ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)754
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)754 final
Brussels,9December1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingfor1982thequantityofoilseedsandvegetableoils
forwhichtheHellenicRepublicisauthorizedtoapplyan
importcontrolsystem
r\
!••i
N■ !■■■!j/b
\ !\-(submittedtothe'CouncilbytheCommission )
•
C0M(81)754final

t
EXPLANATORY MEMORANDUM
WhenGreeceaccededtotheCommunity,CouncilRegulation (EEC)No39/81
authorised Greecetoapplyanimportcontrolsystemasatransitional
measureonoilseedsandvegetableoilsupto31December1983*Thiscontrol
systemcoveredasuantityof25000tonsoilequivalentfor1981*
Thequantitylimitsfor1982and1983aretobefixedbytheCouncilat
levelswhichwillmakeasmoothtransition tothesystemapplicable from
1stJanuary1984possible*
ThisRegulationproposesfixingthequantityfor1982at35000tons*

Proposalfor
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingfor1982thequantityofoilseedsandvegetableoilsforwhichthe
HellenicRepublicisauthorizedtoapplyaninportcontrolsystem
TIECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCoirsnunitv ,
Havingregardtothe1979Actofaccession (1),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No33/81of1January .1.981authorizing
theHellenicRepublictoapplyatemporarysystemforcontrolofimportsof
oilseedsandvegetableoils(2),andinparticularArticle4(2)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation (EEC)No39/81authorized .Greecetoapply,upto31December
1983,asystemofimportdocumentsforoilseedsandvegetableoilsimported
ontoitsterritory ;whereasthemaximumquantitycfoilsbeyondwhichGreece
maysuspendissueofdocumentswasfixedat25000tonsfor1981;whereasit
isnecessarytofixthemaximumquantityfor1982,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheceilingfigureforoilseedsandvegetableoilsreferredtoinArticle4
(2)ofRegulation (EEC)No39/81isherebyfixedat35000tonsfor1982.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
al1MemberStates.
Doneat FortheCouncil
(1)OJNoL291,19.11.1979 ,p.17
(2)CXINoL3,01.01.1981 ,p.9

FINANCIAL STATEMENT
*****17.11,1181
i.BUDGETHEADING:(receipts)
12and13(expenditure )APPROPRIATIONS :°,939MIOECU
1,305MioECU
TITLE!DraftCouncilRegulationfixingfor1982thequantityofoilseedsand
vegetableoilsforwhichtheHellenicRepublicisauthorisedtoapplyandimportcontrolsystem-
3.LEGALBASIS:CouncilRgulation (EEC)No39/81,
*"*,MSofPR0,'£C'FixingthequantityabovewhichGreecemaysuspendtheissueof
importdocumentsforoilseedandvegetableoilsK
s.FINANCIAL IMPLICATIONS
S.OEXPENDITURE
-CHARGED TOTHEECBUDGET
(REFUNDS/INTERVENTIONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1RECEIPTS
-OWNRESOURCES OFTHEEC
(LEVIES/CUSTOMSDUTIES)
~NATIONALPERIODOF12MONTHS
1)
.1)CURRENTFINANCIAL YEAR
<SJ1FOLLOWING FINANCIAL YEAR
(822
1)
1)
5.0.1ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1ESTIMATED RECEIPTS
5.2METHODOFCALCULATION
6.0 7
6.1
6.2
6.3
1)Thecontrolsystemassuchhasnofinancialimpact.However,
increaseinthequantitysubjecttocontrolfrom25000to35000tonscould
influencesomereceiptsandsomeexpenditureforexportofproductsreplacedbysuchimports*