No C 82/42 Official Journal of the European Communities 3. 4. 89 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
amending Regulation (EEC) No 857/84 adopting general rules for the application of the levy 
referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector 
(89/C 82/35) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 
27 June 1968 on the common organization of the market in 
milk and milk products (1), as last amended by Regulation 
(EEC) No ... (2), and in particular Article 5c thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 857/84 (3), as last 
amended by Regulation (EEC) No ... (4), provides general 
rules for application of the additional levy; 
Whereas Article 4(1) of Regulation (EEC) No 857/84 
makes provision for national programmes for the definitive 
discontinuation of milk production designed to complete 
the restructuring of production at national or regional level 
or at the level of the collecting areas; whereas given the 
state of milk production structures in Spain that provision 
should be supplemented by a Community financial 
contribution to such programmes; whereas a ceiling should 
be set on that contribution, 
(!) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) OJ No L ... 
(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 1. 
(4) OJ No L... Article 1 
The following paragraph la is inserted in Article 4 of 
Regulation (EEC) No 857/84: 
'la. Spain may apply the first indent of point (a) in 
paragraph 1 by granting the producers concerned 
annual compensation of 6 ecus per 100 kilograms for 
seven years. 
The Community contribution to this compensation 
shall be restricted to a total of 42 million ecus paid in 
seven annual instalments none of which may exceed 
50 % of the total compensation paid in that year to 
those entitled to it. 
The Community contribution shall count as interven­
tion for the purposes of Article 3 of Regulation (EEC) 
No 729/70. 
The compensation and the total amount in ecus shall be 
converted into national currency at the agricultural 
conversion rate applying at the beginning of the 1989/ 
90 marketing year.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 April 1989. 
3. 4. 89 Official Journal of the European Communities No C 82/43 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
fixing the guide price and the intervention price for adult bovine animals for the 1989/90 
marketing year 
(89/C 82/36) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 
27 June 1968 on the common organization of the market in 
beef and veal i1), as last amended by Regulation (EEC) 
No ... (2), and in particular Article 3(3) thereof, whereas it is therefore appropriate to fix the intervention 
price per 100 kilograms carcase weight for the categories of 
animal eligible for intervention by referring to a reference 
quality defined in accordance with the said scale; whereas, 
in addition, since these are increasingly comparable in 
terms of their trade value, a single intervention price should 
be fixed for the said categories of animal and it should be 
maintained at the level laid down for the previous 
marketing year, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas, when the guide price for adult bovine animals is 
fixed, account should be taken both of the objectives of the 
common agricultural policy and of the contribution which 
the Community wishes to make to the harmonious 
development of world trade; whereas the common 
agricultural policy aims inter alia to ensure a fair standard 
of living for the agricultural community, to guarantee the 
availability of supplies and to ensure that supplies reach 
consumers at reasonable prices; 
Whereas the guide price must be fixed in accordance with 
the criteria laid down in Article 3(2) of Regulation (EEC) 
No 805/68; 
Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 805/68, 
the Community scale for the classification of carcases of 
adult bovine animals, established under Council Regu­
lation (EEC) No 1208/81 (3), is applicable for buying-in; 
(!) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. 
(2) OJ No L ... 
(3) OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3. HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1989/90 marketing year, the guide price for adult 
bovine animals shall be 205,02 ecus per 100 kilograms 
liveweight. 
Article 2 
For the 1989/90 marketing year, the intervention price shall 
be 344 ecus per 100 kilograms carcase weight for the 
carcases of male animals of Class R 3 of the Community 
scale for the classification of adult bovine animals laid 
down by Regulation (EEC) No 1208/81. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from the beginning of the 1989/90 marketing 
year.