ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)556
Vol.1978/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)556 final
Brussels,16November1978.
Recommendation fora
COUNCILREGULATION
concerning theconclusionoftheagreement between
theEuropeanEconomicCommunity andtheArabRepublic
ofEgyptontradeintextileproducts
(submitted .totheCouncilbytheCommission )
.-r\;"■
Éï'VA
C0MC78)556final

EXPLANATORY MEMORANDUMCom(78 )556final
1, ByDeoision of19October 1977 »theCounoil authorised the
Commission toopen negotiations with Egypt with aview totheconlusion
ofanagreement ontrade intextile produots .
2. Inaccordance with that Council Decision ,andinconsultation with the
Article 113Committee ,theCommission conducted negotiations with Egypt
from 4'November to10January 1978 .
Following thenegotiations ,adraft Agreement wasdrawn up.
Thedraft Agreement :
(i)covers allMFAproducts ofwool ,ootton andman-made fibres
originating inEgypt ,
(ii)calls forvoluntary restraint ,atagreed levels ,onexports
totheCommunity ofcertain categories ofproducts covered bytheAgreement ;
(iii)provides foraconsultation procedure whereby voluntary restraint
measures maybeintroduced forcategories ofproducts not initially subject to
limitation ,where certain thresholds areexceeded ;
(iv)establishes adouble checking system forcategories ofproducts
fnbject tolimitation ,andanorigin control system foralloategories covered
bytheA/3T"îement ;
(v)includes aflexibility clause allowing thetransfer ofacertain
percentage ofthequotas from category to"•»+,*wry .orfrom oneyear to
another ;
(vi)inexchange forlimitation ,contains anundertaking bythe
Community nottointroduce further quantitative restrictions under Article XIX
oftheGATT orArticle 3oftheMFA ,ortomeasures having aneffect equivalent
toquantitative restrictions .

-3-
TheHeads oftheDelegations initialled thetext ofthedraft
Agreement on10January 1978 ,having noted that itcorreotly
represented theresults ofthenegotiations .
3. Inorder toensure that thesuccessful implementation oftheAgreement
should notbeput atrisk andtoprevent aflood ofexports preceding its
entry into force ,theCommunity ,following theconclusion ofthenegotiations ,
proposed tothethird countries that until such time astheAgreement entered
into force both parties should apply itsprovisions onanautonomous basis
asfrom 1January 1978 *These provsions were putinto effect for1978 by
Commission Regulation (EEC)N°3019/77of30December 1977 »making the
importation into theCommunity oftextile products originating incertain
third countries subject toauthorisation andquantitative limitation (l),as
confirmed byCouncil Regulation (EEC)N°265/78of1February 1978 (2).
TheCommission haslaid before theCouncil aproposal foraregulation
containing thedefinitive measures fortheimplementation oftheAgreement
bytheCommunity .
4. TheCommission considers that thedraft Agreement embodies anarrange­
ment which isacceptable totheCommunity .Ittherefore recommends that the
Council :
(i)^approve theAgreement byadopting theregulation ,thedraft of
which isannexed hereto ;
(ii)pending approval oftheAgreement ,take theneoessary desioions
inconnection with thesigning thereof .
(1)OJN#L357 ,31.12.1977
(2)OJN*L42,11.02.1978

Recommendation foraCouncil Regulation concerning theconclusion ofthe
Agreement "between theEuropean Economic Community andtheArab Repulic of
Egypt
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economio Community ,
andinparticular Article 113thereof ,..
Having regard totheRecommendation from theCommission ,
Whereas theAgreement optrade intextile products negotiated between the
European Economic Community and theArab Republic ofEgypt should beapproved ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
TheAgreement between theEuropean Economic Community andtheArab
Republic ofEgypt ontrade intextile products ,thetext ofwhich isannexed
tothis Regulation ,ishereby approved onbehalf oftheCommunity .
Article 2
ThePresident oftheCouncil shall give thenotification provided for
inArticle 16oftheAgreement ,
i'hedate ofentry into foroe oftheAgreement will bepublished
ntheOfficial Journal oftheEuropean Communities .

Article 3
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayfollowing that
ofitspublication intheOffioial JournaloftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety and.directlyappli­
cableinallMemberStates.
DoneatBrussels .
FortheCouncil
Thepresident

AGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY AND
THEARA8REPUBLIC OFEGYPT
'ONTRADE"INTEXTILEPRODUCTS

ACREEKENT
BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COMLIUNITY
AND THE ARAB REPUBLIC OPEGYPT
ONTRADE INTEXTILE PRODUCTS
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheoneport ,and
THE GOVERNMv'JT OPTHEARAB REPUBLIC OPEGYPT ,
oftheothev part ,
DESIRING topromote ,with aview topermanent cooperation andinconditions
providing every security fortrade ,theorderly andequitable development
oftrade intextile products between theEuropean Economic Community
(hereinafter referred toas"theCommunity ")andTheArab Republic ofEgypt
(hereinafter referred toas"Egypt ")
RESOLVED totake thefullest possible aocount ofthoserious economic and
oooial problems atpresent affecting thetextile industry inboth importing
andexporting countries
HAVING REGARD totheInterim Agreemont between theCommunity endEgypt and
theCooperation Agreement between theCommunity andEgypt signed on18January
1977
HAVING REGARD totheArrangement regarding International Trade inTextiles
(hereinafter referred toa3"theGeneva Arrangement "),andinparticular'
Article 4thereof ;andtotheProtocol extending theArrangement (L/46I6 )
together with theConclusions adopted on14December 1977 "theTextiles
Committee ,
HAVE DECIDED tooonclude this Agreement andtothis endhave designated ao
their Plenipotentiaries ,
.THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEGOVERNMENT OPEGYPT :
HAVE AGREED ASFOLLOWS 1

Section I:Tract oA>"ran /?emervt8
Artiele 1
1. Theparties recognize andconfirm that ,eubjeot totheprovisions
ofthis Agreement andwithout prejudice totheir righto andobligations
under theCenex alAgreement onTariffs andTrade ,theconduct ofthoir
mutual trade intextile products oovered bythio Agreement shall be
governed bytheprovisions oftheGeneva Arrangement .
2* Inreepoot oftheproduota covered bythis Agreemont ,theConxrunity
undertakes nottointroduce quantitative restrictions under Article XIX of
thoCeneral Agreement onTariffs andTrade orunder Article 3ofthoGenevx
Arrangement ,
3. Measures having equivalent effeot toquantitative restrictions on
theimportation into theCommunity oftheproducts oovorod bythis
Agreement shall beprohibited .

2»
Article 2
1»ThisAgreement shallapplytotrad©intortileproductsof
eotton,originating inEgypt,whicharelistedinAnnexI.
ι
2, Thodescription andidentification ofthoproductocoveredbythiu
Agreement arebasedonthonomenclature ofthoCommon'CustomsTariffand
ontheNomenclature ofGood#fortht®External TradeStatiatics ofthe
Conaunity andtheStatistic# ofTradebotveojnMemberStatea(NIKEXE).
3,Ibeoriginoftoeproduct^oovorcdbythisAgreement ehallbedotjr–
minedInaooordanoe withthejruleoinforceintheConununity .
Ttx*prooedure® foroontro],ofth<»originofthoproduotereferred
toabov«arelaiddowninProtoool A.

3.
Artide 3
Egypt agree®forea,chAgreement yeartorectrainitsexporto
totheComrrunity oftheproductodeoqrlbod inAnnexIItothelimitstot
outtherein.
Export*oftextileproduqteeetoutinAnnexIIoh&llbe,Bubjoctto
adouble-checking ayetemopeoified inIVotoool A.

Article 4
1* Imports into theCommunity oftortile produota oovorod byAnnex II
ofthis Agreement shall notbeBubjeot tothequantitative limits eotabliohod
inthiB Annex ,provided that they aredeclared tobeforre-export outside
theCommunity inthesame state orafter processing ,under theadministrative
system ofcontrol setupforthiq purpose within theCommunity .
However ,therelease forhome useofproducts imported under thj
oonditions raferred toabove shall besubjeot totheproduction ofanoxport
liconce issued bytheEgyptian authorities ,andtoproof oforigin in
aooordanoe with theprovisions ofProtoool A.
2. Where theauthorities intheCommunity ascertain that imports of
textile products have been petoffagainst aquantitative limit established
under this Agreement ,butthat theproducts have subsequently boon re-exported
outside theCommunity ,theauthorities concerned shall inform theEgyptian
authorities within four weeks ofthequantities involved andauthorize impoi'ta
ofidontioal quantities ofthesame produots ,which shall notbesetoff
against thequantitative limit established inAnnex IIfortheourrent orthe
following year .

Artiole 5
1. InanyAgreement year adv&noe useofaportion of "thequantitative
limit established forthefollowing Agreement year isauthorized foreach
category ofproduots upto5%ofthequantitative -limit forthecurrent
Agreement year#
Amountn delivered inadvanoe shall hededucted from thecorrespon­
ding quantitative limits established forthefollowing Agreement year .
2. Carryover tothecorresponding quantitative limit forthefollowing
Agreement year ofamounts notused during anyAgreement year isauthorized
upto5ofthequantitative limit forthecurrent Agreement year .
3. Transfers inrespeot ofcategories inGroup Ishall notbomade from
anycategory except asfollows s
-transfers between Categories Zand3raayboeffected upto5$
ofthequantitativ® limits forth®category towhich thetransfer ,
ismade •
-transfers between Categories 4»5»»»7and8maybemade upto
5^ofthequantitative limit forthacategory towhich thetrans­
fer ismade .
»
Transfers into anycategory vinCroups II,III,IVandVmaybomade
from anycategory orcategories inCroups I,II,III,IVandVupto5£of
thequantitative limit forthecategory towhich thetransfer ionade ,
4» Thetable ofequivalence applictwlo tothetransfers refcrrod to
above ,isgiven JntheAttachment toAnnex Itothis Agreement .
5* Theincrease inanycategory ofproducts resulting from the
cunulative application oftheprovisions inparagraphs 1,2and3above
during anAgreement year shall notexceed \%m
6. ftrior notification shall begiven bytheauthorities ofEgypt
intheevent ofrecourse totheprovisions ofparagraphs 1,2and3above .

Article 66.
1.Exportsoftextileproduct3subjecttothisAgrooment andnot
listedinAnnoxIImaybomadesubjeottoquantitative limitobyEgypt
ontheconditions laiddowninthefollowing paragraphs ,asrelevant.
2.WhoretheCommunity finds,underthosystemofadministrative
controlootup,thatthelovolofimportsofproduotoinagivoncatogory
notlictcdinAnnoxIIoriginating inEgypt ' cxceodn,in
relationtothepreceding yoor'stotalimportsintotheCommunity of
produotointhatoatogory ,thofollowing rates:
-forcategories ofproduotoinCroupI,0,2/j,
-forcatogorio3 ofproductsinCroupII,1*5%
-forcatogorieo ofproductsinCroupIII,IVorV,5$
itmoyyequcotthoopeningofoonaultations inaccordance withthoproccdxro
doccribod inArtiolo12ofthisAgreement ,»athaviowtoroaching cgrccncnt
onanappropriate restraint levelforthoproduotsinsuchcn-togory.
3.Pondingamutuallysatisfactory solution ,Egypt
undertakes ,fromthedateofnotification oftherequestforconsultations ,
tosuspondorlimitattholevolindicated bytheCommunity inthesaid
notification export#ofthecategoryofproductsinquestiontothoCommunity
ortotheregionorregionsoftheCommunity markotspeoified bytheConrounity.
TheQomnunity shall-authorize thoimportation ofproducts oftho
B'iidoatogory shippedfron ■Egypt .boforothedateonwhichtho
requostforconsultations woosubmitted.
4*ShouldthePartiesbeunablointhoooursoofconsultations "toroach
asatisfactory solutionwithintheporiodopocified inArticlo12oTtho
Agroemont ,thoCommunity shallhavetherighttointroduco aquantitative limit
atanannuallevelnotloworthanthatroachodbyimportsofthocategory in
quostion endroforrodtointhonotification ofthoroquootforoonsultations.

Thoannual level BOfixed eha.ll b«revlB^d upwards after conoultationc in
accordance with theprocedure ref<>rr«d toinArtiolo 12with aview to
fulfilling theconditionn cotoutinparagraph 2,should thotrend oftotal
imports into theCommunity oftheproduct inquestion cake thio nececcary .
5. Thel<.mita introduced undor parugrc-ph 2orparagraph 4oayinno
caoe "belower ';han thelevol ofimports «fproducts inthat category
originating in Egypt is1976 .
6. /Quantitative limita mayaleo "beestablished "byth<eCommunity one.
regional baoia inaooordanoe with theprwvioiono ofProtocol B.
7. Theannual growth rate forth«quantitative lizaitG introduced under
thia Article shall "bedetermined inaccordance with thoprovioione of
Protocol C. .
ί
8. Theprovision# ofthio Article shall notapply where thepercentage
specified inparagraph 2have been reached asaresult offall intotal
importa into theConmunity ,andnotasareoult ofanincrease inexports of
products originating inEqypt , q
9. Intheevent oftheproviaione ofparagraph 2orparagraph 4bciry
applied , Egypt undertakes toioouo export liconcea forproductc
covered bycontract# concluded before theintroduction ofthoquantitative
limit ,uptothevolume ofthequantitative limit fixed forthecurrent yoar .
i
10. Forthepurpose ofapplying th®provieiono ofparagraph 2,the
Community undertaken toprovide the Egyptian authorities ,"before 31March
ofeach year ,with thepreceding year'o etatietics onimports ofalltextilo
product Bcovered bythi»Agreement ,broken down bysupplying country and
Community Kember State . j
11. Theprovisions ofthia Agreement which conoorn exports ofproducts
oubjeot tothequantitative limit# eBtabliahod inAnnex IIchall alco apply
toproduct# forwhich quantitative limit# ereintroduced under this Article .

Section TT«Adir-lni -strationofthoAryecraent8
Article 7
1«Egypt undertakes toeupplytheCommunity withpreoiso
statistical information onallexportJioonoes issuedbythaEgyptian
authorities fortortileproduote subjoottothequantitative ,limits
setoutinAnnexII*
2.TheCommunity shalllikewise troncmittotheEgyptian
authorities prooicostatistical information onimportauthorizations or
docunonts iasuedbytheCoranunity authorities ,andimportstatistics for
producto co-zoredbythesystemofadministrative controlreferred toin
Article6(2)*
3.Theinformation roferrodtoaboveshall,forallcategories of
produota ,b«transmitted beforetheendoftheeeoondmonthfollowing "the
quartertowhichthestatistics relate.
4*Shoulditbefoundonanalysis oftheinformation exchan/;odth*vt
ι
therearoeicnifioant dioorepanoies botweonthereturnoforoxporto co-id
thoseforimports,consultations mnybeinitiated inaooordonco withtho
procedure specified inArtiole 12ofthisAgreement .

Artiole 8
Anyamendment totheCommon Customs Tariff orNimexe ,made in
accordance with theprocedures inforoe intheCommunity ,concerning :
categories ofproduots covered bythis Agreement oranydecision
relating totheclassification ofgoods shall nothave theeffeot of
reducing anyquantitative limit established inAnnex II.

Artide 9
Egyot shall endeavour toensure that exports oftortile
produots subjeot to <juajititativo limito arespaced outaoevenly as
possible over theyear ,dueaocount boing takon ,inparticular ,of
seasonal factors .
However ,should r«oouroo behudtotheprovisions ofArticle 16(3)f
thequantitative limits eotabliahod injumex IIshall bereduced ona
pro rata basis .

11
Artiolo 10
Portionsofthequantitative liiaitaestablished inAnnexIInot
uo«dinaMemberStateoftheCommunity maybeallocated toanother
KeaberStateinaccordance withtheprocedures inforceintheCommuni --
ty*TheCocnnmity undertakes toreplywithinfourweekstoanyrequest
nadebyEgyptforsuchreallocation ,.Itisunderstood thatanyre­
allocation soeffeotedshallnotbesubjecttothelimitofixedunder
theflexibility provisions setoutinArticle 5°fthisAgreement ,
2.ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunity thatadditional
suppliesarerequired ,theCommunity may,whoremeasures tokenpursuant to
paragraph 1aboveareinadequate tocoverthosorequirements ,authorize tho
ioportation ofamountsgreaterthanthosestipulated iAAnnexII*

Artiole11
1*Inimplementing thisAgreement ,theContracting Partiesshall
takeoaretomaintain thetraditional commercial praoticoo andtrade
flowsbetweentheCommunity andKgypt,particularly inregardtothe
allocation ofexportlicenoes andimportauthorisations ordocuments .
2.ShouldeitherPartyfindthat.neapplication ofthisAgreement
isdisturbing existing oommeroial relations betweenimporters inthe
Community andsuppliers inEgypt,consultations shall "bestarted
promptly ,inacoordanoe withtheprocedure specified inArticle12of
thisAgreement ,withaviewtoremedying thissituation .

13.
Artiolo 12
«
/'
1# Ttoespeoial oonsultatjon procedures referred tointhis Agreement
■hall begoverned Vthefollowing rules t
•anyrequest forconsultations shall benotified inwriting tothe
other Partyj
«•therequest forconsultations shall befollowed within &reasonable
period (andinanycase notlater than fifteen days following the
notification )by&statement setting outthereasons andcircums­
tance *which ,intheopinion oftherequesting Party ,justify the
Qsubmission ofsuch arequest )
–the Parties shall enter into consultations within onenonth attfco
latest ofnotification oftherequost ,with aview toreaching
agreement oramutually acceptable conclusion within Onefurthor aonth
atthe latest * .
2. Ifnecessary ,attherequest ofeither oftheParties and incon­
formity with theprovisions oftheGeneva Arrangement ,consultations
shall beheld onanyproblems arising from theapplication ofthis
Agreement ,Anyconsultations held under this Artiole shall beapproached
byboth Parti osinaspirit ofoooperation andwith adosirs toreooncile
the difference between them . -

SectionIIItTransitional andFinalProvisions14.
Article 13'
1 •
1.Theprovisions ofthisAgreement shallnotapplytoimporfccof
products subjecttoquantitative limitsin1977»provided euchproduots
areohippedbefore 1January1978#
2•Produotaoriginating inEgypt vhiohbeooraesubjecttoquantitative
limitsfrom1January1978only,inpursuance ofthisAgreement ,naybe
importedintotheCommunity withoutth«produotion ofanexportlicence
until31Maroh1978,providedruchproduotoareshippedbcforo 1January1978.

15
Article14.
Bywayofderocation fromArtioloo 2.and8ofProtocol A,
theCoanunity undertafceo toisoueimportauthorisationn ordocunontn
withouttheproduotion ofenexportltconcoorcertificate oforiein
intheformproocribed inthooaidArticle8forproductooriginating
inEgypt oubjocttoquantitative limitoun^crthioAcrccr-.ont ,
provided ouchproductsereohippedintnoperiodfrom1January197^
31liaroh1978anddonotexcood40,1ofthoquantitative linitu
applicable totheproduoto.Thiopori,odnaybeextended bynjroonont
roachodbetweenthePartieoinaooordonoe withtheprocedure laiddownin
Article12ofthioA^roemont .
TheCommunity ohallsupplythvEgyptian outhoritioc without
deleywithprecioootatiatioal information onimportauthorizations or
docunonto ioouodunderthisArtiolo ;thooaidauthoritieo ohallsettho
corroopondins aaountuoffccainstthoquantitative ,limitoeot&blichod in
AnnexIIfortheproduotoinquestionfor1978.

Article l5
Thie Agreement shall apply totheterritories within which
theTreaty establishing theEuropean Economio Community isapplied
andunder th«?conditions laid down inthat Treaty ontheonehand ,
andtotheterritory ofEgypt «ontheother hand .

17
Article 16
1. This Agreement shall enter into force onthefirst dayofthe
month following thedate onwhich theContracting Parties notify each
other ofthocompletion oftheprocedures necessary forthis purpoce .
Itshall beapplicable until 31December 1981 »andmaybeextended by
V
mutual agreement until 31December 19Ô2 .
2* This Agreement shall apply with effect from 1January 1975-
3* Either Party mayatany time propose modifications tothis
Agreement ordenounce itprovided that atleast ninety days' notice is
given .Inthelatter event theAgreement shall come toanend onthe
expiry oftheperiod ofnotice *
4. TheAnnexes andProtocols tothis Agreement andtheExchange
ofLetters shall form anintegral part thereof *

Article 17
ThiaK(P'e*umx shallbedrawnupintwooopiesintheDanish,
Dutch,j&ifjlieh,French,German,ItalianandArabiolanguages ,each
ofthesetextsbein&equallyauthentic *

Protocol A
Double-Checkinq System
Titl»I:Quantitative limits
SectionI;Exportation
Article 1
ThecqmpetentauthoritiesofEgyptshallissueanexportlicence
inrespectofallconsignments fromEgyptoftextileproductsreferredto
1nAnnex.IX,uptotherelevantquantitative limitsasmaybemodifiedby
Articles 5and10oftheAgreement.
Article 2
Theexportlicenceshallconformtothemocelannexedtothis
Protocol.Itmustcertify,interalia,tnatthequantityoftheproductin
Questionhasbeensetoffagainstthequantitative limitprescribedforthe
categoryoftheproductinquestion.
Article3
ThecompetentCommunityauthorities mustbenotifiedforthwithofthe
withdrawaloralterationofanyexportlicencealreadyissued.

Protocol A
Article A
Exportsshallbesetoffagainstthequantitative limitsestablished
fortheyear1nwhichshipmentofthegoodshasbeeneffected,evenifthe
exportlicente1sIssuedaftersuchshipment.
SectionII:Importation
Article 5
Importatlcn IntotheCommunity oftextileproductssubjecttoquanti­
tativelimit;shallbesubjecttothepresentation ofanImportauthorization
ordocument .
Article 6
I
Thecompetent Community authorities shallIssuesuchImportauthorizai ionor
document automatically withinfiveworkingdaysofthepresentation bythe
Importerofacertified copyofthecorresponding export *IIcence
TheImportauthorization ordocumentshallbevalidforsixmonths.
Article 7
1.Ifthecompetent Community authorities findthatthetotalquantities
coveredbyexportlicences IssuedbyEgypt foraparticular category
inanyAoreen«»nt yearexceedsthequantitative limitestablished inAnnexII
forthatcategory,asmaybemodified byArticle 5arid10ofthe
Agreement,thesaidauthorities maysuspendthefurtherissueofImport
authorizations ordocuments .Inthisevent,thecompetent Community autho­
ritiesshallimmediately informtheauthorities ofEgypt andthe
specialconsultation procedure *setoutinArticle12oftheAgreement
shallbeInitiated forthwith .
2.Exports <;fEgyptian originnotcoveredbyEgyptian exportlicences
Issued1naccordance withtheprovisions ofthisProtocol mayberefusedthe
issueofImportauthorizations ordocuments bythecofioetent Community
authorities .However,iftheImportsofsuchproductsareallowedintothe
Community bythecompetent Communityauthorities ,thequantities involved
shallnotbosetoffagainsttheapproriate limitssetoutinAnnexII
»
withouttheexpressagreement ofEgypt.

Protocol A
Title IT 'tOrlirln
.Article 8
I .
1. Products originating inEgypt forexport totheCommunity in
accordance with thearrangements established bythio Agreement shall be
accoDpanied byacertificate ofEgyptian origin conforming tothemodel
annexed tothis Protocol .
2. Thecertificate oforigin shall beissued bythecompetent governmental
authorities of Egypt -ittheproduots inquestion canbeconsidered pro­
ducts originating inthat oountry within themeaning oftherelevant ruleo
inforco intheCommunity *

Protocol A
Artiole9
Th®discovery ofslightdiscrepancies botweenthestatcuicnto naao
Inthecertificate oforiginandthosemad®inthedocuments produced
totheCUS'SOOBofficeforthepurposeofcarrying outtheformalities
forimporting theproduotshallnotipsofactocastdoubtuponthesta­
tementsinthecertificate *
Article 10
1,Suboequent verification ofcertificates 6foriginshallbe
carriedoutatrandom,orwhenever thecompetent Community authorities
havereasonable doubtastotheauthenticity ofthecertificate oras
totheaccuracy ofth®information regarding thetrueoriginofthis
products inquestion.
Insuchoasesthecompetent authorities intheCommunity shall
returnthecertificate oforiginoracopythereoftothecompetent
governmental authoriiy inEgypt,givingwhereappropriate ,thereasons
offormorsubstance foranenquiry.Iftheinvoicehasbeennubmitted ,
suchinvoiceoracopythereofshallbeattachedtothecertificate
oritscopy.Theauthorities shallalsoforwardei\yinformation that
hasbsenobtainedsuggesting thattheparticulars ,givenonthesaid
certificate areinaocurate .
2. .Ih®resultsofthesubsequent verifications carriedout
laaccordance withparagraph 1 'aboveshallbecommunicated to
th®competent authorities oftheCommunity withinthreemonthsat
thelatest.1.

5
Protocol A
3. Forth^purpose ofsubsequent verification ofcertificates oforigin ,
eopie *ofthecertificates aswell .asanyexport documents referring tothom
ohall bekept foratleast twoyears bythecompetent governmental authority
in Egypt .
4. Recourse totherandom verification procedure specified inthis Article
nuat rotconstitute anobstacle tothorelease forhome use intheCommunity
ofthe oroducts inoruestion .
Article 11
Theprovisions ofthis Title shall notapply togoods covered byamove­
ment certificate Form EUR1completed inacoordance with theprovisions ofthe
Intorim Acrecraont between theCommunity andEgypt ortheCooperation A^reor.icnt
between theCommunity andEpypt signed on18January 1977 -
Title III tForn *ndproduction ofexport licancea
andcertificates oforigin ,and
cosnon provisions
Article 12
Theexport licence andthecertificate oforigin maycomprise
additions ,1copies duly indicated assuch .Ihey shall bemade out inEnglish
orFrench .Ifthey arecompleted byhand ,entries oust beininkand in
printscriot .
These documents shall measure 210x297 nsa.Thepaper used must bo
white ol2ed writing paper notcontaining mechanical pulp andweighing not
less than 25g/o^,Each part shall have aprinted guilloche –pattern
background making anyfalsification bymechanical orchemical means appa ^-
ront tothe eye .
Each document shall be&r &serial number ,whether ornotprinted ,
bywhich itcenbeidentified .

