ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)608
Vol.1973/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFIhLLUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)608final
Bruxelles,13April1973
RECCOMENDATION FORADECISION OFTHECOUNCIL
on"theconclusionofanAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheWorldFoodProgrammeonthesupplyofskimmed-
milkpowderasfoodaidtodevelopingcountries
COMMUNICATION FROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
ontheimplementation oftheAgreement "betweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheWorldFoodProgrammeforthesupplyof29.450metric
tonsofskimmed-milk powderasfoodaidtodevelopingcountries
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
CCM(73)608final

732/VI/73-E
EXPLANATORY MEMORANDUM
Atitssessionof19December1972,theCouncildecidedtoplaceat
thedisposaloftheWorldFoodProgrammeaquantityof29^50metric
tonsofskimmed-milk powder.
Furthermore ,theCouncilauthorizedtheCommissiontoopennegotiations
viththeV.F.P.aimedatconcludingahAgreementforthesupplyof
29^50metrictonsofskimmed-milk powder.TheCommission,in
accordance withtheCouncil'smandate,hasnegotiated methodsand
provisions aimedatsupplyingthisproductandhasproducedadraft
agreement.
Conclusion
TheCommission recommendsthattheCounciladopttheDecisionannexed
heretoontheconclusionofanAgreementwiththeV.F.P.forthe
supplyof29^50metrictonsofskimmed-milk powdertodeveloping
countries.

732/VI/73-E
RECOMMENDATION FORADECISION OFTHECOUNCIL
{*
ontheconclusionofanAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheWorldFoodProgramme .forthesupplyofskimmed-milk
powderasfoodaidtodevelopingcountries *
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic
Community,andinparticularArticles113«11^and228thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheCouncil,byRegulation(EEC)No2?21/72^onthesupplyof
skimmed-milk powderasfoodaid,decidedtoplaceatthedisposalof
theWorldFoodProgramme29^0metrictonsofskimmed-milk powder;
HASADOPTEDTHISDECISION:
Article1
OnbehalfoftheEuropeanEconomicCommunity :
a)anAgreement,thetextofwhichisannexedhereto,shallbe
concludedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheWorld
FoodProgrammeonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid
todevelopingcountries
and
b)anexchangeofletters,thetextofwhichisannexedhereto,
shallbeeffectedasprovidedbyArticleIV(2)andArticleV(l)of
•••/•••

732/VI/73-E
-la­
the said Agreement .
Article 2
ThePresident ofthe Council ishereby authorized todesignate those
whoare tosign theAgreement and toconfer upon them <therequisite
powers tobind theCommunity .
Done atBrussels * 19.
For the Council
The President
^OJNoL291,28December 1972 ,p.28

732/VI/73-E
DRAFT
AGREEMENT
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheWorldFoodProgramme
forthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidtodevelopingcountries
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITYoftheonepart;and
THEWORLDFOODPROGRAMME,aprogrammeundertakenjointlybyUNO
andFAO,oftheotherpart;
WHEREAStheobjectoftheWorldFoodProgramme,aprogrammeundertaken
jointlybytheUnitedNationsOrganization andtheFoodandAgriculture
Organization oftheUnitedNations,istomakeuseofcontributions
receivedundertheProgrammetomeetemergencyfoJodrequirements andto
carryoutprojectsinvolvingtheuseoffoodstuffsforeconomicand
socialdevelopment purposes;
WHEREAStheEuropeanEconomicCommunity,whosememberstheKingdomof
Belgium,theKingdomofDenmark,theFederalRepublicofGermany,the
FrenchRepublic,Ireland,theItalianRepublic,theGrsuadDuchyof
Luxembourg ,theKingdomoftheNetherlands andtheUnitedKingdomof
GreatBritainandNorthernIreland,areallmembersoftheUnited
NationsOrganization ortheFoodandAgriculture Organization ofthe
UnitedNations,possessesstocksofskimmed-milk powder;whereas,with
aviewtoachievingtheobjectivespursuedbytheWorldFoodProgramme,
ithasbeendecidedtoplaceatthedisposalofthelatteracertain
•••/•••

732/VI/73-E
-la-
quantityofskimmed-milk powderwhichisavailable ;
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandhaveappointedas.their
representatives forthispurpose: '

THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEWORLDFOODPROGRAMME :
WHOHAVEAGREEDUPONTHEFOLLOWING PROVISIONS

732/VI/73-E
-3-
Article 1
TheEuropean Economic Community shall ,inaccordance with theprovisions
ofthis Agreement ,supply tothe World Pood Programme asafree gift
29^50metric tons ofskimmed-milk powder .
The World Food Programme must ,within 12months from the date ofentry
into force ofthis Agreement ,put into effect emergency measures or
projects involving the quantity inquestion .
Ifcircumstances sorequire ,the time-limit forcertain deliveries may
beextended bycommon consent attherequest ofone ofthe twoparties .
Forthis purpose ,theparty wishing foradditional time shall make
known its intention tothe other party atleast three months before the
expiry ofthe time-limit .
Article 2
1.The World Food Programme shall notify theEuropean Economic
Community assoon aspossible oftheemergency measures orprojects that
itproposes tocarry outand forwhich itrequests acontribution from
theEuropean Economic Community inthefom ofthesupply ofskimmed-milk
powder fordeveloping countries .
2.Notifications should include allinformation required forathorough
knowledge ofthemeasures orprojects ,andinparticular :
*(i)thecountries ofdestination ;
(ii)thenature ofthemeasures orprojects ;
(iii )thequantity ofskimmed-milk powder tobesupplied ;

732/VI/73-S
-3a-
(iv)themethods ofdistribution :
(v)thetime-limit forimplementation ofthemeasure orproject .
3.TheEuropean Economic Community shall inform the World Food Programme
assoon aspossible whether itwill contribute toeach measure or
project submitted .
Article 3
1.For each delivery ,theEuropean Economic Community ,taJcing into
account theinformation received from the World Food Programme ,'shall
notify thelatter ingood time oftheport orports ofshipment and the
dates ofavailability atthesaid port orports .
2.Only seaports accessible toocean-going vessels andutilized for
international freight may benamed asports ofshipment .

