ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12. 10. 88 Official Journal of the European Communities No C 265/5 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2237/88 estab­
lishing, for the period running from 1 April 1988 to 31 March 1989, the Community reserve for 
the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk 
and milk products sector 
COM(88) 466 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 13 September 1988) 
(88/C 265/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 
of 27 June 1968 on the common organization of the 
market in milk and milk products (l), as last amended by 
Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular 
Article 5c (6) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 2237/88 (3), 
fixes the Community reserve for the period running from 
1 April 1988 to 31 March 1989 at 443 000 tonnes; 
Whereas Council Regulation (EEC) No 857/84 (4), as 
last amended by Regulation (EEC) No 1110/88 (5), 
provides for the allocation of specific reference quantities 
to producers who, having given an undertaking pursuant 
to Council Regulation (EEC) No 1078/77 (4), were 
accordingly unable to obtain a reference quantity; 
whereas in order to ease the difficulties faced by 
Member States in allocating the said specific reference 
quantities, the Community reserve should be increased 
by 500 000 tonnes, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 1 of Regulation (EEC) No 2237/88 is replaced 
by the following: 
'Article 1 
For the period running from 1 April 1988 to 31 
March 1989, the Community reserve provided for in 
Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 is 
hereby fixed at 943 000 tonnes, including 500 000 
tonnes intended to temper the difficulties faced by 
Member States in allocating specific reference quan­
tities in accordance with Article 3 (4) of Regulation 
(EEC) No 857/84.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
(») OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
(*) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27. 
(») OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 39. 
(4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. 
(*) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 28. 
(•) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 1.
No C 272/6 Official Journal of the European Communities 21. 10. 88 
Amendment to the proposal for a Council Directive amending for the ninth time Directive 
69/169/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative 
action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international 
travel (') 
COM(88) 540 final 
(Submitted by the Commission on 5 October 1988 pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty) 
(88/C 272/09) 
(l) OJ No C 102, 16. 4. 1988, p. 4. 
INITIAL TEXT AMENDED TEXT 
Preamble unchanged 
First three recitals unchanged 
Whereas Article 8A of the EEC Treaty stipulates that the 
internal market shall comprise an area without internal 
frontiers in which the free movement of goods and 
persons is ensured and whereas therefore, the existing 
restrictions will no longer exist after 31 December 1992. 
Article 1 
1. Article 2 of Directive 69/169/EEC is hereby 
amended as follows: 
(a) in paragraph 1, '350 ECU' is replaced by '375 ECU'; Article 1 
1. Article 2 of Directive 69/169/EEC is hereby 
amended as follows: 
(a) in paragraph 1, '350 ECU' is replaced by '390 ECU'; 
Point (b) unchanged 
(2) Article 7 (b) of Directive 69/169/EEC is hereby 
amended as follows: 
(a) in paragraph 1 (a), '200 ECU' is replaced by '300 
ECU'; 2. Article 7 (b) of Directive 69/169/EEC is hereby 
amended as follows: 
(a) in paragraph 1 (a), '280 ECU' is replaced by '310 
ECU'; 
Indents (b) und (c) unchanged 
Article 2 Article 2 
1. Member States shall bring into force the measures 1. Member States shall bring into force the measures 
necessary to comply with this Directive not later than 1 necessary to comply with this Directive not later than 
November 1987. two months after its adoption. 
Paragraph 2 unchanged 
Rest of text unchanged
No C 301/8 Official Journal of the European Communities 26. 11. 88 
Amendment to the proposal for a Council Regulation(EEC) laying down the conditions under 
which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a 
Member State (') 
COM(88) 596 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty on 
4 November 1988) 
(88/C 301/08) 
The Commission proposal of 27 February 1987, as set out in document COM(87) 31 final, is 
hereby amended as follows: 
1. Article 1 is replaced by the following text: 
'Article 1 
This Regulation shall apply to national passenger transport by coach and bus, using vehicles 
which in construction and equipment are suitable for carrying more than nine persons 
including the driver, and are intended for that purpose.' 
2. In Article 5 the existing text becomes paragraph 1 and the following paragraph 2 is added: 
'2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions 
of national law which they adopt in the field covered by this Regulation.' 
(') OJ No C 77, 24. 3. 1987, p. 13.
24. 11. 88 Official Journal of the European Communities No-C 299/11 
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement 
between the European Economic Community and the Republic of Finland on research and 
development in the field of the protection of the environment 
COM(88) 574 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 4 November 1988) 
(88/C 299/07) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 235 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas by Decision 86/234/EEC ('), the Council adopted muhiannual research and devel­
opment programmes (1986 to 1990) in the field of the environment, which include a 
programme on the protection of the environment; whereas Article 6 of that Decision auth­
orizes the Commission to negotiate agreements with third States, in particular those involved in 
European cooperation in the field of scientific and technical research (COST), with a view to 
associating them fully or partly with these programmes; 
Whereas, by Decision 87/177/EEC (2), the Council approved the conclusion on behalf of the 
European Economic Community of the framework agreement for scientific and technical 
cooperation between the European Communities and, among others, the Republic of Finland; 
Whereas the present Agreement should be approved; 
Whereas the Treaty does not provide the necessary powers, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Sole Article 
The Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of 
Finland on research and development in the field of the protection of the environment, is 
hereby approved on behalf of the Community. 
The text of the Agreement is attached to this Decision. 
(') OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 31. 
O OJ No L 71, 14. 3. 1987, p. 29.
No C 28/10 Official Journal of the European Communities 3. 2. 89 
Council Decision amending Decision 78/774/EEC concerning the activities of certain third 
countries in the field of cargo shipping 
COM(88) 748 final/2 
(Submitted by the Commission on 21 December 1988) 
(89/C 28/10) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 84 (2) 
thereof, 
Having regard to the proposed Decision submitted by 
the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Council Decision 78/774/EEC (') is the basis 
of an information system concerning the activities of 
certain third countries in the field of liner shipping; 
Whereas Article 2 of that Decision provides for a 
unanimous decision on the application of the infor­
mation system to third countries' fleets; Whereas it is necessary to modify this procedure in the 
light of the revised Article 84 (2) of the Treaty, which 
provides for voting by qualified majority; 
HAS ADOPTED THIS DECISION: 
Article 1 
Decision 78/774/EEC is hereby amended as follows: 
the first paragraph of Article 2 is replaced by the 
following: 
'The Council, acting by qualified majority, shall 
decide to which third countries' fleets the infor­
mation system shall be jointly applied.' 
Article 2 
This Decision is addressed to the Member States. 
O OJ No L 258, 21. 9. 1978.
24. 2. 89 Official Journal of the European Communities No C 45/15 
However, the United Kingdom and Ireland shall 
apply until 31 December 1996 Article 3 to the 
articulated vehicles referred to in point 2.2.2 of 
Annex I where: 
— the total laden weight does not exceed 38 tonnes, 
— the weight on any tri-axle with the spacing 
specified in point 3.3.2 of Annex I does not 
exceed 22,5 tonnes, 
and to the combined vehicles referred to in point 2.2 
of Annex I where the weight per driving axle does 
not exceed 10,5 tonnes.' Article 2 
After consulting the Commission, Member States shall 
take the measures necessary to comply with this 
Directive not later than 1 July 1989. 
Member States shall inform the Commission of the 
measures they take to implement this Directive. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. 
Proposal for a Council Directive amending Directive 64/432/EEC as regards administrative 
areas and a cessation of serological testing for brucellosis in certain types of swine 
COM(89) 10 final 
(Submitted by the Commission on 27 January 1989) 
(89/C 45/13) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
"Whereas Council Directive 64/432/EEC of 26 June 
1964 on animal health problems affecting intra -
Community trade in bovine animals and swine ('), as last 
amended by Directive 88/406/EEC (2), described part of 
a Member State's territory defined as a region; 
Whereas, as a result of a change in administrative units, 
the Netherlands should be allowed to apply this unit 
within the context of intra-Community trade; 
Whereas, owing to a diminution of disease combined 
with changing production patterns, the requirement to 
blood test certain types of swine entering intra-
Community trade should be abandoned, 
(') OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. 
(2) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 1. HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Directive 64/432/EEC is hereby amended as follows: 
1. in Article 2 (o), seventh indent, 'provincie' is replaced 
by 'RW-Kring'; 
2. in Article 3 (4) the following is added after indent (ii): 
'However, these tests need only apply to swine which 
were reared or had spent some time in an extensive 
rearing system'; 
3. in Annex F, Health Certificate Model III, the 
following phrase is added to footnote (6): 
'and which were reared or had spent some time in an 
extensive rearing system'. 
Article 2 
Member States shall bring into force the laws, regu­
lations and administrative provisions necessary to comply 
with this Directive not later than 1 June 1989 and shall 
forthwith inform the Commission thereof. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States.
No C 82/64 Official Journal of the European Communities 3. 4. 89 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
amending Regulation (EEC) No 1035/77 laying down special measures to encourage the 
marketing of products processed from lemons 
(89/C 82/47) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 1035/77 (*), as last 
amended by Regulation (EEC) No 1353/86 (2), introduces 
a system of aid for products processed from lemons 
harvested in the Community, based on contracts linking 
Community producers and processors; 
Whereas the said system was limited to products subject to 
competition from similar products imported from third 
countries; whereas, accordingly, for Italy whose produc­
tion accounts for a major share of the Community lemons 
processed, the aid system was subject to special conditions 
limiting the granting of the financial compensation on 
account of the restrictive arrangements on imports from 
third countries in force in that Member State; whereas, as a 
result of the opening up of the Italian market, those special 
(!) OJ No L 125, 19. 5. 1977, p. 3. 
(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 53. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council conditions should be repealed and the abovementioned 
Regulation should be amended accordingly, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 1035/77 is hereby amended as 
follows: 
1. Article 2(2) is deleted. 
2. Article 2(3) is replaced by the following: 
'3. The financial compensation shall be paid to the 
parties concerned, on application, for products of 
Community origin once the processor provides proof 
that for a given marketing year those quantities were 
obtained from lemons covered by the abovementioned 
contracts and in respect of which a price at least equal to 
the minimum price was paid.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 December 1988.
No C 87/8 Official Journal of the European Communities 8. 4. 89 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the 
common organization of the market in cereals 
COM(89) H final 
(Submitted by the Commission on 16 March 1989) 
(89/C 87/09) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas high quality flint maize is not grown in the 
Community; whereas the present mechanism of the 
common organization of the market makes its price 
unattractive; whereas there is substantial demand for 
these varieties by producers of swollen or roasted cereal 
products; whereas in view of the existence of these 
outlets the growing of these varieties should be 
encouraged by means of a temporary production aid 
scheme; 
Whereas such a scheme must engender neither devel­
opment of production in excess of actual requirements 
nor an excessive charge to the Community budget; 
whereas the scheme should therefore be restricted to 
production in areas suited to the varieties in question 
that under the terms of cultivation contracts is to go for 
the particular uses for which these varieties are 
demanded, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The following Article is inserted in Regulation (EEC) 
No 2727/75. Article 10a 
1. Aid shall be granted for the production of 
certain varieties of high quality flint maize in the 
most suitable areas of the Community. 
2. The granting of the aid shall be conditional on: 
— the conclusion of a cultivation contract including 
an undertaking by the purchaser to process the 
maize into products of CN code 1904 10 10, 
— the lodging of security against failure to meet the 
aforesaid commitment. 
3. The aid shall be set per hectare of area 
cultivated. 
The aid shall be granted for three years, for the first 
time for high quality flint maize sown during the 
1988/89 marketing year. 
4. The aid rate shall be fixed using the procedure 
specified in Article 43 (2) of the Treaty. 
5. The Council, acting by qualified majority on a 
proposal from the Commission, shall adopt general 
rules for the application of this Article and in 
particular the quality standards to be used for deter­
mining for which varieties the aid is to be granted. 
6. Detailed rules for the application of this Article, 
specifying in particular further terms required in 
cultivation contracts, shall be adopted using the 
procedure set out in Article 26. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply with effect from 1 September 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
8. 6. 89- Official Journal of the European Communities No C 142/7 
Amendment to the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the 
Member States relating to personal protective equipment (') 
COM(89) 177 final/2 — SYN 134 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the third paragraph of Article 149 of the 
EEC Treaty on 25 May 1989) 
(89/C 142/08) 
Following upon the opinion expressed by the European 
Parliament (2) at its first reading in the context of the 
cooperation procedure, the Commission has decided to 
modify its original proposal as follows: 
1. the following Recital No 11 is inserted: 
'Whereas the legislative framework should be 
improved to enable the social partners to contribute in 
an effective and appropriate way to the standard­
ization process;' 
the previous Recital No 11, which also deals with the 
participation of both sides of industry, is deleted; 
2. the following paragraph is added to Article 5: 
'The Member States shall satisfy themselves that 
appropriate measures have been taken at the latest by 
the date of application prescribed by Article 16 of the 
present Directive, to enable social partners to exert an influence at national level on the process of drawing 
up and implementing harmonized standards.'; 
3. The following sentence is inserted between the penul­
timate and last sentences of Article 7 (2): 
'Should the Commission find, after consultation, that 
the action taken was not justified, it shall immediately 
inform to this effect both the Member States taking 
the action and the manufacturer or his agent based in 
the Community.'; 
4. A new Article 15 is inserted after Article 14, so read 
as follows: 
'The Commission shall take the necessary steps to 
ensure that data relating to all relevant decisions 
regarding the administration of this Directive are 
made accessible.' 
The former Article 15 and the following Article are 
renumbered accordingly. 
(') OJ No C 141, 30. 5. 1988, p. 14. 
O Record of the sitting of 14 December 1988 (PE.129.103).
22. 9. 89 Official Journal of the European Communities No C 242/13 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 766/89 establishing, 
for the period running from 1 April 1989 to 31 March 1990, the Community reserve for the 
application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and 
milk products sector 
COM(89) 352 final 
(Submitted by the Commission on 3 August 1989) 
(89/C 242/08) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 
of 27 June 1968 on the common organization of the 
market in milk and milk products (!), as last amended by 
Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular 
Article 5c (6) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission (3), 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 
provides for the constitution of a Community reserve 
with a view to supplementing, at the beginning of each 
12 month period, the guaranteed total quantities of the 
Member States where the levy arrangements pose special 
difficulties; whereas the Community reserve should be 
fixed for the sixth 12 month period at 2 082 885,740 
tonnes, including 1 039 885,740 tonnes to alleviate diffi­
culties encountered by the Member States in allocating 
additional or special reference quantities to certain 
categories of producers as defined in Article 3b of Regu­lation (EEC) No 857/84 adopting general rules for the 
application of the levy referred to in Article 5c of Regu­
lation (EEC) No 804/68, as last amended by Regulation 
(EEC) No 764/89, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the period 1 April 1989 to 31 March 1990, the 
Community reserve provided for in Article 5c (4) of 
Regulation (EEC) No 804/68 shall be 2 082 885,740 
tonnes, of which 600 000 tonnes are intended to alleviate 
the difficulties encountered by the Member States in 
allocating the special reference quantities pursuant to 
Article 3a of Regulation (EEC) No 857/84 and 
1 039 885,740 tonnes are intended for the producers 
referred to in Article 3b of that Regulation. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
It shall apply from the beginning of the sixth 12 month 
period of the additional levy arrangements. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
O OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
O OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1. 
O OJ No C 265, 12. 10. 1988, p. 5.
22. 2. 90 Official Journal of the European Communities No C 42/19 
Amended proposal for a Council Directive on hazardous waste (') 
COM(89) 560 fin — SYN 145 
(Submitted by the Commission to the Council on 23 November 1989 in accordance with Article 
149(3) of the EEC Treaty) 
(90/C 42/07) 
Amended proposal 
Articles 1 to 12 remain unchanged 
Article 12(3a) and (3b)(new) 
3a. Every three years, and for the first time three years following the notification of this 
Directive, Member States shall draw up a situation report on the disposal of toxic and 
dangerous waste in their respective countries and shall forward it to the Commission. The 
Commission shall circulate this report to the other Member States. 
3b. The Commission shall report every three years to the Council and to the European 
Parliament on the application of this Regulation. 
Articles 13 and 14 remain unchanged 
Article 15 is deleted 
Articles 16 to 19 remain unchanged 
Annexes remain unchanged 
(') OJ No C 295, 19. 11. 1988 (COM(88) 391 fin — SYN 145).