for a Council Regulation on financial support for a multi-
annual transport infrastructure programme (') (2) 
COM(84) 459 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 149 (2) of the EEC 
Treaty on 10 September 1984) 
(84/C 263/06) 
Recitals 
Insert between the eighth (new numbering) and the 
last recital: 
'Whereas the implementation of this proposal, 
especially in connection with the definition of 
projects eligible in 1984 and 1985, requires appro­
priate transitional arrangements.' 
Amend the final recital to read: 
'Whereas, in order to implement the conclusions 
of the European Council of 17 and 19 June 1983, 
it is necessary to make a special effort to 
modernize the main transport links in Greece.' 
Article 11 
Add a third indent: 
'3. For the 1985 financial year, notwithstanding 
Articles 4 to 7, the Commission shall use the 
following list of projects in deciding upon 
financial support: 
(1) The North-South Corridor: Scandinavia 
—Federal Republic of Germany—Italy 
— modernization of the Helsingor — 
Copenhagen — Rodby railway line, — improvement of the Brenner (Austrian 
frontier) — Bolzano — Verona — Bologna 
line. 
(2) The land/sea corridor: Ireland — United 
Kingdom — Continent 
— improvement of the principal North-South 
road link on the east coast of Ireland, 
— road projects improving the access to 
ports, notably in the Midlands (Ml — 
Kettering) and in East Anglia (A120), 
— extension of transshipment equipment at 
Ostend. 
(3) The North-West/South-East Corridor 
— improvement to the rail link between the 
"Randstad" and the Federal Republic of 
Germany at Boxtel (Netherlands), 
— improvement to the link between the 
Peloponnese, Athens and the Yugoslav 
frontier. 
(4) Transit corridors 
— modernization of the railway frontier 
station at Modane, 
— construction of the road bypass at 
Thionville, 
— improvement of the road link between 
Aachen and Cologne. 
(») OJ No C 36, 10. 2. 1984, p. 3. 
O OJNoC99, 11.4. 1984, p. 5. (5) Infrastructure improvements to facilitate the 
flow of cross-frontier traffic'
5.12.84 Official Journal of the European Communities No C 324/5 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No 918/83 and (EEC) 
No 950/68 in respect of the tariff treatment applicable to goods contained in travellers' 
personal luggage or sent in small consignments to private individuals 
(COM(84) 626 final) 
(Submitted by the Commission to the Council on 21 November 1984) 
(84/C 324/06) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Articles 28, 43 and 235 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 
March 1983 setting up a Community system of reliefs 
from customs duty (') lays down a number of ceilings, 
expressed in ECU, up to which the goods in question 
may be imported free of customs duty; 
Whereas the provisions of the said Regulation 
relating to the tariff treatment applicable to the goods 
contained in travellers' personal luggage or sent in 
small consignments to private individuals result from 
consolidation of the Regulations previously adopted 
by the Council concerning duty-free entry; whereas, in the course of that consolidation, the ceilings from 
the Regulations in question were incorporated 
without change into the abovementioned Regulation 
(EEC) No 918/83; whereas the ceilings in question 
have therefore not been adjusted since 1981; 
Whereas it is appropriate to increase the ceilings in 
question, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 918/83 is hereby amended as 
follows: 
— in the third indent of Article 29 (2), '35 ECU' is 
replaced by '45 ECU'; 
— in Article 47, '45 ECU' and '23 ECU' are replaced 
by '60 ECU' and '30 ECU' respectively. 
Article 2 
In Section IIC (1), (5) and (6) of the preliminary 
provisions of the Common Customs Tariff annexed 
to Regulation (EEC) No 950/68, '115 ECU' is 
replaced by'150 ECU'. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on 1 January 
1985. 
