ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)571
Vol.1981/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)571 final
Brussels .14October 1981
REPORT_FROM _THE COMMISSION TOTHE COUNCIL
exceptional-service bonusesawardedfor1980

■k
REPORT TOTHECOUNCIL
Inaccordance withtheprovisions ofArticle99oftheStaffRegulations ,
theappointing authority hasgranted,for1980,bonusesforexceptional
servicetocertainofficials andtemporary staffwhooccupyapostinthe
fieldofnuclearsciencecallingforscientific ortechnical qualifications
andwhoarepaidfromresearch andinvestment appropriations .
Therecipients havebeenselected onthefollowing criteria :
(a)outstanding work,usuallypublished (excluding patentedandexploited
inventions ,whicharecoveredbyArticle94oftheStaffRegulations );
(b)specialperformance (sustainedeffortsinconnection withexperiments
andvariousstudies);
(c)specialbehaviour underparticular circumstances (industrial accident,
fire,contamination ).
Thefiguresinthethreetablesattached specify:
AnnexI
Theamount,totalnumberandnumberbygradeofrecipient ofthebonuses
awarded,givingabreakdown byestablishment anddepartment .
AnnexII
1.Theamountofthebonusespaidout,compared withbasicsalaries paid
in1980.
2.Thenumberofofficials andtemporary staffclassedasscientific or
technicalstaffat31May1980andthenumberofofficials andtemporary
staffwhohavereceived bonuses.
3.Theabovetwoitemsexpressed aspercentages .
« I
AnnexIII
Numberofrecipients ofbonuses,bycategory andselection criterion .
TheCommission drawsparticular attention tothefactthatithaskept
withinthelimitsfixedintheStaffRegulations fortheaggregate amount
andfortheindividual amountofthebonusesawarded.Theregulation limitfortheaggregate amountis3%oftotalbasicsalariespaidtoscientific
andtechnicalstaff,andtheactualfigurefor1980is0.2293$ ;thelimit
fortheindividual amountisthreetimestheamount ,ofthebasicmonthly
salary.

Summarytableofexceptional-service "bonusesawardedfor1980AMEXI
ΤΓ^ΦΛΠΤ TQtTMTPTJT 1 «Bonuses awarded Gradeofrecipients -
A4A5 A6A7BÍB2B3B435CIC2*C3£jöijwL10^ul>.Ni '
Amount(Bfrs)Number
JOINTRESEARCH CENTRE
IspraEstablishment
-SiteDirectorate
Infrastructure 100.0001
2V
(2)
-Informatics ,Mathematics and
SystemsAnalysis Department
Information analysis andprocessing
Systemsanalysis
-AppliedSciences and
Technology Department
Heattransfer andfluid
mechanics
Appliedmechanics
"f 'Electronics
Designofficeandsite
services workshop
Engineering
-NaturalSciences andPhysics
Department
,Physics
Chemistry
Materials ,
TOTAL50000 •1--
_1
350000 7 121(2)(1)
550000'10 1 1 2(if-
1(1)(3)
150'000 3' '· (3)
150000 3 1 1 (1).-
350000 7 2 1 (4)
250000 5 4 (1)-
200000:4 1>
11 1
200000 4■13
450000 9 12 2 11 (2)
2800000 55 391(2)1(1)~5j4~3(1)|6(1)21(8)(8)
Thefiguresinbrackets givethenumberoftemporarystaffawardedbonuses-fourthparagraph ofArticle10oftheConditions of
Employment ofOtherServantsoftheEuropeanCommunities -CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No2615/76of21October1976.
Atwo-unit bonus..''

ANNEXI(contd)
Summarytableofexceptional -servicebonusesawardedfor1980
1Establishment
ssruheEstablishment
ttenEstablishment
'ALJRC
:3ractivities .Bonusesawarded , x Gradeofrecipients
ESTABLISHMENT '(~ Ij"1P"I1jj"1~j|']
Amount(Bfrs)|Number IA4JA5IA6jA7jB1IB2J33IB4IB5JCI|C2JC3I
!■ 1 1 τ––
carriedforward 280000055 39l(2)(l)543(l)6(l)2l(8)(8) j
Establishment 550000101 12x3 (2)(l)j
sruheEstablishment • 800000 14 lx 1(2^) -22(l)(l)2(2) >
" . ■ »«M ■ - ------1--- ~,,|'
enEstablishment 900000 17 (l) 3"4_4(l)(3)(l) I
• j
. "I
YY S 4300000 1 22 11
50000 1 1
500ooo 9 13X1 21 (1)
200000 4 12 1
1050000 15 373 42 (l)
/ ' "-J
6100000 111 8165(5)(1)51213(1)15(2)212)X$\(12)(l)XII-Research ,Science
•iEducation
iv.XIl/C/3-BR-2
•iv.XII/D/2-Secondment
Art.6(c)
x|luRion
Ttology .
?TOTALOTHERACTIVITIES
^RAlTDTOTAL 6TOOOOO:,i£-L^2-2^P-^in|T|||2_ ==t3_]=Lt=======
"^Oneofwhomwasawardedatwo-unitbonus.
XXSix-unit groupbonus.

ANNEXII
STATISTICS
1*The"basicsalariespaidtoscientific andtechnicalstafffor1980amountedtoApproximately
Bfrs2659792944;
Bfrs2008362457paidtoofficials
Bfrs651430487paidtotemporary staff .!
Thebonusesawardedforexceptional servicestotalledBfrs6100000("budgetallocation :Bfrs639299l)«
2.2041.officials andtemporarystaffwereclassedasscientific ortechnicalstaffon31May1980.<
111"bonuseswereawarded(ofwhichsixweretwo-unit "bonusesandonewasasix-unitgroupbonus)
79toofficials
37"totemporary staff '
3.Theabovefigures showthats
5.68$ofthestaffwereawardedtheexceptional-service bonusj 1
thebonusesawardedrepresent 0.2293%ofthetotalbasicsalaries paidduringtheyear.

ANNEXIII
Awardofbonusesinrecognition ofexceptional servicefbr1980
CRITERIONCATEGORY OPRECIPIENT :TOTAL
Numberofrecipien
bycriterion A Β C D -
i)Outstanding work,usuallypublished
(excluding patentedorexploited
inventions ,whicharecovered "by·Article94oftheStaffRegulations )10 -10 3 23
ι>0Specialperformance (sustainedefforts
inconnection withexperiments and
variousstudies)1
•24 12 37
Criteria (a)and(b) 21 17 8 46
:c)Specialbehaviour underparticular
circumstances (industrial accident,
jfire,contamination )1 6■''1 ■■;7\-i.
*·-\·'.*·-'*■..7
Criteria (a)and(c) 3 *
TOTALnumberofrecipients bycategory 35 52 29''ν'·Λ'·.·?·."■'·;·"
» ···-·-...
-'· _' '■i··.· 116