ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)495
Vol.1982/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)495final
Brussels.26July1982
Proposalfora
COUNCIL REGULATION
applyingthecustomsdutyspecifiedintheCommonCustomsTariff
toproductswithinheading07.06B
(submittedtotheCouncilbytheCommission )

/">\ΓΛ<
EXPIAKATORY MSMORODUM
Subject:ProposalforCouncilRegulationconcerningtheapplication
ofcustomsdutiesprovidedforintheCCTtosweetpotatoes
CouncilRegulation1451/82addedsweetpotatoes(CCT07.06B)andproducts
fallingunderCCTpositions23.03and23.06toAnnexAofRegulation2727/75
(themarketorganisationforcereals).
Thepurposeofthisproposalistoensurethatsweetpotatoescontinueto
besubjecttothecustomsdutyalreadyprovidedforundertheCommonCustoms
Tariff.

Proposal foraCouncil Regulation
applying thecustoms duty specified intheCommon Customs Tariff to
products within heading 07.06 B
THE COUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No2727/75of29October 1975 onthe
common organisation ofthemarket incereals (l),aslast amended by
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular Article 18(2 )thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Regulation (EEC)No1457/82brought products ofheading 07*06 Band
certain products ofheadings 23.03 and23*06 oftheCommon Customs Tariff
within thescope ofRegulation (EEC)No2727/75;whereas thesaid products
jjrf,28June 1968were thereby withdrawn from thescope ofCouncil Regulation (EEC)No827/08/(3)
onthecommon organization ofthemarket incertain agricultural products ,aslast
amended byRegulation (EEC)No1837/80(4),andinconseiuence from thescope
oftheimport ' procedure based onapplication ofthe OCT provided forby
that Regulation ;
Whereas inaccordance with Article 14(l )ofRegulation (EEC)No2727/75the
levy system isnotapplicable totheabovementioned products ;whereas Article
18(2 )ofthat Regulation prohibits theapplication ofanycustoms duty or
charge having theequivalent effect andentails forproducts ofheading 07*06 :
B,forwhich ,alone among theabove mentioned products ,acustoms duty is
specified intheCCT,asituation differing from continuation oftheexisting
import arrangements asintended when Regulation (EEC )No1451 /82was adopted ;
Whereas inorder toremedy this situation theproducts inquestion should be '
made subject toapplication ofthecustoms duties specified inthe CCT,
HASADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Thecustoms duties specified intheCommon Customs Tariff shall Spply toproducts
products within heading 07.06 Bthereof .
(1)OJNoL281,1.11.1975 ,p.1
(2)OJNoL164,19.6.1982 ,p.l(5)OJNoL151 ,30.6.1968 ,p.16
(4)OJNoL183,16.7.1980 ,p.l

–£-
Article 2
This Regulation shall entsr into force on1August 1982 .
This Regulation shall bebinding init3entirety anddirectly applicable in
all Member Si&tes .
Done atBrussels .. For the Council ,