ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)228
V ol.1981/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)228 final
Brussels-12May1981
Proposalfora
COUNCILDECISION
ontheconclusionoftheAgreement,intheformof^anexchangeofletters,
establishing fishingarrangements betweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheKingdomofSwedenfor1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdowncertainmeasuresfortheconservation andmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofSweden
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0MC81)228final

f
EXPLANATORY MEMORANDUM1
Inaccordance with the framework agreement onfisheries between
the European Economic Community and Sweden ,the\woparties held
consultations ontheir fisheries relations in1981 .These consultations
resulted intheinitialling ofanagreement establishing reciprocal
fishing rights in1981 andtotal allowable catches (TAC )for certain joint
stocks inthe Kattegat andtheir allocation between theparties .
The Commission proposes that the Council ,after consultation of -
Parliament adopt thedraft decision annexed hereto ,approving the agreement
negotiated with -Sweden and authorizing its President todesignate the .
persons empowered tosign it. ,' -
Onthe same occasion the Council isalso invited toadopt ,after
having consulted the European Parliament ,the Regulation proposed hereby ."
The purpose ofthis -Regulation istoestablish aregime allowing Swedish
vessels tofish inthe Community fishery zone inaccordance w.ith the
results ofthe abovementioned consultations asset out -inthe draft
agreement .'• ' » ■ \
.Theproposal for aregulation isbased onthe hypothesis that the
Council will authorise herring fishing inthe North Sea byCommunity
fishermen ,inadopting the Commission proposal establishing aTAC
forthis stock . .-'*'

PROPOSAL FOR A
COUNCIL DECISION
ontheoonelusion efthe Agreement ,intheform ofan
exchange ofletters ,establishing fishing arrangements
between the European Economic Community and
theKingdom ofSweden for 1981
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and
inparticular Article 43thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (1),
Whereas inaccordance with theprocedure provided forbythefisheries
agreement between theEuropean Economic Community andtheKingdom ofSweden ,
and inparticular Articles 2and 6thereof ,approved byCouncil .Regulation (EEC )
N°2209 /80 (2),theCommunity andSweden have held consultations concerning
their mutual fishing rights for 1981 andthemanagement ofjoint biological
resources ;
Whereas attheconclusion ofthese consultations thetwodelegations
initialled anAgreement intheform ofanexchange ofletters ;
Whereas itisintheCommunity 'sinterest toconclude that Agreement ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
»
Article 1
TheAgreement intheform ofanexchange ofletters establishing fishing
arrangements between theEuropean Economic Community and theKingdom ofSweden
for 1981 ishereby approved onbehalf oftheCommunity .
(1)
(2)O.J. n°L226of29-8.1980 ,p. 1

-2-
Thetext oftheAgreement isannexed tothis Decision .
Article 2
ThePresident oftheCouncil ishereby authorized todesignate thepersons
empowered tosign theAgreement binding theCommunity .
Done at For the Council
The President

Agreed record ofcone Iusiens o,fishery consultations between Sweden and
theEuropean Economic Community ,Stockholm ,20tfarch 1981 * - "
1. ASwedish delegation ,headed byMr.I.HANNERZ ,and aCommunity'
delegation headed byMr. M.MARCUSSEN ,met ,inStockholm on20March 1981 -
toconsult onfisheries 'arrangements forT981 .This meeting wasa
continuation ofprevious meetings inStockholm andBrussels .
2. 'Thedelegations initialled theattached twoexchanges ofletters ,one
concerning fishery arrangements for1981 andoneconcerning theCommunity 's
financial contribution for 1931 tothemeasures forthepromotion of
.. \ '
the reproduct ionofsalmon inthe Saltic Sea .
3. TheSwedish delegation informed theCommunity delegation ofthe
intention oftheSwedish Government "omaintain inforcf .theprohibition
onallfishing with trawl andpurse seine from Friday midnight toSunday
midnight within the 12miles zone ofSweden intheKattegat .
The 'Communi tydelegation took note ofthis detlaration .
4- Thedelegations noted that the si?e 'ofsome quotas ,
inparticular thecucta forsalinontreflected thefact that
theAgreement applies only forless th^n oneyear .Thequotas
therefore could not "betaken asa'precedent forthefollowing
years .
' y ' '.; . ;
*
5. TheDelegation ?agreed toexplore tnepossibilities for
aresumption ofthe consultations onaquota arrangement in
.the Skagerra.c . . •..
Stockholm ,-20î'iarch 1981""' "-

Letter from the European Economic Community
tothe Government ofSweden
i '.« * • V
■> ' i '
Sir ,
' ' .
With reference tothe consultations which .have been held
between theEuropean Economic Community andSweden pursuant to
Articles 2and 6oftheAgreement onfisheries between the
Parties ,signed on21Karch .1977 .,Ihave ,thehonour topropose
that the Community and Sweden take themeasures 'necessary to
implement the <arrangements set out inthe annex ,tothis .letter
Iwould begrateful ifyouwould confirm your Government
agreement tothis proposal .
'\ - . .
Please accept ,Sir ,the assuranc /eofmyhighest conside­
ration .
For the Council ofthe
European Economic Community

to tr.e iuronean œcnoric Ce
Ihave tnehonour xoacknowledge 'receipt .ofyour letter of
today 'sdate -,which reads asfollows :
■"V/ith reference tothe consultations which have been .held
between the European Economic Community and Sweden .pursuant to
Articles 2and 6 -ofthe Agreement onfisheries between the
Parties ,signed on21March 1977 ,Ihave thehonour topropose
that the Community and Sweden take themeasures necessary to
implement the arrangements set out inthe annex tothis letter .
Iwould begrateful ifyou would 'confirm your Government 's
agreement tothis proposal .
Please accept ,Sir ,the assurance ofmyhighest conside­
ration ."
Ihave the honour toconfirm that the Government ofSweden
isinagreement with ycur proposal .
Please accept ,Sir ,the assurance ofmyhighest conside­
ration .
i-br tne uovernr.ent ofSv:ocon

Ouotas " . -
1. Each Party shall open for1981 thecatch quotas indicated hereunder
for theother initsrespective ;fishery zones :- : •
1.1.Quotas forCommunity vessels intheSwedish -fishery (zone oftheBaltic
Seasouth oflatitude 59°30'N andsouth ofa%line drawn from the ,
lighthouse ofStevns tothelighthouse ofFalsterbo .• ■
Species -• ' ;ICES division ■- Quantity (tons )
Cod 'Illd ' 4500
fterring . Illd ' 70.0
Salmon •Illd 100

2 L
1.2.Outpas for Swedish vessels intr.e Community fishing zone inthe Baltic
Sea south ofaline drawn from 'the lighthouse ofStevns tothe lighthouse of
Falsterbo and inthe North Sea : ■ •
Species ICES civision Quantity (tons )
Cod
Herring "
Cod
r.addock
V .'hiting
rlai ce
/'ackerel
nerrmg
Ling4IIIc ,d
IIIc ,d
IV
IV
■IV .. .:
IV
IV ' '
IV (3)
IV,VI (1)1COO
4COO
150
'300 1
20
'■byca tches
soo
1000 (2)
200
(1)north oflatitude 56°
(2)This quota will onf -
all ows fishing for' th
(3);0
22ef:octave intne event that .the Cor.r.uni '
Isstock :"byCommunity vessels and from the aiiows nsnin
which this no
Ifthe Community has not granted such apermission by 1August 1
Parties will renegotiate the quotas set ^out inthis Agreement .
This quota will apply only tothat part ofICES area IVinwhich
for herring will beallowed for Community vessels .date on
931 the
2.1. Each Party s-hnll adopt regulations toassure that fishing in1951 in
the Kattegat shall belimited tothe -quotas set out hereafter :
///

SpeciesICES
aivisionTAC 81
(t)Allocation to Allocation to -
Sweden (t) - EEC (t)
Herring .Ilia S(1)
ν
Cod IHa S
Whiting •,Ilia S
Plaice Ilia S35600 (2) 17800 (2) '/' 17800 (2)
16'400 .6500 .. 9900
17500 . 1500 : 16000
10500 1000 9500 *
(1)ICES Ilia South isthat part ofICES division Ilia south oftheline
dravm from Skagen .lighthouse tothe lighthouse ofTistlama ar.d from
there tothe nearest coast ofSweden . ':
(2)-Provisional quotas . - .
2.2 .Catches byvessels ofeither party taken inthe Oresund shall be '
debited totherespective TAC fixed bythat party foritsfishery ^zone in
the Baltic Sea .
2.3 .The cyotas referred toinpar? /?raph 2.1.r.ay \n>.en "by:
-vessels flying theflag 'of Denmark and Sweden -inaccordance with the
Agreement of1932 between Denmark and Sweden onFisheries .
-vessels' flying theflag ofother Member States ofthe Community anywhere
, .' ' ' 'outside the'coastal zone of 12nautical ,miles measured from thebase-line :
ofSweden . ' 1. . '\
LicensesC*.\
1.' Each Party shall issue tovessels oftheother party for .fishing the .
quotas referred toinsection II,paragraphe 1.1..and1.2.thenumber of
licenses set out hereafter and .inaccordance with the following procedures :

Swedish fishery in zoneEEC fishery inthe Swedish zone
Area Snecies Number of Number of
vessels licenses
(1) (2)towhich
licenses
may be
issued
(3)valid in
any given
month
(4)Area Snecies ïlurr/ber of ^ur.cer o±
vessels licenses
towhich valid m
licenses any giver ,
may be month
issued >
(5) (6) (7) (8)
Baltic
SeaCod ■.&
hèrring169 53 Baltic Cod &
Sea herring'300 75
Salmon '30 . , 18
North
SeaHerring
Ling
Other
species2
4320x
2
10•
x)Limited to250active ,fishing-days . ■.
2. TheParties shall notify each other
a)ofthename andcharacteristics ofthevessels towhich licenses may o
issued inthe'course oftheyear (thenumber ofwhich islimited tothe
number indi&ated incolums (3)and (7)>
'b)ofthevessels tobelicensed forfishing inthezone oftheother jxirt
•during agiven month atthelatest onthefirst cayortheprececair.g
month - -

III .Catch statistics
TheParties shall supply ,each other with monthly catch statistics
forfishing onthestocks referred toinsection II(paragraphe 1.1.,1.2.,
2.1.,2.2.)bytheir .ownvessels .The information for each month shall be
communicated nolater than 60days after the end ofthat month .
17. Consultations -
.The twoParties will consult onthe implementation of ,the
arrangements ofthe present agreed record ofconclusions . • ,
V . ' Implementation '.' . ,f '
' ' ' v
•In -the event that one of ,theParties has not before 1July 1981
adopted the regulatory measures needed toimplement 'the arrangements -set
out herein aswell asthe obligation for vessels tocarry *alogbook as
provided inChapter 1,section 3oftheFishery rules for .the Skagerrak and
the Kattegat ,the other Party shall befree todenounce ,the arrangements
set out herein atany time after ,that date . ... '

Letter from the delegation ofthe
Swedish Government
t ,
Sir ,
%
Irefer tothe consultations neld inStockholm ,F'arcn 20,1981
between adelegation oftheEuropean Economic Co--unity and a
delegation oftheSwedish Government pursuant totheAgreement on
certain measures for thepurpose of"promoting thereproduction "of
salmon intheBaltic Sea between theEuropean Economic Community
and the Government ofSweden signed on21November 1?79 -Ihave
thehonour toconfirm that theEuropean Economic Community 's •
financial contribution referred to ,inthe abovementioned
Agreement ,for 1?°1has been determined onthebasis ofthe
principles set out inArticle 3ofthesaid Agreement to 14^9 Gf >
Sw.Cr.Ialso confirm that it .has .been agreed that -this amount
will betransferred totheSwedish authorities before 1August
1981 .
Iwould beobliged ifyou would kindly let r.eknow that your
delegation isinagreement with the -foregoing .
Please accept ,Sir ,theassurance ofmy4highest consideration .
For the delegation ofthe
Swedish Government

Letter from the delegation ofthe
European Economic Community
Sir ,
i V
Ihave the honour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday s
date with the following content : ;
"Irefer totheconsultations held inStockholm ,Karch 20,1981
between adelegation ofthe European Economic Community and a
delegation ofthe Swedish Government pursuant tothe Agreement on
.certain measures for the purpose ofpromoting the reproduction of
salmon inthe Baltic Sea between .the European Economic Community
and the ,Government bfSweden ,signed on 21November 1979 *Ihave
the honour toconfirm that the European Economic Cbmmunity 's
financial contribution referred tointhe above-mentioned Agreement
for 1981 has been determined ,onthe basis oftheprinciples set
out inArticle 3ofthe said Agreement to 1469 652 Sw.Cr.I-also
confirm that ithas been Agreed that this amount will be
transferred tothe Swedish authorities before 1 ■August 1981 *
» ; '
Iwould obliged ifyou would kindly let meknow that your
delegation .isinagreement with theforegoing ."
' " _ " ^
Ihave the honour toinform you that mydelegation isinagreement
with the contents ofyour letter .., -
V »
Please accept ,Sir ,the assurance ofmyhighest consideration .
For the delegation ofthe
' " 'European Economic Community
■ .. M. KARCUSSENsi

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
laying down certain measures fortheconservation
andmanagement offishery resources applicable
tovessels flying the flag ofSweden
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and
inparticular Article 43thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (1),
Whereas inaccordance with theprocedure provided for bythe fisheries agreement
between theEuropean Economic Community andtheKingdom ofSweden ,and inparticular
Articles 2and 6thereof ,approved byCouncil Regulation (EEC )No .2209 /80 (2),the
Community and Sweden have held consultations concerning their mutual fishing
rights for 1981 and themanagement ofjoint biological resources ;
Whereas atthe conclusion ofthese consultations the twodelegations initialled
anAgreement inthe form ofanexchange ofletters ;
Whereas theAgreement of19December 1966 between Denmark ,Norway andSweden
onmutual access tofishing in -Skagerrak andKattegat provides that each party
shall grant access to^'fishing byvessels oftheother parties within its
fishing zone inSkagerrak andpart ofKattegat seawards offour nautical miles
from thebase-lines 'without quantitative limitations ; '
(1)
(2)O.J. n°L226 of29.8.1980 ,p. 1

Whereas theConvention of31December 1932between Denmark andSweden
concerning fishing conditions inthemaritime waters bordering bothparties
provides thateachparty shall grant access tofishing byvessels' ofthe .other
party within itsfishing zoneintheKattegat seawards ofthree nautical miles
fromthecoast andincertain parts ofOresund andtheBaltic Seauptothe
base-lines ,without quantitative Limitations ;
HASADOPTDED THIS REGULATION :
Article 1
1.Fishing byvessels flying theflag ofSweden inthe200-mile zone ofthe
Member States intheNorth Sea ,Skagerrak ,Kattegat ,theBaltic Sea ,the
Labrador Sea ,Davis Strait ,Baffin BayandtheAtlantic Ocean north of43°N
shall beauthorized in1981 forthespecies referred toinAnnex Iwithin the
geographical andquantitative limits laid ,down therein andinaccordance with
theprovisions laid down inthis Regulation .
2.Notwithstanding theprovisions ofparagraph fishing byvessels flying theflag
ofSweden isauthorised without quantitative limits intheSkagerrak ,Kattegat (
and 0resund . . _
•3-forthepurposes ofthis Regulation :
-theSkagerrak isthearea limited inthewest byaline drawn from the
ligthouse ofHanstholft' tothelighthouse ofLindesnes andinthesouth bya
line drawn from theSkagen lighthouse tothelighthouse ofTistlarna andfrom
there tothenearest coast ofSweden , •
-theKattegat isthearea limited inthenorth byaline drawn from Skagen
lighthouse tothelighthouse ofTistlarna andfrom there tothenearest coast
ofSweden andinthesouth byaline drawn from Hasenore Head toGniben Point ,
from Korshage toSpodsbjerg ,andfrom Gilbjerg Head totheKullen ,
-Oresund isthearea limited inthenorth byaline drawn from Gilbjerg Point
totheKullen andinthesouth byaline drawn from thelighthouse ofStevns
totheligthouse ofFalsterbo .
4.Fishing authorized under paragraphs 1and'2shall belimited totheparts of
the200-mile fishing zone lying seawards of12nautical miles from the
base-lines from which theterritorial waters ofMember States aremeasured ,
with thefollowing exceptions : •

(a)fishing inSkagerrak isauthorized seawards offour nautical miles from
thebase-lines ofDenmark ;
(b)fishing inKattegat isauthorized seawards ofthree nautical miles from
thecoast ofDenmark ;
(c)fishing intheBaltic Seaisauthorized seawards ofthree nautical miles
from thebase-lines ofDenmark ;
(a)fishing inOresund isauthorized within theareas and inaccordance with
the conditions set out inAnnex II.
5.Notwithstanding paragraph 1,unavoideable by-catches ofaspecies forwhich
noquota isestablished inazone shall bepermitted within thelimits fixed
inthe conservation measures inforce inthe zone concerned .
6.By-catcnes inagiven zone ofaspecies forwhich aquota isestablished in
that zone shall becounted against thequota concerned .
Article 2
1.Vessels fishing under thequotas established inArticle 1shall comply with
theconservation andcontrol measures and allother provisions governing
fishing inthezones referred tointhat Article .
2.Vessels referred toinparagraph 1shall keep alogbook inwhich the
information specified inAnnex III istobeentered .
3.Vessels referred toinparagraph 1,except those fishing inSkagerrak ,
Kattegat andOresund ,shall transmit totheCommission ,according totherules
ι
setout inAnnex IV,theinformation specified inthat Annex .
4.Theregistration letters andnumbers ofthevessels referred toin
paragraph 1must beclearly marked onthebowofthevessels onboth sides ,

Article 3
-j »
1.Fishing within -ICES sub-areas IVandVI,andICES division IIIc,dunder
thequotas established inArticle 1,shall bepermitted only where alicence
issued bytheCommission onbehalf oftheCommunity attherequest ofthe
Swedish authorities isheld onboard and where the conditions set out inthe
licence are observed .
2.Licences shall beissued forthepurposes ofparagraph 1subject tothe
condition that thenumber oflicences valid atanytime during agiven month
shall not exceed :
53forfishing codandherring intheBaltic Sea ,
2forfishing ling inICES sub-area IVanddivision Via (north of56°30'N ),
20forfishing herring inICES divisions IVaand IVc ,
10forfishing inICES sub-area IVallspecies referred toinAnnex Iother
than herring andling .
3.Thetotal number offishing days forallvessels licensed tofish for
herring shall notexceed 250 .
Λ ·
4.When anapplication foralicence issubmitted totheCommission ;the
following information shall besupplied :
(a)name ofthevessel ; 1
(b)regist.ration number ;
(c)external identification letters andnumbers ;
(d)port ofregistration ;
(e)name anaddress oftheowner orcharterer ;
(f)gross tonnage andoverall length ;
(g)engine power ;
(h)call sign andradio frequency ;
(i)intended method cffishing ;
(j)intended area offishing ;;
(k)species forwhich itisintended tofish ;
(1)period forwhich alicence isrequested .
./.

5.Each licence shall bevalid foronevessel only .When several vessels are
taking part inthesame fishing operation ,each vessel shall beinpossession
ofalicence .
6.Licences maybecancelled with aview toissuing newlicences .Cancellation
shall take effect from thedate ofthesurrender ofthelicence tothe
Commission .New licences shall take effect from the first ofthemonth
following that inwhich they areissued .
Article 4
Only long-liners shall beauthorized tofish forling .
Articles .
Thecompetent authorities oftheMember States shall take appropriate steps ,
including theregular inspection ofvessels ,toensure theenforcement ofthis
Regulation .
Article 6
Where aninfringement isduly found tohave taken place ,theMember States
shall ,without delay ,inform theCommission ofthename ofthevessel involved
andofanyaction they have taken ."
Article 7
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication inthe
Official Journal of\heEuropean Communities .
Itshall apply from 1January to31December 1981 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done at For the Council
The President

ANNEXI
Fishingquotas
Species Areawithinwhich Quantity(tonnes)
fishingisauthorized
Cod ICESIIIc,d
ICESIV1.000
150
Haddock ICESIV 300
Whiting ICESIV 20
Plaice ICESIV by-catches only
Mackerel ICESIV 800
Herring ICESIIIc,d
ICESIVa.IVc4.000
1.000
Ling ICESIV,Via(1) 200
(1)Northoflatitude56o30'N

ANNEX II
1.Inside adepth of7monly thefollowing areallowed :
v(a)fishing bynetforherring ;and
(b)fishing bylines inthemonths ofJuly toOctober inclusive .
2.Outside adepth of7mfishing bytrawl orseine isprohibited south ofalinefrom Ellckilde Hage to
Lcrberget .
3.Notwithstanding paragraph 2,fishing isallowed ontheMiddelgrunden by'agnvod' which docs not
measure more than 7-5mbetween 'armspidserne' .
4.North ofthelinerefercd toinparagraph 2fishing bytrawl orDanish seine isallowed uptothree
nautical miles from thecoast .
/
ANNEX .Ill
The following details aretobeentered inthelogbook after each haul :
1.thequantity (inkg)ofeach species caught ; s
2.thedate andthetime ofthehaul ;
3.thegeographical position inwhich thecatches were made ;
4.thefishing method used .

ANNEX IV
1.The information tobetransmitted totheCommission and thetimetable foritstransmission isas
follows : 1 . ...
/-
1.1Oneach occasion thevessel enters the200nautical mile fishing zone offthecoasts oftheMember
States oftheCommunity which iscovered byCommunity rules onfisheries :
(a)theinformation specified under point 1.4; . . t
v %
.(b)thequantity (inkg)ofeach species offishinthehold ;-
(c)when andwhere fishing istocommence .
Ifthefishing operation requires more than oneentry into theCommunity fisheries zone onar\y
.given day,asingle communication onfirstentering thezone willbesufficient .
1.2.Oneach occasion thevessel leaves the200nautical mile fishing zone offthecoasts oftheMember
._States oftheCommunity which iscovered byCommunity rules onfisheries :
(a)theinformation specified under point 1.4below ;
(b)thequantity (inkg)ofeach species offishinthehold ;
(c)thequantity (inkg)ofeach species caught since theprevious transmission;' -
(d)theICES division inwhich thecatcher were taken ;
(e)thequantity (ink'g)ofeach species transferred toother vessels since thevessel entered the
Community fishing zone andtheidentification ofthevessel towhich thetransfer wasmade ;
(f)thequantity (inkg)ofeach ,species landed inaport oftheCommunity since thevessel entered
theCommunity fishing zone .
Ifthefishing operation requires more than oneexit from theCommunity fisheries zone onany
given day,asingle communication onthe ,lastexitwill.be sufficient .
1.3.Atweekly intervals ,commencing ontheseventh dayafter thevessel firstenters thefishing zone of
theMember States : * , .',
(a)theinformation specified under point 1.4below ;
(b)thequantity (inkg)ofeach species caught *incetheprevious transmission : «
(c)theICES division inwhich thecatches were made .*
, . • • • . V
1.4.(a)thename ,callsign,identification numbers andletters ofthevessel andthename ofitsmaster ;
(b)thelicence number ifthevessel isunder licence ;■ \
(c)theserialtuimbcr ofthemessage ; _ v". '/ 1
(d)identification ofthetype ofmessage ; #,
(e)thedate,thetime andthegeographical position ofthevessel .
2.1.Theinformation specified under point 1shall betransmitted totheCommission oftheEuropean
Communities inBrussels (telex address 24189 FISEU-B )viaoneoftheradio stations listed under
point 3below andintheform specified under point 4.
2.2.Ifitisimpossible forreasons offorce majeure forthemessage tobetransmitted bythevessel ,it
may betransmitted onthevessel 'sbehalf byanother vessel . '
ÇaIIsigttof radio station
OXP -
OXB
DAF DAK
DAHDAL v •'
DAIDAM
DAJDAN '3.Name ofradio station
Skagen
Blåvand
Norddeich

Schevcningen
Oostciulc
North Foreland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
llfracombe
Niton
Stonchaven
Portshead
Land's End
Valcntia 1
Malin Head
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
Prins Christians Sund
Julianchab
Godthåb
Hokteinsborg
Godhavn
Stockholm
Gotcborg
RønneΓΟ I
OST
GNE
GKZ
CGC
GKR
GNE
GPK
Gl-V .
Gll .
GNI
GND
C.KA
GK15
GKC
C.LD
EJK
h!M
Eift
HU
FEO
HFC
OZN
OX1
ΟΧ1
OYS
OZM
SOJ
SOG
OYECentral Godhtàb
I.Form ofcommunications :
TVtofom„,ion,PccititJ underpoin.1.K.U~ 4cfollowing d.™.-. wh.d,dullbo
inthefollowing order :
–name ofvessel ;
–callsign ;
external identification letters andnumbers ;
_seril !number ofthemessage forthevoyage inquestion ;_indication ofthetypeofmessage according tothefollowing code :
message –"when entering theCommunity zone :IN,
message–when leaving theCommunity zone :'OUT ,
weekly message :'WKL ;
thegeographical position ;
_theICES division inwhich fishing isexpected tocommence ;
_thedateonwhich fishing isexpected tocommence ;
,_, (ink#)».l,>r«i«ofM,.n.1.=W- •– «" P°m'
_ W«-» *> "ms*•"*
mentioned inpoint 5below ,
–theICKS division inwhich ihccatches weremade ;_the 'mkg)ofeachspecies transfer^toothervessels sincetheprevious transmission ;
_,hcname andcallsignofthevcs«l towhich thetransfer wasm,ue ;
. ,>,jin,oon 0fjhi"Community sir.ee theprevious_thequantity (inkg)of«cnspcacs landed .naporto.
transmission ;
–namc ofthemaster .

Thecode tobeusedtoindicate thequantities offishonboard asmentioned inpoint 4above :
A.Deep-water prawn (Pandalus borealis ), , • ■''
B.Hake (Merluccius mcrluccius ), . ' .
C.Greenland halibut (Rcinhardtius hippoglossoides ),
D.Cod (Gadus morrhua ), • - , '
E.Haddock (Melanogramoius acglehnus ),
F.Halibut (Hippoglossus hippoglossus ), _ I
G.Mackerel (Scomber scombrus ), .',\ '
H.Horse-mackerel (Trachurus trachurus ), v
I.Round-nose gr-nadier (Coryphaenoidcs rupestm ),
J.Saithe (pollachius vircns ), yv
K.Whitirig (Merlangus merlangus ), - s
L.Herring (Clupca harcngus ), .
M.Sandccl (Ammodytcs sp), '' .' ,
N.Sprat (Clupca sprattus ),
O.Plaice (Pleuronectes platessa ), 1
P.Norway pout (Trisopterus esmarkii ), . , . .^
Q.Ling (Molva motva ),
R.Other , v• , 1 •
' • V
S.Shrimp (Pcnaeidae ), '
T,Anchovy (F.ngraulis cncrassicholus ), .
U.Redfish (Scbastes sp), T ; >
V .American plaice (Hypoglossoides platessoides ), ■
W.Squid (lllcx), (
X.Yellowtail (Limanda ferruginea ),...
Y .Bluewhiting (Gadus poutassou ). t