ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)634
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)634final
Brussels-28October1980
Proposalfora
-COUNCILDIRECTIVE
providingfortheadaptation,consequentupontheaccession
oftheHellenicRepublictotheEuropeanCommunities,of
CouncilDirective73/173/EECondangerouspreparations
(solvents)
» i■■ »\
\;
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(80)634final

EXPLâNATORT KE-10RM3UM
Article146oftheActconcerningtheconditionsofaccessionofthe
HellenicBepublicandtheadjustmentstotheTreatiesstipulatesthat,
priortoGreekaccession–i.e."before1January1981,theinstitutions
oftheCommunitiesshalldrawupthetextsnecessarytomakethe
adaptationstoCommunityactsrequired "bythataccession.
Theobligationtomakecertainadjustmentstotheacts,listedinAnnexII.
totheabovementioned AotisexpresslylaiddowninArticle22thereof.
Inthecaseofdangerouspreparations ,amendmentsmusthemadetotheAnnex
toCouncilDirective73/173/EEContheapproximation ofthelaws,regulations
andadministrative provisionsoftheMemberStatesrelatingtothe
classification ,packagingandlabellingofdangerouspreparations
'(solvents)»^^asamended "byDirective8O/78I/EEC^^.
TheAnnextothatDirectiveshouldbesupplemented bytheadditionofaGreek
translationofthedesignations ofth$dangeroussubstances.
(1)OJNoL291,19.11.1979,P.17
(2)OJNoL189,II.7.I973,p.7
(3)OJNoL229,30.8.1980,p.57

LFOR ACOUN CILDIRECTIVE
providing fortheadaptation ,consequent upon the
accession oftheHellenio Republio totheEuropean
Communities ,ofCounoil Directive 73/173/EECon
dangerous preparations (solvents )
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regrad totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,
Having regard totheAot ofAccession of
Greece^,mi(^particular Artioles 22and146thereof ,
Whereas theAnnex toCouncil Directive 73/173/EECof4June 1973 on
theapproximation ofthelaws ,regulations andadministrative
provisions oftheMember States relating totheclassification ,
2packaging andlabelling ofdangerous preparations (solvents ) ,as
amended "byDirective 8o/78l/EEC^\should besupplemented bytheaddition
oftheGreek versions ofthedesignations ofthedangerous substances
oonoemed (solvents ),
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
Article 1
The Greek designations intheAnnex tothis Directive shall be
added totheAnnex to Directive 73/l73/EEC.
Article 2
Member States shall adopt and publish before 1January 19ol the provisions
necessary tocomply with this Directive .Thqy shall forthwith inform
the Commission thereof .
They shall apply such provisions with effect from 1January 1981 .
Article 3
Thin Directive isaddressed tothe Member States .
(1)OJNoL291 ,
(2)OJNoL1&9 ?
(3)OJN.iL22?,19,11.1979 ,p.17
11® to.i.9ììfP«7
3o.aa?«o ,p.57

arsific&tioaof•li-'-j^s\aacts(solveats)
CIassI/a
Toxicsubstances
(Symbols"Death'sheadanderoesbones")
Substance
6,3Δι3^Χχιν9ρακες ·
601,18""Βενζόλιο
602.4Τετρα,χλωράνφτικο^(ΤετροιχλίιρσμεΟάνιο )
602.91,1,2,2-Τετραχλωροαι,θάνίΛ .
602.10ΠενταχλωροαιΟάνιο
609,1Κι.τρο3ενζόλιο
612.5'Ανιλςνη ·
ClassI/b < ;
Toxicsubstance
(Symbol:"Death'sheadandcrossbones")
Substanoe
602,3.11,1,2-Τριχλωροαι,θάνιο
603,13.12,2'-Διχλ^χχαθυλαιθέρας
604,3Φαινόλη
604,3Koc£6\C£
606,2.8'Iocxpopdvn
Classi/c
Toxicsubstance
(Symbols"Death'shead&ndcrossbones")
Sub-^tsaoe
502fJf\
£03,i

Class .J./5.
Harmfulsubstances
(Symbol:"St.Andrew'sCross")»
Substance
602,3X^opc*jôcyiotoixAcocouedAvio )
602,20.21,2-Δι.χ.λωτοβενζόλι.0
609,0.1 1-Νι,τ,οο>νχ)ηάνιο
60Q,0.22-Nt"cooi\'^nr.vi.o
602,7.11,2-Aix^opoouSávLO
602,20.1XA^pc3cvCóXto
ClassIl/br
Harmfulsubstances
(Symbol:"St.Andrew'sCross"
'3-ϋϊ)8Χ8.Π0β
601,23ΤεΓραϊ^"χ~>\^:νχιλ ιΐνιο(Τετραλίνη)
602,2.1At3aJtiXXicS:ivLO
602,71,1-Διχλ^ροοαθάνιο
602,11Διχλωροπηοπάνια
G02,15AixXupoai.Ou\évtci
602,16TpLX^POCu2u\£vio
602,17Τετραχλζ.Γ>οαι.θυ-\ένιο (*Υπερχλ'ι*χχα!Χ>λάνι.ο )
607,9.2 -Ν,Ν-Διιιε3^\σρορ)ΐαμίει.α < :
603,111,4ΔιαζάνΙο
603,<.62-Μεθο§υαι.Οανόλη(Μονσαεθυλαιθύο?.ς τής
αίθνΛενογλυκόλης ,Μεθυλογλιχιόλη )
603,4.82-'Ia^'Voir.juiL vrnv\3.\nftVAOicvrTV^nuXaif-òocc
τήςαίδυ-\ε\ογλυχόλτις ,*Iοοπ,οοττυλτ -γλυκόλη)
603,4.92-3ουτοξυαιθανολη (Μονο3ουτυ>Λΐ.θέρες της
α(.θ'αλ(Τ\ΌΥλυ-,<όλης,3ουτυλογλυκόλη .
607,16.7"Οξικός2ηχΓ-ύο£υαιθυλεστέρας (Ό£ιχόςέοτέρτχςτΡΊς
ν
μεΰιΑογλυν.όλης ).
ClassII/o
Harmfulsubstances
(Symbol;"St.Andrew'sCross")
Substance
601,19 TOXCK>5\IO
601,20ΞυΛόλιο
601,?1ΣτϋΤ^λιοναία-Μ£^λοοτυράλ.ιο
601,22Stvu\Cro\cv>6?.LO

COI.20.3eoiTw\cvco
603,20.1Λ10υλθί3ι;νΓόλιο
001.20.2 Π,οοττ.>.οβενζ<"ναο
602,ο1,1,1-Τριχλωοοοαδάνιο
602.10.1 Χλωρσ ,νχ>π5.νια(ΠροταΑοχλ^ρίδια}
€02,12„1Χλ<Λ»οτιεντο·.νια {'/α^\οχλωρί6ιο .)
603,4.7 2-Λιθοξυαιόανόλη (^ονοαιθυλαι&έρας τ^ς
αϋθυλενσγλυκόλης .
607,9.1 *ΛΧΟγχικινιώςδι^θνΑεστέρας
607,16.6 *Κεδαχ,ουλικόςμεθυλεατέρας
620,9 Τερεβινθέλαιο
ClassIl/d.
HarmfulsubstanceB ,
.(Symbol!St.Andrew'sCross")
Substance
602,2.2ΔιχλοραμεΟανιο
603,4Βουχανόλη (Βουτυλικήάλκοάλη)
603,12.1Αίθυλενογλυ)ίόλη (Γλυκόλη)
603,4.2 άλκοάλες (ΜίγματαΙσαιείών)
■603,4.3 ,Μεθυλαμυλιχή άλχοόλη
603,4.4Κυκλοεξανόλη
603,4.5,2ΜεθιΛοκυκλοεξαυόλη
606.2.6Κυχλοεζανόλη
606.2.7Μεθ-ϋλακυκ-λοΓ.ξα,νόλη
607.α6.8Όςεικός2^ιϋοξυαιθυλεστέρα£ (ΌΕειχός£στέραο
τήςοΧΟυλογλυΐίόλης )
607,16.9Όξεικός2-3ουτο£υαιθυλεστέρας ("ΟΕεικόςέστέρα£
τηςβουτυλογλυκόλης )
603,12Texpa;jâpapoLpdv io