ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)740
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)740final
Brussels,18November1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotafor"Sljivovica"plumspiritfallingwithinsubheading ex
22.09CIVa)oftheCommonCustomsTariffandoriginating inYugoslavia
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotaforcertaintobaccosfallingwithinsubheading ex24.01B
oftheCommonCustomsTariffandoriginating inYugoslavia (1981)(1981)
C0M(80)740final(submittedtotheCouncilbytheCommissiontheCi

CCTYV )\i\ot
EXPLANATORY MEMORANDUM
TheInterim Agreement between theEuropean Economic Community and the
Socialist Federal Republic ofYugoslavia provides inArticles 8and 10
fortheopening ofannual Community tariff quotas tobeimported into
theCommunity of,respectively
-5420 hectolitres plum spirit ,marketed under thename Sljivovica ,
falling within subheading ex22.09 CIVa)ofthe CCT atcustoms
duties of0,3 EUAper hiper %volalcohol +3EUAper hi,and
-1500tonnes oftobacco Prilep ,falling within subheading ex24.01 B
ofthe CCT,atcustoms duties of77,with aminimum levying of
13EUA /100 kgand amaximum levying of45EUA /100 kg.
Thedescription tobacco Prilet ,originating inYugoslavia and the
model ofthecertificate ofauthenticity tobeestablished bythe
Yugoslavian authorities arespecified intheexchange ofletters
of11July 1980 . \
These tariff quotas should therefore beopened for 1981 .
Theproposals forregulations opening these tariff quotas provide -
asiscustomary -forthedivision ofeach ofthe quota volumes into
twoinstalments ,thefirst being allocated among theMember Staties
asquota shares ,thesecond being held asareserve .
Theallocation ofthevolumes ofthefirst instalment ofeach quota
should bebased ohthe rules generally applied .These involve cal­
culating each Member State 'stotal imports over the last three years
asaproportion oftotal Community imports during the same period
andapplying ^foreach Member State ,thepercentage thus obtained
tothe volume ofthe first instalment .

-2-
BecausethereexistnaCommunitystatisticsforthegoodsinquestion
theimportfiguresfromYugoslaviaforfruitspirit,fallingwithin
subheading 22.09CIVa)ontheonehandandfortobacco,falling
withinsubheading 24.01Bontheotherhand,hasbeentakenasabasis
s
InthisprocessaccountwasalsotakenofthefactthatcertainMember
Stateseffectednooronlyoccasional importsduringtheseyears.In
viewofthenecessityofallocating thequotavolumesinanequitable
mannertheseMemberStatesweregrantedsmallpercentages represen­
tingcommercially exploitable shares. '
3.ItisproposedthattheproposalsforCouncilRegulations opening
theCommunitytariffquotasdescribed abovebeapproved.
ANNEX:2proposalsforRegulations (EEC)oftheCouncil.

NOTE
Thetariffquotasconcernedmightbemodifiedinthecontextofthe
presentnegotiations withthecontracting countryinviewofthe
conclusion ofanAdaptation Protocoltotheabovementioned Agreement.
Awaitingtheresults,theproposedRegulations permittherespectof
theengagements contracted bytheCommunity. .
TheCommission reservesthepossibility ofmodifyingtheproposal -
duringtheprocedure,ifnecessary,toadaptittotheAdaptation
Protocol. "

AnnexA
PROPOSAL
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadm.n.strat.onofaCommunitytariffquotafor'Sljivovica'plumspirit,fallingwithinsubheadingex22.09CIVa)oftheCommonCustomsTariffandoriginatinginYugoslaviaU98i;
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticle8oftheInterimAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheSocialist
FederalRepublicofYugoslaviaontradeandtrade
cooperation(>)providesthatplumspirit,marketed
underthenameSljivovica,fallingwithinsubheading
ex22.09CIVa)oftheCommonCustomsTariffand
originatinginYugoslaviashallbeimportedintothe
Communityatcustomsdutiesof0-3EUAperhecto­
litreper%volumeofalcoholplus3EUAperhecto­
litre,withinthelimitsofanannualCommunitytariff
quotaof5420hectolitres;whereasthesegoodsmust
beaccompaniedbyacertificateofauthenticity;
whereasthetariffquotainquestion
shouldbeopened "for1981;
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterruptedaccess
totheabovementioned quotaanduninterruptedappli­
cationoftheratelaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheaboveprinciples,theCommunity
natureofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossible
thetruetrendofthemarketintheproductsinques­
tion,suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirementsoftheMemberStates,calculatedbyrefer­
encetothestatisticsforimportsfromYugoslaviaover
arepresentativereferenceperiodandalsotothe
economicoutlookforthequotaperiodinquestion;
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatis­
ticsareavailable,thecorrespondingimportsofeach
MemberStaterepresentthefollowingpercentagesofimportsintotheCommunityfromYugoslaviaofthe
productsinquestion:
MemberSlates
Bénélux
Denmark
Germany •
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom1077 1978 |97t
2-22-72-4
;o-30-20-2
9.V.593-8|930
-
3-8I2-9I-V7
- -
0-40-6
0-2|01
Whereasboththesepercentagesandtheestimates
fromcertainMemberStatesshouldbetakeninto
accountaswellastheneedtoensurethat,inthe
circumstances ,theobligationscontractedunderthe
AgreementconcernedaTeallocatedfairlyamongall
theMemberStates;whereastheapproximatepercen­
tagesoftheinitialquotasharesmaythereforebefixed
asfollows:
Bénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom20
0-2
93.5
0.2
3-2
0-2
0-2
0-5
(')OJNoL130,27.5.1980,p.2.Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverat
alaterdatetherequirementsoftheMemberStates
whichhaveuseduptheirinitialquotashares,
whereas,inordertogiveimportersineachMember
Stateacertaindegreeofsecurity,thefirstinstalment
oftheCommunityquotashouldunderthecircum­
stancesbefixedat75%ofthequotavolume,
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybe
usedupatdifferenttimes;whereas,inordertotake
thisfactintoaccountandavoidanybreakinconti­
nuity,anyMemberStatewhichnasalmostusedupits
initialquotashareshoulddrawanadditionalshare
fromthereserve;whereasthismustbedonebyeach

-2-
MemberStateassndwheneachofitsadditional
sharesisalmostusedup,andrepeatedasmanytimes
asthereserveallows;whereastheinitialandaddi­
tionalsharesmustbevaliduntiltheofthequota
period;whereasthismethodof.-.dministration
requiresc!o;ecooperationbetweentheMemberStates
andtheCommission ,andthelattermustbeinaposi­
tiontomonitortheextenttowhichthequotavoiunie
hasbeenusedupandtoinformtheMemberStates
thereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereserveto
preventapartofanytariffquotairomremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingto
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyofits
members,AnnexAS
Artme2
I.Afirstinstalmentamountingto4060hectolitres
oftheCommunitytariffquotareferredtoinArticleI,
shallbeallocatedamongtheMemberStates;the
shares,whichsubjecttoArticle5.(hallbevaliduntil
31December1^81shallbeasfollows:
(hectolitres )
Bénélux
Denma'rk
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom
2.Theseondinstalment
13'60hectolitresshall
thereserve.
Article382
8
3796
8
130
8
8
20•
amountingto
constitute
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artide1
1.From1Januaryto31December
1981aCommunitytariffquotaof
5420hectolitresshallbeopened
forplumspiritmarketedunderthe
nameSljivovica >incontainershol­
dingtwolitresorless,falling
withinsubheading ex22.09CIVa)
oftheCommonCustomsTariffand
originating inYugoslavia.
2.Withinthelimitsofthistariffquotathe
CommonCustomsTariffdutyapplicabletothese
productsshallbesuspendedat0-3EUAperhectolitre
per%volumeofalcoholpius3El'Aperhectolitre.
Withinthelimitsofthistariff
quota,Greeceshallapplyduties .■
calculated inaccordance'withthe
relevantprovisions intheActof
Accession.1.If90%ormoreofaMemberStatesinitialshare
as.specifiedinArticle2(1),OT90%ofthatshare
minustheportionreturnedtothereservewhere
Article5hasbeenapplied,hasbeenusedup,then,to
theextentpermittedbytheamountofthereserve,
thatMemberStateshallforthwith,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshareequalto15%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thenthatMemberStateshall,in
accordancewiththeconditionslaiddowninpara­
graph1,drawathirdshareequalto7-5%.ofits
initialshare. v
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMeipberStateshall,inaccor­
dancewiththeconditionslaiddowninparagraph 1,
drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisused
up.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,aMemberStatemaydraw,sharessmallerthanthose
fixedinthoseparagraphsifthereisreasontobelieve
thattheymightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthispara­
graph.
3.-Suchgoods,whenimpound,shallbeaccompa­
niedbyacertificateof^uihen'icityissuedbythe
competentYugoslav'authority;conforming'vi'hthe
modelannexedtothisEcnulation .Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaiid'umil3iDecember198!•

-3- AnnexA
Article:.5
The 'StatessHollreturntothe
reserve,netlater 1October1981,
suchunusedportionoftheirinitial
shareas.on15September1981,isin
excessof20%oftheinitialvolume.
Theymayreturnalargerquantityif
therearegroundsforbelievingthat
thisquantitymaynotbeused.
TheMemberStatesshallnotifythe
Commission,notlaterthan1October
1981,ofthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto
15September1981andchargedagainst
thetariffquotaandofanyquantity
oftheinitialsharesreturnedto
thereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares-
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3and,assoonasitisnotified,shallinformeach
Stateoftheextenttowhichthereservehasbeenused
up.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5
October1981,oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedoesnotexceedthebalanceavailableand,to
thisend,notifytheamountofthatbalancetothe
MemberStatemakingthelastdrawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresneces­
sarytoensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmay
bechargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumu­
latedsharesofthetariffquota.2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
oftheproductsinquestionestablishedintheirterri­
toryhavefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsof
theproductsconcernedagainsttheirsharesasand
whentheproductsareenteredwithcustomsauthori­
tiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itsshareshallbedetermined onthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttheCommission'srequest,theMemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainsttheir
shares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shallcoop­
eratecloselytoensurethatthisRegulationis
-compliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon•January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

"•»~ AnnexA
BILAG–ANHANG–ANNEX–/lAW/T^Yf–ALLEGATO–BIJLAGE
1Exporter fulliddreu.country)
-Exportateur (nom,tdreu*complet»,p»yj)2No ORIGINAL
\f3Quotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination
Paysdedestination
_J : :_J(Issuingluthority
Organismeémetteur
/ •'SConsignée(ntmt.full«Mreu.country)
Destinataire (nom.idretucomptait,pays)
' /. ■'!
7
1Placeanddateotshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–MoyendetransportCERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
PlumSpirft'Sljivovica'
v
Eau-de-viedeprunesMSljivovica»
(CCTsubheadingex22.09CIVa))
[Sous-positionduTOC:ex22.09CIVa)]
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis
I
■ ' '
S10%volof
alcohol
%vol
d'alcool
I11Litres
Litres
.
•12%volofalcoholandlitres'(inwords)
%vold'alcooletlitres(enlettres) \
' ■ '
13CEHTIFICÂTE BYTHEISSUiNGÀimîûfllTY-VISAOEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Ihersbyceriifythaiiltepiamspiriî'Slji.ovica' «fsralbodinthiucefiin."stGcorresponds !hedéfinitifgivsionîtereverse.
J»csîîinaqueÎ'osu-dî-ïiâùepnmsssGljivovicifsddcnîadanssecertificatcornspond£!sdéfini!»"»fg-wirtvme.
Place Date
Lieu Date
/
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)
/

_5- AnnexA
('iv:ct'.srsideofthecertificats)
DEFINITION
nspiritwuh >.icoholicstrengthof40%vol.Ormore,marketedunderthename
..Lj'VOVk..•,ro,loondingiothespecificationslaiddownintheRegulationrelatingto
-'•••quMiiyofjr>-:rkuousbeverages,publishedintheOfficialJournaloftheSocialist
V<ieralRepublicc!Yugoslsvigon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprune:ay?.ntuntitrealcoolmétrique égalousupérieurà40%vol,
coîsitncrcialisée sousladénomination SLJIVOVICA correspondant àlaspécification
reprisedenslaîé/rlesnentetionrelativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
Journalofficield»-is>républiquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.

AnnexB
Proposal
COUNCILREGULATION (EEC)No
of
opemng,ftlio-adr.gandprovidingfortheadministration ofaCommunityta.iff
quotaforcertaintr>bacc*>4,f».!Ungwithinsubheadingex24.01BoftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginYugoslavia(1981)
THECOUNCILOFYHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestab'iihingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinpcrticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle10oftheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaontradeand
tradecooperation (')providesthattobaccoofthe
'Prilep'type,fallingwithinsubheadingex24.01Bof
theCommonCustomsTariff,originatinginand
comingfromYugoslaviaandspecifiedinanAgree­
mentintheformofanexchangeoflettersof11July
1980shallbeimportedintotheCommunityatarate
ofcustomsdutyof7%withaminimumamountof
13EUAper100kilogramsandamaximumof45
EUAper100kilogramswithinthelimitsofanannual
Communitytariffquotaof1500tonnes;whereasthe
tobaccomustbeaccompanied byacertificateof
originandauthenticity;whereasthetariff
quotaInquestionshouldbeopened
•for1981;
whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotaanduninterruptedappli­
cationoftheratelaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheaboveprinciples,theCommunity
natureofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereaSjinordertoreflectasaccuratelyaspossible
thetruetrendofthemarketintheproductsinques­
tion,suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirementsoftheMemberStates,calculatedbyrefer­
encetothestatisticsforimportsfromJugoslaviaover
arepresentative referenceperiodandalsotothe
economicoutlookforthequotaperiodinquestion;importsintotheCommunityfromYugoslaviaofthe
productsinquestion:
MemberSutei 1977 1978 1979
Bénélux ^'
Denmark
Germany. |I44I61II55'
Greece -
France I-I- -
Ireland - -
Italy 563945
UnitedKingdom
Whereasboththesepercentagesandthe.estimates
fromcertainMemberStatesshouldbetakeninto
accountaswellastheneedtoensurethat,inthe
circumstances ,theobligationscontractedunderthe
Agreementconcernedareallocatedfairlyamongall
theMemberStates;whereastheapproximatepercen­
tagesoftheinitialquotasharesmaythereforebefixed
asfollows:
Bénélux " 0.4
Denmark 0.4
.Germany 56<.2
Greece -0.4
France 0.4
Ireland 0,4
Italy, 41.4
UnitedKingdom '.0.8
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverat:'
alaterdatetherequirementsoftheMemberStates
whichhaveuseduptheirinitial^quotashares;
whereas,inordertogiveimportersineachMember
,Stateacertaindegreeofsecurity,thefirstinstalment
oftheCommunityquotashouldunderthecircum­
stancesbefixedat80%ofthequotavolume;
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatis­
ticsareavailable,thecorresponding importsofeach
MemberStaterepresentthefollowingpercentagesof
(')OJNoL130,27.5.1980,p.2.WhereastheMemberStatesinitialsharesmaybe
usedupatdifferenttimes;whereas,inordertotake
thisfactintoaccountandavoidanybreakinconti­
nuity,anyMemberStalewhichhasalmostusedupits
initialquotashareshoulddrawan,additionalshare
fromthereserve;whereasthismust.bedonebyeach
MemberStateasandwheneachofitsadditional

-I
sharesis/fusedup,m<!repeatedasmanytimes
asthertallows;■li.reastheinitialandaddi­
tionalshrstbevalid'Ji''heendofthequota
period;••!..,ca-.thismet'-c-dofadministration
requirescooperationbci~'ecntheMemberStates
andtheCommission,andthelattermustbeinaposi­
tiontomr-oftheextenttovhichthequotavolume
hasbeenusedupandtoinformtheMemberStates
thereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityremainsunusedinanyMember
State,itisesentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantpropoitsontothereserveto
preventapartofanytariffquotafromremaining
unusedinoneMemberStatev/henitcouldoeusedin
others;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandreresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingto
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyofits
members,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1„Frc^iJanuary10-31December1981
aCommunitytariffquotaofI500ton"
nesshallbeopenedfortobaccoof
the"Prilep':type,fallingwithin
subheadingck24.01PoftheCommon
CustomsTariffandor:trinacinginand
corningfromYugoslavs ,
2.Withintheiimiir'jfthistariffquotathe
CommonCustomsTr.ri.ffdutyapplicabletothis
productshallb?sui-pcnc-di.arateof7%ad
valoremwithaminimumsmou'-.?of13EUAper100
kilogramsandamaximumciASEUAper100kilo­
grams.
WithintheIlintis"ihistariffquota
Greeceshallapply 'scalculated
inaccordancewiththrelevantpro­
visionsintheActofAccession.
3.Suchgoods,wheni-.viportcd,sh-i.;beaccompa­
niedbyacertificateofauthpnficityissuedbythe
competentYugoslavauthority,conformingwiththe
modelannexedtothisRegulation .Ao
AnnexB
Article2
1.Afirstinstalmentamountingto120Qonnesof
theCommunitytariffquotareferredtoinArticle1,
shallbeallocatedamongtheMemberStates;the
shares,whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil
31December1981,shallbeasfollows:
tonnes
Bénélux 5
Denmark 5
Germany 674
Greece 5
France 5
Ireland 5
Italy ^96
UnitedKingdom 5
2.Thesecondinstalmentamounting
to300tonnesshallconstitutethe
reserve ,,
Article3
1If90%ormoreofaMemberState'sinitialshare
asspecifiedinArticle2(1),or90%ofthatshare
minustheportionreturnedtothereservewhere
Article5hasbeenapplied,hasbeenusedup,then,to
theextentpermittedbytheamountofthereserve,
thatMemberStateshallforthwith,bynotifyingthe
Commission,drawasecondshareequalto15%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thenthatMemberStateshall,in
accordancewiththeconditionslaiddowninpara­
graphI,drawathirdshareequalto7-5%ofits
initialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,inaccor­
dancewiththeconditionslaiddowninparagraph 1,
drawafourthshareequal'tothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisused
UP-
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,aMemberStatemaydrawsharessmallerthanthose
fixedinthoseparagraphsifthereisreasontobelieve
thattheymightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthispara­
graph.
Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December1981.

-3-
Article5
TheMemberStatesshallreturntothe
reserve,notlaterthan1October1981/
suchunusedportionoftheirinitial
shareas,on15September1981,isin
excessof20%oftheinitialvolume.
Theymayreturnalargerquantityvif
therearegroundsforbelievingthat
thisquantitymaynotbeused.
TheMemberStatesshallnotifythe
Commission,notlaterthan1October
1981,ofthetotalquantitiesof.the
productsinquestionimportedupto
15September1981andchargedagainst
thetariffquotaandofanyquantity
oftheinitialsharesreturnedto
thereserves.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3and,assoonasitisnotified,shallinformeach
Stateoftheextenttowhichthereservehasbeenused
UP-'.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5
October1981,oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedoesnotexceedthebalanceavailableand,to
thisend,notifytheamountofthatbalancetothe
MemberStatemakingthelastdrawing.
Article7
I.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresneces-,
sarytoensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmay
bechargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumu-
■latedsharesofthetariffquota.M
AnnexB
2.TheMemberStatesshallensurethatimporter;,
oftheproductsinquestionestablishedintheirterri­
toryhavefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsof
theproductsconcernedagainsttheirsharesasand
whentheproductsareenteredwithcustomsauthori­
tiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itsshareshallbedeterminedonthebasisofthe1
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttheCommissionsrequest,theMemberStatesshall
informitofimports -actuallychargedagainsttheir
shares.
1
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop­
eratecloselytoensurethatthisRegulationis
compliedwith.
'Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon'January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinaltMember
States.
DoneatBrussels,c
FortheCouncil
ThePresident

liltAO–ANHANC–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–UlJlJKGhΛΙ
iEmporter(<vtfvfl*ddr«u.courtry)
Exportateur -a.otosc*complète.pcyt)
5Consignee(urn®,full>ddress,country)
Destinatiire (ftom.idnuieomptot#,piyt)
8Plaçaanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdatad'embarquement–MoyendetransportNo
3Quotayear
AnnéecontingentaireORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
iIssumgauthority
Organismeémetteur
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICiTE
Tobacco–Tabac
'Prilep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-positionduTDC:ex24.01B)
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesatnuméros–Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kfl)
Poidsnet
(Kg)
11Netweight(kg)(mwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY-VISADEI'ORGANISME EMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement.
JecertifiequeletabacdicritdanscecertificatestletabaciPrilepiausensdeI'sccord.
Plaça Date
Lieu Data
(Stampandsignature)'
(Cachetetsignature)