ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)101
Vol.1973/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUB.OJEANCOMMUNITIES
COM(73)101final
Brussels ,31January 1973
Communication from the Commission tothe Council on
theresults ofthenegotiations with Morocco and
Tunisia forthe conclusion ofadaption protocols to
theAssociation Agreements with those countries con­
sequent ontheenlargement oftheCommunity
Recommendation foraCouncil (EEC )Regulation onthe
conclusion ofaProtocol laying down certain provisions
relating totheAssociation Agreement between theEuropean
Economic Community andtheKingdom ofMorocco consequent
onthe accession ofnewMember States totheEuropean
Economic Community
Recommendation foraCouncil (ESC)Regulation onthe
conclusion ofaProtocol laying down certain provisions
relating totheAssociation Agreement between the Euro­
pean Economic Community andtheTunisian Republik conse­
quent ontheaccession ofnewMember States totheEuro­
pean Economic Community
(Submitted bytheCouncil totheCommission )
COM(73 )101final

1/209/72–E
COMMISSIOIT
OPTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
COMMUNICATION FROMTHECOMMISSION TOTHECOUITCIL
ONTHERESULTSOFTIIENEGOTIATIONS WITHMOROCCOAM)
TUNISIAFORTHECONCLUSION OFADAPTATION PROTOCOLS
TOTHEASSOCIATION AGREEMENTS WITHTHESECOUNTRIES
CONSEQUENT ONTHEENLARGEMEITT OFTHECOMUNITY

-2- 1/209/72-E
InaccordancevdththedirectivesadoptedlaytheCouncilatits
sessionof25/26September1972aCommunitydelegationnetdelegations
oftheTunisianandMoroccanGovernments on12and13Januaryand
on16January1973respectively *
Thesenegotiations showedthatthePartieswerepreparedtoconcludea.
Protocolcorresponding tothedirectivesadopted "bytheCouncilsubject
totheobservations andcommentssetout"below.
• *•
ThetextsoftheseProtocolsandtheannexestheretohavesubsequently ;
beenthesubjectofexchangesoflettersbetweenheadsofdelegations .
on and........... .1973inwhichtheiragreementwiththe
outcomeofthesenegotiations isrecordedrespectively .
*
I.Functioning oftheAssociation agreements
ThetwoassociatedStatesonceagain.stressedthepoliticalandeconomic
importancetheyattachtoopeningnegotiations assoonaspossibleforthe
conclusionoffreshagreements onbroaderbases.
Whileexpressingsatisfaction .atrtheprogressmadeintheconstruction of
Europe,withwhichtheywishtoremaincloselyassociated,theMoroccan -
andTunisianGovernments onceagain,drewattention -tooertainaspects
ofenlargement wfyichdonot.favour .thedevelopmentoftheirtradewith,
theCommunity,atleastasfrom1974.

3 I/209/72-E
Therefore,\;hilereadytoproceedforthwithwiththetechnical
adjustcentsproposed "bytheCommunity,thetwoAssociatedStates
haverequestedthatthenegotiations oh"broaderbasesshouldbestarted
assoonaspossibleandcompletedbeforetheendofT973#
Moreover,onthisassumption,itseemedpossibleanddesirablethat
thecommercialsideofthenewagreementsshouldbebroughtinto
forceinadvanceasearlyasTJanuary1974*Itisinfactasfrom
thisdatejwhichisalsospecifiedfortheentryintoforceofthe
newagreementstobeconcludedwithSpainandIsrael,thatthenew:
MemberStateswilladoptthetariffandcommercialmeasureswhich
arethemostimportantforthetraditional exportsoftheMaghreb
countries.TheCommunityisthereforeasked,ontheconclusionof
theProtocol,toassociateitselfwiththeDeclaration annexedto
thedrafbsubmittedtotheCounciltotheeffectthattheCommunity
willaimtorespectthisdate.
II»Tranpit"Innalandadaptati.onimasures
TheTunisianandMoroccandelegations haveindicatedtheirreadiness
toacceptthemeasuresproposedbytheCommunity.
Itwasnevertheless notedthatifMoroccoandTunisiaadheredtoa'
minimumpricehigherthanthereferencepricefortheirexportsof
citrusfruitstothenewMemberStatesduring1973,theseexportswould
behamperedorevenprevented,alternatively ,ifthispricewasnot
adheredtotherewouldbealossofpreferencethroughouttheCommunity
atatiir.9w^enthetwoAssociatedStateswouldstillnotbeenjoying
anytariffadvantageinthenewMemberStates.>
Thus,onthemarketsofthenewMemberStates,SpainandIsrael–whioh
arethechiefcompetitorsoftheMaghrebcountries–willduring1973
onlyhavetoadheretothereferenceprice,thisbeingconsiderably
lowerthantheminimumpricewhichwouldbeimposedontheMaghrebcountries
inreturnforatariffpreferencewhichwillbecomeeffectiveonlyin
1974.

1/209/72-E
TheCommissionhasalwaysemphasizedthatthesystemofconditional
preference'sforditrusfruitscallsforactivecooperation betweenthe
mainsuppliers,ifitistoworkproperly.ThePartiestherefore
thoughtitrighttosuspendtheapplicationofthissystemduring1973
»
asbetweenthenewMemberStatescmtheonehandandMoroccoand
Tunisiaontheother(of.draftexchangeof.lettersannexedtothe
draftProtocol).
Thereisnodoubt,however,thatthesameproblemmayarisefortheother
Mediterranean exportingcountriesreceivingconditionalpreferences.
III.Unilateral Communitysystemsinforceinrespectofwineand
fisheriesproducts
AttherequestoftheMorocoanandTunisiandelegationsitwasstated
thatthenewMemberStateswouldalsoapplythepreferential duties
atpresentappliedunilaterallybytheCommunity^\•
Itwaspointedout,however,thatthesedutiesconstituteaspecial
lineofthe•commoncustomstariffandthatthealignmentofthe
tariffsofthenewMemberStatesonthesedutieswould,takeplace
progressively asprovidedbyArticles39and59oftheActofAccession#
TheMoroccandelegation ;drewattentiontothefact'thatinthecase
ofsardineandtunnypreserves,whichareimportant iexportstothenew
Member-States,theautonoripussystemprovidesthatthe:MemberStates
"shallmaintain .(withregardtoTunisiaand.Morocco)the.import
arrangements applyingon31January1972"whichimpliesinthecaseof
thenewMemberStatesthemaintenanceofthethird–countrysystem.
ThesebeingproductscoveredbyAnnex2oftheAssociation Agreements,
themaintenanceofthebalanceofthereciprocalconcessionsofthe
PartiestotheseagreementsimpliesthatthenewMemberStatesshould
introducepreferencesinfa-fouroftheassociatedStates.' 1
^'cf.forwine,CouncilRegulationNo2313/71of29October1971»
(0JL244710"of30October1971and0JL167of25July1972).
cf.forfisheriesproducts,CouncilRegulationsNos1705/71and
1706/7"1of2S**Juiy1971andCouncilRegulationNos227/72and
228/72of31January1972(OJL176of5August1971andL28of
1February1972).

5 1/209/72-E
TheCommunitydelegationtooknoteoftheseobservations .
Foritspart,theCommission,whichconsiderstheMoroccandelegation's
requestto"bejustifiable,proposesinduecoursetdputforward
proposalsonthismatter,dependinginteraliaontheprogresswhich
»" '■*^'«RsaBMOsnrQMRe * *
oanbemadetowardsworkingoutacommonsystemfortheimportationof
theseproductsintotheCommunity.
*
* *
TheCommission annexestothiscommunication thetextswhichhavebeen
agreedbetweentheCommunitydelegationandtheMoroccanandTunisian
delegations : .
(a)ProtocolslayingdowncertainprovisionsrelatingtotheAssociation
Agreementsconsequent ontheaccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEoonomicCommunity,andtwoannexes;-
(b)AdeclarationbytheCommunitydelegationrelatingtothe-
conclusionofanewagreementonbroaderbases,annexedtothe
FinalAct;
(c)AnexchangeoflettersrelatingtoArticle4ofAnnex1tothe
AssociationAgreements,alsoannexedtotheFinalAct.
TheCommissionconsidersthatithasthuscompletedthenegotiations in
accordancewiththedirectivesoftheCouncil.Itrecommendsthatthe
pro'cedirresforthesigningandconclusionoftheProtocolswith'
MoroccoandTunisiashouldbeinitiated.
TothisendtheCommission submitstotheCounciltheattached
recommendations forregulations ontheconclusionoftheProtocols.

1/209/72–E
RecoaacndationforaCouncil(EEC;Regulation onthe
conclusionofaProtocollayingdowncertainprovisionsrelating
totheAssociation Agreement "betweentheFuropoanEconomicCommunity
andtheKingdomofMoroccoconsequent ontheaccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommunity
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle238thereof;
HavingregardtotheTreatyrelatingtotheaccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedinErusselson22January1972,andinparticular
Article108oftheActannexedthereto}
Havingregardtotherecommendation oftheCommission ;
WhereasaProtocolshould "beconcludedlayingdowncertainprovisions ,
relatingtotheAssociation Agreement "betweentheEuropeanEconomio
CommunityandtheKingdomofMoroccoconsequentontheaccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomioCommunity;–
HASADOPTEDTHISREGULATION :.

-2~ 1/209/72-E
Article 1
TheProtocollayingdowncertainprovisionsrelatingtotheAssociation
Agreement "betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdom
ofMorocco,theannexestheretoandthedeclaration andexchangeof
lettersannexedtothefinalact,areconcluded,approvedandconfirmed
onbehalfoftheCommunity *ThetextoftheProtocolandthefinalact
areannexedtothisRegulation *
Article2
AsfarastheCommunityisconcerned,thePresidentoftheCouncilofthe
EuropeanCommunitiesshall,pursuant'totheprovisionsofArticle10
oftheProtocol,notifythatthepreceduresnecessaryfortheentryinto(1)forceoftheProtocolhavebeenaccomplished x
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussel$f 1^–-.
FortheCouncil
ThePresident
TU7'hedateoftheentryintoforceoftheProtocolwillbepublishedin
the"OfficialJournaloftheEuropeanCoircmcrlties *

1/209/72-E
PROTOCOL
LAYINGDOMCERTAINPROVISIONS RELATING TOTHEASSOCIATION
AGREEMENT BETWEENTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY AM).TEE
KINGDOMOFMOROCCOCONSEQUENT ONTHEACCESSION OFNEW
MEMBERSTATESTOTHEEUROPEANECONOMIC -COMMUNITY
TheCour.ciloftheEuropeanConimuni-ties,,oftheonepart,and
-r
HisMajestytheKingofMorocco,oftheotherpart,
ConsideringthattheContractingPartiestotheAgreementestablishing
anAssociation "betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdom
ofMoroccohavemadeittheiraimtonegotiateanew.agreementon
broader "basesandthattheComnunityhasprovidedthatthisnew
agreementwouldcomprise,"besidesapreferential systemfortrade,
othermeasuresconcerningcooperation ,
Havedecidedtoestablishinthemeantimebycommonaccordtransitional
measuresandadaptationstotheAssociation ,Agreementconsequentonthe
accessiontotheCommunityoftheKingdomofDenmark,Irelandthethe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland -.+. ■
.Μ/-'ΛΓ
andtothisendhavedesignatedastheirplenipotentiaries
who,havingexchangedtheirFullPowers,foundingoodanddueform,
Haveagreedasfollows:
1
./•

-2- I/2C9/71-'
Article 1
Thetenetsof"theAssociationAgreement,includingtheprotocols,
declarations andexchangesoflettersrelatingthereto,drawnupin
theEnglishandDanishlanguagesandannexedtothisProtoool,are
authenticinthesamewayastheoriginaltexts.
Article2
1»ThevolumeofimportsintotheCommunityofpetroleumproducts
refinedinMorocco,referredtoinArticle2(3)(b)ofAnnexIofthe
Association Agreement,shall"beraisedto150000metrictons*
2,Thevaluesandsharesto"beobserved "byMoroccoasregardsthe
openingofquotastotheCommunityinaccordancewithArticles5»6
and7an<llists4,5an<l6ofAnnex3totheAssociationAgreement
shall "bereplacedbythevaluesandsharessetoutinAnnexItothis
Protocol.However,theamountofthequotaprovidedforin
Article7(3)ofAnnex3totheAssociationAgreementshallheraised
to15276000dirhems..
Article3
1«ThenewMemberStatosshallapplywithregardtoMoroccothe
reductionsincustomsdutiesandchargeshavingequivalenteffect
whichwereprovidedforintheAssociation Agreementintheproportions
indicatedtherein,itbeingunderstood,however,thattheratesresulting
fromthesereductionsshallinnocasebelowerthanthoseappliedby
thenewMemberStatestotheCommunityasoriginallyconstituted.

-3- 1/209/72-#
2.Theratesonthe"basisofwhiohthenewMemberStatesapplyto
Moroccothereductionsprovidedforinparagraph 1shallbethosewhich
theyapplyatthetimevis-a-visnon-memberStates.
3.Bywayofderogationfromtheprovisionsofthepreceding .paragraphs,
shouldtheapplicationoftheseprovisionstemporarily :result .vintariff
movementsawayfromalignmentonthefinalduty,thenewMemberStatesmay
maintaintheirdutiesuntilthelevelofthosedutieshasteenreached
ontheoccasionofasubsequentalignment,ortheymayapply 1theduty.
resultingfromasubsequentalignmentassoonasthetariffalignment .
reachesorexceedsthislevel.'
4.Subjecttoimplementation' bytheCommunityoftheprovisionsof
Article39(5)ofthe"ActconcerningtheConditionsofAccessionand
theAdjustmentstotheTreaties",annexedtotheTreatyofAccession,as
regardsthespecificdutiesorthespecifiopartofthemixeddutiesof
thecustomstariffs,ofIrelandandtheUnitedKingdom,theprovisions '
ofparagraph 1shall-.beappliedbyroundingofftothefourthdecimal.'
Article4
'.1
Where,forproductslistedinAnnexI'totheAgreementjthenewMember
Statesapplydutiescomprisingprotectiveandfiscalelements,onlythe
protective :cSmentsoftheseduties,..withinthemeaningoftheprovisions
ofArticle38ofthe"ActconcerningtheConditionsofAccessionand'the
AdjustmentstotheTreaties",willbealignedonthepreferential'duties
"?!^: .,,setout"inthatAnnexinaocdrd&ncewiththeprovisionsofArticle3(1,and2).
•t(•■.... '■'-•
"'-•vf....1. ":•\
*V ,_Articlë5"'
1.FortheapplicationoftheprovisioxisofArticlel(2)(b)ofthe '
Protocol,.annexedtot.h«Agreement,onthedefinitionoftheconceptof
"originatingproducts'V^cL-Qfimethods.,pfadministrative cooperation,' ^fchecondition
asregardssufficientworkingorprocessingwithinthemeaningofArticle3

-4- I/20S/72-E
shall only notapply inthecase ofproducts originating ,within the
meaning ofthat Proto'col ,intheMember State ofdestination orin
theother Member States ,which receive ,intheMember State ofdestination ,
atreatment notless favourable than that applying toproducts wholly
obtained orproduced inMorocco .
2.Thefollowing words areadded totheheading ofthemodel
movement certificate A.M. 1provided forinArticle 19ofthe
Protocol onthedefinition oftheconocpt of"originating products "
andonmethods ofadministrative cooperation :
"Movement certificate "
"Vare cert ifîkat "
3.Thefollowing te^rt isadded tosection Iheaded "Goods forwhich a.
movement certificate maybeendorsed "ontheback ofthe said
certificate and onthe back ofPanel 2ofthe form :
"These provisions shall bevalid subject tothetransitional
measures andadjustments setout intheProtocol annexed
totheAgreement ".
(*)4«.Thefootnote v'ontheback ofthe certificate' andofPanel 2of
the form isdeleted . ■ .
5..Movement certificates A.MA.1andforms A.IIA.2 ,made outaccording
tothemodels annexed totheProtocol referred toinparagraph 1,may
continue inuseuntil 31August 1974V
Article 6
1.The .quantitative restrictions inforce inIreland andreferred to
inProtocols Nos 6and 7ofthe "Actconcerning theConditions of
Accession andtheAdjustments totheTreaties "shall beeliminated with
regard toMorocco according toprocedures tobedetermined inthelight
oftheprovisions oftheabovementioned Protocols .

-5–-• 1/209/72-E
Consultations shalltakeplacewithintheAssociation Council*
2.ImportsintotheUnitedKingdomoftheproductslistedinAnnex2
tothisProtocolandoriginatinginMoroccbmayhelimitedtothe1
followingannualquotas: ......t. ..
1973quotas: 100metrictons
1974quotas: 125metrictons
Article7
1.TheminimumpricereferredtoinArticle4ofAnnex1ofthe
Association Agreementshall,inthenewMemberStates,hecalculated
"byreferencetotheincidenceoftheratestheyapplyatthetimewith
regardtothirdcountries.
2.TheleviesandvariableandfixedcomponentsreferredtoinAnnex1
oftheAssociation Agreementshall,inthenewMemberStates,he■
calculated "byreferencetothoratestheyapplyatthetimewithregard
tothirdcountries.
Article8
ThisProtocolandAnnexes1and2theretoformanintegralpartof
theAgreementestablishing anAssociation betweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofMorocco.
Article9
ThisProtocolshallenterintoforceonthefirstdayofthemonth
followingthedayonwhichtheContractingPartiesnotifyeachotherof
thecompletionoftheproceduresnecessarytothatend»
./■

-.6 1/209/72-13
Article10
ThisProtocolisdrawntipintwocopiesxntheDanish,Dutch,
English,French,German,ItalianandArabiclanguages,these
texts "beingequallyauthentic.

1/209/72-15
AMEXI
..LIST.4
Annualquotas,providedforbyArticle5.forimportation
intoMoroccoofproductsoriginatingintheCommunity
Headingifoin
Moroccangeneral
nomenclature of
productaDescriptionBasicquota
(in1000s
ofdirhensAnnual
increase(in.
percentage 1
15.10.03
15.12.01
17.01
(except
17.01.41)
19.07.12
22.03
Chapter30
(except
30.02.00to
22;30.03.13/14Pattyacids,etherthanoleicandstearicacids 800
Animalorvegetableoilsandfats,
hydrogenated,whetherornot.refined,
butnotfurtherprepared,forthe
manufactureof'ediblefats,inpackages
containing morethan20kgnotofthe
product: 56
Beetsugarandcanesugar,solid(whether37577
ornotintheformofpowder)except
chemicallypuresucrose
Unleavened :bread 96
Beer-made"frommalt96
S76
Pharmaceuticalproducts,exceptantisera,
microbialvaccines,toxins,microbialculture's,(includingfermentsbut
excludingyeasts)andsimilarproducts,
proprietarymedicines,medicamentsput
upinformssuchascachets,medicaments on
prescription andsamplesofmedicaments
(includingveterinarymedicaments)putup
forretailsale 141765
5
5
4

-2 - 1/209/72–E
Heading Hoxn
Moroccan general
nomenclature of
product s'DescriptionBasic quota
(in1000s
:ofdirhems
70.08
84.15.0234.02 (except
34.02.23 /24) .
40.11.01 /02
44.11.11
48.01.0l /02
51.01.
56.01 to04Organic surfaces-act iveagents ; ' 1809
surface –active preparations and
washing preparations ,whether
ornotcontaining soap ,notput
upforretail sale
Solid tyres ,cushion tyres ,reinforced 76
tyres
fetch splints .. 468
Paper forprinting andpublishing 1<707
newspapers orperiodicals andadmitted
free ofcustoms duty
Yam ofman-made fibres (continuous ) 51102
notputupforretail sale
Man-made fibres (discontinuous ),not
carded ,combed orotherwise prepared
forspinning ;continuous filament tow
for the manufacture ofman-made fibres
(discontinuous );waste (including yarn
waste andpulled orgarnetted rags )of
man-made fibres (continuous or
discontinuous )notcarded ,combed or
otherwise prepared forspinning ;man-made
fibres (discontinuous 'orwaste ),carded ,
combed ,orotherwise prepared for
spinning 25575
Safety glass consisting oftoughened
orlaminated glass ,shaped ornot311
59 Furniture andappliances incorporating
arefrigerating unit ,except refrigerating
equipment ofaweight ofless than
500kg 85045
3
5
1
5
5

I/209/72-E
Heading Noin Desorip-fcion Basic quota Annual
Moroccan general ' - (in1000a increase (in
nomenclature of ofdirhems percentage )
product s
84.40 •-Machinery forwashing ,cleaning ,.
drying ,bleaching ,dyeing ,dressing ,
finishing orcoating textile yarns ,
fabrics ormade-up textile articles
(including latsndry anddrycleaning
machinery );fabric fDlding ,reeling or
cutting machines ?machine's' ofakind "
used inthe manufacture oflinoleum
orother floor coverings forapplying
thepaste tothebase fabric orother
support ;machines ofatype used for
printing arepetitive design ,
repetitive words oroverall colour on
: textiles ,leather ,wallpaper ,wrapping
paper ,linoleum orother materials ,and
engraved oretched plates ,"blocks or
rollers therefor -
ex84.41 Sewing machines intheform ofCKD •'■
components ' 1057
ex85.15*10 Radiotélégraphie andradiotéléphonie
transmission andreception apparatus ,
radiobroadcasting andtelevision "
transmission andreception apparatus
intheform ofCKD components
14038 "
■ ■ * *t
ex85-15*31 Television apparatus ,whether ornot
incorporating radiobroadcasting .
apparatus oragramophone orrecord
player ,intheform ofCKD
components v •<
85•15•61to65 Parts ■
ex87.02,11 Private motor vehicles (e.g. saloon 30160
cars ,hackney oarriages ,sports
cars )with spark ignition or
internal combustion engines ,ofa
cylinder capacity ofless than
3000 cc,intheform ofCKDcomponents
87.O6 Parts andaccessories ofthemotor 20581
(except 87.O6.21 )vehicles falling within heading
No87.01 ,87.02 or87.03 ,except
radiators ,assembed

-4- 1/203/72-E
LIST5
«ν.·
Annualquotas,providedfor"byArticle6,forimportation
intoMoroocoofproductsoriginatingintheCommunity,
expressedasapercentageoftotalMoroccaniprports
HeadingITom
Moroccangeneral
nomenclature of
productsDescriptionEEC
percentâges
07.01.01 Seedpotatoes 81
07.01.02 Potatoesotherthanseedpotatoes 67
10.03.12 Barleyforthe"brewingindustry . 100
15.07.03 Crudecolzaoil 80
44.03
(except
44.03.02/03;
44.03.07;• ■
44.03.09/l0/l8/l9;
44.03.14/22/23/24/
25)Woodintherougn,whetherornotstripped
ofitsbarkormerelyrougheddown56
84.15
(except84.15.02)Refrigerators andrefrigerating
equipment(eleotricalandother)except
theproductsinList4under84.15.02 ,
84.36 Machinesforextrudingman-madetextiles;
machinesofakindusedforprocessing
naturalorman-madetextilefibres;
textilespinningandtwistingmachines;
textiledoubling,throwingandreeling
(includingweft-winding )machines78
70
84.37 Weavingmachines,knittingmachinesand
machinesformakinggimpedyarn,tulle,
lace,embroidery,trimmings,braidornet;
machinesforpreparingyarnsforuseon
suchmachines,includingwarpingandwarp
sizingmachines 60
X

-5- I/209/72-E
LIST6
Annualquotas,providedforbyArticle7|importation
intoMoroccoofproductsoriginatingintheCommunity,,
expressedasapercentageoftotalMoroccanimports
HeadingNoin
Moroccangeneral
nomenclature of
products.Description EEC
percentages
27.10 Petroleumoilsorshaleoils,otherthan
.crude,includingpreparations notelsewhere
specifiedorinoluded,containingnotless
than7hyweightofpetroleumoilsorof
shaleoils,theseoilsbeingthebasic'
constituents ofthepreparations9.
00to20Lightandmediumoils 37
21to41.Heavyoils}other,pils 81
exchapter31Fertilizers ,excepttheproductsfalling
swithinheadingNo31*05oftheBrussels
Nomenclature t■"1:'
.■r78'
35.05 Dextrinsjsolubleorroastedstarches.;
starchglues 98'
39.02.01/02
39.02.32/33Polyethyleneintheformofplates,sheets)
orpiping.' <
PolyvinylChlorideintheformofplatesor)
sheetsorinotherforms )69
40.09 Pipingandtubingofunhardenedvulcanized
rubber 86
48.01(except
48.01,01/02)Paperandpaperboard(inoludingcellulose
wadding),machine-made,inrollsorsheets,
exceptthe.productsinList4under
Nos48.0t.6l/02 55
51.04 Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
includingwovenfabricsofimonofil,striporthe
likeofheadingNo51.01or51.02 •29
53.11.05to12Wovenfabricsofsheep's-or'lambfswoolor
fineanimalhair,notprinted,containinglessthan85%byweightofsuchtextile
andfabricscontainingatleast85%byweight
ofsuchtextileandweighingnotmorethan
300gpersq.m.•;<
52

6- 1/209/72-E
Heading Noin
Moroccan general
nomenclature of
productsDescriptionEEC
percentages
55.05 ...
55.09
56.05
56.07
59.04
59.08
60.01
61.01
70.04.12
70.05.01
to11
70.10
73.27.11Cotton yam ,notputupforretail sale 72
Other woven fabrics ofcotton . 28
Tarn ofman-made fibres (discontinuous
orwaste )notputupforretail sale 87
Woven fabrics ofnan-made fibres (discontinuous
orwaste ) 35
Twine ,cordage ,ropes andcables ,plaited
ornot ,whether orjiotreinforced with metal 27
Textile fabrics impregnated orcoated with
preparations ofcellulose derivatives or
other artificial plastic materials 61
Knitted orcrocheted fabrio ,notelastic nor
rubberized 96
Men'sandboys' outer garments ' 91
Unworked cast orrolled glass (including
flashed orwired glass ),whether figured or
not ,inrectangles •; 37
Unworked drawn orblown glass (including
flashed glass ),inrectangles ,ofathickness
exceeding 3«5 13111whether ornotcoloured ,and
ofathickness notexceeding 3.5 not
coloured 50
Carboys ,bottles ,jars ,pots ,tubular
containers andsimilar containers ,ofglass ,_
ofakind commonly used forthe conveyance
orpacking' ofgoods ;stoppers andother
closures ,ofglass 96
Grill ,netting ,fencing andsimilar
materials ,ofiron orsteel wire 93

1/209/72-3
HeadingNoin
Moroccangeneral
nomenclature of
productsDescriptionEEC
percentages
ex84.41
ex85.15
ex87.02Sewingmachines(forfabrics,leather,hoots
andshoes,etc.);furniturespeciallydesigned
forsewingmachines;sewingmachineneedles,
exceptgoodsspecifiedinList4under
headingNoex84.41 49
Radiotelegraphio andradiotéléphonie
transmission andreceptionapparatus;
radio-broadcast ingandtelevision
transmission andreceptionapparatus
(includingthoseincorporating gramophones)
andtelevisioncameras;radionavigational
aidapparatus,radarapparatusandradio
remotecontrolapparatus,exceptgoods
specifiedinList3underheading
No85.15.11to51(except85.15.31)and
inList4underheadingsNosex85.15*01,
ex85.15.31and85.15.61to65 82
Motorvehiclesforthetransportofpersons,
goodsormaterials(includingsportsmotor
vehiclesandtrolley-buses),exceptgoods
specifiedinList4underheadingNo
ex87.02.11 94

-8- 1/209/72–E
AMEX2
LISTOPPRODUCTSREFERREDTOHTARTICLE6.PARAGRAPH 2
CCTHo Description ofgoods
ex55»08 Terrytowellingandsimilarterryfabrics,ofcotton,
containingmorethan50%weightofcotton ,
ex55*09 Otherwovenfabricsofcotton,containingmorethan
50%byweightofcotton
ex58.04 Wovenpilefabricsandchenillefabrics(otherthan
terrytowellingorsimilarterryfabricsofcotton
fallingwithinheadingiTo55*03andfabricsfalling
withinheadingllo58»05)Jcontainingmorethan50%
byweightofcotton
ex55.13 Elasticfabricsandtrimmings(otherthanknittedor
crochetedgoods)consistingoftextilematerials
combinedwithrubberthreads,containingmorethan50%Vweightofcotton
ex61.01 Menfsanaboys'outergarments,containingmorethan50%
byweightoficotton
ex61.02 Women's,girls'*and.infants'outergarments,containingmorethan50%byweightofcottonex61.03 Men'sandboysundergarments,includingcollars,
shirtfrontsandcuffs,containingmorethan50%by
weightofcotton
ex61.04 Women's,girls"andinfants*undergarments,containing
morethan50%byweightofcotton
ex61.05 Handkerchiefs ,containingmorethan50%byweightof
cotton
ex61.06 Shawls,scarves,mufflers,mantillas ^veilsandthe
like,containingmorethan50%byweightofcotton
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;
curtainsandotherfurnishingarticles,containingmorethan50%byweightofcotton
ex62.05 Othermadeuptextilearticles,containingmorethan
50%byweightofcotton
I

1/209/72-E
FINALACT
ThePlenipctentiariesof
•theCounciloftheEuropeanCommunities
oftheonepart,and
HisMajestytheKingofMorocco
oftheotherpart,
meetinginBrussels,on intheyearonethousand
ninehundredandseventy-three
forthesignatureoftheProtocollayingdowncertainprovisionsrelating
totheAssociation AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theKingdomofMoroccoconsequentontheaccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconoinioCommunity
have,insigningthatProtocol,
takennoteoftheDeclaration bytheCommunitydelegationrelating
totheconclusionofanewagreementonbroaderbases ,
–andrecordedtheExchangeofLettersrelatingtoArticle4ofAnnexX
totheAgreementestablishing anAssociation betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco.
TheDeclaration andtheExchangeofLettersareannexedtothisPinalAct.
ThePlenipotentiaries haveagreedthattheDeclaration andtheExchange
ofLettersshallbesubjected,inthesamemannerasfortheProtocol,'
toanyproceduresthatmaybenecessarytoensuretheirvalidity.

Ι/209/72-Ε
DECLARATION BYTHECOMMUNITY DELEGATION RELATING
TOTHECOmiTSIOT/OFAHEtfAGRSEMT OHBROADERBASES
TheCommunity *spreparatory workforthenegotiationofanewagreement
onbroader "baseswillbepursuedwiththeaimofconcludingthe
negotiationsbeforetheendof1973,sothatthenecessaryconstitutional
procedures maybecompletedintimeforentryintoforceoftheagreement
on1September1974»Withregardtothenowtradearrangements tobe
workedout,theaimistobringthemintoforceinadvanceand,if
possible,asearlyas1January1974*

1/209/72-E
EXCHA1TGS OFLETT3RS
RELATING TOARTICLE4OPAMEX1TOTHEAGREEMENT
ESTABLISHING AITASSOCIATIOIT BETWEENTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY ANDTHEKINGDOMOPMOROCCO
Brussels,
YourExcellency,
Duringthenegotiations whichtookplaceon16January1973»"theparties
totheAgreementestablishing anAssociation betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMoroccohaveagreedasfollows:
During1973provisionsofArticle4ofAnnexItotheAssociation
AgreementarenotapplicabletotradobetweenMorocco,ontheonehand,
andDenmark,IrelandfcndtheUnitedKingdomofGreatBritainand
UorthernIreland,ontheother*
Ishallbeobligedifyouwillacknowledgereceiptofthisletterand
confirmtheagreementofyourGovernmentwiththecontentsofthis
letter.
(Formaionding)
FortheEuropeanEconomicCommunity

1/209/72-E
Recommendation foraCounoil'(ESC)Regulationonthe
conclusionofaProtocollayingdowncertainprovisions
relatingtotheAssociation AgreementbetweentheEuropean
EconomioCommunityandtheTunisianRepublicconsequenton
theaccessionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle238thereof;• '
Havingregard,totheTreatyrelatingtotheaccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomic..PopnunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunitysignedinBrusselson22January19721and.inparticular
Artiole108.oftheActannexedtheretoj --
Pavingregard,totherecommendation oftheCommission ; -
WhereasaProtocolshouldbeconcluded ,layingdowncertainprovisions
relatingtotheAssociation AgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheTunisianRepublioconsequentontheaccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomioCommunity:
HASADOPTEDTHISREGULATION :

-2- 1/209/72-E
Article 1
TheProtocollayingdowncertainprovisions -relatingtotheAssociation
Agreement "betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheTunisian
Republic,theannexestheretoandthedeclarationandexchangeofletters
annexedtothefinalact,areconcluded,approvedandconfirmedon
"behalfoftheCommunity.ThetextoftheProtocolandthefinalact
areannexedtothisRegulation.
Article2
AsfarastheCommunityisconcerned,thePresidentoftheCouncilof
theEuropeanCommunitiesshall,pursuanttotheprovisionsof
Article10oftheProtocol,notifythattheproceduresneoessaryforthe
1)entryintoforceoftheProtocolhave"beenaccomplished v
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthatof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates-
DoneatBrussels, 19-–*•
FortheCouncil
ThePresident
^^ThedateoftheentryintoforceoftheProtocolwillbepublished
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .

1/209/72-E
PROTOCOL
LAYINGDOWNCE2TAIN ,-PROVISIONS RELATINGTOTHEASSOCIATION
AGK5E3MT BETWEENTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY ANDTHE'
TUNISIANREPUBLICCONSEQUENT ONTHEACCESSION OFNEW
MEMBERSTATESTOTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY
TheCounciloftheEuropeanCommunities,oftheonepartjand
The'PresidentoftheTunisianRepublicoftheotherpartj
ConsideringthattheContractingPartiestotheAgreementestablishing an
Association betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheTunisian
Republichavemadeittheiraimtonegotiateanewagreementon
broaderbasesandthattheCommunityhasprovidedthat,thisnewagreement
*would"comprise,besidosapreferential systemfcrtrade,othermeasures
concerningcooperation ;"
Havedecidedtoestablishinthismeantimebycommonaccordtransitional
measuresandadaptationstotheAssociationAgreementconsequenton
theaccessiontotheCommunityof'theKingdomofDenmark,Irelandand
theUnitedKingdomofGroatBritainanilNorthernIreland •
andhavetothisend.designatedas-theirplenipotentiaries ;.-
Who,havingexchangedtheirFullPowers,foundingoodanddueform,
Haveagreedasfollows:

-2-1/209/72-E
Article 1
The"textsof"theAssociation -Agreement,includingtheprotocols,
declarations andexchangesoflettersrelatingthereto,drawnupinthe
EnglishandDanishlanguagesandannexedtothisProtocol,areauthentic
inthesamewayastheoriginaltexts.
Article2
1.ThevolumeofinportsintotheCommunityofpetroleumproducts
refinedinTunisia,referredtoinArticle2(3)(b)ofAnnex .Iofthe
Association Agreement,shallberaisedto150000metrictons.
2.ThevaluesandsharestobeobservedbyTunisiaasregardsthe
openingofquotastotheCommunityinaccordancewithArticles4>5a*1*!6
andlists3*4and5ofAnnex3.totheAssociation Agreementshallbe
replacedbythevaluesandsharessetoutinAnnex1tothisProtocol.
However,theamountofthequotaprovidedforinArticle6(4)(a)of
Annex3totheAssociation Agreementfortheproductsofheading
ex85–14shallberaisedto61281dinars..
Article3
1.ThenewMemberStatesshallapplywithregardtoTunisiathe
reductionsincustomsdutiesandohargeshavingequivalenteffectwhich
wereprovidedforintheAssociation Agreementintheproportions
indicatedtherein,itbeingunderstood,however,thattheratesresulting
fromthesereductionsshallinnocasebelowerthanthoseappliedby
thenewMemberStatestotheCommunityasoriginallyconstituted.

-3- 1/209/72-E
2.Therateson-thebasisofwhichthenewMemberStatesapplyto
Tunisiathereductionsprovidedforinparagraph .1shallbethose
whichtheyapplyatthetimevis-a-visnon-memberStates.,
3.Bywayofderogationfromtheprovisionsofthepreceding
paragraphs,shouldtheapplicationoftheseprovisionstemporarily
resultintariffmovementsauayfromalignmentonthefinalduty,
thenewMemberStatesmaymaintaintheirdutiesuntilthelevel
ofthosedutieshasbeenreachedontheoccasionofasubsequent
alignment,ortheymayapplythedutyresultingfromasubsequent
alignmentassoonasthetariffalignmentreachesorexceedsthis
level.
'4'.Subjecttoimplementation bytheCommunityoftheprovisions ,
-ofArticle39(5)ofthe"ActconcerningtheConditionsofAccession
andtheAdjustmentstotheTreaties",annexedtotheTreatyof
Accession,asregardsthespecificdutiesorthespecificpartofthe
mixeddutiesofthecustomstariffsofIrelandandtheUnitedKingdom,
theprovisionsofparagraph 1shallbeappliedbyrounding'offtothe:
fourthdecimal. %
Article4 •■■•
Whore,fortheproductslistedinAnnexI.totheAgreement ^thenew•■
MemberStatesapplydutiescomprisingprotectiveandfiscalelements,:
onlytheprotectiveelementsoftheseduties,withinthe.meaningofthe
provisionsofArticle38ofthe"ActconcerningtheConditionsof•
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,"willbealignedon
thepreferential dutiessetoutinthatAnnexinaccordancewiththe.'.-.
provisionsofArticle3(1and2).

-4- I/209/72-E
Article5
Tunisiashallreduce .withregardtothenewMemberStatesthe
differencebetweenthecustomsdutiesandchargeshavingequivalent
effectwhichitapplieswithregardtothirdcountriesandthosewhich
itappliespursuanttotheAssociation Agreementwithregardtothe
Communityasoriginallyconstituted ,inaccordancewiththesame
time–tahleasisappliedbythenewMemberStatesfortheelimination ...
ofcustomsdutiesandchargeshavingequivalenteffectwithregardto
theCommunityasoriginallyconstituted.
Article6
1.FortheapplicationoftheprovisionsofArticle1(1)oftheProtocol,
annexedtotheAgreement,onthedefinitionoftheconceptof"originating
products"andonmethodsofadministrative cooperation,thecondition
asregardssufficientworkingorprocessing,withinthemeaningof
Article3,shallonlynotberequiredinthecaseofproducts "
originating,withinthemeaningofthatProtoool,inTunisiaorinthe
MemberStates,whichreceiveinTunisiaatreatmentnotlessfavourable
thanthatapplyingtoproductswhollyobtainedorproducedinthe.
MemberStatewheretheproductsareobtainedorproduced.
For .theapplicationoftheprovisionsofArticlel(2)(b)oftheProtocol,
thisconditionshallonlyapply.inthecaseofproductsoriginating ,
withinthemeaningoftheProtocol,intheMemberStateofdestination
orintheotherMemberStates,whichreceiveintheMemberStateof
destination,atreatmentnotlessfavourablethanthatapplyingtoproducts
whollyobtainedorproducedinTunisia.

1/209/72-E
2.Thefollowingwordsareaddedtotheheadingofthemodel
movementcertificate A.TIT.1providedforinArticle19ofthe
Protocolonthedefinitionof.theconceptof"originatingproducts"
andonmethodsofadministrative cooperatiQn :
"Movementcertificate "
"Varecertifîkat"
3.Thefollowingtextisaddedto.SectionIheaded"Goodsforwhich
amovementcertificate mayheendorsed"onthebackofthesaid
certificate andonthebackofPanel2oftheform:
"Theseprovisionsshall "bevalidsubjecttothetransitional
measuresandadjustmentssetoutiritheProtocol -annexed
totheAgreement"
004*Thefootnotev'onthebackofthecertificate andofPanel2
oftheformisdeleted.
5.Movementcertificates A.TN.1andformsA«TlT«2)madeoutaccording
tothemodelsannexedtotheProtocolreferredtoinparagraph 1,nay
continueinuseuntil31August1974«
Article7
1.Thequantitative restrictions inforceinIrelandandreferredto
inProtocolsNos6and7ofthe"ActconcerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties"shallbeeliminated
withregardtoTunisiaaccordingtoprocedurestobedeterminedin
thelightoftheprovisionsoftheabovementio'ned Protocols.

-6- I/209/72-E
Consultations shalltakeplacewithin .theAssociation Council.
2.ImportsintotheUnitedKingdomoftheproductslistedinAnnex2
tothisProtocolandoriginatinginTunisiamay"belimitedtothe
followingannualquotas:
1973quotaf 100metrictons
' ■1974quota: 125metrictons
Article8
1.TheminimumpricereferredtoinArticle4ofAnnex1ofthe
Association Agreementshall,inthenewMemberStates,becalculated
byreferencetotheincidenceoftheratestheyapplyatthetimewith
regardtothirdcountries.
2.Theleviesandvariableandfixedcomponentsreferredtoin
Annex1oftheAssociationAgreementshall,inthenewMemberStates,
becalculatedbyreferencetotheratestheyapplyatthetimewith
regardtothirdcountries. /
Article9
ThisProtocolandAnnexes 1and2theretoformanintegralpartof
theAgreementestablishing anAssociation betweentheEuropeanEconomic
CommunityandTunisia,
Article10
ThisProtocolshallenterintoforceonthefirstdayofthemonth
followingthedayonwhichtheContractingPartiesnotifyeachotherof
thecompletionoftheproceduresnecessarytothatend.
Article11
ThisProtocolisdrawnupintwocopiesintheDanish,Dutch,English,,
French,German,ItalianandArabiclanguages,thesetextsbeing
equallyauthentic.

/
-1- 1/209/72-E
LIST3
Annualquotas,providedforinArticle4,forimportationinto
..TunisiaofproductsoriginatingintheCommunity
Tunisian
Customs
Tariff
heading
NoI
DescriptionofProducts i
•'Basic
quota
(in•i•
Tunisian j
dinars)IAnnualincrease
(in.per-
centages)
i(1)
i
04.02_,
Milkandcream,preserved, ■Iconcentrated orsweetened I8949815
07.05-Driedleguminousve.getabl.es ,shelled,|
whetherornotskinnedor-split:'j
;. . 'A.Beans,forsowing ■'-•..-I26545
B.Otherpeas,forsowing 11590 !
i 1!10
I
16.02
iOtherpreparedorpreservedmeatf
ormeatoffal •375735
17.02Othersugars;sugarsyrups;"jartificialhoney(whetherornot |
mixedwithnaturalhoney); j
caramel: .Ij.•-|
!'•*,}1
I !I
i
IA*Glucose i[55446|!;3
20.02Vegetablespreparedorpreserved j
otherwisethanbyvinegaror \aceticacid: ••• !
V.!■'!
I■'.1I:
i_.
D.Sauerkraut !78TMi''5
28.05Alkali,alkaline-earth and'rare
earthmetals;yttriumand:-
scandium ;mercury:.I
i
! '■I·,χ
B.Other !363j
1ιi10
ex28.32Chloratesandperchlorates ,
excludingpotassiumchlorate! *
j47061■■
5
32.08Preparedpigments,prepared
opacifiersandprepared:.colours,
vitrifiable enamelsand.glazes,.
liquidlustresand.similarproducts,
ofthekindusedin,the;ceramic,
enamellingandglass''industries^' ''-:-
engobes(slips);glassfrit;'andf
otherglass,intheform"ot'~
powder.,,granulesorflakes' *:*:
ul.'V .1:1JL
26048.j
» i10
/.»\ . ~ .
:These ,percentages ..shallnotconstitutealimittoincreasesin
'importsrfromtheEEC,whichvshallJdepend'onthe-development ;of;
markets. ' •1» ...'

-2- I/209/72-E
ïBasic
]quota
!(in.
Tunisian
Jdinars)Tunisian ,
Customs !
Tariff
heading
NoiDescription ôfproductsAnnual
increase
(inper-"
centages)
(1)
J52.09Varnishesandlacquers;distempers ;
preparedwaterpigmentsofthekind
usedforfinishingleather;paints
andenamels;pigmentsinlinseed
oil,whitespirit,spiritsof
turpentine ,varnishorotherpaint
orenamelmedia;'.stampingfoils;
dyesorothercolouringmatterin
formsorpackingsofakindsold
byretail:
A.Pigmentsofthekindreferred
;toabove,crushed
1
kk.OJlWoodsawnlengthwise ,slicedor
ipeeled,butnotfurtherprepared,
jofathicknessexceeding5Dim!
IA.General-purposewoods(other
fthancooperystavesfalling
\withinsubheading C)1^981
53.12
58.04
38.08
58.09C.Cooperystaves
Wovenfabricsofcoarseanimal
hairotherthanhorsehair
Wovenpilefabricsandchenille
fabrics(otherthanterry
towellingorsimilarterry
fabricsofcottonfallingwithin
headingNo55*08andfabricsfalling
withinheadingNo58.05)!
B.Other
Tulleandothernetfabrics(but
notincludingwoven,knittedor
crochetedfabrics),]3l.ain
Tulldandothernetfabrics(but
notincludingwoven,knittedor
crochetedfabrics),figured;
handormechanically madelace,
inthepiece,instripsorin
motifs57905
16^3
3866b5
5
37722
1727
k6968
Thesepercentagesshallnotconstitutealimittoincreasesin
importsfromtheEEC,whichshalldependonthedevelopmentof
markets.

-3-- 1/209/72-E
Tumsxan
Customs
Tariff
heading
No ,.r f-
i Description ofproducts
j■
I'Basxc-' ,Annual
quota ]increase
(in !(inper-
1Tunisian jcentages ) ■
1dinars ) j (l) '
60.06T : s : . . . ■■-
jKnitted orcrocheted fabric and
jarticles thereof ,elastic or,, .,
irubberized (including elastic . .
jknee-caps andelastic stockings )..
» - .988
61.08
ICollars ,tuckers ,fallais , x
bodicefronts ,jabots ,cuffs ," ■
flounces ,yokes ard eiailat ""\
accessories and trimrvbigs for ;".v.-"■
women 'sand girls' garments 208
II•
!
i- ••• ■ .,
i■;
.. 5
61.11 |
I
IMade upaccessories forarticles
ofapparel 16232 *J* .
r^
62.05 1Other made uptextile ;articles .!'
(including dress patterns and
cheese ,cloths ) -1-λ ,·.· .
19 .'902 ;u~ . ..
j.c,5
70.13
/Falling wxthin heading No70*19
of'akind commonly used for
table ,kitchen ,toilet ,.-or,..office
purposes ,forindoor decoration ,
orforsimilar uses ;. .'|
i
h-V * *-■. .v■.
i", ' "
i'' , ■
t-, ,'.
I
i!B.Ofcrystal f s-i I10-635'
;
73.11. ... ... ;- ,
[Angles ,shapes andsections ,of ..!
iron orsteel ,hot-rolled ,forged , j
extruded ,cold-for ;med orcold-
finished ;sheet ,piling ofiron ..
orsteel whether ornotdrilled }., *"
punched ormade from assembled
elements €kl?52I
»
5
ex82.11 Razors andparts ,excluding razor
blades and razor blade blanks-4
71'49^110
82.13 Other articles jofqutlery .(for
example ,secateur ,hair clippers ,
butchers' cleavers j,paper knives );
mauiicure and chiropody sets and
appliances (including nail files):'
ι
.. 'V iIA.' 'Manicure andchiropody sets
l andappliances (including
m' ** it i i i ' •517 5
These percentages shall not constitute alimit toincreases in
imports from theEEC ,which shall depend onthedevelopment of
markets .

-, il.«1/209/72-E
Tunisian
Customs
Tariff
heading
No--' ■■ •
ex83.15
8H.15
8k.koDescription ofproductsBasic
quota
(in
Tunisian
dinars )
Wire ,rods ,tubes ,plates,' .
electrodes andsimilar products of
base metal orofmetal carbides ,
coated orcored with flux material
ofakind used forsoldering *
brazing ,welding ordeposition of •
metal orofmetal carbides ;wire
androds ,ofagglomerated base
metal powder ,used formetal
spraying ,excluding base metal
electrodes used forarcwelding
Refrigerators andrefrigerating
equipment (electrical andother ):
C.Refrigerating equipment with
basic components
D. Parts
Machinery forwashing ,.cleaning ,
drying ,bleaching ,dyeing,'
dressing ,finishing orcoating
textile yarns ,fabrics ormade-up
textile articles (including ,laundry
anddry-cleaning machinery );
fabric folding ,reeling orcutting
machines ;machines ofakind used
inthe the manufacture oflinoleum
orother floor coverings .for
applying thepast ^tothebase
fabric orother support ;machines
ofatype uged forprinting a .•
repetitive design ,repetitive
words oroverall colour ontextiles ,
leather ,wallpaper ,wrapping ,paper ,
linoleum orother materials ,and
engraved oretched plates ,blocks
orrollers therefor :Annual
increase
(inper-,
centages )
(1)
18627
146 002
183575
10
These percentages shall not constitute alimit toincreases in
imports from theEEC ,which shall depend onthedevelopment of
markets . .

-5- 1/209/72-E
Tunisian
Custoits
Tariff
heading ~
No :;Description ofproduc.tsBasic
quota
(in
Tunisian
dinars )iAnnual
|increase
.(inper­
centages )
;· 1)
8kA0 IexAParts ofmachinery forwashing ,]
(cont 1d)
85«06cleaning ,drying ,bleaching ,
dyeing ,dressing ,finishing
and coating textile yarns ,
fabrics ormade-ujp textile -
articles (other than machinery
inparagraphs -Biand -C-below ),r
including machines ofakind *.
used inthemanufacture .,of ...
linoleum or,,other floor .
coverings
B.Laundry machinery (other tfian
machinery 'inparagraph C
below ),'machinery for
dyeing-scouring vdry-cleaning ,
ironing (including steam
•presses )
exD.Parts for the -machinery
falling within /'this ,
subheading
Electro-mechanical domestic
appliances ,'wi"t"tT self-contained
electric motor ,defined in
Note 111tothis Chapter (^ Λ5/
(D
(2)These percentages shall not constitute alimit toincreases in
imports from theEEC ,which shall depend onthedevelopment of
markets .
III .Heading No85.06 includes thefollowing ,provided they are
electro-mechanical appliances ofthekind commonly used
fordomestic purposes :
(a)vacuum cleaners ,floor polishers ,food grinders and
mixers ,fruit juice extractors andventilators ,of
any weight ;
(b)other equipment ofamaximum weight of20kgexcluding
dish washing machines (heading No84.19 ),clothes
washing machines (heading No84.18 or84.40 ,according
towhether they arecentrifugal machines ornot),
ironing machines (heading No84.16 or84.40 ,according
towhether rollers areused ornot),sewing machines
(heading No84.4l)andelectro-thermic domestic
appliances falling within heading No84.12 .

6- . 1/209/72-E
Tunisn an
Customs
Tariff
heading
NoDescription ofproductsBasic
quota
(ia .
Tunisian
dinars )Annual
increase ,
(in .per­
centages )
in
ex8^.07
87.02
92.09
92.11
92.13Parts for electric ,,shavers and .
hair clippers
Motor vehicles forthetransport
ofpersons ,goods ormaterials
(including sports motor vehicles ,
.other than those ofheading
No£7.09 ):
A. Private motor vehicles' for
the transport ofpersons .
Musical instrument strings
Gramophones ,dictating machines
and other sound recorders and
reproducers ,including record - ,
players and tape decks ,with or
without sound heads
Other parts and accessories of
apparatus falling within heading
No92.11530
688852
b55
55kbz
94855
These percentages shall not constitute alimit toincreases xn
imports from theEEC ,which shall depend onthedevelopment of
markets .

•-7- 1/209/72-E
LIST 4
Annual "quotas ,"provided "for "iri~Afticle*5r forimportation
into Tunisia ,ofproducts originating intheCommunity ,
expressed asapercentage pftotal Tunisian ;imports
Tumsian
Customs
Tarif f
heading
NoDescription ofproducts|EECper-•
centages
(1)
1
07.02■ – s
Dried leguminous vegetables ,shelled ,whether
ornot skinned orsplit :rr
i
ι
!
IE.Beans ,other ,., • .j28
F.Other peas ,other-' -••••• ji 85
11.07 Malt ,roasted ornot 85
16.01
: >Sausages and .thelike ,ofmeat ,meat offal
oranimal blood 85
20.02 Vegetables.,p^epar ed .or .preserved otherwise
than byvinegar ,.or :acetic acid : •.,•
»A. Mushroibms "and "trùf fies !' 85
20.03
iFruit preserved byfreezing ,cortaining s
added sugar 85
ex22.03 Beer made from malt ,mbottles 73 .
44.05 Wood sawn lengthwise,' sliced orpeeled ,.
butnot further prepared ,-ofathickness ... i:
;exceeding 5mm": • :
B.Decorative woods (other than coopery ,;-
staves falling within subheading C) 47
53-13J..Woven ,fabrics ,of .horsehair -• 85
58.05 Narrow woven fabrics ,andnarrow fabrics
'(bolduoX consisting 1of -warp without weft"' -'■
assembled bymeans --et--aiv '''IbitKer'"'-*'
than goods falling within heading No58.06 85
^These percentages shall notconstitute alimit totheEECshare
ofimports ofsuch products into Tunisia .

-δ- 1/209/72-E
ïunisxan
Custorjs
Tarif f
heading
NoDescription ofproductsI
iEECper­
icentages
I.(1)"
60.05 Outer garments and other articles ,knitted : 1
orcrocheted ,not elastic norrubberized : 1r
i ; :
i ■
i
B.Ofother textile materials . jI 85
61.09Corsets ,corset-belts ,suspender-belts , j
brassieres ,braces ,suspenders ,garters i
andthelike (including such articles of j
knitted orcrocheted fabric ),whether ornot
elastic .t
i
I
61.10 Gloves ,mittens ,mitts ,stockings ,socks
and sockettes ,not being knitted or
crocheted goods 85
70.10 Carboys ,bottles ,jars ,,pots ,tubular
containers and similar containers ,of
glass ,ofakind commonly used for the -
conveyance orpacking ofgoods ;stoppers .
and other closures ,ofglass :
C.Stoppers andother closures ,ofglass «5-
83.13 Stoppers ,crown corks ,bottle caps , !
capsules ,.bungcovers seals and .plombs ,(._j
case corner protectors andother ,packing j
accessories ,ofbase metalr j
B.Other ;85
These percentages shall notconstitute alimit totheEECshare
ofimports ofsuch products into Tunisia .•'

-9- I/209/72-E
Tunxsaan
Customs
Tariff
heading
NoDescription ofproductsEECper­
centages
(1)
69
128^*15 Refrigerators andrefrigerating equipment
(electrical andother 1)s ■■
A.Furniture andappliances incorporating
arefrigerating unit (cabinets ,frozen
food storage containers ,refrigerated
counters ,show cases ,water orbeverage
fountains .etc.)
B.Furniture andappliances .(cabinets , -
'counters ,etc.)designed tobefittfed
with arefrigerating unit
Machinery forwashing ,cleaning ,drying ,
bleaching ,-dyeing ,dressing ,finishing or
coating textile yarns ,fabrics ormade-up
textile articled (including laundry and ■
dry-cleaning machinery );fabric folding ;.
reeling orcutting machines ;machines of
akind used inthe manufacture oflinoleum
orother floor coverings forapplying the
paste tothebase fabric orother
support ;machines ofatype used for
printing arepetitive design ,repetitive
words oroverall colour ontextiles ,
leather ,wallpaper ,wrapping paper ,
linoleum orother materials ,and engraved
oretched plates ,blocks orrollers
therefor j
exA.Machinery forwashing ,cleaning ,
drying ,bleaching ,dyeing ,
dressing ,finishing andcoating
textile yarns ,fabrics ormade-up
textile articles (other than
These percentages shall notconstitute alimit totheEECshare
ofimports ofsuch products into Tunisia .

f
-10- 1/209/72-E
Tunisian
Customs
Tariff
heading
NoDescription ofproductsEECper­
centages :
(1
machinery inparagraphs B.and ,,C. >
below ),including machines ofa
kind used inthe manufacture of
"linoleum orother floor coverings 85
exD. .Other 85
87.09
1Motor-cycles ,auto-cycles and cycles fitted
with anauxiliary motor ,with orwithout
side-cars :side-cars ofall kinds 65
(1)™. . \ .• ... . ;These percentages shall notconstitute alimit tothe :EECshare
ofimports ofsuch products into Tunisia .

-11-ί
I/2Û3/72-E
LIST5
Annualquotas,providedforinArticle6,forimportation
intoTunisiaofproductsOriginating "IntheCommunity,
expressedasapercentageoftotalTunisianimports
Tunisian
Customs
"Tariff....Description .of«.products., i
iEEC
..percentages
heading I
ITo |
' ι
■■■- 1■
18.05 iICocoapowder,unsweetened i85
27.10Petroleumoilsandoilsobtained 1frcm
bituminousminerals,otherthancrude;
preparations notelsewherespecifiedor
included,containingnotlessthan70/°
byweightofpetroleumoilsorofoils
obtainedfrombituminousminerals,these
oilsbeingthebasicconstituents ofthe
preparations :"'■I
i
31.04TLubricatingoilsandgreaseson
importation
Mineralorchemicalfertilisers,potassic•73
62
38.11Disinfectants ,insecticides,fungicides, j
weed–killers,anti-sprouting products,rat j
poisonsandisimilarproducts,put-informs Iorpackingsforsalebyretailoras„j
preparationsorasarticles.,(forexample, i
sulphur–treatedbands,wicksandcandles, !fly-papers)- 69
40.11 I
ιRubbertyres-,tyrecases,interchangeable
tyretreads,innertubesaridtyreflaps,
forwheelsofallkinds:
ASolidorcushiontyres 60
iFTyre-cases,includingthose:notrequiring
innertubes,otherthanforaircraft,not
exceeding15kginweight 50
48.01 !
IPaperandpaperboard(includingcellulose
wadding),machine–made,inrollsorsheets:Î
BStrawpaperandstrawboard ;32
COther 32

-12- Ιΐ/£09/72-Ε
Tunisian f
Customs
Tariff |
'h'eading j
HoDescriptionofproductsEEC
percentages
51.04Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),
iincludingwovenfabricsofncnofilorstrip
:ofheadingNo51*01or51.02
53•11|Wovenfabricsofsheep,sorlambs*.woolorof
fineanimalhair:
BOther
55*09 iOtherwovenfabricsofcotton
56.07 Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous
orwaste)
60.04 <Undergarments,knittedorcrocheted,not
:■elasticnorrubberized 1
61.01 Men'sandboys'outergarments:.
BOther
61.02 jWomen's,girls*andinfants'outergarments:
!BOther
I -.
61.03|Men'sandboys'undergarments,including
•collars,shirtfrontsandcuffs
61.04Women's,girls'andinfants'undergarments
68.12 !Articlesofasbestos-cement ,ofoellulose
>fibre–cementorthelike,
j ' "
84«06 [Internalcombustionpistonengines:
1exDMarineenginesandstationaryenginesnot
■exceeding110horsepower,excluding
parts30
67
16
25
44
85
85
73
85
41
73

II/209/72-E
ANNEX2
LISTOFPRODUCTSREFERREDTOINARTICLE6.PARAGRAPH2
CCTNo Descriptionofgoods
ex55.08Terrytowellingandsimilarterryfabrics,ofcotton,containing
morethan50%byweightofcotton
ex55.09Otherwovenfabricsofcotton,containingmorethan50%by
weightofcotton
ex58*04Wovenpilefabricsandchenillefabrics(otherthanterry
towellingorsimilarterryfabricsofcottonfallingwithin
headingNo55«08andfabricsfallingwithinheadingNo58.05),
containingmorethan50%byweightofcotton
ex59.13Elasticfabricsandtrimmings(otherthanknittedor
crochetedgoods)consistingoftextilematerialscombined
withrubberthreads,containingmorethan50%byweight
ofcotton
ex61.01Men'sandboys'outergarments,containingmorethan50%
byweightofcotton
ex61.02Women's,girls'andinfants'outergarments,containing -morethan
50%byweightofcotton
ex61.03Men'sandboys'undergarments,includingcollars,shirtfrontsandcuffs,containingmorethan50$byweightof
ootton
ex61.04Women's,girls'andinfants'undergarments,containingmorethan50$"byweightofcotton
ex61.05Handkerchiefs ,containingmorethan50%byweightofcotton
ex61.06Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike,containingmorethan50%hywaightofootton
ex62.02Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;
curtainsandotherfurnishingarticles,containingmorethan
50%byweightofootton
ex62,05Othermadeuptextilearticles,containingmorethan50%by
weightofcotton

1/209/72–E
FINAL ACT
ThePlenipotentiaries of
theCounciloftheEuropeanCommunities
oftheonepart,and
ThePresidentoftheTunisianRepublic
oftheotherpart,
meetinginBrussels,on intheyearonethousand
ninehundredandseventy-three
forthesignatureoftheProtocollayingdowncertainprovisions
relatingtotheAssociation AgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheTunisianRepublicconsequentontheacoessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCommunity
have,insigningthatProtocol,
-takennoteoftheDcclr-ration bytheCommunitydelegationrelating
totheconclusionofanewagreementonbroaderbases
-andrecordedtheExohangoofLettersrelatingtoArticle4ofAnnex1
totheAgreementestablishing anAssociation betweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco.
TheDeclaration andtheExchangeofLettersareannexedtothisPinalAct.
ThePlenipotentiaries haveagreedthattheDeclaration andtheExchange
ofLettersshallbesubjected,inthesamemannerasfortheProtocol,
toanyproceduresthatmaybenecessarytoensuretheirvalidity.

1/209/72-E
DECLARATION BYTHECOMMUNITY DELEGATION RELATING TO
THE CONCLUSION OFANEW AGREEMENT ONBROADER BASES
TheCommunity' spreparatory work forthenegotiation ofanew
agreement onbroader bases will bepursued with theaimofconolu&ing
thenegotiations before theendof1973 *sothat thenecessary
constitutional procedures maybecompleted intime forentry into
force oftheagreement on 1September 1974 «With regard tothe
newtrade arrangements tobeworked out,theaimistobring them
into force inadvance and .ifpossible ,asearly as1January 1974 *

1/209/72-E
EXCHANGE OFLETTERS
RELATINGTOARTICLE4OFANNEX1TOTHEAGREEMENT
ESTABLISHING AH"ASSOCIATION BETWEENTHEEUROPEAN
ECONOIHC COMMUNITY ANDTHETUNISIANREPUBLIC
Brussels,
YourExcellency f
Duringthenegotiations whichtookplaceon11and12January1973»the
partiestotheAgreementestablishing anAssociation "betweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheTunisianRepublichaveagreed
asfollows:
During1973theprovisionsofArticle4ofAnnex1totheAssociation
AgreementarenotapplicabletotradebetweenTunisia,ontheone
hand,andDenmark,IrelandandtheUnitedKingdomofGreatBritain
andNorthernIreland,ontheother.
Ishallbeobligedifyouwillacknowledgereceiptofthisletterand
confirmtheagreementofyourGovernmentwiththecontentsofthis
letter.
(Formal'ending)
FortheEuropeanEconomicCommunity