ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)135
Vol.1982/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)135 final
Brussels,22March1982
Proposalfora
COUNCIL DECISION
amendingforthesecondtimetheSixthCouncilDecision80/817/EECon
theequivalence offieldinspections carriedoutinthirdcountries on
seed-producing crops
posaifora
amendingforthesecondtimetheSixthCouncilDecision80/818/EECon
theequivalence ofseedproducedinthirdcountries
...f,
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0MC82)135final

r(!)MA15
MEMORANDUM
WithDecisions80/817/EECasamendedbyDecision81/391and80/818/EECas
amendedbyDecision81/392/EEC,theCouncildeclaredthatfieldinspections
carriedoutin23thirdcountriesonseed-producing cropsofcertainspecies,
togetherwiththeseedtherebyproducedsatisfytheconditionslaiddownin
theCommunityDirective.
Forcertainspecies,thisdeclaration ofequivalencealsoconcernsBulgaria
andHungary.
ThepresentDecisionsprovidethattheexistingequivalenceforBulgariaand
Hungaryshouldbeextendedtofurtherspecies.
»

Proposalfora
COUNCILDECISION/•
amendingforthesecondtimetheSixthCouncilDecision80/817/EEConthe
equivalenceoffieldinspectionscarriedoutinthirdcountriesonseed-producing crops
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilDirective66MOO/EECof14June1966onthemarketing
ofbeetseed(1),aslastamendedbyDirective78/692/EEC(2),andinparticular
Article16(1)(a)thereof.
HavingregardtoCouncilDirective66/401/EECof14June1966onthemarketing
offodderplantseed(3),aslastamendedbyDirective81/126/EEC(4),andin
particularArticle16(1)(a)thereof,
HavingregardtoCouncilDirective66/402/EECof14June1966onthemarketing
ofcerealseed(5),aslastamendedbyDirective81/561/EEC(6),andinparticular
Article16(1)(a)thereof, *
HavingregardtoCouncilDirective69/208/EECof30June1969onthemarketing
ofseedofoilandfibreplants(7),aslastamendedbyDirective81/126/EEC,and
inparticularArticle15(1)(a)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
d
Whereas,inDecision80/817/EEC(8),asamendedbyDecision81/391/EEC(9),the
Councildeclaredthatfieldinspectionscarriedoutin23thirdcountriesonseed-
producingcropsofcertainspeciessatisfytheconditionslaiddownintheCommunity
Directives;
Whereasforcertainspecies,thisdeclarationofequivalencerelatesalsotoBulgaria
andHungary;
WhereastheexistingequivalencegrantedtoBulgariaandHungaryshouldbeextended
1 '
tofurtherspecies,
HASADOPTEDTHISDECISION :
(1)OJNo125,11.7.1966,p.2290/66(6)0JNoL203,27.7.1981,p.52
(2)0JNoL236,26.8.1978,p.13 (7)0JNoL169,10.7.1969,p.3
(3)OJNo125,11.7.1966,p.2298/66(8)OJNoL240,12.9.1980,p.1
(4)OJNoL67,12.3.1981,p.36 (9)0JNoL150,6.6.1981,p.16
(5)OJNo125,11.7.1966,p.2309/66

-2-
;
Article i
Reference Nos2bisand10inthetableinPartI(2)oftheAnnextoDecision
80/817/EECareherebysupplemented bythetextsetoutinColumn4inthe
Annexhereto.
Article2
ThisDecisionshallapplywitheffectfrom
~1January1981inrespectofHungary
-1January1982inrespectofBulgaria.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.

C1LAG-ASHASC-nAf/.t'THMA-ASSE.-.••ASSEX£~ALL£.CArO-BtJUiCS
N>.Lind Ìrr-ufution 1 Arrer/ύc-mr4»nír^rr
ΝrUni Sctîîc Anen BíTrvrLuñera
"A^Ü.Χ^,χι "Υκηρεσία ΕΐΛη Πν-ν^τ^ηο^ς
NoC'M-nrry Service ( SpCvICS i^r-s<T»jrw>n*
Ν-■ Serv»«.c F.vrt OS\*r\atmr,*
Ν■pjcw Scr\tyto SpcVte O\%cr>«*.'ior,t
Nr.Uni Diente Suenen
/Opmrruin^cn
ΗSortoviScrrveruI,
PosjJ-iuhcnMatériel,
Sofia66/402
Zeamays
OrszâsosVctisr.isfelûsyciôscs .
Budapest
-r-66/401
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
LoLiummultiflorum
Festucaarunsdi'nacea
Festucaovina
Poapratensis

Proposalfora
COUNCILDECISION
amendingforthesecondtimetheSixthCouncilDecision80/818/EEContheequivalence
ofseedproducedinthirdcountries
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEnonornicCommunity,
HavingregardtoCouncilDirective 66/400/EECof14June1966onthemarketing
ofbeetseed(1),aslastamendedbyDirective78/692/EEC(2),andinparticular
Article16(1)(b)thereof,' *"
HavingregardtoCouncilDirective 66/401/EECof14June1966onthemarketing
offodderplantseed(3),aslastamendedbyDirective 81/126/EEC(4),andin
particularArticle16(1)(b)thereof.
HavingregardtoCouncilDirective 66/402/EECof14June1966onthemarketing
ofcerealseed(5),aslastamendedbyDirective 81/561/EEC(6),andinparticular
Article16(1)(b)thereof.
HavingregardtoCouncilDirective 69/203/EECof30June1969onthemarketing
ofseedofoilandfibreplants(7),aslastamendedbyDirective 81/126/EEC,and
inparticularArticle15(1)(b)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,inDecision80/818/EEC(8),asamendedbyDecision81/392/EEC(9),
theCouncildeclaredthatseedofcertainspeciesproducedin23thirdcountries
isequivalent "tocorresponding seedproducedintheCommunity;
Whereasforcertainspeciesthisdeclaration ofequivalence relatesalsotoBulgaria
andHungary;
Whereastheexistingequivalence grantedtoBulgariaandHungaryshouldbeextended
tofurtherspecies,
HASADOPTEDTHISDECISION:
(1)0JNo125,11.7.1966,p.2290/66
(2)0JNoL236,26.8.1978,p.13
(3)0JNo125,11.7.1966,p.2298/66
(4)0JNoL67,12.3.1981,p.36
C5>0JNo125,11.7.1966,p.2309/66(6)OJNoL203,17.7.1981,p.52
(7)0JNoL169,10.7.1969,p..3
(8)0JNoL240,12.9.1980,p.26
(9)0JNoL150,6.6.1980,p.20

-2-
Article 1
Reference Nos2bisand10inthetableinPartI(2)oftheAnnextoDecision
80/818/EECareherebysupplemented bythetextsetoutinColumns4,5and6
intheAnnexhereto.
Article 2
ThisDecisionshallapplywitheffectfrom
-1January1981inrespectofHungary
-1January1982inrespectofBulgaria.
Article 3
ThisDecisionisaddressed totheMemberStates.

BILAG-AXHA.SG-HAPAPTHMA-ASSEX-ASSEXE-ALLEGATO-BIJLACE
Nr.
Nr.
*Α^ιθ.
No
N®
'v
Nr.Land
Und
Χαχχι
0»unrry
Pjv*'
1JntiIznsmxm«
S«rl!c
"Yrnpcoia
S<nkt
Service
Servizio
Dien«A/tcr
Arem
Είδη
Spec»«
Espece«
Specie
SoortenBC&tcgoó-Kjrrpoœ-Κατηγορία-Cwrgonr-
Cuirgone–C¿tr£oru-Cjirjarv
Srwvarijiiwgrf
Rrmeriun^rn
Παροτ»·;»η<ι&ς
jrxxn
Ob-*ervjtiom
(Xvr>J/MTFU
Opmrrkin^rnΤreduci-ind
Drittland
ΤpiΓηχωρα
Thirdcountry
Ρjyvtien
PJCV(er/o
Derdel.jndfOF
E^G
EOK
EEC
CFE
CIE
LEG
1Ζ 3 4 5 67»
Zbts
10Β
*Sortovi
ScmenjI
PosjJjtchcn
Matenei.
Sofia■-66/402
Zeamays ,-Basic_seed/Senenceodeba­
se
-Certifiedseed,1stgene­
ration/Semencescertifiées
1èregénération
«Β
CZ/1
-
Η––
OrvzigoiVe-
ïômagfelûg-
yelõség.Buda­
pest
I-66/401
ALopecuruspr-tensis
Arrhenatherum elatiu
Loliummultiflorum
Festucaarundinacea
Festucaovina
Pospratensis-Basicseed'Semences de
base
s-Certifiedseed,1st,
generation/Semencescer­
tifiées1èregénération
-Certifiedseed,2nd
generation/Semencescer­
tifiées,2èmegénérationΒ
CZ/f
czr