ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)579
Vol.1981/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)579 final
Brussels ,12October 1981
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
Î
! amending forthesecond time Regulation (EEC )No1724 /80adopting
I general rifles concerning special measures forsoya beans harvested
i in1980
I
|
i
>
!
i .
i
:
{
!
!
!
<
t
l
| (submitted totheCouncil bytheCommission )
i
j
!
tx.i\
*7 v- .'-ts/ ts ' i
•t–"ao /
. S y
y
Ί
.i.

EXPLANATORY MEMORANDUM
Article2(b)ofRegulation (EEC)No1724/80laysdownthatafirstbuyer
ofsoyabeansmustsubmitacontractwiththeproducerbefore15August1981*
Thelimitof15August1981hasprovedinadequateforthe1981/82marketing
year*Thisdraftregulation extendsthatlimitto15September 1981sothat
firstbuyerscanmaketheirsubmission asstatedinRegulation (EEC)No1724/80*

Proposal for 4L
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending forthesecond time Regulation (EEC)No1724 /80adopting
general rules concerning special measures forsoya beans
harvested in1980
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
' l
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No1614 /79of24July 1979 laying
down special measures inrespect,of soya beans (1),and inparticular Article
2(4 )and thesecond subparagraph ofArticle 3thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Council Regulation (EEC)No1724 /80(2),asamended byRegulation
(EEC )No1781 /81(3)lays down inArticle 2(b )that afirst purchaser ofsoya
beans must submit ,by15August 198-1 ,acontract concluded "with aprodu -••
cer;whereas ,inpractice ,this time limit hasbeen found inadequate ;
whereas thesaid time limit should accordingly beextended to15September
1981 , < .
HAS ADOPTED THIS REGULATION ;
Article one
InArticle 2(b)ofRegulation (EEC )No1724 /80 . 15August 1981 "is
hereby replaced by"15September 1981 ".
Article 2
This Regulation shall enter into force ontheday ofitspublication inthe
Official Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done at For the Council
(1)OJNoL190 ,28.7.1979 ,p.8
(2)OJNoL170 ,3.7.1980 ,p.l
(3)OJNoL176 ,1.7.1981 ,p.8

FINANCIAL STATEMENT
Date : 1/10/1981
BUDGET HEA0ING :6341APPROBIAT JONS :9.mio ECU
2.TITLE :Draft proposal forCouncil Regulation amending forthesecond time
Regulation (EEC)N°1724 /80adopting general rules concerning special measures
for soya beans harvested in1980 .
J.LEGAL BASIS : ■Articles 2and 3ofCouncil Regulation N°1614 /79.
4.AIMSOfPROJECT iProlongation for amonth oftheperiod setforthedeposition
ofpurchase contracts .
51.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHASGEO TOTHE ECBUDGET
(HILSÄSL· INTERVENT IONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1 RECEIPTS
-OWN RESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES )
-NATIONALPER 200OF12MONTHS CURRENT FINANCIAL TEAR
'81 1FOtLOKINØ FINANCIAL TEAR
t82 ι
Insigni -
ficantInsigni ficant
Λ'
V -
*
t
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE ' '
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS_
»
5.2fSTMOO OFCALCULATION
* ;
6.0CAN THE PROJECT BE fJNANCED FROM APPR0B1 ATIONS ENTERED IHTHE RELEVANT CHAPTER OFTHE CURRENT BUDGET ?
YES /»a
6•1 J WwMJWlJJiiyJi »A,61, tlJJJMS9AJ ?
«.iMWtfX^WXftXèWmram^imXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXmXXXXXXXXmmX
6.3mx^mmyx^m^^x^^^^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxjumxx
OBSERVATIONS :
Theprolongation oftheperiod wilt ensure that normal quanti­
ties ofsoya beans canbenefit from the%aid.Thedate limit ofthe
15August 1981 hasbeen shown tobeinsufficient !.Incomparison to
thefinancial forecasts -theproposal hastherefore noeffect .
I– : r I