ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)542
Vol.1978/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)542 final
Brussels,15November 1978.
Recommendation for a
COUNCIL REGULATION
concerningtheconclusion oftheAgreementbetween
theEuropean Economic Community andMalaysia
ontrade intextile products
(submitted totheCouncilbytheCommission )
or .< ey'i
V/'' *V>
C0M(78)542final ' K/l

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.ByDecisionof19October1977,theCouncilauthorised the
Commission toopennegotiations withMalaysia withaviewtotheconclusion
ofanagreement ontradeintextileproducts.
2.Inaccordance withthatCouncilDecision ,andinconsultation withthe
;»rticle113Committee ,theCommission conducted negotiations withMalaysia
from19Octoberto21December 1977*
Following thenegotiations ,adraftAgreement wasdrawnup.
ThedraftAgreement :
(i)coversallMFAproductsofwool,cottonandman-madefibres
originating inMalaysia ;
(ii)callsforvoluntaryrestraint ,atagreedlevels,onexports
totheCommunity ofcertaincategories ofproducts coveredbytheAgreement }
(iii)providesforaconsultation procedure wherebyvoluntaryrestraint
measures maybeintroduced forcategories ofproducts notinitially subjectto
limitation ,wherecertainthresholds areexceeded ;
(iv)establishes adoublechecking systemforcategories ofproducts
subjecttolimitation ,andanorigincontrolsystemforalloategories covered
bytheAgreement }
(v)includesaflexibility clauseallowingthetransferofacertain
percentage ofthequotasfromcategorytocategory ,orfromoneyearto
another ;
(vi)inexchangeforlimitation ,contains anundertaking bythe
Community nottointroduce furtherquantitative restrictions underArticle XIX
oftheGATTorArticle 3oftheMFA,ortomeasures havinganeffectequivalent
toquantitative restrictions .

-3-
TheHeadsoftheDelegations initialled thetextofthedraft
Agreement on21December 1977»havingnotedthatitcorrectly
represented theresultsofthenegotiations .
3.Inordertoensurethatthesuccessful implementation oftheAgreement
shouldnotbeputatriskandtopreventafloodofexportspreceding its
entryintoforce,theCommunity ,following theconclusion ofthenegotiations ,
proposed tothethirdcountries thatuntilsuchtimeastheAgreement entered
intoforcebothpartiesshouldapplyitsprovisions onanautonomous basis
asfrom1January1978-Theseprovsions wereputintoeffectfor1978by
Commission Regulation (EEC)N®3019/77of30December 1977»makingthe
importation intotheCommunity oftextileproducts originating incertain
thirdcountries subjecttoauthorisation andquantitative limitation (l),as
confirmed byCouncilRegulation (EEC)N-265/78of7February1978(2).
TheCommission haslaidbeforetheCounoilaproposalforaregulation
containing thedefinitive measuresfortheimplementation oftheAgreement
bytheCommunity .
4.TheCommission considers thatthedraftAgreement embodies anarrange­
mentwhichisacceptable totheCommunity .Ittherefore recommends thatthe
Council :
(i)apprpvetheAgreement byadoptingtheregulation ,thedraftof
whichisannexedhereto;
(ii)pendingapprovaloftheAgreement ,takethenecessary desioions
inconnection withthesigningthereof.
(1)OJN°L357,31.12.1977
(2)OJN°L42,11.02.1978

Recommendation foraCouncilRegulation concerning theoonolusion ofthe
Agreement betweentheEuropean Economio Community andMalaysia
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economio Community ,
andinparticular Artiole113thereof,
HavingregardtotheReoommendation fromtheCommission ,
WhereastheAgreement optradeintextileproduotsnegotiated betweenthe
European Economic Community andMalaysia shemldbeapproved
HASADOPTED THISREGULATION :
Artide 1
TheAgreement betweentheEuropean Economio Community andMalaysia on
tradeintextileproducts ,thetextofwhichisannexedtothisRegulation ,is
herebyapproved onbehalfoftheCommunity .
Article 2
ThePresident oftheCouncilshallgivethenotification providedfor
inArticle 18-oftheAgreement .
^ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublished
intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .

Article 3
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayfollowing that
ofitspublication intheOfficial JournaloftheEuropean Communities *
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddireotlyappli­
cableinallMemberStates.
DoneatBrussels -
FortheCounoil
ThePresident

AGREEMENT BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ANDMALAYSIA OHTRADEINTEXTILE PRODUCTS

AGREETSHT
TILLIUROFSAN ECONOMIC COMMUNITX ANDMALAYSIA OHTRADE IffTEXTILE PBODUCTS
TIROCOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
ofthoonopart jand
T;FFI GOVERNMENT OPMALAYSIA
oftheother part ,
sscccwismo thoimportance oftrade intoztile products between the
European Economic Community (hereinafter referred toaathe"Community ")
■a.-vi r*ilaycia f
l.V/L'.G:i'JCARD totheArrangement regarding Intern.iti.onal Trade inText i'Jcc
i.orciinaftor referred toan"thoCenova Arr.-Jiccment "),andinpirticul-.r
.'.rticle 4thoreof ;andtoxhoconditions setoutintheProtocol extondinc
Vr.e Arror.~err.ent together with thoConclusions adopted on14December 1977
'aythoTextiles Committee (L/4616 ),
HAVE DECIDED toconclude this Agreement andtothis endhave designated
astheir Plenipotentiaries ,
THE COUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES t
T.iD GOVSKiESS ?0?MALAYSIA :
WHOHAVE AGREED ASFOLLOWS *

SectionItTradeArrangement 02
Article 1
1,Thepartiesreoognize andconfirmthat,subjeottotheprovisions
ofthisAgreement andwithoutprejudice totheirrightsandobligations
undertheGeneralAgreement onTariffsandTirade,theconduotoftheir
mutualtradeintextileproductsshall "begoverned bytheprovisions of
theGenevaArrangement ,
2„Inrespectoftheproducts coveredbythisAgreement ,theCommunity
undertakes nottointroduce quantitative restrictions underArticle XIXof
theGeneralAgreement onTariffsandTradeorArticle 3oftheGeneva
Arrangement ..
3.Measures havingequivalent effecttoquantitative restrictions on
theimportation intotheCommunity oftheproducts coveredbythis
Agreement shallbeprohibited .

3.
Artide 2
1*ThisAgreement shallapplytotradeintextileproductsof
cotton,woolandman-madefibresoriginating inMalaysiawhich
arelistedinAnnexI,
1
2,Thedescription andidentification oftheproduotscoveredbythis
Agreement arebasedonthenomenclature oftheCommonCustomsTariffand
ontheNomenclature ofGoodsfortheExternal TradeStatistics ofthe
Community andtheStatistios ofTradebetweenMemberStatesOJIMEXE).
3» Theoriginoftheproduots coveredbythisAgreement shallbedeter­
minedinacoordanoe withtherulesinforceintheCommunity *
Sheprooedures forcontroloftheoriginoftheproduotsreferred
toabovearelaiddowninfrotoool A*
C

Article 34.
MalaysiaagreesforeachAgreementyear.torestrainitsexports
totheCommunity oftheprodnotsdescribed inAnnexIItothelimitsset
outtherein.
ExportsoftextileproductssetoutinAnnexIIshallbesubjectto
adouble-checking systemspecified inProtocol A*
χ

Article A5.
1, Exports ofcottage-industry products aslisted inProtocol Bshall
not "besubject toquantitative limits ,provided that these products meet
the conditions laid down inProtocol B.
2. Exports totheCommunity oftextile products covered bythis Agreement
shall notbesubject tothequantitative limits established inAnnex II,
provided that the export licence certifies that theproducts concerned are
forre-export outside theCommunity inthesame state orafter processing .
3# Where thecompetent authorities intheCommunity ascertain that pro­
ducts exported from Malaysia andsetoffbyMalaysia against aquantitative
limit established inAnnex IIhave been subsequently re-exported outside the
Community ,theauthorities concerned shall notify Malaysia within four weeks
ofthequantities involved#
Upon receipt ofsuch notification ,Malaysia mayauthorise exports ofidenti­
calquantities ofproducts ,within thesame category ,which 6hall notbeset
offagainst thequantitative limits established inAnnex IIforthecurrent
orthefollowing Agreement year .
_/■
/.

6.
Article 5
1. InanyAgreement year advance useofaportion ofthequantitative
limit established forthefollowing .Agreement year isauthorized for "each
category ofproduots upto5$°fthequantitative -limit forthecurrent
Agreement year *
Amounts delivered inadvanoe shall hededucted from the .correspon­
ding quantitative limits established forthefollowing Agreement year ,
2. Carryover tothecorresponding *quantitative limit forthefollowing
Agreement year ofamounts notused during anyAgreement year isauthorized
upto5%ofthequantitative limit forthecurrent Agreement year .
3. Transfers inrespect ofcategories inGroup Ishall notbemade from
anycategory except asfollows :
-transfers between Categories 1,2and3maybeeffected upto5#
ofthequantitative limits forthecategory towhich thetransfer
ismade except that inthecase ofCategory 1theparties acknow­
ledge that thetransfer of5$hasalready been incorporated inthe
quantitative limit forCategory 1setoutinAnnexH;
-transfers between Categories 4»5»6*7and8maybemade upto
5#ofthequantitative limit forthecategory towhich thetrans­
fer ismade ."
Transfers into anycategory inGroups II,III ,17andVmaybemade
from anycategory orcategories inGroups I,II,Illf IVandVupto5$of
thequantitative limit forthecategory towhich thetransfer ismade .
4* Thetable ofequivalence applicable tothetransfers referred to
above ,isgiven inAnnex I»to this Agreement .
5» Theincrease inanycategory ofproducts resulting from the
cumulative application oftheprovisions inparagraphs 1,2and3above during
anAgreement year shall notexceed 15 <%,.
6. Prior notification shall begiven bytheauthorities of -.Malaysia '
intheevent ofrecourse totheprovisions ofparagraphs 1.2and 3above .

