ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)619
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIESCOM(80)619final
Brussels,27thOctober1980
FOROFFICIAL USEONLY
GeneralSecretariat
»
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHPORTUGAL
10thREPORT
ontheexamination ofCommunitysecondaryLegislation
(Actsrelatingto
-RULESONCOMPETITION
-REGIONAL POLICY)
(Communication fromtheCommission totheCouncil)
COM(80)619final

Incontinuation ofthe systematic examination ofCommunity secondary
legislation undertaken with thePortuguese Delegation inaccordance with
thebrief received from the Council ,the Commission has examined all
the general acts adopted bytheinstitutions ofthe ECSC and EPIC
relating torules oncompetition and regional policy which were in
force on 1March 1900 . /
Inaddition totheacts ofCommunity secondary legislation *inthestrict sense oftheterm (regulations ,directives ,decisions and ECSC
recommendations ),thePort-uguese Delegation wasalso informed oftheother
acts adopted inthefields inquestion (resolutions ,recommendations ,
communications )which arenotlegally binding onthe Member States or
their nationals but are ofinterest for the development orguidance of
joint action inthese fields and therefore seemed tomerit examination
under the heading ofthe acquis communautaire .
However ,this examination did not cover certain acts which ,thou^
involving rules oncompetition ,refer tocertain specific sectors .
This applies tothe EEC regulations implementing certain rules of
competition inrespect ofthe production and marketing ofagricultural
products and tothose onthe implementation ofrules ofcompetition
and aids inthe transport sector ,which have been orare tobeexamined
aspart ofthe body ofacts relating tothose sectors .The same also
applies tothe ECSC decisions relating toaids tothe coal industry ,
which were examined inthe context ofthe energy sector .
Subject tothe remarks made inparagraph IIbelow ,theresults ofthe
examination ofthe acts relating tothefields inquestion are set out
inthe two annexes tothis report :
Annex Icontains thelist ofall the acts examined which donot require
anytechnical adaptation (leaving aside thepossible deferment oftheir
application orimplementation asatransitional derogation );
Annex IIgives details ofthe technical adaptations -which need tobe
made tocertain acts totake account ofPortugal 'saccession .

-2-
\ • i v
II.Intheligvt ofthe examination oftheacts relating tothefields in
question the following remarks are called for:.
1. Asregards the rules oncompetition
The examination ofthe acts relating tothis field did not reveal any
substantive problem needing tobesolved inthenegotiations .
2. Asregards régional policy
Theexamination ofCouncil Regulation (EEC)No724/75of18March 1975
establishing aEuropean Regional Development Fund ,asamended byCouncil
.Regulation (EEC)No214/79of6February 1979i hasrevealed theneed to
adapt Article 2(3)(a)onthepercentage distribution oftheresources
ofthe Fund among the Member States .
Anadaptation ofthis nature isnecessary upon the accession ofanew
Member State tofix the share ofthe resources ofthe Fund tobe
earmarked for the requests for support tobepresented bythat State
and toestablish theresulting percentage changes for theother Member
States .
IMs isanadaptation involving judgments ofapolitical nature ,and in
the Commission *sopinion itshould not bediscussed inthe context ofthe
accession negotiations but rather should becarried ,out during the interim
period after the signing ofthe instruments ofaccession .Furthermore ,
the Commission does not feel that itwill bepossible for th^s adaptation
tobecarried outunder thesimplified procedure (qualified majority )
that would beadopted forall the adaptations tobemade inCommunity
acts during thesaid interim period (inaccordance with Article 153of
the 1972 ActofAccession andArticle 146ofthe ActofAccession of
Greece );thesaid adaptation should infact ,becarried outinaccordance
with the rules ofprocedure applicable for the adoption ofthe new act
.inquestion . ..
Inthese circumstances ,Annex IIofthis Report (setting outthe
adaptations that will have tobeindicated orprovided for inthe act of
accession ofPortugal )does notquote theadaptation 'inquestion ,nor
does iteven mention the need toundertake the said adaptation .
Onanalogy with the provision inthe instruments for the accession of
Greece ,the Commission suggests recording the need toadapt Article
2(3)(a)oftheRegulation inquestion inadeclaration tobeannexed
tothe act ofaccession ofPortugal .This would state that the said
provisions will beamended onaccession ,inaccordance with the procedure
applied for the adoption ofthe said Regulation ,toensure that Portugal
shares inthe resources ofthe Regional Development Fund .

tAnnex I
List ofCommunity acts relating to
rules oncompetition andregional
policy notrequiring anytechnical
* '
adaptation
* l
Rules oncompetition
BaeeaaBBcseBeseceaea
Part One :ECr>C Acts
BCSBBBSaBBEOSSCSSBSS
I. Acta relating toBCSC Articles 60to64(andArtiola 134(2 )and (3)of
the1972 ActofAccession )
Discrimination andother prohibited practices
1.Decision No30-53 of2Kay1953 onpractices prohibited byArticle 60(1 )
oftheTreaty inthecommon market forcoal andsteel *
(OJNo6.4.5.1953 ,p.109)
annmendod byDecisions Nos »
fa)1-54 (OJNo1,13.1.1954 ,p.217 )
(b)19-63 (OJNo187,24.12.1963 ,p.2969 )
(c)72/44O/ECGC (OJNoL297,30.12.1972 ,p.39 )
Commiuaion Communication ontheamended text atpresent valid ofDecision 30-5 3s
practices prohibited byArticle 60(1 )oftheTreaty intheoommon market for
coal and steel *
(OJNoC29,12.5.1973 ,p.30)
/
2.Decision No14-64 of8July 1964 onbusiness books andaooounting documents
which undertakings must produce forinspection byofficials oragents ofthe
High Authority carrying outchecks orverifications asregards prices .
(OJNo120,20.7.1964 ,p.1967 )
3. '
4.Commission Decision No911/75/ECSC of7April 1975 onthesale ofiron and
steel products intheKingdom ofNorway *
(OJNoL88,9.4.1975 ,p.7)

Annex I
Publication and quotation ofcoal andiron oreprices
.\
5»Decision No4-53 of12February 1953 onthepublication ofprice lists
andconditions ofsale applied byundertakings inthecoal andiron-ore
industries#».
(OJNo2.12.2.1953 ,p.3)
aa .urenried byDecisions Nos t
la) (OJNo187/24.12.1963 ,p.2975 )
(bj19-67 (OJNo124,24.6.1967 ,p.2429 )
(c)72/442/ECSC (OJNoL297 ,30.12.1972 ,p.44 )
Commission Communication ontheamended text atpresent valid ofDecision No
4-53 spublication ofprice lists andconditions ofsale applied byundeiv
takings inthecoal andiron-ore industries .
(OJNoC29,12.5.1973 ,p.20)
Publication andquotation ofsteel prices
6.Decision No31-53 of2May1953 onthepublication ofprioe lists and
conditions ofsale applied byundertakings inthe steel industry .
(OJNo6.4.5.1953 ,p.111)
a:-amended ,supplemented orextended byDecisions Nos :
(a)32-53 (OJNo7,21.5.1953 ,P-.130)
(b)2-54 (OJNo1,13.1.1954 ,p.218)
(c)32-56 (OJNo26.25.11.1956 ,p.333)
(d)20-63 (OJNo187,24.12.1963 ,p.2972 )
(e)■72/441/ECSC (OJNoL297 ,30.12.1972 ,p.42 ) ''
(f)1307/74/ECSC (OJNoL143,28.5.1974 ,p.9)
Commi nuionCommunication relating tothoamended text ,asitisnowinforoe ,
ofDcciuion No31-53 *
conditions ofpublication ofprice lists andconditions ofsale applied bythe
undertakings ofthesteel industries .
(OJNoC29,12.5.1973 ,p.32)

.Anno *I
7*Decision 17o37-54 of29July 1954 onthepublication ofprioe lists and
conditions ofsale applied byundertakings inthesteel industry tothesale
ofspecial steels within the meaning ofAnnex III tothe Treaty .
;(OJNo18,1.8.1954 ,p.470 )
asamended byDecisions NOB: - ,
(a)33-50 (OJNo31,18.12.1958 ,p.665)
(b)21-63 (OJNo187,24.12.1963 ,p.2973 )
f ..
Communication from the High Authority relating tothe amended text ,asitis
now inforce ,ofDocision No37-54 *
publication ofprice liots and conditions ofsale applied bythesteel industry
tothesale ofspecial steels .
(OJNo187,24.12.1963 ,p.2904 )
(c)1307/74/ECSC (OJNoL143,28.5.1974 ,p.9)
8.Decision No23-63 of11December 1963 requiring Community iron andsteel
undertaking tomoke returns totho Hifih Authority ofthe transactions inwhich
they align their quotations and those ofundertakings outside the Community .
(OJNo187,24.i2.i963 ,p.2976 )
ι \ «
,v
9*Decision No24-63 of11December 1963 requiring undertakings inthe
Community steel industry tomake returns tothe High Authority oftransactions
involving rebates orspeoial prices for indirect export .
(OJNo187,24.12.1963 ,p.2977 )
extended byDecision No18-64 (OJNo209,14.12.1964 ,p»3585 )
10.Decision No21-66 of16November 1966requiring undertakings inthe
ntool industry tomake returns ofinvoiced prices fordeliveries ofsteel
protlucLu . • •
(OJNo219,29.11.1966 .p.3725 )
aaamended byDecision No9/67of1June 1967 (OJNo111,10.6.1967 ,p.2192 )
11.Commission Decision 73/152/EC5C of23May 1973 obliging undertakings of
thesteel industry topublish schedules oftransport charges for routes
involving intra-Comraunity sea links .
(OJNoL172,28.6.1973 ,p.20 ,+corrigendum .OJNoL317,17.11.1976 ,p.12 )
12.Commission Decision 3017/76/ECSC of8December 1976 concerning the
obligation ofundertakings pursuing aproduction activity inthesteel sector
tosupply certain data ondeliveries ofsteel . •
(OJNoL344,14.12.1976 ,p.24) *
asamended by:
(a)Decision I555/77/BCSC of28June 1977
(OJNoL173,13.7.1977 ,P.7)
(b)Decision 1687/79/ECSC of27July 1979
(OJNoL196,2.8.1979 ,p.17)

-4-
Annex I
II# Acts relating toECSC Articles 65and66 '
13*High Authority Decision No1-65 of3February 19<>5 concerning notification
ofdecisions oninformation tobeobtained from orchecks tobemade on
ac3ociation3 ofundertakings forpurposes ofapplication ofArticle 65ofthe
Treaty . '
(OJNo27,15.2.1965t P.438)
14.High Authority Decision No24-25 of6May1954 laying down inimplementation
ofArticle 66(1 )oftheTreaty aregulation onwhat constitutes control ofan
undertaking . •
(OJNo9,11.5.1954 .p.345)
15.High Authority Deoision No26-54 of6May1954 laying down inimplementation
ofArticle 66(4 )oftheTreaty aregulation concerning information tobe
furnished .
(QJNo9,11.5.1954 ,p.350)
16.Hieh Authority Decision No25-67 of22June 1967 laying down inimplementation
ofArticle 66(3 )oftheTreaty aregulation concerning exemption from prior
authorization . . ' '
(OJNo154 ,14.7.1967 ,p.11)
naamended byCommission Deoision 2495 /78 of20Ootober 1978
(OJNoL300 ,27.10.1978 ,p.21)
III .Limitation periods
17.Commission Decision 715/78/ECSC Of6April 1978 concerning limitation
periods inproceedings andtheenforcement ofsanctions under theTreaty
establishing theEuropean Coal and Steel Community .
(OJNoL94,8.4.1978 .p.22)
IV.ECoC aids (onthebasis ofECSC Article 95)
18.Commission Decision 257/80/ECSC of1February 1980 establishing Community
rules forspecific aids tothesteel industry .
(OJNoL29,6.2.1980 ,p.5) ,
 
. {
>
ί. /

Annex I
Part Two îEEC Acto
BBBEBB=CCSQ£SSBS=Ca
y
I. Acta baaed onEEC Artiole 87
19*Commission Regulation No99/63/EECof25July 1963 onthehearings
provided forinArticle 190 )and (2)ofCouncil Regulation No17*
(OJNo127,20.8.1963 .p.2268 )
20.Council Regulation (EEC)No2988/74of26November 1974 concerning
limitation periods inproceedings and the enforcement ofsanctions under the
rules relating totransport and competition .
(OJNoL319,29.ll.i974 ,p.1)
21. Notice concerning agreements onthe licensing of-patent rights .
(OJNo139,24.12.1962 .p.2922 )
22.Notice concerning exclusive representation agreements concluded with
trade representatives .
(OJNo139,24.12.1962 .p.2921 )
23*Notice concerning agreements,' decisions and concerted praotioes with
regard tocooperation between undertakings .
(OJNoC75,29.7.1968 ,p.3 +corri gendum OJNoC84,28.8.1968 ,p.14 )
24. Commission notice of 19December 1977 concerning agreements ofminor
importance which donotfall under Artiole 85(1 )oftheTreaty establishing
the European Economic Community .
(OJNoC313,29.12.1977 ,P.3)
25. Commission notice of18December 1978 concerning its assessment of
certain subcontracting agreements inrelation toArticle 85(1 )ofthe EEC
Treaty .
(OJNoC1,3.1.1979 ,P.2)

Annex I
II, Aots based on EEG Articles 92to94
Industry
»
26.Council Directive 78/338/EECof4April 1978 onaidtoshipbuilding .
(OJNoL98,11.4.1978 .p.19)
Hry^torml Aida •
27. Commicaion communications tothe Council onthegeneral arrangements
for regional aid
of23June 1971 (OJNoC111.4.11 .1971 ,p.7)
of27June 1973 (C0M(73)1110 )
of23November 1973 (SEC(73)4469 final )
of26February 1975 (COM(75)77 final )
of21December 1973 (OJNoC31,3,2.1979 ,P«9)
28.Resolution of20October 1971 ofthe Representatives ofthe Governments
ofthe Member States ,meeting inCouncil ,onthe general arrangements for
regional aid.
(OJNoC111,4.11.1971 ,P.1)
III. Act baaed on ESC Article 235
29.Council regulation (EEC)No2914/79of20Deoember 1979 onCommunity
aid for inductrial restructuring and conversion operations inthe man-made
fibres sector . •
(OJNoL3?6,22.12.1979 ,P.36)

Annex I
1 Régional polioy
1.Counoil Decision 75/185/EECof18March 1975 setting upaRegional Policy
Committee . 1
(OJNoL73,21.3.1975 ,P-47 )
anamcnrtod byCouncil Decision 79/137/EECof6February 1979 amending
Decision 75/185/EECsetting upaRegional Policy Committee .
(OJNoL35,9-2.1979 ,p«9)
2.Council Resolution of6February 1979 concerning theguidelines for
Community regional policy .
(OJNoC36,9.2.1979 ,P.10)
3.Commission opinion 79/534/EECof23May 1979 ontheregional development
programmes . .
(OJNoL143,12.6.1979 ,P-7)
4* Commission recommendation 79/535/EEC of23May 1979 tothe Member States
onthe regional development programmes .
(OJNoL143,12.6.1979 ,p.9)

Annex II
Aots relating torules oncompetition and
regional policy requiring technical adaptations
A.Adaptations ofapermanent nature ,thewording ofwhich canbegiven in
theact ofaccession ofPortugal .
(of.liBt specified inArticle 29ofthe1972 ActofAccession and
Anne*Itothat Act)
Thefollowing acts need tobeadapted asindicated below ineach case :
Rules oncompetition
ECSC Aots
ί
1.Decision No33-56 of21November 195"onthereturns tobemade by
undertakings intheiron andsteel industry inrespect oftheir substandard
products andseconds . \
(OJNo26,25.11.1956 ,p.334) » *
\
asamended by
-Decision No2-62 of8March 1962 (0JNo20,I9.3.I962 ,p.376)
–The1972ActofAccession (Annex I,V(Competition ),point 5)
(OJNoL73,27.3.1972 ,p.92)
7 IntheAnnex toDecision No2–62 ,after column 10,columns 11and12
should bedeleted andreplaced bythefollowing columns :
PortugalThird
countriesShipments under 01
as%oftotal production
11 12 *13

Annex II
-2-
2.Commission Decision 72/443/ECSCof22December 1972onalignment of
prices forsales ofcoalinthecommon market .
(OJNoL297,30.12.1972 ,p.45)
/*"asamended tytheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter V,
point
InArticle 2thefollowing should beadded :
InArticle 3(1)thefollowing should beadded :
••rU)J Portugal "
Commission Decision No3073/73/ECSC of31October 1973onthesale ofiron
andsteel products incertain EFTA countries .
(OJNoL314,15.11.1973 ,p.1)
InArticle 1thewords andoftheEuropean territory ofthe
Republic ofPortugal "shall bedeleted .
.Commission Decision No3001/77/ECSC of28December 1977 concerning
.theobligation onundertakings producing merchant bars ,coils and
concrete reinforcing bars tosupply certain data ontheir deliveries
ofthese products .
(OJNoL352,31.12.1977 ,P.4)
asamended try
–Decisión No96O/78/ECSC of11May1978
(OJNoL126,13.5.1978 ,p.1)
£–TheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter V,point
–InAnnex 1,Portugal should beincluded inthelist of
Member States infootnote 2; •
These references ,where appropriate ,will have tobeindicated atalater
stage bythePortuguese Delegation .

-3-Annex II
KRft unta
Council Regulation No17of6February 1962 1
First Regulation implementing Articles 85and86oftheTreaty .
(OJNo13,21.2.1962 ,p.204/62).
acamended by
. »
-Council Regulation No59of3July 1962 amending certain provisions
ofRegulation No17«
(OJNo58,10.7.1962 ,p.I655/62).
-Council Regulation NoII8/63/EECof5November 1963 amending .
Regulation No17.
(OJNo162,7.11.1963 ,p.2696/63).
–Council Regulation No2822/71of20December 1971 supplementing the
provisions ofRegulation No17implementing Artioles 85and 86
ofthe Treaty .
(OJ.No L285,29.12.1971 ,P*49).
–The 1972 ActofAccession (Annex I.V,point l). ,
(OJNoL73,27.3.1972 ,p.14).
r –The ActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter V,point 1
InArticle 25,paragraph 5should bereplaced bythe following :
"5.The provisions ofparagraphs 1to4above still apply
inthe same way inthe case ofthe accession ofthe
Hellenio Ropublic ,and inthe'case ofthe accession of
Portugal .•• '
Commission Regulation No27of3May 1962 :First Regulation
implementing Council Regulation No17of6February 1962 (form ,
content andother details concerning applications and -notifications ).
(OJNoL35,10.5.1962 ,p,1118).
HM ANU'NDI'D by
Commission Regulation (EEC)No1133/68of26July 1968
amending Regulation No2^of3May 1962 .
(OJNoL189,1.8.1968 ,p.1).
Commission Regulation (EEC)No1699/75of2July 1975
amending Regulation No2^of3May 1962 .
(OJNoL172,3.7.1975 ,P.11).
TheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter V,point 2).J
InArticle 2(l),thenumber £~HQlevon nmfslTould bereplacedby^"twelve "7.C -

Annex II
-4-
Council Regulation I9/65/EECof2March 1965 onapplication ofArticle 85(3 )
oftheTreaty tocertain categories ofagreements andconcerted practices .
(OJNo36,6.3.1965 ,p.533). ,
annmondod by
-The1972 ActofAocession (Annex I,V,point 2).
(OJNoL73,?7.3.1972 ,p.92).
r -TheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter V,point 3).J
\
InArticle 4(1)» "thefinal subparagraph (added bytheActof
Accession ofGreece )should bereplaced bythefollowing :
"Theprovisions ofthepreceding subparagraph shall apply in
the same wayinthecase oftheaccession oftheHellonic
Republic ,andintheca3e oftheaccession ofPortugal ."
InArticle 4(2)should besupplemented bythefollowing :
••Paragraph 1shall notapply toagreements andconcerted
practices towhich Article 85(1 )oftheTreaty applies
byvirtue oftheaccession ofPortugal andwhich must be
notified before ...... ,inaccordance with Articles 5
and25ofRegulation No17,unless they have been co
notified before that date ."
Commission Regulation 67/67/KECof22March 1967 ontheapplication of
Article 85(3 )oftheTreaty tocertain categories ofexclusive dealing
agreements .
(OJNo57,25.3.1967 ,P.849). '
asamended by ,
-the1972 AotofAocession (Annex I.V,point 4)*
(OJNoL73,27.3.1972 ,p.92).
-Commission Regulation (EEC)No2591/72of8December 1972 amonding
Regulation No67/67/EEC.
(OJNoL276 ,9.12.1972 .p.15).
/ –TheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter V,point 4).J
InArticle 5,thelast sentence (added bytheAotofAccession of
Greece )should bereplaced bythefollowing :
'•This provision shall apply inthesame wayinthecase of
theaccession oftheHellenic Republic ,andinthe cai.e of
theaccession ofPortugal ."
« '
Date tobespecified later (sixmonths after thedate setfortheentry
into force ofaccession ).

