ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)728
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)728final.
Brussels,16December1977
Proposalfora
COUNCILREGULATION .(ESC)
layinggotocertaininterimmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofcertainnon-membercountriesinthe
200-milezoneoffthecoastoftheFrenchdepartmentofGuyana
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COH(77)728final

COUNCIL REGULATION (EEC)No.
of
living downcertain interim measures fortheAct . ^ ^ , .. nmWi tnuniayxiis – --._herv resources applicable tovess
200-mile zoneoffthecoast ofthe**enchdepartment ofGuyana
TOECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES t
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard totheActofAccession ,
Having regard totheproposal fromtheCommission , _
W^s theCouncil adopted ,on3November 1976 ,asetofresolutions
concerning certain external andinternal aspects ofthecommon fxsherxes
policy ;
1+•v,fTnrM No1014/77 theCouncil adopted ,untilWhpre?s inRegulation (.EEC JJNo.ium /11
■+6T-immepsures fortheconservation andmanagement-OJune 1977 ,certain interim measures
offishery resources applicable tovessels flying thefiagofcara*n™n­
•+k.?nnnatical-mile zone offthecoast oftheFrencnmember countries mthe200naticai-miJ .*
deprrtment ofGuyana ?
Hol^s/?7f-2'and (EEC)So.2159/77(3'"theWhereas byRegulations (EEC)Ho.1415/77 I >
Council extended theapplication ofReflation (BC)No.1014/77
31December 1977 ;
Whereas pending theoutcome of.thenegotiations withthenon^embercountries
concerned ,itisnecessary toensure thecontinuation offish.ng .
limits compatible withtheretirement oftheconservation andrationa
management ofresources ;
HASADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNo.L123 ,17-5-1977, p.I
(2)OJNo.L160 ,30.6.1977 »P»1°
(3)OJNo.L250,30.9-1977 ,P-15

Article 1
1.Theinterim measures for theconservation andmanagement offishery -
resources ,applicable tovessels flying theflag ofKorea ,Japan ,
Surinam ,theUnited States ofAmerica andVenezuela ,inthe zone
extending upto200nautical miles off thecoast oftheFrench
department ofGuyana arehereby extended for afurther period of
onemonth until 31January 1978 .
2.Thevalidity ofthelicences issued "bytheCommission ofthe
European Communities inpursuance ofRegulation (EEC)2159/77
ishereby extended until 31January 1978 .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
For the Council
The President