ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 301/1

COMMISSION OPINION

of 8 December 2009

relating to the plan to modify the disposal of radioactive waste arising from the CABRI facility, established on the Cadarache site in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(Only the French text is authentic)

2009/C 301/01

On 13 July 2009, the European Commission received from the French Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan to modify the disposal of radioactive waste arising from the CABRI facility, established on the Cadarache site in France.

On the basis of these data and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

1. The distance between the CABRI facility and the nearest point of another Member State, in this case Italy and Spain, amounts to 110 km and 230 km respectively.

2. The planned modification will involve an increase of the authorised discharge limits for gaseous tritium and for noble gases.

3. During normal operating conditions, the planned modification will not cause an exposure liable to affect the health of the population in another Member State.

4. Solid radioactive waste will temporarily be stored on site before being transferred to a disposal facility authorised by the French Government.

5. In the event of unplanned releases of radioactive effluents which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the doses received in another Member State will not be liable to affect the health of the population.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan to modify the disposal of radioactive waste from the CABRI facility established on the Cadarache site in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
EN Official Journal of the European Union C 307/28

Extract of the decision in respect of Bank of Credit and Commerce International S.A., abbreviated to BCCI S.A. — In Liquidation (Société Anonyme in Liquidation) in accordance with Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding up of credit institutions

2009/C 307/09

By judgment of 11 November 2009, the District Court of Luxembourg, second commercial division, supplemented and amended the judgment to place in liquidation the Bank of Credit and Commerce International S.A. (head office: 2a, Kalchesbruck, 1852 Luxembourg, LUXEMBOURG R.C.S. Luxembourg B 10.370) as follows:

When, at the end of the liquidation proceedings, the liquidators intend to fix definitively the liquidation liabilities, they will publish a notice, in national and international newspapers to be determined by a judgment, calling on all creditors of BCCI S.A. in liquidation on the date of opening of the liquidation proceedings who have not filed a declaration of their claims or whose claims have been neither accepted nor rejected, to assert their rights by registered letter so that their declaration is received by the liquidators within 60 days of the date of the last publication in respect of the time limit, failing which they will not participate in the proceeds of the liquidation and be time-barred from exercising all rights in the liquidation.

The body of creditors, as well as creditors disputing the distribution of proceeds ordered, are invited to contact the liquidators at the earliest opportunity in order to assert their rights before completion of the liquidation.

To prevent any unnecessary delay between the time limit and the start of the closure of liquidation proceedings, the liquidators will submit to the judge, in quick succession, but at least once every three months, a progress report on the recovery of assets.

If it appears that the recovery of assets will take longer than one year from the time limit for the declaration of claims, the liquidators will distribute a new interim dividend in relation to the assets available at that date.

An extract of this judgment will be published in the following newspapers: Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, International Herald Tribune, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Neue Zürcher Zeitung, as well as in the Official Journal of the European Union and in two national newspapers of each country with a branch of BCCI S.A.

The interim execution of this judgment will be given, notwithstanding appeal and without security.
EN Official Journal of the European Union C 321/40

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1)

2009/C 321/15

According to Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009, an application for recognition of a traditional term shall be published in the Official Journal, Series C, in order to inform third parties of the existence of such an application, with the view of possibly objecting to the recognition and protection of the traditional term applied for.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM ACCORDING TO ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009

Date of receipt 30.11.2009 Number of pages 1 Language of the application English File number TDT/CZ/N0002

Applicant:

Competent authority of the Member State : CZ-Ministry of Agriculture Simona Hrabetova Plant Commodities Dept. Unit for Wine Tesnov 17 117 05 Prague 1 ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 221812354 Fax +420 221812367 simona.hrabetova@mze.cz

Denomination: SUR LIE

Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007

Language:

— Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009

List of protected designations of origin or geographical indications concerned:

— All Czech protected designation of origin listed in the Register

Grapevine products categories:

— Wine (Annex XIb of Council Regulation (EC) No 1234/2007)

Definition:

— Wine during the production was left on less for a period of at least six months.

(1) OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
EN Official Journal of the European Union C 320/13

List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third-country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008

2009/C 320/06

The publication of this list is in accordance with Article 5(4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 (1).