732/VI/73-E
-k-
Articlek
1.TheEuropeanEconomicCommunityshallplacetheskimmed-milk powder
atthedisposaloftheWorldFoodProgrammefreeofcharge.
2.Theskimmed-milk powdersuppliedmustmeettherequirements asto
qualityandpackingspecifiedinanexchangeoflettersbetweenthe
contracting parties.
Article5
1.TheEuropeanEconomicCommunityshallarrangefordeliveryfobport
ofshipment.Theresponsibilities oftheEuropeanEconomicCommunity
andtheWorldFoodProgrammewithregardrespectively todeliveryfob
andtotakingdeliveryshallbelaiddowninanacchangeofletters
betweenthecontractingparties.
2.TheWorldFoodProgrammeshalltakedeliveryofthegoodsdelivered
andshallberesponsible ,inaccordancewithitsgeneralrules,for
theirtransport,insuranceanddistribution inthecountryofdestination
3.Fortheexpensesreferredtoinparagraph2,theEuropeanEconomic
CommunityshallmaketheWorldFoodProgrammeacontribution of
USdollarspermetrictonoflkichdeliveryistaken.The
EuropeanEconomicCommunityundertakestopaythiscontribution within
60daysfollowingeachacceptanceofdeliveryofskimmed-milk powder
bytheYforldFoodProgramme.

732/VI/73-E
-ba .-
Article 6
The World Food Programme undertakes toxnform theEuropean Economic
Community oftheconditions under which this Agreement isimplemented .
Tothis end itshall make available totheCommission oftheEuropean
Communities :
(a)with regard totransport :within areasonable period after unloading ,
reports indicating the dates ofarrival ofthevessels attheports
ofdestination ,quantities and qualities ofskimmed-milk powder
unloaded ,and the dates onwhich unloading was completed ;
(b)with regard totheusemade ofproducts :periodic information onthe
progress made with emergency measures orprojects forwhich Community
assistance hasbeen provided ;ontheusemade oftheproduct ;onthe
quantity distributed and onthenumber ofrecipients ,together with
details ofthemethods ofdistribution used ,and inparticular of
.themeasures taken toprevent theskimmed-milk powder from being
drawn directly orindirectly into commercial channels .

732/VI/73-E
-5-
Article7
Intheeventoffreshcircumstances arising,theWorldFoodProgramme
andtheEuropeanEconomicCommunityshalltogetherdecideonany
amendmentstobemadetothisAgreement.
Article8
ThisAgreementshallenterintoforcethirtydaysafterthedateof
»
signature.
Article9
ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesmtheDanish,Dutch,
English,French,German,ItalianandSpanishlanguages,allthese
textsbeingequallyauthentic.

732/VI/73-E
EXCHANGES OFLETTERS
Letter from the representative ofthe World Food Programme
With reference tovtheAgreement between theEuropean Economic
Community and the World Food Programme onthe supply ofskimmed-milk
/
powder fordeveloping countries ,andinparticular Article 4(2)and
Article 5(1 )thereof ,Iwould propose that thedelivery fob -by
theEuropean Economic Community (EEC)andacceptance ofdelivery
bytheWarld Food Programme (WFP)of29^50metric tons ofskimmed -
milk powder ,and the technical specifications concerning this
product ,should begoverned bythe following detailed provisions :
A.Delivery and acceptance ofdelivery
-onthebasis ofinformation received from the WFP concerning
transport ,theEEC shall notify the WFP ,for each delivery ,of
thesupplier orsuppliers and shall indicate aperiod of
15 -days within which theWFPmayfixthedate of
delivery ;
-not less than 15days before the date laid down foreach
delivery ,the WFPshall notify theEEC oftheestimated date
ofarrival ofthevessel inport ;
-the WFPshall also notify the supplier orsuppliers ,notless
than five days inadvance ,oftheexact date ofarrival of
thevessel inthedesignated port ofshipment ;
••#/•••

732/VI/73-E
-la­
thegoodsshallbedeliveredbytheEECtotheplaceof
shipmentandonthedateofavailability indicatedpursuant
1
toArticle3oftheAgreement ;
deliveryshallbedeemedtohavebeeneffectedoncethegoods
effectively passtheship'srailattheportofshipment,all
costsofstowagebeingbornebytheVFP;
atthemomentofdelivery,risksshallpassfromtheEECto
theW.P,allcostspriortodeliverybeingbornebytheEEC
andallcostsafterdeliverybeingbornebytheVFP;
shouldtheEECfailtodeliverthegoodsattheplaceand
onthedateindicated,wheretheWFPhasrendereditpossible,
anyconsequences resultingfromthisshallbebornebytheEEC

732/VI/73-E
-2-
-should theVFPfail totake delivery ofthegoods attheplace
and date indicated ,where theEEChasrendered itpossible ,any
consequences resulting from this shall beborne bythe WFP ;
-the EEC and the WFPreserve the right tonominate one ormore
agents toimplement theAgreement *Todeal with any
eventualities ,theVFPshall nominate arepresentative ineach
port ofshipment .
Technical specifications
1.Requirements concerning quality
(a)fat content
(b)water content
(c)total acidity interms oflactic
acid
(d)search forneutralizing agents
(e)permitted additives
(f)test forphosphate content
(g)solubility
(h)degree ofpurity
(i)germ contentmaximum 1.5#
maximum
maximum 0.15^
(18°Dornic )
negative
none
negative
maximum 0.5 ml
(minimum99%)
minimum disc B
(15.0 mg)
maximum 50000per g

-2a-732/VI/73-E
(k)colonbacillus 'content negativein0.1g
(l)tasteandsmell pure
Cm)appearance whiteorslightly
yellowish^absence
ofimpurities and
colouredparticles .
Packing
(a)forcontentsofanetweightof25kilogrammes
(b)makingup:
(aa)4"Kraft"papersacksofastrengthcorresponding
toaweightofatleast?0gperm:
1tar-linedpapersackofastrengthcorresponding to
aweightofatleastlM-Ogperm:
1polytheneinnerbagatleast0.06mmthick,
heat-sealed ordoubleseamed:

