ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1696
Vol.1973/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)1696 final
Brussels ,9November 1973
PROPOSAL FOR A
REGULATION (EEC .)OPTHECOUNCIL
opening ,allocating andproviding fortheadministration ofaCommunity
tariff quota forJerez wines falling within subheading ex22.05 ofthe
Common Customs Tariff ,originating inSpain
PROPOSAL FOR A
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
opening ,allocating andproviding fortheadministration ofaCommunity
tariff quota forMalaga wines falling within subheading ex22.05 ofthe
Common Customs Tariff ,originating inSpain
PROPOSAL FOR A
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
opening ,allocating andproviding fortheadministration ofaCommunity
tariff quota forwines from Jumilla ,Priorato ,Rioja andValdepeñas
falling within subheading ex22.05 ofthe
Common Customs Tariff ,originating inSpain
(submitted totheCouncil bytheCommission )
CCM(73 )1696 final

1.In"JlieFinalAct"totheAgreement betweenthe5urope<.ui Loonoiaic
Coruronity andSoain,thereisaDeclaration bytheConisnunity delegation
concerning certainwines.TheDeclaration providesforthegrantof
preferential treatment forcertainwines,talcingtheformofareduction
oftheCCTdutiesuptocertainquantities .Thearrangement is,however,
tohereconsidered following "theentryintoforceoftherulesgoverning
thecomnonorganization ofthonarlcetinwine.
For1972theCouncildecidedtoopenfourlow-dutytariffquotas:
(a)nhoTy?r*rireg
(i)incontainers oftwolitresorless,
40COOhiatCCTdutyreducodby60/o;
(ii)inconcainora ofworethantwolitres
210000hiatCCTdutyreduced "by50/-
(b)l-!alr.L?o.wines
incontainers oftwolitresorless,
15000hiatCCTdutyreducedby50>i
(c)Jrnilln.,Priorato ,Pío,iaandValdepeñas wines
** MJIIII«iwm»irntfi-iTiMi »nniMrw>in>iTiK <»■««> <i>M ■mmt
incontainers oftwolitresorless.
15000hiatCCTdutyreduced "by30/-5
it"beingunderstood thatthesewineswouldremainsubjecttotheprovisions
governing theconraonorganization ofthemarketinwine,
2.For1973theCouncildidnotanendthatDecision ,endidenticaltariff
quotaswereopened,forthebenefitonlyofthesixoriginal MemberStates,
sincethe"Protocolfixingcertainprovisions relating tothoAgreement
betweenthoEuropean Economic Community andSpaininconsequence ofthe
accession ofthonewMenbcrStatestothoEuropean Economic Connunity "
of29January1973(OJHoL66,.13March1973)providesthatasregards
thenewI'enberStatesthesituation shallremainasbefore# TheProtocol

2
also provides that thecontrating parties axetolaydorai„.before ,.tiE6
1January 1974 thetransitional measures andadjustments which may
appear necessary following theacession ofthe new''Member States
InJuly 1973 ,theCommunity opened negotiations with Spain with
aview toconcluding "by1January 197^»anewAgreement toreplace the
1970 Agreement .However ,inview ofthepresent state ofthese
negotiations ,itisbynomeans certain that theAgreement could
enter into force on1January 197^.
3«Inview ofthe .foregoing ,theCommission belxeves that thepossible
necessity should beprovided forofopening tariff quotas ,for197^>
for certain wines infavour ofSpain .Consequently the tariff quotas
forthese products should beopened by1January 197^andtherefore
approved bytheCouncil before that date .Itistherefore necessary to
initiate theprocedure for opening therelevant tariff quotas .
Moreover ,s&regards a/rricultxiral products ,thoBssulaticns opening the
relevent Cacsnunity tariff quotasaust "befcascd onArticle 43cftlisESC'
Treaty ,\-Mch Ecana that theStsrspoan Parliament mist beconsulted .Hho
tin© trhicfc ,theprocedure forapproving these Regulations tri.ll talcc srust
therefore "ba "bom© innind *
Inconclusion ,theConaission ,preposoa that Conaunity tariff quotaa for
1974 should "be©penod fortkorelevant tones -onthesane terns asthose .
for1972 ££&1973 .Thics istheobject oftheproposals fiasacocsd hereto *
4*These insulations provide forth©splitting upofthetariff voluaos
into twoparts ,ofvbich thefirst trill beallocated amonc theI&cber
States &squota share r-adthosecond t/illliekept txaareserve *2atha
absence ofCosssunity statistics ,theinitial quota shares have been .

3GU2/V40/73-:
caleulated enthgBasisQf_the_most _recentstatistics onSpanishexports
over"arepresentative periodandofMemberStates*forecasts.--
SpiUii&h .stauistiescan"beconsidered togivearoii^i ■oicturcof
Caarvmity importsoftherelevant products.
5*proposedRegulations onthesewinesprovideforasinglemethod
of..drixnisorauioiijto"beappxiea "byalltheJlcabcrStatesforthese
quotas,naiaelythe"acandwhen"method.

ANNEXI
PROPOSAL FOR.A
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunity tariffquota
forJerezwinesfallingwithinsubheading ex22.05oftheCommonCustomsTariff,
originating inSpain
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity andinparticular
Articles43and113thereof;
Havingregardtotheproposal fromthe
Commission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
WhereasonsignatureoftheAgreement Hbetween
theEuropean Economic Community andSpain,at
Luxembourg on29June1970,theCommunity
undertook tograntpreferential tariffarrangements
forimportsintotheCommunity ofcertainwines
originating inSpain,inparticular Jerezwines;
whereas :
v–a60%reduction intheCommon Customs
Tariffdutiesapplicable toJerezwinesoriginating
inSpainandimportedincontainers holdingtwo
litresorlessshouldbegrantedfor197Vuptoa
Community tariffquotaof40000hectolitres ;and
–a50%reduction intheCommon/Customs
Tariffdutiesapplicable toJerezwines,originating
inSpain,andimported incontainers holding
morethantwolitresshouldbegrantedfor197V
uptoaCommunity tariffquotaof210000
hectolitres ;
WhereastheCommunity tariffquotaconcerned
shouldbeopened;
Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governing thecommonorganization ofthemarket
invineproducts ;whereasinclusionintheCommunity
tariffquotashouldbesubjecttoproduction of
movement certificate A.E.Iandacertificate ,issued
bytherecognized Spanishauthorities andendorsed
bytheSpanishcustoms,"statingtherecognized
designation oforiginofthesewines,withinthe
framework ofthemethods ofadministrative
(')OJNoL182,16.8.1970,p.2.

2 ANNiSXI
cooperation exitingbetweentheCommunity and
Spain;
Whereasitisinparticular necessarytoensuretoall
Community importersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotasanduninterrupted
application oftherateslaiddownforthesequotas
toallimportsoftheproductsconcerned intoall
MemberStatesuntilthequotashavebeenusedup;
whereas,havingregard "totheprinciples mentioned
above,theCommunity natureofthequotascanbe
respectedbyallocatingtheCommunity tariffquota
amongtheMemberStates;whereas,inorderto
reflectmostaccurately theactualdevelopment ofthe
marketintheproductsconcerned ,suchallocation
shouldbeinproportion totheneedsoftheMember
States,assessedbyreferencebothtothestatisticsof
eachState'simportsfromSpainoverarepresentative
periodandtotheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned ;
Whereas available Community statistics giveno
information onthesituationofJerezwinesonthe
markets;whereas,however,Spanishstatisticsfor
exportsoftheseproductstotheCommunity during
thelastfewyearscanbeconsidered .toreflect
approximately thesituationofCommunity imports;
'whereasonthisbasisthecorresponding importsby
eachoftheMemberStatesrepresentthefollowing
percentages oftheimportsintotheCommunity from
Spainoftheproductsconcerned :
Jerezwines:–inreceptacles con­
tainingtwolitresor
less:
Germany
Bénélux
France
Italy
–inreceptacles con­
tainingmorethan
twolitres:
Germany
Bénélux
France
Italy1970 1971 1972
21-5 18-5'14,8
58-8 67-976,8
2-0 1-61,0
17-7 12-07,4
7-7 7-05,5
91-9 92-794,3
0-3 0-2 !.0,1
0-1 •0,1
Whereas,inviewofthesedataandtheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
Jerezwinesinreceptacles containing :
twolitresorlessImorethantwolitres
Germany 17,0 I6,4
Bénélux !71,0 93,3
France 1,5 I0,2
Italy 110,5 0,1

Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcerned inthedifferentMember
States,eachofthequotaamountsshouldbedivided
intotwoinstalments ,thefirstinstalment being
allocatedamongtheMemberStates,andthesecond
formingareserveintendedultimately tocoverthe
requirements oftheMemberStateswhichhaveused
uptheirinitialquotashares;whereas,inorderto
ensureacertaindegreeofsecuritytoimporters in
eachMemberState,thefirstinstalment ofthe
Community quotasshouldbedetermined atalevel
which,underpresentcircumstances ,maybe80%of
eachofthequotaamounts ;
WhereastheinitialquotasharesoftheMemberStates
maybeusedupatdifferenttimes;whereas,inorder
totakethisfactintoaccountandavoidanybreakin
continuity ,itisimportant thatanyMemberState
havingusedupalmostthewholeofitsinitialquota
shareshoulddrawanadditional quotasharefrom
thereserve;whereasthismustbedonebyeach
Member Stateasandwheneachofitsadditional
quotasharesisalmostentirelyusedup,andrepeated
asmanytimesasthereserveallows;whereasthe
intial,andadditir»nalquotasharesmustbeavailable
foruseuntiltheendofthequotaperiod;whereas
thismethodofadministration callsforclose
cooperation betweenMemberStatesandtheCom­
mission,whichmust,inparticular beabletoobserve ■
theextenttowhichthequotaamountsareusedand
informMemberStatesthereof;
Whereasif,ataspecifieddateinthequotaperiod,
aconsiderable balanceremainsinoneorother
MemberStateitisessentialthatthatMemberState
paysalargeamountofitbackintothereserve,in
ordertoavoidapartofoneorotheroftheCom­
munityquotasremaining unusedinoneMember
Statewhenitcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlands andtheGrandDuchyof
Luxembourg areunitedinandrepresented bythe
BeneluxEconomicUnion,alltransactions concerning
theadministration ofsharesgrantedtotheabove-
mentioned EconomicUnionmaybecarriedoutby
anyofitsmembers;