Member State Designated ports Belgium Oostende Zeebrugge Bulgaria Burgas Varna Cyprus Limassol Denmark Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals København Skagen Thyborøn (2) Aalborg Århus Estonia None at the moment Finland None at the moment France En métropole: Bordeaux Dunkerque Boulogne Le Havre Caen (2) Cherbourg (2) Granville (2) Saint-Malo Roscoff (2) Brest Douarnenez (2) Concarneau (2) Lorient (2) Nantes–Saint-Nazaire (2) La Rochelle (2) Rochefort sur Mer (2) Port la Nouvelle (2) Sète Marseille Port Marseille Fos-sur-Mer Dans les départements d’outre-mer: Le Port (La Réunion) Fort de France (Martinique) (2) Port de Jarry (Guadeloupe) (2) Port du Larivot (Guyane) (2) Germany Bremerhaven Cuxhaven Rostock (transhipments not allowed) Sassnitz/Mukran (transhipments not allowed) Greece None at the moment Ireland Killybegs (2) Italy Ancona Brindisi Civitavecchia Fiumicino (2) Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napoli Olbia Palermo Ravenna Reggio Calabria Salerno Taranto Trapani Trieste Venezia Latvia Liepaja Riga Ventspils Lithuania Klaipeda Malta Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) Netherlands None at the moment Poland Gdynia Szczecin Świnoujście Portugal Aveiro Lisbon Peniche Porto Setúbal Sines Viana do Castelo Açores: Horta Ponta Delgada Madeira: Caniçal Romania Midia Slovenia None at the moment Spain A Coruña A Pobra do Caramiñal Algeciras Alicante Almería Barcelona Bilbao Cádiz Cartagena Castellón Gijón Huelva Las Palmas de Gran Canaria Málaga Marín Palma de Mallorca (2) Ribeira Santa Cruz de Tenerife Santander Tarragona Valencia Vigo (Área Portuaria) Vilagarcia de Arousa Sweden None at the moment United Kingdom Aberdeen (2)/ (3) Dundee (2) (only access to port services) Falmouth (2) (no landings) Fraserburgh (2)/ (3) Grangemouth (2) (only access to port services) Greenock (2) (only access to port services) Grimsby Hull Immingham Invergordon (2) (only access to port services) Kinlochbervie (2)/ (3) Leith (2) (only access to port services) Lerwick (2)/ (3) Lochinver (2)/ (3) Methel (2) (only access to port services) Peterhead Plymouth (2)/ (3) Scrabster (2)/ (3) Stornoway (2) (only access to port services) Ullapool (2)/ (3)

(1) OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.

(2) Not an EU Border Inspection Post (BIP).

(3) Landings only accepted from fishing vessels flying the flag of EEA or EFTA countries.
EN Official Journal of the European Union C 323/25

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 January 2010

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

2009/C 323/07

Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basispoints has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basispoints to the base rate.

Modified rates are indicated in bold.

Previous table published in OJ C 289, 28.11.2009, p. 6.
EN Official Journal of the European Union C 152/14

Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC

( Official Journal of the European Union C 136 of 26 May 2010 )

2010/C 152/05

On page 32:

for:

‘CEN EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006) 8.9.2009 EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 8.9.2009’

read:
EN Official Journal of the European Union C 79/22

Corrigendum to authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 269 of 5 October 2010 )

2011/C 79/11

On page 1, State aid N 339/09:

for:

‘Duration (period) Until 31.12.2010’

read:
EN Official Journal of the European Union C 13/11

Commission communication on the body authorised to issue certificates of authenticity under Regulation (EC) No 620/2009

2010/C 13/03

By Council Regulation (EC) No 617/2009 of 13 July 2009, published in Official Journal of the European Union L 182 of 15 July 2009, an import tariff quota for high quality beef has been opened.

Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 620/2009 of 13 July 2009, the release for free circulation of the goods imported under that quota is conditional upon presentation of a certificate of authenticity.

The following authority is authorised to issue certificates of authenticity under this Regulation:
EN Official Journal of the European Union C 22/46

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

2010/C 22/10

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in block segment L11c as indicated on the map appended as Annex 3 to the Mining Regulation (Mijnbouwregeling) (Government Gazette (Staatscourant) 2002, No 245).

With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to prospect for hydrocarbons in block segment L11c of the Dutch continental shelf.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the above-mentioned Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Block segment L11c is delimited by the parallel arcs between vertex pairs A-B and C-D, the meridian arc between vertices B and C and the great circle between vertex pairs D-E and E-A.

The coordinates of the vertices are as follows:

A 4° 33′ 3,100″ E and 53° 30′ 0,000″

B 4° 40′ 0,000″ E and 53° 30′ 0,000″

C 4° 40′ 0,000″ E and 53° 20′ 0,000″

D 4° 34′ 0,000″ E and 53° 20′ 0,000″

E 4° 29′ 2,000″ E and 53° 24′ 57,000″

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP A/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained by calling Mr P.C. de Regt on the following telephone number: +31 703797382.
EN Official Journal of the European Union C 29/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 29/01

Date of adoption of the decision 13.1.2010 Reference number of State Aid N 397/09 Member State Finland Region Pohjanmaa/Ostrobothnia Title (and/or name of the beneficiary) Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin) Legal basis Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007) Type of measure Individual aid Objective Sectoral development Form of aid Direct grant, Guarantee Budget Annual budget: EUR 2,947 million Overall budget: EUR 2,947 million Intensity — Duration (period) 1.2010-4.2010 Economic sectors Air transport Name and address of the granting authority Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue PL 131 FI-65101 Vaasa SUOMI/FINLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 40/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 40/02

Date of adoption of the decision 28.10.2009 Reference number of State Aid NN 47/09 Member State Germany Region — Title (and/or name of the beneficiary) Beschwerde betreffend das IMS-Fraunhofer Institut, Duisburg. Legal basis — Type of measure — Objective — Form of aid — Budget Overall budget: EUR 45 million Intensity Measure does not constitute aid Duration (period) — Economic sectors Manufacturing industry Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 48/3

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities

2010/C 48/03

Pursuant to Article 9(1)(a), second indent, of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) are amended as follows:

On page 355:

8531 90 85 Other

The existing text is replaced by the following:

‘This subheading includes anti-theft tags (such as those consisting of a diode and an antenna, so-called “microwave tags”, or those consisting of a microchip-resonant circuit, so-called “frequency division” tags) attached to goods which, when they come within the signal field of a burglar alarm system installed at a shop exit, of a type falling in subheading 8531 10, influence the receiving electronics of the system and trigger off an alarm.

This subheading also includes tags which combine two different technologies, such as acousto-magnetic with microwave or acousto-magnetic with radio frequency.

However, this subheading does not include:

— tags consisting of a wire, strip or combination of two strips, so-called “magnetic tags” or “acousto-magnetic tags”, of magnetic materials intended to be used within the control zone of an Electronic Article Surveillance (EAS) system (heading 8505),

— tags which have embedded in them one or more electronic integrated circuits in the form of chips and an antenna but with no other active or passive circuit elements (“smart cards”), so-called “Radio Frequency Identification” tags (RFID) (subheading 8523 52),

— tags containing one or more electronic integrated circuits in the form of chips with an embedded antenna and one or more capacitors but no other active or passive circuit elements (subheading 8523 59),

— tags in the form of a printed circuit (see Note 5 to Chapter 85), so-called “radio frequency tags” (heading 8534 00),’

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ C 133, 30.5.2008, p. 1.
(12)

The parties offer: (a) to make slots available at London Heathrow or London Gatwick — at the competitor's choice — to allow competitors to operate up to seven additional non-stop frequencies per week on London–Dallas, 14 on London-Boston, seven on London–Miami and 14 on London–New York. On the London–New York City pair, the parties also offer to provide the competitor with operating authorisations at New York JFK airport at times matching the slots to be released at the relevant London airport. This offer is subject to a number of conditions, including that the competitor has exhausted all reasonable efforts to obtain the necessary slots through the general slot allocation process. As of IATA summer season 2013, the parties will make unused slots on the London–Dallas and London–Miami city pairs, if any, available also to one-stop entrants, although non-stop entrants will keep having priority over one-stop entrants; (b) to enter into fare combinability agreements with competitors on the city pairs listed in paragraph 11. In the case of London–Chicago, London–New York and Madrid–Miami, the parties may limit these agreements to cover only passengers on the premium market (as defined in paragraph 8). Eligible competitors are all competitors which operate a non-stop service on the respective route and do not operate a hub at both ends of the route; (c) to enter into special prorate agreements for behind and beyond traffic on the city pairs listed in paragraph 11. Eligible competitors are (1) airlines launching or expanding services, irrespective of whether they use slots made available by the parties, and (2) on London–Chicago, London–New York and Madrid-Miami, also existing competitors which operate a non-stop service on the respective route. These competitors are eligible for special prorate agreements when they do not operate a hub at both ends of the route; (d) to open their Frequent Flyer Programmes on the city pairs listed in paragraph 11 to a competitor launching or expanding a service on the route, if such competitor does not have a comparable programme and does not participate in any of the parties’ programmes.
EN Official Journal of the European Union C 55/11

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2010/C 55/08
EN Official Journal of the European Union C 70/29

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 70/07

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Hand pallet trucks and their essential parts People's Republic of China Thailand Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1174/2005 (OJ L 189, 21.7.2005, p. 1) and extended to imports consigned from Thailand by Council Regulation (EC) No 499/2009 (OJ L 151, 16.6.2009, p. 1) 22.7.2010

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.