ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 278/1

European Union for Fundamental Rights Agency (Vienna) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/01)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://fra.europa.eu

Source: Data supplied by the Agency — This table summarise the data provided by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from previous financial year(s) entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled Community subsidies 14 000 14 000 Title I Staff 4 085 4 012 3 903 109 73 50 37 13 Other assigned revenue 0 240 Title II Administration 2 375 2 337 750 1 587 38 283 273 10 Phare 2005 (1) 0 90 Title III Operating activities 7 540 7 430 1 810 5 620 110 942 881 61 Phare 2006 (1) 191 191 Phare 2005 (1) 0 0 0 0 0 90 90 0 Phare 2006 (1) 191 168 53 138 0 245 245 0 Total 14 191 14 521 Total 14 191 13 947 6 516 7 454 221 1 610 1 526 84 NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Community subsidies 14 074 8 609 Other revenues 207 8 Total (a) 14 281 8 617 Operating expenses Staff expenses 3 532 3 051 Fixed asset related expenses 168 52 Other administrative expenses 1 538 1 403 Operational expenses 3 450 3 556 Total (b) 8 688 8 061 Economic result for the year (c = a - b) 5 593 556 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Non-current assets Intangible fixed assets 109 84 Tangible fixed assets 333 388 Current assets Short-term pre-financing 0 70 Short-term receivables 291 453 Cash and cash equivalents 8 196 2 288 Total assets 8 929 3 282 Current liabilities Provisions for risks and charges 48 48 Accounts payable 1 588 1 535 Total liabilities 1 636 1 582 Net assets 7 293 1 700 Reserve Accumulated surplus/deficit 1 700 1 143 Economic result for the year 5 593 556 Net capital 7 293 1 700 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.

(1) Assigned revenue.

NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.
EN Official Journal of the European Union C 278/20

European Maritime Safety Agency (Lisbon) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/07)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

https://extranet.emsa.europa.eu/

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Final budget appropriations for the financial year Appropriations carried over from the previous financial year entered committed paid carried over cancelled entered paid cancelled Community subsidies 48 249 37 387 Title I Staff (NDA) 15 320 11 999 11 805 194 3 321 664 245 419 Title II Administration (NDA) 3 180 3 149 1 881 1 267 31 606 523 83 Other income 157 Title III Operating activities (DA) — CA 29 749 28 132 0 141 1 617 0 0 0 — PA 29 749 0 19 295 141 10 454 0 0 0 Total 48 249 37 544 Total CA 48 249 43 280 0 1 603 4 969 1 270 768 502 Total PA 48 249 0 32 982 1 603 13 806 NDA: non-differentiated appropriations (commitment appropriations equal payment appropriations). DA: differentiated appropriations (commitment and payment appropriations may differ). CA: commitment appropriations in a system of differentiated appropriations. PA: payment appropriations in a system of differentiated appropriations. Carried-over appropriations for the financial year linked to Title III consist exclusively in re-used income (101 000 euro) and assigned revenue (PHARE — 40 403 euro). NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Community subsidies 33 801 24 716 Other subsidies 1 111 678 Total (a) 34 912 25 394 Operating expenditure Staff expenditure 10 791 9 616 Fixed-asset-related expenditure 356 236 Other administrative expenditure 3 252 3 548 Operational expenditure 14 842 14 151 Total (b) 29 242 27 551 Economic result for the year (c = a - b) 5 669 - 2 157 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006
EN Official Journal of the European Union C 276/74

Extract from the winding-up measure concerning Kaupthing Bank Luxembourg SA decided under Article 9 of Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions

(2008/C 276/04)

SUSPENSION OF PAYMENTS

In its judgment of 9 October 2008 at 17.00, the District Court of Luxembourg, hearing commercial cases, ordered that the public limited company Kaupthing Bank Luxembourg SA, entered in the Commercial and Companies Register in Luxembourg under Section B, number 63997 and with its headquarters at 35a, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, be made subject to the suspension of payments procedure as provided for in Part IV of the law of 5 April 1993 on the financial sector, as amended, and declares Article 60.2(15) of this law to be applicable, according to which the written authorisation of the administrators is required for all acts and decisions concerning Kaupthing Bank Luxembourg SA, failing which they shall be considered void, and by virtue of which the administrators may submit any proposals they deem appropriate to the management bodies of Kaupthing Bank Luxembourg SA for debate. They may attend debates at the shareholders' general meeting and those of the administrative, managerial or supervisory bodies of Kaupthing Bank Luxembourg SA.

