ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12. 2. 88 Official Journal of the European Communities No C 40/9 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 804/68 on the 
common organization of the market in milk and milk products 
COM(87) 731 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 27 January 1988) 
(88/C 40/11) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas the supplementary levy system introduced by 
Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 (x), 
as last amended by Regulation (EEC) No 2998/87 (2), 
provides, under Formula B, that where the reference 
quantity of the purchaser is not exceeded, the levy may 
nevertheless be collected where the producer has 
exceeded his own reference quantity above certain 
thresholds; whereas below the said thresholds, the 
producer may qualify for a redistribution of quantities by 
way of compensation; whereas, in view of the continuing 
scale of figures for deliveries, there should be a possi­
bility of further reducing the effects of compensation 
within the dairy, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
In Article 5c (1), under Formula B, of Regulation (EEC) 
No 804/68, the second, third and fourth indents are 
hereby replaced by the following: 
(') OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
O OJ No L 285, 8. 10. 1987, p. 1. 1— Should the quantities delivered exceed the 
purchaser's reference quantity, he shall pass on the 
burden of the levy in the price paid to those 
producers who contributed towards exceeding the 
said reference quantity, after he has allocated to 
them, in proportion to their individual reference 
quantities, the quantities available for redistribution. 
Where the quantities delivered are equal to or less 
than the purchaser's reference quantity, the Member 
State may nevertheless provide that the levy is 
payable in full by all the producers who have 
exceeded their reference quantity by at least 10 % or 
at least 20 000 kilograms. 
— However, the Member States may provide that the 
quantities available for redistribution shall be re­
allocated as a matter of priority to certain producers 
supplying that purchaser or another purchaser 
according to objective criteria. 
— The provisions of the second indent and, where the 
quantities delivered are greater than the purchaser's 
reference quantity, the provisions of the third indent, 
may apply for the first time when the final accounts 
are drawn up for the 1986/87 period. The provisions 
of the third indent, where the quantities delivered 
are equal to or less than the purchaser's reference 
quantity, may apply for the first time when the final 
accounts are drawn up for the 1987/88 period.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
31. 3. 88 Official Journal of the European Communities NoC 84/13 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1594/83 
on the subsidy for oil seeds 
COM(88) 80 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 23 February 1988) 
(88/C 84/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, • 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 136/66/ 
EEC of 22 September 1966 on the establishment of a 
common organization of the market in oils and fats (*), as 
last amended by Regulation (EEC) No .../88, and in 
particular Article 27a(5) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the coefficient referred to in Article 27a (3) of 
Regulation No 136/66/EEC should be adjusted in order to 
establish the reduction in the subsidy for rape and 
sunflower seed which arises from the application of the 
system of maximum guaranteed quantities; whereas the 
rules for determining this coefficient should appear in 
Regulation (EEC) No 1594/83 (2), as last amended by 
Regulation (EEC) No 2132/87 (3); 
Whereas in certain circumstances the amount of the 
subsidy can be established only on a provisional basis; 
whereas the amount must be finalized before the subsidy is 
paid, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 1594/83 is hereby amended as 
follows: 
1. Article 1(2) is replaced by the following: 
(!) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. 
(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44. 
(3) OJ No L 200, 21. 7. 1987, p. 1. '2. The coefficient referred to in Article 27a(3) of 
Regulation No 136/66/EEC shall be equal: 
— for the 1988/1989 marketing year: to 0,45 %, 
— for subsequent marketing years: to 0,50 %, 
for each production tranche of 1 % of the maximum 
guaranteed quantity which, over and above the said 
quantity, is exceeded or equalled by the estimated 
production.' 
2. Article 1(3) is hereby repealed. 
3. The first subparagraph of Article 10(2) is replaced by 
the following: 
'The subsidy shall be paid to the holder of the 
'identification' part of the certificate referred to in 
Article 4, in the Member State in which the seeds are 
placed under control, provided that the amount of the 
subsidy has been finalized and: 
— in the case of the seeds referred to in 1(a), provided 
that proof of processing has been furnished, 
— in the case of the seeds referred to in 1(b), provided 
that proof of incorporation has been furnished.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
It shall apply with effect from 1 July 1988 in the case of rape 
seed and with effect from 1 August 1988 in the case of 
sunflower seed. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States.
30. 5. 88 Official Journal of the European Communities No C 139/37 
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing, for the 1988/1989 marketing year, the monthly 
increases in the activating threshold price, the guide price and the minimum price for peas and field 
beans 
(88/C 139/31) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 
18 May 1982 laying down special measures for peas and 
field beans (]), as last amended by Regulation (EEC) No ..., 
and in particular Article 2a thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, under Article 2a of Regulation (EEC) No 1431/ 
82, the amounts by which the activating threshold price, the 
guide price and the minimum price for peas and field beans 
respectively are increased each month as from the 
beginning of the third month of the marketing year should 
be fixed and the number of months during which these 
increases are applied should be -determined for the 1988/ 
1989 marketing year; 
Whereas these increases, equal for each of the months, 
must be fixed bearing in mind the average storage costs and 
the level of interest rates recorded in the Community; 
whereas the average storage costs should be established on 
the basis of the cost of warehousing in appropriate 
premises and the handling costs necessary for proper 
preservation; whereas interest may be calculated on the 
basis of the rate considered as normal for the regions of 
production, 
0) O] No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in 
particular paragraph 8 of Protocol 4 on cotton, as amended HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. For the 1988/1989 marketing year, the amount of the 
monthly increases in the guide price and the minimum price 
for peas and field beans shall be fixed at 0,18 ECU per 100 
kilograms. 
2. The increases referred to in paragraph 1 shall be 
applied for eight months. 
Article 2 
1. For the 1988/1989 marketing year, the amount of the 
monthly increases in the activating threshold price of peas 
and field beans shall be fixed at 0,40 ECU per 100 
kilograms. 
2. The increases referred to in paragraph 1 shall be 
applied for eight months. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply as from 1 July 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in 
particular by Protocol 14, and by Regulation (EEC) No 
4006/87 (!), 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
0) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 49. Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the guide price for unginned cotton for the 1988/ 
1989 marketing year 
(88/C 139/32)
No C 139/44 Official Journal of the European Communities 30. 5. 88 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1079/77 
in respect of the co-responsibility levy on milk and milk products 
(88/C 139/39) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 1079/77 (i), as last 
amended by Regulation (EEC) No 1894/87 (2), introduced 
a co-responsibility levy to apply until the end of the 1987/ 
1988 milk year and covering, in principle, all milk supplied 
to dairies and certain sales of milk products at the farm; 
Whereas the object of that levy was to establish a better 
balance on the market for milk by creating a more direct 
connection between production and the scope for disposal 
of milk products, in view of the importance of the public 
interests involved; whereas the data and forecasts at 
present available show that the abovementioned objectives 
will probably not be reached at the end of the period laid 
down; whereas it is therefore necessary, first, to extend 
application of the said levy to cover the 1988/1989 and 
1989/1990 milk years and, secondly, to fix the rate of the 
levy for the milk year 1988/1989 at 2 % of the target price 
for milk, 
(!) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6. 
(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 32. HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 1079/77 is hereby amended as 
follows: 
1. In Article 1(1), the expression 'during the 1980/1981, 
1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/ 
1986, 1986/1987 and 1987/1988 milk years' is replaced 
by the expression 'during the 1980/1981, 1981/1982, 
1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986, 1986/ 
1987, 1987/1988, 1988/1989 and 1989/1990 milk 
years'. 
2. The following paragraph 9 is added to Article 2: 
'9. For the 1988/1989 milk year, the levy shall be 2 % 
of the target price for milk'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from the beginning of the 1988/1989 milk 
year. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States.
30. 9. 88 Official Journal of the European Communities No C 254/5 
Proposal for a Council Regulation (EEC) applying the full amount of the premium for main­
taining suckler cows in Spain 
COM(88) 445 final 
(Submitted by the Commission on 15 September 1988) 
(88/C 254/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 89 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas, in accordance with Article 102 of the Act of 
Accession, Article 79 is to apply, as regards Spain, to the 
premium for maintaining suckler cows; 
Whereas, owing to changes since accession in the inter­
vention mechanisms for beef and accordingly to the 
application from 6 April 1987 of the common prices in 
that sector in Spain, the full amount of the abovemen-
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 428/87 
of 9 February 1987 setting up a system of compensation 
for loss of export earnings for least-developed countries 
not signatory to the third ACP-EEC Convention (') and 
in particular Article 2 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas an addition should be made to the list in Annex 
II to Council Regulation (EEC) No 429/87 of. 9 
(') OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 1. tioned premium should also be applied in that Member 
State from that date, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
From 6 April 1987 to 31 December 1988, the amount of 
the premium for maintaining suckler cows applicable in 
Spain shall be 25 ECU per suckler cow held by the 
producer on the day on which the application is 
submitted. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
February 1987 laying down detailed rules for the 
implementation of Regulation (EEC) No 428/87, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The following addition shall be made to the list of 
countries in Annex II to Regulation (EEC) No 429/87: 
Socialist Republic of the Union of Burma. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force from 1 January 
1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. Proposal for a Council Regulation (EEC) amending the list of LLDCs contained in Annex II to 
Council Regulation (EEC) No 429/87 
COM(88) 487 final 
(Submitted by the Commission on 16 September 1988) 
(88/C 254/06)
No C 265/6 Official Journal of the European Communities 12. 10. 88 
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the intervention price for butter from 
1 1988 
COM(88) 466 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 13 September 1988) 
(88/C 265/06) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 89 (1) thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 
of 27 June 1968 on the common organization of the 
market in milk and milk products (*), as last amended by 
Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular 
Article 5 (1) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 2233/88 (J) fixes 
for the 1988/89 milk year, the target price for milk and the intervention price for butter, skimmed-milk powder 
and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheese; 
Whereas the market situation has changed since that 
Regulation was adopted, in particular as a result of a 
rapid reduction in butter stocks; whereas in order to 
prevent those stocks from building again, the inter­
vention price for butter should be reduced, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
With effect from 1 1988 the intervention price for 
butter shall be 332,87 ECU per 100 kg in Spain and 
306,94 ECU per 100 kg in the rest of the Community. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
(») OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
O OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27. 
(») OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 34.
No C 82/36 Official Journal of the European Communities 3. 4. 89 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
fixing the guide price for dried fodder for the 1989/90 marketing year 
(89/C 82/29) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 89(1) thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 
22 May 1978 on the common organization of the market in 
dried fodder (*), as last amended by Regulation (EEC) No 
3996/87 (2) and in particular Articles 4(1) and 5(2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas, under Article 4 of Regulation (EEC) No 1117/78, 
a guide price must be set for certain dried fodder products 
at a level which is fair to producers; whereas this price must 
be set for a standard quality representative of the average 
quality of dried fodder produced in the Community; 
Whereas, under Article 5(2) of Regulation (EEC) No 1117/ 
78, the aid provided for in paragraph 1 of that Article must 
be equal to a percentage of the difference between the guide 
price and the average world market price for the products 
in question; whereas, in view of the characteristics of the 
market in question, the percentage should be set at 100 % ; 
Whereas under Article 68 of the Act of Accession of Spain 
and Portugal, prices in Spain have been set at a level 
differing from that of the common prices; whereas 
(!) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1. 
(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 35. pursuant to Article 70(1) of the Act of Accession Spanish 
prices should be aligned with the common prices in annual 
steps at the beginning of each marketing year; whereas the 
rules on this alignment laid down give the Spanish prices set 
below, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1989/90 marketing year, the guide price for the 
products referred to in Article 1(b), first and third indent, of 
Regulation (EEC) No 1117/78 shall be 
(a) 165,68 ecus per tonne, for Spain; 
(b) 178,92 ecus per tonne, for the other Member States. 
This price shall refer to a product with 
— a moisture content of 11 %, 
— a total gross protein content of 18 % of the dry weight. 
Article 2 
For the 1989/90 marketing year, the percentage to be used 
to calculate the aid referred to in Article 5 of Regulation 
(EEC) No 1117/78 shall be 100 % for the products referred 
to in Article 1(b), first and third indent, and (c) of that 
Regulation. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 May 1989. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council
3. 4. 89 Official Journal of the European Communities No C 82/23 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
fixing the amount of aid in respect of silkworms for the 1989/90 rearing year 
(89/C 82/18) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Articles 89(1) and 234(2) 
thereof, account the state of the market in cocoons and raw silk, of 
foreseeable trends on that market and of import policy; 
Whereas Articles 79 and 246 of the Act of Accession 
establish the criteria for fixing the amount of aid in respect 
of silkworms in Spain and Portugal; 
Whereas application of the abovementioned criteria entails 
fixing the amount of aid at the level mentioned below, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 
24 April 1972 laying down special measures to encourage 
silkworm rearing (*), as last amended by Regulation (EEC) 
No 4005/87 (2), and in particular Article 2(3) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, For the 1989/90 rearing year, the amount of aid in respect 
of silkworms as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) 
No 845/72 shall be fixed per box of silkworm eggs used at: 
— 63,76 ecus for Spain and Portugal, 
— 112 ecus for the other Member States. 
Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 provides 
that the amount of aid for silkworms reared within the 
Community must be fixed each year in such a way as to 
help ensure a fair income for silkworm rearers, taking into 
(!) OJ No L 100, 27. 4. 1972, p. 1. 
(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 4 Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply with effect from 1 April 1989. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council
No C 82/10 Official Journal of the European Communities 3. 4. 89 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
fixing the monthly price increases for paddy rice and husked rice for the 1989/90 
marketing year 
•(89/C 82/08) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, Article 1 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 
21 June 1976 on the common organization of the market in 
rice (*), as last amended by Regulation (EEC) No ... (2), and 
in particular Article 7(2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, when the amounts of the monthly increases are 
fixed, account should be taken of the storage costs and 
financing charges for storing rice in the Community and of 
the need to .ensure that the disposal of stocks of rice 
conforms to market requirements; whereas disposal should 
be made more even by discouraging operators from holding 
on to stocks; whereas, to that end, those increases should 
be reduced; 
Whereas for the same reasons pertaining to supply and 
demand on account of which the intervention period has 
been shortened the monthly increases in the intervention 
and buying-in prices should be restricted to the intervention 
period; whereas for the sake of consistency the number of 
monthly increases in the target price should also be 
reduced, 
0) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 
(2) See page 8 of this Official Journal. 1. For the 1989/90 marketing year, the monthly increases 
provided for in Article 7(1) of Regulation (EEC) No 1418/ 
76 shall be: 
— 1,77 ecus per tonne for the intervention and buying-in 
prices, 
— 2,21 ecus per tonne for the target price. 
2. The monthly increases shall apply to the intervention 
and buying-in prices from 1 February to 1 July 1990, the 
prices thus obtained for July 1990 remaining valid until 31 
August 1990. 
The monthly increases shall apply to the target price from 
1 November 1989 to 1 July 1990, the price thus obtained 
for July 1990 remaining valid until 31 August 1990. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 September 1989. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council