ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)385
Vol.1979/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)385 final
Brussels.10thJul/1979
%
"
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION
,AMENDING-FORTHESECONDTIME,REGULATION (EEC)No516/77
ONTHECOMMONORGANIZATIONOFTHEMARKET
INPRODUCTSPROCESSED FROMFRUITANDVEGETABLES
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION
RESTRICTING THEGRANTOFPRODUCTION AIDFOR
WILLIAMS PEARSPRESERVED INSYRUP
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(79)385final

EXPLANATORY NOTE
Regulation (EEC)NO516/77introduced asystemofproduction aidsfor
certainprocessed fruitandvegetables .Theseaidsarebasedonthe
difference betweenproduction pricesintheCommunity andinthird
countries# TheCouncilhasfounditnecessaryto addtothecurrent
listcertainproducts derived fromtomatoes ,Williampearspreserved
insyrupandcherries insyrup,inordertomakethemcompetitive with
thesameproducts fromthirdcountries .
Theadditionoftheseproducts isthepurposeofthepresentregulation .

; ■ |
i
!
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending ,forthesecond time Regulation (EEC)No516/77onthecommon
organization ofthemarket inproducts processed from fruit andvegetables
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
%
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No516/77of14March 1977 onthe
common organization ofthemarket inproducts processed from fruit and
vegetables *^*,asamended byRegulation (EEC)No1152/78*^*andinparticular the
third subparagraph ofArticle 3a(1)andthefirst subparagraph of
Article 10(3)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 3aofRegulation (EEC)No516/77introduced asystem of
production aid forcertain products processed from fruit andvegetables
listed inAnnex laofthat Regulation ;whereas theobject ofthesaid aid,
which isbased onthedifference between production prices intheCommunity
andthose innon-member countries ,istoenable Community products tobesold
atprices which compete with those charged bythemajor non-member producing
countries ;
Whereas thesituation encountered inrespect oftheproducts listed inAnnex la
isalso encountered inrespect ofcertain other products which have particular
importance intheCommunity 'sMediterranean regions ;whereas thesystem of
production aid referred toabove should therefore beextended tothe said
products byincluding them inAnnex latoRegulation (EEC)No516/77;
_ mmmtmmm
(1)0JNoL73,21.3.1977 ,p. 1
(2)0JNoL144,31.5.1978 ,p. 1

-a-
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
AnnexlatoRegulation (EEC)No516/77isherebyamendedtoreadasfol­
lows:
"ANNEXla
CCTheadingNo. Description
ex07.02B Peeledfrozentomatoes
ex07.04B Tomatoflakes
Prunesderivedfromdried
Pl-ums("prunesd'Ente")
Tomatoconcentrates
Peeledtomatoes
Tomatojuice
Peachesinsyrup
Williampearspreserved
insyrup
Cherriesinsyrup
Tomatojuice"
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthat
ofitspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapply:
-forproductswithatomatobase,prunesderivedfromdriedplums
(prunesd'Ente),peachesinsyrupandWilliampearspreservedin
syrup,witheffectfromthebeginningofthe1979/80marketingyear;
-forcherriesinsyrup,witheffectfromthebeginningofthe1980/81
marketingyear;ex07.02B
ex07.04B
ex08.12C
ex20.02C
ex20.02C
ex20.02C
ex20.06B
ex20.06B
ex20.06B
ex20.07
o•c/0a6

-3-
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident .

EXPLANATORY MEMORANDUM
WhengrantingaidforproductionofWilliamspearspreservedinsyrup,
theCouncilrestrictedthisaidtoacertainpercentage ofthequantities
producedearlier.
*
TheobjectofthisRegulationistofixthatpercentage .

COUNCILREGULATION (EEC)
t
limitingthegrantingofproduction aidforWilliamspearspreserved
insyrup
TheCounciloftheEuropeanCommunities .
%
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
N°516/77of14March1977onthecommon
organization ofthemarketinproductspro-
cesscfromfruitandvegetables (1),as
lastamendedbyRegulation (EEC)N°
andinparticularArticle3a(5)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission,
WhereasArticle3aofCouncilRegulation (EEC)N°516/77established a
systemofproduction aidforcertainproductsprocessed fromfruitand
vegetables;whereasincaseswheretheCommunity'sproductionpotential
islikelytobringaboutasubstantial imbalancebetweenproduction and
marketoutlets,thesaidArticleprovidesthepossibility oflimitingthe
aidtoaspecifiedquantity,takingaccountofaverageproductionforthe
threeyearsprecedingthemarketingyearforwhichtheaidisfixed;
WhereasthisriskofimbalanceispresentforWilliamspearspreserved
insyrup,aslistedinAnnexlatoRegulation (EEC)No516/77;whereas
theaidshouldaccordingly belimitedinrespectofthisproduct
toaspecifiedquantityinaccordance withthecriterialaiddownabove;
whereasitisappropriate tofixthisquantityat105%of1978pro­
duction,whichcorresponds to85%oftheaveragereferredtoaboveand.
tot05%oftheaverageof197?and-1978production;
m•m/•••
(1)0JN°L73,21.3.1977,p.1
(2)0JN°L,,p.

HAS ADOPTED THIS REGULATION
Article 1
Thegranting ofproduction aidforWilliams pears preserved insyrup ,falling
within subheading ex20.06 BoftheCommon Customs Tariff ,shall belimited
foreach processing undertaking to :
*
a)85%oftheaverage quantities produced bytheundertaking during the
1976 /77,1977 /78and1978 /79marketing years ;
b)105%oftheaverage quantities produced during the1977 /78and1978 /79
marketing years iftheundertaking commenced operations during the
1977 /78marketing year ;
c)105 Xofthequantity produced during the'1978 /79marketing year <fthe
undertaking commenced operations during that year .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing that ofits
publication inthe Official Journal ofEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States .
Done atBrussels , For
Thethe Council
Président

FINANCIAL STATEMENT
D»te :29.6.79
1.BUDCCT HEADING t 6822 APPROB 1AT1ONS t160,1 mio UCE
Regulation amending Regulation (EEC)n°516/77on "thecommon organisation
ofthemarket inthesector ofproducts processed from fruit and
vegetables?.TITLE :
3.LEGAL BASIS : JJJJP Treatv *
*i«sOFPROJECT I certain sensitive products ,andtoavoid thecompetition from
third country imports ofwhich theoffer price islower than thecommunity <.
production price ,theCouncil deemed itnecessary toaddthese products tothe
list ofthose benefitting from aprocessing aid *
I5.FINANC IALIMPLICATIONS IPERIOD OF12MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR
*79 >FOLLOWING J^NANC IALTEAR I
IJ.OEXPENDITURE-CHARGED TOTHE ECBUOGET
(REFUNDS /INTERVENTIONS ) 34,8 KUC :2 7,7KUCE 29,6MUCE (1)I
I -NATIONAL ADMINISTRATION
I -OTHER
15.1RECEIPTS I-OWN RESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES )I
I-NATIONAL I _J
5.0.1 ESTI1ATE0 EXPENDITURE
5.1.1 ESTIHATEO RECEIPTS1981
34,8 KUCE1982
34,8 KUCE1983
34,8 KUCE
5.2METHOD OFCALCULATION
1.Frozen tomatoes 12.500 T
2.Tomato flakes 500T
3.Tomato juice(Pos.TDC ex20.02C ) 42.000 T
4.Williams pears insyrup 58.500T
5.Cherries insyrup (l) 71*000 TI.iUC =I'IUCE .
107,2 UC/t=1,34 1,62
1,000,0uc/t=0,550,66
.113,4uc/tm4,76 5,75
158,-UC/t«9,24 11,17
181,4 UC/t=12,88 15,57
28,77 34,78
6.0 CAN THEPROJECT BEFINANCED FROM APPRO© IATIONS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHECURRENT BUDGET ?
jsmm .
6.1 CAN THEPROJECT BEFINANCED BYTRANSFER BETWEEN CHAPTERS OFTHECURRENT BUOGET ?
YES /NO
6.2 ISASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY ?mtMx
- . •. kl
*€i/KXX
OBSERVATIONS !
1«Theaidforcherries insyrup will no*t "beapplicable until thebeginning of
the1980/81market inpyear .Thefinancial implications forI98O arethus
limited to2/3oftheexpenditure inafullyear . ;'
2.This proposal forms part oftheprices andconnected measures proposals ,u
Itsfinancing istherefore covered bythedecision taken bytheCouncil on .
21.6.1979 . ■!