ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)244
Vol.1982/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)244 final
Brussels ,7May 1982
.Ν
/
i
h" r
■.- -"■!
COMMISSION REPORT TOTHECOUNCIL j
^ONTHEPRODUCTION ANDMARKETING OFHOPS
(1981 HARVEST ) !i
)
/Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC ?
laying down ,Inrespect ofhops ,theamount ofaidtoproducers
for the 1981 harvest
I
i
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(82 )244 final

COMMISSION REPORT TOTHE COUNCIL ONTHE PRODUCTION ML MARKETING OFHOPS
(1981 HARVEST )
TheCommission provides theCouncil with areport ontheproduction and
marketing ofhops each year inaccordance with Article 11ofCouncil
Regulation (EEC)No1697/71onthecommon organization ofthemarket in
hops •
Theconclusions include proposals onaid tohopproducers for theharvest
oftheprevious calendar year .This report deals with the1981 harvest .
Itwill berecalled that the1980 harvest inthe Community was very low ,
causing considerable problems with forward contracts insome producing
areas ;deliveries were down insome cases ,bybetween 15%and27$on
contracted quantities .These supply shortfalls will have tobeoffset
from the 1981 ,1982 and 1983 harvests . i
h
TheCommission would like topoint out that ,while the1981 harvest was
generally marked throughout theCommunity bymore satisfactory yields than
in1980 ,andhence moreacceptable income levels formostjproducers ,the
medium-term prospects atworld level arealready acause for copflern .
Although thearea under hops intheCommunity hasincreased by2000
I
hectares since 1979 ,newplantings intheUnited States alone over the
sameperiod havetotalled 4600hectares andalmost 6000jhectares
altogether inother non-Community producing countries ,sothat yery low
price levels andanalmost total drying upofsales have resulted over the
last year ontheAmerican market .Theproportion ofthe1981 -85;iharvest
intheCommunity already committed atsatisfactory prices under ,forward
i ,'
contracts signed in1980-81 ishigh ,butthecollapse ofworld prices will
have amajor impact onthequantities offered onthespot market ,the
volume ofwhich will obviously depend onthesize offuture harvests .

-2-
ItappearsthtttJL-areaunderhopsintheCommunity -willremainmoreor
lessconstant over -9mediumterm;amajorreduction wouldnotbe
possible becausertcontracts alre^enteredintoinmostofthe
producing MemberStates.Given „hissituation ,theCommission isnot
intending topro:0.13anystrucuralslimming downofthesector.However,
itwouldliketcamwtheattention oftheCounciltothelargesurpluson
theworldmarket,andtheprobableeffectsthiswillhave.Itis
continuing regular andurgenttalkswiththemainproducer countries
outsidetheComnnrbyinanefforttopersuade themoftheneedtobring
supplyintolinewithdemand,whichisincreasing onlyveryslowly.
I.VORLDSITUATION
(a)Stricture ofthemarket(Tables1and2)
Sincesubstantial quantities ofhopsaretradedontheworld
market,pricesaregreatlyinfluenced bytherelationship between
supplyanddemandatworldlevel.
Theworldmarketmaybesaidtoconsistoffivefairlyhomogeneous
sectors :
1-Community snetexporterin1980-81of
23%ofitsproduction
(previously 30%)
2-UnitedStates :netexporterin1980-81of
53%ofitsproduction
(previously 30%),
•3-Comecon netimporterof5-10%of
itsrequirements
4-Othermainproducer countries :netimporters of5-10%of
theirrequirements
5-Othercountries ,mainly
non-pi -;'0."C©rs:netimporters of95%of
theirrequirements .

Substantial quantities may ,however ,betraded within each ofthese
sectors orbetween sectors ,e.g »the EEC-USA-Coraecon triangle .Demand is
growing alittle more strongly only inthedeveloping countries and som®
ofthestate-trading countries .Until now theexport market hasbeen
shared more orless equally between theCommunity andtheUnited States ,
butlarger areas under hops inthestate -trading countries and the sise of
theI960 USharvest ,together with a40%increase inthearea under hops
intheUSA between 1978 and 1982 ,aremaking themarket steadily more
competitive . 1
Five countries arenormally netexporters ofhops ;estimates oftheir
surplus ofproduction over requirements aregiven below .
,1
1981ηη
;
ZTR (tonearest 5000) PRODUCTION DOMESTIC DIFFERENCE
REQUIREMENTS '
Yugoslavia
Australia
PolandFederal Republic ofGermany
United States ofAmerica
Czechoslovakia670 000
720000
250000
105000
45000
45000225 000
395000 (1)
145000 (2)
35000
20000
25000,445000
,.325 000
105 000
70000
V,;25000
20*000
1835 000 845 000 990 000
(1)
(2)Based onhopping rate of86.45 g/hl;
Agriculture .
Assumed hopping level of125g/hl.Source :USDepartment of

-4-
(b)Theinternational marketin1981/82
Thepatternofinternational tradeinhopshasseenrapidand
significant changesinthecourseofthelastmarketing year.Net
Community exportsofhopsandprocessed productsfellagaintoabout
10600tonnesfromtherecordlevelof1979/80(14200t),i.e.back
totheaverageoverthelast10years.Thisdropwasprobably
inevitable afterthelowCommunity harvestin1980andbecause alarge
partoftheincreaseinCommunity exportsin1979/80wasduetothe
running downofstocksbybreweries ,partlyasaresultofhigh
interest ratesandpartlybecausefreemarketprices,afterreaching
moresatisfactory levelsin1980,jumpedupwardstillmoremarkedly
againfollowing thegenerally unsatisfactory European harvestofthat
year.Thesuddenbuttemporary dropinCommunityoutputin1980'
partlyexplains thesubsequent riseinimports fromnon-Community
countries .Itnevertheless remains adisturbing trendthatimports
intotheCommunity fromtheUnitedStateshaveincreased almost
five-fold between1974/75and1980/81whileCommunity exportsduring
thesameperiodbothtotheUSAandoverall haverisenonlymarginally
(seeTable12),ifoneleavesasidetheexceptional 1979/80marketing
year.
(c)1981harvest
;l!
TheCommission notesthatthe1981worldharvest canbecallednormal,
withanaverageyieldof1.38t/ha;thisisonlyveryslightly below
theaverageover10years.Freemarketprices,whichalwaysreflect
theshort-term markettrend,fellfromtheunusually highlevelsof
1980tosettleatmorenormallevels,exceptintheUnitedStates
wheretherapidgrowthinareaundercultivation ,continuing even
aftertherecord1980harvestinthatcountry,hasputthedomestic
marketintostructural surplusasevidenced bythelack^ofney
contracts mentioned above(morethan90%ofUSproduction isnormally
soldundermulti-annual contracts )andbysellingpriceswhichare
currently considerably belowcost. i

-5-
Thefactthatthissituation hassofarnothadrepercussions on
pricesintheotherproducing countries addsweighttothebeliefthat
Community hopaare,tosomeextentatleast,notvulnerable to
substitution ,asindicated bythewaythe1981Community harvest ,
although 16%higherthanthe1980harvest rwasalmostcompletely
marketed veryquicklywithoutveryabnormal stocksbeingbuiltupi,
whichwouldhavedepressed prices. I
! :
j.1IntheFederalRepublic ofGermany,marketpriceswereassetout'
below.
PriceperZtr Freemarket Contract price
(50kg)inECU
1979 1980 1981 1981
Varieties
Aromatic ;
Hallertauer 140.62 557.83 257-47 155=84
Tettnanger 171.49 655-95 265=00 182.84
Hersbrücker Spät 145.80 492.05 220.96 149=06
Bitters
Northern Brewer 119.42 477=88 263=49 132.50
Brewers Gold 111.50 472.79 190.09 123.09
(d)Medium-term forecasts -worldmarket j
(i)Structure oftheinternational market
ForthefirsttimetheCommunity hasceasedtobetheworld'sleading
exporter andtheCommission feelsthattheshort-term situation as
described aboveshouldnotobscurethefactthattheCommunity will
havetomakeconsiderable efforts overthemediumtermifitwantsto
maintainitsposition ontheinternational market.

-6-
TheCommunity ishelped inthis bythetsndruoy notonly ofitsown
brewers butalso agood number ofoverseas brewers toprefer European
varieties .This also applies tobreweries intheThird World ,which
together with those instate-trading countries arealmost theonly
beer producers intheworld wh-.se output isexpanding atallrapidly .
Unfortunately arecent slowing down ofthis expansion trend ina
number ofimportant developing countries (Brazil andNigeria among
others )where inrecent years beer production hadindeed been rising
ataremarkable rate ,hascoincided with thelargely financial ,
problems which thestate-trading countries continue toface in
pursuing their plans forbrewery expansion and theencouragement of
beer consumption .These factors ,aswell assuch international beer
production statistics for1981 ashave already become available
indicate aprobable descent intheannual increase inworld be,er
production volume from the3$orthereabouts ofrecent years to,,barely
2%»This conclusion ,albeit provisional ,when seen against the ,
further background ofthecontinuing reduction' ofhopping rates ,isof
those contained inthis report ,onewhich gives rise tothemos ^:
concern .Itishowever true that ,even intheUnited States ,ttye
largest brewery (28#ofthemarket in1980 )continues tobuya ,
sizeable proportion ofits requirements intheCommunity ,despite the
much higher prices inEurope atpresent ,because there are few
substitutes forEuropean aromatic hops . ;
Against this advantage can beset the fact that theworld market seems
tobegoverned more andmore byprices expressed inkilograms ofalpha
acid (thedegree ofbitterness imparted tobeer ).Thelarger scale of
operations intheUnited States ,which isbeginning toemerge inother
countries aswell (Oceania ,some state-trading countries ),giites the
USA acompetitive edge byreducing alpha acid costs .Although 1'
Community hops have apresence oflong standing inthis market ,which
has been considerably strengthened bythequality guarantee provided
bythecertification and import control system ,keen competition is
bound toappear once price levels move very farapart . '
(ii)Medium-term equilibrium oftheworld market
From estimates announced bythevarious producer countries bythetime
this report wascompiled ,itappears that thearea planted worl&wide
will only increase very slightly forthe1982 crop (forecast 96000
Some reduction isexpected intheUnited States ,thesizeofthis j
depending onmovements ofAmerican prices inthenext fewmonths o

-7-
Neverthless ,ifthisareaproducesanormalyield(1.40t/ha), j
production willbeagood10$abovetheestimated demandfromthe
brewingindustry worldwide .Thisisinfactthesituation predicted
inthereportonthe1980harvest and,inviewofthefactthatstocks
canbesaidtohavereturned tonormalaftermajordestocking in
1980/81,alaterincreasewillinevitably causepricesonthefree
markettofall.
Theareaunderhopsroundtheworldisnow11$largerthanthe
84000hawhichtheCommission suggested asamaximumforthe1982
cropinitsreportonthe1979harvest.Theannualgrowthofworld
demandcanbeputat1.3$*Whilemostcontracts havebeenconcluded
inamajority ofcountries atadequate pricesforthecropsupto
1985»apricecollapse onthefreemarketwouldautomatically bring
contract pricesdownandresultintheeffectsbeingfeltfor;several
years.
Inthelightoftheabove,theCommission wouldliketorepeatthe
appealitmadeinitsreportonthe1980harvestfortheurgent
adoptionofrestraintinnewplantings ,particularly inkon-Community
producer countries wherepresentproduction potential is
domestic demandandthecapacity offoreignmarkets.wellabove
II.SITUATION INTHECOMMUNITY (tables12-17)
(a)Situation in1981
In1981theCommunity accounted for28%oftheworldareaujider
hopsand35$ofworldproduction (asagainst30$and34$
respectively in1980).TheCommission notesthat,whexreasthe
varieties withhighalphaacidcontent andthearomatic varieties
accounted respectively for29$and70$ofCommunity production in
1971»thecorresponding figuresfor1981were50$and48$
(cf.50$and48$in1980).

-8-
In1981Community production was922909Ztrfromanareaof
26698ha.Thisareawas1251hagreaterthanin1980andthe
increase maybebrokendownbyMemberStateasfollows :
FederalRepublic ofGermanyha.
1236
UnitedKingdom
IrelandFrance
Belgium5
23
89
1351
Production was16#UPon1980and3%abovetheaverageofcropssince
GreecejoinedtheCommunity on1January J.981.Greekhopproduction ,
whichin1981amounted to40tgrownon25halocatedentirely inthe
Ioannina regioninthenorth,willtherefore beeligible forCommunity
aidfromthe1981harvest onwards oGreekproduction onaverage meets
only20#ofthecountry'sbrewingrequirements .
Aspredicted inthereportontheI960harvest ,anddescribed under
1(b)above,theCommunity'snetexportsreturnedin1980/81tothe
averagelevelofthelasttenmarketing yearsafteranunusual
cyclical peakintheprevious year.TheCommission noteswitha
certaindegreeofconcernthatrevenwhenaccountistakenofthe
delayedeffectofthe1380shortfalls thisdropwasduetoanincrease
inimportsratherthanadecreaseintheCommunity'sownexports (see
table9)«
TurningtodemandwithintheCommunity ,whilebeerproduction in i
Germanyforexamplehasgrownupbyalmost1.5$sincethebeginning of
1981afterseveralyearswithoutgrowth *asalsointheNetherlands
(6%)andinItaly(5#)»andtherehavebeenmodestinci'easss in
Denmark (l.O#)andGreece(l»2$),therewasatthesametimea;
strikingfallof6%intheUnitedKingdomaffectingitsproduction
(28#ofCommunity production )duringthesameyear.Theprediction
madeinprevious reportsthatasignificant recovery ofbeer
production si.Alanotbeexpectedinth®nest2or3yearsremains
valid.1972.

Demandforhops,too,willcontinue tofallslightly withinthe
Community ,evenifbeerproduction remainsconstant orrisesslightly
intheCommunity asawhole;thisisbecauseoftechnical progress
which,particularly inEurope,iscontinuing toimprovethebittering
yieldofhopsusedinthebrewingprocess.Muchofthistrendinthe
pasthasbeenattributable tothedevelopment ofproducts processed
fromhops;atthepresenttimetherearenewproducts intheoffing
whichapparently willcombinetheadvantages ofbetterbrewingyield
withbetterpreservation ofthequalities forwhichCommunity
varieties ,botharomatic andbitter,areparticularly valued.
Onthepricefront,although freemarketpriceshavedroppedvery
noticeably fromtheextremely highlevelsof1980following the
normalization ofthemarketintheCommunity asaresultofthegood
1981harvest ,mostcontracts havebeenconcluded atpriceswhich,
whilereflecting thesemorenormalfreemarketprices,canbe
considered adequate inrelation toproduction costs. ;
Thequantities soldonthefreemarkethavebeenasfollowsinrecent
years(inZtr■50kg)s
-i
1981 154754
1980 67-385
1979 150.000
1978 166.000
1977 327.000
1976 174.000
1975 203.000
(b)Medium-term forecasts fortheCommunity (tables12to15)
η
Itisestimated thattheareaunderhopsin1982willincrease byonly
320ha(1981j+1346,1980s+699)togiveatotalareaofalmost
27000ha.Ifyieldsarenormal,theharvestcouldproducebetween
44000tonnesand46000t,i.e.thesameorderofmagnitude asin
1981.
I
I

-10-
Salesunderadvancecontracts areputatabout39000t,whichis
equaltothatof1981.Thismeansthatuptosome6000tmightbe
offered onthefreemarketfromthe1982crop.
Thislatterfigurecouldbeconsidered normal,sincethemere3400
tonnesrecorded in1980weretheresultofamajorshortfall ,
particularly incomparison withthe16350tonnesin1977,whichwasa
yearofstructural surplusandacollapseofprices.However,aswell
asthegradualdeclineinconsumption byCommunity breweries ,whichis
stillputataratebetween1.0$and1.5$ayear,thereisalsothe
factthatsomebreweries havealreadyassuredthesupplies theyneed
forthenexttwotothreeyearsatatimewhenbeerconsumption is
sluggish inanumberofMemberStates,sothatwithintheCommunity
thefreemarket(non-contract market)isexpectedtobequiet.The
Commission wouldliketostressonceagainthatalthough the
international hopmarketisbasically oneofpluri-annualcontracts ,
eveninthestate-trading countries ,themainfactordetermining the
marketisthelevelofpricesonthefreemarket,towhichcontract
pricesinevitably adjustfairlyquickly.Thecontract systemis
certainly avaluable regulator whenitcomestothelengthofthe
tradingcyclebut,tojudgefromexperience inthe1970s,ithasless
influence onthesizeofthecyclicalfluctuations themselves ,(see
pointId(i)above).
I;
TheareaoftheCommunity harvestin1982willbe1000hectares (4$)
largerthantheareawhichtheCommission ,inits1980report,said
wascompatible withmaintaining marketstability .Therearetwo
conclusions tobedrawnfromthisanalysis :theneedforan
adjustment oftheareaunderhopsinnon-Community producer countries
andtheneedforCommunity firmstopursueanactiveexportpolicy.
Th:shouldbebasedonthequalityoftheCommunity product ,
including theintroduction ofnewprocessing methodswhich,while
admittedly allowing alowerhoppingrateinbeerwitharesulting
lowernetconsumption ofhops,maywell,bytheirattractiveness to
brewers ,actually createlargermarkets.

(c)1981Community harvest
Areaunderhops(table9)
In1981theareaunderhopsintheCommunity increased from25327
hectares to26699hectares-
Therewasareduction inthefollowing varieties ;
Hallertauer
Huiler
Progress
WGVTutsham
Bramling X
Bourgogne
Saxon
BullionKeysworih sMidseason
Viking
andanincrease inthefollowing :
Hersbrucker Spat{+13%)Challenger
Spalter
Tettnang
Fuggles
GoldingsStrisselspalt
Perle(+220$)
N.Brewer(+1$)
Brewer'sGold
(+14$)Target(+8$)
Northdown
Record
Yeoman
Zenith ,
Overall ,therefore ,aromaticvarieties haveincreased by690hectares
overI960,bittervarieties by580hectares .
Yieldandproduction (table9)
TheaverageyieldintheCommunity in1981(34-27Ztr/ha)washigher
thanin1980(31*3Ztr/ha)(1979s36.3Ztr/ha).Community production
in1981amounted to46146tonnes,compared with39595tonnesin.1980.
(iii)Newplantings
InI98I51990hectares intheCommunity wereintheirfirstyearof
production ,havingbeenplantedintheprevious year.Itwillbe
recalledthatEuropean growersexpectanaverageyieldof40$atthe
firstharvest,65$atthesecond,andafullyieldonlyfromthethird
yearonwards.

12-
(iv)Prices andcontracts (table 14)
During the1981 harvest ,hopprices compared to1979 and1980 were as
follows :
Average Community prices
1979 1980 1981ECU/Ztr
1981 /80$ 1981 /79$
Contracts
Non-contract118 .3
182.12133
469162.78
225.63+22
-52+37
+24
Quantities sold under advanced contracts increased again slightly in
thelight ofmarket prospects . i
Year Contracts $ Non-contract $
1977
1978
1979
1980
1981623-643
686.210
745 .308
723-983
759.43365.6
80.5
83.2
91.5
83.0327.004
166.036
150.109
67-385
154.75434.4
19.5
16-8
8.5
17.0
(v)Returns perhectare (table 17)
Returns perhectare increased again in1981 (excluding Community aid),
although spot prices were generally lower than in1980 because of
better yields and thegreater quantity available forsale onthe free
market .
ECU/haforareas infull production !
(from thethird year after planting )
(i)byvarieties :
1979 1980 1981ECU/Ztr
19&l /80$1981 /79$
Aromatic
Bitter
Others4.866
4-821
4.5094.833
5.139
6.8016.468
6.288
5.793+34
+22
-1533
;+30
,+28

(ii)bycountrys
Country 1979 1980 1981 1981/80%1981/79%
Germany 4.652 4*482 5-979+33 +28
France 4.986 6.179 6.261 +13 +25
Belgium 6.690 10.586 9-119 -14 +58
UnitedKingdom 4-463 5-740 7-255 +26 +62
Ireland 4.011 3·938 7-079 +80 +76
TOTAL 4.683 5.008 6.376 +27 +36
Growerstotalreturnsrosecompared with1979and1980:
94,323,773 ..
115,510,745 ;
126,832,608 .
158.407,425
I1
TheCommission notesthatin1981therewere6586producers inthe
Community (ofwhom384weremembersofnon-recongized groupsand130
wereindependent )ascomparedwith6634in1980*ECU
1978
1979
1980
1981

CONCLUSIONS
Inthelight oftheabove report ,theCommission ssupport proposals for
the1981 crop aredesigned toachieve theobjectives set outbelow .
1.TheCommunity should continue toencourage aconcentration ofsupply ,
normal marketing ofproduction and anadequate quality level bysetting '
aid forarea planted atamounts which enable producer groups in
particular toinitiate orstep upprogrammes designed tostabilize ths
market ;this can bedone byefficient management ofoutput within
producer groups .Almost all thearea under hops inthe Community is
worked bysuch producer groups ,towhich thebasic Regulation onthe
common organisation ofthemarket attributes aprime role ;itis
therefore especially important that the Community should encourage
solidarity among producers inatangible way ,which includes supporting
their efforts toimprove market quality .
2.The Community should continue toencourage theproduction ofCommunity
hop varieties forwhich there are better market prospects outside the
Community byvarying aidbetween groups ofvarieties .Inparticular ,
itisimportant tomaintain theposition ofaromatic varieties on
external markets ,assome ofthese varieties are beginning toattain a
bitterness yield that attracts more satisfactory prices asaresult of
theefforts undertaken byplanters andplanters' associations ip.
furthering hopresearch andcontributing tothecostofpropagating
more disease-resistant strains . '
i
ι
i

-2-
However ,itmust beadmitted that these varieties aregenerally more
expensive tocultivate andgive yields which arelower than those of
varieties rich inalpha acid (bitter varieties ).
3«Bysetting anaidlevel which will contribute towards offsetting the
inadequate returns earned bysome growers in1981 ,despite thegeneral
recovery ofthemarket ,asaresult ofthefact that they were forced
touse some oftheir 1981 crop tomake upquantities not supplied under
multi-annual contracts because ofthe shortfall onthe 1980 harvest .
•Onamore general note ,itshould bepointed out that production and
capital costs inthesector ,which have always been high ,have been
particularly affected byinflation inrecent years .
4«TheCommission therefore proposes the following amounts ofaid :
Theaverage level ofaid ,put at191ECUperhectare for the '(total area
eligible ,isless than that granted forthe1980 crop (227ECU).
This level ofaidwill besufficient inmost cases tomaintain adequate
income levels .Innowaywill itencourage anundue expansion ofareas
planted inview ofthehigh costs ofplanting .
Theimpact ontheEAGGF budget ,Guarantee Section ,will therefore again
beless than intheprevious year (1981 ;5*9million ECU ;1980 ;6.2
million ECU).Bitter varieties
Other varietiesVarieties bygroup
Aromatic varietiesAid (ECU/ha)
200
180 ,
200

I II III IV V Vil vili IX
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA (J.BARTH )
1981 1981 1981 1981 ■ 1981 1981 1981 1981
BUNDESREP 19189 673253 1.75 2019 6.00 105.22 93.7
DEUTSCHLD
FRANCE 760 29209 '1.92 92 6.30 121.05 21.7
BELGIUM 846 31473 1.86 101 6.42 119.39
UNITED 5803 186637 1.61 752 8.06 129.59 61.55
KINGDOM
IRELAND 75 1537 1.02 7 9.11 93.33
GREECE 25 800 1.60 3 8.00 128.00
EEC &IRL 232
AND GREEC 26698 922909 1.73 2974 6.45 111.40 (EST .)
UNITED 17423 717955 2.06 2520 7.02 144.64 228.95
STATES
AUSTRALIA 1175 47538 2.02 228 9.59 194.04
JUGOSLAV . 3262 108050 1.66 294 5.44 90.13 12
ESPANA ' 2003 50509 1.26 177 7.01 88.37 20.92
CZECHO - 11827 257700 1.09 618 4.80 52.25 23.93
SLOVAKIA
DDR 2120 54608 1.29 162 5.93 76.42 24
POLSKA 2630 47000 0.89 90 3.83 34.22
HUNGARY > 562 15080 1.34 37 4.91 65.84TABL .1(g2-2)
I II
COUNTRY AREA
FORECAST
1982 1982
(IHB 3/82
BUNDESREP 19500
DEUTSCHLD
FRANCE 755
BELGIUM 856
UNITED 5810
KINGDOM
IRELAND 75
GREECE 25
EEC &IRL 27021
AND GREEC
UNITED 17423
STATES
AUSTRALIA 1305
JUGOSLAV . 3280
ESPANA 2003
CZECHO - 11850
SLOVAKIA
DDR 2200
POLSKA 2450
HUNGARY 560
TOTAL IHB
AND EEC 67700 2221349 1.64 7100 6.39 104.88TOTAL IHB
AND EEC68092
JAPAN 1129 25700 1.14 65 5.06 57.57 JAPAN
USSR 16500 180000 0.55 550 6.11 33.33 USSR
ROMANIA 1400 22300 0.80 50 4.50 35.84 ROMANIA
BULGARIA 1700 23000 0.68 52 4.50 30.44 BULGARIA
CHINA PR 4000 80000 1.00 220 5.50 55.00 CHINA PR
"OTHERS " 1900 51000 1.34 153 6.00 80.53 "OTHERS "
WORLD : WORLD ;ADDED 94329 2603349 1.38 8190 6.29 86.83 ADDFID
WORLD :
AGREED
TOTALTONNES :
130167WORLD :
AGREED
TOTAL

TABL.-|A(82-2)
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEERPRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA(J.BARTH )
1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980
BUNDESREP 17954 537849 1.50 1541 5.73 85.83 92.309
DEUTSCHLD
FRANCE 757 28181 1.86 74 5.25 97.75 22.009
BELGIUM 823 28646 1.74 906.28109.36 14.5
UNITED 5718 194989 1.71 714 7.32 124.87 66.605
KINGDOM
IRELAND 75 1530 1.02 56.54 66.67 5.99
GREECE 25 700 1.40 38.57120.00 2.5
EEC&IRL 25352 791895 1.56 2427 6.13 95.73 238.04
ANDGREEC
UNITED 15003 683120 2.28 2405 7.04160.30 227.746
STATES
AUSTRALIA 1071 40520 1.89 180 8.88168.07 19.433
JUGOSLAV .3155 97017 1.54 316 6.51100.16 11.712
ES-PANA 1852 43006 1.16 161 7.49 86.93 20.027
CZECHO- 11100 200722 0.90 351 3.50 31.62 23.393
SLOVAKIA
DDR 2156 47270 1.10 138 5.84 64.01 24
POLSKA 2474 34380 0.69 68 3.96 27.49 11.185
HUNGARY 556 13372 1.20 365.38 64.75 7.8
TOTAL IHB
ANDEEC 62719 1951302 1.56 6082 6.23 96.97583.336
JAPAN 1161 36180 1.56 90 4.98 77.52 45.138
USSR 14000 200000 0.71 400 4.00 28.57 70
ROMANIA 1200 25000 1.04 50 4.00 41.67 8.5
BULGARIA 1600 18000 0.56 36 4.00 22.50 5.4
CHINA PR 3200 55000 0.93 151 5.50 47.27 6
"OTHERS " 1800 50000 2.25 150 6.00 83.33 N/A
WORLD :
ADDED 85680 2335482 1.36 6959 5.96 81.22 937.802
WORLD:
AGREED a53802339480 1.37 7055 6.03 82.63
TOTAL

TABL 1B (82-1 )
COUNTRY AREA PROD ÏIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA (J.BARTH )
1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979
«ssassssss sssssss sss ======== 3SESSSSSS B3SB=SZ>S33S3=3ESa SSSSS3SSSSSSSSSSS
BUNDESREP 17305 624202 1.80 1902 6.09 109.91 91.623
DEUTSCHLD
FRANCE 768 31182 2.07 87 5.58 113.28 22.793
BELGIUM 803 35457 2.21 107 6.04 133.25 13.681
UNITED 5709 206509 1.81 732 7.09 128.22 67.416
KINGDOM
IRELAND 65 1635 1.26 6 7.34 92.31 6.039
BSSS333333 sssassssss ssssssss ssasBsass SSSSSSSSSS3SSSSSSS ======== 3E========
EEC (9) 24650 898985 1.82 2834 6.30 114.97 237.078
S33S3SSS3S X3SSSSS5SS zss ===== 3SSS=3=33 susssss ::S333SSSSS SSS3333K ssssssssss
UNITED 12890 496748 1.93 1746 7.03 135.45 215.809
STATES
AUSTRALIA 1006 44560 2.21 224 10.05 222.66 19.678
JUGOSLAV . 3106 88046 1.42 255 5.79 82.10 11.254
ESPANA 1852 51716 1.40 194 7.50 104.75 19.712
CZECHO - 11745 236265 1.01 520 4.40 44.27 23.61
SLOVAKIA
DDR 2160 72220 1.67 272 7.53 125.93 23
POLSKA 2447 45000 0.92 137 6.09 55.99 11.127
HUNGARY 568 12448 1.10 34 5.46 59.86 7.5
TOTALIHB 60424 1945988 1.61 6216 6.39 102.87 568.768
AND EEC
JAPAN 1200 36300 1.51 91 5.01 75.83 44.758
USSR 12500 220000 0.88 580 5.27 46.40 70
ROMANIA 1200 22000 0.92 70 6.36 58.3 3 8.3
BULGARIA 1500 17000 0.57 40 4.71 26.67 5.5
CHINA PR 0 0 0 0 0.00 0.00 5
"OTHERS " 3900 103000 1.32 340 6.60 87.18 N/A
========== ========== : _========= ========= 1========= ========= ========
WORLD 80724 2344288 1.45 7337 6.26 90.89 909.285
ADDED :
WORLD 80724 2366420 1.47 7266 6.14 90.01
AGREED :
E=S3==S3S 3S333333SS ========= ========= :========= ========= ========
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA=========
1978 1978 ' 1978 1978 1978 1978 1978 1978
S3S=3====S =========3 ========= ;========= ========= ========
BUNDESREP 17622 606602 1.72 1705 5.62 96.75 91.656
DEUTSCHLD
FRANCE 887 30027 1.69 95 6.33 107.10 22.781
BELGIUM 851 27727 1.63 86 6.20 101.06 13.83
UNITED 5837 187612 1.61 724 7.72 124.04 65.88
KINGDOM
IRELAND 65 1450 1.12 6 8.28 92.31 5.824
EEC &IRL 25262 853418 1.69 2616 6.13 103.55 233.424
UNITED 12525 499496 1.99 1550 6.21 123.75 210.135
STATES*
AUSTRALIA 915 37180 2.03 186 10.01 203.28 19.511
JUGOSLAV . 3137 87616 1.40 274 6.25 87.34 10.005
ESPANA 1803 41796 1.16 156 7.46 86.52 18.653
CZECHO - 11836 201757 0.85 366 3.63 30.92 22.058
SLOVAKIA
DDR 2104 47730 1.13 135 5.66 64.16 23
POLSKA 2400 38840 0.81 80 4.12 33.33 11.378
HUNGARY 550 11800 1.07 37 6.27 67.27 7.244
TOTAL IHB
AND EEC60532 1819633 1.50 5400 5.94 89.21 555.408
JAPAN 1238 44800 1.81 134 5.98 108.24 44.3
USSR 12000 200000 0.83 436 4.36 36.33 65
ROMANIA 1100 22000 1 55 5.00 50.00 8.15
BULGARIA 1500 21000 0.70 47 4.48 31.33 5.16
CHINA PR 0 0 0 0
"OTHERS " •2800 64000 1.14 '216 6.75 77.14 N/A
WORLD :
ADDED 79170 2171433 1.37 6288 5.79 79.42 873.079
WORLD :
AGREED 79170 2171440 1.37 6252 5.76 78.97
TOTAL

VI-E-3
HOPS
HOUBLON
HOPPENFORWARD 'ONTRACTS EEC -IHB
CONTRATS AL'AVANCE CEE -IHB
VORVERTRAGE EWG -IHB(0096S )
T132(:1/1)
ZTR .(50kg)
ESTIMATED FORWARD SALES19Ö2-198b
Source /Quelle »IHBECON .COMMITTEE XII/81
COUNTRY /PAYS /LAND VENTES ESTIMEES
GESCHÄTZTE VORVERKAUFE
82 83 84 85 86
B.R. DEUTSCHLAND 570000 580000 580000 580000 500000
FRANCE 14745 13654 5770 5400 -
BELGI QUE/BELO IE 9000 8000 5000 4000 600
UNITED KINGDOM 182129 172198 118333 - -
(IRL +GRp.m .) (2300 2300 2300 2300)
USA b72225 555470 W¿875 275ybb 1733b3
AUSTRALIA 51000 42000 31500 31500 31500
JUGOSLAVIA 50840 53yoo 50700 36420 15<¿¿0
ESPANA (EST.) 30000 30000 30000 30000 30000
CSSR (EST.) 230000 230000 230000 250000 250000
DDR b2000 64000 68000 72000 73000
POLSKA 40000 40υοο 40OOÜ 40000 40000
HUNGARY 15000 15000 15000 15000 -
TOTALS IHB 1929239 180b 522 153947b 1342586 1113b83
%/:1981 PROD .(IHB ) 87,5 82,0 70,0 61,0 50,5
S­

TABLE 3:(82^1 )HOPS WORLD PRODUCTION AMDDEMAND /HOP.FEN WELTERZEUGUNG UND NAC'HtfRAGE
L.
NO..69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
1 PRODUCTION Τ94946 102536 96050 105172 118301 111176 13502 106760 117796 108572 117214 116774 130093
2TREND (Demand )
(1)97754 100137 102457 104715 106912 109046 11118 113128 115077 116963 118787 120549 122249 123887
3+(-)
(2808 ) 2399 (6407 ) 457 13586 2130 2384 (6368 ) 2719 (8391 ) (1573 ) (3735 ) 7844
4STOCK 1SEPT .
(ALGO )53445 50637 53036 46629 47086 60672 62802 65186 58818 61537 53146 51573 47838 55682
5 (L.2/2)
Hormal 6m.48877 50068 51228 52357 53456 54523 55559 56564 57538 58481 59393 60274 61124 61943
6+(-)4568 569 1808 (5728 )(6370 ) 6149 7243 8622 1280 3056 (6247 ) (8701 )(13286 ) (6261 )
7HA66982 70666 75042 78015 81247 82083 80527 78206 79262 79170 80724 85680 94329
8+(-)YR
(1556 ) (2321 ) 1056 (92) 1554 4956 8649
9YIELD Τ(HA)1,35 1,41 1,37 1,49 1,37 1,45 1,36 1,38
802 819 847 873 909 938 957
EST976
EST995
EST
10 BEER PROD*MHL136 136 133 132 127 127 126 125 124
11 GM3/HL (2)
*)next year ,annee prochaine ,folgendes Jahr
1.QUADREG 1969-85 onL.I.
2.ASSUMED =L.Q/L.10

(0097S )
HOPS -HOUBLON-HOPFEN :WORLD FORECASTS /PREVISIONS MONDIALES /WECTVORAUSS ICHTEN TAB .4(82:1 ) 1APR .82
L.
NOCALC .
ERR-
ECHN .81ALT .I ALT .II ALT .Ill ALT .IV
82 83 82 83 82 83 82 83..
1PRODUCTION T. ALTS
1.9'ν7130093 127300 138700 128640 140160
2TREND (DEMAND ) REGR .* 122249 123887 125463 123887 125463 123887 125463 123887 125463
3+(-) 7844 3413 14813 4753 16273
4STOCKS SEPT .1ALGO . 47838 55682 59095 55682 70495 55682 60435 55682 71955 .
5 "NORMAL "=6M.L.21¡261124 61943 62731 61943 62731 61943 62731 61943 62731
6+(-;(13286 ) (6261 ) (3636 ) (6261 ) 7764 (6261 ) (2296 ) (6261 ) 9224
7000 HA(82-ALTS )'
94,3 95,0 95,0 96,0 96,0
8+.(-)/ YR/AN
8651 +0,7 +0,7 +1,7 +1,7
9=T/HAALTS±SDEV 1,38 1,34 1,46 1x34 1,46
10 BEER PROD MHL
EST .
11 =GM/HL L2
/L.10
Ζ
ζ
•
-

TAB.5(87-1 }
WORLD HOPBASESERIES 1969-TO DAT3
***************** **************** *****
YEAR AREAHAPRODZTR=PROD.
•TONNESEEC/IHB/USDA/COMMERC
***************** *********
YIELDPRALPHA PERCENT
T/HATONNES ALPHA
1969
1970
197L
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1970
1979
1980
1981
1982EST
AVERAGE66982
70666
75042
78015
81247
82083
80527
78206
79262
79170
80724
85680
34329
(96000 )1898920
2050720
1921000
2103410
2366020
2223520
2270040
•2135200
2355920
2171440
2344238
2335482
2603349IAL&VARIOUS SOURCES LAST
**************************
ALPHA BETsRPRODPRICE DM
KG/HA MHL CONTRACT
RT?n
********************* >****
94916
102536
9<ίΰ50
103172
113301
111176
113502
106760
117796
.108572
117214
115774
1501571.42
.1.45UPDATE :24III82
********** ********
PRICfi DMPR.$/LB
SPOTAVSP/CON
BRD CLUSTERS
28
35
4n
1.35
1.41
1.37
1.49
1.37
1.45
1.36
L.38
1.395276
6038
5377
6174
7468
56i7
72"'O
6137
7066
6252
7337
6959
81905.56 78.77 605 370 350 .725.89 85.44 634 J67 415'.685.60 71.65 650 353 622 .75.87 79.14 679 332 372 .75
6.3191.92 742 331 207 .85.96 80.74 770 331 235 .66.3789,7b 302 331 221 .65.75 78.47 819 327 264 .86.00 89.15 849 319 128 .73
5.7678.97 873 297 290 .896.26 90,89 909 324 533 1.425.96 81,22 938 341 1400 3.76.29 86,82 957(est)377 606 0.95
5.97 83.30 338 434 1.03

DEMAUD +AREA IHB/NON-IHB "73-84 TAB 6(82:1 ) 1APR 82
1.
BO73 74 75 76 77 78 79 80 81+%
APPAR .
DEMAND82 83 84i
IHBMEMBER
COUNTRIES
1PRODUCTION
102440 9704 ? 9fi?RRM 90744 QflQOQ Q7?17 Q7d^ 110R7fi
2DEMAND (TREND )95559 96176 96793 97409 98026 98643 99259 99876 100493 0,6 101109 101726 IC2343 :
5 (-)
4YIELD IT/HA
1,66 1,52 1,52 1,47 1,63 1,50 1.61 1.56 1.64 1.60 1.60 1.61 :
5ALT IHA
62490 63759 63374 61592 6767 60467 60359 62619 67605 (L2xL4 )63193 63578 63567 :
■
6YIELD II1,64 1,65 1,67 ;
7ALT IIHA
(L2xL6 )61651 6165 ?.
(HAISII:1973-81 ACT iJAL .1982 -84=L.2 -L4/6 (AT .TS 1
8HAEST III/82
(IHB PAISIS )'
CFArai , fiflDQ ?(!)
OTHER (NON-IHB )
9PRODUCTION
14057 14134 17214 16016' 18361 17517 lQfm 1QDQ7 1RQRÌ
IODEMAND (TREND )
14688 15323 15979 16634 17790 1794fi lftfim 199^7 1QQ1 1 ^o/o 7179 /1 21,9.79 :
11 +(-)
(fm \ΠlR<n ifilRl 1071 1?λ ? ílfiO ) (930 )

HXEEOSHiSS-ffiKBNI :ICRLDNFRKETRflrfl\nR-tQTTT.TOP :MHQEMUsQEAL:KPHk TSB.7(82:1)
LINEtOIMTCAEC.U972197319741975197619771978197919801981
HOD.H3HCN/
HP/ERZELGLNj1000T.16Χ131Û5.30118.55110.70113.51107.13IL8.16108.37117.02116.55130.13
OMBNÜ/^IIEIL
ŒNŒNT :AUHA2FERŒNT 5.876.3L5.966.375.75 65.766.265.966.29
røXl/ERZEIJG^G
ALPHA3T.1X2 6L817481©987230616070896242732569468135
ïEREE/ÉNVSRL.
JPHR/WRLOGS4EEFCtNT 4.644.564.444.284.283.923.923.883.683.6
-ERIE/CCSS/5 'T.3-458947L40©056921589763125097704166917891
VKLLET
EKD.BIEPE 6MJOHL. 742770802819848873909938957975
BIEKERZ0JGL1G
+(-)HR¥R./
ÄWJEI/EflR7EQCPNT 4
>42434322
OH^UAJEEL
(ΧΝΕιΝΓ:ALPHA8a^HL.9/68888888888
DMrø/OMME
NPOŒR.ÄEFHA9 T. 6149630864666625678469427101725974187577
EESDBSI/ffirøtF ID T.9-45864602061796341649466706823697771457304
REnnFEDtflLfHA
SLFPILB(CEF]C )11BJ:T.5-10311119126579-597142-825 64-454587
UEES3KCEFIZ )
SIOCKS/ÊEbT«tO12
1SEPT.:T.AtflD.
H1ECŒM.3073 .310442234349492843314473364837113257
SKOS/ÈESEPtO13
6MUS(IrøMALΒJ:T.0.5Χ930753154323333133392347).3551363037093789
snns/ÊEsmo14
+(~)Β/:T.12-13-1-5099010371536860922 972-532
KKEAN/ÆRL.15W:T.@1% 0-1IDID159910-5
ICSSffiÊR
SHiRF/FMECHE16000HA. 7881.2 8280.578.279.379.180.785.794.3
£REA
+(-)BRÆN/17000HA. 3.200.80-1.50-2.301.1D-0.201.605.008.60
JMRAEfiR
FENDENENT/ERIRlâT/HA.
flyvwj1.351.461.351.411.371.491.371.451.361.38

KmawOES-fEPFEN :Æ2BRt«nVE BCREJSE UC.8(2:1)
i n m u
19821983198219831982198319821983
UNENJINETQuC.L
FFCD.KUHCN
KP/tRZEUUG128.64 140.16 129.98 141.62
CCNŒNJ/ÎW1EIL
ŒNŒNT:ÆfflA2HJŒNT 5.97 5.97 5.97
:69-81.5.97
HCD/ERZHUNS
ÆFHA3T.1X2 7680 8368 7760 8455
HKŒv^N\flRL.
JrøRAEm ICBS4PERCENT 3.483.483.483.483.483.483.483.48
-EEKE/ÎŒS/
VERÜBT5T.3-4 7413 8076 7490 8L60
ÏKD.BŒRE
RIli6MIDHL. 995
EST.995
EST.995
EST995
EST
+(-)FERYR./
ÄWEt/iEfiR7ΡΕΚΣΝΓ 2 2 2 2
ŒMmj/frlIEIL
ŒNŒNT:ÆFHA8QVHU9/68 8 8 8
CENFMD/tENFME
MQfR.ΜΡΗΆ9T.LDSB3
1969-8177357894773578947735789477357894
EESOIN/ÉEDPRF
RB3JIRED:ÄFHA10 T.9-4 74667619746676197466761974667619
SLRPEIEÍCEFX :)11
UEERGKEEFIZ )H/:T.5-10 -53 611 24 695
SKQS/ÖESBND12
1air.BJ:T.M3D.
ECcm.3844379038444454384438673844 <&38
siocKS/ttsm®13
6M3E (lEFMñLBZ:T.0.5X938683947386839473868394738683947
SmS/ftSDND14B7:T.12-13-24-157-24507-24-80-24591
+(-)
müE¿HAÆKL.15
KESYEmH/:T.@1% 0 050 06
SLHFF/tlÆDE16
ÆEA000HA. 96 96 97 97
ÆSDØRtiffilVE R3ŒCftST/ÂCT.\OSJiffinZUCEfl /traVISJCie AHEFmOVES .
+(-)WRM/17000HA. 1.70 1.70 2.70 2.70
FmiNENr/EKIRIST/tft. 1.34 1.46 ■1.34 L46
jG/VPTD +/-S.EEV/SLfNSRDA3"EEHLN3/E3KT15ÆE

TAB .9(82-1 )
EEC 10EXTERNAL TRADE INHOPS AND PRODUCTS
COMMERCE EXTERIEUR HOUBLON ETPRODUITS
HANDEL MIT DRITTLAENDER HOPFEN U.PROD
PERIODE :SEPT .80-AUG .81 .SOURCE :EC(NIMEXE )
*********************************************
****** ***CONES POWDERS EXTRACT TOT .EQUI
XlOO KGDOLDEN POUDRES EXTRAITS HOP/CONES
********* PULVER AUSZUEGE DOLDEN *
CCT/TDO 12.06.10 12.06.90 13.03.16 <GZT NR )
BRDEUTSC
IMPORT . 50940 342 687 53721
EXPORT . 67253 52502 15031 177614
FRANCE ·
IMPORT . 3082 1430 10 4690
EXPORT . 3109 79 0 3196
BELG /LUX .-
IMPORT 13727 5554 296 20872
EXPORT 1376 360 484 3466
UN .KING .
IMPORT PROVISIONAL ESTIMATA /ESTIMA 7500
EXPORT TION PROVISOIRE /VORLAUE 17500
PTfîR SCHAET' /riNG .
HELLAS
IMPORT 0 0 0 0
EXPORT 0 0 0 0
IRELAND
IMPORT 587 1791 571 4556
EXPORT 208 432 166 1264
ITALIA
IMPORT 0 0 21 74
EXPORT 0 0 0 0
DANMARK
IMPORT 0 0 5 18
EXPORT 0 1 0 1
NEDERLAND
IMPORT 0 0 1683 5891
EXPORT 0 0 0 0
TOTAL EEC
IMPORT 68336 9117 3273 97322
EXPORT 71946 53373 15681 203040
=EEC NET
EXPORTS.' 3610 44256 12408 105718
KILOTONS 10.57
*********************************************

