ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)23
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
/ ^
COM(76)23final.
BruBsele,30January197°«
Proposalfora
REGULATION (ESC)OPTHECOUNCIL
increasingthesizeoftheCommunitytariffquotasopenedfor
197byRegulations (ESC)Nos3150/75,3152/75and3153/75for
certaintextileproductsoriginatinginMalta
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(76)23final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
■r' 1
■.;î;;■■
1.IfrefourCogtmunitytariffquotasopenedfor197'6forcertaintextile
• ■' _ :,productsoriginatingpnMaltaweredrafteda^ongthesamelinesasthe
1976quotas,'bufprovisionwisipadeforthemtobealteredduringthe
periodforwhiqhtheyar$va.1id,ifsuchaotionwasrequiredasaresulf
pf^hedecisionto"betaken"bytheCouncilongeneralizedtariffpreferences
inrespectofthetextileprp&uctstoquestion*ThisprovisionwaB'*-
includedtoenableth$Community,actingonthe"basisoftheCouncil
.;.Λί· ·,.
Pecisionof4June1973»tograntMaltatreatmentnolessfavourableV- * 'to
thanthatgrantedtopthercountries "byvirtu^pfgeneralizedtariff
preferences.
ι
p.On17November1975theCounpildecided-j^oinoreasethe197°quotas
fortextileproduotsbyofthe;amountsfixpdin1976*QMsdeoisiei^
-nooosDorlyentailsasimilarincreaseinthetariffquotasforsuoh
i ■*i '
productsoriginatinginMalta,'i.v'
Henqethisproposal.. •*.t. :J
i
3.Thepropos^aRegulationannexedheretoprovidesforthat5$
increasetobeallocatedtotheappropriatetariffquotareserves«

Proposalfora
REGULATION (EEC) OPTHECOUNCIL
increasingthesizeoftheCommunitytariffquotasopened,for197by
Regulations (EEC)Nos3150/75,315l/75»3152/75and3153/75forcertain
textileproductsoriginating inMalta
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byitsRegulations (EEC)Nos3150/75»315l/75»3152/75aM
13153/75t"theCouncilopenednildutyCommunitytariffquotasfor
forthefollowingproductsandquantities:
CCTheadingNo Description Quantity
55.05
56.04
60.05
61.01Cottonyarn,notputupfor
retailsale
Man-madefibres(discontinuous or
waste),carded,combedorotherwise
preparedforspinning
Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelastic
norrubberized
Men'sandboys1outergarments1181metrictons
945metrictons
158metriotono
473-metrictons
OJNoL317,8December1975

Whereasthetariffquotasfortheproducts ,inquestionshouldbeincreased
for1970byy/oofeachofthequantitiesshownabove;whereastheadditional
quantitiesresultingfromthis.increaseshouldboallocatedto-theamount
constituting thoreserveofoachofthoCommunitytariffquotas,
HASADOPTEDTHISREGULATION :'
Article 1
1.ThequantityprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)
-No3150/75isincreasedfrom1181metrictonsto1240metrictons;'
-No3151/75isincreasedfrom945metrictonsto992metrictons;
-No3152/75isincreasedfrom158metrictonsto165mctriotons;
-No3153/75isincreasedfrom473metrictonsto496metrictons.
2.TheCommunityreserveprovidedforinArticle2ofRegulation (EEC)
-No3150/75isincreasedfrom376metrictonsto435metrictons;
~No3151/75isincreasedfrom370metrictonsto417metric-tons;
-No3152/75isincreasedfrom38metrictonsto45metrictons;
-No3153/75isincreasedfrom158metrictonsto181metriotons.
Article2
TliisRegulationshallenterintoforceontheBeventhdayfollowingits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanadirectlyapplicable
inallMemberStates. ' •
DoneatBrussele, FortheCouncil,
ThePresident.