ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)364
V ol.1975/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

/
COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)364 final
Brussels .7July 1975
PROPOSAL FOR A - -
/REGULATION (EEC)OPTHE COUNCIL
. \
fixing the date ofentry into force ofthetariff reductions for !
certain agricultural products provided forinArticle 8and 9ofProtocol Ho1
tothe Agreement "between the European Economic Community ,
and the State ofIsrael
./
(submitted totheCouncil "bythe Commission )
v
\
COM(75 )364final

VI/1346/75-2
EXPLAMTORY MORMDUÎI
The Agreement between the European Economic Community sua theState of
Israel was signed on11May 1973 and enters into force on1July 1975 *
However ,Article 2ofCouncil Regulation (EEC)Ho1274/75concluding the
Agreement provides ,"byway ofderogation from Article 30ofthe Agreement ,
that the Council ,acting onaproposal from the Commission ,shall decide
onthe date onwhich thetariff reductions provided forinArticles 8and 9
ofProtocol No1tothe Agreement forthe following products shall apply :
citrus puree andpulp falling within subheading 20,06 BIl(c )1ex(dd ),
concentrated citrus fruit juices falling within subheading 20.07 AIII ex(a)
orexb),orange juice falling within subheading 20.07 BII(a)1or(b )1,
tomato juice falling within subheading 20.07 B11(a )5or^)6andpeeled
tomatoes and'tcnato .concentrates Sriling _within subheading £0.0 2ex.ILcf the
Common Customs Tariff .
Agreement was reached atthe Council meeting of24and 25June 1975 and
there isnolonger anyobstacle totheentrr into force -of-these concessions
under the Agreement .
The Commission therefore proposes that the Council adopt this Regulation
toenable the above tariff concessicnsto bebrought .into application .
FIEMCIAL DUPLICATIONS
Onthebasis ofthe most recent statistical data available ,thecost of 
this measure can beestimated atbetween 3and 4million u.a.

PROPOSAL 'FOR A
EGULSTICE (EEC)OP®E3 COUITCXL
fixing the date ofentry into force ofthetariff
reductions provided forinArticles 8and 9of
Protocol Kb 1tothe Agreement "between the
European Economic Community and the State of
Israel forcertain agricultural products
THE COUNCIL OPTEE EUROPEAN COMLUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the European Economic Community r
Having regard toRegulation No1274/75of20May 1975 concluding the
Agreement between the European Economic Community andthe State ofIsrael ,
andinparticular Article 2thereof ;
Having regard tothe proposal from the Comrnisaion ;
VJhereas the conditions forthe entry into force ofthetariff concessions
referred toinArticle 2ofRegulation JTo1274/75arefulfilled ;
VJhereas itistherefore necessary tofixthe date oftheir entry into
force ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Thetariff reductions provided forinArticles 8and 9ofProtocol No 1
tothe Agreement forthe following products hereby enter into force :
citrus pur£e andpulp falling within subheading 20.06 BII(c)1ex£Ld),
concentrated citrus fruit juices falling within subheading 20.07 AIII ex
orex(b),orange juice falling within subheading 20.07 BII£0 1or(b)1,
tomato juice falling idthin subheading 20.07 B11(a )5°r(b)6and
peeled tomatoes and tomato concentrates falling within subheading
20.02 ei:Cofthe Common Customs Tariff *

-•2- VI/1346/75-E
Article 2
tenth
This Regulation shall enter into force onthe/day following its
publication intheOfficial Journal ofthe European Communities .
For the Council
Done atBrussels
The President

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COMC75 )3Skendelig udg .
Bruxelles ,den 7»juli 1975
FORSLAG TILRAJ3ETS FORORMINa (EØF)
omfastsættelse afikrafttrædelsesdatoen for
detoldnedsættelser ,dererfastsat iartikel
8og9iprotokol 1tilaftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogIsrael
forsåvidt angår visse landbrugsvarer
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75)36^endelig udg«

VI/1346/75-DK
BEGRUI-7DBLSS
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Jbllesskab ogIsrael undertegnedes
den11.maj1975 °Stråder ikraft 1.juli 1975 *
Rådets forordning (E3F)nr.1274/75?-f20.maj1975 omindgåelse afaftalen
fastsatter imidlertid iartikel 2,atuanset artikel 30iaftalen vedtager
Rådet påforslag afKommissionen tidspunktet forgennemførelsen afdei
artikel 8og9iprotokol nr.1,dererknyttet som "bilag tilaftalen ,fast­
satte toldnedsættelser vedrørende følgende varers puré ogpulp afcitrus­
frugter under pos .20.06 BIIc)1exdd),saftkoncentrater afcitrusfrug­
terunder pos.20.07 AIIIexa)ogexb),safter afappelsiner under pos.
20.07 BIIa)1ogb)).»tomatsaft under pos.20.07 BIIa)5ogb)6,flåede
tomater ogtomatkoncentrater under pos .20.02 exCidonfalles toldtarif .
DaRådet ernået tilenighed den24«-25.juni 1975 »erdernuintet ,der
hindrer ,atdisse indrømmelser Gættes ikraft inden forrrvmmerne afaftalen .
Kommissionen foreslår derfor Rådet atvedtage denne forordning ,således at
denævnte toldindrømmelser kangennemføres .
PIKW3IELLS VIRIOTIITGER
Pågrundlag afdeseneste foreliggende statistiske data kandefinansielle
virkninger vurderes tilmellem 3oog 4millioner R3.

VI/.134V75 -DK
PORSLAG TIL RÅDETS FOROEtHTDTG (EØF)
omfastsættelse afikrafttrædelsesdatoen for
detoldnedsættelser ,dererfastsat iartikel
8°39iprotokol 1tilaftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogIsrael
for såvidt angår visse landbrugsvarer
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilforordning nr.1274/75af20.maj 1975 omindgåelse
afaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogIsrael ,sarlig
artikel 2,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Betingelserne forikrafttræden afdetoldindrømmelser ,der omtales iartikel
2iforordning nr.1274/751eropfyldt j
datoen for deres ikrafttræden bør derfor nufastsættes -
UDSTEDT FØLGEHfE FORORIiTIlTG ;
Artikel 1
Detoldnedsættelser ,derfastsættes iartikel 8og9iprotokol nr.1,der
erknyttet sombilag tilaftalen ,vedrørende følgende varers puré ogpulp
afoitrusfrugter under pos.20.06 BIIc)1exdd),saftkoncentrater af
citrusfrugter under pos.20.07 AIIIexa)ogexb),safter afappelsiner
under pos.20.07 BIIa)1ogb)1,tomatsaft under pos.20.07 BIIa)5
ogb)6,flåede tomater ogtomatkoncentrater under pos.20.02 exCiden
fælles toldtarif ,sættes ikraft .

-2- VI/1346/75-DK
Artikel 2
1 ■ .tiende dag ;
Denne forordning tråder ikraft pådea/efter offentliggørelsen iDe
eurooaiska Rsllesskabers Tidende .,
Udfaerdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand