ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)547
Vol.1978/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)547 final
Brussels ,16November 1978«
Recommendation fora
COUNCIL REGULATION
concerning theconclusion oftheAgreement
betweentheEuropean Economic Community and
thePeople'sRepublic ofBangladesh
ontrade intextile products
(submitted totheCouncil bytheCommission )
V 1
mr '""V?j
'r1
C0M(78)547final

EXPLANATORY MEMORANDUMCOM(78)547final
1.ByDecisionof19October1977itheCouncilauthorisedthe
Commissiontoopennegotiations withBangladeshwithaviewtotheconclusion
ofawagreementontradeintextileproducts.
2.InaccordancewiththatCouncilDecision,andinconsultation withthe
Article113Committee,theCommissionconductednegotiations withBangladesh
from24Julyto25July1978.
Followingthenegotiations ,ad*aftAgreementwasdrawnup.
ThedraftAgreement:
(i)coversallMFAproductsofwool,oottonandman-madefibres
originatinginBangladesh ^
(ii)callsforvoluntaryrestraint,atagreedlevels,onexports
totheCommunityofcertaincategoriesofproductscoveredbytheAgreement;
(iii)providesforaconsultation procedurewherebyvoluntaryrestraint
measuresrraybeintroducedforcategoriesofproductsnotinitiallysubjectto
limitation ,wherecertainthresholdsareexceeded;
(iv)establishesadoublecheckingsystemforcategoriesofproducts
subject ;tolimitation,andanorigincontrolsystemforallcategoriescovered
bytheAgreement;
(v)includesaflexibilityclauseallowingthetransferofacertain
percentageofthequotasfromcategorytocategory,orfromoneyearto
another;
(vi)inexchangeforlimitation,containsanundertakingbythe
Communitynottointroducefurtherquantitative restrictions underArticleXIX
oftheGATTorArticle3oftheMFA,ortomeasureshavinganeffeotequivalent
toquantitative restrictions .

-3-
TheHeadsoftheDelegationsinitialledthetextofthedraft
Agreementon25July1978,havingnotedthatitcorrectly
representedtheresultsofthenegotiations.
3.Inordertoensurethatthesuccessfulimplementation ofthoAgreement
shouldnotbeputatriskandtopreventafloodofexportsprecedingits
entryintoforce,theCommunity,followingtheconclusionofthenegotiations ,
proposedtothethirdcountriesthatuntilsuchtimeastheAgreemententered
intoforcebothpartiesshouldapplyitsprovisionsonanautonomousbasis
asfrom1January1978*Theseprovsionswereputintoeffectfor1978hy
CommissionRegulation(EEC)N°3019/77of30December1977,makingthe
importationintotheCommunityoftextileproductsoriginatingincertain
thirdcountriessubjeottoauthorisation andquantitativelimitation(l)tas
confirmedbyCouncilRegulation(EEC)N®265/78of7February1978(2).
TheCommissionhaslaidbeforetheCounoilaproposalforaregulation
containingthedefinitivemeasuresfortheimplementation oftheAgreement
bytheCommunity.
4.TheCommissionconsidersthatthedraftAgreementembodiesanarrange­
mentwhichisacceptabletotheCommunity.Itthereforerecommendsthatthe
Council:
(i)approvetheAgreementbyadoptingtheregulation,thedraftof
whichisannexedhereto;
(ii)pendingapprovaloftheAgreement,taketheneoessarydesioiona
inconnectionwiththesigningthereof.
(1)OJN*L357,31.12.1977
(2)OJL42,11.02.1978

Recommendation foraCouncilRegulationconcerningtheconclusion ofthe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople'sRepublic
ofBangladesh
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof,-
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission,
WhereastheAgreementoptradeintextileproductsnegotiatedbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople'sRepublicofBangladeshshouldbe
approved;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople's
RepublicofBangladesh ontradeintextilfeproducts,thetextofwhichis
annexedtothisRegulaion,isherebyapprovedonbehalfoftheCommunity.
Artide2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification providedfor
inArticle9oftheAgreement.
i'nedateofentryintoforoeoftheAgreementwillbepublished
ntheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.

Article 3
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing that
ofitspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddireotly appli­
cable inall Member States .
Done atBrussels ^
For the Council
The President

AGREEMENT BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
AND BANGLADESH ONTRADE INTEXTILE PRODUCTS

AGREEKENT
BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THEPEOPLE 'SKEPUL^IC OP
BANGLADESH ONTRADE INTEXTILE PRODUCTS
THLCOJ ::CILOPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,.
ofrheorepart ,and
THE GOV£R!;IG.\'T OPTHEPEOPLE 'SREPUBLIC OFBANGLADESH ,
oftheother part ,
DEM HIMGtopromote ,with aview topermanent cooperation ar.d ir»coi.ditior.s
prc-idi :/rever' /'cecurity fortrade ,theorderly ar.dequitable development
oftrade intextile products between theEuropean Economic Community
(hereir after referred toas"theCommunity ")ar.dBangladesh ,
RCCCLVtD totake the fullest possible account ofthe rerious eco romic ar.d
rocial problems atpresent affectir gthetextile industry inboth inportir.g
a-.d exoorti ifcountries ,and inparticular ,toeliminate real risks ofmarket
dirruptio ;o.ithemarket oftheCommunity a-.d disruption tothetextile
tr.iHe ofBangladesh ,
HAVING REGARD totheArrangement regarding International Trade inTextiles
(hccx after referred toas"theCe..eva Arrangement *')»»'-dinparticular
Art*:le 4thereof ;ar.dtotheProtocol extending thesaid Arrangement
(L/46I6 )together with theConclusions adopted on14December 1977 bythe
Textiles Coonittee ,
HAV:i DECIDED toconclude this Agreement andtothis endhave designated
asr.*e»ir Plenipotentiaries ,
TO:-CCJTCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES T
THI .GOVERIJKEICT OFTHEPEOPLE 'SREPUBLIC OPBANGLADESH
WHO HAV ;ACP.EED ASFOLLOWS :

1.
TradeArrangements
Article1
1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproductsof
cctton,woolorman-madefibresoriginatinginBangladeshwhichare
listedinAnnexI.
ThisAgreementshallapplytoimportsofcottace-induotxy
productsunderthoconditionslaiddowninProtocolB,
2.Thedescription andidentification oftheproductsooveredby
thisAgreementarebasedonthenomenclature oftheCommonCustomsT.-_riff
andontheNomenclature ofGoodsfortheExternalTradeStatisticsofthe
CommunityandtheStatisticsofTradebetweenMemberStates(NItfDCE).
3.TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreementshallbe
determinedinaocordance wichtherulesinforceintheCommunity*
Theproceduresforcontroloftheoriginoftheproductsreferred
toabovearelaiddowninProtocol A*

Article2
1.ImportsoftextileproductscoveredbythisAgreementshall
besubjecttoasystemofadministrative controlbytheCommunity
inaccordancewiththeprovisionsinforceintheCommunity.
2.TheCommunityundertakestosupplytheBangladeshauthorities
withimportstatisticsforproductsoriginatinginBangladeshbefore
theendofthesecondmonthfollowingthequartertowhichthose
statisticsrelate.Theprecedingyear'sstatisticsonallimports
intotheCommunityofproductscoveredbythisAgreement,brokendown
bysupplyingcountryandMemberState,willalsobeprovidedbefore
1Aprilofeachyear.
Article3
ExportsfromBangladeshtotheCommunityofproductscovered
bythisAgreementshall,atthetimeofentryintoforceofthis
Agreement,befreefromquantitative limits.However,quantitative
limitsmaysubsequently beintroducedunderconditionsspecifiedin
ProtocolC.

Article 4
Should quantitative limito beintroduced under Article 3»the
Parties agree toinitiate without delay theconsultation procedure
specified inArticle 5,with aview toestablishing thearrangements
fortheadministration ofimports oftheproducts subject toquanti­
tative limits .
Article 5
Theconsultation procedure referred tointhis Agreement shall
begoverned bythefollowing provisions :
-anyrequest forconsultations shall benotified inwriting tothe
other Party ;
-where appropriate ,therequest forconsultations shall befollowed
within areasonable period (andinanycase notlater than fifteer ,
days following thenotification )byareport setting outthecircu -,-
rtarces which ,intheopinion oftherequesting Party ,justify tho
■^ubrirsion of6uch request ;
-the Forties Ehall enter into consultations within onemonth atthe
later .*,ofnotification oftherequest ,with aview toreaching
a(rrefcT.ent oramutually acceptable conclusion within onemonth at
the latest .

Arti«le6
AttherequestofeitherofthePartiesandinconformitywithtrie
provisionsoftheGenevaArrangement,consultations shallbeheldonany
matterconcerningtheirtrsi.deintextileproductsandinparticular on
anyproblemarisingfromtheapplicationofthisAgreement.Aryconsul­
tationsheldunderthisArticleshallbeapproachedbybothPartiesina
spiritofcompromiseandwithadesiretoreconcilethedifferencestctween
them.
Trans!tionalandFinalProvioions
Artide7
1#SubjecttotheprovisionssetoutinArticles3and4ftheComrrinity
Tsidertafcos,inrespectoftheproductscoveredbythisAgreencrt,n\o
introducequantitative restrictions underArticleXIXoftheGenera' .
Ajrecr.entonTariffsandTradeorArticle3oftheGenevaArrcr.^emer ..
r?.Measureshavingequivalenteffecttoquantitative restrictions
orstheimportationintotheCommunityoftheproductscoveredbythin,
/w-reenentshallbeprohibited.

Article8
ThisAgreementshallapplytotheterritorieswithinwhichthe
TreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunityisappliedand
urdertheconditionslaiddowninthatTreatyontheonehand,and
totheterritoryofBangladeshontheotherhand.
Article9
1.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayofthe
monthfollowingthedateonwhichtheContractingPartiesnotifyeach
otherofthecompletionoftheproceduresnecessaryforthispurpose.
Itshallbeapplicableuntil31December1982#.
2.ThisAgreementshallapplywitheffectfrom1January1978.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodifications tothis
Agreementordenounceitprovidedthatatleastninetydays*noticeis
given.InthelattereventtheAgreementshallcometoanendontho
expiryoftheperiodofnotice.
4.TheAnnexeandProtocolstothisAgreementshallformanintegral
partthereof.
Article10
ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesintheBengali,Danich,
I
Duich,English,French,GermanandItalianlanguages,eachofthesetexts
beingequallyauthentic.

Protocol A
Proceduresfororigincontrol
Article1
1.ProductsoriginatinginBangladeshmaybeimportedintotheCommunity
inaccordancewiththearrangements establishedbythisAgrecnonproduc­
tionofacertificateoforiginconformingto.thecpecimonannexedtothio
Protocol.
2.Thecertificateoforiginshallbeissuedbythecompetentgovern­
mentalauthoritiesofBangladeshiftheproductsinquestioncanbeconsidered
productsoriginatinginthatcountrywithinthemeaningoftherelevar.trules
inforceintheCommunity.
Forthepurposeofverifyingwhethertheaboveconditionhasbeen
met,thecompetentgovernmental authorityofBangladeshshallhavetheright
tocallforanydocumentary evidenceortocarryoutanycheckwhichit
considersappropriate#
3.However,theproductsinCroupeIII,IVandVmaybeimportedinto
theCommunityinaccordancewiththearrangements established bythinAgree­
mentonproductionofadeclaration bytheexporterontheinvoiceorother
commercialdocumenttotheeffectthattheproductsinquestionoriginate'n
BangladeshwithinthemeaningoftherelevantrulesinforceintheCommuni-y.
Article2
ThecertificateoforiginshallbemadeoutinEnglishorFrer.ch.
Ifitiscompletedbyhand,entrieBmustbeininkandinprintscript.It
mrycompriseadditionalcopiesdulyindicatedassuch.
Thedocumertshallmeasure210x297mm.Thepaperusedmustbe-white
cisedwritingpaperweighingnotIOGSthan25g/m^.ItshallhaveaprintoJ
guilloche-pattern backgroundmakinganyfalsification bymechanicalorchomirjil
meansapparenttotheeye.
Φ
Eachdocumentshallbearaserialnumber,whetherornotprinted,
bywhichitcanbeidentified.

Protocol A
Article3
Thecertificateoforiginmaybeissuedaftertha^shipmentof
theproductstowhichitrelates.Insuchcasesitnrestbearthe
endorsement "delivr^aposteriori"or"issuedretrospectively ".•
Article4
0
Intheeventoftheft,lossordestructionofacertificateof
origin,theexportermayapplytothecompetentGovernmental authori
whichissuedthedocumentforaduplicatetobemadeoutonthebasi
oftheexportdocumentsinhispossession.Theduplicatecertificat
issuedinthiswaymustbeartheendorsement "duplicata".
Theduplicatemustbearthedateoftheoriginalcertificate.
Article5
Thecompetentgovernmental authoritiesinBangladeshshalleati
themselvesthatthegoodsexportedcorrespondtotheparticularsgiv
inthecertificateoforigin.
Article6
BangladeshshallsendtheCommissionoftheEuropeanCom-v:niti­
thenamesandaddressesofthegovernmentalauthoritiescompetenttc
issuecertificatesoforigin,togetherwithspecimensof^^anp.;used
bytheseauthorities.

Protocol A
Article7
Thediscoveryofslightdiscrepancies betweenthestatements rnado
inthecertificateoforiginandthosemadeinthedocumentsproduced
tothecustomsofficeforthepurposecfcc_-~rirgouttheformalities
forimportingtheproductshallnotio3ofactocastdoubtuponthe
statementsinthecertificate.
Article8
1.Subsequentverification ofcertificateoforiginshallbecarried
outatrandom,orwheneverthecompetentCommunityauthoritieshave
reasonabledoubtastotheauthenticity ofthecertificateorastothe
accuracyoftheinformationregardingthetrueoriginoftheproductsin
question.
InsuchcasesthecompetentauthoritiesintheComimuiityshallreturn
thecertificateoforiginoracopythereoftothecompetentgoverrwntal
.-.uthorityinBangladeshgivingwhereappropriatethereasonsofformor
r.ubctanceforanenquiry.Iftheinvoiceoracopyofithasbeenci.V>r.ittccl,
rv.*hinvoiceorcopyshallbeattachedbythesaidauthoritiestothe-certi­
ficateoforigin.Theauthoritiesshallalsoforwardanyinformationthat
hasbeonobtainedsuggestingthattheparticularsgivenonthesaidcertifi­
catearcinaccurate.
2.Theprovisionsofparagraph1aboveshallbeapplicabletosubsequent
verifications ofthedeclarationsoforiginreferredtoinArticle1(3)
ofthisProtocol.
β
2.Theresultsofthesubesquentverification carriedoutinaccordance
withparagraphs 1and2aboveshallbocommunicated tothecompetent .".uthorl-
itiesintheCommunitywithinthreemonthsatthelatent.
Shouldsuchverifications revealsystematicirregularities intheuse
ofdeclarations oforigin,theCommunitymaysubjectimportsoftheproducts
inquestiontotheprovisionsofArticle1(l)and(2)ofthisProtc-ol.

Protocol A
4«Forthepurposeofsubsequent ,verification ofcertificates of
origin,copiesofthecertificates aswellasanyexportdocuments
referringtothemshallbekeptforatleasttwoyearsbythecompetent
governmentalauthoritiesinBangladesh.
5,RandomrecoursetotheprocedurespecifiedinthisArticlemay
r.otconstituteanobstacletothereleaseforhomeuseoftheproducts
inquestion*
Article9
TheprovisionsofthisProtooolshallnotapplytogoodscoverodby
acertificateoforiginFormAcompletedinaccordancewiththerelevant
Communityrulesinordertoqualifyforgeneralizedtariffpreferences
(CSP).

AnnexeauProtocole A-AnnextoProtocol A
1Exporter twtiaflUf^ss.
Exportateur (nom.adie&ecomprit,pays)
* "- ""'
-■^pvr•*£•$&£'•' ■'
->•»''->~^ :--vORIGINALr.iu■■■:■.!■■".■■-■■■».■'wv"i'«.f
3Quotayear
Annéecontinoenteire«Calegorynumbei ;.■'^
Numérodecetégona'■v-
CERTIFICATE OFORIGIN/
s..
(Textileproducts)
: ' •":$î.5iy':::;;^Av.;CERTIFICAT D'ORIGINE 'r'g,
5|•:i.Ç.(Produitstextiles)??: :5Consigne»(»»».Miaijwit.'toMXnj-' <;;:"i
Oestmateire (nom.adrespcotftp)ète,pp):^' .
6Country <rforigin
PaystfongineJCountryoldestination ;.:
Paysdedestination ;.. •'i-li
SPUcaanddateofsfopment-Meantottransport '
lieuetdatad'embarquement -Moyendetrensport
:"•'-v?5=:i- ;9Supplementary details;.;
Donnéessupplémentaires •'
10Marksandnumbers-NumberendMndofpeckages-DESCRIPTION OFGOOOS-
Marques8numéros'Nomtoetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES' *J y
•*'-V~•••JL->»
i
■"•■>*?WIp^PlK11GwnWy(U;
>Quantité(1)?
M'%t2fOBVahie(2)
-ValaisFOB(2>
ν:
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHOftlTY-VISADE
J,tlwundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNoS,inaccordance withtheprovisionsInforceintheEuropeanEconomic
Community
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantsensIqcasaNo6,conformément audispositions envigueurdansJe
Communauté Economique Européenne .
14Compétentaulbonty(nann.fuHaddiess,coumiy)
Autoritécompétente (mm.adresseconputa.pays)At-A. -.oo-la.
jK frm.•

Protocol B
Cottare industry products
Theprovisions ofthesecond paragraph ofArticle 1(l)ofthe
Agreement inrespect ofcottage inductry products shall apply only
tothefollowing products s
(i)textile fabrics woven onlooms operated solely byhand or
foot ,being fabrics ofakind traditionally made inthe
cottage inductry ofBangladesh ;
(ii)garments orother textile articles ofakind traditionally
made inthecottage industry ofBangladesh andproduced
solely byhand without theaidofanymachine from thefabrics
described above ;
(iii)folklore textile products forming part oftheparticular cultu­
raltradition ofBangladesh made inthecottage inductry of
Bangladesh solely byhand without theaidofanymachine ,an
defined inalist ofsuch products tobeagreed between tho
twoparties ;
(iv)traditional Bangladesh handicraft batik 'fabrics endtextile
articles made byhand from such batik fabrics without theaid
ofanymaohine .
Ir.ports ofthese produots will notbesubject toquantitative limits
provide !that they arecovered byacertificate issued bythecompetent
a-thoritites ofBangladesh conforming tothespecimen annexed tothis Proto­
col.Ev.ch certificate shall indicate thegrounds onwhich exemption is
bar.od ordsh^ll beaccepted bythecompetent Community authorities provided
thitthoy aresatisfied that theproducts concerned conform to .the conditioi.1
uetout inthis Protocol .Should importn ofanyofthenbovo productu reach
ruch proportions ;astocause difficulties totheCommunity ,thetwoparties
ehi.ll open consultations forthwith inaccordance with theprocedure laid
dewn inArticle 5of "theAgreement with aview tofinding aquantitative
rolutior .totheproblem .
*)Har.JLcraft batik isproduced byatraditional procc3c bywhich colours er.
cht -U-r.are aJrlod toableached orwhite fabric .Theprocess iscarried 0'
byh.^.d inthr«e ctr.,jJnanely :
a)waxing (application ofwaxbyhand tothefabric )
b)d^einr /painting (application ofcolour either bythotraditional cotta
m-.thoa ofdycir.,~ crbyhand painting )
do-waxing (boiling thefabric torer.ovo thewax) _
TV**thro® ct<*w;ca oifthoprocrrs arerepeated onthofabrio foreach of *.V.
colours orshades pfthe d«Bim.(ili)
iv)

AnretwProtx'Ii8•A-*btsfcx^xslI
•%j**■^»•'f••«*^11^*kXk/y}
Le-iirnj»ccçKt*paya)
j^^luiairm,cio-toJ
E;;t:.-^t;Ir«(r^,aaressecaqplètkpays)ORIGINAL
/.ti.ilu.linr.y.nJtoIU■+Jt>wUKACluwUa».
:;iir.v;iitextilef-cvct:;ofhecctt;:e i«v/
cirf^lty«lthandindrthecrciltlmsrrv-htlr.jtrai*'
'ileprodxtswiththeEiropcanEc-r-.tcCor-mlty
C:-I!Fiarrchilfau*I.TJ3HZiSSJ3K£T!£?SAUK,c.
SJiTSTEXTILESfcfTSALAfill.'*outFZJ1TSTrail-;
FCilCîSFjamC'i'.TUCEfcSF.'KîîPI«TIKttlS«»V
;«>fereltôavecetsouslescanotionsrfBisor.lles<c*v,/,
:rodcltstaillesavechCacsir^L-tiEctr.xl;»-oExtiiV.-^
»Ciuiiryofcrlgln
ft>;sd'orlolno5Coxtryofdestlratlor
k/sdedestination
tr.u-"JCat*ofcMpcor.t•tensoftrin?;rt
li.jdM)d,ccban;uxcrjt•Kcyondotranç>ort7SitplcocntarydetalU
DcnénsinøMacntatrts
S.'L/vixtinitixs•tlxb<randklndofpociusrs•DEjCKIrTIQ.VOFGC3S
.Vv**«tnuéras-lislra«tmtiredescolle•DESIGNATIONCESmXHAlOlSES9C^ntlty
Cuntlt»lOfCSV.
vaiccr^;;;
ii.T:iriu;i%yucc^ruuaitoii*-v:acel'autoiteawntwc
I,tt-ut;riivnd,crtifytiutthecorsipaentd?scribodaboveincludesonlythefollowingtetllapredictsofthec.
in)1thpe:jitry-/nmInbo*Wo*:
>){■rltswscfionIrriqp'f-t-dsoldytyhandopfoot(hardlcocs)(2)
■.)vr-rtsorethertextilearticlesobtaineduntallyfroathefabricsd.'tcrlbodindera)andsonsolelytyland*..t
-:•!iidof#ytacMne{handicrafts)(2)
t);-^l!lon;1folnloretaiicrafttextileprodxtsaadclyhjnd^atdeffnodInthalistagroajbstooitheEtrtpani>
«'CCrcxltyindthecoirtiyshownInboxfo♦. .
i)Irjti;*.lhandicraftbatikfabricsandte>t|l«articlesaadetyhandfroasuchbatikfabricswithouttheaidof
'*>(2). ]
!
Jartiflcqu:l'aivoldécritel-dcruscontlaitwcluslvttaitlesproduitstactilessuivantsrelevantdeli*•jt.-îi.tiin.rtii.--ledjp.iysfi;vrint«îj.*»;lac^eKc*4t I
i/1!.jstivsu»desnjtlxsactlcr^ist1.vinouaupied(landloms)(2) r ;
!)>*!.Ttsuaulr'-sarticlest^tllrsubtrusuuvllsoitkpartirdetissusdécritssousa)etcoi&tsunlçuexti1jj
r">l'.îded'ina»chlne^..'.dieraft:)(2) |
i);r-.o.itstxtlltsroi'knr.tdufaiklcr;traditionnelfjtrlqi^silaulfvcœaedéfinisdanslalistectnvoiue•"trela!
Cc^_Eccnst;ucEir^CcRncetlepaysIndlQiidonslacaseDe*• '
-itr-*sartiawj»tradiilcnnels'bàtlk*etarticlestatllesfabriquésklaaaln,tansl'aided'unecadilne,kpartir
i*t<lstissus"titU*(2).
1.Ci^ctT.i ?lUUSrxrjs,coir.try)
Aiteriticc^>itcntt(r.o^adrecwcoqplòt^part)At.AM. ,Hu>-le,
(Slcnstire). .fStaaD-titn.t)

Protocol C
1#PursuanttoArticle3oftheAgreement,Bangladeshmayplace
quantitativelimitsonexportsofthetextileproductslistedinAnnexIv
cntheconditionsspecifiedinthefollowingparagraphs.
2.WheretheCommunityfinds,underthesystemofadministrative control
ectup,thatthelevelofimportsofproductsinanycategorylistedin
Ar.rexIIoriginatinginBangladeshexceeds,inrelationtothepreceding
year'stotalimportsintotheCommunityofproductsinthatcategory,tho
followingpercentages *
-forcategoriesofproductsinCroupI,0.2$
-forcategoriesofproductsinCroupII,1.5/$
-forcategoriesofproductsinCroupIII,IVorV,4jS,
itmayrequestthatconsultations beopenedinaccordancewiththeprocedure
specifiedinArticle5of"theAgreement,withaviewtoreachingagreement
cnasuitableleveloflimitationforproductsinthatcategory.
3.Pendingamutuallysatisfactory solution,Bangladeshundertakesfrom
thedatnofnotification oftherequcntforconsultations ,tocuspendor
limitatthelevelindicatedbytheCommunityexportsofthecategoryof
productsinquestiontotheCommunity,ortotheregionorregionsofthe
Ccn..T.iiriitymarketspecifiedbytheCommunity.
TbCommunityehallauthorisetheimportationofproductsinthesaid
categorydispatchedfromBangladeshbeforethedateonwhichtherequest
fcrconsultations wassubmitted.
I
4.ChouldthePartiesbeunableinthecourseoftheconsultations to
r«»achasatisfactorysolutionwithintheperiodspecifiedinArticle5of
th«Agreement,theCommunityshallhavetherighttointroduceanannual
quantitative ,limitatalevelwhichshallnotbelowerthanthatreached
byimportsofthocategoryinquestionandshallbeindicatedinthenotifi­
cationoftherequestforconsultations .

Protocol C
Ifthetrendoftotalimportsofthe6aidproducttotheCommunity
corequires,theannuallevelfixedinthiswayshallberaisedunder
tl:eccr.cultation procedurereferredtoinArticle5inordertoensure
eVsc-rvnr.ceoftheconditionsspecifiedinparagraph2.
5,Quantitative limitsintroducedunderparagraph2or4mayinnocafle
toloverthanthelevelofimport3intotheCommunityofproductsofthe
categoryinquestionoriginatinginBangladeshfor1976#
6.Quantitative limitsonaregionalbasismayberequestedonlywhore
importsofagivencategoryofproductsintoanyregionoftheCommunity
exceed,inrelationtotheamountsdeterminedinaocordanoewithparagraph
2,thefollowingregionalpercentages :
Cermany 28.5/°
Bénélux 10.5/»
rranee I8.5£
Italy 15*
Denanark 3*
Treland 1$
UK 23.57»
7.Thearigualgrowthrateforthequantitativelimitslntroduoedunder
paragrajh2f4or6shallbodeterminedasfollows:
(a)forcategoriesofproductsinCroupI1
-therateshallbefixedat0.?%peryearforoategoxy1or2,
-therateshallbefixedat4%peryearforcategory3i4»3»
7or8;
«
(b)forcategoriesofproductsinGroup'II,III,IVorV,thegro:*th
ratirhallbefixodbyagreementbetweentheParti*0inaccor'lwc •
withtheconsultation procedureestablishedinArticle5ofthe
Agreement.Surhgrowthratemayinnocarcobelowerfianthehigh'.-rt
rateappliedtocorrccponding categoriesunderbilateralagreemcr.tB
concludedundertheGenevaArrangoment betweenthoCommunityandol!»«.
thirdcountrieshavingaleveloftradeequalorcomparabletothat
ofBangladesh.

Protocol C
7.TheprovisionsofthisArticleshallnotepplywherethepercentages
specified ,inparagraph2haveteenreachedasaresultofafallintotal
insertsintotheCommunity,andnotasaresultofanincreaseinexports
ofproductsoriginatinginBangladesh,

DECLAMATION
ccrcer.ur.gArticle1(3)oftheAgreement
TheCocrrunitydeclaresthat,inaccordancewiththeCommunityruleson
originreferredtoinArticle1("*)oftheAgreement,anychangesin
theserulesshallbemadeinlinewiththeprincipleaccordingtowhich
originisoonferredonthebasisofasinglecompleteprocessingopera­
tion.
DoneatBrussels,
FortheCommunity.

TheMissionofthePeople'sRepublicofBangladeshtotheEuropean
CommunitiespresentsItscomplimentstotheDirectorate Generalfor
ExternalRelationsoftheCommissionoftheEuropeanCommunities and
hasthehonourtorefertotheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweenthePeople'sRepublicofBangladeshandthe
EuropeanEconomicCommunityandInitialled on25thJuly1978.
TheMissionofBangladeshwishestoinformtheDirectorate General
that,whilstawaitingthecompletionofthenecessaryproceduresfor
'theconclusionandthecomingintoforceoftheAgreement,the
GovernmentoftheRepublicofBangladeshIspreparedtoallowthe
provisionsoftheAgreementtoapplydefactofrom1January19781f
thisisthewishoftheCommunity.
TheMissionofBangladeshwouldbegrateful1ftheCommunitywould
confirmItsagreementtotheforegoing.
TheMissionofBangladeshunderstandsthatthepresentnoteandthe
Community'snote1nreplyshallconstitute anAgreementbetweenthe
People'sRepublicofBangladesh andtheCommunity.
TheMissionofthePeople'sRepublicofBangladeshtotheEuropean
CommunitiesavailsItselfofthisopportunitytorenewtotheDirectorate
GeneralforExternalRelationsoftheCommissionoftheEuropean
CommunitiestheassuranceofItshighestconsideration .

TheDirectorate GeneralforExternalRelationsoftheCommissionof
theEuropeanCommunitiespresentsItscomplimentstotheMissionof
thePeople'sRepublicofBangladeshtotheEuropeanCommunities and
hasthehonourtorefertotheMission'snoteoftodayreadingasfollows:
"TheMissionofthePeople'sRepublicofBangladeshtotheEuropean
ConmunitiespresentsitscomplimentstotheDirectorate Generalfor
ExternalRelationsoftheCommissionoftheEuropeanCommunities and
hasthehonourtorefertotheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweenthePeople'sPpublicofBangladeshandthe
EuropeanEconomicCommunityandinitialled on25thJuly1978.
TheMissionofBangladeshwishestoinformtheDirectorate General
that,whilstawaitingthecompletionofthenecessaryproceduresfor
theconclusionandthecomingintoforceoftheAgreement,the
GovernmentoftheRepublicofBangladeshispreparedtoallowthe
provisionsoftheAgreementtoapplydefactofrom1January1978If
thisisthewishoftheCommunity.
TheMissionofBangladeshwouldbegratefuliftheCommunitywould
confirmitsagreementtotheforegoing.
TheMissionofBangladeshunderstandsthatthe.presentnoteandthe
Community'snoteinreplyshallconstituteanAgreementbetweenthe
People.'sRepublicofBangladeshandtheCommunity.
TheMissionofthePeople'sRepublicofBangladeshtotheEuropean
ConmunitiesavailsitselfofthisopportunitytorenewtotheDirectorate
GeneralforExternalRelationsoftheCommissionoftheEuropean
Communities^heassuranceofitshighestconsideration."

TheDirectorate GeneralforExternalRelationshasthehonourto
confirmtotheMissionofthePeople'sRepublicofBangladeshthatIt
■isagreedtothecontentoftheforegoingnoteandconsiderstherefor#
thattheexchangeofnotesconstitutes anagreementbetweenthe
People'sRepublicofBangladesh andtheCommunity.
TheDirectorate GeneralforExternalRelationsoftheCommission of
theEuropeanCommunitiesavailsitselfofthisopportunitytorenew
totheMissionofthePeople'sRepublicofBangladeshtotheEuropean
Communitiestheassuranceofitshighestconsideration .

ANNEXE I

GROUPEI
Γ1
CodaWNEXEI.Ttblnudcséqutnlenees1
ICatégorie DescriptionI.Tebleofequivalence I
1*970 fplkesAs gr/plec»I
1
IFilsdecotonnonconditionnés pourla'vente
audétail55.05-13
55.05-19ΓΊ
Cottonyarnnotputupforretailsale
t55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05-67 '
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98I

2.
Catégorie DescriptionCofeWHEK
1978.Ttf>1«udnéqulvalnet|Hliafwrtvalwc»J
pl«es/hagr/pTëêâI
2Tissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01;.55.09-02
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-11
55.09-12;55.09-13
55.09-14;55.09-15
55.09-16;55.09-17
55.09-19;55.09-21
55.09-29;55.09-31
55.09-33;55.09-35
155.09-37;55.09-38
,55.09-39;55.09-41
55.09-49;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;'55.09-64
55.09-65;.55.09-66
55.09-67;55.09-68
55.09-69;55.09-70
55.09-71;55.09-72
55.09-73;55.09-74
55.09-76;55.09-77
55.09-78;55.09-81
55.09-82;55.09-83
15.09-84;55.09-865.09-87;55.09-92
5.09-93;55.09-97
5.09-03;55.09-04
5.09-05;55.09-51
5.09-52;55.09-53
5.09-54;55.09-55
5.09-56;55.09-57
5.09-59;55.09-61
55.09-63;'55.09-64
55.09-65;55.09-66-
55.09-67;55.09-70
55.09-71;55.09-81
>5.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
>5.09-87;55.09-92
>5.09-93;55.09-971
I

3.
[f " ~ Τ I.Tibloudasfoilnltne«1
CatégorieD•ser1p11Cad»UNES ITablaafwulvalanciJ
1978 IptkesAo Βτ/ριβο·
n~Tissusdefibrestextilessynthétiques' dis-56.07-01
Icontinues,autresquerubanerie,velours,56.07-04
peluches ,tissus bouclés (yCompris les 56,07-05
Itissusbouclésdugenreéponge)ettissusdôI56.07-07
chenille I56.07-08
I56.07-11
Wovenfabricsofsyntheticfibres 56.07-13
I(discontinuous orwaste)otherthannarrow 56.07-14
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry56.07-16,
Ifabrics)andchenillefabrics 56.07-17
I56.07-18
56.07-21 .
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32'
56.07-33
56.07-34
56.07-36
Ia)dontautresqu'écrusoublanchis I56.07-01
56.07-05
ofwhichotherthanunbleachedor 56.07-07
bleached 56.07-08>
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
•56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28 !
56.07-33
56.07-34 -
56.07-36

4.
Catégorie DescriptionCodeWKÇŒ
1978Ttblmdeséquivalences
Tefele<rféquivalence
plkesAs Igr/pledë
Chemises,chemisettes ,T-shirts,soue-pulls,
maillotsdecorpsetarticlessimilaires ,
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtle
neckpullovers,undervestsandthelike,
knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,otherthanbabies'garments,
ofcottonorsynthetictextilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirtsetc
b)Chemisesetchemisettesautresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48 154
Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets,
giletsetvestes,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée
Jerseys,pullovers,slip-overs,twinsets,
cardigans,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes,shortsetpantalons ,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons,tiBsés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,
girls'andinfants'woventrousersand
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721.76568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses,
tlebonneterie (nonélastiqueni
caoutchoutée),' outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfant's
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted(notelasticnorrubberised),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemisesetchemisettes ,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Ken'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

GROUPEII 5-,
CatégorleOsterlpHen.CodtMHEKTabloauteéqulnlmcat 1
Tablaof«ulvalenct 1
ISkes/kogr/pitta|
9Tissusdecoton,boucLébdugenreeponge;
lingedetoilette,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decoton
Wovencottonterryfabrics;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée ,imprégnéeouenduitede
matièresplastiques
Cloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised,impre­
gnatedorcoatedwithartificialplastic
materials60.02-40 10,14pr99
11Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée ,autrequecelledela-
catégorie10
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crochetednotelasticnorrubberised,other
thanthoseofcategory1060.02-50 .
.60.02-60
60.02^70
60.02-8024,6pr41
12Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextilessynthé­
tiquespourfemmes
Stockings,understockings,socks,ankle-;
socks,sockettesandthelike,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised,other
thanwomen'sstockingsofsynthetictextile
fibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024.3pr41,
13Slipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets,
clipsetculottespourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebébés),de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpantsandbriefs,women'sgirls'andinfants'(otherthanbabies'),
knickersandbriefs,knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised,ofcottonorsynthetic
textilefibres60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617
I
i59
14A
iManteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouverts,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminatedwovenfabric61.01-01 1,01.000
14Bj
I
{
IPardessus,imperméablesetautresmanteaux,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets,autresqueceuxdelacatégorie
14A
Ken'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,oloakfeandcapes,other
thanthoseofcategory14A61.01-41
61.01-42
6I.OI-44
61.01-46
61.01-47[0,72
*1.389

6.
ICatégorie» Description1Cod*BHEXETsblsutatoulnlanets I
Tièlsnféquivalant»JL 1978 Ipiices/kg1gr/pieeeI
15AManteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouvertspourfemmes,fillettesetjeunes
enfants .
Women's,girls'andinfants'coatsof
1impregnated,ooated,coveredorlaminated
.wovenfabric61.02-05 1,1 909
15ΒManteauxetimperméables (ycomprisles
"capes)etvestes,tisséspourfemmes,
.fillettesetjeunesenfants,autresque
lesvêtementsdelacatégorie15A.
Women's,girls'andinfants'woven
overcoats,raincoatsandothercoats,
cloaksand.capes,jacketsandblazers,
otherthangarmentsofcategory15A.61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,841.190
16Costumesetcomplets,tisses,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensemblesqui
secomposentdedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble
Men'sandboyB'wovensuits(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)61.01-51
6I.OI-54
61.01-570,801.250
17Vestesetvestonstisses,pourhommeset
garçonnets
Menfsandboy-B'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18Sous-vetements tissés,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys1wovenundergarmentsother
«thanshirts .
461.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-8^
61.03-89
19Mouchoirsdetissus,pgsplusde
15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethem15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20;
!
I
1Lingedelit,tisse
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
ri – : :IH[Tablantdeséquivalences1
CatégorieOneriptltiCodaHNEXC Tablaofnulvalms I
1978 Iplètes/kgôr/pTëeëI
rznParkas,anoraks,blousonsetsimilaires,61.01-29 2,3435
tisses 61.01-31
61.01-32
Parkas,anoraks,windcheaters andthelike,'61.02-25
woven I61.02-26
61.02-28
22 ■Filsdefibressynthétiques discontinues ,non56.05-03
conditionnés pourlaventeaudétail 56.05-05
56.05-07
Yarnofdiscontinuous orv/astesynthetic 56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05^23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
aldontacrylique 56.05-21
56.05-23
ofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36L_
23IFilsdefibresartificiellesdiscontinues,56.05-51 Ί
nonconditionnes pourlaventeaudétail 56.05^55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
ΓμΊPyjamasdebonneterie,decotonoudefibresI60.04-15 2,8357textilessynthétiques ,pourhommeset I60.04-47
garçonnets • I
Ken'sandhoys1pyjamas,knittedorcrocheted
ofcottonorofsynthetictextilefibres I _J I

8.
Catégorie« Description
1 – ICofcMNBEI.Uhlandas<qul*«1«nea»1,
T«b1«ofmtralenMJ
1970JiptkesAg or/planl
25Pyjamasetchemisesdenuitdebonneterie,de
ootonoudefibressynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
Bébés) ,
t
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3233
26 1Robestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses
P
I60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1323
27{Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,■fillettesetjeunesenfants(autresquebébés]
tisséesoudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6385
I
28*Pantalonsdebonneterie(àl'exceptionde
shorts),autresquepourbébés
Knittedorcrochetedtrousers(exceptshorts]
'otherthanbabies160.05-61
60.05^62
60.05-641,61620
J29
iCostumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemblepourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')wovensuitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
61.02-441,37730
30APyjamasetchemisesdenuit,tisses,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Women's,girls'andinfants*wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0230

9.
Catégorie DucrlptlttCodeUNE»
1978T«61«ud«équlnient**|Ttbl*of«qulvtlmoI
pltcasAg Qr/pleteI
30ΒSous-vêtements tissésautresquepyjamaset
chemisesdenuit,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarmentsotherthan
pyjamasandnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
61.04-98
31boutiens-gorge etbustiers,tissesoude.
bonneterie
Brasciaros ,woven,knittedorcrocheted61.09-50 18,2 55

10.
GROUPE III
Catégoris DaacrtptlanCodaHNEttTablaau das<qut«a1aneaa i
Tibiaofaguívalene»J
I1978rpiècesA0I(jr/pl«ía |
32 Velours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge et rubanerie
Woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )
158.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78,
I
33 Tissus obtenus àpartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deces lames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
the like
«51.04-06
.62.03-96 ,
r
34 Tissus obtenus àpartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide -51.04-08

11.
Catégorie DescriptionI.Code«HEXETtblaudostfqutnlocojTibloof«ouivalant*J
1978 gr/pteea!
35Tissusdefibre#textilessynthétiques
continuesautresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
,d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetiotextilefibres
(continuous),otherthanthosefortyres
andthosecontainingelastomericyarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached
151.04-11?51.04-13
51,04-15?51.04-17
51.04-18?51.04-21
51.04-23?51.04-25
51.04-26?51.04-27
51.04-28?51.04-32
51.04-34?51.04-36
51.04-42 ?51.04-44
51.04-46?51.04-48
51.04-15 ?51.04-17
51.04-18;51.04-23
51.04-25 ?51.04-26
51.04-27?51.04-28
51.04-32 ?51.04-34
51.04-42?,51.04-44
51.04-46?51.04-48\
1
36Tissusdefibrestextilesartificielles
continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(continuous)otherthanthosefor
tyresandthosecontainingelastomeric
yarn
a)dontautresqu'éorusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached
«51.04-56?51.04-58
51.04-62?51.04-64
51.04-66?51.04-72
51.04-74?51.04-76
51.04-82 ?51.04-84
51.04-86?51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94 ?51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88 .
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

12.
Catégorie Daaerlptlen M»mm
1978Tablwidas
Tibianf1
plteu/kgiqulnlmas
Quivalm*
|flr/pTeeef
371
jTissusdefibrestextilesartificielles
1discontinues ,autresquerubanerie,velours ,
jpeluches,tissusbouclés
!(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres(discontinuous orwaste)otherthan
.narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenille
fabrics
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached56.07-37;56.07-42
56.07-44?56.07-48
56.07-52;56.07-53
56.07-54;56.07-57
156.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87
38AEtoffessynthétiques de*bonneteriepour
rideauxetvitrages
•Knittedorcrochetedsyntheticcurtain
fabricsincludingnetcurtainfabric.60.01-40
38ΒVitrages
Netcurtains62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinen,toiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement,tissés
Wovencurtains(otherthannetcurtains)
andfurnishingarticles62.02-81
62.02-89

Categorie
41Dneriptliii
Filsdefibrestextilessynthétiques
'continues,nonconditionnés pourlaventeau
fiétail,autresquefilsnontextures,simple,
Ssanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
.toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous)
notputupforretailsale,otherthannon-
texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnspermCofcHKEtt
1978
51.01-0^
51.01-07
51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48TtblaudaséqutralanCM
Tibiaofttulvalanet
pikes/kg1gr/plffio
42,Filsdefibrestextilesartificielles
continues,nonconditionnés pourlaventeau*
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Yarnofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turnspermandsinglenon–texturedyarn
iofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
43Filsdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous)putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
44Tissusdefibrestextilessynthétiques
continues,contenantdesfilsd'élastomères
.-.ovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
45Tissusdefibrestextilesartificielles
continuescontenantdesfilsd'élastcmères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-54

14.
*™™ï•i 1■ :i !–H.Ttblmidos<qu1n1«c«i
Catégorie D«>crtptl «*
iCodsBKEtt Tibl»of«quivalant»J
1970 plecesAg1gr/ple£aImLaineetpoilsfinscardésoupeignés 53.05-10
I
(
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor53.05-22
53.05-29
otherfineanimalhair 53.05-32
53.05-39
ΠτPilsdelaineoudepoilsfins,.oardés.non53.06-21
.conditionnés pourlaventeaudétail 53.06-25
j
tfarnofcardedsheep'sor-lamb'swool(wollen53.06-31
53.06-35
Hrarn)orofcardedfineanimalhair,notput153.06-51
iupforretailsale 53.06-55
53.06-71
1(I 53.06-75
53.08-11
53.08^15.-•
I48■Filsdelaineoudepoilsfins,peignés,non53.07-01 Γ
(.conditionnés pourlaventeaudétail 53.07-09
53.07-21
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool 53.07-29
l(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,53.07-40
inotputupforretailsale 53.07-51
53.07-59
53.07-81»
53.07-89
53.08-21
53.08-25
Γ49IFilsdelaineoudepoilsfins,conditionnés 53.10.11
pourlaventeaudétail53.10-15
lYarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
janimalhair,putupforretailsale
50.[Tissusdelaineoudepoilsfins 53.11-01
53.11-03
[Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor53.11-07
loffineanimalhair . 53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11τ74
53.11-75
53*11-82
i53.11-84
53.11-88 I#
53.11-91 1
53.11-93
I! I53.11-97|

15.
Catégorie♦
|DescriptionCoda9INEXET«61mudasEquivalanctt1,
TibiaefaguívalancaJ
1978 Iplkcaa/kgIgr/pteeai
51Cotoncardéoupeigné .
Cardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextilessynthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets,cardésoupeignés
tSynthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15 ;
56.04-16
56.04-17
56.04-181
56Filsdefibrestextilessynthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale *i56706-11
56.06-15•v
57
1
iFilsdefibrestextilesartificielles
discontinues (ycomprislasdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale
t56.06-20
58Tapisapointsnouésouenroulés,même
confectionnés
Carpets,carpettingandrugs,knotted(made
upornot)58.01-01
!58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80I
59r–––
Tapis,tissésouenbonneterie,mêmeconfec­
tionnés;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
'Schumacks"ou"Soumak","Karamanie"et
similaires,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrochetedcarpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,andl!Kelem"
'Schumacks"and"Karamanie"rugsandthelike
madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09Γ

16.
Catégoriet
DescriptionCodeW*Q£
1978dsséquivalences I
Trtilsjf«nulvalenc^J
Iplkss/bgar/ptœe
60Tapisseries ,faitesalamain
Tapestries ,handmade58.03-00
61Rubanened'unelargeurn'excédantpas30cmi
etpourvuesdelisièrestissée.s,colléesou
autrementobtenues,autrescruelesétiquettes
etarticlessimilaires :bolducs
Iiarrowwovenfabricsnotexceeding30in
widthwithselvedges(woven,gummed <■rr.i8
othervjise)onbothedges,other+'•woven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
56.05-08
58.05-30
58,05-40
53.05-51
58,05-59
53.05-61
58.05-69
58,05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62
IEtiquettes ,ecussonsetarticlessimilaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;
Filsdechenille;filsguipés(autresquefils
métallisésetfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articlesornemen­
tauxanalogues,enpièces;glands;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles
(mécaniquesouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderiesenpièces,enbandes,ouenmotifs:
Lovenlabels,badgesandthelike,not
lembroidered ,inthepiece,instripsorcutto
~hapeorsize;
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
pimpedyarn(otherthanmetallisedyarnand
;impedhorsehairyarn);braidsandornamental
trimmingsinthe.piece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
v/oven,knittedorcrochetedfabrics),
olain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
v/oven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Embroidery,inthepiece,instripsorin j
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59I

17.
CatégorieDescriptionIΡ–η·ΜCodeBHEXE.Tàleeu4m{qulnlence*
Tibiaef«ttulvalence
1978 pleces/kggr/ptec»i
63étoffesde"bonneterienonélastiquenicaout-
ôhoutée,defibrestextilessynthétiques
contenantdesfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesdebonneterieélastiqueou
caoutchoutée
Knittedorcrochetedfabric,notelasticnor
rubberised,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres ;knittedorcrocheted
'fabric,elasticorrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
64DentellesRacheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextiles
synthétiques
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,ofsynthetictextilefibres60.01-51
60.01-55
65Etoffesdebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée autresquelesarticlesdes
catégories38A,63et64
Knittedorcrochetedfabrics,notelasticnor
rubberised,otherthanthoseofcategories
33A."63and64
460.01-01 :
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97
66Couvertures
Travellingrugs.andblankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.OI-85
62.01-93
62.01-95 1
67Accessoires duvetementetautresarticles J
'(àl'exceptiondesvêtements)debonneterie
nonélastiqueniCaoutchoutée ;articles(aitiœ
'quelesmaillotsdebain),debonneterie
1élastiqueoucaoutchoutée
r
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted,not
''elasticnorrubberised;articles(otherthan
bathingcostumes),ofknittedor'crocheted
.'fabric,elastico'rrubberised60.05-86
60.05-87
6O.O5-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
6O.O6-98
I

18.
GROUPEIV
Catégoriei Description CofeWNEKTabtoudsséqutralenewjTablaof«ouivalâne*I
L 1978 !pttenAg|gr/ptœs1
681
.Sous-vêtements debonneterienonélastique
Inicaoutchoutée ,pourbébés
1
;Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticnor
.rubberised60.04-11
60.04-36
69Combinaisons etjuponsdebonneterie,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(ancrasque
bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
synthetiotextilefibre,otherthan
babies*garments60.04-54 7,8 128
70Bas-culottes communément appeléscollants•'
!Fànty-hose(tights)60.04-31
■60.04-33
60.04-3430,4 33
71;Vêtementsdedessusdebonneterie,pour
,bébés
*Babies'knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
60.O5-O8
6O.O5-O9
72Maillotsdebaindebonnetene
Knittedswimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73Survêtements desport(trainings)de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticnorrubberised60.05-16
60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles•
ensemblesquiBecomposentdedeuxoutrois
pièces.quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabric,not
elasticnorrubberised6O.O5-7I
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54
/650

19.
Catégoriei Description
!ICofcHNBETibiandis¿qulnlanea 1
Tibio<rfwulvalancoJ
1978!pièces/kgβτ/ρίβίβι
75i
Costumesetcomplets(ycomprisles-
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
'piècesquisontcommandées
1conditionnées ,transportées etnormalement
■venduesensemble)enbonneterienon
iélastiquenicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(includingco­
.ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
■pieces,whichareordered,packed,
■consignedandnormallysoldtogether)of
1knittedorcrochetedfabric,notelastic
:norrubberised
*60.05-66
60.05-680,801250
76 ■Vêtementsdetravail,tisses,pourhommes
!etgarçonnets ;tabliers,blouseset
!autresvêtementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys*wovenindustrialand
;occupationalclothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock–overallsand
otherindustrialandoccupational clothing
1(whetherornotalsoBuitablefordomestic
use)61.01-13
61.01-15 •
61.01-17'
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77Basdefibrestextilessynthétiques pour
femmes
Women'sstockingsofsynthetictextile
fibre60.03-21
60.03-2340pr25
73Peignoirsdebain,robesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsdedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets,àl'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
1
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
govms,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments,except
garmentsofcategories6,14A,14B,16,17»
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79
!Culottesetmaillotsdebain,tisses
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80Vêtementstisséspourbébés
Babies'wovengarments61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09t