Article o7.
1.Exportsoftextileproducts notlistedinAnnexIItothin
Agreement rr-ybemF.deprojecttoquantitative ,limitsbyMalaysia
ontheconditions laiddowninthefollowing paragraphs *
2.liheretheComnruiity finds,underthesystemofadministrative
controlnetup,thatthelevelofimportsofproductsin&,givencategory
notli-tedinAnnexIIoriginating in.Malaysia exceeds,in
relationtothepreceding year'stotal,importsintotheCommunity of
products Intlir.tcategory ,thefollowing r'-tes:
-forcategories ofproductsinGroupI,0.2;>;
-forcategories ofproductsinGroupII,1,2
-forcategories ofproductsinCroupIII,IVorV,4%
itmayrequesttheopeningofconsultations inaccordance withtheprocedure
described inArticle1J.ofthisAgreement ,rathaviewtoreaching cgreement
onan*ippropri?„te restraint levelforthoproductsinsuchcategory.
3.Pending ?.mutuallysatisfactory solution ,Malaysia
<undert'.'.:es ,fromthec.teofnotification oftherequestforconsultations ,
'tosuspendorlimitatthelevelindicated bytheCommunity inthesaid
notification ,exportsofthecategoryofproductsinquestion totheCommunity
ortotheregionorregionsoftheCommunity marketspecified bytheCommunity .
'.TheCommunity r.h-r.11authorize theimportation ofproducts ofthe
3.idcategory shippedfrom Malaysia beforethedateonwhichthe
requestforconsultations w?r.submitted .
4.Ghov.ldthePartiesbeunableinthecourseofconsultations toreach
asatisfactory solution withintheperiodspecified inArticle 14o?the
Agreement ,theCommunity shallhavetherighttointroduce aquantitative limit
ctanrnnuallevelnotlowerthanthatrercheabyimportsofthecategoryin
ouestion endreferred tointhenotification oftherccmestforconsultations .

Theannual level sofixed shall berevised upwards after consultations in
accordance with theprocedure referred toinArticle 14,with aview to
fulfilling theconditions setoutinparagraph 2,should thetrend oftotal
imports into theCommunity oftheproduct inquestion make this .necessary .
5. Thelimits introduced under paragraph 2orparagraph 4mayinno
case belower than thelevel ofimports ofproducts inthat category
originating in Malaysia in1ST6,
6. Inaccordance with theprocedures ofparagraphs 2and4,aquantitative
limit maybefixed onaregional basis where imports ofagiven category ofpro­
ducts into "anyregion oftheCommunity exceed ,inrelation tothe -amounts stated
■I
inparagraph 2,thefollowing regional percentages t
Germany 28.5%
Bénélux 10.5 %
Prance 18.5%
Italy 15 %t
Denmark 3%
Ireland 14,
UK 23.5 %
7. Theannual growth rate forthequantitative limits introduced under
this Article shall bedetermined inaccordance with theprovisions of
Protocol C.
8. Theprovisions ofthis Article shall notapply where thepercentages
specified inparagraph 2have been reached asaresult offall intotal
imports into theCommunity ,andnotasaresult ofanincrease inexports of
products originating in .Malaysia .
'9. Intheevent oftheprovisions ofparagraph 2orparagraph 4being
•>
applied ,Malaysia undertakes toissue export licences forproducts
covered bycontracts concluded before theintroduction ofthequantitative
limit ,uptothevolume of*thequantitative limit fixed forthecurrent year .
t
10. Forthepurpose ofapplying theprovisions ofparagraph 2,the
Community undertakes toprovide the Malaysian authorities ,before 31March
ofeach year ,with thepreceding year 'sstatistics onimports ofalltextile
.products covered bythis Agreement ,broken down bysupplying country and
Community Member State . *
11. Theprovisions ofthis Agreement which concern exports ofproducts
^subject tothequantitative limits established inAnnex IIshall also apply
toproducts forwhich quantitative limits areintroduced under this Article .

■actionII:Administration oftheAgreement9.
Article 7
1»Malaysia .undertakes tosupplytheCommunity withprecise
statistical information onallexportlicencesissuedbytheMalaysian ■
authorities forallcategories oftextileproductssubjecttothe
quantitative limitssetoutinAnnexII#
2.TheCommunity sh;-.lllikewise supplytheMalaysian authori­
tieswithorecicestatistical information onimportraithorizationsor
documents IssuedbytheCommunity authorities ,andimportstatistics for
product ficoveredbythesystemo*adininici'rative controlreferred toin
Article6(2),
3.'i'heinformation referred top.bovcshell,fornilcategories of
prodvotn ,betransmitted be."oretheendofthesecondmonthfollowing the
quartertowhichthestatistics relrte.
4.Shoulditbefoun£onr.n?.lyr -:\oftheinformation exchanged that
thereTOsignificant discrepancies betweenthereturnsforexportsrnd
thoseforimports ,^onsvlt-3+.ion~ m»ybeinitiated inrccord.mce :-.dththe
procedure specified inArticle1JofthijAgreement .

•10.
Article 8
Anyamendment totheCommonCustomsTarifforNimexe,madein
accordance withtheprocedures inforceintheCommunity ,concerning
categories ofproductscoveredbythisAgreement oranydecision
relatingtotheclassification ofgoodsshallnothavetheeffectof
reducinganyquantitative limitestablished inAnnexIIfnoroflimi­
tingtheaccessofMalaysia'sexportstotheCommunity marketinpro­
ductscoveredbythesystemofadministrative controlreferredtoin
Article6(2),

Article 911.
Malaysia shallendeavour toensurethatexportsoftextile
productssubjecttoquantitative limitsarespacedoutasevenlyas
possible overtheyear,dueaccountbeingtaken,inparticular ,of
seasonal factors *
However,shouldrecourse behadtotheprovisions ofArticle
18(4),thequantitative limitsestablished inAnnexIIshallbereduced
proportionately .

Article 10
Shouldtherebeanexcessive concentration ofimportson
anyproductbelonging toacategorysubjecttoquantitative
limitsunderthisAgreement ftheCommunity mayrequestconsuls
tationsinaccordance withtheprocedure specified inArticle 14
ofthisAgreement withaviewtoremedying thissituation.

13
Article 11
1.Portions ofthequantitative limitsestablished inAnnexIInot
usedinaMemberStateoftheCommunity maybeallocated toanother
MemberStateinaccordance withtheprocedures inforceintheCommu­
nity,Additionally ,Malaysia mayrequestthatsuchportions ofthe
limitsforparticular MemberStatesbereallocated tootherMember
States,TheCommunity shallrespondwithin4weeksofreceiptofany
suchrequest.Itisunderstood thatanyreallocation soeffectedshall
notbesubjecttothelimitsfixedundertheflexibility provisions set
outinArticle 5ofthisAgreement ,
2,ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunity thataddi­
tionalsupplies arerequired,theCommunity may,wheremeasures taken
pursuanttoparagraph 1aboveareinadequate tocoverthoserequirements ,
authorize theimportation ofamountsgreaterthanthosestipulated in
AnnexII#

14.
Article 12
After application ofthis Agreement tothecategories ofproducts
inGroup Iforaperiod oftwoyears ,thequantitative limits shall be
revised bycommon accord rupwards ordownwards ,inthelight ofcon­
sumption intheCommunity .

15.
Article 13
1«Malaysia andtheCommunity undertake torefrainfromdiscri­
mination inthaallocation ofexportlicences andimportauthoriza­
tionsordocuments respectively .
2.Inimplementing thisAgreement ,theParties'shall '
takecaretomaintain thetraditional commercial practices andtrade
flowsintextiles "betweentheCommunity andMalaysia.
3»ShouldeitherPartyfindthattheapplication ofthisAgreement
isdisturbing existing commercial relations intextiles "betweenimpor­
tersintheCommunity andsuppliers inMalaysia consultations shall
bestartedpromptly ,inaccordance withtheprocedure specified in
Article14ofthisAgreement ,withaviewtoremedying thissituation.

Article 1416.
1. Thespecial con?:dit.ion procedures referred tointhis Agreement
shall begoverntd bythefallowing rules s
-anyrequest forconsultations shall benotified inwriting tothe
other Party ;
-therequest forconsultations shall befollowed within areasonable
period (andinp.ny or.se notlater than fifteen days following the
notification )byastatement setting outthereasons andcircums­
tances which ,intheopinion oftherequesting I^rty ,justify the
.submission ofsuerx arequest ;
-the Parties shall er^.ejr into consultations within onemonth atthe
latest ofnotification oftherequest ,with aview toreaching
agreement oramutually acceptable conclusion within one further month
atthe latest .
2. Ifnecessary ,attherequest ofeither oftheF&rties and incon­
formity with theprovisions oftheGeneva Arrangement ,consultations
6hall beheld onany proV.ea.' arising from theapplication ofthis
Agreement .Anyconsul tatjmnheld under this Article shall beapproached
byboth F&rties inaspir -.-.tofcooperation andwith adesire toreconcile
the difference between 4h

17«
Section III :Transitional and Final Provisions
Article ÎS
1.Theprovisions ofthis Agreement shall notapply toimports of
products subject toquantitative limits in1977 >provided such products
areshipped before 1January 1973 .
2.Products originating mMalaysia which become subject toquantitative
limits from 1January 1978 only ,inpursuance ofthis Agreement ,maybe
imported into theCommunity without theproduction ofanexport licence
until 30April 1978 ,provided such products areshipped before 1January 1978 .

Article 16
Etywayofderogation fromArticles 2and8ofProtocol A,
theCommunityundertakes toissueimportauthorizations ordociunents
withouttheproduction ofonexportlicenceorcertificate oforigin
intheformprescribed inthesaidArticle8forproductsoriginating
inMalaysia subjecttoquantitative limitsunderthisAgreement ,
provided suchproductsareshippedintheperiodfrom1January1978to
30April1978anddonotexceed40$ofthequantitative limits
applicable totheproducts.Thisperiodmaybeextended byagreement
reachedbetweenthePartiesi:iaccordance withtheprocedure laiddownin
Article 14ofthisAgreement .
TheCommunity shallsupplytheMalaysian authorities without
delaywithprecisestatistical information onimportauthorizations or
documents issuedunderthisArticle ;thesaidauthorities shallsetthe
corresponding amountsoffagainstthequantitative limitsestablished in
AnnexIIfortheproductsinquestionfor1978.

ThirAgreement shr.Happlytotheterritories withinwhich
theTreatyestatr.isihi - T>'-opeanEconomic Community isapplied
andunderthecorditiens laid -v/atinthatTreatyontheonehand,
andtotheterritory 0fKalayrja ontheotherhand.

Article 1820 .
1. This Agreement -trrs.ll enter into force onthefirst dayofthe
month following th?date ORfchich theContracting Parties notify each
other ofthecompletion oftheprocedures necessary forthis purpose ^
Itshall heapplicable until 31December 1982 .
2. This ■Afcree-ieni' shall apply with effect from 1January 1978 .
3. Consultations mayheheld atanytime toconsider proposals
from either Party tomodify this Agreement#
4. Either Party may atanytime denounce this Agreement provided
that atleast ninety days' notice is-given .Insuch event theAgreement
shall come toanendontheexpiry oftheperiod ofnotice .
5. TheAnnexes «idProtocols tothis Agreement shall form anintegral
part thereof#

?m:>krto.i\vjt'*<\t «(•" .••\mtwocopiesintheDanish,
Dutch,TAQlizh;Trtt\Ch Tt&.frr.r.languages andinBahasa
Malays!:> •'*.of -vraallyauthentic.

Protocol A
DoubleCheckinq System
TitleI:Quantitative limits
Section I:Exportation
Article 1
Thecompetent authorities of.Malaysia .shallissueanexportlicence
inrespectofallconsignments fromMalaysia oftextileproductsreferredto
ir»Annex..II,uptotherelevantquantitative limitsasmaybemodified by
Articles 5and11oftheAgreement .
Article 2
Theexportlicenceshallconformtothemodelannexedtothis
Protocol.Itmustcertify,interalia,thatthequantity oftheproductin
question hasbeensetoffagainstthequantitative limitprescribed forthe
.categoryoftheproductinquestion.
Article 3
Thecompetent Community authorities mustbenotifiedforthwith ofthe
withdrawal oralteration ofanyexportlicencealreadyissuedandpresented
tothecompetent Community authorities forissueofanimportauthorization
ordocument#

Protocol A
Article 4
Exportsshallbesetoffagainstthequantitative limitsestablished
fortheyearinwhichshipment ofthegoodshasbeeneffected,evenifthe
exportlicenceisissuedaftersuchshipment.
SectionII:Importation
Article 5
Importation intotheCommunity oftextileproducts subjecttoquanti­
tativelimitsshallbesubjecttothepresentation ofanimportauthorization
ordocument .
Article 6
Thecompetent Community authorities shallissuesuchimportauthorization or
document automatically withinfiveworkingdaysofthepresentation bythe
importerofacertified copyofthecorresponding exportlicence
Theimportauthorization ordocumentshallbevalidforsixmonths.
Article 7
1.Ifthecompetent Community authorities findthatthetotalquantities
coveredbyexportlicencesissuedbyMalaysia .foraparticular category
inanyAareement yearexceedsthequantitative limitestablished inAnnexII
forthatcategory,asmaybemodified byArticle 5and11ofthe
Agreement,thesaidauthorities maysuspendthefurtherissueofimport
authorizations ordocuments .Inthisevent,thecompetent Community autho­
ritiesshallimmediately informtheauthorities ofMalaysia andthe
specialconsultation procedure,setoutinArticle 14oftheAgreement
shallbeinitiated forthwith .
«
2.ExportsofMalaysian originnotcoveredbyMalaysian exportlicences
issuedinaccordance withtheprovisions ofthisProtocol mayberefusedthe
issueofimportauthorizations ordocuments bythecompetent Community
authorities .However,iftheimportsofsuchproducts areallowedintothe
Community bythecompetent Community authorities ,thequantities involved
bshallnotbesetoffagainsttheapproriate limitssetoutinAnnexII
Λ
withouttheexpressagreement ofMalaysia#

rrotocol A
TitleII:Origin
Article 8
1.Products ;originating inMalaysiaf°rexporttotheCommunity in
accordance ,uiihthearrangements established bythisAgreement shallbe
accompanied bvacertificate ofMalaysianoriginconforming tothemodel
arnexetltothruProtocol .
2.TheO'.jrtificate oforiginshallbeissuedbythecompetent governmental
•uthoritif.i of-Malaysia iftheproductsinquestion canbeconsidered pro­
ductsoriginating inthatcountrywithinthemeaningoftherelevantrules
inforcei:»thoCommunity .
3.However,theproductsinGroupsIII,IVandVmaybeimportedinto
theCommunity inaccordance withthearrangements established bythis
Agreement onproduction ofadeclaration bytheexporter ontheinvoiceor
othercoranorcial document totheeffectthattheproducts inquestion
originate inMalaysiawithinthemeaningoftherelevantrulesinforcein
theCcrrJ*rjv".it.v,

Protocol A 4.
Article 9
Thediscovery ofBlightdiscrepancies betweenthestatements made
inthe~r:floatr<oforiginandthosemadeinthedocuments produced
totV-.ooust0:5sofficeforthepurposeofcarrying outtheformalities
forimporting theproductshallnotipsofactocastdoubtuponthesta–
tcT^rit "?i.\tnecertificate .
Article 10
1, Subsequent verification ofcertificates oforiginshallbe
nav-riwov.tr.trandom .,orwhenever thecompetent Community authorities
havsreasonable d^ubtastotheauthenticity ofthecertificate oras
tothsaccuracy oftheinformation regarding thetrueoriginofthe
products inquestion.
Insuchcasesthecompetent authorities intheCommunity shall
returnthecertificate oforiginoracopythereoftothecompetent
governmental authorityinMalaysia,giving,whereappropriate ,thereasons
offormorsubstance foranenquiry.Iftheinvoicehasbeensubmitted ,
suchinvoiceoracopythereofshallbeattached tothecertificate
orits 'Theauthorities shallalsoforwardanyinformation that
hasr*izr.obtainedsuggesting thattheparticulars givenonthesaid
certificate areinaccurate .
2.Theprovisions ofparagraph 1aboveshallbeapplicable to
subsequent verifications ofthedeclarations oforiginreferredto
inArticle8(3/ofthisProtocol.
3»Tharesultsofthesubsequenl verifications carriedout
inaccordance withpara'graphs 1and2aboveshallbecommunicated to
thecompetent authorities oftheCommunity withinthreemonthsat
thelatest.
Shouldsuchverifications revealsystematic irregularities in
theuseofdeclarations oforigin,theCommunity nayrequestMalaysiato
subjectimportsoftheproductsinquestiontotheprovisions ofArticle
6(1)and(2)ofthisProtocol.Insuchacase,Malaysiawillrespond
favourably totheCommunity'srequest.

Protocol A '
4. lFor «thepurpose ofsubsequent verification ofcertificates oforigin ,
copiC3 ofthecertificates ,a3well a3anyexport documents referring tothem
'Bhall bekepi foratl--?ast twoyears bythecompetent governmental authority
irtMalaysia .
5. ;Recourse tothe rcui.dom .verification procedure specified inthis Article
.
must notconstitute anobstacle totherelease forhome useinthe Co.Timunity oi
thfcproduptsi inquestion »
»
Article 11
1
Theprovisions ofthi3 Title shall notapply togoods covered by
acertificate oforigin Form Acompleted inaccordance with therelevant
;Conjnumty rulca inorder toqualify forgeneralized tariff preferences .
Title III :Form andproduction ofexport licences
andcertificates oforigin ,and '
coiunon .provisions
Article 12
Theexport licence andthecertificate oforigin may comprise
additional copies duly indicated assuch .They shall bemade outinEnglish
orFrench .Ifthey arecompleted byhand ,entries must beininkand in
printscript ..
These documents shall measure 210X297 nun*Thopaper 'used .must be
white andrnus-tveich not than25fl/ra2.Eacft partshall haveajointed
guillocho-pattern backgrourd mal:ing tinyfalsification bymechanical or
chemical moans apparent totheeye.
Each document shall bear aserial number ,whether ornotprinted ,
which 11 -rembeiJoritified .

Protoool A
Article 13
Intheevent oftheft ,loss ordestruction ofanexport licence
oracertificate oforigin ,theexporter mayapply tothecompetent
governmental authority which issued thedocument foraduplicate to
bemade outonthebasis oftheexport documents inhispossession .
Theduplicate licence orcertificate soissued shall bear theendorsement
"duplicata" /"dupliket "«
Theduplicate must bear thedate oftheoriginal licence or
certificate .
Article 14
Thecompetent governmental authorities inMalaysia 6hall
satisfy themselves that thegoods exported correspond tothestatements
given intheexport licenoe andcertificate oforigin .
Article 15
Malaysia shall send theCommission oftheEuropean Communities
thenames andaddresses ofthegovernmental authorities competent to
issue export licences andcertificates oforigin ,together with
– ·-«
specimens ofthestamps used bythese authorities .

1Exportée(Mme.loi«Mreu.couMry)
Exportateur (nom.adressacompte.pays)
5Consignes (uni.(unaddress,ctwilir)
Destinataire (nom.adressacompléta,pays)-ORIGINAL
3Quotayear
AnniecontingentaitNo
4Categorynumber
Numérodecatégorie
EXPORT LICENCE
(Textileproducts)
LICENCE D'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Counlryolongin
Paysd'origine7Country .oldestination
Paysdedestination
8Placeanddateolshipmenl-Meansoltransport
Lieuetdated'embarquement -MoyendetransportISupplementary détails
Donnéessupplémentaires
3
a
s
SS
■£I10Marksandnumbers-Numberandkindolpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
SI
aii=
513
M•>ILS11Quanhly(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEI'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitative limitestablished lortheyearshownin'hoiNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitative fixéepourTannéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégorie
désignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositions régissant (eséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunauté Economique Européenne .
I3
sï.
c£*a
£sii
msMCompétent authonty(name.fufladdress.country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète,pays)AI-A. ~,on-te .
(Signature) (Stamp-Cachet)
PrtatrtbyWllHflMrOHKRVCIUA6,49S0Mlodta1,PoitfKh1130.Irvcktakopf 2$–FttftrvlRepublic«fG«f«iany
Imrlai*imWIIHUM KOHLCRViftlAfi.4950HMmI,Poitlwh 1130.lnckukHl 2*-MmMIqm I'MInum

1Exporter (name.lulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplété ,pays)
I.ORIGINAL ~No -I
3Quotayear
Annéecontingentai4Categorynumbei
Numerodecalegone
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)5Consignée (name.fulladdress.country)
Destinataire (nom.adressecomplète ,pays)
τ
6Countryolongin
Paysd'origine7Countiyoldestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment*Meansoftransport
Lieueldated'embarquement -Moyendetransport
(9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOOOS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESIlOuantity(!)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISADEI'AUTORITE COMPETENTE
I.theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6.inaccordance withtheprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequeiesmarchandises désignéesci-dessussontoriginaires dupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositions envigueurdans!a
Communauté Economique Européenne .
14Compétent authonty(name.fulladdress.country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète,pays)AI-A ..on-le
t(7
(Signature) (Stamp-Cachot)
PrlntadbyWILHELM KOHLERVERLAG.4950Mindes 1.Pojtfich1130.Bruckenkopf 2a-FederatRepublleofGermany
ImpriméparWILHELM KOHLERVERLAG,4950Mlnda«1,Postlach1130.Bruckenkopf 2a-ftepubliqaa Fédéraled'Allemagne

Protocol B
Theexemption provided forinthefirst paragraph ofArticle 4of
the'Agreement inrespect ofcottage industry products shall apply only to
thefollowing products :
a)textile fabrics woven onlooms operated solely "byhand or
foot ,being fabrics ofakind traditionally made inthe
cottage industry ofMalaysia ;
b)garments orother textile articles ofakind traditionally
made inthecottage industry ofMalaysia ,obtained manually
from thefabrics described above andsewn solely byhand without
theaidofanymachine ;
c)traditional folklore handicraft textile products ofMalaysia
made byhand inthecottage industry ofMalaysia ,
asdefined inalist ofsuch products tobeagreed between
the twoParties .
~~*
d)traditional Malaysian handicraft batik 'fabrics andtextile
articles made byhand from such batik fabrics without the
aidofanymachine *
Exemption shall apply only inrespect ofproducts covered bya
certificate issued bythecompetent authorities ofMalaysia conforming
tothespecimen annexed tothis Protocol ,Such certificates shall indicate
thegrounds onwhich exemption isbased andshall beaccepted bythecompe­
tent Community authorities provided that they aresatisfied that theproducts
concerned conform totheconditions setoutinthis Protocol .Should imports
ofanyoftheabove products reach such proportions astocause difficulties
totheCommunity ,thetwoParties shall open consultations forthwith inaccor­
dance with theprocedure laid down inArticle 14oftheAgreement with aview
tofinding aquantitative solution totheproblem *
♦)Handicraft batik isproduced byatraditional process bywhich colours
andshades areadded toableached orwhite fabric *Theprocess iscarried
:outbyhand inthree stages namely :
&•v/axing (application ofwaxbyhand tothefabric )
) dyeing /painting (application ofcolour either bythetraditional cottage
method ofdyeing orbyhand painting ) ,
J*Cmde–waxing (boiling thefabric toremove thewax)*
U .Thethree stages oftheprocess arerepeated onthefabric foreach ofthe
colours orshades ofthedesign *

AnnexeauProtocole 8•AnnotoProtocol8
1Exporter(nass,iui'.ajdresstcointry)
Exportâteu-{non,adresseconplèt^pays)
iORIGINAL ^ I
CESTlFrCAlE inregardtoHAKDLCCMS,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA-
DITIONHALTEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,IssuedIn
conformitywithandmderthoconditionsregulatingtradeintex
tileprodxtswiththeEiropeanEconomicConmuilty
CERTIFICATrelatifautTISSUSTISSESSURMETIERSAWN,auxPRC
DUITSTEXTILESFAÎTSALAMAIN,fltau*PRCDUITS .TEXTILESRELEVANT
IUFOLKLORETRADITIONNEL,DEFABRICATION ARTISANALE*délivréa»
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesde
produitstextilesaveclaConauiauté EconomiqueEirqréenne3Consigncc'nane ,fulladdress,coirtry)
Dcstinatalrefnco .adressecocpl&teupays)
4Cointryoforigln
Paysd'origine5Cointryofdestination
feysdedestination
6'Plnceanddateofshipnent-mea/isoftransport
Lieuetdat;d'œbarcuccent «Moyendotransport7Sipplemaitarydétails
Donnéessicplémentalres
8Marksandnutbors-Wuaberandkindofpackages•DESCRIPTION OFGOCDS
Marquesetnunéros-Noabreetnstiredescolis-DESIG'WTION DES(-'ARCHAMDISES
i9Quantity
Quantité10F08Value(l)
ValeirFOBfl)
11CERTIFlCATfCiJ 3(THECOMPETENT AUTHORITY-ViaDEL'AUTORITE CQTETENTE
I,thewdorsignod,certifytiiattheconsistent d?scribadaboveincludesonlythefollowingtextileprodxtsofthecottage
industryofthecointryshowninboxNo4:
a)fabricsWOVOTonloomsoperatedsolelytyhandorfoot(handlootis)(2) 1
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfroathefabricsdsscrlbeduidera)andsewnsolelytyhandwithout
theaidofanymachine(handicrafts )(2) 1
c)traditiona)folklorehandicrafttextileprodxtsciadetyhand,asdefinedtnthelistagreedbetweentheEiropeanEcono-
nicCoroinityandthecointryshownInboxNo4.
-d)traditionalhandicraftbatikfabricsandtextilearticlesmadebyhandfronsuchbatikfabricswithouttheaidof
anymachine(2).
|J9soussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontintexclus!versentlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafa­
bricationartisanale dupaysfigurantdanslacaseNo4:
a)tissustisséssu*desmétiersactionnés)lamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtenentsouautresarticlestextilesobtenusmaniailenent&partirdetissusdécritssousa)etcoususiniquementàla
cainsansl'aided'ineoachinc(handicrafts )(2)
c)produitstatilesrelevantdufolkloretraditionnel fabriqiésàlamain,camedéfinisdanslalisteconvenueentrela
Cooainauté Economique Etrcpéennc etlepaysIndiqiidanslacaseNe4.
d)tissusartisanauxtraditionnels "batik"etarticlestextilesfabriquésàlamalnrsansl'aided'unemachine,&partir
tetelstissus"batik"(2).
12CorpetentaLihorityinaoe ,fulliddress,cointry)
Autoritécccpétcntefnos ,adressec<nplct&pays)At•A ,on-le,

DECLARATION
concerning Article 2(3)oftheAgreement
TheCormunity declaresthat,inaccordance withtheCommunity
rulesonoriginreferredtoinArticle2(3)oftheAgreement ,any
amendments tothesaidruleswillremainbaseduponcriteria not
requiring ,inordertoconferoriginating status,moreextensive
operations thanthosewhichconstitute asinglecomplete process.
Dor:cjatBrussels ,
FortheEuropean Economic Community ,

DECLARATION
This Agreement shall notprejudice therights ofMalaysia toapply
forherownpurposes theMalaysian Customs Classification orto
require thecompletion ofadditional customs formalities .
Done atBrussels .
FortheGovernment ofMalaysia ,

EXQLANGEOFNOTES
TheDirectorate GeneralforExternalRelations oftheCommission ofthe
EuropeanCommunities presentsitscompliments totheMissionofMalaysia
totheEuropean Communities andhasthehonourtorefertotheMission's
noteoftodayreadingasfollows :
'TheMissionofMalaysiatotheEuropean Communities presentsitscompli­
mentstotheDirectorate GeneralfcrfExternal Relations oftheCommission
oftheEuropean Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement in
textileproductsnegotiated betweenMalaysia andtheCommunityinitialled
on21stDecenber 1977.
TheMissionwishestoinformtheDirectorate Generalthatwhilstawaiting
thecompletioi ofthenecessary procedures fortheconclusion andthecoming
intoforceoftheAgreement ,theGovernment ofMalaysiaispreparedtoallow
theprovisions oftheAgreement toapplydefactofrom1stJanuary1978if
theCommunity isdisposedtodolikewise .
TheMissionwouldbegratefuliftheCommunity wouldconfirmitsagreement
totheforegoing .
TheMissionwouldlikealsotoproposethatthepresentnoteandtheCommunity's
noteinreplyshallconstitute anAgreement betweentheGovernment ofMalaysia
andtheCommunity .
TheMissionofMalaysiatotheEuropean Communities availsitselfofthis
opportunity torenewtotheDirectorate GeneralforExternalRelations the
assurance ofitshighestconsideration ".
«
TheDirectorate GeneralforExternal Relations hasthehonourtoconfirmto
theMissionofMalaysiathatitagreestothecontentoftheforegoing note
andconsiders thereforethattheexchangeofnotesconstitutes anagreement
betweentheMalaysian Government andtheCommunity .
TheDirecorate GeneralforExternalRelations availsitselfofthisopportunity
torenewtotheMissionofMalaysiatotheEuropean Communities theassurance
ofitshiphestconsideration .

EXCHAKUE OFNOTES
TheMissionofMalaysiatotheEuropean Communities presents
itscompliments totheDirectorate GeneralforExternal Relations
oftheCommission oftheEuropean Communities andhasthehonour
torefertotheAgreement intextileproducts negotiated between
Malaysia andtheCommunity initialled on21December 1977.
TheMissionwishestoinformtheDirectorate Generalthatwhilst
awaiting thecompletion ofthenecessary proceduren fortheconclusion
andthecomingintoforceoftheAgreement ,theGovernment ofMalaysia
isprepared toallowtheprovisions oftheAgreement toapplydefacto
from1stJanuary1978iftheCommunity isdisposed todolikewise.
TheMissionwouldbegratefuliftheCommunity wouldconfirm
itsagreement totheforegoing .
TheMissionwouldlikealsotoproposethatthepresent
noteandtheCommunity'snoteinreplyshallconstitute anAgreement
betweentheGovernment ofMalaysia andtheCommunity .
TheMissionofMalaysia totheEuropean Communities
availsitselfofthisopportunity torenewtotheDirectorate
GeneralforExternal Relations theassurance ofitshighestconsideration .

Protocol C
ThennnurJ .rrovrthratefortheaur.ntitativo limitsintroduced
/
xvidorArticle CofthoAjreeuent chpj.1bedetermined ;:nfollows :
("i)fornrodMctsinCroupI:
-therrtocho.llberixcl?.t0.5.'peryerrforc.product
incp.tcsoiv 1or2,
-therrvfccshallhofixedr-.t4^'peryeerforr.prod:ctin
or.tenory 3»4,5»6,JorG;
(b)forproductsincr:.ter;orier .frlling v/ithinGrout)II,III,IV
orV,thegrowthrateshallbefixedbyagreement between
thepartiesinaccord'.100\:iththeconsultation procedure
established inArticle XJ.ofthe^reorient.3-Jchsroi/thrrtc
msyinnoccr.cbelovierth:nthehicheatr.vtor.pplicdto
corrca;>ondin,' ;products underbilrvtercl r^rccrientc concl -.-Jcd
undertheGenevaArrangement betweentheCommunity other
thirdco-mtri.o :;h-.vty-rleveloftrcxiocnru-.ltoorcoci.xrr.blc
1/ithth:.ofMalaysia.

DECLARATION
concerning Article 2(3)oftheAgreement
TheCommunity declares that ,inaccordance with theCommunity
rules onorigin referred toinArticle 2(3)oftheAgreement ,any
amendments tothesaid rules will remain based upon criteria not
requiring ,inorder toconfer originating status ,more extensive
operations than those which constitute asingle complete process .
Dor:*ï atBrussels ,
FortheEuropean Economic Community ,

DECLARATION
This Agreement shall notprejudice therights ofMalaysia toapply
forherownpurposes theMalaysian Customs Classification orto
require thecompletion ofadditional customs formalities *
Done atBrussels .
FortheGovernment ofMalaysia .

EXQIANGE OPNOTES
TheDirectorate GeneralforExternal Relations oftheCommission ofthe
European Communities presentsitscompliments totheMissionofMalaysia
totheEuropean Communities andhasthehonourtorefertotheMission's
noteoftodayreadingasfollows :
"TheMissionofMalaysiatotheEuropean Communities presentsitscompli-f
mentstotheDirectorate Generalfor."External Relations oftheCommission
oftheEuropean Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement in
textileproductsnegotiated betweenMalaysia andtheCommunity initialled
on21stDecenber 1977.
TheMissionwishestoinformtheDirectorate Generalthatwhilstawaiting
thecompletioi ofthenecessary procedures fortheconclusion andthecoming
intoforceoftheAgreement ,theGovernment ofMalaysiaispreparedtoallow
theprovisions oftheAgreement toapplydefactofrom1stJanuary1978if
theCommunity isdisposedtodolikewise .
TheMissionwouldbegratefuliftheCommunity wouldconfirmitsagreement
totheforegoing .
TheMissionwouldlikealsotoproposethatthepresentnoteandtheCommunity's
noteinreplyshallconstitute anAgreement betweentheGovernment ofMalaysia
andtheCommunity .
TheMissionofMalaysiatotheEuropean Communities availsitselfofthis
opportunity torenewtotheDirectorate GeneralforExternalRelations the
assurance ofitshighestconsideration ".
ι
TheDirectorate GeneralforExternal Relations hasthehonourtoconfirmto
theMissionofMalaysiathatitagreestothecontentoftheforegoing note
andconsiders therefore thattheexchangeofnotesconstitutes anagreement
betweentheMalaysian Government andtheCommunity .
TheDirecorate GeneralforExternalRelations availsitselfofthisopportunity
torenewtotheMissionofMalaysiatotheEuropean Communities theassurance
ofitshighestconsideration .

EXCHANGE OFNOTES
TheMission ofMalaysia totheEuropean Communities presents
itscompliments totheDirectorate General forExternal Relations
oftheCommission oftheEuropean Communities andhas thehonour
torefer totheAgreement intextile products negotiate !between
Malaysia andtheCommunity initialled on21December 1977 •
The Mission wishes toinform the Directorate General that whilst
awaiting thecompletion ofthenecessary procedures fortheconclusion
andthecoming into force oftheAgreement ,theGovernment ,ofMalaysia
isprepared toallow theprovisions oftheAgreement toapply defacto
from 1stJanuary 1978 iftheCommunity isdisposed todolikewise .
TheMission would begrateful iftheCommunity would confirm
itsagreement totheforegoing .
TheMission would like also topropose that thepresent
note andtheCommunity 'snote inreply shall constitute anAgreement
between theGovernment ofMalaysia andtheCommunity .
TheMission ofMalaysia totheEuropean Communities
avails itself ofthis opportunity torenew totheDirectorate
General forExternal Relations theassurance ofitshighest consideration

15.12.197 /
ANNEXEI

GROUPEI
I !, : : 1I .Ttblttudeséquivalences I
i
Catégorie Description.CodaHREXE Tebleof«quivalence 1
[1978ρΙέεββΑβ 1gr/plcceI
ΠΗFilsdecotonnonconditionnes pourla'vente 55.05-13
audétail .55.05-19
55.05-21
Cottonyarnnotputupforretailsale 55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-*5
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
.55.05-98

I
2.
Catégorie DescriptionCoda StUEXE
1978Tableau (kséquivalences I
Ttbla oféquivalence I
plèses /hg 1Or/place
i
2 Tissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or (
bleached55.09-01 ;.55.09-02
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;55.09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55-09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55-09-61
55.09-63 ;'55.09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-72
55.09-73 ;55.09-74
55.09-76 ;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-62 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-06
55.09-87 ;55.09-92
35.09-93 ;55.09-97
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
35.09-52 ;55.09-53
35.09-54 ;55.09-55
35.09-56 ;55.09-57 :
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;-55.09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-67 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
35.09-87 ;55-09-92
35.09-93 ;55-09-97

3.
Catégorie Description•W».SUtBE
1978 1.Teblaeudeséquivalent»I
TrblaaféquivalenceJ
plècosAg 1gr/ptece
3Tissusdefibrestextiles synthétiques' dis-56.07-01 1
continues ,autresquerubanerie,velours. .56.07-04
peluches ,tissusbouclés(ycomprisles I56.07-05
tissusbouclésdugenreéponge)ettissusdé156.07-07
chenille I56.07-08
I56.07-11
IWovenfabricsofsynthetic fibres 56.07-13
I(discontinuous orwaste)otherthannarrow 56.07-14
Iwovenfabrics,pilefabrics(includingterry 56.07-16 ,
Ifabrics)andchenillefabrics 56.07-17
I56.07-18
56.07-21 .
56.07-23
56.07-24
; 56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
56.07-33
56.07-34
56.07-36
a)dontautresqu'écrusoublanchis 56.07-01
56.07-05
Iofwhichotherthanunbleached or .56.07-07
bleached 56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
I56.07-23
56.07-26 !
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
I56.07-36i

4.
Catégorls DescriptionCodoRtfSEXE
1978Teblstu(teséquivalences
Trblsoféquivalence
plbes/ko or/piece
Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,sous-pulls ,
maillots decorpsetarticles similaires ,
debonneterie nonélastique nicftoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts ,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undervests and'thelike,
knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments ,
*ofcottonorsynthetic textilefibres
a)T-shirtsetc
:T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
6O.O4-5O
60.04-58
Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets ,
giletsetvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets andjumpers ,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised60.05-01
6O.O5-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-386,48 154
4,53 221
Culottes ,shortsetpantalons ,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons ,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's,
girls'andinfants' woventrousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568.
Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastique ni
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfants
Blouses andshirt-blouses ,knittedor
crocheted (notelasticnorrubberised ),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-84>,55 180
Chemises etchemisettes ,tissees,pour
homme3etgarçonnets
Men'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

GROUPEII 5.
CatégorietDescriptionCodaWHEXETableaudeséquivalences I
Tibleof«Quivalence 1
plècos/kQ or/piece
9Tissusdecoton,bouclésdugenreéponge;
lingedetoilette ,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decoton
Wovencottonterryfabrics;toiletand ,
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduitede
matières plastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificial plastic
material s60.02-40 10,14pr99
»
11
Iπ.. :G.untrsrie debonneterie nonélastique m
caoutchoutée ,autrequecelledela•
oatéro-ie 10
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted notelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr41
12Bas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticlessimilaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextiles synthé­
tiquespourfemmes
Stockings ,understockings ,socks,ankle–;
socks,sockettes andthelike',knittedor
Crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockings ofsynthetic textile
fibres•60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr .41
13|"iipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets ,
IPÏiosetculottespouxfemmes,filletteset jeunesenfants (autresquebébés),de
loonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,deicotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbriefs,women'sgirls'andinfants' (otherthanbabies'),
knickers andbriefs,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textile fibres60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617 59
(
14AManteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
tMen'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
^covered orlaminated wovenfabric61.01-01 1,0 1.000
14ΒPardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y
•comprislescapes,tissés,pourhommeset
•:garçonnet 3,autresqueceuxdeiacatégorie
?14A
;Men'sandboys'wovenovercoats ,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory 14A61.01-41
61.01-42
6I.OI-44
61.01-46
61.01-470,72 11.389

6»
Catégoriel ascription CodaWflOE
1978Tablaitdoséquivalences
Tpfalenf«quivalmes
piècesAd gr/ptesa
15AManteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouverts pourfemmes,fillettes etjeunes
enfan-e
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
•wovenf-ibrj.c6I.O2-O5 1,1 909
15Βifontea'.ur etimperméables (ycomprisles
icapes)etvestes,tisséspourfemmes,
tfillettes etjeunesenfants,autresque
lesvêlements dv:lacatégorie 15A.
Women's,girls'andinfants' woven
ovsrcoc.is ,raincoats andothercoats,
cloaksant),capec,jacketsandblazers,
0th'srIbar.garments ofcategory 15A61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
leCostumes etcomplets ,tissés,pourhommes
etgarponn .ts(ycomprislesensembles qui
secomposent dedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble
Men'sandboys*wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces,whichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )61.01-51
6I.OI-54
6I.OI-57
Vestesetvestonstisses,pourhommeset
garçonnets
Ken'sand "boys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-370,84 1.190
0,80 1.250
1,43 700
18îSous-vêtement 3tissés,autresquechemises
Ietchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarments other
thanshirts61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
6I.03-85
61.03-89
k'ouchcirs detissus,pasplusde15UC/Vkg
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
raorothan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20Lingsdelit,tisse
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
9
Catdgorte Description.CodeWROETebleaudeséquivalences I
Tpfelaofwul valenceJ
1978rplkesAo gr/pieceI
21f'arkas,anoraks,blousonsetsimilaires ,
tissés
Parkas,anoraks,windcheaters andthelike,
woven61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-282' I
I435
I
22
1
IFilsdofibressynthétiques discontinues ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarncfdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,r.otputupforretailsale
4
I
a)dontacrylique
ofwhichacrylic
r :56.05-03
56.05-05
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25 '
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23 .
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
23
1Filsdefibresartificielles discontinues ,
.-nonconditionnés pourlaventeaudétail
'Yarn01discontinuous orwasteregenerated .
fibres,notputupforretailsale
f56.05-51
156.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24Pyjamasdebonneterie ,decotonoudefibres
textiles s.ynthétiques tpourhommeset
garçonnets •60.04-15
60.04-472,8 357
L
A'I
Men'sandboys'pyjamas,knittedorcrochetec
ofcottonorofsynthetictextilefibres

