ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)



Official Journal C 034 , 13/02/2003 P. 0007 - 0007



Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty Cases where the Commission raises no objections (2003/C 34/06) (Text with EEA relevance) Date of adoption of the decision: 11.12.2002 Member State: Denmark Aid No: N 287/02 Title: Environmental subsidies for the transport of goods by rail Objective: Promote the transfer of freight traffic flows from road to rail Legal basis: Bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane Budget: DKK 0 to 0,15 (EUR 0,02) per tonne-km Duration: 2002-2005 The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Notice concerning anti-dumping measures on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Romania

(2003/C 30/04)

By its judgment of 9 January 2003 in Appeal C-76/00 P, the Court of Justice of the European Communities set aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 15 December 1999 in Joined Cases T-33/98 and T-34/98 Petrotub and Republica v Council. In doing so, it annulled Council Regulation (EC) No 2320/97 of 17 November 1997(1) imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Hungary, Poland, Russia, the Czech Republic, Romania and the Slovak Republic, repealing Regulation (EEC) No 1189/93 and terminating the proceeding in respect of such imports originating in the Republic of Croatia, in so far as it concerns imports into the European Community manufactured by the following companies located in Romania:

- Petrotub SA,

- Republica SA.

Consequently, the definitive anti-dumping duties paid pursuant to Council Regulation 2320/97 on imports in to the European Community of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel falling within CN codes ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 and 7222 39 93 manufactured by the abovementioned companies (under TARIC additional codes 8468, 8514 for Petrotub and 8469, 8515 for Republica) should be reimbursed. The reimbursement must be requested from national customs authorities in accordance with applicable national customs legislation.

As a consequence of the judgment of 9 January 2003, Petrotub SA and Republica SA are no longer subject to the anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 2320/97 of 17 November 1997.

(1) OJ L 322, 25.11.1997, p. 1.
Commission Communication in the framework of the implementation of Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 concerning the approximation of the laws of the Member States referring to the safety of toys(1)

(2003/C 62/03)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

NOTE:

- any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations(2) or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to European Parliament and Council Directive 98/34/EC(3), as amended by Council Directive 98/48/EC(4).

- publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

- this list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union.

- the Commission ensures the updating of this list.

(1) OJ L 187, 16.7.1988.

(2) www.cenorm.be, www.cenelec.org

(3) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(4) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 73/23/EEC

(2003/C 60/01)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 4:

The EN 60061-1, -2, -3, and -4 series have a particular structure and therefore the date of cessation of presumption of conformity indicated only affects the types modified by the different amendments.

Note 5:

EN 60335-1:1994/A1:1996 supersedes standards EN 60335-2-19:1989 and EN 60335-2-20:1989. These two standards have 1.4.2004 as the date of cessation of presumption of conformity. The same applies to EN 60335-1:1994/A12:1996.

Note 8:

EN 60598-1 covers the safety objectives of directive 73/23/EEC only if, in conjunction, Commission Opinion 2001/C 29/02 is taken into account.

Note 9:

EN 60335-2-9:1995 covers the safety objectives of directive 73/23/EEC only if, in conjunction, Commission Opinion 2000/C 104/07 + 2002/C 300/04 is taken into account.

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union.
Commission Communication in the framework of the implementation Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment(1)

(2003/C 71/02)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

NOTE:

- Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies(2) of which the list is annexed to the Council Directive 98/34/EEC(3) amended by the Council Directive 98/48/EC(4).

- Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages;

- Further harmonised standards for pressure equipment have been published in previous editions of the Official Journal of the European Union. A complete updated list can be found on the EuropA-Server on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ equippre.html

(1) OJ L 181, 9.7.1997.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm

(3) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(4) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
List of the recognised producers' organisations in the fishery and aquaculture sector

(2003/C 65/03)

This publication is based on Article 6 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22) (Situation on 1.1.2003)

Note to reader:

The footnotes appear on page 20.

>TABLE>

(A) Acuicultura

Akvakultur

Aquakultur

Ydatokalliérgeia

Aquaculture

Vesiviljely

Aquaculture

Acquacoltura

Aquacultuur

Aquicultura

Vattenbruk

(C) Pesca costera

Kystfiskeri

Küstenfischerei

Paráktia alieía

Coastal fishing

Rannikkoklastus

Pêche côtière

Pesca costiera

Kustvisserij

Pesca costeira

Kustfiske

(D) Pesca en alta mar

Fjernfiskeri

Fernfischerei

Alieía sto pélagow

Deep-sea fishing

Rannikon edustalla harjoitettava kalastus

Pêche au large

Pesca al largo

Zeevisserij

Pesca do largo

Fiske på öppna havet

(H) Pesca de altura

Højsøfiskeri

Hochseefischerei

Alieía sthn anoiktή θάλασσα

High-sea fishing

Avomerikalastus

Pêche hauturiére

Pesca d'altura

Visserij op de volle zee

Pesca do alto

Djuphavsfiske

(L) Pequeña pesca local

Lokalt fiskeri af mindre omfang

Lokale Küstenfischerei

Topikή αλιεία περιορισμένης κλίμακας

Local small-scale fishing

Lähivesikalastus

Petite pêche locale

Piccola pesca locale

Kleinschalige kustvisserij

Pequena pesca local

Småskaligt lokalt fiske

(O) Otro tipo de pesca

Andet fiskeri

Sonstige

Alloy τύπου αλιεία

Other types of fishing

Muu kalastus

Autre pêche

Altri tipi di pesca

Andere visserijtypes

Outra pesca

Annat fiske
Reference/discount rates applicable from 1 January 2003

(2003/C 42/02)

(Text with EEA relevance)

>TABLE>

These rates are fixed on the basis of the method for setting and updating the reference/discount rates published in Official Journal of the European Communities C 273 of 9 September 1997, p. 3. Technical adaptations to this method were made by Commission notice published in Official Journal of the European Communities C 241, 26.8.1999, p. 9. Following the adoption of the euro by Greece on 1 January 2001, the reference rate for Greece is identical to that applied to the eleven Member States that had already adopted the euro.

Publication of these rates is required under Commission Regulations (EC) No 68/2001 (recital 9), (EC) No 69/2001 (recital 6) and (EC) No 70/2001 (recital 10) of 12 January 2001 (OJ L 10, 13.1.2001, pp. 20, 30 and 33) on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid, "de minimis" aid and aid for small and medium-sized enterprises.
Ex post publicity of Eurostat grants in 2002

(2003/C 75/10)

In accordance with Articles 110(2) of the Financial Regulation and 169 of its implementing rules, the public is hereby informed of actions that benefited from a Eurostat grant during the year 2002.

The electronic file, which covers the actions in question, can be found in the form of a list on the European Union website (http://europa.eu.int). This list can be accessed via "Institutions", "Commission", "Statistics", "Eurostat Activities" and "Calls for tenders and grants" and then by entering the file "Ex post publicity 2002 grants".

The list indicates the file number, the unit concerned, the name and country of the beneficiaries, the title of the action, the amount granted and the co-financing rate of the action.

All these actions were the subject of ex ante publicity, except in the case of the few ad hoc grants, which are listed separately and for which justification was provided.
Communication from the Commission in the framework of the implementation of Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 in relation to personal protective equipment(1), as amended by Directives 93/68/EEC(2), 93/95/EEC(3) and 96/58/EC(4)

(2003/C 87/02)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

Note:

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to Directive 98/34/EC(5) of the European Parliament and of the Council, as amended by Directive 98/48/EC(6).

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union.

The Commission ensures the updating of this list.

A complete updated list can be found on the Europa server on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/ reflist/ppe.html

(1) OJ L 399, 30.12.1989, p. 18.

(2) OJ L 220, 30.8.1993, p. 1.

(3) OJ L 276, 9.11.1993, p. 11.

(4) OJ L 236, 18.9.1996, p. 44.

(5) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(6) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
52003XC0424(02)

Commission communication in the framework of the implementation of the Council directive 2000/9/EC (Text with EEA relevance)



Official Journal C 097 , 24/04/2003 P. 0010 - 0010
Amendment by France of public service obligations imposed on scheduled air services between Paris-Orly and the Corsican airports of Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari

(2003/C 118/08)

(Text with EEA relevance)

1. Pursuant to the decision of the Corsican regional authorities of 24 March 2003, France has decided to amend, from 26 October 2003, the public service obligations imposed on scheduled air services between Paris-Orly on the one hand and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari on the other, as published in Official Journal of the European Communities C 85 of 9 April 2002 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The said public service obligations are amended as follows.

The first paragraph of point (d) in section 2.1 concerning obligations regarding minimum frequency, timetables, type of aircraft used and capacity provided on the service between Paris (Orly) and Figari, is replaced by the following:

"Frequency: at least five round trips per week, including three from Friday to Sunday, and one mid-week, enabling at least 100 passengers to travel in each direction on each of the days concerned."
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 108/03)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 11.12.2002

Member State: Germany (Bavaria)

Aid No: N 246/02

Title: Programme for the promotion of the further education of vocational trainers' lecturers

Objective: Training of vocational trainers' lecturers

Legal basis: Grundsätze zur Förderung der Fortbildung von Dozenten für Ausbilderschulungen

Budget: EUR 308000

Aid intensity or amount: Maximum 70 % for SME and maximum 50 % for large companies

Duration: Until 31.12.2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 17.12.2002

Member State: France

Aid No: N 496/02

Title: Aid to eliminate waste as a source of water pollution

Objective: Combating water pollution

Legal basis: Loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution

Budget: EUR 16 million a year

Aid intensity or amount: Either 50 % of eligible costs over five years or linear decrease from 100 % to 0 % of eligible costs over five years

Duration: 2003-10

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 19.3.2003

Member State: Germany

Aid No: N 744/02

Title: Temporary Defensive Measures for shipbuilding

Objective: Operating aid in the shipbuilding sector

Legal basis: Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit zu befristeten Schutzmaßnahmen für den Schiffbau vom 24. Oktober 2002

Budget: EUR 72 million

Aid intensity or amount: Maximum 6 % of contract value

Duration: 24 October 2002 to 31 March 2004

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 19.3.2003

Member State: Italy

Aid No: N 751/02

Title: Extension of the three-year delivery limit for a cruise vessel

Objective: Shipbuilding

Legal basis: Legge 16 marzo 2001, n. 88, Nuove disposizioni in materia di investimenti nelle imprese marittime

Aid intensity or amount: 9 % of the contract value of the vessel

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
52003XC0524(04)

Publication of the main points of Decisions granting financial assistance under Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999 — Greece — 2002



Official Journal C 123 , 24/05/2003 P. 0014 - 0015
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 132/03)

Date of adoption of the decision: 30.4.2003

Member State: Germany (Sachsen)

Aid No: N 829/01

Title: Aid for sales promotion measures

Objective: To support participation by undertakings in the food and agricultural sector in advertising and sales promotion measures

Legal basis: Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Budget: EUR 1350000 per year

Aid intensity or amount: Variable

Duration: Indefinite

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 30.4.2003

Member State: Greece

Aid No: NN 5/01 (ex N 807/2000)

Title: Measures to assist farmers whose holdings and livestock farms were damaged by fire in 2000

Objective: To compensate losses resulting from an exceptional event (fire)

Legal basis: Μέτρα υπέρ παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2000 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Budget: EUR 73367572

Aid intensity or amount: Variable, depending on the losses

Duration: Five years

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Notice as provided for in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001 relating to the establishment of administrative cooperation between Israel and the European Community

(Published under Article 7(8) of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 (OJ L 156, 13.6.2001, p. 9))

(2003/C 140/06)

The Commission hereby states that Israel has sent all the relevant information on checking operations (the forms used for certificates of conformity, stamp imprints, the names and signatures of the authorised inspectors) under the administrative cooperation provided for in Article 7(8) of Commission Regulation (EC) No 1148/2001, as last amended by Regulation (EC) No 408/2003, and established between Israel and the European Community. The Commission forwarded this information to the Member States' coordination authorities on 28 April 2003.

Commission Regulation (EC) No 606/2003 shall apply therefore from the date on which this Notice is published in the Official Journal of the European Union.
52003XC0613(04)

Commission notice pursuant to Articles 2 and 3 of Commission Regulation (EEC) No 3769/92 of 21 December 1992 implementing and amending Council Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances



Official Journal C 138 , 13/06/2003 P. 0011 - 0011
52003XC0704(07)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 156 , 04/07/2003 P. 0009 - 0009
List of approved facilities for the treatment of foods and food ingredients with ionising radiation in the Member States

(According to Art 7 (4) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)

(2003/C 166/02)

(This text cancels and replaces the text published in the Official Journal C 145 of 18 June 2002, page 5)

>TABLE>
Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 15 June 2003 to 15 July 2003

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC(1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC(2))

(2003/C 176/03)

- Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

>TABLE>

- Lift of suspension of a marketing authorization

>TABLE>

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.

ANNEX I

LIST OF THE NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT MARKETING AUTHORISATION HOLDER, PACKAGING AND PACKAGE SIZE IN THE MEMBER STATES

>TABLE>

ANNEX II

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

>TABLE>

ANNEX III

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

NORDITROPIN CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS WITH MARKETING AUTHORISATION IN THE EUROPEAN UNION

>TABLE>

ANNEX IV

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

>TABLE>

ANNEX V

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, APPLICANTS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

MR PROCEDURE DE/H/0355/001-003

>TABLE>

ANNEX VI

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, APPLICANTS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

MR PROCEDURE DE/H/0353/001-003

>TABLE>

ANNEX VII

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, APPLICANTS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

MR PROCEDURE DE/H/0352/001-003

>TABLE>

ANNEX VIII

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, APPLICANTS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

MR PROCEDURE DE/H/0354/001-003

>TABLE>