ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)120
Vol.1974/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74)120Final
Brussels,1February1974
PROPOSAL FORA
REGULATION(EEC)OFTHECOUNCIL
fixingthecommencement ofthemarketingyear
1974/75 "beefandveal
PROPOSAL FORA
REGULATION(EEC)OFTHECOUNCIL
fixingthecommencement ofthemilkyear
1974/1975
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(Î4)120Final

EXTlamtoryptatemfcnt
TheannexedregulationsfixthecommencementofthemarketingyearI974/1975formilk
andbeefonanearlierelatethangenerallyprovidedinthebasicregulations
Sincetheregulationsforthofixingofthepricesinthesesectorsaroconnrcted
triththeregulationswhichareannexed,itisappropriatetoexaminethemto-*
getherandtopublishthematthesamedate.

proposal for
REGULATION (ESC)NO /74OPTHECOUNCIL
fixing thecommencement ofthemarketing year
1974/74forbeof
and veal
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No805/68 of27June1968
onthecommon organisation ofthemarket in "beef andveal ,aslast amended by
Regulation (EEC)No137/73 andinparticular Article 4thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas according toArticle 4first indent ofCouncil Regulation (EIDC)
No805/68themarketing year forbeef andveal starts generally onthefirst
Monday ofApril ;whereas inconsequence of economic development inthebeef
sector ithasbecome necessary tofixanearlier date forthecommencement of
themarketing year 1974/1975 »
HAS ADOPTED TKIS REGULATION :
"Article 1"
Forbeef themarketing year 1973/1974 shall endon3March 1974 andthe
marketing year 1974/1975 shall begin on4March 1974 *
Artiole 2
ThisRegulation shall enter intoforoe onthethird dayfollowing its
publication intheOffioial Journal oftheEuropean Communities .
>
DoneatBrussols .
(1)0J.2IoLI48,28.6.1968,p.26.
(2)OJ.NoL25,30.1.1973,p.23
(3)OJ.NoL80,23.3.1973,p.2.f
J
ior the Council
The Président

'Proposai for {
REGULATION (ESC)NO h.\OFTHECOUNCIL
filing thecommencement ofthemilk year
1974/1975 '
THECOUHCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No.804/68^of27June1963
onthecommon organisation ofthemarket inmilk andmilk products ,as
(2)last amended bytheAct Nconcerning theconditions ofAccession andthe
Adjustments totheTreaties ,andinparticular Article 2thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas according toArticle 2first indent ofCouncil Regulation (EHC)
No.804/67themilk year starts generally onfirst ofApril ;whereas in
consequence of economic developments inthemilk sector ithasbecome
necessary tofixanearlier date forthecommencement ofthemilk year
1974/75,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
~Art iole 1–
Themilk year 1973/1974 shall endon28February 1974 andthemilk year
1974/1975 shall commence on1March -1974 *■.
Article 2
ThisRegulation shall enter intoforce onthethird dayfollowing its
publication intheOffioial Journal oftheEuropean Communities .
Done atBrussels , FortheCouncil
The Président
(1)OJ.NoL148,28.6.196Ç7 p.13
(2)OJ.NoL23,27.3.1972 ,p.14