ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)917
Vol.1973/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COIviivIiDSION OFTHEEUROPEANGOMMUNniES
COM(73)917final
Brussels,8June1973
PROPOSALFORA
REGULATION (EEO)OFTHECOUNCIL
determiningforthe1973/74marketingyeartheprincipal
marketingcentresforcerealsandthederivedintervention prices
applicableatthesecentresandthesingleintervention
priceformaize,fordurumwheatandforrye
(submittedtotheCouncil "by-theCommission)
COM(73)917final

VI/1980/73-E
PROPOSALFORA
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
determiningforthe1973/74marketingyear
theprincipalmarketingcentresforcereals
andthederivedintervention pricesapplicable
atthosecentresandthesingleintervention
priceformaize,fordurumwheatandforrye
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOIffiUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity *
(1HavingregardtotheTreaty'concerningtheaccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,andinparticularthefirstsubparagraph ofArticle
52(3)oftheActannexedthereto5
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/EEC^^of13June19^7on
thecommonorganization ofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation(EEC)No/73^\andinparticularArticle4(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ;
Whereas,pursuanttoCouncilRegulationNo131/67/^0^'^of13June1967
layingdownmilesforderivinginterventionpricesandfordetermining
certainmarketingcentresforcereals,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1205/69^,derivedinterventionpricesformarketingcentresof
appreciable importanceontheregionallevelmustbefixedinlinevrith
thebasicinterventionprice,takingintoaccountnaturalpriceformation
onthemarketandtransportcosts;
IJhereasthepricesforcerealsforthemarketingyear1973/74,determined
(1^0JNoL73,27March1972,p.14.''^OJNo120,21June1967,p.2362/67.
(2'0JNo117,19June1967,p.2269/67.^'OJNoL155,23June1969,p.6.^0JNoL1973,p.

-2- VI/1980/73-E
onthebasisofandatthesametineasthecommonprices,underArticle
52(2)(a)oftheabove-mentioned Act,bealignedineachnewMemberState
withthecommonprices;whereas,sincethealterationsinpriceswhich
thiswouldentailfortheUnitedKingdomwouldhindertheprocessof
integrationintotheCommunity,thederogationprovidedforinparagraph
3ofthatArticleshouldbeapplied.
Whereas,experienceinthelastmarketingyearhasshownthatthereisno
needtochangetheprocedureforderivinginterventionprices;whereas,
consequently ,itisnotnecessarytoaltertheprincipalmarketingcentres
forthe1972/73marketingyearinAnnexesAandBtoRegulation(EEC)
Ho1406/72^,asamendedbyRegulation(EEC)No1724/73^^5whereas,
however,theintervention pricesapplicableatthosecentresshouldbe
altered,inparticularinviewoftheincreaseinbasicintervention prices
fixedforthe1973/74marketingyearbyRegulation(EEC)No/73^'
Whereas,sincetheconditionprovidedforinArticle4(2)ofRegulation
NoI20/67/EECisfulfilled,asingleinterventionpriceonlyshouldbe
fixedfordurumwheatmaizeandforrye;whereasthesepriceswillbe
validforallthemarketingcentreswhicharesubsequently determined
foreachofthesecereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Forthe1973/74marketingyearforcereals:
–themarketingcentrehavingthelowestderivedintervention pricefor
eachMemberStateandthepriceinquestion,aredeterminedinAnnexA;
-theprincipalmarketingcentresandderivedinterventionpricesfor
thesecentresaredeterminedinAnnexB;
'–thesingleinterventionpricefordurumwheatshallbe11'8.10units
ofaccountper1000kilogrammes ; '
(1).0JNoL150,4July1972,p.4.
'2^0JNoL182,10August1972,p.1.
NoL*,...1973,P.'

-3- Vï/1980/73-E
-thesingleinterventionpriceformaizeshall"be84«0ounitsof
accountper1000kilogrammes ;
-thesingleintervention priceforryeshallhe97°92unitsofaccount
per1000kilogrammes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,19<>•• FortheCouncil
ThePresident

VI/1980/73~E
ANNEXA
i
Marketingcentres ■
i
i!Unitsofaccountper1000kg
iCommonwheat
i
I?Barley
j
i
BELGIUM:
Liege 104.31 95-12
DEIIMARK:
Bandholm I94.44 87.26
GERMANY:
Aulendorf 101.44
ISchwahach l 92.46
FR/ÏNCE:
Chàteauroux j!97-94 86.59
IRELAND:I
1
Enniscorthy 98.28 j
■ι80.84
ITALY:
Udine 93.76 ;
Poggia I90.67
LUXEMBOURG :
Mersch 102.82 I
ii93.22
HETHERLMDS :
Rotterdam II105.12 95.97
UNITEDKINGDOM:
Cambridge |
i63.38 |
i!55.15

Vl/1980/73-E
ΑΕΝΕΧΒ
i «T
IUnitsofaccountper1000kg
Marketingcentre i
Commonwheat !_____ !|Barley
Kielr *
I
!103.78 i9&.15
Hamburg !105.12 i96.15
BremenI105.12 |
I|96.15
Hannover I104.18 95-01
Bamberg 104.18 95.57-
Stuttgart !104.50 I
I105.80 Ii9^.66 I
Mannheim
[96.66
Regensburg 102.10
Passau 102.10 ]
Antwerpon I104.63 !|95.47
Compiegne-Clairoix 101.73 !92.51
Chartres
;98.32 ;89.03
Rouen 102.30 I93.08
LaPalliceI102.30 <!93.08
Poitiers 98.32 89.03
Marseille 105.80 II95-86
IToulouse 100.57 !-89.48
ToursSt.Pierre-des-Corps 93.18i
\
Sète 104.36 93.85
ReggioCalabria 105.80I
1
Palermo 105«80i
Napoli 105.80 94.27
Ancona 101.97i
!
Grosseto 103.03
Perrara 100.66f
I
Vercelli ..99.08i
Bari 105.15I
i
j

-2- VI/1980/73-E
AKNKXB(contd)
Marketingcentresunitsofaccountper1000kg
•oramonwheat iBarley
\
Aalborg 94.44 88.99
Aarhus 96.04 87.26
i_ iEsbjerg i96.04 !.88.99
Kors/r j94.44 i|87.26
Kpbenhavn j94-44 I87.26
Kolding I96.04 I87.26
Odense i96.04 !87.26
R/nne 94.44 i87.26
jDublin 99-49 ;82.06
Wexford ]99.49 II82.06
Waterford!99-49 jI82.06
Cork 99.49 82.06
|Limerick 'i99-49 !|82.06
Avonmouth i67.70 J|60.27
Liverpool !|.67.70 j60.27
Glasgow j67.70 |!60.27
Belfast i67.70 I60.27
Aberdeen I66.53 58.18
Leith 66.53 58.18
Newcastla 66.53 58.18
IHull" i66.53 53.18
King'sLynn |66.53 58.18
Tilbury i67.02 58.18
jSouthampton
i66.53 58.18