ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 181/22

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 181/07)

Reference number of the aid XT 49/08 Member State Czech Republic Region Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko Title (and/or name of the beneficiary) Operační program Podnikání a inovace 2007–2013. Podprogram Inovace – školení Legal basis Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: CZK 45 million Overall budget: — Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation Date of implementation 1.6.2007 Duration 31.12.2008 Objective Specific training Economic sectors Manufacture of transport equipment Other manufacturing Other services Name and address of the granting authority Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 CZ-110 15 Praha





Reference number of the aid XT 52/08 Member State Poland Region PL 421 — Podregion szczeciński Title (and/or name of the beneficiary) Wojewódzka Handlowa Spółdzielnia Inwalidów ZPCH Legal basis Art. 30, 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 21 września 2004 r. w sprawie przyjęcia Uzupełnienia programu operacyjnego — Program Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL dla Polski 2004–2006 (Dz.U. nr 214, poz. 2172). Umowa szkoleniowa nr SZCZECIN/WHSI/4/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. Type of measure Ad hoc Budget Annual budget: — Overall budget: EUR 508,9 Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation Date of implementation 7.12.2007 Duration 14.12.2007 Objective General training Economic sectors All sectors eligible for training aid Name and address of the granting authority Zachodniopomorska Szkoła Biznesu Żołnierska 53 PL-71-210 Szczecin
EN Official Journal of the European Union C 195/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 195/01)

Date of adoption of the decision 30.4.2008 Reference number of the aid NN 43/07 (ex N 31/06) Member State Czech Republic Region — Title (and/or name of the beneficiary) Náhrada za ztráty a škody na předmětech poskytnutých pro významné veřejné výstavy Legal basis Zákon o některých druzích podpory kultury a o změně některých souvisejících zákonů (č. 203/2006 Sb. – 12/04/2006) Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Guarantee Budget Annual budget: CZK 10 million Intensity — Duration 12.4.2006- Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Ministerstvo kultury Maltézské nám. 1 CZ-118 11 Praha 1 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 2.7.2008 Reference number of the aid N 199/08 Member State Germany Region Sachsen-Anhalt Title (and/or name of the beneficiary) Intico Solar AG Legal basis Investitionszulagengesetz 2007 sowie etwaige Nachfolgeregelung; 36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe — Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur Type of measure Individual aid Objective Regional development Form of aid Direct grant and investment premium Budget Overall budget: EUR 73,125 million Intensity 11,88 % Duration 2008-2010 Economic sectors Electrical and optical equipment Name and address of the granting authority Investitionsbank Sachsen-Anhalt Domplatz 12 D-39104 Magdeburg Finanzamt Halle (Saale)-Nord Blücherstr. 1 D-06122 Halle Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 190/6

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 190/05)
Fares

— the price of a single ticket must not exceed GBP 35 (inclusive of air passenger duty and security charges).

The maximum fare on the route may be increased once every year with the prior written consent of Comhairle nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland) and in line with the United Kingdom's Retail Price Index (all items) or any successor index to this.

No other changes may be made to the fare levels without the prior written consent of Comhairle nan Eilean Siar.

The new maximum fare on the route must be notified to the Civil Aviation Authority and to the European Commission which may publish it in the Official Journal of the European Union.
EN Official Journal of the European Union C 219/27

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 219/18)

Aid No XR 131/07 Member State Hungary Region — Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program keretében nyújtható regionális beruházási támogatásokról szóló támogatási program Legal basis 77/2007. (VII. 30.) FVM rendelet Type of measure Aid scheme Annual budget HUF 17 500 million Maximum aid intensity 50 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 15.10.2007 Duration 31.12.2012 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth tér 11. H-1055 Budapest Internet address of the publication of the aid scheme www.fvm.hu Other information —





Aid No XR 161/07 Member State Hungary Region — Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Regionális beruházási támogatás a Környezet és Energia Operatív Programból Legal basis 23/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet a Környezet és Energia Operatív Program prioritásaira rendelt források felhasználásának részletes szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről Type of measure Aid scheme Annual budget HUF 11 010 million Maximum aid intensity 50 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 24.10.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Környezetvédelmi Programok Irányító Hatósága Pozsonyi út 56. H-1133 Budapest Internet address of the publication of the aid scheme www.nfu.hu/palyazatok Other information —
EN Official Journal of the European Union C 235/9

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 235/06)

Aid No XR 68/08 Member State Romania Region — Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Schemă de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin sprijinirea investiţiilor în turism Legal basis Ordinul Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor nr. 261 din data de 3.3.2008, privind aprobarea Schemei de ajutor de stat pentru dezvoltare regională prin sprijinirea investiţiilor în turism din cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013 (Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 207/18.3.2008) Type of measure Aid scheme Overall budget RON 426,25 million; Paid over: 3 years Maximum aid intensity 50 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.4.2008 Duration 31.12.2010 Economic sectors Limited to specific sectors NACE: I, R (9104, 931, 932) Name and address of the granting authority Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinţelor Strada Apolodor nr. 17, sector 5 RO-050741, București Tel. (40-37) 211 16 36 Internet address of the publication of the aid scheme http://www.inforegio.ro/index.php?page=STATE_AID Other information —
EN Official Journal of the European Union C 234/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 234/02)

Date of adoption of the decision 8.8.2008 Reference number of the aid N 598/07 Member State Italy Region Provincia autonoma di Bolzano Title (and/or name of the beneficiary) Aiuti al settore forestale — Rimozione del legno dal letto di caduta mediante tecniche di esbosco rispettose del suolo e della superficie forestale Legal basis Art. 48 della Legge provinciale n. 21 del 21.10.1996 Type of measure Aid scheme Objective Aid to the forestry sector Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 2,5 million Overall budget: EUR 15 million Intensity Maximum 100 % of eligible costs Duration 2008-2013 Economic sectors Forestry sector Name and address of the granting authority Ripartizione Foreste Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 241/7

COMMISSION OPINION

of 19 September 2008

concerning the plan for the disposal of radioactive waste from the Flamanville EPR reactor (unit 3), located in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(Only the French text is authentic)

(2008/C 241/02)

On 11 February 2008, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan for the disposal of radioactive waste from the Flamanville EPR reactor (unit 3).

On the basis of these data and the complementary information provided by French Government representatives at the meeting of the Group of Experts on 28 and 29 May 2008, the Commission has drawn up the following opinion:

1. the distance between the plant and the nearest point of a neighbouring country, in this case the Channel Islands (British Crown Dependencies), is 30 km. The distance to the nearest Member States is 120 km for the United Kingdom and 360 km for Belgium;

2. under normal operating conditions, the discharges of liquid and gaseous effluents are unlikely to cause an exposure liable to affect the health of the population in another Member State or in a neighbouring country;

3. solid radioactive waste will be temporarily stored on site before being transferred to disposal facilities authorised by the French Government. Spent fuel elements will be temporarily stored on site before being transported to the reprocessing plant at La Hague;

4. in the event of unplanned releases of radioactive effluents, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the doses received in another Member State or in a neighbouring country will not be liable to affect the health of the population.

In conclusion, the Commission is of the opinion that, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste from the EPR reactor on the site of the Flamanville nuclear power plant in France is not liable to result in radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State or a neighbouring country.
EN Official Journal of the European Union C 241/8

COMMISSION OPINION

of 19 September 2008

concerning the amended plan for the disposal of radioactive waste from the Flamanville nuclear power plant (units 1 and 2) in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(Only the French text is authentic)

(2008/C 241/03)

On 11 February 2008, the European Commission received from the Government of France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the amended plan for the disposal of radioactive waste from the Flamanville nuclear power plant (units 1 and 2).

On the basis of these data, and the additional information requested by the Commission and provided by the French authorities on 9 April 2008, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

1. the distance between the plant and the nearest point of a neighbouring country is between 30 km and 45 km for the Channel Islands (British Crown Dependencies). For Member States the distance is 120 km to the coast of England and 360 km to the Belgian border;

2. the planned changes will involve an overall reduction in the limits for gaseous and liquid discharges, except for discharges of gaseous and liquid tritium, for which an increase is planned;

3. under normal operating conditions, the planned changes are not liable to cause an exposure liable to affect the health of the population in other Member States;

4. in the event of unplanned releases of radioactive effluents, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the original General Data, the planned changes to the fuel management system will not give rise to doses in other Member States liable to affect the health of the population.

In conclusion, the Commission is of the opinion that, both in normal operating conditions and in the event of an accident of the magnitude considered in the General Data, the implementation of the amended plan for the disposal of radioactive waste from the Flamanville nuclear power plant (units 1 and 2) in France is not liable to result in radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
EN Official Journal of the European Union C 254/9

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2008/C 254/06)

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96. Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Silicon People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 398/2004 (OJ L 66, 4.3.2004, p. 15) extended to imports consigned from the Republic of Korea by Council Regulation (EC) No 42/2007 (OJ L 13, 19.1.2007, p. 1) 5.3.2009

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
EN Official Journal of the European Union C 250/48

Notice concerning a request under Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council — Deadline extension

Request made by a Member State

(2008/C 250/12)

On 3 July 2008, the Commission received a request under Article 30(4) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1).

This request, made by the Czech Republic, concerns electricity production in that country. The request was published in OJ C 178, 15.7.2008, p. 29. The initial deadline was 4 October 2008.

Since the Commission needs to obtain and examine additional information, the period within which the Commission must take a decision on this request has been extended by three months, in accordance with the second sentence of Article 30(6).

The final deadline is therefore 4 January 2009.

(1) OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 262/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 262/01)

Date of adoption of the decision 18.8.2008 Reference number of the aid N 125/08 Member State Hungary Region — Title (and/or name of the beneficiary) Agrárcélú kezességvállalás támogatástartalmának kiszámítása (AVHGA) Legal basis — Type of measure Aid scheme Objective Methodology for the calculation of State aid granted in the form of a credit guarantee Form of aid Guarantee Budget — Intensity — Duration 31.12.2013 Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 31.7.2008 Reference number of the aid N 285/08 Member State Spain Region Castilla y León Title (and/or name of the beneficiary) Ayudas para la promoción del cooperativismo agrario Legal basis Proyecto de Orden por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la Comunidad Autónoma de Castila y León Type of measure Aid scheme Objective To promote the hiring of technical staff intended to improve production, processing and marketing activities, as well as the technical, administrative and account management developed by agricultural associations in rural areas Form of aid Direct grant Budget EUR 800 000 per year Intensity Variable depending on the staff hired (40-60 %) Duration 2008-2013 Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority Consejería de Agricultura y Ganadería Junta de Castilla y León C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47014 Valladolid Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 256/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 256/04)

Aid No XR 3/08 Member State Czech Republic Region Severovýchod Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Regionální operační program NUTS II Severovýchod pro období 2007–2013 Legal basis Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 772 303 million Maximum aid intensity 40 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 17.12.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod Velké náměstí 1 CZ-500 03 Hradec Králové Internet address of the publication of the aid scheme http://www.rada-severovychod.cz Other information —





Aid No XR 4/08 Member State Czech Republic Region Jihovýchod Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Regionální operační program NUTS 2 Jihovýchod Legal basis Z. č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje. Z. č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 111 million Maximum aid intensity 40 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 17.12.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Regionální rada regionu soudržnosti Jihovýchod Kounicova 13 CZ-602 00 Brno Internet address of the publication of the aid scheme http://www.jihovychod.cz Other information —
EN Official Journal of the European Union C 278/78

Community Fisheries Control Agency (Brussels) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/25)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.cfca.europa.eu/organisation/CFCA_Final_Accounts_2007.pdf

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations managed by the Agency entered available committed paid carried over cancelled Community subsidies 5 000 2 292 Title I Staff 2 650 923 391 223 168 532 Title II Administration 1 250 963 804 55 750 159 Title III Operating activities — CA 1 100 407 192 — — 215 — PA 1 100 407 — 19 — 388 Total 5 000 2 292 Total — CA 5 000 2 293 1 387 278 918 906 — PA 5 000 2 293 — 297 918 1 079 CA: commitment appropriations in a system of differentiated appropriations. PA: payment appropriations in a system of differentiated appropriations. NB: Revenue collected and paymets are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial year 2007

(1000 euro) 2007 Operating revenue Community subsidies 1 148 Other revenues 39 Total (a) 1 187 Operating expenditure Staff expenditure 306 Fixed asset related expenditure 2 Other administrative expenditure 563 Operational expenditure 34 Total (b) 905 Economic result for the year (c = a – b) 282 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007