732/VI/73-E
-3-
(bb)1"Clupack poly-duplo "paper sack ofastrength ,
corresponding toaweight ofatleast 50/20/50g
2per m ;
2"Kraft "paper sacks ofastrength corresponding
ρ
toaweight ofatleast 70/75sperm;
1polythene inner bag ofatleast 0.10 mmthick ,
heat-sealed *>rdouble-seamed .
(c)Theouter sack shall bear thefollowing information :
(aa)"skimmed-milk powder ":
(bb)netweight ;
(cc)manufacturer 'sname andaddress orcode number ;
(dd)year andmonth ofproduction ;
(ee)port ofunloading and/orcountry ofdestination ;
(ff)"supplied bytheWorld Pood Programme ;agift from
theEuropean Economic Community ".
II.Letter from the representative ofthe European Economic Community
Iacknowledge receipt ofyour letter dated worded as
follows :
"Vuth reference tothe Agreement
• agift from theEuropean Economic Community ".
Iwould inform you that theEECagrees toyour proposals asto
thedetailed provisions togovern delivery andacceptance of

732/VI/73-E
-3a-
delivery oftheskimmed-milk powder and thetechnical specifications
oftheproduct .
1
Iwould askyou toconsider that agreement hasbeen reached on
these provisions between theWFPandtheEEC ,pursuant toArticle 4(2 )
andArticle 5(1 )ofthesaid Agreement .

732/VI/73-E
COMMUNICATION FROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
<
Implementation oftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheWorldFoodProgrammeforthesupplyof29^50metric
tonsofskimmed-milk asfoodaidtodevelopingcountries.

732/VI/73-E
COMMUNICATION FROM T5B COMMISSION TOT^COUNCIL
Theforegoing communication from theCommission provides fora
//
Council Decision ontheconclusion ofanAgreement between theEEC
1
and the WFP for thesupply of29t50metric tons ofskimmed-milk
'i
povKler tothat Organization .
Article 2(3) thedraft Agreement provides that theEECshall inform
-the WFP assoon aspossible whether ornot itwill contribute toeach
i
measure orproject submitted.''
Inorder toexpedite implementation oftheAgreement inquestion and
toprovide supplies asamatter ofurgency fortheprojects
connected with it,the WFPforwarded totheCommission on9February 1973
alist ofprojects and quantities requiring Council approval
(Annexes AandB)•
Ofthe116projects submitted ,9^have already received Council
approval atleast once :Annex Bgives thenecessary details *22were
being submitted totheCouncil forthefirst time :particulars concerning
thenature oftheprojects ,themethod ofdistribution ,thetime
required forexecution ofprojects andprotection from involvement in
«
trade can befound inAnnex C.
Moreover ,with aview torelaxing approval procedure incases where
adjustments toprojects already sanctioned prove necessary inorder
toavoid delays intherhythm ofdeliveries ,theCouncil ,onthe
occasion oftheputting into effect oftheEEC/WFPAgreement forthe

732/VI/73-E
-la-
supply of13000metric tonsofbutteroil atitssession of
5/6February 1973,authorized theCommission toBake,attherequest
OftheKH>,anyalterations required tothesizeoftheCommunity
contribution toprojects which havereceived Council approval
(Doc.K/L35f/73(COMEB 23))sg.
CONCLUSION
TheCommission recommends totheCouncil :
-toindicate theCommunity 'sapproval oftheprojects submitted
bytheWPandappearing inAnnexBattached hereto i
-toauthorize theCommission tomake ,attheKEP'.request ,any
alterations required (increase ,reduction ordiscontinuation of
theCommunity contribution )concerning projects andquantities
Which havereceived Council approval .

PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL•AMEXE./
PROGRAMA MUNDIALDEALIMENTOS
WORLDFOODPROGRAM
Pleasequoi#:
Référence:*,iPîU<
Sfrvasecltar:../l'V3/1
Uif£j–lultOCrüü6öilViadelleTermediCaracalla
nvcaJOltf(v«VjAGeicuirtvt
I.lANpwifeurn*;r
§r94.--t.
5s|OATE- ?.
u>cjaff.'*•II.1973îr
Dfrn 'CableAddress:WORLOFOOO .ROME
Tel.5797
Telex:61461WORLFOOD
iootaliouuieuriwquiïio
urede.4^0tonnosdeCherMonsieur, Il i
IDtpr',
Commesuiteàlalettierfcressoe i>arMonsieur :iootaliouuieuriwquitio
aiidatedu13janviergermer,rt,j.1'T?Tr*!ri 1..1.lurede^.4^0tonnosde
laitéoi'énéenpoudreauPAL,jevousprieuotrouverci-jointunelistede
projetspourlesquelsleFaUenvisageueueuanuerlalivraisondeceproduit.
Veuilleznoterquelesquantitésrelativesàoiiaqueprojetsontindicatives .
Lesquantitésaciinitivesvousserontcommuniquées aufuretàassuradesdonunues
delivraison.Laplupartdesprojetsconsidérésontdéjàreçul'approbation du
ConseildesMinistresàl'occasionc»eTjrécéaentoscontributions .Certainsprojets
cependant(dontlisteci-ae&sous)n'ontpasoncoruétéprésentéspourapprooationj
nousvoueremettonssousceplilesj'ôsuMéss'yrapportant.
Colombie216
To£0 120uxt
};ep.Centrafricaine 266
Paraguay434
Côted'Ivoire16$
Cameroun773
Zambie679
Soudanô4lj
Malawi5^5
Dénal709
Yenendubud6So
Vénézuela 691
iitiiiopio642
.Burundi560'i'cnad5^0
Indeyi'ú
J?érou552
Utraziland646
Perou5?3
Uai.ibie6'¿$
Burundióó7
Costahica732
Ougandaoüy
i-iauagascar 6^6
lioiau.-ice6Ó2
ÜJépal697
Chili73^/^
LaBarbade264ifcct
Veuilleznoterenoutrequ'encequiconcernelesprojetsiiépal766,
Singapour '725-Nigeria74bleDirecteurexécutii'auonnéyonapprobation
otilsserontprésentésàlaprochainesessionauComitéintergouvemeaental
enavril1973»Lesdocumentaorficieisn'étantpasencoreimprimés,nouavous
joignonslesrésumésronéotypésdecestroisprojets.
Heoevez,oherMonsieur,11as&urancedonerisentimentslesunai!leurs.–JL
D.iJ.Sintobin
ChefdelaSous-division des
achatsetdesressources
lionsiourLivioì:arinucci
0•1J
Directiongénéralepourl'j^riculture
HuedelaLoi,^00Bruxelle s.-ji^LOlUUU

