ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)325
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)325 final
Brussels-11June1980
Proposalfora
COUNCILDECISION
openingquotasfortheimportintoItalyofmotors,transmissions and
frontaxlesfortractorsfallingwithinheadingNoex84.06andex87.06
oftheCommonCustomsTarifforiginating inRomania
(submittedtotheCouncilbytheCommission )\■".,-•.?,<-,
ι/1
-1
COMC80)325final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Inaccordance withArticle 3ofCouncil Decision 75/210/EECof .j
27"_rch.*975 (1)onunilateral import arrangements inrespect
ofState-trading countries /Italy hassubmitted thefollowing !
request fortheexceptional opening ofquotas fortheimportation from
Romania of6.200 motors ,6.000 transmissions and3.000 front axles ,for
tractors (CCTex84.06 andex87.06 ). 1
» ' " ' /
2.Thefollowing observations oaybenade inconnection with these requests
Theproducts inv-^stion aresubject toquantitative restrictions only
inItaly .Inthese circunvstejnces ,theexceptional opening ofthis
q^ota for 1930 which hC3been requested byItaly would notseem topose
anyparticular ecor.oaic problems ,andcould have been approved bythe
Cocvsiseion inaccordance with theusual procedure .
« .•
1 - *
;i ; '
However ,inview ofthetrado necotiations ,authorised bytheCouncil ,.
being carried on ,with Romania (oftrccnent onindustrial products ),under
thefirst indent ,f»fArticle 7ofDecision 75/210 ,only theCouncil can
atthecozent approve these oeasures . '.
>
 
4».TheComiosion therefore proposes that theCouncil : .•
–adopt thedecision ,thedraft ofwhich isannexed hereto ;
–authoriso itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean
Cozzxmities *
OJ:;o.L.S9 .21.4.75

ANNEX
PROPOSAL FOR
,COUNCIL DECISION'
ηη  , .
opemng quotas for the import
'" " " . -\
into Italy Ofmotdrs ,transmissions and front .axles fortractors
falling within heading N°fex84.06 and ex87.06
oftheCommon Customs Tariff originating inRomania
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regaVd totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,and inparticular Article 113thereof ,
Having regard toCounpil Decision 75/210/EEC of27March 1975' on
unilateral import tarrangements inrespect ofState-trading
countries (*),andinparticular thefirst indent ofArticle 7;
thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
–τ*
<A)OJNoL99,21.*.1975 ..p.7

Whereas inaccordance with Article 3OfCouncil Decision 75/210/EECtheItal
Republic hasrequested that anamendment bemade totheimport
arrangements applied toRomania under Decision "80/158/EEC (1);
Whereas theamendment requested does notraise anyparticular
< ' » V■
economic problems andwhereas itshould beadopted ,
HAS ADOPTED THIS DECISION :\
» •. 1 . t _ ,
Article 1
•For 1980 theItalian Republic s.hall open inrespect ofRomania
bywayofexception andSubject toamaximum value of10thousand million lire :
(' 1 ; • !
-animport quota of6.000 Jhree-cyl inder tractor motors falling within heading
N°ex84.06 oftheCommon Customs Tariff ;
-animport quota of200two-cylinder tractor motors falling within heading NO
N^ ; *
ex84.06 oftheCommon Customs Tariff ;
-animport quotq gf6.000 transmissions fortractors falling within heading
N°ex87.06 oftheCommon Customs Tariff ; *
-animport quota of3.000 front axles fortractors falling within heading
N°87.06 oftheCommon Customs Tariff .
Article 2
*" ! '
This Decision isadressed totheItalian .Republic .
Done atBrussels .
:ft '
-n FortheCouncil
r! The President *
(1)0JN°L42,18.2.1980 p>1