ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1037
Vol.1973/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(73)1037final
Brussels,26June1973
PROPOSAL FORA
COUNCILDIRECTIVE ■
amendingandsupplementing certainDirectivesfollowingtheanlargement
oftheCommunity
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(73)1037final

VI/2108/73-E
EXPLAITATOIïï raiORAITDUM
Followingenlargement oftheCominunity,certainDirectives
shouldbeamendedinordertoadaptthenumberofvotes
necessarywherevotingisbymajority:twoDirectives
relatingtostatistical surveysshouldalsobeextended
bydeterminingtheterritorialdivisionsforthenewMem-,
berStates.
TheOpinionoftheEuropeanParliamentmustbesought
ontheseDirectives .

VI/2108/73-E
Proposalfora
CouncilDirective
amendingandsupplementing certainDirectives
followingtheenlargementoftheCommunity
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle43thereof;
HavingregardtotheTreaty(l)concerningtheaccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandtotheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedinBrusselson22January1972}
HavingregardtotheproposaloftheCommission ?■
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliamentj
Whereasfollowingtheenlargement oftheCommunitythenumberofvotesrequired
inoaseofmajorityvotingbytheCommitteessetupbythefollowingDirectives
shouldbeamended}
CouncilDirectiveHo72/159/E2C(2)of17April1972onthemoderni­
zationoffarms}
CouncilDirectiveNo72/lSO/sSC(3)of17April1972concerning
measurestoencouragetheoessationoffamingandthere-allocation
ofutilizedagricultural areaforthepurposesofstructuralimprovement !
CouncilDirectiveNo72/16I/EEC(4)of17April1972concerningthe
provisionofsocio-economic guidanceforandtheacquisition of
occupationalskillsbypersonsengagedinagriculture }
CouncilDirectiveNo72/280/EEC(5)of31July1972onthestatistical
surveystobemadebyMemberStateson-milkandmilkproducts' }
(1)OJNoL73,27Maroh1972,p.5
(2)OJNoL96,23April1972,p.1
(3)OJNoL96,25April1972,p.9
(4)OJNoL96,17April1972,p.15
(5)OJNoL179,lAugust1972,p.2

-2-■ VI/2108/73-E
CouncilDirectiveNo72/46I/EEC(6)of12December1972onhealth
problemsaffectingintra~Cotamunitytradeinfreshmeat5
CounoilDirectiveNo72/462/13C(7)of12December1972onhealth
andveterinaryinspectionproblemsuponimportationofbovine
animalsandswineandfreshmeatfromthirdoountriesj
WhereascertainDirectivesconcerningstatisticalsurveysshouldalsobe
extendedbydetenningtheterritorialdivisionsforthenewMemberStates5
whereasthisconoenisCounoilDireotiveHo71/286/EEC(8)of26July1971
concerningthestatistical surveystobecarriedoutbytheMemberStates
inordertodeterminetheproductionpotentialofplantationsofcertain
typesoffruittrees,andDireotive72/280/EECj
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article1
Inthefollowinginstruments,andthearticlesspecified,thefigure"twelve"
isreplacedby"fortyone":
-Directive No72/159/EEC:Artide18(2)
–Directive lío72/160/SECsArticle92)
-Directive ÎTo72/I6I/EEC:Article112)
-Directive Ho72/28O/EEC;Article72)
-Direotive No72/46I/EECîArticle93
–Directive No72/4S2/EEC:Article303)
(6)OJNoL302,31
(7)OJNoL302,31
(8)OJNoL179»9December1972,p.24
Deoember1972,p.28
July1971,p.21

-3-VI/2108/73-3
Article 2
TheAnnex toDireotive 5Fo71/286/EECisamended "byaddition of
a)thefollowing :
"United Kingdom : 1.South Eastern Region
2.Eastern Region
3.West Midland Region
4.South Western Region
5.Other Regions
Ireland s foras asingle area
Denmark : forms asingle area ":
t>)thefollowing footnote :
"(l)'Jhese regions correspond tothose used forstatistical surveys
bytheMinistry ofAgriculture ,Fisheries andFood ."
Article 3
InArticle 4(3)(a)ofDirecitve Ho72/280/SEC,thefollowing areadded to
the list ofterritorial divisions :
"United Kingdom :theregions determined "bytheMilk Marketing Boards
Ireland : forms asingle division
Denmark : forms asingle division ."
\
Article 4
This Direotive isaddressed totheMember States .
For the Counoil
Done atBrussels The President