ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)19
Vol.1980/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)19 final
\
Brussels,24January1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
allocatingcertaincatchquotasbetweenMemberStatesforvessels
fishinginCanadian swaters •
V-:
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
\^v ^
•\/-..■
C0M(80)19final

EXPLANATORY KEMOEABW
On10December1979anAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentofCanada
concerningtheextensionoftheirAgreementonFisherieswasinitialledby
thetwoparties.UnderthisAgreement,Canadawouldgrantfortheyear1980
fishingrightsintheCanadian -fisherieszonetoCommunityvessels.These
fishingrightswillcomeintoeffectassoonastheCouncilhasdecidedto
signthesaidAgreement. '
Theattachedproposalfor'aRegulationisintendedtoallocatetheCommunity
quotastointerested MemberStates,and,inaccordancewithArticle3,
paragraph 1oftheEEC-CanadaAgreementonfisheries,toensure ,thatCommunity
vesselsoperateincompliancewithmeasuresagreeduponpursuanttothesaid
Agreement. '

Council Regulation (EEC )
-
allocating certain catch quotas "between Member States for
vessels fishing inCanadian waters ,.
THECOUNCIL OP ,THEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and
inparticular Article 43thereof , ' •
>
-. . 1
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (1),
Whereas on3November 1976 theCouncil adopted asetofresolutions concerning
certain external andinternal aspects ofthecommon fisheries policy ;
Whereas theCommunity andCanada have agreed toextend theperiod ofapplication'
oftheir Agreement onfisheries signed on28June 1979 until 31December 1980 ,and
have held consultations concerning their mutual fishing allocations for 198O ;
Whereas during the 'consultations ,thedelegations agreed torecommend totheir
\
authorities that they fixcertain catch quotas for1980 forvessels ofthe
other party ; -
Whereas itistheresponsibility oftheCommunity toallocate thecatch quotas
intheCanadian fishery zone among itsownfishermen ;
Wherea ^inorder toensure anequitable allocation ofavailable fishing
possibilities ,these quotas should beallocated between theMember States ofthe
Community ;
I ' " '
Whereas information about actual catches should bemade available inorder to
ensure that theallocations arerespected ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION : '
(1)OJNo.

Article 1
From1Januaryto31December 1930,vesselsflyingtheflagofaMemberState
shall "beauthorizedtomakeonlythecatchessetoutintheAnnexheretoin
thatpartofSubareas2,3and4asdefinedintheConventiononFuture
Multilateral CooperationintheJTorthwestAtlanticFisheriesfallingwithinthe
fisheriesjurisdiction ofCanada.
Article2
MemberStatesshallsendtotheCommissioninformation ,brokendownbyspeciesand
byvessels,concerningcatchesand/orlandingseffectedbyvesselsflyingtheir
flagandfishingforthe,quotasestablished bythisRegulation.Theinformation
foreachmonthshallbesendtotheCommission notlaterthantheendofthe
followingmonth. -
Article,3 '
*
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationinthe
OfficialJournalof■foeEuropeanCommunities .
Itshallapply.until31December1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
KemberStates. 1 '-
DoneatLuxembourg .
FortheCouncil
ThePresident

ΑΤΪΤΤΞΧ
Quantities referred ,toinArticle 1fortheperiod 1January to
31December 1980 .
(tonnes )
Species KAFO .Subarea Allocations
orDivision
\
Cod . .; 2GH , France 130
' ,' Germany 1.070
United Kingdom 300
/ • , . Italy ■token entry
, '• 2J3KL , , France ..640 '
.Germany
United Kingdom ■ 150
♦ - ,
4 * '
Greenland Halitmt 2J3KL Germany .300
' United Kingdom 120
Squid (illex ) 3and4 France token entry
Germany toKen entry
vIreland token entry
Italy token entry