'•HOPS-WORLDSUPPLYANDDEMANDTRENDS-TENDANCES OFFREETDEMANDE-HOUBLON (J.OH.BARTH+SOHN)
No 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980Stock
Balance
1973-80
+(-)t.
ε%
Dreg
80/79
+(-)1981 19821983
1AROMATIC-
Production (t)450051""
40539 42670 34611 41452 36549 39002 37776
2.Demand Ct)41621 41002 40383 39765 39146 38527 37909 37290 (1,6)36672 36053 35434
3+(-) 3384 (413)2287 (5154)2306 (1978)1093 486 2011
NOTINTER.TRADED■
4Production ,(t)25332 29289 30?42 30187 30808
3365132459
3570241261 40957■
5Demand (t)25448 27498 295; .31600 37753 39804 41855 43906 4395Í
6+(-) (116)1791 693 (1413)(2843)(3153).3508 1153 (26S6)5/4 :
BITTER
39912•
7Production (t)47964 41303 40590 41962 45026 41605 45071
8Demand ' (t)42746 42732 42719 42/0542692 42679 42665 42652stable42639 42625 42612
9+(-) 5218 (1429)(2129)(743)2334 (2767)(1060 2419 1843
WORLDALL■
10Production (t)118301 111176I113502 106760 11fZ76108920 121867 123803 ■
ΊιDemand (t)109818 111239 112659 114080 115500 116920 118341 119761 1/2121182 •122602 124022
ÎL
r+(-) 8483 (63)843 (7320 1876 (8000)3526 4042_33Ç7i
■i'-j :ι ...r
1ΓlU
ιIL

a
PRODUCTION BIERE /BIERERZEUGUHG /BEER PRODUCTION
i'ABLII(82-1)
16APR1982.
Sources :
Joh·Barthu·Sohn
CBMC
EECCOMMISSION1974 1975 1976 .1977 1978 19791
1980I I
1981 1
CEE/EWG/EEC 226735 229020 236507 232297 232320 234878 238040 236739 1
(EST.CEE)1
%♦(-)peryear 1.2 1,0 3,3 (1,8) - 1.1 1,3 (0,6) 1
1 1 1
I ι i
1 1 I
USA 182262 188420 192182 200165 210135 215809 227746 228950 1
%*(-)peryear 4,6 2,8 2,0 4,1 5,0 2,7 5,5 0,5 1
1 1 1
USSR β 50800 60000 62500 65000 65000 70000 70000
Romania 5000 7449 8200 7910 8150 8300 8500
Bulgaria 4000 4000 5200 5200 5160 5500 5400
Poland 12440 12860 12318 12069 11378 11127 11185
DDR 19800 20200 21000 22000 23000 23000 24000 24000 1
CSSR 22138 22373 22500 22500 22058 23610 23393 23930 1
Hungary 6458 6631 6738 7003 7244 7500 7800
Cuba 1851 3300 3500 3500 3000 2307 2365
TOTAL COMECON 122987 136813 141956 145182 144990 151344 148128
%*(-)peryear 4,0 11,2 3,8 2,3 4,4 (1)
1
1I I ι
I I ι
Australia 18300 19340 19717 19511 19511 19678 19433
Espana 15481 16618 17127 1Θ600 18653 19712 20027 20920¡
Japan 36084 39290 36393 41242 44300 44758 45138 L
Canada 19133 21238 20227 20227 20389 20386 20669 20500 1
Argentina - 4578 4123 2680 2543 2043 2100 2328 2200 i
NewZealand 3990 4140 4095 4180 4371 4200 3783
Jugoalavija 9429 8477 8685 9588 110055 11300 11712 12000 I
TOTALGROUP4 106995 113226 108924 116053 1119319 12222Θ 123CO;.
%*(-)peryear 1,9 5,8 (4,0) 6,5 2,6 2,4 .7
1
Autres/andere/Others 130615 134928 138986 153694 167361 185026 '75?
%+(-)peryear 8,0 3,3 3,0 10,6 8,9 10,5 E.5III
VORLD/MOHDE/VELTM/HL 770 802 819 847 873 1 909 938 957
i* 4 4/ 2 4 3 1
14 3 2

(0097S)
VI-E-3:EEC-EWG-CEE MARKET^3 -'80 T.12(.82-1) H0UBL0N-HOPS-HOPFEN 7.4.82
L.
NO.1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 TREND '
1PRODUCTIONOOOT 52,6 47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0 39,6 46,1
2EXPORT NETTE
^Sept-Août )OOOT lo,2lo,6lo,89,4lo,59,614,2lo,6¿11,0EST?
3OFFRECEEOOOT 42,4 37,3 33,8 30,5 37,3 33,1 30,8 29,0 35,0
4DEMANDE CEE(1)OOOT 36,4 36,0 35,6 35,1 34,7 34,2 33,8 33,4 32,9 32,5 32,1 >1,3%
5*A-)OOOT6,0 1,3 (1,8)(4,6)2,6 (1,1)(3.0)(4,4)2,1
?
f
;6STOCKS 1SEPT.
OOOT 20,9 26,9 28,2 26,4 21,8 24,4 23,3 20,3 15,9 18,0
:7STOCKS "NORMAUX "
(73-79:6M;80-41/2M)OOOT 18,2 18,0 17,8 17,5 17,3 17,1 16,9 12,5 12,3 12,2 12,0
:8♦(-)
OOOT 2,7 8,910,4 8,9 4,5 7,3 6,4 7,8 3,6 .5,8
:9000HA
29,5 29,3 29,0 27,8 27,2 25,3 24,7 25,3 26,7 27,0
:10+(-)
1,9 (o,2)(0,3)(1,2)(0,6)(1,9)(0,6)0,6 1,4
:11RENDEMENT/YIELD/
GRTRAG T/HA1,79 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69 1,82 1,56 1,73
:12PROD.BIERRE (3)
MHL 227 229 237 232 232 '233 --231 237 237237 237 ESTS.
:13GM/HL(2)
HOP 160 157 150 151 149 .147 146141 139137 135
(l)1I1IREGXL.3-((2)L.4/L.12)(3)ANNEEPROCHAINE-NEXT YEAR-FOLGENDES JAAR.

– (0097S)
•(VI-E-3)EEC-EWG-CEETAB.13(82-1)ALTERNATIVE /VORAUSSCHAU FORECASTS/PREVISIONS ALTERNATIVES 14APR1982
L.
NO.UNIT 1981 ALT.I ALT.II ALT.III ALT.IV
1982 1983 1982 1983 1982 1983 1982 1983 -
1PRODUCTION L.9XII
GOOT4ótl42,4 43,9' .42,4 48,9
2EXPORT NETTE
SEPT-AOUT ALTS.tf11,0
(i:'ST.)11,0 11,0 12,0 12,0
31-2=OFFRECEI»35,0 31,4 37,9 30,4 36,9
4DEMANDE CEt»
REOH.32,9 32,532,1 32,5 32,1 32,5.32,1 32,5 32,1
5►(-)
.2,1 (1.1)GΛ/,■ (2,1) 4,4
6STOCKS 1SEPT.3ΤΛΤ(2)15,9 18,016,9 18,0 23,4 13,0",9 18,0 22,4
7STOCKS NORM.41/2Ν.12,J12,.:12,0 12,2 12,0 12,2ι»o 12,2 12,0
a*(")
3,·3 5,84,9 5,011,4 5,δ3,9 5,810,4
9000HA
2ó,7 27,0 27,0 27,0 27,0
10♦(")1,4 0,3 0,3 0,3 0,3
11(1)RENDEMEN'iyYIELD
T/HA 1,73 1,57 1,01 1,57 1,81
1)(=AVOE-MOYEN-DUliCIiSCHNITT 1970-01 (l.b'JT/HA)+/UDEV-ECAHT TYPE-STANDART )ABWEICHUNG (>0,12))
2)INFO:ORGANISATIONS PROFESSlONELliES CEE(COPA/COGECA,CUMC,COMMERCE )

