Amendment11
Article16
Entryandexitstampsshall notbeaffixedonthetraveldocu-
mentsofborderresidentscrossingtheexternallandborderofaMemberStateforthepurposeoflocalbordertraffic.Crossing of the border shall be controlled by electronic or
magneticmeans,soastoensurecompliancewithauthorisedtime-limits.Intheabsenceofsuchmeasures,untiltheyareintroduced,entryandexitstampsshallbeaffixedonthetravel
documents of border residents crossing the external landborderofaMemberStateforthepurposeoflocalbordertraf-fic.
Amendment12
Article18,point(c)
(c) authoriseborderresidentstocrosstheirborderatplaces
otherthanauthorisedbordercrossingpointsandoutsidethefixedhours.Deleted
P5_TA(2004)0284
Localbordertrafficatthetemporaryexternallandborders*
EuropeanParliamentlegislativeresolutionontheCommissionproposalforadoptionofaCouncil
regulationontheestablishmentofaregimeoflocalbordertrafficatthetemporaryexternalland
bordersbetweenMemberStates(COM(2003)502/dashC5-0443/2003/dash2003/0194(CNS))
(Consultationprocedure)
TheEuropeanParliament,
/dash havingregardtotheCommissionproposal(COM(2003)502)(1),
/dash havingregardtoArticle62(2)oftheECTreaty,
/dash havingregardtoArticle67oftheECTreaty,pursuanttowhichtheCouncilconsultedParliament
(C5-0443/2003),
/dash havingregardtoRule67ofitsRulesofProcedure,/dash havingregardtothereportoftheCommitteeonCitizens’FreedomsandRights,JusticeandHome
Affairs(A5-0141/2004),
1. ApprovestheCommissionproposalasamended;
2. Callsonthe Commissiontoalter itsproposalaccordingly, pursuanttoArticle250(2)ofthe EC
Treaty;
3. CallsontheCounciltonotifyParliamentifitintendstodepartfromthetextapprovedbyParliament;4. AskstheCounciltoconsultParliamentagainifitintendstoamendtheCommissionproposalsub-
stantially;
5. InstructsitsPresidenttoforwarditspositiontotheCouncilandCommission.
(1) NotyetpublishedintheOJ.C104E/140 EN30.4.2004 OfficialJournaloftheEuropeanUnion
Tuesday20April2004
TEXTPROPOSED
BYTHECOMMISSIONAMENDMENTS
BYPARLIAMENT
TEXTPROPOSED
BYTHECOMMISSIONAMENDMENTS
BYPARLIAMENT
Amendment1
Article5,paragraph2,introduction
2. The agreements referred to in paragraph1 maycontain
provisions for the facilitation of border crossing, wherebyMemberStates:2. The agreements referred to in paragraph1 shallcontain
provisions for the facilitation of border crossing, wherebyMemberStates:
Amendment2
Article5,paragraph2,point(c)
(c) authoriseborderresidentstocrosstheirborderatplaces
otherthanauthorisedbordercrossingpointsandoutside
thefixedhours.Deleted
P5_TA(2004)0285
Web-basedinformationandcoordinationnetwork*
EuropeanParliamentlegislativeresolutionontheproposalforaCouncildecisionestablishinga
secureweb-basedInformationandCoordinationNetworkforMemberStates’MigrationManage-
mentServices(COM(2003)727/dashC5-0612/2003/dash2003/0284(CNS))
(Consultationprocedure)
TheEuropeanParliament,
/dash havingregardtotheCommissionproposaltotheCouncil(COM(2003)727)(1),
/dash havingregardtoArticle66oftheECTreaty,/dash havingregardtoArticle67oftheECTreaty,pursuanttowhichtheCouncilconsultedParliament
(C5-0612/2003),
/dash havingregardtoRule67ofitsRulesofProcedure,/dash havingregardtothereportoftheCommitteeonCitizens’FreedomsandRights,JusticeandHome
Affairs(A5-0145/2004),
1. ApprovestheCommissionproposalasamended;
2. Callsonthe Commissiontoalter itsproposalaccordingly, pursuanttoArticle250(2)ofthe EC
Treaty;
3. CallsontheCounciltonotifyParliamentifitintendstodepartfromthetextapprovedbyParliament;
4. AskstheCounciltoconsultParliamentagainifitintendstoamendtheCommissionproposalsub-
stantially;
5. InstructsitsPresidenttoforwarditspositiontotheCouncilandCommission.
(1) NotyetpublishedintheOJ.30.4.2004EN C104E/141 OfficialJournaloftheEuropeanUnion
Tuesday20April2004