ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels(1)

(2002/C 244/04)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

NOTE:

- Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies(2) of which the list is annexed to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council(3), as amended by Directive 98/48/EC(4).

- Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the standards are available in all the Community languages.

- Further harmonised standards relating to appliances burning gaseous fuels have been published in previous editions of the Official Journal of the European Communities. A complete updated list can be found on the Europa server in the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) OJ L 196, 26.7.1990, p. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(4) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
52002XC1016(05)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 249 , 16/10/2002 P. 0011 - 0011
Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 September 2002 to 15 October 2002

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC(1) of the European Parliament and of the Council or Article 38 of Directive 2001/82/EC(2) of the European Parliament and of the Council)

(2002/C 258/03)

- Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

>TABLE>

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.

ANNEX

LIST OF THE INVENTED NAMES OF THE MEDICINAL PRODUCTS, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, STRENGTHS, PHARMACEUTICAL FORMS, ROUTE OF ADMINISTRATION, PACKAGING AND PACKAGE SIZES

SIBUTRAMINE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS WITH MARKETING AUTHORISATION IN THE MEMBER STATES

>TABLE>
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 269/04)

Date of adoption of the decision: 4.10.2002

Member State: Spain

Aid No: N 547/02

Title: Aid for the purchase of sheep, goat and cattle breeds

Objective: To promote native Spanish sheep, goat and cattle breeds and to improve the gene pool of such livestock

Legal basis: Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto 1734/2000 de 20 de octubre por el que se establecen ayudas para la adquisición de animales de reposición de determinadas razas bovinas, ovinas y caprinas autóctonas españolas

Budget: For 2002, EUR 601010

Aid intensity or amount: Up to 40 % (50 % in less-favoured areas) of the investment costs

Duration: Unspecified

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 October to 15 November 2002

(Published pursuant to Article 12 or Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93(1))

(2002/C 297/03)

- Issuing of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Modification of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

- Withdrawal of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93)

>TABLE>

- Modification of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): Accepted

>TABLE>

Anyone wishing to consult the public assessment report on the medicinal products in question and the decisions relating thereto is invited to contact: The European Agency for the Evaluation of Medicinal products 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom.

(1) OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections



Official Journal C 291 , 26/11/2002 P. 0006 - 0006



Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty Cases where the Commission raises no objections (2002/C 291/05) Date of adoption of the decision: 6.8.2002 Member State: Spain Aid No: N 676/01 Title: Aid to the bull sector Objective: Aid to bullfight organisers for the withdrawal and destruction of fighting bulls Legal basis: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 8 de agosto de 2001, por la que se instrumentan medidas complementarias de apoyo en relación con la encefalopatía espongiforme bovina Budget: ESP 2512500000 (EUR 15,1 million) Aid intensity or amount: Varies according to the type of bullfight show Duration: Between 1 July 2001 and 31 December 2001 The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft (Text with EEA relevance)



Official Journal C 318 , 19/12/2002 P. 0009 - 0009



Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft(1) (2002/C 318/05) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive) >TABLE> Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. (1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 15.
52002XC1228(04)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 327 , 28/12/2002 P. 0006 - 0006
Corrigendum to the authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty (Cases where the Commission raises no objections)

(Official Journal of the European Union C 87 of 10 April 2003)

(2003/C 262/14)

On page 32, in the first State aid cited, on the "Aid No" line:

for: "N 34/02"

read: "NN 34/02".
Notice concerning the anti-dumping duty in force in respect of imports into the Community of polyester staple fibres (PSF) originating, inter alia, in the Republic of Korea: modification of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

(2003/C 24/08)

Imports of PSF originating, inter alia, in the Republic of Korea are subject to a definitive anti-dumping duty, imposed by Council Regulation (EC) No 2852/2000(1).

Sung Lim Co., Ltd, a company located in the Republic of Korea, whose exports to the Community of PSF are subject to an individual anti-dumping duty rate of 0 % by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that it has changed its address to RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1; Youido-Dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea.

The Commission has examined the information supplied, which demonstrates that all the company's activities linked to the manufacturing, sales and exports of PSF are unaffected by the change of address. Accordingly, the change of address in no way affects the findings of Council Regulation (EC) No 2852/2000. Therefore, the right of the Company to benefit from the anti-dumping duty rate of 0 % should remain despite its change of address.

Hence, for clarification purposes, it should be noted that reference to the address of Sung Lim Co., Ltd, should be read as RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1; Youido-Dong, Youngdungpo-ku; Seoul; Korea in Article 1 of Council Regulation (EC) No 2852/2000.

The Taric additional code previously attributed to Sung Lim Co., Ltd under its former address shall apply to the company with its new address.

(1) OJ L 332, 28.12.2000, p. 17.
Notice



Official Journal C 050 , 04/03/2003 P. 0004 - 0004



Notice (2003/C 50/04) By decision of 3 March 2003, the European Commission has appointed Mr Willy BUSCHAK as Deputy Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for a period of five years, from 1 April 2003 to 31 March 2008.
Commission Communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC

(2003/C 75/08)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

>TABLE>

Note:

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies. Any information concerning the availability of the ETA Guidelines can be obtained either from EOTA or from its members.

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the harmonised technical specifications are available in all the Community languages.

Further harmonised technical specifications related to the Construction Products Directive have been published in previous editions of the Official Journal of the European Union. A complete updated list can be found on the Europa server on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 091 , 16/04/2003 P. 0013 - 0013



Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers(1)(2) (2003/C 91/06) (Text with EEA relevance) AUSTRIA Operating licences granted Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Operating licences revoked Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> Cessation of trading Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92 >TABLE> (1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1. (2) Communicated to the European Commission before 31.3.2003.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 82/04)

Date of adoption of the decision: 7.3.2003

Member State: France

Aid No: N 481/02

Title: Aids of Conseil Général du Lot-et-Garonne for investment in quality poultry

Objective: To favour investments in the poultry and egg sector

Budget: EUR 884000 over three years

Aid intensity or amount: 20 % of eligible expenses for poultry; 8 % of eligible expenses for eggs

Duration: Three years

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 7.3.2003

Member State: Italy

Aid No: N 38/03

Title: Interprofessional agreement of 2002 for potatoes destined for industrial processing and assistance for private storage of potatoes for consummation.

Objective: Aid for the stoking of potatoes

Legal basis: Accordo interprofessionale 2002 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Budget: EUR 7746353

Aid intensity or amount: Depending on the measure

Duration: One year

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Official bodies and bodies officially recognised for the purpose of granting awards for table wines with an indication of origin, quality wines psr and imported wines with an indication of origin

(List published pursuant to Article 15(6) of Commission Regulation (EEC) No 3201/90)

(2003/C 96/01)

(This list cancels and replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 299 of 3 December 2002)

>TABLE>
Interbranch organisation in the fresh fruit and vegetables sector

(Notification made under Article 19(7) of Regulation (EC) No 2200/96)

(2003/C 91/11)

The Greek authorities have notified the Commission of their decision to recognise under Article 19 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 47/2003(2), the national interbranch association for peaches and pears intended for processing (EDOVRA).

- Area of activity: Greece.

- Activities: EDOVRA will carry out all the activities laid down for interbranch organisations in the relevant parts of Regulation (EC) No 2200/96.

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.

(2) OJ L 7, 11.1.2003, p. 64.
Public service obligations in respect of scheduled air services within France

(2003/C 118/05)

(Text with EEA relevance)

1. Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, France has decided to impose a public service obligation on scheduled air services between Metz-Nancy-Lorraine and Paris (Orly).

2. The public service obligation is as follows:

Minimum frequency

The minimum level of service provided throughout the year must be three return trips per day, with one in the morning and one in the evening, from Monday to Friday, excluding public holidays.

During August and the last week of the year, the number of return trips provided per day, from Monday to Friday, may be reduced to two.

In addition, one return trip must be provided on Sunday evening.

The services must be operated without a stopover between Metz-Nancy-Lorraine and Paris (Orly).

Type of aircraft used and capacity provided

The service must be operated with a pressurised aircraft having a seating capacity of at least 48 which is suited to conditions at the airport. There must be toilets on board.

Timetables

Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and to spend at least eight hours at their destination, whether Paris or Metz-Nancy-Lorraine, except during August and the last week of the year.

Flight bookings

Flights must be booked by means of at least one computerised reservation system.

Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any year. The carrier must give six months' notice before discontinuing these services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligations may result in administrative and/or criminal penalties.
52003XC0524(02)

Publication of the main points of Decisions granting financial assistance under Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund, as amended by Regulations (EC) No 1264/1999 and (EC) No 1265/1999 — Spain — 2002



Official Journal C 123 , 24/05/2003 P. 0006 - 0012
Binding tariff information



Official Journal C 080 , 03/04/2003 P. 0002 - 0004



Binding tariff information (2003/C 80/02) List of customs authorities designated by Member States for the purposes of receiving applications for, or issuing binding tariff information, adopted in accordance with Article 6(5) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93(1), as amended by Regulation (EC) No 12/97(2). >TABLE> (1) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. (2) OJ L 9, 13.1.1997, p. 1.
Bodies responsible for the registration of tobacco cultivation contracts



Official Journal C 140 , 14/06/2003 P. 0004 - 0004



Bodies responsible for the registration of tobacco cultivation contracts (2003/C 140/03) This publication is pursuant to Article 54(c) of Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector. AUSTRIA Hauptzollamt Hamburg-Jonas Süderstraße 63 D - 20097 Hamburg GERMANY Hauptzollamt Hamburg-Jonas Postfach 11 14 53 D - 20414 Hamburg BELGIUM Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Landbouwproductiebeheer Dienst Akkerbouw World Trade Center III - 14e verdieping Simon Bolivarlaan 30 B - 1000 Brussel Ministère de la Région wallonne Direction générale "Agriculture" Division des aides à l'agriculture Direction du secteur végétal World Trade Center III - 7e étage Boulevard Simon Bolivar 30 B - 1000 Bruxelles SPAIN Junta de Andalucía Consejería de Agricultura y Pesca Fondo Andaluz de Garantía Agraria (FAGA) Tabladilla, s/n E - 41071 Sevilla Delegaciones Provinciales de Agricultura y Pesca Gobierno de Canarias Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Desarrollo Agrario Edificio de Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a y 4a plantas E - 38003 Santa Cruz de Tenerife Junta de Castilla-La Mancha Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de la Producción Agraria Pintor Matías Moreno, 4 E - 45002 Toledo Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Dirección General de Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Rigoberto Cortejoso, 14, 4a planta E - 47014 Valladolid Junta de Extremadura Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de Política Agraria Comunitaria Servicios de Ayudas y Regulación de Mercados Avenida de Portugal s/n E - 68800 Mérida ( Badajos ) Gobierno de Navarra Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Dirección General de Estructuras Agrarias e Industrias Agroalimentarias Servicio de Industrias Agroalimentarias Monasterio de Urdax, 28, 3a planta E - 31011 Pamplona FRANCE ONIFLHOR 164, rue de Javel F - 75739 Paris Cedex 15 Téléphone (33) 144 25 36 36 Télécopieur (33) 145 54 31 69 GREECE OPEKEPE Acharnon 241 Athènes ITALY AGEA Via Palestro, 81 I - 00185 Roma PORTUGAL INGA: Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 P - 1600 Lisboa Tel. (351-21) 751 85 00 Fax (351-21) 751 86 11/2 IAMA: Instituto de Alimentação e Mercados Agrícolas Rua do Passal, n.o 150 P - 9500 Ponta Delgada Tel. (351-296) 65 33 3/4 - 65 33 48/9 Fax (351-296) 65 37 07
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels(1)

(2003/C 154/04)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

NOTE:

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies(2) of which the list is annexed to the European Parliament and Council Directive 98/34/EC(3) amended by the Directive 98/48/EC(4).

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

Further Harmonised Standards relating to appliances burning gaseous fuels have been published in previous editions of the Official Journal of the European Union. A complete updated list can be found on the Europa-Server in the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) OJ L 196, 26.7.1990, p. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(4) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 154/06)

Date of adoption of the decision: 14.5.2003

Member State: The Netherlands (Friesland)

Aid No: N 614/01

Title: Stimulation fund farm relocations

Objective: Compensating extra costs caused by relocation

Legal basis: Provinciale Verordening

Budget: Approximately EUR 680670 of which EUR 453780 in 2001 to 2003 and EUR 226890 in 2004

Aid intensity or amount: Maximum 40 % and 50 % in the less-favoured areas, as defined in Article 17 of the Rural Development Regulation

Duration: 2001 to 2004

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 14.5.2003

Member State: Italy (Autonomous Provice of Bolzano)

Aid No: N 58/03

Title: One-off aid to compensate farmers for losses due to adverse weather

Objective: Aid to compensate farmers for losses due to adverse weather

Legal basis: Articolo 5 della Legge provinciale 16 aprile 1985, n. 8 e successive modifiche ed integrazioni

Deliberazioni del Consiglio regionale N. 4775, 4776, 4777, 4778, 4779, 4780, 4781 e 4783 del 16.12.2002

Budget: EUR 1546000

Aid intensity or amount: 1. Cooperative OG Tscherms: EUR 136000

2. Cooperative COFRUM: EUR 181000

3. Cooperative OGA: EUR 168000

4. Cooperative BOGAL: EUR 121000

5. Cooperative LANFRUCHT: EUR 356000

6. Cooperative Melany: EUR 45000

7. Cooperative CAFA: EUR 356000

8. Cooperative POMUS: EUR 183000

Duration: One-off aid

Other information: Measure applying an aid scheme approved by the Commission by Decision of 21 February 2002, C(2002) 256 (aid N 679/01)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 14.5.2003

Member State: Italy (Sardinia)

Aid No: N 172/01

Title: Aid to assist farms hit by frost

Objective: To compensate some of the losses suffered by farmers as a result of adverse weather conditions

Legal basis: "Deliberazione" della Giunta regionale n. 51/31 del 12 dicembre 2000: "Interventi contributivi a favore delle aziende agricole danneggiate dalle gelate dei giorni 10 e 11 marzo 1998 nei comuni di Monastir, Serramanna e Decimonannu"

Budget: EUR 464811

Aid intensity or amount: 30 %

Duration: Time necessary to make the payments

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
52003XC0704(03)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 156 , 04/07/2003 P. 0004 - 0004