ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)398
Vol.1979/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
onimportarrangements inrespectof
state-trading countries
(submittedtotheCouncilbytheCommission )COM(79)398 final.
Brussels.17July1979
C.
/r~ 1 •'•
/,, '<»*. –A
Fs'-^
A-
YVJ"*^£./>/■ν-·."
COM(79)398final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Thefollowing acts atpresent la/down thespecific import arrangements
applied inrespect ofstate-trading countries with regard toproducts
notsubject toliberalization atCommunity level ortoimport
arrangements resulting from international agreements negotiated with
those countries :
1
(a)Council Decision 75/21QrEEC of27March 1975 onunilateral import
arrangements inrespect ofstate-tradinq countries ;
(b)Council Decision 78/252/EECof21December 19782amending the
import arrangements inrespect ofstate-trading countries ;
(c>theunpublished Council decision of21December 1978 onthe
application oftheabove Decision intheFederal Republic of
Germany ,France andtheBenelux countries .^
These decisions are also accompanied by29statements intheminutes
which specify certain aspects oftheimport arrangements andoften
constitute real derogations from those decisions ,thereby presenting ,
inter alia ,aproblem ofcompatibility with theCommunity lawonwhich
they arebased .
2.Thecomplexity ofthese provisions ,thenumber ofacts through which
they have been adopted andthefact that some ofthese acts have not
been made public present anumber ofdisadvantages asregards principle
andpractice ,which inevitably hinder thecorrect interpretation of
these provisions andtheir uniform application byalltheMember States
andbythevarious national administrative departments responsible in
each Member State forexecuting these provisions .
1OJNoL99,21.4.1975 .
2OJNoL60,12.3.1979 .
Doe .1/361/1/78(COMER 29rev .1),20.12.1978 .
Doc.1/387/77(COMER 25),7.12.1977 anddoc .S/20LFR78 (COMER 300),
28.11.1978 .

-2-
Suchasituationisunlikely,moreover,tofurthertransactors'
legitimateinterestinbeingfullyandaccuratelyinformedoftheir
rightsandoftheextentofthegovernmentdepartments' powersof
assessment .
Certainaspectsofthepresentimportarrangements,e.g.,theabsence
ofthelistofproductssubjecttoquantitative importrestrictions
<QR),presentcertainproblemsasregardstheCommunity'sinternational
undertakings onmakingtheimportarrangements public.
'Someprovisionsinthepresentrulesdonotseemtocorrespondany
longertoobjectiverequirements,andothershaveprovedinadequate
inrelationtothecommoncommercialpolicyobjectivestobeattained.
3.Forthesereasonsandinordertocomplywiththewishestothis
effecte<pressedbyanumber .ofMemberStateswhichareconcernedwith
theproblemsofapplyingthepresentrules,theCommissionconsiders
thattheserulesshouldberevised,withthefollowingmainobjectives :
(a)ensuringmaximumtransparency oftheimportarrangements ;
(b)mergingintoasingleregulationthethreepresentdecisions,
throughtherationalintegration ofthevariousprovisions;
(c)includinginthesameregulationthecontentofthestatements
intheminuteswhichstillhaveabearingontherules.Asfor
theothers,theCommissionconsidersitnecessarytociitdownon
thestatements,whichwereperhapsjustifiedin1975byan
understandably cautiousattitudeonthepartofcertainMember
Stateswithregardtothenewimportarrangements butwhich,after
fiveyears'etperience,haveprovedsuperfluous;

(d)alteringcertainaspectsoftheimportarrangementsinorderto:
i.ensurebettereconomiccoordination oftheMemberStates'
importarrangements ;
ii.ensuregreaterconsistencybetweentheserulesandtheother
Communityrulesrelatingtocommercialpolicy;
iii.meettheparticularrequirements ofCommunitycommercial
policyinrespectofthestate-tradingcountries.
4TheregulationpreposedbytheCommissionincludesthefollowingmain
changestothepresentsituation:
(a)Theproductscoveredwillbelaiddownexhaustively (Article1)
inordertoeceludetheproductsalreadycoveredbyotherCommunity
regulations(suchastectilesinthecaseofthestate-trading
countriesthathaveanagreementwiththeCommunity;theproducts
liberalizedatCommunitylevelinrespectofallstate-trading
countries;agriculturalproducts/withregardtotheaspects
coveredbytheCAP/etc.);
(b)Thetectileclassificationwillbeectendedtoalltheproductsin
.Chapters50to63/thelistofwhichwasfinalizedinagreement
withtheArticle113Committee-Tectiles(Article1<?)).This
measureisdesignedtoeliminatethecurrenttwoformsof
classification oftectiles-bycategory'andbytariffheading.
Thisdualclassificationcreatesanunberofdifficulties/isill
adaptedtotherequirementsofadministeringtherelaxedimport
arrangenentsasprovidedforbythenewregulation/andisnot
consistentwiththecommercialpolicyontectilesadoptedbythe
Community;
<c>Onthebasisoftheprocedurecurrentlyadoptedforthe123tectile
categories,ananne<totheregulationwillindicateallthe
productsforwhichquantitativerestrictions«istinthevarious
MemberStates(Article3).'Thiswillnotonlymeettherequireeent
oftotaltransparencyoftheimportarrang«ents.butitisalso
necessitatedbythefactthattheapplicabilityofsomete
.provisionsoftheprosedregulationvariesaccordingtothe
numberofMsnberStatesinwhichquantitativerestrictions

-L-
(d)Theregulation will notinclude anannex giving the lists ofquotas
but will simply laydown theprinciple whereby these lists will be
compiled each year byanadhocactadopted bytheCouncil (Article 3).
(e)These lists will include alltheimport quotas ,including those
relating tooutward processing traffic linked with economic cooperation
(Federal Republic ofGermany )andthestandard outward processing
traffic (France )atpresent laid down inanunpublished Council decision .
These quotas ,which will continue tobeadministered inaccordance with
therules applicable intheMember States concerned ,may ,where
appropriate ,beaccompanied byaspecification oftheir particular
nature :
non-compulsory opening forcertain quotas (outward processing traffic France );
non-applicability oftheflexibility rules forothers (outward processing
traffic +cooperation fortheFederal Republic ofGermany ).
(f)Thequotas cover ingproducts the importation ofwhich isinfact subject
toopen licensing arrangements (Benelux )will bedesignated "IP"(increase
possible ),automatically authorizing theMember States concerned toexceed ,
where necessary ,theamount laid down ;
(g)Fortheproducts subject toquantitative restrictions inasingle Member
1State ,the latter may exceed any existing quotas orauthorize imports
ofproducts not subject toaquota without observing any limit and
without having toinitiate aprocedure foramending the import
arrangements (Article 4(1)(a )). Insuch acase ,asall theother
Member States would have liberalized theproduct ,there would beno
problem asregards economic coordination . '
(h)Theflexibility measures atpresent inforce (Article 6(2)and (3)of
Decision 75/210 and Article 2(5)ofDecision 79/252),which enable the
Member States toexceed ,incertain circumstances ,by20% insome cases
and5%inothers ,thequotas fixed each year bythe Council ,will be
supplemented bythemeasures which are atpresent thesubject of
statements intheminutes .The amount of35000u.a.,which at
present represents theminimum limit able tobereached inallcases
bytheabove flexibility measures ,will ,however ,beraised to50000u.a .
forproducts subject toquantitative restrictions inatleast five Member
States (Article 4(l)(b )).
TTheBenelux countries areforthis purpose considered asconstituting
asingle Member State .

Theextensionoftheflexibilitymeasurelimitedto5%.ofthevquotato
allproductssubjecttoquantitative restrictions insixMember~States
ormoremeetstheneedforacohesivesystem,butithasnopractical
effectsincetextilesaretheonlyproductssubjecttoquantitative
restrictions insixregions.
(i)TheabilityoftheMemberStatestoauthorizeimportsofnon-liberalized
productsnotsubjecttoquotas(otherthanthosementionedunder(b))up
totheleveloftraditional importswillbelimitedtoamountsof50000u.a.
Abovethatamount,arequestforprioramendmentoftheimportarrangements
willberequired(Article4(1)(la)(ii)). Thismeasureis
explainedbytheneedtoensuretheeconomiccoordination ofimportsof
productswhichareinsomecasessubjecttoquantitative restrictions in
anumberofMember^tatesandmaybeverysensitiveforsomeofthese
States.
Furthermore,fortheabovementioned reasonsoftransparency oftheimport
arrangements,itisadvisableintheinterestsofbothCommunityimporters
andtheexportingcountriesforimportquotastobelaiddowninrespect
ofallproductswhicharetrulytraditional importswhenthegeneral
quotaarrangements areadoptedattheendoftheyear.
(j)Theflexibility measuresadoptedbytheMemberStatesaretobecommunicated
totheCommissiontwiceyearly,and.nolongercasebycase(Article4(3))»
(k)Inordertomakethesystemclear,anarticleintheregulation
(Article6)willstateexpresslythatproductsnotlistedintheannex
indicatingthequantitativerestrictions willnotbesubjecttoany
quantitativerestriction uponimportation (thisprovisionexistsat
presentforthe123categoriesoftextiles).
(I)TheCommission may,liketheMemberStates,proposeamendmentstothe
importarrangements (Article7(1)>.Thismeasureisnotinfactan
innovationinrelationtothepracticefollowedinapplyingDecision75/210,
butsimply ,formalizesacurrentpracticewhichhasprovedveryuseful.
Thismayalsoenablemeasuresrecommended bytheJointCommitteestobe

-6-
applied with non-member countries ,without each Member State concerned
needing toinitiate individually the Community procedure foramending
the import arrangement .
Atthepresent stage ofour agreement-based relations with the state -
trading countries ,such acase may arise only once ortwice ayear ;
atsome time inthe future these cases may beexpected tobecome more
numerous andtorecur regularly every year .Asimple andrapid way
ofdealing with them must therefore befound .
The following should ,however ,benoted :
i.the Consultation Committee will beconsulted before any initiative
istaken bythe Commission ;
ii.allthe rules andprocedures atpresent provided forwill be
applicable insuch acase ;
iii .the Commission cannot adopt measures without the agreement of
the Member States directly concerned .
(m)Theobligation toputbefore the Council anyamendment tothe import
arrangements assoon asCommunity negotiations with astate-trading
country areauthorized will beabolished ;inallsuch cases thegeneral
rule will heapplied .Thepresent procedure slows down considerably -
fornoreason –theprocess ofamending theimport arrangements ,ashas
been seen recently .
(n)Thetasks ofthe Consultation Committee will bemore clearly defined
inorder totake into account thepositive experience acquired during
thefive years ofitsactivity andalso thenewrequirements deriving
from theexistence oftheCommunity 'sagreement-based relations with
state-trading countries .
5.The Commission therefore proposes that the Council :
i.adopt theregulation theproposal forwhich issetout intheannex ;
ii.decide topublish itintheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Consultation oftheEuropean Parliament isoptional .

