ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)590
Vol.1980/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGETFOR1980 COM(80)590 final
SECTIONIII-COMMISSION
Brussels-9thOctober1980
TRANSFER OFAPPROPRIATIONS No14/80
(compulsory expenditure )
•-• '-yv/ ,A
■- /τ".-: .;/-ο
■'\
C0M(80>590final

GENERALBUDGETFOR1980
SECTIONIII-COMMISSION
TRANSFEROFAPPROPRIATIONS No14/80
(compulsoryexpenditure )
FROMCHAPTER100-PROVISIONAL APPROPRIATIONS 1400000EUA
TOCHAPTER89-COMMUNITY RESPONSIBILITY FORCERTAIN.
■FINANCIAL OBLIGATIONS ARISINGFROM
AGREEMENTS ONFISHINGRIGHTSIN
NON-COMMUNITY WATERS
Article891–Paymentofcompensation forsalmon 500000EUA
fishingintheBaltic'
Article892-Paymentsinrespectofcompensation and 900000EUA
duesrelatingtofishinginthemaritime
watersofcertainAfricancountries
TheFinancialControllerapprovedtheproposalon25September1980
andcertifiedthattheappropriations areavailable.

G^ctnrDS
On27JunetheCouncilconcludedfisneriesagreementswithSweden,
SenegalandGuinea-Bissau (OJL226,29August19&0).Beforethenthe
agreementshadappliedprovisionally ,since15June1979inthecase
ofSenegal,27February1980inthecaseofGuinea-Bissau and
2April19SOinthecaseofSweden#
Theprovisional agreementswithGuinea-Bissau andSwedencommitted
theCommunitytopayingtheformer1100000EUAfromChapter89
withineightweeksfollowing27FebruaryI98Oandthelatter500000SUA
before1June1980,usingtheprovisionaltwelfthsschemeinbothcases.
However,theappropriations ear-markedforthesepaymentshavebeen
enteredin(Jhapter100ofthe1980budgetasadopted-belatedly–on
9JulyI98O•Theonlyappropriations enteredinChapter89
(4500000EUAunderArticle892)wereoriginallyintendedtocover
expenditurearisingfromtheagreementwithSenegalexclusively ,but
insteadallpaymentsdueinthefirsthalfoftheyearhadtobedrawn
fromthem.
Thesecondtrancheofthecompensation providedforintheagreementwith
Senegal,some1250mCFAorapproximately 4300000EUA,wasdueon
10August1980,twelvemonthsafterthefirsttrancheoroneyearand
eightweeksafter15June1979*
However,nowthatfinancialcontributions havebeenmadetotheSwedish
andGuinea-Bissau programmesundertheprovisionaltwelfthsscheme,
theappropriations inChapter89ofthe1980budgethavedwindledto
onlytwo-thirdsoftheamountduetoSenegal.Accordingly ,twotransfers
fromChapter100areurgentlyneededinordertopaythebalance,rectify
thesituationasregardsArticles891and892andprovidefundsfor
Article892.
Oftheappropriations enteredinChapter100,some700000EUAare
intendedtocoverexpenditurearisingfromtheagreementreached
withSwedenonsalmonfishingintheBaltic(Article891)and
7niEUAareintendedforpaymentsinrespectofcompensation anddues
relatingtofishinginthemaritimewatersofcertainAfricancountries,
Guinea-Bissau beingthemostprominent (Article892).

APPROPRIATIONS INCHAPTER100AT23SEPTEMBER1980
EUA
Appropriations
forcommitmentAppropriations
forpayment
1.Totalappropriations 75093900.51693900
2.Appropriations inprocess
of"beingtransferred . 8836200 5836200
3.Appropriations still
enteredinChapter100 66257700 45857700

EUA
riptioi»R,^uä,r«nen1je
|#vpi960I98ObudgetBalance .to"be SITUATIONASAT2$SEPTEMBERI98O
Appropriations
enteredin
Chapter1$Appropriations
enteredin
jChapter100covered "byL j
(transferfrom
Chapter100AppropriationsCommitments Balance
50Q000tokenentry 700000 500000 500000
(fromArticle
892)492352 7648
893 4300000
(Senegal)
1100000
{Guinear-Biaaau)I
1
4500000 7000ooo 900000
\4000000
(500000
transferred
toArtiole891)10988542901146