ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)378
Vol.1982/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)378 final
Brussels-18June1982
xv\v>"' '/n-X
/W*
V,.S
AmendmentstotheproposaforaCounciIDirectiveon
I**■ ■.■
methodsforthesurveiLlanceandmonitoring ofthe
environments affectedbywastesfrom,thetitaniumdioxide
industry
(Presented bytheCommission totheCouncilpursuanttothesecondparagraph
ofArticle149oftheEECTreaty)
COMC82)378final

BACKGROUND
On13May1982theEuropeanParliament examinedtheproposalTora
Directive onmethodsforthesurveillance andmonitoring oftheen­
vironments affectedbywastesfromthetitaniumdioxideindustry (1)
andadoptedthereportdrawnuponbehalfoftheCommittee onthe
Environment,PublicHealthandConsumerProtection .Anumberof
amendments totheCommission'soriginaltextwererequested.
Theseamendments consistofeditorialclarifications tothetext
proposedbytheCommission aswellasadditional parameter measure-,
ments(Article7)andtheprovisionofprooffortheequivalence and
comparability oftheresultswheremethodsofmeasurement otherthan
thoseprovidedforinthereference methodareused(Article5(1)).
TheCommission acceptedtheinvitation fromtheEuropeanParliament
toadopttwooftheamendments putforward,inaccordance withArticle
149(2)oftheTreaty,bymodifyingitsinitialproposal.
(1)O.J.C356of31.12.1980,p.32.

Amendments totheproposal foraCouncil directive onmethods for
thesurveillance andmonitoring oftheenvironments affected
bywastes from thetitaniumdioxideindustry
Original text
Article 1
Article 2
Article 3
Article 4Amended text
unchanged
unchanged
unchanged
unchanged
Article 5paragraph 1
1.Ihe reference methods ofmeasure­
ment tobeused todetermine the
relevant parametric values are
specified intheAnnexes .
Laboratories using other methods
must ensure that the results
obtained areequivalent orcorn-
parable .
paragraph 2
Article 6
Article 7Article 5paragraph 1
1.The reference methods ofmeasure­
ment tobeused todetermine the
relevant parametric values are
specified intheAnnexes .
Laboratories using other methods
must ensure that the results
obtained areequivalent orcom­
parable andsubmit proof tothat
effect .
unchanged
unchanged
Article 7
Member States may ,atanytime , Member States may ,atanytime ,
measure parameters other than those measure other parameters inaddition
laid down bythis Directive tothose laid down bythis Directive
relevant tothe surveillance and relevant tothe surveillance and
monitoring oftheenvironments monitoring oftheenvironments affected ,
affected .

Artide8
Artide9
Artide10
Artide11
Artide12
Artide13
Artide14
Artide152-
unchanged
unchanged
unchanged
unchanged
unchanged
unchanged
unchanged
unchanged.