ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)268
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
extendingtheperiodofapplication ofRegulation (EEC)
No.438/81/establishing thearrangements applicableto
importsoriginating inYogoslavia consequent upontheacces­
sionoftheHellenicRepublictotheEuropeanEconomic Com­
munityCOM(81)268final
Brussels*21stMay1981
ΤΙ
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
COM(81)268finalfcl22
GUSWRRÉTARIAÇ
Généial

EXPLANATORY MEMORANDUM
On16October1980,theCommissiontransmittedproposals +qthe
Councilconcerningtheopeningofnegotiations withYugoslaviain
ordertotakeaccountofGreece'saccession.^*
PendingdirectivestotheCommissionforinitiatingsuchnegotiations ,
theCommunityestablished,onanautonomous "basisandforaperiod
expiringon31March1981,thearrangements applicabletoimportcinto
2GreeceofproduotsoriginatinginYugoslavia.
Inordertoavoidalegalhiatusandintheabsenceofnegotiating
directivesfromtheCouncilconcerningtheadaptionprotocolproper,
theCommunityhadtoextendtheseautonomousarrangementsfora
furtherperiodoftwomonths.^Asthesituationisstillthesane
andthisperiodisduetoexpire,theCommunitymustonceagain
»
extendtheseautonomousarrangementsforanadditionaltwomonths*
(1)
(2)
(3)COM(80)857.
OJL53,27.2.19811CounoilRegolation(EEC)Fr,438/31,
OJL85,I.4.I98I

Proposal
Council Regulation (EEC)Ho
of
extending theperiod ofapplication ofRegulation (EEC)Ho438/81,
establishing thearrangements applicable toimports originating in
Yugoslavia consequent upon theaccession oftheHellenio Republic
totheEuropean Economic Community
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
*
HAVING regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ,
HAVING regard totheproposal from theCommission ,
WHEREAS aProtocol totheInterim Agreement between theEuropean
Economic Community andtheSocialist Federal Republio ofYugoslavia' "
shall beconcluded totake account ofthe acoession ofthe Hellenic
Republicj
WHERAS ,pending theconclusion ofthis Protocol ,theCouncil took
autonomous measures byRegulation (EEC)No438/81expiring on31March
1981 ,andextended these autonomous measures forthefirst time by
Regulation (EEC)NO846/81^expiring on31May1981 }
WHEREAS itisneoessary toextend these measures foraseoond time ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION t
Article 1
Regulation (EEC)NO438/81isamended asfollows :
Thedate "31May1981"ofArticle 1(l)isreplaced bythedate
"31July 1981 ".
OJL130 ,27.5.1980 ,p.2
^OJL53,27.2.1981 ,p.1
^OJI,85,1.4.1981 ,p.64/...

Article 2
This Regulation shall enter into foroe ontheday ofitspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirely anddireotly applio
inall Member States .
»
/
Done at .
I
For the Council
The Presidentanddireotly applicable