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
onimportarrangementsinrespectofstate-tradingcountries
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereaspursuanttotheTreatytheCommunitymustcompletetheestablishment ofa
commoncommercialpolicyinrespectofstate-trading countries;whereastothis
endcommonarrangements shouldbemadefortheimportoftheproductsofthese
countriesintotheCommunity;
Whereasprovisionsshouldaccordinglybeadoptedconcerningthearrangementsfor
importsintotheMemberStatesinrespectofthesecountries;
WhereasinitsDecision75/210/EEConunilateralimportarrangements inrespect
1,....... 2ofstate-trading countries,aslastamendedbyDecision79/252/EEC,theCouncil
adoptedcertainprovisionsrelatingtotheestablishment ofquantitative import
quotasandtotheamendmentoftheimportarrangements intheMemberStates;
WhereastheaboveDecisionsshouldbebroughttogetherinasingleinstrument and
atthesametimetheimprovements suggestedbyexperienceshouldbeeffected,with
aviewtorenderingtheimportarrangements moretransparentandsimplifyingthe
«procedureforthisamendment;
OJNoL99,21.4.1975,p.7
20JNoL60,12.3.1979,p.1

„2-
Whereasprovisionshouldbemode "forCommunityconsuLiistions onthe
establishment ofcommonimportarrangements inrespectofstate-trading
countriesandontheapplicationoftradeagreementsbetweentheCommunity
andthesecountries,andfortheexchangeofviewsandinformation on
relationswiththesecountries;
HASADOPTEDTHISREGULATION :

3
TITLEI
ProductsCovered
Article 1
1.ThisRegulationshallapplytoimportsofproductsoriginating inthe
state-trading countrieslistedinAnnexI,withtheexceptionof:
-productscoveredbyRegulation (EEC)No925/79establishing common
1rulesforimportsfromstate-trading countries;
-productscoveredbyRegulation (EEC)No2532/78oncommonrulesfor
2importsfromthePeople'sRepublicofChina;
-productscoveredbyRegulation (EEC)No3059/78oncommonrulesfor
theimportofcertaintextileproductsfromthirdcountries,as
regardsthestate-trading countriestowhichthatRegulationapplies;
-productsimportedundertheconditionslaiddownintheBrussels
CustomsConventionof8June1961concerningfacilitiesforthe
importation ofgoodsfordisplayoruseatexhibitions,fairs,meetings
orsimilarevents.
2.Inthecaseofproductssubjecttorulesunderthecommonorganization ofan
agricultural marketortospecificruleslaiddownbyvirtueofArticle
235oftheTreatyinrespectofgoodsresultingfromtheprocessingof
agricultural products,thisRegulationshallapplybywayofcomplementto
thoserulesinsofarastheystillallowMemberStatestoimposequantit­
ativeimportrestrictions .
3.ForthepurposesofthisRegulation,textileproductsfallingwithin
Chapters50to63oftheCommonCustomsTariffshallbeclassifiedin
categoriesassetoutinAnnexII.
4.ForpurposesofthisRegulation,theBeneluxcountriesshallberegarded
asconstituting asingleMemberState.
0JNoL131,29,5.1979,p.
20JNoL306,31.10.1978,p.1
30JNoL365,27.12.1978,p.1

-4-
TITLE II
Products subject toquantitative import restrictions
Article 2
1.The importation forfree circulation oftheproducts listed inAnnex III
originating in state -trading countries shall "besubject toquantitative
restrictions intheMember States indicated inthat Annex inrespect ofthe
products inquestion .
2.Forthepurposes of ,this Regulation ,therequirement ofanimport
licence under anopen licensing system shall notbeconsidered aquantitative
restriction .
3.Theputting into free circulation oftheproducts referred toin
paragraph 1shall besubject toproduction ofanimport authorization
or equivalent document issued bythe competent authorities intheMember
States concerned ,within limits to bedefined inaccordance with
Article 3oraslaid down inArticle A.
Article 3
1.Betore 1December ofeach year theCouncil shall ,inaccordance with Article 113
oftheTreaty ,laydown the import quotas tobeopened bytheMember States
forthe following year inrespect ofthevarious state-trading countries
for theproducts referred toinArticle 2(1).
2.IfnoCouncil decision hasbeen adopted bythat date ,theexisting import
quotas shall beextended onaprovisional basis forthe following year .
Anyamendments made exceptionally during theyear andexpressly valid
forthat year only shall notbecovered bysuch extension .
In such cases , theCouncil shall adopt before 1March ofthenewyear ,
pursuant toArticle 113oftheTreaty ,any necessary amendments tothe
import quotas thus extended .
3.TheMember States shall notify theCommission ,immediately upon adoption ,
ofthelaws ,regulations oradministrative provisions oftheacts whereby
they aretoopen atnational level theimport quotas fixed inaccordance
with this Regulation ,

Article4
Inadministering theimportarrangements resultingfromArticles2
and3,theMemberStatesmay,subjecttoparagraph 2,applythefollowing
measureswithouthavingtoinitiatetheamendment procedureprovidedfor
inArticle7:
(a)productssubjecttoquantitative importrestrictions inasingleMember
State;
Inthelightoftheeconomicrequirements ofthemarket,theMember
Stateconcerned may:
(i)forproductssubjecttoquotas,exceedtheamountofthequotas;
(ii)forproductssubjecttorestrictions otherthanquotas,openimportfacilities .
(b)productssubjecttoquantitative restrictions inmorethanoneMember
State: *
Inanemergency,andiftheeconomicrequirements ofthemarketmakethis
necessary,theMemberStatesconcerned may:
(i)afteraquotahasbeenusedupforaproductsubjecttoquotas,
open,inrespectofthethirdcountrytowhichthisquotaapplies,
additional importfacilitieswithinthefollowingannuallimits:
-5%ofthequotaor35000unitsofaccount,whicheveris thegreater,
forproductssubjecttoquantitative restrictions insixormore
MemberStates,withtheexceptionofproducts-?ailingwithintextile
categories 1to8,12,15B'and16;
-20%ofthequotaor50000unitsofaccount,whicheveristhegreater
forproductssubjecttoquantitative restrictions infiveorfewer
MemberStates. ~~~~ :
(ii)forproductssubjecttorestrictions otherthanquotas,openimport
facilitiesforaspecifiedthirdcountrywithinthefollowingannual
limits:
-35000unitsofaccountforproductsfallingwithintextile
categories 1to8,12,15oand16;
-50000unitsofaccountforotherproducts.

-6-%
2.Paragraph 1shall cease toapply inrespect ofastate-trading
country from thetime when theopening ofCommunity negotiations
with that country hasbeen authorized until the implementation of
the agreement negotiated .
3.TheMember States shall ,every sixmonths ,inform theCommission ,
which will inturn inform theConsultation Committee provided for in
Article 11,hereinafter referred toas"theCommittee ",ofthe
measures adopted inaccordance with paragraph 1.Such information shall
besupplied concerning themeasures provided forinparagraph 1(b)if
the limits of5%and 20% laid down inthe said subparagraph are
reached .
4.Atthe request ofaMember State orofthe Commission ,consultations
shall beheld retrospectively ,inaccordance with Article 8,todeal
with measures taken bytheMember States pursuant toparagraph 1.
Article 5
Products imported into the customs territory ofthe Community under
inward processing orother temporary admission arrangements and
declared asbeing intended forre-export with orwithout further
processing shall notbecharged against thequotas orother import
facilities opened inaccordance with Article 4(1).
TITLE III
Liberalized products
Article 6
Theimportation into theMember States ofproducts notsubject to
theimport arrangements provided for inArticle 2shall not
beliable to'anyquantitative restriction .

Title IV
Amendment oftheimport arrangements
Article 7
Where aMember State considers that theimport arrangements laid down in
accordance with Articles 2and 3should beamended ,itshall inform the
other Member States andtheCommission thereof ,specifying ,inter alia ,
whether theproposed amendment istobeofanexceptional nature .
IftheCommission considers that thesaid import arrangements should be
amended ,itshall putthematter befor6 theCommittee andsubmit toita
draft ofthe measures tobetaken .
Amendments totheimport arrangements shall beadopted inaccordance with
theprocedure laid down inArticle 9*
Article 8
Themeasures proposed bytheCommission ,and ,ifaMember State orthe
Commission sorequests ,those proposed bytheMember States ,shall bethe
subject ofprior consultation within theCommittee ,inaccordance with the
procedure laid down inArticle 9•
Thepurpose ofthe consultation shall betoascertain the effect ofthe
proposed measures ontheestablishment ofcommon import arrangements andon
theproper functioning ofthecommon market .
The Committee shall take into account inparticular the situation in
therelevant sector oftheeconomy and ,where appropriate ,thevolume of
traditional imports andalso thevarious economic aspects oftheoperations
inconnexion with which theimports arecontemplated ,including theimplica­
tions ofthese operations forindustrial policy .

Article9
WithregardtothemeasuresenvisagedbyaMemberState,iftheCommission
doesnotrequestconsultation withinfiveworkingdaysofreceivingthe
informationprovidedforinArticle7(1)andhasreceivedno
requestforconsultation fromanyoftheMemberStatesbytheendofthat
period,itshalltakeadecisionontheproposedmeasureforthwith.
WhereconsultationisrequestedinaccordancewithArticle8(1),itshall
commencewithinfiveworkingdaysoftheendoftheperiodoffivedays
providedforinparagraph 1.
If,afterconsultation ,noobjectionhasbeenraisedbyaMemberStateor
bytheCommission ,thelattershalltakeadecisionontheproposedmeasure
forthwith.
Inallothercases:
-iftheobjectionisformulatedbytheCommissionorbytheMemberState
directlyconcernedbytheproposedmeasure,theCommissionshallsubmit
aproposaltotheCouncil,inaccordancewithArticle113of"theTreaty,
concerningthemeasurestobetaken;
–iftheobjectionisformulatedbyaMemberStatenotdirectlyconcerned
bytheproposedmeasure,theCommission mayeithertakeadecisiononthe
proposedmeasureorsubmittotheCouncil,inaccordancewithArticle113
oftheTreaty,aproposalconcerningthemeasurestobetaken.
TheCommissionshallputthematterbeforetheCouncilnotmorethan
twentyworkingdaysfromthedateofcommencement oftheconsultation
procedure.
TheCommission^decisionsBhallbecommunicated forthwithtotheMember
Stateconcerned *

-9-
5.Subject toArticle 10,theproposed measures maynotbeapplied bythe
Member States until after their adoption bytheCommission ,orbythe
Council ifthematter hasbeen putbefore the latter .
6.Theamendments made totheimport arrangements inaccordance with para­
graphs 1and 3shall bepublished from time totime bytheCommission in
the Official Journal ofthe European Communities .
Article 10
Inaparticularly urgent case ,measures torestrict import facilities by:
-withdrawing liberalisation ofoneormore products j
-abolishing orreducing aquota
may beapplied bywayofinterim measure bytheMember States ,following the
submission ofthe request foramendment provided for inArticle 7,butwithout
awaiting anyconsultation requested under Article 8.
\
Ifaquota isleft entirely unopened on30November ,this shall cbnstitute areduc­
tion ofthequota within themeaning ofthefirst paragraph .
TITLE V
Consultation Committee
Article 11
1.There ishereby established aConsultation Committee consisting ofrepresent­
atives oftheMember States andchaired byarepresentative oftheCommission .
2.Matters shall bep\*tbefore theConsultation Committee byitsChairman at
his initiative orattherequest ofarepresentative ofaMember State .
Article 12
Without prejudice totheconsultations provided forinArticles 8and9»"the
Committee may :

-10-
–hold exchanges ofviews onany matter liable tocontribute tothe
establishment ofcommon import arrangements inrespect ofstate-trading countries
–examine anyquestions arising from theapplication oftrade agreements con­
cluded between the Community andstate-trading countries ;
-hold exchanges ofviews andinformation onrelations with state-trading
countries .
TITLE VI
Final Provisions
Article 13
Council Deoisions 75/210/EECand79/252/EECarehereby repealed .
Article 14
This Regulation shall enter into force on1January 1980 .
*
* *
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done at For theCouncil )
The President

BILAGI–ANHANG/–ANNEX/–ANNEXEI–ALLEGATO I–BIJLAGEI
Listeoverdeiartikel1omhandlede statshandelslande
ListederStaatshandelslander nachArtikel1
ListofState-tradingcountriesreferredtoinArtide1
Listedespays4commerced'Ètatvisésàl'articleler
ListadeipaesiacommerciodiStatodicuiall'articolo1
Liistenderinartikel1bedoeldelandenmetStaatshandcl
Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanie
Bulgarien Bulgarien Bulgaria .Bulgarie Bulgaria Bulgarije
Ungarn Ungarn'4
Hungary ·Hongrie Ungheria Hongarije
Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
Rumänien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
Tjekkoslovakiet ΤschechoslotfakeiCzechoslovakia ΤchécoslovaquieCecoslovacchia Τsjcchoslowakije
USSR... UdSSR USSR URSS URSS USSR
Tyske
demokratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek
Folkerepublik-
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique Repubblica
populairedeChinepopolarecineseVolksrepubliek
China
Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
Vietnam Vietnam ·Vietnam Viêt-nam Vietnam Vietnam
Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia °Mongolië

ANNEX11
GROUPI
DescriptionNIMEXEcode
(1978)Units
Cottonyarnnotputupforretailsale 55.05-13;19;21;25
27;29;33;35;37
41;45;46;48;52
58;61;65;67;69
72;78;92;98Tonnes
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,terryfabrics,
narrowwovenfabrics,pilefabrics,chenillefabrics,tulle
andothernetfabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedorbleached55.09-01
05;11;
15;16;
29;31;
38;39;
52;53;
57;59;
65;66;
70;71;
76;77;
83;84;
93;97;02;03;04
12;13;14
17;19;21
33;35;37
41;49;51
54;55;56
61;63;64
67;68;69
72;73;74
78;81;82
86;87:92Tonnes
55.09-03;04;05;51
52;53;54;55;56
57;59;61;63;64
65;66;67;70;71
81;82;83;84;86
87;92;93;97
Wovenfabricsofsyntheticfibres(discontinuous orwaste)
otherthannarrowwovenfabrics,pilefabrics(including
terryfabrics)andchenillefabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedorbleached56.07-01;04;05;07
08;11;13;14;16
17;18;21;23;24
26;27;28;32;33
34;36
56-07-01;05;07;08
13;14;16;18;21
23;26;27;28;33
34;36Tonnes
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtleneckpullovers,
undervestsandthelike,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,otherthanbabies'garments,ofcottonorsyn­
thetictextilefibres:
a)T-shirts,etc.
b)ShirtsotherthanT-shirts60-04-01;05;13;18;
28;29;30;41;50;
581000pieces
Jerseys,pullovers,slip-overs,iwinsets,cardigans,bedjackets
andjumpers,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized60-05-01;27;28;29;
30;33;36;37;381000pieces

-2-
Category DescriptionNIMEXEcode
(1978)Unit·
6Men'sandboys'wovenbreeches,shortsandtrousers
(includingslacks);women's,girls'andinfants'woven
trousersandslacks61.01-62;64;66;72;
74;76
61.02-66;68;721000pieces
7Blousesandshirt-blouses ,knittedorchrocheted (notelastic
orrubberized),orwoven,(orwomen,girlsandinfants'60.05-22;23;24;25
61.02-78;82;841000pieces
8Men'sandboys'shirts,woven 61.03-11;15;191000pieces

-3-
GROUPII
Category DescriptionNIMEXEcode
(1978)Unit·
9Wovencottonterryfabrics;toiletandkitchenlinenof
wovencottonterryfabrics55.08-10;30;50;80
62.02-71Τonnes
10Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,impregnatedorcoatedwithartificial
plasticmaterials60.02-40 1000pairs
11Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,otherthanthoseofcategory1060.02-50;60;70;801000pairs
12Stockings,understockings,socks,ankle-socks,sockettes
andthelike,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized,
otherthanwomen'sstockingsofsynthetictextilefibres60.03-11;19;25;27;
30;901000pairs
•13Men'sandboys'underpantsandbriefs,women's,girls'and
infants'(otherthanbabies')knickersandbriefs,knitted
orcrocheted,notclasticorrubberized,ofcottonorsynthe­
tictextilefibres60.04-17;27;48;56'1000pieces
14AMen'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,covered
orlaminatedwovenfabric61.01-01 1000pieces
14ΒMen'sandboys'wovenovercoats,raincoatsandother
coats,cloaksandcapes,otherthanthoseofcategory
14A61.01-41;42;44;46;
471000pieces
15AWomen's,girls'andinfants'coatsofimpregnated ,
coated,coveredorlaminatedwovenfabric61.02-05 1000pieces
15ΒWomen's,girls'andinfants'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarmentsofcategory15A61.02-31;32;33;35;
36;37;39;40^1000pieces
16Men'sandboys*wovensuits(includingcoordinatesuits
consistingoftwoorthreepieces,whichareordered,
packçd,consignedandnormallysoldtogether)61.01-51;54;571000pieces
17Men'sandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34;36;371000pieces

-4-
1
Category DescriptionNIMEXEcode
(1978)Unit·
18Men'sandboys'wovenundergarmentsotherthanshirts61.03-51;55;59;81;
85;89Tonnes
19Handkerchiefs ofwovencottonfabricofavalueofnot
morethan15EUA/kg.61.05-30;99 1000pieces
20Bedlinen,woven 62.02-11;19 Tonnes
21Parkas,anoraks,windcheatersandthelike,woven 61.01-29;31;32
61.02-25;26;281000pieces
22Yarnofdiscontinuousorwastesyntheticfibres,notput
upforretailsale
/.
a)Ofwhichacrylic56.05-03;05;07;09;
11;13;15;19;21;
23;25;28;32;34;
36;38;39;42;44;
45;46;47
56.05-21;23;25;28;
32;34;36.Tonnes
23Yamofdiscontinuousorwasteregeneratedfibres,not
putupforretailsale56.05-51;55;61;65;
71;75;81;85;91;
95;99
yΤonnes
24Men'sandboys'pyjamas,knittedorcrocheted,of
cottonorofsynthetictextilefibres60.04-15;47 1000pieces
25Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')knitted
orcrochetedpyjamasandnightdresses,ofcottonor
syntheticfibres60.04-21;25;51;531000pieces
26Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')woven
andknittedorcrocheteddresses60.05-41;42;43;44
61.02-48;52;53;541000pieces
27Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')woven
andknittedorcrochetedskirts,includingdividedskirts60.05-51;52;54;58
61.02-57;58;621000pieces
28Knittedorcrochetedtrousers(exceptshorts).otherthan
babies'60.05-61;62;641000pieces

-5-
Category DescriptionNIMEXEcode
(1978)Units
29Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')woven
suits,andcostumes (includingcoordinatesuitsconsisting
oftwoorthreepieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)61.02-42;43;44 1000pieces
.30AWomen's,girls'andinfants'wovenpyjamasandnight-
dresses61.04-11;13;18 1000pieces
30ΒWomen's,girls'andinfants'(otherthanbabies')woven
undergarments ,otherthanpyjamasandnightdresses61.04-91;93;98Tonnes
32Brassières,woven,knittedorcrocheted 61.09-50 1000pieces
/

-6-
GROUPIII
Category DescriptionNIMEXF.code
(1978)Umts
J2!Wovenpilefabricsandchenillefabrics(otherthanterry
fabricsofcottonandnarrowwovenfabrics)58.04-07;11;15;18
41;43;45;61;6Î
67;69;71;75;77
78Tonnes
33Wovenf.ibricsofstriporthelikeofpolyethyleneor
polypropylene ,lessthan3mwide;wovensacksofsuch
striporthelike51.04-06
62.03-96Tonnes
34Wovenfabricsofstriporthelikeofpolyethyleneor
polypropylene ,3mormorewide51.04-08 Tonnes
35Wovenfabricsofsynthetictextilefibres(continuous),
otherthanthosefortyresandthosecontaining
elastomericyarn
a)Ofwhichotherthanunbleachedorbleached51.04-11;13;15;17;
18;21;23;25;26;
27;28;32;34;36;
42;44;46;48
51.04-15;17;18;23;
25;26;27;28;32;
34;42;44;46;48Tonnes
36
37Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres(continu­
ous).otherthanthosefortyresandthosecontaining
elastomericyarn
a)Ofwhichotherthanunbleachedorbleached51.04-56;58;62;64
66;72;74;76;82
84;86;88;89;93
'94;95;96;97;98
51.04-58;62;64;72
74;76;82;84;86
88;89;94;95;96
97;98Tonnes
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres(discontinuous
orwaste),otherthannarrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenillefabrics
a)Ofwhichotherthanunbleachedorbleached
38AKnittedorcrochetedsyntheticcurtainfabricsincludingnetcurtainfabric56.07-37;42;44;48
52;53;54;57;58
62;63;64;66;72
73;74;77;78;82
83;84;87
56.07-37;44;48;52
54;57;58;63;64
66;73;74;77;78
83;84;87Tonnes
60.01-40 Tonnes
38ΒNetcurtains 62.02-09 Tonnes

-7-
Category DescriptionNIMEXEcode
(1978)Units
39Woventablelinen,toiletandkitchenlinenotherthan
ofcottonterryfabric62.02-41;43;47;65;
73;77Tonnes
40Wovencurtains(otherthannetcurtains)andfurnishing
articles62.02-81;89 Tonnes
41Yarnofsynthetictextilefibres(continuous),notputupfor
retailsale,otherthannon-texturedsingleyarnuntwistedor
withatwistofnotmorethan50turnspermetre51.01-05;07;08;09
11;13;16;18;21
23;26;28;32;34
38;42;44;48Tonnes
42Yarnofregeneratedtextilefibres(continuous),notputup
forretailsale,otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan250turnsper
metreandsinglenon-texturedyarnofanyacetate51.01-50;61;64;66;
71;76;80Tonnes
43Yarnofman-madefibres(continuous),putupforretailsale51.03-10;20 Tonnes
44Wovenfabricsofsynthetictextilefibres(continuous),
containingelastomericyarn51.04-05 Tonnes
45Wovenfabricsofsynthetictextilefibres(continuous),
containingelastomericyarn51.04-54 Tonnes
46Cardedorcombedsheep'sorlambs'woolorotherfine
animalhair53.05-10;22;29;32;
39Tonnes
47Yarnofcardedsheep'sorlambs'wool(woollenyarn)orof
cardedfineanimalhair,notputupforretailsale53.06-21;25;31;35;
51;55;71;75
53.08-11;15Tonnes
48Yarnofcombedsheep'sorlambs'wool(worstedyarn)orof
combedfineanimalhair,notputupforretailsale
*53.07-01;09;21;29;
40;51;59;81;89
53.08-21;25Tonnes
49Yarnofsheep'sorlambs'wooloroffineanimalhair,put
upforretailsale53.10-11;15 Tonnes
50Wovenfabricsofsheep'sorlambs'wooloroffineanimal
hair53.11-01;03;07;11
13;17;20;30;40
52;54;58;72;74
75;82;84;88;91
93;97Tonnes

-8-
Category DescriptionNIMEXEcode
(1978)Uniti
51Cardedorcombedcotton 55.04-00 Tonnes
52Cottonyamputupforretailsale 55.06-10;90 Tonnes
53Cottongauze 55.07-10;90 Tonnes
54Regeneratedtextilefibres(discontinuous orwaste),carded
orcombed56.04-21;23;25;29Tonnes
55Synthetictextilefibres(discontinuous orwaste),cardedor
combed56.04-11;13;15;16;
17;18Tonnts
5<>Yarnofsynthetictextilefibres(discontinuous orwaste),
putupforretailsale56.06-11;15 Tonnes
57Yarnofregeneratedtextilefibres(discontinuous orwaste),
putupforretailsale56.06-20 Tonnes
58Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupornot)58.01-01;11;13;17;
30;80Tonnes
5<*Woven,knittedorcrochetedcarpets,carpeting,rugs,mats
andmatting,and'Keiem''Schumacks'and'Karamanie'
rugsandthelike(madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12;14;17;18;
19;30;43;49;90
59.02-01;09Tonnes
60Tapestries,handmade 58.03-00 Tonnes
61Narrowwovenfabricsnotexceeding30cminwidthwith
selvedges(woven,gummedormadeotherwise)onboth
edges,otherthanwovenlabelsandthelike;bolduc58.05-01;08;30;40;
51;59;61;69;73;
77;79;90Tonnes
62Wovenlabels,badgesandthelike,notembroidered ,inthe
piece,instripsorcuttoshapeorsize
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),gimped
dyarn(otherthanmetallizedyarnandgimpedhorsehair
yarn);braidsandornamentaltrimmingsinthepiece;tassels,pomponsandthelike
Tulleandothernetfabrics(butnotincludingwoven,knittedorcrochetedfabrics),plain58.06-10;90
58.07-31;39;50;80
58.08-11;15;19;21;
29Tonnes

J
-9-
Category DescriptionNIMEXEcode
(1978)Units
62
(cont'd)Tulleandothernetfabrics(butnotincludingwoven,
knittedorcrochetedfabrics),figured;handormechani-
callymadelace,inthepiece,orinmotifs
Embroidery,inthepiece,instripsorinmotifs58.09-11;19;21;31;
35;39;91;95;99
58.10-21;29;41;45;
49;51;55;59Tonnes
63Knittedorcrochetedfabric,notelasticorrubberized,of
synthetictextilefibres,containingelastofibres ;knittedor
crochetedfabric,elasticorrubberized60.01-30
60.06-11;18Tonnes
64Rachellaceandlong-pilefabric(imitationfur),knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized,ofsynthetic
textilefibres60.01-51;55 Tonnes
65Knittedorcrochetedfabrics,notelasticorrubberized,
otherthanthoseofcategories38A,63and6460.01-01;10;62;64;
65;68;72;74;75;
78;81;89;92;94;
96;97Tonnes
66Travellingrugsandblankets 62.01-10;20;81;85;
93;95Tonnes
67Clothingaccessoriesandotherarticles(exceptgarments),
knittedorcrocheted,notelasticorrubberized;articles
(otherthanbathingcostumes)ofknittedorcrochetedfabric,
elasticorrubberized62.05-86;87;89;91;
95;98
60.06-92;96;98Tonnes

-10-
GROUPIV
Category DescriptionNIMEXF.code
(1978)Units
63Babies'undergarmentsofknittedorcrochetedfabrics,
notelasticorrubberized60.04-11;36 Tonnes
69Women's,girls'andinfants'knittedorcrochetedpetti-
-coatsandslips,ofsynthetictextilefibres,otherthan
babies'garments60.04-54 1000pieces
70Panty-hose (tights) 60.04-31;33;341000pieces
71Babies'knittedoutergarments 60.05-06;07;08;09Tonnes
72Knittedswimwear 60.05-11;13;15
60.06-911000pieces
73Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,notelasticor
rubberized60.05-16;17;191000pieces
74Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')suitsand
costumes(includingcoordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieceswhichareordered,packed,consignedand
normallysoldtogether),ofknittedorcrochetedfabric,notelasticorrubberized60.05-71;72;73;741000pieces
75Men'sandboys'suits(includingcoordinatesuitsconsisting
oftwoorthreepieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether),ofknittedorcrocheted
fabrics,notelasticorrubberized60.05-66;68 Tonnes
76Mensandboys*wovenindustrialandoccupational
clothing;women's,girls'andinfants'wovenaprons,
smock-overalls andotherindustrialandoccupational
clothing(whetherornotalsosuitablefordomesticuse)61.01-13;15;17;19
61.02-12;14Tonnes
77Women'sstockingsofsynthetictextilefibres 60.03-21;23 1000pieces
78Mensandboys'wovenbathrobes,dressinggowns,smokingjacketsandsimilarindoorwearandotherouter
garments,exceptgarmentsofcategories6.14A,14B,
16,17,21,76and7961.01-09;24;25;26;
92;94;96Tonnes

-11-
Category DescriptionNIMEXEcode
(1978)Unit·
79Wovenswimwear 61.01-22;23
61.02-16;18Tonnes
80Babies'wovengarments 61.02-01;03
61.04-01;09Tonnes
81Women's,girls'andinfants'wovenbathrobes,dressing
gowns,bedjacketsandsimilarindoorwearandother
outergarments,exceptgarmentsofcategories6,7,15A,
15B,21,26,27,29,76,79and8061.02-07;22;23;24;
86;88;92Tonnes
82Undergarments,otherthanbabies',knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized,ofwool,fineanimalhairor
regeneratedtextilefibres60.04-38;60 Tonnes
83Outergarments,knittedorcrocheted,notelasticor
rubberized,otherthangarmentsofcategories5,7,26,27,
28,71,72,73,74and75.60.05-04;81;82;83;
84Tonnes
84ί
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike,
otherthanknittedorcrocheted61.06-30;40;50;60Tonnes
85Ties,bowtiesandcravats,otherthanknittedorcrocheted 61.07-30;40;90Tonnes
86Corsets,corset-belts,suspender-belts ,braces,suspenders,
gartersandthelike(includingsucharticlesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassières,whetherornot
elastic61.09-20;30;40;801000pieces
87Gloves,mittens,mitts,stockings,socksandsockettes,not
beingknittedorcrochetedgoods61.10-00 Tonnes
88Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(forexample,
dressshields,shoulderandotherpads,belts,muffs,
sleeveprotectors,pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00 Tonnes
89Handkerchiefs ofwovencottonfabricofavalueofmore
than15.EUA/kgnetweight61.05-20 Tonnes

GROUPV
Category DescriptionNIMF.XEcode
(1978)Units
90Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetictextilefibres,
plaitedornot59.04-11;13;15;17;
18Tonnes
91Tents 62.04-23;73 Tonnes
92Wovenf.ibricsofman-madetextilefibresandrubbert/ed
textilewovenfabrics,fortyres51.04-03;52
59.11-15Tonnes
93Sacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoods,
ofwovenfabric,otherthanmadefrompolyethyleneor
polypropylene strip62.01-93;95;97;98Tonnes
94Waddingandarticlesofwadding;textileflockanddust
andmillneps
/59.01-07;12;14;15;
16;18;21;29Tonnes
95Feltandarticlesoffelt,whetherornotimpregnatedor
coated,otherthanfloorcoverings59.02-35;41;47;51;
57;59;91;95;97Tonnes
96Bondedfibref.ibrics,similarbondedyarnfabrics,and
articlesofsuchf.ibrics,whetherornotimpregnatedor
coated,otherthanclothingandclothingaccessories59.03-11;19;30Tonnes
97Netsandnettingmadeoftwine,cordageorrope,andmade
upfishingnetsofyarn,twine,cordageorrope59.05-11;21;29;91;
99Tonnes
98Otherarticlesmadefromyarn,twine,cordage,ropeorcables,otherthantextilefabrics,articlesmadefromsuch
fabricsandarticlesofcategory9759.06-00 Tonnes
vyTextilefabricscoatedwithgumoramylaceoussubstances,
ofakindusedfortheoutercoversofbooksandthelike;
tracingcloth;preparedpaintingcanvas;buckramandsimi-
larfabricsforhatfoundationsandsimilaruses59.07-10;90 Tonnes
HH)Textilefabricsimpregnated ,coated,coveredorlaminated
withpreparationsofcellulosederivativesorofother
artificialplasticmaterials59.08-10;51;53;57Tonnes
Í

*
-13-
CaicRorjr DescriptionNIMEXEcode
(1978)Units
101Twine,cordage,ropesandcables,plaitedornot,other
thanofsynthetictextilefibres59.04-90 . Tonnes
102Linoleumandmaterialspreparedonatextilebaseina
similarmannertolinoleum,whetherornotcuttoshapeor
ofakindusedasfloorcoverings;floorcoverings
consistingofacoatingappliedonatextilebase,cutto
shapeornot59.10-10;31;39Tonnes
103Rubberizedtextilefabricsotherthanrubberizedknitted
orcrochetedgoods,excludingfabricsfortyres59.11-11;14;17;20Tonnes
104Textilefabrics,impregnatedorcoated,otherthanthoseof
categories99,100,102and103;paintedcanvasbeing
theatricalscenery,studiobackclothsorthelike59.12-00 Tonnes
105Elasticfabricsandtrimmings (otherthanknittedor
crochetedgoods)consistingoftextilematerialscombined
withrubberthreads59.13-01;11;13;15;
19;32;34;35;39Tonnes
106Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextilematerials,for
lamps,stoves,lighters,candlesandthelike;tubular
knittedgas-mantlefabricandincandescentgasmantles59.14-00 Tonnes
107Textilehosepipingandsimilartubing,withorwithout
lining,armouroraccessoriesofothermaterials59.15-10;90 Tonnes
108Transmission ,conveyororelevatorbeltsorbelting,of
textilematerial,whetherornotstrengthenedwithmetal
orothermaterial-,59.16-00 Tonnes
109Woventarpaulins,sails,awningsandsunblinds 62.04-21;61;69Tonnes
110Wovenpneumaticmattresses 62.04-25;75 Tonnes
111Campinggoods,woven,otherthanpneumaticmattresses
andtents62.04-29;79 Τonnes
112Othermade-uptextilearticles,woven,excludingthoseof
categories113and11462.05-10;30;93;98Tonnes

-14-
Category DescriptionNIMEXEcode
(1978)Units
113Floorcloths,dishcloths,clustersandthelike,otherthan
knittedorcrocheted62.05-20 Tonnes
114Textilefabricsandtextilearticlesofakindcommonly
usedinmachineryorplant59.17-10;29;41;49;
51;59;71;79;91;
93;95;99Tonnes
/

-15-
GROUPVI
Category DescriptionNIMEXF.code
(1978)Units
115Flaxorramieyarn,notputupforretailsale 54.03-10;31;35;37;
39;50;61;69Τonnes
116Flaxorramieyarn,putup(orretailsale 54.04-10;90 Tonnes
117Wovenfabricsofflaxoroframie 54.05-21;25;31;39;
51;55;57
\Tonnes
118Bedlinen,tablelinenandkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles:
B.Other:
Bedlinenofflaxorramie,otherthan"knittedor
crocheted62.02-15 Tonnes
119Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;
curtainsandotherfurnishingarticles:
B.Other:
Tablelinen,toiletlinenandkitchenlinenofflaxor
ramie,otherthanknittedorcrocheted62.02-61;75 Tonnes
120Bedlinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles:
Curtains(includingnetcurtains)andotherfurnishing
articles,offlaxoyramie,otherthanknittedorcrocheted62.02-01;87 Tonnes
121Twine,cordage,ropesandcables,plaitedornot:
Twine,cordage,ropesandcables,plaitedornot,of
flaxorramie59.04-60 Tonnes
122Sacksandbags,ofakindusedforthepackingofgoods:
B.Ofothertextilematerials :
I.Used:
a)Offlaxorofsisal:
Sacksandbags,ofakindusedforthepacking
ofgoods,used,offlaxorsisal,otherthanknitted
orcrocheted62.03-91 Tonnes

-16-
Category DescriptionNIMEXEcode
(197»)Units
123Wovenpilefabricsandchenillefabrics(otherthanterry
towellingorsimilarterryfabricsofcottonfallingwithin
headingNo55.08andfabricsfallingwithinheadingNo
58.05):
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike:
Wovenpilefabricsandchenillefabricsofflaxorramie,
otherthannarrowwovenfabrics;shawls,scarves,muff-
lers,mantillas,veilsandthelike,offlaxorramie,
otherthanknittedorcrocheted58.04-80
61.06-90Tonnes
I
\

Category Description
Catégorie Désignations desmarchandisesNIMEXECode
CodeNIMEXE
(1978)Umts
Unités
124 Syntheticstaplefibre
fibressynthétiques
discontinues56.01-11
56.CÎ-1:
56.0:-11-tonnes
56-01-13
56.02-13
55.05-13
56.01-15
56.02-15
56.03-15
56.01-16
56.01-17
56.01-13
56.02-19
56.C3-19
125Syntheticfilamentyarn
Filssynthétiques continus51.01-14
51.01-25
51.02-12
51.C2-24
51.C2-12
51.C2-13
51.C2-15
51.C2-28tonnes
126 Regenerated staplefibre
Fibresartificielles
discontinues56.01-21
56.02-21
56^03-21
56.C1-23
56.02-23
56.03-23
56.01-25
56.01-29
56.02-25
56.02-29
56.03-25
56.03-29tonnes

iCategory
Catégorie
...-Description
Désignations desmarchandisesNIMEXECode
CodeNIMEXE
(1978)Units
Unités
327–
Regenerated filamentyarn
Fitsartificiels continus51.01-62tonnes
51.¿>1-73
– -·■■51.02-V »
51.02-49
•123 Coarsehaircardedorcombed
Filsgrossiers cardésou
peignés53.05-50
tonnes
129 Coarsehair^arns
Filsdepoilsgrossiers53.09-10
.53.09-20
53.10-20tonnes
130A Thrownsilk
Filsdesoie '50.04-10
50.04-90
50.07-10tonnes
1303 Spunsilkyarns ,·
Filsdedechetsdesoie
«50.05-10
50.05-90
50.C5-99
50.07-90
50.07-99tonnes
131 Sisalyarns
Filsdesisal57.07-90 tonnes
132 Paperyarns
Filsdepapier57.07-20tonnes
133 Henpetc.yarns
Filsdechanvreetc.57.07-01
57.07-03
57.G7-07tonnes
134 KetalItsedyarns
Filsmétalliques
«52.01-10
52.01-90tonnes
135
/Fabricsofcoarsehair
Tissusdepoilgroçsier
!53.12-00tonnes

Category Description
Catégorie |Désignations desmarchandises
136
137
138
139
140
141
142Silkfabrics
Tissusdesoie
I.
!•'
Pilefabricsofsilketc.
Tissusdeveloursdesoie
etc.
fabricsofhempetc.and
paper
Fabricsofmétalyarns
Tissusdefilsmétalliques
Knittedfabricofother
fibres
Etoffedebonneterie
d'aotresfibres
Blanketsofotherfibres
Couvertures d'autresfibres
Carpetsofsisal-hemp,etc.
Tapisdesisaldechanvre,
etc.NIMEXECode
CodeNIMEXE
(1978)
5D.C9-01
53.C9-20
53.C9-31
53.C9-39
50.09-41
50.C9--2
.50.C9-44
53.C9-45
5C.C9-47
53.C9-4S
53.C9-61
5C.C7-62
5C.C9-64
53.C9-66
50.09-63
50.09-80
59.17-21
58.04-05
58.05-23
57.11-10
57.11-90
57.11-20
52.02-00
60.01-9 S
62.01-99
58.C2-20
58.60
58.02-80Umts
Unités
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

Category
CatégorieDescription
Désignations desmarchandisesNIMEXECode
CodeNIMEXE
(1978)Umts
Unités
143A
143B
144
145Clothingofnon-MFAfibres,,
knitted
Articlesd'habillement
desfibresnon-AMF,tricotés
Clothingofnon-MFAfibres,
woven
Articlesd'habillement des
fibresnon-AMF,tissés
Feltof.coarsehaïr
feutredepoilsgrossiers
Cordageofabaca
Cordaged'abaca60.04-90
60.L5-21
60.05-2f>
60.05-31
60.05-32
60.03-39
6ü.05-i9
60.C5-75
60.0S-85
61.01-3S
61.01-4S
61.01-53
61.01-68
61.01-78
61.01-98
61.02-34
61.02-4-1
61.L2-45
61.L2-47
61.12-55
61.02-64
61.C2-74
61.C2-76
61.C2-94-
61.C5-91
61.0<J-10
61.C7-10
59.02-45
59.04-20tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
146A Sisalbalerandbindertwine
Ficelleslieuseset-,
hotteleuses ensisal59.04-31 tonnes
1463 Othersisaltwineandcordag <59.C4-35
Autresficellesetcordages 59.04-33
ensisaltonnes
147 Silkwastecardedorcombed 50.0J-9Ûtonnes

Category
CatégorieDescription
Désignations desmarchandisesNIMEXECode
CodeNIMEXE
(1978)Units
Unités
USA Juteyarns
Filsciejute57.06-11
57.06-15
57.0¿~3Qtonnes
1trSB Coiryarns
filsdecoco57.07-10tonnes
U9A Jutefabrics150·~230cmwide
unòleached
Tissusdejute150-230cm
deLargeurécrus57.1C~61tonnes
•1A93 Jutefabricsover230ero
wideunbleached
Tissusdejuteplusde230en­
delargeurécrus ';57.1C-65tonnes
149C Jutefabricsover150cm
wicefinished
Tissusdejuteplusde150cm
deLargeurachevés57.10-70 tonnes
15OAJutefabricbelow150cmand
310grandsackstherefrom
Tissusdejutemoinsde*150
cmand310gretsacs
sinilairesν57.10-27
57,10-29
62.C3-13tonnes
15C8 Jutefabricbelow150cm.,
310-500grandsacks
therefrom
Tissusdejutemoinsde
150cis,310-500gretsacs
simiLaires57.10-31
57.1G-39
.62„C3~15tonnes
Τ5CCJutefabricsbelow150cm·
over500grandsacks
therefrom
Tissusdejutemoinsde
.150cmplus500gretsacs
similaires57.10-50
62.03-17
•tonnes
151ΛL– . –-–-–r–––
Coircarpets
Tapisdecoco58.C2-11tonnes

Category fDescription
Catégorie !Désignations desmarchandisesNIMEXECode
CodeNIMEXE
(1978)Units
Unités
1513 Jutecarpets
Tapisdejute
152 Jutefelt
Feutredejuté50.02-50
59.02-31tonnes
tonnes
153 Jutesacks
Sacsdejute62.03-11tonnes
154 Naturalrawfibres
Fibresnaturelles brutes50.CI"
5G.C2-
50.03-
53.01-
53.01-
53.01-
53.01-
53.02-
53.02-
53.02-
53.02-
53.02-
55.U2-
53.05-
53.03-
53.03-
53.C3-
53.03-
53.03-
53.C4-
54.01-
54.31-
54.01-
54.01-
54.01-
54.01-
54.02-
55.01-
55.01-
55.02-
55.02-
55.ZI-
55.03-
55.Ol-
S's.05-
57.01-
57.01-
5T.02'
57.03-
5?.05-
57.05-
57.04-
57.04-
57.04--00
-00
-10
-10
-20
-30
-40
-10
-51
>59
■93
■*5
■97
01
•C5
•20
•30
■91
95
•G0
■10
21.
25
30
40
70
C0
10
9C
10
90
10
30
50
90
20
50
00
10'
30
50
io
ÌO
•sotonnes

τ–
Category
CatégorieDescr iption
Désignations desmarchandisesNIMEXE Code
Code NIMEXE
(1978 )Umts
Unités
"55 Postal packets and ships
stores
Colis postaux etavitaille -
r.ent àbord50.97-00
51.97-Q0
5?.?7-CO
54-.97-00
55.97-00
55.93-00
56.97-CO
58.97-00
59.98-00
60.97-00
61.97-00
62.97-00
é2.98-00tonnes

BILAG III -ANHANG III -ANNEX III -ANNEXE III -ALLEGATO III -BIJLAGE III
vedrdrende artikel 2,stk .1
betreffend Artikel 2Absatz 1
referred toinArtide 2(1)
visée àl'article 2paragraphe 1
.menzionato all'articolo 2,paragrafo 1
alsbedoeld inartikel 2,lid 1
I
4
s *»
' t
» »
; I
l
+=helt undergivet kvantitative restriktioner
-=delvist undergivet kvantitative restri ktioner (1)
+=vollständig unter mengenmassigen Beschrankungen
-=teilweise unter mengenmässigen Beschränkungen (1)
+=completely under quantitative restrictions
-=partially under quantitative restrictions (1)
+=entièrement sous restrictions quantitatives
-=partiellement sous restrictions quantitatives (1)
+=interamente sotto restrizione quantitativa
-=parzialmente sotto restrizione quantitativa (1)
+=volledig onder kwantitatieve beperkingen
-=gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen (1)
, V
(')Fordennøjagtigebetegnelaeforvaren.»?noteni»lutnmgen•!bilaget.
Bzgt.dergenauenBezeichnungderWertlieheAnmerkungamEndede*Anhangt.
Forexactdescriptionoltheproduct,aeefootnoteintheAnne*.
Pourladésignationexacteduprodutt,voirnoteen(indannexe.
Peiladesignazioneesattadelprodottoriferiniallenoteinfinedel!allegato.
Vo«de)uuteomichnjvtngvanhetproduktzie«Opmerking*winheteindv«ndebijlage.

T.D.C.CODE
NIMEXE
01.04Alb)
02.01AI
IV
BIId)01.04.13
02.01.01
02.01.55
02.01.99
02.06A
CII02.06.01
02.06.98
04.06
06.02AI
B06.02.10
06.02.30

T*D'C- NIMEXEBNLDK\0F
07.01AI
II
IIIa
b
0Ia
b
II
FIIa
b
MI
II
07.02B
07.04A
08.01B
C
08.04AIa
b
08.07A
08.09
11.05
12.08A
13.03AVIaI
15.10C
0
16.040
E07.01.11
07.01.13
07.01.15
07.01.17
07.01.19
07.01.31
07.01.33
07.01.34
07.01.36*
07.01.45
07.01.47
07.01.73
07.01.75
07.01.77
07.02.50
07.04.50
08.04.21
08.04.23
08.07.10
08.09.10
11.05.00
12.08.01
13«03.17
15,10.55
15,10.70
16.C4.71
16-04.75+
+
+
+
+
+
+
++(1)
+(1)+
+
+
+
++
+
+
+IRLIU~K
•
+ +
+ +
++
+ +
+ +
.
+
+ +
++
++
+
+
11
!
<1>R.PoC,#,COR,VN.MO.

T.D.C.
17.04 A
C
D
18.06 A
B
C
D
20.02 Η
20.07 AIII a
Ί
2
BIIa
1
3
7aa)
>1
3
4
8aa)
21.02 CI
21.07 GIa
22.061
22.08
22.09 A
BI
II
CIa
b
IIa
bCODE
NIMEXE
20.02.98
20.07.07
20.07.08
20.07.12
20.07.13
20.07.16
20.07.17
20.07.41
20.07.47
20.07.54
20.07.58
20.07.62
20.07.63
20.07.71
21.02.40
21.07.71
22.09.10
22.09.52
22.09.53BNL
+
+
+
+
(1):RPC,COR,VN,MO.DK IRL
+
+
+
+
-<1)+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+U-K

5a
co„E......tm–'°'Cm NÏMEXEIBNLIDKDFIRLIU-K
22.09CÎIIa |
! +
IVa 22.09.71 +
22.09.72 +
b 22.09.74 +
I22.09.75 + 22.09.81
83 -
85 |_
87 _
88
b•22.09.91
93 _
95 ._
99 -
22.10B + +
24.02 +
25.23 + +
25,31A +<1)
B 25.31.91 +(1) I
25.31.99 _(1)
;
i
'i
3
I!
(1)AL,BG,H,.PL,R/C3(JSU,DDR,VN,C«R.M0 i !I
! !
I !!I
d

6.
jf
T.D.C.IIII
CODE
NIMEXE■
BNL DK D F IRL1iU-K
27.02 Β+ + +i
27.04
A
I +
27.O5 bis+
27.O7 ΒI
II27.Ο7.23
27.Ο7.25
27.Ο7.28
27.07 09+
+
+
+
D 27.07.59-
01 +
27.O9 +
27.IO
A
I
II
III
a
b 27.10.21
27.10.25
27.10.29+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
BI
II
III
c27.10.34
27.10.38
27.10.39+
+
+
+
++
+
+
+
+
+»
27.11
A
ΒI
II 27.11.91
27.11.99+
++
+
27.12
Β +
27.13
Β•+
27.14
A+
C+

–IHIMmini.auuw»imiuiuwtrnj-ii
Tnr CODE__|
''C-NIMEXEBNLDl<j&FIIRLJIu-K
|
27.-17
T
28.17A 28.17.11
28.17.15 *
28.19 28.19.00
28.20A 28.20.11
28.20.15 T
*
28.21 28.21.10 +
28.27 j '
28.30AI 28.30.12
vil'28.30.79 _ ,
28.38AIV 28.38.47 + +\
28.38.49 +
BI 28.38.81 +
28.40BII +
28.46B 28.46.91 ,' I !I
28.47Β
I 28.47.31 +II 28.47.41 +
28.47.43 +
28.50Β 28.50.80
28.54 +,
28.56C + +
29.01 |
AI 29.01.11 _S
DU 29.OI.71 +29.01.7^ +
vi 29.01.99
■
I I I
«

8.
"~Γ~ΖίΓ–τ–τ–Τ–Τ-
TDC C0DEBNL|DKIDFIRLIU-KJ
NIMEXE | I'I'
!
29-02 i
A
I 29.02.10 +
II
1
2
Ta
III
V
29.03
29.04AII
III
a
b
V
BII
CIV
V
29.06
BIV
V
29.II
I
II
G
29.13AI
29.14AI29.02.21
29.02.23
29.02.25
29.02.26
29.02.29
29.04.12
29.04.14
29.04.18
(1)AL,30,H,PL,H,CS,SU,DÏ29.13.11
29.14.12
R,VN,COR,M0+
+
+
+
+
+
+
+(1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

9.
T.D,C.
Ν."Ί-ΧΕBiML C-< .fîL ilU-K
29.15Α
ill
29.16A
B0
17
VIII
II
IV
V
VI
c
D
29.22A
II
III
B
C
D
II
IV
V•
VI
VII
E
29*23AII
D
IV
V
E
29.27
29.30 ■
29.34BI29.15.17
I29.15.40
jj29.15c65
i29.15.71
29.16.15
29.16,18
LIB(1)
LIB(1)
LIB(1)
LIB(1)
29.22.80
29.23.i4
29.23.17
29.23.Sl
29-27.10
29.30.00+
+
+
+
+
+
+
+
+
■r
il
-(1
+(1
+(1
+(1-(1
+(1
-(1
+(1
+(1)
(D
+
AL.BP.Hwii\OS,SU,Iffif?.,,VN,SCR,

T.D.C.
29.35
H
Q
29.38BII
29-44
A
B
C
30.03AIIIa)
-*)
31.02
B
C
31.05A
32.05
A
B
C
D
E
32.07
A
I
II
III
IV
V
a
bCODE
NIMEXE
29.35.88
29.35.89
29.35.91
29-35-93
29.35.94
29.35.96
29.35.97
29.35.98
29.38.25
29.44.91
29.44.99
31.02.20
31.02.30
31.02.40
31.02.50
31.02.60
31.02.70
31.02.80
31.02.90
32.07.65BNLDK
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+IRL
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
*1>
+1)1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
.+
+U-K
+(0
+
-'(1)
1^.AL^yBG,.H,PL,.CSr.SUrr.DDRyvVU,r.COR,MO

11.
T.D.C.CODE
NIMEXE
J...
32.07
B
C
33.01AI
E
34.03A
36.01
36.02
36.04
36.05
36.06
36.08
37.02
37.03 •
38.11
B
C
38.14A
BIa)
II
III
38.19
A
Β
C
D
F
G
Κ
IJ
Κ
L
M
Ν
0
Ρ
Q
R
S
ΤBNLDK IRL
•AU-K
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
.+
+
+
+
+
+
+
'+
+
+
+
+
+
+
+
+

12.
T.D.C.CODE
ΝIMEXEΒNLDK D"FIRLIU-K
•ƒ···
38.19
u 38.19.54
38.19.56
38.19.58
38.19.62
38.19.66
38.19.68
38.19.72
38.19.74
38.19.76
38.19.78
38.19.82
38.19.84
38.19.88
38.19.96
38.19.99+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
.+
+
+
v+
39.01Β%+
CIIá39.01.24
39.01.25-
VII +
39.02Β +
C
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
χ
XI
XII
XIII*+
+
+
+
+
+·
+
+
+
+
+
+
+*
!
39.03 +
39.07EIV 39.O7.44-(1)
40.02 +
40.06•+
40.10 +
(1)DDR.VN.COR.MO

13.
T„D.C,CODE
NIMEXEBNLDK IRL U-K
40.11
A
B
41.02A
B
42.02Β
42.03Β
I
II
III40.11.21
40.11.23
40.11.25
40.11.27
40.11.29
40.11.40
40.1145
40.11.52
40.11.53
40.11.55
40.11.57
40.11.63
40.11.80
41.02.11
41.02.16
41.02.21
41.02.28
41.02.31
4r.02.32
41.02.35
41.02.37
41.02.98
42.02.21
42.02.23
42.02.31
42.02.35
42.02.41
42.02.51
42.02.81
42.02.89
42.03.21
(1)D.D.R.
(2)saufîAL,BG,ï
(3)RPC,COR,VN,M<,PL,R,CS+(1)
-(1)
-(1)
-(3)
+(3)
SU,DIl'R.VN,+
+
+
+
+
+(l+
+
+
.+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+■
+
+
+
+
+
+■(2)
+(2)
+(2)
+(2)-2)
+
+
+
CORjMd

14.
T.O.C.CODE
NIMEXEBNLDK DFIRLIU-K
44.11 44.11.10
44.11.20
44.II.3O
44.II.9O-(1) +
+
+
+
44.13 44.I3.IO +
44.15+
44.18 44.18.11
44.18.19
44.l8.3O
44.l8.9O+
+
+
++
+
44.23.ΒII 44.23.7i
44.23.79\+
+
44.24 44.24.OO -
45.01 +(2)
45.02+
46.02Β 46.02.10 -(2)
46.03 46.O3.IO-
48.01A
C
Ρ•
.+ +
+
+
48.05Β' 48.O5.2i
48.O5.29+
+
49.02 49.02.00
■*
(1)AL,BG,R,CS,SU,DDR,Vh,COR,10
(2)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,Vb»GOR,10

PRODUITS TEXTILES (Chapitres 50à62)
15.
CATEGORIE REGIME EURRESTRICTIONS QUANTITATIVES
BNL DK D F IRL IT υ-κ
1 TEXT X χ χ χ χ χ χ
2 TEXT X χ χ χ χ χ χ
3 TEXT X χ χ χ . χ χ χ
4 TEXT X χ χ χ χ χ χ
5 TEXT X χ χ χ χ χ χ
6 TEXT X χ χ χ . χ χ χ
7 TEXT X χ χ χ χ χ
8 TEXT X χ χ χ1
χ χ χ
9 TEXT ■- X χ χ χ χ χ χ
10 TEXT χ χ χ
11 TEXT χ χ χ
12 TEXT ■X χ χ χ χ χ χ
13 TEXT X χ χ χ χ χ
14A TEXT X χ χ χ χ χ
14B TEXT X χ χ χ χ χ χ
15A TEXT X χ -Χ" 'χ χ χ
15B TEXT X χ χ χ χ χ χ
16 TEXT X χ χ χ •χ χ χ
17 TEXT X χ χ χ χ χ χ
18 TEXT ■» X χ χ χ χ χ χ
19 TEXT X χ χ χ χ χ
20 TEXT X χ χ χ χ χ χ
21 TEXT X χ χ χ χ χ
22 TEXT X χ χ χ χ
23 TEXT X χ χ χ χ
24 TEXT X χ χ χ χ χ
25 TEXT X χ χ χ χ χ
26 TEXT X χ χ χ χ χ χ
27 TEXT X χ χ χ χ χ χ
2S TEXT X χ χ χ χ χ 'χ ,
29 TEXT X χ χ χ χ χ χ i
¡
30A TEXT X χ χ χ χî
χ i
306 TEXT X χ χ χ χî
>:
31 {TEXT χ χ χ
32 iTEXT X χ
33 TEXT X χ χ _χχ
'34 TEXT X χ χ χ χ χ

16.
RFSTRICTIONS QUANTITATIVES
CATEGORIE REGIMEEUR Iυ-κBNLDK\D FIRLΙΤI
35 TEXT X X χχχ χ
36 TEXT X χχχ χ χ
37 TEXT Xχχχχ χχ
38A TEXT.χ χ
38B TEXT χ χχ χ
39 TEXT Xχχχ χχ χ
AO TEXT χ χχχ
41 TEXT x(i: χ
42 TEXT x(i: χ
43 TEXT LIB
44 TEXT Xχ χχχχ
45 TEXT Xχ χχχχ
46 TEXT LIB
47 TEXT LIB
48 TEXT LIB(2)-
49 TEXT X
50 TEXT Xχ 'χχχχ
51 TEXT LIB•
52 TEXT' χχχ
53 .TEXT --χχ
54 TEXTχ
55 TEXTχ
56 TEXT LIB
57 TEXT LIB • '·
58 TEXT LIB
59 TEXTχ
60 TEXT LIB
61 TEXT x(3 χ χ
62 TEXTχ(1)
63 TEXT•
64 TEXTχ
65 TEXT
•χ
(1)saufCine
(2)sauf5.07
(3)RDA•
' «

CATEGORIE REGIMEEUR
BNL DK
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT ,
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT-
TEXT
TEXT
TEXT
TEXTLIB
LIB
LIB
LIB
LIBχ
χ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
.X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
(1)saufCh'ine

CATEGORIE REGIME EUR
I
101 TEXT LIB
102 TEXT LIB
103 TEXT LIB
104 TEXT LIB
105 TEXT
106 TEXT LIB
107 TEXT LIB
108 TEXT LIB
109 TEXT
110 TEXT.LIB
111 TEXT
112 TEXT
113 TEXT
114 TEXT LIB
135116im ihr
117 TEXT
1*
118 TEXT
119 TEXT
120 TEXT
121 TEXT
122 TEXT
123 TEXT
124 LIBC2 )
125 LIB(3 )
126
127•LIB (3)
128 LIB
129 LIB (b)
130A
1306 LIB (6)
131 LIB
132 LIB
133 LIBC7 )
(1)sauf Chine
C2)uniquement 56.03 A
(3)uniquement 51.02
Í4)sauf 56.02 Β
(5)sauf 53.10.20
(6)uniquement 50.07 CRESTRICTIONS QUANTITATIVES
BNL DK IRL
x<1 )
x<1 )
X
X
;(4)χ
X
XX
X
X
X
X
X
XIT
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

« I RESTRICTIONS CUANTITAï IVF.S
1 4 jjLHW«iui––fJJW»'nwmnwnnw 'I>WI»HW»""' tI
CATE(,0»IE|REGIMEEURP"I_j SIi_|.|
I" IBNL1DK|DSFfIRLIITi""'''■,_J
! . ' 1 I–––4––"i■ 1 ! i
134ILIB ! j
135j LIB j
136 LIB(1) x |
xi137 I'
y(3)>
133 LIB(2) |j
139 LIB
x(4)»
140 j
141 j
•-> *142
''la *W " 1"\ïh lib
y lX
145 Jx !*
146A i
{x
146B
147 LÏB
148A X(5)
1488 LIB
149A *<5> * XjX
U9B "«> X XyIIytVï X XX.,"Ί , χIx *!IyXX J*i*l XXjx
15°Cj j
151A. 1
j151B .
152 LIB I j
|153| | xC7)|
j,54I 8LIB(6)^ J |
i"Tupiquernent 50.09B-saufRPC,VN,C0R,M0. j!\Il
I(6)PPC,COR,VN,M0_ J' !
j;;Unt"-'5^5o.o2 !
! ;M ■
i : li !1-1)uniquement50.09B-saufRPC,VN,C0R,K0
i2>sauf57.11
■;3)uniquement57.11A
r4)RPC,COR,VN,MO.&Γοί6ΐ.ϋ5.νί,61.06.10,61.07.10
i(6)Rpc,COR,VN,MO
.7sauf50.0'i,50.bd
\I.S)S&ui
iniquement50-01,50.02

20.
T.O.C.C0DE1BNI
ΝIMEXE1DK°FIRLΙIU-K1–!
ι–"1
64.01+(1)!+(2)
64.01.21I- I1++
64.01.25I I I++
*64.01.29!++
64.01.61I I I+ -
64.01.63II+ -
64.01.65I I I+ -
64.01.69I I+ -
64.02A+(1)
64.02.10 ++ι I+ –
64.02.21I-+I+ -
64.02.29I-+(3)I I+ -
64.02.31 +(3)I I+ -
64.02.35 +++1 I+ a·
64.02.37 +I+ -
64.02.40 +I++
64.02.51 ++I I+ -
64.02.55 +++1 I+ -
64.02.57 ++-I +–
Β
64.02.61- I+ –
64.02.65- I+ -
l 64.02.69- + ■r"
64.02.71 +I+ –
64.02.79 +I+ –
64.02.80 +I+– ;
64.02.90 +I+
65.01A+I +
θ+
65.03\+
65.05 .+
65.06+
66.01 66.01.10I+ I+
66.01.90 -(4)I+ I+
(1)CS
(2)AL,RPC,COR,ΙΝ,ΜΟ.I 1\I
*1
iy,C3Xîïdl'àfc£ftiiMasaspendues pour1979.
^■^HftNAKWCRPCîiÀCOR ,VN,MO.

21.
i i i
T.D.C.CODE
NIMEXEΒNL
iDK D F IRL I U-K
68.01 +
68.16 Β 68.16.20 +
69.02
A +
Β 69.02.51 +
69.04+
69.06
A +
Β 69.06.90 -(1)+ +
69.07
A 69.07.20-+- +
Β .
I 69.07 .30
69.07.40+
+.+
+
II 69.07.50am+ +
69.07.60 ++- +
69.07.70 ++ +
69.07.80 +· +
69.08
.
A 69.08.20- +- +
Β
I 69.08.30
69.08.40 +(2)+
+
II 69.08.50- +
\+
*
69.08.63- ++'_–+
69.08.75 * ++ +
■ 69.08.85 + + + +
69.08.99 ++ + S
69.09 Β +
69.10
mf...+
(1)DDR .
£2)AL,BG,Η, »L,R,CS,S
*J,VN, :0R,MO

\"rCODE! RESTRICTIONS
i.v.Ç.
¡REGIME
• · ΝΙΜΕΛΕ EUR BNL D<IDF
09.11
iA69.11.10 + - •+
3
•f69.11.V0 + +
69.12
IA
8
C
!ï69.12.31 + +
II69.12.39+ -+
D + ♦ +
69.13-
70.04'
70.05 70.05.10 + +
70.05.30 +
70.05.41 +
70.05.49 +
70.05.91-+
70.05.95– +
•
70.06
70.07 70.07.10
70.07.30
70.07.99
70.10 70.10.11* -·
70.10.13 +
70.10.15 + +
70.10.17- -
70.10.19- -
70.10.30-
70.10.501- -»
70.10.90
70.12Β +(1)
70.13
70.13.10 +
70.13.20 •-
70.13.31 + -
70.13.39* +' - ■
70.13.41 +
70.13.49 +
70.13.71.- -
70.13.79- -
70.13.81-
70.13.89
(1)AL,B(,H,PL,R,CS,SU,VN,COR,MC
3IRL

23.
i.D.C.
70.16
70.17AII
71.16A
B
73.02AII
B
.B
EI
II
F
G
73.10B
C
DIb
II
73.11AII
III
IVa)2
b)
73.12BII
CI
II
IIIb
IV
Va)2
bCODE
WIMEXEIRL
70.17.15
70.17.17
71.16.21
71.16.51
73.02.60
73.02.70
73.02.81
73.02.83
73.02.98
(1)DDR,SU !
C2)AL,B6,H,PL,|,es,SU,VBNLjDKDFjIR
I +(1)I
I +(1)I
I ++I
I ++I
X,COR,'«0II
IlIIυ-κ
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+!+(<"0
I+vr.
|+C2)
!+(2)
!+<2)
i+(2>
\
\+(2)
Γ+(2)
!+(2>
|+(2)
|+(2)
\+(2)
|+(2)
5+(2)

24.
T.D.C.
3.13AII
BIb
II a
IVa
Va)
b)
73.15 AIa
II
V
a
c
d1bb)
VIb>
c)1bb
d)
VII b)1
d)2
VIII
BIa
II
Va
c
d)1.bb
2.IIBNL IDKi0I'FIRL I
INIM£XEI•»I''''4
17^mui+iiiii+i+ciîi
i'v ,4-,s ; ♦
73.14.01i I+I
73.14.11!Il73.14.13 I!
73.14.1-5 J S73.14.19 11
73.14.21 I|+I
73.14.41
73.14.43
73.14.45
I73.14.49
S73.14.81 .
j-S".4,9173.14.99 I
•■•/•••
CDDDR,SU+ ι+(1)
+ I+C1)
+ ι+(1)
+ I+(1)
+ ι+(1)
+ ]+C1)
+ .j+(1)
•+ +<1)
+ +(1)
+ +(1)
+ ■ -K1 )
+ +(1)
+ +(1)
+ +<1)
+ +(1)
+ +(1>
+· +(1)
+(1)
+ +C1)
+ +(1)
+, +(1)
+ +<1>
+ +(1)
+ +(1)
+' +<1)
+
+ +(1)
+ +<1)
+ +<1)
+.. +<1)
+(1)
+ +C1)
■l· +(1)
+ I+(1>
+ι+C1)
%

25.
fMH||M||||g'*–' M––^w^_MMWWMt|t^|<|>Mt)|^|||w
BNLDKjDjFIRL1IU~K INIMEXEBNLIDKjDj?jIRL|I|U~K|
j* |9–––Y"""'|
73.15VIb) !!
! s I ++(i)s| c)1.bb j |
++<1>
\ 2- ♦♦«>
d) ++(1)
VI1b)2*aa ++(1)
4"bb ++<1>
VI3CI ++(1)
73.17 . + +
SC1)DDR,SU|^j^|
I li

26.
RESTRICTIONS
CODE
NIMEXt
73.1973.18.01
73.18.05
73.18.13
73.18.21
73.18.22
73.18.23
73.18.24
73.18.26
73.18.27
73.18.28
73.18.32
73.18.34
73.18.36
73.18.38
73.18.41
73.18.42
73.18.44
73.18.46
73.18.48
5.18.51
5.18.52
3.18.54
3.18.56
3.18.58
3.18*62
3.18.64
3.18.66
3.18.67
3.18.68
3.18.72
3.18.74
■3.18.76
3.18.78
-3.18.82
'3.18.84
'3.18.86
'Ί>.18.88
73.18.97
Γ3.18.99
C1)DDR, SUF IRL iIT IU-K \
! 1!DK10

27.
T.D.C.
73.20
73.21
73.23Β
73.25
73.32BI
II
73.40
76.01
76.02
76.03
76.04
76.06
76.07
76.12
77.01A
78.02
78.03
78.04
78.05 .
78.06CODE
NIMEXE
73.20.11
73.20.19
73.20.30
73.20.31
73.20.39
73.20.42
73.20.43
73.20.99
73.23.27
73.32.50
73.32.60
73.32.65
73.32.70
73.32.75
73.32.82
73.32.84
73.32.85
73.32.90
76.12.10
76.12.90BNL DK ÏRL
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+
+(1)
+C1)
+(1)
+<1>+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(1)RPC,COR,VN,MOI I
(2)R
(3)R.o.suspendue du1/1/1979au31/12/1980
(4)AL,BG„H„PL,R,CS,SU,DDR-VN,COR,MO(3)+
+
+
+
+
+
+
+U-K
+
+
+
+
+
+
+(%)
+(4)
+(4)
+(4)
+(4)

,'9.U1A
3
79.C2
79.03A
Β
79.04
79.06B
81.04IJ
82.01
82.09A
82,14A
3
84.06
84.23AII
84.35A
84.41
84^51A
84.52
84.5579.01.11
79.01.15
79.03.12
79.03.16
79.03.19
79.03.25
(1)RPC/COR.VN,MO82.01.10
82.09.11
82.09.19
82.09.50
82.14.10
82.14.91
82.14.99
84.23.21
84.23.25
84.23.32
84.23.35
84.23.38+
+
-(1)
-(1)
-<1>+(1)
+C1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

•29.
RESTRICTIONS QUANTITATIVFST.D.C;;CODE REGIME VOr–ΊΓΓWWor*fv>imuiwrtnw
INIMEXE EUR ΒNI.IDK10!fjIRL1ITIU-K
84.62 j5
+
85.01 i
AI85.01.01 I !+11)
II 02 ί"CD
03 S–(1)
04 I–C1)
07 Ι-(ï)
11 -(1)
13 -(1)
15 -C1)I
(
16 -(1)
19
21 -(1)
23 -C1)
24 +(2) -(1)
25 -C1)
26 -CD
28 +(2) -CD
31 +(2) -CD
33 +(2) -C1)
34 +(2) -CD•
36 +(2) -CD
38 +(2) -C1)
39 +(2) -CD\
1
41 τCD
'42 -CD
44 .
46 -C1)
47 -C1)
49 -CD
52 -CD
54 -CD
55
56 -CD
57
Ï58
!
85.03 + 1
85.09Ai
85.09.01 + j
85.09.05>+j85.09.09 ί
»
(1)DDR
(2)AL,BE,R,CS,SL,DDR,R.P.C VN,COR,MO•
Iι

30.
D.C.
85.1SAIII
CXI
III
85.21A
8
bi
ii
E
85.2?A
C
35.23
85.24
A
Q
C
85.25
ACODE
NIMEXEBNL DK ÏRL
I
ü85.15.22
\85.15.23
85.15.24
85.15.25
85.15.27
85.15.28
85.15.98
85.21.99+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
85.24.91
85.24.93
85.24.95
85.25.21
85.25.25
85.25.27
f
|85.25.50
I85.25.90+
++
+
+
+
++
+
+
+u~:<
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+

-O.C, CODE
NIMEXE
87.0 ;
87.02
87.03
87.12A
B
88.02A
BH7..05
87.06A
B
£7.08
87.09
87.10t
I87.06.11
87.09.10
87.09.51
87.09.59
87.10.00
87.12.20
87.12.32
87.12.34
87.12.38
87.12.40
87.12.50
87.12.55
87.12.60
87.12.70
87.12.80
87.12.91
87.12.95
87.12.98
I
c>.87.03.10
87.03.30
(1)Protocolen°7duTraitéd'Adhéfsior »RESTRICTIONS
BNL DKplKiC)IONSOUA.MITATIVES
oiFii~nrr
* ■
1!
■ I+
! I
I('"*
ml!
<1)+
i
ϊ
(1)
+
I
ί
1+I
*
t
+i
+
+
I+l
Iι
-i
!
-ι
I
!-
+
+

Γ
!•1/•»V/•
89.01
A
8
IIb)
189.02A
190.
90.
90.
|91.
j91.K
j91.
391.
)91.
h-
93.
il93.12
23A
28A
B
01
02
03
07
09
11
05
02
07A
BI89.
89.
89.
89.
89.
89.
89.
89.
89.
89.
89.
89.
89.
89.01.20
01.30
01.40
01.50
01.61
01.69
01.71
01.72
01.74
01.76
01.83
01.85
01.88
01.95
89.02.10
90.23.11
92.05.10
IIa)93.07.35
b>93.07.51
j93.07.55
93.07.59CODE
NIMEXE

33.
CODE
ΝIMEXE<>RESTRICTIONS QUANTITATIVES !
T.P.C.
BNL DK1» FiIRL!itU-K!
ï
94.01Β94.01.31-
+--
ÍI
94.01.35 +
V4.01.41 +k
i94.01.45 +t
\94.01.50 +!
f94.01.60 +¡94.01.70 +<
94.01.93 +
94.01.99 +
!
94.03 94.03.51 +
94.03.55 +
94.03.57 +
94.03.61 +
94.03.62 +
94.03.64 +"
94.03.65 +
94.03.70 +«
94.04A94.04.11 + +
94.04.19 +-–
Β94.04.30 + + 1
94.04.51 +
94.04.55 + +
94.04.59 + -
94.04.90 + -
96.01ΒI ++
III96.01.91 + +
96.01.93 ++'
96.01.95 +
96.01.99»+
I■*
k(

34.
RESTRICTIONS QUANTITATIVES
i T.O.C. CODE 3REGIME
!NII-'EXE:I
sEUR BNLDK¡0!F
¡i
97.03A97.03.05+ +
897.03.11
97.03.15~
97.03.20+
97.03.30~
97.03.40 .~
97.03.51+
97.03.55+
97.03.59~
97.03.61+
97.03.69
97.03.75+ +
97.03.80+
97.03.85+
97.03.90+
97.04/}+
•
97.05 97.05.51+
98.15A98.15.20 +(1)•
398.15.30 +(1)
*
(1)AL,BG,H,PL.,R,:s,su,VN,COR,MC.
»!
••IRLITυ-κ

ANNEXEIIIdep.35àp.44
LesversionsdanslesautresLanguessuivront

NOTE 35.
J
jCODE
)ΝIMEXE
*.ETATMEMBREDESIGNATION EXACTEDECERTAINPROCUITS
I
exC2.01.01
1ex02.01.55
ex02.01.99
ex02.06.98IRLANDE
BENELUX
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
BENELUX
DANEMARK
FRANCE
IRLANDE
ALLCn.'.GNcdel'espècechevaline
del'espècechevaline
Il II
Il -Il
Il II
Il II
del'espècechevaline
Il II
Il II■
•ι <H
del'espèceovine
Iex07.01.13/15
Qex07.01.31
ex07.01.34)
36)
ex07.01.77DANEMARK
ROYAUME-UNI '
FRANCE
ROYAUME-UNI
DANEMARKdu1erjuilletau31mars
-du15novembreau15juin
du15novembreau15juin
du1erjuinau31octobre
.ex07.02.90 FRANCE
ITALIE
*ROYAUME-UNIpommesdeterre
ex07.OA.50 ALLEMAGNE
rpommesdeterrepourl'alimentation humaine !
**
4
»·
exC3.07.10 FRANCE du5juinau21juillet
ex08.09.10 FRANCE du1erjuilletau15octobre
ex11.05.00
ex11.05.00ROYAUME-UNI
Al1F«ir,NFfarineetsemoule
ex16.04.71 )
75JFRANCE enrécipients hermétiquement fermés(boites,
bocaux...)
ex20.02.93 ALLEMAGNE
ROYAUME-Uylpommesdeterre
11
ex20.07.03 )
13]
173
ex20.07.54 )
715FRANCE
ITALIE
ITALIE1
d'agrumes,autresquedepamplemousses
M II
d'agrumes/autresquecepamplemousses
\

! CCDc
ίΝΙΚΞΧΕEiAT
DESIGNATION EXACTEDECERTAIÎS PRODUITS
ex22.09.10
52
53
71
à99
81
à99
Lex25.31.91
V -99DANEMARK
FRANCE
ITALIE
FRANCS
ITALIE
FRANCE
ITALIE
ITALIEautresquedilutionsalcooliques d'origine
agricole
rhumettafia
autresqueliqueurssèchestypiques
produitspasconformes àlalégislation
feldspath
népheline,néphéline-syénite
ex27.07.21
23
25
28
28
59FRANCE
ITALIE
ITALIEautresquebenzols
produitsassimilés àlanote2duprésent .chapitre
phénols
ex27.10.21
orRANCt autresquessenced'aviation
ex27.11.91
99FRANCE autresqueméthanechimiquement pur
ex28.19.00 BENELUX
ITALIEoxydedezinc
ex28.30.79
ex"25.50.80ITALIE delithium
ITALIE
ROYAUME–UNIccrposésorganiques desistopesradioactifs ,
plutonium

37.
COOc
ΝΙΜΕΧε
fETATMcf'äSE·DESIGNATION EXACTEDECERTAINS PRODUITS
I
i
ex29.01.99 'ITALIE bútylxylol destinéàlafabrication dumusc,
xylèneetdivinylbenzol
ex29.02.21 ITALIE ' chloruredeméthyle
ex29.04.12
!ITALIE alcoolpropylique
¿ex29.15.65 ITALIE phtalates dediisooctyle
V
y
ex29.22.80 ITALIE autresquel'huiled'aniline
ex29.23.14 ITALIE selsdediéthanolamine
s
ex29.30.00 ITALIEΓ
isocyanates
• »
C ;, ·»
4
0
ex29.35.98 ITALIE àl'exclusion ducarbazole etsessels
ex32.07.65
79■»
ITALIE
ITALIEautresquepigments àbasedechromesetdezinc
autres
ex39.01.24 )
25J•k
ITALIEcollesuréiques '\·
ex39.07.44
1BENELUX chemises àdossier(fardes)etpochettesprotège-
documents enmatièresplastiquesartificielles ,
ccroosées d'unepartiereoUéeouded?uxc^rîies,
ce-sortant aur.oinsuncôt°saυcopar.houte frc-ejerce,'"isr-"tu'ocτ"iTJ".

33.
CODE
NItfEXE
ex40.11.80
ex41.02.28 )
325
98}
ex42.02.81
•35*>
'89J
9
ex42.03.21
ex44.11.10 1
ex44.24.00
Lex46.02.10rL_–
ex46.03.10ETATfieΓ·',ESEDS3ÎGirAVÏôMEXACTEΪΞCc<VmINSPRODUITS
IRLANDE
ITALIEàl'exclusiondescuirsetpeauxparcheminés
ν
1
ALLEMAGNE
BENELUXer»cuir,autresqu'étuisá.lunettes
mallesetvalisesdevoyage,cartonsàchaoeaux,
valisespourenfants,mallettesdepique-nicue,
valisespourmachinesàcoudreouàécrireet
mallesetvalisessimilaires,enfibresvulcanisée-
ouencarton.
8ENELUX
!gantsycomprislesmouflesdeprotectionpourtou;
métiers,encuirouensimili-cuir,àl'exclusion ,
deceuxenpeaudeporc
'
SENELJJX plaquesdeconstruction,dites"hardboard",brutes
BENELUX pincesàlinge
ALLEMAGNE».
ft
•
paillassons pourlecrépissage
.>*·■·
ALLEMAGNE»
ouvragesdevannerie,obtenusdire'ctenentenforne:j-articlesd'enbaliageencopeauxtressés
-ouvrages devanneriefine
ex49,02.00 FRANCEi
publications périodiques (nonquotidiennes),en
languefrançaise,do£>tlamoitiédutirageauJ
minimumestdestinéeál'importationenFrancej
•
Í
..J¡
t
l
<. 1'»t«·F» J
j

39.
CODE
ΝΙΜΞΧΕETATMEMBREDESIGNATION EXACTEDECERTAINS PRODUITS
ex-64.01.21
21Ì29'BENELUX
I·
ROYAUME-UNI
•bottesetcouvre-chaussures àsemellesextérieures
etdessys «encaoutchouc
-bottescuissardes
-chaussures àsemellesextérieures etdessusen
caoutchouc
ex64.02.10 :
21:
29:
31:
40:
51:
I 61:0 65;
•69:
.71
79 :
so:
90
61
65:
69
61\à90JBENELUX
DANEMARK
ROYAUME-UNIchaussures pourhommesetgarçonnets
*
I
Φ
• -
àl'exclusion dechaussures èdessusenmatières
textilesetsemelles encaoutchouc
àsemellesencaoutchouc,autresqu'àdessusessen­
tiellement encuirouenimitation deSuède
ex66.01.90
Oex66.01.90ALLEMAGNE
BENELUX*
parapluies etombrelles,pourhommesetfemmes
parapluies^parasolsetombrelles,ycomprisles
parapluies-cannes àl'exclusion deceuxdontles
baleinesrfexcèdent pasunelongueurde35cm,para­
pluiesouverts,etdesparapluies recouverts de
plastique.
ex69.06.90 BENELUX tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisation
engrès >x
1
ex69.07.20 )
50)■
ex69.07.20Î
60)BENELUX
FRANCE?ngrès,enfaïenceouenpoteriefine
/ \
engrès
engrès,dontlecôtén'excèdepas40cm
/Iif«•*

«0.
CCOE ETATMEMSRE
DESIGNATION EXACTECECERTAINS PROODITS
Νΐ.νεχε
ex69.08.20 )BENELUX engrès,enfaïenceouenterrefine
50J•· β
63J
20 FRANCÒ autresqu'entèrrecommune
♦
e*69.11.10 )ALLEMAGNE vaisselleetarticlesdeménage
90)
-
ex69.12.31 )ALLEMAGNE vaisselleetarticlesdeménage ·
395
J
«
ex70.05.91 5BENELUX verre'àvitresnoncoloré,niopacifié,niplaqué
95J àl'exclusionduverreréfractaire pourfoyers,
foursetpoêlesetdesverrespourdiapositives
ex70.10.11 BENELUX bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,ports,
17: tubesàcomprimésetautresrécipientssimilaires
19: detransportetd'enballage,(àl'exclusiondes
30: bonbonnes,bouteilles etflacons,enverrenon
50*travailléd'unecontenance deplusde25cl
jusqu'à2litresetdemi)(enverresouffléou
% prfessé).
'Λ 90 bouchons,couvercles etautresdispositifs defer­
metureenverresouffléoupressé
ex70.10.11 DANEMARK d'unecontenance de0>015Là25L
17:
19:
30
50 bocaux,potsetrécipientssimilaires
ex70.13.20 BENELUX enverresouffléou6^essé,àl'exclusiondes
71 : biberonsetdesaquariums
.79
81·
89
31 ALLEMAGNE1
en¿.-istalouverresouffléilabouche
39
71
79
•/•••

/•ι.
CODE
NIMEXEI
ETAT MEMBRE
DESIGNATION EXACTE DECERTAINS PRODUITS
ex70.17.15 Ì
17 iBENELUX
Iverrerie
-delaboratoire enverre pressé
-d'hygiène etdepharmacie enverre soufflé ou
pressé
ex73.02.30
51ALLEMAGNE
ITALIEferro-si licium ,d'uneteneur ensilicium deplus
de60 '/.
autres que surraffiné
ex73.18.86
\J ' ·83
97BENELUX '·àl'exclusion deceux enacier allié ,detubes
pour canalisations électriques etdeceux rivés ,
agrafés ,àbords simplement rapprochés ,etc. ..
t
*
ex73.23.27 ALLEMAGNE bidons uniformes d'une contenance de20L
ex73.32.8A ALLEMAGNE vis àmétaux ,trutes
ex76.12.90
SITALIE•
S ' ■
atftres que cordages
ex79.01.11 ALLEMAGNE àl'exclusion duzinc ;dedeuxième fusion etdes
alliages ·
ex79.03.12
16 :
19 :BENELUX deforme carrée ourectangulaire
'·
ex82.01.10 ALLEMAGNE bêches etpelles
1
ex82.09.11
19BENELUX enacier inoxydable
■ -
.. */••*
I .-■»- - •» .• •• ••»• «

ftaBKJBgaannMiyiiirfc i+-*m
CODE
νïyξχεETAT?1c¡VSR£
DESIGNATION £X»rr£ OP.CERTAINS PRODUI'''
ex»2.14.10 BENELUX enacierinoxydable
jexôi.23.21ITALIE autresqueforeusesduççnre"tauoes"
ex85.01.33 )
34)
33;
¿4
36:
38:
¿9
oBENELUVmoteursélectriques d'unpoidsunitairede10kg
oumoins,(autresquelesmoteurssynchronesd'une
puissanceinférieure ouégaleà18watts,les
moteursuniversels etlespoteursácourantcontino
moteursélectriques deplusde10kg(autresque
lesmoteursdetraction(pourlapropulsion devéhi
culesdetoutgenre)etceuxàcourantcontinu):
-avecréducteur,variateur oumultiplicateur de
vitesse,d'unpoidsunitairede500kgaumoins;
-sansréducteur,variateur oumultiplicateur de
vitesse,d'unpoidsunitairedeplusde10kgà
50kginclus.
«
ex85.09.09 BENELUX appareilsd'éclairagepourbicyclettes,ycompris
lesdynamos
ex85.?1.99 FRANCE desarticlesdelasous-position 0
ex85.24.95
O%
ITALIE*
à^'exclusiondesplaquesetblocspourlerevête­
mentdesfours
•
•ex85.25.90
90FRANCE
'ITALIE• ··
enautresmatières,autresqu'encaoutchoucdurci
enautresmatières,autresqu'encaoutchoucdurci
ex87.03.10
30ITALIE voituresdépanneuses etvoituresgrues ■
■I
camionsbétonnières
ex87.06.11 ITALIE àl'exc'wsion deceuxpourvéhicules dela
position87.03
•/•••

-armif
43.
f
CC9£
MV£XcETATMEfSREDE"ΤΡ.'.'ΛΤΙΟΝ EXACTEDECERTAINS PROFITS
ex87,10.00
00BENELUX
ITALIE
tàl'exclusion destriporteurs
•
àl'exclusion destriporteurs
ex87.12.20 )
98J
-20)
à98JBENELUX
ITALIEcadresassemblés ounon,dluneoudeplusieurs
pièces,pourvélocypèdes sansmoteurs(sauftri­
porteursetsimilaires )
desvéhicules nonlibérésdesn°s87.09et87.10
Oex39.01.95
72ALLEMAGNE
ITALIEautresquebateauxdeplaisance oudesport
«
bateauxdeplaisance,autresque"aliscafi"
ex89.02.10 FRANCE d'unepuissance deplusde700CVetcoquesde
remorqueurs .«
ex90.28.
1
hFRANCE -électroniques ,autresquethermo'stats,régula­
teursautomatiques,soudeursetdétecteursd'obs­
taclesàultra-sons pourlanavigation maritime
'etfluviale
-autres-que thermostats etrégulateurs automati­
ques
0
ex93.07.35 BENELUX•
cartouches dechasse,pourarmesácanonlisse
ex94.04.19
59i
90JIRLANDE
νarticles deliterie(textiles)
sommiers +matelas,Autresqu'encaoutchouc,
oreillers,poufs,couvre-pieds etédredons,autres
articles deliterie
ex96.01.99 BENELUX brosses,balais-brosses etpinceaux

cooe
NIKEXEETATKEKSRE
•IDESIGNATIONEXACTEDECERTAIfSPRODUITS
»I
ex97.03.11 France àl'exceptiondesmoteursetmécanismes
.15. d'animation,teurspartiesetpièces
.30 détachées
.40«
.59
J.69
-'· ··
•
f
». '
•
•
•v
•
■·
•
•
1
««··'
»;
»
Λ*· • ·■····.
.* ·*i
S
*·' ' . .♦
t
V. ."
– · '
%
*·-<'♦■·
*1