ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)786
Vol.1980/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
»
COM(80)786 final.
Brussels,1December1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulations (EEC)Nos337/79,338/79and358/79concerning
thecommonorganization ofthemarketinwine
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
r-3> fc*
<S~!
C0M(80)786final

EXPLANATORY MEMORANDUM
ThisproposalforaCouncilRegulationisintendedtofnacttheadaptationsto
CouncilRegulationsinthewinesectorwhicharerequiredasaresultofGreek
accession.Someoftheseadaptations havenot"beensetoutinAnnexIofthe
Actconcerningtheconditionsofaccessionwhilesomeothers,whicharedefined
inthatAnnex,arenolongerpossibleonaccountofamendmentswhichhavebeen
madesincetheA&twassigned.
Itisthereforeproposedtomakethefollowingamendments :
1 . 9Regulation (EEC)No337/79hasbeenamendedbyRegulation (EEC)No453/80
andRegulation(EEC)No454/803.Accordingly,theamendmentsprovidedforto
Article30andArticle40ofthatRegulationshotildbemadetoArticle31and
Article40initsexistingform.
Regulation(EEC)NoI989/804introducedwine-growingzonesCIIIaandCIIIb
inplaceofzoneCIII.TheseamendmentsmustalsobemadetoRegulation (EEC)-
No338/79"'andtoRegulation(EEC)No358/796. x
Adoptionof„thisproposedRegulationhasnorepercussions ontheCommunitybudget
-0JNo.L54,5.3.1979,p.1
20JNoL57,29.2.I98O,p.1
30JNoL57,29.2.1980,p.7
40JNoL195,29.7.1980,p.3
50JNoL54,5.3.1979,P.48
60JNoL54,5.3.1979,P.130

Proposal a.'i'a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regula+ion (EEC)Nos337/79,338/79and358/79concerninq the
common organization ofthe market inwine
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
V.dé -.,r„-
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having .regard totheAct ofAccession ofGreece ,and inparticular Article I/JO
thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ,since the /ctofAccession wacnigned ,Council Regulation (EEC)No337/79
1of5February 1979 onthe common organisation ofthe n-irket inwine hasbeen
:/„.2amended ,"inparticular byRegulation (EEC )No453/80rnd "byRegulation (EEC)
No454/803; "--- c;"
Whereas the amendment cprivided for inAnnex Itot!vJLot ofAccession toArticle
30(3 )(a)andtothefirst indent ofArticle 40(2)c."Regulation (EEC)No337/79
must beheld torefer totheprovisions ofArticle 3 andArticle 40(2 )in
their existing form ; '
<J £
Whereas Council Regulation (EEC)NoI989/8Oof22" 9^0 ,amending Regulation
(EEC)No337/79^/introduced wine~growing zones CIII (d)andCIIT(b )inplace of
zone CIII : ' •e'' 1r:
^0JNoL54 ,5.3.1979 ,p.1
2OJNoL57,29.2 .1980 ,p.1
30JNoL57,29.2 .1980 ,p.7
A0JNoL195 ,22.7.1980 ,p.3

-2-
Whereas this amendment' should "beincorporated inArticle 7ofCouncil Regulation
(EEC)No338/79of5February 1979 laying down special provisions relating to
quality wines produced inspecified regions ^andinArticle 5ofCouncil Regulation
(EEC)NO358/79of5February 1979 onsparkling wines produced intheCommunity
anddefined inItem 13ofAnnex IItoRegulation (EEC)No337/79 ,
x
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.Regulation (EEC)No337/79ishereby ameneded asfollows :
a)Thefollowing sentence isadded toArticle 31(3)(a):
"ForGreece ,theabove deadlines shall beextended to31December 1984 "
•V
; - ' / ■
b)Thefirst indent ofArticle 40(2)isreplaced bythefollowing text :
"-whose vineyards aresituated intheItalian andGreek sections ofwine-growing
zones Candforwhom theadditional rate tobefixed shall notbehigher than
2%".
2.Regulation (EEC)No338/79ishereby amended asfollows :
inArticle 7(2),theexpression"in zone CIII"isreplaced bytheexpression
"inzones CIII (a)and CIII(b ).
à
3.Regulation (EEC)No358/79ishereby amended asfollows : "
inthethird indent ofArticle 5(l)(<i ), "theexpression "orCIII"isreplaced
bytheexpression "CIII (a)orC111(b )". '
Article 2
This Regulation shall enter into force on1January 1981 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inall
Member States .......
v \
 J
Done atBrussels , FortheCouncil
OJNo
6OJNo54,5.3.1979 ,P.48
54,5.3.1979 ,P.130