The same judgment appoints the limited company PricewaterhouseCoopers SARL as administrators, represented by Ms Emmanuelle Caruel-Henniaux and Mr Franz Fayot, lawyer, to monitor the management of the assets of Kaupthing Bank Luxembourg SA, and limits the suspension of payments procedure to six months.

The Financial Sector Supervisory Commission and Kaupthing Bank Luxembourg SA may lodge an appeal within 15 days of notification of the judgment, in accordance with paragraph 9 of Article 60.2 of the law of 5 April 1993 on the financial sector, as amended, namely following notification of the judgment by registered letter from the Registrar of the District Court of Luxembourg hearing commercial cases. The appeal shall be lodged by way of declaration to the Registrar.

This judgment may not be the subject of an application to set aside nor of third-party proceedings for a re-hearing.

Copy certified as correct,

The administrators

PricewaterhouseCoopers SARL, represented by Ms Emmanuelle Caruel-Henniaux and Mr Franz Fayot, lawyer
EN Official Journal of the European Union C 292/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 292/01)

Date of adoption of the decision 5.8.2008 Reference number of the aid N 419/07 Member State Spain Region — Title (and/or name of the beneficiary) Desarrollo tecnológico pesquero y acuícola Legal basis Orden APA/2041/2007, de 3 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola Type of measure Aid scheme Objective Support of measures of common interest which aim to promote the technological innovation in the fisheries and aquaculture sectors Form of aid Direct grant Budget EUR 750 000 Intensity Maximum of 100 % of the eligible cost Duration 2007 Economic sectors Fisheries sector Name and address of the granting authority Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Pesca Marítima Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros C/ José Ortega y Gasset, 57 E-28006 Madrid Other information Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 13.8.2008 Reference number of the aid N 617/07 Member State Spain Region Cantabria Title (and/or name of the beneficiary) Ayuda a las cooperativas y otras asociaciones del sector pesquero Legal basis Orden DES/48/2007 por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para 2007 de las ayudas a las cooperativas del sector pesquero y marisquero y otras asociaciones sin ánimo de lucro Type of measure Aid scheme Objective Support of measures of common interest implemented with the active support of associations in the fisheries sector Form of aid Direct grant Budget EUR 72 000 Intensity Maximum of 80 % of the eligible cost Duration 2007 Economic sectors Fisheries sector Name and address of the granting authority Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad c/ Gutiérrez Solana s/n E-39011 Santander Other information Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 304/17

Extract from the Decision concerning Kaupthing Bank Luxembourg SA pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions

(2008/C 304/07)

AMENDMENT TO THE JUDGMENT DECLARING A SUSPENSION OF PAYMENTS BY KAUPTHING BANK LUXEMBOURG SA

By Judgment delivered in public on 31 October 2008, the District Court of Luxembourg, second Chamber, hearing commercial, having heard, in closed session, the submissions of the administrators and representative of Kaupthing Bank Luxembourg SA, representatives of the Commission de Surveillance du Secteur Financier (Financial Sector Supervisory Commission) and a representative of the public prosecutor's office, has decided that its Judgment of 9 October 2008 allowing Kaupthing Bank Luxembourg SA to qualify under the suspension of payments procedure provided for in Part IV of the Law of 5 April 1993 on the financial sector, as amended, should be supplemented as follows:

‘instructs the appointed administrators to:

— take stock of the assets and liabilities of Kaupthing Bank Luxembourg SA by drawing up an inventory of the Bank's creditors and debtors, noting the due date and taking account of the status of the liens and mortgages,

