ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)322
Vol.1980/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)322 final.
Brussels,13June1980
Proposalfora
COUNCILDECISION
alteringcertainimportquotaslaiddownbyDecision80/158/EEC
fortextileproductsoriginating inState-trading countries
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
/£,' ~\'A
IO)-\//.^'-C!
IX/;;^ ,
C0M(80)322final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1. During thepreparatory work carried out in1979 onfixing
the import quotas tobeopened byMember States inrespect ofstate -
trading countries in1980 ,theBenelux countries ,the Federal Republic
ofGermany ,France ,Italy andtheUnited Kingdom requested ,inter alia ,
increases inquotas fortextile products incategories 1to8.
• • »•TheCommission considered ,however ,that the .proposed in- x
creases might cause the internal global ceilings fixed for1980 under
thecommercial policy ontextiles tobeexceeded .With .aview tostudying
more thoroughly thequestion ofthese increases ,theCommission decided
not toinclude them intheproposal which itpresented totheCouncil
on20November 1979 (C0M(79)662 final )concerning thequotas tobelaid
down for 1980 .
(1)2. Thestudy subsequently carried out bytheCommission showed
that taking into account theappreciable reductions insome ofItaly 's
initial requests ,theeconomic impact ofthe total increases requested
inrelation tothe internal global ceilings -both Community andnational -
was slight .There was also evidence that the introduction ofthese new
import opportunities would have afavourable effect onCommunity 'sexports
tothe non-member countries concerned .
3. Forthese reasons ,theCommission considers itadvisable ,
taking everything into consideration ,that the increases requested begranted .
Inproposing these measures ,theCommission wishes however
tounderline that initscommercial policy ontextiles theCommunity must
ensure consistency inthetreatment ofthevarious supplier countries .
4. The Commission proposes therefore that the Council :
-adopt thedecision ,thedraft ofwhich annexed hereto ;
-authorize itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean
Communities . -
(1)Attherequest ofcertain Member States ,this matter wasdiscussed inthe
Article 113 Committee (Textiles )

Proposal for a
COUNCIL DECISION
altering certain import quotas laid down byDecision 80/158/EEC
fortextile products originating inState-trading countries
. Α
• • »•
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES , i
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community , j
andinparticular Article 113thereof , I
■■■■■;■ - • i
Having regard toCouncil Decision 75/210/EECof27March 1975 onunilateral j
I
import arrangements inrespect ofState-trading countries (1)andinparticular |
Article 8,second paragraph ,thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas theBenelux countries ,the Federal Republic ofGermany ,France ,
Italy andtheUnited Kingdom haverequested thatthequota arrangements j
for imports from State-trading countries in1980 should include ,inter alia ,
increases incertain quotas fortextile products incategories 1to8;
i
■ !
I
f;
./. . >
!
1
(1)0JNrL99,21.4.1975 ,p.7 >

whereasCouncilDecision80/158/EECof20December1979(1)amending
for1980importquotaslaiddownbyDecision75/210/EECcouldnotpro­
videforincreasesinthequotasinquestion,astheyhadfirsttobe
thoroughly examinedwithintheframeworkoftheCommunity'scommercial
policyontextilessoastoensureconsistency inthetreatmentof
thevariousthirdcountrysuppliers;
whereas,because oftheirrelatively modesteconomicimpact,theamend­
mentsrequested donotraiseanyspecialproblemsandwhereastheyare
likelytofavourthedevelopment oftradewiththethird"countries
concerned,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article 1
■■■ι■■'-–η» Ν
Theimportquotasrelatingtocertaintextlecategorieslisted
intheAnnexestoDecision80/158/EECareherebyamendedasshown
intheAnnextothisDecision. -
Article 2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil,
ThePresident,
(1)0JN°L42,18.2.1980,P.1

BILAGIV-ANHANGIV-ANNEXIV-ANNEXEIV-ALLEGATOIV-BIJLAGEIV
f)Tekstilvarer -f)Textilwaren -f)Texileproducts-f)Produitstextiles
f)Prodottitessili-f)Textietprodukten
ALBANIEN-ALBANIA-ALBANIE-ALBANIE
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnheçi
Einheiten
Units
Unités
Unita
Eenheid■■■i.i.iii.n.i–-ii ■ i■■
Maengde-Menge-Quantity
Çluantjté-Quan,tità-Hoeveelheic
Gammelt"Alt
Qld-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuvy
200 290
250 350
50 110:
210' 260
10 110
1,3 2
i
tpassif
*
678
Iii I7211
2
A
6
Dtonnellate
tonnellate
1.000pezzi
1.000pièces
1.000pezzi
1.000Stuck"
BNL 1.000pièces
stuks

ζ.
BILAGVI-ANHANGVI-ANNEXVI-ANNEXEVI-ALLEGATOVI-BIJLAGEVI
g)TekstiIvarer-g)Textilwaren-g)Textileproducts-g>Produitstextiles
g)Prodottitessili-f)Textielprodukten
HONGRIÉ"HONGARIJE
Kategori
Kategorie
Catgory
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-Statenfnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity'
Qyantité-Quanti.tà-Hoeveelheid
Gammelt-Alt
Old-Ancien
|VecPhio-QudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
Τ
"6 !rafic'd®''p
Passie
BNLerfectior
fVeredeI
1.000piéces
stuksinementp
.ingsVer
!1.008 |
1.147'assi'f
keer
1.172
1.235
BILAGIX-ANHANGIX-ANNEXIX-ANNEXEIX-ALLEGAT0 IX-BIJLAGEIX
h)Tekstilvarer h)Textilwaten-h)Textileproducts-h)Produitstextiles
h)Prodottitessili-h)Textielprodukten
TSCHECH0SL0WAKEI -CZECH0SL0VAKIA -TCHEC0SL0VAQUIE -
TSJECH0SL0WAKI JE
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-Staten sEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Quantité Quantità-Hoeveelheic
i
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
2 D Tonnen 2.189 j2.254 .
5 UK |
11.000pieces ■.37*185 37:5
8 D 1.000Stück 304 330
Tri. iaficdep'* 4.«' erfectioi i
nnementpassif
,Passief
I IVeredeli
Ingsverke er
2 BNL Itonnes/ton. 80

.Υ
BILAGX-ANHANGX-ANNEXX-ANNEXEX-ALLEGATOX-BIJLAGEX
h)TekstlIvarer-h)Textilwaren-h)Textileproducts-h>Produitstextiles >
h)ProdòttitessiLi-h)Textielprodukten
{
■■■ ^ i
UdSSR-URSS „ !v - i
Kategori
KategorieMedlemslande
MitgliedstaatenEnhed
EinheitenMaengde-Menge-Quantity
Quantité-Quantità-Hoeveelheid
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-Statenumts
Unités
Unità
EenheidGammelt-Alt
Old~Ancien
Vecchio-Oud
• f 'Nyt-Neu
New-Nouveau
jNuovo-Nieuw
2 D Tonnen 1.150 1.173
I tonnellate .650■750
BILAGXI-ANHANGXIi-ANNEXXI-ANNEXEXI-ALLEGATOXI-BIJLAGEXI
g)Tekstilvarer-g)Textilwaren-g)Textileproducts-g)Produitstextiles
g)Prodottitessili-g)Textielprodukten
»
GermanDemocratic Republic
République Démocratique Allemande-RepublicaDemocratica Tedesca
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
.CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates ,
Etatsmembres .
Statimembri
Lid-StatenEnhed-
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Quantité-Quantità-Hoeveelheid
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
3l
F tonnes 50
■3 "I~ ïtonnellate 10 2°
5 F
I1.000pièces 10 40
UK 1.000pieces 90:450 91
•« F 1.000pièces I21 30-
I 1.000pezzi 10 20
8 F 1.000pièces 2 10
■I• 1.000pezzi
|-1020