-4-ANNEXI
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiodfrom1January197^to
31December 197^theCommonCustomsTariff
dutiesinrespectofthefollowing Jerezwines
originating inSpainshallbepartiallysuspended at
thelevelsorwithinthelimitsoftheCommunity tariff
quotasindicatedforeachofthem:
CCTheadingNo DescriptionRate
(inu.a./hl)Quota
Volume
(inhl)
é
ex22.05CIIIa)1 WinesfromJerez 5-4|40000ex22.05CIVa)1 WinesfromJerez 5-8
ex22.05CIIIa)2aa) WinesfromJerez 5-5
J210000ex22.05CIVa)2aa) WinesfromJerez 6-0
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconcept
of'originating products' andonmethodsof
administrative cooperation ,annexedtotheAgreement
betweentheEuropean Economic Community and
Spain,shallbeapplicable .
TheinclusionofthesewinesintheCommunity
tariffquotareferredtoinparagraph 1shallbe
conditional upontheobservance ofthereference
priceapplyingtothemandtoproduction ofa
certificatecorresponding tooneofthespecimens
annexedhereto,issuedbytherecognized Spanish
authorities ,statingtherecognized designation of
thesewines;thiscertificateshallbeendorsedbythe
Spanishcustomsauthoritiesunderthesameconditions
asmovement certificate A.E.I.
Article2
ThequotaslaiddowninArticle1sh'allbe
dividedintotwoinstalments .
1
2.Thefirstinstalment shallbesharedamongthe
MemberStates;theproportions which,subjectto
Article5,shallbevaliduntil31December197^shall
consistofthefollowingamounts :

-5- ANNEXI
(inhectolitres )
Jerezwinesundersubheadings :
cx22.05 ' ex22.05
CIIIa)1and CHIa)2aa)and
cx22.05 ex22.05
CIVa)1 CIVa)2aa)
Germany 5.^-00 10.700
Bénélux 22«700156.700
France 500 *f00
Italy 3-H00 200
Total 32000 168000
3.Thesecondinstalment ofeachquota,8000
hectolitres or42000hectolitres respectively ,
constitutes thereserve.
Article3
1.If90%ormoreoftheinitialshareofa
MemberState,aslaiddowninArticle2(2),of90%
ofthatsharelesstheamountreturnedintothereserve,
wheretheprovisions ofArticle5havebeenapplied,
hasbeenexhausted ,thatMemberStateshallproceed
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,todraw
asecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
rounded .uptothenextunitwhereappropriate ,to
theextentthattheamountinthereserveallows.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshave
beenexhausted ,90%ormoreofthesecondshare
drawnbyaMemberStatehasbeenused,thatMember
Stateshallproceedinthemannerspecified in
paragraph 1todrawathirdshareequalto7-5%of
itsinitialshare,roundeduptothenextunitwhere
appropriate ,totheextentthattheamountinthe
reserveallows.
3.If,afteroneorotherofitssecondshareshave
beenexhausted ,90%ormoreofthethirdshare
drawnbyaMemberStatehasbeenused,thatMember
Stateshallproceedinthemannerspecified in
paragraph 1,todrawafourthshareequaltothe
third.
Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted .
4.Notwithstanding theprovisions ofparagraphs 1,
2vand3,theMemberStatesmayproceedtodraw
sharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphs ,
ifthereisreasontobelievethatthosesharesmight
notbeusedup.TheyshallinformtheCommission of
thereasonswhichledthemtoapplythisparagraph .

ANNEXI
Article4
Eachoftheadditional sharesdrawnpursuantto
Article3shallbevaliduntil31December197V-
Article5
If,by15September197*,aMemberStatehasnot
usedupitsinitialshares,itshall,notlaterthan10
October197#,returntothereservetheunusedportion
ofthesesharesinexcessof20%ofthein.t.al
amount.Itmayreturnalargerquantityifthereare
reasonstoconsiderthatsuchquantitymightnotbe
used.
TheMemberStatesshall,notlaterthan10October
197notifytheCommission ofthetotalimportsot
theproductsconcernedeffectedupto15September
197^inclusive,andchargedagainsttheCommunity
quotasand,whereappropriate ,theproportionof
theirinitialsharesthatisbeingreturnedtoeach
reserve .
Article6
TheCommission shallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordance with
Articles2and3andshallinformeachofthemof
theextenttowhichthereserveshavebeenusedas
soonasitreceivesthenotifications .
TheCommission shall,notlaterthan15October
197#,notifyMemberStatesoftheamountineach
reserveafter-thereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommission shallensurethatanydrawingwhich
usesupanyreserveislimitedtothebalanceavailable
and,forthispurpose,shallspecifytheamountthereof
totheMemberStatewhichmakesthefinaldrawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethat,whenadditional sharesare
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemade,withoutinterruption ,againsttheir
accumulated sharesoftheCommunity quotas.
'2.TheMemberStatesshallguarantee toimporters
oftheproductsconcernedestablished intheirterritory
freeaccesstothesharesallocatedtothem.

-6-ANNEX I
3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
productsconcernedagainsttheirsharesaccordingas
theproductshavebeenpresented forCustoms
clearanceundercoverofdeclarations thattheyhave
beenmadeavailableforconsumption .
4.TheextenttowhichtheMemberStates'shares
havebeenusedupshallberecordedonthebasisof
theimportschargedundertheconditions laiddown
inparagraph 3.
Article8
MemberStatesshallinformtheCommission atregular
intervalsofimportsoftheproducts concerned
actuallychargedagainsttheirshares.
Article9
TheMember StatesandtheCommission shall
cooperatecloselyinordertoensurethattheprovisions
ofthisRegulation areobserved .
Article10
ThisRegulation shallenterintoforceon1stJanuary
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

CONSEJO REGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas /
Priorata/Rioja/Jumilia)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned , - -
oftheConsejoRegulador ofthedesignation oforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibility thatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbcrsâges
'NumberDescription ofgoods LitresW(
grossïight
Inet
ii
l
!
!
Placeofdeparture shippedby;
to at
2.thataccordingtothedocuments producedandthoseinthepossession ofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproduced intheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignation oforigin'
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:ANNEX
No
*, 19..
(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

ι
ANNEXE
CONSEJO REGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENΝ»
(Málaga/Jerez/Valdepeñas /
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoRegulador delaDenominación deOrigen .
certifica :
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcisy
numérosNumérosDenominación
Lugasdesalida i.,..
condestinoa.........enviadoporPesos
Litros
bruto neto
«... de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentos quemeexhibenyantecedentes queobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidos enlaZona« :»
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen«~ -».
VisadodelaAduanadesalida:19..
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

, PROPOSAL FORA
"REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
9
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunity tariffquota
forMalagawinesfallingwithinsubheading ex22.05oftheCommonCustomsTariff,
originating inSpain
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
»
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community andinparticular
Articles43and113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasonsignatureoftheAgreement (l)between
theEuropean Economic Community andSpainat
Luxembourg on29June1970,theCommunity
undertook tograntpreferential tariffarrangements
forimportsintotheCommunity ofcertainwines
originating inSpain,inparticular Malagawines;
whereas a50%reduction intheCommon Customs
Tariffdutiesapplicable toMalaga "winesoriginating
inSpainandimported incontainers holdingtwo
litresorlessshoulddegrantedfor197^.uptoa
Community tariffquotaof15000hectolitres ;
m
Whereas theCommunity tariffquotaconcerned
shouldbeopened;
Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governing thecommonorganization ofthemarketin
vineproducts ,especially asregardsobservance ofthe
referenceprice;whereasinclusionintheCommunity
tariffquotashouldbesubjecttoproduction of
movement certificateA.E.Iandofacertificate ,,issued
bytherecognized Spanishauthorities andendorsed
bytheSpanishcustoms,statingtherecognized
designation oforiginofthesewines,withinthe
framework ofthemethods ofadministrative
cooperation existingbetweentheCommunity and
Spain; •
Whereasitisinparticular necessarytoensuretoall
Community importersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotaanduninterrupted "
application oftherateslaiddownforthatquotato
allimportsoftheproductsconcerned intoall
MemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;
(»)OJNoL182,16.8.1970,p.2.

whereas,havingregardtotheprinciples mentioned
above,theCommunity natureofthequotacanbe
respectedbyallocating theCommunity tariffquota
amongtheMemberStates;whereas,inorderto
reflectmostaccurately theactualdevelopment ofthe
marketintheproductsconcerned ,suchallocation
shouldbeinproportion totheneedsoftheMember
States,assessedbyreferencebothtothestatisticsof
eachState'simportsfromSpainoverarepresentative
periodandtotheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned ;
Whereas available Community statistics giveno
information onthesituationofMalagawinesonthe
markets;whereas,however,Spanishstatisticsfor
exportsoftheseproductstotheCommunity during
thelastfewyearscanbeconsidered toreflect
approximately thesituationofCommunity imports;
whereasonthisbasisthecorresponding importsby
eachoftheMemberStatesduringthelastthreeyears
represent thefollowing percentages oftheimports
intotheCommunity fromSpainoftheproducts
concerned :
1970 1971 1972
Germany 2 16-75^,1
Bénélux 17-2 Zv930,6
France 2 21-3M
Italy
i
i78-8 36-1 11,2
Whereas ,inviewofthesedataandtheestimates
submitted bycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
Germany 33,6
Bénélux 27,"
France 9Λ
Italy 30,-
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcerned inthedifferentMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments ,thefirstinstalment beingallocated
amongtheMemberStates,andthesecondforminga
reserveintendedultimatelytocovertherequirements
oftheMemberStateswhichhaveuseduptheirinitial
quotashares;whereas,inordertoensureacertain
degreeofsecuritytoimporters ineachMember
State,thefirstinstalmentoftheCommunity quota
shouldbedeterminedatalevelwhich,underpresent
circumstances ,maybe80%ofthequotaamount;

-2-ANNEXII
WhereastheinitialquotasharesoftheMember
Statesmaybeusedupatdifferenttimes;whereas,in
ordertotakethisfactintoaccountandavoidany
breakincontinuity ,itisimportantthatanyMember
Statehavingusedupalmostthewholeofitsinitial
quotashareshoulddrawanadditionalquotashare
fromthereserve;whereasthismustbedonebyeach
MemberStateasandwheneachofitsadditional
quotasharesisalmostentirelyusedup,andrepeated
asmanytimesasthereserveallows;whereasthe
initialandadditionalquotasharesmustbeavailable
foruseuntiltheendofthequotaperiod;whereas
thismethodofadministration callsforclose
cooperation betweenMemberStatesandthe
Commission ,whichmust,inparticular beableto
observetheextenttowhichthequotaamountisused
andinformMemberStatesthereof;
Whereasif,ataspecifieddateinthequotaperiod,a
considerable balanceoftheinitialshareremainsin
oneorotherMemberStateitisessentialthatthat
MemberStatepaysalargeamountofitbackintothe
•reserve,inordertoavoidapartoftheCommunity
quotaremainingunusedinoneMemberStatewhen
itcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdom ofBelgium,the
KingdomoftheNetherlands andtheGrandDuchyof
*Luxembourg areunitedinandrepresented bythe
BeneluxEconomic Union,alltransactions concerning
theadministration ofsharesgrantedtothe
abovementioned Economic Unionmaybecarriedout
byanyofitsmembers ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiodfrom1January197fto31
December 197*4-,theCommonCustomsTariffduties
inrespectofMalagawinesoriginating inSpainshall
bepartiallysuspended atthelevelsshownbelow
withintheframework ofaCommunity tariffquotaof
15000hectolitres :
CCTbendingNo Description ofgoodsRares
(inu.a./hl)
ex22.05CIIIb)1 WinefromMalaga 8-50
ex22.05CIVb) WinefromMalaga,imported incon­
tainersholdingtwolitresorless 9-50

-if-ANNEXII
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconceptof
'originating products'andonmethodsof
administrative cooperation ,annexedtothe
Agreement betweentheEuropean Economic
Community andSpain,shallbeapplicable .
3.TheinclusionofMalagawinesinthe
Community tariffquotareferredtoinparagraph
shallbeconditionaluponobservance ofthereference
priceapplyingtothemandtoproduction ofa
certificatecorresponding tooneofthespecimens
annexedhereto,issuedbytherecognized Spanish
authorities,statingtherecognized designation ot
originofthesewines;.thiscertificateshallbe
endorsedbytheSpanishcustomsauthoritiesunder
thesameconditionsasmovementcertificateA.E.I.
Article2
1.TheCommunity Tariffquotareferredtoin
Article1isdividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalment ,amounting to12000.
hectolitresofthisquotashallbesharedamongthe
MemberStates;theproportions which,subjectto
Article5,shallbevaliduntil31December1973shall
consistofthefollowingamounts :
Germany ^•0j50
Bénélux 3»24-0
France 1-1J0
Italy 3.600
3.Thesecondinstalment ofthequotato3000
hectolitres ,shallmakeupthereserve.
Article3
1.If90%ormoreoftheinitialshare,ofa
MemberState,aslaiddowninArticle2(2),or90%
ofthatsharelesstheamountreturned intothe
reserve,wheretheprovisions ofArticle5havebeen
applied,hasbeenexhausted ,thatMemberState
shallproceedwithoutdelay,bynotifying the
Commission ,todrawasecondshareequalto15%
ofitsinitialshare,roundeduptothenextunitwhere
appropriate ,totheextentthattheamountinthe
reserveallows.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenexhausted ,
90%ofthesecondsharedrawnbyaMemberState
hasbeenused,thatMemberStateshallproceed,in
themannerspecifiedinparagraph 1,todrawathird
shareequalto7-5%ofitsinitialshare,roundedup
tothenextunitwhereappropriate ,totheextentthat
theamountinthereserveallows.

-5-ANNEXII
3.If,afteritssecondsharehasbeenexhausted ,
90%ormoreofthethirdsharedrawnbyaMember
Statehasbeenused,thatMemberStateshallproceed,
inthemannerspecifiedinparagraph 1todrawa
fourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted .
4.Notwithstanding theprovisions ofparagraphs
1,2and3,theMemberStatesmayproceedtodraw
sharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphs ,if
thereisreasontobelievethatthosesharesmightnot
beusedup.TheyshallinformtheCommission ofthe
reasonswhichledthemtoapplythisparagraph .
Article4
Theadditional sharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December 197H.
ArticleS
If,by15September 197V,aMemberStatehasnot
usedupitsinitialshare,itshall,notlaterthan10
October1974,returntheunusedportionofthisshare
inexcessof20%oftheinitialamount.Itmayreturn
alargerquantityiftherearereasonstoconsiderthat
suchquantitymightnotbeused.
TheMemberStatesshall,notlaterthan10Octobef
1973,notifytheCommission ofthetotalimportsof
theproductsconcerned effectedupto15September
1973inclusive,andchargedagainsttheCommunity
quotaand,whereappropriate ,theproportion oftheir
initialsharethatisbeingreturnedtothereserve.
&
Article6
TheCommission shallkeepaccountoftheshare
openedbyMemberStatesinaccordance withArticles
2and3andshallinformeachofthemoftheextent
|towhichthereserve "hasbeenusedassoonaSit
receivesthenotifications .
TheCommission shall,notlaterthan15October
1974,notifyMemberStatesoftheamountinthe
reserveafterthereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommission shallensurethatanydrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable
and,forthispurpose,shallspecifytheamount
thereoftotheMemberStatewhichmakesthefinal
drawing .

Article7
1.TheMember Statesshalltakeallmeasures
necessarytoensurethat,whenadditional sharesare
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemadewithoutinterruption againsttheir
accumulated sharesoftheCommunity quota.
2.TheMemberStatesshallguarantee toimporters
oftheproducts concerned established intheir
territoryfreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
productsconcerned againsttheirsharesinsofaras
theproducts havebeenpresented forCustoms
clearanceundc?coverofdeclarations thattheyhave
beenmadeavailableforconsumption .
4.TheextenttowhichtheMemberStates'shares
havebeenusedupshallberecordedonthebasisof
theimportschargedintheconditions laiddownin
paragraph 3.
Article8
Member StatesshallinformtheCommission at
regularintervalsofimportsfromMaltaactually
chargedagainsttheirshares.
Article9
TheMember StatesandtheCommission shall
cooperate closelyinordertoensurethatthe
provisions ofthisRegulation areobserved .
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1stJanuary197^.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels, ,
FortheCouncil
ThePresident

ANNEX
CONSEJO REGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
«
I,theundersigned , -
oftheConsejoRegulador ofthedesignation oforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibility thatheisexportingthefollowingwines:
Packages Weight
Marksand
numbersNumberDescription ofgoods Litres
gross net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocuments producedandthoseinthepossession ofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproduced intheregionof' .. *andareentitledtousethe
registereddesignation oforigin 4
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:,•■••• 15
(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

ANNEXE
CONSEJO REGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENΝ»
(Málaga/Jerez/Valdepeñas /
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,C
delConsejoRegulador delaDenominación deOrigen-
certifica:
1.Que « «
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcâsy
numérosNumérosDenominación
Lugasdesalida .....~ ..~ enviadoporPesos
Litros
bruto neto
,condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentos quemeexhibenyantecedentes queobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidos enlaZona« - »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ––».
VisadodelaAduanadesalida:19..
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

• PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forwinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepenasfallingwithinsubheading
cx22.05oftheCommonCustomsTariff,originatinginSpain
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunityandinparticular
Articles43andi13thereof;
HavingregardtotheproposalfvomtheCommission ;
/
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasonsignatureoftheAgreement (')between
theEuropeanEconomicCommunityandSpainat
Luxembourg on29June1970,theCommunity
undertooktograntpreferentialtariffarrangements
forimportsintotheCommunityofcertainwines
originatinginSpain,inparticularwinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenas ;whereasa30%
reductionintheCommonCustomsTariffduties
applicabletowinesfromJumilla,Priorato,Riojaand
Valdepenas ,originatinginSpainandimportedin
containersholdingtwolitresorless,shouldbe
grantedfor197^-uptoaCommunitytariffquotaof
15000hectolitres;
WhereastheCommunitytariffquotaconcerned
shouldbeopened;
Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governingthecommonorganizationofthemarketin
vineproducts,especiallyasregards'observanceofthe
referenceprice;whereasinclusionintheCommunity
tariffquotashouldbesubjecttoproductionof
movementcertificateA.E.Iandacertificate,issued
bytherecognizedSpanishauthoritiesandendorsed
bytheSpanishcustoms,statingtherecognized
designationoforiginofthesewines,withinthe
framework of.themethods*ofadministrative
cooperation existingbetweentheCommunity and
Spain;
(')OJNoL1S2,16.S.1970,p.2.

ANNEXIII
Whereasitisinparticularnecessarytoensuretoall
Community importersequalanduninterrupted access
totheabovementioncd quotaandunintetrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotato
all'importsoftheproductsconcernedintoall
MemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;
whereas,havingregardtotheprinciplesmentioned
above,theCommunity natureofthequotacanbe
respectedbyallocatingtheCommunity tarirfquota
amongtheMemberStates;whereas,inorderto
reflectmostaccuratelytheactualdevelopment ofthe
marketintheproductsconcerned ,suchallocation
shouldbeinproportiontotheneedsoftheMember
States,assessedbyreferencebothtothestatisticsof
eachState'simportsfromSpainoverarepresentative
periodandtotheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned ;
WhereasavailableCommunity statisticsgiveno
information onthesituationofwinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenas winesonthemarkets;
whereas,however,Spanishstatisticsforexportsof
theseproductstotheCommunity duringthelastfew
yearscanbeconsideredtoreflectapproximately the
situationofCommunity imports;whereasonthis
basisthecorresponding importsbyeachofthe
MemberStatesrepresentthefollowingpercentages of
theimportsintotheCommunity fromSpainofthe
productsconcerned :
1969 1970 1971 1972
Germany5-0 8-4 6Λ
ji.U
Bénélux '!5-8 7-9 I24-0 2^,0
rrancc6-1 3-3 3-0 if,2
Italy8S 83-8 64-6 65,5
Whereas,inviewofthesedataandtheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages : _ '
Germany ^»&
Bcnclux 20,0
France 317
Italy 69,7

Whereasinordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcerned inthedifferentMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments ,thefirstinstalment being,allocated
amongtheMemberStates,andthesecondforminga
reserveintendedultimately tocovertherequirements
oftheMemberStateswhichhaveuseduptheirinitial
quotashares;whereas,inordertoensureacertain
degreeofsecuritytoimporters ineachMemberState,
thefirstinstalment oftheCommunity quotashould
bedetermined atalevelwhich,underpresent
circumstances ,maybe80%ofthequotaamount;
WhereastheinitialquotasharesoftheMember
Statesmaybeusedupatdifferenttimes;whereas,in
ordertotakethisfactintoaccountandavoidany
breakincontinuity ,itisimportant th.iranyMember
Statehavingusedupalmostthewhole01itsinitial
quotasharesshoulddrawanadditional quotashare
fromthereserve;whereasthismustbedonebyeach
Member Stateasandwheneachofitsadditional
quotasharesisalmostentirelyusedup,andrepeated
asmanytimesasthereserveallows;whereasthe
initialandadditional quotasharesmustbeavailable
foruseuntiltheendofthequotaperiod;whereas
thismethodofadministration callsforclose'
cooperation between Member Statesandthe
Commission ,whichmust,inparticular ,beableto
observetheextenttowhichthequotaamountisused
andinformMemberStatesthereof;
Whereasif,ataspecifieddateinthequotaperiod,a
considerable balance remains inoneorother
MemberStateitisessentialthatthatMemberState
paysalargeamountofitbackintothereserve,in
ordertoavoidapartoftheCommunity quota
remaining unusedinoneMemberStatewhenitcould
beusedinothers;
Whereas,sincetheKingdom ofBelgium,the
KingdomoftheNetherlands andtheGrandDuchyof
Luxembourg areunitedinandrepresented bythe
BeneluxEconomic Union,alltransactions concerning
theadministration ofsharesgrantedtothe
abovementioned Economic Unionmaybecarriedout
byanyofitsmembers ;
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleÎ
1.Duringtheperiodfrom1January197^to3t
December 197^,theCommonCustomsTariffduties
inrespectofthefollowingproductsoriginating in
Spainshallbepartiallysuspended atthelevelsshown
belowwithintheframework ofaCommunity tariff
quotaof15000hectolitres :

-4-ANNEXIII
CCTheadingNo DescriptionRate i
(inu.a./hl)
ex22.05CIa WinesfromJumilla,Priorato,Riojaand
Valdepeñas 84
ex22.05CIIa) WinesfromJumilla,Priorato,Riojaand
Valdepeñas 9-8
ex22.05CIIIb)1 "WinesfromJumilla,Priorato,Riojaand
Valdepeñas 11-9
2.Theprotocolonthedefinitionoftheconceptof
'originating products' andonmethods of
administrative cooperation ,annexed tothe
Agreement between theEuropean Economic
Community andSpain,shallbeapplicable .
I '
3.TheinclusionofthesewinesinthisCommunity
tariffquotashallbeconditional uponobservance of
thereferencepriceapplyingtothemandproduction
ofacertificatecorresponding tooneofthespecimens
annexedhereto,issuedbytherecognized Spanish
authorities anjdstatingtherecognizeddesignation of
originofthesewines;thiscertificate shallbe
'endorsedby:fheSpanishcustomsauthorities ,,under
thesameconditions asmovement certificate A.E.I.
Article2
1.TheCommunity tariffquotareferredtoin
Article1iscfividedintotwoinstalments .T
n.. )
2/Thefirstinstalment ,amqunting to12000
hectolitres ,'ishallbesharedamongtheMember
States;theproportions which,subjecttoArticle5,
shallbevaljduntil31decemberl'?7#-shallconsistof
thefollowingamounts: ' "
■cGermany 790
Bénélux 2.4-0Q
France L.<=;n
-Italy,■:8.360
3.Thesecondinstalment ,amounting to3000
hectolitres ,shallmakeupthereserve.

