ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)213
Vol.1973/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)213final
Brussels,8January1973
Proposalfora
REGULATION(EEC)OFTHECOUNCIL
temporarily suspendingthecustomsdutiesoncertain
fruitandvegetablesoriginatinginAssociatedAfrican
StatesandMadagascarorintheOverseasCountriesand
Territories
Proposalfora
REGULATION(EEC)OFTHECOUNCIL
temporarily suspendingthecustomsdutiesoncertain
fruitandvegetablesoriginatingintheUnitedRepublic
ofTanzania,theRepublicofUgandaortheRepublicof
Kenya
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(73)213final

VI(73)777-E
proposaliora
REGULATION (EEC)01'TIBCOUNCIL
temporarily suspendingthecustomsdutiesoncertain
fruitandvegetablesoriginatinginAssociatedAfrican
StatesandMadagascarorintheOverseasCountriesand
Territories
THISCOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ;
VJhereasCouncilRegulation(EEC)No-859/72^of25April1972onthe
treatmenttobeaccordedtocertainfruitandvegetablesoriginatingin
AssociatedAfricanStatesandMadagascarorintheOverseasCountriesand
Teritoriesprovidesforexemptionfromcustomsdutiesforthewholeor
partoftheyear,asappropriate ;whereasitwasagreedtoreviewthetime­
tablesetfortheduty-freeimportation ofsomeoftheseproducts;whereas,
inviewoftheimportanceofthoseproductsinthetradeofthoseStates,
CountriesandTeritories,thosedutiesshould,pendingadecisionfollowing
thatreview,betemporarily suspendedforlongerperiods;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
TheCommonCustomsTariffdutiesontheproductslistedbelowwhich
originateintheAssociatedAfricanStates-orMadagascarorintheOverseas
CountriesandTerritoriesshallbetemporarily suspendedduring1973.
(1)OJNOL101.28April1972,p.5

2 VI(73)777-E
Thissuspensionshallapplyto:
07.01Vegetables,freshorchilled:
P.Leguminousvegetables,shelledorunshelled:
exI.Peas:
From1Marchto30April
exII.Beans(ofthespeciesPhaseolus):
Prom1to31Mayandfrom1Octoberto30November
S.Sweetpeppers:
Prom1to31May
T.Other:
–Aubergines :
From1Marchto15May
-Marrows(includingcourgettes),squashandpumpkins!
Prom1Aprilto15May
08.09Otherfruit,fresh:
-Melonsandthelike:
From1Aprilto31May.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
Doneat 19•
FortheCouncil
ThePresident

VI(73)777-E
proposalfora
REGULATION (ESC)OFTHECOUNCIL
temporarily suspendingthecustomsdutiesoncertain
fruitandvegetablesoriginatingintheUnitedRepublic
ofTanzania,theRepublicofUgandaortheRepublicof
Kenya.
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMIOIITEiS :
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission :
J.
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No860/72^of25April1972onthe
treatmenttobeaccordedtocertainfruitandvegetablesoriginatingin
theUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaortheRepublic
ofKenyaprovidesforexemptionfromcustomsdutiesforthewholeorpart
oftheyear,asappropriate ;whereasitwasagreedtoreviewthetimetable
setforthedutyfreeimportationofsomeoftheseproducts;whereas,in
viewoftheimportanceofthoseproductsinthetradeofthoseStates,those
duties.should,pendingadecisionfollowingthatreview,betemporarilysuspended
duringlongerperiodsoftheyear;
'J
HASADOPTEDTHISREGULATION ;
Article 1
TheCommonCustomsTariffdutiesontheproductslistedbelowwhich
originateintheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaor
theRepublicofKenyashallbetemporarily suspendedduring1973.
(1^0JNoL101.28April1972,p.7

2 vi(73)777-*;
Thissuspensionshallapplyto:
07.01Vegetables,fresh'orchilled:
F.Leguminoufe 'v'e^eta.'bles',"shelledoriinshelled:
exI.Peas:
From1Marchto30April
exII.Beans(ofthespeciesPhaseolus):
From1to31Mayandfrom1Octoberto30November
S.Sweetpeppersj
From1to31May
T.Other*
-Aubergines :
From1Marchto15May
-Marrows(includingcourgettes),squashand
pumpkins:
From1Aprilto15May
08.09Otherfruit,fresh:
-Melonsandthelike:
From1Aprilto31May.
->
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1973#
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
Doneat 19•
FortheCouncil
ThePresident