*
I
Catégorie DescriptionCodeSIREXffTtblnud«séquivalences I.
Ti>blaof«quivalenceJ
plfcces/ng]gr/plece|
25pyjanianetchemines denu:tdeboiih31erie,de
Cotonoudefibressynthétiques ,ppurfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
'//omen'sgirls*andinfants' (otherthan
babies' )knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsynthetic fibres60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
I
1
26 IRobestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants (autres
quebébés)
Women'r,girls'andinfants' (otherthan
pabies')wovenandknittedorcrocheted
dresses '
r>60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-4461.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1 323
27Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,-fillettes etjeunesenfants (autresquebébés ]
tissées oudebonneterie
Wo.nen'sjgirls'andinfants',(otherthan
babies'Jwovenandknittedorcrocheted
sV;irts,including dividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
/
28Pantalons ;^ebonneterie (àl'exception de
chortn),autresquenourbébés
Knittedorcrocheted trousers (exceptshorts,
otherthanbabies 1 {60.05-61
60.05-62
60.05-641,61 620
w/f'oc;turi53-tailleurs ,tissés(ycomprisles
f-.nsembles quisecomposent dedeuxoutrois
pic-cesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble pourfemmes,fillettes etjeunes
vr.fantr :(autresquebébés)61.02-42
61.02-43
61.02-441,37 730
I >
1
1Women's,girls*ar*dinfants' (otherthan
babies')wovensuitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieceswhichareordered ,packed,consigned
andnormallysoldtogether )I
I30Λ
JPyjamasetchemises denuit,tisses,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Women's,girls'andinfants 1wovenpyjamas
Hndnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 .250

9.-
ΓΓΊI' Description
ί –.CodeWREXETableaudeséquivalences
T»bleof«quivalence
Catégorie 1978 plfesesAo gr/pleco
30ΒSous–vêtements tissés .autresquepyjamaset
chemises denuit,pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants(autresquebébés)■
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')v/ovenundergarments otherthan
pvjaraasa.:dnightdresses61.04-91
61.04-93
61.04-98
31Soutiens-gorge etbustiers ,tissésoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50 18,2 55

10.
GROUPEIII
Catégorie Description.CodeUNEXC
1978Tablantdeséquivalences I
TfbleoféquivalenceJ
Iptêtes/kogr/plæo j
32 Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus ^
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,I
=1
33'
*
i
iTissus obtenus àpartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ; ,
sacs tissés obtenus àpartir deces lames
ouformes similaires '
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
the like51.04-06
.62.03-96'
I «
«
34i
»
I
!
1
'ί
!
ΛTissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide51.04-^9
I

I
I
11.
11
♦
Catégorie : Description.CodaWHBE
1978Tableaudeséquivalences I
Trtleof«ulvalenceJ
|placesA9Jor/pieceJ
35Tissusdefibre*textiles synthétiques
continues autresqueoeuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yaxn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
*bleached
1
i51.04-11;51.04-13
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04-36
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42;.51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
36
i
a
i
I
t
i
I
I!Tissusdefibrestextilesartificielles
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomeric
yarn
I
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-5& ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-865 51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.04-58 -
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
•51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98J
I
I
■J
j
i
I
l
1

12.
Catégorie Description
37Tiesusdefibrestextilesartificielles
jdiscontinues ,autresquerubanerie ,velours ,
:neluchea ,tissusbouclés
4(ycomprislestissuBbouclés dugenre
éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics ,pilefabrics
(including terryfabrics )andchenille
fabrics
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleachedCodeRIHEXE
1978
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-37
44
52
54
58
63
66
73
77
82
84
56.07-37
56.07-48
56.07-54
56.07-58
56.07-64
56.07-73
56.07-77
56.07-83
56.07-8756.07-42
56.07-48
56.07-53
56.07-57
56.07-62
56.07-64
56.07-72
56.07-74
56.07-78
56.07-83
56.07-87
56.07-44
56.07-52
56.07-57
•56.07-63
56.07-66
56.07--'4
56.07-18
56.07-84Tebleaudiséquivalences
Tfbleoféquivalence
plkces/ko
3?AIEtoffessynthétiques debonneterie pour
rideauxetvitrages
Knittedorcrocheted synthetic curtain
fabricsincluding netcurtainfabric60.01-40
3?3Vitra/jes
Netcurtains62.02-09
jy 1Lingedetable,lingedetoilette ,
.jd'officeetdecuisine,tissés,autres
Iqueceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinen,toiletandkitchen
lin*notherthanofcottonterryfabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40jRideaux (autresquevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés
*IWovencurtainB (otherthannetcurtains )
jjandfurnishingarticles62.02-81
62.02-89

13.
*■1* 1IPiDescription
! .&
Filsfiefjt>restextiles synthétiques
Continuer »,nonconditionnés pourlaventeau
(jtétail,autresquefi]?nontexturés,simple,
sar.storsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
l.
YS.ITofsynthetictextilefibres(continuous )
F.ctputupforretailsale,otherthannon-
textured singleyarnuntwisted orwitha
twistofnotmorethan50turnspermCodaHttEXETeblawid«séquivalences I,
Tpbleoftgulvalanc»J
Catégorie
411978
'51..oi-o5
51.01-07
.51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
53.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48plhes/ko or/plœa
I
mC
iFiledefibrestextiles artificielles
continues ,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesar.storsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Tarnofregenerated textilefibres
'continuous ),notputupforretailsale,
ithertv«mrincloyarnofviscoserayon
o"withatw:stofnotmorethan
2S0turn?;permandsinglenon-textured yarn
bfanyacetate51.01-50
51.01-51
51.0"--M
51.01-66
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
1
I
/>piledefibrestextiles synthétiques ouarti–
■fiiielles continues ,conditionnés pourla
ver.teaudétail
fVarnofrcan-madefibres(continuous)putup forretailsale
L: :51.03-10
51.03-20
1f
!44fPissnsdefibrestextilessynthétiquescontenant desfilsd'élastomères ..
Wovenfabricsofsynth(-.tietextilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-05
i
!
• I
i !
i
i i
; 1Tissusdefibrestextiles artificielles
continues contenant desfilsd^lastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-54
I

I–
.CodaWNEXEITableaudeséquivalences I,
Description I Tpbleoféquivalence J
iuaieyor^j 1970 Iplfcces/1'.ggr/pioeJ
46Laineetpoilsfinscardésoupeignés I53.05-10
53.05-22
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor 53.05-29
otherfineanimalhair 53.05-32
53.05-39
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non 53.06-21
conditionnés pourlaventeaudétail 53.06-25
I.Yarnofcardedsheep'sorleuab'swool(wollen53.06-31
53.06-35
Iyarn;orofcard9dfineanimalhair,notput 53.06-51
uoforratai1sale 53.06-55
53.06-71r
I53.06-75
53.08-11
t :53.08-15
14SVilsdelaineoudepoilsfins,peignés ,non 53.07-01
«
i Iconditionnés pourlaventeaudétail 53.07-09
53.07-21
[Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool 53.07-29
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,53.07-40
[notputupforretailsale 53.07-51
53.07-59
153.07-81
i
153.07-89
1i
i 53.08-21
!i 53.08-25
i4?•Vilsdelaineoudepoilsfins,conditionnés 53.10.11
!
iîoourlaver.teaudétail
1-
153.10-15 'i
1 [Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine!
»
i
I'animalhair,putupforretailsale
1
*r
i;>i.{TISSUSdelaineoudepoilsfins 53.11-01I
i!
.1J
1 53.11-031
sWcvenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor 53.11-07
loffineanimalhair 53.11-11 .
53.11-13
ι! 53.11-17
i 53.11-20
I 53.11-30
II I
1 53.11-40
53.11-52
53.11-54I
'I
i >
t 53.11-58
1 53.11-72
t «1
1 53.11T74
* t
i r 53.11-75
53.11-82
i .1
11; •I53.11-84
: ! 53.11-88
i1 53.11-91
53.11-93
I
» »'I
1 !53.11-97 ]
I l_JI

15-
<
CatégorlnDescription*
.CodeWKBE
1978.Tableaudeséquivalences I,
Tyblatrf«QulvalenceJ
plhcs/kg Sr/plecaI
51Cotoncardéoupeigné .
Cr.rdedcrconbedcotton55.04-00
52î'ilsdocotonconditionnés pourlaventeau
d.if-ail
Cottonyarnputupforretailsale55.05-10
55.06-90
'■']
53I
!Tissusdecotonapointdegaze
rauze55.07-10
55.07-90
54
IFibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Ko^enorated textilefibres(discontinuous or
Wa£»e),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55I-Vhrestextiles synthétiques ,discontinues ,y
corr.nrislesdéchets,cardésoupeignés
Esthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
1
1iFixs?defibrestextilessynthétiques
j'h^o^ntinues(ycomprislesdéchets),
j'.fidi+.ionnéspourlaventeaudétail
ÎY^rr.ofsyr.thetictextilefibres
discontinuous orwaste)putupforretail
•cale56.06-11
56.06-15I
J.r
■57Indofibrestextilesartificielles
1l^iticoritimies (ycomprislesdéchets),
, .'r.-.ditionriôs pourlaventeaudétail
I1-..
iI'larnofregenerated textilefibres
jv*riacor.tinuous orwaste)putupforretail
t •a
. jw-'V*■v
8_ ■I -56.06-20
1
;' I
1
;'y-, •*pointsnouésouenroulés ,même
] j.onn4s
!I.
}j'Jarpets ,carpetting andrugs,knotted (made
iJ:*pornot) 1 vi
1158.01-01
58.01-n
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-801
|5f"fTapis,tissésouenbonneterie ,mêmeconfec-
|hlonnés ;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
i('i-.hujjcaoks "ou"Souraak","Karamanie "et
ijrinilaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
jJsoldefeutre
!
1/(Woven,knittedorcrocheted carpets,
;£;r;arr)etir:g ,rugs,matsandmatting,and"Kelem"
^■i-v.usaoks "and"Karamanie "rugsandthelike
! upornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-091
1

