ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)443
Vol.1979/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
..COM(79)443 final.
Brussels /.30July1979
»
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)No2358/71onthecommonorganization of
themarketinseedsandRegulation (EEC)No950/68ontheCommon
CustomsTariff
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
supplementing Regulations (EEC)Nos1347/78and /79fixing,
forthemarketing years1978/79and1979/80and1980/81and1981/82
respectively ,theamountsofaidgrantedforseeds
(submitted totheCouncil bytheCommission )
>_Α
COM(79)443final.X--"

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM:12.7-1979
FBEGROTINGSPOST :73-] KREDIETEN*27,2miljoen E.R.E.
ΓTITELVANDEMAATRCGEL IOntwerp-verordemngenvandeRaadtotwijziging vande
_Verordeningen 2358/71en1347/78(sectorzaaizaad )
FRCCHTSGRONDSLAG :Artikel 43
4.DOELVANDEMAATREGEL !
Vaststelling vandesteunbijdeproduktie vanzaairijst
I5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES IPERIODE 12MAANDEN LOPEND -BEGR0TINGSJAAR <79>VOLGEND BEGROTINGSJAAR(80 >
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
(RXXDCXOCTX 95/INTERVENTIES »
-NAT.BEGROTINGEN
•ANOERL
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAK1,9miljoen
•E.R.E.1/2miljoen E.R.E. 1,9milioenE.R.E.
5.0.1 RAMING VANDEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VANDEONTVANGSTEN1980 1981 _
1,9miljoen
E.R.E.1,9miljoen
E.R.E.
5.2BEREKENINGSMETHODE . '
17.000ton,steun121ECUperton=2,06miljoen ECU
=1,9miljoen E.R.E.
Voorhetbegrotingsjaar 19792/3vanhetbedragvooréénverkoopseizoen
6.0FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING
ZIJNOPGEVOERD ?
&XXKXMXKôfXtoXXttKOCXKX WOK>WKKJWXXWMm^ro^Mxxxxxxmm
**xMmma^x^iwx^kx>x<xx
6.3MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/X&XlX
I
OPMERKINGEN S

BIJLAGEII
Verkoopsei zoenen1980/81en1981/82
(inEcuper100kg)
Nummer van
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Steunbedrag
1.CERES
10.06 A OryzasativaL. 12,1
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.partim(vezelvlas ) 17,8
Linumusitatissimum L.partim (olievlas ) 14,1
Cannabis sativa (L.monoica ) 12,9
3.GRAMINEAE
ex12.03 C Arrhenat herumelatius (L.)J.enC.Presl.40,5
Dactylis glomerata L. 34,4
Festuca arundinacea Schreb. 35,6
Festuca ovinaL. 25,8
Festucapratensis Huds. 27,0
Festuca rubraL. 23,3
Loliummultiflorum Lam. 13,5
Loliumperenne L.
-zeerstandvastige ,Lateofhalflate 22,1
-nieuwe rassen enandere 17,2
-weinigstandvastige ,halflate,halfvroege
ofvroege 12,3
Lolium xhybridum Hausskn. i13,5
Phleumpratense L. 50,3
Poanemoralis L. 24,5
Poapratensis L. 24,5
Poatrivialis L. 24,5
4.LEGUMIN0SAE
ex07.05 AI Pisumarvense L. 4,9
ex07.05 AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 6,1
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 6,1
ex12.03 C Medicago sativaL.Çecotypes ) 12,3
i
IMedicago sativaL.(varièteiten ) 22,1
Trifolium pratense L. 31,9
Trifolium repensL. 36,8
Trifolium repensL.var.giganteum 36,8
ViciasativaL. 19,6

BIJLAGE I
Verkoopseizoenen1978/79en1979/80
(inEcuper100kg)
Nummervan
netgemeen-j Omschrijving ISteunbedrag
schappelijk
douanetanef
1.CERES
10.06AOryzasativaL. 12,1
2.OLEAGINEAE
ex12.01ALmumusitatissimumL.partim(vezelvlas)17,5
LinumusitatissimumL.partim(olievlas)13,9
Cannabissativa(L.Monoica) 12,7
3.GRAMINEAE
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)J.enC.Presl.39,9
DactyLisglomerataL. 33,9
Festucaarundinacea Schreb. I35,1
FestucaovinaL. 25,4
Festucapratensis Huds. 26,6
FestucarubraL. 23,0
Loliummultiflorum Lam. 13,3
LoliumperenneL.
-zeerstandvastige,lateofhalfLate 21,8
-nieuwerassenenandere 16,9
-weinigstandvastige,halflate,halfvroege
ofvroege 12,1
LoliumxhybridumHausskn. 13,3
PhleumpratenseL. 45,9
Poanemoralis L. 24,2
Poapratensis L. 24,2
Poatrivialis L. 24,2
4.LEGUMIN0SAE
ex07.05AIPisumarvenseL. 4,8
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers.6,0
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull.6,0
ex12.03CMedicagosativaL.(ecotypes) 12,1
MedicagosativaL.(varlèteiten) 21,8
TrifoliumpratenseL. 31,4
TrifoliumrepensL. 33,9
TrifoliumrepensL.var.giganteum 33,9
ViciasativaL. 19,3

