ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)597
Vol.1975/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPE ANCOMMUNITIES
v COM(75)597 final
Brussels .24November 1975
''γ 'V ■
\Proposaifora
CouncilRegulation ontheopening,allocation
andadministration ofthe1976Communitytariff
quotaforcertainarticles made "byhand(handicrafts )
(submittedtotheCouncil "bytheCommission )
/
i' 1
COM(75)597final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1«fchaCommunis fttnavteeft ift eetwea ofmultilateral negotiations being
conduoted under GATT that itwould "bewilling ,subject tocertain conditions
ofwhich onewould "betheproduction ofacertificate ofmanufacture recognized
"bythecompetent authorities ,toopen aCommunity tariff quota forcertain
articles made "byhand (handicrafts ),free ofcustoms duty andtoavalue of:'
5000000u.a.,with alimit of500000u«a# perheading orsubheading affected *
Inpursuance oftheDeclaration ofIntent conoorning trade with oertain Asian
countries andtoreflect theparticipation ofnewMember States intheuseof
this quota ,thevalue ofthequota waslefted ,from 1January 1974 ,to
10000000u*a«(with alimit of1000000u#a# pertariff heading or
subheading)# *'
. ' * v
2#Inthesame context andfollowing arequest from theUnited Kingdom ,the
Commission wasprompted toexamine the commercial problems arising in
commercial relations between that Member State and Commonwealth Asian countries
from theprogressive phasing-out ,with effect from 1January 1974 »ofthe
preference these countries enjoyed ontheUnited Kingdom market forquite a
range ofproducts ,notably some kinds ofclothing andfinished artioles made'
from hand–woven fabrics .
Against this background ,theCommission considers ,pending thecompletion
oftheexamination ofthese problems ,that itisnecessary ,having regard
totheprovisions oftheCouncil Resolution of27June 1974 ,toensure that
theobligations entered into bytheCommunity areproperly discharged# The
Commission therefore intends opening this tariff quota on1January 1976
attherate ofthevalues andfortheartioles adopted for1973 ,andto
embody anyfindings oftheforegoing examination inanamending Proposal to
beproduced attheappropriate time#
*Thisrequest wasendorsed bytheIndian andPakistan authorities#

2
3«Moreover,afewthirdcountries haveapplied,forpurposesofthehandu
madearticles whichtheycanexporttotheCommunity ,tobeabletobenefit
fromthistariffquota.TheyareParaguay,Ecuador,Malaysia,Afghanistan ,
PanamaandElSalvador#
Theconclusion oftheusualarrangements withthesecountries hasnotyet
beenbroughtabout,butthereiseveryreasonstobelievethattheywill
beconcluded beforetheendtothisyear,sothattheyoanenterintoforce
on1January1976•Theseeventualarrangements havebeencateredforinthe
appendedProposalforaRegulation andsomepro-forma certificates of
manufacture forissuebytheauthorities inthosecountries havebeen
annexedtotheRegulation orwillbeannexedtheretoduringtheapproval
procedure.
4*Throughthelackofdetailedstatistical dataonthearticles concerned
andofdataontheactualavailment ofthepreviously openedquotasin
thenewMemberStates,theallooation couldonlybecarriedoutasin1975
bysplitting thevalueofthequotaintoeightpartsandassigning onesuoh
parttoeachoftheseventerritories makinguptheCommunity ,thefinalpart
beingheldinreservetoooveranyadditional needs.
5.AnotherproblemresultsfromthefixingofaCommunity ceiling,thevalue
ofwhiohforeaohheadingorsubheading touchedbythequotamaynotnow
exceedthelevelof1000000u.a.Thisproblem wasfirstreferredtoat
theconsultative meetings holdon9Apriland15April1970andtherewas
evidenoethat,inoertaincircumstances ,thefactthattheceilinghadbeen
brokenthroughcouldoausedifficulty inMemberStates 1ownmarkets#
Itwasdeoided,however,thattostartwith:
(a)therewouldbenospecialprovisions embodiedintheRegulationitself
topreventthisceilingfrombeingbrokenthroughanyway;
(b)thecompetentauthorities ofallMemberStateswouldcooperateolosely
withtheCommission *sdepartments ,sothatappropriate actioncouldbe
takenifthereweresignsofarealriskoftheoeilinginquestion
beingbrokenthrough.

3
»
Thidisthebasisonwhichunanimous agreement wasabletobereached
ontheprovisional applieation ofamonUiwin#oohomounderwhich,in
general,therewasatheoretical fixingofanationalceilingpertariff
heading,equivalent to10$oftheinitialshareassignedtoeachMember
State,andthenotification totheCommission ofthestateofavailment
ofMemberStates'Bharesforeachofthetariffheadings overinterim
periodstobespecified aooording totheoircumstanoe# ACommunity
balanoesheet,producedbytheCommission departments ,wouldbeoiroulated
immediately -toallMemberStates. •-
v
Inpraotioe,thissohemewouldworklikethis:
–wheneverthedrawingsinaMemberStateagainstaparticular tariff
headingreach10%ofits^inital share,thatMemberState,without
howeverinterrupting thedrawings,notifiestheCommission whichpasses
onthisinformation totheotherMemberStateswhioh,assoonaspossible,
thenadvisetheCommission oftheirlateststatesofdrawings againstthe
particular tariffheading ?if,onthebasisofthebalancesheetcompiled
bytheCommission forthatheading,theoeilingisreached,thedrawings
againstthatparticular tariffaresuspended inallMemberStates;ifit
i3notyetreachedbutlikelytobesoinashortwhile,MemberStatesnotify
theCommission bytelex,onoeaweekoraftereachdrawingofasubstantial
amount,ofthetotalofthedrawingmadeduringtheweekexpiredorsinoe
thepreviousnotification *

ANNEX
Proposal for a
REGULATION (EEC)No....OFTHECOUNCIL
of
ontheopening,allocationandadministration ofaCommunity tariffquotaforcertain
articles raadebyhand
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having ;regardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Article113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;consistently toallimportsuntilthequotaisusedup;
whereas,inthelightoftheprinciplesoutlinedabove,
aCommunity tariffarrangement basedonan
allocation betweentheMemberStateswouldseemto
preservetheCommunity natureofthequota;
whereastorepresent asclosely as
possible theactual
devci0pment0fthemarketinthesaidgoodsthe
allocation shouldfollowproportionately the
Whereasasregardscertainarticlesmadebyhand^uiremcnts°f.theMcm.berSt.a.tc?calculatedbothI\,.R R- R- TJIJ•.fromstatisticsofimportsfromthirdcountries duringvHeEuropean Economic Community hasdeclared its , .,,
readinesstoopenanannualduty-freeCommunity
tariffquotaofanoverallamountof5000000units
ofaccountwithalimitof500000unitsofaccount
foreachtariffheadingorsubheading inquestion ;
whereasinpursuance oftheDeclaration ofIntent
concerning traderelations withcertainAsian
countries,thetotalamountofthequotaandthe
maximum foreachtariffheadingorsubheading were
raisedwitheffectfrom1January1974to10000000
and1000000unitsofaccountrespectively ;whereas
products mqyhoweverbeadmitted underthe
Communitytariffquotaonlyonproduction ,
tothecustomsauthorities oftheCommunity
acertificate issuedbytherecognizedfromstatisticsofimportsfromthirdcountriesduring
arepresentative referenceperiodandaccordingtothe
economicoutlookforthetariffyearinquestion;
Whereas,however,thereisnospecificclassification
ofthesaidgoodsinthestatistical nomenclatures ;
whereasithasthusbeenimpossible tocollect
sufficiently preciseandrepresentative statistics;
whereastheextenttowhichthecurrentCommunity
tariffquotahasbeenusedisnotsuchthatthereal
requirements ofeachoftheMemberStatesennbe
firmlyascertained ;whereastheonlypossibility is
thereforetodividethetariffquotavolumeintoeight
parts,ofwhichonewouldbeallocated tothe
Beneluxcountries,Denmark,Germany,France,
authorities ofthecountryoforigincerti–Ireland,ItalyandtheUnitedKingdomrespectively ,
toelastpartbeingheldinreservetocoverthelater
requirements ofMemberStateswhichuseuptheir
initialshares;fyingthatthegoodsconcerned havebeen tl1c)astPartbeingheldinreservetocoverthelater
madebyhand;wheroasitisaccordingly requirements ofMemberStateswhichuseupthcitappropriate toopenthetariffquotaininitialshares;
questionwitheffectfrom1January1974J.
whereasthedutiestobeappliedbythe w ,,,,newMemberSites' "underthesaidtariff Wh<V7as*e,n,t,a.sha,resmaybe.,us,edup.fa,rIy,
, r>,.. >.., ,j. quickly;whereas,therefore ,toavoiddisruption ofquotamas4beinconformity withthe suppliesanyMcmberStatcwhichhasalmo/uscduprelevantprovisions oftheAotofAccession }itsinitialshare,uhalldrawasupplementary share
fromtheCommunity reserve;whereasthismustbe
donebyeachMemberStateaseachoneofits
." •supplementary sharesisalmostusedup,andasmany
Whereasequalandcontinuous accesstothequota timesasthereserveallows;whereastheinitialand
shouldbeensuredforallCommunity importersandsupplementary sharesmustbevaliduntiltheendof
therateoflevyforthetariffquotashouldbeapplied thequotaperiod;whereasthisformofWhereastheinitialsharesmaybeusedupfairly
quickly;whereas,therefore ,toavoiddisruption of
suppliesanyMcmberStatewhichhasalmostusedup
Whereasequalandcontinuous accesstothequota
shouldbeensuredforallCommunity importersand
therateoflevyforthetariffquotashouldbeapplied

2
administration requiresclosecollaboration between
theMemberStatesandtheCommission ,andthe
Commission mustbeinapositiontofollowthe
extenttowhichthetariffquotahasbeenusedupfind
informtheMember Statesthereof;whereasthis
collaboration mustbealltheclosersinceitdoesnot
seemnecessary ,atpresent,toprovideforspecial
measures inthisRegulation toavoidexceeding the
maximum allocation of1000000unitsofaccount
pertariffheadingorsubheading ;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
MemberStatehasaconsiderable quantityleftoverit
isessentialthatitshouldreturnasignificant
percentage thereoftothereservetopreventapartof
theCommunity quotafromremaining unusedinone
MemberStatewhileitcouldbeusedinothers:administration ofthesharesallocated tothat
Economic Unionmaybecarriedoutbyanyofits
members,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artiole 1
1#During theperiod from 1January to31
December 1976 aCommunity tariff quota ofa
volume corresponding toavalue of10000000
units ofaccount shall beopened inthe
Community tortheproauctslistedbelow,subject~toamaximum of1000000unitsofaccountfor
eachtariffheadingorsubheading inthelist:
WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlands andtheGrandDuchyof
Luxembourg arejointlyrepresented bytheBenelux
Economic Unionanymeasure concerning the
CCT
.heading
NoDcseription ofgoods
42.02 Travelgoods(forexampletrunks,suitcases,hat-boxes,travelling-bags ,
rucksacks),shopping-bags ,handbags,satchels,brief-cases,wallets,purses,toilet-cases ,tool-cases,tobacco-pouches ,sheaths,cases,boxes(forexample
forarms,musicalinstruments ,binoculars ,jewellery,bottles,collars,
footwear,brushes)andsimilarcontainers ,ofleatherorcomposition
leather,ofvulcanized fibre,ofartificialplasticsheeting,ofpaperboard or
oftextilefabric:'
exB.Ofmaterialsotherthanartificialplasticsheeting
•42.03!Articlesofapparelandclothingaccessories ,ofleatherorofcomposition
leather:
C.Otherclothingaccessories
44.24 Household utensilsofwood
44.27 Standardlamps,tablelampsandotherlightingfittings,ofwood;articles
joffurniture,ofwood,notfallingwithinChapter94;caskets,cigarette
boxes,trays,fruitbowls,ornaments andotherfancyarticles,ofwood;
casesforcutlery,fordrawinginstruments orforviolins,andsimilar
receptacles ,ofwood;articlesofwoodforpersonaluseoradornment ofa
kindnormallycarriedintheprocket,inthehandbagorontheperson;
partsoftheforegoingarticles,ofwood:

3
C.CT
hcaiiing
NoDescriptionofgoods
48.21 Otherarticlesofpnp«rpuip,p*por,papsrboardorcellulosewaddlngi
C.Other
ex55.09 Otherwovenfabricsofcotton:
–Fabrics,hand-dyedorhand-printed bythe'batik*method
58.01 Carpets,carpetingandrugs,knotted(madeupornot):
B.Ofsilk,ofwastesilkotherthannoil,ofsynthetictextilefibres,ofyarn
fallingwithinheadingNo52.01orofmetalthreads
C.Ofothertextilematerials
58.10 |Embroideryinthepiece,instripsorinmotifs
I
59.02 Feltandarticlesoffelt,whetherornotimpregnatedorcoated:
exB.Other: •.
–Carpets,mats
ex61.01 Mensandboys'outergarments:
–Ponchosinwool
61.02.Women's,girls'andinfants'outergarments:
% –Garments,hand-dyedorhand-printed bythe'batik'method:
exB.Other:
.–Capes,skirts,skirtlengths,inwool–Ponchos inwool
61.05 'Handkcrchiefs :
A.Ofcottonfabric,ofavalueofmorethan15u.a.perkgnetweight
61.06 Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike
61.07 Ties,bowtiesandcravats
61.08 Collars,ruckcrs,fallals,bodice-fronts ,jabots,cuffs,flounces,yokesand
similaraccessoriesandtrimmingsforwomen'sandgirls'garments
61.11 Madeupaccessoriesforarticlesofapparel(forexample,dressshields,
shoulderandotherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,pockets)etc.
62.01 Travellingrugsandblankets
62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsandother
furnishingarticles:
exB.Other:
–Doublecurtainsinwool
–Cottonfabricarticles,hand-dyedorhand-printedbythe'batik'method
62.05 Othermade-uptextilearticles(includingdresspatterns):

4
CCT
headmg
NoDcKription ofROOOI
Partsoffootwear (includinguppers,in-solesandscrew-onheels)ofany
materialexceptmetal
Hatsandotherheadgear (includinghairnets)knittedorcrocheted ,ormade
upfromlace,feltorothertextilefabricinthepiece(butnotfromstrips),whetherornotlinedortrimmed :
–Berets,inwool
Walking-sticks (including climbing-sticks andseat-sticks ),canes,whips,
riding-crops andthelike
Workedmonumental orbuildingstone,andarticlesthereof (including
mosaiccubes),otherthangoodsfallingwithinheadingNo68.01orwithin
Chapter69: -
A.Workcdmonumental orbuildingstone:
IV.Carvcd
Otherarticlesofakindcommonly usedfordomesticpurposes,sanitary
wareforindooruseandpartsofsucharticlesandware,ofcopper
Otherarticlesofcopper «
Statuettesandotherornaments ofakindusedindoors,ofbasemetal
Lampsandlightingfittings,ofh»ftemetal,andIiorir-eleotrio parts
thereof ,ofbasemetal
Beadsandspangles,ofbasemétal
Bellsandgongs,non-electric ,ofbasemetal,andpartsthereofofbasemetal
Otherfurnitureandpartsthereof
Workedtortoise-shell andarticlesoftortoise-shell :
B.Other *
Workedmotherofpearlandarticlesofmotherofpearl:
B.Other •
Workedivoryandarticlesofivory:
B.Other
Workedbone(excludingwhalebone )andarticlesofworkedbone(excluding
whalebone ):
B.Other
Workedhorn,coral(naturaloragglomerated )andotheranimalcarving
material,andarticlesofhorn,coral(naturaloragglomerated )orofother
animalcarvingmaterial :
C.Otheranimalcarvingmaterial,worked:-
II.Other

5
CCT
heading
NoDctcrlption ofgoodi
95.06 Workedvegetablecarvingmaterial (forexample,corozo)andarticlesof
vegetablecarvingmaterial:
B.Other
95.07 Workedjet(andmineralsubstitutes forjet),amber,meerschaum ,
agglomerated amberandagglomerated meerschaum ,andarticleiofthese
substances :
B.Other
97.02 Dolls:
exA.Dolls(dressedorundressed):
–Dollsdrfessedinafolkcostumerepresentative ofthecountryof
origin
97.03 Othertoys;workingmodelsofakindusedforrecreational purposes:
A.Ofwood
2.Admission underthisquotashall,however,be
grantedonlyforproducts accompanied bya
certificate recognized bythecompetent authorities of
theCommunity andconforming tooneofthe
examples intheAnnexes ,issuedbytherecognized
authorities ofthecountryoforiginandcertifyingthat
thegoodsinquestionarehand'made.Thegoods
mustinadditionbeacceptedashandmadebythe
competent authorities oftheCommunity .
3.WithinthisCommunity tariffquotathe
Common CustomsTariffdutiesshallbetotally
suspended ..
4.WithinthistariffquotathenewMemberStates
shallapplydutiescalculated inaccordance withthe
relevantprovisions oftheActofAccession .
Article2.
1.Thefirsttrancheof7500000unitsofaccount
shallbeallocatedamongtheMemberStates;the
respective sharesoftheMemberStares,which,,
subjecttoArticle5,shallbevalidfrom1Januaryto
,31December 1976,shallrepresentthefollowing
values:
Bénélux
DenmarkUnitsofaccount
1250000
250000Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom1250000
1250000
250000
1250000
2000000.
2.Thesecondtranche,of2500000unitsot
account,shallbeheldastheCommunity reserve.
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitial
shareasspecifiedinArticle2(1),orofthatshare
minustheportionreturnedtothereservewhere
Article5isapplied,hasbeenusedup,thatMember
Stateshallwithout delay,bynotifying the
Commission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit,totheextentpermitted bytheamountof
thereserve.
2..If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance withtheconditions imposed by
paragraph 1,drawathirdshareequalto7-5%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit.

6
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance withthesameconditions ,drawafourth
shareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserve
isusedup.
4.Bywayofderogation fromparagraphs 1to3,a
MemberStatemaydrawshareslowerthanthose
fixedinthoseparagraphs iftherearegroundsfor
believingthatthosefixedmaynotbeusedup.Itshall
informtheCommission ofitsreasonsforapplying
thisparagraph .
Article4
Supplementary sharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December 1976,
Article 5
SachMemberStateshall,notlaterthan1Oc­
tober1976,returntothereservethatunused
jortionofitsinitialsharewhich,on15Sep­
tember1976,exceeded 50%oftheinitialamount#
Ctcanreturnmoreiftherearegroundsfor
jelieving thatitmayotherwise notbeused#ItshallinformtheMemberStatesnotlaterthan15
October1976,oftheamountstillinreserveafter
amountshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupthe
reserveislimitedtothebalanceavailableandtothis
endshallspecifytheamountthereoftotheMember
Statesmakingthelastdrawing.
Article7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatsupplementary sharesdrawnpursuant
toArticle3areopenedinsuchawaythatimports
.maybechargedwithoutinterruption againsttheir
accumulated sharesintheCommunity tariffquota.
2.MemberStatesshallensurethatimportersof
thesaidgoodsestablished intheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocated tothem.
3.MemberStatesshallchargeimportsofthesaid
goodsagainsttheirsharesasandwhensuchgoods
arcenteredforhomeuse.
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedetermined onthebasisof
importschargedinaccordance withparagraph 3.
MemberStatesshall,notlaterthan10October1975,
not'i/ytheCommission ofthetotalquantities ofthe
saidgoodsimporteduptoandincluding 151September 1976andchargedagainsttheCommunity
tariffquotaandanyquantities oftheinitialshares
returnedtothereserve.
Article6
tTheCommission shallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3andshall,assoonasithasbeennotified,
informeachStateoftheextenttowhichthereserve
hasbeenusedup.Article8•
.MemberStatesshall,whenrequested todo
sobytheCommission ,informitofthe
importsactually ohargedagainsttheir
shares•
Article9
»
MemberStatesandtheCommission shallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulation is
observed .
ArticleÎ0
ThisRegulation shallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States. t
DoncatBrussels,
FortheCouncil
ThePrésident

ANNFX I–ANNEXE 1–ANHANG 1–AI.EKGATOI–81JLAGEI–BILAGI
CERTinCA'lEINREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERT1FICAT CONCERNAN TCFRTA1NS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBF.STIMMTE HANDGEARBEITETE WAKEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIF1CAAT BETREFFFNDE BEPAALDE METHANDENARBE1D VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHA.NDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFES )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment ofIndia
Legouvernement de1'Inde
DieRcgierung Indiens
Ugovemodell'India
DcRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofForcignTrådeandSupply
Ministcre ducomrnerce exterieur
Ministerium furAuEenhandel
Ministero delcommercio cstero
Ministerie vanBuitenlandse Handel
Ministeriet forudenrigshandel
TheHandicrafts andHandlooms ExportCorporation ofIndiaLtd.
certificsthattheconsignmeiu describedbelowincludesonly
certifieque1'envoidccritci-aprèscontientevclusivenient
besclteinigt ,dal?dienachstehend bezeichnea Sendungaussclilielihch
certificachelapartitadesctittaquiappressocontieneesclusivamentc
verklaartdatdehiernaomschreven /endint;uitsluitend
attesterer ,atnedenforbe-.krevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfairsalamainpar1'arcisanatrural,
inlandlichen Handwerk>bctriebeii handgcaibcitete Warenenthalt,
deiprodottifatriamanodaH'jrriguin.uo ruralc,
produktenhevatwclkcrenplartekuuic merhandcnarbcid indehuisindusiric zijnverkregen ,
kunsthåndværksproduktcr fremstilleraflandbhvhåndvserkere ,
thattheproduorsareofIiulianmnnufacuirc ,
quelesproduitssontdofabrication indieiinc,
da(5c'icscWareninIndienhergcsieiir sind
cheiprodotiisonodif:ihbrka/ioneindiana
datde/eproduktenvanIndiaasfabrikaatzijn,
atprodukterno erafinJiskfabnkat.

andexportedfromInJiatothcMcmherStatesoftheEuropeanConimunities .
etsontexportésdel'Indeàdestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndiennachdonMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschatreu ausgetiihrt werdeu.
csonoesportatid.ill'lndiaadestinazione degliSt.uimembridelleComunitàeuropee.
envanIndianaardeLid-St.uen vandeEuropeseGemexnschappen wordengeéxporteerd .
ogudforesfiaIndientilDeeuropaeiske Fsellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'cxportateur c-nInde
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inIndien
1.Norneeindirizzodell'esportatorc inIndia
1.Naamenådresvandeexporteur inIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NaineandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiïhrers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaftcn
2.Nomeeindirizzodel'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepâimportaren ienafDeeuropxiske Fxllesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schi[)
4.Skib
5.Billorlading(date)
5.Connaissement (date)
S.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimnuingshafen oderBcstimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbesteinming
6.Bestcmmclscshavn eller-lufthavn
7.McmbcrStateofdestination
7.Etatmembredcdestination
7.Bestimmungsmitglicdstaat
7.Statoniembrodestinatario
7.I.id-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateofissue
Lieuetdated'emission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodelrufficio emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsbcrechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandcverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
TheHandicrafts andHandlooms ExportCorporation ofIndiaLtd.

Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumbcr
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantitvWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstiicke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
«Nummer »Anzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBcschreibuitg
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numérodélia
tariffadoganale
comuneNuméro
d'ordine Marche
e
numeriQuantité
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitéPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappen
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg-
oummer Merken
en
nummersAantal .
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pos.iden
fælles
toldtarifLebe-
nummer Marrker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfcllcstoldtarif )Nøjebeskrivelse
tfprodukterneMengdeVrgtikg

ANNEX 11–ANNEXE 11–ANHANG 11–ALLEGATO 11–B1JLAGE 11–B1LAG11
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CF.RriFICATCONCLRNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINiGUNG FURBLST1M.M IEHANDGEARBEITETE WARF.N (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLI FATTIAMANO (HANDICRAF l'S)
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDEN ARBE1DVERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierung Pakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifieque1'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,dal?dienachstehend bezeichnete SendungausschlicElich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attestercr ,atnedcnforbeskrevne forsendclse udclukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfailsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwcrksbetriebcn handgearbeitete Warenenthrilt,
degliarticolifattiamanodaH'attigianato rurale,
produkten bevatwclketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen,
kunsthandværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPakistanmanufacture ,
quelesproduitssontdcfabrication pakistanaise ,
dafidieseWareninPakistanhergestellt sind
cheiprodoitisonodifabbricazione pachistana
datdezeprodukten vanPakistaans fabrikaatzijn,
atprodukterne erafpakistansk fabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduPakistanàdestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaatcn derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidalPakistanadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .

1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nornct■•iJiesscdel'livpoitatcnr .111Pakistan
1.NameundAnschriti desAusfuhrers inPakistan
1.Nomecindirizzodcli'espurtuiorc inPakistan
1.Xaamenaciresvaiidecxportcur inl'akistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'iinpoitateur dansunÉtatrnembr^dtsCommunautes europécnncs
2.NameundAnschriftdesEintuhreis ineinenMitglicdiïaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomceindirizzodeil'importaiore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fsellesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroporto d'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
*
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafcn oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MembcrStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissuc
Lieuetdated'emission
OrtundDatumderAusstellung
Luogocdatadicmissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodeirorganismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficcrrcsponsiblc )
(Signature duresponsable }
(Unterschrift desZeichnungsbereclmgren )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

Description orproducts
Package
CCI
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Dctaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
NûiiiJiJdutarif
dou.inici'
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description dJtaiP.tc
desproduitsNombrePoids
enkg
Besclireibung derWarcn
Packstiicke
Nummer des
Cemcinsamen
ZoiltarifsLaufende
Nunnner Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBcschreibung
derWarcnAnzahlGewicht
inkg
Descrizione degliarticoli
Colli
Numérodélia
tariffadoganale
comuneNuméro
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantituPeso
inkg
Omschrijving vandeproduktcn
Colli
Vole- II
nummer Merken Aantal-
en en
nummers
|soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproJukteuAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pos.iden
telles
toldtarifLobe-
nummer Mxrkcr
og
numreAnul
og
artVarebeskrivelse
(denfallestoldtarif )Nojebeskrivelse
afprodukterneMa'ngdcVægt
ikg

ASSFX 111–A.V.VrXL 111–ANHAXG 111–ALLEGATO 111–D1JLAGEIII–B1I.AG111
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERI1FICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FA1TSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEIN1GUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKRF.GEN I'RODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEICUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofThailand
Legouverncment delaThailande
DieRegicrungThailands
IIgovernodcllaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailands regering
MinistryofjCoT.rnerCG
Department of e
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,dafidienachstehend bezeichnete Sendungausschliefêlich
certificachalapartitadescrittaquiappressocontientesclusivamente
vcrklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkendc indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanat rural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiarnanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattetande methandenarbcid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofThaimanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication thai'landaise ,
dafidieseWareninThailandhergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione tailandese
datdezeprodukten vanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterne erafthailandsk fabrikat,
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanConimunities .
etsontexportesdelaThaïlande adestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausThailandnachdenMitgiicdstaaten derEuropâischen Gemc-insdiatten ausgctiihrtwerden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinazione degliStatimenibridelleComunitàcuropec.
envan"IhailandnaardeLid-StatenvandeLuropcseGcmeenschappen wordeugeexponcerd .
ogudfoicsfraThailandtilDeeuropxiske Fo;!lcs5kabers medlemsstater .

1.NameandaddressofexporterinThailand
1.NonicisdressedelY*;>onatcur tilTh.iil.mde
1.NameUPJAnsthrift desAusfuhrers inThailand
1.Nomeeindirizzodeli'esponatore inTaiiandia
1.Naamenadresvandecxporteur inThailand
1.Navnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunEtatmembredesCommunautes europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineincnMitgliedstaat derEuropaischen Gcineinschaften
2.Nomecindirizzodell'iinportatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepaimporteren ienafDeeuropsiske Fa;llesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVcrladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.McmberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitglicdstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanatyiftc
Stedogdatoforud*tedelse

Sealorissuingbody
Cachetdei'orgaiiisme cmetteur
Stcmpclderausstellcndcn Bchordc
Timbrodcll'ufficio ctnictcnte
Stempelvandcnietdcafgiftebelasteinstantie ,
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerrcsponsiblc )
(Signatureduresponsable )
{Unterschrift desZeichnungsbcrechtigtcn )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
Department ofPoi-ei^nGracie

Dosaiptionofproducts
P.KkagC
CCI
luJ:»i
NoS.riJNoMar!.*
and
numbersNuiruvr
and
natureInscription otjs
.::x:non i'..rDii.iilodd»sviépCK«.i
ofi<r>.v!,.:cuIQj.nuiu
I!WVight
!iî!k.:
Description desproduits
Colis
Numérodutarif 1
douanier
communNumcro
d'ordreMarques j
et
numérosNombre
ec
natureDcsr.'i-.uioh desmarchandises '
(tarifdouaniercommun ;Description dctailléc
de*produitsNombrePoids
enkg
Beschrcibung derWaren
Packstiïcke
Nuinmer des
Genu'msamen
ZoKunfsI
!
Iluiendc
Numvner ZciJicn
lllld
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif }GenaueBeschreibung
deiWarcnAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numérodclla :
tanîMdogan.tle
comuncNuméro
d'ordinc Marche
e
numeriQuantité
c i
naturaDesigna/ionedellemerci
(Tariffadoganalecomune }
/ IDescrizione dettagliata I
deiprodotti IQjjnuii IPeso
inkg
Omschrijving vnndcprodukten
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschriiving vandcgoederen
\olt;cnshc:gemecnsciuppeiijk
douanetariefNauwkeurige
ümNchr.|\inv :
vandcproduktenAantalGcwu'ic
inkg Merkcn
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Lobe-
QummerKo
Mîcrker
og |numrclli
Antal
!og
iartPos.iden
uelles
toldtarif 1Varebeskrivelse I
(den(xllcstoldtarif) |
iNojeKskrivelsc I
ufptoduktuncM.cniMcVa-r.t
ikg

ANNEX IV–ANNEXEIV–ANHANG IV–ALLEGATO IV–BI1LAGE IV–BILAGIV
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CFRTAINS PRODUITS FA1TSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FL'RBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WARHN (HANDICRAFTS )
CERTIF1CATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBE1D VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅND VÆRKSPRODUKTLR (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment ofIndonesin
Legouvernement d'Indonesie
DieRegierung Indonesiens
IIgovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonesiens regering
MinistryofTrade
Ministère ducommerce
Ministcrium furHandel
Ministero delcommercio
Ministerie vanHandel
Handelsministeriet
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
beschcinigt ,daf>dienachstehend bezcichncte Sendungausschlicftlich
certificachelapartitadescrittaquiappressoconticneesclusivamente
vcrklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluivend
attesterer ,atnedenforbcskrevnc forsendelse udelukkende indcholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichcn Handwcrksbctricben handgcarbeircte Warcnenth.Hlt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bcvatwelkeicnpkmclande methandcnarbcid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksproduktcr fremstillet aflandsbvhåndvajrkerc ,
thattheproductsareofIndonesian manufacture ,
quelesproduitssontdefabricatkm inJoncsicnnc ,
dal?dieseWareninIndoncsien hergestellt sind
chciprodotrisonodifabbricazione indonesiana
datdc7.eprodukten vanIndonesisch fabrikaatzijn,
atprodukterne erafindoncsisk fabrikat,

andexportedfromIndonesiatotneMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdel'Indonésie àdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndonésien nachdenMit^liedstaaten derF.uropaischcn Gcmeinschaften ausgefiïhrt weri
esonoesportatidall'Indoncsia adestinazione degliStatimembiidelleComunitàeuropee.
envanIndonésienaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeexporteerd .
ogudroresfraIndonésien tilDeeuropxiske Farllcsskabtrs mcdlemsstater .
1.KameandaddressofexporterinIndonesia
1.Kometadressedel'exportateur enIndonésie
1.KameundAnschrift desAusfiihrers inIndonesien
1.Komeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.Kaamenådresvandeexportateur inIndonesié
1.Kavnogadressepåeksportøren iIndonesien
2.KameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Kometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.KameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemcinscliaften
2.Komeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Kaamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Kavnogadressepaimportoren ienafDeeuropaciske Fa:llcsskabcrs medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Kavc
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbesteniming
6.Bestemmelseshavn eller-lufhthavn
7.MembcrStateofdestination
7.£tatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Siatomembrodestinntario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeandd.iteofissue
Lieuctd.ited'cmission
OrlundDatumderAusstellung
Lupgoed.iradieniissionc
Plaatsendatumvanafgifte
StJdogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderaussrcllendcn Behôrde
TimbrodeU*ufficio emitiente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficcrrcsponsiblc )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(DenAnsvarligetjenestemands underskrift )

Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoi
Marks
and
numbersNumbor
and
natureDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Dctailcddescription
ofproductsQuantity
i
!Wcight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
de»produitsNombrePoids
enkg
Bcschreibung derWaren
Packstucke
Nummer des
Gemcinsamcn
Zolltarifs .Laufendc
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBcschreibung
derWaren Anzahl |
IGewicht
inkg
Descrizionc deiprodotti
Colli
Numérodelki 1
tariffadoganale ;
comunei
Numéro
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci |
(Tariffadoganalecomune)Descrizionc dettagliata |
deiprodotti jQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandcprodukten
Volg­
nummer•Colli
Postvannet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandcgoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGcwicht
inkg Mcrkcn
en
nummersAantal •
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Lobe-
nummerKo
Mærker
og
numrclli
Antal
og
artPos.iden
filles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfxllestoldtarif )Nojebeskrivelse
afprodukterneMxngdeVargt
ikg

ANNEXV–ANNEXE V–ANHANG'-V–ALLEGATO V–B1JLAGE V–BILAGV
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFTS PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTI1ICATCONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEIN1GUNG FURBESTIMMTE HANDCEARBEITKTE VAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELAT1VO ATALl'NIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENA-vBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAF TS)
CERTIFIKAT VEDRORENDE VISSEKUNS'IH/VDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofthePhilippincs
Legouvernement desPhilippines
DieRegicrung derPhilippinen
IIgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
Philippinernes regering
Department ofCommerce andIndustry
NationalCottageIndustriesDevelopment Authority (NACIDA )
certificsthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadcscrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer .atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural, -
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält,
deiprodottifattiamanodall'arügianato ruralc,
produkten bcvatwclketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen,
kunsthAndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere , --
thattheproductsareofPhilippines manufacture ,
quelesproduitssontdefabrication philippine ,
dafidieseWarenindenPhilippincn hergestcllt sind
cheiprodottisonodifabbricazione filippina
datdezeprodukten vanFilippijnsfabrikaatzijn,
atprodukterne erafphilippinsk fabrikat,
andexportedfromthePhilippines totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdesPhilippines àdestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes ....
undvondenPhilippincn nachdenMitgliedstaaten derEuropaischcn Gcmcinschaften ausgefiihrt werden .
esonoesportatidalleFilippineadestinazione dejjliStatimembridelleComùnitàeuropee...■
envandeFilippijncn n.iardeLid-Staten vandeF.uropescCemeenschappen wordengeëxporteerd .i
ogudforcsfraPhilippinerne tilDecruopxiskc Fxllesskabcrs medlemsstater . .,

1.N.imcandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateur auxPhilippines
1.NaineundAnschriftdesAusfuhrers indenï'hilippinen
1.Nomeeindirizzodell'csportatore nelleFilippine
1.NaamenadresvandeexporteurjndeFilippijnen
1.Navnogadressepâeksportoren pâPhilippinernc
2.N'ameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropcanConimunities
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfuhrers ineinenMitgliedstaat derEuropâischen Gcmeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'iniportatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGcincenschappen
2.Navnogadressepâimportoren ienafDecuropxiske Faîllcsskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouacroportd'embarquement
3.Verladchafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
S.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
S.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmclseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Se.iloiissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
Stcmpelderausstellenden Behorde
Timbrodcll'ufficio emittenre
'Stempelvandemetdcafgiftebelasteinstantie
jDcnudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandcverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
NationalCottageIndustryDevelopment Authority (NAC1DA )

Description ofproducts
Package
CCT
hcading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription orgoods
(Common CustomsTariff)Dcrailcddescription
.ofproducts..QuutuityWcight
inkg-
1 ! L 1
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Bcschreibung derWarcn
...Packstucke
Nummer des
Gcmeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBcschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli .
Numerodclla
tariffadoganale
comuneNuméro
d'ordine'Marche
e
numeriQuantitâ
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitâPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Volfc- II
nummer Merken Aanral
en en
nummers soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
-inkg•
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pos.1den
folles
toldtarifLobe*
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfxllestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMarngdeVargt
ikg

ANNEXVI–ANNEXEVI–ANHANG VI–ALLEGATO VI–BI1LAGE VI–1ÌILAGVI
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTHTCAT CONCLRNAN TCERTAINS l'RODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BLSCHL1MGUNC MillLsLSTIMM 'IEHANDGEARBEITETE WAKEN (HANDICRAFTS )
CERTIF1CATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATT1AMANO (HANDICRAFTS ).
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEI'AAl.DE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
N........
Nr
Nr....:........
TheGovernment ofIran
Legouvernement de1'Iran
DieRegierung lrans
11governodcll'Irnn
DeRegeringvanIran
lransregering
MinistryofEconomy
Ministcrc del'economie
Ministerium fürWirtschaft
"Ministero deH'cconomia
Ministeric vanEconomische Zaken
0konomininisteriet
TheInstituteofStandards andIndustrial ResearchinIran(ISIRI)
certifiesthattheconsignment described belo>vincludesonly
certifiequel'envoidocritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atdennedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaits&lamainparl'artisanatrural,
inliindlichen Handwcrksbct lichenhaiid^carbcitcrc Warenenrhalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato ruralc.
produkicn bevatwelketenplattelande methnndenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndvserksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaioofIranianmanufacture ,
quelesproduitssoutdefabrication iranienne ,
dafidieseWarenimIranhcrgcstcllr sind
chciprodottisonodifabbricazione iraniana
datdezeproduktcn vanlraansfabrikaatzijn,
atprodukterne crafiranskfabrikat,

andexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'Iranàdestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausdeinIrannachdenMitglicdstaatcn derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidall'Iranadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
cnv.mIrannaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
o"udt»>rc*fraIrantilDeeuropæiske Fccliesskabeis medlemsstater .
1.N'ameandaddressofexporterinIran
1.Nometadressedel'exportateur enIran
1.K.imeundAnschriftdesAusfùhrcrs imIran
1.Nomeeindirizzodell'espoitatore inIran
1.N'jjmenadresvandeexporteur inIran
1.Navnogadressepåeksporteren iIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities .
2.Noraetndressede1'importatcur dansunÊvatmembredesCommunautés europcennes
2.NameundAnschriftdesKinfiihrcrs ineinenMitglicdstaat derEuropiiischcn Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleConiunitaeuropee
2.Naamcnadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladchafen oderVerladcflughnfcn
3.Portooaeroporto d'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
S.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bcstemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmenibrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvantocstcmnung
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateofissue
Lieuetdated'éinission
Or'tundDatumderAusstellung
Luogoedatadicmissione
Plaatsendntumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stcmpelderausstcllenden Behôrde
Timbrodcirufficio emitiente
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficcrrcsponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZcichnungsbcrechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
TheInstituteofStandardsandIndustrialResearchinIran(ISIRI)

Descriptionoiproducts
Package
(Cl
hen'ing
NoV:NoMarks
and
numbwisNuinlvr
and
IlIU1.CPc^r:rt-«»n oï
Liiv.^ivitTarif1}l\'t.ii!cJdcvHrnion
cii>ruJuwt<Qu-inui)'"Ikg
Description desproduits
Colis
Numérooutarif
douanier
coniimt»Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondetaillce
desproduit»NombrePoids
enkg
Bcschrcibung derWarcn
Packstiickc
Nummcrdes
Gemeinsasnen
ZolltarjfsI
Laufrnde
Nuiumer Zeichen
uikI
NummernAn7ahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Geineinaainer Zolltarif)GenruicBeschreibimg
deiWarenAnzahlGewicht
inkg
Descnzionedeiprodotti
Colii
NumerodellaI
tariffadoganale |
comune .iI
Numéro
d'ordine Marche
e
numeriQuantita
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliati
deiprodottiQuantitaPeso
inkg
Omschrijving vandeproduktcn
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmtcluijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeprodukteni
Volg­
nummer Merken
en
nummersAant.nl
en
soortAantalGcwicnt
inkg
Beskrivelseafprodukterne
KoUi
Pos.tcen
toiles
toldturifVxet
1kgLobe-
nutnmer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denhellesroMt.\ru')Nnjebe>krivelse
aiprodukterneMarngde

ANNEXVII–ANNEXEVII–ANHANG VII–ALLEGATO VII–BIJLAGEVII–BILAGVII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODU1TS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDEN ARBEIDVERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N»
Nr
N
Nr
Nr
TheGovernment orSriLanka
Legouvemement duSriLanka
DieRcgierung vonSriLanka
IIgovernodelloSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
Regeringen iSriLanka
MinistryofIndustriesandScientificAffairs
TheDepartment ofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daEdienachstehend bezcichuete SendungausschlieSlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontiencesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkcnde indeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaits&lamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetricben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkrcgen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsaremanufactured inSriLanka,
quelesproduitssontfabriquésauSriLanka,
dal?dieseWareninSriLankahergestellt sind,
cheiprodottisonofabbricatinelloSriLanka,
datdezeprodukten inSriLankavervaardigd zijn,
atpro'dukterne erfabrikeret iSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStates.oftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdeSriLankaàdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausSriLankanachdenMitgliedstaatcn derEuropdischen Gemeinschaften ausgefiihrtwerden-
esonoesportatidalloSriLankaadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGcmeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraSriLankatilDeeuropxiske Fxllesskabers medlemsstater .

1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateur auSriLanka
1.NameundAnschriftdesAusfiïhrers inSriLanka
t.Nomecindirizzodell'esportatore nelloSriLanka
1.NaamenadresvandeexporteurinSriLanka
1.Navnogadressepåeksportøren iSriLanka
.1.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Noniceindirizzodell'importatore inunoStatomembrodeileComunit»europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navuogadressepiimporteren ienafDeeuropxiske Faellesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
VPortouaemportd'embarquement
S.Verladehafen oderVerladeflughafen
5.Portooaeroportod'imbarco
).Ilavenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Sliip
4.Bateau
4.Scliiff
4.Navc
4.Schip
4.Skib
5.B'Iloffading(date)
5.Connaissement (date)
Konnosscment (Datum)
vPolizza "dicarico(data)
S.Datimicognossement
■)Konnosscment (dato)
6.I'orto-airportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafcn
6.Portooaeroportodidcstinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
fi.Bcstemmclscshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étarmembrededestination
7.Bcstimmiingsmitgliedstaat
7.Statomembrodcstinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissile
I.icuetdated'éinission
Ortundl)itumderAusstellimg
Luogocdatadiemissione
l'laatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstcdclsc

Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodeu'ufficio emitiente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerretponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift de«Zeidtnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
I-:
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjeneftemand *underikrift )
TheDepartment ofSmallIndustriesofSriLanka

Description ofproducts
SorisJNoPackage
ccr
licadiug
NoDescription orjîouds
(CommunCu&toimTaritt)Dctiulcddescription .
ofproducts 7,QuantityWeight •
iukgMarks
and
numbers1
Number
&nd
nature
•' - Description desproduits
!
»JJ.iCIO I
i'u.Jrc |
..IColis
Numéroduinrifi_>t:sjgn;(tlolljesmarchand.ses
io.umun |v»rifdouaniera.m.nuii,
JDescription détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg Marques
ci j
nunicius jNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
ïar.icnde j
Nummer ITacks !
Zcidu-n
und
Nmmnc-rnucke
AnzaM
und
AitNommer des
Cemciiisamcn
Zollraufsi
!Wuicnbezeidinung
(G(iricirii>amer Zulltanf ,GennueBeschreibung
derWarenAnzahlCewidit
inkg
Descrizione deiprodotti
«înmero
J.•.,;ncCo
MaiJie '
c.i
numenil) I
i
Quarturi i
e
natura !!Nui.u-rodella
|i;»ritf.ìdoganale
IccrtnuneI
I
i
Designa/tonedélit*nicru I
(1anft.idoganalei.omu;icy 1Dt-^crizionc dettagiiau
deiprodoti .I
i
I
ouantiràPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Voifî«
ivimjiVTColi
[1'oi.tvanhet
!gcinrenstk.tppc -
|n|kdouanetarief
i
!OmschmWng vandcgoederen
\ulgcnshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeungc
omschnjving
vandeproài:kcen
ilAuntal ,
i-Gcwicht
-inkg Mcrketi
en
rumm-.rs_ !
Aiiural.j»:n I
SOO.t j
Beskrivelse afprodukterne
!.&»be- I
nummer I
iKolli
Pos •à/a
fjSfllcS
toKîiarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif ;Nøjebeskrivelse
afprodukterneMasngde
IVægt
ikg Mxrker
uumreAntai
og
ait

ANNFXVili–ANNIXF.Vili–ANHANG Vili–ALLEGATO Vili–BIJLAGF .Vili–ÌÌ1LAGVili
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOS rRODUCTOS HF.CHOS AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INRFC.ARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CLUTIFICATCONCERN ANTCERTAINS PRODU1TS FAiTSAI.A-MAIN(HANDICRAFTS )
BESCHE1NIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BF.TREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HAND1CRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No -
No... ..• ■ .
No
Nr
N
Nr
Nr
F.1GobicrnodelUruguay
TheGovernment ofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierung Uruguays .... .,.A
IlgovernodelrUruguay
DeRegeringvanUruguay ,
Uruguaysregering
Ministerio deIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministère del'industrieetducommerce
Ministerium furIndustrieundHandel
Ministero dell'industria edelcommercio
Ministerie vanIndustrie enHandel
Ministcriet forhandelogindustri
Direction GeneraldeComercio Exterior
ccrtificaqueelenviodescritoacontinuacion conticneexclusivamente
certifiesthat.theconsignaient dcscribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daf?dienachsiehend bezeichnete Sendungausschlietëlich
ccrtificachelapartitadesciittaquiappressoconticncesclusivamente
verklaartdatdeliicmaonischreven zendinguitsluitend
nttesterer ,atnedenforbeskrevne forscndclse udclukkciule indeholdvr
productoshechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inKindlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale.
piodukunbevatwelkctunplattelandc methandenarbeid indehuisindustric zijnverkregen
kunsthdndvarrksprodukier fremstilletaflandsbyhåndværkere

quelesproductossondefabrication uruguaya,
thattheptoductsareofUruguayan manufacture ,
quelesproduitssontdefabrication uruguayenne ,
d.ifidisseVareninUruguayhcrycsiuu sind
chciproJottisonoJifahbricazionc uruf;;!aiaiii
datdc/eprodukien vanl'rr,;.'u.iv.vnis fabrika.it /.ijn,
atprodukttrne erai'uriyuaysk labrikat,
vsonexportados delUruguaycoadestinealosEstadosmiembros delasComunidades Europeas .
andexportedfromUruguaytotheMemberStalesoftheEuropeanCommunities .
etsoinexportésdel'Uruguayadestination dest't.usmembresdesCommunauté européennes .
undausUruguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gcmeinsdiaften ausgeführt werden.
csonoesportatidall'Uruguayadestinazione degliStarimembridelleComunità europee.
envanUruguaynaardeI.id-Staten vandelun^peseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraUruguayrilDceuropæiske Fællesskabers medlems -,taler.
i.Nombreydireccióndelexportador enUruguay
1.NameandaddressofexporterinUruguay
1.Nometadressedel'exportateur enl.YugiUiV
j.NameundAnschriftdesAusführen »inLVujj.\y
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inUrugwì...
1.Naamenadiesvandeexporteur 'mUrugua\
1.Navnogadressepaeksportoren iUruguav
2.Nombreydireccióndelimportador enunFstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.ÑameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunitíes
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführcrs ineinenMitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Puertooaeropuerto deembarque
3.Portorairportofdespatch
3.l'ortouaéroportd'embarquement
3.Veiladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Ha\cnofluchtliaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Navc
4.Schip
4.Skib
S.Conocimiento deembarque (fecha)
S.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
S.Konnosscmcnt (Datum)
1.Poli/./.i\dicarico(data)
5.Damilicognossement
5.Konnosscnicnt (daio)

61.l'ito;I.JoflL'U/1'HKrtOde'diMÌllO
6,l'oitorliir^ortolidw'Miiiiiimn
6.lorir.uacropontickL-siiaatioi .
6.Kk»iii)ìiiiun{4>h.ifcn i;Jei
6.l'ori.)o ili.in.in.i/ìuilii
6.Huenofhulni»;uv :>tvMciutitiui ;
6.ΐν*ΐι,Ίΐη»ΚΊ*>!Μνη ΟΙΙΟΓ-ΚιΜκινιι
7.Est.idomienibro dedestino
7.McmbcrStateofdestiuation
7.lit.itmembrodi.di'btinaiiun
7.liestimmuiiMmiij'Uodbtait
7.Sutomembrodesrinarario
7.l.id-StjatvanUcstemiviing
7.Bestcmmelscsiiic-Jlcinsstat
Lug.iryfcc.iadecinision
Placeandditeufissue
Lieuetdated'émission
OitundDâtiiindi-rAusstcîkuig
Luoj',0cdatadicruissioiie
Plaatsendatumvanaf^ifte *
Stedogdatotorudstedelse
Sellodelorganismocursor
Sealofinaili"body
Cachetdel'organisme émetteur
Stcmpelderaussteik'hden Bchorde
TimbrodelPimicio enlútente
Stempelvandemerdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Firmadclresponsable )
(Signacurcofofficerrcsponsible )
(Signatureduresponsable )
(Untci&dirift desZei*!inungsbere*htig:cn
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandcverantwoordelijke an.otciuar .
(Denansvarlige tjenestemands unJ.'i»kri.'t,
Direction GeneraldeComcrcio Exterior

Descnpcion deiproducto
PaquetesI
Numérodela,Descripción Jelas
rnercaJcri.is
(tarifaaduanorara común)Node
Oïdea Marcas
y
numérosCantiduu
y
naturalezaTarifa
jduancrara
coinun'Descrincion dcr.ill.iJa
delosproductosCantidadPeso
enkg
Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoI
SériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Detailcddescription
ofproductsQuantity I
^ Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombre 'Poids
enkg
Beschreibung derWaren
*Packstiicke
Nummer des
Gcmcinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarcn•AnzahlGewicht
inkg
frDescrizionc deiprodotti
Colli
Numérodélia
tariffadoganalc
comuneDescrizione cîcf*agliaia
deiprodottiNuméro
d'ordine Marche
e
numeriQuantita
e
naturaDesigna/ionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)QuantitaPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli' I
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandcgoederen
volgenshergemeenschappelijk
douanetariefXiiuwkeurige
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soor*AantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Koi
Pos.iden
fxlles
toldrarifLobe-
nummer Mærker
OS
numreAntal
•og
artVarebeskrivelse
(denfa'llostoldtarif ;Nojebeskrivelse
afprodukterneMamgdeVaegt
ikg

ANNEX7X–AKVF.XF .IX–ANIIANC IX–AU.F.GATO IX–RIJLACF .IX–lillAC,IX
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofBangladesh
Legouvernement duBanglaDesh
DieRegierung vonBangladesch
IlgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
Rcgeringen iBanglaDesh
*
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,datédienachstehend bczeichnete Sendungausschliefîlich
ccrtificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrcven zendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainpar1'artisanatrural,
inliindlichen Handwerksbctrieben handgearbcitete Warenenthalt,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bcvatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofBangladesh manufacture ,
quelesproduitssontfabriquesauBanglaDesh,
dagdieseWareninBangladesch hergestellt sind
cheiprodottisonofabbricati nelBangladesh
datdczcprodukten inBanglaDeshgefabricecrd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iBanglaDesh,
andexportedfromBangladesh totheMemberStatesoftheF.uropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestination desEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausBangladesch nachdenMitglicdstaaten derEuropaischcn Gemeinschaften ausgefuhrt werden.
esonoesportatidalBangladesh adestinazione degliStatimembridclleComunitàeuropcc .
envanBanglaDeshnaardel.id-Statcn vandeEuiopeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraBanglaDeshtilDeenropasiske Fîcllcsskabcrs medlenissiatcr .

1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateur auBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfiihrcrs inBangladesch
1.Nomeeindirizzodijii'csponatore nelBangladesh
1.Knamenadresvandeexporteur inTî.mgl.iDesh
1.Navno?adressepåcksportorcn iBanglaDcsn
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedc1'importateur dansunEtatmcnibredesCommunautés europcennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropriischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStaromembrodelleComuniia europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafcn
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognosscment
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbesteniming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statoinembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbesteniming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placcanddateofissue
Licuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
I.uogocdatadiemissione
Plaatscndatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempclderausstelleniicn Bchordc
Timbrodeiroigjinismo emitterste
Stempelvandemetdeafrittebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempol
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadeirincarìcato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

Deskription ufpioducts
Paekaae
CCT
hc.iding
NoSériaiNoMarks
and
numbcriNunvocr
and
natureDescription oCjtood?
(CommuaCustui.i*'larif/)DetaiKddescription
olproJucisQuantit)'W'Cli'.lit
inks
Description desproduits
Colis
NuméroJutasil
doti.tni(.T
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDcs!;.;nac.on desmarchandises
(t.îiifdouaniercommun )Description détaillée
despioduitsNombrePoids
enkg
Beschrcibiiiig.dcr Waren
Packsuickc
Nummcr des
Gemeinsamcn
ZolltaritsLaufende
Kummcr Zeichen
und
Nummern*Anrahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GcnaucReschrcibung
derWarenAnzahlGcwicht
inkg
Dcscrizionc dciprodotti
Coin
Numérodélia
tarirfado?,.inale
cornuneNuméro
d'ordine Marche
e
numeriQuantité
e
naturaI)esicna7ionc dellemerci
(Tarmadog.nulecomune;Descrizior.e dettagliata
deiprodottiQuantitéPeso
inkg
Omschrijving vandcproduktcn
Colli
Fostvanhet
gcmeenswhappc *
liikdouanetancrOmschrijving vandegoederen
\uigcnstutgctuvcr.sJiappciijk
douanetariefNauwkcurigc
omschriiviRg
vandeproduktenVolg­
nummer Mcrken
en
nummersAantjl
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Koi
Pos.iden
/.viles
toldtari/Lobe*
nummer M.rrkei
og
nur.ircAntal
og
artVarebeskrivelse
(den/»ellesroldtant )Nojebeskrivelse
a/produkterneMxngdcV«gt
>kg

ANNEXX–ANNEXE X–ANHANG X–ALLEGATO X–B1JLAGEX–B1LAGX
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTlrlCAT CONCERN ANTCERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FORBEST1MMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATTVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEED VERKREGEN PRQDUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTiFiKAT VEDR0RENDE VISSEKUNSTHANDV jERKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofLaos
Legouvernement duLaos
DieRegierung vonLaos
UgovernodelLaos
DeRegeringvanLaos
Regeringen iLaos
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
certifiesthatthcconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoid&ritci-apr&scontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificadielapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaits&lamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
pjcduktcrjbevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen,
kunsthåndværksprodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere .
thattheproductsareofLaotianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication laotienne,
daSdieseWareninLaoshergestelltsind,
chciprodottisonofabbricatinelLaos,
datdezeprodukten inLaosvervaardigd zijn,
atprodukteme eraflaotiskfabrikat,

andexportedfromLaostotheMemberStatesoftheEuropéenCoramunities .
e:sor.texportésduLaosàdestination desÉtatsir.eir.bresdesConmun2utés européennes ,
uïidausLaosnachdenMitgliedstaaten derEuropâischen Cenieinschaft ausgefuhrt werden.
esor.oesportatidalLaosadestinazione degliStatiir.crr.bridclleCorr.unitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-Staten vandeEuropeseGe.neenschappen wotdengeëxportcerd .
ogudfaresfraLa.ostilDeeuropœiske Fssllesskabers mcdlcmsstater .
1.NarneandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateur auLaos
1.Nair.eundAnschrift desAusfiihrèrs inLaos
1.Nomeindirizzodeil'esportatore nelLaos
1.Naainenadresvandeexporteur inLaos
1.Navnogadressepâeksportoren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMembcrStateoftheEuropeanCoiarnucities
2.Noraetadressede1'importateur dansunË'.atrnewb"-»desCommunautés européennes
2.Nan<eundAnschriftde?Sinführers meinenMitgliedstaat derEaropaischen Gemeir.schafïen
2.Nomeeir.dirizzodel'importarorc inunoStatomerr.brodclieCoour.iti europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NiVAogadressepaimportaren ienafDeeuropairke Faelbsskabers medlexsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroporto d'i.v.barco
3.Kavcnofluchthaven vanir.lading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.S«cib
5.Billoflading(date)
5.Connaisseir.ent (date)
5.Kor.r.ossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcogr.ossemsnt
5.Kor.r.ocssrr.ent (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmijngshifcn oderBestimmungsflughafen
6.Por;ooacroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Êtatrr.err.brededestination
7.Bestiir.mungsmitgliedstaat
7.Statoir.cmbrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesir.edlemsstat

P'acearadateofissue
Licuetdated'émission
OrtundDarumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissiuni;bocy
Cachetdel'organismeémetteur
Stenipelderaussceiienden Behôrde
Timbrodell'uíficio emitiente
Stempelvandemetdeafgirteheusteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Sicacwreofonic*rrcsponsiWe )
(Signaturedurespon*ab ?«)
(Unterschrift <!esZeidirurrabcechrigtcn )
(Firmaae!l*!oca!fc«»o )
rvxétvertntwoordeUjke arebt*naar )
(Denarjvar'.igetjenwemand «undemkrift )
Servicenationalde'.'artisanatetdel'industrie

Description ofproducts
Païkagc
COT
heading
Noi
Ii
I
Scri.llNoMarks
and
numbersNumbet
and
natureDescription orgoods
(Common CustomsTariff)Dctailcddescription
ofproductsQuantitywcight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communi
Numéro
dordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packsiiicke
Nummer des
Gemeinsamcn
ZolltarifsI.aufendc
Nummer Zeichen
und
NumincrnAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif'GenaueBcschreibuug
derWarenAnzahlGcwicht
mkg
Descrizione deiprodotti
Coi
Numérodélia
tanffadoganale
ccftnuneNuméro
d'ordiuc Marche
e
numeriQuantité
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitéPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
I IPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeprodukteni
Volg­
nummer Merken
en
nummers•Aantal
en
soortAantalCewicht
inkg
Beskrivelse fifprodukterne
Kolli
Pos.iden
faciles
toldtarifI
Lebe-
nummer Mærker
«g
numreAntal
OR
artVarebeskrivelse
(denhellestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMcngdeVflpgt
ikg

que losproductos son fabricados enElEcuador
that theproducts aremade inEcuador
quelesproduits sont fabriqués sinEquateur
dass diese Waren in Ecuador hergestellt sind
che iprodotti sono fabbricati inEquatore
datdeze produkten in Ecuador gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeret iEcuador
ysonexportados del Ecuador condestine alosEstados membros delas
Comunidades Europeas
andexported from Ecuador totheMember States oftheEuropean Communities
etsont exportés del'Equateur àdestination desEtats membres desCommunautés
européennes
undaus Ecuador nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgefuhrt werden
esono esportati dall' Equatore adestinazione degli Stati membri delle
Commumtà europee
envan Ecuador naar deLid-Staten van deEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudfpres fraEcuador tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
1.NombreyoireicionJe!evport.ulor cuEcUctdor
1.N.nne.imiìkUIioss<>fi\purierinEcUct&OZ *
1.Nonietadrij.sedel'expo,-tateurenEquateur
1.NameniniAnsclirillile,Ausl'iihrersinEcuador
1.Nonio<■iiiiiiiiz/iidellesportatore inEquatore
1.N.uimtn:uliosv.iiiJi*exporteurinEcuador
I.Nnvnoj;:ulrosscp.iel:sportoren iEcuador
Nonil»rcydirección<Uimporndor enunIst.ulomiembroJo1isCoinunUI.uU.-v Furoncas
Nairn-aiuladdressofimporterinaMemberStaleofthel.tnupeanCommunities
Nometadressedel'importateurdansunI.t.ttmembredesCommunautés européennes
2.NamemulAnschriftdesI'.infiihrersincin.nMiif.liedsiaat derl.mopaischen Umeinsthafie »
Nomeejjidiri/./odcU'impi.rtatorc inmuiSiatomembrodrlkComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaarvandeImopeseGemeenschappen
N:,v"°-1-P;'''iiportori-n icnafDeeimm.eiske Ixllessk.ilvrs niedlcmsstaicr
.Puertooaeropucrto decmharque
.Portorairportofdespatch
.Portonaeroporrd'unlun]ucmcnt
.VerluleliafenoderVeil.idelhip,liafen
.Portooaeioportod'imlviKO
.Havenofluehiliaven vaninlading
.I.astehavn eller-lufthavn
4.Rare»
4.Ship
4.IViteau
4.Sein(f
4.Nave
4.Sehip
4.Skib
VConocimiento tic-embarque (fecha)
5.i»lllOlt.lllitl^r(tJ.ïlc)
5.Connaissement (date)
î.Koimosscmi-nt (l)atiim)
S.Poli//dic.itiVo(dala)
Diitumcomiussetncni
5.Konnossement (J.uo)

Α\'ΚΙ·ΧΧΙ–ΛΧ\Ί·:Χ/:XI–Λ\'/..ΛΝ<;Χϊ–ΑΪι.ι.αλΓΟΧϊ–ΗΙΠ.ΑΟΕXI–ηιι.Λΐ;XI
cI-RUHCADO rovTRxirvir .AcirRTO' -:VKODUCTOS tircnos AMANO(HANDICRAFTS )
<:ii";IFIF\iI.INRI•TOa.irrA'N IYYNDICR\rrPRODUCTS (HANDICRAITV
(PR Iiil<AI'CONC !RNV\I(TklAl.NS-PKODl ISPAI'l 'sATAMMX (!lANDU'UAITS )
KI.SCH1 1NTGUNG 1LRliLSriMM 11-1IAXDGEARI'si:ITI"IT-WARFN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO IMIATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAITS )
CF.RTIFICAA rBLIK !TIT.NDl I'.l-TAALDE MLT HANDENARBEID YERKRFGF.N PRODl'KTfcN (HAN'DICRAFTS )
CF.R1 1!1KAT VEDKOR ENDE VISSE Kl'NSTHANDVÆRKM'UODUKTr.R (HAN'DICRAFTS )
N"
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
1-1Gobierno de!Ecuador
TheGovernment oíEoua&or
Lenouvi -riii-ini-indorEquat eur
DieReperimi ;EcuadorS
ilgoverno del'Equatore
Di-Rc;',criii ;;vanEcuador
Ecuadors Regering
Ministcrio deindnstri.is ,r0mercio eIntegracion
lenitica ([ili-c!invio deseriio aconrinu.icion contiene c\c!usivanicnte
certifies tlut.tìie cnnsi;',nmeni descrilied below iiuludes only
ccrtific c|ii(!l'envoi décrit ei-aptès contieni e\eli >.ivemenr
hcsjieinir.r ,da(sdieìi.'.elìsielieiid bc/ciclinete Seminili ;:uìssc!iliclslich
certifica ciielapartii .)declina ijuiappresso contiene esclusivamente
vetklaart datdeIlicinaomsclnvveti /elidili)' ,uitsUiitend
altesteur ,alnedinlor besl,revnc fotsendelse udi'liikkcndi' indeliolder
productos hechos amano por laartesanía rural
handicraft products (handicrafts )ofthecoiup.e industry ,
desproduits f.iiis a1:\main pari'artisanaf uual ,
inlandlichen Ilandwcrkshetrieben handgearbeitete Waren enthält ;
deipiodoin fatti amano d-dl'arti^ianaio turalo ,
produkten hevai wrlke tunplauelande methnndenarheid indehuisindustrie zijnverkroficn
kunsthåndvwil -sprodnkier fremstillet aflandsbvltfindvarrkere

6.l'u.noa"cruiiucrto di'destino
6.l'oilor.lirporiofdestination
fi.I'oirouaéroportJedestination
6.Iktiimmiin^shafcn odcrJWstimmungsflu^hateri
(>.l'oin»oaeroporto oid^Minazionc
io!!wcli*li.ivciiv..nK'.reumimj *
lVs'cimru'lsoliavn cllrr-lufthavn
7.F.SI.KIOmicmliro ticdestino
7.McmberStateofdestination
7.fi.itnicn:brcdedestination
7.Jic".timim;iiiTsinit^!ic(lstaat
7.Statomcnibrodestinaurio
7.Lid-Staatvanbestemming
7.ttcstemmelscsmcdlemsstat
Lufjaryfeenaticemision
Placeanddateofissue
l.icnetdated'émission
OriundD.itumderAusirelhini :
Luo^oedatadiemissione
l'Iaatstudamilivanaff>ifte
Stedoc;datoforudstedolse
Sellodelorganismo emisor
Seilofir.suinj;body
Cachetdel'organisme emetteur
SrcmpcldernussiclIcnJen Iieln'>rdc
TimbroJcli'uflicio eminente
Stempelvandometdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Firrnadclresponsable )
(Signarurcofofficerrctponsiblc )
(Signatureduresponsable )
(ITneusdirift desZciclmnnjjslicrcchripti-iv
(Firnt.idriiïncswcjco )
(H:muickening vanckvcMimvoorJclIjkc amb;rn.i.tr >
(Denamvarliuc tjcnofomitkU unJv¡>!;nú ;

Descnpcion delproductu
!
ir.vvirtvsI
N'iiîiu'ffjJe1.1II
!>c.cr:pcion kitlas
!n.-rt;.>;i•.
(i.irifciadvunor.'.ra vomuniI
\oclr I
MaK.is
y
numérosi.m:V.-J
y
n.mir.î3o/..iIj'tf.i
.td'I.HVr ila
c;«munVÎ-.»••»PJil«»'.*»>CanfidadPeso
enkn
Description ofproducts
PlCk.tfiC
CCT
heading
NoSéria!NoMarhs
and
nutnl>ris
iNumbcr
and
n.truieDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Dciailcddescription
ofproductsQuantuyWcipht
inî:g
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
•communNuméro
d'ordre M.uqucs
ci
nuniétosNombre
ci
ii.uurcDésignation desmarchandises
{urifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePosJs
enkg
Bcschrcibung derWarctt
Packsriicke I I I
lNommer des
Genvinsamen
Zolitarifs1amende
Nommer Zeicnen
und
Ntimm:'rnAn/.ahl
unJ
ArtW'arenbc/cichmins
(Gemeinsamer Zolltarif )GcnaucBeschrcibung
derWarcnAnzahlCcwicht
inkg
*Descrizione deiprodotti
Coi
Numérodélia
tarihid-içanalc
comun :1Numéro
dVrdine Marche
e
numeri<^u.->miiaDesigna/ionedellemerci
(Tariffadoe,.»nale comune;Descrizione defogliata
deiprodottiQnantitaPeso
inkg
natur.1
Onischriivinu vandeprodukten
Co
Merlen AantalPost\.mbel
p,cnv<nvliapp ,*-
IiikdouancturMOmsilinjvinj »vand-solderen
volgenshety.enkcnsjnppclijk
dwu.itU'Ur ielNauwVeur;::c
omstlinp .ine.
vandeprodukicnAantalGcwu'lit
inkg
IVskriveKc nfprodukterne
Kolli
Pos.iden
t.vllc.
toldtarifï.obc-
iiummcr MxrkiT
o,;
nu:i»K *Antil
°'-î
aitVariKskri\cKe
(denf.elUstoldt.irif ;NojebeskrixrNc
afprodukieincMarncdi *

ANNIXXII–ANNEXEXII-ANII.-.NC ,XII-AUJiGATOXll –IUJLAGEUI–BITAGXII
amineAI>OCONCFRNII NTF.ACIFRTOS PRODUCTOS HFCIIOS AMANO (HANDICRAFTS )
CIuinrcni:i\REGARDTOCERTAIN HANDICRAFT FRODUC :rs(irVNDIC.RAFTS )
CFRruICA'ICONCERNANT cmUNSI'HODUITS F\rrsAIAMAIN(IIANDICRAITS )
11ESCIUINIGUNG FURBESTIMMT EMANDGEARRI:II"ETCWARFN(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO R1:1.ATIVOATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CF.RTIFICAAT BETREFFENDF .BF.T'AALDE METIIANDENARBEID VF.RICREGEN PRODUKTEN (HAND1CRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅND VÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
lîlGoMcrnoilelParaguay
l'IicCovcrnnicm ofParaguay
l.clymverncnu'iit duParaguay
DieRedimili !»Paraguays
ilgovernodelParaguay
DeRe^erin}?vanParaguay
Paraguays Regering
Ministcrio deIndu.stria yConiercio
MinistryofTrådeandIndustry
Ministere del'industrie elducommerce
Ministerium fiirIndustrieundHandel
Miuisiero IJelPiiulustria edelcommereio
Minisierie vanIndustrie enHandel
Ministeriet forliandelogindustri
certifie;!queelenviodcscritoacnntintiacion contiencexclusivnnicnrc
certifiesthat.thcconsi;;nment descrikedkelowintludesonly
certifiet|uel'envoidécritci-aprèstontieniexclusivement
heschcinir.t ,daf*'dienaelisteliend kc/cichnercSendunRausscliliefslich
certifie;!chelapartiradesciiu.tquiappressocontiencesehisivamcnte
vcrklaarldatdeliiemaomschreven zeudinpuitsluitend
attesterer ,atnedenforkeskrevueforsendelse udelukkende indekolder
producios iKvhosamanopoilaartesaníarural
handicraftproducts (handicrafts )ofthecottageindustry.
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrmal,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deipiodottifattiamanodall'artigianato rurale,
pioduktenbcvatwelketenplauelande methandenarbeid indehuisindustric 7ijnverkrcpcn
l;tinstl)åndv;vrkspi<)diikier fremstillet aflandsluliandwvrkere

quelosproductos son fabricados enParaguay
that theproducts aremade inParaguay
quelesproduits sont fabriqués auParaguay
dass diese Waren inParaguay hergestellt sind
che iprodotti sono fabbricati nelParaguay
datdeze produkten in Paraguay gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeret iParaguay
ysonexportados del Paraguay condestine alosEstado^membros delas
Comunidades Europeas
andexported from Paraguay totheMember States oftheEuropean Communities
etsont exportes duParaguay àdestination desEtats membres desCommunautés
européennes
undaus Paraguay nach denMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften
ausgefuhrt werden
esono esporta tidalParapuny adestinazione degli Stati membri delle
Communità europee
envan Paraguay naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudfpres fra Paraguay tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
1.Nomili' .-ydinvcioii del «■vport.ulor tnParaguay
i.ì\';inu -ami .nidi(.-ss,ofesponer ioParaguay
ì.Noni ci;u!resse ile)Y\|w>rt.itour auParaguay
i.N'imoinniAnseliril'i desAushilirers il)Paraguay
i.Nniiu :<•imiiri /zodell'esportatore inParaguay
1.Naam cuniltes vati ilee\porteur inParaguay
i.N'.ivno;;.ulios^c p.ici.'sponuri.-ii iParaguay
2.Nnmbre vdircccion delimport.ulor enmiFsrado miembro deLisComunidades Furopeas
1.Nam ;-andaddress ofimporter inaMember State oftheFuropcan Communities
?.Nom ri.(dresse del'importée nrdans nilI.UUmembre desCommunautés européennes
2.N.ime inulAnselirift des l'.infiihrcrs incinen Nîilf ,lifcKtn.u derKuropaiselien (ieineinseh.iften
?..Nome ejjidiri /./odeU'import.uorc inminSuuomembro ileile (omunirà europee
Naam enadres vandeimporteur ineenLid-Staar vande1umpese Gemeenschappen
2.N.ivn o;^.ulresse paimpormren ienafDeenropxiskc l'a'llesskabers niedlemsstaier
Puerto onoropuerto deembarque
l'onorairport ofdespfitcli
Portouaéroport d'imb.irqueintnt
Verl.uleliafeu oder Veiladelïm'Jiafen
Porto oaeroporto d'imb.irco
Haven ofluehtliaven vaniid.uling
I.asteliavn eller -lufthnvn
4.P).irco
4.Ship
4.P>.ne.tu
■I.Stlul f
4.Nave
4.Seliip
4.Skib
S.C'onoeimienio deembarque (fielia )
S.liillofl-tilint ;(daie )
VConnaissement (date )
S.Konnxsse nient (Hainm !
5.IVÜ /./adiearico {d.u í)
Ç.P.uuin <«>;;in)ssen»eiu
>.Konnosscment (dato )

6.1\knowaeropucrro dodittino
6.J'oiioraitportof(k'sii'i.nion
6.Portouaéroportdedeflination
6.)'e\!iminu:ît»>l»jlen odcrIWstiiiinuinçsHiiidiafcn
(%.l'linoU.\v U>Jiv!
O.ij.v.i-ni>;liKln!i..iv:ii.'.n'vsrcmiiiiin ;
C>.Ui".!i-nmv1%v>! )-.!V|ii-Hor-lutihavii
7.I.si.KiOnik-i;ibro dec'estino
7.Mciihei'Stateofdciiinarion
7.futincmlueilodcs;Ì!i.nion
7.l'estinimuni»sinin»licJsi;ut
7.Siaiomembrode.stinntario
7.l.iJ-Stjatv.inbcMcinming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugarvfcchadeemision
Placeamidan:ofiç-,uc
I.icuetdated'émission
OrtundD.mimJerAir.stelhuu *
Iaioi;oCdaiadiemissiune
Plaatsendatunivanaf-'ifte
Stedokdaroforudstedelse
Sellodelorganismo emisor
Sealofbody
CachetJi:l'organisme émetteur
Sicmpel i!(.ÉrnusvlclIfntU uilciiordc
TimbrodelPufíicio emitiente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(FjrmaJe!responsable )
(Signatureofofficcrrctponsible )
(Signature <!uresponsable )
(Uiucmltrift Ucs/ridinnnyslurechtifun )
(Fiimadell'iniMricato )
{H.tmltekcninij vanil«'vcrmfwonrJchikc .ir.tbu'n.ur
(Denansvodipc tjcric»>tc:ii*mi1s u:.J.*rUt

Dcscripcion tlclproJucto
I
Nunuroilt*l:iDevcripcion dela»
nu'uv..!ri»v
(turifa.iJuanor.ua cuinun)I
I
•Node
.Oui»i\M.hc.H
y
numéros<.uir.iid
y
lUtUralO'/ATarifa I
.ulu.'iuru .» I
coiminDc«vripiion ilci.ill.idi
deio.nroductosCantiJadPeso
cnk*
Description oforoducts
P.Kk
CCT
hcading
NoSériaiNoMarks
a:<1
numlur«Numrcr
nntï
n.KtfcDescription ofgoods
(Common CustomsTafiff)Dctaileddescription
ofproduire»QuantityWeight
inkg
Description dosproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
*communNtmu'io
d'ordie Marques
et
numéro ?Nombre
ci
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description dctaillec
de*produitsNombrePoids
enkg
Bcschreibung derNVaren
*Packstiickc
Nuinmer des
Gcni'.msanien
Zoliuriïs1aofendc
Nummer /eunen
uiul
NummernAn/ahl
unj
ArtWarrnhezticunung
(Ccmeiusamcr Zolltarif )Ccnauepjcsthrcibung
derWarcnAnzah!Cewicht
inkg
tDcscrizionc deiprodotti
Colli
Numérodélia
t.iriffadogatnle
comunrNuméro
dVrdinr Marche
c
numeriQuamiu
c
naturaDi-tigna/ionedellemerci
(T.irittadoganalecomune)l)cvt.?;7ione
deimodottiQuanmiPeso
inkg
Ormdirijvini *vandeprodukten
Coll.
Voir* II
uumnitr MorlenAantal
en Ien
Inummer?ISnor'Postvanhet
;»ennvr,svhippo•
lukdouatularu IOmsuiriivinfl vaadrtfocdi'ten
volj;rnsli.-tcvnic*ir.Jnppelijk
douanetarieiNauwkeurige
<tmHhri|vint »
vandepro-luktenAantjlCiewiclif
mkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Lche-
nummet M.CÎKI.1
og
meme\:nil
aitPos.iden
t.»Ilvs
toKItarifVaren «ski»\<Ise
(denf.vllestoldiaribNojebeskrivrUe
jfprodukteincMa'ncdcV.vgtiù:

AW'/WXIII-AHNEXF.XIII -AN11IWJXIIIAUICMOXII1 -BlILACI-XIIir UII.ACXIII
CFRTIFICADO CONPFRNIFNTF .ACIFKTOS PRODUCIOS HFCIIOS AMANO'HANDICRAFTS ^
("MilIIICATFINRV.GNRDTO(TRTAIN I'LAN'DlCRAFTPRODUCT PS(HANOICRAITS)
CIV.IllICATCONCI-RN\\I'CFRIA1NSPI'.ODI'ITSFAITSAI.AM\l\*(HANDICRAFTS )
RKSCIIFINIGUNG 1URBCSTIMMTE HANDGEARIUTITTL V.'AREN (HANDICRAITS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAF1S )
CERTIFICAAT BLTREFFENDE DEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTION (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆ.RKSPRODUKTFR (HANDICRAFTS )
No
No
N„
Nr.
N.
Nr.
Nr.
ElGohicrno dePanama
*iheOovcrnnK'iH oíPanama
l.cflouvcrneiiu'iu dePanama
DicRci'icrun;' ,Pana.mag
IIj'.ovcrnoddPanama
DeRederingvanPanama
PanamasRegering
CamaradeComercio eIndustrias dePanama
Dirección deComercioInterior yExterior
fenilicaquecicnviodescrito ;iconrinuacion contienecxclusivanientc
certifiestliattheemisi'',nnientdescrilu'dhclowindudesonly
ccitifie<|ucl'envoidécrilci-aprèscontieniexcliisivenuMir
besdieinij'.t ,dal-.'diotuelistchend l»C70iehnetc Sciulungaussclilicfilich
certificacliclapartitadesciitiai|uiappressocontieneesclusivamente
vcrklaartdatdeliicinaonisclireven /endinniiitsliiitcnd
attesierer ,atneilenforbeskrcvnc forsctulelse udclukkcndt' indclioldcr
productos hecho*,omanoportaArtesaníarural
handicraft products (handicrafts )ofthecollateindustry,
desproduitsfaitsàtaniainparl'artisanatrural,
inländlichen llaiulwcrkshctrichcn handt'carheitcic Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten ln?\atwelkctenplattetande methandenarhciil indehuisindustric xijnverkrepen
kuusthandva /rkspioduktcr fremstillet aflandshvhandv.vrkere

qualo*productos SONfabricados anPANAMÁ
thatthaproductsaramsdainPanauna
qualaaproduitssontfabriqués AUPANAMA
dassdisssWsrsninPANAMA hsrgastallt find
cheiprodotti sonofabbricati n«lPanama
datdszsproduktan inPanama gafabriaaard lijnatproduktsrua arfabrikorat iPANASA
yson««portados daPAMMA eesdaiti&aalosEstadosoosferasdalas
Cowu&idadaa Burcpaaa
andaxportsdfromPANSm tothaMaafeargfcatasofthaEuropean COACNMITIAAatsontsxportas DAPANGmIdaiKiaatioa dasStat*soabfaadasCoanunautfta
auvopêaonaa
undsusPANAM naebdonMitgliadsfiaataa da*Suvopiiaehta Gaaainsohaftan
ausaatuhvt wav^aa
ESONOESPORTATI DALPANAMA gDOFLTI&AAIOM DAGLIStati dalla
Q&mmilk AIUROROA
«nva»Panma MafdoLid-Stafias vandafiutopaaa6««aaasQfea$Baa votdaa
GAÉROOMASD
ogud£ét«»tva?smm tilSaauseeaaicka FaaUaaskabasa ««dlaaaa&tar
rdhv^tim *Mt'SsBWMdof <MFSMSMS ,
i-KjUM?»ittiu(V%f>nfH'fINPÅFIÅFFII «
i,ttt g&FåSåSS
<'«««! *!<«,AWIIHRØ «INFÅSSFFIÅ ,
mmi/MidvWvfpoMHMe FL#LFAFLOFFLÂ
Í,&',«#>MW»#ÍF= TOFÂIISFFIA
1-&WW**%.IIÍÍÍÍWF?;4 ÍFAFLFLFFLA
2, yditmim«M wmiinienihfo tWLi!!C-ftiminuliukw tfiifttiwwi
?-,K«».««?MIFMATMPNTWMAMEIIILW OFFIIEI;III:MU;;INFJIMIMMITFC *
1-&'.IIIWIWW (k~i-fmfitUfetstuvinvttMII^LIEDTFÄIH TLT'FKTIFTIFIAMLU'IT UTMV-DVITHÄFTTTT
%%'MW* 4EI¥I(<TYÜFI.*UM »«HÜ«$MINM~IHI'FH(II;I!S(ININNIIIIAVIIFUI^E
I,MVMHLFXNMT?ILL\ V.-IIIIWH[1^
£• phmfumnm ienafih: l'iVll^i^iHH'-Fs utt'illttnw.hivf
$.■ (F»>
3.-I^VIUIM T4
.FT' MTO1
.ILIKWM >CV.•FTIJIWTTWIW
.1>.- VV.WI1
4.-jiiiVcûV
4.-.'îihjp
•II-LVM^,N
IL-JJIIILHTN'
■FT-FIJ'.IW
SVLI»H>
•II-S^HH>
P.-HIL|!(S(F
'?.■(R'(MLU!)LLL1V\TINL,IHJFDLRTV1))
T:<•'■>!!•-/'I'I<I>TVIVIIVV(UUV.I!))
■FI-IBHUMIIIW.I»IV.\VMW»F

6.I\iitouiopucrrododatino
6,l'onoraito.oriutdcsiiiuuou
<>,ronouLWTOp»»,tdcdestination
(y.IVsJimmirolufVn O.\TJWimiiuiw'sfliiiduMVn
ΙΌΠ.;Ο·Η·1(.(··..!·Ι >III.'!"<■ΙΙΙ.Ι'ίι,Ικ·
6.ίί'.'.ι -ι]ι:.Ι)ΐ!ι,ι\γ:ιι..ΐιI··'<■ι«·ιιιιιιί;τ»
<>.l'v'SVini.vIs sii.IV,1cl'iT-II)ftU.1VII
7.Fsi.uloiiiicKiliro deocsiino
7.MMUIXTSt.itcofdestination
7.Ir.itmembrededestitution
7.Ju-stiiniiiim^sinitplicikia.u
7.Simomembro dcstii:.IR.MÌO
7.l.id-Si.iat v.inbestemmiti ;;
7.Ile:,tcmnv:lsoMnedkinsst.u
l.ug-iryfeditidocmision
l'Ilici.'uniieliteofissnc
I.icuetd.ii:'d'émission
OrilinciDammderAusstclliiiii .;
Luot'ocdatadiennssioiiC
Plnatsend.munvanafgifte
Stalottdatofrirudstedelse
Sellodelonanismo emisor
Se11ofissiiin;;hody
Oelietîlel'on;amsme émetteur
Sieinivlderau-.slellenden jleliorde
fimorodelPufíicio emitióme
Stompe !vandometdeaü-ilrcbelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Firmadclresponsable )
(Signatureofofficcrusponsiblc )
(Signature duresponsable )
(l'ntcisdirlft desZcicIumntj.sbcrevhTiru'i'
(T'irniadoîrin^,>ric»iTo!
(H.inilU'kcning v.in<!«•verantwoordt ,jkc
Dirección deComercio Interior yExterior(Dmansv.uliuc tjcnestemaruk U!:.îjis!»ri:i .

Descriptiondelproducto
\\>Ht !
OiJt-:,
: ÎP.»ni
Matc.u
y
numéros ;lCU-<. I
I<,!.iJ
y
naturaîo .»Numriodela
Ta1ita
jiti:.liera:.*
coimmDescription vîclas
m."C>I:;i.K
(tarifaoJj.aior.'.i ;.D.-wr.ruondct.:il.ij.\
d-jl.>snroJuuoSCantid.nlΡο«ο
ςη1^
Descriptionofproducts
Scri.ilNoPackucc
CCT
hc.i<.ling
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Dctailtddescription
ofproductsQuantitéWeiaht
inkg Mari:s
and
numlnrsN'ntju-cf
ηιΐιΐ
η.ηιικ
Description desproduits
o,ils
Nimu-rodutarif
douanier
*communNuméro
d'ordreMarques
et
niimcrosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
de.»produitsNombrePoids
enkg
Bcschrcilwng derWarcn
* IPackstmkc
Nuinmerdes
Gem-msam<n/olifantsi
l.aufendc
Nuinmer Zeielien I
tthd
Nuinm.^rn IAnzahl
unJ
AirYCarenbezciclmung |
(Gcmnnsamer/olltnrif)iGcnauel'csuireibung
derWarcnAnzahtGcwicht
inkg
>Dc$cri7ionedeiprodotti
jColli
Numérodell.i
t.irifl.ndojçnnalc
culmineNuméro
d'ordint:Mar-.he
c
numeriQuantJta
e
naturaDesigna/ionedellemerci
('lari/ladolutalecomune)Descri/iouedc'î^liata
deiprodottiQuanmaPeso
inkg
Omsclirijvmi ;vnndeprodtiktcn
Colli
Postvanhet
r.omiTnvxluip.'
lijkdouaneiai.ifdmvhriivim»\A\\.I«£ouleicn
\ol):«*nsli'itym;<Mv.)iippelijk
dou.metanefNauul.eiirijiC !
onisjtrir -#n«»
windenroduktcn !Voir,-
numiiKi MerVcn
en
nummersAanial
(M
soor» 1
IAantalGcwiJit
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Kolli I
iiuinmci M.rrkir
('m
nv»:iii'*Atu.il
o;4
aitPu*.tden
Ï.HIes
tokltarifViirehcsl.meUe
(denf.vllestoldtarif)NoiebeikmcKc
ufprodukteincNU'ncdeV<rnt
ikg

ANNf.XXIV-ANNEXliXIV–ANUANC XIV–Ai.LECATO XIV–BIJLACF .XIV–H1LACXIV
ciRIIMGADO CONCFRNII-NIF .ACIFRTOS PRODUCTOS nrciios AMANOÍHANDICRAFIS )
(■[UIIIIF\IRINI»TC;AKI >TOCI.RTAIN IIANDICR\nPRODUCTS (HANDICRAFTS )
en:11:icvrCONCIRNvvrCIM\I.V?PROIH'ITS rAIrsAIAMAIN(HANDICRAFTS )
ItHSCIIIIMGUNG FURBESTl.MMTE HANDGEAUBFITIITF .WARFN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT I5F.IRKFFLN'DF .BF.PAALDE MLTIIANDENARBEID VF.RKRF.CIF.N PRODUKTEN (HAND1CRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUI VTT.R(HANDICRAFTS )
No
No
N°
Nr
N
Nr
Nr
FlGobierno deElSalvador
TheCovcrnmciu oíElSalvador
LefioiivcriicnitM cli-ElSalvador
DieRq-ienmi;vonElSalvador
!li'.ovcruodiElSalvador
DeRecenni»v.mElSalvador
ElSalvadors Regering
Minìsierio ileEconomia
MinistryofEcO^lOmy
Ministèri -de1'ficoncmìe
Ministcrium fiirWirtschaf"t
Ministerodell1Economia
Minisii-rie vanEconomische ZakeA
Minklciiet (or(Economi
Direcoion deGomercio Internacional
ccriifioaquecicnviodescrittiaconrimuicion contieneesclusivamente
certificstli.it.theconsijvinient descrihedbelowincludesonly
certificquel'cnvoideeritci-aprèscontienievchisivcrnenr
bescheinip.t ,daf\ilionachstehend he/eichnetcSentimi!»ausschliefslich
certificachelapartiladesìiinai|iiiappressocontieneesclusivamente
verklaantl.itileliimi.ionischreveii zemlini:nitslniiend
attesterer ,,uncdinlorhcskrevnc forscrnlclse udehikkende indeholder
producios hechosamanoporlaartesaníarural
handicraftproiliuis (handicrafts )ofthecoitap.cindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanal'rural,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattianinnodall'artigianato rurale.
produkten bevatwrlkekuplauelande methnndenarbeid indehuisindustrie /ijnvcrkrcpcn
kunsthandvjvrkspiodukter fremstilletaflandsbyhåndværkere

que losproductos son fabricados enElSalvador
that the -products aremade inElSalvador
que lesproduits sont fabriqués àElSalvador
dass diese Waren inElSalvador hergestellt sind
che iprodotti sono fabbricati nel E1Salvador
datdeze produkten inElSalvador gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeret iElSalvador
ysonexportados del ElSalvador condestine alosEstados membros delas
Comunidades Europeas
andexported from ElSalvador totheMember States oftheEuropean Communities
etsont exportés deElSalvador àdestination desEtats membres desCommunautés
européennes
undausElSalvador nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgefuhrt werden
esono esportati Salvador adestinazione degli Stati membri delle
Communità europee
envanElSalvador naar deLid–Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd
ogudføres fra ElSalvador tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
1.Nombre ydirección delexportador cuElSalvador
I.Ñame andaddress ofaporta -inElSalvador
1.Nom ctadrosse ilol'exponateur enElSalvador
J.Ñame umiAnsihriA desAtisfiíh rersinElSalvador
1.Nomo cin,lili//»ddivsporutorc inElSalvador
1.Nuam en .-ul.esva»<leexporieur inElSalvador
i.N.ivn o¡>adn'ssf p.ici^poriorcn iElSalvador
2.Nombre ydirección He!importador enu»Fsrado miembro delasComunidades l-uropeas
•Name andaddress olimpor.er inaMember Stateofthela.ropean Com.mmii.es
■Nom etad,esseJcmiportaicur dansunI.tatmembre desCommunautés européennes
Nome c'indi ,':ÌnfÌ',,rCrSin°"U"^'"sHcJstaa .derKurop.iisclien Genu-inschaftenNome Lndn,.Mdellimportatore inimoStatomembro delleComunità europee
Naam enadresvandeimporteur meenI.,d-Staar vat!de1uropese Gemeenschappen
2.Navnogadresse p:iimportoren io.afDeeuropæiske l'.vllesskaber.s medlemsstater
3.Pucrio oneropuerro deembarque
3.Poriorniiport ofdt-srfctch
».Portouaéroport (.rembarquement
3.Verladeliafen oder Verladel'lueliafcn
3.Porto oaeroporto cPimbnrco
H;ucn ofluclitJiavcn vaninl.utine
3.I.asteliavn eller -lufthavn
4.Rarco
4.Ship
4.Bateau
4.Scluff
4.Nave
4.Scliip
4.Skib
ï.Conocimiento deembarque (feeha )
S.Ililloflading (date )
5.Connaissement (date )
5.Konnossement (Datum )
5."oli//adieatico (data )
S.Datimi eoj'.nosscment
5.Konnossenient (dato )

6.l\ioiu>oseropucito dedesnno
6,l'mtorairportofdestination
(y.Poilouaéroportdedestination
6.l'sSiiminirtp,>l».ifi.'n odeiIWstimmimg-jfliiidiaicn
l'orlooaciopoiio didesima/iono
6.iLuenoiIsuuiliaven \M\IvMemmini ;
f>.l'vsvnimoK'-OMvn eller-Hitih.ivn
7.Kst.ulomiemhro dedestino
7.Vu-mbcr St.ireofdestination
7.rt.itinciiibrc dodestination
7.l'estinimiinrsmitjliedstaat
7.Siatoir.embrodestinatario
7.Lid-Staalvanbcsieniming
7.ttestenimelsesmcdleinsstat
Lug.iryfecliadeemision
Placeanddateofis-.uc
I.ienetdated'émission
OrlHmlDatiimderAusstelluiii ;
LtiojV)cdatadiemissione
Plaatsendatimivatiafgil'te
Steddaròforuclsrcdrl-ic
Sellodelonanismo emisor
Sealofi:.si>ingLHHIV
C'.K'lictdel'oisMt'.isnir émetteur
Stcm;v!J.oraiissu-îîcridri iVliorde
l'imlirodell'nttieio omitreiuc
Stempelvandometdeafgiftebelasteinstantie
Dcnudstedendc myndi^lied'i stempel
(Firmade!responsable )
(Signatureofofficcrrcsporsiblc )
(Signature duresponsable )
(Untcischrift desZcichminKsntrevhrictJ-n ;
(Ficmadcll'incaricato )
(Handtekening vandoverantwoordelijke ambtettaar .
(Denansvarlige trncste;nahu <'jujcrskrtii )
Direccion deComercio Internaoional

Dcscripcion dclproducto
No,1<-
A>u!i!lP.lipICIC .
M,u.r>
y
numérosvNunurodela
T.Vif.i
.tU'."Hr.ij.»
coinunDi-scripuun dcIns
:n<ili.is
(tarifa.id'j.ir.orAt.i winan)O^ofpm-vidct.tHada
doIpiO.!.MO>iC.intiJ.i'ïPeso
tuk;:
Description otproducts
PiCklRC
CCT
heading
NoSi-rijlNo
.»nd
nuiiilnrsNishll'cf
and
n.uuteDescription ofRo«*>ds
(CommonCustomsTariff)Dctaileddescription
ofproduitsQuantityWci^ht
inkg
Description desproduits
Colis
Numéro d-.itarif
d»-iiri't;cr
•fOll'IlHiJlN»r;»ero
d'ordre M.inpies
et
niinwrosNo»nhrc
ci
futureDésignation desinnrcr.mdiscs
(i.uitdoiumcrcommun )Description deraillcc
desproduitsNombrePoses
enkg
Bcschrcmung derWarcn
*P.icksni'kc
Nunimer d*s
(icnivins.irtien
Zoliurij'sI.iufcnde
Nommer Zeirocn
titid
NummcrnAn/.ii:l
und
AitW.ircnhc/riennunt;
(Grmcittvimet /ollurif)CjcojvicKcsiiireibung
derW.irenAnranlCewicht
inkg
>Dcscririonc deiprodotti
Colli
Numéro dell.i
tariff/idominait -
coniuitt -Numoro
d'ordim *M;irehc
c
numeriQmmiia
e
n.nturaDesifln.i/ionodéliemerci
(T.mfùdou.uuk -commit')Descri/ionrd••»**»j;Iiat;i
deipiodotiiQuantitéPeso
inkx
Coi
Vol)».
iiunniKi Mrrkcn
en
mimmcr *Oiiiscluiivinj ;vnndeproduktcn
A.uttal
ci\P»»M\.inH*»I
p.eimrnM.li.tpp .-
lijkdoU-lflCi.M icfOinvlinlvini »v.i;jd«aoed»iVM
volprijslieri;i'nn.cr.-i'.iJ^ppelijk
doo.ittct.uiiiN.i«t\vkeiiri»:e
oir.Jirij\ini»
vandeproJ.ik'tcnAamalC.tUK'î.t
inkg
snar'
I.ohe-
mtmmcr Mvrk»r
o;'
mmneKoi
Ani.itPu*,iden
f.rlles
uddtarifHeskrivcKc nfprodukterne
V.irel»r<kfi\clsc
\!«nf.vllestoldc.ulliNojebcskrivcUc
jfprodukieineMarncdeiVg

ANNhXTV-ANblEXhXV1-ANHANG XV1A/./JGATOXV-MJLAGEXf-HILAGXV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN "HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFT S)
CFRTIFJCAT CONOFKN'ANT CERTAIN'SPUODlilTS FAITSAI.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHE1XIGUNG FUllBESTIMMTE HANDGEARBE1TETE WAREN'(HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO(HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETRLFFFVDE BEPAAI.DE iMETHANDENARBE1D VERkREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFT )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofMalaysia
LeBouvcrnemcnt dcMalaisie
DieRcjjierungMalaysias
11govemodcliaMalaisia
DcRegerinsrvanMaleisie
Malaysias Regering
LembagaKraftangan(Handicraft Board)
certifiesthartheconsi«mnent describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,datédienachstehend bezeichnctc Sendungausschlieklich
certiftcachelaparritadv-setntaquiapprewocontienecsclusivamente
verklaartdatdehiernaoimcîuevcn /ciulin^uiî^luitond
attestercr,atnedenforbt^krevuc t'or*cndelseudelukkende indcholdcr
handicraftproducts (handicrafts )olthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparrarci*nn.urural,
inlandlichcnHandwerksbetricben lundftcarbeitotc W'arcncnth.ilt,
deiprodottifattiamanod.ill'arrigj.m.uo ruralc,
produktenbevatWelletenplattclandc mothandenarbcid indeluiisindustric zijnvukregen,
kunsthAndværksprodukicr fremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thattheproducts aremadeinMalaysia
quelesproduits sontfabriqués enMalaisie
dassdieseWareninMalaysia hergestellt sind
cheiprodotti sonofabbricati nelLaMalaisia
datdezeprodukten inMaleisië gefabriceerd zijn
atprodukterne erfabrikeret iMalaysia

andexportedfromMalaysia tovaeMemberStatesoftheEuropeanCommunitiesetsontexportesdeMalaisie àdestination desEtatsmembresdesCommunautés
...j..M-i^ ... européennesundausMalaysia nachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
,-,,. ausgefuhrt werdenJi–111MUTAIAM^-7 4 » «esonoesportati daJ-LaMalaysia adestinazione degliStatimembridelle
. Commumtà europeeenvanMaleisië naardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen worden
,." '' geëxporteerdogudføresfraMalaysia tilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater
1.NaineandaddressofexporterinMalaysia
1.Nometadressedel'exportateur enMalaisie
1.NameundAnschriftdesAusfiïhrersmMalaysia
1.Nomeeindirizzodell'csporratorc inMalaisia
1.Naamenadresvandeexporteur InMaleisië
1.Navnogadressepâeksportoren iMalaysia •
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateofthcEuropcanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunHuitmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesF.infîilirersineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodcl'importatore inunoStatomembrodélieComunitàeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur inccuLid-StaatvandeKuropeseGcniecnschappcn
2.Navnogadressepâimportoren ienafDecurop.t'iskc Fa:IIcsskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafcn
3.Portooaeroporto d'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schi^
4.Skib
5.Billotlading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datimi)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestin-.mungsfliighafen
6.Port.ooaeroporto didestinazione
6.Havenofluclithaven vanbestemming
6.Bestcmmclscshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatniembrededestination
7.Bestiinmimgsmitglicdstaat
7.Statomembrodesiinatario
7.I.ij-Suatvanlvsti.mm!ni :
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateofissuc
Lic»acijtcd'emission
OriuiiJDitiiir.dorAussu'lliing
Lunpocdatacìiemissione
l'laatsendatimivanafgitre
Stedogdatoforudslcdelse
Sealofissuingbodv
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodcll'utficio cmiirente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerrcsponsiblc )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsbcrcchtigtcn )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandcverantwoordelijke ambtenaar
(Deuansvarlige tjenestemands underskrift )
LenibagaKraftangan(Handicraft Board)

Description ofproducts
Package
CCT
headtng
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff}Detaileddescription
ofproduasQuautityWeiglu
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
dou.inier
commui )Numéro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDcsignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Bescnreibung derWaren
Packstiicke
Nummer des
Gcmcinsamcn
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
»NummernAn7ahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )Gcnaucbeschrcibuog
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colh
Numérodélia
tariffadoçanale
comuneNuméro
d'ordine Marche
e
numeriQuantité
e
naturaDesignatone dellemerci
(Tariffadoganalecomune)DescriVione dettagliata
deinrodotiiQuantitaPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
\oigenthetgcmccn<thapptli|k
douanetariefNauwkeurige
omsdirijving
vandeproduktenVolg-
nummer Merken
en
nummersAantal
en'
loortAantalGewieht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pol.iJen
ir.'llci
toldurifvegtikgLøbe«
nummer Mccrker
og
numreAntal
0*
artVartbcskrivtltc
(denf-ellcstoîdtjrif/Nojcbeskrivelse
afprodukterneMengde