ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)679
Vol.1976/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OfTHEEUROPEAN COMMUNITY
COM(76)679 final
Brussels .,13December1976
Amendment tothe
PROPOSAL FORACOUNCILDIRECTIVE .
ontheapproximat ionofthelawsoftheMember
Statesrelatingtofruitjams,jelliesand
marmalades andchestnutpuree
(thirdamendment )
^presented bytheCommission totheCouncilpursuant
tothesecondparaqraphofArticle149oftheEECTree',
CCMC76)679final

AmendedproposalforaCouncilDirectiveontheapproximationofthelaws
oftheMemberState,relatingtof,uitjama,and aMchestnutpurge, -
(thirdtyu^ndrnont)
Suiïïvnar^
Ihisamendedproposalincorporatescertainam*ix.VuentsrequestedbvtheEuropeanParliament. "
2«Background
2*1On24JureI965,theCommissionsubmittedafirstproposalfora
Directiverelatingtotheaboveproducts£Boc«Vl/cOM(65)207f1lidXJ9 ,
2®2Thisproposalwasamended
-forthefirsttimeon24May1967/poo,COM(67)240finalJ,and
■-forthesecondxi-ieon25July1975/p0c0COM(75)419finalJ?.
2,3TheBur°PeanParliaioent,afterafirsteliminationoftheproposal
Mamendedforthesecondtime,atitssittingof18December1Q7S7SS4S70ti8a?*°a*"**■•**forfurtheramendments/~Doc.l532/?5
V1'^–/»adoptedanewliesolutionon19November1976inwhich«•w
severalaraendiaentsbamadetotheterta
\heamendmentsrequestedbytheEuropeanParliamentwhichtheCommis­
sionwasabletoaccepthavebeen-incorporatedinthisamendedpro­posalo
3«AmendmenttotheproposalforaDirective .,
3*1Thefollowingparagraphs8(new)isaddedtoArticle6:
"3.Inthecase-ofproductswhosesolubledrymattercontentisless
tnan6-*»the"to>stored^acool.placeafteropening"."
3*2Artiole14inamendedtoreadasfollowss
"Article14
ThisDirectiveshallnotapply:
(a)theproductsin_reseect..ofwhichproofhasbeenfurnishedthat
theyareintendedforexporttocountriesoutsidetheCommunity:
(b)-idem-
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)734
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)734final.
Brussels,21December
!..
■■ . ■..•.Amendingofthe ■■ ■^<;.
proposaltotheCouncilDirective ,Vi.■
■amendingforthesixthtimetheDirectiveof23October1962on.
theapproximation oftherulesoftheMemberStatesconcerning
thecolouringmattersauthorizedforuseinfoodstuffsintended
forhumanconsumption(COM(77)609final)
(submittedtotheCouncilbytheCommissionpursuant -
tothesecondparagraphofArticle149oftheEECTreaty)
COK(Tï)734final.

ModifiedproposaltotheCouncilDirectiveamendingforthesixthtimethe
Directiveof23October1962ontheapproximation oftheruleBoftheMember
Statesconcerningthecolouringmattersauthorizedforuseinfoodstuffs
intendedforhumanconsumption (COM(77)609final)
1.Summary
Thismodifiedproposalimplementsthemodifications suggested "bythe
EuropeanParliamentatitsmeetingonthe16December1977*
2*Modification totheproposalcftheDirective ■
2»1Article1ismodifiedasfollows:
Article2oftheDirectiveof23October1962isherebyamended
toreadasfollows:
1*BywayofderogationfromArticle1MemberStatesmayauthorize
thefurtheruseinfoodstuffs ofthesubstanceslistedinAnnex
IIinsofarastheyhavebeenpermittedhitherto,
2»Withintwoyearsfollowingnotification ofthisDirective,the
Commissionshallre-examinethederogationsinparagraph 1
andshallproposeanynecessaryamendmentstotheCouncilhaving
consultedtheScientific CommitteeforFood#
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)445
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)445 final
Brussels/8September1978
Recommendation fora ,
COUNCILDECISION
authorizingtheCommissiontoparticipate onbehalfofthe
Communityinthenegotiations fortherenewaloftheInter­
nationalOliveOilAgreement
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
C0M(78)445final

Explanatory Memorandum
TheCommunityassuchhasbeenaprovisional memberoftheInternational
OliveOilAgreementsince1January1978.
SincetheAgreement,aslastprolongedbytheProtocolof7April1978,
expireson31December1979»&Un^tjed_Nations_Conferen©3 istobeheldin
GenevaundertheauspicesofUKTCTADduringtheperiodfrom20Marchto
.6April1979"tonegotiateanewagreement.
ASpecialCommitteeforthepreparationofthenewagreementtoenterinto
forceon1January1980wassetupunderaResolutionadoptedinMadridon
8May1978*ontheoccasionofthe38thmeetingoftheInternational Olive
OilCouncilandfollowingthePinalResolutionadoptedon7April1978by
theUnitedNationsConferenceonOliveOil.TheSpecialCommitteeisto
meetinMadridfrom19to27Ootoberandfrom11to13December1978.
Recommendation
TheCommissionrecommendsthattheCouncilauthorizeit,pursuantto
Article113oftheEECTreaty,toparticipate onbehalfoftheCommunity
intheworkoftheSpecialCommitteeandtheUnitedNationsConference
tonegotiateanewinternational oliveoilagreement.
TheCommissionwillconductthenegotiations inconsultation withthe
committeeprovidedforinArticle113oftheTreaty,onthebasisof
guidancetobegivenbytheCouncilinduecourse.
No C 26/6 Official  Journal  of the  European  Communities 2. 2. 80 
Proposal  for a Council  Directive  amending  Directive  77/99/EEC  as regards  medical 
examination  of personnel  engaged  in the production  of meat  products 
(Submitted  by the Commission  to the Council  on 22 January  1980) 
THE  COUNCIL  OF THE  EUROPEAN  Whereas  the problems  involved  in respect  of annual 
COMMUNITIES,  medical  check-ups  for  personnel  engaged  in the 
production  of meat  products  require  further  study  on 
a Community  basis;  whereas  the dates  provided  in 
respect  of medical  check-ups  in Article  22  of 
Directive  79/99/EEC  should  accordingly  be 
amended, 
HAS  ADOPTED  THIS  DIRECTIVE: 
Article  1 
In the second  paragraph  of Article  22 of Directive 
77/99/EEC,  '15  February  1980'  is replaced  by 
'15 February  1985'  and  '31  December  1979'  is 
replaced  by *31 December  1984'. 
Article  2 
Member  States  shall  bring  into  force  the laws,  regu-
lations  and  administrative  provisions  necessary  to 
comply  with  this Directive  not later  than  1 May  1980. 
Article  3 
This Directive  is addressed  to the Member  States. 
Proposal  for a Council  Directive  amending  Directive  71/118/EEC  as regards  medical 
examination  of personnel  engaged  in the production  of poultrymeat 
(Submitted  by the Commission  to the Council  on 22 January  1980) 
THE  COUNCIL  OF THE  EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the 
European  Economic  Community,  and  in particular 
Article  43 thereof, 
Having  regard  to the proposal  from  the Commission, Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the 
European  Economic  Community,  and  in particular 
Article  43 thereof, 
Having  regard  to the proposal  from  the Commission, 
Having  regard  to the opinion  of the European  Par-
liament, 
Whereas  Article  22 of Council  Directive  77/99/EEC 
of 21 December  1976  (') on health  problems  affecting 
intra  Community  trade  in meat  products,  as last 
amended  by Directive  ,  provides  that  in the case 
of those  Member  States  not requiring  annual  medical 
check-ups  on the date  of adoption  of the Directive, 
pursuant  to existing  veterinary  laws,  the  medical 
check-ups  provided  for in Annex  A, Chapter  II (17) 
of the abovementioned  Directive  shall  be obligatory 
from  15 February  1980  unless  the Council,  acting  on 
a proposal  by  the  Commission,  decides  before 
31 December  1979  to postpone  that  date  in the light 
of the report  which  the Commission  will  submit  to it; 
(') OJNoL26,  31. 1. 1977,  p. 85. 
Having  regard  to the opinion  of the European  Par-
liament, 
Whereas  Article  16a  (b)  of Council  Directive 
71/118/EEC  of 15  February  1971  (') on  health 
(') OJ No L 55, 8. 3. 1971,  p. 23.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)747
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)747 final
Brussels,24November1980
.Amendmentstotheproposalfora
COUNCILDIRECTIVE
onthemajoraccidenthazardofcertainindustrialactivities
(SubmittedbytheCommissiontotheCouncilunderthesecond
paragraphofArticle149oftheEECTreaty)
■V'^1'':'•""
C0M(80)747final

AMENDMENTS TOTHEPROPOSAL FORACOUNCIL DIRECTIVE ON
THEMAJOR ACCIDENT HAZARDS OFCERTAIN INDUSTRIAL ACTIVITIES
/
Preamble andrecitals :unchanged
Articles 1toA:unchanged .
Article 5
Paragraph 1(a), (b)and cc),first indent :unchanged
Paragraph 1(c),second indent :
SliaiDai.t ext • , Amended_text
-proposed emergency plans foruse -anyinformation necessary tothe
ojtuide theestablishment , competent authorities toenable
them toprepare emergency plans in
accordance with Article 7(1),
Paragraph 1(c),third indent andparagraphs 2and 3:unchanged
Articles 6to9:unchanged
■>c!.<?9a:
Text_added
Where there isarisk of amajor
accident involving persons and/or
the environment inone ormore other
Member States because ofan •indust­
rial activit >carried oninitsterri­
tory andnotified inaccordan­
cewith this Directive ,the
Member State concerned shall forward
all relevant information tosuch other
Member State(s ).The Member States
concerned shall hold consultations
onthe measures needed toprevent ma­
joraccidents andlimit theeffects'
onpersons andtheenvironment .

Articles9to18:unchanged
AnnexesItoIV;unchanged
AnnexV: '
\
Paragraphs 1to4:unchanged y
Addanewparagraph4a:
4a.Givedetailsoftheemergency
'■-planusedanditsdefects.
Paragraphs 5to7:unchanged
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)391
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)391 final
Brussels .14th July 1980
AMENDMENT TOTHE
PROPOSAL FOR ACOUNCIL DECISION
ONTHE ADOPTION OFAPROGRAMME OFTECHNOLOGICAL
RESEARCH INTHE FIELD OFCLAY
MINERALS AND TECHNICAL CERAMICS
(presented bytheCommission totheCouncil pursuant
tothesecond paragraph ofarticle 149ofthe EECtreaty )
/V ;Λ/V ■-■-■*·/α- < Λ
Fr-:-■^
C0M(80 )391 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Duringitssittingof23May1980,theEuropeanParliamentdelivered
itsOpinionontheProposalforaCouncilDecisionontheadoptionof
aprogrammeoftechnological researchinthefieldofclaymineralsand
technicalceramics(COM(7?)273final)whichtheCommission submitted
totheCouncilon5June1979<*).
TheCommission hasdecided,asitstatedduringtheplenarysitting,
tocomplywiththerequestforanamendment madeinParliament'sOpinion
andthereforetosubmitaproposedamendmenttotheinitialproposal
foradecision.
(*)J.O.N°C155of21June1979,page4.

CouncilDecision
adoptingaprogrammeoftechnological researchinthefield
ofclaymineralsandtechnicalceramics
(Preambleandrecitalsunchanged)(1)
InitialProposal Amendment
Article 1 Article 1
;
ACommunityprogrammeofresearchinunchanged
thefieldsof.claymineralsandtech­
nicalceramics,assetoutinthe
Annex,isherebyadoptedforaperiod
offouryears.
TheCommissionshallreportto
Parliamenteachyearonthe
progressoftheresearch,the
resultsobtainedandtheappro­
priationsutilized.
Articles2,3and4unchanged
\
(1)ForfulltextseeOJN°C155,21.6.1979,p.4
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)597
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)597 final
Brussels .10^October 1980
PROPOSAL FORACOUNCIL REGULATION (EEC)
ontheimplementation ofRegulation (EEC)N°1837/80
onthecommon organisation ofthemarket insheepmeat
andgoatmeat
(Presented "bytheCommission totheCouncil )
/ ^ 'V
JQ -,
'~i ^ n
~" /'
Cai(OO )597final

COUNCIL REGULATION (EEC )
ontheimplementation ofRegulation (EEC)N°1837/80onthecommon organisati
ofthemarket insheepmeat andgoatmeat j
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community *
i
Having regard toCouncil Regulation (EEC)N°1837/80of27June 1980 onthe
1common organisation ofthemarket insheepmeat and goatmeat ,and in
particular Article 3(5 )thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ,since Regulation (EEC)N*1837/80enters into force ontheday
theagreements resulting from thenegotiating brief given tothe Commission
bytheCounoil on20December 1979 are concluded ,the same day should also
beadopted asthebeginning ofthe1980/81marketing year ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION »
Article 1
Notwithstanding Article 3(5)ofRegulation (EEC)N°1837/80,the1980/81
sheepmeat andgoatmeat marketing year shall begin on20October 1980 ,in
order tocoincide with the date ofimplementation ofthesaid Regulation *
Article 2
Thie Regulation ahall enter into force onthedayofitspublication inthe
Official Journal oftheEuropean Communities .
ThisRegulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States *
Done at For the Council
The President
1OJN°L183,16*7*1980 ,p.1
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)28
Vol.1980/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)28 final
Brussels /30th January 1980
V •
AMENDED PROPOSAL FOR ACOUNCIL DECISION
ADOPTING AFIVE-YEAR RESEARCH ANDTRAINING PROGRAMME (1980-1984 )
OFTHE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY INTHE FIELD OFBIOLOGY -
HEALTH PROTECTION (RADIATION PROTECTION PROGRAMME )
(submitted totheCouncil bytheCommission ,
pursuant tothesecond paragraph ofArticle 119
oftheEAEC-Treaty )
COM (80)28final
/

TEXTPROPOSEDBYTHECOMMISSION
OFTîffi"WTTjQPFAN COMMUNITIES 'AMENDEDTEXT
«RecitalsandArticle*1and2unchanged
,ftrtlclo3(now)
TheCommissionwillcontinuously
monitortheimplementation ofthe
programme,bothtoascertainif
therehasbeeneffectivecoordination
z andifanychangeofcircumstances
orunforeaeonresultsoftheresearch
makeanyadjustments necessary.
Tothisend,itwillsubmitareport
toParliamentandtheCouncilat
theendofthethird•y«arofthe
programmeandwillproposeany
necessaryadjustments#
Artlçlq3 becomes Article