EN Official Journal of the European Union C 16/37

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 16/13

Reference number of State Aid X 3/10 Member State Hungary Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Hungary Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Granting authority Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal Budapest Neumann János u. 1/c. 1117 MAGYARORSZÁG/HUNGARY http://www.nkth.gov.hu Title of the aid measure Innovációs Alapból nyújtott regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás, képzési támogatás, kis- és középvállalkozások részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás, kis- és középvállalkozások vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás National legal basis (Reference to the relevant national official publication) A Nemzeti Kutatási és Technológiai Alapról szóló 2003. évi XC. törvény 8. §; a Kutatási és Technológiai Innovációs Alapból nyújtott állami támogatások szabályairól szóló 146/2007. (VI. 26.) Korm. rendelet módosításának, és a pénzügyi válság kapcsán nyújtott átmeneti támogatás – támogatási program bejelentése Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 24.10.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme HUF 13 200,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme 50 % 20 % Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) 50 % — Aid for SME participation in fairs (Article 27) 50 % — Specific training (Article 38(1)) 25 % 20 % General training (Article 38(2)) 60 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0700146.KOR

146/2007. (VI. 26.) Korm. rendelet a Kutatási és Technológiai Innovációs Alapból nyújtott állami támogatások szabályairól

Reference number of State Aid X 4/10 Member State Hungary Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Hungary Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Granting authority Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Regionális Fejlesztési Programok Irányító Hatóság Budapest Wesselényi u. 20–22. 1077 MAGYARORSZÁG/HUNGARY http://www.nfu.hu Title of the aid measure Regionális Operatív Programból nyújtott: regionális beruházási és foglalkoztatási támogatás; kkv vásárokon való részvételéhez, kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás; képzési célú támogatás; újonnan létrehozott kisvállalkozások részére nyújtható támogatás; NFGM-megtakarítási intézkedésekhez környezetvédelmi beruházási támogatás National legal basis (Reference to the relevant national official publication) 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 25.7.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme HUF 110 000,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds ROP – 93 500 HUF (millió) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme 50 % — Aid for newly created small enterprises (Article 14) 35 % — Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) 60 % — Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) 50 % — Aid for SME participation in fairs (Article 27) 50 % — Specific training (Article 38(1)) 25 % — General training (Article 38(2)) 60 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.nfu.hu/download/24823/19-2007.%20%28VII.%2030.%29%20MeHVM%20rendelet.doc