ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)628
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)628final.
Brussels,24November1977
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingbeyondthedateofexpiryofthefirststageofthe
Association Agreementthetermofvalidityofcertainprovisions
ofCouncilRegulation(EEC)No1641/77asregardsthearrangements
applicabletotradewiththeRepublicofCyprus
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COKC77)628final

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheaimoftheRegulation ,istoextendtheEEC/Cyprus
tradearrangements "beyond31December1977»pendingtheentry
intoforoeoftheadditionalprotoool*
1

Proposal of
COUNCIL REGULATION (EEC }
extending beyond thedate ofexpiry ofthefirst stage oftheAssociation
Agreement thetermofvalidity ofcertain provisions ofCouncil Regulation
(EEC;No1641/77asregards thearrangements applicable totrade with the
Republic ofCyprus
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Eoonomio Community ,
andinparticular Artioles 43and113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament
Whereas theprovisions governing thefirst stage oftheAgreement estab­
lishing anAssociation between theEuropean Eoonomio Community andthe
2Republic ofCyprus v',including theProtoool laying down oertain provisions
relating totheAgreement establishing anAssociation between theEuropean
Economic Community andtheRepublic ofCyprus consequent ontheAccession
ofnewMember States totheEuropean Eoonomio Community ^),expire on30
June 1977 ;
Whereas anAdditional Protoool totheAssociation Agreement hasbeen negot­
iated ;
Whereas ,pending theentry into force ofthat Protoool ,theCouncil has
adopted Regulation (EEC)N°1641/77of18July 1977 extending theterm of
validity oftheArrangements applicable totrade with theRepublio of
Cyprus beyond thedate ofexpiry ofthefirst stage oftheAssociation
Agreement ;
Whereas itisnecessary toextend theterm ofvalidity ofArticle 1of
Council Regulation (EEC)No1641/77>
••#/•••
(1)Opinion delivered on
(2)OJN°L133 ,21.5.1973 ,P.2.
(3)OJN®L133,21.5.1973 ,p.88.
(4)OJN®L183 ,22.7.1977 ,p.6.

-2-
HASADOPTEDTHISREGULATION x
Article1
Article1ofCouncilRegulation(EEC)N°1641/77isherebyextended
untiltheentryintoforceoftheAdditionalProtocol.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspubli­
cationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities *Itshall
applywitheffectfrom1January1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
direotlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels.
FortheCouncil
ThePresident

FICHEFINANCIERE
établiepourlebudgetdel'exercice197°
A,PREMIERSPARTIEîCREDITSD'INTERVENTION .
(pouractionsanciennesetnouvelles)
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
•Recettes :TitreI.
2.INTITULEDELALIGNEBUDGETAIRE .'
Ressourcespropres.
3.BASEJURIDIQUE \
Articles43et113cLuTraitéCEE.•
4*.DESCRIPTION ,OBJSCTIF(S)ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation duréfp.neapplicableaux^chan^encommerciaux
avecChypre,
5.C^DITS(enu.c.)
Laprorogation durégimecommercialaveoChypren'implique
aucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpour.objetdeprorogerleré^medeséchan/fM;ap­
pliquéactuellement entrelaCommunautéetenpayndan:;
l'attentedel'entréeenvigueurduprotocoleadcîitionnol.
B.DEUXIEMEPARTIE xINFORMATIONS S'JPPLEKEIITAIRES PQtTRTCT-ACTION
NOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcoitimunautnir<ï
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEHJNa'lC^NEMi-.'T
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudes«f/'cctif»
delaCommission.
8.FINANCEMENT DEL'A.CTION
Sansobjet.