14. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 85/85 
to the basic Regulations concerned and they should be 
harmonized with the new beginning of the marketing year for 
cereals, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The second subparagraph of Article 9 (1) (a) of Regulation 
(EEC) No 2759/75, the second subparagraph of Article 
4 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2771/75 and the second 
subparagraph of Article 4 (1) (a) of Regulation (EEC) No 
2777/75 are hereby replaced by the following: 
'The prices for feed grain within the Community shall be 
determined once a year for a period of 12 months beginning on 1 July, on the basis of the average of the threshold prices 
plus the monthly price increase therein.' 
Article 2 
Articles 2 (2) of Regulations (EEC) No 2764/75, (EEC) No 
2773/75 and (EEC) No 2778/75 are hereby deleted. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion 
rates to be applied in agriculture 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/53) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 on 
the value of the unit of account and the conversion rates to be 
applied for the purposes of the common agricultural 
policy 0), and in particular Artilce 2 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Monetary 
Committee, 
Whereas the representative rates currently applicable were 
fixed by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (2), as last 
amended by Regulation (EEC) No ; whereas new 
representative rates closer to present economic circumstances 
should be fixed for the French franc, the Italian lira, and the 
Greek drachma; whereas, moreover, for reasons of clarity, 
all the representative rates should be republished; 
Whereas these changes should, as a general rule, take effect at 
the beginning of the marketing year for the product 
(>) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1. 
(2) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11. concerned; whereas, however, it is necessary in certain cases 
to take into consideration the impact of these adjustments on 
prices and also the existing situation in the Member States 
concerned; 
Whereas, in order to avoid differing treatment of 
interdependent products, provision should be made for the 
new rates to apply in the cereals (apart from durum wheat), 
eggs and poultrymeat, ovalbumin and lactalbumin, and 
pigmeat sectors with effect from the same date, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The Annexes to Regulation (EEC) No 1678/85 are replaced 
by the Annexes to this Regulation. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
No C 85/86 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
ANNEX I 
BELGIUM/LUXEMBOURG 
Products 
All sectors, except seeds 
Seeds Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
. . . Bfrs/Lfrs 
46,4118 
44,9008 Applicable 
26 May 1985 
30 June 1985 1 ECU = 
. . . Bfrs/Lfrs 
46,4118 
46,4118 Applicable 
27 May 1985 
1 July 1985 
ANNEX II 
DENMARK 
Products 
All sectors, except seeds 
Seeds Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
... Dkr 
8,41499 
8,23400 Applicable 
26 May 1985 
30 June 1985 1 ECU = 
... Dkr 
8,41499 
8,41499 Applicable 
27 May 1985 
1 July 1985 
ANNEX III 
GERMANY 
Products 
Milk and milk products 
Cereals: 
— Durum wheat and durum 
wheat groats and meal 
— Maize 
— Others 
All other products Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
... DM 
2,41047 
2,39792 
2,39792 
2,39792 
2,38516 Applicable 
26 May 1985 
30 June 1985 
31 July 1985 
31 July 1985 
26 May 1985 1 ECU = 
... DM 
2,41047 
2,39792 
2,39792 
2,39792 
2,38516 Applicable 
from 
27 May 1985 
1 July 1985 
1 August 1985 
1 August 1985 
27 May 1985 
ANNEX IV 
SPAIN 
Products 
All sectors, except fresh fruit 
and vegetables 
Processed lemons 
Processed oranges 
Products: the amounts for 
which are not affected when the 
prices are fixed Agricultural conversion rates 
1 ECU = . . . PTA(») Applicable from 
1 March 1986 
1 June 1986 
1 October 1986 
1 March 1986 
(') The rates will be calculated from average exchange rates recorded on 24 and 25 February 1986. 
14. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 85/87 
ANNEX V 
FRANCE 
Products 
Milk and milk products 
Beef and veal 
Sheepmeat and goatmeat 
Sugar and isoglucose 
Cereals: 
— durum wheat and durum 
wheat groats and meal 
— maize 
— others 
Rice 
Eggs and poultrymeat and 
ovalbumin and lactalbumin 
Pigmeat 
Wine 
Fishery products 
Tobacco 
Seeds 
Olive oil 
Oilseeds: 
— colza and rapeseed 
— sunflower and linseed 
— soya beans 
Dried fodder 
Field beans and peas 
Lupins 
Flax and hemp 
Silkworms 
Cotton 
Fruit and vegetables: 
— cherries 
— cucumbers 
— tomatoes 
— courgettes 
— aubergines 
— cauliflowers 
— plums 
— apricots 
— peaches 
— table grapes 
— pears 
— lemons 
— broad-leaved 
(Batavian) endives 
— cabbage lettuce 
— apples 
— mandarins 
— Clementines 
— sweet oranges 
— artichokes Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
. . . FF 
7,10590 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,10590 
7,10590 
7,00089 
7,00089 
6,49211 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 Applicable 
until 
31 March 1986 
6 April 1986 
5 January 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
31 July 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
31 December 1986 
31 March 1986 
30 June 1986 
31 October 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
31 March 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
31 March 1986 
31 August 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
30 April 1986 
30 April 1986 
30 April i986 
30 April 1986 
30 April 1986 
31 May 1986 , 
31 May 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 September 1986 
30 September 1986 
30 September 1986 
30 September 1986 1 ECU = 
. . . FF 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 Applicable 
from 
1 April 1986 
7 April 1986 
6 January 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
1 August 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
1 January 1987 
1 April 1986 
1 July 1986 
1 November 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
1 April 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
1 April 1986 
1 September 1986 
1 April 1986 
(') 
(') 
n (a) 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 June 1986 
1 June 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 October 1986 
1 October 1986 
1 October 1986 
1 October 1986 
(J) Date of entry into force of this Regulation. 
No C 85/88 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
Products 
Processed fruit and 
vegetables 
— cherries preserved 
in syrup 
— tinned pineapples 
— tomatoes: 
peeled, whether or not 
cooked, preserved by 
freezing 
flakes 
prepared or preserved 
juices 
— peaches preserved 
in syrup 
— dried figs 
— Williams pears preserved in 
syrup 
— dried grapes 
— prunes derived from 
'Prunes d'Ente' 
All other products Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
. . . FF 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 
7,00089 Applicable 
until 
9 May 1986 
31 May 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
14 July 1986 
31 August 1986 
31 August 1986 
31 March 1986 1 ECU = 
. . .FF 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 
7,10590 Applicable 
from 
10 May 1986 
1 June 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
15 July 1986 
1 September 1986 
1 September 1986 
1 April 1986 
ANNEX VI 
GREECE 
Products 
Milk and milk products 
Beef and veal 
Sheepmeat and goatmeat 
Sugar and isoglucose 
Cereals: 
— durum wheat and durum 
wheat groats and meal 
— maize 
— others 
Rice 
Eggs and poultrymeat and 
ovalbumin and lactalbumin 
Pigmeat 
Wine 
Fishery products 
Tobacco 
Seeds 
Olive oil 
Oilseeds: 
— colza and rapeseed 
— sunflower and linseed 
— soya beans 
Dried fodder 
Field beans and peas 
Lupins 
Flax and hemp Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
...Dr 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
77,2479 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 Applicable 
31 March 1986 
6 April 1986 
4 January 1987 
30 June 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
31 July 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
31 December 1986 
31 December 1986 
30 June 1986 
31 October 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
31 March 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 1 ECU = 
. . .Dr 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 Applicable 
1 April 1986 
7 April 1986 
5 January 1987 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
1 August 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
1 January 1987 
1 January 1987 
1 July 1986 
1 November 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
1 April 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
14. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 85/89 
Products 
Silkworms 
Cotton 
Fruit and vegetables: 
— cherries 
— cucumbers 
— tomatoes 
— courgettes 
— aubergines 
— cauliflowers 
— plums 
— apricots 
— peaches 
— table grapes 
— pears 
— lemons 
— broad-leaved 
(Batavian) endives 
— cabbage lettuce 
— apples 
— mandarins 
— Clementines 
— sweet oranges 
— artichokes 
Processed fruit and 
vegetables 
— cherries preserved 
in syrup 
— tinned pineapples 
— tomatoes: 
peeled, whether or not 
cooked, preserved by 
freezing; 
flakes; 
prepared or preserved; 
juices; 
— peaches preserved 
in syrup 
— dried figs 
— Williams pears preserved 
in syrup 
— dried grapes 
— prunes derived from 
'Prunes d'Ente' 
All other products Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
. . . Dr 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 
102,345 Applicable 
31 March 1986 
31 August 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
30 April 1986 
30 April 1986 
30 April 1986 
30 April 1986 
30 April 1986 
31 May 1986 
31 May 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 September 1986 
30 September 1986 
30 September 1986 
30 September 1986 
9 May 1986 
31 May 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
14 July 1986 
31 August 1986 
31 August 1986 
31 March 1986 1 ECU = 
.. . Dr 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
- 114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 
114,626 Applicable 
1 April 1986 
1 September 1986 
1 April 1986 
H 
(') 
(') 
0) 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 June 1986 
1 June 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 October 1986 
1 October 1986 
1 October 1986 
1 October 1986 
10 May 1986 
1 June 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
15 July 1986 
1 September 1986 
1 September 1986 
1 April 1986 
i1) Date of entry into force of this Regulation. 
