COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(95) 67 fina] 
Brussels, 11.04.1995 
95/0059 (ACC) 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
establishing certain concessions in the form of Community 
tariff quotas in 1995 for*certain agricultural products 
including processed products 
(presented by the Commission) 
Explanatory memorandum 
Pursuant to Articles 76, 102 and 128 of the Act of Accession, 
Austria, Finland and Sweden must apply, with effect from 1 January 
1995, the provisions of the preferential agreements concluded by 
the Community with certain third countries (Bulgaria, the Czech 
Republic, the Slovak Republic, Hungary, Poland, Romania, Israel and 
Turkey), it being understood that all the amendments required as a 
result of enlargement will be the subject of additional protocols 
to be negotiated with the countries in question. 
However, the above Articles stipulate that if the protocols are not 
concluded by 1 January 1995 the Community must take the necessary 
steps to regulate the situation. 
It is essential therefore to apply autonomous transitional measures 
so as to take account of the agricultural trade arrangements which 
existed between the new Member States and the third countries in 
question. In view of the fact that the Council decided already on 
22 December 1994 to open autonomous quotas in order to take account 
of the preferential quotas granted by the new Member States to 
certain of those countries, the aim of this proposal is to take 
into account concessions to those countries and Israel and Turkey 
not covered by those quotas. ' / 
However, such measures, which should not prejudge the result of the 
exploratory discussions being held with a view to the conclusion of 
the additional protocols, will only be adopted on the express 
condition that the third countries concerned take reciprocal 
autonomous measures too. As far as the measures themselves are 
concerned, they will be restricted to 1995 and will in principle 
take the form of new Community tariff quotas where no equivalent 
concession exists in the preferential agreements with the Community 
of 12 or, otherwise, will be limited to a simple increase in 
existing tariff quotas. Concessions granted by the new Member 
States which are for less than 100 tonnes or 100 heads will be 
ignored. 
The list of these autonomous measures is contained in Annexes I and 
II of the present Regulation; the products concerned are 
administered via the Customs Code Committee. 
2/3/ 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
establishing certain concessions in the form of Community 
tariff quotas in 1995 for certain agricultural products including 
processed products 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and 
in particular Article 113 thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, under the preferential agreements between the European 
Economic Community of the one part, and Bulgaria, the Czech Republic, 
the Slovak Republic, Hungary, Poland, Romania, Israel and Turkey of 
the other part (hereinafter called "third countries"), concessions 
regarding certain agricultural products including processed products 
have been granted to those countries; 
Whereas, as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden, 
those concessions should be adjusted to take into account the 
arrangements for trade in agricultural products including processed 
products which existed between Austria, Finland and Sweden of the one 
part, and Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary, 
Poland, Romania, Israel and Turkey of the other part; 
Whereas to that end exploratory talks are in progress with those third 
countries with a view to the conclusion of additional protocols to the 
abovementioned agreements; 
Whereas, however, because of the excessively tight deadline, the 
additional protocols could not enter into force on 1 January 1995; 
Whereas in these circumstances and pursuant to Articles 76, 102 and 
128 of the Act of Accession the Community must adopt the measures 
required to remedy the situation; whereas those measures must take the 
form of autonomous Community tariff quotas covering the conventional 
preferential tariff concessions applied by Austria, Finland and 
Sweden; 
Whereas the new Member States must apply the import arrangements 
applicable in the Community with effect from 1 January 1995, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Without prejudice to the import arrangements in the Community 
applicable to certain agricultural products including processed 
products pursuant to agreements concluded between the Community and 
Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary,'Poland, 
Romania, Israel and Turkey, existing Community tariff quotas shall be 
increased or, as necessary, new tariff quotas shall be opened 
autonomously in accordance with Annexes I and II to this Regulation. 
Article 2 
Articles 2 to 7. of Regulation (EC) No 1798/94(1) and'Articles 4 to 8 of 
Regulation (EC) No 1981/94l2) shall apply to the tariff concessions referred 
to in Annex I, and Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93(3) for products 
referred to in Annex II. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the 
Official Journal of the European Communities. 
It shall apply with effect from 1 January 1995. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in 
all Member States 
Done at Brussels, For the Council 
(1) OJ No L 189, 23.7.1994, p. 1. 
(2) OJ No L 199, 2.8.1994, p., 1. 
(3) OJ No L 318, 20.12.1993, p. 18. 
6 
ANNEX I 
ANNEX 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
HUNGARY 
^ i Order Number 
09 5561 
jj 09 5557 
|| 09 5563 
i| 09 5565 
ï 09 5567 
09 5569 
i 09 5511 
i 
09 5571 
; 09 5159 
i. 
!; 
09 5513 
09 5515 
09 5573 
09 5575 CN | Description Conventional (1) 
quotas (t) 
0409 00 00 ! Natural honey -
0704 90 10: White and red cabbages ) -
ex 0704 90 90 j Chinese cabbage, from 1.7. to 31.7 ) 
0710 80 51; Sweet peppers, frozen -
0802 22 001 Hazelnuts, shelled -
0802 31 00 ; Walnuts, in shell -
0802 32 00J Walnuts, shelled 
0806 10 301 ) fable grapes from 15 July to 31 October ) 
- 080610 40! ) fresh ) 
0807 10 Melons (including water melons), fresh 
0808 10 51 
0808 10 53 
0808 10 59 
0808 10 61 
0808 10 63 
0808 10 69 
0808 10 71 
0808 10 73 
0808 10 79 
0808 10 92 
080810 94 
0808 10 98 
0808 20 
0809 20 29 
0809 20 39 
0809 20 49 
0812 90 
0904 20 10 
0904 20 39 
0904 20 90 Apples, other than cider apples 
) from 1.1. to 31.3 (4) ) 
) from 1.4. to 30.6. (5) ) 4 200 
) from 1.7. to 31.7. (5) ) 
) from 1.8. to 31.12. (6) : ) 
Pears and quinces, fresh 
) Cherries, other than sour cherries, from 1.5. to 15.7 , ! ) 
Other fruit and nuts, provisionally preserved, unsuitable for ; 
immediate consumption 
) Fruits of the genus capsicum or pimenta, dried or crushed j 
) or ground I 
) • I Autonomous 
quotas (t) Rate of duty applicable 
450! 17% 
330(2); 10% 
1 160 I free 
130! free 
120! free 
420 
520(3) 
3 980 
700 (7) 
1 100(8) 
1 690 (9) 
770 
710 free 
12% 
free 
)3.2% 
)2.4% 
)2.4% 
)5.6% 
6.5% 
)11% 
free 
free 
ANNEX 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
HUNGARY (continued) 
Order Number CN Description Conventional (1) 
quotas (t) Autonomous 
quotas (t) Rate of duty applicable 
09 5583 2001 90 201 ) Fruit of the genus capsicum, other than pimentos, 
2001 90 70 ) prepared or preserved by vinegar or acetic acid 200 free 
09 5585 2001 90 91 Tropical fruit and tropical nuts and other vegetables, fruit, 
2001 90 96 nuts and other edible parts of plants, prepared or 
preserved by vinegar or acetic acid 140 7% 
09 5177 2002 90 31 ) Tomatoes, prepared otherwise than by vinegar or acetic 
2002 90 39 ) acid, with a dry matter content of not less than 12% but 
not more than 30% by weight 5 000 2 060 7.2% 
09 5179 2002 90 91 ) Tomatoes, prepared otherwise than by vinegar or acetic 
2002 90 99 ) acid, with a dry matter content of more than 30% by 
weight 400 580 7.2% 
09 5587 2004 90 Other vegetables and mixtures, prepared or preserved 
otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen 120 8% 
09 7011 ex 2204 21 Other wine in containers holding 2 litres or less 145 000 hi 11 930 hi 40% of the basic duty rate 
09 7007 ex 2204 29 Other wine, in bulk 70 000 hi 
(1) Existing quotas opened under Community preferential agreements 
(2) Including 142 t as provided for in Annex II of Regulation (EC) No 3379/94 of the Council, OJ L 366 
(3) Including 480 t as provided for in Annex II of Regulation (EC) No 3379/94 of the Council, OJ L 366 
(4) Minimum duty applicable: MIN ECU 2,3/100 kg net. 
(5) Minimum duty applicable: MIN ECU 1,4/100 kg net. 
(6) Minimum duty applicable: MIN ECU 2,4/100 kg net. 
(7) Including 4801 as provided for in Annex II of Regulation (EC) No 3379/94 of the Council, OJ L 366 
(8) Including 770 t as provided for in Annex II of Regulation (EC) No 3379/94 of the Council, OJ L 366 
(9) Including 1501 as provided for in Annex II of Regulation (EC) No 3379/94 of the Council, OJ L 366 43 460 hi 40% of the basic duty rate 
ANNEX 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
O Order Number 
09 5589 
09 5123 
09 51 25 
09 5135 
09 5591 
09 5563 
09 5595 
09 5159 
j 
09 5597 CN 
0602 99 70 
0602 99 91 
0602 99 99 
0706 9011 
0706 9019 
0706 90 90 
0709 51 50 
0709 51 30 
0709 51 90 
0710 80 51 
0713 50 
0808 10 51 
0808 10 53 
0808 10 59 
0808 10 61 
0808 10 63 
0808 10 69 
0808 10 71 
0808 10 73 
0808 10 79 
0808 10 92 
080810 94 
080810 98 
0809 2011 
0809 20 21 
0809 20 31 
0809 20 41 
0809 20 71 , Description 
) 
) Indoor plants 
) 
) Celeriac 
) ' 
Other edible roots, excluding carrots, turnips, celeriac and 
horseradish 
Flap mushrooms 
Chanterelles ; 
Other mushrooms 
Sweet peppers, frozen 
Broad beans and horse beans 
) Apples, other than cider apples, 
) from 1.1. to 31.3. (2) 
) from 1.4. to 30.6. (3) , 
) from 1.7. to 31.7. (3) 
• 
) from 1.8. to 31.12. (4) 
) Sour cherries, excluding from 16.7 to 10.8. Conventional (1)1 Autonomous 
quotas (t) ! quotas (t) 
) | ) 
) "j ) 130 
) I) 
700| 190 
• I 
230j 60 
340: 140 
) - . 140 
) 
840 
3 930 
) 
) 
) 
) 
) 
) • 500 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) ' • * ' 880 
200 POLAND 
Rate of duty applicable j 
i 
8% 
)5.2% 
)6.8% . • j 
6.8% 
2,8% i 
free j 
free ; 
free -I 
)3.2% ! 
. i 
) i 
i i 
)2.4% * j 
i 
)2.4% 
)5.6% 
free 
ANNEX 
Preferential tariff nuotas opened for 1995 
Conventional (1) 
quotas (t) POLAND (continued) 
Order Number "CTT Description Autonomous 
quotas (t) Rate of duty applicable 
0811 10 90 ) Strawberries, frozen, not containing added sugar or other 
09 5519 ex 0811 20 ; ) sweetening matter (5). Other berries, frozen, excluding 
ex 0811 90 ! ) cherries (5) 9 340(6) free 
09 5573 0812 90 ; Other fruit and nuts provisionally preserved, unsuitable 
for immediate consumption 1 000 free 
09 5599 1209 22 to 29 ; Seeds of forage plants, other than beet and lucerne seeds 1 450 free 
09 5579 1514 10 10 Rape, colza or mustard crude oil, for technical or industrial 
uses other than the manufacture of foodstuffs for human 
consumption 410 free 
09 5547 1703 90 00 Molasses, other than cane molasses 64 650 free of levy 
(1) Existing quotas opened under Community preferential agreements. 
(2) Minimum duty applicable: MIN ECU 2,3/100 kg net. 
(3) Minimum duty applicable: MIN ECU 1,4/100 kg net. 
(4) Minimum'duty applicable: MIN ECU 2,4/100 kg net. 
(5) Subject to minimum import price arrangements contained in the Addendum to the Annex contained hereto 
(6) Including 3 4001 as provided for in Annex II of Regulation (EC) No 3379/94 of the Council, OJ L 366 
.fo ANNEX 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
BULGARIA 
Order Number 
095561 CN 
0409 00 00 
0702 00 15 
0702 00 20 
0702 00 25 
0702 00 30 
0702 00 45 
0702 00 50 
0707 00 10 
0707 00 15 
0707 00 20 
0707 00 35 
0707 00 40 
09 5571 I 0807 10 
09 5613 
09 5573 
09 6281 
09 6283 
09 7003 
09 7005 0809 20 11 
0809 20 21 
0812 90 
2002 10 
2002 90 
2003 10 80 
ex 2204 21 
ex 2204 29 Description 
Natural honey 
) Tomatoes, fresh or chilled from r November to 31 May 
)Cucumbers, fresh or chilled from 1 November to 31 May 
.•)•• . 
