ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2123
Vol.1973/0384

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OP-THBJBUROPEAN -GOMÏviUl !vIITIES
COM(73)2123 final
Brussels .21December 1973
PROPOSAL FOR A
COUNCIL DIRECTIVE
concerning theapproximation ofthe laws oftheMember States
relating tofog lights formotor vehicles
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COi:(73 )2123 final
-.-c on-....êÀ ^ '' >'&>•"•■v '•>"••-V ' V«• #• ««-«♦*•**

EXPLANATORY TSglORANDUM
ThisproposedDirective istoformpartoftheCommunity type-
approvalprocedurereferredtoinCouncilDirective 7O/156/EKCof
6February 1970(l).
Thisproposal concerns onlytechnical requirements forthe
construction andtestingoffoglightsformotorvehicles ,as
technical requirements fortheirinstallation arcincludedinanother
proposal concerning theinstallation oflighting andlightsignalling
devices(2).
I
Indraftingitsproposal ,theCommission "baseditselfonthework
(3)accomplished inthis'field "bytheEconomic Cqmniskion forEurope,
inGeneva;asfarastradeisconcerned ,thisis"boundtoofferan
additional advantage asaverylargenumberofstatesarerepresented
intheECE.
flrticles 1–institute theEECtype-approval procedure for
foglights.Bymeans "ofthisprocedure theDirective tendstopermit
freemovement offoglightswithintheCommunity "byprohibiting the
MemberStatesfromopposingtheir .marketing ,provided theysatisfy
theconstruction andtestingrequirements laiddownintheAnnexes
and"beartheE2Ctype-approval mark,adiagramcfwhichappears ,
inAnnexII.-Thisproced'Jre includes asystemcfreciprocal notification
ofanygrant,refusal ,withdrawal orextension oftypeapproval .
Article 7incorporates thepresentDirective intheEECtype-
approval procedure . ..
(1)O.J.No.L42,23February 1970.
(2)C0I«I(73)2024 ...
(3)Regulation No.19'Uniformprovisions concerning theapproval ■
cfmotorvehiclefoglights"(Doc.E/ECE/324/E/ECE/TRANS/505/
Rev.l/Add18).

Sincecertain MemberStatesdonotoperateatype~approval
systemitisnecessary toinsertsomeprovisions inordertoensure
thatvehicles complying withthe"requirements setoutin'theDirective
can"beusedinthesestates.(ArticleS)(l)
Thedirective isapplicable tomotorvehicles withatleastfour
wheelsandamaximumdesignspeedexceeding 25kn/h(Article $)).
Article10containstheprocedure foradapting'directive to
technical progress .Thisprocedure issetoutinArtiole .13ofthe,
CouncilDirective of6.February 1970relatingtothetype-approval of
motorvehicles andtrailers .
Article 11contains twodeadlines :beforeespiryofthefirst;
deadlinetheMemberStatesshalladoptandpublishthemeasures
necessary inordertocomplywiththeDirective .Theseconddeadline
setsthedateonwhichalloftheMemberStatesmustsimultaneously
implement thecommonrules(Article11(l)).
Finally *theCommission mustbeinformed .ingoodtimeofall
draftprovisions (irawnupbytheMemberStatesinthefieldreferred
to;in"thoDirectiveinordertoenableittocommentthereon(Article ;
11(2)).
C0NSULTATI0N OFTHBEUROPEA !?PAHLIAMEMT AMDECOITOMIC ANDSOCIAL
COMITTEE
PursuanttotheRomeTreaty,Article100(2),theopinionofthesetwo
institutions isrequired .
(l)OJMb.L73t27March1972"Documents concerning theaccession
totheEuropean Communities oftheKingdom ■ofDenmark,Ireland,
andtheUnitedKingdomofGreatBritainand
NorthernIreland".Actconcerning theconditions ofaccession
andadjustments totheTreaties-Annex ;I,title*X.
\

THECOUFCIL OFTHEHUROPEiUT COI3OTITIEE >
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic
Community andinparticular Article ICOthereof ,•;
Havingregardtotheproposal fromtheCommission , :•
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean Parliament ,
Havingregard .totheOpinionoftheEconomic andSocialCommittee ,
Whereasthetechnical requirements whichmotorvehicles mastsatisfy
pursuanttonational lawsrelateinteralia,totheirfoglights,
".Jhereasthoserequirements differfromoneMemberStatetoanother ,
--jhereasitistherefore necessary thatallHanborStatesadoptthe
samerequirements citherinadditiontoorinplaceoftheirexisting
requirements ,inorder,inparticular ,toallowtheEECtype-approval
procedure whichwasthesubjectoftheCouncilDirective (70/136/EEC)
of6February 1970ontheapproximation ofthelawsoftheMember
Statesrelatingtothetvpe-approval ofmotorvehicles andtheir
trailers (l)tobeappliedinrespectofeachtypeofvehiclej
Whereasthecommonrequirements fortheinstallation oflighting and
lightsignalling devices onmotorvehicles andtrailers werelaid
downbytheCouncilDirective of (2); ..
whereas commonrequirements fortheconstruction ofotherlighting
andlightsignalling deviceswillbelaiddownatalaterdate;
Whereasaharmonized type-approval procedure forfoglightsmakes
itpossible foreachMemberStatetochockcompliance withthe
commonconstruction andtestingrequirements andtoinformtheether
MemberStatesofitsfindings -bysendingacopycfthetype-approval
certificate completed foreachtypeoffoglight:iirhereastheplacing
ofanE3Ctype–approval markonallfoglightsmanufactured in
conformity withtheapproved typeobviates anyneedfortechnical
checksonthesefog'lightsintheotherMemberStates j•
(l)O.J.5To.L42,23Ibbruary 1970.p.l»
(2)C0IÎ(73)2024

ν...4-
Whereas itisdesirable tofollow thetechnical requirements adopted ,
"bytheU.1T ,Economic Commission for -2urope initsRegulation Ho.19
("Uniform provisions concerning ,theapproval cf .niptorvehicle fog
lights"){l )which ,isannexed totheagreement of20March 1353
concerning theadoption ofuniform conditions forapproval and
reciprocal recognition ofapproval formotor vehicle equipment and
part s;
Whereas theapproximation ofnational laws relating tomotor vehicles
includes reciprocal recognition "byMember States ofthetests carried
outbythem individually onthebasis ofthecommon requirements ;
whereas ifthesystem istofunction properly these requirements crast
beapplied byallMember States from thesame date ;
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
Article 1
1.Each Member State shall approve anytype offoglight which
satisfies theconstruction andtesting requirements laid down
inAnnexes 0,;III ,..IVand
2.TheMember State which hasgranted type approval shall take the
measures required inorder toverify ,insofarasisnecessary
andifneed beinco-operation with thecompetent authorities
intheother Member States ,that production models conform to
theapproved' type .Such' verification shall belimited tospot
checks .
Article 2
Member States ,shall issue tothemanufacturer ,ortohisauthorized .,
representative ,an2JEC -type-approval mrk which shall conform
tothemodel shown inAnne ::IIforeach type offoglight which
they approve pursuant toArticle 1.
(1)Economie Commission forEurope document E/SCS/324 .. ) ' .'
E/ECE/TRAFSAO ^)REV1/ADD

Mer:.berStatesshalltakeallappropriate measurestopreventthe
useofnarksliabletocreateconfusion "betweenfoglightswhich
have "beentype-approved ,pursuanttoArticle 1andotherfoglights.
-Article 3
1,NoMemberStatemayprohibittheplacingonthemarketoffog
lightsongroundsrelatingtotheirconstruction ormethodof
functioning ifthey "beartheESCtype-approval mark.
2.nevertheless ,aMemberStatemayprohibittheplacingonthe
marketoffoglightsbearingtheE'HCtype-approval markwhich,
bytheirdesign,donotconformtotheapproved prototype .
ThatStateshallinformtheotherMemberStatesandtheCommission
forthwith ofthemeasures taken,specifying thereasonsforits
decision .
Article 4
Thecompetent authorities ofeachMemberStateshallwithinone
monthsendtothecompetent authorities oftheotherMemberStates
acopyofthetypeapprovalcertificates andofg.nextension ofa
typeapproval completed foreachtype :offoglightwhichthey
approveorrefusetoapprove.
Article 5
1.IftheMemberStatewhichhasgranted EECtype-approval finds
thatanumberoffoglightsbearingthesametype-approval mark
donotconformtothetypewhichithasapproved ,itshalltake
thenecessary measurestoensurethatproduction modelsconform
totheapproved type.Thecompetent authorities ofthatState
shalladvisetheseoftheotherMemberStatesofthemeasures
takenwhichmay,wherenecessary ,extendtowithdrawal ofEEC.

