ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1560
Vol.1974/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74)1560 final
Brussels ,24September 1974
Proposai fora
COUNCIL REGULATION (EEC )
concerning the supply ofskimmed milk powder "byway of
food aid tothe United Nations Disaster Relief Office
(UNDRO )forthebenefit oftheRepublic ofHonduras
Proposai fora
COUNCIL DECISION
authorizing theCommission tonegotiate anagreement
between theEuropean Economic Community andtheUnited
Nations Disaster Relief Office forthe supply offood
aid intheform ofskimmed milk powder fordistribution
todisaster victims inHonduras andconcerning the
advance implementation oftheNegotiated agreement
(submitted totheCouncil bytheCommission )
CGM(74 )1560 final

Proposai for a
COUNCIL REGULATION (EEC
concerning thesupply ofskimmed milk powder byway of
food aid tothe United Nations Disaster Relief Office
(UNDRO )forthebenefit oftheRepublic ofHonduras
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing the European Economic
Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC )N°1826/7*+of11July 197 *+
laying down the general rules forthe supply ofskimmed milk powder
asfood aid tocertain developing countries andinternational organi­
zations (l)and inparticular Articles 3and 8thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ,under Regulation 1826/7^+,Council Regulation (EEC )N°.1827/7^
of11July 197^provided for areserve of6000tonnes ofskimmed milk
powder ofwhich 5800tonnes arenotyetallocated ;whereas itappears
that part ofthis amount should begranted tothe United Nations
Disaster Relief Office (UNDRO )forthebenefit oftheRepublic
ofHonduras for the relief ofthe victims ofthe natural disaster
which has devastated certain zones that country ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
There shall beplaced ftthedisposal ofUNDRO forthebenefit ofthe
Republic ofHonduras anamount of90tonnes ofskimmed milk powder
delivered franco European airport and taken from the reserve provided
intheAnnex toRegulation (EEC )N°l827/7^«
(1)OJN"L190of13.7.7 ^

Article 2
This Regulation snail beenter into force on.the day ofitspublication
inthe Official Journal ofthe European Communities .
This Regulation shall bebinding inits entirely and directly
applicable inall Member States .
Done atBrussels
For the Council
The President

PROPOSAL FOR A
COUNCIL DECISION
authorizing theCommission tonegotiate anagreement
between theEuropean Economic Community and the United
Nations Disaster Relief Office for the supply offood
aid inthe form ofskimmed milk powder fordistribution
todisaster victims inHonduras and concerning the
advance implementation ofthe negoti atedagreement
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , !
v .: - j
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic I
Community ,and inparticular Articles 113 »11*+and228thereof ; !
]
Having regard totheproposal from theCommission ; j
Whereas following thenatural disaster which hasdevastated certain j
zones oftheRepublic ofHonduras itappears that food aidshould '
1
begranted totheUnited Nations Disaster Relief Office (UNDRO )for ■ ,
thebenefit ofthedisaster victims ,intheform of90tonnes of j
skimmed milk powder ,andthat theCommission should beauthorized !
1
tonegotiate the supply agreement with that body ;
'Whereas inview ofthe .urgency ,theCommission should beauthorized to i
implement this action oncompletion ofthenegotiations ;
HAS DECIDED ASFOLLOWS s i
Article 1 j
TheCommission shall be-authorized tonegotiate anagreement ,on
behalf oftheEuropean Economic Community ,with UNDRO for the
supply offood aidintheform ofskimmed milk powder fordistribution j
todisaster victims intheRepublic ofHonduras .Itshall conduct
these negotiations inaccordance with Council Regulation (EEC)N° 1826/7^j
of11July 197^laying down thegeneral rules forthesupply ofskimmed ;
milk powder asfood aid tocertain developing countries andinternational

-2-
organizations (1),andwith Council Regulation (EEC )K° .
onthe supply ofskimmed milk powder totheRepublic ofHonduras .
Article 2
The Commission may implement the supply arrangements assoon asthe
negotiations are completed .
Done at
For the Council
The President
(1)OJN°L190 ,13July 197^,p-20