ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)694
Vol.1981/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEU2C7EAK COMMUNITIES
COM(81)694 final.
Brussels,20November1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No3508/80extendingthetermofvalidity
ofthearrangements applicable totradewithMaltabeyond31December
1980
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
■–-"*
Y~. '^'' i
v-'^v'^-y\ .VV .
COM(81)694final.

Cc*H
EXPLANATORY MEMORANDUM
ThepurposeofthisRegulation istoextendthetradearrangements
withMaltaautonomously untilJune1982pendingtheopeningofnegotiations
togivetradearrangements withthatcountryacontractual form.
ι

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC )No3508 /80extending theterm ofvalidity ofthe
arrangements applicable totrade with Malta beyond 31December 1980
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ,onthebasis ofCouncil Regulation (EEC )No3508 /80(1 ),asamended
byRegulation (EEC)No1853 /81(2 ),thearrangements applicable totrade with
Malta have been extended until 3TDecember 1981 ;
Whereas theconditions justifying this extension still exist ;whereas the
period ofvalidity ofthesaid Regulation should therefore beextended ,
(1)0JNo;L367,31.12.1980 ,p.86.
(2)QJNo.L185,7.7.1981 ,p.1\

HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
InArticle 1ofRegulation (EEC)No.3508/80,"31December1981"is
herebyreplacedby"30June1982".
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyappli­
cableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCounciI
ThePresident