ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)145
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
X-."'//sprus/çw .-N'A/>?V7vï"vfcfv^/ar–-m .'b L.. Μι ··..·*·"λ
100ΓΙ-V}-"·■'I\'<-?■ ·~1
-V\
\.COM(81)145 final
sels,6thApril1981
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
amendingCouncilRegulations (EEC)Nr1311/80and1313/80on
thesupplyofskimmed-milk powderandmilkfatsrespectively
tocertaindeveloping countries andspecialized bodiesunder
.thefoodaidprogrammes
(presented bytheCommission totheCouncil)
ι
\
C0M(81)145final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Inamemorandum tothemembersofthePermanentRepresentatives
Committee (1017thmeetingoftheCommittee (Part1)heldon
11.2.81),theCommission hadinformedtheCouncilofitsintention
tocanceldirectfoodaidtoElSalvadorintheformof700tof
skimmed-mi Ikpowderand200tofbutteroiIandre-allocateitto
oneormorehumanitarian organizations operatinginthatcountry
andinapositiontodistribute -thisfoodequitablytoallthose
affected.
TheSalvadorian authorities expressedtheiragreementtothis
re-aIlocation.
Inordertoexpeditematters,theICRChasalreadytakensteps
todeliver200tofmilkpowderfromitsownreserves,onthe
understanding thattheCommunitywilllaterreplacethisamount.
Inaddition,theCRSreconfirmeditsrequestof28January81for
650tofmilkpowderand330tofbutteroiItodistribute to
thoseaffectedbytheeventsinElSalvador.Sincethesetwo
organizations provideallthenecessaryguaranteesthatthisaid
willbeequitablydistributed,theCommission considersthatthe
directaidwhichwascancelledshouldbere-allocated tothem,
withtheCommunitytakingoverthetransportcostsasfarasthe
"freeatdestination "stage.
Theseoperations donotconstitute anadditionalfinancial burden
fortheCommunity,sincethisexpenditure isenvisagedunderthe
1980skimmed-miIkpowderandbutteroiIfoodaidprogrammes .

TheCommissionthereforeproposesthattheCouncil
i.canceltheallocationof700tofskimmed-miIkpowderandof
200tofbutteroildecidedonunderthe1980programmes;
ii.reallocatethosequantitiestothefollowingorganizations,
asfallows :
500tofskimmed-miIkpowdertotheCRS
200t"" "totheICRC
200tofbutteroiltotheCRS
m.adopttheregulationannexedhereto.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingCouncilRegulations (EEC)Nr1311/80and1313/80onthesupply
ofskimmed-miIkpowderandmilkfatsrespectively tocertaindeveloping
countriesandspecialized bodiesunderthefoodaidprogrammes,
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)Nr1310/80layingdowngeneral
rulesforthesupplyofskimmed-miIkpowderasfoodaidtocertain
developingcountriesandspecialized bodiesunderthe1980programmed )
(andinparticularArticles3and7thereof),andalsotoCouncil
Regulation (EEC)Nr1312/80layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatstocertaindevelopingcountriesandspecialized bodies
underthe1980food-aidprogramme (2),andinparticularArticles3and
8thereof,
./.
(1)O.J.NrL134,31.5.1980,p.10
(2)O.J.NrL134,31.5.1980,p.14.

I
HADADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
TheAnnexestoRegulations (EEC)Nr.1311/80and1313/80
areherebyamendedasindicatedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

ANNEX
Country Quantity
Annexto:
Regulation (EEC)No1311/80 deleted :
ELSALVADOR
amended :
ICRC 3200tinsteadof
3000t
added:
CRS 500t
Regulation (EEC)No1313/80 deleted :
ELSALVADOR
added:
CRS 200t
30/3/81-LH/sl