ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13. 10. 89 Official Journal of the European Communities No C 260/5 
Proposal for a Council Decision amending for the second time Decision 81/518/EEC on the 
restructuring of the system for agricultural surveys in Italy 
COM(89) 451 final 
(Submitted by the Commission on 28 September 1989) 
(89/C 260/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas, in order to be able to achieve the objectives laid down in Council Decision 
81/518/EEC of 6 July 1981 (l), as amended by Council Decision 87/570/EEC of 7 December 
1987 (2), and with due regards to experience to date, it would appear appropriate to extend by 
two years the life of the plan as laid down in the above Decisions to enable the new system to 
be set up properly; 
Whereas it is therefore necessary to amend the dates for presentation of the programmes and 
the payment arrangements laid down in Article 5, without however affecting the Community's 
total contribution, 
HAS ADOPTED THIS DECISION: 
Article 1 
Decision 81/518/EEC, as last amended by Decision 87/570/EEC, is amended as follows: 
1. In Article 4 (1), ' 1988' is replaced by '1990'. 
2. The following is added to Article 4 (2): 
'The programme of measures to be implemented in 1990 shall be communicated one month 
after notification of the decision; the report on experience from the implementation of the 
1989 programme and details of the programme of measures to be implemented in 1991 shall 
be communicated in April 1990; the report on experience from the implementation of the 
1990 programme shall be communicated in April 1991, finally, the report on experience 
from the implementation of the 1991 programme shall be communicated in April 1992.' 
3. The following is added to article 5 (2): 
'Payment of the balance shall be effected after the report on experience from the implemen­
tation of the 1991 programme has been approved, as laid down in Article 4 (3).' 
Article 2 
This Decision is addressed to the Italian Republic. 
O OJ No L 195, 18. 7. 1981, p. 48. 
O OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 34.
No C 285/6 Official Journal of the European Communities 11. 11. 89 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement between the 
European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the 
Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss 
Confederation on trade electronic data interchange using the communications networks (Tedis) 
COM(89) 482 final 
(Submitted by the Commission on 18 October 1989) 
(89/C 285/08) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 235 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas by Decision 87/499/EEC of 5 October 
1987 (') the Council adopted a Community programme 
on trade electronic data interchange using the communi­
cations networks (hereinafter referred to as 'Tedis'); 
Whereas by Decision 89/241/EEC (2) the Council 
adopted an amendment to the basic Decision 
87/499/EEC in order to enable firms in non-member 
countries with which the European Economic 
Community has concluded agreements to take part in the 
Tedis programme; 
(') OJ No L 285 of 8. 10. 1987, p. 35. 
O OJ No L 97 of 11. 4. 1989, p. 46. Whereas Council Decision 89/241 EEC also authorized 
the Commission to negotiate such agreements with the 
member countries of the European Free Trade Associ­
ation ; 
Whereas the agreement between the European Economic 
Community and Republic of Austria, Republic of 
Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of 
Norway, the Kingdom of Sweden, and the Swiss 
Confederation on trade electronic data interchange 
should therefore be approved on behalf of the European 
Economic Community, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The agreement between the European Economic 
Community and Republic of Austria, Republic of 
Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of 
Norway, the Kingdom of Sweden, and the Swiss 
Confederation on trade electronic data interchange is 
hereby approved on behalf of the Community. 
The text of the agreement appears in the Annex to this 
Decision (*). 
Article 2 
The President of the Council will carry out the notifi­
cation provided for in Article 8 of the Agreement. 
(*) The complete text of COM(89) 482 is published in the 
'Documents' series (OPOCE).
No C 318/10 Official Journal of the European Communities 20. 12. 89 
Reexamined proposal for a Council Directive amending for the 8th time Directive 76/769/EEC 
on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member 
States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and 
preparations (') 
COM(89) 529 final — SYN 119 
(Submitted by the Commission pursuant to Article 149 (2) (d) of the EEC Treaty on 1 December 
1989) 
(89/C 318/06) 
1. The following shall be added to Article 1 (4), point 21, letter (c), second indent: 
'but only to industrial users'; 
2. The following shall be added to Article 1 (4), point 17: 
'except for the restoration and maintenance of historic buildings and their interiors, where 
Member States wish to authorize it on their territory, in accordance with the provisions of 
ILO Convention No 13 on the use of white lead in paint.' 
3. The following shall be added to Article 1 (4), point 18: 
'except for the restoration and maintenance of historic buildings and their interiors, where 
Member States wish to authorize it on their territory, in accordance with the provisions of 
ILO Convention No 13 on the use of sulphates of lead in paint.' 
(') OJNoC 191,28.7. 1989, p. 6 [COM(89) 316 final —SYN 119]. 
20. 12. 89 Official Journal of the European Communities No C 318/11 
Common position of the Council (Doc. C2-55/89 — SYN 119) 
COMMON POSITION OF COUNCIL AMENDMENTS ADOPTED BY PARLIAMENT 
Article 1 (4), Annex I, point 21 (1), second 
subparagraph, 2nd indent 
— may not be sold to the general public Amendment No 4 
Article 1 (4), Annex I, point 21 (1), second 
subparagraph, 2nd indent 
— may not be sold to the general public, but only to 
industrial users 
Article 1 (4), point 17 (Lead carbons, 2nd column) 
May not be used as substances and constituents of prepa­
rations intended for use as paints Amendment No 6 
Article 1 (4), point 17 (Lead carbons, 2nd column) 
May not be used as substances and constituents of prepa­
rations intended for use as paints except for the resto­
ration and maintenance of historic buildings and their 
interiors, where Member States wish to authorise on their 
territory, in accordance with the provisions of ILO 
Convention No. 13 on the use of white lead in paint. 
Article 1 (4), point 18 (Lead sulphates, 2nd column) 
May not be used as substances and constituents of prepa­
rations intended for use as paints. Amendment No 7 
Article 1 (4), point 18 (Lead sulphates, 2nd column) 
May not be used as substances and constituents of prepa­
rations intended for use as paints except for the resto­
ration and maintenance of historic buildings and their 
interiors, where Member States wish to authorise on their 
territory, in accordance with the provisions of ILO 
Convention No. 13 on the use of sulphates of lead in 
paint.
No C 49/38 Official Journal of the European Communities 28. 2. 90 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . . . 
of . . . 
fixing the minimum price for soya beans for the 1990/91 marketing year 
(90/C 49/27) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, 
and in particular Article 89 (1) thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 
of 23 May 1985 laying down special measures in respect 
of soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) 
No 2217/88 (2), and in particular Article 2 (6) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, rules on this alignment laid down give the Spanish prices set 
out below, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1990/91 marketing year, the minimum price for 
soya beans referred to in Article 2 (6) of Regulation (EEC) 
No 1491/85 shall be: 
(a) ECU 40,72 per 100 kilograms for Spain; 
(b) ECU 48,94 per 100 kilograms for the other Member 
States. 
Whereas Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 1491/85 
provides that the Council shall each year fix a minimum price 
for soya beans; whereas the price is fixed so as to guarantee 
sales for bean producers at a price as close as possible to the 
guide price, taking into account market fluctuations and the 
cost of transporting the beans from the production areas to 
the processing areas; 
Whereas, in order to achieve the abovementioned objective, 
this minimum price must be fixed for a standard quality and a 
well-defined marketing stage; 
Whereas, under Article 68 of the Act of Accession, prices in 
Spain have been set at a level differing from that of the 
common prices; whereas, pursuant to Article 70 (1) Spanish 
prices should be aligned with the common prices in annual 
steps at the beginning of each marketing year; whereas the Article 2 
The price referred to in Article 1 shall apply to beans which 
meet the criteria referred to in Article 2 of Council Regulation 
(EEC) No . . . of. . . fixing the guide price for soya beans for 
the 1990/91 marketing year (3). 
The said price shall be for goods ready for dispatch from the 
production areas. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 September 1990. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, 
For the Council 
(') OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15. 
(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 11. (3) See page . . of this Official Journal.
28. 2. 90 Official Journal of the European Communities No C 49/15 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . . . 
of . . . 
fixing the minimum price for potatoes to be paid by potato-starch manufacturers to potato 
producers for the 1990/91 cereal marketing year 
(90/C 49/11) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1008/86 of 
25 March 1986 laying down detailed rules for production 
refunds applicable to potato starch (*), as last amended by 
Regulation (EEC) No . . . (2), and in particular Article 1(1) 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, as provided for in Regulation (EEC) No 1008/86, 
the Council is to fix a minimum factory-gate price to be paid 
by potato-starch manufacturers to potato producers for 
potatoes used for the manufacture of potato starch; whereas 
the premium is to be granted to starch manufacturers subject 
to the payment of that minimum price; 
Whereas the link between the supply prices of raw materials 
for the manufacture of cereal and potato starch should be 
maintained in order to ensure equality in the conditions 
of competition between the potato and cereal starch 
industries, Article 1 
The minimum factory-gate price to be paid for potatoes by 
potato-starch manufacturers to potato producers for the 
quantity of potatoes required to manufacture one tonne of 
potato starch shall be ECU 249,10 for the 1990/91 cereal 
marketing year. 
This price shall be adjusted on the basis of the potato-starch 
content. 
Article 2 
The detailed rules for implementing this Regulation shall be 
adopted in accordance with the procedure laid down in 
Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 (3). 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 July 1990. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . 
For the Council 
(*) OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 5. 
(2) See page . . of this Official Journal. (3) OJNoL281, 1. 11. 1975, p. 1.
28. 2. 90 Official Journal of the European Communities No C 49/59 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . . . 
of... 
fixing the basic price for sheepmeat for the 1991 marketing year 
(90/C 49/42) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 
25 September 1989 on the common organization of the 
market in sheepmeat and goatmeat(1), and in particular 
Article 3 (1) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas, when the basic price for sheep carcases is fixed, 
account should be taken both of the objectives of the 
common agricultural policy and of the contribution the 
Community wishes to make to the harmonious development 
of world trade; whereas the main objectives of the common 
agricultural policy are, in particular, to guarantee a fair 
standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and that they reach consumers at 
reasonable prices; 
Whereas the basic price must be fixed in accordance with the 
criteria laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 
3013/89; whereas the price for the 1991 marketing year 
should be equal to that for the preceding year; 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1991 marketing year in the basic price for sheepmeat 
shall be ECU 432,32 per 100 kilograms carcase weight. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from the beginning of the 1991 marketing 
year. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, 
For the Council 
(') OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.
28. 2. 90 Official Journal of the European Communities No C 49/39 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No . . . 
of . . . 
amending Regulation (EEC) No 1594/83 on the subsidy for oil seeds 
(90/C 49/28) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 
136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of 
a common organization of the market in oils and fats ('), as 
last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in 
particular Article 27 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas provision should be made for the possibility of 
adjusting the subsidy for oil seeds depending on the 
categories of recipients as defined in Article 1 (1) of Council 
Regulation (EEC) No 1594/83 (3), as last amended by 
Regulation (EEC) No 2215/88 (4), to take account in 
particular of the difference in costs incurred by the processing 
operations carried out; 
Whereas, in accordance with Council Regulation (EEC) No 
115/67/EEC of 6 June 1967 laying down criteria for 
determining world market prices for oil seeds and fixing the 
frontier crossing point (5), as last amended by Regulation 
(EEC) No 1983/82 (6), where it is not possible to determine a world market price for oil seeds, a theoretical price is to be 
calculated using the criteria set out in Article 2 of that 
Regulation as a basis; whereas processing costs enter into 
that calculation; whereas those costs may vary substantially 
depending on the use to be made of the seeds, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The following subparagraph is hereby added to Article 1(1) 
of Regulation (EEC) No 1594/83: 
'The rate of the subsidy may vary with the types of 
processing referred to in points (a) and (b) of the first 
subparagraph where a significant difference appears in 
the factors taken into account for the calculation of that 
rate.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 July 1990. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . . 
For the Council 
(») OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. 
(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2. 
(3) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44. 
(4) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 9. 
(5) OJ No L 11, 10. 6. 1967, p. 2196/67. 
(6) OJ No L 215, 23. 7. 1982, p. 6.
20. 3. 90 Official Journal of the European Communities No C 70/7 
Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 80/390/EEC in respect of 
the mutual recognition of public offer prospectuses as stock exchange listing particulars (') 
COM(90) 77 final — SYN 191 
(Submitted by the Commission on 27 February 1990 pursuant to Article 149 (2) (d) of the EEC 
Treaty) 
(90/C 70/09) 
(') OJ No C 101, 22. 4. 1989, p. 13. 
COMMON POSITION OF THE COUNCIL RE-EXAMINED PROPOSAL OF THE COMMISSION 
Title Title 
Council Directive amending Directive 80/390/EEC in 
respect of the mutual recognition of stock exchange 
listing particulars Council Directive amending Directive 80/390/EEC in 
respect of the mutual recognition of public offer pros­
pectuses as stock exchange listing particulars 
Third Recital (English text only) 
Whereas, therefore, it is appropriate to amend Article 24 
(b) of Directive 80/390/EEC (2), as last amended by 
Directive 87/345/EEC (J); Third Recital (English text only) 
Whereas, therefore, it is appropriate to amend Article 
24b of Directive 80/390/EEC (2), as last amended by 
Directive 87/345/EEC (5); 
Article 1 (English text only) 
The following is hereby added to the beginning of 
Article 6 of Directive 80/390/EEC: 'Without prejudice 
to Article 24 (b) (1),'. Article 1 (English text only) 
The following is hereby added to the beginning of 
Article 6 of Directive 80/390/EEC: 'Without prejudice 
to Article 24b (1),'. 
Article 2 (English text only) 
Paragraph 1 of Artide 24 (b) of Directive 80/390/EEC 
is hereby replaced by the following: (the rest 
unchanged). Article 2 (English text only) 
Paragraph 1 of Article 24b of Directive 80/390/EEC is 
hereby replaced by the following: (the rest unchanged). 
Article 3 (2) 
The Member States shall communicate to the 
Commission the texts of the main provisions of national 
law, regulation or administrative provision which they 
adopt in the field covered by this Directive. Article 3 (2) 
The Member States shall communicate to the 
Commission the texts of the main provisions of national 
law, regulation or administrative provision which they 
adopt in the field covered by this Directive. 
The said texts shall contain an express reference to 
Directive 80/390/EEC as amended. 
(2) OJ No L 100, 17. 4. 1980, p. 1. 
(') OJ No L 185, 4. 7. 1987, p. 81.
NoC 134/10 Official Journal of the European Communities 1.6.90 
Reexamined proposal for a Third Council Directive on the approximation of the laws of the 
Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor 
vehicles (') 
COM(90) 202 final — SYN 165 
(Submitted by the Commission pursuant to Article 149 (2) (d) of the EEC Treaty on 10 May 1990) 
(90/C 134/06) 
(l) OJ No C 11, 17. 1. 1990, p. 14 [COM(89) 625 final — SYN 165]. 
COMMON POSITION OF THE COUNCIL REEXAMINED COMMISSION PROPOSAL 
Recitals 1 to 10 unchanged 
New recital to be added after the 10th recital: 
Whereas motor vehicle accident victims sometimes have 
difficulties in finding out the name of the insurance 
undertaking covering the liability arising out of the use 
of a motor vehicle involved in an accident; whereas in 
the interests of such victims Member States should take 
the necessary measures to ensure that such information is 
made available promptly; 
Remaining recitals unchanged 
Articles 1 to 4 unchanged 
Article 5 
(new) 
1. Member States shall adopt the necessary measures 
to ensure that the parties involved in a road traffic 
accident are able to ascertain promptly the identity of the 
insurance undertaking covering the liability arising out of 
the use of any motor vehicle involved in the accident. 
2. Not later than 31 December 1995 the Commission 
shall present to Parliament and the Council a report on 
the implementation of paragraph 1 of this Article. 
Where necessary, the Commission shall submit appro­
priate proposals to the Council. 
Old Article 5 becomes new Article 6 
Remaining articles unchanged, but renumbered accordingly
29. 6. 90 Official Journal of the European Communities No C 159/17 
Amendment to the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 
3976/87 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements 
and concerted practices in the air transport sector (') 
COM(90) 264 final 
(Submitted by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty on 11 June 1990) 
(90/C 159/08) 
(') OJ No C 258, 11. 10. 1980 (COM(89) 373 final). 
ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 
Visas and recitals unchanged 
Article 1 
Regulation (EEC) No 3976/87 is hereby amended as 
follows: 
1. Article 2 (2) is replaced by the following: 
'2. The Commission may, in particular, adopt such 
regulations in respect of agreements, decisions, or 
concerted practices which have as their object any of 
the following: 
— joint planning and coordination of the capacity to 
be provided on scheduled air services, 
— consultations for common preparation of 
proposals on tariffs, fares and conditions for the 
carriage of passengers and baggage on scheduled 
air services, 
— slot allocation at airports and airport scheduling, 
— common purchase, development and operation of 
computer reservation systems relating to 
timetabling, reservations and ticketing by air 
transport undertakings, 
— technical and operational ground handling at 
airports, such as aircraft push-back, refuelling, 
cleaning and security, 
— handling of passengers, mail, freight and baggage 
at airports, 
— services for the provision of inflight catering', Article 1 
Regulation (EEC) No 3976/87 is hereby amended as 
follows: 
1. In Article 3, the date of '31 January 1991' is replaced 
by'31 December 1992'. 
NoC 159/18 Official Journal of the European Communities 29. 6. 90 
ORIGINAL PROPOSAL 
2. Article 3 is replaced by the following: 
' 1. A regulation pursuant to Article 2 shall be made 
for a specified period. 
2. It may be repealed or amended where circum­
stances have changed with respect to any factor which 
was basic to its being made; in such case, a period 
shall be fixed for modification of the agreements and 
concerted practices to which the earlier regulation 
applies.' 
3. Article 8 is deleted. AMENDED PROPOSAL 
2. In Article 8, the dates of '30 June 1990' and '1 
November 1989' are replaced by '31 December 1992' 
and '1 July 1992' respectively.