ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)645
Vol.1981/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)645 final
Brussels ,6November 1981
;
:-/'X
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
onexport arrangements forcertain types of/non-ferrous
metal waste andscrap ^\
, .
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(81)645 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.UnderCouncilRegulation (EEC)No3438/80of18December1980(1),
exportsofcertaintypesofaluminiumwasteandscrap(CCT76.01B)were
madesubjectforthedurationof1981toasystemofsurveillance involving
theissueofpriorlicences .inaccordancewithcertainprocedures .
Exportsofcertaintypesofleadwasteandscrap(CCT78.01)were
madesubjecttoquotaforthefirsthalfof1981only,pendingtheoutcome
ofthecurrentexamination ofthesituationonthemarketinthisproduct.
< *
Attheendofthisperiod,i.e.forthesecondhalfof1981,suchexports'
weremadesubjecttothesamesystemofsurveillance asthatapplicable
toaluminiumproductsunderRegulation (EEC)No1792/81of30June1981(2)
Exportsofcopperashandresiduesandcopperwasteandscrap
(CCTex26.03,74.01D)weremadesubjecttoquotafor1981.
2.TheCommissionconsiders,inthelightoftheprovisionsofRegulation
No2603/69establishing commonrulesforexports(3)andtheexamination-
oftheCommunitymarketintheproductsinquestion,thatthearrangements
inforcefor1981,namelysurveillance ofexportsofaluminiumandlead
productsandquotasforcopperproduct.s(withaslightincreaseinthe
quotaforwasteshouldberenewedfor1982.
TheConsultative CommitteesetupunderRegulation2603/69was
consulted;alltheMemberStatespresent(twowerenotrepresented )stated
theiragreementwiththisorientation .
Itisaccordingly proposedthattheCounciladoptheattachedproposal
foraRegulation.
0JNoL358,31.12.1980,p.89.
20JNoL179,1.7.1981,p.2
'nimr*!l~>r.->-71?IQAO'roc

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EECV
onexportarrangements forcertaintypesofnon-ferrousmetalwasteandscrap
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2603/69of20December1969establishingcommon
rulesforexports('),andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70of25May1970establishing acommonpro­
cedureforadministering quantitativequotas(2),andin
particularArticle2thereof,/Whereasthecriterionfortheallocationofthesaid
quotasshouldbedetermined ;_
Whereastheprovisionsrelatingtothemonitoringof
intra-Community tradelaiddowninCommission
Regulation (EEC)223/77of22December1976on
provisionsfortheimplementation oftteCommunity
transitprocedureandforcertainsimplifications of
thatprocedoref>)applyonlyifthemeasuresintro­
ducingexportrestrictionsprovidefor,theirapplica­
tion, >■•
HASADOPTED THISREGULATION
ArticleI
HavingregardtotheproposalfromtheCommission , ."\ .
Whereas,underCounciL'Kegillations J',CommunityexportsbetweenIJanuaryand31
(EEC)Nos3438/80(3)arid December1982ofaluminium ,wasteandscrapfalling
1792/81(A),exportsofaluminiumandleadwithinsubheading76.01BoftheComnionCustoms
wasteandscrapweremadesubject,for wasteandscrapweremadesubject,for
thedurationof1981inthecaseof
aluminium andforthesecondhalfof
1981inthe~caseofLead,toproduction
ofapriorexportlicencetobeissued
bytherelevantauthorities ofthe
MemberStatesaccordingtoprocedures to
belaiddown;whereasthisarrangement
expireson31December1981;
Vhcrcas,inordertoavoidsupplydifficultiesfor
,■ 'copperashand-residuesand
copper ,waste'^scrap .Community*
'quantitativeexportquotaswerefixedinRegulation '
(EEC)No3438/80;whereasthese-quotasremainin-,
lorceuntil31December1981;
Whereasitisnecessarytomaintainin
forcefor1982thesystemofexport .
licencesforaluminium andlead-products
andthequotasforcopperproducts;
WhereastheCommitteesetupbyRegulation(EEC]
No2603/69hasbeenconsulted:
-(')QJNoL324,27.12.1969.25.'
(')O)iNoL124,8.6.1970,p.1
(3)0JNoL358,31.12.1980,p.89
U)0JNoL179,1.7.1981,p.2Tariffandleadwasteandscrap
fallingwithinsubheading78.01B
licencetobeissuedbythetelevaniauthoritiesofthe
MemberStates.Thelicenceshallbeissuedfreeof
charge,forsuchquantitiesasarerequestedsubjectto
theprovisionssetoutbelow.
2.Tiieexportlicenceshall"beissuedwithinnot
morethan15workingdaysfromthedateofthe
requestonpresentationbytheapplicantofasale
contractfortheentirequantityrequested.
Thelicenceshallbevalidfortwomonths.
3-EachMemberStateshallinformtheCommis­
sionofthefollowingwithinthefirst15daysofeach
month: ;
(a)thequantitiesintonnesandthe"pricesofthe
productsfor,whichexportlicenceshavebe£n
issuedduringthepreviousmonth;
(b)thequantitiesintonnesofproductswhichhave
beenexportedduringthemonthprecedingthat
.referredtounderpoint(a);:.
(c)thequantitiesintonnesauthorizedforexportor
exportedaspartofinwardoroutwardprocessiin
arrangements ; .
(d)thethirdcountryofdestination..
TheCommissionshallpassthisinformationtoth<
MemberStates.
g)OJNoL-38,9.2.1977,p.20

»?_
A.t"¡if*3
1.Corhrni<nicvquantitativeexocrtquotasshallbe
^criKlic^^flatfrllAvvcfoi19H2*
CCT
heading
No'
DescriptionQuantity
cx260) copper22300andcopperalloys
.74010Waste.indscrapoícopper32700«ndcopperalloystheexportingMemberState.Howeverderogations
maybemadeinspecificcasesfollowinganopinion
fromtheQuotaAdministration Committeesetup
underRegulation (EEC)No1023/70.
Temporaryexportsforworking,processingorrepair
inanon-membercountry,withinthemeaningof
CouncilDirective76/119/EECofISDecember1975
ontheharmonization ofprovisionslaiddownbylaw,
regulationoradministrative actioninrespectof
outwardprocessing(•'),ofproductswhicharetobe
re-importedforhomeusewithinthecustomsterritory
oftheCommunity ,shallbechargedagainstthequota
oftheexportingMemberState.Howeverderogations
maybemadeinspecificcasesfollowinganopinion
fromtheQuotaAdministration Committeesetup
underRegulation (EEC)No1023/70.
Aitiih5
Regulation(EEC)No223/77shallapplytothemove­
mentwithintheCommunityoftheproductslistedin
Article2.
Artitl*\
ThequotasfixedinArticle2shallbeallocatec
accordingtotheestimateofrequirements .
Arthlf«
ExportsoutsidetheCommunityofproductslistedir
Article2andobtainedunderinwardprocessing
arrangementswithinthemeaningofCouncilDirec­
tive69/73/EECof4March1969ontheharmoniza­
tionofprovisionslaiddownbylaw,regulationoi
administrative actioninrespectofinwarc
processing('),shallbechargedaeainstthequotaoiAriteli't
TheCouncilshalldecideinduetimeandinanycast
before31December1982onthemeasurestob<
takenregardingtheexportoftheproductslistedir
Articles 1and2afterthevalidityofthisKcgulatior
hasexpired.
Artmit/
ThisRegulationshallenterintoforceon1Januan
1982.
Itshallapplyuntil31December1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembei
DoneatBrussels.
FortheCourut
ThePrisiiliUt
(')OINoL58.8.3.1969.D.1 (•)OINoL24.30.I.1V7S,p.5»