ANNEX VII 
IRELAND 
Products 
All sectors, except seeds 
Seeds Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
... £ Irl 
0,750110 
0,725690 Applicable 
until 
26 May 1985 
30 June 1986 1 ECU = 
... £ Irl 
0,750110 
0,750110 Applicable 
27 May 1985 
1 July 1986 
No C 85/90 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
ANNEX VIII 
ITALY 
Products 
Milk and milk products 
Beef and veal 
Sheepmeat and goatmeat 
Sugar and isoglucose 
Cereals: 
— durum wheat and durum 
wheat groats and meal 
— maize 
— others 
Rice 
Eggs and poultrymeat and 
ovalbumin and lactalbumin 
Pigmeat 
Wine 
Fishery products 
Tobacco 
Seeds 
Olive oil 
Oilseeds: 
— colza and rapeseed 
— sunflower and linseed 
— soyabeans 
Dried fodder 
Field beans and peas 
Lupins 
Flax and hemp 
Silkworms 
Cotton 
Fruit and vegetables: 
— cherries 
— cucumbers 
— tomatoes 
— courgettes 
— aubergines 
— cauliflowers 
— plums 
— apricots 
— peaches 
— table grapes 
— pears 
— lemons 
— broad-leaved 
(Batavian) endives 
— cabbage lettuce 
— apples 
— mandarins 
— Clementines 
— sweet oranges 
— artichokes Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
... Lit 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 341,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 Applicable 
until 
31 March 1986 
6 April 1986 
4 January 1987 
30 June 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
31 July 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
31 December 1986 
31 March 1986 
30 June 1986 
31 October 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
31 March 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
31 March 1986 
31 August 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
31 March 1986 
30 April 1986 
30 April 1986 
30 April 1986 
30 April 1986 
30 April 1986 
31 May 1986 
31 May 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 September 1986 
30 September 1986 
30 September 1986 
30 September 1986 1 ECU = 
... Lit 
1511,00 
1511,00 
1 511,00 
1511,00 
1511,00 
1 511,00 
1511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1511,00 
1511,00 
1511,00 
1 511,00 
1511,00 
1 511,00 
1511,00 
1511,00 
1511,00 
1 511,00 
1511,00 
1511,00 
1511,00 
1511,00 
1511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1511,00 
1511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 Applicable 
1 April 1986 
7 April 1986 
5 January 1987 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
1 August 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
1 January 1987 
1 April 1986 
1 July 1986 
1 November 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
1 April 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
1 April 1986 
1 September 1986 
1 April 1986 
t1) 
H 
<*) 
(>) 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 May 1986 
1 June 1986 
1 June 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 October 1986 
1 October 1986 
1 October 1986 
1 October 1986 
(J) Date of entry into force of this Regulation. 
14. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 85/91 
Products 
Processed fruit and 
vegetables: 
— cherries preserved 
in syrup 
— tinned pineapples 
— tomatoes: 
peeled, whether or not 
cooked, preserved by 
freezing; 
flakes; 
prepared or preserved 
juices; 
— peaches preserved 
in syrup 
— dried figs 
— Williams pears preserved 
in syrup 
— dried grapes 
— prunes derived from 
'Prunes d'Ente' 
All other products Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
... Lit 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 
1 482,00 Applicable 
until 
9 May 1986 
31 May 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
14 July 1986 
31 August 1986 
31 August 1986 
31 March 1986 1 ECU = 
. . . Lit 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 
1 511,00 Applicable 
10 May 1986 
1 June 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
15 July 1986 
1 September 1986 
1 September 1986 
1 April 1986 
ANNEX IX 
NETHERLANDS 
Products 
Milk and milk products 
Cereals: 
— durum wheat and durum 
groats and meal 
— maize 
— others 
All other products Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
...Fl 
2,71620 
2,70178 
2,70178 
2,70178 
2,68749 Applicable 
26 May 1985 
30 June 1985 
31 July 1985 
31 July 1985 
26 May 1985 1 ECU = 
. . .Fl 
2,71620 
2,70178 
2,70178 
2,70178 
2,68749 Applicable 
27 May 1985 
1 July 1985 
1 August 1985 
1 August 1985 
27 May 1985 
No C 85/92 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
ANNEX X 
PORTUGAL 
Products 
Sheepmeat 
Sugar 
Seeds 
Olive oil 
Oilseeds: 
— colza and rapeseed 
— sunflower and linseed 
— soya beans 
Dried fodder 
Peas and field beans 
Lupins 
Processed lemons 
Processed oranges 
Other processed fruits and 
vegetables 
Fishery products 
Products: the amounts for 
which are not affected when the 
prices are fixed Agricultural conversion rates 
1 ECU = . . . ESC(') Applicable from 
1 March 1986 
1 March 1986 
1 March 1986 
1 March 1986 
1 March 1986 
1 March 1986 
1 March 1986 
1 March 1986 
1 March 1986 
1 March 1986 
1 June 1986 
1 October 1986 
1 March 1986 
1 March 1986 
1 March 1986 
(J) The rates will be calculated from average exchange rates recorded on 24 and 25 February 1986. 
ANNEX XI 
UNITED KINGDOM 
Products 
All products Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
... £ 
0,618655 Applicable 
until 
26 May 1985 1 ECU = 
... £ 
0,618655 Applicable 
27 May 1985