ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)735
Vol.1979/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(79)735 final
Brussels /12th December 1979
'' it>^
/■'
/
<ε».*-ν Λ :·Λ
ι Λ
ί **ν ■**VI . Γ-ηϊ –4
1-
V" ./'37V <Ί .-V
v- •. */
...
COMMISSION COMMUNICATION TOTHE COUNCIL
ONFOOD AID INTHE FORM OFBUTTEROIL
COM (79)735 final

1.Whenitpresentedits1979foodaidprogrammesforcereals­
(1).... *skimmedmilkpowderandbutteroil,theCommissionalso
proposed:
-toprovide80tofbutteroilfortheComoros(tobesetoff
(2)againstthebalanceofth€reservefromthe1978programme),
■and '
-toprovide900tofbutteroilforNGOs(tobesetoffagainst
thebalanceofthereservesfromthe1977and1978programmes)^
2.TheaimofthisCommunication istoformalizetheCommission's
initialproposal.
3.TheCommission'thereforeproposestotheCouncil:
(a)toadoptthethreeproposalsherewith(AnnexesI,II'andIII);
(b)toapprovethedistribution pf900tofbutteroilamong
/
NGOs(800tunderthe1977programmeand100tunderthe1978
programme)/brokendownbyrecipientorganization andcountry
of,destination/itbeingunderstoodthattheCommissionwould
beempoweredtomakeanynecessaryadjustments ,(seeAnnexes
IVandV).
(1)C0M(79)107final
(2)C0M(79)107finalp.18
(3)C0M(79)107finalp.21
(4)Atpresentthebalanceofthe1977reservestandsat800t,and
thatofthe1978reserveat480t.

2AMEX I
PROPOSAL FOR A
COUNCIL REGULATION (EEC )
onthe supply ofbutteroil "totheFederal and Islattdo Republic of
theComoros asfood aidpursuant toRegulation (EEC)No831/78
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community
#
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No830/78of25April 1978
laying down general rules forthesupply ofmilk fats tocertain
developing countries andspecialized bodies under the1978 food–aid
programme ^,andinparticular Articles 3and8thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Counoil Regulation (EEC)No831/78of25April 1978 onthe
1
supply ofmilk fats tocertain developing countries andspecialized
2bodies under the1978 food–aidprogramme provides fortheestablishment
ofareserve of1440 tonnes ofbutteroil ;
Whereas theFederal andIslamic Republic ofthe Comoros hasrequested
food aidintheform ofmilk fats ;whereas itsneeds warrant food aid
from theCommunity ,
Wherea% inorder toenable theaidtobeused effectively ,provision
should bemade tofinance certain transport costs , ~
10JNoL115,27.4.1278 ,p.6.
20JNoL115,27.4.1978 ,p.8.

HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Ofthe1440tonnesofbutteroilprovidedforasareserveunder
Regulation(EBC)Mo831/78,80tonnesshall"beallocatedtothe
FederalandIslamicRepublicoftheComoros. ,
Article2
Communityfinancingshallcover-transportcoststotheportof
unloading.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowing
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applioableinallMemberStates.
Doneat
FortheCouncil
ThePresident

ÂJMiJEX II
PROPOSEFOR'A
couhcil escalation (esc)
onthesupply ofbutteroil tonon-governmental organizat ions (NGOs )
asfood aidpursuant toRegulation (EES)No1769/77
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES , *
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)Ho1768/77of25July 1977
laying down general rules forthe supply ofmilk fats tocertain
developing countries andinternational organizations under the1977
food-aid programme'' ,andinparticular Articles 3and8thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission , ~
OJNoL192 ,30.7.1977 ,p.5

5-
Vihereas Council Regulation (EEC)No1769/77of25July 1977 onthesupply
ofmilk fats tocertain developing countries and international
1organizations under the 1977 food–aidprogramme provides forareserve
of2460 tonne3 ofbutteroil ,which was increased by300tonnes
following thecancellation ofaidtothe Republic ofBurundi ;
Whereas non-governmental organizations (UGOs )have requested food
aidintheform ofmilk fats ;whereas their needs warrant food aid
from the Community ;
Whereas .,inorder toenable theaidtobeused effectively ,
provision should bemade tofinance certain transport anddistribution
costs ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION !
Article 1
Ofthe 2460 tonnes ofbutteroil provided forasareserve under
Regulation (EEC)No1769/77*Which were increased by300tonnes following
thecancellation ofaidtotheRepublic ofBurundi ,800tonnes shall
beallooated tonon-governmental organizations (NGOs ).
OJNoL192 ,30.7.1977 ,p.7

Article2
Communityfinancingshallcovertransportcoststotheplacesof
destination anddistribution costs.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates. .
r
Doneat
FortheCouncil
ThePresident

-7-ANNEXIII
PROPOSALFORA
COUNCILREGULATION (EEC)
*
on"thesupplyofbutteroil "tonon-government alorganizations (NGOs)
asfoodaidpursuanttoRegulation(EEC)No831/78
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No830/78of25April1978
flayingdowngeneralrulesforthesupplyofmilkfatstocertain
developingoountriesandspecializedbodiesunderthe1978food–aid
programme,andinparticularArticles3and8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
•WhereasCouncilRegulation(EEC)No831/78of25April1978onthe
supplyofmilkfatstocertaindevelopingcountriesandspecialized
2bodiesunderthe1978food–aidprogrammeprovidesfortheestablishment
ofareserveof1440tonnesofbutteroil;
Whereasnon-governmental organizations (NGOs)haverequestedfood–aid
intheformofmilkfats;whereastheirneedswarrantfood–aidfromthe
Community:
10JNoL115,27.4.1978,p.6.
20JNoL115,27.4.1978,p.8.

Whereas,inordertoenabletheaidtobeusedeffectively,provision
shouldbemadetofinancecertaintransportanddistribution costs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Ofthe1440tonnesofbutteroilprovidedforasareserveunder
Regulation(EEJC)Ho831/78,100tonnesshallbeallocatedto
non-governmental organizations (KGOs).
Article2
Communityfinancingshallcovertransport'coststotheplacesof
destination' anddistribution costs.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowing
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
Doneat»
FortheCouncil
ThePresident

"9" ANNEXTV
DISTRIBUTION OF800T.OFBUTTEROIL
TONGOsUNOERTHÉ19/7.PROGRAMME
Nameandaddress
ofapplicant
NGOQuantity
(intonnes)
.\.Countryof
destination
CARITASGERMANICA
DeutscherCaritasverband e.V.
Karlstrasse 40
D-7800FREIBURGi.B '100 Chile
CARITASNEERLANDICA
MenseninNood '
Hekellaan6
NL-5211LXDENBOSCH100.;
30Peru -
Tanzania
CATHOLICRELIEFSERVICE(C.R.S.3 !
ruedeCornavin 11
CH-1201GENEVE1
V
«30,
;20.'20
20
20
50
20
60 "Burundi
Dominica
Ecuador
Jordán
Kenya
Senegal
Thailand
Uruguay .
.CARITASITALIANA
VialeBaldelii41
1-00146 ROMA 30 Ethiopia
.ConseilOecuménique desEglises
WorldCouncilofChurches
RoutedeFerney150
CH-1211GENEVE 1
• I100.
30
.20Algeria
India
Tanzania
SociétédeSairt-Vincent dePaul
ConseilNationaldeFrance
rue.Pré-aux-Clercs5
F-75007PARIS ''30 iLebanon
SOSVillaggiodelFanciullodiRoma
PiazzaMedaglied'Oro20
1-00136 ROMA80
20India
Népal
U-Landshjaelp fraFolktilFolk
TVIND
DK-6990ULFBORG 20 Mozambique
TOTAL 600
3J/pvm

ANNEXV
DISTRIBUTION OF100TONNESOFBUTTEROIL '
T0NGOsUNDERTHE1978PROGRAMME
•/
Naineandaddress •
ofapplicant
N60Quantity
(intonnes)Countryof
destination
FondationbelgeMotherTeresa
(a.s.b.l.)
BddeWaterloo103
B-1000BRUXELLES 30 India
Bureaud'Etudespourun
Développement Harmonisé
(B.E.D.H.)-a.s.b.l .
AvenueJeanne44
"B-1050BRUXELLES 20 Zaire
Association AideauTiers
Monde"
lCourdelaGare
!F-59216SARS-P0TERIES
I10
10
20
10Bolivia
Cameroon
riwanda'-
Senegal
l
TOTAL
i.100