ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 298/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

2009/C 298/01

Date of adoption of the decision 7.10.2009 Reference number of State Aid N 295/09 Member State Denmark Region — Title (and/or name of the beneficiary) Aid for afforestation Legal basis Lov om skove (Lov nr 453 af 9. juni 2004); Bekendtgørelse nr. 1316 af 20.11.2006 om tilskud til privat skovrejsning; Det Nationale skovprogram Type of measure Aid scheme Objective Increase of forest cover Form of aid Subsidy Budget Planned total budget 2009 to 2013 is DKK 208 million (ca. EUR 28 million), of which ca. EUR 12,6 million nationally financed Intensity Variable Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors A00201 Forestry and logging Name and address of the granting authority Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen Haraldsgade 53 2011 Køpenhavn Ø DANMARK Other information Modifies aid scheme N 295/07

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
The undertakings indicated below infringed Article 81 of the Treaty by participating, during the periods indicated, in a complex of agreements and concerted practices in the penetration bitumen business which covered the territory of Spain (excluding the Canary islands) and which consisted in market sharing arrangements and price coordination:

Repsol YPF Lubricantes y Especialidades S.A., Repsol Petróleo S.A. and Repsol YPF S.A., from 1 March 1991 to 1 October 2002;

Productos Asfálticos S.A. and Compañía Española de Petróleos S.A., from 1 March 1991 to 1 October 2002;

BP Oil España S.A., BP España S.A. and BP plc, from 1 August 1991 to 20 June 2002;

Nynäs Petróleo S.A., from 1 March 1991 to 1 October 2002; AB Nynäs Petroleum, from 22 May 1991 to 1 October 2002;

Galp Energia España S.A. and Petróleos de Portugal S.A., from 31 January 1995 to 1 October 2002; Galp Energia, SGPS, S.A., from 22 April 1999 to 1 October 2002.
EN Official Journal of the European Union C 323/24

Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (1)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

2009/C 323/06

Organisation Reference Edition number Title of the Community specifications Edition date Eurocontrol (2) Spec-0136 2.0 EUROCONTROL Specification on the Air Traffic Services Message Handling System (AMHS) (3) 18.9.2009

(1) OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2) European Organisation for the Safety of Air Navigation: Rue de la Fusée 96, 1130 Brussels, BELGIUM. Tel. +32 27299011, fax +32 27295190

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html
EN Official Journal of the European Union C 96/25

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 93 of 13 April 2010 )

2010/C 96/09

On page 5:

for:

‘Reference number of State Aid N 179/09’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 5/14

Corrigendum to the authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 321 of 26 November 2010 )

2011/C 5/12

On page 2, State aid N 164/10:

for:

‘Economic sectors Shipbuilding’

read:
1.

Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Community/Union to freeze the funds and economic resources of Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999). The list drawn up by this UN Committee comprises: — Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden, — natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden, and — legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups. Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include: (a) participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al Qaida, the Taliban or Mr Usama bin Laden, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; (b) supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them; (c) recruiting for any of them; or (d) otherwise supporting acts or activities of any of them.
EN Official Journal of the European Union C 27/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

2010/C 27/01

Date of adoption of the decision 15.12.2009 Reference number of State Aid N 438/09 Member State France Region Midi-Pyrénées and Aquitaine Title (and/or name of the beneficiary) Aides complémentaires au transport et à la rupture de charge de bois des forêts sinistrées par la tempête Klaus du 24 janvier 2009 Legal basis Article L 2212-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales Type of measure Aid scheme Objective Aid to repair damage resulting from natural disasters Form of aid Direct grant Budget EUR 7 744 000 Intensity — Duration (period) Until the final payment is made Economic sectors Forestry sector Name and address of the granting authority Conseil régional d'Aquitaine 14 rue François de Sourdis 33077 Bordeaux FRANCE Conseil régional Midi-Pyrénées 22 boulevard du Marechal Juin 31406 Toulouse Cedex 9 FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 18.12.2009 Reference number of State Aid N 571/09 Member State Germany Region — Title (and/or name of the beneficiary) Absatzförderungsmaßnahmen für Erzeugnisse aus ökologischem Landbau (Anmeldung einer Änderung) Legal basis Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a) Type of measure Aid scheme Objective The aim of the scheme is to increase consumers’ awareness of organic products through information campaigns and related promotional measures and to inform them in detail about the production, processing, labelling and quality of organic products Form of aid Subsidy Budget Overall budget EUR 8 million Annual budget EUR 2 million Intensity 50 % Duration (period) From 1.1.2010 until 31.12.2013 Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Geschäftstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau Deichmanns Aue 29 53168 Bonn DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 28/21