20.
4
Catégorieι
DascrlpttonICodtMNEXETablaudeséqulralenett 1
Tabl»of«ulvalwe»J
i22§|plknAggr/ptecal
81Peignoirsdebain,robesdechambres,
liseusesetvêtementsd'intérieuranalogues
ietautresvêtementsdedessus,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfantsàl'exclusiondesvêtementsdescatégories
'6,7,15A,15B,21,26,27,-29,76,79et
80
Women's,girls*andinfants'wovenbath
.robes,dressinggowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
•exceptgarmentsofcategories 6,7»15A,
15B,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
82 :Sous-vetements ,autresquepourbébés,de
!bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres ,
textilesartificielles
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised,
ofwoolfineanimalhairorregenerated
textilefibres60.04-38
60.04-60
83Vêtementsdedessusdebonneterie,non
élastiquenicaoutchoutée ,autresque
vêtementsdescatégories 5»7»26,27,28,
"71,72,73,74et75
Outergarmentsknittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and7560.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
6O.O5-841
84Chales,écharpes,foulards,cache-nez,
cache-col,mantilles,voilésetvoilettes,
etarticlessimilaires,autresqu'en
bonneterie
"Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veils
andthelike,otherthanknittedor
crocheted '61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85Cravates,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knittedorcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures-corsets ,games,
bretelles,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires,autresquesoutiens–gorgeet
bustiers,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders,gartersandthelike
(includingsuchartiolesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassieres,
whetherornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808.8 114

21»
Catégorie Descriptioni :–'
i
Cod*MNEXETeMsute<
T«feltaf«
piècesAsfquIniencM
qulvalence
I«r/piat®
87Ganterie,bas,chaussettesetBocquettes,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens,mitts,stockings,socks
andsockettes,notbeingknittedor
crochetedgoods61.10-00
88,Accessoiresconfectionnés duvetement:
dessousdebras,bourreletsetépaulettes
desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons,manchons,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessoriesforarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00
89Mouchoirs entissusdeootonetd'une
valeursupérieureà15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17

22.
GROUPEV
Catégorie DescriptionCodtHNEXE.Ttblaaudesàqulralancesj__T*1ê_ef«qu1valenceJ
ptkesAgjor/plefaj
90Ficelles,cordesetcordages,en
;fibrestextilessynthétiques ,tressés
iounon
■Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
-textilefibres,plaitedornot.i
59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92
iTissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberisedtextilewovenfabrics,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.II-I5
93Sacsetsachetsd'emballageentxssusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polyéthylcne oudepolypropylène
Sacksandbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
I
94Ouatesetarticlesenouate;tontisses,
noeudset.noppes(boutons)dematières
textiles
Viaddingandarticlesofwadding;textile
-flockanddustandmillneps59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Feutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

Cattigorliil Dtacrlptlon ]CodsWNEaTtblaudeséqulnlencw]
T«b1»af«QuivalmegJ
J |pltenAopr/pian
96Tissusnontissésetarticlesentissusnon
tissés,mêmeimprégnésouenduits,autres
'cruelesvêtementsetaccessoires duvêtement
.BondsAfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,andarticlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnatedorcoated,"other
thanclothingandclothingaccessories59.03*11
59.03-19
59.03-30
97Filets,fabriqués ^àl'aidedesficelles,
cordesetcordages,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Articlesfabriquesavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
desarticlesentissusetde3articlesdela
catégorie97
Otherarticles:madefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabrics,
articlesmadefromsuchfabricsandarticles
ofoategory9759.06-00
99Tissusenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage^'lagainerieouusages
similaires(percalineenduite,etc)toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparéespourlapeinture;bougran
etsimilaires ,pourlachapellerie59.07-10
59.07-90
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceou ;
substances,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buckramand 1
similarfabricsforhatfoundationsand jsimilarusesI
100
»
1
I
I
ITissusimprégnés,enduitsourecouvertsde
dérivésdelacellulose,oud'autres
matièresplastiquesartificiélles-et tissus
stratifiésaveccesmêmes'jnatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,covered
orlaminatedwithpreparations ofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57
»

r
iCatégorieil|DaaerlpttanCadaMNBIETablantdes
Tablaof
ptèces/haéqulnlancas
cqulvalenea
|or/pïeta'
101iFicelles,cordesetcordagestressesounon,
autresqu'enfibrestextilessynthétiques
.Twine,cordageropesandcables,plaitedof
•not,otherthanofsynthetictextilefibres59.04-90
102jLinoléumspourtoususages,12coupesounon;
couvre-parquets consistantenunenduit
Rappliquésursupportdematièrestextiles,
jdécoupésounon
!Linoleumandmaterialspreparedonatextile
!baseinasimilarnannertolinoleum,whether
1ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings;floorcoveringsconsisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
103 :Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusiondeceuxpourpneumatiques
Rubberisedtextilefabricsotherthan
rubberisedknittedorcrochetedgoods,
excludingfabricsfortyres59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
S
104Tissusimprégnésouenduitsautresqueceux
descatégories99»100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnatedorcoated,othea
thanthoseofcategories99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatricalscenery,
studiobackcloth3orthelike59.12-00
105Tissus(autresquedebonneterie)élastique^
formésdematièrestextilesassociéesà
.desfilsdecaoutchouc
Elasticfabricsandtrimmings(otherthan
knittedorcrochetedgoods)consistingof■
textilematerialscombinedwithrubber
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
106Mèchestissees,tresséesoutricotées,en
matièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires;manchonsà
incandescence ,mêmeimprégnés,ettissus
tubulaires debonneterieservantàleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forl'amps,stoves,lighters,
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantlefabricandincandescent gas
mantles59.14-00
»

25.-
.. - –m I■■■■' i
Catégorie: Description
lCod*WHEXEI.Tiblotudoséqtilnlane«| Ttbl*afwulvelwc*J
Ipltsos/kggr/pleeoI
107'Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,en
matièrestextiles,mêmeaveoarmattpesou
iaccessoiresenautresmatières '
.ι
Textilehosepipingandsimilartubing,with
'orwithoutlining,armouroraccessoriesof
•othermaterials59.15-10
59.15-90
108•Courroiestransporteuses oudetransmission
^enmatièrestextiles,mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur,tissés
Woventarpaulins,sails,awingsandsuriblinds62.04-21 •
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumatic .mattresses62.04-25
62.04-75
111Articlesdecampement,tisses,autresque
matelaspneumatiques ettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29 .
62.04-79
112Autresarticlesconfectionnés entissusa
l'exceptiondeceuxdescatégories113et
114
Othermade-uptextilearticles,woven,
excliidingthoseofcategories113and11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.04-98
I•'
I
113
!Torchons,serpillieres ,lavetteset
chamoisettes ,autrescru'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
114;
«
i
iTissusetarticlespourusagestechniquesen
matièrestextiles
Textilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachineryorplant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71 .■
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99»