ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1754
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEElTROEEANCOMMUMï ]
COM(74)1754 final
Brussels.30October1974
Proposaifora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
temporarily suspendingtotallythecustoms
dutiesapplicableintheCommunityasoriginally
constitutedisD-andDL-Calciumpantothenate
M
importedfromthenewMemberStates
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COK(74)1754final

EXPLAKATORY MEMORANDUM
TheCommission hassent totheCouncil adraft regulation temporarily
suspending theautonomous duties intheCommon Customs Tariff ona
certain number ofindustrial products .This regulation provides that ,
from 1January to31December 1975 >theduties intheCommon Customs
Tariff will bepartially suspended on,among others ,thefollowing
product :
CCTheadingCCTrates ofduty
Description
ex29.38 BII D-and DL-Calcium pantothenateautonomous !conven -
(suspended )!tional
% I%
3.5 5.8
Fortheperiod mentioned above ,theCommunity asoriginally constituted by
virtue ofarticles 31paragraph 1and32paragraph 1oftheactconcerning the'
condition ofaccession andtheadjustments oftheTreaties applies to
fchis product imported from thenewMember States aduty of2.3on
D-andDL-Calcium pantothenate .
TheUnited Kingdom Department ofTrade hasrequested theCommission
that byvirtue ofarticle 33paragraph 2oftheactconcerning the
Conditions ofAccession and theAdjustments totheTreaties theCommu­
nity preference forthenewMember States should bemaintained andthat
therefore thecustoms duty applied ontheCommunity asoriginally
constituted should betotally suspended onthis product imported from
the new Member States .
TheCommission considers that itisappropriate togive afavourable
response tothis request andtherefore isproposing totheCouncil the
tariff measure annexed hereto .
•••/•••

Proposai fora
REGULATION (EEC )OPTHE COUNCIL
temporarily suspending -totally the cxistoms
duties applicable intheCommunity asoriginally
constituted inD-andDL-Calcium pantothenate
imported from thenewMember States
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty concerning theaccession ofnewMember
States totheEuropean Economic Community andtotheEuropean Atomic
Energy Community ,signed atBrussels on22January 1972 .andinpar-
fiticular Article 33(2)oftheAct^'annexed thereto ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Council Regulation (EEC)No of.• *
Council hastemporarily suspended fortheperiod 1January to31December
1975 "theautonomous duties under theCommon Customs Tariff inrespect of
certain products ,including inparticular D-andPL-Calcium pantothenate
falling within subheading ex29.38 BII,atthelevel of3.
Whereas with aview tomaintaining Community preference forthis pro­
duct itisdesirable tosuspend totally forthelike period thecustoms
duty applicable intheCommunity asoriginally constituted onthepro­
duct concerned when imported from thenewMember States j
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Prom 1January to31December 1975 "theCustoms duty applicable inthe
Community asoriginally constituted tothefollowing products when
imported from thenewMember States shall betotally suspended s
3OJNoL73of27March 1972 ,page 14.
OJNoL of

CCTNo Description
ex29-38BIII>-andDL-Calciumpantothènate
Article2
ThisSingulationshallenterintoforceon1January1975»
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCommission
ThePresident