16.
» i
\ {
Catégorlsj
(DescriptionCodeiflEXE
197&Tableaud«séquivalences I
TrtilnofwulvalencoJ
[ptfcce$/kg1Qr/pleca
60;T\DiPsor :es,faitesalamain
i
Tapestries ,handmade58.03-00
61Eubar.erie d'unelargeurn'excédant pas30cm.
etpourvues delisièrestissées,collées ou
autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
'etarticle ?;similaires :bolducs
Marrowwovenfabricsnotexceeding 30cmin
widthwithselvedgr-s (woven,gummedormade
otherwisa )onbothedges,otherthanwoven
ifio:;j.sandtheliko:bolduc58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62
I
I
J
!
I
;
{ j
>
!
i
)
i
1
i
iétiquettes ,écusronsetarticlessimilaires ,
tiî.-fsD,naisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;
Filsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);
trcseesenpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogues ,enpièces;glands;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;
TullesettissusàmaillesnouéeB(filet)
a-iis;
■l-^iles,tulles-bobinot ^ettissusàmailles
-:^aéesvfiiot),façonnas ;dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderies enpièces,enbandes,ouenmotifs:
I'icvenlabels,badgesandthelike,not
l^r.brcidered ,inthepifece,instripsorcutto
j.vapeorsize;v'.henilleyarn(including flockchenilleyarn),
j,~iupedyarn(otherthanmetallised yarnand
(■rippedhorsehair yarn);braidsandornamental
trimmings inthepiece;tassels,pomponsand
th«»like;
~v.i2ear.iothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),
plain;
TV.Iflandothernetfabrics (butnotincluding
'-•-v/en,knittedorcrocheted fabrics),figured ;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Kabroiiery ,inthepiece,instripsorin
c.<j11Va58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19 .
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.0^-95
58.09-99
58.10-21' -
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59I
I

17.
jCaMsorîijDescriptionCodaWNEXt
1978Tableaudeséquivalences
Tfbleoféquivalence
ptèsesAg
63jétoffesde"bonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,dsfibrestextilessynthétiques
cc-rtenant dosfilsd'élastonisres ;étoffesen
piècesde"bonneterie élastique ou
caoutchoutée
jKnittedorcrocheted fabric,notelasticnor
Irubberised ,ofsynthetic textilefibres,
jicntaini.-ig elastofibres ;knittedorcrocheted
Ifabric,»2iwvticorrubberised60.01r.30
60.06-11
60.06-18
-•
I>. fcacheletétoffesalongspoils
!(façonfo'.j.rr'ire ),debonneterie nonélastique
Ir.icaoutchoutée ,enpièces,defibrestextile !
synthétiques
»
si:-r..>1laccandlong-pile fabric(imitation
f>:ri,knittedorcrocheted ,notelasticnor
ri'i-.^erised ,ofcvnthetic textilefibres60.01-51
60.01-55
63Etoffes debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée autresquelesarticles des
catégories 33A,63et64
Knittedorcrocheted fabrics,notelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategories
}SA,"63and6460.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
6O.OI-89
60.01-92
60.01-94
6O.OI-96
60.01-97
,•>vtiib<<..
.•i'raveljmgrugsandblankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
dAccessoires duvetement etautresarticles
(il'exception desvêtements )debonneterie
rionélastique niCaoutchoutée ;articles (aitiœ
Tuelesmaillots debain),debonneterie
élastique oucaoutchoutée
wlothmg accessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted ,not
rilartj.onorrubberised ;articles (otherthan
ba.-/iingcostumes),ofknittedor'crocheted
fabric,elasticorrubberised ■60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
6O.O6-98

18.
GROUPE IV
l&tfcorift )
LycacHotïûfl CodaSIHEXE
1978Tableau <feséquivalences
Tròiaof«quivaianca,|
plteosAg Tgr/piccò\
*3 So\is-votemer>.tsdebonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
3acies'undergarments ofknittedor
crocheted fabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36
C.-..i-.iVi:i-.isonset.juponsdebonneterie ,de
intrus -textiles synthétiques ,pourfemmes,f:ile..etjeunesenfants (antresque
MKs)
"■•'o;.:';'--'t;irls'andinfants *knittedor
crc-t^-c^ripetticoats andslips,of
-■.ynihc-ti?ieictilnfibre,otherthan
a'e-a.iT.ents60.04-54 7,8 128
"'0IBas-culotteacoMDunécient appeléscollants
Jfenty-ho3e (tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
I"êtemsntsdedessusdebonneterie ,pour
!o-ibés
Adbies SuultescLoute:garments.60.05-06
60.05-07
6O.O5-O8
6O.O5-O9
tKaillo'.n riebaindebonrctarie
!Knitted swimwear
I60.05-11
60.05-13
60.05-I5
60.06-9110 100
'!>■epor',(traininga )de
oonn'jtferie nonélastique nicaoutchoutée
Zr&cysui4©of orcrocheted fabric,
r;o-'-lastic norrubberised60.05-16
60.05-17
60.05-191,57 600
/Ii (ycomprisles•
';aicomposant dedeuxoutrois
L'i>c"=.-rîii.2or."commandées
".or.d:tionr.-.-e?,transportées etnormalement
venduesfîr.semrue),enbonneterie non
.>îxi&'i.iquenicaoutchoutée ,pourfemmes,
f-iioltesetjeunesenfants (autresque
b<b^-}
Women's,girls*andinfants' (otherthan
l-aliiers')suitsandcostumes (including
oo-ordinate suitsconsisting oftwoor
"hr-s-ni-roeswhichareordered,packed,
consigns *andnormallysoldtogether )
ofkr.ittf-dorcrocheted fabric,not
elastic norrubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741.54 650

19.
Catégcrlo
iDescriptionICodeHtfXETebleaudeséquivalences I
Tibia<rfeQuIvalerce I
1978IplteesAQ gr/pleca
I
75 I;Costumesotcomplets(ycomprisles-
:onso.T.V^ee qui.secomposent dedeuxoutrois
:piècesquisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
élastique mcaoutchoutée ,pourhommes
,etgarçonnets
-Hen'sandboys'suits(including co­
ordinatesuitsconsisting oftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
|'ucnsit^iod andnormallysoldtogether)of
Vx.i"tt-:;dorcrocheted fabric,notelastic
■norrubberised60,05-66
60.05-680,80 1250
nft'•*\Vetement adetravail,tisses,pourhommes
.et,/garçonnets ;tabliers ,blouseset
autresvêtements detravail,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants61.01-13
61.01-15 •
61.01-17
61.01-19
Men'sandboys'wovenindustrial and
occupational clothing ;women's,girls'and
infants' wovenaprons,smock-overalls and
etherindustrial andoccupational clothing
(whetherornotalsoBuitablefordomestic
use)61.02-12
61.02-14
f
I77
I
i3asdefibrostextiles synthétiques pour
feiimes
Women'sstockings ofsynthetic textile
fibre
:60.03-21
60.03-2340pr 25
}7« ;
î' !
; ;
jj
ij
!!
\
rs
:I
! 1Peijrnoirs debain,robesdechambre ,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
-i.n-ilof/i'isetautresvêtements dedessus,
'■.isss!;,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusion desvêtements descatégories
A,14B,16,17,21,76et79
i
IJfen'sandboys'wovenbathrobes,dressing
■--owns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
•61.01-94
61.01-96 I«
t
!
"'C. 1
1•' •
I
ίiCulottes etmaillots debain,tisses
Wovensvimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
.61.02-188,3 120
;80
9
CVetcn-->nts tissespourbébés
•fci'oiec'-jovengarir.?nts61.02-01 ■
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
ICatiSaorl i DescriptionCodaIHflEXE
1978Tableaudaséquivalences
TrbleofNulvalence
plæos/kQ
81
8?Peignoirs debain,robesdechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
-etautre3vêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsàl'exclusion de3vêtements descatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,-29,76,79et
80
Women's,girls'andinfants' wovenbath
robes,dressing gowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
e.rcont ,s-n.rroentsofcategories 6,7,15A,
133,*21,'26,27,29,76,79and80
Foue-veteaents,autresquepourbebes,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
toxiiie-uartificielles
Undergarments ,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwoolfineanimalhairorregenerated
textilefibres61.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
60.04-38
60.04-60
»3Vêtements dedessusdebonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autresque
vêtements descatégories 5»7>26,27,28,
71,72,73,74et75
Cmsrgarmentsknittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,.28,71,72,73,
74and756O.O5-O4
6O.O5-8I
60.05-82
60.05-83
6O.O5-84
Châles,eoharpes ,foulards ,cache–nez,
1v,ns-ool ,nan+illes ,voilesetvoilettes ,
<r.'.articlessimilaires ,autresqu'en
Vor.neterie61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06–60
jShawls, jShawls,scarves,mufflers,mantillas ,veils
Ic.ndthelike,otherthanknittedor
Icroch'Hed
*5Cr&v&ios ,autresqu'enbonneterie
Ti**s,bowtiesandcravats,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9
/Corsets ,ceintures-corsets ,gaines,
brt^ell'-'S ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
:-:irriilaires ,autresquesoutiens-gorge et
"oustiers ,entissusouen"bonneterie même
<■'1astique
Corsets ,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including sucharticlesofknittedor
crocheted fabric),otherthanbrassieres ,
whether ornetelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8

2U
Catégorle| Daocriptlon
i ..CodaHftEXETableaudaséquivalences I
Trtilao*toulvalonca J
plècesAflIgr/ple£aJ
87
lGanterie ,bas,chaussettes etsocquettes ,
autresqu'en"bonneterie
-Gloves,raittens,mitts,stockings ,socks
andsocketteg ,notbeingknittedor
crocheted goods
•61.10-00 j
I
88
i
!
i
i
i
i
!Accessoires confectionnés duvetement :
dessousdebras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
|"etc.,autresqu'enbonneterie
IMadeut>accessories forarticles ofapparel
!(forexample,dressshields,shoulder and
|othorpr*ds,belts,muffs,sleeveprotectors ,
jpockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00
iI
59 fîouchoir3 entissusdecotonetd'une
valeursupérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
.valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17
»
t
!
i
!

22»
GROUPE V
Catégorle DescriptionCodtBIKEXE! ■
T«b1eaudest
Trblsof«
pièces/kg-'1
IIqutvslences
luivalent#
Ior/piceo
00
tFicelles ,cordesetcordages ,en
fibrestextilo3 synthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage ,ropesandcables,ofsynthetic
texi-ilefibres,plaitedornot59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
91Tent.es
Traits
■62.04-23
62.04-73
'<2'J'icruadefibrestextiles ,synthétiques
'.•Uartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pouroneumaticrues
Wovenfabricsofman-made textile fibres
aidrubberised textile wovenfabrics ,
fortyres
\51.04-03
51.04-52
59.11-15
93Sacsetsachetsd'emballage entissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polvér,hylineoudepolypropylène
S2.CK3andbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
:
t.
94j'«-lté3etarticles enouate;tontisses ,
Ir.oeu-isetnoppee(boutons)dematières
:cetiles
j'&aiiian;andarticlesofwadding ;textile
iflockanddustandmillneps
1
I·
I
I.59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29I
I
j
■I
iFeutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
roi
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
inpregnated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

23.
CatégorieJ Description " .CodeMHEXETableaudeséquivalence?
Trbleofequlvslence
piècesAg|gr/pieco
96Tissusnontissesetarticles entissusnon
tissés,mêmeimprégnés ouenduits,autres
cruelesvêtements etaccessoires duvêtement
Bonriedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,and'articlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing andclothing accessories59.03-11
59.03-19
59*03-30
9
97filets,fabriqués àl'aidedesficelles,
cordesetcordages ,ennappes,enpiècesbu
enforme;filetsenformepourlapêche,en
fils,ficelles oucordes
Netsandnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
55.05-91
59.05-99
«
98Articles fabriques avecdesfile,ficelles ,
cordesoucordages ,àl'exclusion destissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97'
Otherarticles:made"fromyam,twine,cordage,
roDCor-cables,-othertheaitextilefabric^,articles madefromsuchfabrics andarticles
ofcategory 97 ■*. •59.06-00
59ïifssusenduits decolleoudematière
amylacées ,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ^lagainerie ouusages
similaires (percaline enduite,etc)-toiles
àcalcrueroutransparentes r>ourledessin;« 0 1toilespréparées pourlapeintury ;bougran .
etsimilaires pourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksanathelike;tracingcloth;
prepared painting canvas;buckram and ■ i
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses ■.59.07-10
59.07-30
i
I
100Tissusimprégnés ,enduits ourecouverts de
dsrivésdelacellulose ,oud'autres
matières plastiques artificielles ettissus
stratifiés aveccesmêmes'.matières
Textilefabricsimpregnated ,coated,crered
orlaminated w::.t'npreparations ofcellulorre
derivatives oro;?otherartificial plastic
materials ;59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

ν
Ή
;
Catégorieτ
! DoïcriptîonCodoBflOETsblsiu <feséquivalences I
T»b1aoffoulvalenea J
I
1IplècesAo Ior/pieceI
1011
Ficellei,cordesetcordagestressésounon,
autresqu'enfibrestextiles synthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaitedof
not,othertlianofsynthetic textilefibres59.04-90
τ
102Linoléums pourtoususages,.1;;coupesounon;
couvre-parquets consistant enunenduit
appli.-Tuâ sursupportdematièrestextiles ,
•i-îcowp-isounon
li.i.:a.".dmai."Aalsprepared onatextile
b»3eina.Ginila .:-r.ainertolinoleum ,whether
or:notcut,toshapeorofakindusedas
forcolorings ;floorcoverings consisting
'c-r-acoatingapplieJonatextilebase,cut
to.-{hopeornot59.10-10
59.10-31 _
59.10-39
103Virsuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusion deceuxpourpneumatiques
Rubberised textile fabricsotherthan
rubberised ,knitted ,orcrocheted goods,
•excluding fabricsfortyres
:59.11-11
59.11-14
'59.H-17
59.11-20
I104
i
»
;
•..»Tissusimprsgnes ouenduitsautresqueceux
,descaiygoxid3 991100,102et103;toiles
;pointe-..-pourdécorsdetiî-iâtres ,fonds
d'ateliers ouusagesanalogues
.Tsxtilefabrics,impregnated orcoated,othei
thanthoseofcategories 99»100,102and
.103;poir.tc-d car.'/asbeingtheatrical scenery ,
.rJi;'jiohackclothc orthelike59.12-00
I
15;
s
3
f
•I
_Iitissus(autrescraedebonneterie )élastique *}
jformés'3enatièrpstextilesassociées à
j-:3!3filsdecaoutchouc
! fabricsiar:trimmings (otherthan
orcrocMeted goods)consisting of
x%7.-ilomaterial ?;combined withrubber
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
ί59.13-34
59.13-35
59.13-39
!106I
!jVichestissees,trerirees outricotées ,en
matièrestextiles ,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchons à
incandescence ,mêmeimprégnés ,ettissu3
tabulaires debonneterie servant àleur
fabrication -.59.14-00.
1
IWicks,ofWD"en,plaitedorknittedtextile
materials ,forlamps,stoves,lighters ,
ir-Tilonandthelike;tubularknitted
~:t3–rr.a'itlofib;Lcaridincandescent gas
iT-rintlen ________ .*
.1

/
CatégoMo
fMiCi »ti\i**i
.CodeCIHEXEITableaudeséquivalences I
Trfalaflfeaulvalenc»J
pi«es/ko gr/plcce
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
+ertilp*3 }^noavecarmatures ou
accessoire ;!enautre-amatière 3
TexSilohenepiping aridsimilartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessories of
othermaterials59.15-10
59.15-90
\K
i
1
103Courroies transporteuses oudetransmission
onra-atièr^stextiles ,marnaarmées
;ssicn,conveyororelevatorbeltsor
bel'ir.v;,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalcrother
•erir-159.16-00■»
i
10-2v-.ilas <î•oaiVjpoatiens etstores
Leur.tiss'.3
U'iventarpaulins ,sail:*awin£sandsunolmds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110î ;
•Matelaspneuraaticjues ,tissés
V/cvenpneumatic mattresses62.04-25
62.04-75I
111
••Articles decampement ,tisses,autresque
i"îatelar,pneumaticrues ettentes
!Oar.pin*£c?oi3,wver.,otherthanpneumatic
'~i*.a.r?!Sf;es ar.dtorse
!
! _62.04-29 .
62.04-79I
~ >
i
i
V.?.
)
!Autresartioler .confectionnes entissusa
l'o>:cationdeceuxdescatégories 113etni
:siade~uptextilearticles ,woven,
I^xoiuiingthosoofcategories 113and114
i62.05-10
62.05-30
62.05-93
62.04-98
II
.I
I
i
1".;!"'■•rchons,fierpill;Vr«»s ,lavetteset
,:;hirr.is6tt-J3 ,au^rs*;;ra'nnbonneterie
: •X1.".orcloths,^'ishcloths,dustersandthe
i Ilikectfcortha/ik.;it^o4orcrocheted62.05-20
1
;i'4.
!■f
: :
i!
:/'
:li"
i
\■■Tissusetartiolos pourusagestechniques en
i«litièrestextiles
jText!Lafabricsandtextilearticles ofa
!kindcoT.monly usedinmachinery orplant
ί
!
!
i
s.59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
■59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.-17-99; !

Ajncsxil COUHTRÏ *HfîLAl.S IA
Description ofproducta Units IYearQuantitative
Liaits
E2C
Cottonfabrics
tozxAes
*hich:otherthangreyorbleached
Fabricsofdiscontinuous synthotiofibres
ton>-»e.S
ofvhichîother thongreyorbleaohed
Knittedshirts,singlets,^-shirte^
cweater-shirts
1000
pièces
Jerseys,pall-overa
1000
pieces197£
197S
198c
1981
198:
197*
197!
198(
198a
198?
197ï
197Î
198C
198]
198;
197*
1975
198<
1981
198â
ΠI«197c
197S
1198011981
|1982i
1978!
|1979j
|198o|
P981Îb82.600
618
636
654
672
765
769
773
776
780
016
076
137
199
262
425
446
468
490
512
4200
4326
4727
-1750
1820I
1893
1968I
2047:

,Λ53ΞΧIX
rcoram <MAuftYSIA
ato^
ory
nr«
%■Description etproduot»
ka'rtMmm'im'i«bort««ad.'■•S-
VMtt'l •ad J^ •■■•■•' ■><*«.»' .1
k
19■■■i,lba*«iWMOtlt*-jjÀy
.C&ttgafcaadkerohlefW-1
.■..•• 7"
■22/ ■ *" -v.*-ibnwofditcoBtimmui Qnthstiofltnt\
aotforntiilsale . •■■■■*■■■.*-•■■-: 1
«5.
/Units
^ooo$s
J»ieoei
flOOQr!
Ipiftoea
kJOOO^
••pieoeV ;
^-i
P7i>..*>**•■v'
|;ioo6v•
Pjplaoèi
!«'...'O^j,if.
b;•vil-'•;V.I
p;y-\ttonrtés ]
'■;'"-/Tj:-,
ilèôGN7ear
1578
1979
1980
1981
1982
1979;
1980
1963.;
1982 !
ÏM7»
P-979
11980
1981
1982
1978
1979
1980
I98II19^1
1978
1979
Ι98Ο
1961
1962
I
S.,-W ■
1978i
1979
1980M«1à770
28*3
'2.939
3027
.3118
*550
1573'
1597
1621
-1645Quantitative
Limits
ESC
3750
3Î8I3825
3864
3902.
21.000
21.840
22.714
23.622
24.567
•3500M
3324
3939
m
291
303
515
328 I mmmm
*)Ihadditiontothequantitative limitssetoutfortheproductsincategories 7an8,thefollowingadditionalquantities aresndlableeacnyearforexportsofsuchpro­ductsifhenmadefromtraditional Malaysianhandicraft batik~J_fabrics,aa
definedinProtocol BoftheAgreement,providedthatthesearecoveredbyacertificate fromthecompetentMalaysianauthorities totheeffect -thattheitems.inquestion aremadefromsuchfabrics *
7.Women'swovenblouses:12.000pieoes
8.Men'swovenshirtsJ120.000pieces