Protocol Â 6
Article 13
Theexport licence nndthocertificate oforigin may "beissued
after theshipment oftheproducta towhich they relate .In cruch
case3 theyshall bear either theendorsement "dolivrd aposteriori "ortho
endorsement "issued retrospectively ".
Article 14
»
Intheevent oftheft ,loss ordestruction ofanexport licence
or&certificate oforigin ,theexporter mayapply tothecompetent
governmental authority which issued thedocument foraduplicate 'to
bemade outonthobasis oftheexport documents inhispossession .
Theduplicate licence or*certificate soissued shall bear theendorsement
"duplicata ".
Q
Theduplicate oust bear thedate oftheoriginal licence or
certificate .
Article '5 .
Theoompetent governmental authorities In Egypt shall
oatisfy themselves that thegoods exported correspond tothostatements
given intheexport licenoe andcertificate oforigin .
•Article 16
(•gypt ehall send theCommission ofthoEuropean Communities
thenaroeq andaddresses ofthogovernmental authorities competent to
issue exftort licences andcertificates oforigin ,together with
specimen ^ofthestamps used bythese authorities .

1,Uyr\fr(n.**,fvUaoircts,countf?)
iiifjrtjtaur(no*.(drcts*coapUtt,WX»)
%Censignea(ru*o#fulladorcil,country}
bulinatura (no*,adrassocoapUta,payt)0RIGIMAL
J.Quotayiur
Ann><ec>ntlngcnt.ilre2.
.*o
b4t-:^>ryNy
f.coeCéU:-rla
EXP0RTIICiNCC
(TEXTILEPRODUCTS )
■LICENCED'EXPORTATION
•(PRODUITSTEXTILES )
5.Countryofcrîçin
Payso'orlçlna#♦CountrypfwstUdticn
Paysocicsticatlr*
/!
3rl*ccanddataoftMpicnt•oeansoftransport
lieuat£atod(*ba<2U|»cnt-aoyondatransport9*SuppUaentarydetaflf
OonnlassuppUaentalrcs
h
".•yJ
$
îi15\%
s
'?j
!■*
(**
-
*•V■
*-1
i3
'V
4'ί/Λ*
.*τ
•ή-ι
»*·
*«#^"
·■«*_a
sI"
'.ι
·»λ
ν1»l'J,andrwwerj.lt4-.Ler aniklnoofpadoîes-'JESCPIPTIUfl CfGCOOS
C-ir^utt«tftkrfroi.f.artrt etnaturedescoHs-OC^IGTUTlCMLLll.liuanMty(l)
CuantHé(l)F/i.i■
fu;.;
11.C^IIfl>Tl.l;erTheCD./KTtfjTAUTHORITY.VISAUL'AUMIKCOiPETtNTE
: lh4t<h#9C0d$dcitr|l'cd**«f«ncharged th.o^MUtlv.lf.lt.ft ..,*' w»www* n«veocenenargeoaoaïnstthaOuantltâtlv*liait
£.z:r;;: ^uin«JfïlT IftLOXhoJInfuu.L'^inilhà>ii...k^..<_L.^t>.lli."7/*".V-'"U<I103rui"CCl#<,h# I"to.No4byth«pre«lsitrnsmuLtli*trai»in!r**--..„v„J^uyr
»llhtr.«turopeanEconotlcCommi!ty..0.
OeirixltsUitlinaveclaCor«/nautéEconoatauif.irW..™.«t^.r
t»lli>"(,■
r'jlî\\Χ"
;
H.C•.*;jt'.ota-thjrlly(«(>«,fulla<k..-«.s,c.ufilry)
AwtylU CiXplttt,pjyl)At•A••*••••»•••• Oft-II

I.t»;-ort*r fuil*;ar«ss,counlry)
Upr.rMeuf adr*v*cotplMc,;ays) j
!
IC*1C>ISiI- .
■<
,3,».i;ta
Anne*ccftUo'y0nti|r«
l: :C«<iC'y*"fy»o j
KodeCbtihjrlt I
· ι
CERTIFICATE Of0RI3IN !
(TtXTILEPRODUCTS ) iXCon\l;nee(na«e,fulladdress,country)
UutlruUlru(no*.a<Vvss«co«pUt«,pays)
CERTIFICAT C'ORIGINE
(PRODUITSTEXTILES ) j
■ .- )
t>»Countryofor|;ln
raysd'ortgfne j7.Cuuntr/ofuj-liruitioft
Pays(Jedestination •
d.Placeanddateofshlc*cnt•aeansoftransport
llouttdated*esbarcosent-«ove*detransport8.SuppleacnUryoetalls
Ccnnêessuopl£®ontalres
lO.^jrksandfuibers•kuaberandklnrinfrackaoes«DESCRIPTION CFGOGDS
fercu"etnur^ros»Hoahreetfuturedescolli-bESlGUTIGN L£SWDUKSISESiî.Guantlty (1)
CUnttté 1)J'.ValueFC£;î>
Vaït-jr
13.CiRTlFlCATICX CYTHECCSPE'EMTAUTHORITY.VISAD£L'AUTCRUECC.PETEME
li#i/fche*kUnoersl'1w'r"PVf>GoodsdescribedaboveareoriginatingInthecountryshownInboxKo6*Inaccor^xnwiththeprovisionsInforceInthe.EuropeanEconomicCo»&unlty.
JeiousMynrfcertifieduclesearchandlsesdésignéescUdcs&ussontorjotnalresdupaysfî^rantdanslacasen°6,.
Conforc>s'jr>t auxdispositions envlçucurdanslaCoufluwutdtconowlQuoeuropéenne»
1*.Cnepctcntiuthrity(ruse,fulladdress,country)
.AatorlWentente(iw«,adressecoapttte,pays)At-A on-le
(Signature) (Starp-Cj;k't)

Protocol B
Inaccordance withtheprocedures setoutintheprovisions of
paragraph 2and4ofArtiole6oftheAgreement ,aquantitative limit
maybofixedonaregionalbasiswhereimportsofagivenproductinto
anyregionoftheCommunity exoeod,inrelation tothoamountsstated
Inparagraph 2ofthesaidArtiole 6tthofollowing regional percontaroo :
Ceroany
Bénélux
France
Italy28.5%
10.5^
18.5^
1r&
UnitedKingdomDcrunark
Irelond%
23.5%

Protocol 0
Theannualgrowthrateforthoquantitative limitsintroduoed
underArtiole6oftheAgreement shallbedetermined asfollows:
(a)forproductsinGroupI,theraieshall "befixedat
4/»peryearforaproductincategory 3»4»5»6.
7or8:
(b)forproductsincategories fallingwithinGroupII,III,,
IVorV,thegrowthrateshallbefixedbyagreement
botweon thoPartiesinaccordance withthoconsultation
procedure established inArticle 12ofthoAgroomont .
Suchgrowthratemayinnocanebelowerthanthehighest
rateappliedtocorresponding products underbilateral
agreements conoluded undertheCenevaArrangement between
theCommunity andotherthirdcountries havingalevelof
tradeequaltoorcomparable withthatofEgypt,

DECLARATION
concerning Article 2(2)oftheAgreement
The Coiuiunity declares that ,inaccordance with theCommunity
rules onorigin referred toinArticle 2(2)oftheAgreement ,any
amendments tothesaid rules will remain ba3ed upon criteria not
requiring ,inorder toconfer originating etatu6 ,more extensive
operations than those which constitute asingle complete process *
Done atBrussels .
FortheEurope anEoonoaio Coaaunity ,

EXCHANGE OFLETTERS
Dear Mr
Please refer totheAgreement between theEuropean Economic Conmunity
and theArab Republic ofEgypt ontrade intextile products initialled
between thetwoparties on10January 1978 .
Inaccordance with Article 16,paragraph 1ofthesaid Agreement ,the
Community wishes tonotify theGovernment ofEgypt that itisprepared
toextend theAgreement' for afurther year until 3>1December
provided that thoGeneva Arrangement will berenewed after 19&1 und.-r
thepresent conditions ,and iftheGovernment ofEgypt isdisposed to
dolikewise .
Iwould begrateful iftheGovernment ofEgypt would confirm its tigr 3crr ,ent
tothe foregoing .
Iwould like also topropose that thepresent letter and theGoverna-mt
ofEgypt 'sreply shall constitute anAgreement between theGovernment of
Egypt andtheCommunity .
For theCouncil oftheEuropean Co.-.ir .unities
TotheGovernment ofEgypt

EXCHANGE GPLETTEP LS
Dear Mr.
Ihereby confirm "thereceipt ofthefollowing letter :
'Dear Mr
Plenoe refer totheAgreement between theEuropean Economic .Conr.un :"tv
andtheArr>b Republic ofEgypt ontrotle intextile product :;initialled
between thetwopnrtieo on10January 1978 .
Inaccordance with Article 16,paragraph 1ofthosaid Agrc'.Tr.cn' ,.,*hc
Community wishes tonotify theGovernment ofEgypt that iti:,jr.r;p.'.r
toextend theAgreement forafurther year until 31December .19'"
provided that theGeneva Arrungument will berenu'wed after V>?;1 ,;ni-.r
thepresent conditionn ,and iftheGovernment of£gypt i?>di t.»
dolikewice .
Zwould begrateful iftheGovernment ofEgypt wo'-ild confer .?,itr .a,-ricr.cr .t
tothe fc-egoinc .
Iwould like also topropore that thepresent letter ani lo' ;nt
ofEgypt 'sreply shall constitute anAgreement between tV-c .C;M; .j..cofEgypt andtheCommunity .« • 1
Iconfirm myagreement totheforegoing letter#
IV)rthe'Government ofEgypt
TotheCouncil oftheEuropean Communities

ANÏÏ5XI
ProductssubjecttothoAgreement
Cr.T
N°Mimexe78Catogory
in
Annex T.GroupI
Description
55.0755.07-10
55.07-90 '53 IIICottongauze
55.0855.08-10
30
50
80ex9
•*9IITerrytowolling andsimilartorryfabrics,of
ootton
j
55.0955.09
.■•.ilcodoa2I
,■'1Otherwovenfabrico ofcotton
ox58.0258.02-30
90
!®x59 IIIOthercarpets ,carpeting ,rugs,natsand
mattingand"Kelem""Schumackr "and"Karananir 1
rugaandthelike(made-upornot):
A.Carpets,carpeting ,ruga,matsandmat'-ing .
exII.Other:
-ofcotton
ox5&.0458.04-61
69
63
.67ex32IIIWovenpilefabricsandchenillefabrics(other
thanterrytowelling orsimilarterryfabrico
o^cottonfallingwithinheadingIi°'j3.03and
fabricnfallingwithinheading N°'jt.O1}):
-cfcotton
ex58.05 I58.05-08
51 ■
59
90'•x61 •IIINarrowwovenfabrics,andnarrowfabrics' -(bolUv<•
consisting ofwarpwithoutweftassembled by
meansofonadhcoivo otherthangoodofallin/f
withinhuading H°50.06j
-ofootton
ox58.0858.08-11
21•X62 III .Tulleandothernetfabrics(batnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabric),Plain:
-ofcotton
.. . ..
ex58.09
158.09-11
31
91
21ex62 IIITulleandothernetfabrics (butnotincluding
woverj,;knittedorcrocheted fabric,figured ;
handormechanically madolace,inthopiece,
instripsorinmotifs:-ofcotton
ex58.1058.10-21
Γ9
41
51ex62 IIIEmbroidery ,inthepifcee,instripsorincotif::-ofcotton
\
0*159.Cl
M59.01-lJ
'2?•x94 VWaddingandarticlcoofwadding ;toxtilo Ilock
andduotondmillnop;
-orootton

ίν.:."ίI ;
•s*55-13I59.13-15
35β*105 VElasticfabricoandtricjain^a (other:h\nknitted
orcrocheted cooUa)consisting oftejCi.lu r.nt-
erialcombined withrubberthreads :■
-ofcotton
er60.0160.01-92
94
96
97ex65IIIKnittedorcrocheted fabrics,notelasticorrub­
berised :
exC.Ofothertextile materials :
-ofcotton
■X60.0;.»60.02-40
60.02-70ex10
ex11II
IIGloves,mittensandnitte,knittedorcroc.ietcd ,
notelastic norrubborioed ;
-ofcotton
ox>0.0.160.04-01 .
05
13
18
28ex4 XUndergarments ,knittedorcrocheted ,notolars*-c
norrubberised :
A.0footton
60.04-17
.27.ex13 II'
60.04-15 ex24 II
60.04-21
25ex25 II
60.04-11 ex68 ÏV
•χ60.(/>60.05-30
38
25ex5
ex7I
TOutergarments andotherarticles,knittedor
crochotcd notelasticnorrubberised :
-ofcotton
04X84'ex83 ■'IV I
t
44 ex26 II1
.54
64
08ex27
ex28
ex71II.
•II|
IV
•98>
13ex67
ex72III
IV
.H ex73 IV
74 ex74 IV
68.ex75 IV
,>tcx£û.0i):
l.
4-,60.06-96 .
921
:18 .
91ex67
ex63
ex72III
III
IV.Knittedorcrochotcdfabricandarticlesthcrr-oi ,elasticorrubberised (includingelasticknoo-
capsandela3tiostockings):-ofcotton
ex61.0161.01-66 .
!76>
01
46
^47•'ex6.
ex14A
ex14BI
II
,IIMen'sandboys'outergarmentc:-ofcotton
37
31
05
25
..>-9«
23ex17
ex21
ex78
ex79
ex76II
II
IV
'iv ■
IV

Ν·î.'i=oxo78Jr.tecory
m
Λη·ιοχ ΤCroupDoooript ion
JX61.0.' !61.02-72
05
82ex6
ex15A
.ex7I
II
IWomen's,girls*andinfants *outerevents :
-ofcotton
33
39
40•x15BII
26
54ex21
ex26II
II ■
07
23
'92ex81 IV
62
44
18
01
12ex27
ex29
ex79
ex80
ex76II
II
IV
IV
IV
>x61.0361.03-15
55^n*•185'ex8
ex18I
IIKcn'oandboys'undergarments,includinc coll.u
ohirtfrontoandcuffs;
-ofcotton
•X01.0461.04-13
•93
01ex30A
ex30B'
ex80II
II
IVWomen*otgirls'andinfants' underpimento :
-ofcotton
.X61.0Í,61.05-20
3089 I
ex19
IIV
IIHondkorchiefs :
A.Ofcottonfabric,ofavalueofmorethan
15u.a.perkgnotweight
exB.Other:
-ofcotton
χ61.Οί.61.06-60
•»ex84
.IVShawls,ccarveo,mufflers ,mantillas ,veilsar.d
thelike:
-ofcotton
•x61.0V61.07-90 ex85 .IVTioo,bowticsandcravats :
-ofcotton
ik61,06
t4
• ICollaro,tuckors,fallal3,bodice-front 0,j:ur.t
cuffs,flounces ,yokesandsimilarecccsc-'tic :;
andtrimmings forwomen'sandgirls'gar-'-r,ta:
-ofcotton
!*<1.09,«l.Q9r50
20
30
40
eoex31
ex86II
IVCorsets,corset-belts ,su3pender-belts ,b2*.c3ic
braces,suspenders ,gartersandthelike(in­
cludingsucharticlesofknittedorcrochetedfabric),whetherornotclastic :
-ofcotton
ix61.1061.10-00 ,ex87
»IVOlovos,mittens,mitto,stockings ,cocksuna
sockettes ,notbeingknittedor.crochotod gooo~-ofcotton

4
ν·
••
»■kmrnmmamm •
ï*61.11iïisexe7oOntct~ory
in
.'nnftV fΛηηοχICroupDescription
61.11-00 ex88 IV ftade-upaccessories forarticlesof.-uppar'-l(for
example,dressshields ,shoulder cjviotherp;.nJ::,
Oolto,muffu,clccveprotectors ,pockctc):
-ofcotton
,t62.01
t62.01-20 ex66III Travelling ru^oandblankets :
B.Other:
I.Ofcotton
:x62.0262.02-71
09
•11 .
41
43
47
73
81ex9
ex38B
ex20
«x39
ex40II
III
II
III
IIIBedlinen,tablelinon,toiletlinenar.dkitchen
linen;curtains andotherfurnishing articles :
-ofcotton
χ62.0362.03-95 λχ93 V Sacksandbags,ofakindusedforthepeeking
ofgoods:
B.Ofothertextilematerials :
exII.Other:
-ofcotton
ix62.01,62.04-23
21
25
29ex91
ex109
ex110
ex111V
V
V
VITarpaulins ,sails,awnings,sur.blinds ,tentc
camping good3:
A.Ofcotton
'Χ62.0;,62.05-20 ex113 VOthermaceuptextileArtiolos (including oroscpatterns):
ex3.Flooroloth3,dishcloths,dustersuid
•tholike:
-ofcotton

ATTACHK21T TOAIHULXI
MOnlythosetoxtiloproduotollntod v/hioharosotoutinAnnexI.
r.rooubjoottothoprocontfvrroomont .
ν

GROUPE I
(Category Iisnotapplicable tothio Agrocment )

2.
•otégorUDtterlptlon.CodaBIMBE
1978.Tableaudaséquivalences
T»blaoféquivalence
pièces /kg 1gr/pteco
»1
2
kTissus decoton ,autree quetissus apoint de
paze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other tnan gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
'net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
«55.09-01 ;55.09-02
55.09-03 ;55.09-04
155.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55-09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55-09-29;55.09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55-09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;'55-09-64
55.09-6$;.55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 *'55.09-70
55.09-71 ;55.09-72
55.09-73 ;55.09-74
55.09-76 ;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97
35.09-03 ;55.09-04
35.09-05 ;55.09-51
35.09-52 ;55.09-53
35.09-54 ;55.09-55
35.09-56 ;55.09-57
35.09-59 ;.55.09-61
35.09-63r55.09-64
35.09-65 ;55-09-66-
35.09-67 ;55.09-70
35.09-71 ;55.09-81
35.09-82 ;55.09-83
35.09-84 ;55.09-86
35.09-87 ;55.09-92
35.09-93 ;55.09-971

aMaorle DeicrlptlonCodalilWEXETableauduséquivalences I
Tableof«ulvalenceJ
|1978 |ptènesAo1«r/pieceI
3
iTissusdefibrestextilessynthétiques "dis­
continues ,autresquerubanerie ,velours,
peluches ,tissusbouclés(ycomprisles
tissus'bouclésdugenreéponge)ettissusdô
chenille
Wovenfabricsofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics(includingterryfabrics)andohe>tillefabrics
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached
I56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16 ,
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
.56.07-01
56.07-05
.56.07-07
56.07-08
56.07-13 ■
■56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36Ii
»
I
(
i
|
î
i
i

Dsscrlption
Chemises ,chemisettes ,T-shirts,sous-pulls ,
maillots decorpsetarticlessimilaires ,
rtebonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts ,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undervests andthelike,
knittedorcrocleted ,notelasticnor
rubberised ,oth<rthanbabies'garments ,
ofcottonorsyrthetio textilefibres
a;T-shirts eto
T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirtsCodaR1HEXE
1978
60.04-01
60.04-05'
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-58Tableaudeséquivalences
T»bleoféquivalence
plöcesAo }ftr/piece
6,48 154
Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets ,
filetsetveste3,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys ,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29 :
60.05-30
'60.05-33
ÓO.O5–36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes ,shortBetpantalons ,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons ,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfants
Ken'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (includingslacks);women's,
girls'andinfants' woventrousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastique ni
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfants .
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted (notelastionorrubberised ),.
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemisesetchemisettes ,tissées,
hommesetgarçonnets
Mon'sandboys'shirts,wovenpour 61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

"nDescriptionCodeR1HEXE 1Tableaudeséquivalences
Tibleoféquivalence
^Uoorle pikesAo gr/pleco
oTissusdecoton,bouclés dugenreeponge;
lingedetoilette ,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decoton
Wovencottonterryfabrics ;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71I
I
I
I
10Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduitede
matières plastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoated v/ithartificial plastic
materials60.02-40 10,14pr99
11Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,autrequecelledela•
catégorie 10
Gloves,inittensandmitts,knittedor
crocheted notelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr 41
1
_ i
12Bas,.sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protùge-bas etarticlessimilaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextiles synthé­
tiquespourfemmes
Stockings ,understockings ,socks,ankle-;
sockc,sockettes andthelike,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockings ofsynthetic textile
fibres•60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr •41 ;
1
I
i
1
1
1
olipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets ,
clipsetculottes pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants(autresquebébés),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
hen'3andboy'6underpants andbriefs,women's
girlc'andinfants' (otherthanbabies'),
knickers andbriefs,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,ofoottonorsynthetictextilefibres.60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617"■<
59 !
>4A
I
imanteaux detissusimprégnés ,enduitsou
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Mensandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminated wovenfabric61.01-01 îTô i1.000
4ΒPardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
(garçonnets ,autresqueoeuxdeïacatégorie
14A
Men'sandboys'wovenoverooats ,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory 14A61.01-41
61.01-42
6I.OI-44
61.01-46
61.01-470,72 1.389

DescriptionCodeBIHEXE
1978Toblmudosjaulvtuences
T»bleofMu(valence
piècesAfl gr/ptoce
Manteaux detisousimprégnés ,enduitsou
recouverts pourfemmes,fillettes etjeunes
enfants
Women's,girls*andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric61.02-05
Manteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etvesteî,tisséspourfemmes,
fillettes etjemesenfants,autres'que
lesvêtements delacatégorie 15A
Women's,girls'andinfants' woven
overcoats ,raincoats andothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarmentsofcategory 15A61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
Costumes etcomplets ,tissés,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensembles qui.
secomposent dedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble )
Men'sandboys'wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces,whichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )61.01-51
61.01-54
61.01-571,1 909
0,84 -.190
0,80 1.250
VestesetvestonstisBes,pourhommeset
garçonnets
Ken'sandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61,01-371,43 700
Souo-vetements tisBes,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarments other
thanshirts .61.03-51
61.93-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
!<'ou>/hoirsdetissus,pasplusde
1jUCrJ/kg
Handkerchiefsofwovenfabriotf,not
morethan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 10
Ling"delit,tisoe
Bodlinen,woven62.02-11
62.02-19

'dtégorliDescriptionCode81MEXE
1978Tableaudeséquivalences
Trtileof«Quivalence
pttees/kg or/ploce
21Parkas,anoraks,blousonsetsimilaires ,
tissés
Parkas,anoraks,windcheaters and"thelike,
woven61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28
22Filsdefibressynthétiques discontinues ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale
a)dontacrylique
ofwhichacrylic56.05-03
56.05-05
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-362,3 435
23FilGdefibresartificielles discontinues ,
nonconditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated
fibres,notputupforretailsale56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24Pyjamasdebonneterie ,decotonoudefibres
textilessynthétiques ,pourhommeset
garçonnets
Men'sandboys'pyjamas ,knittedorcrocheted
ofcottonorofsynthetiotextilefibres60.04-15
60.04-472,8' 357
J

tôgorleDescriptionCode81NEXE
1978Tableaudoséquivalences
Trbleoféquivalence
pibces/kg1flr/plece
Pyjamasetchemisasdenuitdebonneterie ,de
cotonoudefibressynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls*andinfants' (otherthan
babies';knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
Robestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48'
61.02-52
61.02-53
61.02-54
Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,■fillettesetjeunesenfants (autresquebébés
tissées oudebonneterie
Women's,girls'andinfants' ,(otherthanbabies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,including dividedskirts .60.05-51
60.05-52
60.05-54
.60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-623,1 323
2,6 385
>APantalons debonneterie (àl'exception de
shorts),autresquepourbébés
Knittedorcrochetedtrousers (exceptshorts
otherthanbabies'60.05-61
60.05^-62
6O.O5-641,61 620
Costumes-tailleurs ,tiBsés(ycomprisles
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfantr(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babien')wovensuitsandcostumes (inoluding
co-ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieceswhiohareordered ,packed,consigned
andnormallysoldtogether ;61.02-42
61.02-43
,61.02-441,37 730
>APyjamasetohemises denuit,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Wonen'c,girls'andinfants' wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250

DescriptionCodeDIHEXE
1978Tableaudtséquivalences
Tableof«quivalence
pièces/kggr/pieco
Sous-vêtements tissésautresquepyjamaset
chemises denuit,pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovenundergarments otherthan
p.yjajr.asandnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
6I.O4-98
Soutiens-gorge etbustiers ,tissesoude
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50 18,2 55

10.
GROUPEIII
iwlfc!
!DescriptionCodeNIKEXE |.Tableaudeséquivalences
Tfblsoféquivalence
1978ottoes/KOÇr/plocoJ
>Velours,peluches ,tissuobouclesettissus
dechenille ,àl'exclusion destissusde
cotonbouclédugenreépongeetderubanerie
Wovenpilefabricsandchenillefabrics
(otherthanterryfabricsofcottonand
narrowwovenfairies)
:58.04-07
'58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 .-
I
1j
\
\
j
I
>Tissusobtenusapartirdelamesouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoinsde3m.delargeur ;
sacstissésobtenusàpartirdeceslames
ouformessimilaires
V/ovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstripor
thelike5I.O4-O6
.62.03-96 ■
1I
I
!
.i
i
!
1
j
j
9 ■ 1 111 ■ ■■■■■liai!
Tissu8obtenus &partirdelamesouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeurouplus
Wovenfabriosofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene 3mor
morewide51.04-08

11.
DescriptionCodeRI«EXE
1978Tableaudoséquivalences
T*bleoféquivalence
piècesA9
TissusdefibrestextileB synthétiques
continues autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yarn
a)dontautresqu'éorusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11
51.04-15
51.04-18
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-42
51.04-46
51.04-15 ;
51.04-18 ;
51.04-25 ;
51.04-27 ;
51.04-32 ;
51.04-42 ;,
51.04-46 :51.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
Tissusdefibrestextilesartificielles
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomer io
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56
51.04-62
51.04-66
51.04-74
51.04-82
51.104-86
51.04-89
51.04-94
51.04-96
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-9851.04-58
51.04-64
51.04-72
51.04-76
51.04-84
51.04-88
51.04-93
51.04-95
51.04-97

12.
tégorta p«»cr1ptlonCodaDIHEXEι■
Tableaudeséquivalences
Trbleoféquivalence
|1978ptkces/kg
Ior/plece
ηTissusdefibrestextilesartificielles
discontinues ,autresquerubanerie ,velours ,
peluches ,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
éoonge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics ,pilefabrics
(inoludingterryfabrics)andohenille
fabrics56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07?64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 :56.07-87
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87
J5AEtoffessynthétiques debonneterie pour
rideauxetvitrages
Knittedorcrooheted synthetic curtain
fabricsincluding netcurtainfabrio.60.01-40
Λ3I
vitrages
Netcurtain 862.02-09
-.9
1Lingedetable,lingedetoilette ,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinenftoiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfa"brio62.02-41 •
62.02-43
.62.02-47
62.02-65
62.02-73 '
62.02-77
)Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement ,tissés
Wovencurtains (otherthannetcurtains )
andfurnishing articles62.02-81
62,02-89

13.
ugone
1
■52Dtecrlptlon
Filsdeftirestextilessynthétiques
continuée ,nonconditionnes pourla,venteau
détail,autresquefilsiiontexturés ,simple,
canctorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous )
notputupforretailsale,otherthannon-
t'exturedsingleyzxnuntwisted orwitha
twiGtofnotmorethan50turnsperm
Filsdefibrestextilesartificielles
Continues ,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
G
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous ),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwisted orwithatwistofnotmorethan
250turnspermandsinglenon-textured yarn
ofanyacetateCodaRIKEXE
1978
51.01-05
51.01-07
51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
.51.01-71
51.01-76
51.01-80Tableaud*séquivalences
T»blaof«qulvalence
plbcos/kfl or/piece
43Fi]edefibrestextiles synthétiques ouarti'
ficiellec continues ,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous )putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
14Tir-ruedefibrestextiles synthétiques
cc<.tinuen ,contenant desfilsd'élastomères
.-.'evenfabricsofsynthotio textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-05
OTiciîucdefibrestextilesartificielles
"or.tinues contenant desfilsd'élastomères51.04-54
Wovenfabricnofregenerated textilefibreB
(continuous),containing elaetomerio yarn

itégorlaDescription.CodeHlHEXE
1978.Ttblaaudtséquivalences
Tibiaoféquivalence
pièces/kg or/piece
a'.)Laineetpoilsfinscardésoupeignes
Orsrdedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10 .
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
47Filsdelaineoudepoilsfins,■cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcarded6heep'sorlamb'swool(woollen
■\irn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-31
I53.06-35
53.06-51
;53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
.■3Filsdelaineoudepoilsfins,peignés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(./orstedyarn)orofcom'oedfineanimalhair,
r.otputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
53.07-89 ■
53.08-21
53.08^-25I
•'•9
1
I
IPiledelameoudepoilsfins,conditionnés
oourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,putupforretailsale53.10.li :
53.10-15
I50Tiesusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair .
4 •53.11-01 •
53.11-03
53.11-07
53.11-11-.■
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11τ74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97*

o.
Description.CodaSIHEXEf.Tablaaudeséqulvalenees
Tibieof«ulvalonee .
atdoorle1978plfccesAo gr/pleco
»
rACotoncardéoupeigne .
Cardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretail6ale55.06-10
55.06-90
•33Tirsusdecotonàpointdegazo
Cottonnauze55.07-10
55.07-90
34Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,]
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
wacte),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
35Fibrestextiles synthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedor.combed56.04-11
56.04-13
56.04-15 ''
56.04-16
56.04-17
56.04-187.I
I
!
:
56Filedefibrestextiles synthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetic textilefibres
(discontinuous orwaste)putv,pforretail
sale ..56.06-11
56.06-15
57FiIgdefibrestextiles artificielles
discontinues (ycomprislejdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
cale56.06-20 1
i
I
i
t
58Tapisapointsnouésouenroulés ,même
confectionnés
Carpetc,carpetting andrugs,knotted (made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
1,1.ouunbonneterie ,mêmeconfec-
t.lorifi'jî;;'Jitr;"Kélim"ou"Kilim",
ushu/nacks"ou"tîoumak","Karamanie "et
Gir.ilaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre •
f/oveA,knittedororooheted carpets,
carpeting ,rugs,matsandmatting,and'Kelem
ochumacks 1and"Karainanie "rugsandthelike
.madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17 i
58.02-18 !
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09I
'I
I
!

16.
1DescriptionCodeSIMEXE |Ttblaaudeséquivalences
T*bleoféquivalence .
a»gorl« 1978 [plfccesAg gïvpTcce
50Tapisseries ,faitesàlamain I58.03-00
* ITapestries,handirade j
ilKubanerie d'unele.rgeurn'excedant pas30cm
etpourvues delieièrestissées,colléesou
autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding 30cmin
v/idthv/ithselvedges (woven,gummedormade
otherwise )onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-901
62Etiquettes ,écussonsetarticlessimilaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;Filsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogues ,enpièces;glande;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
noucec(filet),façonnés :dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderies enpièces,enbandes,ouenmotifs;
'iovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcuttc
shapeorsize;
Chenilleyarn(including flockchenilleyarn),
pimpedyarn(otherthanmetallised yarnand
pimpedhorsehair yarn);braidsandornamental
trimmings inthepiece;tassels ,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotinoluding
wover:,knittedorcrocheted fabrios),
plain;
Tulleandothernetfabrios(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabricc),figured ;
handormechanically madelace,inthepiece,jrinmotifs;
iiiibroi'iery ,inthepiece,instripsorin
j.'iotifn.58.06-10
58.06-90
58.07-31 :■
58.07-39
•58.07-50
58.07-80
•58.08-11
58.08-15
58.08-19 '
58.08-21
58.08T29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21-
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59■ I
I

téoorli D«(erlptlonCodeRIREXE
1978Tableaudeséquivalences
Ttbleoféquivalence
plècesAo
63..toffesdebonneterie nonélastique nicaout­
choutée,defibrestextiles synthétiques
contenant desfilsd'élastomères ;étoffes en
piècesdebonneterie élastique ou
caoutchoutée
Knittedorcrocheted fabric,notelasticnor
rubbericed ,ofsynthetio textilefibres,
containing elastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
64i)e:itelles Racheletétoffesàlongspoils
(façonfourrure),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextilei
synthétiques
Rachellaceandlong-pile fabric(imitation
fur),knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetictextilefibres60.01-51
60.01-55
$5ivtoffeGdebonneterie nonélastique ni
caoutchoutée autresquelesarticles des
oatégories 33A,63et64
Knittedorcrocheted fabrics,notelastionor
rubberised ,otherthanthoseofcategories
38A;'63and6460.01-01
60.01-10
•60.01-62
60.01-64
'60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81 .
60.01-89
60.01-92
6O.OI-94
6O.OI-96
60.01-97
:>6Couvertures
Travelling rugsandblankets
>762.01-10
62.01-20
62.01-81
62.OI-85' •
62.01-93
62.01-95
Accecsoiree duvêtementetautresartioles
(àl'exception deevêtements )debonneterie
nonélastiqueniCaoutchoutée ;artioles(aitiœ
juolesmaillotsdebain),debonneterieélastique oucaoutohoutée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted ,notolaotionorrubberised ;artioles (otherthan
oavhingoostumes),ofknittedor'crocheted
fabrio,elasticorrubberised60.05-86
60.05-87 ,
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
'60.06-96
60.06-98

13.
GROUPE IV
téçorle
«DescriptionCoda«INEXE
19781.Tableaudeséquivalences i
Tfbleof«guWalere»J
ptècesAo gr/pieco
•r*Sous-vêtements do"bonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarments ofknittedor
crocheted fabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36
9
1Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextiles synthétiques ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crocheted petticoats andslips,of
synthetic textilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8"128
Bas-culottes communément appelésoollants
Panty-hose (tights)60.04-31 -
•60.04-33
■60.04-3430,4^I
I
i
!
Vêtements dedessusdebonneterie ,pour
bébés
Babies'knittedoutergarments,60.05-06 ■
60.05-07
•60.05-08
60.05-091
i
i
71Kaillots debaindebonneterie
.Knitted swimwear•60.05-11
60.05-13 ■
60.05-15
60.06-9110• 100
V5Survêtements desport(trainings )de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrocheted fabric,
notelastic norrubberised60.05-16
60.05-17
60.05-191,67 600
Costumes-tailleurs (ycomprisles•
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
pièces .quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women'6.girls'andinfants' (otherthanbabies')suitsandcostumes (inoluding
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
throepieceswhiohareordered,packed,
conoigned andnormallysoldtogether )
ofknittedorcrooheted fabrio,notelasticnorrubberised.6O.O5-7I
60.05-72
60.05-73
60.05-74
!1,54 650

19.
Description
Costumesetcomplets(ycomprisles^
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandéesconditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(including co­
ordinatesuitsconsisting oftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,consignedandliormallysoldtogether)of
knittedorcrocheted fabric,notelastic
norrubberised
Vêtements detravail,tissés,pour.hommes
etgarçonnets ;tabliers ,blousesetautresvêtements detravail,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrial and
occupational olothing ;women's,girls'and
infants' wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrial andoccupational clothing
(whetherornotalBOsuitablefordomestic
use)
Basdefibrestextiles synthétiques pour
femmes
Women'sstockings ofsynthetic textile
fibre
Peignoirs dobain,robesdochambre,veBtes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analo^çues etautresvêtements dedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusion desvêtements descatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
Ken'8andboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76and79CodaRIHEXE
1978
6O.O5-66
60.05-68
61.01-13
61.0Ï-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
60.03-21
60.03-23
61.01-09
61.01-24
61.01-25
6l.01-r26
61.01-92
.61.01-94
61.01-96Tableaudeséquivalences
Trbleoféquivalence
ptfcces/kg
0,80gr/plece
1250
40pr
Culottes etmaillots debain,tissés
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
Vêtements tisséspourbébés
Babiea'wovengarmenta61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
gorU DescriptionCodaKINEXE
1978Tableaudeséquivalences
Trblaoféquivalence
piècesA9ar/plece
Peignoirs debain,robesdechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsàl'exclusion desvêtements descatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,-29,76,79et
30
Women's,girls'andinfants' wovenbath
robes,dressing gowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories 6,7?15A,
15B.*21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
Sous-vêtements ,autresquepourbebes,de
bonneterie nonélastique nioaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificielles
Undergarments ,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwool,fineanimalhairorregeneratedtextilefibres60.04-38
60.04-60
Vêtements dedessusdebonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autresque
vêtements descatégories 5,7»26,27,28,
71,-72,73,74et75
Outergarmentsknittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and7560.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84
Chales,écharpes ,foulards ,cache-nez ,
cache-col ,.mantilles ,voilesetvoilettes ,
etarticlessimilaires ,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers ,mantillas ,voile
andthelike,otherthanknittedor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
'61.06-60
Cravates ,autresqu'enbonneterie
Tien,bowtiesandcravats,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
Corsets ,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens-gorge et
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including suchartiolesofknittedor
oroohetedfabrio),otherthanbrassieres ,
whether ornotolastio61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

21-
Ugorlo Description.CodaRINEXE[.Tableaudeséquivalences
Ti>bleof«culvalence
piècesAs gr/pioca
Ganterie ,bas,chaussettes etsocquettes ,
•autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens,mitts,stockings ,socjcs
andoockettes ,rotbeingknittedor
crocheted -goods61.10-00
■
CAccessoires confectionnés duvetement :
descousdebras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessories forarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulder and
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00
.. !
ij
i
ι
i
!
ι
r.
I
ι
Il'ouohoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabrioofa
valueofmorethan15BUA/Kb61.05-20 59 17

22.
GROUPE V
"HDescriptionCodemUETebleaudoséquivalences
Tfbleof«ulvalence
tégorle pièces/kg gp/pieco
:ΌPicelle3 |cordesetcordages ,en
fibrestextiles synthétiques ,tressés
ounon
1'wine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres',plaitedornot59.04-11
:59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
.1.Tentes
!'fonts62.04-23
62.04-73
'Tissusdefibrestextiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-made textilefibres
indrubberised textile wovenfabrics ,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
I
'•'35o.esotsachetsd'emballage entissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
poVyôthylène oudepolypropylène
Sacksandba^s,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
th.ximadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
'62.03-98
Ouate:;etarticles enouate;tontisses ,
noeudsetnoppes(boutons)dematières
textiles
WaVlin#andarticlesofwadding ;textile
flockanddustandmillnepo
«59.01-07
,59.01-12
59.01-14 .
59.01-15
59.01-16
59.01-18 ■
59.01-21
59.01-29
;Feutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
'101
Keltandarticlesoffelt,whetherornot
imprecated orcoated,otherthanfloor
covering59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.Û2-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

îgorle
iDescription.CodaWiti.TíbleaudoséquívaléneosI
Tfblaoffqulvalenea,1
plfccos/kfl gr/plece
o
|
i««
?•i
4
Γ
,•.3
i
!■
i• ;
i J
'Tissusnontissésetarticles entissusnon
tiesos,mêmeimprégnés ouenduits,autres
:ruclesvêtements etaccessoires duvetement
Bowicrf.fibrefabrics,similarbondedyarn
fabrios,andarticlesofsuchfabrics,
vnetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing and'clothingaccessories59.03-11
59-03-19
59.03-30
Filets,fabrirfués àl'aidedesficelles,
cordesetcordages ,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,en
fils;ficelles oucordes
Iletsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyam,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
Articlesfabriqués avecdesfile,ficelles ,
cordesoucordages ,àl'exclusion destissus,
dosarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97
Otherarticles :,made'fromyarn,twine,cordage,
ronoorcables,otherthantextilefabrios ,
articles madefromsuchfabrics andartioles
of.oategory 9759.06-00
i
f.
!9
i
!
<
1
i
i
i
»
4 I
i
i
\
-.a
i
J
»Tinsusenduits decolleoudematiure
amylacées ,Augenreutilisépourlareliure ,
lecartonnage ,'lagainerie ouusages 1
similaires (percaline enduite,etc)toiles
ù.calfateroutransparentes pourledessin ;
toilenpréparées pourlapeinture ;bougran
etsimilaires .pourlaohapellerio
Textilefabricscoatedwithgumorojnylaceouc
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
preparedpainting canvas;buckramand ■ i
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses59.07-10
59.07-90I
!
Tissusimprtignes ,enduiteourecouverts de
dùrivcGdelacellulose ,oud'autres
■rnatiareoplastiques artificielles ettissus
stratifiés aveooesmêmes' ..matières
Voz'.ilafabricsimpregnated ,coated,crered
orlwfiiriatod w:.Ihpreparations ofoellulor.e
uerivaiiveu oroCotherartificial plastio
materials ,.59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

r.téoorUD•#erlpt1onCode81HEXETableaudeséquivalences
T*bleoféquivalence
pfècesAo or/piece
101.I'"icelles,cordesetcordagestressesounon,
autresm'enfibrestextiles synthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaitedor
not.'otherthanofsynthetic textilefibres59.04-90
102 ■d.'.oleuns pourtiususages,"..'coupesounon;
couvre-parciuet sconsistant enunenduit
o.pplicfuô 6ursupportdematièrestextiles ,
ducoup'isounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
baseinasimilarr-annertolinoleum ,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings ;floorcoverings consisting :
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
;'<3Tissuscaoutchoutés autresquedebonneterie
àl'exclusion deceuxpourpneumatiques
Rubberised textilefabricsotherthan
rubberised knittedorcrocheted goods,
excluding fabricsfortyres59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
1
104Tissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories 99i100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres ,fonds
d'ateliers ouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnated orcoated,other
thanthoseofcategories 99>100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatrical scenery ,
studiobackcloths orthelike59-12-00
I
■05Ticsus(autreseuedobonneterie )élastique^
formeradematières textiles associées à
t:esfilsdocaoutchouc
Elasticfabricsandtrimmings (otherthan
knittedorcrocheted goods)consisting of
textilematerials combined withrubber
threads.59.13-01
'59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39il
i
•> !
I
I
->6 it-ftoheotissées,tressées outricotées ,on
matiùrer ,textiles ,pourlampes;réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchons à
incandescence ,mêmeimprégnés ,ettissu3
tubulairoB debonneterie servant àleur
fabrication
Wicks,ofvroven,plaitedorknittedtextile
materials ,forlamps,stoves,lighters ,
candlesandthelike;tubularlaiittedgan-mantlo fabrioandincandescent gasnantloa59.14-00
1
1
; t
iI

IDescriptionCodeDIHEXEfTableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
rfgorli pïècesAfl |flïvplece I
'.07Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
matièrestextiles ,memeavecarmatures ou
accessoires enautresmatières
'textilehosepiping andsimilartubing,with
orv/ithoutlining,armouroraccessories of
othermaterials59.15-10
59.15-90
Courroies transporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles ,mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109Saches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur ,tissés ^
Woventarpaulins ,sails,awingsandsuriblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69I
1
I
1
110Î-Iatelaspneumatiques ,tisses
Wovonpneumatic mattresses62.04-25
62.04-75I
I
111Articles decampement ,tisses,autresque
matelaspneumatiques ettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic •
mattresses andtents62.04-29 .
62.04-79
112Autresarticles confectionnés entissusa
l'exception deceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextileartioles ,woven,
excluding thoseofcategories 113and11462.05-10 .
62.05-30
62.05-93
62.05-98■
113Torchons ,serpillières ,lavetteset
chamoiuettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
i
U4Tissusotarticles pourusagestechniques en
matières textiles
Textilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachinery orplant
/59.17-10
59.17-29 ■
59.17-41 .
59.17-49
59.17-51
59-17-59'
59.17-71
'59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59-17-99I
I
!
i
i
t
I
!
t

ΑΝΧ2ΧII COUHTKx tEc,y?T
j IQuantitativeUnits IYear ILimits\xo–
try
\T.
*2description ofproducts
Cottoaf*urleilOnftQS
ofwhich:otatrth*a
ere/orUeicbw
.^applicableincaseofextensionoftheAgreecent :
IToto:Itisunderntoodthatthewholequantitative J
jlimitforcottonfabricsmaybetokenupbygreyor
Ibleachedcottonfabrics ~ I1978 6000
!1979 6030
I1950 I6060
i;8i 6Q'tù
i;y2. 6121*
i
1976 |Izoo
1979 I12C•G
\1950 12Ï2
•19*1 :127.2
1982 j122'»