-5-Annex II
Counoil Regulation (EEC)No2821/71of20December 1971 onapplication of
Article 85(3 )oftheTreaty tocategories ofagreements ,decisions and
concerted practices .
(OJNoL285,20.12.1971 ,P.46).
asamended by
-Council Regulation (EEC)Ho2743/72of19December 1972 .
(OJNo1291»28.12.1972 ,p.144).
£ -TheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter V,point 5)«J
InArticle 4(l),thefinal subparagraph (added bytheActofAccession
ofGreece )should bereplaced bythofollowing : •
"Theprovisions ofthepreceding subparagraph shall apply
intho same way inthe ca3e oftheaccession ofthe
Hellenic Republic ,andinthecase oftheaccession of
Portugal ."
Article 4(2),should besupplemented bythefollowing :
/  • '
"Paragraph 1shall notapply toagreements
andconcerted practices towhich Article 85
(l)oftheTreaty applies byvirtue ofthe
accession ofJjortucal andwhich must benotified -\before inaccordance with Articles $and25
1 ofRegulation No17,unless they have been so
notified before that date ."
Commission Regulation (EEC)No2779/72of21'December 1972 ontheapplication
ofArticle 85(3 )oftheTreaty .tocategories ofspecialization agreements .
(OJNoL292,29.12.1972 ,p.23).
aaa.nnnded by
-Commission Regulation (EEC)No2903/77of23Deoember 1977
extending andamending Regulation No2779/72.
(OJNoL338,28.12.1977 ,P.14).
£ -TheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter V,point 6)
Article 6(3)should besupplemented bythefollowing :
"Theprovisions ofthepreceding subparagraph shall apply
inthesame wayinthecase oftheaccession ofPortugal •••
Date tobespecified later (sixmonths after thec&te setfortheentry
into force ofaccession ).

-6-ANNEX II
Régional policy
Council Regulation (EEC)No724/75of18March 1975 establishing a
European Regional Development Rind .
(OJNo73,21.3.1975 ,p.1+Corrigendum OJNoL110,30.4.1975 ,P*44).
»
anamended by
-Council Regulation (EEC)NO214/79of6February 1979 amending
Regulation (EEC)No724/75establishing aEuropean Regional
Development Fund .
(OJNoL35,9-2.1979 ,P.1).
£–TheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter XII,point 1).J
InArticle ^16(2),thenumber ^""forty-five ^/should bereplaced
by......«•
Commieuion Regulation (EEC)No2364/75°f15September 1975 onthe
calculation ofaids inthe form ofloans atreduced rates ofinterest or
ofinteroot rebates which arenotspecified inpercentage points .
(OJNoL243 ,17.9.1975 ,P.9).
/Taamended bytheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter XII,point 2)mJ
1
InArticle 2thefollowing should beadded :
Portugal îrate
Rules ofProcedure oftheRegional Policy Committee (75/761/EEC).
(OJNoL320,11.12.1975 ,P.17)..
/asamended bytheActofAccession ofGreeoe (Annex I,Chapter XII ,point 3)
InArticle 3(2)and (3),thenumber /""twelve "/should beroplaccd
by/'"thirteen ^.
Tobecompleted later inthelight oftheadjustment ofArtiole 148(2 )of
theEECTreaty tobedecided inthesubstantive negotiations on
institutional matters .
2Tobespecified later onthebasis oftheinformation tobesupplied bythe
Portuguese Delegation .

Annex II
-7-
B. Adaptations ofapermanent nature tobeestablished after thesigning
oftheactofaccession ofPortugal (tryacts tobeadopted "fcrythe
institutions oftheCommunities )inconformity with theguidelines
tobolaid down inthat act (cf.liBt cpecified inArticle 30ofthe
1972 ActofAcceuuion andAnnex IItothat Act)
Rules oncompetition
1.Connission Decision 3060/79/ECSC of27December 1979 fixing minimum prices
forhot-rolled wide strip ,andimposing certain >requirements onundertakings
anddealers intheiron andsteel industry .
(OJNoL344 ,31.12.1979 ,P.7).
InArticle 1(1)andArticle 3(l),thecorresponding amounts
inescudos should beadded .
Régional policy