Article3
1.If90%ormoreoftheinitialshareofa
MemberState,aslaiddowninArticle2(2),or90%
ofthatsharelesstheamountreturnedintothe'
reserve,wheretheprovisionsofArticle5havebeen
applied,hasbeenexhausted,thatMemberStateshall
proceedwithoutdelay,bynotifyingtheCommission ,todrawasecondshareequalto15%ofitsinitial
share,roundeduptothenextunitwhere
appropriate ,totheextentthattheamountinthe
reserveallows.
2.If,afteritsinitialsharehasBeenexhausted ,
90%ormoreofthesecondsharedrawnbya
MemberStatehasbeenused,thatMemberStateshall
proceedinthemannerspecifiedinparagraph 1to
drawathirdshareequalto7*5%ofitsinitialshare,
roundeduptothenextunitwhereappropriate ,to
theextentthattheamountinthereserveallows.
3.If,afterits-secondsharehasbeenexhausted ,
90%ormoreofthethirdsharedrawnbyaMember
Stateshasbeenused,thatMemberState,shall
proceed,inthemannerspecifiedii*paragraph 1to
drawafourthshareequaltothethird.
u ii
ThisprocessShallbeapplieduntilthereserveis
exhausted .'
)
4.Notwithstanding theprovisions ofparagraphs
1,2and3,theMemberStatesmayproceedtodraw
sharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphs ,if
thereisreasonhtobelievethatthosesharesmightnot
.beusedup.TheyshallinformtheCommission iofthe
reasonswhichledthemtoapplythis(paragraph .;
Article4
i 'I''!
Theadditional sharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December197#..
C
s
i:ArticleS 1
M.
If,by15September 197H,aMemberStatehasnot
usedupitsinitialshare,itshall,notlaterthan10
October197H%returntothereservetheunused
portionofthisshareinexcessof20r%oftheinitial
amount.Itmayreturnalargerquantityifthqreare
reasonstoconsiderthatsuchquantitymightnotbe
used.. I' - .
κ .·" '<
EachMember ,Stateshall,notlater.than10October
197//,notifythe.Commission .ofthetotalimportsof
theproductsconcernedeffectedupto15September
197^inclusive,andchargedagainsttheCommunity
quotaand,whereappropriate ,theproportion ofits
initialsharethatisbeingreturnedto>thereserve.
.'h

-6-ANNEXIII
Article6
TheCommission shallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles
2and3andshallinformeachofthemoftheextent
towhichthereservehasbeenusedassoonasit
receivesthenotifications .
TheCommission shall,notlaterthan15October
197V,notifyMemberStatesoftheamountinthe
reserveafterthereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommission shallensurethatanydrawing
whichusesupthereserveislimitedtothebalance
availableand,forthispurpose,shallspecifythe
amountthereoftotheMemberStatewhichmakes
thefinaldrawing .
Article7
1
(i
1.TheMemberStatesshalltakeallappropirate
measurestoertsurethat,whenadditional sharesare.
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
to'bemade'withoutinterruption againsttheir
accumulated sharesoftheCommunity quota.
<■ * .1
2.TheMemberStatesshallguaranteetoimpprters
oftheproductsconcernedestablished inj(their
territoryfreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
productsconcernedagainsttheirsharesaccordingas
theproductsf-havebeenpresentedforCustoms
clearanceunda'coverofdeclarations thattheyhave
beenmadeavailableforconsumption .
4.TheextenttowhichtheMemberStates'shares
•/havebeenusedupshallberecordedonthebasisof
theimportschargedintheconditionslaiddownin.
' paragraph 3.
Article8 .
MemberStatesshallinformthe'Commission at■
regularintervalsofimportsfromMaltaactually
chargedagainsttheirshares. .
Article9
TheMember .StatesandtheCommission shall ,
cooperatecloselyinordertsensurethatthe
provisionsofthisRegulationareobserved.
M
Article10
ThisRegulation shallenterintoforceon1stJanuary197t-«'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. i ■ ' ,j
H !
DoneatBrussels, *•
' i
FortheCouncil
..ThePresident

ANNEXE
CONSEJO REGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENΚο
(Málaga/Jerez/Valdcpeñas/
Priorata/Rioja/Juinilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoRegulador delaDenominación deOrigen...
certifica: k
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marciry
numeros
LugasdesalidaNumérosDenominación
enviadoporPesos
Litros
bruto neto
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentos quemeexhibenyantecedentes queobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidos enlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen«
VisadodelaAduanadesalida:19..
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

ANNEX
CONSEJO REGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENNo
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioia/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned , ■.
oftheConsejoRegulador ofthedesignation oforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibility thatheisexportingthefollowingwines:
Paci
Marksand
numbers:ages
Number IDescription ofgoods LitresW<
gross:ight
!net
.i
dι
Place^ofdeparture shippedby
to : at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthosein.the'possessio'n ofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' !.. •andareentitledtousethe
registered designation oforigin >
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:19..
(Placé) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)