ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices(1)

(2003/C 16/04)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directives)

>TABLE>

Note:

- Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council(2).

- Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the standards are available in all the Community languages.

- The Commission ensures the updating of this list.

(1) OJ L 189, 20.7.1990, p. 17.

(2) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 January to 15 February 2003

(Published pursuant to Article 12 or Article 34 of Council Regulation (EEC) No 2309/93(1))

(2003/C 48/04)

- Issuing of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): accepted

>TABLE>

- Modification of a marketing authorisation (Article 12 of Regulation (EEC) No 2309/93): accepted

>TABLE>

- Issuing of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): accepted

>TABLE>

- Modification of a marketing authorisation (Article 34 of Regulation (EEC) No 2309/93): accepted

>TABLE>

Anyone wishing to consult the public assessment report on the medicinal products in question and the decisions relating thereto is invited to contact: The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB United Kingdom

(1) OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
Commission communication in the framework of the implementation of the Council directive 1999/5/EC

(2003/C 74/02)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonized standards under the directive)

>TABLE>

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

Note 4:

EN 301 489-1 contains the common EMC emission and immunity requirements for all radio equipment and must be used together with the appropriate radio part of this standard, to demonstrate presumption of conformity to article 3.1.b of the directive.

Note:

- In addition standards published under directives 73/23/EC and 89/336/EEC may be used to demonstrate compliance with articles 3.1.a and 3.1.b of directive 1999/5/EC.

- Products are presumed to comply with the directive when they meet the requirements within the usage conditions for which they are intended.

- This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Communities.
52003XC0221(03)

List of approved firms — First subparagraph of Article 92(3) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 (public sale of wine alcohol for use as bioethanol in the fuel sector within the European Community)



Official Journal C 042 , 21/02/2003 P. 0008 - 0008
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2003/C 87/10)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 11.12.2002

Member State: Germany (Bavaria)

Aid No: N 245/02

Title: Programme for the promotion of the improvement in the pedagogical competencies of vocational trainers

Objective: Training of vocational trainers

Legal basis: Grundsätze zur Förderung der Erweiterung berufspädagogischer Kompetenz betrieblicher Ausbilder

Budget: EUR 823200

Aid intensity or amount: maximum 70 % for SME and maximum 50 % for large companies

Duration: Until 31 December 2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 17.2.2003

Member State: Germany (Thuringia)

Aid No: N 319/02

Title: Aid in favour of Schott Lithotec AG

Objective: Realisation of a large investment under the Multisectoral Framework on regional aid for the production of calcium-fluoride crystals for the 157 nm lithography used to produce wafer-steppers

Legal basis: - 30. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"

- Investitionszulagengesetz 1999

Aid intensity or amount: EUR 80,528 million, amounting to an aid intensity of 35 % gross

Duration: 2001-2005

Other information: Commitment by Germany to comply with the obligations regarding ex-post monitoring according to point 6 of the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 5.2.2003

Member State: Netherlands

Aid No: N 598/02

Title: Shipbuilding - Development aid to Sri Lanka

Objective: Support the supply of a grab hopper dredger, spare parts and a training programme to SLPA, an Sri Lanka government body, to ensure water depth in the Sri Lanka ports. The acquisition of the dredger is necessary to increase the ports' capacities due to an increased flow of freight

Legal basis: Tied aid financing programme ORET/Miliev

Budget: grant of EUR [...](1)

Aid intensity or amount: 25 %

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

(1) Business Secret.
Quality standards for national mail of the fastest standard category set by Member States and published by the Commission in accordance with Article 17 of Directive 97/67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service(1)

(2003/C 97/03)

The quality standards for national mail in each Member State have been established by Member States in relation to the time limit for routing measured from end to end(2) for postal items of the fastest standard category according to the formula D + n, where D represents the date of deposit(3) and n the number of working days which elapse between the date and that of delivery to the addressee.

>TABLE>

(1) Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (OJ L 15, 21.1.1998, p. 14). As amended by Directive 2002/39/EC (OJ L 176, 5.7.2002, p. 21).

(2) End-to-end routing is measured from the access point to the network to the point of delivery to the addressee.

(3) The date of deposit to be taken into account shall be the same day as that on which the item is deposited, provided that deposit occurs before the last collection time from the access point to the network in question (or any other appropriate time defined by Member States). When deposit takes place after this time limit, the date of deposit to be taken into consideration will be that of the following day of collection.
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

(2003/C 118/04)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

>TABLE>

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ("dow"), set by the European standards body, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive.

Example: For EN 50014:1997, the following applies:

>TABLE>

NOTE:

- Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to Council Directive 98/34/EEC(1), as amended by Council Directive 98/48/EC(2).

- Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

- The Commission ensures the updating of this list.

- This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union.

(1) OJ L 204, 21.7.1998.

(2) OJ L 217, 5.8.1998.
Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of polyester staple fibres originating, inter alia, in India: modification of the name of a company with an individual duty rate

(2003/C 116/04)

Imports of polyester staple fibres originating, inter alia, in India are subject to a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 2852/2000(1).

Indian Organic Chemicals Limited, a company located in India, whose exports to the Community of polyester staple fibres are subject to an individual anti-dumping duty rate of 14,7 % by the abovementioned Regulation, has informed the Commission that it has changed its name, as from 15 November 2002, into Futura Polyesters Limited. The company has asked the Commission to confirm that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Indian Organic Chemicals Limited.

The Commission has examined the information supplied, which demonstrates that all the company's activities linked to the manufacturing, sales and exports of polyester staple fibres are unaffected by the change of name. The Commission therefore concludes that the change of name in no way affects the findings of Regulation (EC) No 2852/2000. In view of the absence of any substantive change of circumstances, the reference to Indian Organic Chemicals Limited should be read as Futura Polyesters Limited, with registered office at 13 Mathew Road, Mumbai, in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2852/2000.

The TARIC additional code A148 previously attributed to Indian Organic Chemicals Limited shall apply to Futura Polyesters Limited.

(1) OJ L 332, 28.12.2000, p. 17.
Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 15 April 2003 to 15 May 2003

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC(1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC(2))

(2003/C 129/06)

- Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

>TABLE>

- Suspension of a national marketing authorisation

>TABLE>

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.

ANNEX I

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES OF THE MEDICINAL PRODUCT IN THE MEMBER STATES

FLUOXETINE-CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS - ELI LILLY MARKETING AUTHORISATIONS IN THE EUROPEAN UNION

>TABLE>

ANNEX II

LIST OF THE PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS, ROUTES OF ADMINISTRATION, PACKAGING AND PACKAGE SIZES OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT IN THE MEMBER STATES

Marketing Authorisation Holder (Name and address):

Reference Member State:

UNITED KINGDOM

Schering-Plough Ltd Schering-Plough House

Shire Park

Welwyn Garden City Herts AL7 1TW United Kingdom

Concerned Member States:

AUSTRIA

Essex Tierarznei Ndl. der Essex Pharma GmbH Thomas-Dehler-Str. 27 D - 81737 München

BELGIUM

Schering-Plough NV/SA Rue de Stallesstraat 73 B - 1180 Brussels

DENMARK

Schering-Plough A/S Hvedemarken 12 DK - 3520 Farum

FINLAND

Schering-Plough A/S Hvedemarken 12 DK - 3520 Farum

FRANCE

Schering-Plough Veterinaire 92, rue Baudin F - 92300 Levallois-Perret

GERMANY

Essex Tierarznei Ndl. der Essex Pharma GmbH Thomas-Dehler-Str. 27 D - 81737 München