HOUBLON-HOPFHN-H0P3 CEE/EWQ/EEC H-HOUELON/HOPS/HOPFEN
TAB.14(82-1) ALPHA DATE/DATUM:15APR1982
ANNES
JAHR
TEAH1974 1975 1976 1977 1978 1979
1PRODUCTION000Τ47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0
?^R";::\V,YA;,,TEIL:ALPHACO\\\T% 6,37 6,56 5,70 6,25 6,13 6,3
3IV.W.JJCILUS #»,P¡JA Τ 3051 2926 2274 2988 2616 2834
4PEHTE/LOSS/VERLUST/AN/YEAR/
50%=6Μ. ,ΤΛ'Φ% (4,44)(4,28)(4,28)(3,92)(3,92)(3,88
5-PERTE/LOZS/VERLUST SBV Τ 2915 2801 •2177 2871 2316 2724
6PRODUCTION BIERE/BIERERZEU-
PNOTTTCTTON*MHL229 237 232 232 ?^· 231
7+PARALI/JEJAHR/PERYEAR t»1.0 3,5 (2,1)«■ (0,5)1,2
I8^;;FX;YANL£'IL:ALPHA GRMS/HL10,0 9,5 9,5 9,0 9,0 8,5
■V9DEVA:;T)/D^.^ÍI)/.VRØFJE-Τ 2312 2257 2201 2146 2091 2036 ·
10bicolli/'a¿DAtiP/
Ρ?ΤΜΤ?"?·'Τ7!<Τ *BVL.9-4Τ 2209 2160 2107 2062 2009 1957
115UR<?LU3/(C^ICIT)L.5.-10
RRAEPSCNJCS/FD/^IZIT)"BVΤ706 641 70 809 307 767
12SXPÚN?ATIO:;:'/AUBTJHH/.H
KXPNRTS ATECALPHA%'000Τ18,7 20,0 18,4 17,5 17,5 22,5
13ΙΚÍVJ:ÍΤAΤIO:;3/ΕIΙ·Τ)HRƑ.
TYPO??:;ATWORLD %000Τ8,1 9,2 9;0 7,0 7,9 8,2
14EXÍ\):¡T'AΤIO?·J/AUOFUHR/.
K:TORT :!! '000Τ10,6 10,8 9,4 10,5 9,614,3
10NET:ALPHA Τ707 726 532 672 619 895
16-PERTE/LOSS/VERLUST 1BV Τ675 694 509 646 595 860
17CUR.PL*IC/(,D:*ICΙΤ;
RTB~RCC;":3~/(D-:?IZIT )BV"-.Τ 31 (53)(439)163 (288) (93)
18 :1SEPT'ΕϊΤ 1913 1944 1891 1452 1615 1327
19STOCKS 73-79:6M.
ΚΝ,-.ΤΓΊΗ ?:SO-41/2M.Τ 1104 1080 1053 1031 1005 978
20
21OAUGKU M/\Έ -PIR
ΒΕΤΓΓ.'ΠΕ · *Τ 809 864 838 421 610 349
-PERTE/LOSS/VERLUST 1%JBV'Τ 8 9 8 4 6 3
-
22SUPERPICIE/FLÄCHEN/AREA 000Τ29,3 29,0 27,8 27,2 '25,3 24,7
23RRTRDEYITTT/SRTRAG/YIELD Τ/ΗΑ 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69
7·;":,7ΤΗ'1,82···
Β:ΤΤ.-;

η
ilOUBLOU -HOPF2T -HOPS CEE/EHG/EEC T.15(82-1 H-hcublon /hops/hopfes
PREVISIONS ALTERNATIVES BILAN ALPHA
"'Z-ALPH FORECASTDATE/DATUM :15APR82
ALT I ALT II
ΑΝΪΪΞ3
JA1ÎR
TSAR1980 1981 1982 1983 1982 1983
1PRODUCTION „000 Τ 39,6 46,1 42,4 48,9
2cœ^a /œiEn .,SLPH4 % ' 6,13 6,45AVGE
6,38AVbt
EC72-81AVGE
6,38
3 «ALPilA
. 1 .'JΤ 2427 2974 2704 3118
4P¿í<:'E /L033/VEP>LU3T /AN'/y£AR/
.Τ,"·"ηi (3,68 ) (3,6 ) (3,48 ) (3,48 )
5-PERTE /LOCo/VERLUGT :BY τ 2338 2760 .2610 3009
6PHjjjo rio:¡ *ΐη?.2ΛΙΕ!ΕΐΒ31ϊ -rm /p–RΓ"θΓΐ',";ττο ,ΐ*ΜHL· 237 237 237 ESTS 237
7+PAR Α!,'/JEJAHR/PERYEAR % (1%) 1%
8¡ϊ£££} /»ί»ιι !ωω grms/hl 8,0 8,0 8,0 8,0
•<9 .löBf· . τ 1980 1925 1870 1815 1870 1815
10ΐ5^ϋΐ:.7^.··.^;ΰ·γ · L.9-4
ρτ.".?"" BYτ 1907 1856 1803 1752 1803 1752
11ÄJJiPLU S/l IT)L.5-10
TOT^^ir.'CS /fÎTFI7.IT ) *BVτ 431 904 807 1206
12■E:ir"r<TATic!:.VA';"i"iiHH /.„^ΤΥ^ΤΓ .atFrΔΙPHA%'000 τ 20,3
13ï^Ano:.3/¿iMUHR/.
IVrvV-TS atWORLD ALPHA' %000 τ 9,7■
*14ΚΧί'0':(ΓATIG.Tô/AUmFUHR/.
'■:.·· ■■"7<r :H *"000 τ 10,6 11,0(ES1 '11,0 ESTS 11,0
V, Ν;·:Γ :ALPHA τ 665 709 702 766
16 -PERTE,/L035/νERLU3T lBV τ 640 683 678 739
I
17r/JTiPLUo /^5!*'ICIT )L.1,1-16 '
ΓΤΓ-:·?3'·:!ϋ!Γΐ3 /(η:?ιζιτ)· BV "'Τ (209 ) 221
I129 467
18Βΐ:ΤΓΓ55 "'Ul%¿81Eïτ 1234 1025 1246 1375 1025 1492
19 " τ 715 696 676 657 676 657
20£;?£>=:· ♦<-> ' BVτ 519 329 570 718 349 835
21 -perts /loss/verlust ïBV τ
22 SUPER ?ICIS/FLJWHEîl /AREA οοο τ 25,3 26,7 27,0 27,0
23 Riv.-Di-jr.T/^RTHAVYIELn Α(_ΤςΤ/ΗΑ 1,56 1,73 1,57 1,81
*AXîras suivants /fclostoss JAiis/pou-owLva π-:λη Iby-

VI-E-3
TAB.16
Pourcentage dehoublon vendusouscontratetrelationprixhorscontrat-souscontrat
Prozentsats vonVertragshopfen undVerhaltnis PreiseFreihopfen -Vertragshopfen
Percentage ofhopssoldundercontract andrelation priceswithoutcontract-undercontract
horscontrat
Freihopfen
without contract
50kgsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
50kg%souscontrat
%Vertragshopfen
%undercontracthorscontrat
Freihopfen
without contract
ECU/50kgsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
ECU/50kg
1 2 3 4 5
A)CE
"1975 202.672 689.378 77 72,30 114,13
1976 174.172 620.353 78 95,18 121,49
1977 327.043 623.643 66 46,45 118,76
1978 166.036 686.210 81 106,29 111,73
1979 150.109 745.308 83 182,12 118,30
1980 67.385 723.983 91 469,00 133,00
1931 154.754 768.155 83 225,63 162,78
Β)CE(1981) 80 31 80 81
BRDeutschland
France''133.603 539.650 80 504228,15 125142,1
8.299 19.310 66 341205,43 110140,15
Belgique/België
1UnitedKingdom11.653 19.820 63 412214,61 182252,03
1.199 178.336 95 562192,01 154216,5
Ireland - .1.537 100- - 196325,09
Greece/Hellas-800 100- - - -
1Nochunverkauft am31.3.82
Stillunsoldasat31.3.82 :F1600Ztr;UK7122;.tr,
Touiours invendus au31.3.82

TABLE 17
Calcul delarecette
Berechnung Ertragserlose
Calculation orthe return1981(0094S )
ECU
Variétés : HA : HA : HA : HA :RCT/HA :RCT/HA
Sorten :+TP :-NP : NP : PP : TP : PP
Varieties :1981 s 1981 :1980 : 1981 :1981 :1981
.ECU : ECU
Hallertaueur 3,015.09 : 100.27 77-36 2,837.46 :5,023 5,167
Hersbrucker Spät 4,589.06 : 520.06 490.00 3,579.90 :6,425 7,183
Huller 1,402.00 : 11.00 40.00 1,351,00 :6,178 6,215
Spalter 302.83 : 11.15 7.34 284.34 :6,577 6,786
Tettnanger 935.66 : 36.00 300.00 599-66 :6,537 7,560
Progress 146.90 : 1.20 9.20 136.50 :4,728 4,825
Fuggles 607.72 : 25.60 25.10 557.02 :6,262 6,649
Goldings 534.60 : 32.00 43.30 459.3O :7,715 8,224
WGV 271.90 : 2.3O 16.80 252.80 :5,130 5,269
Tutsham 3.5O : - - 3.50:2,931 2,931
Bramling Cross 356.50 : m 2.20 354 .30:4,689 4,692
Challenger 859.30 : 62.40 67.86 729.04 :7,884 8,498
Saaz 12.89 : - - 12.89 :7,161 7,161
Strisselspalt 187.00 : 6.00 5.5O 175.50 :3,744 3,856
Bourgogne 5.02 : - - 5.02 :4,628 4,628
Star 3.54 : - - 3,54 :10,093 10,093
Perle 505.10 : 264.06 104.04 137.00 :4,731 7,116
Saxon 84.60 : - 1.60 83.00 :4,634 4,669
Sunshine O.9O:
•- - 0.90 :
«5,368 5,368
AROMA•
13,824.11 :1,072.04 884.30•
11,867.77 :6,028 6,468
Northern Brewer 6,418.57 : 185.79 68.26•
•
6,164.52 :5,256 5,365
Brewers Gold 3,335.64 : 466.63 203.14 2,665.87 :6,277 7,043
Bullion 296.04 : 11.70 3.10 281.24 :5,375 5,549
Target 1,181.03 : 108.63 91.50 980.90 :6,682 7,482 ■
K.Hidseason 110.60 : - - 110.60 :4,290 4,290
Northdown 997.74 :
*45.90 76.63 875.21 :
•8,726 9,238
AMER /BITTER•
12,339-62 : 818.65 442.63•
11,078.34 :5,944 6,288
Record 427.79 : 29.00 12.00 386.49 :5,480 5,785
Viking 10.10 : - ■- 10.10 :6,099 6,099
Triploid_ ·
·- - _ ·
·- -
Yeoman 56.60 : 54.30 2.30·
· 558 1,360
Zenith 16.30 : 15.90 0.40·
·1,506 3,708
AUTRES /ANDERE /OTHERS•
510.49 : 99.20 14.70•
396.59 :4,820 5,793
CEE-EWG-EEC•
•
26,674.22 :
••1,989.89 1,341.63•
•
23,342.70 :
•
•5,966 6,376
NP-Newplantings (infirst orsecond year )
Neupflanzorgen
Nouvellea Plantations
PP*Pleines plantations (apartir dela3eme annee )
Full plantations (third year andolder )
Altflache (abdemdritten Jahr )
TP■Toutes plantations -Gesamtflache -Total area

TABLE 17A (OG343 )
Calcul delarecette
Berechnung Ertragserlose
Calculation orthe returnISSI ECU
:Variétés : ;
:Sorten : BR : :België / :United
:Varieties Deutschland "France :Belgique ¡Kingdom :Ireland
:Hallertaueur 4,875 6,752 8,485
:Hersbrucker Spät 6,425
:Huiler 6,178
:Spalter 6,495 9,318
:Tettnanger 6,538 4,456
:Progress 4,728
:Fuggles 6,906 6,247 6,512
:Goldings 7,715
:wαV 5,130
:Tutsham 2,931
:Bramling Cross 4,689
:Challenger 5,515 7,886
:Saaζ 7,161
:Strisselspalt 3,744
:Bourgogne 4,628
:Star 10,093
:Perle 4,371
:Saxon 4,634
:Sunshine 5,368
:AROMA 5,884 3,790 8,336 6,585 6,512
:Northern Brewer 4,935 6,988 9,450 6,257 6,310
:Brewers Gold 5,830 7,019 8,691 5,741
:Bullion 5,376 4,421
:Target 6,682
:K.Midseason 4,290
:Northdown 4,340 8,735 8,158
:AMER /BITTER 5,210 7,013 9,057 7,108 6,681
•
•
sRecord 5,226 6,435 7,797
:Viking 6,099
;Triploid
:Yeoman 558
:Zenith 1,506
•
:AUTRES /ANDERE 5,226 6,435 7,797 1,418_
:TOTAL /INSGESAMT 5,583 6,187 8,863 6,770 6,653
NP=Newplantings (infirst orsecond year )
Neupflanzorgen
Nouvelles Plantations
PP=Pleines plantations (àpartir dela3ème année )
Full plantations (third year andolder )
Altfläche (abdemdritten Jahr )
TP=Toutes plantations -Gesamtflache -Total area
Noprice information forGreece (800ZtrBrewers Gold )
Keine Preisangabe fiirGriechenland
Absence d'infoirmations sur leprix grec

GR.1
MORLDAREA'8UPERF .'FLAECHE HA
'000HA
92-- i@£30&i:f£g|
I ém*W^■**.<*>.-*h*-ry ■■■**-*-:-i&.&-'*&r*s„r\'JV*£M7.–wI *- 2rr--Sft%;'*r-^ 2tJm&Z*.1■*■■ J»l^.^12® -'"-'ssr •>-.fv-vv :~J?--+- ': ■"Ki-ii.-?-•»-•..■v*^.»*:■■*-~-.-'^r^"v--3p p^2SIjJp^ssR ?-c*-*• ,>\^'j,-j££g|
69717375777981
SOUCES -'QUELLEN =ECCOM/IHB^COMMERCE

GR.2
WORLD PRODUCTION HOPS lTREND
I ilSHIRI
S9717^^7^777^813385
SOURCES /QUELLEN :ECCOM &IHB
TREND =LINEAR REGRESSION
=ASSUMED DEMAND <NON-AD J)

6R.3
HORLD ALPHA PRODUCTION
8500J
8000+
7500+
Τ
£7000-N
E6500-
b6000-
5500-
5000jjui
69717375777981
OURCES /-QUEL.LEN :ECCOIVIHB^CGMMERCE

GR.4
KORLDaLPHAPROD.AMDBRDSPOTPRICES
L14
T.ALPHA
SCALE :PRICE =X20DM

/
6R.5
C0HPAR380H U82AUGErl^GERHAH SPOTPRXCE
1500-r
1300--
1100-
10069717375777981
PP.ICESPERZTR.>AT$1=DM2.6566
SOURCES'-QUELLEN :BMLFCBRD>&USDA <US

GR.A
iHOPSPRODUCER PRICESBRD'RFA'H .GERKAN
1506τ
13ΘΘ+
1100+
D300+
M700
500
300
100
hLLUARS.SPOTC0NTRACT
SOURCES -QUELLE =BHLF-M IH.
C0MP:COMEUR DGUI-E-3b9717375777981
WTD.AUGE .
AGRICULTURE
APR1982

Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
layingdown,inrespectofhops,theamountofaidtoproducers forthe
1981harvest
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 43thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1696/71of26July1971on
thecommonorganization ofthemarketinhops(1),aslastamended bythe
1979ActofAccession ,andinparticular Article 12(7)thereof,
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean Parliament (2),
HavingregardtotheopinionoftheEconomic andSocialCommittee (3),
i
WhereasArticle 12ofRegulation (EEC)No1696/71provides thataidmay
begrantedtohopproducers toenablethemtoachieve afairincome;
whereastheamountofthisaidisfixedperhectare anddiffersaccording
togroupsofvarieties ,takingintoaccounttheaveragereturnont,heareas
infullproduction incomparison withtheaveragereturnsforprevious
harvests,thecurrentposition ofthemarketandpricetrends;
Whereas anexamination oftheresultsofthe1981harvest showstheneed
tofixaidforcertaingroupsofvarieties ofhopscultivated inthe ;
Community ; i i
!
I
Whereas hopscultivated inGreeceareeligible foraidasfromthe1981
harvest;whereas,pursuant toArticle 90ofthe1979ActofAccession ,
Article 68ofthatActshouldapplyforpurposes ofcalculating theamount
oftheaidforhopsharvested inGreece;whereas,sincesuchaidwasnot
i
grantedinGreecepriortoAccession ,theamountoftheaidtoproducers
inrespectofhopscultivated inGreeceshouldbeequaltoone-fifth of
theamountlaiddownfortheCommunity asat31December 1980,
1)0JNoL175,4.8,1971,p,1.

HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Forthe1981harvest,aidshallbegrantedtoproducers ofhops
cultivated intheCommunity forthegroupsofvarieties setoutin
theAnnex.
2.TheamountoftheaidshallbeassetoutintheAnnex.
Article2 j
!
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayfollowing thatofitspubl
cationintheOfficial JournaloftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly applicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels .
FortheCouncil

ANNEX
!
1
Aidgranted forthe 1981 harvest tohop producers inthe Community
Group ofvarieties Aid (ECU /ha)
For the Community
asat31December 198t )For Greece
Aromatic
Bitter
Others200
180
20040
36
40

FINANCIAL STATEMENT
Date :22.4.82 .
I.BUDGET HEADING :Art .181 (Hop ) APPROBIATIONS :1982 :9Mio ECU
2.TITLE :Proposal for aCouncil regulation fixing theamount oftheaidto
producers forthe 1981 harvest inthe hopsector .
3.LEGAL BASIS :Article 12ofR.1696 /71ofthe Council .
4.AIMS OfPROJECT ,Fixing oftheaidforthe1981 harvest tohopproducers
inorder toguarantee anequitable income level .
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
XFL&TTTTOS /INTERVENTIONS )
-XKT>ÎHf»X>«©KMC(S(WKMS *
-ÏWCK
-OWN RESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES )
-NATIONALPERIOD OF12MONTHS
5,1Mio ECUCURRENT FINANCIAL YEAR
5,1Mio ECUFOLLOWING FINANCIAL YEARL_&2 J
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
5.2 METHOD OFCALCULATIONonl /concerns te1982 budget1
Groups
Aromatiques
Amères
Autres
TotalArea (ha)
13824
12339
510
26673Aid level per ha
200 ECU
180 ECU
200Total Mio ECU
£.76
::2.22
0,10
5.09
6.0 CAN THE PROJECT BEFINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED INTHE RELEVANT CHAPTER OFTHE CURRENT BUDGET ?
Yes YES /WR
X** # Κ0ΊΧ9© <ΚΝΛΙΚΧΚ #ΧΧΓΧ**Κ$«<«ΧΜ6€»ΧΟΊΐΧ9(ΐΧΚ3 <ΧΚ*ΚΚΧΒ»8Κ*ΓΧΒΙΥ08ΘΊΧΧ
WZXMH
6.2 ISASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARr ?
NO *£SCN0
I
OBSERVATIONS iTheapplication foraidmust belodged within 5months ofthe ,
publication ofthis Regulation intheOJ:itmaybeexpected that thewhole I
amount oftheaidwill bepaid outduring thecourse of1982 . I