ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)463
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)463final
Brussels.18September1978
PROPOSALFORACOUNCILREGULATION (EEC)
AMENDINGREGULATION(EEC)No2967/76LAYINGDOWN
COMMONSTANDARDS FORTOEWATERCONTENTOPFROZEN
ANDDEEP-FROZEN CHICKENS.HENSANDCOCKS.
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
I
//'.
COM(78)463final

Εχτ)1 ίπ^£ο:ιινν>γ?οΓΓν*:αηΓΐ „
Council Reflation (El/;)NO.2967/76lays down common «tandax-d3 forthe
extraneoua water content offrozen anddeep fro7en chickens ,hens andcocks .
Tr.edotorminat ionofthewater content offrozen birds j.3tobecurried out
bytheapplication ofon® oftwomethods ofcheuioal analysis in ".heAnnexes
(IIIAIV )oftheRegulation .Technical problems have arisen intheapplication i'n
practice ofthc3® nethod3and th<sdecree ofcorrespondence between theresults
obtained .Theproblene aresuch that they connot baresolved bythe 1stOctober
1978 ,present dato fortheentry into forco ofthecontrol methodu .Apostponement
ofth«data ofapplication ofth®Council regulation until 1stApril 1979 i«
proposed .(Certain othor cormactisd dates srsch&ngod also .)

PROPOSITION FCR
COUNCILREGULATION(EEC)/
amendingRegulation(EEC)Ho2967/76layingdown
conaonstandardsforthewatercontentoffrozen
anddeep-frozenchickensfhensandcocks
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCCKKUBITIES,
' ι
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomioCoasrunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)Ho2777/75of29October1975,011
thecomaonorganizationoftheaarketinpoultryneat(l)»asanended "byRegu­
lation(E3C)Ho369/76(2),andinparticulartoArticle2(2)thereof,
HavingregardtotheproposedfrostheComaission,
Vhereastheimplementation ofthecontrolmeasuresprovidedforinCouncil
Regulation(ESC)Ho2967/76of23Hovember1976layingdownconaonstandards
forthewatercontentoffrozenanddeep-frozenchickens,hensandcocks(3),
asamendedbyRegulation(ESC)Ho361/7O(4),iscausing •"technicaldif-»
ficulties;whereastheentryintoapplicationofRegulation(EEC)No2967/76
shouldthereforebepostponeduntilalaterdate, .
r'
HASADOPTEDTHISREGULATION t
Article1 "
» '
1.InthesecondparagraphofArticle1ofRegulation(ESC)Ho2967/76,the
date'lJuly1979'shallbereplacedby.'1February1980'•
- •
2.InthethirdparagraphofArticle8ofRegulation(EEC)Fo2967/76,the
dateV.Ifcrr;h1979'shallbereplacedbyflDecember1979'
3«InthesecondparagraphofArticle10ofRegulation(EEC)5o2967/76,the
date*1October197shallbereplacedby'1April1979' "
*
(1)O.J.KoL282,1.11.1975,P.77.
(2)O.J.HoL45»21.2.1976|p»3#•
(3)O.J.HoL339,8.12.1976,p."1.
.(4)O.J.NoL52.23.í\1978,p.f'l.

Article2
ThisRegulationshallentorintoforceonth«dayfolio-wingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallhobindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMsciberStat®8«
Don®atBrussels, ,
.ForihaCouncil
«
ThaPresideni
/