ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)102
Vol.1981/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)102final
t.:-'\
Brussels,16March198177/
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amending,asaresultoftheAccessionofGreece,Regulation (EEC)
No1469/70fixingthepercentages andquantitiesoftobaccotaken
overbytheintervention agenciesandthepercentageofCommunity
tobaccoproductionabovewhichtheprocedurelaiddowninArticle
13ofRegulation (EEC)No727/70applies
W
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(81)102final

-4Ce~^\âol
EXPLANATORY MEMOKAiro™
I.Article13ofCouncilRegulation(EEC)No727/70onthecommonorgani­
zationofthemarketinrawtobaocoprovidesfortheaotivationofthe'
mechanismformanagementofthemarketwhenCommunityproductionexceeds
acertainpercentageorwhenthequantitiesofcertaintobaccovarieties
takenoverbytheintervention agenciesexceedacertainlevelora
certainpercentage..
TheCouncilfixedthepercentages andquantitiesooncernedin1970
(Regulation1469/70)andpartiallyamendedthemin1979(Regulation
1580/79)inthelightofdevelopmentsontheCommunitymarket.
Consequently uponGreece*saccessionafurtheramendmenttoRegulation
No1469/70isnecessaiyinordertofixthequantitiesandpercentages
referredtoaboveforthevarietiescultivated inGreece.
Thebasisforoalculation(thelastthreerepresentative crops,namely,
1978,19791980)andthecriteriaadoptedarethesameasthoseused
onpreviousocoasions.Accordingly ,forthevarietiescultivatedin
Greece:"•. :. ..-\ 1
-thepercentagereferredtoinArticle13(1)ofRegulation(EEC)No
727/70shouldbefixedat20#
-thequantitiesreferredtoinArticle13(l)oftheRegulationshould
befixedasanabsolutequantitycorresponding to15$oftheprodue-
tionofonevariety(Seetable)
-thepercentagereferredtoinArticle13(5)"theRegulationshould
befixedat120
II.Greecehavingfurthermore ,sincethesigningofActofAcoession }
.amendedtheclassification ofitstobaocovarietiesinordertobring'
theacloserintolinewithCommunityrules,theCommissionisproposing
thatthenewclassification beusedinsteadof"fcbeoneeetoutin
AnnexIItotheAotofAooession.

ΑΪΓΝΕΧ
QREE3CVARIETIES-PRODUCTION (l)tonnes)
Serial
lío Variety 1978
(1)1979
(1)1980(provis.)
-(1)1978-80
0(1).•1
1978-79-80
15%(1)
17
ì18
19
20
'
21
22BASÎ.IAS
KATSRIÜIandsimilarvarieties
KA3AKOULAKCLASSIC
a)ΚΑΒΑKOL'LAK"O'.TCLASSIC
b)ELASSOÜA,MYRODATASIIYRIS,
TRAPE^OUS
MYRODATAAGRIIIIOlí
ΖICKZ.OLIYRODATA20.202
10.952 ·
25.744
9.719
7.419-
5.206
1.20025.030
12.031 ■-
22.017
8.624
5.804.
6.352
1.1332I.5OO
IO.75O
I9.9OO
8.550
4.92O
5.5OO
1.10022.244
11.244
22.554
15.012
«
5.686
1.1443.337
I.687
3.383
2.252
ϋ
jt
853
172
23
24
25
26TS^BSLIA
I'1A.VRA
3TJRLSY ·
VIRGI^A
t20.796
6.460
22.495
5721.477
5.655
17.450
7020.280
4.800
16.600
v10020.851
5.638
18.848
763.128
846
2.827
11

3
PROPOSAL FORACOUNCIL REGULATION (EEC) •
y amending ,as_a result oftheAccession ofGreece ,
Regulation (EEC)No1469/70 ,fixing thepercentages andquar .-
/ tities oftobacco taken over laytheintervention agencies
andthepercentage ofCommunity tobacco production above which
theprocedure laid down inArtiole 13ofRegulation (EEC)
No727/70applies ( '
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing' theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)NO727/70of21April1970 onthe
1 . ..,common organization ofthemarket inrawtobacco ,aslast amended bythe
ActofAccession ofGreece ,andinparticular Article 13(3 )thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Council Regulation (EEC)No1469/703,asamended byRegulation (EEC)No
1580/79^»fixed thepercentages andquantities oftobacco taken overbythe
intervention agencies andthepercentage oftheCommunity 'stobacco produc­
tionwhich activate *themechanism formanagement ofthe .market intobacco ;
Whereas theSamsunvariety hassince been added tothelist oftobacoo
varieties cultivated intheCommunity !whereas thevarieties cultivated in
Greece have ,since that country 'saccession ,been added tothelist asfrom
the1981 crop ;whereas ,accordingly ,thequantities andpercentages of
tobaoco taken over "bytheintervention agenoies which activate theasecha ^-
nism formanagement ofthemarket intobacoo should befixed forthese new
varieties ,using thesame oriteria asonprevious occasions J
/ -
( ' ' •
\ "
' '± '
»
10JNoL94,28.4.1970,p'.1
30JNoL164,27.7.1970*p.35
40JNoL189,27.7.1979,p.4

Whereas Greece ,since thesigning oftheAotofAccession ,hasamended the
classification ofvarieties cultivated onitsterritory ,inparticular "by-
grouping together certain varieties which aresimilar ,inorder tobring
theclassification closer into line with Community rules ;whereas thenew
classification should accordingly beused .
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
TheAnnex toRegulation (EEC)No1469/70ishereby replaced bytheAnnex
tothis Regulation .
^ Article 2
This Regulation shall enter into foroe onthethird dayfollowing itspubli­
cation intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atτV
I
For the Council

:.vr- ■ :t.
ANNEX
Percentagesandquantitiesreferred ,toinArticle13(l)ofRegulation
(ESC)No727/70i
Sériai
No
1
5
6,Variety
~a)BadischerGeudertheimer
b)Forchheimer HavannaIXcPer­
centage
20.%
FadischerBurieyE 20%
virginD
■JWhnfc ■.1.TV»*»»–IMMIIIIIIIIIIMIMIM –IMMI■IBIlH.MWiai |FIIIII
)Paraguayandhybridsthereof
)Dragonvertandhybridsther20
Dragonvertandhybridsthereof,Fhilippin,PetitGraaunont(Flobecq),Semoi#,
Appslterre
Niikerk'
a)MisiQneroandhybridsthereof
b)RioGrandeandhybridsthereo20
RioGrandeandhybridethereof
JÔ%Quantity
(tonnes)
1000
700
100
8500
10
11
T2
14'
Hf
JL
JLL
20
21
22
23
24
-Ο.
2όBricht
BurleyI-
Marylnnd ■
"aTKentuckyarj.dhj
b)KorodiCori-
C;Salento
a)NostranodelBrenta
b)Resistent®142
c)Coiano20
ridstnsi'»eof
20
20
a)Beneventano
fc)BrasileSei avidsimilarvarieties
JCant^-YakiàjPeruotitza
b)SamsurigMKvewiMw20%
20%_
20%
brse.o'ovina andsirailarvarieties "20%
ajRoundTip
b)Scafati
crSumatraI20
Bnnrnns ■ m
Katerini"iïïdsimilarvariatie
KabaKoulakclassic
âT~KabaKoulaknonolassio a)Kabaî
b1Classe?Jlassona,Myroda.taSmyrnc,Trapezous
andPHI1 '
KyrodntaÂPTinxcn20%
.20%
Zichnoroyrodata 20%
Ts'vbeiia ?o"%
rfp.vra
BurleyGR
–WLL1–!■I20%
20C
Virginia CTR20r23!-'0
6bOO
40C
1400
200
400
1200
1200
TTocT
100
1300 .20%3200
?variâtles 20c/o1l'JO
2Q~%~~~~3400
2200
850
JI2L
3000
"800
2§00
10