ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)309
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)309 final
Brussels/^June1982.
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
fixingacarry-over paymentforcommonwheat,ryeandmaizeremaining in
stockattheendofthe1981/82marketing year
»« v.
/,v,i/AS -A?/s*.
/^.•i S, -"w*N-'o*
(submitted totheCouncilbytheCommission )
V
\ί
^SL/f>t'''i'\^
C0M(82)309final

CCM3?$
EXPLANATORY NOTE
Inthe light ofthe current situation onthecommunity market ,anend of
season carry-over payment isproposed equal tonot more than thedifference
innational currency between the intervention price applicable inthe first
month ofthemarketing year increased by11monthly increaments andthe
intervention price applicable inthenewmarketing year for soft wheat ,,rye
held bymillers andmaize insurplus areas .
'• .■- .Themeasure IsideRtical:..tp .that proposed toandaccepted bytheCouncil at
the same point ,last year , .

Proposai
F<tz«_
COUNCIL REGULATION (EEC)
6xi=3acarry-over payrr.cn ?(forco^r.cnwhen?-ryesr.dczzizcrcrs^sJ-r^iasteelsattheend
oftheJS2i/8253iiJ:cd^3year
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNmiES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRcjulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals ('),aslastamended byCounci:
Regulation (EKC)No3B08/ol<3),andinparticular
Article9(5)and(5)thereof.VThereasthecarry-over paymentcannotbenivenfor
cerealsharvestedintheCommunity during19'j2,astirir
costhasnotbeenincreased byanystorageelement;
whereas,inviewoftheconnection between the
intervention andthecarry-over payment systems,
carry-over payments shouidbe£ivcnonlyforcereals
whichareofsoundandfairmerchantable quality,within
thenr.eaninjoftheprovisions adoptedinimplementation
ofArticle7(5)ofReflation (EEC)No2727/75;
whereas,however,ij?respectofryeheldbyshemilling
indusicry,millir-3forhumanconsumption isacceptedas
proofofsuffiowns siualitry,
HavingregardsotheproposalfromsheCommission (s).
VThereasoneofthepurposesofthecarry-over payment
provided (orinArticle9(J)ofRegulation (EEC)Wo
2727/75istopreventamassiveinflowtointervention of
cereals,muchofv.hichcouldbedirectlydisposedofca
therrsarUctbeforethenewhan/Kt,stther^orr.cr.twhen
themonthlyintervention priceincreasesend;whereas
themarketsituation forcommon wheatthroouttbs
Community andthesituationforryevxdforhusian
consumption incertainreportsoftheCoswniutity si®
suchthai3carrycvtrpaymentshouldbegrantedfor
thesecereals:MASADOPTED THSSREGE.JLAH ON;
Aïî;cfeÏ
IAcany-over pnyrr.zr.tsh^Jccprx.redforco:.-;,"G,i
•wheatsr.dfur*yestsedfcrhumancor.sutr.pticn ,
harvestedt>theCoountsuty ssdiastocktherearsheaid
ofshe«5Sl/82Bfcirftcds:;jyear.
Whereasthereisalikelihood incertainregions of.
quantities ofmaizebeingofferedforintervention
althoughadeficitexists ,intheCommunity sr.a\vho"c;
whereasacarry-over paymentshouldtherefor?alsobe
givenforthisceres';whereas,sincethetttarkc-sngofa
cropnormallyextendsbeyondtheendofshemarketing
year,thegrantingofacarry-over paymenthelpsto
preventshelargequantitiesnormal!))instockassheend
cfthemarketingyeargoingtointervention duringitsteist
fewmonths;
Whereastheamountofthecarry-over paymentshould
befixedbytalcingthedifference betweenthesingle
commonintervention priceapplicable orsIAugust1931,
increasedby2Jmonthlyincreasesandconverted Intothe
nationalcurrencyattherepresentative rateapplicable on
31July1932,andthesinglecommonintervention price
applicableon3AugustS932jconverted ir.tonational
currency ;whereas,wherethecalculation givesanegative
amount,thepaifnentshouldbecountedasroil;
(')O?NoL7.8!,3.U.197S„p.I.
C)OJKoL3-52v-31o12,1981rpo5o
{*!O)N®fi..Acarry-over paymentsha(f.alsobej^asifcdtor
ssiaizeharvested in<heCosmaunity andinstockin
surplusproduction areasoftheCoirifniysiry astheendof
theI9w-ffdt.m&r&tingyear.
3.Thecarry-over pnyrr.cr.tshallbeequalu>the
difference between thi
applicable on1:esivr^ccommon jnrervcnacr ;pr;ce
atl?3x,increasedbyHmonthly
increases axidconverted intonationalcurrencyatthe
representative rateapplicable oniiju!y1532,«w*dthe
ain^iecommonintervention priceappiicr.bJe onIAugust
3932,converted intonationalcurrency .\7hcit;the
caScwIasson givenanegativeasnouattttepayiacntshallbe
countedasail.
.*Anicfe2 •
Thecarry-over paymentsreferredtoinArticle1(1)and
(2)shallnotbemadefo?cerealsfromtheSS82-harvestor
forcerealswhichdonottneetthequalityconditions
mjuiredfarmtervsadam dariwjsfcc?,981/82^sMsrketiwg
year.

./
Inrespectofryeheldbythemillingindustryattheendof
themarketingyear,millingforhumanconsumption shall
beacceptedasproofofsufficientquality.Artide3
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
followingitspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMemberStates.
DoneatBrussels, I
FortheCouncil
ThePresident