ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)887
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)887final
Brussels,7June1973
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
oncompensatory amountsforcolzaandrapeseeds
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(73)887final

EXPIRATORY HEMQR£aDUH
Regulation(EEC)n°230/73oftheCouncilof31January1973laiddownthe
compensatory amounts,ofwhichthesubsidyandthe:&2portrefundapplicable
tocolzaandrapeseedharvestedinDenmarkandtheUnitedKingdomduring
themarketingyear1972/1973andplacedundercontrolattheoilmill,or
exported,between1Februaryand30juno1973weretobediminished.
Thederivedintervention pricesapplicableinDenmarkandtheUnitedKingdom
foi»themarketingyear1973/1974havingundergoneafirstmovementtowards
alignmentwiththecommonprices,inaccordancewithArticle$2oftheAct
concerningtheconditionsofAccessionandtheAdjustment ,totheTreaties,
thecompensatory amountsapplicabletocolzaandrapeseedharvestedinDen-nark
andtheTnitedKingdomduringthismarketingyearshouldbedecreased#
FinancialConsequences
amounts
Theadditionalcostsresultingfromthedecreaseinthecompensatory/me
estimatedat362.000U.A»forthe1973/1974marketingyi/ar,(Article633
oftheBudgetoftheEuropeanCommunities)

Proposal fora
ifcJGUL.' A'IOlT Q^C ),OFTHJ )COUNCI L
oncompensatory amounts fcrcol^a and rape seeds
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,■
Having regard ,to "theTreaty establishing theEuropean Economic Community j
Having regard totheTreaty concerning theAccession ofnewMember States to
theEuropean Economio Community andtheEuropean .Atomic Energy Community
signed a-cBrussels on22January 1JJ2 Send .inpartioular Article 62(l)of
the Actannexed thereto ;
Having regard totheproposal from theCommission ^
Whereas Regulation (EEC)NO230/73oftheCouncil of31January 1973^laid
down thecompensatory amounts to "bededucted from the subsidy orthe export
refund for colza and rape seed harvested inDenmark andtheUnited Kingdom
during the1572/1973 cropyear andplaced under oontrolattheoilmill or
exported during theperiod from 1February to30June ,1973 ;
Whereas fo-frthecr/opyear 1973/1974 thederived intervention prices applicable
inDenmarlc andtheUnited Kingdom shall move towards alignment with theconmon
prices ,inaccordance with theprovisions ofArticle 52oftheAct ;whereas ,
therefore ,thecompensatory amounts applicable during this crop year should be
diminished ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNoL73,27*3.1972 ,p.5.
(2)OJNoL28,1.2,1973 ,p.1.

-2-
.Article1
1»ForoolzaandrapeseedsharvestedinDenmarkandintheUnitedKingdom
andplaoedundercontrolatthecilmillpursuantwithArticle3ofRegula­
tion(EEC)No2114/71^orExportedduringthe1973/1274cropyear,the
compensatory amountsto"bededucted£romthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationWoI36/66/EEGandfromtheexportrefundreferredto
inArticle28ofthatRegulationshall "beasfollows:
Denmark: 1^5u.a*per100kg,
UnitedK?ngdom: 5A4tua.per100kg.
2.Thecompensatory amountssodeductedshallnotexceedthesubsidyandexport
refundamountswhichareapplicable.
Article2
Detailedrulesfortheapplication ofthisRegulationshall "bedeterminedin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle33ofRegulation ITo136/
66/E3D.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973*
ThisRegulationsnail"be"bindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
The.President;