ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)110
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Amendmentstotheproposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
introducing arrangements formovementwithintheCommunityofgoods
sentfromoneMemberStatefortemporaryuseinoneormoreother
MemberStatesCOM(82)110 final
Brussels.12March1982
-*}!f^
;"!r j
(submittedtotheCouncilbytheCommission
pursuanttothesecondparagraphofArticle
149oftheEECTreaty)
C0M(82)110final

FollowingtheopiniondeliveredbyParliamentatitssittingof22January
1982C1)ontheproposalforaRegulationintroducing arrangements for
movementwithintheCommunityofgoodssentfromoneMemberStatefortemporary
useinoneormoreotherMemberStates(2),theCommission considersitappropriate
toamenditsoriginalproposal,pursuanttothesecondparagraphofArticle149
oftheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity.
Theproposedamendments aredesignedinthemaintoachievegreaterflexibility
intheimplementation ofthearrangements .
(1)04
(2)0JC297,8.9.1981,p.3.

Amendments
totheproposalforaCouncilRegulationintroducing
arrangements formovementwithintheCommunityof
goodssentfromoneMemberStatefortemporary usein
oneormoreotherMemberStates
(Amendments submittedpursuanttothesecondparagraph
ofArticle149oftheEECTreaty)
TheCommission herebyamendsitsproposalasfollows:
1.Article 1isreplacedbythefollowingtext:
"1.W'ifhoutprejudicetootherCommunityprovisions ,,thearrangements
governingthemovementofgoodswithintheCommunityforthepurpose
oftemporary use,hereinafter referredtoasthe'movementarrangements' ,
shallapplytcgoodssentfromoneMemberStatetooneormoreother
MemberStates,which,pursuanttotheprovisionsoftheTreatyandthe
rulesderivingtherefrom,arenotsubjecttoimportprohibitions or
restrictions andareintendendtobereturnedwithoutalteration tothe
MemberStateofdeparture.
"2.WithoutprejudicetotheprovisionsofArticle2thesaidarrangements
shallapplytogoods:
<a)whichsatisfytheconditionslaiddowninArticles9and10ofthe
Treatyestablishing theEuropeanEconomicCommunityor,inthecaseof
goodsfallingundertheTreatyestablishing theEuropeanCoalandSteel
Community,whichareinfreecirculation;
(b)which,undertheprovisionsrelatingtoturnovertaxesandother
taxesonconsumption,complywith£herulesgoverningtaxationonthe
domesticmarketofifheMemberStateofdeparture;
(c)whichhavenotbenefited,byvirtueoftheirexportation,fromany
exemptionfromturnovertaxorfromanyothertaxonconsumption."
2.InArticle4
(a)Betweenparagraph 1andparagraph 2a.newparagraph1aisinserted,
readingasfollows:
"1a.TheissueofaCommunitytemporarymovementcarnetorofaCommunity
movementcardshallnotbesubjecttothelodgingofaguarantee".
(b)inparagraph2:theorderofthesubparagraphs isreversed:thepresent
subparagraph (b)becomessubparagraph (a)andthepresentsubparagraph (a)
becomessubparagraph (b).

-2-
3.InArticle7:
Paragraph2isrewordedasfollows:
"2.Theofficeofdepartureshalldeterminetheperiodofvalidityofthe
carnetonthebasisoftheexpecteddurationandthenatureofthe
temporaryuseoperationplannedbutthatperiodshallrunfornotless
thansixmonthsfromthedateofissueandmaybeextendediftheusersore
requests.Itshalltakesuchmeasures foridentification asitdeems
necessary."
4.InArticle9:
Paragraph 2isreplacedbythefollowing:
"2.Thecustomsofficeofentryshalldeterminetheperiod,which,ift|ie
usershouldsowish,mustbeatleastsixmonths,forwhichthegoodsmay
remainintheterritorywithinwhichitoperatesonthebasisofthplength
ofstaydeclaredbytheuserandofthetotalperiodofvalidityofthe
Communitytemporarymovementcarnet."
5.InAnnexI
Inthesectionfprfllcohplicbeverages^ififhecolymn"CCTHeadingNo"the
number22,031ft-tqinserted "before*$hejiumTwr22,054.