EN Official Journal of the European Union C 21/21

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 21/06

Reference number of State Aid X 621/09 Member State Poland Member State reference number PL Name of the Region (NUTS) Poland Article 87(3)(a) Granting authority Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej ul. Konstruktorska 3a 02-673 Warszawa POLSKA/POLAND http://www.nfosigw.gov.pl Title of the aid measure Pomoc na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn. zm.) – art. 405 Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 15 czerwca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na przedsięwzięcia związane z poszukiwaniem i rozpoznawaniem złóż wód termalnych (Dz. U. Nr 97, poz. 814) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 23.6.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme PLN 24,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Loan, Interest rate subsidy, Other, Grant — Częściowe umorzenie pożyczki Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for environmental studies (Article 24) 70 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mos.gov.pl/g2/big/2009_06/249781e1111417223ede8e8938100768.pdf

Reference number of State Aid X 624/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Berlin Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Granting authority Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales Oranienstraße 106 10969 Berlin DEUTSCHLAND http://www.berlin.de/sen/ias/index.html Title of the aid measure Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von weiblichen Auszubildenden in einem mit weiblichen Auszubildenden gering besetzten Beruf) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) §§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung Berlin Verwaltungsvorschrift über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.4.2007-31.3.2010 Economic sector(s) concerned Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply, Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities, Accommodation and Food Service Activities Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,85 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Other, Grant — betroffene Wirtschaftszweige: begrenzt auf Berufe nach Berufsausbildungsgesetz, die als atypisch entsprechend der jährlichen Statistik des Landes festgelegt sind (siehe Anlage) Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Article 38(2)) 60 % 75 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

Reference number of State Aid X 625/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Berlin Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Granting authority Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales Oranienstraße 106 10969 Berlin DEUTSCHLAND http://www.berlin.de/sen/ias/index.html Title of the aid measure Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Förderung von benachteiligten Jugendlichen) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.5.2007) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.4.2007-31.3.2010 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,99 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Other, Grant — betroffene Wirtschaftszweige: alle Berufe nach dem Berufsausbildungsgesetz (siehe Anlage) Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Article 38(2)) 60 % 75 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

Reference number of State Aid X 21/10 Member State Netherlands Member State reference number NLD Name of the Region (NUTS) Limburg (NL) Mixed Granting authority Provincie Limburg Limburglaan 10 6229 GA Maastricht NEDERLAND http://www.limburg.nl Title of the aid measure Nadere subsidieregels koersvast Limburg — quick scan National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Artikel 4: 23 lid 1 Algemene wet bestuursrecht Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 11.12.2009-1.7.2012 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,20 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

https://portal.prvlimburg.nl/esubsidie/page.jsp?ref=koersvast

Reference number of State Aid X 22/10 Member State Germany Member State reference number 421-40306-NI/ Name of the Region (NUTS) Deutschland Non-assisted areas Granting authority Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung Calenberger Straße 2 30169 Hannover DEUTSCHLAND http://www.ml.niedersachsen.de Title of the aid measure Niedersachsen: Beihilfe für Absatzförderung und Werbemaßnahmen gemäß Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte 421-40306-NI/ National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte (hier: Ziffern 2.2 und 2.3 der Richtlinie) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.1.2010-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Agriculture, Forestry and Fishing Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,31 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) 50 % — Aid for SME participation in fairs (Article 27) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C59879128_L20.doc