ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)133
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)133 final.
Brussels.12March1979
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC?
allocatingcertaincatchquotasbetweenMemberStatesforvessels
fishingintheNorwegianexclusiveeconomiczone
.-v-I■
L:
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(79)133final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
Theconsultations whichhavetakenplacebetweentheEuropeanEconomic
CommunityandNorway,accordingtotherulessetoutinthefisheries
agreementnegotiatedbetweenthetwoparties,haveresultedinagreement
betweenthetwodelegations aboutthefishingrightsfortheyear1979
foreachpartyinthewatersoftheother.
Theproposedregulationisintendedtodividethenegotiated Community
quotasinNorwegianwatersbetweentheinterestedMemberStates,andto
ensureadequatecontrolofCommunityfishingbyintroducing anobligation
onCommunityvesselstoreporttheircatchesinNorwegianwaterstothe
Commissionon8/.monthlybasis..

V •. PROPOSAL
COUNCILREGULATION(EEC)/
allocating -certaincatchquotasbetweenmemberStates
forvesselsfishingintheNorwegian
exclusive economiczone
THECOUNCILOPTHEEUROPEAN COMMUNITIES .
i H
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle43thereof,
. ^ •' •.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission, ,.
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament
i \
Whereason3November197°"theCounciladoptedasetofresolutionsconcerning
certainexternalandinternalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereastheCommunityandtheKingdomofNorwayhavenegotiatedaFramework
Agreementonfisheries ;
WhereastheCommissionhassubmittedtheAgreementtotheCouncilforapprovals
Whereasthe.CommunityandNorwayhaveheldconsultations concerningtheir
mutualfishingallocationsfor1979?
Whereasduringtheconsultations thedelegationsagreedtorecommendtotheir
authoritiesthat,theyfixcertaincatchquotasfor1979forvesselsofthe
otherparty;
.t i
Whereasitistheresponsibility oftheCommunitytoallocatethecatchquotas
ΝintheNorwegianexclusiveeconomiczoneamongitsownfishermen;/
Whereasinordertoensureanequitableallocationofavailablefishing
possibilities betweenthefishermenoftheCommunitythesequotasshouldbe
allocatedbetweentheMemberStatesoftheCommunity ?
Whereasinformation aboutactualcatchesshouldbemadeavailableinorder ■
toensurethattheallocations arerespected.. 1
(1)OJW

HASADOPTEDTHISREGULATION : i
Article1
Prom1Januaryto31December1979vesselsflyingtheflagofa
memberStateshallbeauthorizedtomakeonlythecatchessetoutintheAnnex
heretoinwatersnorthof62°00*NwhichfallwithintheNorwegianexclusive
economiczone.
Article2
MemberStatesshallsendmonthly "to"theCommissioninformation
concerningthecatches,brokendownbyspecies,madebyvesselsflyingtheir
flagfishingintheNorwegianexclusiveeconomiczone.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1979»
< ' ', l '
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicable
inallmemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

ANNEX
QuantitiesreferredtoinArticle1fortheperiod
1Januaryto31December1979
/ /
(Norwegianwatersnorthof62°00'N)
(tonnes)
/