ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)202
Vol.1981/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)202final
Brussels,28April1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdownfor1981certainmeasuresfortheconservation and
managementoffisheryresourcesapplicabletovesselsregistered
intheFaroeIslands
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
riptp°S"
.wri
r–»
C0M(81)202final

EXPLANATORY MENORAfTJrt
Inaccordancewiththeframeworkagreementonfisheriesbetween
theEuropeanEconomicCommunityontheonehandandtheGovernment
ofDenmarkandtheHomeGovernmentoftheFaroeIslandsontheother,
thetwopartiesheldconsultations definetheirreciprocalconditions
forfishingin1981.Theseresultedinanagreementonthesubject
ofeachparty'sfishingrightsin1981intheother'swaters.
ItisthepurposeoftheRegulationproposedherebytoestabli-sh .
aregimeallowingFaroesevesselstofishintheCommunityfisheryzone
inaccordancewiththeagreementreachedduringtheinform
consultations .Thearrangements providedforinthisRegulationarebased
upontheresultsofthesaidconsultations assetoutintheagreed
recordinitialledbytheheadsofdelegations.J
TheCouncilisinvitedtoadopttheRegulationproposedhereby
assoonaspossibleafterhavingconsultedtheEuropeanParliament.

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
laying down for 198 1certain measures fortheconservation
andmanagement offishery resources
applicable tovessels registered intheFaroe Islands
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and
inparticular Article ^3thereof ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (1),
Whereas inaccordance with theprocedure provided forbythe fisheries
agreement between theEuropean Economic Community ,ontheonehand ,and the
Government ofDenmark and thelocal Government oftheFaroe Islands ,onthe
other hand ,and ,inparticular ,itsarticle 2approved byCouncil Regulation
(EEC )n°2211 /80 (2),theCommunity ,ontheonehand ,andtheGovernment of
Denmark andtheHome Government oftheFaroe Islands ,ontheother hand ,have
held consultations concerning their mutual fishing rights for 1981 .
Whereas during these consultations thedelegations agreed torecommend to
their respective authorities that they fixcertain catch quotas for 1981 for
vessels oftheother party :
(1)Opinion delivered on
(2)O.J. No.L226of29.8.1980 ,p.11
(3)
./.

HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
v1.Fishing byvessels registered intheFaroe Islands inthe200-mile zone of
theMember States intheNorth Sea ,Skagferrak ,Kattegat ,theBaltic Sea ,the
Labrador Sea ,Davis Strait ,Baffin BayandtheAtlantic Ocean north of 1i3°00 ,N
shall beauthorized in1980 forthespecies mentioned inAnnex Iwithin the
geographical andquantitative limits laid down therein ^ndinaccordance with
theconditions laid down inthis Regulation . ^
2.Fishing authorized under paragraph 1shall belimited except inSkagerrak
totheparts ofthe200-mile fishing zone laying seawards of12nautical miles
from the base-lines from which the territorial seas ofMember States are
measured . / , .
3.Notwithstanding paragraph 1,unavoidable by-catches ofaspecies forwhich
noquota isestablished inazone shall bepermitted within thelimits fixed
inthe conservation measures inforce inthe zone concerned .
4.By-catches inagiven zone ofaspecies forwhich aquota isestablished
inthat zone shall becounted against thequota concerned .
Article 2 » .
1.Vessels fishing under thequotas established inArticle 1shal ^.comply <
with theconservation andcontrol measures andallother provisions governing
fishing inthezones referred tointhat Article . '
2.Vessels referred toinparagraph 1shall keep alogbook inwhich the
information setputinAnnex IIis .tobeentered . ^
3.Vessels referred toinparagraph 1,including those carrying outexperi­
mental fishing forshrimps inICES sub-area XIVbutexcluding those fishing in
ICES division IIIa)shall transmit totheCommission theinformation setout
-inAnnex III .This information istobetransmitted according totherules set
out in .this Annex .

-3-
4.Theregistration letters aridnumbers ofthevessels referred toinpara­
graph 1must beclearly marked onthebowofthevessel onboth sides .
Article 3
1.Fishing within thewaters referred toinArticle 1under thequotas
established inthe said Article shall bepermitted only where alicence issued
bytheCommission onbehalf oftheCommunity isheld onboard andwhere the
conditions set out inthe licence are observed .
2.Thedelivery oflicences forthepurpose ofparagraph 1shall besubject
tothecondition that thenumber oflicences valid onanyone day shall not
exceed :
(a) forfishing mackerel andhorse mackerel inICES sub-area IVand
division VIa)(north of56°30'N )andICES divisions VII e),f)and h)and
sprat inICES sub-area IVanddivision VIa)(north of56°30'N );
(b) forfishing Norway pout inICES sub-area IVanddivision VIa)(north
of56°30'N )andsandeel inICES sub-area IV;
(c) forfishing northern deep-water prawn (Pandalus borealis )inICES
sub-area XIVand inNAFO sub-area 1;
(d) forfishing ling andtusk inICES division VIb);
(e) forfishing Greenland halibut andredfish inNAFO sub-area 1andICES
sub-area XIV ;
(f) forfishing blue whiting inICES sub-area VII (west of12°W)andICES
divisions VIa)(north of56°30'N )and VIb);
(g) forfishing porbeagle .
3.Thenumber ofvessels holding alicence which shall beallowed tofish
simultaneously shall belimited asfollows :

(a)infishing fornorthern deep-water prawn :
-atanyonetime :inNAFO sub-area 1and inICES sub-area XIV ,
-theaverage ,number permonth ,calculated fortheentire year :inNAFO
sub-area 1and inICES sub-area XIV ;
(b)infishing forling andtusk inICES division VIb):-.
4.Each licence' shall bevalid foronevessel only .When several vessels are
taking part inthesame fishing operation ,each vessel shall beinpossession
ofalicence .
5.Licences maybecancelled with aview totheissue ofnewlicences .The
cancellation shall take effect from the date ofthe surrender ofthe licence
tothe Commission . 1
6.*Should there beaninfraction oftheobligations fixed bythis Regulation
the licence -shall bewithdrawn .
7.Nolicence shall beissued foramaximum period of12months /vessels in
respect ofwhich theobligations laid down inthis Regulation have notbeen
observed . ' ■
Article q '
When anapplication foralicence issubmitted totheCommission ,thefollow­
inginformation shall besupplied :
(a)name ofthevessel ; v
(b)registration number ; '
(c)external identification letters andnumbers ;
(d)port ofregistration ; . ' .
(e)name andaddress oftheowner orcharterer ;
(f)gross tonnage andoverall length ;
(g)engine power ;\

(h)call sign andradio frequency ;
(i)intended method offishing ;
(j)intended area offishing ;
(k)species forwhich itisintended tofish ;
(1)period forwhich alicence isrequested .
Article 5
Fishing forthequotas referred toinArticle 1forling ,tusk andporbeagle
isonly allowed byuseofthemethod commonly known as'long-lining' .
Article 6
Fishing inSkagerrak forthequotas referred toinArticle 1issubject totne
following conditions :
1.directed fishing forherring isprohibited from 1October until
31December 1981 .
2.directed fishing forherring forpurposes other than human consumption is
prohibited ;
3.theuseoftrawl andpurse seine forthecapture ofpelagic species is
prohibited from Saturday midnight toSunday midnight .
Article 7
Thecompetent authorities oftheMember States shall take appropriate steps ,
including theregular inspection ofvessels ,toensure theenforcement ofthis
Regulation .
Article 8
Where aninfringement isduly established theMember States shall ,without
delay ,inform theCommission ofthename ofthevessel involved andofany
action they have taken .

-6-
Article 9 v
1.This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication in
theOfficial Journal oftheEuropean Communities .
2.Itshall apply fVom 1January to31December 1981 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States . N '
Done at '
For the Council
The President

ANNEX I
Fishing quotas
SpeciesArea within which fishing is
authorizedQuant ity
(tonnes )
Herring Skagerrak (1) 650
Ling ,tusk ICES VIb ) 1.000
Blue ling ICES Via,VIb 200
Mackerel ICES IV 2.000
ICES VIa(2),VIIe,f,h 11.000
Horse-mackerel ICES IV,VIa(2),VIIe,f,h 6.000
Norway pout ICES IV,VIa(2 ) 30.000 (3)(4)
Sprat ICES IV,VIa(2 ) 15.000
Sandeel ICES IV 15.000(3 )
Northern deep-wa -
ter prawn NAF0 1(5 ) 600
(Pandalus borealis ICES XIV 1.200(6 )
Blue whiting ICES ,VIa(2),VIb,VII(7 ) 20.000
Greenland halibut NAF0 1 150
ICES XIV 150
Porbeagle (8) 300
Other white fish•
(by-catches only )ICES IV,VIa (2). 750
(1)Limited inthe west byaLine ,drawn from thelighthouse ofHansholm
tothe lighthouse ofLindesnes and inthe south byaline drawn from
Skagen lighthouse to ,the lighthouse ofTistlarna andfrom there to
the nearest coast ofSweden
(2)North of56°30' north
(3)This quota may beexceeded byamaximum of5.000 tonnes provided that
the total catches ofNorway pout,sandeel and sprat donot exceed
60.000 tonnes
(4)Ofwhich nomore than 10.000 tonnes inICES division Via )north
of56°30' north
(5)South of68° N
(6)Experimental fishery only
(7-)West of12° W
(8)Entire community zone

ANNEXII
1.Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelogbookaftereachhaulwhenfishingwithinthe200
nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunity.
1.1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
1.2.thedateandthetimeofthehaul;
13.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
1.4.thefishingmethodused. *
2.ThefollowinglogbookhastobeusedwhenfishingwithinNAFOsub-area1andICESsub-area
XIV.

o G
EUROPEAN COMMUNITIES' LOGBOOKFORNAFOSUB-AREA 1ANDICESSUB-ARF.AXIV
Vesselname
SideNo
11I11I!1Communities
licenceNoCanadien
licenceNoDate Noonposition(GMT)
DayMonthYearLatitude LongitudeNAFO
division09
1 1II11!Ν11!IwI!
Time
tow
begin
(GMT)T»mc
tow
finished
(GMT)Hours
fishedDepth
(metres)Position
«IstanoftowTrt*
of
gearNumber
ofnets
orlines
usedMesh
wieCatchbyspecies
(kilograms-roundweight)
LatitudeLongi­
tudeNAFO
divisionCod
(101)Redfiih
(103)Greenland
haJibut
(118)Halibut
(U0)Round-nove
grenadier
068)Caifiih
(188}Cjpelin
(340)Prawn
(6J9)
Kept
Discarded
Kept
Discarded
/ -Kept
Discarded
Kept
Discarded
'Kept
Discarded
Kept
Discarded
Kepi
Discarded
Sub-totalfordayKept
Discarded
TotalforvoyageKept
Discarded
Roundweight(kilograms)processedtodayforhumanconsumption
Roundweight(kilograms)processedtodayforreduction
Total
Remarks ,asterssignature

/ANNEXIII
1.TheinformationtobetransmittedtotheCommission andthenmetableforitstransmission are
asfollows:
1.1.Oneachoccasionthevesselenters:
1.1.1.the200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberSratesoftheCommunity,or
i
1.1.2.thatpartofsub-areas0and1asdefinedbytheConventiononFutureMultilateralCooperation
intheNorthWestAtlanticFisheriessituatedunderthejurisdictionofDenmarkorCanada:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.5below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
1c)thedateandNAFOsub-areaorICESsub-areawithinwhichthecaptainintendsto
commencefishing
Wherethefishingoperationsnecessitatemorethanoneentryintothezonesreferredtounder
1.1.1and1.1.2onagivendayonecommunication shallsufficeonfirstentry.
1.2.Oneachoccasionthevesselleaves:
1.2.1.thezonereferredtounder1.1.1:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(d)theICESsub-areaorNAFOsub-areainwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
zoneandtheidentification ofthevesseltowhichthetransferwasmade;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevessel
enteredthezone;
1.2.2.thezonereferredtounder1.1.2
informationreferredtounder(a),(b),(c),(d),(e),(f);
(g)thequantity(inkg)ofdiscardsspecifiedbyspeciessincetheprevioustransmission .
1.3.Anoticeofleavingatleast48hourspriortothevessel'sscheduledexitfromthezonereferredto
under1.1.2andfromICESsub-areaXIV.
1.4.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthezonesand
asub-areasreferredtounder1.1.1and1.1.2:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;. «
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICESsub-areaorNAFOsub-areainwhichthecatchesweremade.
, /
1.5.(a)thename,callsign,identification numbersandlettersofthevesselandthenameofits
master; '
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)thesériainumberofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuropean
Communities inBrussels(telexaddress24189FISEU-B)viaoneoftheradiostationslisted
underpoint3belowandintheformspecifiedunderpoint4.

Ifitisimpossibleforreasonso*forcertujeureto:themessagetobeiransmiuedbythevc*wi,:(
maybetransmittedonthev^sel'sbehalfbyanothervcswl.
3.NtirncofradiosUi.~>n C.jllsi^nofrtzJtostation
Ska^cn OX?
Blåvand OXB
Rotine OiE
N'orddeich - ' DAFDAK
DAMDAL
'DAIDAM
DAjDAN
Schcvcningcn PCM
Oostcndc OST
NonliForcland GNF
Hurnber GKZ
Cullcrcoats - (»CC
Wick GKR
Oban GNE
Portpatrick GPK
Anglcsey GLV
Illfracombe GIL
Niton GN'I
Stonchavcn GND
Portshead * CKA
«GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK »
MalinHead EJM ■
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire ( FFO
Bordcaux-Arcachon FFC
PnnsChristiansSund OZN
Julianchâb OXF
Godthåb OX!>CentralGodthåb
/ *Holstcinsborg OYS
Godhavn OZM,
Thorshavn OXJ
Vcltcrdsstas|on Faeringerhamn 22239
Bergen . , LGN
Fursund * LGZ
Flora LGL
Rogaland LGQ
Tjôme 'LGT
Àlesund ' LGA
4.Formofcommunications
Theinformationspecifiedunderpoint1concerningthefishingoperationsinthezonesreferred
tounder1.1.1and1.1.2shallcontainthefollowingelements,whichshallbegiveninthe
followingorder:
–nameofvessel,
–callsign,
–externalidentification lettersandnumbers,
–serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion,'
–indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
–message–whenenteringoneofthezonesreferredtounder1.1.1and1.1.2:'IN',
–message–whenleavingoneofthezonesreferredtounder1.1.1and1.1.2:'OUT1,
–weeklymessage:'WKL',
–messageconcerningscheduledexitfromthezonereferredtounder1.1.2:'NL',

–thegeographicalposition,
–theICESsub-areaorNAFOsub-areainwhichfishingisexpectedtocommence,
–thedateonwhichfishingisexpectedtocommence,
–thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5,
–theICESdivisionorNAFOsub-areainwhichthecatchesweremade,
–thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevious
transmission , ' ..•
–thenameandcallsighofthevesseltowhichthetransferwasmade,
–.thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission.
–thenameofthemaster.
–thequantity(inkg)ofeachspeciesdiscardedsincetheprevioustransmissionusingthecode
mentionedinpoint5onlyinthecaseoffisheriesoperationsinthezonesreferredtounder
1.1.2.
\ •
Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
A.Deep-waterprawn(Pandalusborealis), *
B.Hake(Merlucciusmerluccius),
!
C.Greenlandhalibut(Reinhardtiushippogiossoides ),
D.Cod(Gadusmorrhua).
E.Haddock(Mclanogrammus aeglefinus), i
F.Halibut(Hippoglossushippoglossus),' .•
G.Mackerel(Scomberscombrus),
H.Horse-mackerel (Trachurustrachurus),
1.Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris)»
J.Saithe(Pollachiusvirens), ^
K.Whiting(Merlangusmerlangus),
L.Herring(Clupeaharengus),
M.Sandccl(Ammodytessp),
N.Sprat(Clupeasprattus),
O.Plaice(Pleuronectesplatessa),
P.Norwaypout(Trisopterusesmarkii).
Q.Ling(Molvamolva),
R..Other,
S.Shrimp(Penaeidae),
T.Anchovy(Engrauliscncrassicholus),
U.Rcdfish(Scbastessp),. .
V.AmericanPlaicc(Hypoglossoides platessoides),
W.Squid(ïllex)," .>
X.-Yellowtail(Limandoferruginea), ''
Y.sBlueWhiting(Gaduspoutassou).

AGREEDRECORDOFCONCLUSIONS OFFISHERYCONSULTATIONS BETWEENTHE
.EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHEFAROEISLANDS-BRUSSELS.6FEBRUARY 1981
I. Adelegation oftheCommunity headedbyMr.M.Marcussen anda
delegationrepresenting theHomeGovernmentoftheFaroeIslandsheaded
byMr.P.ELLEFSENmetinBrusselson6February1981forconsultations
onmutualfisheriesrelationsin1981.Thismeetingwasa'continuation
ofpreviousmeetingsinBrussels.
II.Thedelegations agreedtorecommendtheirrespectiveauthorities
thequotaarrangements for1981setoilintheAnnex.-
III.Fisheryregulations
1.TheCommunitydelegation informedtheFaroesedelegationthat
fishingforherringinSkagerrakissubjecttothefollowingprovisions :
* I
a)Directedfishingforherringisprohibited from1-Januaryto31March1981
andfrom1Octoberto31December1981;
b)"Directedfishingforherringforpurposesotherthanhumanconsumption
isprohibited ;
c)Theuseoftrawlandpurseseineisprohibited fromSaturdaymidnight
toSundaymidnight.
« .y
2.TheFaroesedelegation informedtheCommunitydelegation aboutthe
technicalmeasureswhichwillapplyforfishinginFaroesewatersin1981.
3.Thedelegations agreedthataPartyintendingtointroduceorto
amendfisheryregulations applicabletovesselsoftheotherPartyshall
informthelatterofsuchintentions withanoticeofatleasttwoweeks.
Consultations shallbeheldifsorequestedbyeitherParty.
IV.Futurenegotiations
» •
'' • t
■1.TheCommunitydelegation expresseditsconcernoverrecentincreases
ofcatchesinFaroesewatersofsalmonoriginating inriverswithihthe
Community.TheFaroesedelegation statedthattheFaroeseHomeGovernment
ispreparedtocooperatewiththeCommunityontheconservation ofsalmon
inaccordancewiththeprinciples mentionedinArt.66oftheDraftConven­
tionontheLawoftheSeaelaborated bytheThirdUnitedNations
Conference ontheLawoftheSea.
:/yt\

Accordingly thedelegations agreedtoopenconsultations nolaterthan
30April1981withaviewtoestablishing alimitationofcatchesinthe
fisheryzoneofeitherpartyofsalmonoriginatingintheriversofthe
otherparty.
2.IfthesituationofthecodstocksoffWestandEastGreenlandimproves
andthecodfishingwillbereopenedforfishermenotherthanGreenlandfishermer,
thepartieswillconsultwithaviewtoestablishing aquotafortheFafoeIslands
forthesestocks,takingintoaccountFaroesefishinginterestsinthearea.
3.Zfherringfishery1nICESdivisionIVandViashouldbereopenedin
1981,thepartiesshallconsult.
Licences
Thedelegations agreedtorecommendtotheirauthoritiesthatlicences
inforceasof31December1980shallremaininforceuntil15March1981and
thatthepartiesshallconsultbefore28February1981onthelicensingregimes
applicablefortherestof1981.
Λ ■·-
i

Unilateral declarations
\■
1.TheFaroesedelegation,althoughacceptingtheexchangeoffishing
quotasdescribedintheAnnexasthebestsolutionobtainable inorderto
avoidaneconomically andpolitically unacceptable termination ofmutual
fishing,expresseditsconcernoverthecontinueddeclineinthelevelof
theoverallbalanceinmutualfishingrightsanditsdissatisfaction with
thenarrowmargininfavouroftheFaroeIslands.
TheFaroesedelegation stressedthattheoverwhelming dependence
onfisheriesoftheFaroeIslandsandtheirstatusasa'partoftheKingdom
ofDenmark,whichalsoarerecognised intheFramework Agreement,should
resultinasubstantial margininfavouroftheFaroeIslands.
TheFaroeseauthorities expressedtheirintentiontocallforconsultations
betweentheauthorities concernedregarding waysandmeanstoreachfuture
solutionswhichtoagreaterextentcouldtakeaccountofthespecialsitua
tionoftheFaroeIslands.
2.TheCommunitydelegation underlinedthatthedifferentarea
restrictions applicable intheFaroesefisheryzonehaveinthe-past
preventedthefullutilization ofthequotasallocatedtotheCommunity.
Thisdelegation considered thatifthesameweretruein1981asubstantial
improvement inthefisheryregulations wouldbenecessarytomaintain
thereciprocal quotaarrangements infutureyearsatalevelclosetothat
ofthearrangement setoutintheannextothisrecord.
Brussels,6February1981
LE)6^*-.'
PTEULETSEN M.MARCUSSENiÀ/.iAllçsï

ANNEXi~P»1
Λ
QUOTAS
1.'EachpartyshallopenthecatchquotasIndicatedhereunderfor
theotherinitsfisheryaone:
1.1.QuotasforCommunityvesselsfishingintheFaroesezone
SPECIES ICES-division Quantity (tonnes)
Cod ' *'Vb/ 1.250
Haddock Vb. 1.250 .
Saithe ':νb, ; •.3.500
Redfish ν Vb 4.800
Blueling Vb'4.500
Ling ;Vb'' 500
Tusk Vb 400
Flatfish Vb
' /■500
Bluewhiting Vb 25.000
Otherspecies Vb 500

*2**ANNEX I-p.2
1.2 .Quotas for Farc«se vessels fishing intheCommunity zone
SPECIESFishing zones
ICES division
orNAFO zoneQuantity (tonnes )
Ling VIb ' ''500 (1)
Tusk VIb 500 (1)
Blue ling Via,VIb 200
Mackerel (eastern
stock )
(western
stock )-V
IV
Via (2),VIIe,f,h2.000
11.000
Horse mackerel IV,Via (2)
VIIe,f,h 6.000
Norway pout IV,Via (2) 30.000 (3)-U >
Sprat IV,Via (2) 15.000
Sandeel IV 15.000 (3)
Blue whiting Via (2),VIb,VII(5 ) 20.000
Other white fish
(by-catches only ) IV,Via (2) 750
,
Herring IIIaN (Skagerrak )(6) 650
Northern deep water
Prawn (Pandalus
borealis )
Greenland halibut .
PorbeagleNAFO 1<7)
XIV
NAFO 1
XIV
Entire Cty..zone (9)600
1.200
150
150
300(8) I
i
(10) ¡
(1)These quotas which areinterchangeable shall befished bylong-liners
only
(2)North of56°30'N
(3)Each ofthese quotas may beexceeded byamaximum ofS.'OUO tprovided
that the total catches ofNorway pout ,sandeel and sprat Jonot exceed
60.000 t • .
(4)Ofwhich maximum 10.000 *maY fished inICES Vianorth of56o30'N
subject totheprovision onrequest bythe EECofdetcils ofthe quantity
andcomposition ofanybycatch taken *
£5)West of12°W
(6)Limited inthewest byaline drawn from the lighthouse ofHanstholm to
theLighthouse ofLindesnes and inthe south byaline drawn from Skagen
ligthouse tothelighthouse ofTistlarna andfrom there tothenearest
coast ofSweden
(7)South of68°N
(8)Experimental fishery ,subject tospecific requirements
(9)Issuance oflicences for , fishing forthis species in
NAF0 3Pswill bethesubject offurther consultations .
,<1Q>.Mayonly befished bylong Uners . "