ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)463
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)463 final .
I
»
i Brussels ,15July 19o2
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
determining ,forthe1982/83wine-growing year ,theprices tobe
paid under thecompulsory distillation oftheby-droducts ofwine
making and ,notwithstanding Regulation (EEC )N°349/79»theamount
iofthecontribution from theGuarantee Section oftheEuropean
Agricultural Guidance and Guarantee Fund
(submitted totheCouncil bytheCommission )
CniriU-,
>
Wr
ir,Ici
COM (82) final

EXPLANATORY MEMORANDUM
The object ofthis Regulation istofix theprices oftheby-products and
wine from wine deliveries ,theprice ofthe alcohol which will betaken
over bythe intervention agencies and the share ofexpenditure falling upon
the intervention agencies which will befinanced bythe Guarantee Section
oftheEuropean Agricultural Guidance and Guarantee Fund for the 1982 /83
wine-growing year .Italso provides forEAGGF finance onaflat-rate
basis ,asfor the last campagne ,inorder toremedy some administrative
andaccounting difficulties encountered intheMember States andduring
checks for clearance ofthe accounts .

PROPOSAL FOR
COUNCILREGULATION (EEC)
determining ,fortheIS>82J8$wine-growingyear,thepricestobepaidunderthe
compulsorydistillationoftheby-productsofwinemakingand,notwithstanding
Regulation (EEC)No349/79,theamountofthecontributionfromtheGuarantee
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
337/79of5February1979onthecommonorganiza­
tionofthemarketinwinef1),aslastamendedby
Regulation(EEC)NoJSrflS-1(2),andinparticular
Article39(6)thereof,
HavingregardtothepropsalfromtheCommission ,
Whereas,inaccordancewithArticle39ofRegulation
(EEC)No337/79andArticles2and3ofCouncil
Regulation(EEC)349/79of5February1979onthe
distillationofr.heby-productsofwinemaking(3),the
Councilfixesforeachwine-growingyearthe
buying-inpriceforwinedeliveriesandthepricefor
thealcoholfromwinedeliveriesunderthecompul­
sorydistillationoftheby-productsofwinemaking;
Whereasthebuying-inpriceforwinedeliveries,in
accordancewithArticle2ofRegulation(EEC)No
349/79,shouldbebetween30and40%oftheguide
pricefortablewineoftypeAIapplicablewitheffect
from16December198£;whereasthesaidprice,
whileremainingwithintheabovementioned limits,
shouldbefixedtakingintoaccountboththeneedto
ensurethatallproducersfulfilalltheirobligationsto
distiltheby-productsofwinemaking,andthelevelof
themarketpriceforvinousalcohol:
(')OjNoL54,5.3.1979,p.1.
(2)OJNoL151,iÇ.32.1981,p.I
(J)OJNoL54,5.3.1979,p.84.whereaswhenthepriceofalcoholfromwinedeliv­
eriesreferredtointhefirstsubparagraphofArticle3
(2)ofRegulation(EEC)No349/79isfixed,thecriteria
referredtoin.thatprovisionshouldbetakeninto
accountonastandardbasis;whereas,on'theother
hand,whenthepricesreferredtointhethirdsubpara­
graphofthesaidparagrapharefixed,theyshouldbe
basedonthevariationsincostwhichresultfromthe
differingoriginsofthealcoholsupplied;whereasall
thesepricesapplytoaicoholwithanactualalcoholic
strengthnotlowerthan92%vol,purusuantto
Articlel(2)(d)ofRegulation(EEC.)No349/79;
Whereas,pursuanttoArticle39(6)ofRegulation
(EEC)No337/79,Article4ofRegulation(EEC)No
349/79laysdownthatthecontributionbythe
GuaranteeSectionoftheEuropeanAgriculturalGuid­
anceandGuaranteeFund.(EAGGF)towardsexpendi­
tureincurredbyinterventionagenciesshallbelimited
tolossesincurredbythoseagenciesand,inanycase,
subjecttoaceiling;whereasithasbeenfoundthat
thissysteminvolvesadministrative andaccounting
difficultiesfortheinterventionagenciesinquestion;
whereas,moreover,thelossessoincurredalways
exceedthesaidcontributionbytheEAGGF;whereas
theappropriateinstrumentforresolvingthesediffi­
cultiesisthesolutionadoptedinArticle4bof
CouncilRegulation(EEC)No343/79of5February
3979layingdowngeneralrulesgoverningcertain
distillationoperationsinthewinesecror(4j,aslast
amendedbyRegulation(EEC)NoiocSiSA(5),for
thepurposesofdistillationasreferredtoinArticles40
and41ofRegulation(EEC)No337/79andaflat-rate
■sumshouldbefixedperhectolitreofpurealcohol
takenover,payabletotheinterventionagenciesregard­
lessoftheirlosses;whereasArticle4of-Regulation
(EEC)No349/79mustbewaivedforthispurpose;
(4)OJNoL54,5.3.)979,p.64.
(5)OJNoL195,1S.7.1987,p.i

whereastheamountofthecontribution fromthe
EAGGF,GuaranteeSection,shouldbefixedinthe
lightofthealcoholmarketsituation,
I
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepricesforthe198£/83wine-growing year
shallbeasfollows:
–-1,0OECUper%volalcoholperhectolitreforthe,•
buying-in-priceforwinedeliveries,
–1,SbECUper%volalcoholperhectolitreforthe
priceofdiealcoholfromthewinedeliveries
referredtointhefirstsubparagraphofArticle3(2)
ofRegulation(EEC)No349/79,
–ECUper%volalcohol'perhectolitreforthe
priceofthealcoholfromthewinedeliveriesfrom
marcreferredtointhethirdsubparagraph ofthe
aforesaidArticle3(2),–1-XiECUper%volalcoholperhectolitreforthe
priceofthealcoholfromthewinedeliveriesfrom
winereferredtointhethirdsubparagraph ofthe
aforesaidArticle3(2),
–1-VJECUper%volalcoholperhectolitreforthe
priceofthealcoholfromthewinedeliveries ^from
leesreferredtointhethirdsubparagraph ofthe
aforesaidArticle3(2).
2.Notwithstanding Article4ofRegulation(EEC)
No'349/79,theamountofthecontributionfromthe
EAGGF,GuaranteeSection,inexpenditureincurred ;
byinterventionagenciesforthesamewine-growing
yearshallbe0-fSECUper%volalcoholperhecto­
litre.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety-anddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.
FortheCouncil
ThePresident

FINANCIAL STATEMENT
»«e:30.06.1982
i.budgetheading:Act1612-compulsory distillation ofthsvppROPRiATioNs :1982:36MioECU
U1>_m«niJ ■>«J.m
I?.RITLE^RFPOSED^'9ulationdetermining forthe198^wine-growing year,thepric
! .*°"ePaidunderthecompulsorydistillation oftheby-products ofwine-maki
atfies^ountoithe.contribution fromtheGuidanceSectionoftheEAGGF
«m
TJ.LEGALBASIS:Reg.337/79.Art39i'S
a4««ofMOJicr,Fixing,for198V83,thepricesofthewineby-products ,ofcompulse!
Ideliveries,ofalcoholfordeliverytointervention agenciesandtheproportion ofel
^expenditure incurredbytheseagenciestobefinancedbytheEAGGF. Iy
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
$.0EXPENDITURE
CHARGED TOTHEECBUDGET
(RIFUVDS/INTERVENTIONS )
■-Mñ)íitííX¿WM¡Xmxt<>)iX
ΧΛΧΚίΧΚI'fTΧ
ä,ίâ¿mmχmχ«κ>ex
XXKWmrøfrøxWtøft '
**XW)CX% ,PÍRICOor12MONTHSCURRENTFGLAHCIAL TEARFOLLOWING FINANCIAL YEA«
<8,ò)
Ψΐ,Ο'mECU
1 yj~>.ΙW,0mECU
*1
5.0.1ESTIMATES EXPENDITURE
5.1.1ESTIMATED RECEIPTS■.i IEI»OF9·»·»·«·· «)! ·««JΒ«Λ-C^%J»»**<>··«η·'
*iΓ
Covers 1asingle,JmarketingΓ
year.
5.2«ETftOOOfCALCULATION
0.8mhlpúrealcoholx0.53*ECU/°hlx100=ÓmECU
•'Î-
6.CCANFN£PROJECT BEFINANCED FROMAPPROPRIATIONS ENTEREDINTHERELEVANT .CHAPTER OFTMECURH&NT 8U0G£I ?
*EStf03
6.1CASTH£PROJECT 6EFINANCED BYTRANSFER BETWEEN CHAPTERS OFTHECURRENT BUDGET ?
ΧΚΧ/Ν0
I
6.3WILLFUTURE BUDGETAPPROPRIATIONS BENECESSARY ?(1) YEsX&
08SERVATI0r>î I
Thepreliminary draft1983budget .includesanappropriation
of.35mECU .forthismeasure 1'": '• ,