ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)678
Vol.1981/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)678 final
jBrussels ,11November1981
*I*
•V
Proposalsfor
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedinAnnex1(a)
and(C)toRegulation (EEC)No100/76forthe1982fishingyear
COUNCILREGULAIION (EEC)
fixingtheguideprices:orthefisheryproductslistedinAnnexII
Regulation(EEC)No100/76forthe1982fishingyearndepricesfor
gulation(EEC)No
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingtheintervention pricesforfreshorchilledsardinesand
anchoviesforthe1982fishingyear
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingtheCommunityproducerpricefortunnyintendedforthe
canningindustryforthe1982fishingyear
(presented bytheCommissiontotheCouncil)
COM(81)678final

Cenn£
•EXPLANATORY MEMORANDUM
Thepresentregulationisintendedtofixguidancepricesforproductslisted
inannexI,AandCofRegulation (EEC)No100/76onthecommonorganization
' Νofthemarketinthefisheryproductssectorfor1982.Article9ofthisre­
gulationallowsforthefixingofaguidepriceforeachoftheproductswhich
isestablishedforeachfishingseasononthebasisoftheaveragepriceon
thewholesalemarketorrepresentative portduringthethreefishingseasons
preceedingthefixingofthepriceforasignificantproportionoftheCommu­
nityoutputforaproductofdefinedmarketcharacteristics .
- - '
Thestartingpointinthepricefixingprocedurefor1982hasb^eenthecompa­
risonofthemeanofthepricessetoutbelowestablishedduringtheper.i^d.
1979/1981(1981:sixmonths)andthatoftheperiod1978/1980,thislatter
havingbeenthebase,forfixingtheguidepricefor1981.Marketweaknesses ,
alreadynotedfor1980continuedinto1981andthemarkettendedtobecome
■4• N.firmeronlytowardstheendofthisyear.Theeffectsoftheguidepricefor
1982onthelevelofthewithdrawalpricesandthedesire^relationshipbetween
thesepriceswithregardtothelowestpricesnotedonth|Communitymarket
havebeencorrespondingly takenintoaccountwithregardtjothistendency.
Nevertheless forcertainproducts,aincreaseintheguidepricemaybeenvi­
saged."■ _ .. *
6iventhissituation,itisproposedthat1981guidepricesformackerel,
anchoviesandherringsberetainedfor1982andanincreaseintheguideprice
offrom2*6%,accordingtospecies,shouldbeallowedforwithregardto
otherproducts.

COUNCILREGULATION (EEC)No
of
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedinAnnexI(A)and(C)to
Kc,;iila,tion (EEC)No100/76forthe1^82fishingyear '
[HICOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishing (heEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncil'Regulation (EEC)No
Iiki/76ofIVJanuary|V76onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts('),aslast
'.•mendedbyRegulation (1:1.C)No,144.)/K0('),andin
pwtuularArticleV(4)thereof,
WavingregardtothepmposalfromtheCommission ,
^'hrre.isArticleV(I)ofRegulation (EEC)No100/76
providesthatguidepricesshallbefixedforeachof
theproductslistedinAnnexI(A)and(C)theretoata
levelwhichwillhelptostabilizemarketprices
withoutleadingtotheformationofstructural
surpluseswithintheCommunity ;
■Whereastheguidepricesforthesaidproductswere
hxedforthe1981fishingyearbyRegulation(EEC)
No2:>Vfi1('),
V-licrea*theapplicationoftheabove-mentioned
tnilruihfinedinArticleVofKifiliation(EEC)No
Itill//Ainvolve*fortheI2fishingyc«r,forsome
productsanincreaseandlor.othcrproductsastabiliza­tioninpricesbycomparisonwiththosevalidforthe
currentfishingyear;whereas,withregardtovariations
intheseasonalcharacteristics ofplaice,theguide
priceshouldbeincreasedfrom1MayIVK2;whereas,
intheabsenceofcertaininformationconcerning
pricetrendstoreachfisheryproductwithgiven
commcicialspecifications ,consideration shouldbe
giventotherelationshipbetweentheaverage
weightedmarketpricesrecordedwluntheguide
priceswerefixedforthepreviousfishingyearfor
theseproducts,andtheQverageweightedmarket
pricesnowcurrent,ij
HASADOPTEDTHISREGULATION :-
Ar/iclt/
Theguidepricesapplicableiintil31December1982
fortheproductslistedinAnnex1(A)and(C)toRegu­
lation(EEC)No100/76andtheproductstowhich
theyrelatearcfixedintheAnnexhereto.
ArtiiU2
ThisRegulationshallenterintoforceonIJanuary
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. ;
DoneatBrussels,
ForthcCouncil
ThtFresident
l'i<>(NoL20,2H.I.IS76.p.1.
l'iOJNoL3S9.31.12.m0.p.13.
OJNoL37,10.2.1931,p.1.

/ΙΛ'.ΥΛΛ'
Commercili »^fvihvMionvC )
(»utilepfKtf
(bCU/iminr)SprtirtfrVkltrifii
'iittitoiyillf P'rwnuusfl
1.Herring* Extra,A' 1'Wholefish 329^
2.Sardines(Clupc*pichardu*
Walbaum):
(a)Atlantic
(b)MediterraneanExtra
Extra3)
3Wholefish
Wholefish-521
.'385 '
J.Redfwh(Sebaste»marinus)A(
2Wholefish 686 ·
■-S.+¿-V·.·
'4.Cod" A
or
A;2
3(ìultiilfmhwithhead
f
(indi'tifishwithhead(.¿fiv .,
)■■.íf·'-..
5.S«>ihe
t-"A
or
>A2
3Guucdfi%hwithhead
Guttedfishwithhead-I:.i".
«.Haddock A
'or"
A12
3Guttedfishwithhead
GuttedfishwithheadI682
7.Whiunj A
or
A2
3Gutted(ishwithhead
Guttedfishwithheadi"
1.Mackerel
7'V'Extr*
or
A1
2Wholefish
Wholefish
■kf267
7 y
9.Anchovies Extra 2Wholefish 475
10.Plaice A
or
A2
3Gutted(ishwithhead
GuitedfishwithheadtFrom1January198^„
1toV)April1v«2>
i1May1932j868jto31December1V82>
1.1.Hake· A 2Guttedfishwithhead 1969
12.Shrimp»,oíthegenua
.Crjii/υη*pp A 1Simplyboiledinwater 1283
(4)Thefreshnesscategories,sizesandpresentationaredefinedpursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)No100/76.

EXPLANATORY MEMORANDUM
UnderRegulation (EEC)No100/76onthecommonorganization ofthemarket
infishery'jproducts,aguidepriceisto.befixedforeachoftheproducts
Λ
ListedinAnnexIItotheRegulationforaproductwithgivencommercial
characteristiesandbasedontheaverageofpricesrecordedonrepresenta­
tivewholesalemarketsorinrepresentative portsduringthethreefishing
yearsimmediately precedingthefixingofthepriceforasignificant pro­
portionoftheCommunityoutput.
Examination ofthedevelopment ofpricesfortheproductsinquestionshows
thatforcertainproductstheguidepriceshouldbeincreaseandforthe
othersitshouldbemaintainedforthe1982fishingyear.

COUNCILREGULATION (EEC)No
of
fixing(heguidepricesforchefisheryproduceslistedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No100/76forthe1982fishingyear
IMhCOUNCILOPTHF:HUKOl'liAN
COMMUNITIES ..
HivingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76ofIVJanuary1V76onthecommonorganiza<
lionofthemarj<yfinfisheryproducts('),aslast
■intendedbyRegulation(EEC)No3443/80(J),andin
particularArticle14(^)thereof.
Havingregardto(heproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle14(1)ofRegulation(EEC)No100/76
provides(hataguidepriceshallbefixedannuallyfor
eachoftheproductsorgroupsofproductslistedin
Annex11thereto; .,
Whereastheguidepricesof(hesaidproduceswere
fixedforthe19H]fishingyearbyRegulation(SEC)
No235/81(>); 'whcT'-as,giventhedataavailableatpresent
concerningpricesfortheproducts .inquestion,itis
necessarytoincreasethesepricesforcertainproducts
andtomaintainthemforothersforthe1*82fishing
year, "■--,'
HASADOPTEDTHISfREGULATION :
Ν
Artnif-/
Theguidepricesapplicableuntil31December lvK2
forproductslistedinAnnexIItoRegulation(EEC)
No100/76andtheproductstowhichtheyrelatewe
fixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontJanuary
1982,
Thi»RegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
State*.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(')<>|NoL2t>.2M.I.\V7<>,p.i.
(')OJNoL3SV,31.12.mi),p.13.
l>)OlNoL37.10.2,1981.p.3/

AS'xr.x
Croupoíprëduci· Commtmilip«cilit<iien >,Guideprice
(ECU/ionnc)
Sardine* Frozen,inlotsor»noriginalpackages
containingthe»ameproducts 389
Sea-bream oflhesoecie*
IX-ntexdentexandPagtllutFrozen,inlotsorinoriginalpackages
containingthetameproducts1002
Squid(Loiigotpp) Frozen,inoriginalpackagescontainingthe
sameproducts 2036
Squid(Ommastrephes sagit·
uius.Todarodessagittatus,lllcx
spp)Frozen,inoriginalpackagescontainingthe
sameproducts
t 1004
CuttlefishofthespeciesSepia
olÍKin.ilií,Komamacrotoma
andScpiolarondelettiFrozen,inoriginalpackagescontaining 'the
sameproducts
\325
Octopus Frozen,ino/i$inalpackagescontainingthe
sameproduct? 987
9
* i y
^
I(

EXPLANATORY MEMORANDUM
UnderRegulation (EEC)No100/76onthecommonorganization infishery
products/theintervention pricefor"freshorchilledsardinesandan­
choviesisfixedatalevelofbetween35and45%oftheguideprice
aecordirtgtotheproductioncharacteristics andthecharactt^<ffthe^par-
ticularmarketforeachproduct.
Thepresentregulationisintendedtofixtheintervention pricesforthe
1982fishingyear.
Thepresent^proposaltakesintoaccounttheCouncildeclarationrelating
totheleveloftheseprices.TheCouncilinvitestheCommissiontotake
ι
intoconsideration /atthesubmissionoftheproposalrelatingtointer­
ventionprices/theimportance whichisattachedtotheneedforthese
pricestobeneartheupperlimitofthebracketshowninArticle9,pa­
ragraph3"<cf.R/2129/70CAGRI691)of20October1970). V

COUK'CILREGULATION (KI-:C)(No
of
fixingtiicinterventionpricesforfreshorchilledsardinesindanchoviesfor(he
19oZfishingyear
:ILOFTHEEUROPEAN dependingontheproductionandmarketingcharac-
ES, teristicspeculiartoeachproduct;
dtotheTreatyestablishingtheEuropean Whereastheguidepricesforfisheryproductslistedin
ommunity, AnnexI(A)and(C)toRegulation(EEC)No100/76
._.„..,R-R-/-VKIhavebeenfixedforthe1982fishingyearbyRegula-irdtoCouncilRegulation (EEC)No .,rr^.N,.... B77*
-. r y.tton(EEC)Nor);
1January 1976onthecommonorganiza-'' ■ ,
nutketinfisheryproducts('),aslastWhereasgiventhepresentstateofinformationonthe
Regulation(EEC)No.144.VH0(').andinmarket'situationfortheproductsin(|ticstionandthe
()c1cV(H)theicof, 'absenceofanyexperienceinrelationtopurchaseon
„..theopenmarketoftheseproducts,theintervention
•dtotheproposalfromtheCommission,prjccsshouKJbcfjxcda|au.vc,suchMMensufe
itle9(1)ofRegulation(EEC)No100/76maximumsupportofthemarket,
tinterventionpricesshouldbefixedfor
illedsardinesandanchoviesatalevelHASADOPTEDTHISREGULATION :
Artiae/x
Theinterventionpricesapplicableuntil31December
1982forfreshorchilledsardinesandanchoviesand
theproductstowhichtheyrelateareherebyfixedas
follows:
(EClî/lommé)
SPKINCommercial «prcifiialionft(' )
imtrvenooo
priceFrrthnm
categorySIMPrmtnunon
1.Sardines
(a)Allantic Extra 3Wholefish 234
(b)Mediterranean Extra 3Wholefish 173
2.Anchovies Extra 2Wholefish 214
(')Thefrethneucategories,sue*andpresentationaredefinedpursuanttoArticleZofRegulation(EEC)No100/76.
\■ Artide2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember-
States.
DoneatBrussels,. ,
FortheConniil
Thtl'residcutTHf-:COUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19January 1976onthecommonorganiza-
lionofthemarketinfisheryproducts('),aslast
umrmlrdbyRegulation (EEC)NoJ44.VH0(').andin
panicularArticle9(H)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticle9(1)ofRegulation (EEC)No100/76
providesthatinterventionpricesshouldbefixedfor
freshorchilledsardinesandanchoviesatalevel
designedtoensurethestabilityofmarketprices
withoutleadingtotheformationofstructural
surplusesintheCommunity ;
WhereasArticle9(3)ofthesaidRegulationprovides
thattheinterventionpriceshouldbcfixedatalevel
between35*/•and45%of(heguideprice
(')OJNoL20,2fi.I.1976,p.I.
(')OJNoL359.31.12.19SÓ.p.13. (>)Seepage1of(hitOfficialJournal.

EXPLANATORY ■^
UnderRegulation (EEC)No100/76anthecfrr,rr^anizat1onoft•"*marketin
fisneryproducts,,acommunityprvauctionpricefcX.-.rr,yin's.-dedforcanning
isfixedforaproductdennedbyUsmarketchar.v'ccHsticso,st-ebaseof
*i';themeanofthewholesalemarketpricesorintherspres^ntetiW -r>"Hsduring
thethreefisnir.'gseasonsprecedingrh<?fixir-gofthispriceandforasigni­
ficantpartof.theCommunityproduction.
Onthebasisoftheavailabled«taitisproposedtoincreasethacommonpro­
ductionpriceforthe1982fishingyearby5%. '

COUNCIL .<EGULATIO!'J <1.:•0>No
oi
filingtheComrr.uniiyproducerp>'iccforrunnyimcntkdforthecanning
intuityforthe19&2fishingyea?
THECOUNCILOPTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtrttheTreatyestablishing ;theEuropean
EconomicCommunity ,
Hivingr»rT\toCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19Januarylv76onthecommonorganiza-
!;onofthemarketinfisheryproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3443/80(:),andin
particularArticle16(S)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle16(4)ofRegulation (EEC)No100/76
providestli^iaCommunityproducerpriceshallhe
iixedfo.rtunnyinteirdi-dforthecanningindustry;
WhereastheCommunity'producerpriceoftunny
intendedforthecanningindustrywasfixedforthe198]tishing
237/8)(>);yearbyRegulation (EEC)No
Whereas,onthebasisofthecriteriadefinedinArticle
16(4)ofRegulation(EEC)No100/76,thepricefor
theIV&fishingyearshouldbeincreased.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArtiiirÎ
TheCommunityproducerpriceapplicableuntil11
Decemberlv«2fortunnyforthecanningindustry
nndtheproducttowhichitrelates,archerebyfixed*»
follows:
PtoduCtCommunity
Commerci»!tpeof>c»t>on ». product»pne«
(ECU/tonne)
Yellow-finned tunny "Whole,noiweighingmorethan10kg1097
each
ArtKit2
ThisRegulationshallenterintoforceonIJanuary1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
Sutcs. ' _
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThiPresident
<■)OJNoL20.2K.I.1976,p.J.
(0OjNoLiÍV,31.12.i»SÔ.p.11. (>)CJNoi37,10,2.125).p.6.