ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)859
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN CQMMUMTIE ,C
COM(73)859final
Brussels,4June1973
PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation No1009/67/EEConthecommon
organisation ofthemarketinsugar
(submitted ,totheCouncil "bytheCommission)
COM(73)859final

Proposalfor
REGULATION(EEC)OFTHECOtlTCIL
amendingRegulationNo1009/67/E3Conthecommonorganisation
ofthemarketinsugar
TEHCOUNCILOPTHEEUROPEANCOJ£UNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theeuropeanCommunity,
endinparticularArticle43thereofj
HavingregardtotheproposalfromtheCommissionj
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament !
iJhereasArticle31(3)secondsubparagraphofCouncilRegulation
No1009/67/EEC^of18December1967onthecommonorganisationofthe
marketinsugar,aslastamendedbyRegulation(SEC)No1014/73,
providesthattheMemberStatewhichdecidetheprovisionsofArticle30
ofthisRegulationarenottoapply,shallfixinthiseventnotlater
than30Juneforthecurrentmarketingyear,themaximumquotaforthe
factoryorundertaking concerned;
''Jhereasexperienceobtainedforseveralmarketingyearshasbeenproved
thatthedateof30June,endofthemarketingyear,wastoolateand
raisoupdifficulties ?whereastoavoidthesedifficulties and'tosecure
thereforebetterconditionsofthemarketmanagement ,itisncessaryto
providealimitdatenearertothebeginningofthemarketingyearand
toamendinthatwaytheRegulationinquestion!
HASADOPTEDTHISREGULATION :
1)0JNo308,18.12.1967,p.l
2)0JÎToL106,20.4.1973,p.l

-2-
ArticiG1
InArticle31(3)second,subparagraphofRegulationNo1009/67/3EC,
thewordsandnotlaterthan30Juneforthecurrentmarketing
year,"arereplacedbythewordsandnotlaterthan31January
forthecurrentmarketingyear,M.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallIlemberStates.
DoneatBrussel, FortheCouncil