NoC107/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.92
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
AmendedproposalforaCouncilRegulation(EEC)amendingPartIIofRegulation(EEC)No
1612/68onfreedomofmovementforworkerswithintheCommunity
(92/C107/18)
COM(92)115final—SYN359
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle149(3)oftheEECTreatyon27March1992)
INITIALCOMMISSION PROPOSAL AMENDED PROPOSAL
Article1
Regulation(EEC)No1612/68isamendedasfollows:Article1
Regulation(EEC)No1612/68isamendedasfollows:
1.(AmendmentsdonotaffecttheEnglishversion).
1.InArticle14: 2.InArticle14:
inparagraph 1,thewords'byregionandby
branchofactivity'aredeleted,inparagraph 1,thewords'byregionandby
branchofactivity'aredeleted,
paragraph2isreplacedbythefollowingtext: paragraph2isreplacedbythefollowingtext:
'2.Afterhavingobtainedtheopinionofthe
TechnicalCommittee,theCommission shall
determinethemannerinwhichtheinformation
referredtoinparagraph 1shallbedrawnup','2.Afterhavingobtainedtheopinionofthe
TechnicalCommittee,theCommission shall
determinethemannerinwhichtheinformation
referredtoinparagraph 1shallbedrawnup',
inthefirstsentenceofparagraph3,thewords'in
agreementwith'arereplacedby'afterhaving
obtainedtheopinionof'.inthefirstsentenceofparagraph3,thewords'in
agreementwith'arereplacedby'afterhaving
obtainedtheopinionof.
—(AmendmentsdonotaffecttheEnglishversion).
2.Article15isreplacedbythefollowing: 3.Article15isreplacedbythefollowing :
Article15
1.ThespecialistserviceofeachMemberStateshall
sendonaregularbasistothespecialistservicesofthe
otherMemberStatesandtotheEuropeanCoordi­
nationOfficethefollowing :Article15
1.ThespecialistserviceofeachMemberStateshall
sendonaregularbasistothespecialistservicesofthe
otherMemberStatesandtotheEuropeanCoordi­
nationOfficethefollowing :

28.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC107/11
INITIALCOMMISSION PROPOSAL AMENDED PROPOSAL
(a)vacancieswhichcouldbefilledbynationalsof
otherMemberStates;
(b)vacanciesaddressedtonon-MemberStates;
(c)applicationsforemploymentsubmittedbythose
whohaveformallyexpressedawishtoworkin
anotherMemberState;
(d)information ,byregionandbybranchofactivity,
onthoseapplicantswhohavedeclaredtheir
readinesstoacceptemployment inanother
country .
ThespecialistserviceofeachMemberStateshall
forwardsuchinformationtotheappropriate
employmentservicesandagencies .
2.Thevacanciesandapplicationsforemployment
referredtoinparagraph 1shallbecirculated
accordingtoauniformsystemtobeestablishedby
theEuropeanCoordinationOfficeincollaboration
withtheTechnicalCommittee.'(a)vacancieswhichcouldbefilledbynationalsof
otherMemberStates;
(b)vacanciesaddressedtonon-MemberStates;
(c)applicationsforemploymentsubmittedbythose
whohaveformallyexpressedawishtoworkin
anotherMemberState;
(d)information ,byregionandbybranchofactivity,
onthoseapplicantswhohavedeclaredtheir
readinesstoacceptemployment inanother
country.
ThespecialistserviceofeachMemberStateshall
forwardsuchinformationtotheappropriate
employmentservicesandagenciesassoonaspossible.
2.Thevacanciesandapplicationsforemployment
referredtoinparagraph 1shallbecirculated
accordingtoauniformsystemtobeestablishedby
theEuropeanCoordination Officeincollaboration
withtheTechnicalCommittee .Wherenecessary,the
EuropeanCoordinationOfficemayadaptthissystem
incollaboration withtheTechnicalCommittee.'
4.Article16isreplacedbythefollowing:
'Article16
1.AnyvacancywithinthemeaningofArticle15
communicated totheemploymentservicesofa
MemberStateshallbenotifiedtoanddealtwithby
thecompetentemploymentservicesoftheother
MemberStatesconcerned .Suchservicesshallforward
totheservicesofthefirstMemberStatethedetailsof
suitableapplicants .
2.Theapplicationsforemploymentreferredtoin
paragraph 1(c)ofArticle15shallreceiveareply
fromtheservicesoftheMemberStateswithina
reasonableperiodoftime,whichmayunderno
circumstances exceedonemonth.3.Article16-isreplacedbythefollowing :
'Article16
1.AnyvacancywithinthemeaningofArticle15
communicated totheemploymentservicesofa
MemberStateshallbenotifiedtoanddealtwithby
thecompetentemploymentservicesoftheother
MemberStatesconcerned .Suchservicesshallforward
totheservicesofthefirstMemberStatethedetailsof
suitableapplicants .
2.Theapplicationsforemploymentreferredtoin
paragraph 1(c)ofArticle15shallreceiveareply
fromtheservicesoftheMemberStateswithina
reasonableperiodoftime.
3.Theemploymentservicesshallgrantthesame
prioritytoworkerswhoarenationalsofMember
Statesasisgrantedtonationalworkersovernationals
ofnon-Member States.'
4.InArticle17,firstparagraph :3.Theemploymentservicesshallgrantthesame
prioritytoworkerswhoarenationalsofMember
Statesasisgrantedtonationalworkersovernationals
ofnon-Member States.'
5.InArticle17,firstparagraph :
—(AmendmentsdonotaffecttheEnglishversion),

NoC107/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.92
INITIALCOMMISSION PROPOSAL AMENDED PROPOSAL
insubparagraph (a)(i),theword'returns'is
replacedby'messages',insubparagraph (a)(i),theword'returns'is
replacedby'messages',
paragraph 1(b)isreplacedbythefollowing : theword'outstanding'insubparagraph (b)is
deleted.
'(b)Theservicesterritoriallyresponsibleforthe
borderregionsoftwoormoreMember
Statesshallregularlyexchangedatarelating
tovacanciesandapplicationsforemployment
intheirareaand,actinginaccordancewith
theirarrangements withtheother
employmentservicesoftheircountries,shall
directlybringtogetherandclearvacancies
andapplicationsforemployment .
Wherenecessary,suchservicesinborder
regionsshallalsodevelopmethodsof
cooperationandservicesinordertoofferto
usersthegreatestpossibleamountofpractical
informationonvariousaspectsofmobility
andtooffertothetwosidesofindustryand
tothesocialservicesconcernedthe
frameworkofanagreementonany
supplementary measurerequiredforthe
purposesofmobility.'
5.ThefirstparagraphofArticle19isreplacedbythe
following :6.ThefirstparagraphofArticle19isreplacedbythe
following :
'1.OnthebasisofareportusingtheCommission
drawnupusinginformationsuppliedbytheMember
States,thelatterandtheCommissionshalltogether
analysetheresultsofCommunityarrangementsfor
vacanciesandapplicationsforemployment.''1.OnthebasisofareportfromtheCommission
drawnupusinginformationsuppliedbytheMember
States,thelatterandtheCommissionshalltogether
analysetheresultsofCommunityarrangementsfor
vacanciesandapplicationsforemployment.'
—athirdparagraphisaddedasfollows:
3.Everytwoyears,theCommission shall
submitareporttotheEuropeanParliamentonthe
implementation ofPartIIofRegulation(EEC)
No1612/68,summarizinginformationobtained
anddatafromstudiescarriedout,andincluding
anyusefulinformationrelatingtothedevelopment
oftheCommunitylabourmarket.'

28.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC107/13
INITIALCOMMISSION PROPOSAL
6.Article20isreplacedbythefollowing :
'Article20
(deleted).'
7.TheAnnexisdeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon...
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.AMENDED PROPOSAL
7.Article20isreplacedbythefollowing:
'Article20
(deleted).'
8.TheAnnexisdeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforcethedayafterits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
AmendedproposalforaCouncilDirectiveonassistancetotheCommissionandcooperationby
theMemberStatesinthescientificexaminationofquestionsrelatingtofood
(92/C107/19)
COM(92)128final—SYN332
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle149(3)oftheEECTreatyon30March1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,processes,hygiene,foodquality,labelling,methodsof
analysis,riskassessmenttechniques,andinspectionand
enforcement,particularlywhenthesequestionsconcern
humanhealth;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle100a
thereof,
WhereasconsumersareentitledtoaCommunityfood
policywhichpromotessafefoodparticularlyregarding
nutritional,microbiological andtoxicologicalissues; HavingregardtotheproposalfromtheCommission('),
IncooperationwiththeEuropeanParliament,
WhereasinordertoassistwiththistasktheCommission
setupaScientificCommitteeforFoodbyDecision
74/234/EECO;
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(2),
WhereasconsultationofthisCommitteeiscurrently
required,inrelationtoquestionsofpublichealth,bya
numberofDirectivessuchasthoseondieteticfoodstuffs,
materialsandarticlesintendedtocomeintocontactwith
foodstuffs,additives,flavouringsandextractionsolvents;Whereasthecompletionandsmoothoperationofthe
internalmarketforfoodstuffsmakeitnecessaryto
examineandevaluatescientificquestionsrelatingtofood
indisciplinessuchasmedicine,nutrition,toxicology
foodcontamination ,microbiology ,novelfoodsand
(')OJNoC108,23.4.1991,p.7.
(2)OJNoC14,20.1.1992,p.6. (»)OJNoL136,20.5.1974,p.1.