3. 4. 89 Official Journal of the European Communities No C 82/39 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
fixing the threshold prices for certain milk products for the 1989/90 milk year 
(89/C 82/32) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 
27 June 1968 on the common organization of the market in 
milk and milk products (T), as last amended by Regulation 
(EEC) No ... (2), and in particular Article 4 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas threshold prices should be fixed so that, taking 
account of the protection required for the Community 
processing industry, the prices of imported milk products 
correspond to the level of the target price for milk; 
whereas, consequently the.threshold price should be fixed 
on the basis of the target price for milk, taking into account 
the relationship which should be established between the 
value of milkfat and that of skimmed milk, as well as the 
standardized costs and yields for each of the milk products 
in question; whereas a fixed amount should be included to 
ensure adequate protection of the Community processing 
industry, Pilot product of the group 
of products 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU/100 kg 
57,26 
197,08 
277,36 
102,63 
135,06 
347,37 
396,13 
327,78 
609,05 
355,53 
327,08 
97,81 
2. The pilot products referred to in paragraph 1 are those 
specified in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2915/ 
79 of 18 December 1979 determining the groups of 
products and the special provisions for calculating levies on 
milk and milk products (3), as last amended by Regulation 
(EEC) No 3609/88 (4). 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 2 
Article 1 This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
1. The threshold prices for the 1989/90 milk year shall be 
as follows: It shall apply from the beginning of the 1989/90 milk year. 
(!) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) OJ No L ... (3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1. 
(4) OJ No L 315, 22. 11. 1988, p. 1. 
No C 82/40 Official Journal of the European Communities 3. 4. 89 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for 
skimmed-milk and skimmed-milk powder for use as feed 
(89/C 82/33) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 
27 June 1968 on the common organization of the market in 
milk and milk products (2), as last amended by Regulation 
(EEC) No ... (2), and in particular Article 10(2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Article 2a(3) of Council Regulation (EEC) No 
986/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 548/ 
87 (4), lays down a margin within which the aid for 
skimmed-milk powder may be fixed; whereas, in view of 
(!) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
(2) OJ No L ... 
(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4. 
(4) OJ No L 56, 26. 2. 1987, p. 2. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council the criteria set out in Article 2a(l), the limits of that margin 
should be adjusted, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The first subparagraph of Article 2a(3) of Regulation 
(EEC) No 986/68 is hereby replaced by the following: 
'3. The amount of aid for skimmed-milk powder shall 
be fixed within a band of 40 to 70 ecus per 100 
kilograms'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from the beginning of the 1989/90 milk year.