ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)68
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)68final .
t
Brussels,2Maroh1976.
Proposalfor
COUNCILREGULATION(EEC)
amendingRegulations(EEC)Nos87/76,88/76,90/7692/76
establishing indicativeceilingsandCommunitysupervisionfor
importsofcertainproductsoriginatinginAustria,Finland,Norway
: xandSweden
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COK(76)68final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheRegulations (EEC)Nos87/76,88/76,90/76and92/76(1)establish
indicativeceilingsandCommunitysupervisionforimportsofcertain
productsoriginatinginAustria,Finland,NorwayandSwedenfor-the
year1976.Theproductsconcernedbythesemeasuresarespecifiedinthe
annexestotheseRegulations byindicationoftheirNimexe-code ofthe
"Nomenclature ofgoodsfortheExternalTradeStatisticsoftheCommunity
andStatisticsofTradebetweenMemberStates(Nimexe)".
Anewmodifiedcodeofthe"Nimexe"enteredintoforcebyRegulation
(EEC)No3218/75(2).Thesemodifications concernsomegoodsfalling
underthedispositions oftheRegulations (EEC)Nos87/76,88/76,90/76
and92/76.Consequently theseRegulations havetobemodifiedtoo.
ThisisthesubjectoftheannexedproposalofaRegulation .
/
(1)OJNoL16of24.1.1976
(2)OJNoL331of24.12.1976 .

Pïepeeal for
Council Regulation (EEC)No
or
amending Regulations (EEC)Nos87/76,88/76,90/76and92/76
establishing indicative ceilings andCommunity supervision for
imports ofcertain products originating inAustria ,Finland ,Norway
and Sweden
THECOUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal oftheCommission ,
Whereas Regulations (EEC)Nos87/76,88/76,90/76and92/76(1)
establish indicative ceilings andCommunity supervision forimports
ofcertain products originating respectively inAustria ,
Finland ,Norway andSweden ;whereas theproducts concerned bythose
measures arespecified therein byanindication oftheNimexe-code ofthe
Nomenclature ofGoods for theExternal Trade Statistics ofthe Commu­
nity andStatistics ofTrade between Member States (Nimexe );whereas
thecodification ofthis nomenclature has "been amended "byRegulation (EEC)
No3218 /75(2);whereas theNimexe-code oftheproducts concerned inthe
above Regulations should "beamended accordingly ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.Incolumn 4ofAnnex ItoRegulation (EEC)N°87/76,the
Nimexe-codes relating tothefollowing order numbers arehereby
amended toread asfollows :
-IA1:48.01 -08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IA3:48.01 -64,65,69.
1■•/•••
(1)0JNoL16of24.1.1976
(2)0JNoL331of24.12.1975 .

2.Inoolumn4ofAnnexI-toReflation (EEC)K°88/76,the
Niniexe–codasrelating -"tothefollowingordernumbersarehereby
amendedtoreadasfollows:
-ISF1:48,01-15,21,27,31,
-ISP2:48.01-16,23,28,
~ISF3:48.01-08,09,11.12,13,17,19,25,26,29,33,
-IGF5•:48.01-64,65,69.
3*Incolumn4ofAnnexItoRegulation(EEC)N°90/76,the
Mraexe-codesrelating -tothefollowingordernumbersarehereby
amendedtoreadasfollows:
-IIT2:48.01-15,21,27,31,
:-IN3Î48,01-16,23,28,
-ΙΝ4:48.01-Ό8,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IIT6:48.OI-64,65,69.
^•Incolumn4ofAnnexItoRegulation(EEC)W°92/76,the
Nimexe-codesrelatingtothefollowingordernumbersarehereby
amendedtoreadasfollows:
-IS1:48.01~15,21,27,31,
-IS2:48.OI-16,23,28,
-IS3:48.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IS5:48.OI~64,65,69.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itisapplicablewitheffectfrom1stJanuary1976.
ThisRegulationshallbe.bindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident