ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)302
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)302final
Brussels.17June1981
/-\ :
■ ..-<;■>L"
I',
V.>, .--1
V'1>Ν^-:τ·;^Ν'ν■
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,,allocating andprovidingfortheadministration ofa
Communitytariffquotaforauberginesfallingwithinsubheading
ex70.01ToftheCommonCustomsTariff/originating inCyprus
(1981)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0MC81)302final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Article2oftheProtocolconcerningthearrrangements tobeappliedduring
1981,intheframeworkofthedecisionadoptedbytheAssociationCouncil
on2kNovbember1980establishingtheprocessintothesecondstageofthe
AssociationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofCyprusprovidesfor1981fortheopeningofaCommunitytariff
»
quotafortheimportationintotheCommunityof250tonnesofaubergines
originatinginCyprus,fallingwithinsubheadingex07.01ToftheCommon
CustomsTariff.
Thecustomsdutiesapplicablewithinthelimitsofthisquotaareequalto
40%ofthedutiesactuallyappliedtothirdcountries.
Accordinglythetariffquotainquestionhastobeopened.
Asthemethodofadministration tobeappliedbyallMemberStates,the
Commissionproposesthe"greyhund"system.
i
Thisisthesubjectoftheproposalannexedhereto.
ANNEXt1proposalforaRegulation(EEC)oftheCouncil.

**ί···»~Αν?ϊν*»·-">-τ-■?ν 1·· » ι
K. Proposalfora
f: 'COUNCILREGULATION (EEC)'
1 ,"
!»^
orensng,allocatingendprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotaforoybergsneu;fallingwsdstnsvfohe?dingcx07.01TofdieCommon
i CustomsTariffendoriginatinginCyprus(1981).
I• '
.THE-COUNCILOPTUBEUROPEAN ,
|COMMUNITIES ,
i■-
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
ithereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle2oftheProtocolconcerningthearrrangementstobe
appliedduring1981,.withintheframeworkofthedecisionadoptedbythe
AssociationCouncilon24November1980establishingtheprocessintothe
..secondstageoftheAssociationAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofCyprus^
* ~providesforthe
opening,inrespectoftheperiod1Octoberto30
jNovember1984,ofaCommunitytariffquotaof250
tonnesofaubergines,fallingwithinsubheadingex
07.01ToftheCommonCustomTariffandorigi-
'nsitinginCyprus,atarateofcustomsdutyequalto
;40%ofthecustomsdutyintheCommonCustoms :
Tariff;whereastheCommunitytariffquotashouldbe
fopenedforthisperiod; !
i.Whereasitisnecessaryinparticulartoensuretoall
JCommunityimportersequalanduninterruptedaccess
totheabovementioned quotaanduninterruptedappli­
cationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoailMember
'•Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
however,sincethetariffquotainvolvedisofarela­
tivelylowvolumeandtheperiodofapplicationisvery
short,itseemspossibletoallocatethewholequota
volumetotheCommunityreserveandtoprovidefor
thepossibilityofthoseMemberStatesinwhichneeds
mightarisedrawingappropriatequantitiesfromthat
reserve;whereasthesharesthusdrawnfromthe
reservemustbevaliduntiltheendofthequota
period;whereasthismethodofmanagementrequires
1closecooperationbetweentheMemberStatesandthe
Commissionandthelattermustinparticularbeaote
■tomonitortherateatwhichthequotaisusedupand
informtheMemberStatesthereof:
(1)0JN.L

χ
~Ζ"
'WhtreassinceSheKingdomofBcriguiro.the'
KingdomoftheNetherlandsandthe.GrandDuchyof;
Luxembourgarcunitedwsthsnandjointly(sprtstnttd ;
bytheBenelusEconomicUnion,jslJtransaction*i
jconcerningtheadministrationofshes«9rifooteato■
IthateconomiccnionmaybecarriedoutbyanyOfle
ofitsmembers,
f:HASADOPTEDTOSS5EGULATION : ■:
«··
&
Artide1
'Froin1October
'i.unSil30November19$1theCommonCustoms „
Tariffdutyforaubergines,fallingwithinsubheading ' .
,ex07.05ToftheCommonCustomsTariffandorigi­
natinginCyprus,shallbepartiallysuspendedat'
»'6-4%withinthelimitsofaCommunitytariffquota ■*•"
Os250tonnes.
Withinthelimitsofthistariffquota,Greeceshallapplydutiescalculatedm
accordancewiththerelevantprovisionsintReActof--Accessiono21979and
theProtocolofAdaptation^\
v2.Thevolumeofthetariffquotareferredtoinpara-
igraph3shallconstituteareserve.
3.Iftheneedshouldarisefortheproductsin
qustioninaMemberState,thelattershalldrawan
appropriatesharefromthereserve,providingthatthe
.sizeofthereservesopermits. . .,-
£4.Thesharesdrawnpursuanttoparagraph3shall
Sbevaliduntil30November1981.
! ,Article2
?.
1.MemberStatesshalltakeallappropriate
|measurestoensurethatsharesdrawnpursuantto*ArticleIareopenedinsuchawaythatimportsmays
>bechargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumu-.
;latedsharesoftheCommunityquota.
!2.EachMemberStateshallensurethatimportersj
1ofthesaidgoodsestablishedinitsterritoryhavefree.
'accesstothesharesallocatedtoit
1 '.
(1)0JN.L

3
pf- % ^
,3.MemberStatesshallchargeimportsofthesaid
goodsagainsttheirsharesasandwhenthegoods8re
tenteredforfreecirculation.
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itsshareshallbedeterminedonthebasisofthe,
importschargedinaccordancewithparagraph3.
ArtideJ • Artide$
AttherequestoftheCommission,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Artide4
TheMemberStatesandtheCommissionshallcolla­
boratecloselyinordertoensurethatthisRegulation
iscompliedwith. - >
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinal!Member
States. i
Doneat* .'
FortheCouncil••
. ThePresidentThisRegulationshallenterintoforceon
1October1981.