AnnexeB
Pays,projetsetmiantit^^e^Taji^crémc -.enpoudre
soumispar7e"t.a.1®■»:T*-n*entd**1•«Oo^funaiit®
(oourlesn°de1à7»voirna/re3)
i:o» Tonne-,/•Q ilo.£2X2 ΤΟΠ»'»*·Λ
2ù4^xp.Jaxoauos 39annéxe0534 R.A.E. 60n°1
573Bolivie 425n°1 535 R.A.E. 750n°1
541Brosil 136n°2 644 R.A.E. 500n°1
564Chili15n°2 70S R•A•JE** 60n°5
73oaOnili 60annexeC442 Iraq. 36n°6
216 ColoLibie23n°3 562 Iraq. 135n°6
549Colocbie3,600n°4 133IIJordanie 45n°1
732CostaRica27annexe02022ΧΡJordanie 15n°5
585Guyane 10n°S •'ijuïiXP Liban 135n°4
472 H011duras14n°3 524 Liban 60n°1
6G4Jar.inioue15n°3 00&01.1GUÂ 23n°1
·<ο3Ξχρ.itexLnue590n°1 497 Yér:cv)dub:.d 15n°1
iQ'lïixp.Lcxique1,500n°1 531 Soudan 1,080n°6
611liexj.cue64n°2 542 Soudan 44-n°1
TjV jTlcarcA-aa30n5 034 Soudan 2/0n°7
434Paraguay 21n°2 645 Soudan 111
*33jf.-_raci.iay135n°2 209Syrie '27n81
20oI¿:p.Pérou
t60n°2 c732.Î0?Syrie 102n#1
552Pérou252annexe0^05 Syrie 270n°1
553Pérou23annexeC4o2 Tunisie 315n°1
691Venasuela1,410annexeC300i;;? Y01.-.endunord 75n°1
337Bxp.Algérie 120n°6 •jàô YO.ICÎIdunord 24ηβ1
409.-£:ρ.Π.Algérie y00n°1*'•/'uruiir'.i 50n°1
017ilxp.A.R.2. 20n°1 560 Burundi. 13n°2
,>22^·:ρ.ΐ;ΐ:i'vOη°1 v-b7 Burundi 15ann.C

lío.Pays Tonnage Χίο. Pays Tonnée
344 Caueruim 10n°7 6soMadagascar 25(o
773 Cameroun 12ann.C228 Malawi 41n°7
256 H*C•A*10ann.C525 Malawi 117(o)
558 Chad 10ann.C649IleMaurice 240n°3
520 Congo 19n°1 682IleMaurice 44(o)
521 Congo 12 n°2511IleMaurice 1603
561 Congo 30 ■n°2 387Ext.Somalie 35(6)
629 Congo 81 n°2 668 Somalie 271)
419 Dahomey 71 n°2671 Somalie 275)
625 Gambie 57 n°2672Somalie 24(5
356 Ghana 30n°7 646Swaziland 2553
612 Guiné 75 n°2637Swaziland 43(3
426Coted'Ivoire48n°3 132IITurquie 43(1)
765Coted'Ivoire14ann.C 346ITurquie S91)
378Ext.Mali 54 η°1 142IIITurquie -721)
55IIMauritanie 29 ηβ2689*
Ouganda 195c)
675 !;auritanie48 n°I679 Zambie 57•o)
391Niger 25n°3 439Afghanistan 751)
746ITigeri?,26ann.C599Aigaanistan 271(5)
597Sénégal 19 n°1431SriLanka 44 1(6
120Ext.Togo 18 n°2539Inde •117I3)
610 Botswana
♦63 η»3 572Inde 108I5)
230IIILesotho 510 n°2576Inde 33I[6
544 Lesotho 1bn°5 614Inde 1355)
642Etniopio17ann.C 615Inde 135<!5
392Ladagaocar 47n°3 610Inde ε,145<

î;o.Pays ?onna.~a
620 Inde 90n5
617 Indonésie1,440 n5
640 Indonésie 84n5
627 Iran 420n°5
574 l'opal 19n°1
575 lîepal 19n°1
o97 ftepal 15n°1
709 i.epaâ 265ann.C
7oo îïepal 39ann.C
j>o5 Pakistan 10n°1
505 Pakistan 78n°1
cS6 Pakistan 525n°1
297Sxt.Philippines 13n°1
725 JSingapova ?.30ann.C
.totalt29*450tonnes
Doc.R/27/73?(COMER7)n°1
"R/2215/72(COMER394)n°2
"S/243/71(COîŒR52)n°3
S/IIO7/7O(COKSR255)n°4
"S/406/72(COMER97)n°5
"S/249/70(COMER69)n°6
"S/678/70(COMER176)n°7

•>
Informations relativesalanaturedesprojets,
aumodededistribution ,audélaid'exécution
desactionsetàlasauvegardedeséchanges
commerciaux

ACCORDC5E/PAH1973
Fs-j-sdestinataire etnuméroduprojet:BUIH!N>DI687
NatureduprojetKodede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
miQuantite
demandée
àlaCcm-
munauto
n\Durec
contri-
buticn
duPAX
MiseenvaleurdelaValleeduRnzizi.Ceprojet
reçoitl'aideduF.E.D.quiapréparéunplan
d'ensemblepourlamiseenplacedel'infra­
structurenécessairedanscetterégion,pour
l'installation effectivedesagriculteurs et
pourlesservicesquidoiventêtreoffertsaux
colons.L'aidealimentaire demandéeauPAM
doitallerauxcatégoriessuivantesde
bénéficiaires :
-colonsréinstallés
-travailleurs salariés
-écoliers
-groupesvulnérables (parl'intermédiaire
desdispensaires )LesproduitsduPAMse­
rontdistribuésl.ou2
foisparsemaineaux
travailleurs àtitre
d'encouragement ;
1ou2foisparsemaine
auxfamillesd'agricul­
teursréinstallés ;
auxenfantsd'âgesco­
lairedanslesécoles
sousformedelaitre­
constitué ;
auxfemmesenceintes,
auxnourrissons ense­
vrageetauxenfants
d'âgepréscolaire dans
lesdispensaires .Lescolonsdisposeront
detrèspeudedenrées
alimentaires aucours
dela1èreannéede
leurinstallation ;la
2èmeannée,seulement
demodestesquantités
deproduitspourront
êtreobtenuesd'une
premièrerécoltein­
complète.Lesproduits
duPAMneferontque
s'ajouteràlaconsom­
mationdetoutesles
catégories debéné­
ficiaires .338 154ans

