ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)813
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Draft
DECISION OFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATES
OFTHEEUROPEAN COALANDSTEELCOMMUNITY,MEETINGWITHINTHECOUNCIL
extendingtheperiodofvalidityoftheprovisional arrangements
applicable totradebetweentheHellenicRepublicandtheACP
StatesforproductscoveredbythatCommunityCOM(82)813final
Brussels.22December1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingthearrangements applicabletotradebetween
GreeceandtheACPStates
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)813final/v
\--v/ ,\/***'/ \
Io: (viI'■çyf\v–>fC"*ot.h–iri.-..1v;.v*/--J
Ψ:\%:W

Explanatory giemorandxci
TheprovisionalarrangementsfortradebetweenGreeceandtheAGP
StateswereestablishedinitiallybyRegulation(EEC)No439/81andtheDecisionoftheRepresentatives oftheGovernmentsoftheMember
StatesoftheEGSCof20January1981fortheperiod28Februaryto
30April1981.Theprovisionsthusadoptedhavebeenextendedfour
timesandremaininforceuntil31December1982.
TwoAdditionalProtocolstothesecondACB–ESCConventionweresigned
on8October1981andestablishthegeneraltradearrangementsandthe
arrangementsforECSCproductsrespectively ;theyaretoenterinto
forceassoonastheratificationprocedureshavebeencompleted.
Inordertocoverwhateverperiodelapsesbetween1January1983and
thedatesofentryintoforceoftheaboveProtocols,itisproposed
toextendonceagainRegulation(EEC)No439/81andtheDecisionof
20January1981.

Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
extending thearrangements applicable totrade "between Greece andthe
ACP States
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas theAdditional Protocol tothesecond ACB-EEC Convention following
theaccession oftheHellenic Republic totheEuropean Economic Community
wassigned on8October 19?1 »
Whereas pending theentry into force ofthat Protocol theCommunity should ,
inthelight thereof ,extend autonomously from 1January 1983 the
arrangements applicable totrade between Greece andtheACPStates as
established byCouncil Regulation (EEC)No439/81,aslast extended by
Regulation (EEC)No1734/822,
HAD ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
From 1January 1983 until 30June 1983 ,thearrangements applicalbe
totrade between Greece andtheACPStates shall bethose resulting
from theAnnex toRegulation (EEC)No439/81.
;0JNoL53,27.2.1981 ,p.19.
OJNoL190 ,1.7.1982 ,p.1.
t

-2-
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshall"be"bindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,
PortheCouncil
ThePresident

DRAFT
DECISIONOFTHEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATES
OFTHEEUROFEAfTGOALANDSTEELCOMMUNITY,MEETINGWITHINTHECOUNCIL
extendingtheperiodofvalidityoftheprovisionalarrangementsapplicable
totradebetweentheHellenicRepublicandtheACPStatesforproducts
coveredbythatCommunity.
THEREPRESENTATIVES OFTHEGOVERNMENTS OFTHEMEMBERSTATESOFTHE
EUROFEINCOALANDSTEELCOMMUNITY,MEETINGWITHINTHECOUNCIL,
WhereastheMemberStateshaveconcludedamongthemselvestheTreaty
establishing theEuropeanCoalandSteelCommunity;
WhereasaProtocoltotheAgreementbetweentheMemberStatesofthe
EuropeanCoalandSteelCommunityandtheACPStatesfollowingthe
accessionoftheHellenicRepublictotheCommunitywassignedon
8October1981;
WhereaspendingtheentryintoforceofthatProtocoltheCoamunityshoulds
-inthelightthereof,extendautonomously from1January1983the
provisional arrangements applicabletotradebetweentheHellenicRepublic
andtheACPStatesasestablishedfortheproductscoveredbythat
1 ..9CommunitybyDecision81/57/ECSC,aslastextendedbyDecision82/439/ECSC,
InagreementwiththeCommission,
HAVEDECIDEDASFOLLOWS:
Article 1
TheprovisionalarrangementslaiddowninDecision81/57/ECSCfortrade
betweentheHellenicRepublicandtheACPStatesshallremaininforce
from1Januaiy1983until30June1983.
lojNoL53,27.2.1981,p.65
OJNoL190,1.7.1982,p.8.

Article2
MemberStatesshalltakethenecessarymeasurestoimplementthis
Decision.
Doneat
ThePresident