ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)378
Vol.1975/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEÊUROFBÉNCOMMUMIÏES
COM(75)378final.
Brussels.18July1975
Proposalfora
REGULATION(-/C}OFIT^COUNCIL
amendingCouncilRegulation ("TIC)No2511/69of9
December1969layingdownspecialmeasuresfr
improvingtheproduction andmarketingofCommunity
citrusfruit
totheCouncil "b;rtheCommit?sion)
CŒt(7"v)372final.

1332/VI/75-S
EXPLA1TAT0RY MORA1MM
1.Regulation/EEC)No.2511/69laysdownmeasuresforimprovingthe
productionandmarketingofCommunitycitrusfruit.
Asregardsproduction,thatRegulationprovidesinparticularfor
aidforreplanting.Inaddition,snailfannersaregrantedspecial
aidaspartialcompensation forlossofincomeduetoreplanting.
2.Oneofthecriteriaforgrantingthisadditionalaidisthatthe
areaoftheundertakingisnotmorethan5hectares.Ithas"been
foundthatinsomecases,althoughthetotalareaoftheundertaking
ismorethan5hectares,theagricultural areautillFabledoesnot
exceedthelimit"becausepartofthelandisnotcultivable.Insuch
casestheeconomicsituationoftheundertakingisidenticaltothat
ofanundertaking withatotalareaof5hectareswhichisentirely
utilised.Ittherefoiceappearsgusttoamendthetextofthe
Regulationsoastoenablesuchundertakings tobeaffordedequal
treatment.

1382/VI/75-E
DraftproposaiforaReEklation
anendingCouncilRégulation(ESC)
No.2511/69of^Deabcber1969
layingdownspecial,measuresfor
Improvingtheproductionand
marketingofCommunitycitrusfruit.
THECOUNCILOPTHEEUROFEAWCOMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
andmpartioularArticle43theroof }
/
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament;
WhereasCbunQiiRegulation(EEC)Ho.2511/69of9December19^9laying
downspecialmeasuresforimprovingtheproductionandmarketingof
1Communitycitrusfruitprovidesforadditionalaidforsmallfarmers
aspartialcompensationfor"lossofinoomeduetorepenting;
\
10·νΓ·Νο·34»27Ρβΐ>ΓοαΓ3Γ1964»ρ·5^6/64·

1382/VI/75-E
Whereas oneoftheconditions forgranting additional aidxsthat the
total aroa oftheundertaking isnotmore than 5hectares ;whereas ,
where thetotal area oftheundertaking ismora than 5hectares "bvtthe
area utilisable does not exceed that limit since the rest ofthe land
isnotcultivable ,thefanner 'seconomic situation isthesame asinthe
cases expressly mentioned intheRegulation ;
Whereas the same treatment should "beextended toaall farmers whose area
planted does notexceed 5hectares *
HAS ADOPTED THIS REGULATION î
Article 1
Inthefirst indent ofArticle 4(1)ofRegulation (EEC)Ho.231V69>
theword 'total *isreplaced "by'fctilisable *•
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall "be "binding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States .
Dône atBrussels . Por the Council
The Président

1382/VI/75-E
.FINMCIAL AOTEX
TheeffectsofthisproposalforanamendemnttoRegulation(EEC)No.
2511/69will"benegligiblesinceitisintendedonlytoregulateoertain
casesinwhichdisputescouldariseandsinoeinanycasetheother
conditionslaiddowninAirfcicle4(1)areupheld#Inparticular,the
beneficiary *sincomemaynotexceedtheincomederivedfrom2hectares
oforangeaaridmandarintrees.