ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 271/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 271/02

Date of adoption of the decision 30.9.2009 Reference number of State Aid NN 9/09 Member State Lithuania Region — Title (and/or name of the beneficiary) Valstybės įmonės „Tarptautinis Vilniaus oro uostas“, „Kauno aerouostas“ ir „Tarptautinis Palangos oro uostas“ Legal basis 2007 m. kovo 28 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 323 „Dėl projektų, kurių išlaidos gali būti bendrai finansuojamos iš Europos Sąjungos 2007–2013 metų struktūrinės paramos, gaunamos pagal Europos Sąjungos sanglaudos politikos konvergencijos tikslą, planavimo ir įgyvendinimo pradžios ir veiksmų programų priedų rengimo“ (Žin., 2007, Nr. 40–1491). 2007 m. liepos 5 d. susisiekimo ministro įsakymas Nr. 3–240 dėl Transporto sektoriaus projektų, kurių išlaidos gali būti bendrai finansuojamos specialiosios Europos Sąjungos 2007–2013 metų struktūrinės paramos biudžeto programos lėšomis, vertinimo, tvirtinimo ir finansavimo tvarkos aprašas (Žin., 2007, Nr. 78–3155). 2007 m. liepos 18 d. susisiekimo ministro įsakymas Nr. 3–258 „Dėl preliminaraus transporto sektoriaus projektų, finansuojamų Europos Sąjungos struktūrinės paramos lėšomis 2007–2013 metais“. 2007 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas Nr. K(2007) 3740, patvirtinantis veiksmų programą „Ekonomikos augimas“ dėl Bendrijos paramos iš Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo pagal Konvergencijos tikslą Lietuvos Respublikoje. 2007 m. lapkričio 10 d. susisiekimo ministro įsakymas Nr. 3–356 „Dėl projektų, numatomų bendrai finansuoti 2007 metais Specialiosios Europos Sąjungos struktūrinės paramos 2007–2013 metų programos lėšomis, finansavimo“. Type of measure — Objective Regional development, connectivity Form of aid grant Budget LTL 417 million (EUR 121 million) Intensity 48 % Duration (period) 10 November 2007 to 31 December 2013 Economic sectors Transport — Air Transport Name and address of the granting authority LR Susisiekimo ministerija Gedimino pr. 17 LT-01505 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 280/31

STATE AID — DENMARK

(Articles 87 to 89 of the Treaty establishing the European Community)

Commission notice pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty — Withdrawal of notification

State aid C 58/07 (ex N 240/07) — Denmark — Amendments to the existing tonnage tax scheme

(Text with EEA relevance)

2009/C 280/11

The Commission has decided to close the formal investigation procedure under Article 88(2) of the EC Treaty, initiated on 11 December 2007 (1) in respect of the measure referred to above, recording that Denmark has withdrawn its notification on 10 February 2009 and will not pursue this aid project further.

(1) OJ C 48, 21.2.2008, p. 16.
EN Official Journal of the European Union C 278/15

DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE

State aid — Poland

(Articles 87 to 89 of the Treaty establishing the European Community)

Commission notice pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty — Withdrawal of notification

State aid C 32/08 (ex N 909/06) — Restructuring aid to C. Hartwig-Katowice

(Text with EEA relevance)

2009/C 278/05

The Commission has decided to close the formal investigation procedure under Article 88(2) of the EC Treaty, initiated on 16 July 2008 (1) in respect of the measure referred to above, recording that Poland has withdrawn its notification on 31 March 2009 and will not pursue this aid project further.

(1) OJ C 288, 11.11.2008.
EN Official Journal of the European Union C 283/5

List of Member States’ authorisations of food and food ingredients which may be treated with ionising radiation

(According to Article 4(6) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)

2009/C 283/02

(This text cancels and replaces the text published in Official Journal C 112 of 12 May 2006, p. 6)
Reference number of State Aid X 79/09

Member State Austria

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) Österreich Mixed

Granting authority ERP-Fonds Ungargasse 37 1030 Wien ÖSTERREICH http://www.erp-fonds.at http://www.awsg.at

Title of the aid measure ERP-Technologieprogramm

National legal basis (Reference to the relevant national official publication) ERP-Fonds-Gesetz (BGBl. Nr. 207/1962 in der geltenden Fassung), Richtlinie ERP-Technologieprogramm (Nachfolgeregelung zu N 287/97), Allgemeine Bestimmungen für die ERP-Programme der Sektoren Industrie und Gewerbe

Web link to the full text of the aid measure http://www.awsg.at/portal/media/3552.pdf http://www.awsg.at/portal/media/3546.pdf

Type of measure Scheme

Amendment of an existing aid measure —

Duration 23.12.2008-31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 150,00 million

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Soft loan, Direct grant

Reference to the Commission decision —

If co-financed by Community funds Für ausgewählte Projekte Kofinanzierung im Rahmen der Operationellen Programme (EFRE-Zuschuss) — 10,00 EUR (in Mio.)

Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in %

Industrial research (Article 31(2)(b)) 50 % 20 %
EN Official Journal of the European Union C 289/1

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1)

2009/C 289/01

According to Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009, an application for recognition of a traditional term shall be published in the Official Journal, Series C, in order to inform third parties of the existence of such an application, with the view of possibly objecting to the recognition and protection of the traditional term applied for.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM ACCORDING TO ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009

Date of receipt 15.10.2009 Number of pages 2 Language of the application English File number TT/2009/1

Applicant

Competent authority of the Member State:

Wine Products Council of Cyprus Dr. Yiannakis Georgiades Petra Business Center 86, Franklin Roosevelt Avenue PO Box 71011 3840 Limassol CYPRUS SPECIAL RESERVE

Denomination

— Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007

Language

— Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009

List of protected designations of origin or geographical indications concerned

— All protected designation of origin and geographical indication wines

Grapevine products categories

— Products listed in paragraphs 1, 3-6, 8, 9, 15 and 16 of Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007

Definition

— A term which can be used for wines bearing a designation of origin or a geographical indication. The wines must have a minimum period of ageing of 36 months of which they shall remain at least 18 months in oak barrels and in bottle at least 12 months.

(1) OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
EN Official Journal of the European Union C 298/15

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 1; OJ C 153, 6.7.2007, p. 5; OJ C 192, 18.8.2007, p. 11; OJ C 271, 14.11.2007, p. 14; OJ C 57, 1.3.2008, p. 31; OJ C 134, 31.5.2008, p. 14; OJ C 207, 14.8.2008, p. 12; OJ C 331, 21.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 5; OJ C 64, 19.3.2009, p. 15; OJ C 198, 22.8.2009, p. 9; OJ C 239, 6.10.2009, p. 2)

2009/C 298/06

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to publication in the Official Journal of the European Union, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Justice, Freedom and Security.

SWITZERLAND

Amendment of the list published in OJ C 331, 31.12.2008

The following types of residence permits shall be added:

— Titre de séjour L pour les ressortissants de pays tiers Aufenthaltstitel L für ruler Drittstaatsangehörige Permesso di soggiorno L per i cittadini di paesi terzi (short-stay authorisation; permit L, in accordance with the specifications laid down in Council Regulation (EC) No 1030/2002)

— Titre de séjour B pour les ressortissants de pays tiers Aufenthaltstitel B für Dritttaatsangehörige Permesso di soggiorno B per i cittadini di paesi terzi (residence authorisation; permit B, in accordance with the specifications laid down in Council Regulation (EC) No 1030/2002)

— Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi (unlimited settlement authorisation; permit C, in accordance with the specifications laid down in Council Regulation (EC) No 1030/2002)
EN Official Journal of the European Union C 302/2

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities

2009/C 302/02

Pursuant to the second indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) are hereby amended as follows:

Page 94

Paragraph ‘2208 30 32 and 2208 30 38 Malt whisky, in containers holding’ is replaced by:

‘2208 30 30 Single malt whisky Single malt Scotch whisky is a spirit which is produced, in pot stills at a single distillery, by distilling a fermented mash of only malted barley.’

Paragraph ‘2208 30 52 and 2208 30 58 Blended whisky, in containers holding’ is replaced by:

‘2208 30 41 and 2208 30 49 Blended malt whisky, in containers holding Blended malt Scotch whisky is produced by blending two or more single malt Scotch whiskies which have been distilled/obtained at different distilleries. 2208 30 61 and 2208 30 69 Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding Single grain Scotch whisky is a spirit, other than single malt Scotch whisky or blended malt Scotch whisky, which is produced at a single distillery by distilling a fermented mash of malted barley with or without whole grains of other cereals (predominantly, wheat or maize). Blended grain Scotch whisky is produced by blending two or more single grain Scotch whiskies which have been distilled/obtained at different distilleries.’

Page 95

Paragraph ‘2208 30 72 and 2208 30 78 Other, in containers holding’ is replaced by:

‘2208 30 71 and 2208 30 79 Other blended whisky, in containers holding Other blended Scotch whisky (“Blended Scotch Whisky”) is produced by blending one or more single malt Scotch whiskies with one or more single grain Scotch whiskies.’

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ C 133, 30.5.2008, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 320/21

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2009/C 320/08
EN Official Journal of the European Union C 323/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 323/02

Date of adoption of the decision 19.11.2009 Reference number of State Aid NN 55/09 Member State Germany Region — Title (and/or name of the beneficiary) Mutmaßliche Beihilfen durch Insolvenzgeldzahlungen und deren Finanzierung Legal basis §§ 183 ff. Sozialgesetzbuch III Type of measure Aid scheme Objective Employment Form of aid Direct grant Budget — Intensity — Duration (period) 1999-NA Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Bundesagentur für Arbeit Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 19.11.2009 Reference number of State Aid NN 60/09 Member State Latvia Region — Title (and/or name of the beneficiary) Latvijas Hipoteku un zemes banka Legal basis — Type of measure Individual aid Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Other forms of equity intervention Budget Annual budget: LVL 72,79 million Overall budget: LVL 72,79 million Intensity — Duration (period) 1.2009-NA Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Latvijas Republikas Finanšu Ministrija Smilšu iela 1 Rīga, LV-1919 LATVIJA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 28.10.2009 Reference number of State Aid N 350/09 Member State Austria Region — Title (and/or name of the beneficiary) Ausweitung des Anwendungsbereiches der Barwertberechnungsmethode der AWS GmbH für Haftungen um das Segment „KMU-Retail“ Legal basis — Type of measure Aid scheme Objective Regional development, Small and medium-sized enterprises Form of aid Guarantee Budget — Intensity — Duration (period) until 31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft mit beschränkter Haftung Ungargasse 37 1030 Wien ÖSTERREICH Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 87/23

Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of the European Parliament and Council Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts

( Official Journal of the European Union C 52 of 2 March 2010 )

2010/C 87/11

On page 5:

for:

‘CEN EN 81-1:1998+A3:2009 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 1: Electric lifts This is the first publication EN 81-1:1998 Note 2.1 30.6.2011 CEN EN 81-2:1998+A3:2009 Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 2: Hydraulic lifts This is the first publication EN 81-2:1998 Note 2.1 30.6.2011 CEN EN 81-28:2003 Safety rules for the construction and installation of lifts — Lifts for the transport of persons and goods — Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts 10.2.2004’

read:
EN Official Journal of the European Union C 309/21

Corrigendum to notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China

( Official Journal of the European Union C 272 of 8 October 2010 )

2010/C 309/10

On page 6, footnote 6:

for:

‘(6) The 27 Member States of the European Union are: Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland.’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 16/40

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 16/14

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Furfuraldehyde People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 639/2005 (OJ L 107, 28.4.2005, p. 1) 29.4.2010

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.

(2) Fax +32 22956505.
EN Official Journal of the European Union C 30/10

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 30/04

Date of adoption of the decision 16.12.2009 Reference number of State Aid N 444/09 Member State Spain Region País Vasco Title (and/or name of the beneficiary) Inversiones no productivas en tierras forestales Legal basis Medida 227 del Plan de Desarrollo Rural Sostenible del País Vasco 2007-2013 «Inversiones no productivas»; Decreto 166/2008, de 30 de septiembre de 2008, de ayudas forestales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Type of measure Aid scheme Objective Aid to the forestry sector Form of aid Direct grant Budget Overall maximum amount: EUR 0,42 million Intensity Max. 100 % of eligible costs Duration 2009-2013 Economic sectors Forestry sector Name and address of the granting authority Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno del país Vasco C/ Donostia, 1 01010 Vitoria ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 2.12.2009 Reference number of State Aid N 609/09 Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) Régime temporaire d'aides d'État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière Legal basis l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958, les articles L 621-1 à L 621-11, R 621-1 à R 621-43 et R 684-1 à R 684-12 du code rural, code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1. Type of measure Aid scheme Objective To remedy a serious disturbance in the economy Form of aid Direct grant, loan subsidy, defrayment of part of the interests on loans, defrayment of social security contributions Budget As an indication, EUR 700 million Intensity — Duration Until 31 December 2010 Economic sectors Agricultural sector Name and address of the granting authority Secrétariat général des affaires européennes, service du Premier Ministre 2 boulevard Diderot 75572 Paris Cedex 12 FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 35/7

Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19, OJ C 153, 6.7.2007, p. 22, OJ C 182, 4.8.2007, p. 18, OJ C 57, 1.3.2008, p. 38, OJ C 134, 31.5.2008, p. 19, OJ C 37, 14.2.2009, p. 8)

2010/C 35/07

The publication of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Justice, Freedom and Security.

SPAIN

Replacement of the information published in OJ C 37, 14.2.2009

The Order of the Ministry of the Presidency (PRE/1282/2007) of 10 May 2007 on the financial means aliens are required to have in order to enter Spain specifies the amount that aliens have to prove is available to them in order to be able to enter Spain.

(a) For the costs of their stay in Spain, the amount they have available to them must represent, in euro, 10 % of the gross national minimum wage (EUR 63,30 for 2010) or its legal equivalent in foreign currency multiplied by the number of days they intend to stay in Spain and by the number of dependent persons travelling with them. The minimum amount at their disposal must represent 90 % of the gross national minimum wage (EUR 570,00 for 2010) or its legal equivalent in foreign currency per person, regardless of the intended duration of the stay.

(b) For their return to the state of provenance or for transit via third states, aliens must be able to produce a personal, untransferable and fixed-date ticket or tickets for the planned means of transport.

Aliens must prove that they have the above means of subsistence either by producing them if they are in cash, or by producing certified cheques, traveller's cheques, receipts or credit cards, which must be accompanied by a recent bank statement (bank letters or Internet bank statements are not acceptable) or by other evidence clearly showing the amount of credit available on the card or bank account.