ACCORD CSE/PAM 1973
Fc-ys destinataire etnuméro duprojet :CAMEROUN 773
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde .
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
m
1Quantité
demandée
àlaCom­
munauté
•TDurée
contri­
bution
duPA.V
Assistance auti+.re dutroisième plan quinquennal .
L'aide duPAMaétédemandée pour assister les
sous-pro.jets suivants :
–assistance àlaformation rurale
–centres dejeunes
–assistance dans ledomaine delasanté publique
–construction devoies dechemin defer (F.E.D)
–assistance àlastabilisation desprix des
céréales dans lenord
–mise envaleur delarégion deMamfé –Rivière
Oross
–alimentation desélèves d'écoles d'agriculture
–opération Ambessa (I.P.P. )
–réinstallation despersonnes déplacées àla
suite delaconstruction dubarrage de
Bamandjin .Lesproduits seront
distribués gratuitement
pour assister despro­
grammes deprévoyance
sociale ,oucomme sti­
mulant deprogrammes
d'auto-assistance ou
encore enguise de
paiement partiel de
salaires .Lesrécipiendaires ont
àl'heure actuelle un
pouvoir d'achat limité
sibien que leur ra­
tion nutritionnell ees
plutôt basse .L'aide
alimentaire duPAM se
traduira dans une lai^-
gemesure par une con­
sommation d'appoint qu
nelaisse prévoir au­
cun effet nuisible sur
laproduction locale
ousur les importation :
commerciales .80 12 4ans

ACCORDCSS/PAH1973
ï'v/sdestinataireetnuméroduprojet:CHILI738/Q
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τQuantité
demandée
alaCom-
munauté
1jDuree
contri-
bution
duPAX
Travauxdensdeszoneseprouveesparlasecheresse
(quasi-urgence ).L'aideduPAMestdemandéepour
permettreauGouvernement delancerunprojet
àbutsmultiplesenutilisantlaparticipation
bénévoledescommunautés delaprovincede
Coquimbo.Ceprojetenglobedesactivitésdans
lesdomainessuivants:agricultureetdévelop­
pementcommunautaire ,pêche,mines,santé,
enseignement etconstruction routière.Lesrationsalimentai­
resduPAMserontdis­
tribuéesauxbénéfici­
airesetàleurfamille
ennature,sousforme
decolisetàquinze
joursd'intervalle.L'assistance duPAMest
destinéeàcomblerpar­
tiellement ledéficit
alimentaire causépar
le.pertederécoltes
etd'animaux,àlasui­
tedelalonguepériode
desécheressequia
pratiquement laisséla
populationsansres­
sources.Aussi,cette
aidealimentaire est
denatureàneprovo­
queraucunepertur­
bationdesmarchéslo­
cauxetinternationaux382 68 1an

ACCORD CKB/PA.M 1973
F>ysdestinataire etnuméro duprojet :COSTA RICA 732
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
7Quant ite
demand 5e
aiaCom-
munaa
m
XDuree
contri -
bution
du?AK
Education enmatière denutrition etdistribution
d'aliments d'appoint auxgroupes ,vulnérables de
lapopulation .L'aide duPAMestrequise pour
fournir ,enmoyenne ,uneration supplémentaire
à2.000 femmes enceintes etmères allaitantes
età6.000 enfants d'âgepréscolaire .
1Les comités locaiix se
chargeront toutes les
deux semaines dela
distribution aux ,famil­
lesbénéficiaires dési­
gnées par lesmédecins
attachés par lesunités
sanitaires compétentes ;
lesopérations seront
contrôlées par leper­
sonnel spécialisé de
ces unités .Lesproduits fournis
parlePAMseront dis­
tribués 8ux enfants
sous-alimentés etaux
femmes enceintes et
mères allaitantes qui
font partie des .grou­
pesdelapopulation
ayant leplus faible
revenu .Ils'agira
donc d'une consomma­
tion supplémentaire .-427 27 5ans
ι
i

ACCORD CWPAM 1973
!":;ycdestinataire etnuméro duprojet :COTE D'IVOIRE 765
Nature duprojet
».Mode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuanti te
demandée
àlaCca-
mur.au tôDuree
contri­
bution
duP:S .
Alimentation dans les hôpitaux etlesCentres
d'hygiène .LeGouvernement ademandé l'aide du
PAM afin d'améliorer lecontenu protéique dela
ration alimentaire dans leshôpitaux etles
léposeries ,ainsi que saqualité nutritive géné­
rale ;enaccélérant laguérison desmalades ,cela
permettrait d'ensoigner unplus grand nombre ;
dedonner d'autre part unsupplément protéique
auxenfants d'âgepréscolaire .Tous les aliments du
PAM seront préparés
dans les cuisines cen­
trales deshôpitaux du
pays .Leshôpitaux se­
condaires yviendront
chercher les denrées à
l'aide deleurs pro­
pres moyens detrans­
port etàdates fixes .Laration quotidienne
donnée actuellement en
Côte d'Ivoire dans les
hôpitaux est insuffi­
sante tant encalories
qu'enprotéines .La
ration deb=ise duPAM
sera donc engrande
Dartie supplémentaire .14 5ans

ACCORD CJSE/PAM 1973
F-.ys dastinataire etnuméro duprojet :ETHIOPIE 642
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
m
xQuantité
demandée
àlaCOSÎ-
munau 16
1Buree
contri­
bution
duF/u*
Projet dedéveloppement agricole deWolamo -
L*assist?nce duPAMaétésollicitée principale­
ment r>our couvrir les besoins enaliments debase
desI.050 familles quidoivent être installées sur
lesbnsses terres pendant une période moyenne de
lflmois ,etdes300familles récemment implantées
dans Inmême zone autitre de 1'auto-assistance ,
pendant qu'elles préparent laterre envue dela
rendre oroductive .Les rations seront dis­
tribuées tous lesquinze
■jours .LeGouvernement
affectera une spécialis­
tedel'économie fami­
liale qui aidera lapo­
pulation àsefamilia­
riser avec les denrées
alimentaires auxquelles *
elle n'estpashabituée .
tL'approvisionnement
des colons accusera
undéficit dès l'arri­
vée dans lanouvelle
zone decolonisation ,
avant lespremières
récoltes .L'aide du
PAM est destinée à
combler cedéficit .165 17
I5ans

