ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1855
Vol.1974/0291

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74 )1855 final
Brussels ,15November 1974
)
Proposal for
REGULATION (ESC)OFTHECOUNCIL
implementing Decisions Nos .6/74and7/74of "theJoint Committee
setupunder theAgreement "between theEuropean Economic Community
and theRepublic ofAustria ontheapplication ofCommunity
transit régulations
Proposal for
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
implementing Decision Nos.2/74and3/74oftheJoint Committee
setupunder theAgreement "between theEuropean Economic Community
andtheSwiss Confederation ontheapplication ofCommunity ■
transit régulations
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
COIl(74 )1855 final

COESESSIOJ !NO'i'3TOTHECOUNCIL
I.On6November1974"theJointCommitteesetupundertheEEC/Austria
Agreement^ontheimplementationofCommunitytransitregulationsadopted,
bywrittenprocedure ,twoDecisionsamendingcertainAppendicesofthe
Agreement.
OnthesamedaytheJointCommitteesetupundertheEEC/SwitzerlandAgreement
adopted2similarDecisionstothosereferredtoabove.
TheDecisionshavebeenexaminedindraftatCouncillevelwithaviewto
acommonCommunitystandpoint
II.Itisnecessarytoensuretheimplementation ofthesetwoDecisionswithin
theCommunity.Hencetheproposalsforthetworegulations inAnnexesAsuaB.
(1)Regulation(EEC)2813/72,21November1972,OJL58»28February1974iP»29»
(2)Regulation (EEC)2812/72,21November1972,OJL365,31December1973,p.225
(3)cf.doc.S/1114/74(CoS119)(A13)(CH11);s/ll68/74(CoS127)(A14),
S/II69/74(CoS12d)(A15);S/1175/74(CoS131)(CU13),s/1176/74(CoS132)
(CH14).

ΑΝΤ.ΈΧ Α
Proposal
■for
REGULATION (EEC) OPTHECOUNCIL
implementing Decision Nos .6/74and -7/74of "theJoint Committee setup
•under theAgreement between theEuropean Economic Community andthe
Republic ofAustria ontheapplication ofCommunity transit regulations
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,andinparticular Article 113thereof ;
(
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Article 16oftheAgreement (l)between theEuropean Economic
Community andtheRepublic ofAustria ontheapplication ofCommunity
transit regulations ,signed inBrussels on30November 1972 ,empowered
theJoint Committee setupunder that Agreement toadopt ,bymeans of
Decisions ,certain amendments tothesaid Agreement anditsAppendices ;
Whereas on6November 1974 theJoint Committee adopted amendments to
Appendices IIAandVIItotheAgreement necessitated byrecent amendments
toCommunity transit regulations ;whereas these amendments arethe
subject ofDecision Nos.6/74and7/74} ,
1
Whereas itisnecessary totake themeasures required toimplement the
abovementioned Decisions ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Decision Nos .6/74and7/74oftheJoint Committee setupunder the
Agreement between theEuropean Economic Community andtheRepublic of
Austria ontheapplication ofCommunity transit regulations ,annexed
tothis Regulation ,shall apply intheCommunity asfrom 1January 1975 *
(1)OJNoL294 ,29.12.1972 ,p.86

Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States .-
Done atBrussels ,
For the Council
The President

AMEXA
DECISIONNo6/74OFTITSJOINTCOI.IHITTES^C-AUSTRIA
I (Communitytransit)
I QF6NOVEMBER1974
amendingAppendixIIAtotheAgreement
THEJOINTCOI.ÏÏ.ÏITTEE,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofAustriaontheapplication of
therulesonCoinmunitytransit,andinparticularArticle16(3)(a)
thereof:

-2-
\ ... .
Whereas Community provisions onth©us© ofloading lists as
thedescriptive part ofCommunity transit declarations have
recently been amended byaRegulation oftheCommission ;whereas
itistherefore necessary toamend accordingly theprovisions of
Appendix IIA tothe Agreement :
I
%
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
Appendix IIA ,asadded byJoint Committee Deeisian No3/74
tothe Agreement shall beamended asfollows :
(a)IntheTitle there isinserted ,between thedate
"16May 1973 "and thedash ,thefigure
(b)Thefollowing footnote isadded :
Asamended byRegulation (EEC )ITo1676/74of28June 1974 ".
(c)TheRegulation issupplemented bythefollowing Article .
"Article 3a
The customs authorities ofeach Member State may
allow firms established intheir country whose records
arebased onasystem ofelectronic ormechanical data
processing touseloading lists which ,although not complying
with all the conditions ofArticles 2and 3>aredesigned
and completed insuch away that they can beused without
difficulty bythe customs and statistical authorities in
question ".
•••/•••

\
(d)Article 4oftheRegulation isamended toread as
follows :
"Article 4
1. When Regulation (EEC )No304/71 onthe \
simplification ofCommunity transit procedures forgoods
•carried byrailways operates ,theprovisions of
Articles 2,3and3Aofthis Regulation shall apply
toloading lists which accompany theInternational
Consignment Note and thenumber ofaccompanying
lists shall beshown inbox 32ofthe Consignment Note .
Inaddition each loading list must include the
wagon number towhich the Consignment Note refers
or,where appropriate ,thenumber ofthe container
inwhich the goods are carried .
2. Foroperations beginning within theCommunity
comprising atthe same time goods referred toin
Article 1(2 )andinArticle 1(3 )ofRegulation (EEC )
No542/69separate loading lists shall beused and
the serial numbers oftheloading lists relating
tothegoods referred toinArticle 1(2 )ofthat
-Regulation inserted inthe "Description ofgoods "
box ontheInternational Consignment Note' ."

-4-
Article 2
Loading lists asreferred toinArticle 3aofAppendix IIA
must inall cases include particulars astothenumber ,nature ,
marks andnumbers ofthepackages ,thedescription ofthegoods ,
the gross v/eight inkilograms ofeach consignment and the country
from which thegoods are consigned .
Article 3
This Decision shall enter into force on 1January 1975 »
Done atBrussels ,6November 1974
For the Joint Committee ,
The President ',
K.PINSEL

à
ABNïïX A
DECISION Ho7/74OPTHEJOINT COMMITTEE EEC-AUSTRIA
(community trans.it )
OF 6NOVEMBER 1974
amending Appendix VII totheAgreement
THEJOINT COLMITTEE ,
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic
Community andtheRepublic ofAustria ontheapplication ofthe
rules onCommunity transit ,andinparticular Article 16 (3)(a)
thereof :

••' ! -2-
Whereas the list ofairline companies towhich theCommunity transit
guarantee waiver applies hasrecently "been amended byaRegulation '
oftheCommission ;whereas itistherefore necessary toamend
accordingly the list set out inAppendix VII tothe said Agreement ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
.1•- ■ Article 1
.■■■■ν . ■■■·■'. ■- ' ·Λ'·>:>·λ-;·ι·;
ν.ϊ ;·.·· , ._Γ"•-ν •Λν:·: '
,Appendix VIItotheAgreement asamended byJ<£>isi.-)*
Decision Wo2/74shall beamended asfollows : •! >^
. * . . i ' ■*
1. . The footnote isreplaced bythe following :
j"( )List asrevised byRegulation (EEC )No26g.5/73of ,•
26September 1973 »asamended byRegulpit5.ori (E$C)•.
V. '' 757/74of 1April 1974' ." * ;.
2. The list set out intheAnnex isamended asfollows :
.(a)theexpression "AerLingus Teoranta (Irish International ),
Dublin "isreplaced bytheexpression "Aer Lingus Teoranta
„(Irish Airlines ),Dublin "; '
' , .. '
(b)thefollowing companies areadded :
•f. ' '• .
,' I » • -,
:-after "Austrian Airlines ,Wien ",insert :
"Austrian Airtransport ,Osterreichische Plugbetriebs
GmbH ,Wien "J. ''
■-"-"-after "Aviation ...... -Hamburg ",insert :
"Balair Ltd .,Basel ";
-after "SAS Stockholm ",insert :
"SATA ,S.A. detransport aérien ,Genève ".

-3-
Article2
ThisDecisionshallenterintoforceon1January1975.
DoneatBrussels,6November -1974
PortheJointCommittee
ThePresident
K.PINGEL

ABMEX B
Proposai
for
REGULATION (EEC) OPTHECOUNCIL
implementing Decision Nos.2/74and .3/74oftheJoint Committee set
upunder theAgreement between theEuropean Economic Community and .
theSwiss Confederation ontheapplication ofCommunity transit
régulations
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Econamic
Community ,andinparticular Article 113thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Article 16oftheAgreement (l)between theEuropean Economic
Community andtheSwiss Confederation ontheapplication ofCommunity
transit regulations ,signed inBrussels on23November 1972 ,empowered
theJoint Committee setupunder that Agreement toadopt ,bymeans of
Decisions ,certain amendments tothesaid Agreement anditsAppendices ;
Whereas on6November 1974 "theJoint Committee adopted amendments to
Appendices IIAandVIItotheAgreement necessitated byrecent amendments
toCommunity transit regulations ;whereas these amendments axethesubject
ofDecision Nos.2/74and3/74I
Whereas itisnecessary totake themeasures required toimplement the
abovementioned Decisions ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Decision Nos .2/74and3/74oftheJoint Committee setupunder the
Agreement between theEuropean Economic Community andtheSwiss Confederation
ontheapplication ofCommunity transit regulations ,annexed tothis
Regulation ,shall apply intheCommunity asfrom 1January 1975 *
(1)OJNo L294,29.12.1972 ,p.1

Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing
itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States .
•Pone atBrussels .
FortheCouncil ,
The President

ΑΒΗΞΧΒ
DECISIONNo2/74OFTHEJOINTCOMMITTEE EEC-SWITZERLAND
(Community .transit)
OP6NOVEMBER1974.
amendingAppendixIIAtotheAgreement
THEJOINTCOMMUTEE,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSwissConfederation ontheapplication of
therulesonCommunitytransit,andinparticularArticle16
(3)(a)thereof:

nVhereaoCommunityprovisions ontheuseofloadinglistsasthe
descriptivepartofCommunitytransitdeclarations haverecently
beenamendedbyaRegulationoftheCommission ;whereasitis
thereforenecessarytoamendaccordingly theprovisionsof
AppendixIIAtotheAgreement ;
HASDECIDEDASFOLLOWS:
Article 1
AppendixIIA,asaddedbyJointCommitteeDepisionNo3/73
totheAgreementshallbeamendedasfollows:
(a)IntheTitlethereisinserted,betweenthedate"16May1973"
andthedash,thefigure"(1)".
(b)Thefollowingfootnoteisadded:
"(1)AsamendedbyRegulation(EEC)No1676/74"of28June1974"
(c)TheRegulationissupplemented bythefollowingArticle:
"Article3a''
Thecustomsauthorities ofeachMemberState.mayallow
firmsestablished intheircountrywhoserecordsarebased
onasystemofelectronicormechanicaldataprocessingto
useloadinglistswhich,althoughnotcomplyingwithallthe
conditionsofArticles .2and3>aredesignedandcompleted
in.suchawaythattheycanbeusedwithoutdifficulty -by
thecustomsandstatistical authorities inquestion".

(d)Article'4oftheRegulationisamendedtoreadasfollows:
"Article4
1.|1WhenRegulation(EEC)No304/71(1)onthesimplification
ofCommunitytransitproceduresfor.goodscarriedbyrailways
/operates,theprovisionsofArticles2,3and3Aofthis
/Regulationshallapplytoloadinglistswhichaccompanythe
International Consignment Noteandthenumberoftheaccom­
panyinglistsshallbeshowninbox32oftheConsignment "Note.
Inadditioneachloadinglistmustincludethewagon
numbertowhichtheConsignment Noterefersor,where
appropriate ,thenumberofthecontainerinwhichthegoods
,arecarried.
2.ForoperationsbeginningwithintheCommunitycomprising
atthesametimegoodsreferredtoinArticle 1(2)andin
Article 1(3)ofRegulation (EEC)No542/69separateloading
listsshallbeusedandtheserialnumbersoftheloadinglists
relatingtothegoodsreferredtoinArticle 1(2)ofthat
Regulationinsertedinthe"Description ofgoods"boxonthe
International Consignment Note."
•••••

-4-
Article2
LoadinglistsasreferredtoinArticle3aofAppendixIIA
mustinallcasesinclude'particulars astothenumber,nature,
marks'andnumbersofthepackages,thedescriptionofthegoods,
fthegrossweightinkilogramsofeachconsignment andthecountry
from;whichthegoodsareconsigned.
Article 3
ThisDecisionshallenterintoforceon1January1975.
DoneatBrussels >°NOVEMBER1974
FortheJointCommittee
ThePresident
CH.LEUZ

ΑΪΕΝΕΧΒ
DECISIONNo3/74OFTHEJOINTCOTflWITTEE EEC-SWITZERLAND
(CommunityTransit)
OF6NOVEMBER1974
appendingAppendixVIItothe-Agreement
THEJOINTCOMMUTEE,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic ?
CommunityandtheSwissConfederation ontheapplication of
•therulesonCommunitytransit,andinparticular
Article16(3a)thereof:-

Whereasthelistofairlinecompaniestowhichthecommunity
transitguaranteewaiverapplieshasrecentlybeenamendedby
a'RegulationoftheCommission ;whereasitistherefore
necessarytoamendaccordingly thelistsetoutin
AppendixVIItothesaidAgreement ,
HASDECIDED:'
Article 1
i '
AppendixVIItotheAgreementasamendedbyJoint
CommitteeDecisionNo2/73shallbeamendedasfollows:
1.Thefootnoteisreplacedbythefollowing :
"0)ListasrevisedbyRegulation (EEC)2625/73of
26.9.1973,asamendedbyRegulation757/74(EEC)
of1./1.1974."
2.ThelistsetoutintheAnnexisamendedasfollows:
(a)Theexpression "AerLingusTeoranta(IrishInternational ),
Dublin"isreplacedbytheexpression "AerLingus
Teoranta(IrishAirlines),Dublin";
(b)Thefollowingcompaniesareadded:
-after"AustrianAirlines,Wien",insert
"AustrianAirtransport ,Österreichische Flugbetriebs GmbH
'Vien."
-after"Avjation Hamburg",insert'
"BalairLtd.,Basél"
$-after"3ÀSStockholm",insert
"SATA,SAdetransportaérien,Genève."

-3-
Article ?.
ThisDecisionshallenterintoforceon1January1975*
DoneatBrussels,6November .1974
FortheJointCommittee
ThePresident
GH.L3NZ