type-approval .Thesaidauthorities ■shalltakethecanemeasures
iftheyareinformed "bythecompetent authorities ofanother
MemberStateofsuchfailuretoconform..
2.Thecompetent authorities ofMemberStatesshallinformeachother
withinonemonthofanywithdrawal' ofEE5Ctype-approval ,andof
thereasonsforsuchmeasure.
Article 6
Alldecisions takenpursuanttotheprovisions adoptedin
implementation ofthisDirective whichrefuseorwithdrawtype-
approvalfora,foglightorprohibititsuseshallsetoutin
detailthereasonsonwhichtheyare"based.Adecisionshallhe-
notifiedtothepartyconcerned ,who.shallatthesametimehe.
informed .oftheremedies available tohimunderthelawsinforce
intheMemberStatesandofthetimelimitsallowedforthe
exercise ofsuchremedies .
Article 7
JToMemberStatemayrefusetograntEECtype-approval ornational
type-approval ofavehicleongrounds ,relatingtoitsfoglights
ifthese "bearthe.EECtype--approval markandarefittedin
accordance withtherequirements laiddown,intheCouncilDirective
of (l) .ontheapproximation ofthelaws
oftheMemberStatesconcerning theinstallation oflighting and
light'signalling devicesonmotorvehiclesandtrailers.
(1)COM(73)2024

-7-
Article o
HoMemberStatemayrefuseorprohibit thesaleorregistration ,
entryintoserviceoruseofavehicleongroundsrelatingtoits
foglightsifthese "beartheESCtypo-approval narkandare
fittedinaccordance withthcrrequirenentslaiddownintheCouncil
Directive of (l)■ontheapproximation of.
thelawsoftheMemberStatesconcerning theinstallation oflighting
andlightsignalling devicesonmotorvehicles andtrailers.
Article 9
Forthepurposes ofthisDirect1ve,"vehicle"meansanymotor
vehicleintendedforuseontheroad,withorvrithoutbodywork ,
havingatleastfourwheelsandamaximumdesignspeedexceeding
25km/h,withtheexception ofvehicleswhichrunonrails,
agricultural tractors andmachinery andpublicworksvehicles .
Article 10
Theamendments necessary foradjusting therequirements of
Annexes0-VaswellasArticles 7and8,soastotakeaccount
ofthetechnical progressshallbeadoptedinaccordance withthe
procedurelaiddowninArticle13oftheCouncilDirective (70/156/EEC)
of6February 1970ontheapproximation ofthelawsofMember
Statesrelatingtothetype-approval ofmotorvehicles andtheir
trailers .
Articxe 11
1.TheMemberStatesshalladoptandpublishtheprovisions
neededinordertocomplywiththisDirective before1
January 1975andshallforthwith informtheCommission thereof.
Theyshallapplytheseprovisions from1October 1975*
(1)COM(73;2024

-8-
2.AssoonasthisDirective liasbeennotified ,theMemberStat
shalltakeoaretoinformtheCommission ,'insufficient tine
toenableittosubmititscomments,ofanydraftlaws,
regulations or'administrative provisions ,whichtheyintend .
toadoptinthe'fieldcoveredbytheDirective .,
Article 12*" •■«j••
ι» · ··. ·.·
ThisDirective isaddressed totheMemberStates.

-.9-
LISTOPANNEXES(*)
Definitions ,application forEECtype-approval
markings ,EECtype–approval ,generalspecifications ,
illumination ,colour,determination ofdiscomfort
(daz^Le)•oonfosraity of;p.veduc:! /ion. .
ModelforanSECtype–approvalcertificate
ExampleofanEECtype-approval mark
Lampsforfoglights
Standard (reference )lampsforfoglights
Measuring screen
(*)ThetextoftheannexesissimilartothatofRegulation No.
19oftheEconomic Commission forEurope;inparticular the
"breakdoim .intoitemsisthesane;forthisreason,whenan
itemofRegulation No.19hasnocounterpart inthisdirective ,
itsnumberisgivenin"brackets aeatokenentry.Annex0-
AnnexI-
AnnexII–
AnnexIII-
Annex17-
Annex¥-

-10- Annex 0
Pago 1
ANNEX 0
DEFINITIONS ,APPLICATION FOREECTYPE-APPROVAL r
KAHKHJGS ,EECHPS-APPROVAL ,GENERAL SPECIFICATIONS ,
ILLUJUNAT ION ,COLOUR ,DETERJOTMATION OPDISCOMFORT
(DAZZLE ),COKTOmTY OPPRODUCTION ,'
1. DEFINITIONS
Forthepurposes ofthis Directive
1.1 ."foglight "means that light onavehicle which improves
theillumination ofthe roacl inconditions offcg ,snowfall ,
heavy rain ordust clouds ;
1.2 .foglights ofdifferent "types "arefoglights which differ
insuch essential respects as:
1.2.1 .thetrade rame ormark ;
1.2.2 .thecharacteristics oftheoptical system ;
1.2.3 .the inclusion ofcomponents capable ofaltering theoptical
effects "byreflection ,refraction orabsorption ;and
1.2.4 .the .type oflamp . . -• ;pr
2. APPLICATION FOR EEC TYPE -APPROVAL . •
2.1 .Theapplication forEECtype-approval shall "besubmitted by
; :theholder ofthetrade name ormark orifnecessary by
hisauthorized representative .
2.2 .Theapplication relating toeach ,type offog -light shall be
accompanied by:
2.2.1 .abrief technical specification .Ifthelight isnotof -the
sealed-beam type ,thetype oflamp orlamps shall be
specified ;itshall beoneofthose whose characteristics .
shall beasshovm inannex III ;
2.2.2 .drawings intriplicate ,sufficiently detailed topermit
identification ofthetype andshowing the light incross
(longitudinal )section andinfront elevation ,with details
ofthefluting ,ifany ,oftheglass ;and
2.2.3 .twosamples ofthetype offoglight . ;

-11- iimiex 0
Page 2
3. MAnKïîTGS
3.1.Thesamples ofatype offoglight which aresubmitted for
•EECtype–approval shall bear thetrade name ormark ofthe
applicant ,which shall "beclearly legible andbeindelible .
3.2 .Aspace ofsufficient size toaccommodate theEECtype-approval
nark shall beprovided both ontheglass andonthemain body
ofevery light 1/;this space shall beshown onthedrawings
referred toinitem 2,2.2 .above .
4. EEC TYPE-APPROVAL .
(4.1.)
(4.2.)
4.3 .Assoon asanEECtype-approval ortheextension foran
EECtype-approval hasbeen granted ,thecompetent authorities
shall notify thecompetent authorities ofalltheother
Member States ,bymeans ofacertificate ofwhich themodel
isshown inAnnex I.Thecertificate shall beaccompanied
byadrawing ,ifpossible actual sized ,supplied by .the
person towhom thetype-approval hasbeen granted ,ina
format notlonger than A4(210x297 .urn).
4.4 .Inaddition tothemark prescribed initem 3.1 .»the .
1following particulars shall beaffixed inthe spaces referred
toinitem 3.2 .above toevery fog .light conforming toa
type approved bytheauthorities ofaMember State ;
4.4.1 .anEECtypo-approval mark^/consisting of;
4.4»1.1 .arectangle ,within which shall beplaced theletter "e"
, . .followed bythedistinguishing number orletter ofthe
country which hasgranted theEECtype-approval (lfor
'.'Germany ,2for ;Prance ,3forItaly ,4f°1*theNetherlands ,
6forBelgium ,11fortheUnited Kingdom ,-13forLuxembourg ,
DKforDenmark andIRLforIreland );
4.4 .1.2 .theEECtype-approval number ,below therectangle ;and
4.4.1.3.the letter "Bninarsquare above therectangle ;
1/ Iftheglass cannot beseparated from themain body ,the
provision ofsuch aspace ontheglass ofevery light will
suffice .
2[_ Ifdifferent types offoglights have anidentical glass ,the
glass mayb9ar theseveral EECtype-approval marks ofthose
types offoglights oncondition that themain body ofthe
foglight ,even ifitcannot beseparated from theglass ,is
also provided with thespace referred toinitem 3.2 .above
andbears theEECtype-approval mark ofthetype offoglight .
Ifdifferent types offoglights have anidentical main body ,
itmaybear theseveral EECtype–approval marks ofthose types
offoglights .

-12- Annex0
Page3
4«4«(a)WhereEECtype-approval isrequestedforatypeof
lighting andlightsignalling devicecomprising afog
lightandetherlightsandlamps,asingleEECtype-
approval markshallheissuedprovidedthatthefog
lightcomplieswiththerequirements ofthepresent
Directive andthateachoftheotherlightsandlamps
formingpartofthetypeoflighting andlightsignalling
deviceforwhichEECtype-approval isrequested complies
withthespecificDirective applyingtoit.
4.4.(h)Thefollowingprovisions shallapplywhereasingle
EECtypo-approval numberisissued,asunderItem
4«4<>(a)above,foz*atypeoflightingandlightsignalling
devicecomprising afoglightandotherlightsorlamps:
4.4.(o)1.inthecasewhera,accordingtothespecificDirective
applyingtoit,acomponent mustbemarkedwithanarrow,
thearrowandthecategory code,whether madeupof
nurfbsrsornot,shallappearalongaclearlyvisible
-herisorta1lineintheright-hand partofabox,tothe
•Icft–haml srideofwhichtherectangle containing theletter
"e"is"located,"followed bythedistinguishing numberor
letteroftheMemberStatewhichgrantedtheEECtype­
■approval ;'
4.4.("b)2.thedimensions ofthevariouscomponents ofthismark
mustsotf"11belowtheminimadimensions specified for
'inu'-r^idual markings . "–': ;.
4.5."Themarksandsymbolsreferred toinitem4-4.-aboveshallbeg1earlylegibleand.beindelible evenwhenthe1
fogligYitf_3countedonthevehicle.\
4.6.AnnexIIshowsanexampleofthe"EEC"type-approval mark
referred toabove.
5. CKÏERAL SPEC.'IPÏ-'l'âTIOira
5.1.Eachsamplesubmitted inconformity withitem2.2.3.above
shall tnespeoificatrionnsetforthinitems6and7.
5.2. Thefoglightsshallbesodesigned andconstructed that
innormaluse,despitethevibration towhichtheymaythen
besubjected ,theirsatisfactory operation continues tobe
ensuredandtheyretainthecharacteristics prescribed by
thisDirective .Thecorrectposition oftheglassshall
beclearlymarkedandtheglassandreflector shallbeso
securedastopreventanyrotation duringuse.

-13- Annex 0
Page 4
5.3 »Conformity with therequirements ofthis item shall "be
verified "byvisual inspection and ,where necessary ,by
atrial fitting .
6. ILLUMINATION
6.1 .Foglights shall hesodesigned astoprovide illumination
with limited dazzle . ,
6.2 .Theillumination produced bythefoglight shall "bedetermined
"bymeans ofavertical screen setup25mforward oftheglass
ofthefoglight .Thepoint HVisthebase oftheperpendicular
from thecentre ofthe light tothe screen ..The line hhis
thehorizontal through HV(Seeannex V).
6.3 .Inth<3case ofa.type ofconstruction other than asealed-beam
type ,acolourless-bulb standard (reference )lamp ofthetype
specified bythemanufacturer inconformity with the
requirements ofitem 2.2.1 .andofAnnex IV,designed for
arated voltage of12Vandsupplied bythemanufacturer ,
shall beused ;itshall besupplied with electric current
atavoltage such that itproduces theflux prescribed for
thetesta corresponding toitstype .Inthe case ofa
sealed-beam type pfconstruction ,current shall besupplied
atthetesl ;voltage (6V,12Vor24V,asappropriate ). ,
6.4 .Thebeam shall produce onthescreen ,over awidth ofnot
less than 2.25 monboth sides ofthelineW,asymmetrical
cut-off approximating sufficiently closely tothehorizontal
toenable adjustment tobe .performed with itsaid.
6.5 .Thefoglight shall besodirected that thecut-off onthe
screen is50cmbelow theline.hh .
6.6 .When soadjusted ,thefoglight shall meet therequirement
set out initem 6.7 .below .

-14- Annex0
Page5
6.7.Theillumination produced onthescreen(seeannexV)shall
meetthefollowing requirements :
Position onmeasuring screen Illumination
required ,inlux
Zona jZonelimits f
>:0,3Onthclinehhbetween
pointsh.andh«225cmonbothsides
ofthelineW
Δ 225cm011"bothsides
ofthelineWand75ce
abovehh0.15and^1
Β 1250cmonbothsides
ofthelineWand
150cmabovehh,
including hh(except
ZoneA)
1 .I
I^1
i
!
C 1250cmonbothsides •
ofthelineWand
starting from150cm.
abovehh. 1. j
j
<.°-5 |
J
D
1–4p0cmonbothsidesof
thelineWandcomprised
betweentheparallels to
hhrespectively situated
75andI50cmbelowhh
j _jOneachvertical ;
jlineinthiszone
thereshallbeat i
leastonepoint i
(a,b,c)wherethe j
illumination is j;>1.5 i
E from450cmto1000cm
onbothsidesofZoneD
andcomprised between
theparallels tohh
respectively situated .
75and'150cmbelowhhOneachvertical j
lineinthiszone jthereshallbeau
leastonepoint
where -theillumination
is0.5.
Theillumination shallbemeasuredeitherinwhitelightorincoloured
lightasprescribed bythemanafacturer foruseofthefoglightin
normalservice.Movariations inillumination detrimental to
satisfactory visibility shallexistineitherofthezonesBandC.

-15- Annex0
Page6
6.8.Thescreenillumination referredtoinitem6.7.aboveshall
bemeasured bymeansofaphoto-electric cellhavingauseful
areacomprised withinasquareof65mmside.
7.COLOUIÎ
EECtype-approval maybeobtainedforatypeoffoglight
emittingeitherwhiteorselective-yellow iflight.The
colouring ,ifany,ofthebeammaybeobtainedeitherthrough
thelamp ,bulborthroughtheglassofthefoglight...orbyany
othersuitable means.
8.BETERMIMT IONOFDISCOMFORT (DAZZLE)
Thediscomfort dazzle'causedbythefoglightshallbe
determined . ,
(9) ■
(10)CONFORMITY OFPRODUCTION
liveryfoglightbearinganEECtype-approval narkshall
oonformtothetypeapproved andsatisfythephotometric
Requirements setjoutabove. „ .
(n).. : ;
(12)
\JDefinitions of"selectiveyellow";Purityfactor:atleast
••equalto0.820;limitstowardswhite(y-zc+0.966)then;
.•becoming :y-x+0..940andy=:0.440. .!

-16-
ABNEXI
MODELFORAHESCTYPE-APPROVAL CERTIFICATE
(Max.format:A4(210x297mm)
Ilaaeofthe competent authority
notification concerning thegrant,refusal,withdrawal
ofEECtype-approva1orthegrant,refusal,withdrawal
ofextension ofEECtype-approval ofatypeoffoglight
341
.... ,I-~<
Typo-approval ETo. ......................
1.Foglightdesignedtoemitwhite/selective-yellowlight*/.....
2.Foglightusingalarrrpoftype,Fg,Fy^,Hg,Hgj.........
3.Nominalvoltage (inthecaseofasealed-beam light)....volts,
4.Tradenameormark
5.Nameandaddressofmanufacturer
6.Ifapplicable ,nameandaddressofmanufacturer 1sauthorized
representative
7«Submitted forEECtype-approval on
8.Technical serviceconducting EECtype-approval tests
9.Dateofreportissuedbythatservice
10.Numberofreportissuedbythatservice
11.Extension oftypeapproval :vehicle-yellow /colourless (*)
12.Dateofgrarrt/rGfusal/withdrawalofEECtype-approval (*)
13.Dateofgrant/refusal/withdrawal ofextensionofEECtype-approval
(*).
14.SingleEECtype-approval grantedonthebasisofItems4«4(s-)
and(b)ofAnnex0,foralightingandlightsignalling device
comprising severallightsand/orlanrps,andinparticular
15.Dateofrefusal/withdrawal ofsingleESCtype-approval (*).......
16.Doneat
17»Date
13.Signature
19.Thoattached drawingno..showsthefoglightinfront
elevation withtheflutingoftheglassandincrosssection
Strikeoutwhatdoesnotapply
(•*)Deleteitemsnotapplicable .

»17«
r' - %
1 AKhEXS II
r:XAKPLE OP£}1TT-GTTPB^APPEOVAL M/.RK
a12minmiri .
1^r ' .;òv-
ι V . ■
/Τ/~ί I Ϋ "■ ·,ί '
* - · ■ι
4- OL. .....
γά λ τ /ή π · ■λ"- ·"···
Vì // f fj^ -3 // sOuU 1.1 ■->1
.--, ;)...
Thefoglight "bearing theE£0type-approval mark above iaafog
light "type-approved intheUnited Kingdom (ll)'under TTo,1471 .

-Lamps-for ••
foglighta
Refer.....
notehAnnexIII
tampsforFogLights
^JUI ■JuA
Ilc ■ffi-Sr-rLf-W
LEra*^ :.J&LMoijttti HHb r_^)=yjH_LL^rn iixisusr,i■HS^=J-L\rpMW-–■-i tË53^|r (2iD~JJ VjTrgïw]«sas--mJ-L
//ffV\\//\X •\ XT[\jfpin ■>••.Reference p^-H?V
%AaL.ilic IA\»tif.'.x\/ /<ar\ ■–'v-^--piaiia./v-n^
■A\\\jj)14^\7Q3i''n -t't-h- •v^t:y "vt/7TJ:■^rttHW^rø–Q'1"""'«""fmml *"*"**–^–^>jL</__ • • I..'riolcK66
Tr,",-,.>^–r 1–FT-7Ï -T––ULii Im.,x.rrt–i––-–b Fl i^|"""·Iηηΐΐ.Iρΐ,ιχ.|η|)η|ηί^–ί, ΓΙ·|^ ^
"--*■"•"«'ϊργ--»*--«»,.5,ι..„,'-ν; ■,'ι,,"''■||;..ι–^-.ι 1ιπ_,_
g– . »«■«"> I BA.-rr i– i ! I •I I|90■r.-.|
tì'?n""Ia,il.,.lj-J^.I 0Ir;j7Àj–i .Cl-ctrio.landPhulonu-iricCh.ir.ic'g.ixi^:~ 1.I'kTs
•igL^v." ■•* ■■-••,„,;,~ '« iiô|tr-^~ I–%–I–°A i–ji–I«i«iV-4?^– 3™Ii*'i"~~'"*I"'''"1v"°1":I1n-af*■'•"'"•=>'»*r^■■,,?....J£•– ■"'■> ^"iïi Z «i Ia7,7,Zi7i i–"-
eIILL.■ ±~?o ! l_M1^I»I»l^rT~irT-^^
I™["WItOM1650|,.,I..., :
j 1=,J 1 500 ^1330III1300iW¥>I-1""II"»IN-I"■■■•| 1– i– .» =7(ì t–– : « I » ! f rM'.MIMrft I/..I–T,:sNff"'l**i\I««■I|iU|[|"f5||-"-~–iijzzzzr^"–
f*lMaximum v«ilu<*•
IIr.TT'Wl;M%°',,,,•"Utyli)Cyltci'JiiiMl ,.1CP *
«vOMîn.inltothrmaxi^irmp„t.MlCupInaccordance withI.E.C.pu!>rir.i»i*t*i *.f
fS)ToboduHkerfbyh"FloxSy^irm"
fOlForIholightonlylh«-12V.U
®^Γ·»γ»'ί\Ι«μμ|>^Ίμ·Ρ,Ι*»ιΙ('-φΚ.?!".··*·»{ίΐ·?'ΐΐϊ··ι«·«·ί

-19-
J1MJEXIV
SIViJID/iRD(HLIP^EElTClIl )LAMPSFORFOGLIGHTS
TYPES (p
dimensions (mm)^ΐ1'2- :3 H1
D 29max 36max 41max 10max
l! 1ASmax 50max 45max 49max
21.5+0.15 i30t0.15 28.5+0.1325±0.15
dl
It°*2
\+0.2
. -.-Α+0«2+0.2
ά2 1 ±0.25
- 1 !
f 6to7.5
..-.ji. - 1""T
4to7 !5:1
ι5.5ί0.5
90-3
Testvoltans113.2V 13.5V 13.2V13.2V\
uattageat
testvoltage55.5tklOJà 35IfclOfo 45I'J±10%62Vl±7.5%
Luminous flux
fortesting j800lm
foglights i
Ij540lm
j650lm1,150lm
,
*/Thedimension fromtheendofthefilamenttothereference
axisshouldhe2.5*0.2.

••'-••••. :^.vV v,-\V- v.-*•.. •,,:.v- •
v.•'•■•••:? <•.w ■m- ;/vvr; ••:..;•••••«••...• •
·.,.ν··*:.·..*Γ·■-.'····.,··■.-..,<··■«·..·/·..;· ■ 1·...· ■·:.. · ■·■.■■■■ ;■·.■
*.•_ ^ •0" mmL- 1 .•..••• I*..:·.Α·.;''.■·· ·.:·'.·;··:··.·.·...·.'.·>'.·ν-λ.-,ν. '.ν·>Ληβχο V■:··1-■■■»ν.·.* .·".·... ·■ ·>■:..·■·.
»*·-ν*····*· *«.'·.··/<·.,«.··'.·.· ·;·λ*·'.τ··■"'.■··· !;*. .*ι1■-·/ ** ·.·.· . ·.. .....:
*·.'*κϊ ■*'*'-··.*·.·»·*··..*··;**"..·'··.«. :\'ν ·>····'·.■·; Ι·ν··.* ··*.....·■.»·.' ·.·_.«.· .»"·..ι"ν
•'•'i'f'l>,tsi*V'#j*'Jp' "«*•' »* »• * **".. lV.*'"..V*■ï- scHEïarI ^-I"/. ..■.''••
->I---: ■;/ .---V '**7» ■ '•.. v.••••.. •• ..'c.'•*V-^ -iv,:.-yA'v• x ••v:';o.- .
Γ :–– -τ-–– 1250 -·■V ··-···.Γ- .··-.··■%·· .ί.· ·... *··' ·Μ, 1· ι <Λ···._ ··! ."· · ...· ί....>.··..!· Μ'..>·<κ -·»«».ι · . ι <. · · '^. ••• ••• .-■.•■■ . •-
vV^V;:-"- ./-I225'J.225 -:;i>;"H^0.5Ix•••**:.•'•
>(;.··:–;–γ–– |' ·|" '' '■
."·'··ν·;·-·ί,'·"·«. .^1.0ΙχϋΤ»ο·.-5τ=–ί–; ■■0^)'■'·*<ίο1*■■■>:ν...^~·' .*.··'*·ι·":isvfej .hko,15lx>ai,ah.TVV^"'3' ..}LVV.^'v
•Λ..···.·._'ν~ ?–νο^^ ττίτ-, ^ ; : τιη·ν.
,'.•;–" • HiV_ ' r. '■. • .
l.;®>0»5txirteg|.b"'I©,çl^1.j5tx|05:0.5U17V-l.•! •.*
• .S.»4«Í- 'I l. ' I 1 '-i ili ...|,,,»■, I *.•,:.r •– '..i..– v r:.
Ν·';'1·'··ι·450 ··Χ'450'·1.· ,.'·';·:*;:,.·Η··νχ:'.<·.*",·W:•P ^––a"'..- ••• iUpper -••-:·ν· ,··.··..,ρ,·'Ί· ·>τ· ■.··ι·Λ··ν·-– ·..··..
• .'.i.iii .■ •l •.-• «limitof
'•'rfl■" ' *_iJ>- • •I/.beani •
•-.••v-rV'•-''v-••• Iv;.•:1000-:>.;..... '';!rr
<··■·:..'.··\ ·.χ» '·:-·;·ν··:·■·:■· .·.·■·'·.··.ί..· .·..-.· . ν·\•·ν:·
··■ ■>-.··."·.··■· ■Γ··.–-..ι..··■.?.·,·.· ·.·,' :··.·.■··.·.ι, .··..·'■".· ■······;<. ;:;!--\»·.·«,ν··♦».-···*·;.«· «'·<'.·,.·.····*■. *»·.. ... <.../. ' *.Λ·.·*.^.·· ·?..ν;···'■·-.!.■ .··'··...·>...>·■·· ;··.·ν·... ;*·ν·'·>\\1.; :.·.
,-···;·".·· ·'·;'■ '■-γ.*.·' ;·?:'·':.■.■·· ■.··■.»-. .■.·:·/·\:+·.-■.··τ.-'■·
■«■..·'■.·.···.·· *–■-'–··■ ?'.«.· ■.·· !■ ■; ·.··{.·.» ■·■··.?.■! ».:·.·
.'v".''--'■.*.<***Poiwfc.ofintersection oflineshh'andW"v-.•'-7•'1u;;. ''('l.'l
* ..•• .... i-•*-v.• •••if>c*«.•*.!
•" :v.'V- ■■ '•';'if"ì*Dimensions' incm •'. • .!|.••.
*.····'··"·" ■·■■..'·'■*.·· ·■'.··*·1■»·■■'■·.·'"· ■· ■' ..."· *." /·
·■ ..." ·,.*·*..··*- ···..'*"'■*· ·.'·· *■·'·"*"***"·--.··· .-*--· η·–···.■"■*.– Μ -,■ί.''ΐ^ '.ν.·''>· -■.·■■■>■■·■·>]·./:;''■■ν.".:■··■■·■.■.*·.·.*';.·■'
....&^'■* ·.·*^**»·· ·..·.*.··'·'»»' "··*' ..*"*
■··.<■·'*·ι■,.···■,·;ν··*····.·· ■■■>'.··'.ν'•·';Λ· .·..·«■' ..:·. ·.· ΐιs•♦'V. ••'.»»*V-.V•'•■•#••**tV'V'-•« •• ;I*• . .■'''••• ........ „.^;
·;/V·'·'·■*.···'· ·*"' % 'Λ.·/··;/·.7·.·.«·.:Λ".··*'''VΊ '.· %·. .·λ β<
■»■■ -"•, •■•*>•,i'»• , '»<. .?li.** •v•.''• « *:' ,t,^– i •• ••. il.••• ' *• . .