Melons (including water melons), fresh 
) Sour cherries, from 1 January to 20 May 
) 
Fruit and nuts, other than strawberries and cherries, 
provisionally preserved, unsuitable for immediate 
consumption 
Tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved 
otherwise than by vinegar or acetic acid 
Tomatoes, other than whole or m pieces, prepared or 
preserved otherwise than by vinegar or acetic acid 
Mushrooms, prepared or preserved other than by 
vinegar or acetic acid 
Quality wine in containers holding not more than 2 litres, 
other than sparkling wine 
' Quality wine in containers holding more than 2 litres, other 
than sparkling wine Conventional (1) 
quotas (t) 
) 
) 
) • 
7 140 
7 430 
• 
280 400 hi 
118 000 hi Autonomous 
quotas (t) 
310 
) ' 4 150 Rate of duty applicable 
17% 
) free 
) i ) 
) ! ) 
) .5 810! )free 
) •••! r 
i ;l \ • -
230 i free 
) 1101 )free 
) . • I ) ' • 
650 : free 
300 12.6% 
• 
300 
110 
21 230 hl(2) 
10 000 hi 12.6% '•;• 
free 
40% of basic duty I 
40% of basic duty 
(1) Existing quotas opened under Community preferential agreements. 
(2) Including 200 hi as provided for in Annex II of Regulation (EC) No 3379/94 of the Council, OJ L 366 
ANNEX 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
CZECH REPUBLIC 
Rate of duty applicable !| Order Number "CTT Description Conventional (1) 
quotas (t) Autonomous 
quotas (t) 
09 5561 
09 5603 0409 00 00 Natural honey 420 17% 
0602 99 41 Forest trees 140 free 
09 5607| 0810 90 Other fruit, fres" cher than berries 500 free 
09 5579 ! 1514 10 10 Rape, colza c "ustard oil, crude, for technical or industrial 
uses other tha- t",e manufacture of foodstuffs for human 
consumption 9 020 free 
09 5609 i ex 22041 Wine, including 'crtified wines 990 h( free 
(1) Existing quotas opened under Community preferert a' agreements 
ANNEX 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
SLOVAK REPUBLIC 
Description Conventional (1) 
quotas (t) Rate of duty applicable Order Number "CTT" Autonomous 
quotas (t) 
09 5561 0409 00 00 Natural honey 160 17% 
09 5569- 0802 32 00 Walnuts, shelled 180 free 
09 5601 2002 90 Tomatoes, other than whole or in pieces, prepared or 
preserved otherwise than by vinegar or acetic, acid 980 free 
(1) Existing quotas opened under Community preferential agreements 
-C 
ANNEX 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
Order Number CN Description Conventional (1) Autonomous 
quotas (t) quotas (t) 
09 5561; 0409 00 00 Natural honey - 190 
0702 00 15: ) ) ) 
09 6101 ; 0702 00 20 ) ) ) 
! 0702 00 25 ) ) ) 
0702 0045! ) ) ) 
i 0702 0050 )Tomatoes, fresh or chilled ) 3 890 ) 3 700 
l 0702 00 30 ) ) ) 
I 0702 00 35J ) ) ) 
j 0702 00 40 ) ) ) 
09 6107! 0707 00 10 ) ) ) 
0707 00 15 ) ) ) 
0707 00 20 ) Cucumbers, fresh or chilled, from 1 November to 15 May ) 1880 ) 370 
! 0707 00 35 ) ) ) 
I 0707 00 40: ) ) ) 
09 5611 0707 00 25 ) Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October ) . . - ) 330 
0707 00 30: ) ) ) 
09 6131 
09 7013 0813 10 00 
• 0813 20 00 
0813 30 00 
0813 40 70 
0813 40 95 
ex 2204 10 
ex 2204 21 
ex 2204 29 ) Dried fruit, other than peaches, pears, papaws and 730 180 
) tamarinds 
) Wine 130 000 hi 8 880 hi 
) I ROMANIA 
Rate of duty applicable 
17% 
) )7.7%(2) 
) 
) 
) 
) )12.6%(3) 
) 
) 
) 
)6.8% 
) 
) )12% 
) 
)2.8% 
)4.8% 
)3.2% 
)2.4% 
)2.4% 
40% of basic duty rate 
(1) Existing quotas opened under Community preferential agreements. 
(2) Minimum duty applicable: MIN ECU 2/100 kg net 
(3) Minimum duty applicable: MIN ECU 3.5/100 kg net 
ANNEX 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
j Order Number 
09 1306 
09 1311 
091303 
09 1325 CN 
0603 10 
ex 0704 90 90 
0709 60 10 
0805 20 
09 5623! 2204 Description 
Fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
ornamental purposes 
Chinese cabbage, from 1 November to 31 December 
Sweet peppers 
Mandarins (including tangerines and satsumas), 
Clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh Conventional (1) Autonomous 
quotas (t) quotas (t) 
19 040 130 
540 100 
8 880; 320 
15 904i 2 130 ISRAEL 
Rate of duty applicable 
free 
free j; 
free !: 
free(2) 
Wine ' I - 1610 hi! free ' 
(1) Existing quotas opened under Community preferential agreements 
(2) The specific additional duty is applicable 
t^\ 
ANNEX 
Preferential tariff quotas opened for 1995 
i Order Number | CN 
i| 09 0201 0802 21 00 
i I 0802 22 00 Description | Conventional (1) 
) Hazelnuts, in shells or shelled I 25 000 
) I TURKEY 
Autonomous | Rate of duty applicable | 
8.160 free 
(1) Existing quotas opened under Community preferential agreements 
-U 
ADDENDUM TO ANNEX 
Minimum import price arrangement for certain soft fruit for processing 
1. For each country, minimum import prices are fixed for each marketing year for the 
following products: 
Hungary 
0811 10 90 Strawberries 
ex 0811 20 19 Raspberries 
0811 20 31 Raspberries 
0811 20 39 Blackcurrants 
0811 20 51 Red currants 
Poland 
0811 10 90 Strawberries .,.....,. 
ex 0811 20 19 Raspberries 
0811 20 31 Raspberries 
0811 20 39 Blackcurrants 
0811 20 51 Red currants 
2. In case of non-respect of these minimum import prices, the Community may introduce 
measures ensuring that the minimum import price is respected for each consignment of 
the product concerned imported from any of the countries. 
ANNEX II 
19 
Processed agricultural products - additional quotas for 1995 
Hungary 
ORDER 
No CN CODE ADDITIONAL QUOTAS 
1995 (TONNES) PREFERENCE 
09.5209 0710 40 
071190 30 5 750 0 + MOBR 
0 + MOBR 
09.5211 1519 12 00 
1519 30 00 530 0 
3,3 
09.5221 1806 10 
1806 10 
1806 10 
1806 10 
1806 10 
1806 10 
1806 10 
1806 10 
1806 20 10*11 
10*19 
10*91 
10*99 
30*10 
30*90 
90*10 
90*90 
10 
1806 2030 
1806 2050 
1806 20 70 
1806 20 80*10 
1806 20 80*90 
1806 20 95*10 
1806 20 95*90 
1806 31 
1806 32 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 
1806 90 31 
1806 90 39 
180690 50 
1806 90 60*10 
1806 90 60*90 
1806 90 70 
1806 90 90*11 
1806 90 90*91 
1806 90 90*19 
1806 90 90*99 100 0 
2 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOB 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOB 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 +AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOB 
MAX 27 + AD S/Z 
//-, 
09.5227 
09.5228 
09.5233 1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 90*12 
1901 90 90*14 
1901 90 90*16 
1901 90 90*18 
1901 90 90*21 
1901 90 90*23 
1901 90 90*27 
1901 90 90*29 
1901 90 90*61 
1901 90 90*63 
1901 90 90*65 
190190 90*67 
1901 90 90*71 to 
1901 90 90*77 
1901 90 90*93 
1901 90 90*95 
1901 90 90*97 
1901 90 90*99 
1902 11 
1902 19 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 
1902 40 10 
1902 40 90 
1905 10 
1905 20 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 
1905 90 90 120 
190 
210 0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 24 + AD F/M 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 35 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOB 
MAX 35 + AD F/M 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 20 + AD F/M 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 30 + AD F/M 
0 + MOBR 
MAX 35 + AD F/M 
0 + MOBR 
MAX 30 + AD F/M 
21 
09.5235 
09 5617 
09.5619 
09.5241 
09.5251 2001 9030 
2004 90 10 
2005 80 
2008 99 85 
2008 99 91 
2008 99 99 
2102 20 
2103 10 00*10 
2103 10 00*90 
2103 20 00*10 
2103 20 00*90 
2103 3090 
2103 90 90*11, 
21039090*19 
210390 90*91 
2103 90 90*99 
2202 10 00 
2202 90 10*10 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 2640 
190 
260 
160 
360 0 + MOBR 
0+MOB 
3 
4,4 
4,4 
6 
7 
6,5 
5,9 
5,9 
5,9 
5 
0 
4,4 
0 + MOBR 
Czech Republic 
ORDER 
No 
09.5641 
09.5643 CNCODE 
1516 20 10 
151911 ADDITIONAL QUOTAS 
1995 (TONNES) 
314 
226 PREFERENCE 
0 
0 
Israel 
ORDER 
No 
09.5625 CNCODE 
0710 40 00 
2001 90 30 
2005 80 00 QUOTAS 
1995 (TONNES) 
420 PREFERENCE 
0 + MOBCR)1 
Turkey 
ORDER 
No 
09.5631 CNCODE 
200190 30 
2008 99 85 QUOTAS 
1995 (TONNES) 
810 PREFERENCE 
0 + MOB(R)' 
agricultural component applied to third countries reduced by 30 per cent. 
n 
FINANCIAL STATEMENT 
BUDGET HEADING: 
Article 100 (levies) 
Article 120 (customs duties) APPROPRIATIONS: 
ECU 851.8 million 
ECU 12 942.1 mllion 
TITLE: 
Proposal for a Council Regulation establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for 
certain agricultural products. 
LEGAL BASIS: 
Article 113 of the Treaty 
4. AIMS: 
To adjust as a transitional measure, Community tariff quotas granted to certain third countries, as a result of the 
enlargement of the Union. 
:>. •TNANCIAL IMPLICATIONS: >ERIOD OF 12 
MONTHS CURRENT 
FINANCIAL 
YEAR 
(1995) FOLLOWING 
FINANCIAL 
YEAR 
(1996) 
5.0. EXPENDITURE 
- CHARGED TO THE EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
- NATIONAL AUTHORITIES 
- OTHER 
5.1. REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) -ECU 9.0 million -ECU 7.5 million -ECU 1.5 million 
1997 
5.0.1. ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1. ESTIMATED REVENUE 1998 1999 2000 
5.2. METHOD OF CALCULATION: 
See Annex. 
6.0. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT 
CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? 
6.2. YES 
6.1. CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT 
BUDGET? 
WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? 
6.3. WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? 
OBSERVATIONS 
2] 
ANNEX 
LOSS OF OWN RESOURCES (12 monthsV 
1. Ad valorem customs duties: 
Caf value of imports corresponding to proposed quotas: 
Existing ad valorem duties (weighted average): 13.457% 
Proposed ad valorem duties (weighted average): 1.163% 
Loss of ad valorem duties: ECU 64.742 million x (13.457% - 1.163%) 
2. Specific customs duties: .—-
(a) Wine (Hungary, Czech Republic, Romania, Bulgaria, Israel) 
63 430 hi x ECU 14.5/hl x 1.207509 x 60% = 
32 060 hi x ECU11.9/hlx 1.207509 x 60% = 
2 600 hi x ECU 11.9/hl x 1.207509 x 100% = 
(b) Molasses (Poland) 
64 650 t x ECU. 1.4/t 100% 
(c) Total(a) + (b) 
3. Total losses: ECU 7.959 million + ECU 1.071 million-ECU 64.742 million 
ECU 7.959 million 
ECU 0.666 million 
ECU 0.276 million 
ECU 0.038 million 
ECU 0.091 million 
ECU 1.071 million 
ECU 9.030 million 
1 It has been assumed that the quantities concerned have already been imported by the Member States of the enlarged Union. The losses 
of own resources are therefore maximum potential losses. 
ISSN 0254-1475 
COM(95) 67 final 
DOCUMENTS 
EN 02 03 11 
Catalogue number : CB-CO-95-078-EN-C 
ISBN 92-77-86252-1 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg