ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)415
Vol.1977/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)415 final
Brussels ,15September 1977.
Draftsfora
DECISIONOPTHEEEC-TURKEYASSOCIATION COUNCIL
-amendingDecision No5/72onmethodsofadministrative cooperation
forimplementation ofArticles 2and3oftheAdditional Protocol
totheAnkaraAgreement ;
-ontheapplication ofArticle 3oftheAdditional Protocol to
theAnkaraAgreement togoodsobtained intheMemberStatesof
theCommunity ;
-amendingDecision No3/72layingdowntherulesforthecompensatory
levyprovidedforinArticle 3(l)oftheAdditional Protocoltothe
AnkaraAgreement ,
Proposals fora
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
-ontheapplication ofDecisions No/77oftheEEC-TurkeyAsso­
ciationCouncilamendingDecision No5/72onmethodsofadministra­
tivecooperation forimplementation ofArticles 2and3ofthe
Additional Protocol totheAnkaraAgreement ;
-ontheapplication oftheprovisions adoptedundertheAssociation
established betweentheEuropean Economic Community andTurkeyrelating
tothemovement ofgoodsinthemanufacture ofwhichareusedproducts
comingfromthirdcountries andnot'infreecirculation in
eithertheCommunity orTurkey.
(submitted totheCouncilbytheCommission )
CCM(77)415final

EXPLANATORY MEMORANDUM
I.TheEEC-Turkey CustomsCooperation Committee haspreparedthree
draftdecisions tobeapproved "bytheAssociation Council "beforemid–October.
ThefirstdraftdecisionistoreplacethemodelsoftheA.TR.1and
A.TR.3movementcertificates currently inforce "bymodelsalignedonthe
outlineformdrawnupundertheaegisoftheUnitedNations Economic
Commission forEurope(AnnexA/l).
Hieseconddraftdecisionisooncerned withthepercentage oftheCommon
CustomsTariffdutiestobetakenintoconsideration todetermine therate
ofthelevyreferredtoinArticle 3oftheAdditional Protocol chargedon
goodsobtainedintheCommunity undertheconditions statedinthesaid
Article(AnnexA/ll).
T3iepurposeofthethirddraftdecisionistoaligntherulesforthe
chargingofthecountervailing levyontheprovisions established bythe
CouncilDirective ontheharmonization ofprovisions laiddownbylaw,
regulation oradministrative actioninrespectofinwardprocessing
(Directive 69/73/EEC-OJL58,8.3.19^9)AnnexA/ill).
Thethreedraftdecisions deceived afavourable opinionfromthe
CustomsCooperation Committee *_ --
II.Toensuretheexecution bytheCommunity ofthedecisions ofthe
Association Council,itisnecessary :

-2-
asregardsthefirstdecisionreferredtoabove:
toadaptRegulation (EEC)NO428/73of5February 1973adoptedpursuant
toArticle113oftheEECTreatyfortheimplementation ofDeoision Ho5/72
oftheAssociation Council;
asregardstheothertwodecisions referred toabove: r...
toadopt,pursuanttoArticle113oftheEECTreaty,aregulation
incorporating allthe.measures adoptedbytheAssociation Council
relatingtothecharging ofthecountervailing levyprovidedforin
Article 3oftheAdditional Protocol,insofarasthosemeasuresrelate
togoodsobtained intheCommunity .
Thecorresponding proposals forregulations areannexedhereto
(AnnexesB/landB/ll).

DECISION No /77ofthe EEC-TURKEY
ASSOCIATION COUNCIL
OF
amending Decision No5/72onmethods ofadministrative
cooperation forimplementation ofArticles 2and3
oftheAdditional Protocol totheAnkara Agreement
THECOUNCIL OFASSOCIATION ,
Having regard totheAgreement establishing anAssociation between
theEuropean Economic Community andTurkey ;
Having regard totheAdditional Protocol tothesaidagreement ,andin
particular Article 4thereof j
Whereas theCommunity isaligning most ofthecustoms documents used in
international trade onthelay-out keyoftheEconomic Commission
forEurope ;whereas itisaccordingly necessary tosubstitute specimen
movement certificates A.TR 1andA.TR3aligned onthatkeyinplace
ofthespecimens annexed toDecision No5/72of29December 1972onthe
methods ofadministrative co-operation forimplementation ofArticles 2
and3oftheAdditional Protocol totheAnkara Agreement .
HASDECIDED ASFOLLOWS ;
Article 1
1.Thespecimens ofmovement certificates A.TR.1 andA.TR .3annexed
toDecision No5/72arereplaced "bythespecimens annexed tothis
Decision ,
2.Movement certificates A.TR.1 andA.TR.3 complying withtheformer
specimens maycontinue tobeused gntil 31December 1978
Article 2
ThisDecision shall apply witheffect from 1January 1978,
Done at......
FortheCouncil ofAssociation
ThePresident

MOVEMENT CERTIFICATE
I
I«
i
î
(1}InstilAt
Member
Statecf
eniMtrt
whtrtip*
ipropnetetCemptn *
eateryItw
EEC-
iwfcfj*
S.Itom
num*
ber.*10/Marksandnumbers;Numberandkindofpackages (for'goods inbulk,indicatetheoameof:
shipor.the.numboroftherailwaywagonorroadvehiclo);description ofgoodstJ,Gross
weight(kg)
orother-:.*.
moasruro ^:
(hi;m?,etc.)
1(I)Complete
|onlywhere
{theexpor*]lingCOM*
itryf
1mtU–ÇUSTOMS ENDORSEMENTî ---é^.:ïiê£$£
^Οο^αΓβΐίοΓτοώΤίίβ(ί ^
Export^dociimonj : ë
Rawing ^^13,"DECLARATION BYTHE'EXPORTERH'fz
xi;lhV.ur^ersigriftd,"doclarethat the"goods"
-jtoscrifaed -above-fneet Iheconditions roqui£^rOdJo^thfrissuoo(,thi»cortifjcale;^
.5

I.GOODS FORWII1CH AMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.IMAYBEENDORSED
I*Amovement certificate A.TR.Imayb«endorsed onlyforgood*
which,Intheexporting Stale,fellwithinon*ofthefollowing
categories :
(a)goodsproduced Intheexporting Slate.Including thoseobtained
orproduced whollyorpartlyfromproduct *onwhirl)theAp­
plicablecustomsdutiesoritturg***havingequivalent effecthove
beenleviedandwhiriihavenotbenefited fromatotalorpartial
drawback ofsuchdutiesorcharges;
(b)goodsfnfreecirculalloo Intheexporting State,(goodscomlnq
fromathirdcountry.Inrespectofwind)importfoimolities have
herncomplied withandanycustom*dutiesor<ti*r')eshaving
equivalent effecthavobeenlevied,andwhtthhavenotbenefited
liomatotalorpartialdrawback ofsuchdutiesorcharges)}
(c)goodsobtained orproduced withintheexportinq State,andIn
themanufacture ofwhichhavebeenutcdproducts onwhich
theapplicable customs dutiesorcharges havingequivalent
effecthavenotbeenleviedorwhichhavebenefited (mmatotal
orpartialdrawbar*ofsuchdutiesorcharges,subjecttothe
collection ,whereappropriate ,ofthecompensatory levyprescribed
lorthermNote:Thestatement 'Compensatory Levy–Turkey*mustappear
onallmovement certificates A.TR.Iforgood*obtained orpro*
ducedIntheCommunity fromproducts coiningfromathird
countryonwhichtheapplicable customsdutiesandcharqesha-
iringequivalent effecthavenotbeenleviedIneithertheCommit *
nityorTurkey.
(d)goodsoriginally Imported fromaStatepettytotheAgreement
andwhichonexportation fallwithinoneolthecategories (a),
(b)or(c)above.
Note:Inthecaseofgoodsoriginally imported Intotheexpor­
tingStateunderthecoverofamovement certificate bearingthe
statement 'Compensatory Levy–Turkey*,themovement certifi­cateorcertificates A.TR.Ii*suedinlieuofthelattermustalso
bearthestatement 'Compensatory Levy–Turkey".
,Agricultural products mustalsocomplywiththeadditional origin
conditions laiddownfortbem.
•sorcharges,subjecttothe|3.Movement certificates A.TR-Imaynotbeendorsedforgoodsorlgl-tcompensatory levyprescribed Inollyimported Iromathirdcountryunderapreferential customs|systembrt'iitveoltheircountryoloriginorplaceofconsignment|T)Q
accordingly suchgoodsnaynotberocaroodasInfreecirculation
withinthecleaningofthoAssociation Agreeiait *
II.SCOPEOFTHEMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.1
Themovement certificate A.Tit.ImaybeusedonlyIfthegoodsto
whichItrelateseretransported directfromtheexporting StatetothoImporting Slate.
Thefollowing shallbeconsidered astransported directIromUseexporting
StatetotheImporting State:
(a)goodstransported withoutpassingthroughterritories otherthai
thoseoftheCommunity orTurkeyt -
(b)goodstrenported throughterritories otherthanthoseoftheCom*
munityorTurkeyorwithtranshipment losuchterritories provi­dedthatcarriagethroughsuditerritories ortranshipment Iscove­
redbyasingletransport document madeoutIntheCommunity
orTurkey. *
Note;Beforerequesting endorsement ofmovement certificate
A.TR.1bythecustomsauthorities oftheexporting Slate,the
exporter mustsatisfyhimselfthatthegoodswillInfactbe
transported directtotheimporting Stale.Goodsnottransported
directareeligibleforpreferential treatment onlyIfamovement
certificate A.TR.3Isproduced .
III.RULESFORCOMPLETING THEMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.1
I.Themovement certificate A.TR.Imustbecompleted Inoneofthe
languages inwhichtheAgreement i*drawnupandshallcomply
withtheInternallawsoftheexporting Stale.Wherethecertiiicate
iscompleted inTurkish,Itmayalsobecompleted laoneoftho
officiallanguages oftheCommunity .
3.Themovement certiiicate A.TR.Imustbetypedorhandwritten !II
thelatteritmustbecompleted IninkInblockletters .Itmustnot
containanyerasureorsuperimposed correction .Anyalteration must
bemadebydeletingtheincorrectparticulars andaddinganyncccv
sarycorrections .Anysuchalteration mustbeinitialled bytheper­
sonwho-completed thecertificate andendorsed bythecustomsauthorities .3.EachItemlistedtothemovement certificate A.TR.Imustbeprece­
dedbyaserialnumber .Ahorizontal linemustbedrawnimmediately
afterthelastentry.Unusedspacemustbestruckthroughsoasto
makeanylateraddition impossible .
4.Goodsmustbedescribed Inaccordance withcommercial wsageand
Insufficient detailtoenablethemtobeIdentified .
$.Theexporterorthecarriermaycomplete thepariofthecorticate
reserved forthedeclaration byIhcexporter byareference lotho
transport document .Itisalsorecommended thattheexporter orthe
carriershowonthetransport document covering thedespatch oltho
goodstheserialnumberofthemovement certificate A.TR.I.
IV.EFFECT OFTHEMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.I
Whenproperlyused,themovement certificate A.TR.Ienablesthegoodsdescribed thereintobenefitIntheimporting Statefromthoprogressiveelimination ofcustomsduties,quantitative restrictions ,andnilothor
measures havingequivalent effect.However ,whenthemovement certili*
calobearsthestatement 'Compensatory Levy–Turkey",goodsdescri­bedthereinshallnotboeligibleforthispreferential treatment inthoMember StatesolthoE.B.C.
Thecustomseuthorltics oftheImporting Sta'temay.IItheyconsider It
lobenecessary ,requireanyotherdocumentary evidence andla'parti­
culartransport documents undercoverofwhichthofoodsweredispat­
ched.
V.TIMELIMITFORSUBMISSION OFTHEMOVEMENT CERTIFICATE A*TR.I
Themovement certificate A.TR.Imustbfcproducedatthecustomsofflco•IIbeImportlogMemberStatewherethegoodsarepresented,within•periodofthreemonthsfromthedaleolendorsement .

β
MOVEMENT CERTIFICATE
(1)Inserì
whor«ip-
f>ropri«U.Compeo-
•aleryl»w
EEC­
§.Item
num-
berlO.Marksandnumbers;Numberandkindofpackages (forgoodsInbu!(v'-
V.indicatethenamoof(heshiporIhenumberofth®railwaywagonorroad/"11,Tariff
■-..numb^r-it
:vchicie;;üescnpuon orgooos :12,Gros*::
^rw»ighl (kg)13.Netv
"...woigM(kg)
*:•.orother.*
measruro' -
*r(hi,m*tdie.)
Γ»
(9)noU•WlMf.
(I)Complete
onlywhere
th«eipor>
tingcoun*
tryre­
'ret^H.j.CUSTOMS ENDORSEMENT ;r-:=>::;^.: =>:::r^;: :?= «:•
ofcUstoms-fcxaMiriatiOjvan<i indication "orrrTGonaQfidentification (2)
¿1S.;.DECLARAT10N BYÍ:THEEXPORTER::"^
-rOocfaration vc6rtifiocJ -* ^ :<rA.:;.<^ "r'iv\^/-r r,';'r..*:•? ~:-
.r.:- :2i-V<-3vr'§V-~-c- r^l,thounooroigned »aoclare-that thegoods­
■Ε»ροΛ·(Ιοουιτ)βηΙ.(3)Ρ"'Λ -,· ;doscribod abovemootlhoconditions foqui^§rcdfof.thotnsuooMhit certificate,^' £-
PiacVofclpadingr^.ii
ir-v§£

ΓV
ut..
•'»*
I.GOODS FORWHICH AMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.3 MAYBEISSUED
I.Amovement certificate A.TR.3maybeIssuedonlyforqoodswhim
latheexporting Slate,fallwithinoneofthefollowing categories :
(a)goodsproduced Intheexporting State.Including thoseobtained
orproduced whollyorpartlyfromproducts onwhichtheap-
pllctltlccustomsdutiesordiAtqethitvinqequivalent effecthave
beenleviedandwMrhhavenotbenefited fromatotalorpartial
drawback ofaudidutiesorcharges i
(b)goodsinfreecirculation latheeiportin7 State,(goodscoming
fromathirdcountry,inrespeetofwhichimportformalities have
beencomplied withandanycustomsdutiesorchargeshaving
equivalent effecthavebeenlevied,andwhichhavenotbenefited
from•totalorpartialdrawback ofsuchdutiesorcharges)*
fc)goodsobtained orproduced withintheexporting State,endIn
themanufacture ofwMdihavebeenusedpmducts onwhich
theapplicable custom*dutiesofdinrges hovinqequivalent
effecthavenotbe«?nleviedorwhichhavebenefited from•total
otpartialdrawback ofsudidutiesor<h*rqr«,subjectlothe
collection ,whereappropriate ,ofthecompensatory levyprescribed
forthemi
•Nole:Thestatement 'Compensatory Levy–Turkey *mustappear
onallmovement certificates A.TR.3forgoodsobtained orpro­
ducedlaIheCommunity fromproducts comingfromaIhird
II.SCOPEOFTHEMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.3countryandonwhichtheapplicable customsdutiesaodchargesha­
vingequivalent effecthavenotbeenleviedIneithertheCommunity
orTurkey.
(d)goodsoriginally imported fromeStateperlytotheAgreement
andwhichonimportation fellwithinoneofIhecategories (a).
(h)or(clabove .
Nole:Inthecaseofgoodsoriginally Imported Intotheexpor­
tingSlateunderthecoverofemovement certificate bearingthe
statement 'Compensatory Levy–Turkey",themovement certifi­
cateorcertificates A.TR.3Issuedinlieuofthelattermustalso
bearIhestatement 'Compensatory Levy–Turkey".
3.Agricultural products mustalsocomplywithIheadditional origla
conditions laiddownforthem.
9.Movement certificates A.TR.9naynotbeIssuedforgoods:
(a)which.Inaccordance withtheprovisions applicable tothem,must
betransported directfromtheexporting StatetothaImporting
Statei
(b)whichwereoriginally Imported fromathirdcountryunderapreferea.
tialcustoms systembecause ofJheircountryofonqmorplace
ofconsignment andaccordingly suchgoodsnaynotbor^ardodat
fnfreecirculation withintheceaninaoftheAssociation Agree*
cent*
Amovement certificate A.TR.3maybeusedInelice<eswhereamo­
vementcertificate A.TR.Icannotbeusedowlnqlothefactthatthe
goodsarenottransported dtre?lfromtheexporting SlatetotheImpor­tingState:
Thefollowing shallbeconsidered attransported directfromthaexportingStatetotheimporting State:
(a)goodstransported withoutpassingthroughterritories otherthan
thoseoftheCommunity orTuikcyi(b)goodstransported throughterritories otherlhanthoseoftheCom­
munityorTurkeyorwitht{an*hipmenl Insuchterritories provi­
dedthatcarriagethroughsuchterritories ortranshipment isrove-
redbyasingletransport document madeoutintheCommunity
orTurkey.
Inparticular ,themovement certificate A.TR.3naybeusedforgoods
exported fromaSlateparlytotheAgreement toacounlrynotpatty
totheAgreement ,fromwhlditheyareliabletobere-exported subse­
quentlytoaStatepartytoIheAgreement .
III.RULESFORCOMPLETING THEMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.3
1.Themovement certificate A.TR.3mustbecompleted Inoneofthe
languages inwhichIheAgreement Isdrawaupandshallcomply
withtheinternallawsoftheexporting State.Wherethecertificate
Iscompleted inTurkish,Itmeyalsobacompleted Inoneoftha
•officiallanguages oftheCommunity .
2.Themovement certificate A.TR.3mustbetypedorhandwritten *If
thelatteritmustbecompleted InInkinblockletters.Itmustnot
containanyerasureorsuperimposed correction .Anyalteration must
bomadebydeletingtheIncorrectparticulars andaddinganyncces*
sarycorrections .Anysuchalteration mustbeinitialled byIheper­
sonwhocompleted thecertificate andendorsed bythacustom*authorities .
3.The"declaration bythaexporter*"^(hesecondpagaofthemove­
mentcertificate A.TR.3mustbecompleted Infull.Inparticular .theplaceofloading,thedatoofdispatchandthacountryofdesti­
nationatIhetimeofcxporlmustbestaled.
4.EachItemlistedInIhemovement certificate A.TR.3mustbeprece­
dedbyaseriolnumber .Ahorizontal linemustbodrawnImmedia­
telyafterthelastentry.Unusedspacemustbestruckthroughsoee
tomakeanylateradditionimpossible .
5.Goodsmustbedescribed Inaccordance withcommercial usageand
ingreatdetailsoastoensurethaitheycanbeIdentified easily.The
description ofthegoodsmustIncludethenumberofthetariffhea­
dingapplicable toead»(loin.
Theexporter mustinciudowiththemovement certificate A.TR.3 all
documents suchasplans,drawings ,photographs orcommercial
prospectuses ,etc.,whichmayhelpIdentification .IfIhcyconsiderilnecessary ,thecustomsauthorities ofthecxportinq countrysbeU
annexthesedocuments tothemovement certificate A.TR.3,
IV.EFFECTOPTHEMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.3
Amovement certificate A.TR.3enablesthagoodsdescribed therein -to-benefitfromtheprogressive elimination of"customsduties,quontitatlve
restrictions andallothermeasures havingequivalent effect,wherethereIsnodoubtthatthogoodsactuallyimportedarethosedescribed
Inthatmovement certificate–A.TK.3.flowovcr whenIhornqvement
certificate A.TR.3hearsthostatement 'Compensatory Levy-–Turkey'*goodsdescribedthereinshallnotbaeligibleforthispreferential treat­mentIntheMemberStatesoftheE.EC.The..customsauthorities of.Ihe
■Importing Statemayrequiresubmission ofanysupporting evidcnco If
theyconsiderthereisdoubtaslotheIdentityofthegoodsand^nay
excludethogoodsfromtheprogressive elimination ofcustomsduties,
qunniitalivo _restrictions andallmeasures havingequivalent effectIfsatisfactory -evidencecannotbe'produced .
V,TIMELIMITFORSUBMISSION OFTHEMOVEMENT CERTIFICATE A.TR.3
Themovement certificate A.TR.3mustbasubmitted toIhecustom*
authorities ofthaimportingStatewithinaperiodof*slxmonthsfromthadatoofIssue,ftshallbavalidonlyforthaquantities ofgoods
presented InIhetStataduringIhosasixmonths.

''DECISION No...'./77OFTHEEEC-TURKEY
ASSOCIATION COUNCIL
-ontheapplication ofArticle 3
oftheAdditional .Pro.tocol totheAnkara
•Agreement tonoodsobtained inthe.rienber
."«•
StatesoftheCommunity
THEASSOCIATION COUNCIL,
HAVINGREGARDtotheAgreement establishing anAssociation '^etireenthe.
European Econonic ConnunityandTurkey;. .•
HAVING REGARD TOTHEAdditional Protocol ,tothesci<^Anrecment,and1in.?
particular Article 3thereof;
I ·
tJHEREAStheprovisions ofTitleI,Chapter I,SectionI,andcfChapterII
oftheAdditional Protocol applytofloodsobtained intheEuropean Economic
Community undertheconditions referredtoinArticle3(1)oftheSaid
Protocol onlyiftheexporting StatecMrpesacountervailing levy,the
ratecfwhichisbasedonthetariffreduction qrantecionthoseqoodsin
Turkey;whereasthislevyisnotchargedwhiletherateoftariffreduction
doesnotexceed20%;
WHEREASon1January 1978Turkeywilleffectafurtherreduction ofcustocs
dutiesequalto10%ofthebasicdutiesonthegoodscoveredbyArticle 10
oftheAdditional Protocol,thereby-bringing thetotalrateofreductions
effectedbythatdateto30%ofthe-basicduties;whereas'itis'therefore
necessary tocharge,fromthatdate,acountervailing levyforthoafore-
mentioned goodsobtained ,intheCommunity;
WHEREASitisappropriate ,intheinterests ofusersandinordertosimplify
thetaskofthecustomsauthorities,tofixnowthopercentages toboused
tocalculate theratesofthiscountervailinglevy •forthewholeofthe
periodreferredtoinArticle10(2)ofthoAdditional Protocol;1

-2-
WHEREAS >inrespectoftheproducts'covered .bytheTreatyesteblnshing
theEuropean CoalandSteelCommunity,itisnecessary tospecifythat .
thesepercentages applytothedutiesof.theECSCunifiedtariff,
HASDECIDED;ASFOLLOW?: .- ...,.V •
Article1.... .
Thepercentages ofthecustomsdutiesoftheCommonCustomsTariffto
beusedtocalculate theratesofthelev/yreferred toinArticle 3(1)
oftheAdditional Protocol inrespect-ofgoodsobtained inMemberStates
oftheCommunity andcoveredbyArticle10ofthesaidProtocolshallbo
asfollows :
«<
-fortheperiodfrom-1January 197C--to31December 197830%'••
-fortheperiodfrom1January1979to-31December 197940%'':
•-fortheperiodfrom1January 1980to31December 198050%
-fortheperiodf-rom1January 1981to31December 1981'"60%
-fortheperiodfrom1January1982to31December 1982"70% r
-fortheperiodfrom1January 1983to31December 193380%
■r"fortheperiodfrom1January 1984to31December 1984'90%
rasfrom1January 1985100% '• •*''
.Articl© 2 ■. •- .■
Inth$"case ofgoodsmanufactured fromproducts whichcomewithinthe
p'rbvine'e oftheEuropean CoalandSteelCommunity,thepercentage referred
toinArticle 1shallapplytothecustomsdutiesoftheunifiedtariff
inrespectofsuchproducts asarcusedinthemanufacture -ofthegoods.
''•'*•"•• :_'
; •'' *'
:.Article3'"... '...
ThisDecisionshallapplywitheffectfrom1January197.8 v;
Doncat.......... '.*
1FortheAssociation Council
.ThePresident
'' «J.'"/*'
?.:ι-,?

DECISION No/77OPTHEEEC-TURKEY
CODICIL OP ASSOCIATION ' '
amending Decision No3/72laying down the
.t'■•rules foythe compensatory levy provided forin
Article 3(l)oftheAdditional Protocol to^.h©
Ankara Agree ment ;
- ■ ,, ■ ■ .
THECOXTIL OFASSOCIATION ,
/ 1 .
Having regard totheAgreement establishing anAssociation between the
European Sconooio Coanunity andTurkey ;
Having regard totheA^ditio^al Protoool ,andinparticular Article 6thereof J
Whereas Decision No3/72laid dov/atherules forthecompensatory '•levy pro­
vided forinArticle 3(l)ofthe *Additional Protocol ,^,talcing into account
therules applicable 'intrade between theMember States before 1July i960 ;
VJhereas therules currently inforce oonoeming thecountervailing levy to
becharged ,i:here appropriate ,intrada between theoriginal Keaber States
and thenew Member States andbetween thenew Member States theasolvos differ
from theprevious rules asregards thedate whiph determines therate ofthe
levy ;whereas itseems appropriate toadapt theprovisions applicable within the
Association accordingly ;.
!' •
HASDECIDED ASFOLLOWS . . I
■;■' rticlc 1 1 .– ■τ»
< !
;Artiole 2ofDeoiuion No3/72i?hereby replaced bythefollowing c.rr^olcj :
"Article 2
Thedatowhich determine ,?thepercentage ofthe compensatory *®vyshall
bothat onwhich thequstoms office accepts thedocument bywhioh the
doolarcnt st&tos hisintention toexport thegoods referred toinArtirtl® 1.
However ,v&ero thegoods havp boen warehoused inacustoms warehouse or
placed inafree zone intheState ofmanufacture before being exported ,the
date which d&termines theperoentago shall bethat onwhich theoustoas office

acceptsthedocuz:ont bywhicht,hodoclaront •stateshisintention toplnce
thagoodsinquestion .u;adaronyofthosaidsyato^a.
Article 2r.
Thedatovjhichdoterciinas tharatoofthedutiesshall "bothatonviiich .
theproducts fronoountrioo outsidethoAssooiatioa wereadmitted tothe
systenundorwhichnanufacture tookplaoe."
Article 2
ThisDecisionsliallapplywitheffectfrom1January197°.~
Doneat............ PortheCouncil ofAssooiatioa
TheProsident

Proposai
for a
REGULATION (EEC)No OFTHECOUNCIL
onthe "application ofDecisions No /77
oftheEEC-Turkey Association Council amending
Decision No5/72onmethods ofadministrative
cooperation forimplementation ofArticles 2and3
oftheAdditional Protocol totheAnkara Agreement
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Council Regulation (EEC)No428/73(1 )of5February 1973 onthe
application ofDecisions Nos 5/72and 4/72 oftheAssociation Council
provided forunder theAgreement establishing anAssociation between
theEuropean Economic Community andTurkey ,aslast amended by
Regulation (EEC)No2340 /76 (2),implemented intheCommunity themethods
ofadministrative cooperation laid down byDecision No5/72ofthe
EEC-Turkey Association Council onmethods ofadministrative cooperation
forimplementation ofArticles 2and3oftheAdditional Protocol tothe
Ankara Agreement ;
Whereas these methods have been amended byDecision No /77ofthe
Association Council and itistherefore necessary totake thenecessary
measures toimplement this Decision intheCommunity ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Decision No /77oftheAssociation Council (annexed tothis Regulation )
shall apply intheCommunity forthepurposes ofthemethods ofadministrative
cooperation forimplementation ofArticles 2and3oftheAdditional Pro­
tocol totheAgreement establishing anAssociation between theEuropean
Economic Community andTurkey .
*seeAnnex A/I
« ,
• .../... -
(1)0JNoL59,5.3.3973 ,p.73
(2)04NoL265,29.6.1976 ,p.3

-2-
Article 2
•.
ThisRegulation shallenterintoforceon.1January 1978.
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly applicable
inallMemberStates.
Doneat FortheCouncil
ThePresident

Proposai
for a
REGULATION (EEC)No
ofOFTHE COONCIL
1977
ontheapplication oftheprovisions adopted under
theAssociation established between theEuropean '
Economic Community andTurkey relating tothemovement of
goods inthemanufacture ofwhich areused products coming
from third countries and -hot infree circulation in
either theCommunity orTurkey
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Article 3oftheAdditional Protocol totheAgreement establishing
anAssociation between theEuropean Economic Community andTurkey laid down
the conditions under which theprovisions relating tofree circulation iSay
apply togoods inthemanufacture ofwhich areused products coming
from third countries and %notinfree circulation ineither theCommunity
orTurkey ;whereas these conditions entail ,inparticular ,thecharging
ofalevy bythecountry inwhich thegoods aremanufactured ;
Whereas theprocedure forthe charging ofthe levy islaid down by ■
Decision No3/77oftheAssociation Council ,aslast amended byDecision
No 177; (
■ I
Whereas forgoods obtained inMember States oftheCo8W«u«ity wliich aresubject tothe'
system prouved for in Article 10oftheAdditional Protocol tothe
Agreement establishing anAssociation between theEuropean .Economic
Community andTurkey ,thepercentages tobetaken int<?acooynt asfroa
1January 1978 fortheperiods specified inthesaid Article 10have been
laid down bytheEEC-Turkey Association Council ;THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES/
Whereas measures areneeded forthese Decisions tobeputinto operation
1ntheCommunity ;
HASADOPTED THIS REGULATION :

Article 1
ForthepurposesoftheAdditionalProtocoltotheAgreementestablishing
anAssociation betweentheEuropeanEconomicCommunityandTurkey,goods
manufactured intheCommunity,inthemanufacture ofwhichareusedproducts
importedfromacountryoutsidetheAssociation andwhichwerenot,within
themeaningofthat'Agreement,infreecirculation ineithertheCommunity
orTurkey,shallbeconsidered asfulfillingtheconditionsforimplemen­
tationoftheprovisionsofthe.Additional Protocolrelatingtothe
progressiveeliminationinTurkeyofcustomsduties,quantitativerestrictions
andallothermeasureshavingequivalenteffect,providedthe.followingj
provisionsarecompliedwith.
Article2
TheexportingMemberStateshallchargealevyongoodsmanufactured as
providedinArticle1,theratethereofbeingequaltoapercentageofthe
dutiesintheCommonCustomsTariffapplicabletotheproducts
.usedintheirmanufacture .
Asregardsgoodsinthemanufacture ofwhichareusedproductswhich
comewithintheprovinceoftheEuropeanCoalandSteelCommunity,this
;percentageshallapplytothecustomsdutiesoftheunifiedtariffin
respectofsuchproductsasareusedinthemanufacture ofthegoods.
Article3
Thelevychargedongoodsmanufactured undertheconditionsspecified
inArticle 1shallbecalculated byreferencetothetypeandvalue-or,
whereappropriate,onsomeotherbasisofassessment-oftheproducts
importedfromcountriesoutsidetheAssociation andusedinthemanufacture
oftheaforesaidgoods,asdetermined bycustomswhenthosegoodswere
admittedtothecustomsprocedureunderwhichmanufacture tookplace.
Article4
Therelevantdatewhichdetermines therateofthelevyshallbethaton
whichthecustomsofficeacceptsthedocumentwherebythedeclarant
stateshisintentionofexportingthegoodsreferredtoinArticle 1.
However,whenthegoodshavebeenvarehousedinacustomswarehouseor
•__ •theplacedinafreezoneAncountryofmanufacture beforebeingexported,the
relevantdateshallbethatonwhichthecustomsofficeacceptsthe
documentwherebythedeclarantstateshisintentiontoplacethegoods

inquestion underoneofthesaidcustomsprocedures .
Thedatewhichdetermines therateofthecustomsdwtie9shallb«that
onwhichtheproducts fromcountries outsidetheAssociation wereentered
tothecustomsprocedure underwhichmanufacture tookplace.
Article 5
1.Thepercentage ofthecustomsdutiesoftheCommonCustomsTariffto
-beusedtocalculate theratesofthelevyreferred toinArticle 3C1)
oftheAdditional Protocol inrespectofgoodsobtained inMember
StatesoftheCommunity andcovered byArticle 10ofthesaidProtocol
shallbeasfollows :
2.Inderogation fromArticle 2,nolevyshallbechargedifthedate
providedforinthefirstparagraph ofArticle4.falls "before1January .1978#
Article 6
ThisRegulation shallenterintoforceon1Jarvuary1978.
ThisRegulation shallbebinding'initsentirety anddirectlyapplicable
inallMemberStates.
i
Doneat f0rtheCounciI
ThePresident