ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)112
Vol.1981/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUMmES
amendingRegulation (EEC)No3520/80opening,allocating andproviding
fortheadministration ofaCommunitytariffquotaforapricotpulp
fallingwithinsubheading ex20.06BIIc)1aa)oftheCommonCustoms
Tariffandoriginating inIsrael(1981)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )COM(81)112 final
Brussels,18March1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
IL. „^
χ
C0M(81)112final

EXPLANATORY MEMORANDUM
OnthebasisofArticle10oftheProtocoln°1annexedtothe
AgreementbetweentheCommunityandIsra&ltheCouncilopenedfor
1981,bymeansofitsRegulation (EEC)n°3520/80fortheimport
intotheCommunityofNineaCommunitytariffquotaof150tonnes
ofapricotpulporiginating inIsrael. ",,
FromtheentryintoforceofRegulation (EEC)n°/81ofthe
CouncilLayingdownthearrangements applicabletotradebetween
theHellenicRepublicandthestateofIsrael(1),Greeceis
requiredtoapplythistariffmeasure.Anamendmentto the
abovementioned regulationisthereforerequired.
(l)Thisregulationprovidesforananticipatoryapplicationofthe
provisionsoftheProtocoltotheAgreement EEC/Israelwhichis
subjecttoratification .

Proposalfora
, ,COUNCILREGULATION (EEC)*
;amendioaRegulation (EEC)No3520/80,opening, ~
allocatingandprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforapricotpulp,
fallingwithinsubheadingex20.06BIIc)1aa)
oftheCommonCustomsTariffandoriginatingin
Israel(1981.)
s - ' '
f .•
V. . -, ■• ' -..
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES, ''
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission, ,
WhereastheCommunityopenedbyCouncilRegulation(EEC)No3520/80(1)a
CommunitytariffquotafortheimportationintotheCommunityofNineof
apricotpulporiginating inIsrael;whereasRegulation (EEC)No/81(2)
providesthatfromitsentryintoforceGreeceisrequiredtoapplythis
')tariffmeasure;whereasRegulation No3520/80shouldthereforebeamenaea;
«
' ■>· ,/' . ··- ·
''''\ • - ■• '"•
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Regulation (EEC)No3520/80.isherebyamendedasfollows:
1.Thesecond"whereas"shallbereplacedbythefollowingtext:,
"WhereasRegulation (EEC)No'1providesthatfromitsentryintoforce
Greeceisrequiredtoapplytheabovementioned tariffmeasure;"
2.InArticle1(2)thewords"ofNine"shallbedeleted.
(1)0JNoL370,31.12.1980,p.20 ./..''
(2)0JNoL

ThefollowingsentenceshallbeaddedattheendofArticle1(2):
"Withinthistariffquota,Greeceshallapplycustomsdutiescalculated
inaccordancewiththerelevantprovisionsoftheActofAccession
andofRegulation (EEC)No/81.".
Thefollowingparagraph 3shallbeaddedtoArticle2,:
"3.IfGreeceshouldfindthatthereisademandfortheproductinquestio
itshalldrawanappropriate sharefromthereserveinsofarasthelevel
ofthereservepermits.".
Article2
ThisRegulationsh-allenterintoforceonthethirddayfollowingthatof
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety
anddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident