ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)573
Vol.1977/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)573 final .
, ■Brussels ,,18November 1977
> RECOMMENDATI OlíPOR ACOUNCIL DECISION
authorizing theCommission toopen negotiations fortheconclusion
ofanagreement extending theperiod ofapplication oftheInterim
Agreement "between theEuropean Economic Community andPortugal
•
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
CQK(77 )573final .

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheperiodofapplicationoftheInterimAgreementoonoludedwith
PortugalpendingtheentryintoforoeoftheAdditionalProtocol
expireson31December1977*.SincethestagereachedintheMember
States'ratification proceduresissuchthattheAdditionalProtocol
isunlikelytoenterintoforceonthatdate,provisionBhouldbe
madeforanextensionoftheperiodofapplioationoftheInterim
Agreement.
AccordinglytheCommissionissubmittingherewitharecommendation
foraCouncildeoisionauthorizingtheCommissiontoopennegotia­
tionswithPortugalfortheconclusionofanagreementextending
the'periodofapplicationuntil31Deoember1978#

RECOMMENDATION FOR ACOUNCIL DECISION
authorizing theCommission toopen negotiations fortheoonolusion
ofanagreement extending theperiod ofapplication oftheInterim
Agreement between theEuropean Eoonomio Community andPortugal ■
THECOUNCIL OPTOEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Eoonomio Community ,
and inparticular Article 113thereof ,
«
Having regard totherecommendation from theCommission ,
«
Whereas ,pending theentry into foroe oftheAdditional Protoool between
"theEuropean Eoonomio Community andPortugal theperiod of-appli cation of
the Interim Aqreement concluded -with Portugal should beextended beyond -
31December 1977 >.. ^
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Sole Article
\
!HieCommission 1bhereby authorized toopen negotiations ,onthe .
\
basis ofthedirective annexed hereto ,fortheconclusion ofanagree­
ment extending theperiod ofapplication oftheInterim Agreement con­
cluded between theEuropean Eoondmio Community andPortugal .
TheCommission shall oonduct the ,negotiations inconsultation
with the Artiole 113Committee .•

ANNEX
TheperiodofapplicationoftheInterimAgreementshall
beextended ,untiltheentryintoforoeoftheAdditional
Protoooloruntil31December -1978*whicheveristhe
earLier.

FICHEFINANCIERE
i!§blie_eour_!e_bud3et_de_l!exerçice_1978 """
EBST3I§2I-PÛ5III :Ç2§2II§_21I^II£VENIION •
(pouractionsanciennesetnouvelles) »
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes:TitreI.
, * . •
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressources propres.
3.BASEJURIDIQUE
Article113duTraitéCEE.
\
4.DESCRIPTION;OBJECTIF(S)ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation del'accordintérimaire concluaveclePortugal.
5.CREDITS(enu.c.)-
Laprorogation del'accordintérimaire aveclePortugaln'implique
aucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleauraseulement
pourobjetdeproroger/pourlapériodedu31décembre1977au
-31décembre1978/lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
laCommunautéetcepays.
2§y^iÊ!3I.PÛBIII :-vINf0RMAIigNS_SyPPLEMENTAIRES_P0yR_yNE_AÇTI0N_N2yyfLLê
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifsdela
Commission.
, . ' • *
·>■·... '■■■
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet.