ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)622
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)622final
Brussels,8October1982
REPORTFROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
Exceptional-service bonusesawardedfor1981
■\cr>'■AV\;V.'kVv"-1./.
A
/-i«<■»a,;AvV,rny.*\h-îf-^x:--
V*«34et'<h
icar*F'•r^-A>/%-',£3
V^:V%V^ν .,»^,• V
C0MC82)622final

REPORT TOTHE COUNCIL
Inaccordance with -theprovisions ofArticle 99oftheStaff Regulations ,
theappointing authority hasgranted ,for1981 ,bonuses forexceptional
service tocertain officials andtemporary staff whooccupy apost inthe
field ofnuclear science calling forscientific ortechnical qualifications
andwho arepaid from research andinvestment appropriations .Thetonus
unit isBfrs 50000 .
The recipients have been selected onthefollowing criteria :
(a)outstanding work ,usually published (exoluding patented andexploited
inventions ,which arecovered byArticle 94oftheStaff Regulations );
(b)special performance (sustained efforts inconnection with experiments
andvarious studies );
(o)speoial behaviour under particular cireuma taneea(industrial accident ,
fire ,contamination )•
Thefigures inthethree tables attached specify :
Annex I
Theamount ,total number andnumber bygrade ofrecipient ofthebonuses
awarded ,giving abreakdown byestablishment anddepartment .
Annex II
1.Hieamount ofthebonuses paid out ,compared with basic salaries paid
in1981 .
2.Thenumber ofofficials andtemporary staff classed asscientific or
technical staff at31May 1981 andthenumber ofofficials andtemporary
staff who have received bonuses *
3*Theabove twoitems expressed aspercentages .
Annex III
Number ofrecipients ofbonuses ,bycategory andseleotion criterion .
TheCommission draws particular attention tothefact that ithaskept
within thelimits fixed intheStaff Regulations fortheaggregate amount
andfortheindividual amount ofthebonuses awarded .Theregulation limit
for theaggregate amount is oftotal basic salaries paid toscientific
andtechnical staff ,andtheactual figure for1981 is0.1762 ^;thelimit
fortheindividual amount isthree times theamount ofthebasic monthly
salary .

Summarytableofexceptional–aerrloebonusesawardedfor1981 AESEXI
ESTABLISHMENTBonitsesawarded
OradoofrecipientsAmount(Bfre)Humber
Directorate-General for
Science,Hesoarchand.
Development
JOT?;?PF^APCH CENTRE
lepratatablishiuent
SiteDirectorate
Iturastruoture
Security
Informatics ,Mathematics
a:.dCvBtemsAnalysisDept»
100.000
100.0002
2A3A4A5A6A7B2B384B5C1C2C3C4D1
(1)
(1)(1)(1)•.>·■
150.000 2 1 (1)x Informatics
Informationanalysis
wadprocessing
AppliedSciencesand
TechnoloryDent
Heattransferandfluid
mechanics
Appliedaeohenios
Electronic·
Designofficeendait·
servicesworkshop
Engineering
SaturaiSoiencesand
R-.V8ÌC3Dept
Hiyaics
Materials
Radiationchemistry
SurverSARATaakForce
Eusor
TOTAL150.000 3 1(1) 1
300.000 6 2(3) 1
200.000 4 1(1)(1)
β(1)
450.000 71 2xx 3xx 1 •
400.000 8 1 1 1(4) (1)
50.000 1 (1)
250.000 5 11 111
200.000 4 1 1(1)(1)
100.000 2 (1) (1)
550.000 11 1 11 (8)
3.000.000 57 117(3)(1)18;(1)4(3)21(8)(10)(2)(1)(1)
Thefiguresinbracketsgivethenumberoftemporarystaffawardedbonuses–fourthparagraphofArticle10oftheConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities–CouncilReg*(ECSC,EEC,Euratom)Ho2615/76of21October197o*
x1two–unitbonus,
zzOneofwhoawasawardedatwo-unitbonus*

Suaaarytableofexceptional"servicebonusesawardedfor19o1 AOTEXI(oontd)
ESTABLISHMENTBonusestwurdedGradeofrecipients
Aaouat(Bfr·)Somber A3A4A5A6A7B1B2B3B4B5C1C2C3C4D1
JRCcarriedforward
GeelEstablishment
KarlsruheEstablishment
PettenEstablishment
TOTALJRC
Otheractivities
Dir.XII/C
Dir.XII/E
Fusion
TOTALOTHERACTIVITIES
GR.CTDTOTAL
_(JBCANDOTHERACTIVITIES)3.000.000 57 117(3)(1)1 82(1)4(3)21(8)(10)(2)(1)(1)
350.000 6 1 11jXX (1)
350.000 7 1(1)1(2)(1)(1)
350.000 6 (1) 1*1(1)(1) (1)
A.050.000 76 127(4)(1)2185(1)6(5)2(1)2(9)(13)(3)(1)(2)
50.000 1 1
150.000 3 2 (1)
500.000 10 23 131
700.000 14 53 131 (1)
4.750.000 90 1710(A)(1)22116(1)6(5)2(1)2(10)(13)(3)(1)(2)
xTwo-unitbonus*
zxOneofwhomwasawardedatwo-unitbonus.

ASSSJ.II
STATISTICS
Thebasicsalariespaidtoscientificandtechnicalstafffor1981amountedtoapproximatelyBfrs2695226594. ^
ThebonusesawardedforexceptionalservicestotalledBfrs4750000("budgetallocation:Bfrs6325
1997offioialsandtemporarystaffwereclassedassoientifioortechnicalstaffon31May1981.
90bonuseswereawarded(ofwhichfiveweretwo-unitbonuses):
49toofficiais
41toteiaporarystaff.
Theabovefiguresshowthat:
4*51$ofthestaffwereawardedtheexceptional–servicebonus,
thebonusesawardedrepresent0.176256ofthetotalbasicsalariespaidduringtheyear.

AiTNEXIII
Award.ofbonusesinrecognitionofexceptionalservicesfor1981
CRITERIONCATEGORYOPRECIPIENT TOTAL
numberofrecipients
A Β C Dbycriterion
(a)Outstandingwork,usuallypublished
(excludingpatentedorexploited
inventions,whicharecoveredby
Article94oftheStaffRegulations)15 6 4 25
(b)Specialperformance (sustainedefforts
inconnectionwithexperiments and
variousstudies)2. 20 21 2 45
Criteria(a)and(b)8 8 1 17
(c)Specialbehaviourunderparticular
circumstances (industrialaocident,fire,contamination )*
3 3
TOTALnumberofrecipientsbycategory25 34 29 2 90
•
'