ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)320
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)320 final.
Brussels.July6»1977
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
amendingRegulation(EEC)No2757/75asregardstheaccessioncompensatory
amountsandcoefficients to"beappliedtheretoforcereals
(submittedtotheCouncillaytheCommission)
COM(77)320final.

EXPIAHATOHY HEKORAHDUM
1.UnderArtiole55(2)of-theActooncerningtheConditionsofAccessionand
theAdjustmentstotheTreaties,the"accession"compensatory amountsfor
theseproductsforwhichintervention pricesarefizedintheNewMember
Statesaretoequalthediffrenoebetweenthepricesfixedforthenew
MemberStateconcernedandthecommonprices.Asregardscereals,these
previsionsapplytocommonwheatandbarleyforwhichintervention prices
arefixedinallthenewMemberStates,,
Theintervention priceshavingservedasabasisforthecalculation of-
the"accession"compensatory amountsarefixedinRegulation(EEC)No1152/77
ofCouncilof17May1977.
2*Inrespectofthesecerealsforwhichnointervention priceshavebeenfixed
inthenewMemberStates,therulesforthecalculation andalignmentof
compensatory amounts,were,pursuanttotheActofAccession,laiddownby
CouncilRegulation(EEC)No2757/75wherebythecompensatory amountsfor
theseproductsaretobecalculatedbyapplyingcoefficients tothecompen­
satoryamountsthatarevalidforthereferencecereal.Thesecoefficients
weredetermined onthebasisofpricesorpricesratiosinthenewMember
States.Accordingly,Article2(2)ofthesaidRegulationprovidesfora
progressive adjustmentofthesecoefficients inaccordancewiththetime*
tablelaiddowninArticle52(2)oftheAot(6stages),alignment,that
is,withtheexistingratiobetweenCommunityj-threshold prices.Theappli­
cationofacoefficienttothecompensatory amountwhiohisfixedforthe
referenceoereal,takingintoaccountthevariationsincommonprices,and
theprogressive alignmentofthecoefficients withthethresholdpriceratio
forthenewmarketingyeas',constituteruleswhichenablethelaststage
ofalignmenttobeachieved.
3.However,inpursuanceofArticle55(4)oftheAct,nocompensatory amount
shall,however,befixedifthecalculationresultsinaminimalamount;
thisisthecaseinrespectofcommonwheatinthetradeoftheCommunity
asoriginallyconstitutedwithDenmarkandIrelandandinrespectofbarley
andoatsinthetradewithDenmark.Coefficients shouldthereforenolonger
befixedinrespectofthosecerealsforwhichthe'accessioncompensatory "
amountonthereferencecerealhasbeensuppressed.

Draft
COUNCIL KSGUIATIC5T (ESC)NO...0/77
of
amending Regulation (EEC)No2757/75asregards theaocession compensatory
THECOONCIL OPTHEEUROPEAN CCgmJNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard totheAotofAccession ,andinparticular Article 62(l)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas thecompensatory amounts applicable until 31December 1977 "forcommon
wheat andbarley were laid down inArticle 1ofCouncil Regulation (EEC)Ho
2757 /75°£29October 1975 laying down general rules forthesystem ofaccessionm . . _ ,.(îcompensatory amounts forcereals ,asamended byRegulation (EEC)3To1620/76^'
whereas ,inaccordance with Article 55(2)oftheAot ,these amounts correspond
tothedifference between theprices fixed forthenewMember State concerned
andtheoommon prices ;
tfhereds Article 52oftheActprovides that theprices x'ixed forthenew
Member States shall bealigned with thelevel ofthecommon prices insix
stages ;whereas themost recent alignment ,•that forthe1977/78marketing year ,
has resulted intheprices forcommon wheat andbarley fixed byCouncil
Regulation (EEC)NoII52/77 whereas ,inaccordance with Article 55(2)
oftheAct ,thedifference between these prices andthecommon prices consti­
tutes theaccession compensatory amount forthenewmarketing year ;
Whereas ,iflpursuance ofArticle 55(4)oftheAct ",nocompensatory amount
is,however ,tobefixed ifthecalculation results inaminimal amount ;
whereas this isthecase inrespect ofcommon wheat intrade "between theCommunit ,
asorigins ,llyconstituted andDenmark andIreland andinrespect ofbarley and
oats intrade with Denmark ;
Whereas Council Regulation (EEC)No2757/75fixed coefficients tobeapplied
tothecompensatory amount forthereference oereai ;whereas ,inaccordance
with Article 2(2)ofthesaid Regulation ,these coefficients aretobepro­
gressively aligned }whereas coefficients should nolonger befixed inres­
pect ofthose cereals forwhioh there isnoaccession compensatory -jmouni -ontheamounts and thecoefficients tobeapplied thereto inrespect tocereals
reference cereal ,
HAS ADOPTED -.T2IS REGULATION s
(1)OJNoL281,1.11.1975 ,P.104
(2)OJNoL180,6.7.1976 ,p.2
(3)OJNoL136,2.6ol977 ,p.3•••//•••

Article1
Article1ofRegulation;(EK3)No2757/75isamendedtoreadasfollows;
"Article1-
Thecompensatory amountsapplicableuntil31December1977*-n"tradebetween
tkaCommunityasoriginallyconstituted andthenewMemberStates,andbe­
tweenthoseStatesandthirdcountries,shall,forthefollowingcereals,
beasfollowss
(unitsofaccountper
Tradewith
Denmark Ireland United
Kingdom
Commonwheat,mm 8.51
Barley 3.18 9.05
Article2
Article2(l)ofRegulation(EEC)ITo2757/75isamendedtoreadasfollows:
"1«Thecompensatory amountsapplicableuntil31December1977intrade
betweentheCommunityasoriginallyconstituted andthenewMember
States,andbetweenthoseStatesandthirdcountries,shallbecal­
culatedbyapplyingthefollowingcoefficients tothecompensatory
amountsforthereferencecereals
Producttowhich
thecompensatory
amountis.
applicableReferenoe
cerealCoefficients applicableintradewith
Denmark"IrelandUnited
Kingdom
Durumwheat Commonwheat 1.440
Rye Barley 1.081 1.106
Oats Barley 0.959 0.942
Maize Barley 1.090 0.977
Millet Barley 0.978 !O0965
GrainSorghum Barley 1.100 O.966

Article3
Article2(3)(*b)"ofRegulation (SEC)"I7o2757/75asamendedtoreadasfollows:
wb)fallingwithinsubheading10.01AorB,10.05Bt10.07BorCor
heading10.02,10.03or10.04oftheCommonCustomsTariffinrespectoftrade
betweentheCommunityasoriginallyconstituted andDenmark,orforthose
fallingwithinsubheading .10.01AorBoftheCommonCustomsTariffin_respect
tradebetweentheCommunityasoriginallyoonstituted andIreland."-
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1977*
ThisRegulationshallbebindinginits,entiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
])oneat FortheCouncil