ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)222
Vol.1975/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OBTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(75)222final.
Brussels,21May1975
Draft
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
onthetemporary,partialsuspensionoftheautonomous Common
CustomsTariffdutyonflightsimulatorsofthetypeDC10
"Link-Miles"fallingwithinsubheadning ex88.05B
Proposalfor
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
onthetemporary,totalsuspensionofthecustomsduty
applicableintheCommunityasoriginallyconstituted
onflightsimulatorsofthetypeDC10"Link-Miles "falling
withinsubheadingex88.05BoftheCommonCustomsTariff
andimportedfromthenewMemberStates.
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
0011(75)222final.

EXPLANATORY MFMORAKIJUM
InJune1974,theBelgiangovernmentsuhmittedarequesttotheCommission
foratotalsuspensionofdutyintheCommonCustomsTariffonflight
simulatorsofthetypesBoeing737"AtkinsandMerrill"andDC10"Link-
Miles",ThisrequestdidnotreoeiveunanimousagreementaasongrttheMember
States,intheworkinggroupsconcernedat-,Coafaiflaiea^aad Councillevel.-:-
■Γ.-3
Asaresultofthis,theBelgiandelegationlimiteditsrequesttothe
typeDC"Link-Miles",whichiaproducedintheUnitedKingdom,Itstated
thatonlycneextxmpleofthisproductwasto"beimported.The
BelgiandelegationaskedtheCommissiontosubmittotheCouncilata
laterdateadraftRegulationallowingdutyfreeimportationofthegoods
inquestionfromtheUnitedKingdom.Atthattimethe^EconomicQuestions"
groupapprovedthisconproaiics,withawaitingreservationbyonodelegation
TheBelgiandelegationhasnowinformedtheCommissionthatitis
expectedthai/theflightsimulatorinquestionwilloeimportedduring
JuneandJuly1975*
TheCommissionthereforeproposestotheCounciltosuspend,"byvirtueof
Article28oftheTreatyofRome,theautonomousdutyoftheCommonCustoms
Tarifffrom5thelevelof4o%andthentosuspendtotallybyvirtue
ofArticle33paragraph2oftheActofAccessionthecustomsdutyapplicabl
the.Communityas,originallyconstitutedtoimportations fx-cmthenewMember
Sates,
Thisproposalisbsisedonthefollowingreasons;
OntheimportationofaflightsimulatorfromthaUnitedKingdom,acustoms
dutyof2%isatpresentapplied,whichincreasesthecostcfthi3product
(about136,000,000 FB)by2,720,000PB,However,giventhatthegoods
inquestionarenotproducedintheCommunityasoriginallyconstituted ,
customsprotectioninregardtothenewMemberStatesseemshardlyopportune
ThetariffmeasuresproposedbytheCommissionarethesubjectofthedz-aft
Regulation,feneltheproposed -Regulationannexedhereto.

Drait
REGULATION (EEC)-CE?OTB'CODKCIL''~V''
onthettnnporaiy «partialsuspensionoftheautonomous Common
CustomsTariffdirtyonflightsimulate®!}>-ofthetypeJXMO ■
"Link-llilGn"fallingwithinsubheading exOb.05£
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCQHMJNTJIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle28,thereof
HavingregardtothedraftoftheCommisrion;
'• "•4
Whereastheautonomousdutyonflightsimulatcm ofthetypeDC10
"Link-Miles"shouldbesuspendedtotheleaptOf4*5^fox*theperiodfrom
1.Tuneto31July1975°
HASADOPTEDTEI3REGULATION :
Article1
Prom1Juneto31-July1975"theautonomous CommonCustomsTariffdutyfor
flightfiimuiatosrs ofthetypeDC10"Link-Miles"failingwithin
subheading ex88.05B.shallbesuspendedtothelevelof4«5...
...Article2 '
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1975•
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
epplioableinallMemberStates..,
DonaatBrussels, FortheCouncil
*'' ThePresident
C3PC

Proposal for
REGULATION (EEC)Oí1THEOCÜJEÜIL
onthe tenporary total suspension .ofthecustoms duty aoplivable
inthe Covnmuriity asoriginally constituted on eiwiiatosrB
ofthetype DC10 *!Link-Miles "falling within subheading ex
88.05 BoftheCommon Customs Tariff and .imported ,from the r.ew
Member States
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Bavins regard totheTreaty concerning theaccession ofnewMember States to
theEuropean Economic Community andtheEuropean Atomic Energy Community ,
andinparticular Article 33(2)cftheAct (l)annexed thereto ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas "byRegulation (EEC)ITo (2),theCouncil hastemporarily
suspended theautonomous Common Customs Tariff duty fcrtheperiod running
from 1June to31July 1975 onflight simulators ofthetype DC10
"Link-Kiles ;lfalling within subheading ex88.05 BoftheCommon Customs
Tariff tothe level of4*5
Whereas with aview tomaintaining Community profsrense forthis product
thecustoms duty applicable intheCommunity asoriginally constituted 0:1the
product concerned imported from thenewMember States should hetotally
suspended forthesame period ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Prom 1June to31July 1975 "thecustoms duty applicable intheCommunity as
originally constituted onflight simulator 3 ofthetype DC10nLink-Miles' 1
falling within subheading ex88,05 BoftheCommon Customs Tariff andimported
from thenewMember States shall betotally suspended .
(1)0JNoL73,27.3.1972 ,p,14.
(2)Seep....ofthis Official Journal ./
c .■«4

Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1975*
ThiaRegulationshall'bebindinginitsentiretyand.
directlyapplicableinallMemberStates.
-DoneatBrussels. , For-theCouncil
ThePresident