LIST OF RECOGNISED INTERBRANCH ORGANISATIONS IN THE TOBACCO SECTOR

2010/C 28/08

This publication is based on Article 6 of Commission Regulation (EC) No 709/2008 of 24 July 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007, as regards interbranch organisations and agreements in the tobacco sector (OJ L 197, 25.7.2008, p. 23) (Situation on 4 February 2010)
Date of entry into force of the public service obligations

Address from which the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained
EN Official Journal of the European Union C 72/11

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 72/08

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.
Date, entry into force and nature of the decision

Decision 174/2 of the Board of the Greek Private Insurance Supervisory Committee (EPEIA) of 4 February 2010 on the immediate suspension of all the insurance activities of Commercial Value A.A.E., both in Greece and abroad. Entry into force: 4.2.2010
EN Official Journal of the European Union C 91/15

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2010/C 91/07
EN Official Journal of the European Union C 99/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 99/04

Date of adoption of the decision 8.2.2010 Reference number of State Aid N 541/09 Member State Sweden Region Västra Götaland Title (and/or name of the beneficiary) State guarantee in favour of Saab Automobile AB Legal basis Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Garantiförordning (1997:1006) Regeringen proposition 2008/2009:95 Type of measure Individual aid Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Guarantee Budget Annual budget: EUR 400 million Overall budget: EUR 400 million Intensity — Duration (period) 2010-2019 Economic sectors Motor vehicles Name and address of the granting authority Swedish National Debt Office (Riksgäldskontoret) Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 22.2.2010 Reference number of State Aid N 51/10 Member State Portugal Region — Title (and/or name of the beneficiary) Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal Legal basis Lei n.o 60-A/2008 de 20 de Outubro e Lei do Orçamento do Estado para 2010 Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Guarantee Budget Overall budget: EUR 9 146,2 million Intensity — Duration (period) Until 30.6.2010 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Ministério das Finanças e da Administração Pública Av. Infante D. Henrique 1 1149-009 Lisboa PORTUGAL Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 104/13

Renewal of the term of office of members of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture

2010/C 104/06

The term of office of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture was renewed by Decision 2004/864/EC of 16 December 2004 (1) amending Decision 1999/478/EC of 14 July 1999 (2) renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture.

The term of office for a member of the Committee is three years and is renewable. Accordingly, the term of office of the members of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture set up on 1 May 2007 is due to expire on 30 April 2010.

The Commission has therefore decided to renew the membership of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture for the period from 1 May 2010 to 30 April 2013 as follows:

CFP Interest Groups Seats Members The Committee Full members Alternate members Private shipowners 1 Mr. B. DEAS Mr. M. GHIGLIA Cooperative shipowners 1 Mr. G. VAN BALSFOORT Mr. G. EVIN Producer organisations 1 Mr. N. WICHMANN Mr. J. PICHON Mollusc/shellfish farmers 1 Mr. T. PICKERELL Mr. A. BAEKGAARD Fishfarmers 1 Mr. A. CHAPERON Mr. P. A. SALVADOR Processors 1 Mr. G. PASTOOR Mr. P. COMMERE Traders 1 Mr. P. BAMBERGER Mr. T. F. GEOGHEGAN Fishermen and employees 1 Mr. J. M. TRUJILLO CASTILLO Mr. J. BIGOT Consumers 1 Mr. J. GODFREY Environment 1 Mr. E. DUNN Mrs. C. PHUA Development 1 Mr. X. LÓPEZ ÁLVAREZ Mrs. B. GOREZ Working groups Chair Vice-Chair Group I 2 Mr. J. GARAT PÉREZ Mr. G. BUONFIGLIO Group II 2 Mr. G. BREST Mr. J. OJEDA Group III 2 Mr. M. KELLER Mr. S. O'DONOGHUE Group IV 2 Mr. J. M. GONZÁLEZ GIL DE BERNABÉ Mr. J. A. MOZOS

(1) OJ L 370, 17.12.2004, p. 91.

(2) OJ L 187, 20.7.1999, p. 70.
EN Official Journal of the European Union C 140/18

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 140/04

Date of adoption of the decision 12.1.2009 Reference number of State Aid N 626/08 Member State Spain Region País Vasco Title (and/or name of the beneficiary) Ayudas a actividades culturales de carácter supramunicipal Legal basis Orden 3 de Diciembre de 2008, de la Consejería de Cultura, por la que se regula el régimen de concesión de subvenciones para la realización, durante el ejercicio 2009, de programas o actividades culturales particulares de ámbito supramunicipal Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 0,75 million Overall budget: EUR 0,75 million Intensity 70 % Duration (period) 1.1.2009-31.12.2009 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Departamento de Cultura del Gobierno Vasco C/ Donostia, 1 01010 Vitoria-Gasteiz Álava — País Vasco ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 20.11.2009 Reference number of State Aid N 378/09 Member State Netherlands Region Noord–Brabant Title (and/or name of the beneficiary) Verruiming van de Monumentenregeling in Noord-Brabant Legal basis Titel 4.2 Algemene wet bestuursrecht Algemene Subsidie Verordening Noord-Brabant Monumenten Type of measure Aid scheme Objective Heritage conservation, Culture Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 25 million Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2013 Economic sectors Construction, Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Stimulus Programmamagement Postbus 585 5600 AN Eindhoven NEDERLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 147/21

Commission notice concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October 2010 to 31 December 2010 under certain quotas opened by the Community for products in the poultrymeat sector

2010/C 147/07

Commission Regulation (EC) No 616/2007 (1) opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector. The applications for import licences lodged during the first seven days of April 2010 for the subperiod 1 July to 30 September 2010 do not, for quotas 09.4212, 09.4214, 09.4217 and 09.4218, cover the quantities available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (2), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 October to 31 December 2010; they are set out in the Annex to this notice.

(1) OJ L 142, 5.6.2007, p. 3.

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 158/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 158/01

Date of adoption of the decision 12.5.2010 Reference number of State Aid N 406/09 Member State Germany Region Bayern Title (and/or name of the beneficiary) Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG Legal basis Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG; Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG; Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG Type of measure Aid scheme Objective Risk capital Form of aid Provision of risk capital Budget Overall budget: EUR 24 million Intensity — Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority LfA Förderbank Bayern Königinstraße 17 80539 München DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 30.4.2010 Reference number of State Aid N 678/09 Member State Belgium Region Région de Bruxelles-Capitale Brussels Hoofdstedelijk Gewest Title (and/or name of the beneficiary) Mesure de soutien au transport intermodal par la navigation intérieure dans la région de Bruxelles-Capitale Steun aan het intermodaal vervoer per binnenvaart binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Legal basis Contrat de gestion entre la Région de Bruxelles-Capitale et le Port de Bruxelles 2008-2012 Beheerscontract tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Haven van Brussel 2008-2012 Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 0,3 million Overall budget: EUR 0,9 million Intensity 20 % Duration (period) 1.1.2010-31.12.2012 Economic sectors Inland water transport Name and address of the granting authority Haven van Brussel Redersplein 6 1000 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 27.4.2010 Reference number of State Aid N 714/09 Member State Netherlands Region — Title (and/or name of the beneficiary) Uitbreiding tonnageregeling tot kabelleggers, pijpenleggers, onderzoeksschepen en kraanschepen Legal basis Wet inkomstenbelasting 2001 Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development Form of aid Tax rate reduction Budget Annual budget: EUR 6 million Intensity — Duration (period) 1.1.2010-31.12.2019 Economic sectors Sea and coastal water transport Name and address of the granting authority Ministerie van Verkeer en Waterstaat DG Luchtvaart en Maritieme Zaken Postbus 20904 2500 EX Den Haag NEDERLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 155/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 155/01

Date of adoption of the decision 14.8.2009 Reference number of State Aid N 201/09 Member State Italy Region Sardinia Title (and/or name of the beneficiary) Aiuto di Stato N 201/09 — Italia (Sardegna) — Indennizzo dei danni causati dalle calamità naturali del 22 ottobre 2008, 4 novembre 2008 e 26-30 novembre 2009 Legal basis Deliberazione della Giunta Regionale n. 13/21 del 24 marzo 2009 Type of measure Aid scheme Objective Compensation of damages caused by natural disasters Form of aid Individual grants Budget EUR 2 000 000,00 Intensity Max. 100 % Duration (period) Until 31.12.2009 Economic sectors Fisheries and aquaculture sector Name and address of the granting authority Sig. Roberto Doneddu Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale Viale Trieste 163 09123 Cagliari CA ITALIA Other information Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm