EN Official Journal of the European Union C 385/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 385/02

Date of adoption of the decision 12.11.2012 Reference number of State Aid SA.34409 (12/N) Member State Bulgaria Region Bulgaria Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете“ Legal basis Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете; Закон за ветеринарномедицинската дейност; Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.); Наредба № 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.) Type of measure Scheme — Objective Animal welfare commitments Form of aid Direct grant Budget Overall budget: BGN 165,10 million Intensity 100 % Duration (period) 13.11.2012-31.12.2017 Economic sectors Animal production Name and address of the granting authority Държавен фонд „Земеделие“ бул. „Цар Борис III“ № 136 1618 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 12.11.2012 Reference number of State Aid SA.34410 (12/N) Member State Bulgaria Region Bulgaria — Title (and/or name of the beneficiary) „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“ Legal basis Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители; Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците; Закон за ветеринарномедицинската дейност; Наредба 44 от 20 април 2006 г. за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (ДВ, бр. 50 от 2010 г.); Наредба № 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр. 102 от 22 декември 2009 г.); Наредба № 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на пилета бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.) Type of measure Scheme — Objective Animal welfare commitments Form of aid Direct grant Budget Overall budget: BGN 150 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2017 Economic sectors Animal production Name and address of the granting authority Държавен фонд „Земеделие“ бул. „Цар Борис III“ № 136 1618 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 9.11.2012 Reference number of State Aid SA.35585 (12/N) Member State Latvia Region — — Title (and/or name of the beneficiary) LAP pasākuma “Natura 2000 maksājumi (meža īpašniekiem)” nodrošināšana – termiņa pagarināšana Legal basis Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” Type of measure Scheme — Objective Payments Natura 2000 and payments linked to the Directive 2000/60/EC Form of aid Direct grant Budget Overall budget: LVL 7,46 million Intensity 0 % Duration (period) 1.1.2013-31.12.2013 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 Rīga, LV-1981 LATVIJA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm