EN Official Journal of the European Union C 182/9

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2007/C 182/07)

Aid No XE 14/07 Member State Hungary Region Magyarország egész területe Title of aid scheme HEFOP 1.1. A munkanélküliség megelőzése és kezelése (Programme HEFOP 1.1 Prévention et traitement du chômage) — Aide à la participation au marché du travail (aide à l'emploi) Legal basis A 2002–2006. évi Humánerőforrás Operatív Program 1.1. intézkedése: a munkanélküliség megelőzése és kezelése keretében nyújtható támogatások felhasználásának részletes szabályairól szóló 5/2006. (VIII. 11.) MeHVM-SZMM együttes rendelet Annual expenditure planned Annual overall amount EUR 25,79 million Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes Date of implementation 28.3.2007 Duration of scheme Until 31.12.2007 Objective of aid Art. 4: Creation of employment Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers Yes Art. 6: Employment of disabled workers Economic sectors concerned Any sector eligible for employment assistance (1) Yes Name and address of the granting authority Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága Mozsár utca 16. H-1066 Budapest Postal address: Pozsonyi út 56. H-1133 Budapest Other information The aid scheme is co-financed under: — Act IV of 1991 on promoting employment and on providing for the unemployed — Joint Decree No 6/2005 (III. 23.) TNM-FMM-FVM-GKM-KvVM-PM-TNM on the detailed rules on the use of the budget appropriations relating to aid granted from the Structural Funds and the Cohesion Fund of the European Union — Decree No 6/1996 (VII. 16.) MüM on aid for promoting employment and on the aid that can be provided from the Labour Market Fund for the management of employment crises Aid subject to prior notification to the Commission In conformity with Article 9 of the Regulation Yes





Aid No XE 16/07 Member State Slovenia Region Slovenia Title of aid scheme Programi Zaposlovanja Legal basis 8. člen Pravilnika o izvajanju ukrepov aktivne politike zaposlovanja (Uradni list RS, št. 5/07) ter Kataloga ukrepov aktivne politike zaposlovanja Annual expenditure planned under the scheme Annual overall amount EUR 25 million Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes Date of implementation 20.4.2007 Duration Until 31.12.2008 Objective Art. 4: Creation of employment Yes Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers Yes Art. 6: Employment of disabled workers Yes Economic sectors — All Community sectors eligible for employment aid (2) (excluding shipbuilding, transport, coal-mining and companies in difficulty) Yes — All manufacturing Yes — All services (2) Yes — Other Yes Name and address of the granting authority Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve Direktorat za trg dela in zaposlovanje Kotnikova 5 SLO-1000 Ljubljana (386-1) 369 76 56 zoran.kotolenko@gov.si Other information If the aid scheme is co-financed by Community funds, please insert the following sentence: The aid scheme is co-financed under (reference) This aid scheme is co-financed by the European Social Fund Aid subject to prior notification to the Commission In accordance with Article 9 of the Regulation Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and any other sectors subject to special rules in regulations and directives governing total State aid within the sector.

(2) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.