ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)613
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)613 final
Brussels,24October1980
ProposalforΛ^^Λο-A
COUNCILREGULATION (EEC),
■■-/
amendingRegulation (EEC)No1572/80opening/^llocatingand
providingfortheadministration ofaCommunity'tariffquota
forcertainwineshavingaregistereddesignation oforigin,
fallingwithinsubheading ex22.05CoftheCommonCustoms
Tariffandoriginating inAlgeria v(1980/81)
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
C0M(80)613final

" .EXPLANATORY MEMORANDUM
» >
On"thebasisofArticle20oftheCooperation Agreement betweenthe
CommunityandAlgeriatheCouncilopened,bymeansof^egulation (EEC)
No1572/80,aCommunitytariffquotaforcertainwineshavingaregis-,
t'ereddesignation oforigin,fortheperiod ,from1July1980to30Juhe
1981. ',-.
From1January1981,Greeceisrequiredtoapplythistariffmeasure*
Anamendmenttotheabovementioned regulationisthereforerequired.
Thetariffquotasconcernedmightbemodifiedinthecontextofthe.
presentnegotiations withthecontracting countryinviewofthe
conclusionofanAdaptationProtocoltotheabovementioned Agreement
Awaitingtheresults,theproposedRegulations permittherespectof
theengagements contracted bytheCommunity.
.TheCommissionreservesthepossibility ofmodifyingtheproposal
duringtheprocedure,ifnecessary,toadaptittotheAdaptation •
Protocol., '■■ ■ . ■-

Proposa Lfor
COUNCILREGUL'ATION (EEC)''
amendingRegulation (EEC)No1572/80,opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
..J,"quota,forcertainwineshavingaregistereddesignationof
.....origin,fallingwithinsubheading ex22.05Cof$heCommon
■„M.O;CustomsTariffandoriginating inAlgeria ."'«;.
:(1980/81) -,
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
< ••
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCooperation AgreementbetweentheEuropean'EconomicCommunity
andthePeople'sDemocratic RepublicofAlgeria(1)providesinArticle20
fortheopeningofaCommunitytariffquotaforcertainwineshavinga
registered designation oforigin,,fallingwithinsubheading ex22.05Cof
theCommonCustomsTariffandoriginating inAlgeria;whereasfrom
1January1981theHellenicRepublicisrequiredtoapplythistariff
measure;whereas,bymeansofRegulation (EEC)No1572/80(2),theCom­
munityhasalreadyopenedaCommunitytariffquotaforthoseproducts;
whereastheabovementioned Regulation shouldtherefore beamended;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Regulation (EEC)No1572/80isherebyamendedasfollows.
(1)0JN0L263,28.9.1978,p.2
(2)0JNOL159,25.6.1980,p.39.

...-2-
1,.ThefollowingsentenceshallbeaddedtotheendofArticle1(2):
"Withinthistariffquota,.Greeceshallapplycustomsdutiescalculated
in«ee&reifihe«withth«relevantpr§viSionioftheAetefAccession t"
2.Thefollowingparagraph 4.shallbeaddedtoArticle2:
"4.IfGreete ,shouldfindthere'isademandfortheproductinquestion/itshall
--;
drawappropriate sharefromthereserveinsofarasthelevelof '
;thereserve permits". ,- ~\
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayfollowing
itspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Itshallapplyfrom1January1981. >
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand'directly
applicable inallMemberStates. .<\
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident