ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)651
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
amendingRegulation (EEC)No1883/78Layingdown
generalrulesforthefinancingofinterventions
bytheEuropeanAgricultural GuidanceandGuarantee
Fund-GuidanceSection ,
(submittedtotheCouncilbytheCommission )C0M(78)651final.
Brussels-28November1978
'.i»
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
COM(78)651final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Article3ofRegulation (EEC)N°729/70laysclowngeneralrulesforthe
financingofinterventions theGuaranteeSectionoftheEuropean '
Agricultural GuidanceandGuaranteeFund.TheyarecontainedinRegula­
tion(EEC)N°1883/78whichreplacesRegulation (EEC)2824/72andwhich
lists,initsAnnex,themeasureswhichareinterventions intendedto
stabilizeagricultural markets.
ThisAnnex,needstobebroughtuptodatebecause,inthemeantime,
severalmeasureshavebeenadoptedorsuspended.
2.ThisdraftRegulationdoesnotcreateanewtypeofexpenditure.

Proposal
forCouncilRegulation (EEC)
amendingRegulation (EEC)Mo1383/78layingdown
generalrulesforthefinancingofinterventions
bytheEuropeanAgricultural GuidanceandGuarantee
Fund-GuaranteeSection
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/70of21April1970on
1thefinancingofthecommonagricultural policy,aslastamendedby
2Regulation (EEC)No2788/72,andinparticularArticle3(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheAnnextoCouncilRegulation(EEC)Mo1S83/733liststhemeasures
whichcomplywiththeconceptofintervention intendedtostabilizethe
agricultural marketswithinthemeaningofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No729/70;whereascertainmeasureswhicharetobeconsidered,withregard
tothefinancingofthecommonagricultural policy,asintervention intended
tostabilizetheagricultural marketshavehe»nadoptedoramendedsince
then;whereastheAnnexshouldthereforebeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
./.
10JNoL94,28April1970,p.13
^0JNoL295,30December1972,p.1
30JNoL216,5August1978,p.1

-2-
SoleArticle
TheAnnextoRegulation(EEC )No1883/70isherebyamendedasfollows ?
1.InSectionI"Cereals^*item5shallreadasfollows:
"5„Theproduction refundsandthepremiumforpotatostarchprovided
forinArticle11ofRegulation (EEC)No2727/75".
2.InSectionII"Rice"/,thefollowingitemshallbeaddefd:
"5.ThesubsidiesfordeliveriesofCommunityricetotheFrenchoverseas
departmentofReunionprovidedforinArticle11aofRegulation (EEC)
No1418/76".
3.InSectionIII"Milkandmilkproducts",
a)items7and9shallbe.replacedbythefollowing :
"7.TheprivateStorageaidforGranaPadano,Parmigiano Reggianoand
Provolone cheesesprovidedforinArtide8(3)ofRegulation CEEC)
No804/68".
9.Theaidforskimmedmilkandskimmedmilkpowderusedinanimalfeed
providedforinArticle10ofRegulation (EEC)No804/68".
b)Item13shallbedeleted.Items14and15shallbecome13and14.
4.InSectionIVOilsandfats,
a)itemAshallreadasfollows:
A.Oliveoil
1.TheproductionaidprovidedforinArticle5(1)ofRegulation
No136/66/EEC.
2.Theaidtowardsconsumption providedforinArticle11(1)ofRegulation
No>3,6/66/EEC.
3.Thebuying-in andsubsequenttransactions carriedoutbyanintervention
agencypursuanttoArticle12(1)and(2)ofRegulation No136/66/EEC.^
4.ThemeasuresprovidedforinArticle13ofRegulation No136/66/EEC.
5.Theproduction refundsinrespectofoliveoilusedinpreservesprovided
forinArticle20aofRegulation No136/66/EEC.
6.ThestoragecontractsprovidedforinArticle20d(2)ofRegulation
No136/66/EEC".
b)In"C.Otheroils^eds",thefollowing ^temshallbeadded:
"4.Theaidforcastors-eedsprovidedforinArticle2ofRegulation (EEC)
No2874/77".

InSectionVIBeefandveal,items3and4shallreadasfollows:
"3.ThecalvingpremiumsprovidedforinArticle4ofRegulation (EEC)
No464/75andArticle1ofRegulations (EEC)Nos620/76,871/77and
997/78.
4.Thepremiumsfortheslaughterofcertainadultbovineanimalsprovided
forinArticle1ofRegulations (EEC)Nos870/77and996/78".
InSectionVIII"Fruitandvegetables":
a)item2shallreadasfollows:
"2.Thebuying-inprovidedforinArticles19and19aofRegulation (EEC)
No1035/72whentheCommunitymarketisinaseriousstate."
b)thefollowingitemshallbeadded:
"10.Theproductionaidforcertainproductsobtainedfromfruitand
vegetablesprovidedforinArticle3aofRegulation (EEC)No516/77".
InSectionIX"Wine"/items4and8shallreadasfollows:
"4.Thedistillation ofwinesprovidedforinArticles6b,6c(2?,second
indent,6d,7,24aand24bof'Regulation (EEC)No816/70.
8.Theaidforproductssimilartothewineproductexportedunderthe
name"Cyprussherry"providedforinArticle7ofRegulations (EEC)
Nos3016/77and533/78".
InSectionXII"Othersectorsandmeasures", '
a)itemEshallbereplacedbythefollowing:
"E.Fodder*
1.TheaidfortheproductionofdehydratedfodderprovidedforinArticle
3ofRegulation (EEC)No1067/74.
2.TheaidfortheproductionofdriedfodderprovidedforinArticles3and
5ofRegulation (EEC)No1117/78".
b)itemFshallbereplacedbythefollowing:
"F.Peas,beansandfieldbeans
TheproductionaidforuseinanimalfeedprovidedforinArticle2of
Regulation (EEC)No1119/78".
InSectionXIII"Provisions cofm.iontoseveralsectors",thefollowingitem
shallbe.-added:
"3.Theamountsleviedinaccordancewith-Regulation (EEC)No2219/77,as
amendedbyRegulation (EEC)No2794/77"B
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,1978 FortheCouncil
ThePresident