GREECE

Schering-Plough SA 63, Agiou Dimitriou Str. G - 17455 Alimos

Athens

IRELAND

Schering-Plough Ltd Schering-Plough House

Shire Park

Welwyn Garden City Herts AL7 1TW United Kingdom

LUXEMBOURG

Schering-Plough NV/SA Rue de Stallesstraat 73 B - 1180 Brussels

PORTUGAL

Schering-Plough II-Veterinaria, Lda Casal Colaride, Agualva P - 2735 Cacem

SPAIN

Schering-Plough SA Km 36, Carretera Nacional I E - 28750 San Agustin de Guadalix

Madrid

SWEDEN

Schering-Plough A/S Hvedemarken 12 DK - 3520 Farum

THE NETHERLANDS

Schering-Plough NV/SA Rue de Stallesstraat 73 B - 1180 Brussels

Presentations:

>TABLE>

ANNEX III

LIST OF NAMES OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS BASED ON BENZATHINE PENICILLIN FOR FOOD PRODUCING ANIMALS AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN EU MEMBER STATES, ICELAND AND NORWAY

>TABLE>
Imposition of a public service obligation pursuant to Council Regulation (EEC) No 2408/92

(2003/C 121/03)

(Text with EEA relevance)

1. Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, the German Government has decided to impose a public service obligation in respect of scheduled air services on the Erfurt-Berlin/Tempelhof, Erfurt-Hamburg and Erfurt-Cologne/Bonn routes with effect from 1 August 2003. This public service obligation cancels and replaces that published in the Official Journal of the European Communities(1).

2. The public service obligation is as follows:

2.1. Minimum frequency

A regular air service - in the form of a service at each end of the day - must be maintained on weekdays throughout the year. "At each end of the day" means that there will be a morning return flight to and form the given destination between 6.00h and 10.00h and an evening return flight from and to the given destination between 15.00h and 22.00h. The evening flight on a Friday can take place from 1 p.m. onwards. This requirment applies throughout the year. A limited air service is possible between Christmas and New Year.

2.2. Capacity

Aircraft having at least 18 passenger seats must be used for the flights involved.

2.3. Flight times

Flights must be operated as morning and evening services between 6.00h and 22.00h.

2.4. Aircraft types

Flights from/to Erfurt airport must be carried out in accordance with the instrument flight rules (IFR). The aircraft types used are to have adequate cabin headroom.

2.5. Fares

The maximum basic fare for a single flight on the individual routes may not exceed EUR 86,92 plus EUR 0,26 per kilometre of linear distance between the airport reference points concerned.

2.6. Continuity of air services

The number of flights cancelled for reasons that can be directliy attributed to the air carrier may not exceed 2 % of the estimated annual number of flights.

3. Air carriers are informed that the operation of the scheduled air services will be put out to tender and that contracts are to be awarded with effect form 1 August 2003. An appropriate invitation to tender pursuant to Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92 will shortly by published in the Official Journal of the European Union.

Further information can be obtained from: Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Postfach 242 D - 99005 Erfurt Tel. (49-361) 379 76 40 Fax (49-361) 37 97 86 49.

(1) OJ C 67, 9.3.2000.
Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft (Text with EEA relevance)



Official Journal C 080 , 03/04/2003 P. 0017 - 0017



Commission Communication in the framework of the implementation of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 in relation to recreational craft(1) (2003/C 80/11) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive) >TABLE> Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. (1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 15.
Termination of the public service obligation in respect of scheduled air services between Erfurt and Brussels

(2003/C 142/03)

Germany has decided to terminate with immediate effect the public service obligation in respect of scheduled air services between Erfurt and Brussels, which was imposed pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes and published in the Official Journal of the European Communities C 42 of 15 February 2002.
52003XC0704(06)

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licences pursuant to Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)



Official Journal C 156 , 04/07/2003 P. 0009 - 0009
Statistics relating to technical regulations notified in 2002 under the Directive 98/34/EC procedure

Information supplied by the Commission in accordance with Article 11 of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services(1)

(2003/C 131/13)

(Text with EEA relevance)

I. TYPES OF REACTIONS SENT TO EC MEMBER STATES REGARDING THE DRAFTS NOTIFIED BY EACH OF THEM

>TABLE>

II. BREAKDOWN BY SECTOR OF DRAFTS NOTIFIED BY EU MEMBER STATES

>TABLE>

III. OBSERVATIONS RELATING TO DRAFTS NOTIFIED BY ICELAND, LIECHTENSTEIN, NORWAY(2) AND SWITZERLAND(3)

>TABLE>

IV. BREAKDOWN BY SECTOR OF DRAFTS NOTIFIED BY LIECHTENSTEIN ICELAND, NORWAY AND SWITZERLAND

>TABLE>

V. STATISTICS ON INFRINGEMENT PROCEDURES ONGOING IN 2002 AND INITIATED UNDER ARTICLE 226 OF THE EC TREATY AGAINST NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ADOPTED IN BREACH OF THE PROVISIONS OF DIRECTIVE 98/34/EC.

Total per Member State

>TABLE>

(1) Directive 98/34/EC of 22 June 1998 (OJ L 204, 21.7.1998) consolidates Directive 83/189/EEC, as amended principally by Directives 88/182/EEC and 94/10/EC. Directive 98/34/EC was amended by Directive 98/48/CE of 20 July 1998 (OJ L 217, 5.8.1998) which broadened its scope to include information society services. This came into effect on 5 August 1999.

(2) The Agreement on the European Economic Area (see note 4) requires EFTA countries which are contracting parties to this Agreement to notify draft technical regulations to the Commission.

(3) On the basis of the informal agreement for the exchange of information in the field of technical regulations (see note 4), Switzerland forwards its draft technical regulations to the Commission.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2003/C 175/06)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XS 32/02

Member State: Italy

Region: Liguria

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Measure 3.5 "Urban regeneration" - Submeasure C "Action by consortia of SMEs to revitalise urban centres" - Objective 2 single programming document (SPD) 2000 to 2006 for the Liguria region

Legal basis: - Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Decisione Commissione Europea C(2001) 2044 del 7.9.2001,

- Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001,

- Bando della Misura 3.5 "Riqualificazione urbana" - Sottomisura C "Interventi di Consorzi di p.m.i. per la rivitalizzazione dei centri urbani", approvato con Deliberazione della Giunta regionale n. 235 del 14.3.2002

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Total expenditure of EUR 4306364, broken down as follows:

- EUR 569046,20 of average annual public expenditure in the period 2002 to 2006 (Objective 2 areas and Article 87(3)(c) exempted areas)

- EUR 365283,25 of average annual public expenditure in the period 2002 to 2005 (transitional support and phasing-out areas)

Maximum aid intensity: - Non-repayable grant for the de minimis investment scheme, not exceeding 50 % of eligible costs in Objective 2 and phasing-out areas or 60 % of eligible costs in areas exempted under Article 87(3)(c) of the EC Treaty

- non-repayable grant for the acquisition of specialised consultancy services, amounting to 50 % of eligible costs and not exceeding EUR 10000

Date of implementation: 15 April 2002

Duration of scheme or individual aid award: 31 December 2005, Transitional support (phasing-out) areas; 31 December 2006, Objective 2 areas exempted under Article 87(3)(c)

Objective of aid: The submeasure is intended to provide support for investments by consortia of SMEs in the regeneration of urban centres suffering from environmental, economic and social difficulties but which have a high concentration of craft and business activities

Economic sector(s) concerned: Consortia, within the meaning of the Civil Code, that are non-profit-making and composed of small and medium-sized craft, commercial, service and industrial businesses satisfying the Community definition of SMEs

Name and address of granting authority: Regione Liguria Dipartimento Sviluppo Economico Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato Via Fieschi, 15 I - 16121 Genova