ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Lists published under Article 30 of Commission Regulation (EEC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products

(2003/C 121/04)

(These lists replace those published in the Official Journal of the European Communities No C 328 of 1 November 1996, page 2)

LIST 1

Agencies responsible for issuing import licences

>TABLE>

LIST 2

Agencies responsible for issuing export licences or advance fixing certificates

>TABLE>

LIST 3

Agencies responsible for issuing extracts from import and export licences and advance fixing certificates

>TABLE>

LIST 4

Agencies responsible for collecting duties and levies and for paying refunds on agricultural products

I. COLLECTION OF DUTIES AND LEVIES

>TABLE>

II. PAYMENT OF EXPORT REFUNDS

>TABLE>

ANNEX

LIST OF FRENCH CUSTOMS' REGIONAL REVENUE OFFICES

>TABLE>
Commission Communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC

(2003/C 120/06)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of earlier published harmonised technical specifications for which the coexistence period has been extended)

>TABLE>

The translations of the titles given above have been provided by the relevant specification writer and represent the "official" language versions.

Note:

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies. Any information concerning the availability of the ETA Guidelines can be obtained either from EOTA or from its members.

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the harmonised technical specifications are available in all the Community languages.

Further harmonised technical specifications related to the Construction Products Directive have been published in previous editions of the Official Journal of the European Union. A complete updated list can be found on the Europa server on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Commission Communication in the framework of the implementation of the Council Directive 96/48/EC

(2003/C 147/08)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonized standards under the directive)

>TABLE>

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Example: For EN 50155:2001, the following applies:

>TABLE>
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 156 , 04/07/2003 P. 0006 - 0008



Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92(1) on licensing of air carriers(2) (2003/C 156/06) (Text with EEA relevance) FRANCE Operating licences granted Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Operating licences revoked Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Temporary licence Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Change of name of license holder Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> (1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1. (2) Communicated to the European Commission before 30.6.2003.
Notice to importers

Imports of sugar into the Community from Serbia and Montenegro

(2003/C 177/02)

The European Commission refers to the notice to importers published in the Official Journal C 152, 26.6.2002, p. 14. Community operators were thereby informed that there was reasonable doubt as to the proper application of the preferential arrangements for sugar of headings CN 1701 and CN 1702, which was declared at import as originating in the countries of the western Balkans in order to benefit from preferential tariff measures.

The preferential arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 2007/2000 for sugar of CN codes 1701 and CN 1702 imported from Serbia and Montenegro were suspended for a period of three months by Commission Regulation (EC) No 764/2003. This decision was based on findings that the system of certification and control of the preferential origin of sugar did not allow the competent authorities of this beneficiary country to verify the originating status of the products and to provide administrative cooperation as required for the verification of evidence of origin.

The difficulties identified with regard to administrative cooperation from the part of Serbia and Montenegro have not been solved as a result of the suspension measure. The Commission therefore informs operators that it may decide to extend the suspension beyond its expiry date of 8 August 2003.
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/336/EEC

(2003/C 172/02)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonized standards under the directive)

>TABLE>

General remark:

when there is a stroke in column 4 (reference of the superseded standard), it means that the referenced standard may not be used without amendment or particular part for EMC purpose.

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Example: For EN 55013:1990, the following applies:

>TABLE>

Note 6:

EN 60947-1:1999 does not give presumption of conformity without another part of the standard.

Note 7:

EN 60730-1:2000 does not give presumption of conformity without another part of the standard.

Note 8:

EN 55012 is applicable for giving presumption of conformity under Directive 89/336/EEC for those vehicles, boats and internal combustion engine-driven devices that are not within the scope of Directives 95/54/EC, 97/24/EC or 2000/2/EC.

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 187/05)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 12.5.2003

Member State: Italy (Sardinia)

Aid No: N 792/02

Title: R & D aid

Objective: R & D

Legal basis: Legge della Regione Sardegna n. 37 del 24.12.1998 articolo 25 "Programma di ricerca applicata e di innovazione tecnologica" e relativo progetto di direttive di attuazione

Budget: EUR 40 million

Aid intensity or amount: Variable intensity depending on stage of research

Duration: Until 31 December 2006

Other information: Annual report to be submitted to the Commission

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 2.7.2002

Member State: Sweden

Aid No: N 749/01

Title: Posten AB (publ) giro payment services (Posten AB's Grundläggande Kassaservice)

Objective: Post office

Legal basis: Lag om grundläggande kassaservice från 2001

Budget: SEK 400 million per year, i. e. EUR 43854360 (exchange rate on 31 May 2002)

Duration: Four years from 2002 to 2006

Other information: Compensation for the net cost of providing a universal basic cashier service through Posten AB

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 27.5.2003

Member State: United Kingdom

Aid No: NN 11/02

Title: Individual cases of application based on the National Heritage Memorial Fund

Objective: Heritage conservation

Legal basis: The National Heritage Act 1980 and the National Lottery Act 1993 and 1998

Budget: Approximalthy GBP 330 million per year

Aid intensity or amount: Up to 100 % of heritage-related additional costs for the conservation of buildings or other physically built objects and up to 100 % of project costs for the conservation of intangible heritage assets, intangible conservation for heritage assets and tangible objects other than physically built

Duration: Unlimited

Other information: Annual report from the Member State

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (Text with EEA relevance)



Official Journal C 192 , 14/08/2003 P. 0034 - 0035



Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses(1) (2003/C 192/04) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive) >TABLE> Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. (1) OJ L 121, 15.5.1993, p. 20.
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels(1)

(2003/C 196/06)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

NOTE:

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies(2) of which the list is annexed to the European Parliament and Council Directive 98/34/EC(3) amended by the Directive 98/48/EC(4).

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

Further Harmonised Standards relating to appliances burning gaseous fuels have been published in previous editions of the Official Journal of the European Union. A complete updated list can be found on the Europa-Server in the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) OJ L 196, 26.7.1990, p. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/ membership/members.htm

(3) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(4) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
Amendment by France of public service obligations in respect of scheduled air services within France

(2003/C 203/04)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to alter the public service obligation in respect of scheduled air services between Saint-Étienne-Bouthéon and Bordeaux-Mérignac, published in the Official Journal of the European Communities C 127 of 24 April 1997 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The new public service obligation is as follows:

Minimum frequency

The minimum level of service provided must be one return trip per day, from Monday to Friday, excluding public holidays and holiday periods, 220 days a year.

The services must be non-stop between Saint-Étienne-Bouthéon and Bordeaux-Mérignac.

Type of aircraft used and capacity provided

The service must be operated with a pressurised aircraft having a seating capacity of at least nineteen.

Timetables

The services must be provided between 7.00 and 19.00.

Commercial policy

Seats on these flights must be marketed by at least one computerised booking system.

Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any year. In addition, the carrier must give six months' notice before discontinuing the services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligation may result in administrative and/or criminal penalties.

3. These public service obligations replace those set out in the Commission notice published in the Official Journal of the European Communities C 127 of 24 April 1997.
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2003/C 207/12)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Gruppo Torinese Trasporti SpA C.so Turati, 19/6 I - 10128 Torino

2. Issuing office Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Date of the decision 25 March 2003

First issued [square ]

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended

>PIC FILE= "C_2003207EN.002602.TIF">

4. Licence No 16

5. Terms and conditions -

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments Licence No 16 of 27 July 2001, previously issued to SATTI SpA for the performance of rail transport activities and for the types of service specified in Presidential Decree No 146 of 16 March 1999, in accordance with the rules and conditions stipulated in the said Decree, is transferred to Gruppo Torinese Trasporti SpA - GTT SpA (VAT number 08555280018, Economic and Administrative Notices Register number 982581), registered office at Corso F. Turati 19/6, CAP 10128, Turin, Italy, which replaces SATTI SpA in all relevant active and passive legal relations.

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Dott. Ing. Enzo Celli Tel. (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@mint.rupa.it
Invitation to submit an application for a hydrocarbon prospecting licence for sector P11c of the Netherlands Continental Shelf

(2003/C 214/07)

(Text with EEA relevance)

The Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands hereby announces that an application for a hydrocarbon prospecting licence has been received for the part of the area P11 designated as sector P11c on the map in Annex 3 to the Mining Regulations (Stcrt. 2002, No 245).

In accordance with Article 3(2)(b) of European Parliament and Council Directive 94/22/EC of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons and the publication referred to in Article 15 of the Mining Act (Stb. 2002, 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit an application for a hydrocarbon prospecting licence for sector P11c.

Applications may be submitted within 13 weeks of publication of this invitation in the Official Journal of the European Union, addressed to: the Minister for Economic Affairs,

marked for the personal attention of the Director for Energy Production,

Bezuidenhoutseweg 6 (as from October Prinses Beatrixlaan 5), The Hague, Netherlands.

Applications submitted after this deadline will not be taken into consideration.

A decision on the applications will be made not later than nine months after the expiry of this deadline.

For further information, please ring the following telephone number: ((31-70) 379 66 94).
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 237/05)

Date of adoption of the decision: 4.9.2003

Member State: Denmark

Aid No: N 238/02

Title: Compensation scheme for the combat against salmonella, Newcastle disease and avian influenza in chickens, eggs, turkeys, geese and ducks

Objective: To compensate damages and losses related to Newcastle disease and avian influenza

Legal basis: - Lov nr. 351 af 2. juni om sygdomme og infektioner hos dyr

- Bekendtgørelse nr. 374 af 11. juni 1999 om hønsetyfus

- Bekendtgørelse nr. 921 af 10. november 1994 om særlig smitsomme sygdomme hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab

- Bekendtgørelse nr. 366 af 25. maj 2000 om drifttabserstatning ved aflivning af høns i forbindelse med bekæmpelse af salmonella

- Bekendtgørelse nr. 869 af 7. september 2000 om indretning og drift af virksomheder med opdræt af hønniker til konsumægsproduktion

- Bekendtgørelse nr. 675 af 2. juli 2000 om produktionsafgift på æg og ved slagtning og eksport af fjerkræ

- Bekendtgørelse nr. 862 af 1. oktober 2001 om bekæmpelse af salmonella i rugeægsproducerende høns og opdræt hertil

- Bekendtgørelse nr. 863 af 1. oktober 2001 om bekæmpelse af salmonella i konsumægshønshold og opdræt hertil

Budget: Maximum DKK 13000000 (ca. EUR 1708000) a year

Aid intensity or amount: Variable but less than 100 %

Duration: Indefinite except for the combat of salmonella where the scheme is limited to three years

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 4.9.2003

Member State: United Kingdom (Isle of Man)

Aid No: N 338/02

Title: Agri-environment Scheme 2002

Objective: Providing support for farmers for positive habitat management, landscape enhancement, water pollution risks reduction and protection of archaeological, historical and architectural heritage of the Manx countryside

Legal basis: The Isle of Man Government Agri-environment Scheme 2002

Budget: From GBP 67000/year in 2002/2003 (pilot) up to GBP 600000/year in 2008/2009

Aid intensity or amount: Amounts differ in relation to the type of commitment

Duration: 2002 up to 2009

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Communication - Notification of Titles of Qualification in Specialised Medicine

(2003/C 228/05)

(Text with EEA relevance)

Council Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications as amended recently by Directive 2001/19/EC and particularly Article 42a thereof foresees that Member States shall notify the Commission of the laws, regulations or administrative provisions they adopt as regards the award of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field covered by this Directive. The Commission shall publish an appropriate notice in the Official Journal of the European Union, listing the names adopted by the Member States for the training qualifications concerned and, where applicable, for the corresponding professional title.

The Italian Republic and the United Kingdom have each notified one amendment to a designation in the list of titles of training courses in specialised medicine for that Member State.

Annex C of Directive 93/16/EEC as amended by Directive 2001/19/EC is hereby amended as follows:

1. under community medicine, the entry for Italy should read:

"Igiene e medicina preventiva";

2. under general haematology, the entry for the United Kingdom should read:

"haematology".