ACCORDCWPAM1973
destinataire etnuméroduprojet:LABAFfBADE2P.4EXT
i.'itui'eduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projetQuantité
demandée
alaCoon-
munautéDaree
contri-
bution
duPAX
Pro(*rairmederepasscolaires.Legouvernement
sepropose,avecl'aideduPAM,d'étendrele
programmescolaireàl'ensembleduterritoire
nationalenfournissant desrepaschaudsàtoutes
lesécolesprimaires.Lenombred'enfantspassera
de17.000audépartàuntotalde34-000après
troisans.LesalimentsduPAM
serontdistribués aux
enfantsdesécoles
sousformederepas
chauds»Puisquelesproduits
duPAMviendronts'a­
jouteràl'alimentatio i
habituelle desenfants
desécoles,dontla
plupartappartiennent
àdesfamillespauvres
ilneseproduiraau­
cuneperturbation des
échangescommerciaux .734 393ans

ACCORD'CEE/PAM1973
?;-'rsdestinataire otnuméroduprojetMADAGASCAR6S8
Natureduprojet■*Modede
distributionSauvegarde -
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τQuantité
demandée
alaCcûï-
munautcDuree
contri­
bution
duPAM
Reinstallation d'agriculteurs .
Lesdenréesalimentaires fourniesparlePAM
aiderontlescolonsàassurerlasoudureen
attendantcrueleursterrescommencentàproduire.Lesdistributions au­
rontlieutousles]S
jours.Afind'éviter
quelesdistribu-tions
gratuitesdeproduits
alimentaires aientdes
effetsdéfavorables sur
l'activitédescolons,
legouvernement deman­
deraàceux-cidepayez
unesommede6francs
malgachesparration
familiale (cetargent
serautilisépourcou­
vrirunepartiedes
frais.demanutention
desdenrées).Lesproduitsalimen­
tairesdemandésauPAM
nesetrouventpasfa­
cilementdanslazone
decolonisation .On
peutdoncadmettrequ'
ils'agirad'unsupplé
mentparrapportàla
consommation actuelle
danslarégion.154 25 3ans

ACCORDCWPAM1973
Ijysdestinataireetnuméroduprojet:MALAWI525
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantite
prévueau
projet
τQuantité
domaiidie
àlaCom­
muniatô
τ»Durec
contri­
bution
DUPA>:
Alimentation dansdesétablissements scolaireset'hospitaliers .L'aideduPAMapourbutdecompléter
liarationfournieparl'Etatdanscertainsétablis­
sementsscolaires,dansdeshôpitauxsituésdansle
suddupaysetdansdescentresdeprotection ma-
jternelleetinfantilesurtoutleterritoire.
iLesdenreesduPA"se­
rontserviessousforme
derepascuitsaux
bénéficiaires .Lesproduitsfournis
parlePAMreprésente­
rontuneconsommation
supolémentaire ,desor­
tequ'ilsn'aurontpas
d'incidencedéfavorable
nisurlemarchélocal
nisurlesimportations800 117 3ans

ACCORD CEE/PAM 1973
i:r.V3destinataire etnuméro duprojet :WAJRICE 682
ature duprojet ./.ode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet .
τQuantité
demandée
àlaCo:n-
–... w'UlUitCa liU
•»
*Duree
contri­
bution
duPAM
Mise envaleur agricole del'IledeRodriguez .Le
projet apour butd'accroître laproduction agrico­
le.Laparticipation duPAMpermettrait auGouver­
nement d'atteindre l'objectif demettre envaleur
1000 acres aulieu de400paran,endistribuant
lesproduits fournis par lePAM comme paiement par­
tiel dessalaires &lamain d'oeuvre occupée aux
travaux correspondants .Lesproduits duPAM
fourniront quotidienne­
ment une ration debase
auxcolons ,auxélèves -
stagiaires etauxtra­
vailleurs agricoles .Lestravailleurs agri­
coles qui seront em­
ployés surleprojet
sont ,àl'heure ac­
tuelle ,chômeurs ;line
partie desproduits
alimentaires fournis
par lePAMreprésente­
raparconséquent ,se­
lontoutes probabili­
tés ,uneconsommation
supplémentaire .Le
reste consistera en
quantités tellement
limitées qu'onpourra
considérer comme né­
gligeables lespertur­
bations dumarché ,B'i
yena.474
L44 |
i5ans
ι
i–*0
1

ACCORJ)CWE/F'AM1973
F.-yadestinataire otnuméroduprojotiNDPAL'709
lîdturoduprojetMododo
distributionSuuvogurdo
doséchangea
commerciauxI
Quantiti
prévueau
projet
ΤI
Quantité
dor-'uiddo
àlaCcvn-
mar.autéjurto
oontri-
Uution
duI'AX
Aidealimentaire auxmkres,nourrissonsetenfants
d'Efjepré-eoolaire .LeOouvernement ademandél'ai­
deduPAMpourpoursuivreetélargirsonprogramme
enfaveurdoamfcres,nourrissonsetenfantBd'Iifje
pré-soolaire envued'atténuerlamalnutrition
ohezOOBgroupesvulnérable»etaooroîtreloo
bienfait»del'actiondireotevisantàaméliorer
lasituationsanitaire.Danslesdiversoen-
■troo,lelaitenpou­
dreduPAMsoraautant
quepossiblepréparé
pourlaconsommation
immédiatoetdistribué
gratuitement .Lorsque
oelan'estpaspossi­
ble,lesproduitsdu
PAMserontdistribués
ohAquequinzainesans
conditionnements ap­
propriés,également
gratuitement .Lerégimenormaldes
bénéficiaires dupro­
jetesttri>Bpauvre
etleursbosoinsen
laitBontloind'Ôtre
oouverts.Lesapprovi­
sionnements delait
enpoudreduPAMper­
mettrontd'yremédier
enpartieetnede­
vraientdonopasbou-
leversorleséohanges
oommoroiaux dolaitli
quideouproduitslai­
tiers.2.966 265 5ans

ACCORDCKE/PAM1973
P-.V3destinataire etnuméroduprojetNEPAL"766
*
.VitursduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
m
*Quantité
dewar.dëe
àlaCom­
munauté
'•1Duree
contri­
bution
-J..D'^U.•«li<.
Développement laitieràBiratnagar.LeGouverne­
mentademandél'aideduPAMpourapprovisionner
enpetitepartieenlaitécréméenpoudreeten
butteroilsonprogrammedereconstitution dulait
danslarégiondeBiratnagar.Toutlelaitreconsti­
tuédanslesétablisse­
mentsàBiratnagarse­
ravendusurlemarché
àtoutlepublic.
*L'aideduPAMapour
butd'encouragerles
producteurs locauxde
laitàmaintenir ou
accroîtreleurniveau
deproduction.Acause
delapositiondiffi­
cilepourleséchan­
gesextérieursdupays
iln'yaguèred'impor
tationscommerciales
delaitécréméenpou­
dreetbutteroil au
Népal.L'utilisation
desproduitsduPAM
représenteront unélé­
mentadditionnel .405 39
I5ans

ACCORDCEE/PAM1973
sdestinataire etnuméroduprojet:NIGERIA746
I.'r.turoduprojet/.odede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤÇuar.'.ils
den.ar.die
àlaCom-
rr.ur.i-tôDuree
contri­
bution
du?/w.
Alimentation scolaireethospitalière danslaré­
gionduSud-est»L'aideduPAMaétédemandée
pouraméliorerlarationalimentaire dansdeshô­
pitaux,léproseries ,centresdesanté,écoles,etc.
Lesbénéficiaires seront:
-3400patientsinternesadultes
-1100patientsinternesenfantsenâgepré-sco-
laire
-1000femmesallaitantes ,commepatients,exter­
nesdanslescentresdesanté
-2800patientsexternesenfantenâgepré-scolaire
-20.000enfantsd'écolesprimaires
-20.000enfantsd'écolessecondairesDanslesinstitutsbé­
néficiaires ,lespro­
duitsduPAMseront
préparéssousformede
repascuisinésensemble
auxproduitslocaux
fournisparleGouver­
nement.Lesfournitures duPAM
sontrelativement pe­
titesenrelationaux
importations etàla
productionlocale.Ces
produitsconstitueront
unsupplémentauxra­
tionsactuellesdes
bénéficiaires etrepré­
senteront uneconsomma­
tionadditionnelle .86 262ans

ACCORDCSE/PAM1973
IVy3destinataire etnuméroduprojetsOUGANDA689
Matureduproies ^Modede
distribution
1Sauvegarde .
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantite
demandée
àlaCoin–
mur.autô
mDureo
contri­
bution
duFAi;
Alimentation desgroupeBvulnérables delapopula­
tion.Lebutduprésentprojetestd'accroîtrel'apportdeprotéines,sousformedelaitécrémé
enpoudre.Lesbénéficiaires seront:-lesenfantBd'âgepré-scolairehospitalisés ou
pouvantrecevoiruntraitementdanslescentressanitairesambulatoires ,quisouffrentdemal­
nutrition-lesfemmesenceintesatteignantuncertainsta­
dedemalnutrition .Lepersonneldeshôpi­
tauxetdescentres
médicauxserachargé
deladistribution
auxbénéficiaires .
ID'unepart,lelait
seradistribué comme
alimentd'appointà
desbénéficiaires ma­
lades,précisément
parcequ'ilsnepeuven
sepermettredemanger
unenourriture conve­
nableenqualitésuf­
fisante,d'autrepart,
lelaitseradistri­
buéàdesinstitutions
quid'ordinairene
distribuent pasde
laitàleurspatients.1.240
t195 2ans

ACCORDCSE/PAM1973
r.^ysdestinataire etnuméroduprojet:PEROU'552
HatureauprojetKodede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantite
demandée
àlaCom­
munauté
m
MDurec
contri­
bution
duPAX
Aidealimentaire auxmèresetauxenfantsd'âge
pré-eoolaire .IlestdemandéauPAMdefournir
unerationalimentaire debaseauxenfantsd'âge
pré-scolaire etauxmèresquifréquententles
dispensaires deLimaetCallasetunerationquo­
tidiennedelaitécréméenpoudreauxmèreset
auxenfantsd'âgepré-scolaire fréquentantles
dispensaires dansles17autrescentres.LesproduitsduPAMse­
rontdistribués aux
ayantdroitquifré­
quententlesdispensai­
res.Ilseradistribué
descolisdeuxfoispar
moisàLimaetCallas,
unefoisparmoisdans
les17centressanitai­
res.Lesbénéficiaires ap­
partiennent àuneclas­
sesocialeàfaiblere­
venuetgravementsous-
alimentée«L'aidedu
PAMneseraqu'unaddi­tifàl'alimentation
decettepopulation dei
basquartiers.1.825 2525ans

ACCORDC7S/PAM1973
Foysdestinataire etnuméroduprojet:PEROU553
"atureduprojet
*kodede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
m
1Quantité
derr.and;c
àlaCC.T,-
mur.aute
ηDurec
contri­
butior.
duPAX
Aidealimentaire au*hôpitaux.Ilestdemandéau
PAMdefourniruneassistancealimentaire quias­
sureraitunerationquatidienne dé'baseauxmala­
deshospitalisés etunedemi-ration aupersonnel
médicaletauxemployésauxiliaires deshôpitaux.Lesrepasserontpré­
parésdansleshôpi­
tauxetconsomméspar
lesdeuxcatégories
debénéficiaires .LesdenreesduPAMne
remplacentqu'unefai­
blepartiedesappro­
visionnements assurés
parleGouvernement .
Iln'yauradoncpas
deperturbation sensi­
bledumarchétantlo­
calqu'international .307 235ans

ACCORDCEE/PAM1973
£3dottir.ataireetr;uneroduprojet;REP.CENTREAFRICAINE 286
SatureJuprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
miQuantité
ds.T.ar.dêe
àlaCC.T.-
raur.autôJ-tTC:C
contri-
buti0:;
dupa::
Formationdejeunesrurauxenchômageauxfinsdu
développement rural.L'aidealimentaire duPAMest
demandéepourpermettreauGouvernement dedévelop­
perleprogrammedelajeunessepionnièrenationale
toutenaméliorantlerégimealimentaire deces
jeunesgens.Lesdenreesalimentai­
resserontdistribuées
gratuitement ,par.11in­
termédiaire desautori­
tésquiorganisentles
coursetlescampset
desadministrations
villageoises .Leséchangescommer­
ciauxneserontpas
perturbéscarleséco­
nomiesqu'ilserapos­
siblederéalisergrâ­
ceàl'assistance du
PAMpermettront au
Gouvernement dedéve­
loppersonprogramme,
Cequin'auraitpas
étépossibleautrement.35 104ans

ACCORDCRR/PAÎÏ1973
i'-vsdestinataire etnuméroduprojet:SINGAPOUR725
Natureduprojet1I
Modede
distributionSauvegarde .
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuar.titc
demandee
álaC021–
¡nunauSóDurée
contri-
uutior.
duPAK
Alimentation pourenfantsd'âgepré-scolaire et
scolaire*L'aideduPAMaétérequisepouramélio­
rerl'alimentation d'environ20.000enfantspendant
6moisparannée,cequireprésenteunnombrede
10.000enfantspendant12mois.Leblédesojablanchi
etlelaitécréméen
poudreseramélangé
avecdusuoreetde
l'eauchaudepourpré­
pareruneboissonchau­
deetBeradistribué
auxbénéficiaires .Etantdonnéquel'ali­
mentationactuelledes
enfantsbénéficiaires
estinadéquate,lemé­
langedebléetsoja
.etlelaitécréméen
poudrereprésenteront
uneconsommation addi­
tionnelle.378
I305ans

ACCORD'CEE/PAM1973
Fnx'sdestinataire etnuméroduprojet2'SOUDAN'645
MatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τQuantite
demandée
àlaCom­
munauté
ΑDuree
contri-
buticn
duPAK
MiseenvaleurdelarégionduRahad.Uneaide
alimentaire aétédemandéeauPAMpourlesouvriers
employésàlaconstruction duréseaud'irrigation
etàlapréparation destravauxdemiseenvaleur
agricole.Descentresdedistri­
butionserontinstallés
danslesdiverseszones
detravail,enfonction
delarépartition des
ouvrierssurleterrain ,Lesbénéficiaires de
l'aideduPAMseront
essentiellement des
famillesruralesappar
tenantàunByetème
agricoledesubsistan­
ce.L'aideduPAMse
traduiraainsiparun
supplément deconsom­
mation.745 111
I2ans
|

ACCORD C5E/PAK 1973
ï'-xy2destinataire etnuméro duprojet : TCHAD 55°
r
J Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciaux'Quantité
prévue au
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCo.T<–
tnunau tô
ni
&Durée
contri­
bution
duP/u"
Reboisement près deFort-Lamy .Acause delapénuri
desressources ,leGouvernement ademandé auPAMde
l'aider àfournir auxtravailleurs unrégime comple
etrégulier ,defaçon quelesgens quidevaient ira
vailler dans lecadre deceprojet nesoient plus
sous-al imentés ,îLanourriture sera
directement distribué »
;aux travailleurs sur
-les lieux d'exécution
duprojet .Lestravailleurs qui
seront employés dans
lecadre decepro­
jetsont soit chô­
meurs soit sous-em -
ployés etn'ontpra­
tiquement aucun pou­
voir d'achat oupres­
quepas deressources
financières .Lespro­
duits fournis par le
PAM représentent donc
une consommation sup­
plémentaire .
*113 10 5ans

ACCORDCSS/PAMI973
r;Je.,:ir.ataircetnuméroduprojet:VENEZUELA 691
Matureduprojet''odede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤVa£Usr.litô
de.T.ar.iôe
3.ACL'jCriî–
;iiuna_t6Durée
contri-
sution
ΟΛVU.kA*4uT»
Educationnutritionnelle etalimentation supplé­
mentairedesgroupesvulnérables.Lelaitfourni
parlePAMassureraauxbénéficiaires uncomplé­
mentdeprotéines.Lenombredesbénéficiaires
prévuspendantles5annéess'élèveà:
-1,244.200enfantsdesécoles
-1.400.000enfantsd'âgepré-scolaireChaquebénéficiaire du
programmedestinéaux
enfantsd'âgepré-sco-
lairerecevratousles
15joursunsacdelait
d'1kgaucentrededis­
tribution.Banslepro­
grammededépensessco­
laires,leslivraisons
serontassuréeschaque
semainedanslesécoles
primairesurbaineset
rurales.LelaitduPAMnede­
vantêtredistribué
qu'auxenfantsetaux
femmesenceintessous-
alimentées,ils'agira
donclàd'uneconsomma
tionsupplémentaire .18.233 1.410 5ans
S

ACCORD CEE/PAM 1973
i:;vadestinataire etnuméro duprojet :ZAMBIE 679
Sature auprojet
*Kode do
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCoai-
munautô
"1Durec
contri­
buti on
duPAX
r
jAlimentation desupplément pour les "moins de5
(ans".LePAMaétésollicité pour fournir unera-
jtion alimentaire supplémentaire riche enprotéines ,
quisera distribuée auxenfants demoins de5ans
quimontrent dessignes d'insuffisance protéique
d'après lediagnostic dupersonnel descliniques .
I
I
It
I
I
i .Lesmeres pourront obte­
nirdans lescliniques
une ration dedeux se­
maines delait écrémé
enpoudre etdesucre .
Elles recevront des
instructions pour mé­
langer cesproduits aux
flocons d'avoine ouau
gruau .■Etant donné quele
lait mélangé auCSM
(maïs ,soja ,lait )
sera consommé par des
enfants quisouffrent
demaladies causées
par lemanque decet
aliment ,ilestévi­
dent que l'aide ali­
mentaire fournie re­
présentera uneconsom­
mation supplémentaire .945
i57 5ans