ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)287
V ol.1979/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)287final
Brussels,,29thMay1979
PROPOSAL FORAREGULATION
AMENDING THESTAFFREGULATIONS OFOFFICIALS AND
THECONDITIONS OFEMPLOYMENT OFOTHERSERVANTS OF
THEEUROPEAN COMMUNITIES
(presented bytheCommission totheCouncil)
COM(79)287final

PROPOSAL FOR AREGULATION
amending "theStaff Regulations ofOfficials and
theConditions ofEmployment ofOther Servants of
the European Communities
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing aSingle Council andaSingle Commission
oftheEuropean Communities ,andinparticular Artiole 24thereof ,
Having regard totheproposal made bythe Commission after 'consulting the
Staff Regulations Committee ,
Having regard tothe Opinion ofthe European Parliament ,
Having regard tothe Opinion ofthe Court ofJustice ,
Whereas Council Regulation (EEC,Euratom ,ECSC)No259/68of29February 1968^,
aslast amended torRegulation (Euratom ,ECSC ,EEC)No3085/78of21December 1978 ,
lays down the Staff Regulations ofOfficials ofthe European Communities in
Article 2and the Conditions ofEmployment ofOther Servants inArticle 3;
whereas itisforthe Council ,acting byaqualified majority onaproposal
from the Commission after consulting the other institutions concerned ,toamend
them ;
Whereas ithas been found that unintended increases inremuneration resulted from
the manner inwhich the 157*8$ weighting wasincorporated inthebasic salary
scales with effect from 1January 1977 »asdecided inDecember 1976 in
accordance with the method foradjusting remunerations adopted on29June 1976 :
20JNoL56of4.3.1968 ,p.1. {
OJNoL369 Of29.12.1978 ,p.6. i

Whereas this situation should berectified bymeans ofadjustment ofthe basic
salary scales andtransitional measures should "beadopted sothat the increases
cangradually "beabsorbed without the amounts actually paid being reduced ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Thetable ofbasic monthly salaries inArticle 66oftheStaff Regulations and
Articles 20and 63oftheConditions ofEmployment tasdetermined byArtioles 1(a)
and 2ofRegulation (Euratom ,ECSC ,EEC)No3084/78of21December 1978 ,are
replaced bythetables inAnnexes 1,2and 3tothis Regulations
Article 2
1.Inthe case ofofficials orother servants and persons entitled toapension
orallowance under Article 50oftheStaff Regulations ,Article 5 Regulation
No259/68of29February 1968 .,Article 3ofRegulation No2530/?2of
4December 1972 orArtiole 3ofRegulation No1543/73of4June 1973 whose salary ,
pension orallowance isreduced byreason ofthis Regulation :
(a)nopart ofthe sums paid during theperiod between theeffective date and
the date ofentry into force ofthis Regulation shall berequired tobe
repaid j
(b)the sums payable tothepersons concerned after thedate ofentry into force
ofthis Regulation shall becalculated each month byreference tothe basio
salary tables inforce until 31December 1978 onthe basis oftheir grade and
step andtheir circumstances astodependants forthe month inquestion ;
such calculation shall also take into account acy newfactor justifying new
orchanged entitlements ;where newweightings are fixed after
31December 1978 ,theweighting toapply tothe sums referred tohere shall

bethat part oftheweighting corresponding totheincrease inthe j
cost ofliving forthe country inwhich tileofficial isemployed orthe j
r
recipient ofthepension orallowance resides less that part ofthe :
weighting corresponding tothe increase inthe cost ofliving forthe
Member State where such increase islowest ;
(c)allowances calculated byreference tothebasic salary tables which are
paid asalump sum and are exempt from Community tax shall continue tobe
determined byreference tothe salary tables inforce until 31December 1978 . >
I
2.Therules forthecalculation ofsalaries defined at1(b)shall cease to j
i
apply : ]
!
–from themonth inwhich calculation based onthebasic salary tables contained ]
inthis Regulation produces ,forthe person concerned ,asumatleast equal
tothat calculated onthebasis ofthetables inforce on31December 1978 ;
f
I
-orsixyears from entry into force ofthis Regulation ,whichever shall be j
the earlier .
3.However ,where aretirement orinvalidity pension becomes payable toan
official orother servant towhom thefirst indent ofparagraph 2hasbeen applied j
before heleft the service andtowhom application ofthetables inforce on
31December 1978 would have given anet pension higher than the net amount
obtained from thetables that entered into force on1January 1979 »"theamount j
tobepaid shall becalculated inmanner prescribed byparagraph 1(b). The same :
shall apply tosurvivor 'spensions paid topersons entitled under anofficial or
other servant towhom thefirst indent ofparagraph 2was applied before his
death .
!
{
4.Paragraph 1(b)and (c)shall notapply toofficials andother servants recruited
after the eirfcry into force ofthis Regulation .

Article 3
This Regulation shall enter into force onthefirst dayofthe month following
itspublication inthe Official Journal ofthe European Communities .Itshall
have effect from 1January 1979 -
This Regulation shall "be "binding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels . Forthe Counoil ,
The President

ANNEX 1
I
ι
Cr.dts |Step
•1 2 31 S 6 .7 3
AI .j190.408 200.549 210^690 -220.831 230.972 241.113
a2 168.921 178.596 188.271 197-946 207.621 217.2901
A3/LA3 139.808 148.273 156.738 165.203 173.668 182.133 190.598 199.063
i t
Ai/LA<.j117.375 I123.982 130.589 137.196 143.803 150.410 157.017 163.624
jA5/L.A5 96.&56 102.418 .108.180 113.942 !119.704 125.4661 131.2281j1^6.990
!A6/LA6 I
183.435 83.024 92.613 97.202 101.791 106.380 110.969 113.558
|A7/LA7
l71.757 75.355 78.953 82.551 !86.149
l!89.747
l .f
!AS/LAo !
i1
63.410 |65.9861 .
i ■'
i'i
It.
i
! I
;61 j83.435 88.024 92.613 ^97.202!101.791
1 1106.380 110.969 115.558
ia2 72.224 75.645 !79.056 '82.467 85.878 89.289 92.700 96.111
153 I!60.504 63.341 66.178 69.015 71.852 ;S74.639 77.526 80.363
I
;34 II52.265 "54-724 57.183 59.642 I'62.1011■64.560 67.019 69.478
i 1
3S !
• 1I46.672 1
I48.661 '50.650 "52.639
IIci 53.318 55.489 .57.660 59.831 62.002 64.173 66.344 63.515
C'2 46.315 •'48.304 50.293 ,■>52.282 54.271 56.260 58.249 60.238
C3 43.174 44.877 46.580 ...-48.283 49.936 ■51.689 53.392 55.095
IC4
li
i38.960
140.559 42.158 43.757 45.356 46.955 '48.554 50.153
c5
'1r35.893
137.382 I38.871
I •"'•40.360
e ft
1'
!&i
ii!
!40.619
ι42.417 44.215  <46.013 47.811 49«609 :51.407v I
53.205
I02
1;36.995 .38.591 40.187 41.783 ,43.379 44.975 46.571 48.167
i
I03I34.380
1•35.878 37.376 •38.874 40.372 41.870 43*368 44.866
D4 '32.486 33.808
V35.130 "'36.452f:. ■<

.MNgX .2
ff-t
jOédei
I 3 i 4 I 5 j 6 I »
A1 !190.403
♦200.549 210.690 !•220.831 .230.972 241.113
i
:a2
\160.921 178.596 168.271 197.946 207.621 217.296
!A3/UA3
I135.808 148.273 155.738 165.203 173.668 182.133 150.55S 199.063
Ah/LA4!H7e375
1123.982 130.589 |137.196
4U3.Ô03 150.410 157.017 163.624
;A5/LA5 9S0656 I102.418 108.18-0 !113.542 119.704 125«46o 131.228 13a.930 1
!AC/LA6
II83.435 83.024 92.613i
!.97.202 101.791 .•106.380 110.969 115.553
|A7/LA7
Ii71.757 75.355 78.953 82.55.1 86.149 89.747,
jAS/LA3
I ii63»410
I-'65.986
I i
ij
j83.435 88.024 92.613 97.202 101.791 106.380 110.969 115.558
!32
t !;'72.234 Î
! i75.645 79.056 82*467 85.878 ,89.289 .92.700 95.111
15 3 j
j60.504 j
I!63.341
1 - , j66.178 ;.69.015 71«852 !■74*689
177.526 I80.363 !
i «
!34 I;52.265 .:
1 |54.724 j57.183 !,■59.642 i62.101 j64.56O 67.019 69.473
;35 i
; i46.672 48.661 J
!50.650 52.639
11
- ■i
:<1 j
1 150.882I52.949I
I.55.016 57.083 59.150 61.217 63.284 65.351
cî 44.219 !46.112 |'48.005
t•49.898 51.791 53.664 I55.577 .57*470
Ie3 !
<41.265 j
142.803 44.501 46*119 -47.737 I49.355 50.9731'
I52.591
Ie' i37.273 38.795 40.312 41.829 43*346 44.863 '
I46.380 47.897
1
cs 34.359 35.733 37.207 •38.631
I '
01' I
I3S.870 j
140.570 42.270 43.970 45.670 •47*370 !49.070 50,770
i.02 ,
I35.414 36.929 38.444 •39.959 41.474 42.939 44.504 46.019
I03 32.931 34.353 35.775 !37.197 38,619 40.041 41.463 42.335
D4 I
I
I31.U7 32.372 33.627 34.882
i,»0
Μ*
...•*■ «T*
AT
Ν
? ·/
•V •
t'.''vΐ .
•. . /
" 7» .
'■*1
.s

ANNEX 3'
•Λ
« C1as
•Category 4'•
• •• •
m . »•Group .*
« i - s 2 : 3 : 4 :
• – –– a
» «• • «
I' : 91.IÎO• 1 1 ■' ■11«
• •
l 102.396 • 111,602 : ΐ2;.εο3 :
; a It 66.233 72.693 7S.14S ; ' £5.603
• «• «III : 55.CÔ3 : 53.152 ;
« «• «
.• - ■60.641 :
1 463.130 :
; IV ;! 53.-Î60 : .50-691 11 <
1 ■
!" t>3.592 :• –– #
i 69.153 :
: 3 ;y 41.530 : 44.395 47.250 ;: 50.125 ;
.–– ■ I ,
: VI :: 39.>.5 i 41.69S !! 44.251» •
» •
: 46.ÔO4 :
: Ctrrr 35.3¿o * 36.606 37.816 - 39.026
'.III 31.ÔÎ0 i 33.S09 35.73S»–––––– k
• »
W •
: 37.667 :
j t*r30.707 31.157 31.607 .32.057