ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)539
Vol.1978/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
/C: COM(78)539 final:
i.: ^ Brussels
I '
L . -- '- i.
! - 'C*»» ',
V~~' ' r~"W
l '. L>-~*V'"u «yCOM(78)539 final
Brussels ,15November 1978 .
Recommendation for a
COUNCIL REGULATION
concerning theconclusion oftheAgreement
between theEuropean Economic Community and
theRepublic ofSingapore
ontrade intextile products
(submitted tothe Council bytheCommission )
C0MC78 )539 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.ByDecision of19October 1977t"theCouncilauthorised the
Commission toopennegotiations withSingapore withaviewtotheconclusion
ofanagreement ontradeintextileproducts.
2.Inaccordance withthatCouncilDecision ,andinconsultation withthe
Article113Committee ,theCommission conducted negotiations withSingapore
from19Octoberto15December 1977•
Following thenegotiations ,adraftAgreement wasdrawnup.
ThedraftAgreement :
(i)coversallMFAproductsofwool,cottonandman-madefibres
originating inSingapore ;
(ii)callsforvoluntaryrestraint ,atagreedlevels,onexports
totheCommunity ofcertaincategories ofproducts coveredbytheAgreement ;
(iii)providesforaconsultation procedure wherebyvoluntaryrestraint
measures maybeintroduced forcategories ofproducts notinitially subjectto
limitation ,wherecertainthresholds areexceeded ;
(iv)establishes adoublechecking systemforcategories ofproducts
subjecttolimitation ,andanoriginoontrolsystemforallcategories covered
bytheAgreement ;
(v)includesaflexibility clauseallowingthetransferofacertain
percentage ofthequotasfromcategorytocategory ,orfromoneyearto
another ;
(vi)inexchangeforlimitation ,contains anundertaking bythe
Community nottointroduce furtherquantitative restrictions underArticle XIX
oftheGATTorArticle 3oftheMPA,ortomeasures havinganeffeotequivalent
toquantitative restrictions .

TheHeadpoftheDelegations initialled thetextofthedraft
Agreement on15December 1977,havingnotedthatitcorrectly
represented theresultsofthenegotiations ,
3.Inordertoensurethatthesuccessful implementation oftheAgreement
shouldnotbeputatriskandtopreventafloodofexportsprecedingits
entryintoforce,theCommunity ,following theconclusion ofthenegotiations ,
proposed tothethirdcountries thatuntilsuchtimeastheAgreement entered
intoforcebothpartiesshouldapplyitsprovisions onanautonomous basis
asfrom1January1978*Theseprovsions wereputintoeffectfor1978by
Commission Regulation (EEC)N#3019/77of30December 1977,makingthe
importation intotheCommunity oftextileproductsoriginating incertain
thirdcountries subjecttoauthorisation andquantitative limitation (l),as
confirmed byCouncilRegulation (EEC)N®265/78of7February1978(2).
TheCommission haslaidbeforetheCouncilaproposalforaregulation
containing thedefinitive measuresfortheimplementation oftheAgreement
bytheCommunity.
4.TheCommission considers thatthedraftAgreement embodies anarrange­
mentwhichisacceptable totheCommunity .Ittherefore recommends thatthe
Council :
(i)approvetheAgreement byadoptingtheregulation ,thedraftof
whichisannexedhereto;
(ii)pendingapprovaloftheAgreement ,taketheneoessary desioions
inconnection withthesigningthereof.
(1)OJN°L357,31.12.1977
(2)OJN#L42,11.02.1978

Recommendation foraCouncilRegulation concerning theconclusion ofthe
Agreement "betweentheEuropean Eoonomic Community andtheRepublicof
Singapore
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economio Community ,
andinparticular Article113thereof,
HavingregardtotheReoommendation fromtheCommission ,
WhereastheAgreement optradeintextileproductsnegotiated betweenthe
European Economic Community andtheRepublicofSingapore shouldbeapproved,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAgreement betweentheEuropean Economic Community andtheRepublic
ofSingapore ontradeintextileproducts ,thetextofwhichisannexedtothis
Regulation ,isherebyapproved onbehalfoftheCommunity .
Article 2
ThePresident oftheCouncilshallgivethenotification providedfor
inArticle 16oftheAgreement,
ThedateofentryintoforceoftheAgreement willbepublished
intheOfficial JournaloftheEuropean Communities *

Artiole3
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayfollowing that
ofitspublication intheOffioial JournaloftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddireotlyappli­
cableinallMemberStates.
DoneatBrussels .
FortheCounoil
ThePresident

AGR3LX2HT BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COI'MJNITX A10)
THEREPUBLIC OPSINGAPORE ONTRADEINTEXTILE PRODUCTS

AGRiiicsrr
BET.fEELf TH3 EUROPEAN ECONOMIC CCJ-'UWITY ANDTHE REPUBLIC 0?SINGAPORE
OKTRADE INTEXTILE PRODUCTS
'i •!
. 'I
HIE COUNCIL OFTHE UJK0PEA1I COMMUNITIES .
oi"theonopart .and
TIB GOViZtML-SJ ?OKTHEREIVDLIC OPSINGAPORE ,
oftheother part ,.
IcECOGIIISIKO theimportance oftrail® intextile products between the
Duropoan Econotnio Connunity (horeirlaf ter .referred toasthe"Coneunity ")
uriJiSingapore ,
HAVTlia REGARD totheArrangement re^ardinc International Trade inTextiles
(hereinafter referred toas"theGeneva Arrangement' 1),andinparticular
Article 4theroofj andtotheconditions setoutintheProtocol ,extendi nj
theArrangement' tocether with theConcluaiona adopted on14December 1977
by"theTextiles Committee (L/46I6 )t
HAVE DECIDJE )toconcludo this Acreemen'l andtothis endhave designated as
their Plenipotentiaries ,
THE COUliCIL OFTHEEUROPEAN COWJUNITIESi I
THEGOVERMUOT OFTHE REPUBLIC OPSINGAPORE I
HOHAVE AGREED ASrOLLOWS I

Section XtTVadeArranc-ements2*
Artlole 1
1#Thepartiesreoognisa andconfirmthat,eubjeottotheprovisions
ofthisAgreement andwithoutprejudicetotheirrightsandobligations
undertheGeneralAgreement onTliriffsandTrade,theeonduotoftheir
mutualtradeintextileproductsshallbegoverned bytheprovisions of
theGenevaArrangement *
2*Inrespeotoftheproducts coveredbythisAgreement ,theCommunity
undertakes nottointroduce quantitative restrictions underArticle XIXof
theGeneralAgreement onTariffsandfradeorArtiole 3oftheGeneva
Arrangement *
3,Measures havingequivalent effecttoquantitative restrictions on
theimportation intotheCommunity oftheproducts ooveredbythis
Agreement shallbeprohibited *

Article 2
i.fnilsAgreement shallapplytotradeintextileproductsof
ootton,woolandman-madefibresoriginating tnSingapore which,
arelistedinAnnexI#
2*Thedosoription andidentification oftheproduotscoveredbythis
Agreement are|?aaedonthenomenclature oftheCommonCustomsTariffand
ontheNomenclature ofGoodsfortheExternal TradeStatistics ofthe
Community and¥heStatistios ofTradebetween MemberStates
3*theoriginoftheproduots coveredbythisAgreement shallbedeter­
minedin^ooordLanoe withtherules,inforoeifatheCommunity#
Iheprocedures foroontr<*loftheoriginoftheproduotsreferred
toabovearelaiddowninProtoool A#

Article 3
Singapore agreestorestrainitsexportstotheCommunity ofthe
productsdeeoribed inAnnexIItothelimitssetoutthereinforeach
Agreement year.
Exportsoftextileproducts setoutinAnnexIIshallbesubject
toadouble-checking systemspecified inProtocol A.

Article A
1.Exportsofcottagoindustryfabrics wovenonhand-orfoot-
operatoij looms,garmentsofotherarticlesobtainedmanually from
suchfabricsandtraditional folklorehandicraft productsshallnotbe
subject,toquantitative limits,providedtta-ttheseproduots meetthe
oo^.ditt<|iis laid <JowuiaProtocolp.
2.•ExportstotheCommunity oftextileproducts coveredbythis
Agreemerjtshallnotbesubjecttothequantitative limitsestablished
inAnnea;II,providedthattheexportcertificate certifies thatthepro
duct8concerned areforre-export outsidetheCommunity inthesame
stateorafterprooessing ..
3.Wherethecompetent authorities intheCommunity ascertain
thatproducts exported fromSingapore andsetoffbySingapore a-rainat
Aquantitative limitestablished inAnnexIIhavebeensubsequently
re-exported outsidetheCommunity ,theauthorities concerned shall
notifySingapore withinfourweeksofthequantities involved .Upon
receiptofsuchnotification ,Singapore mayauthorize exportsof
identical quantities ofproducts,withinthecamecategory,which
shallnotbesetoffagainsxthequantitative limitsestablished in
AnnexIJforthecurrentorthefollowing Agreement year.

