No C 297/6 Official Journal of the European Communities 20.11.85 
5. The detailed rules for the application of this Article 
shall be mutatis mutandis, those laid down in Commission 
Regulation (EEC) No 1685/78 ('). 
Article 14 
Applications for assistance submitted to the Commission 
but which could not be granted owing to the 
insufficiency of the resources available may, with the 
agreement of the applicants, be carried forward to the 
following financial year by the Member State concerned. 
Requests that such applications be carried forward shall 
be submitted to the Commission within a period of 30 
days from the date on which the Member State receives 
notification of the result of the procedure laid down in 
Article 15. An application for assistance may, however, 
be carried forward once only. 
Article 15 
1. Where the procedure laid down in this Article is to 
be followed, the matter shall be referred to the Standing 
Committee for the Fishing Industry by the chairman 
thereof, either on his own initiative, or at the request of 
the representative of a Member State. 
2. The representative of the Commission shall submit 
a draft of the measures to be adopted. The Standing 
Committee for the Fishing Industry shall deliver an 
opinion on those measures by a majority of 54 votes 
within a time limit which may be set by the chairman 
according to the urgency of the matter under examin­
ation; the votes of the Member States shall be weighted 
as provided for in Article 148 (2) of the Treaty. The 
chairman shall not vote. 
(') OJL 197, 22. 7. 1978, p. 1. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 3. The Commission shall adopt the measures, which 
shall be immediately applicable^ However, if such 
measures are not in accordance with the opinion of the 
Standing Committee for the Fishing Industry, the 
Commission shall communicate them forthwith to the 
Council. In that case, the Commission may defer the 
application of the measures which it has adopted for not 
more than one month from the date of such communi­
cation. The Council may, acting by a qualified majority, 
adopt a different decision within one month. 
Article 16 
1. The granting of Community assistance must not 
affect the conditions of competition in such a way as to 
be incompatible with the principles laid down in the 
Treaty. 
2. Articles 92, to 94 of the Treaty shall apply in 
respect of matters covered by this Regulation. 
Article 17 
1. The duration of this measure shall be three years 
commencing on 1 January 1986. 
2. The provisional cost to be borne by the Community 
is estimated at 10 million ECU. 
Article 18 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 January 1986, subject to the entry 
into force of the Treaty of accession of Spain and 
Portugal. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Council Directive 80/1102/EEC (') which 
amends Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 
on animal health problems affecting intra-Community 
(*) OJ No L 325, 1. 12. 1980, p. 18. Proposal for a Council Directive amending Directive 64/432/EEC as regards the definitive 
arrangements made in relation to enzootic bovine leukosis as laid down by Directive 
80/1102/EEC 
COM(85) 578 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 5 November 1985) 
(85/C 297/04) 
20. 11. 85 Official Journal of the European Communities No C 297/7 
trade in bovine animals and swine ('), as last amended by 
Directive 84/644/EEC (2), lays down common health 
guarantees regarding enzootic bovine leukosis as 
applicable to bovine animals intended for intra-
Community trade; 
Whereas Article 1 of Directive 80/1102/EEC included 
protective measures against enzootic bovine leukosis in 
Directive 64/432/EEC for a transitional period ending 
on 31 December 1985; 
Whereas Article 3 of Directive 80/1102/EEC requires 
that proposals be made concerning the definitive 
arrangements relating to enzootic bovine leukosis; Whereas the said arrangements have functioned sat­
isfactorily during the transitional period, giving all 
necessary guarantees; whereas the arrangements applied 
during that period should therefore now be made 
definitive, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Article 3 of Directive 80/1102/EEC is hereby deleted. 
Article 2 
Member States shall bring into force the laws, regu­
lations and administrative provisions necessary to comply 
with this Directive by 1 January 1986 at the latest. They 
shall forthwith inform the Commission thereof. 
Article 3 (') OJ No L 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. 
O OJ No L 339, 27. 12. 1984, p. 30. This Directive is addressed to the Member States.