0) OJ No L 105, 23. 4. 1983, p. 1. This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
No C 341/4 Official Journal of the European Communities 21.12.84 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the 
common organization of the market in cereals 
COM(84) 620 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 4 December 1984) 
(84/C 341/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 43 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Article 11 of Council Regulation (EEC) No 
2727/75 O, as last amended by Regulation (EEC) 
No 1018/84 (2), makes provision for the granting of 
production refunds for starch from cereals, potato 
starch, maize groats and meal used by the brewing, 
industry and for the manufacture of glucose, and 
quellmehl intended for bread-making, with the aim of 
ensuring that industry has access to basic products at 
lower prices than would result from applying 
Community levies and common prices; 
Whereas the present arrangements regarding 
production refunds have proved inappropriate to 
developments in the starch sector; whereas it appears 
advisable to restrict production refunds to starch from 
cereals and potatoes intended for the manufacture of 
products covered by import arrangements which do 
not involve agricultural products subject to a common 
organization of the market; whereas Article 11 of 
Regulation (EEC) No 2727/75 should be amended 
accordingly; Whereas, in order to take account of the special 
situation of the potato starch industry, provision 
should be made for a procedure allowing the 
Community to take any measures considered 
necessary in this sector, 
HAS. ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 11 of Regulation (EEC) No 2727/75 is hereby 
replaced by the following: 
Article 11 
1. Production refunds may be granted for 
starch obtained from maize and common wheat 
and starch from potatoes used in the manufacture 
of certain products. 
2. The Council, acting by a qualified majority 
on a proposal from the Commission, shall adopt 
the general rules necessary to implement this 
Article. 
3. Should the situation on the market in potato 
starch so require, the Council, acting by a 
qualified majority on a proposal from the 
Commission, shall adopt the measures to be 
applied.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third 
day following its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
It shall apply from 1 August 1985. 
0) OJNoL281, 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) OJ No L 107, 19. 4. 1984, p. 1. This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
No C 171/8 Official Journal of the European Communities 10. 7. 85 
Amended proposal for a Council Directive on a right of residence for nationals of Member 
States in the territory of another Member State (') 
COM(85) 292 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 6 June 1985) 
(85/C 171/10) 
1. Article 1 (1): 
add the following sentence: 
'This Directive shall not apply to nationals of a Member State who go to another Member 
State for the sole purpose of vocational training at a university or an institute of higher 
learning.' 
2. Article 4 (2): 
delete the second sentence. 
(') OJ No C 292, 11. 11. 1980, p. 3.
10.10. 85 Official Journal of the European Communities No C 258/5 
1 
Proposal for a Council Regulation opening a Community tariff quota for high-quality, fresh, 
chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II a) and b) of the Common 
Customs Tariff (1986) 
COM(85) 477final 
(Submitted to the Council by the Commission on 23 September 1985) 
(85/C 258/06) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 43 and 
113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission (*), 
Having regard to the opinion of the European Parl­
iament (2), 
Whereas the Community has undertaken, within the 
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to 
open an annual Community tariff quota at a rate of duty 
of 20 % for a quantity, expressed in product weight, 
fixed at 29 800 tonnes of high-quality, fresh, chilled or 
frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A 
II a) and b) of the Common Customs Tariff; whereas 
this quota should thereof be opened for 1986; 
Whereas there should be a guarantee of equal and 
continuing access by all interested operators within the 
Community to the said quota and of uninterrupted 
application of the rate laid down for that quota, to all 
imports of the products in question, in all the Member 
States, up to the limit of the volume of the quota; 
whereas it seems appropriate, to this end, to set up 
a system of use of the Community tariff quota, based 
on the presentation of a certificate of authenticity 
guaranteeing the nature of the products, where they are 
imported from and their origin; Whereas the detailed rules to implement these provisions 
should be drawn up in accordance with the procedure 
laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 
805/68 of 27 June 1968 on the common organization of 
the market in beef and veal (3), as last amended by the 
1979 Act of Accession, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. A Community tariff quota for high-quality, fresh, 
chilled or frozen beef and veal falling within sub­
headings 02.01 A II a) and b) of the Common Customs 
Tariff shall be opened for 1986. 
The total volume of this quota shall be 29 800 tonnes, 
expressed in product weight. 
2. Under this quota the applicable duty of the 
Common Customs Tariff shall be fixed at 20 %. 
Article 2 
Detailed rules for the application of this Regulation shall 
be adopted in accordance with the procedure laid down 
in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, and in 
particular: 
(a) provisions to guarantee the nature of the products 
where they are coming from and their origin; 
(b) provisions concerning recognition of the document 
to enable verification of the guarantee provided for 
in (a). 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
C) OJ No C 227, 17. 10. 1984, p. 6. 
O OJ No C 12, 14. 1. 1985, p. 1. (») OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
No C 351/32 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
Proposal for a Council Regulation (EEC) opening for 1986, as an autonomous measure, a 
special import quota for high quality, fresh, chilled or frozen beef falling within subheadings 
02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff 
COM(85) 841 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 26 December 1985) 
(85/C 351/10) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 43 
and 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas, in view of the market situation for beef both 
within and outside the Community, provision should be 
made for the opening for 1986, as an autonomous measure, 
of a special Community import tariff quota for 12 000 
tonnes, at a duty of 20 %, of high quality fresh, chilled or 
frozen beef falling within subheadings 02.01 A II a) and 
02.01 A II b) of the Common Customs Tariff; 
Whereas equal, continuous access for all operators 
concerned in the Community to the said quota and the 
uninterrupted application of the rate laid down for that 
quota to all imports of the products concerned in all the 
Member States until the volume provided for is exhausted 
should in particular be ensured; whereas, to this end, a 
system for utilizing the Community tariff quota, based on 
the presentation of a certificate of authenticity guaran­
teeing the type, provenance and origin of the products is 
required; 
Whereas rules for the application of these provisions 
should be adopted in accordance with the procedure laid 
down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 805/68 
of 27 June 1968 on the common organization of the market 
in beef and veal (') as last amended by the 1979 Act of 
Accession, 
(!) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. A special Community tariff quota for high quality, 
fresh, chilled or frozen beef falling within subheadings 
02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs 
Tariff is hereby opened for 1986. 
The total amount of this quota shall be 12 000 tonnes 
expressed in weight of the product. 
2. The applicable duty for this quota in the Common 
Customs Tariff shall be fixed at 20 %. 
Article 2 
In accordance with the procedure laid down in Article 27 of 
Regulation (EEC) No 805/68, the rules for the application 
of this Regulation, and in particular: 
(a) provisions guaranteeing the type, provenance and 
origin of the products; 
(b) provisions relating to the recognition of the document 
enabling the guarantees provided for in (a) to be 
ascertained; 
shall be determined. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States.
31.12.85 Official Journal of the European Communities No C 348/25 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down 
general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and 
Guarantee Fund, Guarantee Section 
COM(8 5)703 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 16 December 1985) 
(85/C 348/17) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (CEE) No 729/70 
of 21 April 1970 on the financing of the common agri­
cultural policy ('), as last amended by Regulation (EEC) 
No 870/85 O, and in particular Article 3 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parlia­
ment, 
Having regard to the opinion of the Court of Auditors, 
Whereas Article 8 of Council Regulation (EEC) No 
1883/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 
1716/84 (4), laid down rules relating to the valuation of 
products in store at the end of the financial year; 
0) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. 
(2) OJNoL95, 2.4. 1985, p. 1. 
O OJNoL216, 5.8. 1978, p. 1. 
(4) OJNoL 163,21.6. 1984, p. 1. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 235 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the second paragraph of the said Article 8 
should be amended so that at any point in the financial 
year the Commission can fix the value of intervention 
stocks at a level which takes into account losses to be 
sustained on their disposal, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The second paragraph of Article 8 of Regulation (EEC) 
No 1883/78 is hereby replaced by the following: 
'If, for a given product, the estimated selling price for 
products in public intervention storage is lower than 
the book value they had on the first day of the 
financial year, a reduction in their value may be 
decided on in accordance with the procedure laid 
down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70. 
The reduction in value shall not be more than the 
difference between the buying-in price and the price 
obtained on disposal of the products concerned. The 
amount of the reduction shall be fixed in ECU/ 
tonne'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1900/85 introducing 
Community export and import declaration forms 
COM(85) 688 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 19 December 1985) 
(85/C 348/18)