ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 536 
 
 
 
Vol. 1984/0 212 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION  
OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES
G eneral SecretariatCO M( 84) 536 f i n a l  
Brussels, 4 O ctober 1984  
FOR OFFICIAL USE ONLY
NEGOTIATIONS FOR THE ACCESSION OF PORTUGAL 
Twe n ty -e ig h th  re p o rt on th e  exam in atio n  
o f Community secondary le g is la t io n
Supplement to  th e p revio u s re p o rts  concerning  
a c ts  r e la t in g  to  th e fo llo w in g  f ie ld s :
APPROXIMATION OF LAWS  
ENVIRONMENT AND CONSUMER PROTECTION  
RULES OF COMPETITION  
REGIONAL POLICY  
EURATOM, RESEARCH,  ENERGY  
EXTERNAL RELATIONS (EEC AND ECSC)
(Commission Communication to  th e  C o u n c il)
CO M(8 4 ) 536 f i n a l

-  1
I.
In continuation of the systematic examination of Community secondary  
legislation undertaken with the Portuguese Delegation in accordance  
with the brief received from the Council, the Commission has carried  
out an interim supplementary examination of the acts adopted by the  
institutions of the European Communities in the following fields:  
approximation of laws; environment and consumer protection; rules  
of competition; regional policy; Euratom, research and energy;  
external relations (EEC  and E C S C  acts).
The supplementary examination covered general acts which had been adopted  
and/or published since the previous examinations undertaken in each of the  
fields in question and which were in force on 1  M ay 1984.
A s  in the previous sector examinations, the Portuguese Delegation w as  
also informed of a ll the acts adopted by the Council or the Commission  
in the fields in question which are not part of Community secondary  
legislation proper and are not legally binding on the Mem ber States  
or their nationals (such as recommendations, resolutions and other  
internal decisions) but are of interest for the development or direction  
of Community a c tivities and as such form part of the acquis communautaire.  
With these acts there is of course no problem of adaptation.
Subject to the remarks m ade below, the results of the supplementary  
examination are set out in the two annexes to this report:
Annex I lists the new  acts examined which do not require technical  
adaptations to be. specified in the act of accession.
Annex I I  gives details of the technical adaptations which need to be  
m ade to certain acts and which w ill have to be specified in the accession  
instruments.
I I .
In the course of this interim supplementary examination it w as found that  
certain acts which were in force at the time of-the previous examinations  
of each of the fields in question -  and which were accordingly included in  
the examinations - have since lapsed or have been amended by new acts  
adopted subsequently.

-  2 -
Any amendments which consequently need to be made to the technical  
adaptations set out in the conclusions of the reports embodying the  
results of the previous examinations are given in Annex I I  to th is  
report in the form of corrections or additions to be made to the said  
previous re s u lts .
A n examination of the acts in question gives ris e to the follow ing  
ad d itio n al remarks:
\
1. In the lis t  of committees in respect of which provision w ilt have  
to be made fo r complete renewal of membership upon Portugal's accession.
(a) the reference to the "Advisory Committee on In d u s tria l Research and  
Development", established by Decision 78/636/EEC, should be d eleted ,  
as th is  Decision has been repeated by Decision 84/128/EEC;
(b) the follow ing committees should be added:
-  Committee fo r the European Development of Science and Technology,  
established by Commission Decision 82/835/EEC of 6 December 1982  
(OJ L 350, 10.12.1982, p.45)
-  Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and  
Forest-based In d u s trie s , established by Commission Decision 83/247/EEC  
of 11 May 1983
(OJ L 137, 26.5.198 3, p.31)
-  In d u s tria l Research and Development Advisory Committee (IRDAC),  
established by Commission Decision 84/128/EEC of 29 February 1984  
(OJ L 66, 8 .3 .1 9 8 4 , p .3 0 ).
2. At the time of the examination of the Second Council D irectiv e (84/5/EEC)  
of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States  
re la tin g  to insurance against c iv il l i a b i l i t y  in respect of the use of  
motor v e h icles, the Portuguese Delegation asked th at Portugal be allowed  
to b en efit from the derogations provided fo r Greece and Ire lan d  pursuant to  
paragraphs 3(a) (concerning the time lim it fo r increasing guarantees) and  
4(b) (concerning the time lim it regarding compensation by the relevant  
body fo r damage to property and the time lim it fo r fix in g  the maximum  
amount of excess) of A rtic le  5 of the D ire c tiv e  in question.
A s these derogations have already been granted to countries which are  
Member S tates, the Commission feels there would be no grounds for refusing  
to extend them to Portugal on id e n tic a l terms. Consequently, the relevant  
adaptation is lis te d  among the adaptations which should be made to certain  
acts re la tin g  to the approximation of laws.

-  3 -
3. Subject to the above comments, the examination of the new acts in  
these fie ld s  did not reveal any special problems which would have to be  
resolved in the framework of the substantive n eg o tiatio n s.

ANNEX I
Supplem entary l i s t  o f Community acts examined in  
th e f ie ld s  o f:
APPROXIMATION OF LAW S  
ENVIRONMENT AND CONSUMER PROTECTION  
RULES OF COMPETITION  
REGIONAL POLICY  
EURATOM, RESEARCH, ENERGY  
EXTERNAL RELATIONS (EEC AND ECSC)
NOT REQUIRING TECHNICAL ADAPTATION

Annex I
APPROXIMATION OP LAWS
I.GENERAL
' l. .
1- &3/247/EEC :  COMMISSION DECISION OF 11 HAY 1983
SETTING UP A COMMITTEE ON COMMUNITY POLICY REGARDING  
FORESTRY A N D  FOREST-RASED INDUSTRIES  
OFFICIAL JOURNAL NO. L 137 / 26/05/33 P. 0031
II. TECHNICAL BARRIERS - INDUSTRIAL PRODUCTS
Motor vehicles
2. 83/276/EEC :  COUNCIL DIRECTIVF OF 26 may 19P3 Aft F Mf> I  nr
DIRECTIVE 76/756/F EC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS  
OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE INSTALLATION OF  
LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES ON MOTOR VCHICl^S  
AND THEIR TRAILERS
OFFICIAL JOURNAL NO. L 151 / 09/06/33 P. 00A"7
3- 83/351 /  E F C :  COUNCIL DIRECTIVF OF 16 JUNE 1*>37
AMFNDING COUNCIL DIRECTIVE 70/220/EEC ON THE 
APPROXIMATION OF THF LAWS OF THE MEMUFP STATES RrlA TIN G  
TO MEASURES TO OE TAKEN AGAINST AIR POLLUTION PY G-ASFS  
FROM POSITIVE-IGNITION ENGINES OF MOTOR VFHICLFS 
OFFICIAL JOURN/VL..NQ, L.197.,/ 20/07/33 P. 0001
A.. 84/p/EEC :  CO mmIS S I0 n DIRECTIVE OF 14 DECEMBER 1933  
ADAPTING TO TECHNICAL PROGRESS COUNCIL DIRECTIVF  
76/756/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE- 
MEMPER STATES RELATING TO THE INSTALLATION OF LIGHTING  
AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES ON MOTOR VEHICLES A N D  
THEIR TRAILERS
OFFICIAL JOURNAL NO. L 009 , 12/01/84 P. 0024
Meenuring instrumenta
I '
5. 83/128/EFC 5  COUNCIL DIRECTIVE OF ?8 MARCH 1983
AMENDING DIRECTIVE 76/764/EEC ON THF ATPROXIM\T10 N Of 
THE LAWS OF THF. MEMPER STATES OH CLINICAL  
MERCURY-IN-GLASS, MAXIMUM-READING THERMOMETERS  
OFFICIAL'JOURNAL NO. L 091 , 09/04/83 P. 0029

-  2 -
Dangerous Bub stances
6.  R3/264/EEC :  C O U N  CIL DIRECTIVE O F  16 M A Y  1983 A M END IN G
F O R  T H E  F O U R T H  TIME DIRECTIVE 76/769/ETC O N  T H F  
APPROXIMATION O F  T H F  LA W S / REGULATIONS A N D  
ADMINISTRATIVE PROVISIONS O F  T H E  M F M riF P  STA TES RELATING  
T O  RESTRICTIONS' O N  T H E  M ARKETING A N D  U S E  O F  CERTAIN  
D A N G E R O U S  S U B S T A N C E S  A N D  PREPARATIONS  
0  f F  T  C * I  A  L  JO U R N A L  N O . L  147 / 06/06/83 P. nnp9
P3/P65/EEC :  COUNCIL DIRECTIVE O F  16 "LAY  1983 A M E N D IN G  
DIRECTIVE 77/7?°,/EFC O N  T H F  A P P R O  XIM A  T I0  N  O F  T H E  LA W S,  
REGULATIONS A N D  ADMINISTRATIVE PROVISIONS O F  T H F  M  T'  ■  p  E  p  
STA TES RELATING T O  T H E  CLASSIFICATION, PACKAGING A N D  
LARFLLJNG OF ° A  I N  T  S  , VARNISHES, PRINTING INKS,
A D H E S IV .C S  A  N 1 D  5Tf,IlAR PRODUCTS  
OFFICIAL JO U R N A L N O . L  147 , 06/06/83 P. 0011
8 - °3/47R/EFC :  C O UNCIL DIRECTIVE O F  19 S E P T E M B E R . 10R7
AMENDING FOR THE fifth TIME (  ASBESTOS )  D I R E C T S  
76/7A9/EFC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS,
REGULATIONS A N D  ADMINISTRATIVE PROVISIONS O F  T H E  v  f , 4 P  F R  
STA TES RELATING T O  RESTRICTIONS O N  T H E  MARKETING A N D  
U S E  O F  CERTAIN D  A N  G  E  R  O U  S  . 5  U O  S  T  A N  C  E  S  A M O  P R  r r >  / \  7 /1 j j  n n  r 
OFFICIAL JO U R N A L N O . L  263 , 24/09/83 0.  0033
E l e c t r i c a l  e q u ip m e n t
9 - _ 8 3 . /  4 .4 7 7  E,E C : . C 0 M M £ S 5 ..1 0 n1pJ.R ..G C  T I  V E , 0 ^ . 1  8 _  AUGUST 1983
ADOPTING THE MEASURES PROVIDED F O R  T N  ARTICLE 3 (  7 )
O F  D IR E C T IV  76/880/EEC ON THE APPROXIMATION O F  THF 
LAWS O F  THE M r VO E R  STATES RELATING TO RADIO 
INTERFERENCE CAUSED B Y  ELECTRICAL HOUSEHOLD A °r L I  A  M C f S  , 
b oRTARLE TOOLS AND SIMILAR FOIJI pmFNT  A N D  O F  DIRECTI'/r 
76/R°0/EEC O N  the  APPROXIMATION O F  THF LAW S O F  TH F  
m r *m f p S T A  T  r S  DELATING T O  THF SUPPRESSION O F  RADIO 
INTFRFERENCE WITH RFGARD T O  FLUORESCENT LIGHTING
L u
10. - - p-4  /4-7/ F F -O --*,-C O M « 4T 4 s-T O N '-D  T ^ ^ « ^ I V E ^ a F - J l . 6  . JANUARY. 1 9 8 4  .
ADAPTING TO TECHNICAL PROGRESS COUNCIL D IR EC TIVE 
7 n /1 9 6 /E E C  O N  THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THF 
M  E  mh c  R  STATES C0 NCEPNING .FLECTPICAL EQUIPMENT FOP USE 
IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES FMPLOYING CFPTAIN
'T Y P E s ’ ' o T ' T f r o r E r n r o i n  - - - .  ............
O FF IC IA L  JOURNAL NO. L 031 , 02/02/84 P. 0019

-  3 -
III. FOODSTUFFS . . .
11- 83/229/EEC i  CO^gi^. DJJfcJLTjyE. QJL.25-_APR.IU 1383 O N  T H E~  A ~ °  P R 0 X IM A T I  ON 6 F  T H F LAWS OF THE MEMPFR STATE 3  P F L AT I  *ir. 
TO MATERIALS AN 0 ARTICLES MADE OF REGENERATED CELLULOSE  
f  ILM'INTENDED  TO *-C 6H 6'I NTO v-CjOWTACT W ITH FO O D S TU FFS  
OFFICIAL  JOURNAL NO. L 123 ,  11/05/83  P. 003J
12· S 3/_46j|/ÇECL Î .fO M M iS ilO N ^ D ia .fX T IV F  OF 2? JULY 1« ·»
INTRODUCING TEMPORARY MEASURES  FOR THF D F SI GN'AT I Of OF  
CERTAIN IMGREDIFUTS IN THE LABELLING OF FOODSTUFFS ERR  
SALE TO THE ULTIMATE ^CONSUME R · .  ·
OFFICIAL  JOURNAL NO. L 255 ,  15/09/83  P. 0001
IV. OTHER SECTORS
Proprietary medicinal producter ■
13. R3/570/EEC.  C O U N C IL-D IR E C TIV E . OF .2 4  O C T O B E R  19R3  
AM ENDING DTRFCTIVFS 65/6S/FF.C/ 7 . r /3’l8/EEC A N D  
7F /710/EEC O N  T H E  APPROXIMATION O F  PROVISIONS LAID D  P  N  N  
0  Y  LAN/ REGULATION O R  ADMINISTRATIVE ACTION R E L A TIN G , T O  
PROPRirTAPY MEDICINAL P R O D U C T S
OFFICIAL JO U R N A L  N O . L  332 / 2R/11/R3 P. nm i
1 4 . 33/571 /EEC :  COUNCIL R EC O M M EN D A TIO N  O F  26 OCTOPp r .  p r
CONFFRNING TESTS RFIATING T O  T H E  PLACING O N  T  M E  "  i r Nc  T  
• O F  PROPRIETARY MEDICINAL P R O D U C T S
OFFICIAL JO U R N A L N O . L  332 , 28/11/83  P. 0011
V; CONVENTIONS
15.*  Consolidated versions of the
------- ----------- —-------------------- CONVENTION ON JURISDICTION  A N J >
TH
E E NF ORC E"™ 'lf OF J U D G M E N T S  IN CIVIL A N D  CO^TPCIM. 
RATTERS
OFFICIAL JOURNAL NO. c 097 / 11/04/R7 P. POO? and the
Cr- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -  P R O T O C O L  ON T H F  I N T F  P'»P F  T AT T  0 N
PY
 THE C O U R T  O F  JUSTICE O F  T H E  CONVENTION O F  2 7  
SEPTFMPER 1°6 0  O N  JURISDICTION AND T H E  E N F O R C E M E N T  or 
JU D G M E N TS  IN. CIVIL  .  AND C  OMNE R  C  J A  L M A T T E R S  
OFFICIAL JO U R N A L  N O . C  097 t 11/04/83 P. 0024

Annex I
ENVIRONMENT AND consumer  ^protectION
»«a»»*·*®®"
-  1.- 83/1 29/EEC  Y  COUNTn. dTr'eCTIVE OF 23 M A R C H  1933
C O N C E R N IN G  T H E  IMPORTATION INTO M E M B E R  STATES O F  SKINS  
O F  CERTAIN S E A L  P U P S  A N D  P R O D U C T S  DERIVED T H E R E F R O M  
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  091 , 09/04/83 P. 0030  
+  O J  L  282, 14.10.1983, p.63
2. 83/206/E E C  :  C OUNCIL DIRECTIVE O F  2 1  APRIL 1953
A M E N D IN G  DIRECTIVE 80/51/EEC O N  T H E  LIMITATION O F  NOISE  
EMISSIONS F R O M  S U B SO N IC  AIRCRAFT  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  117 / 04/05/83 P. 0015
3 . 33/513/EEC :  COUNCIL DIRECTIVE O F  26 S E P TE M B E R  1983 O N
LIMIT V A L U E S  A N D  QUALITY OBJECTIVES F O R  C A D M IU M
DISCHARGES
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  291 , 24/10/83 P. 0001
4 . 83/514/EEC :  THIRD COMMISSION DIRECTIVE O F  27
SEPTEMBER 1933 ON T H E  APPROXIMATION O F  T H E  L A W S  O F  T H E ' ‘  
MEMBER STATES RELATING T O  M E T H O D S  O F  ANALYSIS N EC ESSAR Y  
FOR CHECKING T H E  COMPOSITION O F  CO SM ETIC P R O D U C T S  :
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  291 / 24/10/83  P. 0UU9
5. COMMISSION REGULATION (  E E C  )  N O  3 4  1  8/83 O F  2 b  
N O V E M B E R  1983 LAYING  DOW N PROVISIONS F O R  T H E  UNIFORM  
ISSUE A N D  U S E  O F  T H E  D O C U M E N T S  REQUIRED F O R  T H E  
IMPLEMENTATION IN  T H E  C O M M U N ITY  O F  T H E  CONVENTION 0  t J  
INTERNATIONAL T R A D E  IN E N D A N G E R E D  SPECIES O F  W ILD  F A U N A  
A N D  F L O R A
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  $44 , 07/12/83 P. 0001  
+ corrigendum O J  L 62, 3.3 .1 9 8 4 , p.27
6 . 84/132/EEC :  COUNCIL DECISION O F  1  M A R C H  1984 O N  T H E  
CONCLUSION O F  T H E  P R O TO C O L  CON CERN IN G  MEDITERRANEAN  
S P E C  I  A L L Y  P R O TE C TE D  A R E A S
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  068 , 10/03/84 P. U03o
7.&4/133/EEC :  COUNCIL DECISION O F  2  M A R C H  1934
INTRODUCING A  C O M M U N ITY  S YS TEM  F O R  T H E  RAPID E X C H A N G E  
O F  INFORMATION O N  D A N G E R S  ARISING F R O M  T H E  U S E  O F  
CONSUMERPRODUCTS
OFFICIAL JO U R N A L  N O . L  070 , 13/03/84 P. 0016
8 . 84/156/EEC :  COUNCIL DIRECTIVE O F  8  M A R C H  1934 O N  
LIMIT V A L U E S  A N D  QUALITY OBJECTIVES F O R  M E R C U R Y  
D ISCHARG ES B Y  S E C T O R S  O T H E R  T H A N  T H E  CHLOR-ALKALI
ELECTROLYSIS INDUSTRY
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  074 / 17/03/84 P. 0049

Annex I
RULES OP COMPETITION
KCSC ACTS
Publication and quotation of steel prices
1 . COMMISSION DECISION N O  3633/83/ECSC O F  8  D E C E M U E R  1933  
SUPPLEMENTING D E C  IS  ION N O  3  7-54 _ 0  N  T H E  PUBLICATION O F  
PRICE LISTS A N D  CONDITIONS O F  S A L E  APPLIED U Y  
UNDERTAKINGS IN  T H E  STEEL INDUSTRY T O  T H E  S A L E  O F  
SPECIAL STEELS ·  ·
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  360 / 23/12/63 P. 0030
Crisis measures
2 . -  COMMISSION D  E  C  IS  I  0  N...NO  824/ £L3./.E£JLC  -0 F  8-APRIL 1933
A M E N D IN G  DECIsfON N O  527/73/ECSC PH0HIU1TING ALIGNM ENT  
O N  O FFE R S  O F  IR O N  A N D  STEEL P R O D U C T S  ORIGINATING IN  
■ C E R T A IN  T . H  I R Q . .  C O U N T  R  I  E S ,
OFFICIAL J O U R N .A L  NO. L*091 <  Q9/04/33 P. 00U7
~  COMMISSION DECISION N O  2260/83/ECSC O F  5 ,A U G U S T  1983  
A M E N D IN G  DECISION N O  527/78/ECSC PROHIBITING ALIGNMENT  
O N  O FFE R S  O F  IR O N  A N D  STEEL P R O D U C T S  ORIGINATING IN  
CERTAIN T .H IR D  COUNTRIES . . .  -
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  216 / O 6/O8/83  P. 0021
■COMMISSION DECISION NO-982/84/ECSC  O F  6  APRIL 1984  
AM END IN G  DECISION N O  5 2 7 /78 /E C S C  PK O H I  B  I  T  I  NG A LIG N M E N T  
ON O FFE R S  O F  IR O N  A N D  STEEL P R O D U C T S  O R IG IN A T IN G  1N  
CERTAIN THIRD COUNTRIES -
OFFICIAL JO U R N A L  N O . L  097 / 07/04/84 P. 0U03
3'  3  -COMMISSION DECISION N O  1619/83/ECSC O F  8  J U , J E  ^ 3
A M END IN G  F O R  T H E  F O U R T H  TIME DECISION N O  169o/62/ECSC  
O N  T H E  EXTENSION O F  T H E  S Y S TE M  O F  MONITORING A N D  
PRODUCTION Q U O T A S  F O R  CERTAIN P R O D U C T S  O F  UNDERTAsINu  
IN  T H E  STEEL INDUSTRY
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  159 / 17/06/o3 P. 00 j 6
-  COMMISSION DECISION N O  1309/33/ECSC O F  29 J U N E  1983 O N  
T H E  EXTENSION O F  T H E  SYSTEM'OF MONITORING A N D  
PRO DUCTION U U O T A S  F O R  CERTAIN P R O D U C T S  O F  UNDERTAKINGS
IN  T H E  STEEL INDUSTRY nnnf7
OFFICIAL JO U R N A L NO. L  177 / 01/07/83 P. 0005 J

-  i -
r(t» COMMISSION DECISION N O  2177/83/ECSC OF-28 J O L Y  1  983 O N  
T H E  EXTENSION O F  T H E  S Y S T E M  O F  MONITORING A N D  
PRO DUCTION Q U O T A S  F O R  CERTAIN P R O D U C T S  O F  UNDERTAKINGS  
IN  T H E  STEEL I.N Ü U S T R Y
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  208 * 31/Q7/83 P. 00U1  
a s  amended b y :  . . .
— C -Q & M  J SS 10/{  .  D  E  Ç  I  S  J  O N  NO 2546/83/ECSC O F  7  S E P TE M B E R  
1983 A M EN D IN G  DECISION N O  2177/83/ECSC O N  T H E  EXTENSION  
O F  THE SYSTEM O F  MONITORING A N D  PRODUCTION U U O T A S  F O R  
CERTAIN PRODUCTS O F  UNDERTAKINGS IN T H E  STEEL INDUSTRY
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  250 / 10/U9/83 P. 001 ?
-  COMMISSION DECISION N O  2748/83/ECSC O F  30 S E P TE M B E R  
1983 A M EN D IN G  F O R  T H E  S E C O N D  TIM E DECISION N O
2 1  7  7/ 33/ECSC OfJ T H E  EXTENSION OF T H E  S Y S T E M  O F  
MONITORING A N D  PRODUCTION Q U O T A S  F O R  CERTAIN P R O D U C T S  
O F  UNDERTAKINGS IN  T H E  STEEL INDUSTRY  
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  269 , 01/10/83 P. 0055
-  COMMISSION DECISION N O  3280/83/ECSC O F  8  N O V E M B E R  1983  
A M E N D IN G  F O R  T H E  THIRD TIME DECISION N O  2177/83/ECSC O N  
T H E  EXTENSION O F  T H E  S Y S T E M  O F  MONITORING A N D  
P R  ODU.CT.10.N  Q U O T A S  F.O R  CERTAIN P R O D U C TS  O F  UNDERTAKINGS  
IN  T H E  STEEL .IN D U S T R Y .,,, . . .  _
OFFICIAL JO U R N A L  NO..L 322 y. 19/11/83 P. _
(O C0MMI.SS1ÆN  D£CJS/QO N O .  2  3^/S X /6C S .C  -Û -F -  3 -1 JANUA«+-WU-  
O N  THC  EXTENSION O F  T H E  S YS TEM  O F  MONITORING A N D  
PRODUCTION Q U O T A S  F O R  C  E R  T  A  I N  'P R O  D U C  T  S  O F  UNDERTAKINGS  
IN  T H E  STEEL,INDUSTRY
OFFICIAL J O U R N A L  NO. l"029 , 01/02/84 P. 0001
Communication from the Commission concerning the publication of guidance prices  
for certain steel products " '
( O J  L  370v  .29.12.1982, p".'l5)‘
~ ufn m™ ’[‘ pr n ( J 0mmunicaUOn conC4rnin6 l8e publication of guidance prices for cer-
<OJ~C 116, 2 9 . f t " . 1983/  p.27
Communication from the Commission on  
costs in  connection with the, sale of steel
( O J  L  208, 31.7.1983, p.46)methods of price quotation and transport

- 3  -
4 . COMMISSION DECISION N O  3  7 1  5  / 33 / I E C S C  O  F  ,  2J.  D  E  C  E  M b  E  &  
1983 FIXING M L tlIM U M  PRICES F O R  CT rTaIN STEEL P R O D U C T S  
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  373 / 31/12/83 P. 0001
a s  a m e n d e d  b y :
•COMMISSION DECISION- nN O  559/84/ECSC OF..2 9  F E B R U A R Y  .19 £ 4 . -
A M E N D IN G  DECISION N O  3715/83/ECSC FIXING MINIMUM PRICES  
F O R  CERTAItV S TE E L P R O D U C T S  
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  061 / 02/03/84 P. 0023
(a ) Commiuion communication on minimum pricci for certain steel producu  
(OJ C 37/ 11.2.1984, p,21-
5 . COMMISSION DECISION N O  371 6/83/ECSC O F  23 D E C E M B E R
~ 1 9 d 3  ESTABLISHING A  G U A R A N T E E  S Y S T E M  F O R  C  E  « - T  A  I  N  S  T  E  E  L 
PRODUCTS AND A  S Y S T E M  F O R  T H E  VERIFICATION O F  THt
MINIMUM PRICES „  r
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  373 / 31/12/83 P. O O U j
6.  COMMISSION DECISION N O  2  7 1  7/ 33/ECSC O F  23 D E C E M B E R  
1983 INTRODUCING F O R  S T E E L  UNDERTAKINGS A N D  S T E E L  
D E A L E R S  A  PRODUCTION CERTIFICATE A N D  A N  A CC O M PA NYIN G  
D O C U M E N T  F O R ' DELI V E R -I £ S  O F  C  ERT-Al N-PRO D U  C - T S  .
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  373 * 31/12/83 P. 0009
a s  amended  by:
“  COMMISSION DECISION N O  925/84/ECSC O F  4  APRIL 1984  
.AME jNP-ING  DECISION N O  3717/83/ECSC INTRODUCING F O R  S T E E L  
UNDERTAKINGS A N D  STEEL DEALERS/ A  PRO DUCTION  
CERTIFICATE A N D  A N  A CCO M PANYING  D O C U M E N T  F O R  DELIVERIES  
O F  CERTAIN P R O D U C T S
0  F  FI C-I-A L  J O U R N A L  NO. L  095·/ Û5/04/d4 P. Ou22
7 ' . COMMISSION DECISION N O  379/84/EjCSC O F  1 5  F  E  b  R U  A R  Y  .  1  9  8 4  
D E F .J N .IN G  T H E - PO -W ERS~O f"O TTTnAL"S  AND  A G E N T S  O F  T H E  
COMMISSION INSTRUCTED T O  C A R R  Y  ·  OUT·  T H E  C H E C K S  PROVIDED  
F O R  IN T H E  E C S C  TREA TY A N D  DECISIONS T A K E N  IN  
A PPLLC A T IO N . T H E R E O F
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  046 / 16/02/84 P. 0023

- 4 -
E E C  A C T S
8.  CO M M ISSIO N C O M M UN IC ATIO N  O N  S TA TE  AIDS  
(O J  C  318, 24.11.1983, p.3)
9. NOTICE F R O M  T H E  CO M M ISSION O N  P R O C E D U R E S  C O N C E R N IN G  NOTIFICATIONS  
P U R S U A N T  T O  ARTICLE 4 O F  CO U NC IL REG ULATION N O  17/62  
(O J  C  295, 2.11.1983, p.6)
10. CO M M ISSIO N NOTICE C O N C E R N IN G  COM M ISSION REG ULATIONS (EEC) N o  1983/83  
A N D  (EEC) N o  1984/83 O F  2 2  JUNE 1983  ON T H E  APPLICATION O F  ARTICLE 85(3)  
O F  T H E  TR E A TY  T O  CATEG O R IES O F  EXCLUSIVE DISTRIBUTION A N D  EXCLUSIVE  
P U R C H A SIN G  A G R E E M E N T S  
(O J  C  101, 13.4.1984, p.2)

Annex I
REGIONAL POLICY
I • Bindinp; acts
1 . C OUNCIL KEGULATION (  E E C  )  N O  2615/30 O F  7  O C T O B E R  
1V  80 INSTITUTING A  SPECIFIC C O M M U N ITY  REGIONAL  
D EV ELO PM EN T M E A S U R E  CONTRIBUTING T O  T H E  D EVELO PM EN T O F  
CERTAIN F R E N C H  A N D  ITALIAN R C G IO IJ S  If; T H E  C O N TE X T  O T  
C O M M U N ITY  E N L A R G E M E N T
OFFICIAL JO U R N A L  ( J O . L  271 , 1  5/1 0/80 P. 0001  
a s  amended  by:
-  COUNCIL REGULATION (  E E C  )  N O  214/84 O F  . 1 8  JA N U A R Y  
1984 A M E N D IN G  REGULATION (  E E C  )  N O  2615/80 INSTITUTING  
A  SPECIFIC C O M M U N IT Y  M E A S U R E  CONTRIBUTING T O  T H E  
D EV ELO PM EN T O F  CERTAIN F R E N C H  A N D  ITALIAN R EG IO N S  IN  
T H E  C O N TE X T  O F  C O M M U N ITY  E N L A R G E M E N T  
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  027 , 31/01/84 P. 0001
2-  COUNCIL REGULATION (  E E C  )  N O  2616/80 O F  7  O C T O B E R  
1930 INSTITUTING A  SPECIFIC C O M M U N ITY  REGIONAL  
D E V E LO P M E N T M E A S U R E  CONTRIBUTING T O  O VER C O M IN G  
CONSTRAINTS O N  T H E  D EVELO PM EN T O F  NE*i  E C O N O M IC  
ACTIVITIES IN CERTAIN Z O N E S  A D V ER S ELY  AFFECTED B Y  
RESTRUCTURING O F  T H E  S T E E L  INDUSTRY  
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  27.1 t 15/10/80 P. 0009  
a s  amended«by:
-  C OUNCIL REGULATION (  E E C  )  N O  216/84 O F  1 8  JA N U A R Y  
1984 AM END IN G  REGULATION (  E E C  )  N O  2616/80 INSTITUTING  
A  SPECIFIC C O M M U N ITY  REG IO NAL D E V E LO P M E N T M E A S U R E  
CONTRIBUTING T O  O VERC O M IN G  CONSTRAINTS O N  T H E  
D E V E L O P M E N T  O E  N E W  E C O N O M IC  ACTIVITIES IN  CERTAIN Z O N E S  
ADVLRSILY AFFECTED U Y  RESTRUCTURING O F  T H E  S T E E L  
IN D U S TR Y
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  027 *  31/01/84 P. 0009
.  COUNCIL REGULATION (  E E C  )  N O  2617/80 O F  7  O C T O B E R  
1980 INSTITUTING A  SPECIFIC C O M M U N ITY  REGIONAL  
DEVELOPMENT MEASURE CONTRIBUTING T O  O VER C O M IN G  
CONSTRAINTS O N  T hE D EV ELO PM EN T O F  N E W  E C O N O M IC  
ACTIVITIES IN CERTAIN Z O N E S  A D VER SELY AFFECTED B Y  
RESTRUCTURING O F  T H E  SHIPBUILDING INDUSTRY  
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  271 / 15/1U/80 P. 001o
3s aiien d o f b y :
- COLNCIL REGILATICN (EEC) No 217/84 OF 18 JANUARY 1984 AMENDING REGULATION (EEC) No 2617/80  
INSTITUTING A  SPECIFIC COMMUNITY REGIONAL DEVELOPMENT M EASURE CONTRIBUTING TO OVERCOMING ■  
CONSTRAINTS O N  THE DEVELOPMENT OF N EW  ECONOMIC ACTIVITIES IN CERTAIN ZCNES ADVERSELY  
AFFECTED BY RESTRUCTURING OF THE SHIPBUILDING INDUSTRY  
OFFICIAL JOURNAL No L 027, 3 1 .01.84 , P. 0015

-  2 -
4 . C O U N C IL REGULATION (  E E C  )  N O  2618/80 O F  7  O C T O B E R  
1980 INSTITUTING A  SPECIFIC C O M M U N IT Y  REGIONAL  
D E V E L O P M E N T  M E A S U R E  CONTRIBUTING T O  IMPROVING SECURITY  
O F  E N E R G Y  S U P P L Y  IN  CERTAIN C O M M U N IT Y  REGIONS b Y  W A Y  O F  
IM P R O V E D  U S E  O F  N E W  TECHNIQUES F O R  HYDRO-ELECTRICAL  
P O W E R  A N D  ALTERNATIVE E N E R G Y  S O U R C E S  
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  271 , 15/10/80 P. 0023
t _
as amended hy:  . .. .  . . .
' “ 'COUNCIL REGULATION (  E E C  )  N O  218/84 O F  18 J A N U A R Y  
1984 A M E N D IN G  REGULATION (  E E C  )  N O  2618/80 INSTITUTING  
A  SPECIFIC C O M M U N IT Y  REG IONAL D EV ELO PM EN T M E A S U R E  
CONTRIBUTING T O  IMPROVING SECURITY O F  E N E R G Y  S U P P LY  IN  
CERTAIN C O M M U N IT Y  REG IONS B Y  W A Y  O F  IM PR O V E D  U S E  O F  N E W  
TECHNIQUES F O R  HYDRO-ELECTRICAL P O W E R  A N D  A L T E R  NATIVE  
E N E R G Y  S O U R C E S
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  027 * 31/01/84 P. 0019
5 . COUNCIL REGULATION (  E E C  )  N O  2619/80 O F  7  O C T O B E R  
1980 INSTITUTING A  SPECIFIC C O M M U N IT Y  REGIONAL  
D E V E L O P M E N T  M E A S U R E  CONTRIBUTING T O  T H E  I  IM P R O V E M E N T  0  F  
T H E  E C O N O M IC  A N D  SOCIAL SITUATION O F  T H E  B O R D E R  A R E A S  
O F  IRELAND A N D  N O R T H E R N  IRELAND  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  271 / 15/10/80 P. 0028
6.  COUNCIL REGULATION (  E E C  )  N O  1  739/83 O F  2 1  J U N E  198 3  
INTRODUCING AN EXCEPTIONAL COMMUNITY MEASURE TO PROMOTE 
URUAfg RENEWAL IN NORTHERN IRELAND (  BELFAST )
OFFICIAL JOURNAL NO. L  171 / 29/06/83 P. 0001
7 . 83/595/EEC :  COUNCIL DECISION O F  2 9  N O V E M B E R  1983
ENABLING T H E  E U R O P E A N  REGIONAL DEVELOPMENT FUND TO 
E X C E E D  T H E  7 0  7 .  LIMIT FOR INFRASTRUCTURE INVESTMENT 
P R O JE C TS  FOR T H E  PCRIOD 1981 TO 1983  
OFFICIAL JOURNAL NO. L 340 / 06/12/83 P. 0024
8-  COUNCIL REGULATION (  E E C  )  NO 215/84 OF 18 JANUARY 
1984 INSTITUTING A  SPECIFIC COMMUNITY MEASURE 
CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT OF CERTAIN REGIONS 
GREECE IN THE CONTEXT OF COMMUNITY ENLARGEMENT 
OFFICIAL JOURNAL NO. L 027 / 31/01/84 P. 0005
9-  COUNCIL REGULATION (  E E C  )  N O  219/84 O F  1 8  JA N U A R Y  
1934 INSTITUTING A  SPECIFIC C O M M U N ITY  REGIONAL  
D  £  V  E  L  O P M  E N  T. .  M E  A  S U  RE__C.ON  T  BUTING_ T . O  0  V  E  R  C  O M  I  N  G
CONSTRAINTS O N  T H E  D EVELO PM EN T O F  N E W  E C O N O M IC  
ACTIVITIES IN CERTAIN Z O N E S  ADVER SELY AFFECTED B Y  
RESTRUCTURING O F  T H E  TEXTILE A N D  CLOTHING INDUSTRY  
OFFICIAL J O U R N A L  N O , L  027 , 31/01/84 P. 0022

- 3  -
II« Other acts
1 . 8 1  /8 79/E E C  :  COMMISSION R EC O M M END ATIO N  O F  9  O C T O B E R
1981 O N  TRANSFRONTIER COORDINATION F O R  REG IO NAL  
D EV E LO P M E N T
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  321 #  10/11/31 P. 0027
I

Annex I
EURATOM - RESEARCH - ENERGY
s s s f a s f s s a s s s a s a s s s s s
EURATOM TEÔEÇ gctsl
B inding unilateral acts  
Research
1 . 82/350/E U R A T O M  :  COUNCIL DECISION O F  25 M A Y  1982
ADO PTING A  R E S E A R C H  A N D  TRAINING P R O G R A M M E  (  1982 T O  
1986 )  IN T H E  FIELD O F  C O N TR O LLE D  T H E R M O N U C L E A R  FUSION  
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  157 y  08/06/82 P. 0022
2 . 8  4/1 / E U R A TO M * E E C  :  COUNCIL DECISION O F  2 2  D E C E M B E R
1983 ADOPTING A  R E S E A R C H  P R O G R A M M E  T O  B E  IM PLEM ENTED BY 
THE JOINT RESEARCH C E N T R E  F O R  T H E  E U R O P E A N  A TO M IC  
ENERGY C O M M U N ITY  A N D  F O R  T H E  E U R O P E A N  E C O N O M IC  
C O M M U N IT Y  (  1984 T O  1987 >
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  003 / 05/01/84 P. 0021
■ S ·  84/6 J/EURATOM :  COUNCIL DECISION O F  3 1  J A N U A R Y  1984  
ADOPTING A  R E S E A R C H  P R O G R A M M E  CO NCERNING  T H E  
DECOMMISSIONING O F  N U C L E A R  INSTALLATIONS  
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  036 , 08/02/84 P. 0023
Organization o f the J R C
4 . 82/755/EURATOM :  COMMISSION DECISION O F  2  J U N E  1982  
A M E N D IN G  DECISION 71 /5 7 /E U R A T O M  O N  T H E  REORGANIZATION  
O F  T H E  JOINT R E S E A R C H  C E N T R E  (  J R C  )
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  319 , 16/11/82 P. 0010
Joint undertakings
5·  8  2/ 794/.EURAT O M  :  COUNCIL DECISION O F  1 5  N O V E M B E R  1982
APPROVING A M E N D M E N T S  T O  T H E  STATUTES O F  T H E  
1 1  KE R N K  R A F  TWE RK LINGEN G M B H  "  JOINT UNDERTAKING  
OFFICIAL J O U R N A L  NO. L  329 / 25/11/82 P. 0027
6-  84/1U4/EURAT0M :  COUNCIL DECISION O F  2 1  F E B R U A R Y  1984  
APPROVING A N  A M E N D M E N T  T O  T H E  STATUTES O F  T H E  JOINT  
UNDERTAKING H O  C  H T  E M  P E  R A  T  UR-K E  R N K  H  A  F  T  W E  K K  G M B H  (  H K G  )  
OFFICIAL JO U R N A L  N O . L  058 , 29/02/84 P. C035
84/105/E U R A T O M  :  COUNCIL DECISION O F  2 1  F E B R U A R Y  1984  
A M EN D IN G  D  6 C  IS I  O f ;  7  4  / 2 9  6  / E  U R  A  T  O M  O N  T H E  CONFERRING O F  
A D V A N T A G E S  O N  T H E  JOINT UNDERTAKING  
HOCHTEM PERATUR-KERNKRAFTW ERK G M B H  (  H K G  )
OFFICIAL JO U R N A L  NO. L  058 , 29/02/84 P. U0i7

- 2 -
7. 83/310/EU R A TO M : COUNCIL DECISION O F 14 JUNE 1983 APPROVING A M E N D M E N T S  TO  THE STATUTES  
O F THE JOINT E U R O P E A N  TO R U S  (JET), JOINT UNDERTAKING  
OFFICIAL JO UR N A L NO. L 164, 23/06/83 P. 0G35
Other u n ilatera l acts
8. 82/74/EURATOM: COMMISSION R EC O M M EN D A TIO N  O F 3 FEB R U A R Y  1982 O N  THE S TO R A G E  A N D  
REPROCESSING O F IRRADIATED N U C LEA R  FU ELS  
OFFICIAL JO U R N A L NO. L 037, 10/02/82 P. 0036
9. 82/181/EURATOM: COMMISSION R EC O M M EN D A TIO N  O F 3 FEB R U A R Y  1982 O N  THE APPLICATION O F  
ARTICLE 37 O F  THE E U R A TO M  TREATY  
OFFICIAL JO UR N A L NO. L 083, 29/03/82 P. 0015
1G. COUNCIL RESOLUTION O F 25 JULY 1983 O N  F R A M E W O R K  P R O G R A M M E S  F O R  COWLNITY RESEARCH,  
D EVELO PM EN T A N D  DEM O NSTRATIO N ACTIVITIES A N D  A FIRST F R A M E W O R K  P R O G R A M M E  1984 TO  1987  
OFFICIAL JO UR N A L NO. C  208, 04/08/83 P. 0001
Contractual acts *  ( * )
11. 82/52/EURATOM: A G R E E M E N T IN THE F O R M  O F A N  E X C H A N G E  O F LETTERS B E TW E E N  THE E U R O P E A N  
ATOM IC E N E R G Y  CO M M UNITY (EURATOM) A N D  THE G O V E R N M E N T O F C A N A D A  INTENDED TO  REPLACE  
THE 'INTERIM A R R A N G E M E N T CO NCERNING  ENRICHMENT, REPROCESSING A N D  SU B SEQ UEN T S TO R A G E  
O F N U C LE A R  MATERIAL WITHIN THE CO M M UNITY A N D  CANADA' CONSTITUTING AWEX C  O F THE A G R E E M E N T  
IN THE F O R M  O F A N  E X C H A N G E  O F LETTERS O F 16 JA N U A RY 1978 B E TW E E N  E U R A TO M  A N D  THE  
G O V E R N M E N T O F C A N A D A
OFFICIAL JO UR N A L NO. L 027, 04/02/82 P. 0025
12. 82/269/EURATOM: COUNCIL DECISION O F 26 APRIL 1982 APPROVING THE CONCLUSION B Y THE
COMMISSION O F PR O TO C O LS WITH THE KING DO M  O F S W E D E N  A N D  THE SW ISS CONFEDERATION A M ENDING  
THE CO OPERATIO N A G R E E M E N TS  IN THE FIELD O F C O N TR O LLED  TH E R M O N U C LE A R  FUSION A N D  P LA SM A  
PHYSICS
OFFICIAL JO URNAL NO. L 116, 30/04/82 P. C018
13. 82/672/EURATOM: A G R E E M E N T B E TW E E N  THE G O V E R N M E N T O F AUSTRALIA A N D  THE E U R O P E A N  ATOM IC
( * )  E N E R G Y  CO M M UNITY CO NCERNING  TRANSFERS O F N U C LE A R  MATERIAL F R O M  AUSTRALIA TO  TH E  
E U R O P E A N  ATOMIC E N E R G Y  C O M M U N ITY  
OFFICIAL JO UR N A L NO. L 281, 04/10/82 P. CC08
14. 83/42G/EURAT0M: COUNCIL DECISION O F 25 JULY 1983 APPROVING THE EXTENSION O F THE  
COOPERATIO N A G R E E M E N T B E TW E E N  THE E U R O P E A N  ATOM IC E N E R G Y  C0M1MITY A N D  THE KING DO M  
O F SPAIN IN THE FIELD O F CO N TR O LLED  TH E R M O N U C LE A R  FUSION  
OFFICIAL JO URNAL NO. L 238, 27/08/83 P. 0034

- 3  -
RESEARCH (EEC and ECSC)
B in d in g  u n i Lateral ac ts
1 5 . 82/402/EEC :  C O U N C IL  DECISION O F  1 7  M A Y  1982 ADO PTING  
A  R E S E A R C H  A N D  D E V E L O P M E N T  P R O G R A M M E  (  1932 T O  1985 )
IN  T H E  RAW (M A TER IA LS S E C T O R  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  174 * 21706/82 P. 0023
a s  a m e n d e d  by:
~ 33/332/EEC/ E U R A T O M  :  C O U N C IL DECISION O F  28 J U N E  1983
A M E N D IN G  DECISION 82/402/EEC A D O P TIN G  A  R E S E A R C H  A N D  
D E V E L O P M E N T  P R O G R A M M E  (  1982 T O  1935 )  IN  T H E  R A W  
M ATER IA LS S E C T O R
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  18 1 , 06/07/83 P. 0024
83/634/EEC :  C O U N C IL DECISION O F  1 2  D E C E M B E R  1933  
A M E N D IN G  DECISION 82/402/EEC A D O P TIN G  A  R E S E A R C H  A N D  
D E V E L O P M E N T  P R O G R A M M E  (  1982 T O  1985 )  IN  T H E  R A W
M ATER IA LS S E C T O R
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  357 * 21/12/83 P. 0U33
1 6 . 82/616/E E C  :  C O U N C IL DECISION O F  1 7  A U G U S T  1982
A D O P T IN G  a S E C T O R A L  R E S E A R C H  A N D  D E V E L O P M E N T  P R O G R A M M E  
O F  T H E  E U R O P E A N  E C O N O M IC  C O M M U N IT Y  IN  T H E  FIELD O F
M E D IC A L A N D  PU B LIC  H E A L T H  R E S E A R C H  - C O N C E R T E D  AC TIO N  -  
(  1982 T O  1986 )
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  248 , 24/08/32 P . 0012
1 7 - 32/752/EEC :  C O U N C IL DECISION O F  4  N O V E M B E R  1982 O N  
T H E  A D O PTIO N  O F  A  E U R O P E A N  E C O N O M IC  C O M M U N IT Y  R E S E A R C H  
A N D  D E V E L O P M E N T  P R O G R A M M E  F O R  A  M A C H IN E  TRANSLATIO N  
S Y S T E M  O F  A D V A N C E D  D E S IG N
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  317 , 13/11/82 P. 0019
1 8 - 82/8 35/E E  C  :  C O M M ISSIO N  DECISION O F  6  D E C E M B E R  1982 O N  
T H E  C R EA TIO N  O F  T H E  C O M M ITTE E  F O R  T H E  E U R O P E A N  
D E V E L O P M E N T  O F  SCIENCE A N D  T E C H N O L O G Y
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  350 , 10/12/82 P. 0045
1 9 . 82/337/EEC :  C O U N C IL DECISION O F  3  D E C E M B E R  1932
A D O P TIN G  A  P R O G R A M M E  O F  R E S E A R C H  A N D  D E V E L O P M E N T  IN  T H E  
FIELD O F  SC IENC E A N D  T E C H N O L O G Y  F O R  D E V E L O P M E N T  (  1983  
T O  1986 )
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  352 , 14/12/82 P. 0034
20.82/839/E E CC O U N C  IL DECISION O F 22 N O V E  M B  E R 1  982 A D O P T  IN GA  C O N C E R T E D A C TIO N P R O J E  C  T O F T H E E U R O P E A N E C O N O M IC COMMUNITY O N T H E E F F E C T O FPR O C ESSIN G O N T H E PH YSIC ALproperties 0  FF O O D S  T U F F SOFFICIAL J  O U R N A L N O . L  35315/12/82 P . 0025

- 4 -
2 1 . / 82/Ö78/EEC :  C O U N C IL  
P H A S E  F O R  
P R O G R A M M EP R E P A R A T O R Y  
D E V E L O P M E N T  
T E C H N O LO G IE S  
OFFICIAL J O U R N A LDECISION O F  2 1  D E C E H b E R  19 d  2  O N  
A  C O M M U N IT Y  R E S E A R C H  A N D  
IN T H E  FIELD O F  IN FO R M ATIO N
N O . L  369 , 29/12/82 P. 0037
(a ) 84/130/EEC :  C O U N C IL  DECISION O F  2 8  F E B R U A R Y  1984
C O N C E R N IN G  A  E U R O P E A N  P R O G R A M M E  F O R  R E S E A R C H  A N D  
D E V E L O P M E N T  IN  INFO RM ATIO N TEC H N O LO G IE S (  ESPRIT )  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  067 * 09/03/84 P. 0054
(b>. 84/1 57/E E C  :  C O U N C IL DECISION O F  2 8  F E B R U A R Y  1984
A D O P TIN G  T H E  1984 W O R K  P R O G R A M M E  F O R  A  E U R O P E A N  
P R O G R A M M E  F O R  R E S E A R C H  A N D  D E V E L O P M E N T  IN INFO RM ATIO N  
TE C H N O LO G IE S  (  ESPRIT )
OFFICIAL JOURNAL-  N O . L  081 , 24/03/84 P. 0001
2·  82/887/EEC :  C O U N C IL  DECISION O F  1 3  D E C E M B E R  1982
A D O P T IN G  A  C O N C E R T E D  A C TIO N  P R O J E C T  F O R  T H E  E U R O P E A N  
E C O N O M IC  C O M M U N IT Y  IN  T H E  FIELD O F  SH O R E -B A S E D  M A R IN E  
NAVIGATION AID S Y S T E M S  O ')
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  378 / 31/12/82 P. 0032
2 3 . 83/1 9/EEC :  C O U N C IL  DECISION O F  2 1  D E C E M  B ER.  1982
A D O P TIN G  A  R E S E A R C H  A N D  D E V E L O P M E N T  P R O G R A M M E  F O R  T H E  
E U R O P E A N  E C O N O M IC  C O M M U N IT Y  IN T H E  FIELD O F  APPLIED  
M E T R O L O G Y  A N D  R E F E R E N C E  M ATERIALS (  C O M M U N IT Y  B U R E A U  O F  
R E F E R E N C E  - B C R  )  (  1983 T O  1987 )
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  026 / 28/01/83 P . 0048
2 4 . 83/331/EEC :  C O U N C IL  DECISION O F  2 8  JUNE  1983 A D O PTIN G
A N  EXPERIM ENTAL C O M M U N IT Y  ACTIO N T O  STIM ULATE T H E  
EFFICACY O F  T H E  E U R O P E A N  E C O N O M IC  CO M M UNITY1  S  
SCIENTIFIC A N D  TECHNICAL POTENTIAL
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  18 1 * 06/07/83 P . 0020
2 5 . 83/ 5  19/EEC :  C O U N C IL DECISION O F  1 M  O C T O B E R  1983
A D O P TIN G  A  R E S E A R C H  P R O G R A M M E  O F  T H E  E U R O P E A N  E C O N O M IC  
C O M M U N IT Y  O N  FO R E C A S TIN G  A N D  A S S E S S M E N T  IN S C IE N C E  A N D  
T E C H N O L O G Y  (  F A S T  )  1983-1987
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  293 / 25/10/83 P. 002J
2 6 . 83/533/EEC :  C O U N C IL DECISION O F  2 6  O C T O B E R  1983  
A D O P TIN G  T H E  S E C O N D  S T A G E  (  J A N U A R Y  1984/MARCH 1986 )
O F  T H E  M ULTIANNUAL R E S E A R C H  A N D  TRAINING P R O G R A M M E  F O R  
T H E  E U R O P E A N  E C O N O M IC  C O M M U N IT Y  IN  T H E  FIELD O F  
D IO M O LE C U LA R  ENGINEERING
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  305 / 08/11/83 P. 0011
2 7 . 84/1/EURATOM / E E C  :  C O U N C IL  DECISION O F  2 2  D E C E M B E R
1983 A D O P TIN G  A  R E S E A R C H  P R O G R A M M E  T O  B E  IM P LE M E N TE D  B Y  
T H E  JOINT R E S E A R C H  C E N T R E  F O R  T H E  E U  R  0P E  A  N  A T O M IC  
E N E R G Y  C O M M U N IT Y  A N D  F O R  T H E  E U R O P E A N  E C O N O M IC  
C O M M U N IT Y  (  1984 T O  1987 )
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  003 / 05/01/84 P . 0021

- 5 .  -
2 3 . 84/128/E E C  :  C O M M IS S IO N  DECISION O F  29 F E B R U A R Y  1  9 8 4
O N  ESTABLISHING A N  INDUSTRIAL R E S E A R C H  A N D  D E V E L O P M E N T  
A D V IS O R Y  C O M M IT T E E  (  IR D A C  )
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  066 / 08/03/84 P. 0030
2 9 . 84/139/EEC :  C O U N C IL  DECISION O F  1  M A R C H  1934 REVISING
T H E  S E C T O R A L  R E S E A R C H  A N D  D E V E L O P M E N T  P R O G R A M M E  IN  T H E  
FIELD O F  E N V IR O N M E N T (  E N V IR O N M E N TA L PR O TEC TIO N  A N D  
C L IM A T O LO G Y  )  (  INDIRECT A N D  C O N C E R T E D  ACTIONS/ 1981 T O
1935 )  A D O P T E D  B Y  DECISION 81/213/EEC )
(OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  071 li/n i/o /l u m , 1  4/03/84 P . 0013
+ corrigendum -Or L,;-101, 13.4.1934,. p.4Q>
Other u n ilatera l  a c ts
3 0 . COMMISSION COMMUNICATION CONCERNING APPLICATION F O R  A N D  TH E  
G R A N T O F  FINANCIAL AIDS F O R  TECHNICAL, EC&W O HIC A M U  SOCIAL  
R E SE A R C H  PURSUANT T O  TH E  PROVISIONS O F  ARTICLE 55 O F  TH E TREATY  
ESTABLISHING TH E E U R O P E A N  C O A L  A N D  STEEL CO M M UNITY
(OJ C  159. 24.6.1982, p.3) . . .
31. ESTABLISHM ENT O F  A  S E C O N D  R E S E A R C H  P R O G R A M M E  "  S A F E T Y
IN  MINING "  „
OFFICIAL J O U R N A L  N O . C  195 / 29/07782 P. 0004
3 2 . 82/4 72/EEC :  C O U N C IL R E C O M M E N D A T IO N  O F  30 JUNE  1982
C O N C E R N IN G  T H E  REGISTRATION O F  W O R K  INVOLVING  
R E C O M B IN A N T  DEO XYRIBO NUCLEIC ACID (  D N A  )
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  213 / 21/07/82 P. 0015
3 3 .C O U N C IL reso lu tio n 2 5 1  983 O N F R A M E W O R KP R O G R A M M E S F O R C O M M U N IT Y R E S E A R C H D E V E L O P M E N T A N DD E M O N S T R A T IO N ACTIVIT IE S A N D AFIR ST F R A M E W O R KP R O G R A M M E 1 9 8 A T O 1  987
OFFICIAL J O U R N A L N O . C  208 OA/08/83 P. 0001
Council resolution of 28 June 1983 on a Community plan of action relating to the  
evaluation of Community research and development programmes
C O J  C  213, 9.8.1983,  p.1)
^ "  Fifth research programme — ‘Industrial hygiene in m ines*
C O J  C  332, 8.12.1983,  p.3)
Contractual  ac ts
3 6 . 82/178/EEC:  COUNCIL DECISION O F  16 M A R C H  1982 CONCERNING T H E  CONCLUSION
O F  TH E A G R EEM EN T B ETW E E N  TH E EU R O P E A N  EC O N O M IC  CO M M UNITY A N D  TH E  SW ISS  
CONFEDERATION O N  A  C O NCERTED ACTION PROJECT IN TH E FIELD O F  TH E DETECTION  
O F  TH E TENDENCY T O  THROMBOSIS  
OFFICIAL JO URNAL N o L  083, 29/03/82 P. 0001O F J U L Y

-  6 -
3 7 . 32/A03/EEC :  C O U N C IL  DECISION O F  2 5  M A Y  1982 O N  T H E
CONCLUSION O F  T H E  C O O P E R A TIO N  A G R E E M E N T  B E T W E E N  T H E  
E U R O P E A N  E C O N O M IC  C O M M U N IT Y  A N D  T H E  K IN G D O M  O F  S W E D E N  
O N  A  E U R O P E A N  R E S E A R C H  A N D  D E V E L O P M E N T  P R O G R A M M E  IN T H E  
FIELD O F  T H E  REC YC LIN G  O F  U R B A N  A N D  INDUSTRIAL W A S T E  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  174 -  21/06/82 P. 0030
(a)83/647/EEC :  C O U N C IL DECISION O F  1 6  D E C E M B E R  1983 O N  
Th e C O N C LU S IO N  O F  TH E'A G R EEM EN T EX TE N DING  A N D  A M E N D IN G  
T H E  C O O P E R A T IO N  A G R E E M E N T  U E T W E E N  T H E  E U R O P E A N  E C O N O M IC  
C O M M U N IT Y  A N D  T H E  K IN G D O M  O F  S W E D E N  O N  A  E U R O P E A N  
R E S E A R C H  A N D  D E V E L O P M E N T  P R O G R A M M E  IN  T H E  FIELD O F  T H E  
R E C Y C LIN G  O F  U R B A N  A N D  INDUSTRIAL W A S T E  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  360 , 23/12/83 P. 0045
3 8 . 32/840/E E  C C  OUNC I LDECISION O F  2 2  N O V E M B E R  1982
CONCERNING T H E  CONCLUSION O F  A COMMUNITY-COST
C O N C  E  R T A  TI O N AGREEMENT O N A  C O NCERTED A C T  IO N  P R  0  J E C T  O NT H E  EFFECT O FPROCESSING O N T H E  PHYSICAL P R O P E R  TIE S  0  FF O O D S  T U F  F S ( C O S T P R O J E C T  90 BIS )
OFFICIAL JOURNAL N O . L  353 15/12/82 P. 0029
3 9 . B2/888/EEC :  C O U N C IL  DECISION O F  1 7  D E C E M B E R  1982 O N
T H E  C O N C LU S IO N  O F  T H E  A G R E E M E N T  A M E N D IN G  T H E  
CO M M U N ITY-C O ST C O N C E R TA TIO N  A G R E E M E N T  O N  A  C O N C E R T E D  
ACTIO N P R O J E C T  IN  T H E  FIELD O F  PHYSICO-CHEMICAL  
B E H A V IO U R  O F  A TM O S P H E R IC  POLLUTANTS-  <  C O S T  P R O J E C T  6 1 A  
BIS )
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  '378  , 31/12/82 P . 0037
i
4 0 . 82/889/ E E C  :  C O U N C IL DECISION O F  1 7  D E C E M B E R  1  982 O N
T H E  C O N C LU S IO N  O F  T H E  A G R E E M E N T  A M E N D IN G  T H E  
COMMUNITY-C0  S T  C O N C E R TA TIO N  A G R E E M E N T  O N  A  C O N C E R T E D  
P R O J E C T  IN  T H E  FIELD O F  ANALYSIS O F  O R G A N IC  
M IC R O PO LLU TA NTS IN W A T E R  (  C O S T  P R O J E C T  64B B IS  )  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  378 , 31/12/82 P . 0041
41 ■  83/1 2  4/ E E C  :  C O U N C IL  DECISION O F  2 8  M A R C H  1  98 3 O N  T H E
C O N C L U S IO N  O F  A  C  0  M  M  U  N I T  Y  - C  0  S  T  C  O N  C  E  R  T  A T  I  O N -  A  G R  E  E  M  E  N  T  
O N  A  C O N C E R T E D  A C TIO N  P R O J E C T  IN  T H E  FIELD O F  
S H O R E -B A S E D  M A R IN E  NAVIGATION AID S Y S T E M S  (  C O S T  
P R O J E C T  3 0 1  )
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  084 / 30/03/83 P. 0009
4 ? . 33/224/EEC :  C O U N C IL DECISION O F  1 8  APRIL 1  98 3 O N  T H E
C O N C L U S IO N  O F  T H E  A G R E E M E N T  B E T W E E N  T H E  E U R O P E A N  
E C O N O M IC  C O M M U N IT Y  A N D  T H E  S W IS S  C O N FED ER A TIO N  O N  A  
C O N C E R T E D  A C TIO N  P R O J E C T  IN  T H E  FIELD O F  C E L L U L A R  
AGEING
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  126 , 13/05/83 P. 0001

- 7  -
4 3 . 83/225/E E C  :  C O U N C IL  DECISION O F  1 8  APRIL 1983 O N  T H E
C O N C L U S IO N  O F  T H E  A G R E E M E N T  U E T W E E N  T H E  E U R O P E A N  
E C O N O M IC  C O M M U N IT Y  A N D  T H E  S W IS S  C O N FE D E R A TIO N  
EX TE N D IN G  A N D  A M E N D IN G  T H E  A G R E E M E N T  O N  A  C O N C E R T E D  
A C TIO N  P R O J E C T  IN  T H E  FIELD O F  REGISTRATION O F  
C O N G E N IT A L  ABNO RM ALITIES (  M ED IC A L A N D  PUBLIC H E A L T H  
R E S E A R C H  )
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  126 / 13/05/83 P. 0007
8 3/3 29/ E E  C  :  COUNCIL DECISION O F  H  J U N E  1983 O N  T H E
CONCLUSION O F  T H E  COOPERATION AGREEMENT BETW EEN T H E  
E U R O P E A N  ECONOM IC COMMUNITY A N D  T H E  KINGDOM O F  S W E D E N  
O N  A  EU R O PEAN  RESEARCH A N D  DEVELOPMENT P R O G R A M M E  IN T H E  
FIELD O F  W O O D  A S  A  RENEW ABLE R A W  MATERIAL 
OFFICIAL JOURNAL NO. L  185 / 08/07/83 P. 0020

- 8 -
ENERGY (EEC AND ECSC)
B in d in g  acts
45.C O M M IS S IO N  R EG U LA TIO N  (  E E C  )  N O  301/82 O F  9  F E B R U A R Y  
1982 A M E N D IN G  R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  2729/79 A S  R E G A R D S  
T H E  C O M M U N IC A TIO N  T O  T H E  CO M M ISSIO N O F  INFO RM ATIO N  
C O N C E R N IN G  C R U D E  OIL O R  P E T R O L E U M  P R O D U C T  IM P O R T S  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  037 * 10/02/32 P. 0005
46·  82/885/EEC :  C O U N C IL DIRECTIVE O F  1 0  D E C E M J E R  1982
A M E N D IN G  DIRECTIVE 78/17Ü/EEC O N  T H E  P E R F O R M A N C E  O F  
H E A T  G E N E R A T O R S  F O R  S P A C E  HEA TIN G  A N D  T H E  P R O D U C TIO N  O F  
H O T  W A T E R  IN  N E W  O R  EXISTING N O N - I  N D U  S  T  R  I  A L  BUILDINGS  
A N D  O N  T H E  INSULATION O F  H E A T  A N D  D O M E S T IC  H O T -W A T E R  
DISTRIbUTION IN N E W  NON-I  N  D U S TR I  A L  BUILDINGS  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  378 / 31/12/82 P. 0019
4 7 . C O U N C IL  R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  110/83 O F  1 7  J A N U A R Y  
1983 A M E N D IN G  R E G U LA TIO N S  (  E E C  )  N O  1893/79 A N D  (  E E C  
)  N O  2592/79 INTRODUCING REGISTRATION F O R  C R U D E  OIL  
IM P O R T S  IN  T H E  C O M M U N IT Y
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  016 , 20/01/83 P . 00U 4
4 8 . C O U N C IL  R E G U LA TIO N  C  E E C  )  N O  625/83 O F  1 5  M A R C H  1983  
ESTABLISHING SPECIFIC M E A S U R E S  O F  C O M M U N IT Y  INTEREST  
R ELATING  T O  E N E R G Y  S T R A T E G Y
OFFICIAL JOURNAL  N O . L  073 , 19/03/83 P. 0008
49.C O U N C IL R EG U LA TIO N  (  E E C  )  N O  1971/83 O F  1 1  J U L Y  1983  
O N  lilt G R A N TIN G  O F  FINANCIAL SUPPORT  F O R  PILOT  
INDUSTRIAL P R O J E C T S  A N D  D E M O N S TR A TIO N  P R O JE C T S  RELATING
T O  T H E  LIQUEFACTION A N D  GASIFICATION O F  SOLID F U E L S  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  195 , 19/07/83 P. 0001
5 0 . C O U N C IL  R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  1972/83 O F  1 1  J U L Y  1983
P P O  !;'rTcR A r TIN G  ° F  FINANCIAL S U P P O R T  F O R  D E M O N S TR A TIO N  
P R O J E C T S  RELATING  T O  T H E  EXPLOITATION O F  ALTERNATIVE  
E N E R G Y  S O U R C E S  A N D  T O  E N E R G Y  SAVING  A N D  T H E  
SUBSTITUTION O F  H Y D  R O C A  R U O N S  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  195 , 19/07/83 P. O O O o

9
Other acts
5 1  . 82/604/EEC :  C O U N C IL  R E C O M M E N D A T IO N  O F  2b J U L Y  1982  
CONCERNING THE ENCOURAGEMENT O F  INVESTMENT IN THE
R A TIO N A L U S E  O F  E N E R G Y  „  nnnQ
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  247 / 23/08/82 P. 0U09
5 2 . 83/230/EEC :  C O U N C IL  R E C O M M E N D A T IO N  O F  2 1  APRIL 1983
O N  T H E  M E T H O D S  O F  F O R M IN G  N A T U R A L  G A S  PRICES A N D  
TARIFFS IN  T H E  C O M M U N IT Y  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  123 , 11/05/83 P. 0040
5 3 . 03/250/EEC :  C O U N C IL  R E C O M M E N D A T IO N  O F  24 M A Y  1983 T O
T H E  M E M B E R  S T A T E S  C O N C E R N IN G  T H E  E N C O U R A G E M E N T  O F  
IN V E S TM E N T IN  T H E  U S E  O F  SOLID F U E L  IN IN D U S TR Y  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  140 , 31/05/83 P. 0025
5 4 . 83/251/EEC :  C O U N C IL  R E C O M M E N D A T IO N  O F  2 A  M A Y  1983 T O
T H E  M E M B E R  S T A T E S  C O N C E R N IN G  T H E  E N C O U R A G E M E N T  O F  
IN V E S TM E N T IN  T H E  U S E  O F  SOLID F U E L  IN PUBLIC BUILDINGS  
A N D  IN D  ISTRICT .H E A T  I  N G  S Y S T E M S  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  140 , 31/05/83 P. 0026

Annex I
EXTERNAL RELATIONS
P a r t One : EEC a c te
UNILATERAL COMMON RULES
1 . 83/326/E E C  :  C O M M ISSIO N  DECISION O F  28 J U N E  1983
AUTHORISING C E R TA IN  M E M B E R  S T A T E S  T O  A P P L Y  
INTRA-COM M UNITY SURVEILLANCE T O  IM P O R T S  O F  P R O D U C T S  
ORIGINATING IN  TH IR D  C O U N TR IE S  W H IC H  H A V E  B E E N  P U T  IN T O  
F R E E  CIRCULATION IN  T H E  C O M M U N IT Y  A N D  W H IC H  M A Y  B E  T H E  
S U U J E C T  O F  PROTECTIVE M E A S U R E S  U N D E R  ARTICLE 1 1 5  O F  T H E  
T R E A T  Y
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  175 ✓ 30/06/33 P. 0001  
t. C O U N C IL R EG U LA TIO N  (  E E C  )  N O  1993/83 O F  1 1  J U L Y  1983  
; "eLuSr" ' N G  A  SPECIAL PR0GI,i' " M E  T O  comb Ît”oÎcer  I n -
(OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  196 , 20/07/83 P. 0006  
+  corrigendum O J  L  228,' 20.8.1983, p.32)
3_  C o u n c il D e c is io n s  o f  18 J u ly  1983 and 23 J a n u a ry  1984 e x te n d in g
th e  D e c is io n  o f  2 8  A p r i l  1981 on th e  a p p lic a t io n  o f  th e  OECD
U n d e rs ta n d in g  on export credits for ships
(n o t p u b lis h e d )
MULTILATERAL AGREEMENTS
4 . 83/328/EEC :  C O U N C IL DECISION O F  26 M A Y  1983 O N  T H E
S IG N A TU R E  A N D  NOTIFICATION O F  PROVISIONAL APPLICATION  
O F  T H E  INTERNATIONAL A G R E E M E N T  O N  J U T E  A N D  J U T E  
P R O D U C T S  (  1982 )
OFFICIAL JOURNAL  N O . L  185 , 08/07/83 P . 0001
5 . 83/539/ E E C  :  COUNCIL DECISION O F  26 SEPTEMBER 1983 O N
TH E  NOTIFICATION O F  PROVISIONAL APPLICATION B Y  T H L 
EURO PEAN ECONOMIC COMMUNITY A N D  ITS M E M B E R  STATES O F  
T H E  INTERNATIONAL COFFEE AGREEM ENT 19d3  
OFFICIAL JOURNAL NO. L  308 * 09/11/83 P. 0001
EFTA
6.  C O U N C IL  R EG U LA TIO N  (  E E C  )  N O  3396/83 O F  U  N O V E M B E R  
1983 O N  T H E  C O N C LU S IO N  O F  T H E  A G R E E M E N T  IN T H E  F O R M  O F  
A N  E X C H A N G E  O F  LETTER S A M E N D IN G  T A B L E  II A N N E X E D  T O  
P R O T O C O L  2  O F  T H E  A G R E E M E N T  B E T W E E N  T H E  E U R O P E A N  
E C O N O M IC  C O M M U N IT Y  A N D  T H E  S W IS S  CO N FED ER A TIO N  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  337 , 02/12/83 P. UUU1

— OÉ_
MEDITERRANEAN -  MAGHREB -  MASHRBQ
Is r a ë l
7 ;  COUNCIL REGULATION (  E E C  )  N O  3354/83 O F  2 2  N O V E M B E R  
1933 O N  T H E  CONCLUSION O F  A  PR O TO C O L RELATING T O 
FINANCIAL COOPERATION BETWEEN T H E  EUROPEAN ECONOMIC 
COM M UNITY A N D  T H E  STATE O F  ISRAEL 
OFFICIAL JOURNAL N O . L  335 , 30/11/83 P. 0007
M a lta
«■-COUNCIL R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  1823/83 O F  30 J U N E  19a3  
A M E N D IN G  R EG U LA TIO N  (  E E C  )  N O  3508/80 EX TE N D IN G  T H E  
lEK'M O F  VALIDITY OP T H E  A R R A N G E M E N T S  A PPLICABLE T O  
T R A D E  W IT H  M A L T A  U C Y O N D  3 1  D E C E M B E R  1980  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  180 , 05/07/83 P. 0003
—  C O U N C IL  R EG U LA TIO N  (  E E C  )  N O  3664/83 O F  1 9  D E C E M B E R  
1y8 8  A M E N D IN G  R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  3508/80 E X TE N D IN G  
T H E  T E R M  O F  VALIDITY O F  T H E  A R R A N G E M E N T S  APPLICABLE T O  
T R A D E  W IT H  M A L T A  u E Y O N D  3 1  D E C E M B E R  19 3 U  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  366 * 28/12/83 P . 0007
9  -* ^/jüi U j
C O U N C IL  R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  3700/83 O F  22 D E C E M B E R  
1983 LAYING  D O W N  T H E  A R R A N G E M E N T S  APPLICABLE T O  T R A D E  
W IT H  T H E  R E P U B LIC  O F  C Y P R U S  d E Y O N D  3 1  D E C E M B E R  19o3  
'OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  3ö9 * 30/1 2/83 P. 0001
1 0 . C O U N C IL  R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  787/84 O F  2 6  M A R C H  1984  
O N  T H E  C O N C L U S IO N  O F  A  P R O T O C O L  O N  FINANCIAL A N D  
TE C H N IC A L C O O P E R A TIO N  b E T W E E N  T H E  E U R O P E A N  E C O N O M IC  
C O M M U N IT Y  A N D  T H E  REPUBLIC O F  C Y P R U S  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  035 , 28/03/34 P . 0037
Tunisia
11-  C O U N C IL  R EG U LA TIO N  (  E E C  )  N O  1080/33 O F  1 3  APRIL 1983  
LAYING D O W N  T H E  A R R A N G E M E N T S  APPLICABLE T O  T R A D E  
U  L  I  W E  E N  G R  E  E  L  L  A N D  TUNISIA  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  120 , 06/05/83 P. 0001

-  3 -
A M E R I C A
N o rth  Am erica
1 2 . —  C O U N C IL  R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  2189/83 O F  28 M A R C H  1983  
O N  T H E  C O N C LU S IO N  O F  A N  E X C H A N G E  O F  LETTER S O N  T H E  
A D J U S T M E N T  O F  APPENDIX B  T O  T H E  A R R A N G E M E N T  W IT H  T H E  
UNITED S T A T E S  O F  A M E R IC A  C O N C E R N IN G  T R A D E  IN  C E R TA IN  
S T E E L  P R O D U C T S
0FFICIAL' J O U R N A L  N O . L  215 ✓ 05/08/83 P. 00 U 1
Information regardingAppendix B  to the Arrangementwith the UnitedStales of America concerningtrade in certain steel productsv O J  C  3 3 4 , 10.12.1983. P.2)
1 3 . C O U N C IL  R EG U LA TIO N  (  E E C  )  N O  2190/83 O F  1 8  APRIL 1983  
A M E N D IN G  C O U N C IL R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  2870/82 O N  T H E  
RESTRICTION O F  E X P O R T S  O F  CER TA IN  S T E E L  P R O D U C T S  T o  T H E  
UNITED S T A T E S  O F  A M E R IC A  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  215 , 05/08/83 P. 0010
—  C O M M ISSIO N  REG U LA TIO N  <  E E C  )  N O  3080/83 O F  2 7  O C T O B E R  
1083 O N  T H E  ESTA B LISH M EN T A N D  ALLO C ATIO N  A M O N G  M E M B E R  
S T A T E S  O F  T H E  QUANTITATIVE LIMITS F O R  S T E E L  E X H O R T S  
F R O M  T H E  C O M M U N IT Y  T O  T H E  UNITED S T A T E S  O F  A M E R IC A
OFFICIAL JOURNAL NO... L .  301*..,..01/1 1/83 P. 0045
c S A /5 9 /E C S C E E CCOMMISSION D E C  I  S IO N O F 30JANUARY 1  0  8 4 O Nthe setting upOFAN E C -U S S T E E LA R R A N G E M E N T C O M M  I  TTEE
0  FF I C I A  LJ O U R N A L N O . L  03507/02/84P. 0023
1 4 . C O U N C IL R E G U LA TIO N C  EEC ) N O 349/84OF 8 F E B R U A R Y1  V  a 4S U S P E N D I N G tariffC O N C E S S IO N S ANDincreasingduties U N D E R T H ECOMMON C U S T O M S TARIFF JI T i lREGARDTuC  L R T  A  I N P R O D U C  T S O R I G I N A T I N G IN  T H E UNITED S T A T E S  O FA i - I E R I  C AA N u  ESTABLISHINGQUANTITATIVE RESTRICTIONSJ  I  1  H R E G A R D r o O T H E R P R O D U C T S ORIGINATING IN  T H A TC O U N T  R Y
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  040 s  11/02/84 P .0001
Latin A m e ric a  
15.C O U N C IL  REG U LA TIO N  (  E E C  )  N O  1457/83 O F  26 M A Y  1983  
U N  T H E  C O N C LU S IO N  O F  T H E  A G R E E M E N T  IN  T H E  F O R M  O F  A N  
E X C H A N G E  O F  L E T T E R S  C O N C E R N  I  N o  ARTICLE 1 0  O F  T H E  
F R A M E W O R K  A G R E E M E N T  F O R  C O O P E R A TIO N  B E T W E E N  T H E  
E U R O P E A N  E C O N O M IC  C O M M U N IT Y  A N D  T H E  FEDERATIVE R EPU B LIC  
O F  BRAZIL
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  150 , 08/06/83 P . 0001

-  4 -
ASIA
1 6 . C O U N C IL R E G U LA TIO N (  E E C  ) N O 3421/83 O F 1  4 M O V E M O  E H 1  98 ^laying DOW NCERTAIN DETAILED R U L E S F  O H T  H EI  N F L  E  M E N  T A T  I  0 ,J
AGP - OCT
17‘  C O U N C IL  R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  2092/83 O F  2 5  J U L Y  1983  
A M E N D IN G  R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  435/8U A S  R E G A R D S  T mE 
LISTS O F  A  C  P  S T A T E S  A N D  C O U N TR IES A N D  TERRITORIES (  
ANIIGUA A N D  H A R U U D A  * BELIZE/ V A N U A T U  )
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  204 , 28/07/83 P. 0001
18.-  C O U N C IL  R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  1808/83 O F  30 J U N E  1983  
EX TE N D IN G  T H E  A R R A N G E M E N T S  APPLICABLE T O  T R A D E  B E T W E E N  
G R E E C E  A N D  T H E  A C P  S T A T E S  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  177 / 01/07/83 P. 0004
C O U N C IL R E G U LA TIO N  (  E E C  )  N O  2695/83 O F  2o S E P T E M B E R  
.1983 E X TE N D IN G  T H E  A R R A N G E M E N T S  APPLICABLE T O  T R A D E  
B E T W E E N  G R E E C E  A N D  T H E  AFRICAN/ C A R IB B E A N  A IJ u PACIFIC
S T A T E S
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  267 / 29/09/83 P . 0005
c  3  / 3  o9/EEC :  C O U N C IL DECISION O F  2 5  J U L Y  1983
ADJUSTING  T H E  A M O U N T S  M A D E  AVAILABLE T O  T H E  E U R O P E A N
development  fund  (  1979  )  f o r the a c p states  a n d fo r
T H E  O V E R S E A S  CO U N TRIES A N D  TERRITORIES (
•  A NTIG UA -A N D  i3ARBUDA A W D  QELI2  E  J
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  204 / 28/07/83 P. 0059
t0-  H3/370/EEC :  C O U N C IL DECISION O F  2 5  J U L Y  1983 A M E N D IN G
DECISION 80/1180/E E C  O N  T H E  ASSOCIATION O F  T H E  OVtRStAS  
C O U N TR IE S  A N D  TERRITORIES W IT H  T H E  E U R O P E A N  E C O N O M IC  
C 'J M M U  N I T  Y
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  204 / 28/07/83 P . 0061O F  T H E T R A D E AGREEMENT U  E  T  W E E N THEC  0  M M U  N  I  T  Y AND C H IN A
OFFICIAL JOURNAL N O L  346 08/12/8 3P. 0091

-  5 -
EASTERN EUROPE
21. COUNCIL REGULATION (  E E C  )  N O  454/84 O F  2 1  FEBRUARY 
1984 O N  T H E  CONCLUSION O F  T H E  AGREEM ENT IN T H E  F O R M  O F  
A N  EXCHANG E O F  LETTERS BETW EEN T H E  EUROPEAN ECO NO M IC 
COMMUNITY A N D  T H E  SOCIALIST REPUBLIC O F  ROMANIA 
AMENDING ANNEX II T O  T H E  PROTOCOL ANNEXED T O  T H E  
AGREEM ENT O N  TR A D E  IN INDUSTRIAL PRODUCTS 
OFFICIAL JOURNAL NO. L  053 , 24/02/84 P. 0003
COUNCIL REGULATION <  E E C  )  N O  341 9/83 O F  1 4 N O V E M B E R  
1  983 O N  CERTAIN DETAILED RULES F O R  T H E  1
O F  T H E  AGREEMENT BETW EEN T H E  COMMUNITY A N D  ROMANIA O w
TR A D E  IN  INDUSTRIAL PRODUCTS 
OFFICIAL JOURNAL NO. L  346 * 08/12/83 P. 0Ju1
C  O U N  C  1 LR  FG IJLA T  I  O N (  F  F C  ) N O 453/84 O F 2 1 F  EbRUA R Y
1 7 8 4 A  MENDI N ORFGULAT IO N (  E E C  ) N  0 3419/83 W I T H AVIE-
1  0E X T E N D I N G T  H E L  1 S T O F PRODUCTSORIGINATING I  N
R O M A N  I  A W H  1  C  I I H A V  E U E E N L  1  t ) E  R A L  I  Z E  D A T C O  MMUN1T  Y L E V E L
OFFICIAL JOURNAL NO. L  053P. 0001
RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANIZATION^
23. £xCHANG E O F LETTERS BETW EEN T H EC  OMMISSI O N A N D T H E
N A T I O N SE  NVIR 0  N M E  N1P R O G R A M M E O N T  H E
S T  R  E  N  u T H  EN1N G 0  FCOOPERATION JE T W E  £ H T H E T W O
INST I  T U T  ION S
OFFICIAL j O U R N A L NO. C  24810/09/33 P  . U 002
2 4 . 8  3/ 4  7 3 / E E CCOM M ISS IO ND E C  ISION O F 1 2J  U L Y 1983
L A Y IN G D O W N T H Emethods O FCOOPERATION h  E  T  W  E  E  N T H E
F  U  R  0  P  E  A  Neconomic COMMUNITY A N D T H EI  N  T  E  R  N  A  T  I  0  N  A  L
COMMISSION O N CIVIL STATUS
OFFICIAL J  O U R N A L NO. L26021/09/6324/02/84
U N IT E D
P. 0019
25.Agreement intheform ofanexchange oflettersestablishing links between the
European Economic Community and the International Centre for Advanced
Mediterranean Agronomic Studies (1CAMAS)
(OJ C  45 18.2-1924 p,5;

-  6 -
Part Two EC SC  acts
UNILATERAL ACTS
T a r i f f  measures
26. S3/211/ECSC :  DECISION O F  T H E  REPRESENTATIVES O F  T H E
GOVERNM ENTS O F  T H E  M E M U E R  STATES O F  T H E  EUROPEAN C O A L  
A N D  STEEL COM M UNITY MEETING WITHIN T H E  COUNCIL* O F  1 a  
APRIL 1V83 LAYING D O W N  T H E  ARRANGEMENTS APPLICAULE T O  
T R A D E  BETW EEN G R E E C E  A N D  TUNISIA IN PRODUCTS C O VER ED  U Y  
TH A T COMMUNITY
OFFICIAL JOURNAL NO. L  120 *  06/05/83 P. 0024
27. 33/227/ECSC :  DECISION O F  T H E  REPRESENTATIVES O F  T H E
oOVERNMENTS O F  T H E  M E M U fc R  STATES O F  T H E  EUROPEAN C O A L  
A N D  STEEL COMMUNITY* MEETING WITHIN T H E  COUNCIL* O F  1t 
APRIL 1983 LAYING D O W N  T H E  ARRANGEMENTS APPLICAULE T O  
T R A D E  O ETW EEN  G R E E C E  A N D  YUGOSLAVIA IN PRO DUCTS CO VERED 
U Y  T H A T  COM M UNITY
OFFICIAL JOURNAL NO. L  126 * 13/05/83 P. 0018
28. -  83/327/ECSC :  DECISION O F  T H E  REPRESENTATIVES O F  T H E
GO VERNM ENTS O F  T hE M E M U E R  STATES O F  T H E  EUROPEAN C O A L  
A N D  STEEL COM M UNITY MEETING WITHIN T H E  COUNCIL O F  3 0  
JUNE 1983 EXTENDING T H E  PERIOD O F  VALIDITY O F  T H E  
PROVISIONAL ARRANGEMENTS APPLICAHLE T O  TRADE UETwEEN 
G R EEC E A N D  T H E  A C P  STATES F O R  PRODUCTS CO VERED o Y  T H A T  
C  0  H M O  N  I  T  Y
OFFICIAL JOURNAL NO. L  177 *  01/07/83 P. 0007
83/485/ECSC :  DECISION O F  TH E REPRESENTATIVES O F  T H E
uOVERNMENTS O F  T H E  M E M U E R  STATES O F  T H E  EURO PEAN C O A L  
A N D  STEEL COMMUNITY MEETING WITHIN T H E  COUNCIL O F  2 a 
SEPTEM UER 1933 EXTENDING T H E  PERIOD O F  VALIDITY O F  T H E  
PROVISIONAL ARRANGEMENTS APPLICABLE T O  TR A D E  BETW EEN  
G R EEC E A N D  T H E  AFRICAN* CARIBBEAN A N D  PACIFIC S T A T E S  
F O R  PRODUCTS C O VER ED  B Y  THAT COMMUNITY 
OFFICIAL JOURNAL NO. L  267 * 29/09/83 P. 0025
29. 8 3 /6 4 5 /E C S CDECISION O F T H EREPRESENTATIVES O F T H EG O  V E  RNME NTS O F THE M E  M R FRSTATES 0  F T H E EUROPEAN C O A LA  N  D S T E E L C O M M  U N  ITY M E E T I N G W ITH IN T H E C  OUNC IL U  F  1oDECEMBER 193 3 A P P L Y I N G FOR 1  984 THE GENERALIZED T A R IF FPR EFER EN C ES F O R C E R T A IN STEEL P R O D U C T S O R I G I N A T I N G I ND E  VELOPING COUNTRIES
OFFICIAL J  OURNAL N  0 L  362 ?£/12/83 P 0 2 1 1 corrigendum O J  L  6 5

- 7  -
S u rv e illa n c e  and safeguard, measures
3 0 . C O M M ISSIO N  DECISION N O  2559/83/ECSC O F  13 S E P T E M B E R  
1V d 3 R EPEALING  DECISION N O  1159/82/ECSC O N  CER TA IN  
INFO RM ATIO N T O  3 E  SUPPLIED 3 Y  S TE E L U N D E R TA K IN G S  
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  253 » 14/09/85 P . 0008
- ' “ '■-COMMISSION R E C O M M E N D A T IO N  N O  161/84/ECSC O F  2 0  J A N U A R Y
1984 O N  C O M M U N IT Y  SURVEILLANCE IN  R E S P E C T  O F  T H E  
IM PORTATION O F  CERTAIN IR O N  A N D  S T E E L  P R O D U C T S  C O V E R E D  
u Y  T H É  E C S C  T R E A T Y  A N D  ORIGINATING IN  CERTAIN  
N u N -M E M u E R  C O U N T R IE S
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  019 , 24/01/84 P. 0005
CO M M ISSIO N R E C O M M E N D A T IO N  N O  902/84/ECSC O F  2  APRIL  
1934 A M E N D IN G  R E C O M M E N D A T IO N  N O  161/84/ECSC A S  R E G A R D S  
C O M M U N IT Y  SURVEILLANCE O F  IM P O R T S  O F  C ER TA IN  IR O N  A N D  
S T E E L  P R O D U C T S  C O V E R E D  U Y  T H E  E C S C  T R E A T Y  A N D  
ORIGINATING IN  SPAIN
OFFICIAL J O U R N A L  N O . L  093 , 03/04/84 P. 0008
52. ^ Commission communication unending the basic prices for certain steel products A
11 February 1984 --(eu c  37/-ÎT.2.1984, p.3)

- 8 -
C O N TR A C TU A L A C TS
33. COMMISSION DECISION N O  2191/83/ECSC O F 15 APRIL 1983 O N  THE ADJUSTM ENT O F APPENDIX B  
TO  THE A R R A N G E M E N T WITH THE UNITED STATES O F AMERICA RELATING TO  STEEL,OFFICIAL JO U R N A L  
NO. L 215, G5/Ü8/83 P. 0015
Information regarding Appendix B to the Arrangement with the Uhited States of America  
concerning trade in certain steel products  
(OJ C  334, 10.12.1983)
34. - COMMISSION DECISION N O  2192/83/ECSC O F 20 APRIL 1983 AM ENDING  COMMISSION DECISION
N O  2872/82/ECSC O N  THE RESTRICTION O F EX PO R TS O F CERTAIN STEEL PR O D U C TS TO  THE
UNITED STATES O F AM ERICA
OFFICIAL JO U R N A L NO. L 215, 05/08/83 P. 0024
-  COMMISSION DECISION N O  2626/83/ECSC O F 20 SEPTEM B ER  1983 SUPPLEMENTING DECISION  
N O  2872/82/ECSC O N  THE RESTRICTION O F EXPO R TS O F CERTAIN STEEL PR O D U C TS TO  THE  
UNITED STATES O F AM ERICA  
OFFICIAL JO UR N A L NO. L 260, 21/09/83 P. 0009
(a) COMMISSION DECISION N O  3081/83/ECSC O F 27 O C TO B E R  1983 O N  THE ESTABLISHMENT A N D  ALLOCATION  
A M O N G  M E M B E R  STATES O F THE QUANTITATIVE LIMITS F O R  STEEL EXPO R TS F R O M  THE CO M M UNITY TO  
THE UNITED STATES O F AM ERICA  
OFFICIAL JO UR N A L NO. L 301, 01/11/83 P. 0G48
(b) 84/59/ECSC, EEC: COMMISSION DECISION O F 30 JA NUARY 1984 O N  THE SETTING-UP O F A N  EC-US  
STEEL A R R A N G E M E N T COM M ITTEE  
OFFICIAL JO UR N A L NO. L G35, 07/02/84 P. 0023
35. 83/275/ECSC: DECISION O F THE COMMISSION A N D  O F THE REPRESENTATIVES O F THE G O V E R N M E N TS  
O F THE M E M B E R  STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, O F 26 M A Y  1983 O N  THE CO NCLUSION  
O F THE ADDITIONAL P R O TO C O L AM M EXED, FO LLO W IN G  THE ACCESSION O F THE HELLENIC REPUBLIC  
TO  THE E U R O P E A N  COMMUNITIES, TO  THE P R O TO C O L CO NCERNING  C O M M ERCIAL A N D  EC O N O M IC  CO O PERATIO N  
B E TW E E N  THE E U R O P E A N  C O A L A N D  STEEL CO M M UNITY A N D  THE FEDERATIVE REPUBLIC O F BRAZIL  
OFFICIAL JO URNAL NO. L 150, 08/06/83 P. 0033
36. 8 3 /4 1 3 /E C S C :  A G R E E M E N T IN THE F O R M  O F A N  E X C H A N G E  O F LETTERS ESTABLISHING CERTAIN  
P R O C E D U R E S  F O R  THE USE O F THE SYSTEM  O F GENERALIZED TARIFF PREFERENCES FO LLO W ING  THE  
EN TR Y INTO FO R C E  O F THE A G R E E M E N T B E TW E E N  THE M E M B E R  STATES O F THE E U R O P E A N  C O A L A N D  STEEL  
C O M M U N ITY A N D  THE E U R O P E A N  C O A L A N D  STEEL COMMUNITY, O F THE O N E  PART, A N D  THE SOCIALIST  
FED ER A L REPUBLIC O F YUGOSLAVIA, O F THE O TH ER  PART  
OFFICIAL JO UR N A L No L 237, 26/08/83 P. 0001

ANNEX I
TE C H N IC A L A D A P TA TIO N S
to be m ad e to certain  acts  
(and included in the  
annexes to the act of accession)
in the fields of:
A PPR O X IM A TIO N  O F  L A W S  
G O V E R N M E N T  A N D  C O N S U M E R  P R O TE C TIO N  
R U L E S  O F  C O M PETITIO N  
E U R A T O M , R E S E A R C H , E N E R G Y  
E X T E R N A L  R E LA TIO N S  (E E C  A N D  E C S C )

ANNEX II
A P P R O X IM A TIO N S  O F  L A W S
SSSSBSSXSSSSSSSSSSSSSS
I. Corrections and additions to be m ad e to the adaptations set out  
in the results of previous examinations (see A nnex II to  
t jie_8thi __16t h^_ 19t h_and_24t h_regort s) . ____________________________
1.
 In point  1(a) o f Section l (technical barriers) in Part A  
and point 1  of Part B  (concerning Directive 67/548/EEC), the  
following should be added to the list  of acts making technical  
adaptations to the Directive in question:
"Commission  Directive 83/467/EEC of 29 July 1983  
( O J  L  257, 16.9.1983, p. D ".
2. In Part A, point  1(c) of Section I (concerning the adaptation to
be m a d e  to Directive 71/316/EEC) should be deleted (there being no longer  
any grounds for this adaptation in view of the am endm ent m ad e  to 
Article 1 9  o f th e  said Directive by Directive  83/575/EEC).
Consequently, the adaptations referred to under points  1(d) to  
1(1) should be renumbered  1(c) to  1(k).
3 . In  point 5  of Section I in Part A  and point 2  in Part B  
(concerning  Directive 71/316/EEC), the following should be  
added  to the list o f acts amending  the Directive in  question:
"Council  Directive 83/575/EEC of 26 October 1983  
(O J  L  332, 28.11.1983, p. 43)".
4. In Part A, in point 12(f) o f Section I (concerning  
Directive 78/764/EEC), the following should be added to  
the reference to the Directive in question:
"adapted to technical progress by:
Commission  Directive 83/190/EEC of 28 March 1983  
(O J  L  109, 26.4.1983, p. 13)".

- 2 -
5. In Part A, in point 1(b) of Section II (of foodstuffs)  
(concerning Directive 64/54/EEC), the following should b e  added  
to the list o f a c ts  am ending the Directive in question:
"Council Directive 83/585/EEC of 25 N ovem ber 1983  
(O J  L  335, 30.11.1983, p. 38)
Council Directive 83/686/EEC of 13 Decem ber 1983  
(O J  L  357, 21.12.1983, p. 40)
Council  Directive 84/86/EEC of 6 February 1984  
(O J  L  40, 11.2.1984, p. 29)
Council Directive 84/223/EEC of 10 April 1984  
(O J  L  104, 17.4.1984, p. 25)".
6. In Part A, in point  1(i )  o f Section II (concerning  
Directive 76/118/EEC), the following should b e  added  to the 
list o f a c ts  am ending  the Directive in  question:
"Council Directive 83/685/EEC of 13 Decem ber 1983  
(0J L  357, 21.12.1983, p. 37".

- 3 -
II. y§w_adagtations
In addition to the adaptations set out in the conclusions of the  
initial examination of C om m unity acts relating to the approximation  
of laws, supplemented and corrected b y  those set out in the supplementary  
examinations and further corrected as indicated above, the following  
additional adaptations should appear in Part A  (adaptations of a  
permanent nature, the wording of which can b e given in the  
act of accession) :
In Section  I (acts relating to technical barriers):
18. Council Directive 83/189/EEC of 28 M arch 1983
laying d o w n  a  procedure for the provision of information in the
field of technical standards and regulations.
( O J  L  109, 26.4.1983, p. 8)
T h e  following should b e  added to List 1  in the Annex:
" D G Q  (Portugal)
Direcc,ao Geral da Qualidade  
R u a  José Estevao 83A,
1199 LISB O A "
In Section II (foodstuffs):
1. (p) Council  Directive 83/417/EEC of 25 July 1983  
o n  the approximation of the law s of the M em b er  S ta te s  relating  
to certain lactoproteihs (caseins and caseinates) intended  
for h u m a n  consumption.
(O J  L  237, 26.8.1983,  p. 25)
Article 10(2)
Vi. IN S U R A N C E
1. Second Council Directive 84/5/EEC of 30 Decem ber 1983
o n  the approximation of the law s of the M em b er States relating to insurance
against  civil liability in  respect of the use of motor  vehicles.
( O J  L  8 , 11.1.1984,  p. 17)
In Article 5 , references to Portugal should b e added in  
paragraphs  3(a) a n d  4(b).

ANNEX II
E N V IR O N M E N T  A N D  C O N S U M E R  P R O T E C T IO N
I. Corrections and additions to be m a d e  to the adaptations set  
out in the results of previous examinations (see A n n ex II to  
t he_1 Ath(t_19th_and_24t h_regort s ) ^
1. In point  1(c) o f Part A  (concerning Directive 76/768/EEC), the  
following should be added to the list of acts am ending  the 
Directive in  question:
"Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983  
(O J  L  332, 28.11.1983, p. 38)"
and the following should b e added to the list of acts adapting  
the Directive in  question to technical progress:
"Second Com m ission Directive 83/191/E E C  of 30 M arch 1983  
(O J  L  109, 26.4.1983, p. 25)
Third Com m ission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983  
(O J  L  188, 13.7.1983, p. 15)
Fourth Com m ission Directive 83/496/EEC of 22 September 1983  
(O J  L  275, 8.10.1983, p. 20)".
2. In point 1(n) of Part A  (concerning Regulation (EEC) N o  3626/82),  
the following should b e  added to the reference to the
Regulation in question:
"a s  am ended by :
Council Regulation (EEC) N o  3645/83 of 28 N ovem ber 1983  
(O J  L  367, 28.12.1983, p. 1)
Com m ission Regulation (EEC) N o  3646/83 of 1 2  Decem ber 1983  
(O J  L  367, 28.12.1983, p. 2  
+  corrigendum O J  L  62, 3.3.1984, p. 27)
Com m ission Regulation (EEC) N o  577/84 of 5  M arch 1984  
(O J  L  64, 6.3.1984, p. 5)".

- 2 -
3. In point 2  of Part A  (concerning Directive 71/307/EEC), the  
following should b e  added  to the list o f a c ts  am ending  the 
Directive in  question:
"Council  Directive 83/623/EEC of 25 N ovem ber 1983  
(O J  L  353, 15.12.1983, p.8>".
I I .  New_adagtations
In addition to the adaptations set out in the conclusions  o f 
the initial examination of the acts relating to environment an d  
consum er protection, supplemented and corrected by those set  
out in the supplementary examinations and further corrected a s  
indicated above, the following additional adaptations should appear  
in Part A  (adaptations of a  permanent nature, the wording of which  
can b e  given in the act of accession):
7. Council Regulation (EEC ) N o  3626/82 of 3  D ecem ber 1982 o n  the  
implementation in the C om m unity of the Convention o n  international  
trade in endangered species of wild fauna and flora  
(O J  L  384, 31.12.1982, p. 1)
a s  am en d ed  b y  :
Council Regulation (EEC) N o  3645/83 of 28 N ovem ber 1983  
(O J  L  367, 28.12.1983, p. 1)
Com m ission Regulation (EEC ) N o  3646/83 of 12 Decem ber 1983  
(O J  L  367, 28.12.1983, p.2  
+  corrigendum O J  L  62, 3.3.1984, p. 27)
Com m ission Regulation (EEC) N o  577/84 of 5  M arch 1984  
(O J  L  64, 6.3.1984,  p. 5 )
In Article 13(3) the following should be added:
"Espe'cies am eaqadas d e  extinq^o"

ANNEX II
R U L E S  O F  C O M P E TITIO N
s s is a ia c B B t iz ia s a » 8 is
I. Corrections and additions to be made to the adaptations set out
in the results of the previous examinations (see Annex II to the
h _and_E 4 t_h_r ego rt s
In point 4  (concerning Decision N o  3483/82/ECSC), the following  
should b e added to the reference to the Decision in question:
"a s  am ended b y :
Com m ission Decision N o  1826/83/ECSC of 1  July 1983  
(O J  L  180, 5.7.1983, p. 13)".
I I . New_adagtations
In addition to the adaptations set out in the conclusions  of the 
initial examination of acts relating to rules of competition,  
supplemented and corrected by those set out in the supplementary  
examination, the following additional adaptations should appear  
in Part A  (adaptations of a  permanent nature, the wording of  
which can b e  given in the annexes to the act of accession)  
in the section relating to E E C  acts:
11. Com m ission Regulation (EEC) N o  1983/83 of 22 June 1983  
o n  the application of Article 85(3) of the Treaty to  
categories of exclusive distribution agreements
(O J  L  173, 30.6.1983, p. 1)
In Article 7, the following paragraph should be added:
"The preceding paragraph shall also apply to the agreements which  
were in force o n  the date of accession and which, as a  result of  
accession, fa ll within the scope  of Article 85(1) of the  
Treaty."
12. Com m ission Regulation (EEC ) N o  1984/83 of 22 June 1983  
o n  the application of Article 85(3) of the Treaty to  
categories of exclusive purchasing agreements
(O J  L  173, 30.6.1983, p. 5)
In Article 15, a n  additional paragraph should appear,  w ith  
th e  following wording:
"4. T h e preceding paragraphs shall also apply to the  
various agreements referred to in those paragraphs which were in  
force o n  the date of accession and which, a s  a  result of accession,  
fall within the scope  of Article,85(1) o f th e  Treaty."

ANNEX II
R E G IO N A L  P O LIC Y
SS838SSSSSSSS3S
I. Corrections and additions to be made to the adaptations set
out in the conclusions of the previous examination (see
Annex_II_to_the_2nitial_regort)= ____________________
1.
 In points 1, 2  and 3  of Part A  (concerning Regulation (EEC ) N o  724/75,  
Regulation '(EEC) N o  2364/75 and Rules of Procedure 75/761/EEC), the  
square brackets round the reference to the Act of Accession of Greece  
should b e  deleted and the following publication reference should
b e  added:
"(O J L  291, 19.11.1979, p. 17)".
2. In point 1  (concerning Regulation (EEC) N o  724/75), the following  
should b e  added  to the list o f acts am ending the Regulation in  
question:
"Council Regulation (EEC ) N o  3325/80 of 16 Decem ber 1980  
(O J  L  349, 23.10.1980, p. 10)".
ii. ^ew^adagtations
None.

ANNEX I I
EURATOM -  RESEARCH -  ENERGY
I. Corrections and additions to be m a d e  to the adaptations set out  
in the results of the previous examinations (see A n n ex II to  
the 7th and 21st reports)
■8aBB88818BBSS388B6SISSS
1. In Part A, point 4  of the section relating to E E C  acts in the  
field of research (concerning Decision 78/636/EEC), should b e  
deleted in fu ll, as the Decision in question has been repealed b y  
virtue of Decision 84/128/E E C  of 29 February 1984.
2. Point 5  of the s a m e  section (concerning Regulation (EEC) N o  3744/81)  
should therefore be renumbered point 4. Moreover, the following  
should b e added to the reference to the act in question:
"as am ended by:
Com m ission Regulation (EEC) N o  397/83 of 17 February 1983  
(O J  L  47, 19.2.1983, p. 13)".
3. In point 1  of Part B, in the section relating to E E C  an d  
E C S C  acts in the field of energy (concerning Decision 73/287/ECSC),  
the following should be added to the list of acts amending the  
Decision in question:
"Commission Decision N o  896/82/ECSC of 20 April 1982  
(O J  L  106, 21.4.1982, p. 5)
Com m ission Decision N o  759/84/ECSC of 23 M arch 1984  
(O J  L  80, 24.3.1984, p. 14)".
Moreover, the footnote which previously accompanied this adaptation  
should be deleted.

-  2 -
I I .N£W_2daelaiiQos
In addition to the adaptations set out in the conclusions of the  
initial examination of acts relating to Euratom, research and energy,  
supplemented and corrected by those set out in the supplementary  
examinations and further corrected as indicated above, the following  
point should b e  added in Part A, in the section relating to  
E E C  acts concerning research:
5. Council Decision 83/624/EEC of 25 N ovem ber 1983
concerning a  plan for the transnational development of the supporting  
infrastructure for innovation and technology transfer (1983 to 1985)  
(O J  L  353, 15.12.1983, p. 15)
In point F(2) of A n n ex II, "45" should be replaced by "...^"
T o  b e completed later in the light of the adaptation to b e  agreed  
in the substantive negotiations o n  institutional aspects, in  
respect of Article 148(2) of the E E C  Treaty.

A N N E X  II
CgMMERCIAL_PgLICY
I. Corrections and additions to be m a d e  to the adaptations set
out in the results of the previous examinations (see A n n ex II to
|^_l^b£=^iiii= 2 2D^|gd= 2 4i f e s : ££eorisi______3_=_===_============
& 'A. In Part A  (adaptations of a  permanent nature,* the wording of  
which can be,.given'in the act of accession)
1. In point 2  (concerning Regulation (EEC ) N o  3061/79), the following  
should b e added to the list of acts am ending the Regulation in  
question:
"Council Regulation (EEC) N o  109/84 of 4  January 1984  
(0J L  15, 18.1.1984, p. 1
+  corrigendum 0 J  L  77, 21.3.1984, p. 34)". ;
2. In point 3  (concerning Regulation (EEC ) N o  3588/82), the following  
should b e  added to the reference to the Regulation in question:
"as am ended by:
Council Regulation (EEC) N o  194/84 of 4  January 1984  
(0J L  26, 30.1.1984, p. 1)".
3. In point 4  (o o n c e < r fling«'Regulation (EEC) n t o  3589/82), the following  
«■should b e  addedjto the reference to the Regulation' in question:
"a s  am ended by: '  -
Council Regulation (EEC) N o  3762/83 of 19 D ecem ber 1983  
(0J L  380, 31.12.1983, p. D ".
4. In point 8  (concerning the Council Decision of 4  April 1978):
(i) an  additional reference to the Decisions of 16 M a y  1983,
9  August 1983 and 26 October 1983 should appear in the list  
of decisions extending the term of validity of the. .  ■
Decision in question;
(ii) an  additional reference to the Decision of 26 October 1983
should appear in the List ot decisions amending the Decision 
in question.

5. In point 9  (concerning Decision N o  588/80/ECSC), the following  
should b e  added to the list of acts am ending the Decision in  
question):
"Com m ission Decision N o  162/84/ECSC) of 20 January 1984  
(0J L  19, 24.1.1984, p. 11)".
B . In Part B  (adaptations of a  permanent nature to be m a d e  after  
th e  signing of the act of accession)
1. In point 2  (concerning Regulation (EEC ) N o  3061/79), the  
following should be added to the list of acts am ending the  
Regulation in question:
"Council Regulation (EEC ) N o  109/84 of 4  January 1984  
(0J L  15, 18.1.1984, p. 1  
+  corrigendum 0 J  L  77, 21.3.1984, p. 34)".
2. Point 3  (concerning Regulation (EEC) N o  3286/80) should b e  
deleted, as the Regulation in question has been repealed and replaced  
b y Regulation (EEC ) N o  3420/83 of 14 N ovem ber 1983.
3. In point 4  (concerning Regulation (EEC) N o  288/82):
(i) the following should be added to the list  of a c ts  am ending  
the Regulation in question:
"Council Regulation (EEC ) N o  899/83 of 28 M arch 1983  
(0J L  103, 21.4.1983,  p. D"
(ii) th e  adaptation to be m a d e  to the Regulation in question should  
b e  replaced by the following:
"Additions should appear in the Annexes, giving the appropriate  
references for Portugal inthe  list of products subject to national  
quantitative restrictions,  the list o f products subject to  
surveillance,  and the list o f products  partially subject  
tonationalquantitative restrictions. Moreover,"Portugal"  
should b e  deleted from  the list o f third countries in the  
geographical zones to which quantitative restrictions apply."

- 3 -
4. In point 6  (concerning Regulation (EEC ) N o  1766/82), the following  
should b e  added  to the list o f acts am ending the Regulation in
quest i o n  :
"Com m ission Regulation (EEC) N o  101/84 of 16 January 1984  
(0J L  14, 17.1.1984, p. 7)"
5. In point 7  (concerning Regulation (EEC ) N o  3587/82):
l
(i) the following should b e added to the reference to the Regulation  
in question:
"as am ended by:
Council Regulation (EEC ) N o  853/83 of 28 M arch 1983  
(0J L  98, 16.4.1983,  p. D ";
(ii) th e  following should be added to the adaptation to b e  m a d e  
to the Regulation in question:
"_ _ and indicate, where necessary, regional limits for Portugal".
6.
 In point 8  (concerning Regulation (EEC ) N o  3588/82),
(i) the following should be added to the reference to the Regulation  
in question:
"as am ended b y :
Council Regulation (EEC ) N o  194/84 of 4  January 1984  
(0J L  26, 30.1.1984,  p. D ";
(ii) in  th e  adaptation to b e m a d e  to the Regulation in question,
"Annex III"  should b e  replaced by "Annex II".
7. In point 9 (concerning Regulation (EEC ) N o  3589/82):
(i) the following should be added to the reference to the  
Regulation in question:
"as am ended b y  :
Council Regulation (EEC ) N o  3762/83 o f, 19 D ecem ber 1983  
(0J L  380, 31.12.1983,  p . D ";
(ii) in  th e  adaptation to be m a d e  to the Regulation in question,  
"Annex IV" should b e replaced by "Annex III" .

- 4 -
8. Point 10 (concerning Decision 82/205/EEC) should b e deleted,  
a s  this Decision has lapsed and has been replaced b y
Decision 83/326/EEC of 28 June 1983 (which  will in  turn lapse  
o n  30 June 1984) .
9. A s  a  result of the deletion of point 3, points 4  to 9  should  
b e  renumbered 3  to 8.
I I .  NËy_§ç!§Q£â!i2Q§
In addition to the adaptations set out in the conclusions  of the 
initial examination of the acts relating to commercial policy,  
supplemented by those set out in the interim supplementary examinations  
and corrected a s  indicated above, the following additional  
adaptations should appear in Part B  (Adaptations to be m a d e  after  
th e  signing of the act of accession):
9. Council Regulation (EEC) N o  3420/83 of 14 N ovem ber 1983
o n  import arrangements for products originating in state-trading  
countries, not liberalized at Com m unity level  
(0J L  346, 8.12.1983, p. 6)
A nnexes I and I II should be supplemented b y  the appropriate  
Portuguese versions  o f titles, references and list of countries  and 
b y a  list o f th e  products originating in state-trading countries  
w h o se release for free circulation  will b e  subject to quantitative  
restrictions in Portugal.
10. Council Regulation (EEC) N o  3761/83 of 22 D ecem ber 1983
o n  the application of the system  of certificates o f origin provided  
for under the International Coffee Agreement 1983, w h e n  quotas  
are in effect.
( 0 J  L  379, 31.12.1983, p. 1)
T h e  limitation of annual imports of coffee into Portugal should  
added to Appendix 7.