ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)319
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)319 final
Brussels,24June1976
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No2893/74onsparkling
winesproducedintheCommunity anddefinedin
item12ofAnnexIItoRegulation (EEC)No816/70
andRegulation (EEC)No817/70layingdownspecial
provisionsrelatingtoqualitywinesproducedin
specifiedregions
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
A
I
C0M(76)319final

ÀVPLANAïORY ÎEfîOnAîïDIJîî
ByReflations (T-IRC)NOD2r-n2<-'lAand2"°-L/7/-r-mcnCin,^Reflation (K-JC)
No'.'17/7"Layingdownspecialprovisionsinrespectofqualitywinos,the
CouncilcyloptoclrulesfortheproductionofsparklingwinceintheCommu­
nity.TheReflations inquestionwereapplicableasfrom1September1975;
butbccr.uscofmeasurestahenbywayofderogationtheywillactun.llybecome
effectiveasfrom1September197l'«TheproposedReflationistoenablesparkling
winesproducedbeforethosetwoReflations areimplemented tobemarketed
untiltheyareexhausted ..

P/;OP<T;ai ,j''oi;;
COUIJCïLT'XULATIOH (IJO)
.^mendingiJogul-rtinrB('ISJC/fos2-•y3/7/ionsparklingwines
producedinthvCommunityanddefinedinitem12of
<\nnoxIItoRegulation(;SC)No01'-;'70riid
C1770lnyingdownspecialprovisionsrelating
toqualitywinesproducedinspecifiedregions
TIGCOUNCILOPTJI3fiUROP^AIICCTCUJHITISS ,
4
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity ,and
inparticularArticle/;3thereof,
Havingregardtotheproposc.lfromtheCommission ,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ,
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicandSocialCommittee ,
WhereasCouncilRegulations (EEC)Nos2893/74of18November1974onsparklingwines
producedintheCommunityanddefinedinitem12ofAnnexIItoRegulation (EEC)
N°816/701and816/70of28April1970layinddownspecialprovisionsrelatingto
qualitywinesproducedinspecifiedregions2?aslastamendedbyReflation ..(EEC)
N°II6I/76^,introducedruleswitheffectfrom1September1975»fortheproduction
ofsparklingwines;
whereasCommissionRegulation O'i-O)No2152/75of1'.'August1975ondetailed
rulesfortheapplicationofRegulations (iSSC)No2GS3/74and(Z32C)No2w9'i;'74
inrespectofsparklingwineslaiddownprovisionspermittingthemarketing
until31August197Cofsparklingwinesnotconformingtothenewrulesand
producedbeforesuchrulesbecameapplicable r
Whereaslargestocksofthesesparklingwineswillnothavebeen
marketedby31August197::whoreasprovisionshouldbemadeforthese
stockstobemarketeduntiltheyareexhausted.,
1
999/999
10JNoI,310,21.ll.lp7/,,P.1
20JHoI,99,5.5.1970 ,,p.20
50JHoL135-24-5197C-p.27
40J1T0L210,19.0,1975,p.7

Article 1
Art ..clo22ofIllation (CJC)No2':93/7'.iehereby amended toread as
follows ;
ni.Sparkling wines within themeaning ofitem 12ox'Annex iit:.>.icgulatxon
(i"C)No inrespect ofwhich proof canhosupplied that they
we'reproduced hefor,;1*September 1975rodwhich donotconform the
provisions ofTitley ;i!andHIofthis -emulation orof,.cgul <.tie,.
('TjC)NOC:17/70maybomarketed provided thattheyconform totheprevious
national provisions with regard toproduction .
2.Uithout prejudice toother national provisions oftheproducer dormer
State inrespect cfdesignation ,they maynothoar thedescription
"quality sparkling wines ".
Article 2
Article 17ofregulation (iiFlc)No <*-17/70ishereby amended toread asfollows :
"Sparkling wines produced inspecified regions inrespect ofwhich prvoicmhosupplied that tiioyworeproduced before 1September 1975butwhich
donotconform totheprevisions laid .down inthefourth paragraph ox
Article 1 nr.;/bemarketed bearing cither thename
ofaspecified region orojiy .>fthespecific descriptions traditionallyused which arereferred toinArticle 12(2a),provided thatthey conform
totheprevious national provisions ."
Article 3
This Regulation shall ,enter into force onthethird dayfollowing
itspublica "ionintheofficial Joux-nal 01tnculuropcan Communities .
Itshall apply with effect from 1September 1976 .
This Regulation shall bobinding initsentirety anddirectly
applicable inallIlcmbor States
Bone atBrussels ,I''or the Council
The President