ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1200/90 on the improvement of the Community production of apples (94/C 206/08) COM(94) 259 final - 94/0154(CNS)

(Submitted by the Commission on 21 June 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas a measure to stabilize Community apple production was introduced in the 1990/91 to 1992/93 marketing years by Council Regulation (EEC) No 1200/90 (1), as amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2);

Whereas, although this measure enabled 25 569,4 hectares to be grubbed, including 19 368,7 hectares in the new German Länder, the area under apple trees in the Community nevertheless increased by 8 700 hectares between 1987 and 1992 (not taking the new German Länder into account);

Whereas this increase could lead to a big surplus on the market in 1994/95; whereas the grubbing measure provided for in Regulation (EEC) No 1200/90 should therefore be reactivated before the 1994 harvest,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1200/90 is hereby amended as follows:

1. in Article 1, 'During the 1990/91, 1991/92 and 1992/93 marketing years` is replaced by 'During the 1990/91, 1991/92, 1992/93 and 1994/95 marketing years`; 2. the following is added to Article 2 (1) (a): 'However, for the 1994/95 marketing year, grubbing must take place prior to the harvest and before 1 September 1994;`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 63.

(2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(94) 651 final 
Brussels, 15.12.1994 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
amending Council Regulation (EC)No 2062/94 of 18 July 
1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work. 
(presented by the Commission) 

Explanatory memorandum 
On 18 July 1994 the Council adopted Council Regulation No 2062/94/EC1 establishing 
a European Agency for Safety and Health at Work. 
Because of the accession of Austria, Finland and Sweden, it is now necessary to amend 
the number of members of the Agency's Administrative Board as provided for in 
paragraph 1 of Article 8 of Regulation No 2062/94/EC. 
OJL 216, 20 August 1994, p. 1. 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
amending Council Regulation (EC)No 2062/94 of 18 July 
1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work. 
3 
The Council of the European Union, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, 
Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland, Norway and Sweden, and in 
particular Article 169 thereof l , 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Council Regulation No 2062/94/EC of 18 July 19942 establishing a European 
Agency for Safety and Health at Work, establishes in its article 8 paragraph 1 the composition 
of its Administrative Board. 
Whereas because of the accession of Austria, Finland and Sweden it is necessary to amend 
the number of members of thé Agency's Administrative Board; 
Has adopted this regulation: 
Article J 
Paragraph 1 of Article 8 of Regulation No 2062/94/EC is replaced by the following text: 
"1. The Agency shall have an Administrative Board consisting of 48 members, of whom: 
a) fifteen members shall represent the Governments of the Member States; 
b) fifteen members shall represent the employers' organisations; 
c) fifteen members shall represent the employees' organisations, 
d) three members shall represent the Commission." 
i O.J. No C 241, 29 August 1994, p.21 
O.J. No L 216, 20 August 1994 p. 1 
JU 
Article 2 
This Regulation shall be applicable subject to the entry into force of the Treaty of 
Accession of Austria, Finland, Norway and Sweden on the date of entry into force of the 
said Treaty. 
Done at Brussels, 1994 For the Council 
The President 
O.J. No C 241, 29 August 1994, p.9 

ISSN 0254-1475 
COM(94) 651 final 
DOCUMENTS 
EN 01 
Catalogue number : CB-CO-94-671-EN-C 
ISBN 92-77-83952-X 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
<s
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (94/C 382/03) COM(94) 601 final - 94/0326(CNS)

(Submitted by the Commission on 14 December 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof,

Having regard to the proposal presented by the Commission after consulting the Staff Regulations Committee,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Court of Justice,

Having regard to the opinion of the Court of Auditors,

Whereas, following the addition of the Court of Auditors to the list of Community institutions by Article 4 of the Treaty establishing the European Community, the reference to it in the second paragraph of Article 1 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (1), as last amended by Regulation (EC) No . . ., should be removed;

Whereas, following the establishment of the Committee of the Regions, provision should be made for it to be treated as an institution of the Communities for the purposes of the Staff Regulations and the Staff Regulations should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Staff Regulations of Officials of the European Communities are amended as follows:

the second paragraph of Article 1 is replaced by the following:

'Save as otherwise provided, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions shall, for the purposes of these Staff Regulations, be treated as institutions of the Communities.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall have effect from the date of entry into force of the Treaty on European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.
51995PC0009

Proposal for a COUNCIL REGULATION (CE) modifying Regulation (EEC) No 1968/93 opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain EEC steel products originating in the Czech Republic and the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995) /* COM/95/9FINAL - ACC 95/0019 */
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the monthly price increases for paddy rice and husked rice for the 1995/96 marketing year

(95/C 99/05)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (), as last amended by Regulation (EC) No (), and in particular Article 7 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, when the number and the amounts of the monthly increases are fixed and the first month in which they are to apply is determined, account should be taken on the one hand of the storage costs and the financing charges for storing rice in the Community and on the other hand of the need to ensure that the disposal of stocks of rice is in line with market requirements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1995/96 marketing year, the monthly increases provided for in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76 shall be ECU 2,28/t for the intervention and buying-in prices.

2. The monthly increases shall apply to the intervention and buying-in prices from 1 January to 1 July 1996, the prices thus obtained for July 1996 remaining valid until 31 August 1996.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

()(). . .

() OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

() See page 4 of this Official Journal.
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

extending the 1994/95 marketing year in the beef and veal sector

(95/C 99/16)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the intervention prices fixed in the context of the reform of the common agricultural policy for the beef and veal sector under Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2068/92 of 30 June 1992 fixing, for the period 1 July 1993 to 30 June 1996, the intervention prices for adult bovine animals (), will apply only from 1 July 1995 for the period 1 July 1995 to 30 June 1996; whereas the current marketing year should be extended therefore until 30 June 1995 in order to maintain the guide and intervention prices at their existing level until the new price system is applied,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 4 of Regulation (EEC) No 805/68, the 1994/95 marketing year in the beef and veal sector shall end on 30 June 1995 and the 1995/96 marketing year shall begin on 1 July 1995.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 April 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

()() . . .

() OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

() OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 58.
Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations (IDA) (1) (95/C 318/11) (Text with EEA relevance) COM(95) 436 final - SYN 527

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty on 27 September 1995)

ORIGINAL TEXT AMENDED TEXT

(1) OJ No C 105, 16. 4. 1993, p. 10.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (96/C 74/11) COM(95) 744 final - 96/0007(CNS)

(Submitted by the Commission on 15 January 1996)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas new specific traditional terms have been defined in Germany; whereas those terms should be included in Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3896/91 (2), to ensure protection in all Member States;

Whereas, by virtue of Article 15 (4) of Regulation (EEC) No 823/87, the name of a specified region attributed by a Member State to a quality wine psr may not be used for the designation of other wine-sector products; whereas, however, the creation of new designations of origin should be authorized whose names were previously used for certain table wines; whereas provision should also be made for a transitional period during which those names may be used concurrently to enable traditional users to adjust to the new situation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 823/87 is hereby amended as follows:

1. In Article 15 (2) (a) the following indents are added:

- 'Qualitaetswein garantierten Ursprungs`

- 'Qualitaetsschaumwein garantierten Ursprungs`.

2. The third subparagraph of Article 15 (4) is replaced by the following:

'Notwithstanding the first subparagraph, a Member State may, where a traditional practice is in accordance with the rules in that Member State allow certain geographical names used to describe a table wine which have become the name of a specified region to continue to be used also to describe table wines for a period of three wine-years.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 59.

(2) OJ No L 368, 31. 12. 1991, p. 3.
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the aid for fibre flax and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1996/97 marketing year

(96/C 125/12)

96/0064(CNS)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EC) No . . . (2), and in particular Articles 2 (3) and 4 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 provides that the amounts of aid for flax grown mainly for fibre and for hemp grown in the Community are to be fixed each year;

Whereas Article 4 (2) of the said Regulation provides that the amount is to be so fixed per hectare of area sown and harvested as to ensure an even balance between the volume of production required in the Community and the amount that can be marketed; whereas it is to be fixed taking into account the price for flax and hemp fibres and seed on the world market;

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1308/70 provides that the portion of aid for financing Community measures to encourage the use of flax fibre is to be fixed at the time when the aid is fixed for the marketing year in question in accordance with the criteria referred to in the said paragraph; whereas it is to be fixed in the light of trends on the market in flax, the amount of the aid for flax and the cost of the measures to be introduced;

Whereas application of the abovementioned criteria entails fixing the amount of aid and the portion of the aid to be used for financing measures to promote the use of flax fibre at the levels set out below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1996/97 marketing year, the aid provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be:

a) as regards flax: ECU 935,65/ha;

b) as regards hemp: ECU 774,79/ha.

Article 2

For the 1996/97 marketing year, the amount of the aid for flax to be used to finance the measures to promote the use of flax fibre referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be: ECU 53,64/ha.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 146 , 4. 7. 1970, p. 1.

(2) See page 20 of this Official Journal
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the basic price and the seasonal adjustments to the basic price for sheepmeat for the 1997 marketing year

(96/C 125/19)

96/0070(CNS)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No . . . (2), and in particular Article 3 (1) and (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas the basic price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89;

Whereas, when the basic price for sheep carcases is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the main objectives of the common agricultural policy are, in particular, to guarantee a fair standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices; whereas these factors result in the price for the 1997 marketing year being fixed at the level laid down in this Regulation;

Whereas the weekly seasonally adjusted amounts applicable to the basic price should be fixed in the light of experience gained during the 1991, 1992, 1993, 1994 and 1995 marketing years concerning private storage,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997 marketing year, the basic price for sheepmeat is hereby fixed at ECU 504,07/100 kg carcase weight.

Article 2

The basic price referred to in Article 1 is hereby seasonally adjusted in accordance with the table set out in the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1997 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) See page 33 of this Official Journal.

ANNEX

1997 MARKETING YEAR

>TABLE>
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece as regards their period of application

(96/C 157/12)

COM(96) 142 final - 96/0100(CNS)

(Submitted by the Commission on 3 April 1996)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas Regulation (EEC) No 3438/92 (1) lays down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece dispatched in the period 1992 to 1995 to Member States other than Italy, Spain and Portugal;

Whereas, since transport conditions in certain territories of the former Yugoslavia continue to be poor despite the cessation of hostilities in the region, these measures, covering temporary assistance to the operators involved in avoiding those territories, should be extended for a period of six months,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3438/92 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (1) and (2) is replaced by the following:

'1. The special temporary allowance shall be granted from 1 January 1992 to 30 June 1996 for the marketing of the fruit and vegetables referred to in Article 1.

2. The amount of the special temporary allowance shall be determined in such a way as to contribute to meeting the additional transport costs arising as a result of the poor transport conditions obtaining in certain regions of the former Yugoslavia. It may be fixed on a flat-rate basis.`

2. The first indent of Article 3 is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 350, 1. 12. 1992, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 456/95 (OJ No L 47, 2. 3. 1995, p. 1).
13.9.96heni OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC266/15
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
AmendedproposalforaCouncilDecisionontheconclusion,onbehalfoftheCommunity,of
theEuropeanConventionfortheprotectionofvertebrateanimalsusedforexperimentaland
otherscientificpurposes
(96/C266/15)
(TextwithEEArelevance)
COM(96)293final—CNS(198)
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle189a(2)oftheECTreatyon16July1996)
ORIGINAL TEXT AMENDED TEXT
Thirdrecitala(new)
Whereasthefifthenvironmental actionprogrammeaims
atareductionofanimaluseinexperimentation of50%
bytheyear2000;whereasthistargetmustnot,however,
standinthewayoftheformulationandachievementof
moreambitiousobjectives;
Thirdrecitalb(new)
Whereastheuseofprimatesfortestingandexperimental
useleadstothecatchofmultifoldofprimatesin
wildernessduetoenormouslossesduringcatchingand
transport;
Thirdrecitalc(new)
Whereastheuseofprimatesfortestingandexperimental
useimpliesenormoussufferingforthoseanimalsand
thereforeonethicalgroundshastobereducedwithall
possiblemeans;
Thirdrecitald(new)
WhereastheCommunity issteppingupitseffortsto
developsubstitutemethodsandcomputer-aided simu­
lationmodelssothatthegoalofreducingexperiments
onanimalsmaybeachievedwithintheperiodstipulated;

NoC266/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.96
ORIGINAL TEXT AMENDED TEXT
Thirdrecitale(new)
WhereastheCommunityalsoendorsesallprojectsthat
encourageafullanduncomplicated exchangeofdataon
theuseofanimalsinexperimentsandprescribesthat
duplicateexperimentsmustbeavoided;
Amendment 6
InapplicationofArticle34(1)oftheEuropean
Conventionfortheprotectionofvertebrateanimalsused
forexperimentalandotherscientificpurposes,the
EuropeanCommunitystatesthatitdoesnotconsider
itselfboundbytherequirementtocommunicatestat­
isticaldatalaiddowninArticle28(1)ofthesaid
Convention .InapplicationofArticle34(1)oftheEuropean
Conventionfortheprotectionofvertebrateanimalsused
forexperimental andotherscientificpurposes,the
EuropeanCommunitystatesthatitisboundbythe
requirementtocommunicatestatisticaldatalaiddownin
Article28(1)ofthesaidConvention,ontheunder­
standingthatuntiltheyear2000,itshallcommunicate
everytwoyearstotheSecretary-General oftheCouncil
ofEuropetherequestedinformation .
Amendment 7
DraftstatementtobeenteredintheCouncilminutes
Therepresentatives oftheMemberStates,meeting
withintheCouncil,whichhavenotyetratifiedor
accededtotheConventionreferredtoinArticle1state
thattheywilltakethenecessarymeasurestoensurethat
theinstrumentsofapprovaloftheCommunityandits
MemberStatesmay,asfaraspossible,bedeposited
simultaneously ,andby...atthelatest.Therepresentatives oftheMemberStates,meeting
withintheCouncil,whichhavenotyetratifiedor
accededtotheConventionreferredtoinArticle1state
thattheywilltakethenecessarymeasurestoensurethat
theinstrumentsofapprovaloftheCommunityandits
MemberStatesmay,asfaraspossible,bedeposited
simultaneously ,andby1January2000atthelatest.