ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)308
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGETFOR1982 COM(82)308final.
SECTIONIII-COMMISSION-PARTBBrussels ,27May1982.
TRANSFEROPAPPROPRIATIONS No13/82
(Non-compulsory expenditure)
PROMCHAPTER101-CONTINGENCY RESERVE
TOCHAPTER71
Article713
Item7130-NTJCLEARSAPEGU .
Emn'DmentandmsVa^ ^tr\
'•workin'connection witH
installations
–Equipmentprocureme :
technical work\
remôOT'and.VJSf.nuclear
v,K\'V/nd.so^ôjit-iiic andaii\VÏ>>y
200000ECU
TheFinancialControllerapprovedthisproposalon10May1982in
accordancewithArticle21(4)oftheFinancialRegulationandcertified
thattheappropriations areavailable.
COM(82)508final.

ce
GROUNDS
Chapter VIIofTitle TwooftheEuratom Treaty requires theCommission
tosend inspectors into theterritories ofMember States toensure that
nuclear materials arebeing used forpeaceful purposes andthat the
Community 'scommitments tonon-member countries andinternational
organizations arebeing respected .
Inthe course oftheir inspections ,Commission officials must beable
touse themost advanced techniques ,including gamma andneutron
spectrometers ,tomeasure nuclear materials .
This equipment ,which ishighly -specialized andtechnically advanced
andtherefore very costly ,istobeused inallthenuclear installations
within theCommunity ,including power stations ,fuel fabrication plants
andplants forreprocessing irradiated fuel andenriching uranium .
Thepurchase atanearly date ofamobile mass spectrometer forthe
detection ofuranium andplutonium would render these inspections more
effective and socontribute towards themeasures taken toimplement
theEuratom Treaty .
This specialized high–performance instrument will provide immediately
available data foruseonthe spot inplants designed chiefly forthe
treatment ofuranium andplutonium ,which will mean aconsiderable
saving inexpenditure onthetransport andanalysis ofsamples .
TheCommission wishes tousefunds froia Chapter 101 (Contingency
Reserve )forthepurchase ofthis instrument in1982 –thepurchase
wasoriginally planned for1983 *This will ensure that newagreements
canbeimplemented andthe aims ofChapter VII ofTitle Two ofthe
Euratom Treaty achieved asquickly aspossible .
Thebudgetary authority isaccordingly requested toauthorize the
transfer of200000ECU (non-differentiated appropriation )from
Chapter 101 (Contingency Reserve )toitem 7130 (Equipment procurement
andscientific andtechnical work )ofChapterJ1(itfuclear safeguards ),
where theappropriations inthe 1982 budget areinadequate forthis
purchase .

Aï6MiûT1982
ECU
lullountenteredin'982budget 5000000
TransferinprogresstoItemA–2721 141000
TransferauthorizedtoItemA–2988 $2000
.Amountavailable . 4807000