ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)456
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
\
COM(76)456final /
Brussels.8September1976
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulations (EEC)Nos1160/76and816/70laying
downadditionalprovisionsforthecommonorganization
ofthemarketinwine.Regulation (EEC)No1164/76onthe
commonorganization ofthemarketinproductsprocessed
fromfruitandvegetables andRegulation (EEC)No950/68
ontheCommonCustomsTariff
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(76)456final

Explanatory memorand iim
Certainomissionsanddiscrepancies havebeenfoundm
Regulations (EEC)NosII60/76,6l6/70tII64/76and950/68.
Thepurposeofthisregulationistomakethenecessaryamendments
totheabovementioned Regulations .

PROPOSAL FORCOUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulations (EEC)NosH60/76and816/70laying down
additional provisions forthecommon organization ofthemarket
inwine ,Regulation (EEC)No1164/76onthecommon organization
ofthemarket inproducts processed from fruit andvegetables
andRegulation (EEC)NO950/68ontheCommon Customs Tariff
THE COUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 43thereof /
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament ^,
Whereas certain omissions anddiscrepancies have been found inCouncil
Regulation (EEC)No816/70of28April 1970 laying down additional
provisions forthecommon organization ofthemarket inwine ,aslast
amended byRegulation (EEC)No1167/76^,andinCouncil Regulation (ESC)
NoII60/76of17May1976 amending Regulation (EEC)No816/70;whereas
certain provisions inthese Regulations should therefore beamended ;
Whereas ,morder toavoid administrative difficulties ,itisnecessary
todefer bysixmonths thedate appearing inArticle 41ofCouncil
Regulation (EEC)NoII60/76andinArticle 2ofCouncil Regulation (EEC)
NoII64/76of17May1976 amending Regulation (EEC)No865/68onthe
common organization ofthemarket inproducts processed from fruit and
vegetables-' ;
Whereas Article 1ofCouncil Regulation (EEC)NoH65/76of17May1976
amending Regulation (EEC)No950/68ontheCommon Customs Tariff is
misleading asregards thecolumn indicating therate ofconventional
duty ;whereas theAnnex totheCommon Customs Tariff should therefore
beamended ;
•••j•0•
1OJNoL
2OJNoL99,5.5.1970 ,p.1
3OJNoL135,24.5.1976 ,p.42
4OJNoL135,24.5.1976 ,p.1 '
5OJNoL135,24.5.1976 ,p.38
6OJNoL135,24.5.1976 ,p.39

HASADOPTEDTHISREGULATION s
TitleI:amendmentstoRegulation (EEC)No816/70
Article1
ThefourthsubparagraphofArticle28(2)ofRegulation(EEC)
No816/70isamendedasfollows:
"Withoutprejudicetotheprovisionsofthesecondsubparagraph ,the
productsreferredtointhefirstsubparagraph maynotundergoalcoholic
fermentation withinthegeographicalterritoryoftheCommunity".
Article2
1.Thethirdindentofpoint3aofAnnexIItoRegulation(EEC)No816/70
isamendedasfollows:
isobtainedbytheadditiontounfermented grapemusthavinga
naturalalcoholicstrengthofnotlessthan8.5°andderived
exclusively fromvinevarietiesreferredtoinArticle27a"
2.Thelastindentofpoint14andthelastindentofpoint15inAnnexII
toRegulation(EEC)No816/70areamendedasfollows:
"-isputupincontainersofnotmorethantwolitres".
TitleII:amendmenttoRegulation (EEC)NoH60/76
Article3
InthesecondsentenceofthesecondparagraphofArticle41of
Regulation(EEC)NoII60/76"1July1977"isreplacedby"1January1978".
TitleIII;amendmenttoRemilation (EEC)NO1164/76
Article4
InthesecondparagraphofArticle2ofRegulation(EEC)No1164/76
"1July1977"isreplacedby"1January1978".
TitleIV;amendmenttoRegulation (EEC)NO950/68
Article5
InthetablerelatingtoheadingNo20.07oftheAnnex"Common
CustomsTariff-Annex"toRegulation(EEC)No950/68,footnote(b)is
deletedtogetherwithallreferencestheretointhethirdcolumn(rateof
conventional duty).

-3-
TitleV:Generalprovisions
Article6
1.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
2.InrespectofArticles1and2(2)itshallcomeintoeffecton
1September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels. FortheCouncil
ThePresident