ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)567
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
I *
COM(76)567 final
Brussels-25October1976
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
r
amendingRegulation(EEC)No1162/76onmeasuresJ
designedtoadjustwine-growing potentialtomarket
i Irequirements .,.
.\- ■
"■ ;,-■
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1163/76onthegranting
ofaconversionpremiuminthewinesector
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
\ • "
C0M(76)567final

EXPLANATORY MEMORANDUM
BBnnaeonoacaaaeiDanacga
When Council Regulation (EEC)No1162/76of17May1976 onmeaBures
designed toadjust wine-growing potential tomarket requirements wasapplied ,
itbecame apparent that incertain Member States thetemporary prohibition on
newplantings wasatvariance with plantings effected under official reparcelling
measures aimed atmaking wine-growing more profitable .Allowance should inparticular
bemade forreparcelling measures commenced before the entry into force ofthe
said Regulation .Theproposed Regulation isintended toexempt from theprohibition
onnewplantings those plantings which areeffected under offioial reparcelling
measures .Theadoption oftheproposed Regulation does not inanywayaffect the
Community budget .

PROPOSALFOR
COUNCILREGULATION (EEC)No
of
amendingRegulation(EEC)No1162/76onmeasuresdesigned
•toadjustwine-growing potentialtomarketrequirements
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticle43thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No816/70of28April1970layingdownadditionalprovisionsforthecommonorganizationofthemarketinwine*,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1167/76,andinparticularArticle17(5)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Havingregardtothe©pinionoftheEuropeanParliament,
HavingregardtotheOpinionoftheEconomioandSocialCommittee,
WhereasRegulation(EEC)No-ll6<?/76-on-measuresdesignedtoadjustwine-growingpotentialtomarketrequirements -^providedforatemporaryprohibitiononnew
plantings)whereasplantingseffeotedunderofficialreparcelling measuresshould
beexemptedfromthisprohibition ,
«
HASADOPTEDTHISREGULATION t
1OJNoL99,5-5.1970,p.1
2OJNoL135•24.5.19.76,p.42
?OJNoL135.24.5.1976,p,32'

Article1
ThereisherebyaddedtoArticle2(2)ofRegulation(EEC)No1162/76t
"(d)newplantingseffectedunderofficialreparcelling measures?.'♦
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
BoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident

EXPLANATORY MEMORANDUM
BaassssssasaKasaspasBisa
Withaviewtoamoreeffectivecontribution totherestoration of
equilibriumbe-iweenproductionandmarketrequirements ,theconversionpremium
providedforb;Regulation(EEC)NoIX63/T6shouldbeextendedtovinesunder
glassandprovisionmadetoextendtheperiodforlodgingapplications forthe
grantofthepremium.Further,ithasprovednecessarytolaydovmarule
makingitpossiblenottorefusetograntapremiumiftheareaforwhich
theipremiumisrequestedconsistsofseveralvinevarietiesoneormoraof
whichdonotqualifyforthepremium.
ThisproposalforaRegulationtakestheseconsiderations ^ppp^t.
Thefinancialrepercussions ontheCommunitybudgetarecontainedinanote,
annexed.

PROPOSALPORA
COUNCILREGULATION(EEC)No
of
amendingRegulation(EEC)No1163/76onthegranting
ofaconversion premiuminthewinesector
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEoonomioCommunity,
andinparticularArticle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament,
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicandSocialCommittee,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1163/76of17May1976(l),asamended "by-
Regulation(EEC)No2428/76(2),providesforthegrantingofaconversionpremium_
inthewineBectorjwhereasArticle2(2)thereofprovidesthatpremiums
maynotbegrantedforareasoflessthan25ares,therebyexcludingmostvines
underglassjwhereas,sincetheconversionoftablegrapevarietiesgrowntinder
glassshouldbeencouraged , ,provisionshouldbemadefortheconversion
ofsuchvarietiesto'qualifyforthepremiumjwhereas,however,insuch
oasesitisnecessarytoensurethatthegreenhouseisdestroyedtopreventthe
continualcultivation ,ofnon-profitable varieties ;
Whereas,in__thecaseofareasforconversion"containingseveralvinevarieties,
0«rt*in -ofwhichdonotqualifyfor ■iluepremium,theconditionsunderwhich
thepremiummaybegrantedfortheareaasawholeshouldbelaiddownj
Whereastoenable,wherenecessary,-__L;?theperiodforlodgingapplications
forthepremiumtobeextended,provisionshould,bemadesothatthetime-limitfor,
lodgingsuchapplications canbechanged,
HASADOPTEDTHISREGULATION »
/
1
2OJNoL135»24.5.1976,p.34
OJNoL276.7.10.1976,p.4