— draw up an inventory of transferable securities belonging to clients which are held by Kaupthing Bank Luxembourg SA,

— establish whether Kaupthing Bank Luxembourg SA can be restructured,

— if the answer is in the affirmative, draw up a recovery plan for Kaupthing Bank Luxembourg SA,

— ensure appropriate disclosure of the statement, accounts and inventories drawn up by the administrators by transmitting them to the Financial Sector Supervisory Commission, the public prosecutor's office, Kaupthing Bank Luxembourg SA and the District Court,

— declares that Article 61-17(3) of the Law of 5 April 1993 on the financial sector, as amended, is applicable to the branches in Belgium and Switzerland’,

and amends the judgment of 9 October 2008 as follows:

‘declares that acts of management of a purely day-to-day nature that involve amounts of less than EUR 3 000 are not subject to approval by the administrators, specifying, however, that repayment of a deposit does not constitute an act of management of a day-to-day nature’.

The Financial Sector Supervisory Commission and Kaupthing Bank Luxembourg SA may lodge an appeal within 15 days of notification of the Judgment in accordance with paragraph 9 of Article 60-2 of the Law of 5 April 1993 on the financial sector, as amended, namely following notification of the Judgment by registered letter from the Registrar of the District Court of Luxembourg hearing commercial cases. The appeal shall be lodged by way of declaration to the Registrar.

This Judgment may not be the subject of an application to set aside nor of third-party proceedings for a re-hearing.

The administrators

PricewaterhouseCoopers SARL, represented by Ms Emmanuelle Caruel-Henniaux, and Mr Franz Fayot, lawyer
Aid No XR 107/08

Member State Romania

Region —

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Schemă de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor

Legal basis Hotărârea Guvernului nr. 718/2008 privind aprobarea schemei de ajutor de stat orizontal pentru dezvoltarea regională durabilă și reducerea emisiilor (Monitorul Oficial al României nr. 0529/2008)

Type of measure Aid scheme

Overall budget EUR 318,8 million

Maximum aid intensity 50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation 11.8.2008

Duration 31.12.2013

Economic sectors Limited to specific sectors

NACE B, C, D 351

Name and address of the granting authority Ministerul Economiei și Finanţelor Strada Apolodor nr. 17, sector 5 RO-050741, București Tel. (40-21) 319 97 59 Fax (40-21) 312 25 09

Internet address of the publication of the aid scheme http://oie.minind.ro/oie/html/documentex/HG%20718-2008.pdf
EN Official Journal of the European Union C 36/100

Corrigendum to the update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)

( Official Journal of the European Union C 33 of 10 February 2009 )

(2009/C 36/11)

The text of the update of reference amounts for the crossing of the external borders, published in the Official Journal of the European Union C 33 of 10 February 2009, page 1, should be considered as null and void, the correct version will be published in OJ C 37 of 14 February 2009.
EN Official Journal of the European Union C 177/20

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 174 of 28 July 2009 )

2009/C 177/08

On page 1, ‘Reference number of State Aid’:

for:

‘NN 71/09’,

read:

‘NN 71/08’.
EN Official Journal of the European Union C 7/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 7/01)

Date of adoption of the decision 25.11.2008 Reference number of the aid N 352/08 Member State Belgium Region Région wallonne Title (and/or name of the beneficiary) Régime d'aides en faveur des modes de transport alternatif à la route pour la période 2008-2013 Legal basis Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie Projet d'arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development Form of aid Grant Budget EUR 2,5 million Intensity 30 % Duration 5 years Economic sectors Transport Name and address of the granting authority Ministère de la Région Wallonne Place de la Wallonie, 1 B-5100 Namur

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 30.10.2008 Reference number of the aid N 421/08 Member State France Region Guadeloupe Title (and/or name of the beneficiary) Modifications du régime d'aides à caractère social instauré en 2004 (N 385/2004), modifié en 2006 (N 296/2006) au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Guadeloupe à la France métropolitaine Legal basis Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, modifié par l'article 16 de la loi no 2007-224 du 21 février 2007 Type of measure Aid scheme Objective Social aid Form of aid Direct grant Budget The annual budget is estimated at EUR 6,21 million Intensity N/A Duration 10 years Economic sectors Aviation Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 2/23

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2009/C 2/06)

Date of adoption of the decision 4.12.2008 Reference number of the aid N 645/07 Member State Spain Region — Title (and/or name of beneficiary) Proyecto de Orden APA de medidas urgentes para reparar los daños causados por inundaciones acaecidas por el desbordamiento del río Ebro en marzo y abril de 2007 Legal basis Proyecto de Orden APA/2007, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-Ley no 3/2007, de 13 de abril, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las inundaciones producidas por desbordamientos en la cuenca del río Ebro durante la última semana del mes de marzo y la primera del mes de abril de 2007 Type of measure Scheme Objective To compensate for losses resulting from an exceptional occurrence Form of aid Direct grant and tax benefits Budget EUR 2 287 535 Intensity Max. 80 % Duration Ad hoc Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority Entidad Estatal de Seguros Agrarios Ministerio de Agricultura C/ Miguel Angel 23, 5a planta 28010 Madrid ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 4.12.2008 Reference number of the aid N 358/08 Member State The Netherlands Region — Title (and/or name of the beneficiary) Garantstelling landbouwondernemingen Legal basis Kaderwet LNV-subisdies en Regeling LNV-subsidies Type of measure Guarantee Objective The measure concerns a general subsidy for the agricultural sector in the form of a guarantee to support the investment in the resurrection, overtaking, the up keeping or improvement of a small or medium sized agricultural enterprise Form of aid After payment of a premium, guarantee of 80 % of a loan for agricultural investments Budget The factual payments on the guarantees will amount to a maximum of on average EUR 3,6 million per year Intensity General guarantee: 3,33 %, Young farmer guarantee: 5,83 %, Guarantee plus: 3,33 %, Guarantee plus on non-preferential loan: 3,15 % Duration 2009-2014 Economic sectors Agricultural sector Name and address of the granting authority Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 17/5

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2009/C 17/04)
EN Official Journal of the European Union C 30/18

Communication from the Commission establishing formal recognition that a certain number of acts of Community law in the field of agriculture have become obsolete

(2009/C 30/04)

List of acts to be removed from the active acquis

(Cereals)

(Pigmeat)

(Eggs, poultry)

(Milk)

(Rice)

(Wine)

(Sugar)

(Beef and veal)

(Tobacco)

(Fruits and vegetables)

(Products processed from fruits and vegetables)

(Other)
EN Official Journal of the European Union C 46/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 46/02)

Date of adoption of the decision 12.11.2008 Reference number of the aid N 510/08 Member State Italy Region — Title (and/or name of the beneficiary) Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia Legal basis Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato Type of measure Non-aid Objective — Form of aid — Budget — Intensity — Duration — Economic sectors Aviation Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 42/12

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2009/C 42/06)
EN Official Journal of the European Union C 53/27

Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC

Request from a contracting entity

(2009/C 53/10)

On 26 February 2009, the Commission received a request pursuant to Article 30(5) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1). The first working day following receipt of the request is 27 February 2009.

The request from the Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. concerns exploration for, or extraction of, oil and gas in the Netherlands. The abovementioned Article 30 provides that Directive 2004/17/EC is not applicable when the activity in question is directly exposed to competition in markets to which access is not restricted. These conditions are evaluated solely for the purposes of Directive 2004/17/EC and are without prejudice to the application of competition rules.

The Commission is allowed a period of three months to take a decision on this request, commencing on the working day referred to above. The period therefore expires on 27 May 2009.

This period may be extended by three months. Any such extension must be published.

In accordance with the second subparagraph of Article 30(6), further requests concerning exploration for, or extraction of, oil and gas in the Netherlands submitted before the expiry of the period opened in respect of this request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of this request.

(1) OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.