14. 4. 86 Official Journal of the European Communities NoC 85/17 
— 38,38 ECU per 100 kilograms for Spain, 
— 46,61 ECU per 100 kilograms for Portugal. 
Article 2 
The prices referred to in Article 1 shall relate to seeds in bulk 
which are sound, fair and of merchantable quality: 
(a) with an impurity content of 2 % and, for seeds as such, 
moisture and oil contents of 9 % and 40 % respectively 
in the case of colza and rape seed; 
(b) with an impurity content of 2 % and, for seeds as such, 
moisture and oil contents of 10 % and 44 % 
respectively in the case of sunflower seed. 
Article 3 
For the 1986/87 marketing year, the supplement to be 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, 
and in particular Articles 89 (1) and 234 (2) thereof, 
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 
22 September 1966 on the establishment of a common 
organization of the market in oils and fats (*), as last 
amended by Regulation (EEC) No , and in particular 
Article 27 a thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
W OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. applied to the target and intervention prices for 'double zero' 
colza and rape seed shall be 1,25 ECU per 100 
kilograms. 
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply: 
— from 1 July 1986 as regards colza and rape seed, 
and 
— from 1 August 1986 as regards sunflower seed. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas, im accordance with Article 27 a of Regulation 
No 136/66/EEC, guaranteed maximum quantities should 
be fixed for colza, rape and sunflower seed; 
Whereas, in view of the medium-term outlook and of the 
levels of production in recent years, the guaranteed 
maximum quantities for the 1986/87 marketing year should 
be fixed at the levels shown below; 
Whereas pursuant to Articles 96 and 294 of the Act of 
Accession of Spain and Portugal, as adjusted by Council 
Regulation (EEC) No /86, guaranteed maximum 
quantities must be fixed specifically for Spain and Portugal; 
whereas those quantities should be fixed at the levels shown 
below for Spain; whereas for the 1986/87 marketing year 
those quantities are fixed by Article 294 of the Act of 
Accession for Portugal, Proposal for a Council Regulation fixing for the 1986/87 marketing year the guaranteed maximum 
quantities for colza, rape and sunflower seed 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/14) 
No C 85/18 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1986/87 marketing year the guaranteed maximum 
quantities referred to in Article 27 a of Regulation No 
136/66/EEC are hereby fixed at: 
(a) for colza and rape seed: 
— 3 500 000 tonnes for the Community as constituted 
at 31 December 1985, 
— 10 000 tonnes for Spain; 
(b) for sunflower seed: 
— 1 700 000 tonnes for the Community as constituted 
at 31 December 1985, 
— 1 100 000 tonnes for Spain. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation No 136/ 66/EEC of 22 
September 1966 on the establishment of a common 
organization of the market in oils and fats(x), as last 
amended by Regulation (EEC) No , and in particular 
Article 25 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, in accordance with Article 25 of Regulation No 
136/66/EEC, the amount by which the target and 
intervention prices for colza, rape seed and sunflower seed 
are increased monthly from the beginning of the third month 
of the marketing year should be fixed for the 1986/87 
marketing year, and the number of months during which 
such increases are to be applied should be determined; 
whereas such amount must be the same for both prices; 
Whereas such increases must be the same for each month and 
be fixed by reference to average storage and interest charges 
(») OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply: 
— from 1 July 1986 as regards colza and rape seed, 
— from 1 August 1986 as regards sunflower seed. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
recorded in the Community; whereas average storage 
charges should be determined on the basis of the cost of 
storing the seed in suitable premises and of the handling 
charges necessary to keep the seed in good condition; 
whereas interest charges may be calculated on the basis of the 
rate considered as normal for the production areas, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. For the 1986/87 marketing year, the amount of the 
monthly increases in the target and intervention prices 
for colza and rape seed shall be 0,496 ECU per 100 
kilograms. 
2. These increases shall apply for eight months. 
Article 2 
1. For the 1986/87 marketing year, the amount of the 
monthly increases in the target and intervention prices for 
sunflower seed shall be 0,591 ECU per 100 kilograms. Proposal for a Council Regulation fixing for the 1986/87 marketing year the monthly increases in the 
target and intervention prices for colza and rape seed and sunflower seed 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/15)