EN Official Journal of the European Union C 37/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2014/C 37/01)

Date of adoption of the decision 9.12.2013 Reference number of State Aid SA.30062 (13/N) Member State Germany Region — — Title (and/or name of the beneficiary) SA.30062 (2013/N) and SA.31773 (MC13/2010) — Amendment of LBBW restructuring plan — Germany Legal basis Beschlüsse der Träger, Gesetz vom 19.3.2009 über die Feststellung eines Nachtrags zum Staatshaushaltsplan von Baden-Württemberg für das Haushaltsjahr 2009, Art.107 Absatz 3 lit.b) AEUV, Entscheidung vom 15. Dezember 2009 (C17/2009) („Beihilfeentscheidung LBBW“) Type of measure Ad hoc aid Landesbank Baden-Wuerttemberg (LBBW) Objective — Form of aid Guarantee, Other forms of equity intervention — aid granted in 2009. No new aid in 2013 decision, only amendment of commitments Budget — Intensity — Duration (period) — Economic sectors Financial service activities, except insurance and pension funding Name and address of the granting authority i) Ministerium fuer Finanzen und Wirtschaft Baden-Wuerttemberg, Schlossplatz 4, 70173 Stuttgart; ii) Stadt Stuttgart, Stadtkaemmerei, Schmale Strasse 9, 70173 Stuttgart; iii) Sparkassenverband Baden-Wuerttemberg, Am Hauptbahnhof 2, 70173 Stuttgart; iv) Landeskreditbank — Foerderbank, Schlossplatz 10, 76113 Karlsruhe Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 19.12.2013 Reference number of State Aid SA.37344 (13/N) Member State Poland Region Miasta Kraków, Miasta Warszawa Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Regionalna pomoc inwestycyjna dla Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. — II Legal basis — projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Samsung Electronics Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością a Ministrem Gospodarki — „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011-2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. z 2009 r. Nr 84, poz. 712 i Nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. Type of measure Ad hoc aid Samsung Electronics Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Objective Regional development, Employment Form of aid Direct grant Budget Overall budget: PLN 3,656 (in millions) Intensity 5,94 % Duration (period) until 31.12.2014 Economic sectors Computer programming activities Name and address of the granting authority Minister Gospodarki Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 5.12.2013 Reference number of State Aid SA.37379 (13/N) Member State Germany Region SACHSEN Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Nachrangdarlehen für KMU mit Rating — Sachsen Legal basis Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung; Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2007-2013; Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank-Förderbank; Gesetze zur Errichtung von Fonds zur Förderung im Freistaat Sachsen; Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaf Type of measure Scheme — Objective Regional development, SMEs Form of aid Other Budget — Intensity — Duration (period) 1.1.2014-30.6.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Sächsische Aufbaubank — Förderbank Pirnaische Strasse 9; D-01069 Dresden Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 4.12.2013 Reference number of State Aid SA.37390 (13/N) Member State Latvia Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Aid in the form of credit guarantees (amendment of SA.35910 (2012/N)) Legal basis Ministru kabineta 2009.gada 7.jūlija noteikumos Nr.746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” un noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009.gada 7.jūlija noteikumos Nr.746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” ” Type of measure Scheme — Objective Investment in processing and marketing, Investments in agricultural holdings, Setting up of young farmers Form of aid Guarantee Budget — Intensity 80 % Duration (period) 1.1.2014-30.12.2019 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Lauku attīstības Fonds Republikas laukums 2, LV-1981 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 18.11.2013 Reference number of State Aid SA.37391 (13/N) Member State Latvia Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Prolongation of RDP measure “Natura 2000 payments (to forest owners)” Legal basis Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības lauku attīstības atbalsta piešķiršanu, administrēšanu un uzraudzību vides un lauku ainavas uzlabošanai” Type of measure Scheme — Objective Payments Natura 2000 and payments linked to the Directive 2000/60/EC Form of aid Direct grant Budget — Intensity 0 % Duration (period) 1.1.2014-31.12.2014 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 LV-1981 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 18.11.2013 Reference number of State Aid SA.37415 (13/N) Member State France Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Prorogation de la carte française des aides à finalité régionale pour la période 2007-2013 jusqu'au 30 juin 2014 Legal basis Décret modifiant le décret no 2007-732 du 7 mai 2007 modifié relatif aux zones d’aide à finalité régionale et aux zones d’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises Type of measure Scheme — Objective Regional development Form of aid Other — The notification refers to the prolongation of the exisiting regional aid map. All forms are possible. Budget — Intensity 70 % Duration (period) 1.1.2014-30.6.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Direction Générale des Finances Publiques (DGFIP) Préfecture de régions Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR) 8, rue de Penthièvre 75800 Paris Cedex 08 France Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 14.11.2013 Reference number of State Aid SA.37438 (13/N) Member State United Kingdom Region — Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Prolongation of the United Kingdom existing regional assisted areas map until 30th June 2014 Legal basis No draft legislation modifying the duration of the current UK map is required, as the current Assisted Areas Order (see enclosed SI 2007/107) does not have an expiry date, and will therefore continue in force until it is revoked (which will happen at the same time we introduce the new 2014-2020 Assisted Area map). Type of measure Scheme — Objective Regional development Form of aid Other — The notification refers to the prolongation of the existing regional aid map. All forms of aid are possible. Budget — Intensity 15 % Duration (period) 1.1.2014-30.6.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Department for Business, Innovation and Skills 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 9.12.2013 Reference number of State Aid SA.37476 (13/N) Member State Italy Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Criteria and modalities for awarding aid in favour of he associations of mutual insurance Legal basis Articolo 5, comma 8, della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche Type of measure Scheme — Objective Insurance premiums Form of aid Other Budget — Intensity 0 % Duration (period) 1.1.2014-30.6.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero 6, 39100 Bolzano, Italy Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 9.12.2013 Reference number of State Aid SA.37572 (13/N) Member State Italy Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Aid for animal welfare measures (Bolzano) Legal basis Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche Articolo4, comma 1, lettera g) Type of measure Scheme — Objective Animal welfare commitments Form of aid Other Budget — Intensity 0 % Duration (period) 1.1.2014-31.12.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero 6, 39100 Bolzano Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 16.12.2013 Reference number of State Aid SA.37587 (13/N) Member State France Region — Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovoproduits, du lait et des produits laitiers Legal basis articles L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime Type of measure Scheme — Objective Research and development Form of aid Other Budget Overall budget: EUR 9,6 (in millions) Annual budget: EUR 1,6 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2019 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt 3 rue Barbet de Jouy — 75349 Paris 07 SP Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 19.12.2013 Reference number of State Aid SA.37588 (13/N) Member State France Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Programmes pour l'installation et le développement des initiatives locales (PIDIL) Legal basis — articles D. 343-34 et suivants du code rural et de la pêche maritime — articles L. 1551-1 et suivants du code général des collectivités territoriales Type of measure Scheme — Objective Other Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 12 (in millions) Intensity % Duration (period) 1.1.2014-31.12.2015 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt 3 rue Barbet de Jouy — 75349 Paris 07 SP Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 16.12.2013 Reference number of State Aid SA.37607 (13/N) Member State Germany Region HESSEN — Title (and/or name of the beneficiary) Hessen- Beihilfen im Zusammenhang mit dem Transport und der Beseitigung von Falltieren Legal basis § 15 Absatz 2 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz Type of measure Scheme — Objective Animal diseases Form of aid Subsidized services Budget Overall budget: EUR 24,5 (in millions) Annual budget: EUR 3,5 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 1.1.2014-31.12.2020 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Die Landkreise in Hessen Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 28.11.2013 Reference number of State Aid SA.37619 (13/N) Member State Hungary Region — Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Az N 651/2006. számú jóváhagyott program (fejlesztési adókedvezmény) 2014. június 30-cal bezárólag történő meghosszabbítása Legal basis A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény Type of measure Scheme — Objective Regional development Form of aid Tax allowance Budget — Intensity — Duration (period) 1.1.2014-30.6.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Nemzetgazdasági Minisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 26.11.2013 Reference number of State Aid SA.37668 (13/N) Member State Portugal Region MADEIRA Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Prorrogação do regime aprovado N 421/2006 Zona Franca Madeira até 30 de junho de 2014 inclusive Legal basis Decreto Lei 163/2003, de 24 de Julho de 2003 + Decreto-Lei no 500/80, de 20.10.1980 (Anexo I) + Estatuto dos Benefícios Fiscais aprovado pelo Decreto-Lei no 215/89, de 1.7.1989, consoante republicado em anexo I ao Decreto-lei no 108/2008, de 26.6.2008 (art 33o a 36o) + Lei no 64-B/2011, de 30 de Dezembro (art 144o e 146o, que alteram o regime de auxílios fiscais da Zona Franca da Madeira (ZFM). Type of measure Scheme — Objective Regional development Form of aid Tax rate reduction Budget — Intensity — Duration (period) 1.1.2014-30.6.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, no 1 1149-009 Lisboa Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 18.12.2013 Reference number of State Aid SA.37690 (13/N) Member State Slovenia Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Rescue aid in favour of Abanka d.d. — Slovenia Legal basis Measures of the Republic of Slovenia to Strengthen the Stability of Banks Act Type of measure Individual aid Abanka d.d. Objective Remedy for a serious disturbance in the economy Form of aid Other — capital injection Budget Overall budget: EUR 348 (in millions) Intensity — Duration (period) From 18.12.2013 Economic sectors FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES Name and address of the granting authority Ministry of Finance Župančičeva 3 SI-1000 Ljubljana Slovenia Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 4.12.2013 Reference number of State Aid SA.37716 (13/N) Member State Romania Region — Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Dezvoltarea regională prin investiții directe Legal basis Proiectul de hotărâre de Guvern pentru modificarea H.G. nr. 753/2008 care prevede la articolul unic modificarea alineatului (1) al articolului 11 din H.G. nr. 753/2008. Type of measure Scheme — Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget — Intensity 50 % Duration (period) 1.1.2014-30.6.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Ministerul Finantelor Publice Str. Aopolodor nr. 17, sector 5, Bucuresti Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 4.12.2013 Reference number of State Aid SA.37721 (13/N) Member State Romania Region — Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Procesarea produselor agricole și forestiere în vederea obținerii de produse neagricole Legal basis Proiect al Ordinului ministrului agriculturii, padurilor si dezvoltarii rurale privind aplicarea schemei de ajutor de stat „Stimularea dezvoltarii regionale prin realizarea de investitii pentru procesarea produselor agricole si forestiere în vederea obtinerii de produse neagricole” Type of measure Scheme — Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget — Intensity 50 % Duration (period) 1.1.2014-30.6.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale Blvd. Carol I; nr. 24, Bucuresti, Sector 3. Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 16.12.2013 Reference number of State Aid SA.37802 (13/N) Member State Germany Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Niedersachsen: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren Legal basis Niedersächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Nds. AG TierNebG); Niedersächsische Richtlinie über die Gewährung von staatlichen Beihilfen für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren Type of measure Scheme — Objective Animal diseases Form of aid Subsidized services Budget Overall budget: EUR 79,5 (in millions) Annual budget: EUR 26,5 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 1.1.2014-31.12.2016 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Niedersächsische Gebietskörperschaften Niedersächsische Tierseuchenkasse — anstalt des öffentlichen Rechts- Brühlstraße 9, D-30169 Hannover Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 16.12.2013 Reference number of State Aid SA.37803 (13/N) Member State Germany Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Baden-Württemberg Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren Legal basis — Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz vom 25.1.2004 (BGBl. I S. 82) — Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes vom 14.12.2004 (GBl. S. 914) Type of measure Scheme — Objective Animal diseases Form of aid Subsidized services Budget Overall budget: EUR 60 (in millions) Annual budget: EUR 10 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 1.1.2014-31.12.2019 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Stadt- und Landkreise Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 12.12.2013 Reference number of State Aid SA.37812 (13/N) Member State Poland Region Poland Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) Title (and/or name of the beneficiary) Przedłużenie obowiązywania zatwierdzonego programu pomocy państwa – N 405/2008 (Program pomocy regionalnej na inwestycje w zakresie: energetyki, infrastruktury telekomunikacyjnej, infrastruktury sfery badawczo-rozwojowej i lecznictwa uzdrowiskowego) do dnia 30 czerwca 2014 r. włącznie. Legal basis Projekt rozporządzenia zmieniającego Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na inwestycje w zakresie: energetyki, infrastruktury telekomunikacyjnej, infrastruktury sfery badawczo – rozwojowej, lecznictwa uzdrowiskowego w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. Nr 214, poz. 1661) Type of measure Scheme — Objective Regional development, Employment, Sectoral development Form of aid Direct grant Budget — Intensity 50 % Duration (period) 1.1.2014-30.6.2014 Economic sectors Electric power generation, transmission and distribution, Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains, Telecommunications, Scientific research and development , Human health activities Name and address of the granting authority Właściwa instytucja zarządzająca Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 19.12.2013 Reference number of State Aid SA.37838 (13/N) Member State Netherlands Region — Article 107(3)(c) Title (and/or name of the beneficiary) Verlenging van de Nederlandse regionalesteunkaart 2007-2013 tot en met 30 juni 2014 Legal basis — Type of measure Scheme — Objective Regional development Form of aid Other — The notification refers to the prolongation of the existing regional aid map. All forms of aid are possible Budget — Intensity — Duration (period) 1.1.2007-30.6.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Nederlandse overheidsorganen Ministerie van Economische Zaken Postbus 20401, 2500 EK Den Haag Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm