ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5. 3. 90 Official Journal of the European Communities No C 53/45 
Proposal for a Council Directive on the implementation of the Agreement between the Swiss 
Confederation and the European Economic Community concerning direct insurance 
other than life assurance 
COM(89) 436 final — SYN 221 
(Submitted by the Commission on 7 September 1989) 
(90/C 53/02) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 57 (2) 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
In cooperation with the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas an Agreement between the Swiss Confederation 
and the European Economic Community concerning direct 
insurance other than life assurance was signed at... on ...; 
Whereas one of the effects of that Agreement is to impose, 
in relation to insurance undertakings which have their head 
offices in the Swiss Confederation, legal rules different 
from those applicable, under Title III of Council Directive 
73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, 
regulations and administrative provisions relating to the 
taking-up and pursuit of direct insurance other than life 
assurance (*), to agencies and branches established within 
the Community of undertakings whose head offices are 
outside the Community; 
Whereas the coordinated rules relating to the pursuit of 
these activities within the Community by the Swiss 
undertakings subject to the provisions of the Agreement of ... must take effect on the same date in all the Member 
States of the Community; whereas that Agreement will not 
come into force until the first day of the calendar year 
following the date on which the instruments of approval 
are exchanged, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
The Member States shall amend their national provisions 
to comply with the Agreement signed on ... between the 
Swiss Confederation and the European Economic Com­
munity within a period of 24 months following the 
notification of this Directive, and shall immediately inform 
the Commission thereof. 
Article 2 
The Member States shall specify in their national 
provisions that the amendments thereto made pursuant to 
the Agreement shall not come into force until the date on 
which the Agreement enters into force. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. 
(!) OJ No L 228, 16. 8. 1973, p. 3.
NoC 245/14 Official Journal of the European Communities 29. 9. 90 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 458/80 on collective 
projects for the restructuring of vineyards 
COM(90) 382 final 
(Submitted by the Commission on 14 September 1990) 
(90/C 245/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, 
Whereas the trend in demand on the market for wine calls for the structural adaptation of 
production; whereas that aim, which is pursued by the restructuring of vineyards provided for 
in Council Regulation (EEC) No 458/80 (l), as last amended by Regulation (EEC) no 
388/88 (2), is likely not to be achieved, in particular as a result of a failure to implement certain 
collective restructuring projects approved by the Commission in accordance with Article 7 of 
the abovementioned Regulation; whereas, in order to improve the degree to which the 
common measure in question has been implemented, provision should be made for transferring 
the Community aid to additional projects within the limit of the amounts corresponding to 
projects already approved and not to be executed, in accordance with detailed rules to be 
determined, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The following Article 11a is hereby inserted in Regulation (EEC) No 458/80: 
Article 11a 
1. In order to improve the degree to which the common measure is implemented, 
Member States may transfer to other projects the Community aid granted to projects 
which cannot be completely carried out before the end of the implementation deadline 
provided that these improve production quality and limit production yields of vineyards 
restructured. 
(') OJ No L 57, 29. 2. 1980, p. 27. 
O OJ No L 39, 12. 2. 1988, p. 1. 
29 9 90 Official Journal of the European Communities No C 245/15 
2 In accordance with the procedure laid down in Article 29 of Council Regulation 
(EEC) No 4253/88 ('), the Commission shall adopt the detailed rules for applying 
paragraph 1 
(') OJNoL374, 31 12 1988, p 1' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the 
European Communities 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
27. 11. 90 Official Journal of the European Communities No C 297/27 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No .. . 
of . . . 
amending Regulation (EEC) No 1200/88 establishing a surveillance mechanism for imports 
of sour cherries, fresh, originating in Yugoslavia 
(90/C297/15) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Additional Protocol (*) to the Cooperation 
Agreement between the European Economic Community 
and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (2), 
concluded consequent on the accession of Spain and 
Portugal, provides that Yugoslavia is to limit its exports to 
the Community of sour cherries, referred to in the 
Additional Protocol as 'morello cherries', fresh or chilled; 
whereas, in accordance with Council Regulation (EEC) No 
2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical 
nomenclature and on the Common Customs Tariff (3), as 
last amended by Regulation (EEC) No 000/00 (4), chilled 
cherries are to be classified under the same heading as fresh 
cherries; 
Whereas, as from the second stage of the transitional 
period, Portugal has to apply to imports the preferences 
granted by the Community to certain third countries; 
whereas Council Regulation (EEC) No 1200/88 (5) should 
be amended accordingly, Article 1 
Article 1 of Regulation (EEC) No 1200/! 
replaced by the following: 
'Article 1 is hereby 
1. Imports into the Community of sour cherries, fresh, 
falling within CN codes ex 0809 2010 or ex 
0809 20 90 and originating in Yugoslavia shall be 
subject to production of an import licence which shall 
be issued by the Member States concerned to any 
applicant for such a licence irrespective of the place of 
his establishment in the Community. 
2. The issue of an import licence shall be conditional 
on the lodging of a deposit guaranteeing that import 
will be effected during the period of validity of the 
licence; except in cases of force majeure, the deposit 
shall be forfeit in whole or in part if the transaction is 
not effected, or is only partially effected, within that 
period.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1991. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, 
For the Council 
(') OJNoL389, 31. 12. 1987, p. 73. 
(2) OJNoL41, 14.2. 1983, p. 2. 
(3) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. 
(4) OJ No L . . . 
(5) OJNoL115, 3.5. 1988, p. 7.
No C 163/6 Official Journal of the European Communities 22. 6. 91 
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of bilateral Cooperation Agreements 
between the European Economic Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of 
Sweden on research and development in the field of the environment: Science and Technology 
for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural 
Hazards (Epoch) 
(91/C 163/04) 
COM(91) 93 final — SYN 341 
(Submitted by the Commission on 4 June 1991) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 130q (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
In cooperation with the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, 
Whereas by Decision 89/625/EEC ('), the Council adopted two specific research and devel­
opment programmes in the field of the environment (1989 to 1993): Science and Technology 
for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural 
Hazards (Epoch); whereas Article 8 of this Decision authorizes the Commission to negotiate 
agreements with third countries and in particular with those European countries having 
concluded framework agreements for scientific and technical cooperation with the Community 
with a view to associating them wholly or partly with the programmes; 
Whereas by Decisions 90/23/EEC (2) and 87/177/EEC (3), the Council approved the 
conclusion, on behalf of the European Economic Community, of the Framework Agreements 
for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic 
of Iceland and the Kingdom of Sweden; 
Whereas the Governments of Iceland and Sweden have asked to participate in the Community 
environmental research programmes; 
Whereas the Community, Iceland and Sweden share common environmental problems and 
expect to obtain mutual benefit from cooperation, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Cooperation Agreements between the European Economic Community and the Republic 
of Iceland and the Kingdom of Sweden on research and development in the field of the en­
vironment: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European 
Programme on Climatology and Natural Hazards (Epoch) are hereby approved on behalf of 
the Community. 
The texts of the Agreements are attached to this Decision. 
Article 2 
The President of the Council shall carry out the notification as provided for in Article 10 of the 
Agreements. 
(') OJ No L 359, 8. 12. 1989, p. 9. 
(2) OJ No L 14, 18. 1. 1990, p. 18. 
(5) OJ No L 71, 14. 3. 1987, p. 29.
NoC60/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.92
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)fixing,forthe1992harvest,themaximumguaranteed
quantitiesintherawtobaccosector
(92/C60/04)
COM(92)54final
(SubmittedbytheCommissionon21February1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1737/91(2),andinparticularArticle4(5)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
WhereastheCommissionhasproposedtotheCouncila
reformoftheCommunityrulesintherawtobacco
sector(3);whereasitisneverthelesspossiblethatthe
Councilwillnotbeabletoadoptthereformintimeforittoapplytothe1992tobaccoharvest;whereas,
therefore,asaprecautionary measure,themaximum
guaranteedquantitiesforthe1992harvestshouldbe
fixedatthelevelfixedforthepreviousharvest;
Whereas,intheeventthatthereformdoesnotapplyto
the1992harvest,theothermeasurestobetaken,in
particularfixingpricesandpremiumsreferencequalities
andproductionzones,canbeadoptedatalaterstage,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumguaranteedquantitiesforleaftobaccofor
the1992harvestshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.0)OJNoL94,28.4.1970,p.1.
OOJNoL163,26.6.1991,p.11.
OCOM(91)338final—OJNoC295,14.11.1991,p.5
ANNEX
Maximumguaranteedquantitiesbyvarietyandgroupofvarietiesforleaftobaccofromthe1992harvest
(tonnes)
Groupandvarieties Maximumguaranteed
(serialnumber) quantity1992
GROUPI
3VirginD 14050
7Bright 46750
31VirginiaE 20000
33VirginiaP 4500
17Basmas 30000
18Katerini 23000
26VirginiaEL 17000
Total 155300

7.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC60/5
(tonnes)
Groupandvarieties
(serialnumber)Maximumguaranteed
quantity1992
GROUPII
2BadischerBurley:
—forareaA
—forareaB
8BurleyI
9Maryland
25BurleyEL11200
4300
46750
3500
11000
28FermentedBurley
32BurleyE22000
34BurleyP 2500
Total 101250
GROUPIII
1BadischerGeudertheimer5050
4Paraguay :
—forareaA
—forareaB
—forareaC16000
2700
2000
5Nijkerk
6Misionero
27SantaFé
29HavannaE1500
10Kentucky 8500
16RoundTip
30RoundScafati200
Total 35950
GROUPIV
13Xanti-Yaká
14Perustitza
15Erzegovine20000
19KabaKoulakclassic
20KabaKoulaknonclassic
21Myrodata
22Zychnomyrodata30000
Total 50000
GROUPV
11(a)ForchheimerHavannaIIc
(b)NostranodelBrenta
(c)Resistente142
(d)Gojano
(e)HybridsofBadischerGeudertheimer
12Beneventano21000
23Tsebelia
24Mavra26500
Insgesamt 47500
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(92) 126 final 
Brussels,31 March 1992 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC1 
extending the 1991/92 marketing year in the milk 
and beef and veal sectors 
(presented by the Commission) 
</ 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
The new milk year (1992/93) should commence on 1 April 1992. 
The new marketing year for beef and veal (1992/93) should commence on 
6 April 1992. 
The European Parliament has not yet delivered its opinion on the Commission's 
price proposals for 1992/93. That opinion is expected in the week 11 to 
15 May 1992. 
For these reasons and in order to ensure that the CAP continues to operate, the 
Commission proposes that the Council extend the 1991/92 marketing year for milk 
and beef/veal until 31 May 1992 and publish the relevant regulation by 
1 April 1992 at the latest. 
This measure has no new financial impact. 
3 
COUNCIL REGULATION (EEC) NO 
Of 1992 
extending the 1991/92 marketing year in the milk 
and beef and veal sectors 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic community. 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the 
common organization of the market in milk and milk products (*), as last 
amended by Regulation (EEC) No 374/92 <2), and in particular Article 2 thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the 
common organization of the market in beef and veal (-*), as last amended by 
Regulation (EEC) No 1628/91 (4), and in particular Article 4 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the 
fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in 
the fixing of those prices; whereas the 1991/92 marketing year must therefore be 
extended in the milk and beef and veal sectors until 31 May 1992, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. The 1991/92 milk year shall end on 31 May 1992 and the 1992/93 milk year 
shall begin on 1 June 1992. 
(1) OJ No L 148, 28. 6.1968, p. 13. 
(2) OJ No L 41, 18.2.1992, p. 9. 
(3) OJ No L 148, 28. 6.1968, p. 24. 
(4) OJ No L 150, 15.6.1991, p. 16. 
1 
2. The 1991/92 marketing year for beef and veal shall end on 31 May 1992 and 
the 1992/93 marketing year shall begin on 1 June 1992. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the 
Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all 
Member states. 
Done at Brussels, March 1992 For the Council 
The President 
ISSN 0254-1475 
COM(92) 126 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number: CB-CO-92-138-EN-C 
ISBN 92-77-42441-9 
Office for Official Publications of the European Communities 
Lr2985 Luxembourg
13.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC206/1
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
ProposalforaCouncilDirectiveamendingDirective89/107/EEContheapproximation ofthelaws
ofMemberStatesconcerningfoodadditivesintendedforhumanconsumption .
(92/C206/01)
COM(92)255final—SYN424
(SubmittedbytheCommissionon18June1992)
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE : THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle100A.
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
incooperationwiththeEuropeanParliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee,
Whereasrulesforharmonization inthefieldofadditives
shouldnotaffecttheapplicationofnationalprovisions
guaranteeingthequalityoftraditionalfoodstuffs;
Whereastheseproductscouldbedistinguished byan
appropriatelabelling;
Whereasthefreedomofestablishmentontheterritoryof
eachMemberStateandtheproductionandfreecirculationof
foodstuffsconformingwithDirectivesconcerningadditives
shouldnotbeaffected;
Whereastheauthorizationtomaintainnationallegislation
shouldbesubjecttostrictrules,theywillbeadoptedusing
theStandingCommitteeforFoodstuffsasanAdvisory
Committee,Article1
Directive89/107/EEC(')ismodifiedasfollows:
1.thefollowingpoint(e)isaddedtoArticle3(3):
'(e)whereappropriate,rulesbywhichaMemberState
mayforbidtheuseofcertainadditivesinfoodstuffs,
consideredastraditionalproducts,producedonits
territory,providedthisprohibitionexistedat1
January1992andprovidedthatthefreecirculation
ofgoodsisnotaffected;
withoutprejudicetotherulestheMemberState
concernedmayapplyinconformitywiththe
Treaty,thisMemberStateshallhoweverpermiton
itsterritorytheproductionofnon-traditional
productsinconformitywiththeDirectiveson
additives.';
2.Article11isreplacedbythefollowing:
'TheCommissionisassistedbytheStandingCommittee
forFoodstuffsascreatedbyCouncilDecision
69/414/EEC(*).
TherepresentativeoftheCommissionshallsubmittothe
Committeeadraftofthemeasurestobetaken.The
(>)OJNoL40,11.2.1989,p.27.

NoC206/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.92
Committeeshalldeliveritsopiniononthedraft,withina
timelimitwhichthechairmanmaylaydownaccording
totheurgencyofthematter,ifnecessarybytakinga
vote.
Theopinionshallberecordedintheminutes;in
addition,eachMemberStateshallhavetherighttoaskto
haveitspositionrecordedintheminutes.
TheCommission shalltaketheutmostaccountofthe
opiniondeliveredbythecommittee.Itshallinformthe
Committeeofthemannerinwhichitsopinionhasbeen
takenintoaccount.'Article2
MemberStatesshallbringintoforcethelaws,regulations
andadministrative provisionsnecessarytocomplywiththis
Directivenotlaterthan1June1993.
TheyshallforthwithinformtheCommissionthereof.
WhenMemberStatesadoptthesemeasures,theyshall
containareferencetothisDirectiveorshallbeaccompanied
bysuchreferenceontheoccasionoftheirofficialpublication .
Themethodsofmakingsuchareferenceshallbelaiddown
bytheMemberStates.
Article3
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates. (*)OJNoL291,19.11.1969,p.9.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(92) 397 final 
Brussels, 15 September 1992 
Amended proposal for a 
ÇQUNÇH PI RECTI YE 
Council Directive 74/63/EEC concerning undesirable substances 
and products in feedingstuffs 
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) 
of the EEC-Treaty) 
r* 
m 
*î — 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
At its plenary session of 6 to 10 July 1992, the European Parliament 
gave its opinion on the proposal for a Council Directive amending 
Directive 74/63/EEC on undesirable substances and products in 
feedingstuffs (C0M(91)369 final). 
The Commission accepted two amendments proposed by Parliament regarding 
the applicability of the health standards laid down in Directive 
74/63/EEC to feedingstuffs exported to non-member countries. This 
proposal therefore amends the Commission's initial proposal, in 
accordance with Article 149(3) of the Treaty. 
-3* ~ 
AMENDED PROPOSAL 
for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
amending Directive 74/63/EEC concerning undesirable substances and 
products in feedingstuffs 
(Presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC 
Treaty) 
Following the opinion given by Parliament at its plenary session of 6 
to 10 July 1992 on the proposal for a Directive presented to the 
Council on 22 October 1991 with a view to amending Directive 74/62/EEC 
on undesirable substances and products in feedingstuffs, the Commission 
has decided, in accordance with Article 149(3) of the Treaty, to amend 
its initial proposal as follows: 
1. The following recital is added after the last recital: 
"Whereas the European Community should apply to exports to third 
countries at least the same rules on health as apply within the 
Community;" 
2. The following is added to Article 1: 
"9. Article 11 is replaced by the following: 
Article 11 
The Member States shall also apply the provisions of this Directive 
to feedingstuffs intended for export to third countries." 

-i~ 
ISSN 0254-1475 
COM(92) 397 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-92-418-EN-C 
ISBN 92-77-47654-0 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
18.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC335/51
ProposalforaCouncilRegulationonapplicationofthecommonpriceformilkpowderin
Portugal
(92/C335/08
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle234(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
Whereasrealizationofthesinglemarketon1January1993
requirestheremovalofallbarrierstotrade,notonly
betweentheMemberStatesoftheCommunity as
constitutedon31December1985butalso,tothegreatest
possibleextent,betweentheseMemberStatesandSpain
andPortugal;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecommonpriceforskimmedmilkpowdershallbe
appliedinPortugal.
Article2
1.AidshallbegrantedtomilkproducersinPortugaluntil
theendofthe1997/98marketingyear.
ItshallamounttoECU2,50per100kgofmilkinthe
periodbetweentheentryintoforceofthisRegulationand
thebeginningofthe1993/94marketingyearandshallbe
reducedby1/6,1/5,1/4,1/3and1/2forthe1993/94,
1994/95,1995/96,1996/97and1997/98marketing
yearsrespectively .
2.Theaidspecifiedinparagraph 1shallcountas
interventionforthepurposesofArticle1(2)ofCouncil
Regulation (EEC)No729/70I1).
Article3
Detailedrulesofapplicationcoveringtheaidscheme
specifiedinArticle2shallbeadoptedinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle30ofRegulation (EEC)
No804/68(2).
Thesameprocedureshallbeusedforadoptionofany
transitionalmeasuresrequiredforsmoothimplementation
ofthearrangementsprovidedforinthisRegulation .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventhday
followingitspublicationintheOfficialjournalofthe
EuropeanCommunties .
Articles1and2shallapplyfrom1Janaury1993.Whereas,whereskimmedmilkpowderisconcerned,the
differenceexistingbetweenthepricesapplicableinPortugal
andthecommonpricesought,inaccordancewiththeAct
ofAccession,tooccasionanextensionoftheprice
alignmentperiodandasaresultapplicationofaccession
compensatory amountsuntil1995;whereas,however,if
Portugueseproducersweretobegivenatemporary
degressiveaidsuchalongextensioncouldbeavoidedand
thepricesalignedfrom1January1993;
Whereastooffsetthedifficultiesthateliminationofthe
STMformilkproductswouldotherwiseinvolvefor
Portugueseproducerstheinitialamountofthesaidaid
shouldbesetatmorethanthesimplepricedifferencefor
proteincontentofECU1,57anditshouldbemade
degressivetotheendofthe1997/98marketingyear,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
(1).OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.13.