ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)449
Vol.1977/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(77)449final.
Brussels.19September1977
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconser­
vationandmanagementoffisheryresourcesapplicable
tovesselsflyingtheflagofSweden.
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(77)449final.

COUNCILREGULATION(EEC)NO./77
of
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconser­
vationandmanagementoffisheryresourcesapplicable
tovesselsflyingtheflagofSweden*
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCCM11JNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEoonomioCommunity,
HavingregardtotheActofAccession,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCounciladopted,on3November1976,asetofresolutions
concerningcertainexternalandinternalaspeotsofthecommonfisheries
policy;
WhereasinRegulation(EEC)No.373/77^*heCouncillaiddown,forthe
period1Januaryto31March1977?certaininterimmeasuresfortheconser­
vationandmanagementoffisheryresourcesapplicabletovesselsflyingthe
fla,?ofcertainnon-membercountries;
WhereastheapplicationofRegulation(EEC)No.373/77wasextended,in
respectofSweden,inRegulation(EEC)No.747/77(2),foraperiodofthree
months;
WhereasinRegulationEECNo.1414/77(3)theCouncillaiddowncertain
interimmeasuresfortheconservation andmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofSweden;
WhereasaFrameworkAgreementonfisherieshasbeenooncludedbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandSweden;
Whereastheconsultations nowbeingheldundertheFrameworkAgreementin
ordertolaydowntherulesgoverningfishing,inparticularinthe
Communityfishingzone,havenotyetbeencompleted;
Whereas,pendingtheoutcomeoftheseconsultations ,itistherefore
necessarytoadoptfurtherinterimmeasuresforathree-monthperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION t
••/••
(1)OJNo.L53,25.2.1977,P«l.
(2)OJNo.L90,8.4.1977,p.3.
(3)OJNo.L160,30.6.1977,P.14 /

Article 1
Theonly catches which Sweden isauthorized tomake from 1October to
31December 1977 inthe200-nautical mile fishing zones oftheMember States
situated offtheNorth SeaandAt1emtio ooasts andcovered byCommunity rules
onfisheries ,andtheplaces where such catcheB maybemade ,arelaid down
inthe Annex .
.1*
Article 2
Thefishing quotas shall begranted subject tocompliance with the
conservation measures andsupervisory measures andother provisions governing
fishing inthezones referred toinArtiole 1*
Article 3
Member States shall talce measures toensure ,asfaraspossible ,the
enforcement ofArticles 1and2asregards themaritime waters coming under
their sovereignty orfalling under their jurisdiction ,including inparticular
regular inspection ofthevessels ofnon-member countries .
Inthis connection ,Member States andtheCommission shall communicate
toeach other the information required forcompliance with this Regulation ,
with regard inparticular tothemonitoring ofthevolume ofoatohes taken by
vessels from the non-member countries concerned .
Article 4
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities *
Itshall apply until .31December 1977*{
% "
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
allMember States *
Done atBrussels , For theCouncil ,
The President *

30.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/1S
ANNF.X
Quantitieswhichmaybecaughtbyvessels(lyingtheflagofSweden,byspeciesand
fishingarea
ThezonesconcernedarethosedefinedbytheInternationalCouncilfortheExplorationoftheSea
(ICES)ordefinedintheAnnextotheConventionestablishingtheInternationalCommissionforthe
North-WestAtlanticFisheriesCommission (ICNAF),intofarattheyarcsituatedinthefishing
zonesoftheMemberStalesextendingupto200nauticalmilesfromcoastsborderingontheNorth
SeaandtheAtlantic,andcoveredbyCommunityrulesonfisheries.
.. Zmw 0–7
Haddook IV 300
Cod IV 700
Sprat IV 4530
Mackerel IV 1063
Whiting 17 225
Plaice IV 50
NorwayPout,
Sandeel I IV 16000
Herring IV Tokenentry
>1• 1–„,,,I t