ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)192
Vol.1974/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OPl'HSUUEOIEÀH CO&5MUMJI25
CC:T(74)192 final
Brussels ,22February 1974
Proposai for a
REGULATION (EEC )OPTHECOUNCIL
ontheapplication ofcertain Decisions on
customs matters taken bythe Joint Committee
setupunder theAgreement between the
European Economic Community and theRepublic
ofFinland
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(74 )192 final

EXPIANT TOPYNOTE
TheJoint Committee setupunder theAgreement between the
European Economic Community and theRepublic ofFinland signed
atBrussels on5October 1973 has adopted during itsmeeting of
29January 197 ^-Decisions Nos3/7^,V7^»5/7^»S/7kand 7/7^
oncustoms matters .
These decisions must beimplemented intheCommunity .
This Régulation effects this .

Proposai
for a
REGULATION (EEC )OFTHE CÔUÏTCIL
ontheapplication ofcertain decisions oncustoms matters
taken bythe Joint Committee setupunder theAgreement
between theEuropean Economic Community
and the Republic ofFinland
THE .COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113 thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas anAgreement (1)betv /eentheEuropean Economic Community and
theRepublic ofFinland was signed on5October 1973 and entered into
force on1January 197^;
Whereas pursuant -toArticles 16and28ofProtocol No3concerning the
definition ofthe concept of"originating products "andmethods of
administrative cooperation which isanintegral part oftheAgreement ,
the Joint Committee adopted certain decisions oncustoms matters on
29January 197^5
Whereas itisnecessary toapply these Decisions intheCommunity :
(1)OJNo328 ,28.11.1973 ,p.2

-?-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
.For thepurpose ofimplementing theAgreement between theEuropean
Economic Community and theRepublic ofFinland theDecisions ofthe
Joint Committee Nos3/7^,V7^,5/7^,,6/7^and7/7^of29January 197^»
annexed tothis Regulation ,shall apply intheCommunity .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthe third dayfollowing
itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding in .itsentirety and directly
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
For the Council
The President

EEC-FINLAND AGREEHENT
JODTTCOÏMTTTEE "'
DECISIONNo3/74OPTHÉJOINTCCMMITTEE
amendingProtocolNo3concerning
thedefinitionoftheconceptof"originatingproducts"
andmethodsofadministrative cooperation
THEJOINTCOIIÎITTEE,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofFinland,signedinBrusselson5October1973?
HavingregardtoProtocolNo3concerningthedefinitionoftheconcept
of"originati-ngproducts"andmethodsofadministrative cooperation
.r­
{hereinafterreferredtoas"ProtocolNo3")».andinparticular
Article28thereof; ,•
WhereasthespecimenA.SP.1movementcertificategiveninAnnexVto
ProtocolNo3shouldbereplacedbycertificate EUR.1inorderto
enablethelattercertificatetobeusedundertheAgreementsreferred
toinArticle2ofProtocolNo3?

Whereas "theprocedure forissuing themovement certificate inrespect
ofacomplete article imported inseparate instalments should belaid down }
Whereas experience hasshown theneed tosimplify procedures fo.rissuing
movement certificates relating either togoods which have remained inthe
territory ofthecountries concerned buthave notbeen placed inacustoms
bonded warehouse andwhich aretobere-exported inthesame state ,orto
originating products within themeaning ofArticle 2and ,where appropriate ,
Article 3ofProtocol No3; •
Whereas certain other provisions ofProtocol No3should beamended totake
account ofthis Decision .
HAS DECIDKD :
Article 1 ■
Article 8ofProtocol No3isreplaced bythefollowing :. -
"1.Originating products within thomeaning ofthis Protocol shall ,on .
import into theCommunity orinto Finland ,benefit from theAgreement
upon submission ofanEUR .1movement certificate ,aspecimen of
which isgiven inAnnex Vtothis Protocol ,issued bytheCustoms
authorities ofFinland oroftheMember States oftheCommunity .

WhereArticle2,and.whereappropriate,Article3areapplied,
thecertificates shallheissued "bytheCustomsauthorities of-'
eachofthecountriesconcernedwherethegoodshaveeitherbeen
heldbeforetheirre-exportation inthesanestateorundergone
theworkingorprocessingreferredtoinArticle2,uponpresen­
tationofthemovementcertificates issuedpreviously.
WithoutprejudicetoArticle5(3),where,attherequestofthe
persondeclaringthegoodsatcustomsadismantledornon-assembled
articlefallingwithinChapter84or85oftheBrusselsNomenclature
isimportedbyinstalments ontheconditionlaiddownbythecompetent
authorities ,itshallbeconsideredtobeasinglearticleanda
movementcertificate maybesubmittedforthewholearticleupon
importation ofthefirstinstalment.
TheCustomsauthorities ofFinlandandoftheMemberStatesofthe
Communityshallbeauthorisedtoissuethemovementcertificates
specifiedintheagreementsreferredtoinArticle2unterthe
conditionslaiddowninthoseagreementsprovidedthatthegoods
coveredbythecertificates areintheterritoryofFinlandorof
theCommunity.Aspecimenofthecertificatetobeusedisgiven
inAnnexe7tothisProtocol."

-A-
Artide2■
I
Article9ofProtocolNo3isreplaced "bythefollowing:
"Amovementcertificateshallbeissuedonlyon
application havingbeenmadeinwritingbytheexporter.
Suchapplicationshallbemadeontheformofwhicha
specimenisgiveninAnnexVtothisProtocol,which
shallbecompletedinaccordancewiththisProtocol."
1...Artide10(2.)ofProtocolNo3isdeleted.
2.Article10(3)ofProtocolNo3whichbecomesArticle10(2)isreplaced
bythefollowing:
"2»Applications formovementcertificates andthecerti­
ficatesreferredtoin-Article8(2),uponpresentation
ofwhichnewcertificates areissued,mustbepreserved
foratleasttwoyearsbytheCustomsauthoritiesofthe
exportingcountry."
Article11(3)ofProtocolNo3isreplacedbythefollowing J
"3.Movementcertificates shallbepreservedbytheCustoms
authoritiesoftheimportingStateinaccordancewith
therulesinforceinthatState."

-5-
Article5
ThefirstandsecondparagraphsofArticle12ofProtocolNo3are
replaced "bythefollowing:
"Ilovcmentcertificates shall "bemadeoutomtheform
ofwhichaspecimenisgiveninAnnexVtothisProtocol.
Thisformshallbeprintedinoneormoreofthelan­
guagesinwhichthisAgreementisdrawnup,orinSwedish.
outinoneoftheselanguagesandin
accordancewiththeprovisionsofthedomesticlawof
theexportingStatesiftheyarehandwritten ,theyshallbe
completedininkinprintscript .
Eachcertificateshallmeasure210x297mm,a
toleranceofupto5HKQlessand8mmmorebeing
permissable asregardslength.Thepaperusedmustbe
whitesizedwritingpapernotcontainingmechanical
pulpandweighingnotlessthan25grammespersquare
meter.Itshallhaveaprintedgreenguillochepattern
backgroundmakinganyfalsification bymechanicalor
chemicalmeansapparenttotheeye."
Article6
Article20ofProtocolNo3isreplacedbythefollowing: ,
"TheExplanatoryNotes,ListsA,BandCandthespecimen
movementcertificateshallformanintegralpartofthis
Protocol."

-6-
Article7
Artide8-ofAnnexItoProtocolNo3is
i .
Artide8
ThesecondsentenceofExplanatoryNote8-Article10-ofAnnexI
toProtocolNo3isdeleted.
Article9
ThespecimenmovementcertificateinAnnexVtoProtocolNo3isre­
placedbythatintheAnnextothisDecision.
AnnexVItoProtocolNo3isdeleted.
Movementcertificates madeoutontheformspreviouslyinforce,
whetheroftheA.SP.1oroftheA.W.1type,maycontinuetoheused
untilstocksareusedup,undertheconditionslaiddown"bythis
Decision.Inthiscasetheprovisionsbelowareapplicable
Article10
Inthespecimensofmovementcertificate A.SP.1whichareprintedin
Finland,thefollowingwordsshallbeaddedtoNote1onthefront:Explanatory Note7-
deleted.

"orAustria .Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden orSwitzerland ."
Thewords "Agreement EEC-Finland "shown atthetopofthefirst page in
themodel may bereplaced bythewords "SUOMI-FINLAND ".
Article 11
Thewords "EEC-FINLAND AGREEMENT "atthetopofthefront page ofthe
specimen ofmovement certificate A.W. 1contained inAnnex VIto
Protocol No3shall bedeleted .
Thewords "movement certificate "written inthelanguages inwhich the
Agreement wasdrawn upshall bereplaced bythefollowing words s
Warenverkehr sbescheinigung
..Varecertifikat
Ilovement Certificate
Certificat decirculation des marchandises ,
Certificato dicircolazione delle merci
Certificaat inzàke goederenverkeer .
varesertifikat
Tavaratodistus
.Flutningsskirteini .,
Certificado decirculação dasmercadorias
varuce.rtifikat ... - .
Theorder oftheabove maybechanged inorder toplace atthetopthe
version inthelanguage ofthecountry which prints thecertificate .
•/.

-8-
Article12
Theword"date "shallbeinsertedinthespace"customsen-.
dorsement"tobefoundonthefrontofthespecimensofmovement
certificates A.SF.1andA.W.1.
Article13
IntheGerman-language versionofthe"Declaration bytheexporter"to
befoundinAnnexVItoProtocolNo3thewords8
"Beschreibedenursprungsbegründenden Vorgangwiefolgt:(3)
shallbereplacedbythefollowingwords:
"BeschreibedenSachverhalt ,aufgrunddessendieWaren
dievorgenanntenVoraussetzungen erfüllen,wiefolgt:(3)#"
Article14
IntheEnglish-language versionofthe"Declaration bytheexporter"
tobofoundinAnnexVItoProtocolNo3thewordss
"Declaresthatthesegoodswereobtainedin(l)"
shallbereplacedbythefollowingwords:
"Declaresthatthesegoodsaresituatedin.....(l)".
DoneatBrussels,29Janunry197h-
FortheJointCommittee
TheChairman
P.TALVITIE
TheSecretaries
0.RAUTIO J.vonGEUMME

MOVEMENT CERTIFICATE9.
1.Exporter (Name.fulladdress ,country)
3.Consignée INUHIC,luil«rires*.«ourlrv)
(OpliortcTijEUR.1NoÀ000.000
Seenotesoverleafbeforecompletingthisform
2.Certificateusedinpreferentialtradebetween
and
(insertappropriatecountries ,groupsotcountriesorterritories)
4.Country,groupof
countriesorterritory
ofexportation5.Country,groupof
countriesorterritory
ofdestination
6.Transportdétailsrootionai; 7.Remarks
8.Jtcmnumber;marksandnumbers|Numberandkindofpackages (1);descriptionofgoods9.Gross
weight(kg)
orothermea­
sure(litres,
cu.m,etc.)10.Invoices
(Optional)
11.CUSTOMS ENDORSEMENT
Déclaration certified.
Exportdocument (2):
Eorm No...
Customs"oîffeê
Issuingcountryorterritory:
andïïat®
(Signature )Stamp12.DECLARATION BVTHEEXPOSTER
I,theundersigned ,declarethatthegoods
describedabovemeettheconditionsrequi­
redfortheissueofthiscertificate ..:.
Placeanddate:
rSrârûture)

10.
13.REQUESTFORVERIFICATION ,to 14.RESULTOFVERIFICATION
Verificationcarriedoutshowsthatthiscertificate(1)
IIwasissuedbytheCustomsOfficeindicatedandthat
1–'theinformationcontainedthereinisaccurate.
IIdoesnotmeettherequirementsastoauthenticityand
'–'accuracy(seeremarksappended).
Verification oftheauthenticityandaccuracyofthiscerti­
ficateisrequested .
(Placeanddate)
Stamp(Placeanddate)
Stamp
I (Signature) (Signature) I
(1)InsertXintheaporooriatebox. I
NOTES
1.Certificatesmustnotcontainerasuresorwordswrittenoveroneanother.Anyalterationsmustbemadebydeletingthe'incorrectparticularsandad­
dinganynecessarycorrections .AnysuchalterationmustbeinitialledbythepersonwhocompletedthecertificateandendorsedbytheCustoms
authoritiesoftheissuingcountryorterritory.
2.Nospacesmustbeleftbetweentheitemsenteredonthecertificateandeachitemmustbeprecededbyanitemnumber.Ahorizontallinemustbe
drawnimmediatlybelowthelastitem.Anyunusedspacemustbestruckthroughinsuchamannerastomakeanylateradditionsimpossible .
3.Goodsmustbedescribedinaccordancewithcommercialpracticeandwithsufficientdetailtoenablethemtobeidentified .

APPLICATION FORAMOVEMENT CERTIFICATE 11.
1.Exporter (Name,fulladdress,country) EUR.1N„▲000.000
Seenotesoverleafbeforecompletingthisform
3.Consignée (Name,lulladress,country)
(Oplionnl)2.Applicationloracertificatetobeusedinpreferential
tradebetween
and
(insertappropriatecountries,groupsofcountriesorterritories)
Country,groupof
countriesorterritory
ofexportation5.Country,groupof
countriesorterritory
ofdestination
6.Transportdétails(Optionai) 7.Remarks
Ifgoods
arenot
packed,in-
dicate
numberof
articlesor
state"in
bulk"as
appropri­
ate.8.Itemnumber;marksandnumbers|Numberandkindofpackages(1);descriptionofgoods9.Gross
weight(kg)
orothermea
sure(litres,
cu.m,etc.)10.Invoices
(Optional)
12.DECLARATION BYTHEEXPORTER
I,theundersigned ,declarethatthegoods
describedabovemeettheconditionsrequi­
redfortheissueoftheattachedcertificate .
Placeanddate:
(Signature)

12.
DECLARATION BYTHEEXPORTER
I,theundersigned ,exporterofthegoodsdescribedoverleaf,
DECLAREthatthegoodsmeettheconditionsrequiredfortheissueoftheattachedcertificate :
SPECIFYasfollowsthecircumstances whichhaveenabledthesegoodstomeettheaboveconditions :
SUBMITthefollowingsupportingdocuments (1):
UNDERTAKE tosubmit,attherequestoftheappropriateauthorities ,anysupportingevidencewhichtheseauthoritiesma>
requireforthepurposeofissuingtheattachedcertificate ,andundertake ,ifrequired,toagreetoanyinspectior
oflhyaccountsandtoanycheckontheprocessesofmanufacture oftheabovegoods,carriedoutbythesaid
authorities ;
REQUESTtheissueoftheattachedcertificateforthesegoods.
(Placeanddate)
(Signature)
(1)Forexample:importdocuments ,movementcertificates ,invoices,manufacturer'sdeclarations ,etc.,referringtotheproductsusedinmanufacture
ortothegoodsre-exDortedinthesamestate.

ESC -FIUL-hilD -aGIULTMENT
; U–~~
Joint Committee
DECISION OFTHEJOINT COMMITTEE Nok/7b
Laying down themethods ofadministrative cooperation inthe
customs field for thepurpose ofimplementing theAgreement between
theEuropean Economic Community and theRepublic ofFinland
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
and theRepublic ofFinland signed atBrussels on3October 1973 »
Having regard toProtocol Ho3onthe definition ofthe concept of
"originating products "andmethods of'administrative cooperation
(hereinafter referred toas"Protocol No3")i andinparticular Article 16
thereof j ,
Whereas itisnecessary fortheproper functioning ofthe :Agreement ,to
organize close administrative cooperation between ,the .contracting Parties
totheAgreement toensure correct and uniform application ofthe customs
provisions contained therein ,inparticular those ofProtocol No3
HAS DECIDED :
Article 1
1.Under theresponsibility oftheexporter ,heorhisauthorized

representative shall request theissue ofamovement certificate .
2.Theexporter orhisrepresentative shall submit with hisrequest
anyappropriate sup.portin£ document proving that thegoods tobe
exported qualify for the issue ofamovement certificate .
Αγϊιο ΙΘ2
1.Itshall betheresponsibility ofthecustoms authorities ofthe
exporting country toensure that forms referred toinArticle 9of
Protocol No3arcduly completed .Inparticular ,they shall
check whether thespace reserved for thedescription ofthegoods has
been completed insuch amanner astoexclude anypossibility of
fraudulent additions .Tothis end ,thedescription ofthegoods must
begiven without leaving anyblank lines .Where the space isnot com­
pletely filled ahorizontal line must bedrawn ,-below the last line of •
thedescription ,theempty space being crossed through .
2.Since themovement certificate constitutes thedocumentary evidence for
theapplication ofthepreferential tariff andquota arrangements laid down
intheAgreement ,itshall betheresponsibility ofthe customs' authori­
ties oftheexporting country totake any steps necessary toverify the
origin of ,,thegoods andto:check the ■other statements onthecertificate .
» '•
■'' Article 3
TheEUR.l movement certificate shall beissued bythecustoms authorities
ofaMember' State oftheEuropean Economic Community ifthegoods tobe

exported canbeconsidered products originating intheCommunity
within themeaning ofArticle 1ofProtocol No3.
Article 4
The EUR.l movement certificat shall beissued bythe customs authorities
ofFinland ifthegoods tobeexported canbeconsidered products
originating inFinland within themeaning ofArticle 1(2)ofProto­
colNo3.
Article 5
The EUR.l movement certificate shall beissued bythe customs authorities
ofaMember State oftheEuropean Economic Community orofFinland if
thegoods tobeexported canbeconsidered products originating' inthe
Community ,inFinland orinAustria ,Iceland ,Norway ,Protugal ,Sweden or
Sv/itzerland within themeaning ofArticle 2and ,where applicable ,
Article 3ofProtocol No.3» ,
Article 6
For thepurpose ofverifying whether theconditions stated inArticles
3,^and5Have been met ,thecustoms authorities shall have theright
tocall foranydocumentary evidence ortocarry outanycheck which
they consider appropriate . . ■
/
Article 7
For thepurpose ofimplementing Articles 2and 3ofProtocol No3
EUR.l movement certificates must indicate the state inwhich theproducts
used have acquired thestatus oforiginating products .

Article 8
Proof that the conditions set out inArticle 7ofProtocol No3have
been met shall beprovided bysubmission tothe customs authorities
oftheimporting state ofeither :
(a)asingle supporting transport document ,made outintheexporting
state ,under thecover ofwhich thetransit country hasbeen
crossed ,or
(b)acertificate issued bythecustoms authorities ofthetransit
country containing :
(i)anexact description o.fthegoods ,
(ii)thedate ofunloading andreloading ofthegoods and ,
where applicable ,thenames ofthe ships ,
(ij.i )certified proof oftheconditions under which thegoods
have stayed inthe transit country ;
or ,
(c)failing such particulars ,anydocumentary evidence .
Article 9
The date ofissue ofthe movement certificate must beindicated inthe
part ofthecertificate reserved for thecustoms authorities .
Article 10
The customs authorities oftheMember States andFinland shall provide
each other jthrough theCommission oftheEuropean Communities ,with
specimen impressions ofstamps used intheir customs offices forthe :
issue ofmovement certificates .

Article 11
Itshall always bepossible toreplace one ormore movement certificates
byoneormore certificates ,provided that this isdone atthecustoms
office where the goods arelocated .
Article 12
1.When acertificate isissued within themeaning ofArticle 10 (l)
ofProtocol No3after thegoods towhich itrelates have actually been
exported ,theexporter must intheapplication referred toinArticle 9
ofProtocol No3J
(a)indicate theplace anddate ofexportation ofthegoods towhich
the certificate relates }
(b)certify that nocertificate wasissued atthetime ofexportation
ofthe goods inquestion ,and state thereasons .
2.The customs authorities may issue amovement certificate retrospectively
only after verifying that theparticulars supplied intheexporter 's
.application agree with tbose onthecorresponding document .
Certificates issued retrospectively must beendorsed with one ofthe
following phrases :NACHTRAGLICH AUSGESTELLT ","DELIVRE A.POSTERIORI ",.
"RILASCIATO APOSTERIORI ","AFGEGEVEN APOSTERIORI ","ISSUED RETROSPECTIVELY 1',
"UDSTEDT EFTERF0LGENDE ","ANNETTU JALKIK4TEEK "t"UTFARDAT IEFTERHAND ".
Article 13
Inthe event ofthe theft ,loss ordestruction ofamovement certificate ,
theexporter mayapply tothe customs authorities which issued itfor
aduplicate tobemade outonthebasis of .theexport documents intheir
possession .Theduplicate issued inthis way must beendorsed with one

ofthefollowing words :"DUPLIKAT ","DUPLICATA :I,"DUPLICATO ","DUPLICAAT ",
"DUPLICATE ","KAKSOISKAPPALE ".
Theduplicate ,which must bear thedate ofissue :oftheoriginal movement
certificate ,shall take effect asfrom that date .
Article
Movement certificates submitted tothecustoms authorities oftheimporting
country after expiry of .thetime limit fortheir submission stipulated
inArticle 11ofProtocol No3nay beaccepted for thepurpose of
/
applying thepreferential arrangements provided thefailure toobserve
this time limit results from force majeure orexceptional circumstances .
Inaddition ,thecustoms authorities oftheimporting country mayaccept
such certificates provided thegoods have been presented tothem before
theexpiry ofthesaid time limit .
Article 15
Thediscovery ofslight discrepancies between thestatements made inthe
movement certificate and those made inthe documents submitted tothe
customs office forthepurpose ofcarrying outtheformalities forimporting
thegoods shall notipso facto render thecertificate null andvoid ,
provided itisduly established that thecertificate corresponds tothe
goods .
Article 16
1.TheMember States andFinland shall take allnecessary steps toensure
that goods traded under cover of .amovement certificate ,which inthe
course oftransport useafree zone situated intheir territory ,arenot

substituted byother goods and that they donotundergo handling other
than normal operations designed toprevent their deterioration .
2.When products originating intheCommunity orFinland andimported
into afree z-one under cover ofamovement certificate undergo treatment
orprocessing ,thecustoms authorities concerned must issue anew certi­
ficate attheexporter 'srequest ifthetreatment orprocessing undergone
isinconformity with theprovisions ofProtocol No
Article 17
1.Under theresponsibility ofthe exporter ,heorhis authorized
representative shall complete and sign the twoparts ofform EUR .2,of
which amodel isannexed toJoint Committee Decision No5/7^.
Ifthegoods contained intheconsignment have already been subject to
verification intheexporting country byreference tothedefinition of
theconcept oforiginating products ,theexporter mayrefer tothis check
inthe space reserved for "Remarks "inform EUR .2.
2.The exporter shall enter thetitle ,"EUR .2",followed bytheserial
number oftheform onthegreen label C1orcustoms declaration C2/CP
Article 18
EUR.l
1.Subsequent verifications ofmovement certificates /and offorms EUR .2
shall becarried out atrandom orwhenever the customs authorities of
theimporting state have reasonable doubt astotheauthenticity ofthe
document ortheaccuracy oftheinformation regarding the true origin
ofthegoods inquestion . ■■■ •.
•/•••

2.For thepurpose ofimplementing theprovisions ofparagraph 1
e.bove ,thecustoms authorities oftheimporting state shall return the
tothecustoms authorities oftheexporting state ,giving ,where appropriate
thereasons ofform orsubstance foraninquiry .The invoice ,ifithas
been submitted ,oracopy thereof shall beattached toPart 2ofform EUR .2
and the customs authorities shall forward anyinformation that hasbeen
obtained suggesting that theparticulars given ohthesaid certificate
orthe said form are inaccurate .
Ifthecustoms authorities oftheimporting state decide tosuspend the
provisions oftheAgreement while awaiting theresults oftheverification ,
they shall offer torelease thegoods totheimporter subject toany
precautionary measures judged necessary .
3. The customs authorities oftheimporting state shall beinformed
oftheresults oftheverification assoon aspossible .These results
must besuch astomake itpossible todetermine whether thedisputed
movement certificate orform EUR .2applies tothegoods actually ,exported ,
andwhether these goods can ,infact ,qualify fortheapplication ofthe
preferential arrangements .
When such disputes cannot besettled between thecustoms authorities of
theimporting state and those oftheexporting state orwhen they raise
aquestion as otheinterpretation ofProtocol Wo3ithey shall besub­
mitted tothe Customs Committee .
For thepurpose ofthesubsequent verification ofcertificates ,the .
customs authorities oftheexporting country must keep theexport
documents ,orcopies ofcertificates used inplace thereof ,fornot
less than twoyears .movement certificate /orPart 2ofform EUR .2oraphotocopy thereof ,

Article 19
Fortheapplication ofArticle 25 (l)ofProtcol Kc3,movement certi­
ficates and forms EUR .2may beendorsed with one ofthefollowing
expressions :"ART .25-1 GEGE3EN ","APPLICATION ART .25.1 ","APPLICAZIDEE
ART .25.1 ","ART .25.1 VOLDAAN ",MART .25.1 SATISFIED ",ART .25.1
OPFYLDT ","25.1 AKTIKLAA SOVELLETTU ".
These expressions shall beauthenticated ,inthe case ofmovement
certificates ,bymeans ofthe stamp used bytheappropriate customs
office .
Article 20
Theinitial and endorsements referred toinArticles 7»12,1J>and 19
shall beadded inthe space inthecertificate for "Remarks ".
Done atBrussels ,29January 197^
For the Joint Committee
The Chairman
The Secretaries :
0.RAUTJO J.von GHUMMEP.TALVITIE

EEC-FIIÎLAÏÏD AGREEMETIT
JOINTCCTMITTEE
DECISIONOPTHSJOIIITCOMMITTEEHo5/74
onProtocolNo3concerningthedefinitionoftheconceptof
"Originatingproducts"andmethodsofadministrative cooperation
THEJOINTC3MITTEE,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofFinlandsignedatBrusselson5October1973,
HavingregardtoProtocolNo3»concerningthedefinitionof"originating
products"andmethodsofadministrative cooperation (hereinafterreferred
toas"ProtocolNo3")»inparticularArticle23thereof|
Whereasit-isnecessaryto-adoptcertainmeasurestoadapttheprovisions
ofProtocolNo3totherequirements propertospecificgoodsorto
certainmodesoftransports
HASDECIDED:
1 ■Article1 ,..
"Originatingproducts"withinthemeaningofProtocolNo3whichare
postalconsignements (includingparcels)shall,providedthatthecon­
signmentscontainonlyoriginating productsandthevaluedoesnot
exceed1000unitsofaccountperconsignment' ^benefit ,fromthepro­
visionsoftheAgreementonimportintotheCommunityorFinlandon
presentationofforraEUR.2(seespecimenintheAnnextothisDecision).

-2-
Article 2
Form EUR .2shall "becompleted "bytheexporter .Itshall bemade out inone
ofthelanguages inwhich theAgreement isdrawn^p /^dHfi^Sfeordance with
theprovisions ofthedomestic lawofthe .exporting State .Ifitiahand­
written itmust becompleted ininkand inblock letters .Form EUH...2
shall bocomposed "oftwoparts ,each part being 210x148mm.Thepaper used
shall bewhite paper dressed forwriting not containig mechanical pulp
andweighing notless than 54grammes .Form EUR .2maybedetached into
twoparts .
The Member States oftheCommunity andFinland mayreserve theright
toprint the forms themselves ormay have them printed byprinters they
have approved .Inthelast case reference tothis approval mmst bemade
oneach fornj .;-,Inaddition , ■each part must bear thedistinctive sign
attributed totheapproved printer and aserial number .
Artide 3
Aform EUR .2shall becompleted foreach postal consignement.' After
completing andsigning thetwoparts oftheform ,theexporter shall ,
inthecase ofconsignement 3byparcel post ,attach thetwoparts to
thedespatch note .Inthecase ofconsignement byletter post ,the
exporter shall attach Part 1firmly to'theconsignement andinsert Part 2
inside it. ...
These provisions donot exempt exporters from complying with anyother
formalities required bycustoms orpostal regulations .
•A

Article4
wMMmuanMH »
TheCommunityandFinlandshalladmitasoriginating products
benefitingfromtheprovisionsoftheagreement,withoutrequiring
thecompletionofaformEUR.2goodssentassmallpackagesto
privatepersonsprovidedsuchgoodsarenotimportedbywayoftrade
andhavebeendeclaredasfulfillingtheconditionsrequiredforthe
applicationoftheseprovisionsur.dprovidedthereisnodoubtasto
thoaccuracyofsuchdeclaration .
Importations notbywayoftradeshallbeimportations whichare
occasionalandconsistsolelyofgoodsforthepersonaluseofthe
adresseeorhisfamily,itbeingevidentfromthenatureandquantity
ofthegoodsthathavenocommercialpurpose.Furthermore ,thototal
valueofthesegoodsmustnotexceed60unitsofaccount.
Article^
InordertoensureproperapplicationofthisDecision,theMemberStates
oftheCommunity.andFinlandshallassisteachother,throughtheir
respectivecustomsadministrations ,forthepurposeofcheckingthe
authenticity endaccuracyofexporters *declarations madeonformsEUR.2.
/
Article6
Penaltiesshallbeimposedonanypersonwhocompletesaformorhasa
formcompletedwhichcontainsinaccurateinformationforthepurposeof
enablinggoodstobenefitfrompreferential treatment.
DoneatBrussels,29January197^
FortheJointCommittee
TheChairman
TheSecretaries
RAUTIO J.vonGRUMMEP.TALVITIE

-if-
'.tjrso.idup.napisut».14truisrvpjrti3ajr>q.>nsainafqn*jauoduiiaqioj*poo£aqiDsc3(jj01Jajjo||e«|s
.taiii*uoiir^t|ii.>Aaqij«»»j|nsjj.iqitfujjitvm*iu.>un.\»*y .>41josuoimaojJ .?qipuadsns01.ïpi.np.üiuno.iSuiuoduiidqijos.xitJoqjncsuiojsn^jqiij
•aiwn.rinit .*»jruuoj.îqiuiu.niiisjr|n**njrdaqiîrqivjs.->ïranvq.tiqupurumqo01ajqissoduwqsvq11q.>ii|wiionrusjojui <ucjaiSpue
'josjjqi.\Jo.tr40ui.iq»01p.inuuqns.vttuuiaqiuuoj.*>qi01q^rucisniuôqid|qjssotij.-naj.iq,^vi-imbuiur-ijusnlq.">iq\uijoju>a.iumqnsjosuesedjaqi3o|Âjt.">ùdv'uoiir.iyui.tjoj.>|qi*uodojwiuno.tàuujodx.iaqijosaiiuoqim *aqi«1iujoj,-tqipua*i<nuiâjiumoSïuaioduii,iqjjosauuoqiorsuiojsn^oqj_
siuaniusuo)jojouousanbuispooüsui|o
ui8ijoanjioui01seiqn«>p.i|qruoM\r »vwquiunt»auiuoduijaqijo«jiuoqjncsuioisn.1aqjj^A.MtoqMjosisrq8ut|duirsvuoapeuis;umojaqijouoticdijua/y(,)
.>iqi\i)ld'Jr .Toquxur(,/
{ja.itfiosiuojsnjjit.umrijtfjç) : s(i^i|ja'iiuionn3jouniru^j): I
:(iuich
:|r«>ijjo
(djrucuSis10dit'ppue3.u*|<|)duicis
j|*»9JO
%
(ajmruStsJOaieppue
(l)(p3pU3ddüS^JCaiOJ03S)ADCJI1D3CpUUAJI3IJI]
-usijiuc01sesiu3iu3i|nb3Jsqii33iuioussopuuojs;i|>||
!(,)3)Ejr03C II
3iCUIJOJSlt|lUjU3A|8$JC|ll3UJEdpUUS1U3UI31C1S31)1||
SM04S
J33UJOSU101SH3psuSisjspuii 3L|]Xqinopaijjcjuo|)C3UjJ3/\(*)p3!JH9Au"0*S!4JJ°,UOJJ3HJuoJduodxsaqi
.<qlft>|3CJCjD3p9lf)JClpSISdnbdJJ93UJOSUJOJSn^pduSlSJdpUn3l|J[
NOI1VDIJIÏ3A JOnnsa* NOLLV3I3IH3A «OJXS3nb3H
FORMEUR.2NoA000000 (Parti)
_ilNameandaddressofexporter
IilDéclarationbytheexporter
I,theundersigned ,exporterofthegoodsdescribedbelowandcontained
mthispostalconsignaient,
–DECLAREthatthegoodsaresituatedin
(exportingcountry)
undertheconditionsnecessaryforcompletionofthisformin
accordancewiththeprovisionsgoverningtradebetween (*);
andthatthegoodshavethestatusoforiginatingproductswithinthe
meaningofthesaidprovisions;
–UNDERTAKE tosubmittotheappropriateauthoritiesanysupporting
evidencewhichtheseauthoritiesmayrequireandtoagreetoany
inspectionbythemofmyaccountsandanycheckbythemonthe
processesofmanufactureofthegoodsdescribedbelow..ilNamcandaddressofconsignée
iJPlaceanddate
JLISignatureofexporter
j]Remarks(2) 11 ®JCountryofdestination
®JGrossweight
12)Descriptionofgoods ll]Authoritiesintheexportingcountry
responsibleforverificationofthe
declarationbytheexporter
I)(*)(SeefootnotesonbutkofpartI)

•J!dpisutzuejuasuipurjuauiuâisuoDaqiojXiuuy\urjiprnr'isod«m|XqluauiuSisuoarjoaseaaqjui–
'«ouipirdsapaqj03surdOMI941ipcuc'isodp^jedXqjuauiuâisuoDtJO3SB:>aqjut–
*asnui«uodxaaqj'UIJOJaipjosurdOMIaipSUIUSISpur3ui»(dui03JMjy*3
'îdD/ZDuonrjrpapsiuoisru
uoJOOpqrjUMJ3UOjaqiiauuoj341jojaquinu¡cuasaqiXqpaMOjjoj'}JN3,MUWÍJPJsqi3AISjsmujauodxoOIM*g
•p3iS|duioD s;UIJO}SIJIsjopqX|[npjEDpsiprussqisnuisuoiswojdSSOIJJL
■zasedsuiO)psjjspjspejjsi()SUIUJSAOSSUOIS
-lAOjdaqiXqpsijpadssuoutpuoD341JSSUIXjiunosâuujodxs3i|ju;ipiqMspoo8JOJX|uowospeuisqXeuiz"anHuuoiy-y
I*jngUIJOJjouoi)3[dui03sqiJOJSUOIUIUISU)
•ssuuoqmEaieudojddesqiXqjnoPAUJEDXPESJJEUOUEDIJIJSA XUEOIJ3J3>I(,)
•p313|dUJODU33qSEI]UIJOI31»UDIllMIO)33dS3JU|UOIJDESUEJl 31])01S311JEJSul)3ti)U03 31(131EDipU[(,)
suuojinoqJO|S9)OUIOOJ
FORMEUR.2NoA000000(Ρ«ι2)
jlNameandaddressofexporter £jDéclarationbvtheexporter
I,theundersigned ,exporterofthegood*describedbelowandcontained
inthispostalconsignment ,
–DECLAREthatthegoodsaresituatedin
(exportingcountry)•
undertheconditions necessaryforcompletionofthisformin
accordancewiththeprovisionsgoverningtradebetween (');
andthatthegoodshavethestatusoforiginatingproductswithinthe
meaningofthesaidprovisions;
–UNDERTAKE tosubmittotheappropriateauthoritiesanysupporting
evidencewhichtheseauthorities n<ayrequireandtoagreetoany
inspectionhvthemofmyaccountsandanycheckbytnemonthe
processesofmanufactureofthegoodsdescribedbcli>wi_ilNamcandaddressofconsignée
Placeanddate
®JSignatureofexporter
Remarks(2) 3 £]Countryofdestination
•TCrossweight
13Descriptionofgoods 1ilAuthoritiesintheexportingeountry
responsibleforverificationofthe
declarationbytheexporter
()()(Seefootnotesonbackofpart1)

ESC -FIÎTLMD AGREEMENT
Joint Committee
DECISION Nob/7kOFTHEJOINT COMMITTEE .
supplementing andamending Articles Zband25ofProtocol No3
concerning thedefinition oftheconcept of"originating products "
andmethods ofadministrative cooperation
THEJOINT COMMITTEE ,
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic Community
and theRepublic ofFinland signed inBrussels on5October 1973 ?
Having regard toProtocol No3concerning thedefinition oftheconcept
of"originating products "andmethods ofadministrative cooperation
(hereafter referred toasProtocol No3)andinparticular Article 28
thereof ;
Whereas itisnecessary tointroduce certain modifications toArticle 25
paragraph 1ofProtocol No3toavoid ,tothedetriment oforiginating
products within themeaning oftheAgreement of5October 1973 distortione
ofsources ofsupply which could arise until customs duties areabolished
between theCommunity asoriginally constituted and Ireland ontheone
hand aridFinland ontheother ; whereas it'isnecessary tomodify
inconséquence thetext ofArticle 2b:

HAS DECIDED
Article 1
Thetext ofArticle 25 (l)ofProtocol No3isreplaced bythe
following : • ,
"1. The following products may benefit ,upon import into
Finland orDenmark ortheUnited Kingdon ,from thetariff provi­
sions inforce inFinland orinthe -blj-her two countries and
covered byArticle 3(l)oftheAgreement :
(a)products which meet theconditions ofthis Protocol and'for
which amovement certificate hasbeen issued indicating that
they have acquired thestatus oforiginating products and
have undergone anyadditional processing solely inFinland orin
the two other countries referred toabove orinthe other five ,
countries specified inArticle 2ofthis Protocol } •
(b)products other than products ofChapters 50to62,which meet
the conditions ofthis Protocol and for which amovement cer­
tificate hasbeen issued indicating :
1.that they have ,been obtained bytheprocessing ofgoods
which ,upon export from theCommunity ,asoriginally consti­
tuted orfrom Ireland ,hadalready acquired there thestatus
oforiginating products ;
. 2.andthat theadded value acquired inFinland orinthe_
two countries referred to -above orinthe other five
countries specified inArticle 2ofthis Protocol represents
50%ormore ofthevalue ofthose products }

-3-
c)products listed incolumn 2below which meet theconditions ofthis
Protocol and forwhich amovement certificate hasbeen issued indicating
that they have been obtained bytheprocessing ofgoods listed
incolumn 1below which ,upon export from theCommunity asoriginally
constituted orfrom Ireland ,hadalready acquired there the status
oforiginating products .
Column 1 Column 2
Products used Products obtamed
1.ex11.CoMaize andpotato starches ex35-05 Starch glues
73-12 Hoop and strip ,ofiron and
steel ,hot-rolled orcold­
;rolled .
7H-..01 :Copper matte ;unwrought
copper (refined ornot),
copper waste and scrap73.18 Tubes andpipes andblanks
therefor ,ofiron (other than
cast iron )orsteel ,excluding
high-pressure hydro-electric
conduits
7^.0j5 Wrought ;bars ,rods ,angles
shapes and sections ,ofcopper
copper wire
74.04 Wrought plates ,sheets andsir
ofcopper
74.05 Copper foil (whether ornot
embossed ,cut toshape ,perfor ­
ated ,coated ,printed ,or
backed with paper orother
reinforcing material ),ofa
thickness (excluding any
backing )notexceeding 0.15 nsm
74.06 Copper powders andflakes
7^.07 Tubes .andpipes andblanks
theriefor ,;ofcopper ;hollow
bars of -copper / .,. ■' ,

75.01 Nickel mattes ,nickel
speiss and other interme­
diate products ofnickel
metallurgy ;unwrought nickel
(excluding electro-plating
anodes );nickel waste and
scrap7^.0o Tube andpipe fittings (for
example ,joints ,elbows ,
sockets andflanges ),of
copper
7^.10 Stranded wire ,cables ,cordage
ropes ,plaited bands and the
like ,ofcopper wire ,but
excluding insulated electric
wires and cables
85.23 Insulated (including enamellf ?;!
oranodized )electric wire ,
cable ,bars ,strip and the
like (including co-axial cab.1 0
whether ornot fitted with
connectors
75.02 Wrought bars ,rods ,angles ,
shapes and sections ,ofnick*'
nickel wire
75.03 .Wrought plates ,sheets and
strip ,ofnickel ;nickel foil ,
nickel powders andflakes
73.0b Tubes andpipes %dblanks
therefor ,ofnickel ;hollow
bars ,and tube and pipe
fittings (forexample ,joint 1
elbows ,sockets andflanges ),
ofnickel
exo5.Zk Carbon electrodes
Materials not falling within Chapters
50to62
exChap -Fibres ,yarn ,,monofil and
ters .,strip oftextile materials ,
50to57 other than those predominat­
ing inweight provided that
their weight does not
exceed 10%ofthe total
weight ofall the textile
materials incorporated in
thefinished productsex85.2hGraphite electrodes
Allproducts falling within Chapters
50to62
Allproducts ofChapters 50to62
containing two ormore textile material ;

-5-
8.exChap -Yarn
tera
50to59
9«exChap -Woven fabric ,not
ters embroidered ,provided that
50to59 the value ofthe woven
fabric does not exceed 50%
-ofthe value of "the
finished product
10.exChap -Trimmings andaccessories
ters . ,(excl .ding ,linings ).
50to62 .
11.ex57.07 Sisal yarn
12. 50.03 Silk vaste (including
• ■cocoons unsuitable for
■reeling ,silk noils and
pulled orgarnetted rags )
56.03 Waste (including yarn waste
andpulled orgarnetted
rags )ofman-made fibres
(continuous ordiscontin­
uous ),notcarded ,combed
orotherwise prepared for
spinning
13. 53-05 Sheep 'sorlambs' wool
orother animal hair
(fine orcoarse ),carded
orcombedex60.04 Under-garments ,complete and
ready towear
ex ,60.05 Outer garments andother
articles ,complete and
ready towear oruse ,other
than blankets
/
ex62.02 Thefollowing products ,
embroidered :table linsn ,
curtains ,table runners ,
chair-backs ;arm-rests and
cushion covers (excluding bed
linen )andfurnishing article
for churches and similar plac
ofworship
Allgoods falling within Chapter 60,
heading Nos61.01 to61.0 ^, .61.06 ,6l.G
61.09 to6l.ll (complete andready to
wear),' 61.05 (complete andready for 1in
andproducts falling within heading No
61.08 andChapter .62
ex58.02 Sisal carpets
All goods falling within Chapters
50to62
All goods falling within Chapters
50to57ex60.04
ex ,60.05
ex62.02
./...

-6-
14.ex56«01 Synthetic textile fibres
(discontinuous ),notcar­
ded ,combed orotherwise
prepared for spinningAllgoods iailing within Chapters
50to57,except heading N0.56.O4 :
man-made fibres (discontinuous or
waste ),carded ,combed orother­
wise prepared forspinning
ex56.02 Continuous filament
for the manufacture
synthetic textile
fibres (discon­
tinuous )tow
of
15.ex56.01
16.exChapters
50to57Fibres and continuous
filament towofpoly­
propylene ,provided that
their value does not
exceed 40^ofthevalue
ofthefinished good
YarnThefollowing goods falling within
Chapters 58to62: '
ex59*01 :
ex59.04 :
ex59.02
ex50.09
ex55.09
ex55*09
ex56.07 .
58.01Sanitary towels
Twine ,cordage ,ropes
andcables ,plaited or
not ,other than single
yarn composed solely of
continuous synthetic
textile fibres
Needleloom felt ,whether
ornot impregnated or
coated
Woven fabrics ,dyed ,con­
taining 8Cffaormore by-
weight ofsilk orwaste
silk other than noil
ex51.04 Woven fabrics ofman-
roade fibres (continuous ),
flocked
Other woven fabrics
cotton flockedof
Organdies ,bleached ,
mercerized andparch­
ment ized
Woven fabrics ofman­
made fibres (discon­
tinuous orwaste ),
flocked
Carpets ,carpeting and
rugs ,knotted (made up
ornot)

-7-
ex59.01Sanitarytov/els
ex59-15Textilehosepipingandsimilar
tubinginwhichlinenortrue
hemporbothmaterialsto­
getherrepresentnotmore
thanyjfooftheweightofthe
textilecomponents
ex59-17Boltingcloth
ex59.17Textilearticlesotherthan
thegoodsdefinedinUote5
(a)toChapter59
ex60.03Stockings,under-stockings ,
socks,ankle-socks,sockettes
andthelike,completeand
readytowear
ex60.06Articlesofthekindfalling
withinheadingNcs60.02to.
60.05,knittedorcrochetedar.d
elasticorrubberizedcomplete
andreadytowearorreadyfor
use
17.exChaptersSingleyarn
50to59
18.exChaptersSingleyarn
55and5659.05Netsandnettingmadeoftwinev
cordage,orrope,andmakeup
fishingnetsofyam,twine,
cordageorrope
59.06Otherarticlesmadefromyamr
twine,cordage,ropeorcablesj,
otherthantextilefabricsand.
articlesmadefromsuchfabric .-;
!
ex58.08Knottednetfabrics,havinga
uniformsquareordiamond-
shapedraesliknottedateach
corner,entirelymadeof •
cottonorqynthetictextile
fibres

-8-
19.ex51.01Yarnofsynthetictextile
fibre(continuous),notput
upforretailsaleiex58«08
ex51.02ITonofil,strip(artifi­cialstx-awandthelike)
andimitationcatgut,of
synthetictextilematerials[ex59.04
59.05
59.06
20»ex51.01
ex51.02
ex56.05Yarn,monofil,strip
(artificialstrawandthe
like)andimitationcat­
gut,ofcuprammoniumfibres58*06
21.ex51.02Monofilofpolyesters ex59.17Knottednetfabrics,ha­
vingauniformsquareor
diamond-shaped mesh
knottedateachcorner,
entirelymadeofcotton
orofsynthetictextile
fibres
Twine,cordage,ropes,
andcables,plaitedornot
otherthansingleyarncom­
posedsolelyofcontinuous
synthetictextilefibres
Netsandnettingmadeof
twine,cordageorrope,
andmadeupfishingnets
ofyarn,twine,cordage
orrope
Otherarticlesmadefrom
yarn,twine}cordage,rope
orcables,otherthantex­tilefabricsandarticles
madefromsuchfabrics
Wovenlabels,badgesandth>:
like,notembroidered ,in
thepiece,instripsor
cuttoshapeorsize
Fabrics(otherthanfelted
fabricsoftextilefibres),
ofakindcommonlyusedin
machineryformakingor
finishingcellulosicpulp,
paperorpaperboard,in­
cludingfabricsoftubular
orendlesskind

-9-
22.exChapters
50to59
23.exChapters
50to59Fabricandotherproducts
exceptthosefallingwith­
inheadingnos.59*10and-
59.11
24.exChapters .
50to60Fabricandotherproducts 59*10Linoleumandmaterialspre-
exceptthosefallingwith- paredonatextilebasein
inheadingnos.59*10,and-"Jasimilarmannertolinoleum*
59*11 whetherornotcuttoshape
orofakindusedasfloor
• coverings !floorcoverings
consistingofacoating
appliedonatextilebase,
cuttoshapeornot
ex59*11Plates,sheetsandstrip,
- ofexpandedfosmorsponge
rubber,combinedwithtex­
tilefabric
Fabric(excludinglinings),ex61.01Men'sandboys*outergar-
providedthatthevalueof mentscompleteandready
thefabric(linings, towear
trimmingsandaccessories -
notincluded)doesnotex**ex61.02Women's,girls'andinfants'
ceed45i°ofvalueof outergarments,completeand
thefinishedgood readytowear,ofthefollowing
kinds:frocks,skirts,jacket::.
, trousers(otherthantrousers
whosefabricfallswithin
headingNos.55*08and55*09)?suits(consistingofajacket
andskirtorajacketand
-trousers)andcpats•''
Fabric,,includingknittedex61.09Brassieres,corsets,corset-ex59.11
Fabric(excludinglinings),ex61.01
providedthatthevalueof
thefabric(linings,
trimmingsandaccessories
notincluded)doesnotex**ex61.02
ceed45$ofthevalueof
thefinishedgood
orcrochetedfabric,pro­
videdthatthevalueofthe
fabricdoesnotexceed
45i°ofthevalueofthe
finishedgoodbelts,girdleoorsetsand
otherarticlesdesignedfor.
wearasbody-supporting gar­
ments,whetherornotelastic y
completeandreadytowear.
Thisparagraphshallonlyapplytoproductswhichbyvirtueofthis
AgreementandoftheProtocolsannexedtheretowillbenefitfromthe
abolitionofcustomsdutiesattheconclusionoftheperiodoftariff
dismantlinglaiddownforeachproduct.Thisparagraphshallceaseto
beapplicableupontheexpiryoftheperiodoftariffdismantling
laiddownforeachproduct."x

Article2
1.ThetextofArticle24(l)ofProtocolNo3isreplacedbythe
following:
"Movementcertificates may,whereappropriate ,berequired
toindicatethattheproductstowhichtheyrelatehave
acquiredthestatusoforiginating productsandhaveunder­
goneanyadditionalprocessingundertheconditionssetout
inArticle25(l)untilthedatefromwhichthecustoms
dutiesapplicabletothesaidproductsareabolishedbetween
,theCommunityasoriginallyconstituted andIrelandonthe
onehand,andFinlandontheother."
2.Note12,Articles24and25ofAnnexItoProtocolNo3isdeleted.
DoneatBrussels,29January197^
•'• " FortheJointCommittoe
TheSecretaries
0.RAUTIO J.vonGRUMMETheChairman
P.TALVITIE

EEC-FIîJLAÎTD AGREEMENT
JOINTCŒOIITTEE
DECISION No.7/74OFTHEJOIFTCOMITTHE
amendingAnnexIItotheProtocolNo.3concer­
ningthedefinitionoftheconceptof"origina-
'''3-y■tingproducts"andméthôdsofadministrative
coopération
ÎHEJOBTTCOMITTEE,
HAVINGREGARDtotheAgreement "betweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofFinland,signedinBrusselson5October1973>
HAVINGRE3ARDtoProtocolNo.3concerningthedefinitionoftheconcept
of"originatingproducts"andmethodsofadministrative cooperation,
herinafterreferredtoas"ProtocolNo.3"»andinparticularAr­
ticle28thereof;
WHEREAStheprocessingofdurumwheatintocereal-based productsob­
tainedbyblowingorroasting,suchas"puffedrice"or"cornflakes",
shouldbeconsideredtobesufficientprocessingwithinthemeaningof
Article5ofProtocolNo.3jwhereasfootnote1onthefirstpageto
AnnexeIItoProtocolNo*3shouldthereforebeaiacmded,
HASDECIDED:
SoleArticle
Footnote1onthefirstpageofAnnexIItoProtocolNo.3»concerning
./•

-2-
headingNo.19.05,isreplacedbythefollowing:
"(.l)Thisruledoesnotapplywheretheuseofmaizeofthe
zeainduratatypeordurumwheatisconcernend."
DonsatBrusselst29January19?H
FortheJointCommittee
TheChairman
P.TALVITIE
TheSecretaries :
0.EAUTIO J.vonGRUMME