ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)235
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)235 final .
Brussels ,30May1975
/
Proposal fora
PECULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amending Regulation (EEC)NO229/73asregards theaccession
compensatory amounts and coefficients to "beapplied thereto
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
COM(75 )235final .

EKPLAI-IATQRY I^ORANDOM
1.UnderArticle55(2)oftheActconcerningtheConditionsofAccessionandthe
AdjustmentstotheTreaties,the"accession"compensatory amountsforthese
productsforwhichderivedintervention prioesarefixedintheNewMemberStates
aretoequalthedifferencebetweenthepricesfixedforthenewMemberState
concernedandthecommonprices.Asregardscereals,theseprevisionsapplyto
commonwheatandbarleyforwhichintervention pricesarefixedinallthenew
MemberStates.
Themarketingcentresandthepricesapplicablethereinforthe1975/76marketing
yearhavebeengiveninRegulation(EEC)N°1171/75thedraftRegulation
establishing certainmarketingcentresforcerealsandthederivedintervention
pricesapplicablethereinforthe1975/76season.Amongthesecentresarethose
wherethepriceshaveservedasabasisforthecalculation ofthe"accession"
compensatory amounts. „
InaccordancewiththeruleslaiddowninArticle52(2),(a)oftheAct,these-
pricesshouldbealignedwiththelevelofcommonpricesforthemarketingyear
1975/76.InaccordancewithArticle55(2)oftheActthedifferencebetween
thesepricesandthecommonpricesequalsthe"accession"compensatory amount
whichisapplicableforcommonwheatandbarleyduringthemarketingyear1975/76.
2.Inrespectofthesecerealsforwhichnointervention priceshavebeenfixedin
thenewMemberStates,therulesforthecalculation andalignmentofcompensa­
toryamounts,were,pursuanttotheActofAccession,laiddownbycouncilRegu­
lation(EEC)N°229/73(2)wherebythecompensatory amountsfortheseproducts
aretobecalculatedbyapplyingcoefficientstothecompensatory amountsthat
arevalidforthereferencecereal.Thesecoefficients weredetermined onthe
basisofpricesorpricesratiosinthenewMemberStates.Accordingly ,Article
2(2)ofthesaidRegulationprovidesforaprogressiveadjustmentofthesecoef­
ficientsinaccordancewiththetimetablelaid-downinArticle52(2)oftheAct
(6stages),alignment,thatis,withtheexistingratiebetweenCommunitythres­
holdprices.Theapplication ofacoefficienttothecompensatory amountwhich
isfixedforthereferencecereal,takingintoaccountthevariationsincommon
prices,andtheprogressive alignmentofthecoefficients withthethresholdprice
ratieforthenewmarketingyear,constituteruleswhichenabletheseoondstage
ofalignmenttobeachieved.
/

Proposaifora
REGULATION (EEC)N° OFTHECOTJNCIL
amendingRegulation (EEC)N°229/73asregardstheaccessioncompensatory amounts
andcoefficients tobeappliedthereto
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMItfUNITIES ,
> I
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity;
Having.regardtotheTreaty(l)concerningtheaccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,signed
on22January1972,andinparticularArticle62(l)oftheActannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthecompensatory amountswhichareapplicableuntil31July1975common
wheatandbarleywerefixedbyArticle1ofCouncilRegulation(EEC)Ef°229/73(2)
of31January1973layingdowngeneralrulesforthesystemofcompensatory amounts
forcerealsanddeterminingtheseforcertainproducts,aslastamendedbyRegulation
(EEC)IT02518/74(3);whereas,inaccordancewithArticle55(2)oftheActofAcces­
sion,theseamountscorrespondtothedifferencebetweenpricesestablishedinthe
newMemberStateconcernedaridthecommonprices;
Whereas,inaccordancewithArticle52oftheActofAccession,thepricesestablished
inthenewMemberStatesmustbealignedwiththelevelofthecommonpricesinsix
stages;whereas,forthemarketingyear1975/76,theresultofthisalignmentisthe
pricesforcommonwheatandbarleythataredealtfrithbothinCouncilRegulation
(EEC)N°1171/75(4)of28April1975determiningforthe1975/76marketingyear,the
singleinterventionpricesforbarley,rye,durumwheatandmaize,theprincipalmar­
ketingcentresforcommonwheat,andthederivedintervention pricesapplicableat
thosecentres,andCommissionRegulation (EEC)N° (5)of
determiningforthe1975/76marketingyear,certa.inmarketingcentresforcereals
andthederivedinterventionpricesapplicablethereinforthe1975/76season;
whereasinaccordancewithArticle55(2)oftheActofAccession,thedifference
betweenthesepricesandthecommonpricesconstitutes theaccessioncompensatory
amountthatisvalidforthenewmarketingyear;
(1)OJN°L73,27.3.1972,p.5
(2)OJN°L27,1.2.1973,P.25
(3)OJPL270,5.10.I974,p.1
(4)OJN°L117,7.5.1975,P.1
(5)OJN°

WhereasSaunailHegulatien (ESC)If0229/?3didnetdetermineeempensatery ajneuivfea
forcertaincategoriesofcereals,batcoefficientsforthecompensatory amount
applicabletothereferencecereal;whereasunderArticle2(2)oftheaboveRegu­
lationthesecoefficients aretobeprogressively aligned#
IIASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofCouncilRegulation(EEC)H"°229/73isreplacedbythefollowing:
i
"Thecompensatory amountsapplicableuntil31Jiily1976intradebetweenthe
Communityasoriginallyconstituted andthenewMemberStates,andbetweenthe
newMemberStatesandthirdcountries,forthefollowingcereals,beasfollows:
Tradewith
Denmark
u.a./metrio
tonIreland
u.a./metric
tonunitedKingdom
u.a./metricton
Commonwheat 6.00 4,50 26,62
Barley ) 5,15 8,80 25,08
Article2
Article2(l)ofCouncilRegulation(EEC)N°229/73isreplacedbythefollowing s
"Thecompensatory amountsapplicableuntil31July1976intradebetweenthe
Communityasoriginallyconstituted andthenewMemberStatesandthirdcountries,
shallbecalculatedbyapplyingthefollowingcoefficients tothecompensatory
amountsforthereferencecereal:

-3-
Productforwhichthe
compensatory amount
isapplicable
IReference
oerealsCoefficients applicableintradewith:
Denmark Ireland UnitedKingdom
Darumwheat Commonwheat1.266•2,126 1,456
Rye Barley 1,097 1,168
Oats Barley 0,960 0,953 0,902
iiaize Barley 1,269 0,931"
Millet Barley '0,966 0,925
Sorghum IBarley 1,329 0,930
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1975*
Thi3Regulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePrésident