ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1839
Vol.1974/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

:OMMESION CPTHBEUS05-MNCOMMURiTirS
COM(74)1839 final.
Brussels,13llovember1974
Amendmenttothe
proposalfora
COUNCIL lu"'C-\TIOil
amendingRegulation (EEC)IIo974/71oncertainmeasuresofconjuncturalpolicy
tobetakeninagriculture followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMemberStates.
(PresentedbytheCommissiontotheCouncilpursuanttothesecondparagraph
ofArticle149oftheEECTreaty)
C0:.:>74)1839final.

VI/3885/74-E
Amendmenttothe
proposalfora
Cff^TCIL .KElCUIATIOii
aoien.HngRogulation(EEW)No974/71oncertainmeasuresofconjtmc-Sural
policyto'betakeninagriculturefollowingthetemporarywideningofthe
marginsoffluctuationforthocurrenciesofcertainLemborStater.
Article8(3)ofRegulation(HEC)No974/7^providesthattheCommissionr.v„ct
submitamonthlyreporttotheCouncilonthewaytheRegulationisbeing
applied.OvertheperiodduringwhichtheRegulationhascontinuedinforce:.t
hadbeenfoundthatthesereportshadgraduallylostmuchoftheimportance
theyhadwhenthesystemofcompensatory amountswasfirstintroduced.
TheCommissionthereforeproposedthattheparagraphinquestionbedeleted-
WhentheproposalforaRegulation wasdiscussedintheEuropeanFarliamen-' ,
itwasconsideredthatitwouldnotbedesirabletodoawaywiththese
reportsentirely,butthathalf-yearlyreportswouldsuffice.The.Parliainr-".J
alsoshowedhowmuchimportanceitattachestothesereportssinceit
requestedthatitshouldreceivethemalso.
TheCommissionhasnoobjectiontotheproposedamendment.Pursuanttothe
secondparagraphofArticle149oftheTreaty,itthereforeamendsits
proposalandreplacesthetextofArticle2thereofbythefollowing !
ThetextofArticle8(3)ofRegulation(EEC)NO974/71ISreplacedbythe
following:
"TheCommissionshalltwiceayearsubmittothoEuropeanParliamentand
tothoCounoilarepoxH;ontheoperationofthisRegulation".