ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 135/4

List of organisations recognised on the basis of Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for relevant activities of maritime administrations

(2007/C 135/04)

— American Bureau of Shipping (ABS)

— Bureau Veritas (BV)

— China Classification Society (CCS)

— Det Norske Veritas (DNV)

— Germanischer Lloyd (GL)

— Korean Register of Shipping (KR)

— Lloyd's Register of Shipping (LR)

— Nippon Kaiji Kyokai (NK)

— Registro Italiano Navale (RINA)

— Russian Maritime Register of Shipping (RS)

— Hellenic Register of Shipping (HRS) (1) (2)

— Registro Internacional Naval, SA (RINAVE) (3)

— Polish Register of Shipping (PRS) (4)

(1) Commission Decision 2005/623/EC OJ L 219, 24.8.2005. p. 43. Community recognition with effect for Greece and Cyprus and valid for a period of three years as from the date of adoption of this Decision.

(2) Commission Decision 2006/382/EC OJ L 151, 6.6.2006. p. 31. Community recognition with effects for Malta and valid until 3 August 2008.

(3) Commission Decision 2005/311/EC OJ L 99, 19.4.2005. p. 15. Community recognition with effects for Portugal and valid for a period of three years as from the date of adoption of this Decision.

(4) Commission Decision 2006/660/EC OJ L 272, 3.10.2006. p. 17. Community recognition with effects for Czech Republic, Cyprus, Lithuania, Malta and the Slovak Republic. and valid for a period of three years as from the date of adoption of this Decision.
EN Official Journal of the European Union C 149/5

Imposition of a public service obligation pursuant to Council Regulation (EEC) No 2408/92 for scheduled air services within Germany

(Text with EEA relevance)

(2007/C 149/07)

1. Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1), the Government of the Federal Republic of Germany has decided to revise as follows the public service obligation in respect of scheduled air services on the Erfurt — Munich route, as last amended in Official Journal of the European Union C 115 of 30 April 2004, p. 115, with effect from 1 November 2007.

2. The public service obligation is as follows:

2.1 Minimum frequency

At least 12 return flights are to be scheduled on the above route each calendar week with direct onward connections from Munich. At least two round trips must be provided every day from Monday to Friday (excluding public holidays).

The flights must be non-stop.

This requirement applies throughout the year. A limited air service is possible on public holidays in one or both federal states (Bavaria and/or Thuringia) and between Christmas and the New Year.

An application for the corresponding slots has been made to the competent authority in accordance with Article 9(1) of Council Regulation (EEC) No 95/93 (2).

2.2 Flight times

The flights are to be operated between 06:00 and 21:00. Timetables during the working week must be such as to enable business passengers to make the round trip within the day and to spend at least seven hours at their destination, provided that corresponding slots are available. By way of derogation, return flights on Fridays and at weekends may be brought forward to the afternoon from 14.00 onwards. Flight times must be such as to offer maximum connections to and from Munich.

2.3 Aircraft types

Aircraft having at least 15 passenger seats must be used for the flights referred to in 2.1. Flights must be operated in accordance with instrument flight rules (IFR).

2.4 Fares

The maximum basic fare for a single flight between Erfurt and Munich must not exceed EUR 300 (final consumer price).

2.5 Reservations

It should be possible to book flights via at least one international reservation system (CRS) and online.

2.6 Continuity of air services

At least 98 % of planned flights must be operated. Any divergence from scheduled flights (e.g. cancellations and exceptional circumstances) are to be indicated by the operator.

3. Invitation to tender

Community air carriers are informed that the operation of the scheduled air services will be put out to tender and that contracts are to be awarded with effect from 1 November 2007. An appropriate invitation to tender pursuant to Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92 will shortly be published in the Official Journal of the European Union.

Further information can be obtained from:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr Referat Luftverkehr Postfach 900 362 D-99106 Erfurt Tel.: (49-361) 37 91 441 Fax: (49-361) 37 91 499

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.

(2) OJ L 14, 22.1.1992, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 159/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 159/02)

Date of adoption of the decision 22.5.2007 Reference number of the aid NN 5/07 Member State Italy Region Nuoro Title (and/or name of the beneficiary) Aiuto al salvataggio del Gruppo Legler Legal basis Decreto legge n. 35 del 17 marzo 2005, modificato dalla legge del 14 maggio 2005«Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà» Type of measure Individual aid Objective Rescue of firms in difficulty Regional development Form of aid Guarantee Budget Overall budget: EUR 13 million Intensity — Duration 6 months Economic sectors Textiles Name and address of the granting authority Ministero dello Sviluppo Economico Via Molise n. 2 I-00187 Roma Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 186/59

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 186/08)

SPAIN

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since NAVEGACION Y SERVICIOS AÉREOS CANARIOS S.A. (NAYSA) Aeropuerto de Gando Oficina NAYSA Plataforma Sur E-35230 Telde (Gran Canaria) passengers, mail, cargo 27.4.2007 HELIPISTAS S.L Helipuerto de Ullastrell E-08231 Ullastrell (Barcelona) passengers, mail, cargo 22.5.2007 GADAIR EUROPEAN AIRLINES S.L Complejo Mirall Balear Bloque A — 1a planta E-07007 Palma de Mallorca passengers, mail, cargo 16.7.2007

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since HELITRANS PYRINEES S.L Aeropuerto del Alt Urgell E-25797 Adrall-Lleida passengers, mail, cargo 12.6.2007 CORPORATEJETS XXI, S.A c/de Amposta, 22 E-08173 San Cugat del Vallés (Barcelona) passengers, mail, cargo 13.4.2007 AEROTAXIS DEL MEDITERRÁNEO S.L c/Alferez Abad Ponjoan 14 E-52005 Melilla passengers, mail, cargo 15.3.2007 AIR TAXI & CHARTER INTERNATIONAL S.L c/Pardales, 30 (Urbanización Serra Brava) E-17310 Lloret de Mar passengers, mail, cargo 17.7.2007

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

These intensities may be increased by 10 % if the training is offered to disadvantaged workers as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 68/2001

general training: 70 % for SMEs; 75 % for SMEs in areas eligible for regional aid; 80 % for SMEs in the overseas departments and territories,

specific training: 35 % for SMEs; + 5 % for SMEs in areas eligible for regional aid; 45 % for SMEs in the overseas departments and territories,

Variable, depending on the type of training and the location of firms:

Objective of aid
Annual expenditure planned under the scheme

EUR 25 000 in the case of additional aid

Objective of aid
EN Official Journal of the European Union C 195/13

Publication, pursuant to Article 12(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, concerning a cancellation application

(2007/C 195/06)

This publication confers the right to object the cancellation application pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 510/2006 (1). Statements of objections must reach the Commission within six months from the date of this publication.

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

Cancellation request according to Article 12(2)

‘TEINACHER MINERALQUELLEN’

EC No: DE/PDO/017/1051/23.7.2003

PGI PDO

1. Registered name proposed for cancellation:

‘Teinacher Mineralquellen’

2. Member State or Third Country:

Germany

3. Type of product:

Class 2.2: Natural mineral waters and spring waters

4. Person or body making request for cancellation:

Name: Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG Address: D-73337 Bad Überkingen

Nature of legitimate interest in making the request:

The applicant is the only producer of the protected name.

5. Reasons for Cancellation:

The applicant has decided that it no longer wants to use the name as a protected designation of origin and therefore no longer wants to pay the control costs.

(1) OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
EN Official Journal of the European Union C 193/5

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 193/04)
EN Official Journal of the European Union C 202/2

Adoption of six reference documents for the purpose of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control

(2007/C 202/02)

On 3 August 2007, the Commission adopted the complete texts of the reference documents on:

— best available techniques for large volume inorganic chemicals — solids and others,

— best available techniques for speciality inorganic chemicals,

— best available techniques for polymers,

— best available techniques for ceramic manufacturing industry,

— best available techniques for surface treatment using organic solvents,

— best available techniques for large volume inorganic chemicals — ammonia, acids and fertilizers.

These documents are available on the Internet site: http://eippcb.jrc.es
In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Yes

Aid intensity may not exceed 7,5 % or 15 %, depending on the size of the firm.

Where the investment takes place in areas that qualify for regional aid, the aid intensity must not exceed the ceiling for regional investment aid laid down in the map approved by the Commission for each Member State by more than the percentages laid down in Article 4(3) of Regulation (EC) No 70/2001.

For investment in the processing and marketing of agricultural products, the maximum aid intensity may not exceed 40 % of the costs eligible under Article 4(7)(d) of Regulation (EC) No 70/2001
EN Official Journal of the European Union C 212/9

Notice of the suspension of the standing invitation to tender for the sale at reduced prices of butter by the intervention agencies and for the grant of aid for cream, butter and concentrated butter

(2007/C 212/11)

In accordance with Commission Regulation (EC) No 1039/2007 (1), the standing invitations for:

(a) the sale at reduced prices of intervention butter bought in under Article 6(2) of Regulation (EC) No 1255/1999 and intended for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs defined as ‘final products’ in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1898/2005;

(b) the grant of aid for using butter, concentrated butter and cream intended for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs defined as ‘final products’ in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1898/2005;

(c) the grant of aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community

are suspended with effect from 12 September 2007.

(1) OJ L 238, 11.9.2007, p. 28.
EN Official Journal of the European Union C 205/2

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 25 Member States applicable as from 1 September 2007

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1) and the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p. 3))

(2007/C 205/02)
EN Official Journal of the European Union C 218/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 218/02)

Date of adoption of the decision 18.7.2007 Reference number of the aid N 875/06 Member State Slovak Republic Region Stredné Slovensko Title (and/or name of the beneficiary) Regionálna pomoc ad hoc v prospech spoločnosti Hysco Slovakia, s.r.o. Legal basis Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999; Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch zo 4. decembra 2001; Vyhláška Ministerstva hospodárstva 235/2002 Z. z. z 30. apríla 2002, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskytnutie investičných stimulov; Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, § 52 ods. 4; Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov, platný do 31. decembra 2003, § 35b Type of measure Individual aid Objective Regional development Form of aid Tax advantage Budget Overall budget: SKK 95,05 million Intensity 9,99 % Duration — Economic sectors Motor vehicles Name and address of the granting authority Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Mierová 19 SK-827 15 Bratislava 212 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 25.6.2007 Reference number of the aid N 893/06 Member State Finland Region — Title (and/or name of the beneficiary) Sähköntuotannon tukijärjestelmän muuttaminen Legal basis Laki sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta; annettu Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 2006 Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 7 million; Overall budget: EUR 35 million Intensity 50 % Duration 1.1.2007-31.12.2011 Economic sectors Electricity generation Name and address of the granting authority Tullilaitos PL 512 FIN-00101 Helsinki Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Reference number of the aid XT 85/07

Member State Spain

Region Cataluña

Title (and/or name of the beneficiary) Programa Forma't

Legal basis Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Type of measure Aid scheme

Budget Annual budget: EUR 19,5 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Date of implementation 11.8.2007

Duration 30.6.2008

Objective General training

Economic sectors All sectors eligible for training aid
EN Official Journal of the European Union C 231/6

Publication of the final accounts for the financial year 2006

(2007/C 231/07)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.eda.europa.eu/finance
EN Official Journal of the European Union C 238/21

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2007/C 238/10)

Further to the publication of a notice of impending expiry (1), following which no duly substantiated request for a review was received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (2).

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Polyester staple fibres Belarus Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1799/2002 (OJ L 274, 11.10.2002, p. 1) extended by the same regulation to polyester filament tow originating in Belarus 12.10.2007

(1) OJ C 16, 24.1.2007, p. 5.

(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority
7.

The Austrian legislation of 2002 was in place before the Commission put forward its proposal for a Regulation on certain fluorinated greenhouse gases (2) which was eventually adopted through co-decision and published in June 2006 and has been modified in 2007. The objective of Regulation (EC) No 842/2006 is to reduce the emissions of the fluorinated gases covered by the Kyoto Protocol primarily through containment (Article 3) throughout the life of products and equipment containing such gases (prevention and repair of leakages) and their recovery (Article 4) at the end of their life. It also contains a limited number of use bans and placing on the market prohibitions (respectively Article 8 and Article 9, paragraphs 1 and 2) when alternatives were considered available and cost-effective at Community level and where improvement of containment and recovery was regarded as not feasible.
EN Official Journal of the European Union C 261/54

European Railway Agency (Lille/Valenciennes) — Publication of the final accounts for the financial year 2006

(2007/C 261/18)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.era.europa.eu/public/about/Documents/era2006_accounts_en.pdf

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2006

(1000 euro) Revenue Expenditure Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from previous year(s) entered committed paid carried over cancelled entered committed paid cancelled Community subsidies 14 398 12 385 Title I Staff 9 649 6 816 6 688 129 2 833 12 4 4 8 Other revenue 20 Title II Administration 1 349 1 062 664 398 287 1 048 347 337 711 Title III Operating activities 3 400 2 543 390 2 153 857 2 245 1 389 1 157 1 089 Total 14 398 12 406 Total 14 398 10 422 7 742 2 680 3 976 3 305 1 741 1 498 1 807 NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial year 2006

(1000 euro) 2006 Operating revenue Community subsidies 11 920 Other subsidies 364 Total (a) 12 284 Operating expenses Staff expenses 6 694 Fixed asset related expenses 168 Other administrative expenses 1 322 Operational expenses 1 330 Total (b) 9 514 Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b) 2 770 Financial operations revenue (e) 3 Financial operations expenses (f) 2 Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f) 1 Economic result for the year (h = c + g) 2 771 NB: These accounts are drawn up on a accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2006
EN Official Journal of the European Union C 251/108

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 251/12)

Aid No XR 141/07 Member State Greece Region 87(3)(a), 87(3)(c) Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Kathestos enisxyseon gia poly mikres epixeiriseis, symfona me ti systasi tis Epitropis 2003/361/EC, gia ti metapoiisi h/kai eboria dasokomikon proionton, sto plasio efarmogis tou metrou 123 tou Axona I tou Programmatos Agrotikis Anaptyxis tis Elladas 2007-2013 Legal basis Ν. 2065/92, άρθρο 39 παρ.10 (ΦΕΚ 113/Α'/92) «περί εγκρίσεως οικονομικών ενισχύσεων από τους Υπουργούς Οικονομικών και Γεωργίας» Ν.Δ. 131/74, άρθρο 1, (ΦΕΚ 320/Α'/74) «Περί παροχής οικονομικών ενισχύσεων στη γεωργική, κτηνοτροφική, δασική και αλιευτική παραγωγή» όπως τροποποιήθηκε με το Ν.1409/86 και τον Ν.2512/97 (άρθρο 11) Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 10 million Maximum aid intensity 50 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.1.2008 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis, Ypireisia Diaxeirisis EPA Anasygkrotisi ypaithrou Τel. (30) 210 5275083 E-mail: vskandalis@mnec.gr Internet address of the publication of the aid scheme www.agrotikianaptixi.gr Other information —





Aid No XR 160/07 Member State Romania Region — Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Schema de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale Legal basis Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.09.2007 Type of measure Aid scheme Annual budget RON 38 371 million Maximum aid intensity 50 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 18.9.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority 1. Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale 2. Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale Bulevardul Carol I nr. 24, sector 3 Bucureşti, România Tel. (40-21) 307 24 24 E-mail: relatii.publice@madr.ro 3. Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară Splaiul Independenţei 202 A, sector 6 Bucureşti, România Tel. (40-21) 317 31 62 E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro Internet address of the publication of the aid scheme http://www.mai.gov.ro/index07_15_2.htm Other information —