ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)196
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CnwnsSIOF O?TICnJrtOPEAN COWIOTITTES
COM(73)196final .
Brussels,6February1973
Proposal for a
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
amending Regulation (SEC)No1569/72laying down special
measures for colza and rape seed
(Submitted bytheCommission totheCouncil )
COM(73 )196final

Proposal for a
REGULATION (EEC) OFTHE COUNCIL
amending Regulation (EEC )No1569 /72laying down special
measures for colza and rape seed
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ;
Having regard toCouncil Regulation No136/66/EEC^"^of22September 1966
onthe establishment ofacommon organization ofthemarket inoils and
fats ,aslastamended "bytheAct^^annexed totheTreaty concerning
theaccession ofnewMember States totheEuropean Economic Community
ajnd totheEuropean Atomic Energy Community ,signed a.tBrussels on
22January 1973 ,R*idinparticular Article 36thereof j.
Having "regard "totheproposal from theCommission :
Whereas Council Regulation (EEC)No /73^^ontheexchange rates
tobeused inagriculture forthe currencies ofthenewMember Sta.tes
provides forthe application ofexchange rates other than the official
parities sofar asconcerns the currencies ofthose Sta.tes "whereas
the rates actually obtaining onthe foreign exchange markets maydiffer
considerably from the rates' applied asaforesaid .;whereas insuch case
itmaybenecessary toapply differential amounts toavoid such
difficulties asmay a,rise from thedifference mentior .idabove ;
whereas the system ofdifferential amounts introduced byCouncil
Regulation (EEC)No1569/72^"^of20July1972laying doxvnspecial
measures forcolza andrape seed canbeused forthis purpose after
appropriate amendments have been made ;
oaa/•»aa
>P<OJNo172 ,30September 1966 ,p.3025/66.
OJNoL73,27March 1972 ,p.14.
OJNoL73,27March 1972 ,p.5.
>,(OJNoL , 1973 ,p. .
OJNoL167 ,25July 1972 ,p.9.

-2-
HAS ADOPTED THiS-iM3UL ATION :– - :-
...... . .• - .--»
Article 1
Thefollowing subparagraph isadded -toArticle 2(l)ofRegulation
(SEC)No1569/72; ~
"However ,where conversion between theunits ofa-ccount andthe
currency inquestion iseffected atanexchange rate other than
theofficial parity ofthat currency ,theexchange rate used shall
replace theparity forpurposes ofdetermining thedifference
specified inthepreceding subparagraph ".
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels , 19 • For the Council