ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)254
Vol.1982/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)254 final
Brussels,13May1982
A»
g p^s|0
loi 't^/pNil
v^i £«J7v^<.r>/'V\*/>-^x-\VxcV/.,.__.<<y<*y
■i,
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
drawingupthelistofregionsinwhichproduction aidforhops
isgrantedonlytorecognized producergroups
i
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)254final

)
EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Thepurpose ofthis proposal for adraft Council Regulation istoadd
"England "tothelist ofregions inwhich ,inaccordance with Article 12
ofRegulation (EEC)No1696/71(thebasic Regulation ofthecommon
organization ofthemarket inhops )production aidisgranted only to
producer groups .
2.Theinformation supplied bytheUnited Kingdom totheCommission shows
that aproducer group hasbeen created inthe region inquestion which
fulfils theconditions laid down inArticle 12ofRegulation No1696 /71
asregards ensuring that itsmembers receive afair income and achieving
rational management ofsupply and that itwas subsequently recognized by
theauthorities inthat Member State ,who noted that the conditions laid
down forrecognition ,aslaid down inArticle 7ofRegulation ,No
1696/71,hadbeen fulfilled . ,
ι Γη
3»Thelist ofregions waslast drawn upbyCouncil Regulation No3539/79of
26March 1979 »Intheinterests ofclarity itisproposed that the
Regulation inquestion berepealed and that anew list bedrawn up,
valid asfrom the 1981 harvest .
4.Nodirect financial consequence arises from this draft proposal .
/

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC)
drawing upthe list ofregions invhxch production aid for hops ia
granted on?y torecognized producer groups
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No1696/71of26July 1971 onthe
common organization ofthemarket inhops (l),aslast amended bythe1979 Act
ofAccession /andinparticular Article 12(4 )(2)thereof ,
i
Having regard totheproposal from theCommission , a
Whereas Regulation (EEC)No1696/71provides inArticle 12forthe
possibility ofgranting incertain regions oftheCommunity ,production aid
only tothose recognized produer groups which arecapable ofensuring that
1
their members receive afair income and ofachieving rational management of
supply ;whereas alist oftheregions inwhich these conditions ,fre
fulfilled isdrawn uponthebasis ofcommunications from theMember States
concerned ; i
Whereas byRegulation (EEC)No595/79 (3)theCouncil drew upalist of
these regions ;
Whereas ,since theentry into force ofRegulation (EEC )No593/79an
examination oftheinformation supplied bytheUnited Kingdom establishes
that anewregion fulfils these conditions asfrom the1982 harvf^t ; '
whereas ,consequently ,thelist ofregions inwhich production aj.$for hops
isgranted only torecognized producer associations needs tobe (altered ;
whereas ,inorder todothis ,andforthesake ofclarity ,Regulation (EEC)
No593/79should bereplaced bythip Regulation , ,31
HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article1
TheliatofCommunityregionsinwhichonlyreoognizad hopproduoergroups
areeligiblefortheproductionaidprovidedforinArticle12of1
Regulation (EEC)No1696/71issetoutintheAnnex.Itshallbevalidas
fromthe1981harvestforalltheseregionswiththeexceptionofEngland
inrespectofwhichitshallbevalidasfromthe1982harvest.
Article2
Regulation (EEC)No593/79isherebyrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforpeonthethirddayfollowing ,,^.ts
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,i
; Ν
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates. >
I
!
DoneatBrussels,
FortheCouncil
(1)OJNoL175,4.8.1971,p.l
(2)OJNoL78,30.3-1979,p.7

ANNEX
Listofregions
Bayera .
Baden-Württemberg
Rheinland-Pfalz
Ireland
Alsace
England