Article 6
1.InanyAgreement yearadvancettoeof«portionofthequantitative
limitestablished forthefollowing .Agpeemettt yearisauthorised foreach
categoryofjwroduotsupto5£ofthequantitative -limitforthecurrent'
Agreement yejpr.
Amoun^ndelivered inadvanceah^llb#deducted fromthecorrespon­
dingquantitative limitsestablished fprth*following Agreement year.
2.Carryovertothecorresponding *quantitative limitforthefollowing
Agreement yearofamountsnotusedduringanyAgreement yearidauthorized
upto5$ofthequantitative limitforthecurrentAgreement year*
3.Transfers inrespeotofcategories inGroupIshallnotbemadefrom
anycategory exceptasfollows i
•transfers betweenCategories lf2and3maybeeffectedupto5$
ofthequantitative limitsforthecategorytowhichthetransfer
ismadeexceptthatinthecaseofCategory 1theparties acknow­
ledgethatthetransferof55Shasalreadybeenincorporated inthe
quantitative limitforCategory 1setoutinAnnexH|
*-transfers betweenCategories 4f5»6f7end8maybemadeupto
15ofthequantitative limitforthecategorytowhichthetrans­
*feriqmade,
4» •
Transfers intoanycategoryinCrottpsIIyIII,17andVmaybemade
fromanycategoryoroategories inCroupsIfII#III,IVandVupto5$of
thequantitative limitforthecategorytowhichthetransfer ilsmade.
I
4.Thetableofequivalence applicable tothetransfers referredto
aiove.isgivuninAnnexItothisAgreement *
I
5-Theincreaseinanycategoryofproductsresulting fromthe
cumulative application oftheprovisions inparagraphs 1,2and3aboveduring
anAgreementyearshallnotexceed 15$>%
6,Priornotification shallbegivenbytheauthorities ofSingapore
inthe.eventofreooursetotheprovisions ofparagraphs lt2and3above*

Article 6
1..Exportsoftextileproducts notlistodinAnnexIItothin
Acreonent n-ybepr-dosubjeottoquantitative UmitabySingapore
on-theconditions laiddowninthefollowing paragraphs *:
I
2. Vii)orotheComn'inity finds,underthooyotemofcdminiotrative
controlnotup,thatthelovelofimportsofproductsine.eivencr.tegory
notlirtocliniinoxIIorifrinrtin£inSingapore exceeds,in
relationtothopreceding year'stots.limportsintotheCommunity of
pro&rctsintk-tcategory,thefollowing r.-test
»-foro."vtesorio3 ofproductsinGroupI,0.2/1;
-forcatccorioo ofproductsinCroupII,1,2i>\•
-fopcategories ofproductsinCroupIII,IVorVf4'J%
itnayrequesttheopeningofconsultations inaccord^Jice withtheprocedure
described inArticle 13ofthinAgreement ,1/J.thaviewtoroachlne c,treomont
on"ji-ipproprvftte restraint levelforthoproductsineuchcr.te.50ry.
3.?c.d^»i£?mutuallysatisfactory solution ,Singapore
undert*»J:ec ,f^omthedateofnotification oftherequestforconsultation .*;,
tosuspendorLimitattholevelindicated bytheCommunityinthesaid
notification exportsofthecategoryofproductsinquestiontotheCommunity
ortoth<iregionorregionsoftheCommunity marketspecified bytheCommunity •
! Somnunityr.hr.llauthorizetheimportation ofproductsofthe
s'icicategoryshippedfronSingapore beforethedateonwhichthe
rerpestforconsultations w:nsubmitted .
4. 3iioi»ldthePartiesbeunableinthecourseofconsultations toreach
asatisfactory solutionwithintheperiodspecified inArticle 13oTthe
Agreement ,thoCommunity shallhavethorijhttointroduce aaucntitative limit
ctonrr-wallevelnotlowerthanthr.trorcheabyimportsofthecitecoryin
oucstion endroforrcdtointhenotification ofthorcquostforconsultations .

7. ο.
TheannuallevelBOfixedshalltorevisedupwardsafterconsultations in
accordance withtheprocedure referredtoinArticle13,withaviewto
fulfilling theconditions setoutinparagraph 2,shouldthetrtndoftotal
importsintotheCommunity oftheproductinquestion makethisnecessary.
5*Thelimit8introduced underparagraph 2orparagraph 4mayinno
casebelowerthanthelevelofimportsofproductsinthatcategory
originating inSingapore in1976.
3
1 *6*Quantitative limitsmayalsobeestablished bytheCommunity ona
regional basitpinaccordance withtheprovisions ofProtocol Cs
«
4à
7.Theannualgrowthrateforthequantitative limitsintroduced under
thisArticleshallbedetermined inaccordance withtheprovisions of
Protocol D.
6.Theprovisions ofthisArticleshallnotapplywherethepercentages
opacified inparagraph 2havebeenreachedasaresultoffallintotal
importsintotheCommunity ,andnotasaresultofanincreaseinexportsof
1
productsoriginating inSingapore .
ν
9.Intheeventoftheprovisions ofparagraph 2orparagraph 4being
>
applied,Singaporeundertakestoissueexportcertificates forproducts
coveredbycontracts conoluded beforetheintroduction ofthequantitative
limit,uptothevolumeofthequantitative limitfixedforthecurrentyear.
9
*
L■
10....Forthepurposeofapplyingtheprovisions ofparagraph 2,the
Community undertakes toprovidetheSingapore authorities ,before31March
ofeachyear,Kiththepreceding year'sstatistics onimportsofalltextile
?
products coveredbythisAgreement ,brokendownbysupplying countryand
Community MemberState*
11.Theprovisions ofthisAgreement whichconoernexportsofproducts
subjecttothequantitative limitsestablished inAnnexIIshallalsoapply
toproductsfor&hichquantitative limitsareintroduced underthisArticle.

*f
Section IT»Administration oftheA/sxeement9.
Article 7
1# Singapore undertakes tosupplytheCommunity withprecise
1statistical information onallexportcertificates issuedbytheSingapore
authorities forallcategories oftextileproduots subjecttothe
quantitative liraitssetoutinAnnexII«
«
2*TheCommunity shalllikewise supplytheSingapore authorities
withpjreoisestatistical information onimportauthorization *or
^ocumo.it::i:snn«sdbytheCommunity autiioriIlea,andimportntr/cinticr.for
producLncoveredbythecyote.nortdnlnlrcrrtive controlreferredtoin
Article
3.theinfornTtton referredtor.bovochali,for.-0.1categoriescf
orodveta,besuppliedbeforetheendofth'bseoondmonthfollowing the
<;u~jrtertowhichthostatistics relate.
/J.ShouldItbefoun''onrn?ly:i <o"thoInformation exoteric**th*vt
therearesignificant discrepancies betweenthereturnsforexportsrnd
thocerorimports,^c..r:vVision-m-v/beinitirted inrccordrace -riththo
prsvjdureaneoirisc *inArticle13oftl:\jAgreement.
Anysuchconsultation shallberesolved onthebasisofthe
agreeddescriptions oftheproduots contained inAnnexI*

Article 8
Anyamendment totheCommon Cufetoms tariff orKimexe *mode in
aooordance with theprocedure® inforce inthdCommunity ,concerning
categories ofproducts covered bytfiis Agreement oranydecision
relating totheclassification ofgoods shall nothays thoeffect of
reducing any gttantitat velimit established illAnnex II,

Article 9
Singapore shallendeavour toensurethatexportsoftextile
produotspubjeotto(quantitative limitsarespacedoutasevenlyas
possiblepvertheyear,dueaccountbeingtaken,inparticular ,of
seasonalfactors *
Hoyever,shouldreooursebehadtotheprovisions ofArtiole1d(3)»
^hequantitative limitsestablished inAnnexJIshallbereducedona
ororataliasie.

12.
Article 10
IftheCommunity ascertains thatthereis&sharpand
substantial increaseintheconcentration ofimports,otherthan
aconcentration attributable tonormalseasonalfactors yofpar­
ticularproduotsinanyonecategorysubjecttoquantitative limits
established inAnnexII,theCommunity mayrequestconsultations
inaccordance withtheprocedure specified inArtiole 13ofthis
Agreement nithaviewtoremedying thissituation *

Article 11
ρ»
1.Portionsof-thequantitative limiltsestablished inAnnexIInot
usedinajfemtorStateoftheCommunity miiybeallocated toanother
MemberStat*inaccordance withtheprocedures inforceintheCommuni-
ty#Additionally ,Singapore mayrequestthatsuchportionsofthelimits
forparticular MemberStatesbereallocated tootherMemborStates.The
Community |?hallrespondwithin4weeksofreceiptofanysuchrequest *
Itisundetfutood thatanyreallocation soeffectedshallnotbesubject
tothelimitsfixedundertheflexibility provisions setoutinArtiole 5
ofthiBAgreement.
2.ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunity that
additional suppliesarerequired,theCommunity mayrwheremeasures
takenpursuanttoparagraph 1aboveareinadequate tocoverthose
requirements ,authorize theimportation ofamountsgreaterthanthose
stipulated inAnnexII*

v..
Artiole 12
1,Singapore andthoCommunity undertake torefrainfromdiscrimination
intheallocation ofexportcertificates andimportauthorizations or
documents respectively ,
2*Inimplementing thisAgreement ,theContracting Parties ,shalltake
oaretomaintainthetraditional oommercial praotices andtradeflows
betweentheCommunity andSingapore *

15.
Artici® 13
1, Thespecial consultation procedures referred tointhis Agreement
shall begoverned bythefollowing rules i
-anyjpequeBt forconsultations shall benotified Inwriting tothe
other Ffertyj
-therequest forconsultations shall befollowed within areasonable
period (andinanycase notlater than fifteen days following the
notification )byastatement setting outthereasons andcircums­
tances which ,intheopinion ofthorequesting Rirty ,justify the
submission ofsuch arequest ;
-the forties shall enter into consultations within onemonth atthe
latest ofnotification oftherequest ,with aview toreaching
agreement oramutually acceptable Conclusion within ohefurther month
atthe latest *
2« Ifnecessary ,attherequest ofeither oftheforties endincon~
formity with theprovisions oftheGeneva Arrangement ?consultations
shall beheld onanyproblems arising from theapplication ofthis
Agreement * <lnyconsultations held under this Article Shall beapproaohed
byboth forties inaspirit ofcooperation todwith adeai.ro toreconcile
thedifference between theo *

16.
Section III :Transitional andFinal Provisions
Article 14
1,Theprovisions ofthis Agreement shall notp.pply toimports of
products subjeot toquantitative limits in1977 »provided such produots
areshipped before 1January 1979.
2.Produots originating inSingapore whioh become subject toquantitative ■
limits from 1January 1978 only ,inpursuance ofthis Agreement ,maybe
imported into theCommunity without theproduction ofanexport certificate
until 31Mfcfch 1978 ,provided auch products areshipped fceforA 1January 1978 .

Article 15
"M"'
ThisAgreement shallapplytotheterritories withinwhich
theTreatyestablishing theEuropean Economic Communityisapplied
andunderJjheconditions laiddowninthatTreatyontheonehand,
andtotheterritory ofSingapore ontheotherhand*

Article'lg
1* This Agreement shall enter into force onthefirst dayofthe
month following thedate onwhich theContracting Parties notify each
other ofthecompletion oftheprocedures necessary forthis purpose *
Itshall beapplicable until 31December 19&2 *
«i
2* This Agreement shall apply with effect from 1January 197° *
3* Either Party nayatanytime propose modifications tothis
Agreement ordenounce itprovided that atleast ninety days *notice is
given *.Inth«,latter event theAgreement shall come to .anendonthe
expiry oftheperiod ofnotioe *
<
4* Th<iAnnexes andProtocols tothis Agreement andtheExchange -of
Letters shall foro anintegral part thereof *

Article 17
Thi3 Agreement shall bedrawn upintwocopies intheDanish ,
Dutch ,rv.^lich ,French ,German andItalian languages ,each
oftheae texts being tequally authentic .

Protocol A
DôubteChecHng System
TitleI:Quantitative limita
Section IîExportation
Article 1
Tht»conpetent authorities ofSingapore shallissueanexportcertificate
1nrespectofallconsignments fromSingapore oftextileproductsreferredto
inAnnex.11,uptotherelevantquantitative limitsasmaybemodified by
Articles 5and.11oftheAgreement . -
]• Article 2
/
Theexportcertificate shallconformtothemodelannexedtothis
Protocol.Itmustcertify,interalia,thatthequantityoftheproductin'
Question hasbeensetoffagainstthequantitative limitprescribed forthe
categoryoftheproductinquestion.
Article 3'
?Thecompetent "Community authorities mifstbenotified forthwith ofthe
withdrawal oralteration ofanyexportcertificate alreadyissued.

Artide 4
Exportsshallbesetoffagainstthequantitative limitsestablished
fortheyearinwhichshipmentofthegoodshasbeeneffected,evenifthe
exportcertificate isissuedaftersuchshipment.
SectionII:Importation
Article 5
*
Importation intotheCommunity oftextileproductssubjecttoquanti­
tativelimitsshallbesubjecttothepresentation ofanImportauthorization
ordocument .
j
Article 6
Thecompetent Community authorities shallissuesuchImportauthorization or
document automatically withinfjveworkingflaysofthepresentation bythe
Importerofcertified copyofthecorresponding exportcertificate
>
Theimportauthorization ordocumentshallbevalidforsixmonths.
Article 7
1;Ifthecompetent Community authorities findthatthetotalquantities
egveredbyexportcertificates issuedbySingaporeforaparticular category
inanyAcreem*nt yearexceedsthequantitative limitestablished inAnnexn
fqrthatcat^ory,asmaybemodified byArticle 5and11ofthe
Agreement,thesaidauthorities maysuspendthefurtherissueofimport
authorizations ordocuments .Inthisevent,thecompetent Community autho­
ritiesshallimmediately informtheauthorities ofSingapore andthe
specialconsiiltation procedure,setoutinArticle13oftheAgreement
shallbeinitiated forthwith .
'Thocompetent Community authorities mayrefusetoissueimportauthorisation :!01
locunontsinrespectofexportsofSingaporeoriginnotcoveredbySingapore export
certificates issuedundertheprovisions ofthisProtocol.
*However,iftheimportsofsuchproductsareallowedintotheCommunity
tfythecompetent Community authorities ,thequantities involvedshallnot
besetoffagainstthoappropriate limitssetoutinAnnexIIwithoutthe
expressagreement ofSingapore .

3
TitleIItOrirm
Article fl
1.Products ;originating inSingapore forexporttotheCommunity in
accordance withthearrangements established bythisAgreement shallbe
accompanied byacertificate ofSingapore originconforming tothemodel
wntexed tothiuProtocol .
?.Thecertificate oforiginshallbeissuedbythecompetent governmental
•uthoriti'.u ofSingapore iftheproductsinquestion canbeconsidered pro­
•1'ictr.originating inthatcountrywithinthemeaningoftherelevantruleo
l.nforceintheCommunity *
J.,Howcv.r,theproductsinGroupsIII,IVAndVmaybeimportedinto
theCommunity inaccordahco withthearrangements established bythis
I
Agreement onproduction ofadedication bytheexporter ontheinvoiceor
othercommercial documenttotheeffectthatthoproductsinquestion
originate J.nSingaporewithinthemeaningofthorelevantrulesinforooin
theCorr-nur.ity .

wotocol A
Artide 9
Tripdiscovery ofslightdiscrepancies betweentheetatonenta made
inth.ooe.ptificate oforiginandthosemadeinthedocumentsproduced
tothecu?toneoffiC9 forthepurposeofcarrying outtheformalities
forimporting theproductshallnotipsofactocastdoubtuponthesta­
tements i.;ithecertificate *
Article 10
1.Subsequent verification ofcertificates oforiginshallbe
carriedoutr.trandom,orwhenever thecompetent Community authorities
havereasonable doubtastotheauthenticity ofthecertificate orAS
totheaccuracy oftheinformation regarding thetrueoriginofthe
products inquestion.
Insuchcasesthecompetent authorities intheCommunity shall
returnthecertificate oforiginoracopythereoftothecompetent
governmental authori1yinSingapore ,giving,whereappropriate ,thereasons
offormorsubstance foranenquiry.Iftheinvoicehasbeensubmittod ,
ouchinvoiceoracopythereofshallbeattached tothecertificate
oritscopy.Theauthorities shallalsoforwardanyinformation that
haoleer,obtained suggesting thattheparticulars givenonthesaid
certificate areinaccurate *
2, provisions ofparagraph 1aboveshallbeapplicable to
SHbe«qucr ,1,verifications "ofthedeclarations oforiginreferredto
inArtioltp8(3)ofthisProtocol.
3* resultbofthesubsequent verifications carriedout
inacsordiuioe withparagraphs 1and2aboveshallbecommunicated to
thocompetentauthorities oftheCommunity withinthreemonthsat
thelatest#
Shouldsuchverifications revealsystematic irregularities in
theuseofdeclarations oforigin,theCommunity maysubjectimports
oftheproductsinquestiontotheprovisions ofArticle8(l)and(2)of
thisProtocol.

Protodol A
4.Forthepurposeofsubsequent verification ofcertificates oforigin,
copiesofthecertificates aswellasanyexportdocuments referring tothem
i-.hallbukrp'tforatloaottwoyearsbythecompetent governmental authority
inSingapore ,
i
S»necoursototherandomverification procedure specified inthisArticle
mustnotconstitute anobstacletothoreleaseforhomeuseofth*productsin
question *
i Article 11
«
Theprovision 8ofthisTitleshallrotapplytogoodscoveredby
itcertificate oforiginFormAcompleted inaccordance withthorelevant
Community rulesiriordertoqualifyforgeneralized tariffpreferences .
TitleIIIiFormandproduction ofexportcertificates
andcertificates oforigin,and
commonprovisions
Article 12
e -
The'<xporteertificate andthecertificate oforiginnayoomprise
additional copiesdulyindicatedassuch*TheyshallbemadeoutInEnglish
orFrench.Iftheyarocompleted byhand,'entriesmustbeininkandin
prinlscript . -
Thesrdocuments shallmeasure210x297Thepaperusedmustbe
».iatosizedwritingpupernotcontaining mechanical pulpandweighingnot
lessthan25g/n£.
Eachdociio.entshallbearaatrialnumber,whetherornotpointed,
b;/whichitcanteidentified *

Protoool A 6
Article 13
■"> *i"
Theexport lioence and -thecertificate oforigin nay "beissued
after theshipment oftheproducts towhich they relate .Insuch
cases they ahall hear either tfceendorsement "delivrS aposteriori "ortho
endorsement "issued retrospectively ".
Article 14
Intheevent oftheft ,loss ordestruction of.enexport certificate
oracertificate oforigin ,theexporter nayapply tothecompetent
governmental authority which issued thedocument foraduplicate to
bemade outonthebasis oftheexport documents inhispossossion .
The replacement certificate soissued shall bear the endorsement
"duplicata ", •
Dieduplicate must bear thedate oftheoriginal export certificate
orcertificate oforigin .
Article '5
Thecompetent governmental authorities inSingapore shall
satisfy themselves that thegood3 exported correspond tothestatements
given Anthoexport certificate andcertificate oforigin .
0
Article 16
Singapore shall send theCommission oftheEuropean Communities
thenames andaddresses ofthegovernmental authorities competent to
issue export certificates andcertificates oforigin ,together with
specimens ofthestamps used "bythese authorities .

ArmaviaiProtocol*A-Anacitottotocol A
1.f*;*/liT(rwjK!#fulladdress,country)
*inuirt-.tsur (ik«,aOr>r.seCtwplete,pays)
\Consignée (naste,fui1address,country)
liiïlinat.iir »(nca,jdressecotplMe,pays)ORIGNAL
3,Quotayear
Anntecuntlngentalre«o
Category **o
Nooccatlcrrle
EXP0RTCERTIPIC.CTB
(TEXTILE PRODUCTS !
CERTIFICAT 0•EXP0rc!ATI•:
(PRODUITSTEXTILES )
6#Countryoforigtn
Payso1origine7.Countryo*c«tln;tr n
^ayidc
?l«ccanddate'Àîhipeent-reansoftransport
il-,otdataw'o&fcarajtîaent -rayoncetransport9,SupC'leientary detalls
DonrícssupoUoentalrcs
••enlni'o3r>i«-i?.ii«r antf'-inc.of 'Fa'-'OS
«trv«::'rcs-tal:re etnatursdescoUs-DE^luNATI «-c.*f'-rLHfclali11jj;2nliiy(1 )
viantlté;!) •.ι·**'
'.K.'ilrl*TllYMS«uT£t AJIHQITY.VI*JLl'«i;T.?ITtGifiiiMK
l.tir.jin-ticertify:atthegooosocscri.ct ,a!.rw:havflbeenbargedagainsttheQuantitative 1is.it^i....v*.,:r
■k-_,<*•<;>n-tlli«cj?1«*j:*ra>>ndisetotsigivesci-ca;jus or.tut'tiaputlessurlaUnite')uantlt«ti .<!ii».*■
!miy-'arv.:*aIf;os";03inruyectofthecattt^xyshowninbo*!«*bytheprovisionsregulating trauu11!>■«;!Ici.r-y.
i'ii!*.1Iiwi•u-'<'jir.i!)ca^e"«o3;,njrl«catu:?>ri3u/sijn.2can*lacaseNo4oan<lecitreuesais>..iti ui,r.';ijr'i-.:.
»•'.tr,«EuropeanEoncileCooaunity.
./i*r«>:*trv„.iHtexttie»a*eclaComaunauté Econoaloue Européenne
1%C•ctri:/'n?rsfîuMazer»*s,Cvur.tryl
ritJcip.';x4.in.s,au-c-sicc.r.pi=ta.&e/s)At-A en-ls,
iSl'«tu»*)

)«Exporter(nase*fulladfress.country)
Exportateur (ma.adressecoaplètc.pays)7
}0f>I6INAl
3,Qmtay^ar
Annéecontingentai re%CategoryIlo
Koliecat£oorle
CERrIcICAI'orORIGIN
(TEXT!LCPRODUCTS )
CERTIFICAT D>ORIGINE
(PROOUITS TEXTILES )5,Consignée(nase,fil)-iclï-ess.launtry)
Destinataire (r.or,.-«dresser.<wplèt®,rays)
6.Country.of origin
Paysd'origine?•Countryofdestination
Paysdedestination
•8.Phceanddateoi'*>:!paent•seansoftransport
LiauetJatsd'erùarauaaent -aoyendetransport9«Supplesentary détails
Donnéessupplémentaires
I
!IO.Kariiandnumbers-fiuaberandkindofpackage-DEZrt'/TirjSjOF300DSXa-3i.«etmacros-Swire.etraturiens'.o'"S-tfES!3WliC :iDtSfaRO IHa-si^setmacros-fc»bre.etraturaois•wialo&nt/iDESfà&CHAHDlSES
i
*
i11,Quantity(1)
Quantité(1)12.ValueF0B(2)
V«iejrFCB(2j
i
ι
!
i »
i
i
13.CERTIFICATE 2*THECCHfTt'J AUTBC3ITY-V.J-DEL*«!JTfjR|J£CWPETEKTE
I,'theundersigned ,certifytnattt.°r.-rndsdescribedaboveareoriginating inthecountryshownInbo*No6>I"accordance
withtheprovisionsInforceIntheumnunity.
Jesoussignétertlfiequeles«archandises désignéesci-dessussontoriginaires dupaysfigurantdanslacasen°6,
conforment auxdispositions enviçueurdanslaCoomunauté »
H,Competentauthority (nace,fulladd^ss,country)
Autoritecoapltente (noa9adrsssecomplete,pays)At-A on-la I
(Signature) (Staap•Cachet)-/•

Protocol B
Thoexemption provided forinthefirst paragraph ofArticle 4of
thoAgroomcnt inroopect ofcottage industry products shall apply only to
thefollowing products :
a)textile fabrics wpven onIOOQS operated solely byhand or .
foot ,being fabric# ofakind traditionally mads iAthe
cottage industry ofSingapore ;
b)garments orother textile'artieles of*kind traditionally
made inthecottage industry ofSingapore ,obtained manually
from thefabrios described above andSown solely byhand without
fheaidofanymachine }
o)traditional folklore handicraft textile produots ofSingapore
made byhand inthsoottage industry ofSingapore
asdefined inalift ofpuoh products tobeagreed between
thetwoparties .
Exemption shall apply only inrespect ofproducts covered bya
certificate issued bythecompetent authorities ofSingapore conforming
to^thc specimen annexed tothis protocols Suchcertificates shall indicate
thegrounds onwhich exemption isbased andshall beaccepted bythecompe­
tent Community authorities provided that they aresatisfied that theproducts
concerned conform totheconditions setoutinthis protocol *Should imports
ofanyoftheabove products reach such proportions astocause difficulties
totheCommunity ,thotwoPartieis shall open consultations forthwith inaccor­
dance witn thsprocedure laid doim inArtiole 13oftheAgreement with aview
tofinding a(Quantitative solution totheproblem *

1íxportcKnaafi ,fui1address»courtryj
Exportateirínoa ,adresseconplèto^pays)ORIGINAL '*
CERTIFICATE inregardtoHAIQLOCMS,TEXTILEHAKDICRAFIS andTRA­
DITIONAL TEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,Issuedin
confornltywithandunderthsconditionsregulatingtradeintex
tileproductswiththeEiropeanEconomicCoantnlty
CERTIFICATrelatifai*TISSUSTISSESSURMETIERSAI1UN,auxPRC
DUITSTEXTILESFAITSAUHAIN.stai«PRECUITSTEXTILESRELEVAliT
IUFOLKLORETRADITIONNEL,DEFABRICATION ARTISAMLE,délivréen
conféraitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesd:
produitstextilesaveclaCoauuiaute Economique Eiropécnno3Conslgnee[r.aHO ,fulladdress,couitryj
Destinstalre{nonu adresseca^lète,pays)
4Coontryoforigin
Paysd'origine5Comtryofdestination
faysdedestination
6Puceanjenteofshipnent-scansoftransport
Li:*.'rsirhi:d'esbarriUiixent-Kor/endotransport7Sifjpleoentary détails
.Donnéesipplémentaires
Marquasstru^ros-Nocbreetretiredescolis-D£SI6f4AT10fJ DESMARCH4W (SES9Quantiiy
Quantité10F03Value(l
ValeurF06(l
fi
a–•o•–
«
§2
£3
"il
o
•Ά
O■>–'
1
•M•–•
SU°^
•JH­
«•
-=rjΑ*■*-»-2
ΟIL*S
sZ
υη
•-»c
as
nIICSTIFICMIGIJATHECONTENT ALTHORUY-viaDEL'AUTCRITE CIX^ETE^E •-
I,theundersigns),citifythattheconsisnnent describedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottage
industryofthocouitryshownInboxSo4:
a]fabricswovenonlocosoperatedsolelybjhandorfoot(handloots)(2)
b]garmentsorothertextilearticlesobtainedsanuallyfroathefabricsdescribedindera)andsamsolelytyhandwithout
thsz\iofanyoachine(handicrafts )(2)
c]traditiorrul folklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedInthelistzjrenrfbstvecntheEiropeanEcono­
micCominity andthewintryshownInboxKo4.
JsMUSsignacertifieQUJl'envoidécritci-dessuccontiaitexclusivement lesproduitstactilessuivantsrelevantdelafa­
bricationartisanale dupaysfigurantdanslaC3seKo4:
a)tijsustisséssirdosmétiersactionnésàlamainouaupiedCardlooois)(2) •
k)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusoani'ellassithpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquanent àla
catnsansl'tided'weoaclilnc(handicrafts )(2)
c)produitstoctilîsrelevantdufolkloretraditionnel fabriqiésàlasain,cornedéfinisdanslalisteconvenueoitrola
Couuiauté Ecoroslque Etropéenno etlepaysindiquédanslacaseNe-4.
1ZConpct"t .luihorltylruiQc ,fullôddress,couitr/)
Autoritéccijp.itcnte(noa ,adressecocplète,pays)At-A on-le
(Slcrctirw •"îatfi'ri ,

Protocol C
Inaccordance withtheprovisions ofparagraphs 2and4of
ArtieLo6oftheAgreement ,aquantitative limitmaybefixedon-a
regional "basiswhereimportsofagivenproductintoanyregionofthe
Community exceed,inrelationtotheamountsdetermined inaccordance
withparagraph 2ofthesaidArticle6,thefollowingregionalper­
centages :
Germany 23.5<5
Jienclux 10.5£
Prance 18.5
Italy 15£
Denmark 3f
Irelandj1P
UIC 23.57»

Protocol C
Inaccordance withtheprovisions ofparagraphs 2and«♦v*.
Article6oftheAgreement ,aquantitative limitmaybefixedona
regional "basiswhereimportsofagivenproductintoanyregionofthe
Community exceed,inrelationtotheamountsdetermined inaccordance
withparagraph 2ofthesaidArtiole6,thefollowingregionalper­
centages t
Cermany 28.5>
Bénélux 10,5*
Prance 87»
Italy 15£
Denmark 3f
Ireland 1*p
UK 23.5£

DECLARATION
concerning Article 2(3)ofiheAgreement
TheCommunity declares that ,inaccordance with theCommunity
rules onorigin referred toinArticle 2(3)oftheAgreement ,any
ancndmcnts tothesaid rules will remain based upon criteria not
r<quiring ,inorder toconfer originating status ,more extensive
operations than thoso which constitute asingle complete process *
Pone atBrunscld *
PbrtheEttropeaft Economie CoBîmunity .
/

EXCHANGE OPLETTERS
MrRidzwaif DZAFIR
Director Department ofTrad®
Head ofSingapore Textiles
Negotiation Delegation
Brussels ,15December 1977
Dear Mrpzftfir ,
Ple&fce ref<if totheAgreement between theEuropean EsOnomio
Communities andtfodRepublic ofSingapore ontrade intextile pro*
ducts initialled between thetwofArties on15Deoember 1977 »
E^jrv&yof <?rogation from ^rticleft 2.and8ofProtocol A,
theCommunity undertakes toissue import authorizations ordocuments
without theproduction ofanexport oertificate orcertificate of
origin 1Atheform prescribed in£hesaid Article 8forproducts
originating inSingapore subject toquantitative limits under thiB
Agreement ,provided such products areshipped intheperiod from
1January 1978 to31March 1978 anddonotexceed 40%ofthe
quantitative limits applicable totheproducts *This period maybe
extended byagreement reached between theParties inaccordance
with theprocedure laid down inArtiole 13ofthis Agreement .

TheCommunity BhallsupplytheSingaporeauthorities without
delaywithpreoisestatistical information onimportauthorizations
ordocumentsissuedunderthisArticle;thdeaidauthorities shall
setthecorresponding amountsoffagainstthequantitative limits
established itoAnneitIIfortheproductsinquestionfor1978.
Ishouldbtgratefulifyouwouldacknowledge receiptof
thisletter
Toutssincerely .
»
>i-'.(■/.
ManfrédCaspari
EeadoftheDelegation ofth
European Economic Comiounitie

EXCHANGE OPLETTERS
MrManfredCaspari
HeadoftheDelegation ofthe
Europeao Eoonomic Conuiunities
DearMrCasparit
Iherebyconfirmreceiptofthefollowing letter:
"Pleaser6fertotheAgreement betweentheEuropean
Economic Communities andtheRepublic ofSingapore ontrade
intextileproductsinitialled betweenthetwoParties on
15December 1977*
Bywayofderogation fromArticles 2and8ofProtocol A,
theCommunity undertakes toissueimportauthorizations or
docunenta withouttheproduction ofanexportcertificate or
certific&te oforiginintheformprescribed inthesaid
Article8forproductsoriginating inSingapore subjectto
quantitative limitsunderthisAgreement ,provided suchpro­
ductsjur*shippedintheperiodfrom1January1978to31March
1978anddonotexceed40%ofthequantitative limitsap­
plicabletotheproducts .Thisperiodmaybeextended by
agreement reachedbetweenthePartiesinaccordance with
theprocedure laiddowninArticle 13ofthisAgreement .

TheCommunity ,shallsupplytheSingapore authorities without
delaywithprecisestatistical information onimportauthorization
ordocuments issuedunderthisArticle ;thesaidauthorities shall
setthecorresponding amountsoffagainstthequantitative limits,
established inAnnexIIfortheproductsinquestionfor1978*
Ishould "begratefulifyouwouldacknowledge receiptof
thisletter"*
Tourssinoerely ,.I.
RidatfswHDZÏFIR *
Director Department ofTrade
HeadofSingapore Textiles
Negotiation Delegation

EXCHANGE OPNOTES
TheMissionoftheRepublic ofSingapore totheEuropean
Communities presentsitscompliments totheDirectorate General
forExternal Relations oftheCommission oftheEuropean Com­
munities aridhasthehonourtorefertotheAgreement intextile
productsnegotiated "betweenSingapore andtheCommunity initialled
oil.15liecember 1977*
TheMissionwishestoinformtheDirectorate Generalthat
whilstawaiting thecompletion ofthenecessary procedures for
theconclusion andthecomingintoforceoftheAgreement ,the
Government oftheRepublic ofSingapore isprepared toallowthe
provisions oftheAgreement toapplydefactofrom1stJanuary1978
iftheCommunity isdisposedtodolikewise.
TheMissionwouldbegratefuliftheCommunity would
confirmitsagreement totheforegoing .
TheMissionwouldlikealsotoproposethatthepresent
noteandtheCommunity'snoteinreplyshallconstitute an
Agreement betweentheGovernment oftheRepublic ofSingapore
andtheCommunity .
TheMissionoftheRepublic ofSingapore totheEuropean
·»
Economic Communities availsitselfofthisopportunity to
renewtotheDirectorate GeneralforExternal Relations the
assurance ofitshighestconsideration .

TheDirectorate GeneralforExternal Relations ofthe
Commission presentsitscompliments totheMinister forthe
MissionoftheRepublicofSingapore withtheEuropean Communities
andhasthehonourtorefertotheMission'sNoteoftoday
readingasfollows:
"TheMissionoftheRepublicofSingapore totheEuropean '
Communities presentsitscompliments totheDirectorate General
forExternal Relations oftheCommission oftheEuropean Com-
Duniti.esAndhasthehonourtorefertotheAgreement intextile
productsnegotiated betweenSingapore andtheCommunity initialled
on15December 1977*
*
TheMission wishestoinformtheDirectorate Generalthat
whilstawaitingthecompletion ofthenecessary procedures for
theconclusion andthecomingintoforceoftheAgreement ,the
Government oftheRepublicofSingapore ispreparedtoallowthe
provisions oftheAgreement toapplydefactofrom1stJanuary1978
ifth?Communityisdisposedtodolikewise.
TheMissionwouldbegratefuliftheCommunity would
oonfirnitsagreement totheforegoing .
TheMissionwouldlikealsotoproposethatthepresent
noteandtheCommunity'snoteinreplyshallconstitute an
Agreement betweentheGovernment oftheRepublicofSingapore
andtheCommunity . *
TheMissionoftheRepublicofSingapore totheEuropean
Economic Communities availsitselfofthisopportunity to
renewtotheDirectorate GeneralforExternal Relations the
assurance ofitshighestconsideration' !
TheDirectorate ofExternal Relations hasthehonourto
confirmtctheMinisterthatitisagreedonthecontentofthe
foregoing Noteandconsiders therefore thattheexchangeofNotes
constitute anagreement betweentheGovernment ofSingapore
*ndtieCommunity

TheDirectorate GeneralforExternalRelations availsitself
ofthisopportunity torenewtotheMissionoftheRepublicof
SingaporewiththeEuropeanCommunities theassuranoeofits
highestconsideration *

ANNEXEI

GROUPEI
ategorle Description CodaHIHEXE
1978Tableaudoséquivalences I
Trbleof«Quivalence I
[ptècesAg or/pleeë|
1Filsdecotonnonconditionnés pourlavente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-^5
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98

.2.
<■
tégorta DescriptionCodaWHEXETableaudeséquivalences I
Tablaoféquivalence J
197» IptkesAg 1ar/pTeceI
2Tissus decoton ,autres quetissus àpoint de
gaze ,'bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
V
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01 ;55.09-02
55.09-03 ;55.09-04
155.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;55.09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55-09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55-09-55
55.09-56 ;55-09-57
55.09-59 ;55-09-61
55-09-63;'55.09-64
55.09-65;.55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;-55.09-70
55.09-71 ;55.09-72
55.09-73 ;55.09-74
55.09-76 ;55-09-77
55.09-78 ;55-09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
?5.09-93 ;55.09-97
35.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
35.09-52 ;55.09-53
>5.09-54;55.09-55
35.09-56 ;55.09-57
35.09-59 ;55.09-61
35.09-63 ;55.09-64
35.09-65 ;55.09-66
35.09-67 ;55.09-70
35.09-71 ;55.09-81
35.09-82 ;55.09-83
35.09-84 ;55.09-86
35.09-87 ;55.09-92
35.09-93 ;55.09-971

Aigorre Description.Coda«NEXE [.Tablau deséquivalences I,
TablaofBu!valenceJ-
1978ptteesAg 1gr/ptece I
3 Tissus defibres textiles synthétiques "dis­
continues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus dé
chenille
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )andchenille fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other them unbleached or
bleached56.07-01
•56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
'56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36

4.
tégorls DescriptionCodsWNEXETebleaudeséquivalences I
TrfalaoféquivalenceJ
11978 ]plkcesAg gr/pleceI
4Chemises,chemisettes ,T-shirts,sous–pulls,
maillots decorpsetarticlessimilaires ,
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undervests and'thelike,
knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments ,
ofcottonorsynthetic textilefibres
a)T-shirtseto
T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
Shirt8otherthanT-shirts60.04-01
.60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-58 '6,48
I
I154
5Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets ,
giletsetvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60;05-384,53 ;221
«
6Culottes ,shortsetpantalons ,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons ,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's,
girls'andinfants' woventrousers and
slacks ,. •61;01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72
£1,76 !
i
i.568
7Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastique ni
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfantB
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted (notelasticnorrubberised ),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05–2£
60,05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
8Chemises etchemisettes ,tissees,pour
hoiranesetgarçonnets
Men'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

catégorie DescriptionCodaUNEXEîT«M«ud*séquivalences I
Ttbltef«ulvalene»1
plècesAajor/plece
Q Tissus decoton ,'boucles dugenre éponge ;
linge detoilette ,d'office oudecuisine ,
bouclé dugenre éponge ,decoton
Woven cotton terry fabrics ;toilet and
kitchen linen ofwoven cotton terry fabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71I
10 Ganterie debonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
Gloves ,mittens andmitts ,knitted or
crocheted ,notelastic norrubberised ,impre­
gnated orcoated with artificial plastic
materials60.02-40 10,14pr99
11 Ganterie debonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,autre que celle dela
catégorie 10
Gloves ,mittens andmitts ,knitted or
crocheted not elastic norrubberised ,other
than those ofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr 41
12 Bas ,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticles similaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autres quebas defibres textiles synthé­
tiques pour femmes
Stockings ,under stockings ,socks ,ankle --
socks ,sockettes andthelike ,knitted or
crocheted ,not elastic nor rubberised ,other
than women 'sstockings ofsynthetic textile
fibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr 41
13 Slip3 etcaleçons pour hommes etgarçonnets ,
slips etculottes pour femmes ,fillettes et
jeunes enfants (autres quebébés ),de
bonneterie non élastique nicaoutchoutée ,de
coton oudefibres textiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbriefs ,women 's
girls' andinfants' (other than babies' ),
knickers andbriefs ,knitted orcrocheted ,not
elastic norrubberised ,ofcotton orsynthetic
textile fibres60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-56 •17 59
1.4AManteaux detissus imprégnés ,enduits ou
recouverts ,pour hommes etgarçonnets
Men'sand .boys' coats ofimpregnated ,coated ,
covered orlaminated woven fabric61.01-01 1,0 1.000
14BPardessus ,imperméables etautres manteaux ,y
compris lescapes ,tissés ,pour hommes et
garçonnets ,autres queceux deiacatégorie
14A*
Men'sandboys' woven overcoats ,raincoats
andother coats ,cloaks and capes ,other
than those ofcategory 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,72 1.389

6
latégorlel DescriptionCoda»I«EX£
1978TableaudtsEquivalences
Trbleofequlvalence
piècesAglgr/pleca
L5AManteaux detissusimprégnés ,enduitsou
recouverts pourfemmes,fillettes etjeunes
enfants
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric61.02-05 1,1 909
15BManteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettes etjeunesenfants,autresque
lesvêtements delacatégorie 15A.
Women's,girls'andinfants' woven
overcoats ,raincoats andothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarments ofcategory 15A61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
'16 Costumes etcomplets ,tissés,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensembles qui
secomposent dedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble )
Men'sandboys'wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces,whichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )61.01-51
61.01-54
61.01-570,84 1.190
0,80 1.250
l7IVestesetvestonstissés,pourhommeset
Igarçonnets
tien'sandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-37
Sous-vêtements tissés,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Ken'sandboys'wovenundergarments other
thanshirts .1,43 700
18 61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81.'
61.03-85
61.03-89
.19IMouchoirs detissus,pasplusde
!15UCiî/kg
Handkerchiefs ofwovenfabricg,not
morethan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20Lingedelit,tissé
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

~1 Tabletud«séqulvalences I
%+Χλμ.ΙΒ DescriptionCodam&l T*61eof«ulvalence I
1978Jptèces/kg^jor/piece
21Parkas,anoraks,blousonsetsimilaires ,|6I.OI-29
I435'
tissés 61.01-31
61.01-32
Parkas,ar.oraks ,windcheaters andthelike,|61.02-25
v;oven I61.02-26
61.02-28
22Filsdefibressynthétiques discontinues ,non56.05-03
conditionnes pourlaventeaudétail 56.03-05
56.O5-O7
[Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic 56.05-09
Ifibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
156.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05–46
56.05-47
a)dontacrylique 56.05-21
56.05-23
Iofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
23IFilsdefibresartificielles discontinues ,56.05-51 1
nonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05-55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-θι
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24Pyjamas debonneterie ,decotonoudefibres 60.04-15 2,8 357
textiles synthétiques ,pourhommeset 60.04-47
garçonnets
Men'sandboys'pyjamas ,knittedorcrocheted
jofcottonorofsynthetictextilefibres j 1

rDiiertptttiCoda«HEXEfTtblatud«séqulwleneas
Tfbleof*qu1valenc «
Maorie1978 rpïèewAî àr/plec«
25Pyjamasetchemises denuitdebonneterie ,de
cotonoudefibressynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsynthetic fibres60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
26Robestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses
?60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
,61.02-53
61.02-543,1 323
27.Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants(autresquebébés ]
tissées oudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,including dividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
6Í.02-58
61.02-622,6 385
Pantalons debonneterie (àl'exception de
shorts),autresquepourbébés
Knittedorcrocheted trousers (exceptshorts ]
otherthan "babies 160.05-61
60.05^62
60.05-641,61 620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfantr (autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovensuitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether )61.02-42
61.02-43
61.02-441,37 730
';APyjamasetchemises denuit,tisses,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
women's,girls*andinfants' wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250

itégorieDescriptionCodaSIKEXE
1978Tableaudtséquivalences
Tableof«utvalence
piècesA0gr/piece
30ΒSous-vet ementstissesautresquepyjamaset
chemises denuit,pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls1andinfants' (otherthanbabies')wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
61.04-98
31Soutiens-gorge etbustiers ,tissesoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50 18,2 55

GROUPEIII
T«aorU DaicrlptlonCodaBIHEtt.TtblMud«sjqulnlencas I,
T*blaof«qulvalancaJ
1978 ptècesAojûr/pieca
Velours,peluches ,tissusbouclésetti6sus
dechenille ,àl'exclusion destissusde
cotonbouclédugenreépongeetderubanerie
Wovenpilefabricsandchenillefabrics
(otherthanterryfabricsofcottonand
narrowwovenfabrics)58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
.>3Tissusobtenusàpartirdelamesouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoinsde3m.delargeur; 1
sacstissésobtenusàpartirdeceslames
ouformessimilaires
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstripor
thelike5I.O4-O6
.62.03-961
Tissusobtenusà'partirdelamesouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeurouplus
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene 3mor
morewide51.04-08
I
...

11.
DiscrtptfonCodaWNEXE
1978Tablsud«séqulwlenew
Trblaof«ulvalenc*
plècesAg or/plect
Tissusdefibrestextiles synthétiques
continues autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yarn
a)'dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-n
51.04-15
51.04-18
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-42
51.04-46
51.04-15
51.04-18
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-42
51.04-4651.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
Tissusdefibrestextiles artificielles
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomeric
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56
51.04-62
51.04-66
51.04-74
51.04-82
51.04-86
51.04-89
51.04-94
51.04-9651.04-58
51.04-64
51.04-72
51.04-76
51.04-84
51.04-88
51.04-93
51.04-95
51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82 •
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

12.
itéQorle DescriptionCodaMNEXETableaud«séquivalences I,
Trtieoféquivalencej
[1978 pièces/kg|gr/plecèj
37 Tissus defibres textiles artificielles
discontinues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés
(ycompris lestissus bouclés dugenre
éponge )ettissus dechenille
Woven fabrics ofregenerated textile
fibres (discontinuous orwaste )other than
narrow woven fabrics ,pile fabrics
(including terry fabrics )andchenille
fabrics
a)dont autres qu9écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached56.07-37 ;56.07-42
56.07-44;56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56^07-64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-73 ;56.07-74 !
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87
38A Etoffes synthétiques debonneterie pour
rideaux etvitrages
Knitted orcrocheted synthetic curtain
fabrics including netcurtain fabric.60.01-40
i
I
233 Vitrages
Net curtains62.02-09
39 Linge detable ,linge detoilette ,
d'office etdecuisine ,tissés ,autres
queceux decoton bouclé dugenre éponge
Woven table linen ftoilet andkitchen
linen other than ofcotton terry fabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
.-.0 Rideaux (autres .quevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés
Woven curtains (other than netcurtains )
andfurnishing articles62.02-81
62,02-89

tégorle
41Daacrlptton
Filsdefbrestextiles synthétiques
continues ,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsaontextures ,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yamofsynthetictextilefibres(continuous )
notputupforretailsale,otherthannon-
textured singleyarnuntwisted orwitha
twistofnotmorethan50turnspermCodaSIHEXE
1978
51.01-05
51.01-07
51.01-08
51.OI-O9
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48Tablaaudas{qulvalancas
Trblaofaqulvalenea
plteesAo 19r/plece
42Filsdefibrestextiles artificielles
continues ,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilssimples derayonne
viscosesanstorsion oud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimples nontexturés
d'acétate
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous ),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwisted orwithatv/istofnotmorethan
250turnspermandsingler.on-textured yarn
ofanyacetate51.01-50
5I.OI-6I
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
43Filsdefibrestextiles synthétiques ouarti­
ficielles continues ,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous )putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
44Tircusdefibrestextiles synthétiques
continues ,contenant desfilsd'élastomères
.'ovenfaeriesofsynthetic textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-05
■0Ticcusdefibrestextiles artificielles
continues contenant desfilsd'élastcmères
Wovenfabricsofregenerated textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-54

itégorle DescriptionCodsWHOETableaudeséquivalences I,
TibiaoféquivalenceJ
197»|pt«cet/kg or/piece
46Laineetpoilsfinscardésoupeigr.es
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39-
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
"53.06-51
53.06-55
53.06-71
•53.06-75
53.08-11
53.08-15I
'18Filsdelaineoudepoilsfins,peignes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(jorstedyarn)orofcor.oedfineanimalhair,
:.otputupforretailsale-53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
-'*9Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
oourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair*putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'*9woolor
offineanimalhair53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11i-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

O.
aiéoorle DescriptionCodaRiHEXE
1978T*Mmudtséqulnlencts
Trillaoffgulvalere*
plteesAa 1gr/piece
51Cotoncardéoupeigne .
Cardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90
53Ticsusdecotonapointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets ,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextiles synthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets ,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
wastO*cardedorcombed56.04-n
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56.06-11
56.06-1556Filsdefibrestextiles synthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetic textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale
57
!58Filsdefibrestextiles artificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yamofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale •56.06-20
Tapisàpointsnouésouenroulés ,meme
confectionnés
Carpets,carpetting andrugs,knotted (made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
tiou<:ribonneterie ,memeconfec-
t.ion.-i'jr;;tireur;'Jitïï"Kélirn"ou"Kilim",
lichuinacks "ou"Lloumak","Karamanie "et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrocheted carpets ,
carpeting ,rugs,matsandmatting ,and'Kelera
"Schumacks "and"Karamanie "rugsandthelike
imadeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09

16.
atégorl* DtierlpttonCoda«INE3CEITtblwud«sfqulnlencts I
TubUef«qutvalenc»J
197»Ipifeces/kggr/plecà|
50Tapisseries ,faitesa.lamain
Tapestries ,handraade58.03-00
51Rubanerie d'unelargeurn'excédant pas30cm
etpourvues delisièrestissées,collées ou-
autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding 30cmin
widthwithselvedges (woven,gummedormade
otherwise )onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62Etiquettes ,écussonsetarticlessimilaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;Pilsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogues ,enpièces;glands;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés :dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderies enpièces,enbandes,ouenmotifs;
'/ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(including flockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallised yarnand
gimpedhorsehair yarn);braidsandornamental
trimmings inthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),
plain;Tulleandothernetfabrics (butnotincluding
v/oven,knittedorcrocheted fabrics:),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,
.orinmotifs;
Unbroidery ,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
58.06-90
58*07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59

Α|·
téoorUνDasertptl onCed#81HEXE
1978 jTablatu <J#sáqulnlencts I.
Tebleof«qu1valene•J
pltees/kfljr/plec8I
63Itoffes de'bonneterie nonélastique nicaout­
choutée,defibrestextiles synthétiques
contenant desfilsd'élastomères ;étoffes en
piècesde"bonneterie élastique ou
caoutchoutée
Knittedorcrocheted fabric,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres,
containing elastofibres ;knittedorcrocheted
fabriq,elasticorrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
04Dentelles Racheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextile :
synthétiques
Rachellaceandlong-pile fabric(imitation
fur),knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres60.01-51
60.01-55\
o5
iEtoffes debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée autresquelesarticles des
catégories 33A,63et64
Knittedorcrocheted fabrics,notelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategories
38A','63and6460.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.OI-89
60.01-92
60.01-94
60,01-96
60.01-97
66Couvertures
Travelling rugsandblankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
>7Accessoires duvetement etautresarticles
(àl'exception desvêtements )debonneterie
nonélastique nicaoutchoutée ;articles (aitrœ
tuelesmaillots debain),debonneterie
élastique oucaoutchoutée
Clothing accessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted ,not
Elasticnorrubberised ;articles (otherthan
bathingcostumes),ofknittedor'crocheted
fabric,elastico'rrubberised60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06–96
•60.06-98

GROUPE IV
Maori t DescriptionI
.Cod*IIHEXE
1978Tableaud«séquivalences I
TAUoféquivalence J
|piècesA9gr/piecej
13 Sous-vêtements debonneterie non élastique •
nicaoutchoutée ,pour bébés
Babies' under garments ofknitted or
crocheted fabrics ,notelastic nor
rubberised60.04-11
60.04-36
^9 Combinaisons etjupons debonneterie ,de
fibres textiles synthétiques ,pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )
Women 'sgirls' andinfants' knitted or
crocheted petticoats and slipB ,of
synthetic textile fibre ,other than
babies' garments60.04-54 7,8 128
70 Bas-culottes communément appelés collants
F&nty-hose (tights )60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71
!
iVêtements dedessus debonneterie ,pour
bébés
Babies 9knitted outer garments.60.05-06
60.05-07
6O.O5-O8
60.05-4)9
72 Maillots debain debonneterie
Knitted swimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73 Survêtements desport (trainings )de
bonneterie non élastique nicaoutchoutée
T*ack suits ofknitted orcrocheted fabric ,
.not elastic nor rubberised60.O5-I6
60.05-17
60.05-191,67 600
.4 Costumes-tailleurs (ycompris les .
ensembles quisecomposent dedeux outrois
pièces •qui sont commandées
conditionnées ,transportées etnormalement
vendues ensemble ),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )
Women 's,girls' andinfants' (other than
babies' )suits andcostumes (including
co-ordinate suits consisting oftwoor .
three ,pieces which areordered ,packed ,
consigned andnormally sold together )
ofknitted orcrocheted fabric ,not
elastic nor rubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54 650

lieQOPl8 Description
Costumesetcomplets(ycomprisles-
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(including co­
ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieces,whichareordered ,packed,
consigned andnormallysoldtogether )of
knittedorcrocheted fabric,notelastic
norrubberisedCodaq;«£X£
1978
60.05-66
60,05-68lab.eaudeséquivalences
Tfilfioféquivalence
piteOB/KQ
ο,δοor/pl«a
1250
Vêtements detravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouseset
autresvêtements detravail ,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrial and
occupational clothing ;women's,girls'and
infants' wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrial andoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
Basdefibrestextiles "vnthetiques pour
femmes
Women'sstockings ofsynthetic textile
fibre60,03-21
60.03-2340ΌΓ 25
Peignoirs debain,rooesdechambre ,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analogues etautresvêtements dedessus ,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusion desvêtements descatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
Ken'sandboys'wovenbathrobes,dressing
govms,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garments ofcategories 6,14A,14B,16,17,
21j76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.0^-92
61.01-94
61.01-96
Culottes etmaillots debain,tisses
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-183,3 120
Vêtements tisséepourbébés
Babies' wovengarments61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
aorlai
DescriptionCodaWNEXETtblauidas<qu1valencn I,
TrblaofagulvalwcaJ
1978 |piècesAïjgr/pleceI
Peignoirs debain,robesdechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsàl'exclusion desvêtements desCatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,,2%76,79et
80
Women's,girls'andinfants' wovenbath
robes,dressing gowns,bedjacketsand
similar .indoorwearandotheroutergarments
exceotgarmentsofcategories 6,7i15A,
15B,*21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
?Sous-vetements ,autresquepourbébés,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificièlles
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwool,fineanimalhairorregenerated
textilefibres60.04-38
60.04-60
Vêtements dedessusdebonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autresque
vêtements descatégories 5»7»26,27,28,
71,72,73,74et75
Outergarmentsknittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5t7t26^27*28,71*72,73f
74and7560.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84»
Chales,écharpes ,foulards ,cache-nez ,
cache-col ,.mantilles ,voilesetvoilettes ,
etarticlessimilaires ,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers ,mantillas ,veils
andthelike,otherthanknittedor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
!
!
*. I
: i
Cravates ,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 5b
Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles ,.jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens–gorgeet
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including sucharticlesofknittedor
orochetedfabric),otherthanbrassieres ,
whether ornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114
1
I
1
I

2U
tégorle DescriptionCodaWNCXETtblnud«s<qulnlene«s I
Trtileof«qulvalenc*J
pJécwAfl 1or/piecé|
>7!
Ganterie ,bas,chaussettes etsocquettes ,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens ,mitts,stockings ,socks
andsockettes ,notbeingknittedor
crocheted goods61.10-00
8Accessoires confectionnés duvetement :
dessousdebras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessories forarticles ofapparel
(forexample,dressshields,shoulder and
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00
■•9 Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17

GROUPE V
tégorltiDescriptionCodaUKEXE.leblasudesi
Tfbleof«
piècesA#Iqulralences
lutvalenc»
or/pleca
-70Ficelles ,cordesetcordages ,en
fîbrestextiles synthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot.59.04-11
59.04-13 .
59.04-15
59.04-17
59.04-18
ηTentes
Tents62.04-23
62.04-73
52Tissusdefibrestextiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-made textilefibres
andrubberised textile wovenfabrics ,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
93Sacsetsachetsd'emballage entissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polycthylàne oudepolypropylène
Sack3andbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmalefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
;'4Ouatesetarticles enouate;tontisses ,
noeudsetnoppes(boutons)dematières
textiles
Wadding andarticlesofwaading ;textile
flockanddustandmillneps59.01-07
59.01-12
.59.01-14
59.01-15
59.01-16
'59.01-18
59.01-21
59.01-29
•5Feutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97!
I

Saorle Daterfptlon CodaNIKEXETtblniidos
Tybleoft
pièces/kg«Quiwlentes
guivalence
1gr/plece
6Tissusnontissesetarticles entissusnon
tisses,mêmeimprégnés ouenduits,autres
quelesvêtements etaccessoires duvêtement
t
Bonr!ed ;fibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,andarticlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing andclothing accessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
<1Filets,fabriques al'aidedesficelles ,
cordesetcordages ,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,on
fils,ficelles oucordes
Netsandnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
'8Articles fabriques avecdesfile,ficelles ,
cordesoucordages ,àl'exclusion destissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97
Otherarticles :madefromyarn,twine,cordage,
roueorcables,otherth..textilefabrics,
articles madefromsuchfabrics andarticles
ofcategory 5759.06-00
:9Tissusenduits decolleoudematière
amylacées ,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ,'lagainerie ouusages
similaires (percaline enduite,etc)toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparées pourlapeinture ;bougran
etsimilaires pourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
prepared painting canvas;buckram and i
similarfabricsforhatfoundations and
similar uses59.07-10
59.07-50
jOTissusimprégnés ,enduitsourecouverts de
dérivés delacellulose ,oud'autres
matières plastiques artificielles ettissus
stratifiés aveccesmêmes'Jiatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,orered
orlaninator ;w;.Lhpreparations ofcellulose
derivatives orofotherartificial plastic
caterial359.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

déoorie DttcrfptlonCodaUHEXETableau(teséquivalent*»I,
Ttbleofwulvalent»J
Fpièces/*#jgr/plecëj
101Ficelles ,cordesetcordagestressesounon,
autrescu'enfibrestextiles synthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetic textilefibres59.04-90
102i'ji.ioleuns pourtoususages;".'.coupesounon;
couvre-parquets consistant enunenduit
appliqua sursupportdematièrestextiles ,
découD'is ounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
baseinasimilarranncrtolinoleum ,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings ;floorcoverings consisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie *
àl'exclusion deceuxpourpneumaticnies
Rubberised textilefabricsotherthan ,
rubberised knittedorcrocheted goods, 1
excluding fabricsfortyres59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
104
iTissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories 99»100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres ,fonds
d'ateliers ouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnated orcoated,other
thanthoseofcategories 99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatrical scenery ,
studiobackcloths orthelike
,59.12-00
105Tissus(autresquedobonneterie )élastique ^
formésdematières textiles associées à
cesfilsdecaoutchouc
Elasticfabricsandtrimmings (otherthan
knittedorcrocheted goods)consisting of
textilematerials combined withrubber
threads59.13-01
59.13-11 ••
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
06Mèchestissees ,tressées outricotées ,en
matièrestextiles ,pourlampes,réchauds ,
bougiesetsimilaires ;manchons à
incandescence ,mêmeimprégnés ,ettissu3
tubulaires debonneterie servantàleur
fabrication
luicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials ,forlamps,stoves,lighters,
candlesandthelike;tubularknitted
gas–mantlefabricandincandescent gas
mantles59.14-00I
I

tégorl6 DescriptionCodaTible&u (kséquivalences
Tftbleof«Quivalence
plkes/Yg or/plece
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
matièrestextiles ,mêmeavecarmatures ou
accessoires enautresmatières
Textilehosepiping andsimilartubing,i/ith
orwithoutlining,armouroraccessories of
othermaterials59.I5-IO
59.15-90
108Courroies transporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles ,mêmearmées
Transmission ,conveyor orelevatorbeltsor
belting ,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109IBâches,voilesd'embarcations etstores
Id'extérieur ,tissés
woventarpaulins ,sails,awingsandsunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tissés
Wovenpneumatic mattresses62.04-25
62.04-75
111Articles decampement ,tissés,autresque
Imatelaspneumatiques ettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29
62.04-79
112Autresarticles confectionnés entissusà
l'exception deceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles ,woven,
excluding thoseofcategories 113and11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113ITorchons ,serpillières ,lavetteset
chaipoisettes ,autresqu'enbonneterie .
Floorcloths,dishcloths,dusters andthe
likeotherthanknitted orcrocheted62.05-20
114Tissusotarticles pourusagestechniques en
matières textiles
Textile fabrics andtextilearticles ofa
kindcommonly usedinmachinery orplant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99

A-vxrrir COUNTRYtSINGAPORE
(.11r–
/:«ry
nDescription ofproducts
r" iUnits TearQuantitativ
Lirr.ita
<•iOthercottonfabrics
ofwhich:otherthancrerorhietchedtonnes
i
i
i197c
197S
198C
1981
198î
197«
197S
198C
1981
1982(
i2447
2459
2471
2484
2496
1184
1190
1196
1202
'1203
3.rahricsofdiscontinuous syntheticfibres
-ofwhich!otherthaagreyorfcle&ohedtonnes 197a
197^
I98C
193)
19&
.197«
1975
19SC
1931
19a;
•I363
8
432
458
sa
95:
101
107
114
4.A. «
Knittedshirts,singlets,T-shirts, iOOO
pieceo1972
197SI
·»I
**.153J
1S?2J10732
10047
11166
11339 i
11617 '
5Jerseys,pull-overs 1000
pièces1
1978
1979
1930
1981 !
19821 j5794
5968
831
6521
»

A.VM.TII COUNTRY iSINGAPORE
(.nto–
.■■frjr
nr.Description ofproducts Units YearQuantitatlv
Limitn
KjJC
6. Kensandweren'twov*atrousers and
mo'iahortaandtreechea1000
piècesI978I
H979
1980
19BII
1982!6161
6253
6347
6442
6539
7. Yocen'•wovenandknittedblouaee
I1000
pieceB1978
1979
1930
1981
19825359
5917
5977
8.I
IKen'»wovenahirta
1000
pièces1978
1979
19S0
1981
1982
14210
4252
4295
4337
4381
UB
lKen'sovercoats ,rainooats andother
ocatsfcloaksandoapes1000
pieces
IW
1978
1979
1930
1981
193210,80)
11,2(1)
11,7(1)
12,2(1)
12,6(,)
18.1Nan'swovenunderwear otherthanshirtsI1000 I
!pièces
I|1978
1979
1930
I981I
19821200
1272
1348
1429
1515
21. Anoraks,windcheaters !e4qvsand
voten'a
0.fenona»^mi^!1000
pieccc|
*•»I97qi;?i
11531!
198?]
1i
I
1500
g?
5"2

ΛΝΛΛΧII COUWTRYISIKCAPORE
nr*Dcocription ofproducts Units IYearQuantitativ *
Liraitii.
•1890
im
2102
2177
2910
303
(1Si»
147
156
165
175
18622'Y&rneofdiscontinuous synthetiofibres
Dotforretails*ls
ofwhicbtacnrliû fibrestonnes
*4.Ken'sbuttedpjjuun1000 I
pièces
25.Women'sknittednightvc&r1000
piecec
27.Wovenudknittedrtirts1000
pièces
29.Voaen'swovensuits
301Women'swovenprj&casandnightdresses1000
places
1000t
piecer
A)11.J£.|Re/rionrflfiHmit197C
1975
19ÔC
19ôl|
X9Ô21
I
1978
1979
i960
1981
1932
1978!
1979
1930
1981
1S&
1978
1979
19*>
1931
10^
1978
1979
1980
1981
1982
1978
1979
1980
1981
1982
1979
1979
19M
198^
1982161
171
181
m
499»
529
540
16,2(<)
16,9(t)
17,5(f)18,2({in
19,°fi|
1714
1!?C0
ÎÔOO
l°nS
206i