2
Article 1
1.Thefollowing subparagraph isadded -toArtiole 2(2)ofRegulation (EEC)
No1163/76*
"However ,in'the case of 1vines under glass ,thelower limit shall bereduced ,to
1.5ares provided that the conversion isaccompanied bydemolition oftherelevant
greenhouses' " :
2.Thefollowing subparagraph isadded toArticle 4($)ofthesaid Regulation ;
"Where thearea tobeconverted forwhich thepremium isrequested iaplanted
with several varieties ofvine ,some ofwhich donotqualify forthepremium ,
thepremium shall begranted fortheentire area provided that thevarieties
referred toinArticle 1(1 )cover more than 70%oftherelevant area ." –
3•Article 4(5)ofthesaidRegulation ishereby ^amended toread asfollows i
"5»TheCouncil ,acting byaqualified majority onaproposal from the
Commission ,maydecide toalter :
-theamount ofthepremium
-thedates setoutinArticle 3(l).n
Article 2
This Regulation shall enter into force enthethird dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding InItsentirety anddirectly applicable
inall Member States . -w
Done atBrussels , For the Council
The President

7BNAN<BIAL STATGWEMT
!DATEI15.10.1976
1.3UK5BTUNSCOHCETCJEDt8350
-i–°n~rrn iHI rn–°j■umi'n«
2,VACTIONtDraftforamendingRegulation(EEC)No1163/76onthagrantingofa
conversion premiuminthewinesector
3.LECALBASISiArticle6ofRegulation(EEC)No729/70
4.OBJECTIVESiTorendertheapplicationofRegulation1163/76effectivewithin
theframeworkoftablegrapeproductionunderglass
5.FINANCIAL CONSEQUENCE
5.0EXPENDITURE
-CHARGEDTOTHEECBUDGET '
(REFULIDS/LNTERVENTIOIJS),
-CHARGEDTONATIONAL ADMINISTR.
-CHARCEDTOOTHERNATIONAL CROUPS
5.1RECEIPTS
-OVTORESOURCIS OPT!!EEC
(LEVIE5/CU3T0K.5DUTIES)
-NATIONALFORTHEMARKETING TEARCURRENTFINANCIALTEAHiÎFOLLOWING FINANCIAL YEAS-(77)
85.500UA
TEAR•••«»•••YEAR TEAR
5.0.1PLURIANNUALPATTERSOFEXPENDITURE42.750UA36.000UA
5.1.1PLURIANNUALPATTERNOPRECEIPT3 - -
5.2METHODOPCALCULATION
-Areatoreconverti70hainBelgiumand15hainthe-Netherlands
-AmountofpremiumiWinegrowingyear1977/78t1900UA/ha
1978/79»1800UA/ha
Totalaidpaid
byMemberStates
85.500UA
72.000UAYear Area Premium
1977 45 1900UA
1978 40 1800UA
1979
TOTAL 85Repaymentby
FEOGA
42.750UA
36.000UA
78.750UA
6.0FINANCINGPOSSIBLEWITHCREDITSINSCRIBEDINRELEVANTCHAPTEROPCURRENTBUDGET?
6.1FINANCINGPOSSIBLEBYTRANSFERBETWEENCHAPTERSOFCURRENTBUDGET?
6.2NECESSITYFORASUFPLEIIEKTARY BUDGET?mm
6.3CREDITSTOBEWRITTENitiToFUTUREBUDGETS?Financingpossiblebycreditswritten
intothechapterconcernedoffuturebudgets
coi-COTTS 1Sinoetotalcost(78.750UA)totheFEOQAbudgetrepresentsonlyOfl$0
ofthetotalcostoftheaction^itisunnecessarytoalterthebudgetaryestimates.