ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)48
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION QFTHEEU3.QPEAN COMMUNITIES
COM(75)48final
Brussels.19February1975
Proposalfora
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
amendingCouncilRegulation(ESC)No3185/74
introducing anexportchargeoncertaingoods
covered "byRegulation(EEC)No1059/69
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(75)48final

Hîxplanatory Statement
TheCouncil Regulation (ETUC)NO3185/74introduced anexport charge where
thesucrose content isatleast 35# "byweight .
TheCommission Regulation (HSC)No3153/74andtheCommission Regulation
(EEC)NO3165/74,ontheother hand ,introduced such anexport charge whore
theadded sucrose content ismore than 35# "byweight .
Inorder to "bring thesugar export charge inthedifferent sectors into line ,
itisnecessary toamend theCouncil Regulation (EEC)NO3185/74sothat the
sugar export charge isonly applied togoods having asucrose content of
more than 35 weight .
Itisthought desirable atthesame time tospecify intheRegulation the
goods liable tothis charge .

Proposai '* •
foraRegulation (EEC ) . " oftheCouncil ■
.. »
amending Council Regulatinn(EEC ).Mo3185/74intro­
ducing anexport charge oncertain goods covered
"byRegulation (SEC)MoIO59/69
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COM^JMITIES ,' ' '
Having regard totheTreaty estab ?ishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation IO59/69(l)of28May1959
laying down thetrade arrangements .opplic&ble tocertain goods resulting
from theprocessing ofagricultural products ,aslast amended byRegulation
(EEC .).Mo ,1491/7-3"(2)f .-and ;in Article .14...(4 )ifrerepf .?--
Having regard totheproposal from theCommissions
Λ.,.-ν.,». ··..*· ·»■» :·.«... ·»« ·· ·.■. ·»· .Γ ^ ·· *' -"
.'Η ... ·♦ ·. .·... * . »» ·<« . ·««·.«.-» .··► ..λ » *
Whereas Council Regulation (EEC)MO3185/74(3)of17..December .1974 pro- ■
yidos forthelevying ofacharge ontheexport ofcertain goods containing
pit -least 35$ofsucrose 5whereas ,however ,soastogive equal treatment to
prpducts falling within different Sectors ,itisnecessary toapply this
jpharge only ongoods with asucrose content .which ismore than 35%'ty ■
weights •
:. " ' ••:,/•
r, • ... r .. ~<X . • '
(l)OJMoL141,12.6.196,9 ,-p.1 .. .'■ (
\2)QJNoL151,7.6.1973 ,p.1U)QJMOL340.19.12.1974 ,p.1 •r....

Whereas ,intheinterest ofclarity andtosimplify theapplication of '
theRegulation inquestion ,itisadvisable tospecify thegoods towhich
theoharge istoapply ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION ?
Article 1
Article 1(l)ofRegulation (EEC)No3185/74isreplaced
"bythefollowing :
M1.Exports from theCommunity tothird countries ofgoods asspecified
inthe .tanez hereto ,covered byRegulation 1059/69andfalling withi
oneofthecategories referred toinArticle 9(2)oftheTreaty
shall beliable toanexport charge iftheir sucrose content
(including invert sugar expressed assucrose )ismore than7>jfo
byweight ."
Article 2
Thefollowing Annex isadded toRegulation (EEC)No31>85/74:
CCT
heading
No
ex17.04
18.06
19.02
19.05
19.08
ex21.01
ex21.07
ex22.02Description ofgoods
Sugar confectionery ,notcontaining cocoa ,except liquorice
extracts containing more than 10$byweight ofsucrose butnot
containing other added substances
Chocolate andother .food preparations containing cocoa
Preparations offlour ,starch ormalt extract ,ofa.kind used
asinfant food orfordietetic orculinary purposes containing
less than 50% fyyweight ofcocoa .
Prepared foods obtained bythe ••swelling orroasting -of .cera >-
alsorcereal products (puffed rice ,corn flakes andsimilar
products ) . .
Pastry ,biscuits ,cakes andother fine bakers' wares ,whether
ornotcontaining cocoa inanyproportion
Roasted coffee substitutes ,andextracts ,essences and
concentrates thereof other than roasted chicory andextracts ,
essences and concentrates thereof
Pood preparations notelsewhere specified orincluded con­
taining sugar ,milk products ,cereals orproducts based on
cereals .
Lemonade ,flavoured spawaters andflavoured aerated waters ,
andother non-alcoholic beverages ,notincluding fruit and
vegetable juices falling within heading No20.07
–containing milk ormilkfats4

Article3
ThisRegulationshallenterinloforceonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunity.However,
tthorothopartyco:ioeraodsorequests,itshc.llbeappliedwith©ffeotfrom
23Dooeniber1974*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels.
PortheCouncil
ThePresident