-3-
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad

metdenoodzaak omhetevenwicht tussen deindeGemeenschap "benodigde omvang
van deproduktie endeafzetmogelijkheden voor deze produktie teverzekeren
enmet deprijs vanhetbetrokken produkt opdemarkten buiten deGemeen­
schap ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr. /79vandeRaad isvastgesteld na
deuiterste data waarop desteun voor de "betrokken verkoopseizoenen moest
worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3»lid 1,tweede alinea ,van
Verordening (EEG)nr.2358/71;dateenafwijking vandeze bepalingen nood­
zakelijk isomervoor tezorgen dat deproducenten voor deze verkoopseizoenen
steun kunnen ontvangen ;
Overwegende datdeze gelegenhei moet worden aangegrepen omdesteunbedragen
dieinREzijn vastgesteld indebijlage bijVerordening (EEG)nr.1347/78
uit tedrukken inECU ;datdeze nieuwe bedragen worden vastgestelddoor toe­
passing vandecoëfficiënt alsbedoeld inartikel 1vanVerordening (EEG)
nr.652/79vandeRaad van29maart 1979 inzake deconsequenties vanhet
Europees Monetair Stelsel voor hetgemeenschappelijk landbouwbeleid (4)»
gewijzigd bijverordening (EEG )nr."1264 /79 (5)
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Debijlage bijVerordening (EEG)nr.1347/78wordt vervangen door bijlage I
bijdeze verordening .
Artikel 2
Debijlage bijVerordening (EEG)nr. /79wordt vervangen door bijlage II
bijdeze verordening .
Artikel 3
Artikel 1vandeze verordening isvantoepassing metingang van 1juli 1979 »
(4)PBnr.L84van4.4.1979 »"blz.1
(5)PBnr.L161van26.6.79 ,blz.1

Voorstel voor Veisröenx 't.vj [tROj 'van deKaad
houdende aanvulling vandeVerordeningen (EEG)nr,1347/78en
/79totvaststelling va.ndesteurfcedragen indesector
zaaizaad voor deverkoopseizoenen 1978/79en1979 /80respec­
tievelijk deverkoopseizoenen 1980 /81en1981 /82»
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeensohap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gelet opVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad van26okto"ber 1971
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector zaaizaad
(1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr. (2),inzonder­
heid opartikel 3»lid 3i
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,(3)
Overwegende dathijVerordening (EEG)nr. /79vandeRaad van
(2)dewerkingssfeer vanVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad isuit­
gebreid totrijst voor zaaido eleinden vanpost 12.01 Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ;
Overwegende datdemarktsituatie indeGemeenschap endeteverwachten ont­
wikkeling daarvarv tenaanzien van rijst voor zaaido eleinden dieinde
verkoopseizoenen 1979/%®r1980 /81en1981 /82 indehandel zalworden
gebracht ,niet demogelijkheid bied.en deproduoenten eenbillijk inkomen
tewaarborgen ;dathetdienstig iscieproduktiekosten gedeeltelijk te
compenseren door verlening van steun ;
Overwegende datinartikel 3|lid2,vanVerordening (EEG)nr.2358/71is
bepaald datbijdevaststelling vandeze steun rekening moet worden gehouden
(1)PBnr.L246van 5.11.1971 »blz .1
(2)PBnr.L
(3)PBnr.C

BIJLAGE II
INr.vanhetge-f Invoerrecht I
meenschappeli ik Omschrijving
douanetariefautonoom
% conventioneel
ofheffing %
(H)
1 2 3 4
10.06 Riist
A.Voorzaaidoeleinden (a)... 12
B.Padieofgedopterijst
|I.Padie:
a)rondkorrelige 12(H)
I
b)langkorrelige 12(H)
II.Gedopteriist:
a)rondkorrelige 12(H)
b)langkorrelige 12(H)
C.Halfwitte ofvolwitterijst:
■1
I.Halfwitte rijst:
I
a)rondkorrelige 16(H)
b)langkorrelige 16(H)
II.Volwitte riist:
a)rondkorrelige 16(H)
b)langkorrelige 16(H)
I
D.Breukriist 16(H)
<a)Indeling onderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden en
jbepalingen/vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten

BIJLAGEI
Nrvanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving
1.CERES GRAANGEWASSEN
10.06A OryzaSativaL Rijst
2.OLEAGINEAE OLIEGEWASSEN
ex12.01A LinumusitatissimumL.partim Vezelvlas
LinumusitatissimumL.partim Olievlas
CannabissativaL.monoica Eenhuizigehennep
3.GRAMINEAE GRASSEN
ex12.03C Arrhenatherum elastius(L)Fransraaigras
J.etC.Presi.
DactylisglomerataL. Kropaar
Festucaarundinacea Schreb.Rietzwenkgras
FestucaovinaL. Schapegras
FestucapratensisHuds. Beemdlangbloem
FestucarubraL. Roodewenkgras
Loliummultiflorum Lam. Westerwolds en
Italiaansraaigraa
LoliumperenneL. Engelsraaigras
LoliumXhybridumHausskn.Gekruistraaigras
PhleumpratenseL. Timothee
Poanemoralis L. Bosbeemdgras
PoapratensisL. VeIdbeemdgras
Poatrivialis L. Ruwbeemdgras
4.LEGUMINOSAE VLINDERBLOEMIGEN
ex07.05AI PisumarvenseL. Voedererwten
ex07.05AIII ViciafabaL.ssp.faba Paardeboon
var.equina Pers.
ViciafabaL.var.minor Veldboon
(Peterm.)bull
ex12.03C MedicagosativaL. Luzerne
TrifoliumpratenseL. Rodeklaver
TrifoliumrepensL. WitteKlaver
ViciasativaL. Voederwikke

-4-
Artikel 3
Dezeverordemr 3treedtinwerking op
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat .
Gedaante VoordeRaad

"Artikel 1
Indesectorzaaizaad wordteengemeenschappelijke marktordening totstand
gebracht welkegeldtvoordevolgende produkten :
Nr.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving
07.05A
10.05 A
10.06A
12.01 AGedroogde zadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld
(spliterwten ,enz.),voorzaaidoeleinden
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Rij'stvoorzaaidoeleinden
Oliehoudende zadenenvruchten,ookindiengebroken,
bestemd voorzaaidoeleinden
12.03 Zaaigoed,sporendaaronder begrepen .
2.Artikel 3,lid1,tweedealinea,laatstezin,wordtgelezen :
"Dezewijziging moetgeschieden vóórhetbeginvanhetbetrokken
verkoopseizoen ,enweltijdiggenoeg omdeproduktie tekunnenbeïn-
vloeden."
3.'Artikel 8biswordtgelezen :
Artikel 8bis
1.Voorrijstvoorzaaidoeleinden vanpost10.06Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief wórdthetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepast ,
2.Dealgemene bepalingen voorde1interpretatie vanhetgemeenschappelijk
douanetarief endebijzondere regelsvoordetoepassing ervangeldenvoor
deindeling vandeprodukten dieonderdeze
onderhavige verordening vallen;detariefnomenclatuur dievoortvloeit
uitdetoepassing vandezeverordening ^wordtopgenomen inhet j
gemeenschappelijk douanetarief ."
3.Debijlagewordtvervangen doorbijlageIbijdezeverordening .
Artikel 2
Hetgemeenschappelijk douanetarief wordtgewijzigd overeenkomstig bijlageII
bijdezeverordening .

-2-
Overwegende dat inartikel 3vanVerordening (EEG)Nr.2358 /71 is bepaald
dat hetbedrag videsteun bijdeproduktie omdetwee jaar vóór 1augustus
wordt vastgesteld voor hetverkoopseizoen dathet daaropvolgende jaar
ingaat ,alsmede voor hetdaarop volgende verkoopseizoen ;dat hetsteunbedrag
voor hettweede verkoopseizoen echter vóór 1augustus van het jaar dataan de
toepassing ervan voorafgaat /kanworden gewijzigd indien decommunautaire
markt dreigt teworden verstoord ;datdefeitelijke omstandigheden opde
markt uitwijzen datdeze datum tevroeg is;datderhalve voor deze wijziging
een uiterste datum dient teworden vastgesteld welke vóór hetbegin van het
betrokken verkoopseizoen ligt enhetmogelijk maakt tegelegener tijd maatre­
gelen tenemen voor debetrokken produktie ;
Overwegende dat,gezien dekenmerken vandegemeenschappelijke marktordening
indesector zaaizaad ,deheffing bij invoer van rijst voor zaaidoeleinden
dient teworden vervangen door eendouanerecht van 12%;
Overwegende datrijst voor zaaidoeleinden bijdeinvoer moet kunnen worden
onderscheiden vandeandere rijstsoorten ;dathiertoe eenwijziging dient te
worden aangebracht inVerordening (EEG)Nr.950/68vandeRaad van28
juni 1968 betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief (6),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.684/79 (7);
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)Nr.2358 /71wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Artikel 1wordt gelezen :
(6)PBNr.L172van27.07.1968 ,blz .1
(7)PBNr.L86van06.04.1979 ,blz .13

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)Nr.2358 /71houdende eengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector zaaizaad envan
Verordening (EEG)Nr.950/68betreffende hetgemeenschappelijk
dounetarief
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (1),
Overwegende datdebijzondere marktsituatie voor rijst voor zaai­
doeleinden wordt gekenmerkt door denoodzaak omprijzen tehandhaven ,diemet
dewereldmarktprijzen voor deze produkten kunnen concurreren ;datderhalve door
geschikte maatregelen destabiliteit vandeze markt dient teworden gewaarborgd
endebetrokken producenten eenbillijk inkomen dient teworden verzekerd ;
Overwegende dat bijVerordening (EEG)Nr.2358 /71vandeRaad van 26okto­
ber1971 ,houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
zaaizaad (2),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.234/79(3),
hiertoe isvoorzien indemogelijkheid omonder andere steun toetekennen
voor deproduktie vanbepaalde soorten zaaizaad ;dathetderhalve wenselijk
isdewerkingssfeer vandeze verordening uittebreiden totrijst voor
zaaidoeleinden ,welk produkt totdusverre viel onder Verordening (EEG)
Nr.1418 /76vandeRaad van21juni 1976 houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
Nr. (5);
Overwegende datheteveneens dienstig istevoorzien indemogelijkheid om,
door toekenning vande steun ,deproduktie vanbasiszaaizaad envan
gecertificeerd zaaizaad vanrijst tebevorderen ,datditprodukt 'tedien einde
moet worden opgenomen indebijlage bijVerordening (EEG)No.2358 /71;
1
2
1(1)PBNr.C
(2)PBNr.L246van05.11.1971 ,blz .
(3)PBNr.L34van09.02.1979 ,blz .
(4)PBNr.L166van25.06.1976 ,blz .
(5)PBNr.L

-2-
5.Wegensdeinvloedvandevoorgestelde maatregelen opdemarktordening
voorrijstrzouditvoorstelmoetenwordenbehandeldsamenmethet
overeenkomstige voorstelvooreenwijzigingindemarktordening voor
rijst.

RIJST VOOR ZAAIDOELEINDEN
TOELICHTING
IndeGemeenschap wordt vooral rijst gekweekt inNoord-Italië (Veroelli )
eninmindere mate inZuid-Frankrijk (Rhone-delta ).Hetrijstareaal
heeft momenteel zijn maximale uitgestrektheid "bereikt ,zulks tenge­
volge van debijzondere vereisten vandeze teelt ,namelijk debeschik­
baarheid vanwater endehoge produktiekosten .Eenverbetering van de
zelfvoorzieningsgraad vandeGemeensohap (thans +80%)isderhalve
vrijwel alleen mogelijk door eenverbetering vandeproductiviteit
perha.
Deproduktie vangecertificeerde zaairijst bedraagt ongeveer 40%van
detotale hoeveelheid zaairijst diewordt gebruikt .Hetopvoeren van
deproduktie enhetgebruik vangeoertifioeerd zaad zaldekwaliteit
van derijst verbeteren endeproduktiviteit endeproduktiezekerheid
doen toenemen .Deproduktie vangeoertifioeerd zaad moet derhalve
worden gestimuleerd teneinde tevoorzien indevraag naar kwaliteits –
zaad .Debehandeling endeuiteindelijke oertificering vinden plaats
nadeoogst indemaanden november ,december enjanuari .
Deproduktie van rijst voor zaaidoeleinden brengt extra-produktiekosten
metzich ,metname voor hetschoonhouden vanbedrijfsapparatuur ,
sohoning (raszuiverheid ),aankoop vanbasiszaad enz.Omeenstabiele
produktie tekunnen garanderen endeverbouwer eenredelijk inkomen te
versohaffen ,zouvoor deproduktie van rijst voor zaaidoel einden een
steun per 100kggeproduceerd zaaizaad moeten worden toegekend .
DeCommissie isvanoordeel dateensteun van 12,1 ECU/lOOkgvanaf de
oogst 1979 deextra^-pro dukt iekostenzoudekken endeproduktie zou
richten oprijst vanbetere kwaliteit .
Deze steun wordt ,inafwijking vanVerordening (EEG)nr1347/78voor
deeerste maal voorgesteld voor hetverkoopseizoen 1979/80.Ookwordt
voorgesteld desteun voor deverkoopseizoen 1980/81en1981/82ophet­
zelfde peil vast testellen ,overeenkomstig hetbepaalde inartikel 3
vanVerordening (EEG)nr2358/71»
./.