ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)217
Vol.1978/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)217 final .
Brussels ,22Kay1978
/"• .-'s.V 'N' \
/t . >•X" ' A 'v/-».
Iat C ' CNiI
W it«. <
"iy-,
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheapplication ofDecisions Nos.1/78and2/78ofthe
EEC-Switzerland Joint Committee onCommunity Transit amending
• . ■theAppendices oftheAgreement
(submitted to.theCouncil "bytheCommission )
COK178 )217final

Explanatory Memorandum
/
Subject:Application,intheCommunity,ofDecisions 1/78and2/78
oftheEEC-Switzerland JointCommittee-CommunityTransit
1.TheEEC-SwitzerlandJointCommittee-Community Transit-adopted on-
8May1978:
-DecisionNo1/78amendingAppendixIIIoftheEEC-Switzerland
Agreement onCommunityTransit(1)(amendmentofguarantees andthe
certificate ofguarantee);
-DecisionNo2/78ontheadditiontotheAgreementofanewAppendix .
IIA(introduction ofaCommunitytransitdeclaration formforuse
inanautomaticorelectronic data-processing system).,
2>ThedraftDecisionshavealreadybeenexaminedbytheCounciIwith
aviewtoestablishing ajointpositionoftheCommunity
(cf.doc.S/363/1/78(AELE)(CH2). Therehasbeenno
significant changemadeincomparisonwiththetextssubmittedtothe
Councilatthattime.
* * •
3.TheRegulation,whoseadoptionbytheCouncilisproposedisintended
tomaketheaforementioned DecisionsoftheJointCommitteeapplicable
intheCommunity*
(1)O.J.NoL294,29.12.1972,p.1

Proposal for
CouncilRegulation (EEC)
ontheapplication ofDecisions Nos1/78and2/78
oftheEEC-Switzerland JointCommittee onCorjuuni'ty Transit
amending theAppendices oftheAgreement
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community,
andinparticular Article 113thereof.
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
WhereasArticle 16oftheAgreement betweentheEuropean Economic Community
andtheSwissConfederation ontheapplication oftheruleson
Community transit(1),signedon23November 1972, empowersthe
JointCommittee setupunderthatAgreement toadoptDecisions makingcertain
amendments totheAgreement andtoitsAppendices ;
WhereastheJointCommit.tee hasjustadoptedtheamendments toAppendixIII
oftheAgreement madenecessary bytheentryintoforceoftheAgreement
betweentheEuropean Economic Community ,theSwissConfederation and
theRepublic ofAustria ontheextension oftheapplication oftherules
onCommunitytransit(2),signedon12July1p77»
Whereas theJointCommittee decidedatthesametimetoaddanew
AppendixIIAtotheAgreement of.^3November1972 becauseof
amendments maderecently totherulesonCommunity transit;
Whereastheseamendments arethesubjectofDecisions Nos1/78and2/78
oftheJointCommittee ;whereas *itisnecessary totakethemeasures
requiredtoimplement theabovementioned Decisions,
./.
<1>OJNoL294,29.12.197?,p.1
(2)OJNoL142,9.6.1977,p.1

-2-
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Decisions Nos1/78and2/78of 8May1978 madebytheEEC
Switzerland JointCommittee onConurunity Transitamendingthe•
Appendices oftheAgreement shallapplyintheCommunity .
ThetextoftheDecisions isannexedhereto.
ι
Article 2
ThisRegulation Shallenterintoforceon1July1978.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicable inallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

DECISION No1/78OPTHE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITT '-Vii
-Community transit -
OF8MAY1978
onthe amendment ofAppendix III totheAgreement
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between the European Economic
Community and the Swiss Confederation onthe application ofthe
rules onCommunity transit and inparticular Article l6(3)(a )
thereof ,

Whereas thepurpose oftheAgreement between theEuropean Economic
Community ,theSwiss Confederation and theRepublic ofAustria signed
on12July1977 istoextend -theapplication oftheprovisions of
theEEC-Switzerland and theEEC-Austria Transit Agreements tothe
movements ofgoods between twopoints situated intheCommunity via
both Swiss andAustrian territory andalso toany other carriage of
goods within both Swiss andAustrian territory ;whereas byvirtue of
Article 3(2 )oftheTrilateral Agreement anaddition must bemade to
thespecimens oftheguarantees ;whereas thespecimen certificate of
guarantee should also beamended ;
Whereas ,therefore ,Appendix IIItotheEEC-Switzerland Agreement on
Community transit should beamended ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Sole Article
Specimens ItoIVinAppendix IIItotheEEC-Switzerland
Agreement onCommunity transit arehereby replaced bythespecimens
inAnnexes ItoIVofthis Decision .
Done atBrussels ,8May1978
For the Joint Coramittee
The Chairman
P.Affolter

APPENDIX III
•SEECIMEN I
Guarantee
(Comprehensive guaranteecoveringseveralCommunity transitoperations )
LUndertaking bytheguarantor
1.Theundersigned «...f1)
residentat p)
herebyjointlyanJseverallyguarantees,attheofficeofguaranteeof....
infavouroftheKingdomofBelgium,theKingdomofDenmark,the
FederalRepublicofGermany,theFrenchRepublic.Ireland,theItalian
Republic,theGrandDuchyofLuxembourg ,theKingdomoftheNether­
lands.theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland•*he
.RepubliccfAustriaandtheSwissConfederation (3).
theamountsforwhichtheprincipal (4)
maybeorbecomeliabletotheabovementiotied Statesbyreasonof
infringements orirregularities committed inthecourseofACommunity
transitoperationcarriedoutbythatpersonincludingduties,taxes,agricul­
turalleviesandothercharges–withtheexceptionofpecuniarypenalties–asregardsprincipalorfurtherliabilities,expensesand'ncidentals .--
2.Theundersigned undertakes topa;forthwith,uponthrfirs=;application inwritingbythe
competentauthoritiesoftheStatesreferredtoinparagraph Ithesumsrequesteduptothe
limitofthemaximum amountaforesaid.
Thisamountmaynotbereducedbythesumsalreadypaijinpursuanceofthisunder­
takingunlessrecourseishadtotheundersigned inrespectofaCommunity transit
operationwhichbeganbe?.irethethirtiethdayfollowingth>toithereceiptbytjjieunder­
signedofpreviousapplicat .onorapplications .
3.Thisundertaking shallbe»alidfromthedayofitsacceptance bytheofficeofguarantee.
Thisguaranteemaybecancelled »tanytimebytheundenignci,orbytheSti,teinthe
territorypfvkhichtheofficeofguaranteeissituated.
Thecancellation shalltakeeffectopthesixteenthdayafternotificationthereoftotheother
party.
Theundersigned shallremainresponsible forpaymentofthesumswhichbccomi;payable
inrespectotCommunity transitoperationscoveredbythisundertaking whichbeganbe­
forethedateonwhichthecancellation tookeffect,evenifthedemandforpaymentis
madeafterthatdate.
I1)Surnameandforenames,ornameofffirm.
(•)Fut!address.
ftDeletethenameofanyStateorStatesofwhichtheterritorywillnotbeused.
OSurnameandforenames,ornameoffirm,andrailaddressoftheprincipal.

4.Forthepurposeofchftundertaking theundersigned giveshisaddfessforService(!)as
(')andineachoftheother
Statesreferredtofnparagraph 1aftcareof
State Surnameandforenamci .ornameo!firm,andfulladdress
é . I
Theundersigned acknowledges thatallcorrespondence andnoticesandany-forma'itie*
ofprocedure relatingtothisundertaking addressedtooreffectedinwritingatoneofhis
addressesforserviceshallbeacceptedasdulydeliveredtohim.
Theundersigned acknowledges thejurisdiction ofthecourtsoftheplaceswherehehasan
addressforservice.
Theundesigned undertakes tomaintainhisaddressforserviceor,ifhehastoalterone
oftmoreofthoseaddr^ses,toinformtheofficeofguarantee inadvance.
Doneat onJ_
SisuArurer)
DLAcotpunce bytheofficeofguarafttec
Officeofeuftrantee
Guarantor'sundertaking acceptedonthe
Stampandutnaturt
If,mthelawoftheSeavfc,theftisnoprevisionforaddressforservicetheguarantor shallappoint,ineachcfthe
Statesreferredtoinparagraph 1,anagenrauthorized toreceivear.ycommunications addr?*«cJtohim.Thecourts
ofth<placesinwhichtheaddressesforserviceoftheguarantororo:hitagentsaresirua:edshallhave«ur.sdi<tion :n
dispute*concerning thisgiiaranr:e.Theacknowledgment inthesecondsubparagraph andtheunUsrAing inthefourth
subparagraph ofparagraph 4mJMbemad?tocorrespond .
r)Fulladdress.
.f)ThesignaturemustbeprecedecbyrSefollowinginthevn^atory'sownhandwriting :Guaranteefortheamountof'withth<am>:mwrittenoutinfull.

SÏECIMEN II
COjVIMUNJTY TRANSIT GUARAI^fTEE
ι
(Guiranccc <»vcrin|awipeCommunity uraAMt^leratioii)
I.Undenaki)^bytheguarantijr
1.TheunJerstgned 0)
residentat ..,". (*)
herebyjointlyan4severallyguarantee *,attheofficeofdsp-srtureof
infavouroftheKingdomofBelgium,theKingdomofDenmark,the
federalRepublicofGermany,tlvF,renchRepublic,Ireland,theItalian
Republic,theGrandDuchyofLuxembourg ,theKingdomoftheNether­
lands.sheUnitedKingdomofGreatBrirainandNorthernIreland•theRe­
publicofAustriaanotheSwissConfederation u),
theamountsforwhichtneprincipal
(4)naytvorbecomeliabletotheabovementioncd
States,byreasonofinfringements orixregjlaritiescommitted inthecourse
ofaCommunity -transitoperationcarriedoutbythatpersonfromthe
pfficeofdepartureof
totheofficeofdestination of ;....
(nrespectofthegoodsdesignatedhereafter,includingduties,taxe.-;,agricul­
turalleviesandothercharges–withtheexceptionofpecuniarypenalties–asregardsprincipalorfurtherliabilities,expensesandincidentals .
2.Theundersigned undertakes topayforthwiththesumsrequeueduponthefirstappli-
---cationinwritingbythecompetent authorities oftheStatesreferredtoinparagraph 1.
XThisundertaking shallbevalidfromthedayofitsacceptance bytheofficeofdeparture.
4.Forthepurposesofthisundertaking ,theundersigned giveshisaddressforseryices(*)as
. f)
and,ineachoftheotherStatesreferredtoinparagraph 1,ascareof
Suce Somameandforename*ori«ameoffirmandrailaddnas
HSurnameandforenames,ornameoffirm,
ftfulladdress.
ftDeletethenameofanySureorStatesofwhichtheterritoryisnortobeused,
ftSurnameandlorenames,ornameoffirm,andfulladdressoftheprincipal.
ftIf,inthelawoftheState,thereisnoprovisionforaddressforservice,theguarantor shallappoint,ineachofthe
Statesreferredtoinparagraph 1,anagentauthorired toreceiveanycommunications addressed tohimThecourts
oftheplacesinwhichtheiddrettesforserviceottheguarantor orofhisagent*aresituatedshallhavejurisdiction in
disputesconcerning thisguarantee .Theacknowledgement inthesecondsubparagraph andtheundertaking Mthe
fourthsubparagraph ofparagraph 4musebemadetocorrespond .

Hieundersigned acknowledges thatallcorrespondence andnoticesandanyformalities
orprocedures relatingtothisundertaking addressedteoreffectedinwritingaton<:of
hiltaddressesforservicttshallbeacceptedasdulydeliveredtohim.
Hieundersigned Acknowledges thejurisdiction ofthecourtsofthephotswherehehas
artaddressforservice.
Tlteundersigned 'Sndeitakes tomaintainhisaddressesforservict,or,ifhehastoalter
odeormoreofthoseaddresses,toinformtheoP'iceofdeparture inadvance.
DoneAt .,,on
Signature (k)
II.Acceptance bytheofficeofdeparture
Officeofdeparture . _____
Guarantor'sundertaking acceptedonthe
tocovertheCorimunity transitoperationunderT1/T2(*).
,ttuedon ----tmderNo.
ê*éM^IMV
(•)FLI«UNFLIIURCMUMI*ftctnic*theFOLUMN HI«WigpHory't v»*IunU.BWDIWW*'(Mtv-st*.
*)fkWttat«ppropn«w .

•...SPECIMEN III
COMMUNITY TRANSIT GUARANTEE
(Flat-rateguaranteesystem)
I.Undertaking bytheguarantor
1.Theunjersigneq
residentat.....n
(*)
herebyjointlyandseverallyguarantees,attheofficeofguaranteeof
infavouroftheKingdom <>fBelgium,theKingHomofDenmark,the
FederalRepublicorGermany,theFrenchRepublic,Ireland,tj>eItalian,
Republic,theGrandDuchyofLuxembourg ,theKingdomoftheNether­
landstheUnitedKingJomofGreatBritainandNorthernIreland,the
RepublicofAustria^the^'ss
Conredrraturi anyamountsforwhichaprincipalmaybecomeliabletothe
aboveircntioncd Matesbyreasonofinfringement -orirregularities com­
mittedinthecourseofaCommunity transitoperation includingduties,
taxes,agricultural leviesandotheichirges–wuhthee\ceptior|ofpecu­
niarypenalties–asregardsprincip.ilorfurtherliabilities,expansesandl
incidentalchargeswitflregardtoAhuhtheunderpinned hasagteedtobe
responsible bytheissueofguaranteevouchersupijoamavimurjiamount
of5Oik)unitsofaccountpervoucher,' •*■"
2.Theundersigned undertakes topayforthwith,uponthefirstapplication inwritingby
thecoir,pctenr authorities oftheStates,referredtoinparagraph I,thesumsrequestedup>
_ttyanamountof4000unitsofaccountperguaranteevoucher.
3.Thisundertaking shallbevalidfromthedayofitsacceptancebytheofficeofguarantee.
Thisguarantee mayhecancelled )atanytimebytheundt:rs;gr,ed ,orbytheStateinthe
territoryofwhichtheofficeofguarantee issituated.
Thecavitation shalltakeeffectonthesixteenthdayafternotification thereoft?theother
party.
Theundersigned shallremainresponsible forpaymentofthesumswhichbecoipcpayable
inrespectofCommunity transitoperations coveredbythisundertaking whichbeganbefore
thedateonwhichthecancellation tookeffect,evenifthedemandforpaymeptismade
afterthatdate.
"ISurnameandforaiaact,orBUMofFIRM.
i*>Failaddmt.

4.Forthepurposesoftthisundertaking ,theundersigned giveshisaddressforservice0)is
m
and,ineachoftheotherStatesreferredtoinparagraph I%itcartofk
MâCC Surnameandforenames ,ornameoffirm,andfullidrm
I
.» --
J ■a
I
Theundersigned acknowledges thatallcorrespondence andnoticesandanyformalities or
procedure relatingtothisundertaking addressedtooreffectedinwritingatopeofhis
addressesforserviceshallbeacceptedasdulydeliveredtohim.
Theundersigned acknowledges thejurisdiction ofthecourtsoftheplaceswherehehas
anAddressforservice.
I
Theundersigned undertakes tomaintainhisaddressforserviceor,ifhehastoalterone
orftoreofthoseaddresses,toadvisetheofficeofguarantee inadvance.
Doneat on
Signature (•)
II.J>:cejra.~cebytheofticeof^uata-:ee
iOfficeofguarantee
Guarantor'sundertaking acceptedonthe '
$campa»tfufatøfv
(*)H,inthi!lawofatote,dictaisribprovisionforgivingaddressesforaervtottheguarantorshallappoint,ineachof
theStart*referredtoinparagraph 1,anagentauthorized toreceiveanycommunications addr»*>cdtohim.The
courtsd!theplacesinwhichtheaddressestorserviceoitheguarawororofhisagentsare*itujt«dshallhavejuris­
dictiontldisputesconcemirvt thisiuaraniee .Theacknowledgement intheicondsubparagraph andtheundertaking m
thefourthsubparagraph of(vragnph *musthemadetocorrespond .
(•)Fulladdress.
(•)The>igrtaturemustbeprecriedb>thelollowme i«*thesignatory'sownhand,handwriting 'Guarartee \

Annex~rr
COMMUNITY TRANSITSpecimen IV CERTIFICATE OFGUARANTFX
(rtrto.
II.Validuntil |Dav.Mor.lh'Yiair
IJ IL_2.No
3.PrjHT.wU
and(ckkname,orname
ofcompany,andcomplete
addrrs*andcountry)
4.Guarantor
(Surnameandforename,orname
ofcompany,andcomplete
addn-ssandcounu\)
5.Guarantee office.
(Complétéaddreaandcountry)
6*Guarantee cover
JinnaDonalcurrencv) |(infigures):(inwords): .,
17.Theguaranteeofficecertifiesthaitheabove-namedprincipalisauthorizedtocanyoutCommunitytransitop<Tatioa«inthefollowingI countne*(exceptwheredeleted): I
IttLGIl'M DENMARK GERMANY FRANCE IRELAND fTA'lY I
IUXKMBUITIG NETHERLANDS UNITEDK1NCDOMAL'STRlA SWITZERLAND I
I&.Validityextendeduntil 1Day'Mootb 1Year1At on I
(PUc*ofuDiUtft) (DimI I
IIIIInclusive
IAt• m I
(D^d
I (Stgntlurranditunp) J '(Sifnafttf*ane«mp) I
9.P»monjauthorized tosinCommunity transitdeclarations onbehalfoftheprincipal frrw
10.Surname,ibrrnameand t11.Signatureofprincipal(*)
speo.-r.ensi^utire .I
ofajihori/tdperson I10.Surname,Uxmirneand
specimensignalore
ofauthorizedpenuo11.Signatureofprincipal(:)
; I
/»"
4
*
■i:

DECISION No2/78OPTHE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
onthe amendmentCommunity transit
OP8MAY1978
ofthe Appendices tothe Agreement
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between theEuropean Economic
Community andthe Swiss Confederation ontheapplication ofthe
rules onCommunity transit and inparticular Article l6(3)(a )
thereof ,

Whereas aCommunity transit declaration form foruseinanautomatic
orelectronic data-processing system wasintroduced ,onan
experimental basis ,on1January 1978 ;whereas theprovisions
relating thereto should beincluded intheAppendices totheAgreement ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
TheRegulation annexed tothis Decision shall beadded tothe
Agreement asAppendix IIA .
Article 2
This Decision shall enter into force on 1July 1978 .
Itshall apply until 31December 1980 ,
Done atBrussels ,8May1978
For the Joint Committee
The Chairman
P.AffoLter
•••/•••

APPENDIXIIAA1JMSX
Regulation
introducingaCommunitytransitdeclarationformforuseinanautomaticorelectronic
data*procc»$ingSystem
-(EEC)n°2826/77'of5December1977()-
Article1
BywayofderogationfromtheprovisionsofRegu­
lation(EEC)No223/77,MemberStatesmaypermit
theuse,inanautomaticorelectronicdataprocessing
system,ofaCommunitytransitdeclarationform
corresponding tothespecimenannexedheretoin
placeoftheformsshowninAnnexes1andIIofthe
saidRegulation.
Article2
1.Withoutprejudicetotheinsertionoftheendorse­
mentsprovidedforinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No223/77,thesymbol'"Pandtheheading
'Community Transit'must,beaddednolaterthan
atthetimethedeclarationsarecompleted.
2.TheboxesreservedforCommunitytransitparti­
cularsmustbeeasilyidentifiableandtheparticulars
insertedthereinmustbe-capableofbeingused
withoutdifficultybythecustomsandstatistical
Authorities COIKWM.
Article3
WhenaCommunitytransitdeclarationiscompleted
foraloadcomprisingmorethantwokindsofgoods,
theformcorresponding tothespecimenannexed
heretoistobeusedwithoneormoreadditional
.copiescontainingonlytheparticularsrelatingto
additionalgoods.Alltheformsusedshallconstitute
asingleCommunitytransitdeclarationandmustbear
thesamenumberandthesamedateof
registration andbesubmittedtogether
tothecompetentcustomsoffices.
Article4
1.Theserialnumber'oftheformandthetotal.
numberofformswhichmakeupthedeclarationare
tobeenteredintheappropriateboxoneachform.
2.Anyboxesrelatingtotheparticularsofthegoods
whicharenotusedmustbecrossedthroughtothat
anysubsequentadditionisimpossible.
(1)emended,byRegulation (ESC)Ho607/78of29Maroh197°

(For
nati­
onalPageTotal
Nopages
3Exporter
11Consignée
21PrincipalDECLARATION
(Fornationaluse)DEPARTURE
COPY
REGISTRADONANNEX
(Fornationalusai
22Countryofconsignment
25Countryofdestination
28Previouscustomsprocedure
(Fornationaluee:othertransportdetail*
32Identityofmeanaoftransport(Fornationaluee)
41Marksandnumber*-Numberandkindofpeckagee•Descriptionofgoods 42StatnumberftI43Grossweight
ffornationaluse)
49Netweightft
41Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Descriptionofgoods 42StatnumberA143Grossweight
(Fornationaluse)
49Netweightr)
fornationalua#
99Officesoftransit
intended
(andcountries!
99Officesoftransrt
ueed
(andcountries)
97Guarantee 99Officeofdestination (nameandcountry)
i59
AL
doc
ΠCONTROL8YOFFICEOFDEPARTURE
(Fornationaluse)Γβο ~ π
Resultsofexamination :
Sealsaffixed:numberidentity:
TimeOmit(datai: ffornationaluse!I
Remarks:mx
>*
A* .... anZa
(Placeofs^naturat
(Signature)(Date)
(Stamp)D.ThePrincipal,represented by
herebyundertakestoproducethegoodsdescribedinthis
declarationintactandwithintheprescribedtimelimitatthe
officeofdestination.
At on
ThePrincipal(A
(')Thisfootnoteregardsnationalinformation .(2)ForcompletiononlywhenrequiredbyCommunityr«n».i»*iA*«

(For
nati­
onalPageTotal !
Nopages .DECLARATION
3Esportar
11Constgnee
21Principal(FornationalueatDESTINATION .0
COPY
REGISTRATION
(FornationalUN)
22Countryofconsignment
25Countryofdestination
28Previouscustomsprocedure
(Fornationaluse;othertransport details)
32Identityolmeansoftransport(Fornationalusa)
41Marksandnumbers-Numberandkindofpackages -Description ofgoods 42StsLnumber (2)43Groaaweight
Fornationalusai
49Netweight(*)
41Marksandnumbers-Numberandkindofpackages -Description ofgoods 42StatnumberftI43Grossweight
fornationaluse)
49Netweightft
rornationalueal
65Officesoftransit
intended
(andcountries )
66Officesoftransrt
used
(andcountries )
67Guarantee S8Officeofdestination (nameandcountry)
I69
At
doc.
Resultsofexamination :(Fornationalusai'60Π
Sealsaffixed:number identity;
Timetimit(datai: (Fornational,usaicz
'rornatiomalusaiRemarks :
At anomX
>*
Ζn
(Plaçaotagnatura)
ISignatm »(Datai
(SttmrtD.ThePrincipal ,represented by
herebyundertakes toproducethegoodsdescribed inthis
declaration intactandwithintheprescribed timelimitatthe
officeofdestination .
At on
ThePrincipalV)
(')Thisfootnoteregardsnationalinformation .(')Forcompletion onlywhenrequiredbyCommunity regulations .

I 62TRANSHIPMENTS DURING CARRIAGE I
Particular?oftranshipment andcertification bycompetentauthorities I
Placeandcountry :
Identityofnewmeansoftransport
Identityofnewcontainer
Otherparticulars ;
AI
(PlaceofsicWhennewsealsareaffixed:
,number
:identity:
«on
inature) (Dat«)
(Signature ) (Stamp)
Placeandcountry :
Identityofnewmeansoftransport
Identityofnewcontainer
Otherparticulars ;
Ât
(Placeofsi<Whennewsealsareaffixed:
Inumber
>identity:
«on •
(naturel (Data)
%
(Signature ) (Stamp)
| ' 63OTHERINCIDENTSDURINGCARRIAGE \
| Detailsandmeasurestaken I Certification bycompetentauthorities I
CONTROL BYOFFICEOFDESTINATION
Dateofarrival: '
Examination ofseals:
Remarks :
At ..-on.';
(Placeofsignature ) (Date)
(Signature) (Stamp)<
Copy3returnedefterregistration
underNo
■(Fornationaluse)

PageTotal
NopagesDECLARATION RETURN
COPY
3ExportarREGISTRATION
11Consignee
(Fornationaluse)
21Principal(Fornationaluse)22Countryofconsignment
25Countryofdestination
(Fornationaluseothertransportdetails)
32Identityofmeansoftransport28Previouscustomsprocedure
(Fornationaluse)
41Marksandnumbers-Numberandkindofpackages -Description ofgoods 42Statnumber(2)I43Grossweight
•(Fornationaluse)
49Netweight(*)
41Marksandnumbers-Numberandkindofpackages -Description ofgoods 42StatnumberP)43Grossweight
(Fornationaluse)
49Netweight(2)
Fornationaluse)64
66Officesoftransit
intended
(andcountries )
66Officesoftransit
used
(andcountries ) |
57Guarantee 58Officeofdestination (nameandcountry)
LJ
Iπ:0
CONTROL BYOFFICEOFDEPARTURE
(Fornationaluse)Γβό Π
Resultsofexamination :
Sealsaffixed:number Identity:
Timelimit(date): (Fornationaluse) cz
I (Fornationaluse)Remarks:*^i
._M
(Placeofsignature )
(Signature )(Data)
(Stamp)D.ThePrincipal ,represented by
herebyundertakes toproducethegoodsdescribed inthis
.declaration intactandwithintheprescribed tirnelimitattrie
officeofdestination .
At on
ThePrincipalv.
I I U
(*)Thisfootnoteregardsnationalinformation .(2)Forcompletion onlywhenrequiredbyCommunity regulations .

I 62TRANSHIPMENTS DURINGCARRIAGE I
I Particular*oftranshipment andcertification bycompetentauthorities I
Placeandcountry :
Identityofnewmeantoftransport
Identityofnewcontainer •."
OtherparticularsWhennewsealsareaffixed:
number
identity :
.an ......
I (Plateofsignature) (Date)
(Signature ) (Stamp)I
Placeandcountry.
identityofnewmeansoftransport
Identityofnewcontainer
Otherparticulars :Whennewsealsareaffixed:
number
identity:
At
I (Placeofsignature) (Date)
(Signature) (Stamp)I
I 63OTHERINCIDENTS DURINGCARRIAGE I
I Oetailsandmeasurestaken I Certification bycompetent authorities I
CONTROL BYOFFICEOFDESTINATION
Dateofarrival:
Examination ofseals:Tilbagesendes tik Zurucksenden an:
Retumto: Renvoyerà:
Rinware•: Terugzenden aan:
Remarks
At «.on
(Placeofsignature) pats)
Copy3retumedafterragMratnn
undwNo
I (Signature) (Stamp)

(for
nati­
onal
use)PageTotal
Nopages, i
1DECIARATIC . I STATISTICAL
COPY 4
3Exporter REGISTRATION
11Consignee
21Principal(Fornationalusai(Fornationaluaal
22Countryofconsignment
25Countryofdestination
(Fornationaluse:othertransportdetail*
32Ideotityofmeansoftransport28Previouscustomsprocedure
(Fornationalueel
41Marksandnumber*-Numberandkindofpackages -Description ofgoods 42StatnumberftI43Grossweight
(Fornationaluse)
49Netweightft
41Marksandnumbers-Numberandkindofpackages -Description ofgoods 42Statnumberft43Grossweight
Fornationalusa)
49Netweightf)
Fornationaluse)64
65Officesoftransit
intended
(andcountries
56Officesoftransit
used
(andcouulcJL_
uu"rant«* IMOHicofrf *situation {nameandcountry)
(')Thisfootnoteregardsnationalinformation .(*)Forcompletion onlywhanrequiredbyCommunity regulations .

COMMUNITY TRANSIT
RECEIPT (tobecompleted bythepersonconcerned beforeproduction tocuatoms)
Thecustomsofficeet (nameendcountry)herebycertifiesthattheCommunity transitdocumentregistered
on (date!bytheofficeofdepartureet (nameandcountry)under
No hesbeenlodgedendthatnoirregularity hasbeenobservedtodateconcerning theconsignment towhichthisdocumentrefer*.
At „on%
.(Placeofsignature! (Date)
(Signature ) (Stamp)