ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)890
Vol.1982/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)890final
Brussels,7January1983
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No456/80onthegrantingoftemporaryand
permanentabandonment premiumsinrespectofcertainareasundervines
andofpremiumsfortherenunciation ofreplanting
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
•f
C0M(82)890final «-U?\
-^>\
ν

C€■H
EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Directive79/359/EEC,knovmastheCharentesDirective,providesforthe
conversionof7*500hectaresofvineyardusedtoproducewinesuitablefor
theproductionofcertainwinespiritswitharegistereddesignationof
origin.
AdoptedlaytheCouncilon26March1979"theDirectiveexpiredon31August
1982.Duringtheperiodofitsapplication 4«500hectareswereconverted..
2.CouncilRegulation (EEC)NO456/80of18FebruaryI98Omakesprovisionfortemporary
andpermanentabandonment premiumsandpremiumsfortherenunciation ofthe
plantinginrespectofcertainareasundervines.TheCharentesregion,
whichcomeswithinthescopeofDirective79/359/EEC,isnoteligibleunder
theRegulation.
3.TheaimoftheattachedproposalistoextendRegulation (EEC)No456/80
toincludetheCharentesdepartments.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No456/80onthegrantingoftemporary andpermanent
abandonment premiumsinrespectofcertainareasundervinesandofpremiums
fortherenunciation ofreplanting
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
2HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocialCommittee^,
Whereas,underthefirstindentofArticle1(3)ofCouncilRegulation (EEC)
L
No456/80,areasfallingwithinthescopeofCouncilDirective 79/359/EECof
26March1979ontheprogrammetospeeduptheconversion ofcertainareas
undervinesintheCharentesdepartments' *arenoteligibleforpremiums;
Whereasthecommonmeasureinitiated byDirective 79/359/EECendedon
31August1982;~whereasduringtheperiodofapplication ofthatDirective
itwasnotpossiblefortechnicalreasons,especiallyintheearlystages,
tocompletetheplannedprogramme;whereas,inordertoenabletheconversion
operationstobecontinued,Regulation (EEC)No456/80shouldbeamendedin
ordertoextenditsscopetovineyardsintheCharentesdepartments,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
T0JNoL57,29.2.1980,p.16
'OJNoL85,5.4.1979,p.34

-2-
Article 1
Regulation (EEC )No456/80ishereby amended asfollows :
1.InArticle 1(3)the first indent isdeleted .
2.InArticle 12(1 )thesumof128.8 million European units ofaccount is
replaced by 134.3 million European units ofaccount .
Article 2
This Regulation shall enter into force ontheday ofitspublication inthe
Official Journal oftheEuropean Communities .
Itshall apply from 1September 1982 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels , For the Council
The President

FINANCIAL 3TATEMMJT
DATS :26November 1982
draft budget
1«R^L^AIIT BUDGET CODE :4321 (1983nomenclature )Appropriations :I983AC/aP=20million iCU
TITLiO OfPROJECT Proposal foraRegulation amending Regulation (EEC)No456/80on
thegranting oftemporary and :permanent abandonment premiums ,inrespect ofcertain areas
under vines andofpremiums fortherenunciation ofreplanting *
J.LUMAL BASIS :Article 6ofRegulation (EEC)No729/70
OBJECTIVES ). OF PROJECT :Toentitle winegrowers inthe
areas covered byDirective 79/359/EECtoqualify fortheabandonment premiums provided for
byRegulation (EEC)No456/80,with effect from thedate onwhich theDirective expired .
>•
>.0
5.1•IN.vjcial coNS'Miracs
TURS
-C'lAROKD TOTim ECBUDGET
(R'-^iwDs /iriTrarnsmoNs )
-cii-'.:n :i>tonational athiu
-Ci!A;n ;otoot!i:;r national
croups
r-c t:ipts
-own resourc 'soptie ec
'T.'TTT /OUSTOTTS T?rx >)
–1.'ÀT!G.>ALTOR TIE MARKETING
.YEARCURRENT FINANCIAL
Y:ÎAR (82 )TOLLO .'ING FINANCIAL
YKAR (M )
2.7
JEAR 87
*1,1r/#0*
'>.1.lYKAR
1FLil!<UIJ:iUAL PATTERN OFIXPICTBITURE
1PL'!;UAICT TALPATTUilN OFR'JCIUFTS1,1 1,1YliiR
1,1
I.^T1000i*%CALCULATION :Grubbing-up of500haofvines peryear during thefive
wine-growing years 1982 /83to1986 /87with temporary andpermanent abandonment premiums
(3022 +2418 =5440ECU/ha).
-financia l
Payment ofpremiums during the\yearinwhich thewine-growing year ends .
^Reimbursement of40%ofthecostby EAGGF thefollowing year .
Total additional cost toEAGGF over five years (1984-88 ):5x1.1=5.5million ECU
FINANCING POSSIBLE WITH APPROPRIATIONS HlTERoD INRLXEvANT CIUi'TKffi OFC'JHRT.'T
I BUDGET ?Y
Λ
J.1 .••lucías fooSI3L~ B>-thaîîsfh 3":TW.;*J CIA .τ;:«OFcimhìjt HUW;??
6.2 î. :SI7Ï TOR ASUPPL-3· .ίίΤΑΗΥ :#JD0 Ti •M;KO
απ .(οι.d.l'iχιnsτο:ÌSki-mco inTO'ìvh j•JUDOÜT ^? YTZ/W
i ^showing theusetothem^de
jC0:....IITS :T'hetableyot thelive-year appropriations oftheEAGGF Guidance Section sent tothe
]Council on28J.uly"1fc0M(82)440 )shows estimated total expenditure inrespect ofDirective I
79/359/EECof13.3million ECUfortheperiod 1980–84 .Onthebasis ofthelatest grubbing –up|
operations (1981/82)actual reimbursements forthesame period areputat11.7million ECU . j
This saving willmake itpossible tofinanceithe .prnhlyi ng-np operations under
Regulation 456/80without adjusting theoveralTu^^Ef thefive-year appropriations . !