ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)484
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)484final
Brussels,19July1982
*V
.*ro
-«oTAP-v _r^1:ιοΗ
Proposalfora
COUNCILDECISION
amendingthelistofestablishments intheEastern
RepublicofUruguayapprovedforthepurposeof
importingfreshmeatintotheCommunity
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(82)Wffinal

EXPLANATORY NOTE
(1)Inapplication oftheCouncilDirective 72/462/EECof12December1972,
theCommission hasdrawnupalistofestablishments (slaughterhouses ,cutting
plants,coldstores)approvedforexporttotheCommunityoffreshmeat
comingfromUruguaybytheDecisionof25November1980,asamendedbythe
Decision81/92/EECandaslastamendedbytheDecision81/714/EEC^"^.
Inthecontextofaroutineinspection foreseentyCommission Decision
80/15/EEC,aCommunitymissiontothiscountrytookplaceduringthemonths
ofFebruaryandMarch1982,
Insixestablishments previously approveditwasconsidered thateffortsmade
toimprovecertainhygienestandards wereinsufficient .Thesearenotofa
naturewarranting animmediatewithdrawal ofapproval;itisthereforepro­
posedtomaintaintheapprovalofthesixestablishments until31December1982
only.
TheCommission submittedtheattacheddraftDecisiontotheStandingVeterinary
Committeewhichwasnotinapositiontodeliverafavourable opinion.The
FederalRepublicofGermanyvotedagainstbecauseitestimated,inviewofthe
resultsofthelastinspectioncarriedoutinArgentinaduringthemonthof
March1982,thatprioritymustbegiventothedecisionconcerningthiscountry
itiscorrectthatadraftofthistypehasalreadybeendrawnupbut,because
ofrecentevents,theservicesoftheCommission havenotbeeninaposition
tocommenceandcompleteinduetime,withtheArgentinian authorities,the
information procedurewhichitisnormaltofollowbeforetakingadecision
concerning athirdcountry.TheUnitedKingdomabstainedestimatingthat,in
thisfield,allapplication decisionsoftheDirective 72/462/EECwouldpre­
judicethedecisionswhichtheCouncilhasnotyettakenonthemodifications
whichtheCommission proposedtomaketothissameDirective.Theotherde­
legationsdeliveredfavourableopinions.
TheCommission herebytransmitstheattachedproposaltotheCoundilinappli­
cationoftheurgentemergencyprocedureoftheStandingVeterinary Committee.
(1)0JN°L302of31.12.1972/p.28.
(2)0JN°L58of5.3.1981/p.43.
(3)OFN°L257of10.9.1981/p.32.

PROPOSAL FOR ACOUNCIL DECISION
amending thelist ofestablishments intheEastern Republic
ofUruguay approved forthepurpose ofimporting fresh meat
into the Community
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Directive 72/462/EEC of12December 1972 on
health andveterinary inspection problems upon importation ofbovine
animals andswine andfresh meat fromthird countries ^*^,andinpartic­
ular Articles 4(1)and 18(1 )(a)and (b)thereof ,
Whereas alist ofestablishments inUruguay ,approved for thepurposes
oftheimportation offresh beef ,veal ,sheepmeat andmeat ofdomestic
solipeds into theCommunity ,wasdrawn upinitially bytheCommission
(2)Decision of25November 1930 ,asamended bytheDecision 81/92/EEC ,
(3)and aslast amended bytheDecision 81/714/EEC
Whereas aroutine inspection made inapplication ofArticle 5ofDirective
72/462/EEC andArticle 3paragraph 1ofCommission Decision 80/15/EECof
21November 1979 concerning the on-the-spot inspections tobecarried
out inrespect oftheimportation ofbovine animals ,swine and fresh
(4)meat from non-member countries ,has revealed that the level ofhygiene
ofcertain establishments maybeconsidered tobesatisfactory ;whereas
these establishments may therefore bekept ontheCommunity list ;
Whereas this inspection has ,however ,revealed inother establishments
that insome cases insufficient effort hasbeen made toimprove hygiene
standards ,and inother cases those standards have fallen ;whereas the
condition ofthese plants does notnecessitate immediate withdrawal of
approval ,butdoes justify limiting Community approval toacertain
period attheendofwhich thesaid approval will automatically expire
unless ,meanwhile ,thenecessary measures have been ,put into effect and
verified byafurther on-the-spot inspection ,toberequested bythe
Uruguayan authorities ifthey deem itnecessary ;
J.^OJ NoL302of30.12,1972 ,p.28l^OJ NoL58of5.3.1981 ,p.43WNOJNO-L257of10.9.1981 ,p.32
1J0JNoL8of1211.1980 ,p.26

Whereasitisthereforenecessarytomodifythelistofestablishments ;
Whereas,sincetheStandingVeterinaryCommitteehasnotgivenitsassent,
theCommissionisunabletoadopttheprovisionsithadenvisagedonthis
matterundertheprocedureprovidedforinArticle30oftheDirectiverefe
redtoabove,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article 1
TheAnnextoDecision81/92/EECisherebyreplacedbytheAnnextothis
.Decision.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCounci1

591885URUGUAY
ANNEX
LIST OFESTABLISHMENTS
I.BOVINE MEAT
Slaughterhouses and cutting premises
Establishment N° Establishment Address
1* Frigorífico Codadesa ,San Carlos -Maldonado
2* Frigorifico Coionia ,Tarariras ,Colonia
 
3 Frigorifico Carrasco ,Paso Carrasco ,Canelones
7 Frigorífico Infrinsa ,Cerro Largo
8* Frigorífico Canelones ,Canelones
12 Frigorífico Tacuarembó ,Tacuarembó
14* Frigorífico Efcsa -Planta Durazno ,Durazno
20* Frigorífico Comargen ,LasPiedras ,Canelones
106 Frigorífico Inprogan ,LaPaz,Canelones
344 Frigorífico SanJacinto ,SanJacinto ,Canelones
394 Frigorífico Cybaran ,Salto
•II.SHEEP MEAT
Slaughterhouses and cutting premises
1* Frigorífico Codadesa ,San Carlos ,Maldonado
2* Frigorífico Colonia ,Tarariras ,Colonia
3 Frigorífico Carrasco ,Paso Carrasco ,Canelones
7 Frigorífico Infrinsa ,Cerro Largo
8* Frigorífico Canelones ,Canelones
12 Frigorífico Tacuarembó ,Tacuarembó
14* Frigorífico Efcsa -Planta Durazno ,Durazno
20* Frigorífico Comargen ,LasPiedras ,Canelones
106 Frigorífico Inprogan ,LaPaz,Canelones
344 Frigorífico SanJacinto ,SanJacinto ,Canelones
 394 Frigorífico Cybaran ,Salto
*until 31.12.1982

591887
-2~
III .HORSE MEAT
Slaughterhouses and cutting premises
303 Frigorifico Clay ,Pando ,Canelories
IV.COLD STORES
10* Frigorífico Modelo -Planta Propios ,Montevideo
87 Frigonfico Santos Arbiza ,Montevideo
175 Frigorífico Corfrisa ,LasPiedras ,Canelones
903 Frigorifico Acer ,Montevideo
*until 31.12.1982