ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)265
Vol.1978/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMM'SSiON OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)265 final
Brussels,16June1978
RECOMMENDATION FORACOUNCILREGULATION (EEC;
ONTHECONCLUSION OPTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT
BETWEEN "THE,El?ROPEANECONOMIC COK;-IUNITYANDTHEPEOPLE'SDEMOCRATIC
REPUBLIC OFALGERIA
RECOMMENDATION FORACOUNCILREGULATION (EEC)
ON-THECONG .'.SIGNOFTIESAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHEKINGDOMOFMOROCCO
RECOMMENDATION FORACOUNCILREGULATION (EEC)
ONTHECONCLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHEREPUBLIC OFTUNISIA
RECOMMENDATION FORACOUNCILREGULATION (EEC!
ON*THE;CONCLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT
SEE,TENTELEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHEARABREPUBLIC OF
EGYPT
RECOMMENDATION FORACOUNCILREGULATION (EEC]
OF"THECONCLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING TEEINTERIMAGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY ANDTHEHASHEMITE KINGDOM
OFJORDAN
RRECOMMENDATION FORACOUNCILREGULATION (EEC)
THECONCLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHELEBANESE REPUBLIC
RECOMMENDATION FORACOUNCILREGULATION (EEC)
ONTHECONCLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .ANDTHEARABREPUBLIC OF
SYRIA
(submittedtotheCounciltrytheCommission)
■OM'"'..(3;2o$final

RECOMMENDATION FORTHECOUNCIL REGULATIONS (EEC)ONTHECONCLUSION OFTHE
AGREEMENTS EXTENDING THEINTERIM AGREEMENTS BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ONTHEONEHAND ANDTHEPEOPLE 'SDEMOCRATIC REPUBLIC OFALGERIA ,
THEKINGDOM OFMOROCCO ,THEREPUBLIC OFTUNISIA ,THEARAB REPUBLIC OFEGYPT ,
THEHASHEMITE KINGDOM OFJORDAN ,THELEBANESE REPUBLIC ANDTHEARAB REPUBLIC
OFSYRIA ONTHE OTHER .
Following thedecision adopted bytheCouncil atitsmeeting of22May1978
toopennegotiations withAlgeria ,Morocco ,Tunisia ,Egypt ,Jordan ,Lebanon
andSyria ,fortheconclusion ofagreements extending theinterim agreements
concluded with these countries ,theCommission isforwarding viathis
communication thedraft agreements ,thetexts ofwhich have been approved by
thedelegations ofthecountries concerned .
ThiCnpilMlon thatth®Councilapprovetheresult*ofthese
h^otiatibas andtaUUte th* andseruluilon preeedur *.Tothisend,
it1®forwardingthefollowingrecommendationsforregulation*approvingthe
»xt§f>d1ng #grte»»nt# *

RECOMMENDATION FORCOUNCIL REGULATION (EEC)
ONTHECONCLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIM AGREEMENT BETWEEN
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THEPEOPLE 'SDEMOCRATIC REPUBLIC OF
ALGERIA
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreat/establishing theEuropean Economic Community ,and ,
inparticular Article 113thereof ,
Having regard totherecommendation from theCommission ,°
Whereas theInterim Agreement between theEuropean Economic Community andthe
People 'sDemocratic Republic ofAlgeria ,signed inAlgiers ,on26April 1976
andextended successively on30June and31December 1977,expires notlater than
30June 1978 .
Whereas ,pending theentry intoforce oftheCooperation Agreement between the
European Economic Community andthePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria ,
signed inAlgiers on 26April 1976,1tisnecessary toextend the
Interim Agreement again .
*
HASADOPTED THIS REGULATION J
Article 1
TheAgreement extending theInterim Agreement between theEuropean Economic Comnunit
andthePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria ishereby approved onbehalf of".*
Community .
Thetext oftheAgreement isannexed tothis Regulation­
/ ■ •••
Article 2
ThePresident oftheCouncil ishereby authorized todftsfgn»t «thr ? empi

z
>,o%- >tb<?Agreement forthepurpose ofbinding theCommunity .
Article 3
Thir ,Regulation shall enter "into force onthedayfollowing Itspublication
if;theofficial Journal ©ftheEuropean Communities .
Thv Regulation shallbebinding inItsentirety anddirectly applicable inall
number 'ft'it'-s »
!>one at ,
Forthe Council
The President

AGREEMENT
EXTENDINGTHEINTERIMAGREEMENTBETWEENTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITYANi)
THEPEOPLE'SDEMOCRATIC RSPU0UCOFALGERIA,
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES/
oftheonepart-
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLIC,
PRESIDENT OFTHECOUNCILOFTHEREVOLUTION, ."
PRESIDENT .OFTHECOUNCILOFMINISTERSOFTHEPEOPLE'SDEMOCRATICREPUBLICOFALGE!
oftheotherpart,
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
People'sDemocraticRepublicofAlgeria signedinAlgierson26April
1976andextendedsuccessively on30Juneand31December1977,expiresnot
laterthan30June1978.
WHEREAS,pendingtheentryintoforceoftheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeria,sign
inAlgierson26April1976,itisnecessarytoextendtheInterimAgreement
again,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES i
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLIC,
PRESIDENT OFTHECOUNCILOFTHERrVOUTDN,
PRESIDENT OFTHECOUNCILOFMINISTER:,OFTHEPtOPLC't»r.M0CRATlC
REPUBLICCFALGERIAi

WHC.havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform,haveagreed
^follous:
Article 1
i
Tiiedate"30June1978specified1nthesecondsubparagraph ofArticle41(2)
oftheIrv»r1mAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople's
UcimcraticRepublicofAlgeria Isreplacedby"31December1978".
Article2
*
Thetextg*/eninannexXtothisAgreementshallbesubstitutedforthetext
ofArticle13<<!>(b)and(3>,firstsubparagraph,oftheInterimAgreement.
Article3
Tfv.'textgiveninannexIIshallbesubstitutedforthetextofannexCtothe
InterimAge-nerifcconcerningtheminimumpricesforpreparedandpreserved
sardinesfilingwithinsubheading16.04DoftheC.C.T.Thepricesfortheperiod
beginning 1July1978shallbenotlowerthanthosespecified1nthesaidso
!u<Jifiedeinnex?supdatedbyexchangeoflettersbetweentheContractingparties
inordertotakeaccountofthetrendfortheproductsInquestion.

ANNEX
NewtextofArticle13(2)(b)and(3),firstsubparagraph,oftheInterimAgreement
"(b)Forthewinereferredtoinparagraph1andlistedbelow,intendedforfortifying
C<T
hcj.^mg
NoDctcriprloft
22.05 Wineoffreshgrape*;grapemustwithfermentationarrettedbytheadditionofalcohol:
C.Other:
I,Ofanactualalcoholicstrengthnotexceeding13°,ineon­
• tainersholding:
exb)Morethantwolitres:
–Wineoffreshgrapesintendedforfortifying(')
< II.Ofanactualalcoholicstrengthexceeding13°butnot
exceedingIS'5incontainer*holding:
exb}Morethantwolitre*:
–Wineoffreshgrajesintendedforfortifyinp(')
(*)fnrrvundertfm9ii!-hritsubjecttoconjniomtobe<tcicrniinttlbytSfcompctrmaulJtori'if,theEuropeanCommunities
customsdutiesonimportsintotheCommunityshallbereducedby80%,
Furthermoreinderogationfromparagraphiandwithinthelimitsofanannual
volumeof500000hectolitres,theimportprices,pluscustomsdutyactuallylevied,
mustbenotlessthanthereferencepricesless15%ofthedifferencebetweenthe
referencepriceandtheguideprice. •..
Fortheapplicationoftheprecedingsubparagraph ;,■'■'
"guideprice"shallmeantheRItypeguidepriceasregardsredwine,andthe
AItjpeguideprkeasregardswhitewines;
–"referenceprice"shallmeanthepricesapplicabletothewineinquestion,a*j
establishedbytheCommunityandinforceatanygiventimeduringtheperiod
concerned.,
3.ThewinereferredtoinparagraphIandentitledunderAlgerianlawtooneefthe
followingdesignationsoforigtm ......
–•Aîn-»cs!>cm–Bouîra.
–•Medea, ' *
–CoteauxduZaccar,';
–Dahra, <
~CoteauxdeMascara,» '
–MontsduTessala,
–-CoteauxdeTlemcen,
shallbeexemptfromcustomsdutiesor*importationintotheCommunity,--ithinthe
limitsofatariffquotacoveringaperiodof12mouthsstarting1July1977,.overtngthefollowingoverallquantities:
TWWQWIflliîV
400(hit»W5M
wiwInbulk .1t.-
170; 230

ANNEX XI
ANNEX'C.... •'':
Minimumpricesapplicableasfrort»-lJuly1978- ,j
S'W
»«ljMjSnl^rm
WtlaMI1'I
!
iCatMltrcitai*Km):»K'««uiteMfcllnIkIM
■.«.artarlM«f100lia*.
uecllltatlont»•«
«•««Ht.
a*0M*MMX
Cl.Cawlh
I
!t*<ii«t |
!•" I•»»r.■
j'-rT»n:ul«Ptotte«j I I I■»
■/13-K4 I20t»ffi530.80 .11.10·,/·'· 11.ÎS
1/3«1Λ »IV»«1»750.70 !·'ν■>.«.» 11.Μ'
!l/lfictif I1175/1ft110nun I14.73 u.i»
|t/1eiufc 10HA>01»0uan Λ.Ι0
I'AKtC1I|'»ilfi13HO«00.B 17.U. tt.1S
M'"UifïMl«13/8»1»ilα90 ....'tt«; 17.10..
l'Mcl'.* 30»3/8J1»1SCj15
I/»rzsI 1741251.00 »ι
I*/%«wil 2233Λiœi»I«sI 70.53 M.®
\/5(cubsea I
i11»130Iί
7* »'Ï/S131«1251.10 .22.S-Vν.Ά)»
11/1«atl 30IS1/11S92W1<>II
V»«1A* MΙ01Λ1Λ«M17S1.30 ».a N.70V
1/iPJO Î50117
1Λ I333C3KT1.M'M.»>
ilAkm'.'10i
i91/»,KO3»KO1 ■•:>.....vI
!i/i?I
iι3277:91.S0 35.30
)1/it'.sIw«13/* 330M /•
i</J'« 30«1A«33T0 ?.» «.10 •«-K>' t
.V
.1/»«taltwe *0111/23S«233137.50 .Si.» 47.55
*1/'.«j-'l a» 3:0?:7i.» SÎ.13 Itt.»0)•'•4
t
1l/2\v%9 I«tl1/2VaIUC<3392.70•'«\
1/2f37S S.» SIJO
I
lI902no,'
hAi•!Î71/Î
i723«3 CS.3Î
.f
ICKiJbcUm
1/»***"LL_rULi&J•18.70I-M.I»«

RECOMMENDATION FORCOUNCILREGULATION (EEC)
ONTHECONCLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT BETWEEN
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHEKINGDOMOFMOROCCO.
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle113thereof,
••
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission,
WhereastheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theKingdomofMorocco signedinRabat •on27April1976
andextendedsuccessively on30Juneand31December1977,expiresnotlaterthan
30June1978.
Whereas,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
signedinRabaton27April1976,it1snecessarytoextendthe
InterimAgreementagain,
HASADOPTEDTHISREGULATION : ;■
Article 1
TheAgreementextendingtheInterimAgreement betweentheKlropeanEconomicComm­
andtheKingdomofMorocco isherebyappro^donbehalfofthe
Community., r
ThetextoftheAgreement1sannexedtothisRegulation. '.
Article2 ..-/>
ThePresidentoftheCounciltsherebyauthorizedtod»3igr>at «?thepersoncm.mn

2.
tosigntheAgreementforthepurposeofbindingtheCommunity.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStater..
Deneat,
FortheCouncil
ThePresident

AGREEMENT
EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND
THEKINGDOMOFMOROCCO
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
oftheonepart-
HISMAJESTYTHEKINGOFMOROCCO,
oftheotherpart,
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMorocco signedinRabaton27Apr'
1976andextendedsuccessively on30Juneand31December1977,expiresnot
laterthan30June1978. i
WHEREAS,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMorocco signed
inRabaton27April1976,itisnecessarytoextendtheInterimAgreenen 4
again,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignatedastheir
Plenipotentiaries :
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES i. .C
HISMAJESTYTHEKINGOFMOROCCOt

«!),haviiexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform,haveagreed
>->lles:
Article 1
Thed.stt"0June1978"specifiedinthesecondsubparagraph ofArticle <2)
nftheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KinqdouoiMoroccoisreplacedby"31December1978".. -..
Article2
Theo'?vninann»xshallbesubstitutedforthetextofannexCtothe
uteri™•''nr.ie-vconcerningtheminimumpricesforpreparedandpreserved
•^ardirie-ia'linqwithirsubheading16.04DoftheC.C.T,Thepricesfortheperiod
>.ninning1;?8shallbenotlowerthanthosespecifiedinthesaidso
>difietJ'jr.-e-asupdatedbyexchangeoflettersbetweentheContractingparties
«fiordertctn-'ffaf,countofthetrendfortheproductsinquestion.
Article3.
hisAgrceuentisdrawni«>intheDanish,Dutch,English,French,German,Italian .
no^rabv,languages,earhofthesetextsbeingequallyauthentic.
s
Article4.
■.A^reement«hatlenterintoforcéon1July1978.

•ANNEX.
iwn&
Minimumpricesapplicableasfrom1July1978.
si»ΠΓ&Nl«9rns
U\+\Casacll»Ccffl-KUItw?r1*McastorWnlaclvM
1,1,NTcartalf100lint*
ί
{
Tr*h
■MUlallMT.UT
(•Ight
MΟμμtW»1«
esCo–unity
I1»•(!«•
JÏÏ•«w
|F«A4mliiMliNΓT
i'
!ιλ·(Ι* yκ530.60 n,«
1/1«lak »!V»M1»»«,το. 13,Wr
11/»rMaH a»/«n130»un 1S«
(1/1«i* M31/tItOI 11,«0 15,70I
1/t«fcU? 2S3\hM1*0Η,■■■«.*».; ;•M.1S.1:
1/1kirirt 33/0151» 1HI«.w'! η,ιβ
1/tt<<* I30»3/81»1(8135 h
1A»»
:1W]T
MA 8J3/41Œ1»109.•*v»; ;
1*(<1*30)' IM«0 »* .'S:u
1/tml M11/1125185!1811.10ι;
I
1/»•"»! -3051A150M
;,M •2»V •'I:
I.
11/*tink WHA17525011*1,30 M,Ci. 1.«.»
1/»f» K9mt
I
1A–ér\t»\9 IW?no3007C71,80 37,W
|1/t«wal«Ii*1/M»o3»I«0'
mTA1.W M.M ,f3t,J«*
1/tdélai M13/t:ui»>u
1/7hi »IV»»03701Ît51,70
11/t«mIl«e'I«0«1/71325KO1132,50 17,50
1/tMl tlM310390»?Î.M H,30 .«.«
1/3kHt 111/7138«60I130IiMI1
W.J0*
1/»» «II37$t
tot750»,55rninm«50I171 m,a.
fmiml)
11/2Ml*Llj"I»«I3,*
–' tv,"";

RECOMMENDATION FORCOUNCILREGULATION (EEC)
ONTHECP'CLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT BETWEEN
.^ROPCANECONOMIC COMMUNITY ANDTHEREPUBLIC OFTUNISIA.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregmdtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
*inparticularArticle113thereof,
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission,
whereastheInter'nAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
i.eRepublicofTunisia signed1nTunis on25April1976
.udextendedsuccessively on30Juneand31December1977,expiresnotlaterthan
."V.)June1978.
i-.'hereas,p^n'ingtheentryIntoforceoftheCooperation Agreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisia,
*ignedinTunison25April1976,itIsnecessarytoextendthe
nlMimAgreementajain.
*
'A00PTEPTHISREGULATION ;
Article 1
'greementextendingt'isInterimAgreement betweentheEuropeanEconomicCommunity
HeRepublicofTunisia isherebyapprovedonbehalfofthe
''tY.
texoftheAgref.-nentisannexedtothisRegulation.
«r
Article2
'%•<»&-ij«ntoftli*Councilisherebyauthorisedtodesignatethepersonenpowered

2.
tosigntheAgreementforthepurposeofbindingtheCommunity-
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingItspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
*,
MemberStates-
Doneat
FortheCouncil
ThePresident

AGREEMENT
EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND
THEREPUBLIC OFTUNISIA.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
oftheonepart.
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLICOFTUNISIA,
oftheotherpart,
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicolTunisia,signedinTunison25April1976
andextendedsuccessively on30Juneand31December1977,expiresnot
laterthan,>GJune1978.
WHtr.tAS,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisia,signed
inTunison^Ap-U1976,1tisnecessarytoextendtheInterimAgreement
•jain, *
t'VEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignated astheir
P'.^oipotentiaries :
•'COUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES J
PRESTDCNIT M-'f'Hfi'CfUBlICOFTUNISIA :

WHO,havingexchangedtheirfullpowers,foundIngoodanddueform,haveagreed
asfollows:
Article1
Thedate'30June1978"specifiedinthesecondsubparagraphofArticle42.<£
oftheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisiaisreplacedby"31December1978".""^
Article2>
ThetextgiveninAnnexshallbesubstitutedforthetextofAnnexCtothe
InterimAgreementconcerningtheminimumpricesforpreparedandpreserved
sardinesfallingwithinsubheading16.04DoftheC.C.T.Thepricesforthe
periodbeginning 1July1978shallbenotlowerthanthosespecifiedinthesaid
ι
somodifiedAnnexasupdatedbyexchangeoflettersbetweentheContracting
partiesinordertotakeaccountofthetrendfortheproductsinquestion.
Article3
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,French,
German,ItalianandArabiclanguages,eachofthesetextsbeingequallyauthentic
■Article4.
ThisAgreementshallenterintoforceon1July1978.

ANNEX
Minimumpricesapplicableasfrom1.7.1978
Γ\Γ
HtlflMCiaacll»(lutsKUIm i«|«M
Mfcart#*ifidttaa
r i faMlh
Ta!«1
«i
ij
TfW<
IaMclflcatltwMoMOmkm|%9«llv»-
I^•Har
Ifcctancutwtolta*IΓΊ
11/10cUi 20'IUKSI0.1» H.30.',I«.« •
1/SckS S13/»»12915a.»,1I.3J13.3#'
!l/lrtéaL*4 I11»5/1M130ηαπ n.» IV.43
1/»(laf 3031/»(0MO(30.» 11.40 -«.20
1/*tMcUl 2911/8•0i;otoλβ 1T.«J 11.151.
11/11m»UtI»»13/1KIti710.C0 11.»» 17.10
il/4cK!> 30♦3/11»1101»I> ·■
i/«f
lAuBinl 2213/41061»
mi«I1.00
■•-20.50,' ,10.00
1A>(clcb]<a in130
I1A»«int ?* iti1251.10 22.» 20.M
i1/tuml 3051/»1502»0m
11/»tltib W41/4175îîî17»1.30 20.05 .*.2«.T0
ji/;P30 2i31Π
11AImcICM 10 7003CO2CT1.M! 32.»
j1/(ctolI^4310/•32J2sC
h/3ri
I337250!I.fflji.î5-»0 ■n*M••:'i'i
V'clubtort «08V»2*8:1?02«I
1/:t« 30'!M/;;:î3:0 2.20*45.10 it.ca•-
i1/»uciJllong IM111U2!)n4233132.»i•51.25
11A 4*1fΓΊ0r,omÎ.&0 M.J0 43.40
1/2■ !
1/2P40jttl/V
!Ivis^m
478330
375'2.70»'
Γ:-55.35·'-, ■
si^o ■i
1/1
»Λ «0:?ιΓ7»«Si
130ι750
<71W5
•».»I
•«s.»•|
jOve)batto*ii
iI;■
1/2Iu«5SS5 ï.<« «0.79 j
;– !04.00 .'

4
RECOMMENDATION FORCOUNCILREGULATION (EEC)
ONTHECONCLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT
BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AMUTHEARABREP'ULIC OFEGYPT,
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof,
i
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission,
WhereastheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity andthe
ArabRepublicofEgypt,
signedinBrussels,on18January1977,expiresnotlaterthan
30June1978,
Whereas,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetween
theEuropeanEconomicCommunity andtheArabRepublicofEgypt,
signedinBrusselsonthesameday,itisnecessarytoextendtheInterim
Agreement,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1 *
TheAgreementextendingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheArabRepublicofEgypt isherebyapproved
onbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegulat ;ti.
Artiele2
ThePresidentoftheCouncilitherebyauthorized to::r:ijnatel^r•■■ir
empoweredtosigntheAgreer■-ifort-icpurposeofLi*iii.ji:heCommunity.

Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
Doneat FOPtheCouncil
ThePresident

AGREEMENT
EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ANDTHEARABREPUBLIC OFEGYPT
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
oftheonepart/
THEPRESIDENT OFTHEARABREPUBLICOFEGYPT, <
oftheotherpart,
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theArabRepublicofEgypt,
signedinBrussels,on18January1977,
expiresnotlaterthan30June1978,
WHEREAS,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheArabRepublicofEgypt,
signedinBrussels,onthesameday,itisnecessarytoextendtheInterim
Agreement, ■
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignated
astheirPlénipotentiaires :
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES i
THEPRESIDENT OFTHEARABREPUBLICOFEGYPT,
WHO,havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform,
haveagreedasfollows:
Article 1
Thedate"30June1978"specifiedinthesecondsubparagraph ofArticle41
(2)oftheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt isreplacedby*31December
1978?

Article2
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,
French,German,ItalianandArabiclanguages,eachofthesetextsbeing
equallyauthentic. '!■"
Article3
"% »
ThisAgreementshallenterintoforceon1July1978.

RECOMMENDATION FORCOUNCILREGULATION (EEC)
ONTHECONCLUSION OFTHEAGREEMENTEXTENDINGTHEINTERIMAGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITYANDTHEHASHEMITEKINGDOMOFJORDAN.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof/
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission,
WhereastheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
HashemiteKingdomofJordan,
signedinBrussels,on13January1977texpiresnotlaterthan
30June1978. ,
*
Whereas^pendingtheentryIntoforceoftheCooperationAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheHashemiteKingdomofJordan,
signedinBrusselsonthesameday,itisnecessarytoextendtheInterim
Agreement,
HASADOPTEDTHISREGULATION :"
Article 1
Tt.eAgreementextendingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheHashemiteKingdomofJordanisherebyapproved
onbehalfoftheCommunity.
»
ThetextoftheAgreement,isannexedtothisReguUtion.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepernor
empoweredtosigntheAgree"".!itforthepurposeofI"riding'theCommunity.

2.
Article3
«
■nsi?9uUtionshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
Thi--VjutrtlooshoUbebinding-initsentiretyanddirectlyappUcablein
a.ll;.n.:«rStates. ■»
)oneCii 'e.■^FortheCouncil
ThePresident

AGREEMENT
EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ANDTHEHASHEMITE KINGDOMOFJORDAN.
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES-
oftheonepart, .
HISMAJESTYTHEKINGOFTHEHASHEMITE KINGDOMOFJORDAN,
oftheotherpart,
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theHashemiteKingdomo-fJordan,
signedinBrussels,on18January1977, .
expiresnotlaterthan30June1978,
WHEREAS>pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheHashemiteKingdomofJordan,
signedinBrussels,onthesameday,ItisnecessarytoextendtheInterim
Agreement,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreement'andtothisendhavedesignated
astheirPlénipotentiaires :
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES !
HISMAJESTYTHEKINGOFTHEHASHEMITE KINGDOMOFJORDAN,
WHO,havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform,
haveagreedasfollows: ,.
«
Article1
Thedate"30June1978"specifiedinthesecondsubparagraph ofAi■:i'.U3
(2)oftheInterimAgreementbetweentheEuroproriEconomicCommunityandthe
HashemiteKingdomofJordan '...isreplacedby"31December
1978? "

2.
' . i
Article2
r
t .
Thi?AgreementisdrawnupmduplicateintheDanish,Dutch,English,
French,German,ItalianandArabiclanguages,eachofthesetextsbeing
equallyauthentic.
Article3
ThisAgreementshallenterintoforceon1July1978.

RECOMMENDATION FORCOUNCILREGULATION (EEC)
ONTHECONCLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHELEBANESEREPUBLIC.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,.
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity/
andinparticularArticle113thereof.
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission,
% •,p:
WhereastheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
LebaneseRepublic,
signedinBrussels,on3May1977',expiresnotlaterthan
30June1978. ,
Whereas,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetween
theEuropeajiEconomicCommunityandtheLebaneseRepublic,
signedinBrusselsonthesameday,itisnecessarytoextendtheInterim
Agreement,
'( *
HASADOPTEDTHISREGULATION :
1
Article 1
TheAgreementextendingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheLebaneseRepublic isherebyapproved
onbehalfoftheCommunity.
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegulation.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatetheperson
empoweredtosigntheAgree;forthepurposeofbindinutheCommunity.

2.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOfficialJournalofthe'EuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
Doneat FortheCouncil
ThePresident

AGREEMENT
EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT BETWEENTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY
ANDTHELEBANESE REPUBLIC
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,-
oftheonepart, , •
THEPRESIDENT OFTHELEBANESEREPUBLIC,
oftheotherpart, I
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theLebaneseRepublic,. ;
signedinBrussels,on3May'1977,
expiresnotlaterthan30June1978,
WHEREAS,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheLebaneseRepublic, ,
signedinBrussels,onthesameday,itisnecessarytoextendtheInterim
Agreement,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreement'andtothisendhavedesignated
astheirPlenipotentiaires : £
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES : §
I.V-'é
*? ;•:*.
THEPRESIDENT OFTHELEBANESEREPUBLIC,
WHO,havingexchangedtheirfultpowers,foundingoodanddueform,
haveagreedasfollows:
Article 1
Thedate"30June1978"specifiedinthesecondsubparagraph ofArticle38
(2)oftheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
LebaneseRepublic .."isreplacedbyB31December
1978? >

2.
' ι
I
Article2
»
♦• 1
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,
French,German,ItalianandArabiclanguages,eachofthesetextsbeing
equallyauthentic.
Article3
ThisAgreementshallenterintoforceon1July1978.

RECOMMENDATION FORCOUNCILREGULATION (EEC)
ONTHECONCLUSION OFTHEAGREEMENT EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHEARABREPUBLIC OFSYRIA.
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES -.
« *
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity/
andinparticularArticle113thereof, '
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission,
WhereastheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity ,andthe
ArabRepublicofSyria,
signedinBrussels,on18January19/7,expiresnotlaterthan
30June1978.
Whereas,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetween
theEuropeanEconomicCommunity andtheArabRepublicofSyria
signedinBrusselsonthesameday,itisnecessarytoextendtheInterim
Agreement,
t
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
TheAgreementextendingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheArabRepublicof'Syria isherebyapproved
onbehalfoftheCommunity.
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegulation.-
Article2
ThePresidentofthe.Councilisherebyauthorizedtodesignatetheperson
empoweredtosigntheAgreementforthepurposeofbindingtheCommunity.

2.
Article 3
4
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing itspublication
intheOfficial Journal' oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
0
all Member States .
Done at For the Council
The President

AGREEMENT
EXTENDING THEINTERIMAGREEMENT BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ANDTHEARABREPUBLIC OFSYRIA.
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES . , ,
oftheonepart, .
THEPRESIDENT OFTHEARABREPUBLIC OFSYRIA,
oftheotherpart,
*•'
WHEREAStheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theArabRepublicofSyria,
signedin-Brussels,on18January1977,
expiresnotlaterthan30June1978,
WHEREAS,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetween
theEuropeanEconomicCommunity andtheArabRepublicofSyria,
signedinBrussels,onthesameday,itisnecessarytoextendtheInterim
Agreement,
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreement'andtothisendhavedesignated
astheirPlénipotentiaires :
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES i
THEPRESIDENT OFTHEARABREPUBLIC OFSYRIA,
{ •,, 'V:\...V; ■■■■■: ^..
.''_, ''; I
WHO,havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform/
haveagreedasfollows:
Article 1
\ *■■
''v ■ •
The'date"30June1978"specifiedinthesecondsubparagraph ofArticle38
(2)oftheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofSyria -isreplacedby"31December
1978; '' ..\·.:ν ..
••»/

Ar1:1f
'M''sA3re!-;!;era''-•CM"<-,v/nuninf.'up1icaLp-i:itheDDish
fI<-:>\C!'-(.,cr<r,;jnI!.&I.•>.;;ncTidAr0!:>iClarvi'i.infl"?o.T'hof
î,yf)uthrotic-)!Jich
^•.«.'ges,eachofthesetextsbeu.
Article3
ThisAgreementshallenterintoforceon1July1978.