ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25 %, 35 % or 50 % of the training costs (depending on whether the enterprise is large, small or medium-sized, and depending on whether the training is specific or general), with a maximum of EUR 1 500 annually per enterprise.

This part has not been made available for 2007; the maximum aid intensity is determined during the application process on the basis of the decision inviting applications for subsidies from the Ministry of Health, Agriculture and Food Quality
EN Official Journal of the European Union C 212/14

Communication from the Kingdom of Belgium in connection with Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(Text with EEA relevance)

(2007/C 212/13)

By request of 15 December 2006 the undertaking Laxtron Belgium NV, with its head office at Alfons De Baeckestraat 12, B-8200 Bruges, has applied for a licence, for a period of 30 years, to prospect for and produce oil and gas (hydrocarbons) in the Limburg and Antwerp Campine region.

The area to be covered by the licence applied for is 102 119 ha, with a perimeter of approximately 193 km. The gas reserves under consideration should be at a depth of between 500 m and 2 000 m.

The following list summarises the positions of the vertices of the boundaries of the area in question between point 924 (point on the Belgian-Dutch border near Bichterweerd) and boundary stone 205. The coordinates are given in the Belgian Lambert projection of 1972.

Point X (km) Y (km) 0 198 892 231 758 924 248 314 194 246 925 245 851 193 676 926 241 509 192 704 927 237 498 191 845 928 235 096 191 282 929 230 477 189 035 930 230 479 188 531 931 227 808 188 125 932 227 877 192 759 933 223 715 196 425 934 223 709 196 675 935 222 369 196 353 936 220 740 195 935 937 215 717 197 649 938 210 098 199 565 939 208 855 199 948 940 206 187 200 899

Submission of applications

The person submitting the original application and undertakings submitting competing applications must satisfy the conditions laid down in Royal Decree No 83 of 28 November 1939 concerning the prospection and production of bituminous rocks, oil and gas (Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge of 8 December 1939) and in the Decree of the Flemish Government of 23 July 1997 on the form and procedure for examining applications for licences to explore for and produce oil and gas (Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge of 8 October 1997).

Anyone wishing to prospect for and/or produce hydrocarbons in the area covered by the original application or in part of that area may likewise submit an application to the Flemish Government by registered letter within ninety days of the publication of this communication. Applications must be submitted to the following address:

Vlaamse overheid Departement Leefmilieu, Natuur en Energie Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen Koning Albert II laan 20, bus 20 B-1000 Brussel

Decisions on the original application and any competing applications will be taken within 200 days of the date of publication of this communication.

Further information is obtainable from the above address.

All of the abovementioned legislation may be consulted on the website:

http://www.just.fgov.be/.
EN Official Journal of the European Union C 220/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 220/02)

Date of adoption of the decision 13.6.2007 Reference number of the aid N 541/06 Member State Italy Region — Title (and/or name of the beneficiary) Aiuti destinati alla formazione a favore di Fiat Auto per il periodo 2006-2008 Legal basis Articolo 9 della legge N. 236 del 19.7.1993«Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione» Type of measure Individual aid Objective Training Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 23,88 million Intensity 70 % Duration (period) 2007-2009 Economic sectors Motor vehicles Name and address of the granting authority Ministero del Lavoro e della previdenza sociale Other information Prolongation of aid approved with decision of 17 September 2003 in case N 322/03

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 22.6.2007 Reference number of the aid N 866/06 Member State Sweden Region — Title (and/or name of the beneficiary) Skattefrihet för vissa biobränslen vid användning som bränsle för uppvärmning Legal basis Lagen (1994:1776) om skatt på energi; förslag om ändring i lag; 1 kap. 9 §, 2 kap. 11 § första stycket, 1 och 7 kap. 3 §; regeringens proposition 2006/2007:13 Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Tax base reduction Budget Annual budget: SEK 149 million; Overall budget: SEK 940 million Intensity — Duration 1.1.2007-31.12.2012 Economic sectors Electricity, gas and water supply Name and address of the granting authority Skatteverket S-171 94 Solna Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 10.7.2007 Reference number of the aid N 898/06 Member State Portugal Region Alentejo Title (and/or name of the beneficiary) Repsol Polimeros Legal basis Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas Type of measure Individual aid Objective Regional development Form of aid Soft loan, Tax advantage Budget Overall budget: EUR 103,3 million Intensity 12,99 % Duration 2007-31.12.2010 Economic sectors Chemical and pharmaceutical industry Name and address of the granting authority API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E. Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 231/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 231/01)

Date of adoption of the decision 16.8.2007 Reference number of the aid N 177/07 Member State Slovenia Region — Title (and/or name of the beneficiary) Davcna olajšava za raziskave in razvoj Legal basis Predlog uredbe o regijski davcni olajšavi za raziskave in razvoj Type of measure Aid scheme Objective Research and development Form of aid Tax base reduction Budget Annual budget: EUR 6,7 million; Overall budget: EUR 40 million Intensity 5 % Duration Until 31.12.2012 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Ministrstvo za finance p.p. 644 SLO-1001 Ljubljana Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 239/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 239/05)

Aid No XR 20/07 Member State Latvia Region Article 87(3)(a): Liepājas speciālā ekonomiskā zona Rēzeknes speciālā ekonomiskā zona Ventspils brīvosta Rīgas brīvosta Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Nodokļu piemērošana brīvostās un speciālajās ekonomiskajās zonās Legal basis Likums “Par nodokļu piemērošanu brīvostās un speciālajās ekonomiskajās zonās” (ar grozījumiem, kas izdarīti ar 2006. gada 19. decembra likumu) Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 7,1 million Maximum aid intensity 50 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.1.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Valsts ieņēmumu dienesta reģionālās iestādes un attiecīgās pašvaldības Internet address of the publication of the aid scheme www.fm.gov.lv Other information —
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Pursuant to Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

(except for the production, transformation or marketing of the products in Annex I to the Treaty on EU)

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority
EN Official Journal of the European Union C 261/32

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (Brussels) — Publication of the final accounts for the financial year 2006

(2007/C 261/11)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_en.htm

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2006

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations entered committed paid carried over cancelled Community subsidies (1) 29 199 27 749 Title I Staff 17 498 16 311 14 806 1 220 1 472 Title II Administration 11 701 10 371 4 903 5 468 1 330 Total 29 199 27 749 Total 29 199 26 682 19 709 6 688 2 802 NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial year 2006

(1000 euro) 2006 Operating revenue Community subsidies 26 397 Total (a) 26 397 Operating expenses Staff expenses (2) 13 071 Fixed asset related expenses 57 Other administrative expenses 9 724 Total (b) 22 852 Economic result for the year (c = a - b) 3 545 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2006

(1000 euro) 2006 Non-current assets Intangible fixed assets 159 Tangible fixed assets 243 Current assets Short-term receivables 1 253 Cash and cash equivalents 7 886 Total assets 9 541 Current liabilities Provisions for risks and charges 310 Accounts payables 5 686 Total liabilities 5 996 Net assets Economic result of the year 3 545 Total net assets 3 545 Total liabilities and net assets 9 541 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

(1) Including European Economic Area subsidies.

NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.

(2) Staff expenses have been less than expected.

NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.
EN Official Journal of the European Union C 261/57

Eurojust (The Hague) — Publication of the final accounts for the financial year 2006

(2007/C 261/19)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Source: Data supplied by Eurojust — This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2006

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year(s) entered committed paid carried over cancelled entered paid cancelled Community subsidies 14 700 14 700 Title I Staff 6 844 6 601 6 412 189 243 112 96 16 Other revenue — 1 004 Title II Administration 3 384 3 295 2 214 1 082 89 722 571 151 Title III Operating activities 4 472 4 189 2 940 1 320 211 1 280 1 153 127 Total 14 700 15 704 Total 14 700 14 086 11 566 2 591 543 2 114 1 819 295 NB: variations in totals are due to the effects of rounding. NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005

(1000 euro) 2006 2005 Operating revenue Community subsidies 12 858 11 991 Other revenues 973 59 Total (a) 13 831 12 050 Operating expenditure Staff expenditure 6 581 5 149 Fixed-asset related expenditure 674 508 Other administrative expenditure 2 202 2 800 Operational expenditure 3 297 2 054 Total (b) 12 754 10 511 Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b) 1 077 1 539 Other charges (d) — 3 Surplus/(deficit) from non-operating activities (e = - d) 0 - 3 Economic result for the year (f = c + e) 1 077 1 536 NB: These accounts are drawn up on a accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2006 and 2005
EN Official Journal of the European Union C 262/13

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 262/12)

Aid No XR 9/07 Member State United Kingdom Region West Wales and the Valleys Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Denbighshire Business Development Grant Legal basis S. 2 Local Government Act 2000 Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 0,3 million Maximum aid intensity 30 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.2.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Denbighshire County Council — Development Services Trem Clwyd Canol y Dre Ruthin LL15 1QA United Kingdom Tel. (44-182) 470 80 82 E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk Internet address of the publication of the aid scheme www.denbighshiresupportingbusiness.co.uk/General/xhtml/article.asp?PageName=6 (hyperlink in 3rd paragraph: ‘here’) Other information —
EN Official Journal of the European Union C 276/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 276/01)

Date of adoption of the decision 19.7.2006 Reference number of the aid N 256/06 Member State Poland Region Dolnośląskie Title (and/or name of the beneficiary) Pomoc dla LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — Urządzenia gospodarstwa domowego Legal basis 1) Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; iv) Miastem Wrocław; v) gminą Kobierzyce; vi) powiatem wrocławskim; vii) samorządem województwa dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Electronics Inc. i x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony 2) Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.) 3) Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r. 4) Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r. 5) § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724) Type of measure Individual aid Objective Regional development, Employment Form of aid Direct grant, Tax allowance, Transactions not on market terms Budget Overall budget: PLN 32,382 million Intensity 13,26 % Duration Until 31.12.2017 Economic sectors Manufacturing industry Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 271/14

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 1, OJ C 153, 6.7.2007, p. 5, OJ C 182, 4.8.2007, p. 18)

(2007/C 271/08)

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1) is based on the information communicated by the Member States to the commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the OJ, a monthly update is available on the website of Directorate-General Justice, Freedom and Security.

ESTONIA

Replacement of the list published in OJ C 247, 13.10.2006

Documents providing the right for residence:

1. identity card;

2. sticker for residence permit (affixed to the travel document issued by Estonia or other country).

1. Identity card issued to third country national may contain following remarks: — temporary residence permit valid until dd.mm.yy/tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa, — long-term resident EU/pikaajaline elanik EÜ, — permanent residence permit/alaline elamisluba — issued until 31 May 2006. The identity card is not valid as travel document for crossing a State border. For travel purposes, the identity card has to be presented together with a valid passport.

2. The sticker for residence permit may contain following remarks: — temporary residence permit/tähtajaline elamisluba, — long-term resident EU/pikaajaline elanik EÜ, — permanent residence permit/alaline elamisluba — issued until 31 May 2006. Residence permits might be: — temporary (with the maximum validity of five years), or — permanent. All remarks, except the ones regarding to the permanent residence permit, are provided in the English language.

(1) OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 289/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 289/01)

Date of adoption of the decision 27.6.2007 Reference number of the aid N 838/06 Member State Portugal Region Centro — Baixo Mondego (Figueira da Foz) Title (and/or name of the beneficiary) Auxílio individual à Soporcel — Sociedade Portuguesa de Papel, S.A. Legal basis Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio Type of measure Individual aid Objective Regional development Form of aid Direct grant, Tax advantage Budget Overall budget: EUR 48,97 million Intensity 24,5 % Duration 1.2002-12.2012 Economic sectors Manufacturing industry Name and address of the granting authority API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E. Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 10.10.2007 Reference number of the aid N 473/07 Member State Italy Region Provincia autonoma di Bolzano — Alto Adige Title (and/or name of the beneficiary) Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige Legal basis D.Lgs. 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004–2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige». Type of measure Individual aid Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 6,9 million Intensity — Duration 2008-2018 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano Viale Europa, 164 A I-39100 Bolzano Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 296/4

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities

(2007/C 296/02)

Pursuant to Article 9(1)(a), second indent, of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) are amended as follows:

On page 349, the following text is inserted:

‘8544 70 00 Optical fibre cables This subheading also includes optical fibre cables, designed for example for telecommunication use, made up of optical fibres individually coated with a dual layer of acrylate polymer placed in a protective casing. The coating consists of an inner sheath of soft acrylate and an outer sheath of hard acrylate, the latter being coated by a layer of various colours. The coating of the individual optical fibres provides protection and structural integrity, for example by protecting the individual fibres against fracture.

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 1).

(2) OJ C 50, 28.2.2006, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 302/3

State aids — Decisions to propose appropriate measures pursuant to Article 88(1) of the EC Treaty where the Member State concerned has accepted those measures

(Text with EEA relevance)

(2007/C 302/04)

Date of adoption of the decision 22.3.2006 Reference number of the aid E 22/04 Member State Spain Region — Title (and/or name of the beneficiary) Ayuda fiscal a la exportación Legal basis Art. 37 y 23 del Real Decreto Legislativo no 4.2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades Type of measure Aid scheme Objective Export and internationalisation Form of aid Tax allowance, Tax base reduction Budget — Intensity — Duration Unlimited Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Ministerio de Economía y Hacienda, Madrid Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Title of aid scheme or name of company receiving ad hoc aid supplement

Legal basis (for the scheme or for the ad hoc aid)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

In conformity with Article 4 of the Regulation

Until 30.6.2008 (or a later date if the European Commission decides to authorise the extension of the scheme or the Regulations on which it is based)

Economic sectors concerned