ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Communication - Notification of titles of qualifications in specialised medicine

(2002/C 67/03)

(Text with EEA relevance)

Council Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as amended recently by Directive 2001/19/EC and particularly Article 42(a) thereof foresees that Member States shall notify the Commission of the laws, regulations or administrative provisions they adopt as regards the award of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field covered by this Directive. The Commission shall publish an appropriate notice in the Official Journal of the European Communities, listing the names adopted by the Member States for the training qualifications concerned and, where applicable, for the corresponding professional title.

Italy has notified the designation of thoracic surgery to be amended for that Member State in the list of specialist medicine peculiar to two more Member States.

Sweden has notified the designation of nuclear medicine to be amended for that Member State in the list of specialist medicine peculiar to two or more Member States.

Annex C of Directive 93/16/EEC as amended by Directive 2001/19/EC is hereby amended as follows:

(a) under thoracic surgery, the entry for Italy should read: "Chirurgia toracica; Cardiochirurgia";

(b) under nuclear medicine, the entry for Sweden should read: "Nukleärmedicin".
Uniform application of the combined nomenclature (CN)

(Classification of goods)

(2002/C 74/07)

Publication of explanatory notes made in accordance with Article 10 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2433/2001(2).

The explanatory notes to the combined nomenclature of the European Communities(3) are amended as follows:

On page 253

>TABLE>

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 329, 14.12.2001, p. 4.

(3) OJ C 199, 13.7.2000, p. 1.
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft (Text with EEA relevance)



Official Journal C 091 , 17/04/2002 P. 0005 - 0005



Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft(1) (2002/C 91/03) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive) >TABLE> Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. (1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 15.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 86/06)

Date of adoption of the decision: 7.3.2002

Member State: Italy (Umbria)

Aid No: N 617/01

Title: Regional Law No 21 of 20 August 2001: "rules on growing GMOs, rearing genetically modified livestock, and experimenting on, marketing and consumption of genetically modified organisms, and on organic production"

Objective: Aid for technical assistance, promotion and research and development activities for regional agricultural products

Legal basis: Legge regionale n. 21 del 20 agosto 2001

Budget: EUR 200000 be proposed for 2002

Aid intensity or amount: Variable

Duration: One-off aid

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 7.3.2002

Member State: Germany (Schleswig-Holstein)

Aid No: N 621/01

Title: Protection and development measures of nature protection areas

Objective: To protect animal and plant species in nature protection areas. The subsidised nature protection measures include the following:

- soil preparation measures including management of water resources

- maintenance work by the means of moving, cutting trees etc.

- scientific follow-up and monitoring

- protection of habitat of certain animal species by the means of constructing fences, tunnels for amphibians etc.

- removal of organic and other waste; demolition of buildings to prepare the area

- setting up an infrastructure for visitors (paths, parking areas, road and information signs etc.)

The nature protection areas are not used for agricultural production. The recipients of the aid are administrative districts and cities in Schleswig-Holstein, in exceptional cases other public authorities. The aid may not be transferred to third parties. The recipients of the aid are not engaged in the production, processing or marketing in agricultural products

Legal basis: Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Schutz- und Entwicklungsmaßnahmen in Naturschutzgebieten

Budget: DEM 1 million (approximately EUR 511292) in 2002 (nationally financed)

Aid intensity or amount: Not communicated

Duration: Until 31 December 2002

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
52002XC0424(06)

Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries, as last amended by Commission Regulation (EC) No 27/2002 (Annex III, Article 30(a))



Official Journal C 099 , 24/04/2002 P. 0014 - 0015
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 96/48/EC — April 2002 (Text with EEA relevance)



Official Journal C 098 , 23/04/2002 P. 0037 - 0038



Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 96/48/EC April 2002 (2002/C 98/05) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive) >TABLE> Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.
Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services within France

(2002/C 120/04)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to alter the public service obligation in respect of scheduled air services between Brest (Guipavas) and Ouessant, as published in Official Journal of the European Communities C 157 of 4 June 1999, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The public service obligation is as follows:

Minimum frequency

The service must be operated all year round except on 1 January and 25 December.

The level of service provided must be at least two return trips per day, morning and late afternoon, from Monday to Sunday.

A third return trip must be provided for at least 180 days per year.

Type of aircraft used and capacity provided

The service must be operated with a turboprop aircraft having a seating capacity of at least nine.

Timetables

Timetables must be such as to enable passengers to make the round trip within the day and to spend at least seven hours at their destination, whether Brest or Ouessant.

Fares and flight bookings

The price of a single ticket must not exceed:

- EUR 56 (plus airport taxes), at 2002 values, as the standard fare,

- EUR 32 (plus airport taxes), at 2002 values, for local residents,

- EUR 15 (plus airport taxes), at 2002 values, for local students.

Children from 2 to 12 who are not eligible for the fare stated in the third indent above must be given a 50 % reduction on the fares stated in the first and second indents.

Children under 2 shall travel free.

Season tickets must also be available.

These maximum fares shall be adjusted each year on the basis of changes in the retail price index over the 12 months.

Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduled season. The carrier must give six month's notice before discontinuing these services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligation may result in administrative and/or criminal penalties.

3. This public service obligation replaces, with effect from 1 October 2002, the public service obligation concerning scheduled air services between Brest (Guipavas) and Ouessant, as published in Official Journal of the European Communities C 157 of 4 June 1999.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 126/08)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking: Høng-Tølløse Jernbane A/S Jernbaneplads 6 DK - 4300 Holbæk.

2. Issuing office: Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Copenhagen V.

3. Date of the decision: 27 April 2000

First issued

>PIC FILE= "C_2002126EN.001502.TIF">

Suspension [square ]

Revocation [square ]

Amendment [square ]

4. Licence No: J.nr. 5621.016/00-57.9.

5. Terms and conditions: The licence is granted subject to the provision of documentation concerning an approved safety organisation by 30 June 2000 at the latest.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments: -

7. Other observations: The approved liability insurance only covers damage in Denmark and will be extended where the railway undertaking wishes to perform railway operations outside Denmark.

8. Person to contact at the issuing office: (Name, telephone and fax number, e-mail address) Vibeke Richter Tel. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-mail: vir@jernbanetilsynet.dk
Data protection in the Community: the European Commission is seeking views about the implementation of privacy legislation

(2002/C 150/05)

The European Commission is currently preparing its first report on the implementation of the Data Protection Directive(1) and has launched a broad consultation exercise. Contributions consisting of experiences with implementation, best/worst practice, and/or ideas for improvements/simplification would be of particular interest. The results will be reported to a Conference which the Commission is organising in Brussels on 30 September and 1 October 2002.

There are two options for making a contribution:

1. For short contributions you can use one of the two questionnaires on http://europa.eu.int/yourvoice. One of these is designed for individuals and the other for businesses that process people's data. Most of the questions are multiple choice, but there are some opportunities to provide free text as well. Completed questionnaires are automatically available to the Commission via the Internet. This option can be used up to 15 September.

2. For more detailed comments, for example from organisations representing business or consumers, please send your position papers to either of the following addresses: MARKT-A-4@cec.eu.int European Commission DG Internal Market

Data Protection Unit

C-100 6/14

B - 1049 Brussels.

If possible option 2 contributions (which will take longer to analyse) should reach the Commission by 31 July. Contributions may be made up to 31 August, but (depending on the volume of contributions received) the Commission cannot undertake to include in its analysis for the conference contributions received in August.

To know more about data protection in the Community, you can visit our website:

http://europa.eu.int/comm/privacy

(1) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
52002XC0629(02)

List of appropriate certificates recognised under the procedure laid down in Article 18, paragraph 3 of Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Situation on 22 May 2002) (Text with EEA relevance)



Official Journal C 155 , 29/06/2002 P. 0011 - 0014
Conclusion of a Memorandum of Understanding with Poland on its participation in the Community programmes MEDIA Plus and MEDIA-Training

(2002/C 175/06)

On 19 June 2002 the Memorandum of Understanding between the European Commission, on behalf of the European Community, and the Government of Poland on Poland's participation in the Community programmes MEDIA Plus and MEDIA-Training has been signed.

The full text in English of the Memorandum of Understanding can be found on the following web page:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/enlarg_en.html
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 193/12)

Pursuant to Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking: Eurostar (UK) Limited Eurostar House

Waterloo Station

London SE1 8SE United Kingdom.

2. Issuing office: Office of the International Rail Regulator.

3. Date of the decision: 28 September 1998.

First issued

>PIC FILE= "C_2002193EN.002702.TIF">

Suspension [square ]

Revocation [square ]

Amendment [square ]

4. Licence No: -

5. Terms and conditions: In accordance with the Railways Regulations 1998.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments: -

7. Other observations: -

8. Person to contact at the issuing office: (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Andy Burgess, (44-207) 282 20 91, (44-207) 282 20 43.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 195/04)

Pursuant to Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking: Skagensbanen A/S Sct. Laurentii Vej 22 DK - 9990 Skagen.

2. Issuing office: Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate) Vester Voldgade 123, 3. sal DK - 1552 København V.

3. Date of the decision: 2 November 2001.

First issued [square ]

Suspension [square ]

Revocation

>PIC FILE= "C_2002195EN.001502.TIF">

Amendment [square ]

4. Licence No: 5621.001/99-164.9.

5. Terms and conditions: -

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments: The licence has been revoked on account of Skagensbanen A/S's merger with A/S Hjørring Privatbaner to form the new company Nordjyske Jernbaner A/S.

7. Other observations: -

8. Person to contact at the issuing office: (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 205/07)

Pursuant to Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licencing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking: CAT SpA, Via G. Pietro, 2 Fraz Avenza - I - 54031 Carrara (MS)

2. Issuing office: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Direzione generale del Trasporto ferroviario

3. Date of the decision: 28 May 2002

First issued

>PIC FILE= "C_2002205EN.000702.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No: 27

5. Terms and conditions: -

6. Observations regarding suspensions, revocations and amendments: -

7. Other observations: -

8. Person to be contacted at the issuing office: (Name, telephone and fax No, e-mail address)

Mario Vivaldi, Tel. (39) 06 41 58 34 51; Fax (39) 06 41 58 34 10 E-mail: vig4@trasportinavigazione.it
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/95)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Burgenlandbahn GmbH Baenschstraße 5 D - 6712 Zeitz.

2. Issuing office:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Date of the decision:

22 December 1998.

>TABLE>

4. Licence No:

Rbnv EdB 9/98.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services. Valid until 31 December 2013.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Mass Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 E-mail: massm@eba.bund.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/08)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Dortmunder Eisenbahn GmbH Speicherstraße 23 D - 44147 Dortmund.

2. Issuing office:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Date of the decision:

3 August 1995.

>TABLE>

4. Licence No:

90-107.

5. Terms and conditions:

For Freight Transport. Period of Validity: without limitation.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Hallmann Tel. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/191)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Uwe Adam Eisenbahnverkehrsunternehmen GmbH Sondraer Straße 164 D - 99848 Sättelstädt.

2. Issuing office:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur, Postfach 2 42, D - 99005 Erfurt.

3. Date of the decision:

2 April 2002.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Freight Transport. Valid for 15 years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Frau Schmalz Tel. (49) 36 13 79 76 22 Fax (49) 36 13 79 76 09 E-mail: hannelore.schmalz@thonline.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/134)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

RCB Rail Cargo Berlin GmbH Westhafenstraße 1 D - 13353 Berlin.

2. Issuing office:

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Am Köllnischen Park 3, D - 10179 Berlin.

3. Date of the decision:

24 November 2000.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Freight Transport. Valid until 23 November 2015.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Heinemann Tel. (49) 30 90 25 15 11 Fax (49) 30 90 25 16 70 E-mail: klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/203)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Gemeinde Dornum Schatthauser Str. 9 D - 26553 Dornum.

2. Issuing office:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Date of the decision:

4 May 1995.

>TABLE>

4. Licence No:

30221/41/00.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services. Valid for 15 years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Müller Tel. (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/227)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Eisenbahnfreunde Schwalm-Knüll eV Am Langen Berg 18 D - 34560 Fritzlar.

2. Issuing office:

Regierungspräsidium Kassel Dezernat 33.1, Steinweg 6, D - 34117 Kassel.

3. Date of the decision:

10 April 1997.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services. Valid until 31 December 2003.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Michel Tel. (49) 56 11 06 33 15 Fax (49) 56 11 06 16 41 E-mail: abteilung3@rpks.hessen.de