ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)57
Vol.1981/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)57 final
Brussels/9thFebruary1981
Amendenproposal
MoraCouncilRe
concercertainfish<
Communityfishingzone,theAmendenproposal
MoraCouncilRegulation(EEC)
wforcertainfishstocksoccurringinthe
fishingzone/thefixingofthetotalallowable
catchesfor1981andtheconditionsfortakingthese
catchestogetherwiththesharesavailabletothe
(Doc.COM(80)722finalof13November1980,modifiedby
COM(80)881finalof16December1980;COM(81)16finalof
21January1981andCOM(81)47finalof4February1981).
(presentedbytheCommissiontotheCouncilpursuantto
thesecondparagraphofArticle149oftheEECTreaty)Community .
COM(81)57final

Araerdtd
ProposalforaCouncilRegulation (EEC)
concerning,forcertainfishstocksoccurringinthe
Communityfishingzone,thefixingofthetotalallowable
catchesfor1981$ndtheconditionsfortakingthesecatches
togetherwiththesharesavailabletotheCommunity.
The,,AnnextotheCommission'sproposal(1)foraCouncilRegulation (EEC)
concerning,forcertainfishstocksoccurringintheCommunityfishing
zone,thefixingofthe.totalallowablecatchesfor1981andthecondi-•
tionsfortakingthesecatchestogetherwiththesharesavailabletothe-
Community,asamended(2),shallb£furtheramendedbythereplacement
ofthefiguresandfootnotessetoutintheAnnexheretoforherringin
ICESpivisionsIVa,IVb,IVc(excl.Blackwaterstock)andVIId,eandVllf
(1)C0M(80)722finalof13.11.19S0-
ι .
(2)C0M(80)881finalof16.12.1980;C0M(81)16finalof21.1.1981;
C0M(81)47finalof4.2,1981.. '

ANNEX
4nr*-ProoortionsavailabletotheCommunity.TACsbystockandbysectorenvisagedfor1981proposer*
––1
SpeciesICESDivision
orNAFOzoneTAC1981
(intonnes)Proportionsavailableto
theCommunityfor1981
Herring IVa,IVcCexcI„Blackwater
stock)VHd^e¿>0.000(xx>40,000 (10)
00 (10a)
HerringIVb
i
Herring Vllf _°-Io
!(11)
(xx)Communityzoneonly
<10)By-catchssofherringshaUbeP[ohibited,exceptthaïinthe .;°ht
ofthecatchesofthesespecies.^ _;„e,trirablvmixpdwiththeBy-catchestakenwithintheselimitswmchareinxtrcay-available
'Landingsofspratormackerelshall qu0ta3.totheCommunityor,itquotasareadoptedo;'hastedorifquotas
Whentheproportionavailabletoti.e„ommuni-cprohibitedtosortareadoptedfor1981onceaquotaisexhausted,Uisp
andlandby-catchesseparately..
TheuseofsortingrachinesisoroMbltea. ^fjstieryformackere
(10a> herring1shatt'notexceed*3%by«1«htofthecatches
inthefisheryfor
exceed5%byweight
ofthecatchesofthesespecies.

cr.yj??.!"::r~-rcrAI,0*1CUCTASl'-:-incod.equivale--.-by-v.e.'-'ries
O . !•' \
"EEC -·Dy F KL 3 ux Ι).·ί ι:·.ι:
C'-ip.-oryI-sevenspecies,·
c-d,hnieor'<,s:¡itho,vhi1iηr,
r."'•.i!"'.·,r<'.ifichavd::.v:\-:erel-. ·S
1,120,000 148,000 152,000 80,ecoι,·
-21,CCO,'404,COO270,0004c·,COO..
Γ"*·■--.rI-otherhuman'
<·.·'.,ιο:(•.■"-optherrín,?'),409,000 40,COO106,000 78,000 20,COO3'5,OC'0 125,CCO/
^,CCO
C"te-oryΤΤï-herrine 92,0009,800.4,5008,700 5®.15,700 40,400■r r–■·""■–
12,4CO
Cato--oryTV-industrialspecies
Ίίο\'.-·.'έ,\sprwt,horno
p.,'.f:re],b?u¿v;hiti;v156,40.010,600' .11,700 4,600 10018,300'
V109,700' 1,400
\