ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)204
Vol.1976/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)204final
Brussels,12May1976.
DraftDécision
ofthe
CouncilofAssociationamendingDecisionNo2/75
onthemethodsofadministrative co-operation for
theimplementation ofArticles7and8ofthe
Agreementestablishing anassociation "betweenthe
EuropeanEconomicCommunityandGreece
Proposai
for
Regulation(EEC)oftheCouncil
amendingRegulation(EEC)No1496/75
of11June1975
ontheimplementation oftheprovisionsadopted
undertheassociation betweentheEuropeanEconomic
CommunityandGreeceinrespectofthemovementof
goodsconsequent ontheextensionoftheassociation
tothenewMemberStates
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
CCM(76)204final

DraftDécision
ofthe
EEC-Greece 'Association Council
amendingDeoisionNo2/75
ofthemethodsofadministrative co-operationforthe•
implementation ofArticles7and8oftheAgreement
establishing anAssociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandGreece
THEASSOCIATION COUNCIL,'
RaringregardtotheAgreementestablishing anAssociation betweenthe
EuropeanEconomicCommunityandGreece,andinparticularArticle9thereof,
WhereasunderanAgreementon11June1975betweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofAustriagoodstradedundertheEEC-Greece
Association,whichareforwardedfromAustriaremainduringtheirstay
thereunderthecontinuouscontroloftheAustriancustomsauthorities so
thattheiridentityandcompleteness areensured$whereastheAgreementalso
providesforabroadexchangeofinformationinrespectofsuchgoods,between
thecustomsadministrations ofMemberStatesandthatofAustria}whereas
suchinformationobtainedunderthisAgreementbythecustomsadministration
ofMemberStatesfromthatofAustriawill,onrequest,beputatthedisposal
oftheGreekcustomsadministration ;
Whereastheimplementation oftheoaidAgreementwillaccordinglyallow
considerationsimplification offormalitiesintradebetweentheCommunity
andGreecej
Whereasthemethodsofadministrative co-operationfortheimplementation of
Articles7and8oftheAssociationAgreement,whichwereadoptedinAssociation
Council,shouldthereforebeamended,
HASDECIDED:
Article 1
ThereshallbeaddedtoDecisionNo2/75of11June1975"thefollowing
TitleIIIAi
"TITLEHIA
specialprovisionsfortheuseofmovementcertificate
A»G»1forgoodsforwardedfromAustria. »••/

31.PL/:r.YCHYITOT2
I.AnAgreement^ivasconcludedon11June1975betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofAustria -onthesimplification of
formalitiesinrespectofgoodstraiodbetweentheEECandGreeceand
Turkeywhensuchgoodsarere-exported fromAustria.SincetheContracting
PartiesnotifiedoneanotherinMarch1976thatthenecessaryprocedures
tothisendhadbeentaken,the-saidAgreementwillenterintoforceon
1May1976(seeArticlell(l)oftheAgreement).
ThusDecisionNo2/75(seeArticle11(2)oftheAgreement)oftheCouncil
ofAssociation EEC-Greece onmethodsofadministrative co-operation needs
tobeamended30thattheprovisionsofthesaidAgreementunderthe
Association EEC-Greeceapply.
TheCustomsCo-operation CommitteeHEC-Greeceagreedunanimouslyatthe
6thmeeting(17-18March1975)onthedraftDecisioninAnne::I.
II.TheCounciloftheEuropeanCommunities adoptedtheprovisions-Regulation
(EEC)1496/75of11June1975^^~f°rtheimplementationofDecision
No2/75'taks'n'bytheCouncilofAssociationonthesar.eday.
AmendmentofthedraftDecisionassetoutunderImeansthattheregu­
lationhastobemodifiedtotakeaccountofthenevrsituation.
TheregulationproposedforadoptionbytheCounciloftheEuropean
Communities isatAnnexII.
(1)OJNoL188,19July1975,P.l
(2)OJNoL153,13June1975,p.l

Article7A
WhengoodsareforwardedfromAustriaafterbeingunloadedarereloadedor
warehousedina"bondedwarehouse,thedocumentaryevidencereferredtoin-
Article1shall "bemovementcertificate A.G.1providedthattheconditions
setoutinArticles7Band^Carecompliedwith.
Article7B
Movementcertificate A.G.1relatingtogoodsreferredtoinArticle7A
shallonly"bevalidwhenthecertificateisendorsedtotheeffectthatthe
goodshaveremainedundercontinuousAustriancustomscontroltoensurethe
identityandcompleteness theredf.
Whenthegoodsareforwardedwithoutsplittingtheconsignment,thisendorsement
inthe"Descriptionofgoods"sectionofmovementcertificate A.G.1shallbe
thewords"DirekteWeiterleitung EWG"authenticated bythestampofthe
competentAustriancustomsofficeandthedate.
WhenthegoodsareforwardedafterrheconsignmenthasbeensplitinAustria,
thecompetentAustriancustomsoffioeisauthorisedtoauthenticate ,on
productionofmovementcertificate A.G.1issuedinaMemberStateorinGreece,
aphotocopyofsuchcertificateforeachpartconsignment® Thetopofeach
photocopyshallbeendorsed"TEILSMDUMJ"inredink#
Eaohphotocopyshallclearlyindicatethegoodstowhichivrefers»These
particularsshallbeauthenticated bythecustomsofficestampandthedate.
Article7C
ThegoodsreferredtoinArticle7Bandtherelevantmovementcertificate
A.G.1or,whentheconsignmentissplit,thephotocopiesofthesaid
certificateauthenticated bytheoompetentAustriancustomsoffice,mustbe
producedtothecustomsauthoritiesoftheimportingMemberStatewithin
sixmonthsfromthedateofissueoftheoriginalmovementcertificate "»
>•/•••

Article2
ThisDecisionshallapplywitheffectfromJuly1976J
DoneatBrussels. FortheAssociation Council
«•
ThePresident

Proposai
for
Council Regulation (EEC)NO 1976 ,
amending ' ■,
Regulation (EEC)No1496/75of11June 1975
ontheimplementation ofprovisions adopted undor the
association between theEuropean Economic Community and
Greece inrespect ofthemovement ofgoods consequent on
the extension ofthe association tothenew Member States
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Comnunity ,
andinparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas theAgreement betv /een *theEuropean Economic Community
andtheRepublic ofAustria onthesimplification -offormalities inrespect
ofgoods traded between theEuropean Economic Community andGreece and
Turkey when thesaid goods areforwarded -from Austria (1)ontcrod into force'
on1Kay197&5
Whereas theEEC-Greece Association Council hasadopted Decision No..../76
amending Decision No2/75onthemethods ofadministrative co-operation for
theimplementation ofArticles 7and'8oftheAthens Agreement by -inserting
therein special provisions fortheuse ofmovement certificate A.G.I for
goods forwarded from Austria j
Wheroas Dpoision No /j6mist therefore boimplemented wirfchin tho
Caonranity "byamending Regulation (EEC)NO1496/75
ontheimplementation ofprovisions adopted under theassociation between the
European Economic Community andGr^eece inrespect ofthemovement ofgoods
consequent ontheextension oftheassociation tothenewIxember States (2)f-
undcr which Association Council 1Decision No2/76wasimplement odfor'tho
Community ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJN0L 138 ,19.7.1975 ,p.l
(2)OJNoL153 ,13.6.1975 »P.l

Articig1
Regulation(EEC)No1496/75isherebyamendedasfollows:
ThefollowingTTTLH!lit'Ashall'beaddedtoEEC-GivccoAssociationCouncil
DooisionHo2/75ctnncsodtothesaidRegulation:
"TITLEIIIA
Specialprovisionsfortheuseofmovement
certificate •A.G.Iforgoodsre-exported
fronAustria
Article7A
Thedocumentary evidencereferre»dtoinArticle1ofthisDocision
vxhengoodsareunloadedandreloadedor-.jarehousedinabondedwarehousein
Austriashallbomovementcertificate :A.G.Iprovidedtheconditionsof
Articles72end70asfollows,arecompliedv:ith.
Article73
Movementcertificate A.G.IcoveringgoodsreferredtoinArticle7Ashall
bevalidonlywhenthecertificateincludesastatementthatthegoodshave
remainedundercontiguous -Austrianoustonscontroltoensuretheidentity
andcompleteness thereof.
Hhengoodsarere-exported withoutsplittingtheconsignmentthisstate­
mentinthe"Descriptionofgoods:!boxofmovementcertificate A.G.Ishall
bethewords"Direlcte'\7eiterleitung EUG:'authenticated bythecompetent
Austriancustomsofficestampandthedate.
'.TienaconsignmentissplitinAustria,thecompetentAustriancustoms
officeshallauthenticate onproductionofmovementcertificate A.G.Iissued
inaMemberStateorinGreece,aphotocopyofthiscertificateforeachpart
consignment.ThetopofeachphotocopymustbenotedtlTEIL.SELI/',IIUNG!,inred
ink.Eachphotocopymustindicateclearlythegoodstowhichitrefers.These
statementsmustbeauthenticated bythecustomsofficestampanddate.
1 • «
Article7C '
ThegoodsreferredtoinArticle7BofthisDecisionandtherelevant
movementcertificateA.G.Ior,whentheconsignmentissplit,thephotocopies
ofthesaidcertificateauthenticated bythecompetent'Austriancustomsoffice,

-3-
oustbeproducedtothecustomsauthoritiesoftheimportingMemberState
withinsixmonthsfroathedat9ofissueoftheoriginalmovementcerti­
ficate."
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon/IJuly
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates
DoneatBrussels PorthoCouncil
ThePresident