ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)758
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)758 final
Brussels ,17December 1979
PROPOSAL FOR ACOUNCIL DECISION
ontheapplication ofCouncil Decision amending
for1980 theimport quotas laid down byCouncil Decision
75/210/EEConunilateral import arrangements inrespect
ofstate-trading countries
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM (79)758 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.On21Dec.1978,theCounciladoptedaconfidential decision
>
establishing ceilingsforimportsintotheFederalRepublic
ofGermanyofproductsundergoingoutwardprocessing -linked
1toeconomiccooperation .Theseceilingsrelatedspecifically
to1979but.inastatementwrittenintotheminutesitwas ",
.'agreedtoexamineatanappropriatetimethepossibilityof
extendingtheceilingsinaccordancewiththesameguidelinesas
willbefollowedfortheextensionoftheimportquotassetout
inDecision75/210/EEC.
TheCommissionhasproposedthatthesequotasbeadoptedand
2extendedfor1980•Theceilingsreferredto,aboveshould,
therefore,alsobeextendedforthecomingyear,providedofcourse
thattheyrelatetooperationsthataretobecontinuedin1980CcfAnnexI)
Theattachedproposalforadecisionalsoprovidesforthe
openingfor-198Oofotherceilingsinrespectofnewoutward
processingoperations .
Theseceilingshavebeendeterminedfollowingconsult­
ationswithnationalexperts *(cfAnnexII)
2.Thedraftdecisionalsoprovidesfortheextension,for1980,ofthe
currentquotasforimportsintoFranceunderthearrangementforthe
outwardprocessing.
3.Bythesamedecisionof21December1978,theCouncilalsoauthorised
(1)cfdoc1/361/1/78(COMER29Rev.1)
(2)Cfproposalforadecisionmodifying
forStatetradingcountries(docCOMfor1980,theautonomousimportregimes
(79)662Final)

EXPLANATORY MEMORANDUM (oontinued )
the Benelux countries toexceed ,under certain
conditions ,thebilateral import quotas setoutinthepublished
decision ,without having toapply theprior notification and
coordination procedure provided forbyDeoision 75/210/EECof
27March 1975.' * '
Since thereasons forthat decision arestill valid today ,the
official arrangements forimports into theBenelux oountrieB for
1980 should also becoupled withaconfidential decision having
thesame content aslastyear 's. *
4.Theattached draft decision contains some newprpvisions which were
not -,included inthe confidential decision oflast year .These are
aimed atensuring that theMember States respect theglobal internal
ceilings fixed bytheCommunity foroutwartl processing involving
textile products from categories 1to8.'
5.TheCommission therefore proposes that theCouncil adopt thedecision
the draft ofwhich isannexed hereto .

PROPOSAL FOR ACOUNCIL DECISION ONTHE APPLICATION OFCOUNCIL
DECISION AMENDING FOR 1980 THE IMPORT QUOTAS LAID DOWN BYCOUNCIL
DECISION 75/210 /EEC ONUNILATERAL IMPORT ARRANGEMENTS INRESPECT
OFSTATE-TRADING COUNTRIES
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,andinparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,

Whereas certain provisions should beadopted concerning the
application inGermany ,.Prance andtheBenelux countries of
Council Decision / /EECof December 1979 amending the
unilateral import arrangements inrespect ofstate-trading
countries (1),
HAS ADOPTED THIS DECISION :
Article 1
1. During theperiod ofvalidity oftheimport quotas laid
down for 1980byCouncil Decision 75/210/EECof27March 1975
onunilateral import arrangements inrespect ofstate-trading
ρcountries (),asamended byDecision //EEC ,the
Federal Republic ofGermany may authorize ,inaddition tothe
quotas andother import facilities provided forinArticles 1
and 2respectively ofDecision 75/210/EEC ,imports under
outward processing arrangements ,tobeeffected aspast of
economic co-operation operations already authorized ,inrespect
oftheproducts ,amounts andthird countries setoutin
Annex Ihereto »
2. TheFederal Republic ofGermany may also authorize in19£fl ,
inaddition tothe quotas andother import facilities provided
forinArticles 1and 2respectively ofDecision 75/210/EEC ,
imports under outward processing arrangements ,tobeeffected
aspart ofnew economic co-operation operations ,inrespect of
theproducts ,amounts andthird countries setoutinAnnex II •
hereto .
(i)OJNor)OJNoL99,21.4.1975 ,p.7

3. Once authorization isgiven toopen Community negotiations
with astate -trading country ,ifsuch negotiations cover outward
processing traffic ,theFederal Republic ofGermany mayno
longer avail itself ofparagraph 2inrespect ofthethird
country concerned ,
4. Paragraphs 1and 2shall apply without prejudice to
Council Decision 74/393/EECof22July 1974 establishing a
consultation procedure .forco-operation agreements between
Member States andthird 'countries (1)andother provisions
concerning imports ofproducts aspart ofeconomic co-operation
operations orunder outward processing arrangements .
Article 2
1. IftheFederal Republic ofGermany considers that the
import arrangements resulting from this Decision should be
amended orthat new import facilities should beintroduced
forsimilar operations ,therules andtheprocedure laid down
inDecision 75/210/EECshall apply ,subject however to
paragraphs 3and 4hereof *
2. Ifunder paragraph 1consultations are entered into in
accordance with Articles 4and 5ofDecision 75/210/EEC ,due
account shall -betaken when examining theplanned measures of
the various eqonomic aspects oftheoperations concerned
andinparticular oftheir implications forindustrial policy .
C1)OJNoL208,30.7.1974 ,p.23
•••/•••

3. Article 6(2 )ofDecision 75/210/EECshall notapply tothe
import facilities set outinAnnexes Iand IIhereto .
\
»*
4. Any amendments adopted under paragraph 1shall not he
published intheOfficial Journal oftheEuropean Communities *
Article 3
1. Theuse ofthe import facilities provided for :inthis
Decision shall bethe subject ofanannual consultation ex
post facto intheSelect Committee referred tointhe
Council Decision of9October 1961 concerning aconsultation
procedure inrespect ofthenegotiation ofagreements concerning
commercial relations between Member States and third countries
and inrespect ofchanges inthestate ofliberalization in
relation tothird countries (1),
λ
2. Intheconsultation referred toinparagraph 1the
Federal Republic ofGermany shall endeavour tosupply the
statistics available onimports authorized andeffected ,to
besetoffagainst theimport facilities referred toin
paragraph 1,broken down byproduct andbycountry oforigin
orofexport .
C1)OJNo71.4.11.1961 ,p.1273/61

/
During theperiod ofvalidity oftheimport quotas laid down
for19SOpursuant toDecision 75/21O/EECtheFrench Republic
mayauthorize ,inaddition tothequotas andother import
facilities provided forinArticles 1and 2respectively of
Decision 75/210/EEC ,imports under outward processing' arrangements
inrespect oftheproducts ,amounts andthird countries setout
inAnnex illhereto *-5-
Article 4
Article 5
Inutilising thequotas setfor1980 byDecision 79/ /EECandbyAnnexes
ItoIIItothis Decision forimports oftextile products subject tooutward processing
arrangements ,each Member State concerned shall take steps toensure that imports under
these quotas oftextile products from categories 1to8donotexceed thequotas which it
hasbeen allocated with regard tovarious state-trading countries under thetextile
trade policy . - •
Article s
During theperiod ofvalidity oftheimport quotas laid dovm
for1980 pursuant toDecision 75/210/EECtheBenelux countries
mayauthorize without quantitative limits theimportation ofthose
products which ,though 1covered byimport' quotas laid down inthe
Annexes tothat Decision ,areinfact subject intheBenelux
countries tothesystem "Toute licence accordee "(TLA).
Article ?
TheCouncil hereby takes note oftheaggregate import
forecasts drawn upbytheBenelux ,countries for1980 inrespect ofallstate -s
trading countries yassetoutinAnnex ,:IV hereto *

-6-
Article8
This Decision isaddressed tothe Federal Republic of
Germany ,theFrench Republic and theBenelux countries .
Done atBrussels ,-
For the Council
The President

Einfuhrmöglichkeiten inder Bundesrepublik Deutschland imJahre1980
impassiven Veredelun^sverkehr imRahmen neuer Kooperationstfeschäf te
von'vordem 01.Januar1980 ßenehmigt enKooperationsgeschäf ten
Drittland Erzeugnis Laufzeit des Anzahl deri
I
Nummer des Beträge in
Geschäfts Geschäfte Gemeinsamen r/IioDM
ιZolltarifs
: :(Lohnwert )
Bulgarien 1•Oberbekleidung ■1976/1980 1!ex60.OjT 2»0 (1)
ex61.02
2.Schuhe mit Oberteil 1977/1981 1 ex64.02 1.0
'aus Leder
1978/1982 a)-»- 1 ex64.02 0,5
Ungarn 1•Ober -u.Unterklei - 1978/1982 3 ex60.04 1.445 (2)
dung fürMänner u. ex60.05
» I Frauen !
. .ex61.01
ex61.02
ex61.04 ■
a)-"- 1979/1983 4 ex60.04l 1,505 (3)
ex60.05t '
I ex61.02
ex61.03
ex61.04
b)-"- 1980/1984 13 ex60.05 13,77 (2)
ex61.01
ex61.02
c)-"- 1972/1980 2 ex60.05 ί 2,75 (2)
ex61.01
ιex61.02
<1)Schli.esstu.a.diefolgendenKategorienfürTextilwarenein :5,6,8
j(2)SchUesstu.a.diefolgendenKategorienfürTextilwarenein:5,6,7
J(3)Schliesrtu.a.diefolgendenKategorienfürTextilwarenein:5,6,7,8

Anhang I
-2-Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredeluntfsverkehr imRehmen .neuer Kooperations^eschäfte
von vor dem 01.Januar 1980 genehmigten Koopelrations^eschüf ten
Drittland
Ungarn
(Fortsetzung )Erzeugnis
d)_h_
e)
■*)
g)_»
_h
__ t»
2.Miederwaren
3.SchuheLaufzeit des
Geschäfts .
1976/1980
1977/1981
1978/1982
1979/1983
1980/1984
1972/1980Anzahl der
Geschäfte
11
12
10
5Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex60,04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
wie vor
wie vor
ex60.03
ex60.04 ,
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61«09
ex64*02Betrage in
Kio'DM
(Lohnwert )
10,0(1)
7,5 (1)
5,0(1 )
3,5 C1)
2,5
1,0
(1)'-§-chliesst -u.a .diefolgenden Kategorie ?*,fürTextilwaren ein :5,6,7,8

Anh-').n,T I
-3-Einfuhrmöglichkeiten inderDundesrepublik Deutschland imJahre1980
impassiven Vered elun.^csv erkehr imRahmen neuer Kooperationsrcecchäf te
von'vordem 01.Januar 198O genehmigten Koop'erations^eschäf ten
Drittland
Ungarn
(Fortsetzung )
PolenErzeugnis
4.a)Schuhe und Schuh­
teile
"b)Schuhe und Schuh­
teile
c)Schuhe und Schuh­
teile
5.Erzeugnisse der
Stahlverformung
6.Leder -und
Galant enewaren
1•a)Ober-u.Unter­
kleidung
*) -"-
c)
d)_ IlLaufzeit des
Geschäfts
1976/1980
1977/1981
1979/1983
1979/1983
1979/1983
1978/1982
1979/1983
1975/1980
1976/1980
(1)Sch'liesstu.a.diefolgendenKategorienfürTextilwarenein
(2)Schliesstu.a.diefolgendenKategorienfürTextilwarenein
(3)Schliesstu.a.d'2folg«wenKategorienfürTextilwareneimAnzahl der
GeschäfteNummer des
Gemeinsamen
Zolltarif s
1 ex64*02
1 ex64.02
3 éx64*02 .
1 ex73.32
•1 ex42.02
1
4 ex60.04
ex60.05
ex61.01
.ex61.02 ,
ex61.03
2 ex60.05
7 ex60.05
ex61.01
ex61.02
4 ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
Iex61.03
5,6,7,8
5,7
5,6,7Beträge m
Mio DM
(Lohnvvort )
1
1
6,0
0,9
1,5
'6,385(1 )
1,71 (2)
5,9 <3)
4,5 (D

Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre1980
impassiven Veredelun^sverkehr imRehmen .neuer Kooperations /^eschäf te
von'vordem 01.Januar1930 genehmigten Koop'erationstf eschäf ten
-4
Drittlandι
Erzeugnis Laufzeit des
GeschäftsAnzahl der
GeschäfteHummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs'Beträfe in
T/iioDM
(Lohnv /ert )
Polen
(Fortsetzung )e) -"- 1977/1981 2 ex61.01
61.022.0<1)
f) 1978/1982 1
iex
ex
ex60.03,
60.05,
61.02,60.04
61.01
61.032,0<2)
S) 1979/1983 5 ex
ex
ex
ex60.03,
60.05,
61.02,
61.0460.04
61.01
61-.033,5(2 ) .
«
2.Regenschirme , 1976/1980 1 ex66.01 1,5(3)
B.Lederschuhe 1977/1981
/1 ex64.02 1,0
Leder -u.Galant ene-
waren1977/1981 1 ex42.02 1,0
Rumâni en
ι1.Ober-u.Unterklei­
dung .'/l980/1§84 10 ex .
■ex
ex
ex60.05
61.01
61.02
61.03i11,45(2)
i
2. -"-// ex
ex60.05
61.022,0(4)
(1)Schliesstu.a.diefolgendenKatetfbrienfürTextilwarenein:6,7
(2)Schliesstu.a.diefolgendenKategorienfürTextilwarenein.:5,6,7,8
(3)GesamtwertderWare/
(4)Schli.'sstu.a.'diefolgideyKategori enfürTextilwarenein:5,6,.7

Aiih-i.n ^I
-5-Einfuhrmö^lichk oiten in (1erBundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelun.^sverkehr imRahmen neuer Kooperations^eschäf te
von vor dem 01.Januar 1980 genehmigten Koopörations^eschäf ten
Dzû .ttland
Rumänien
(Fortsetzung )
Tschechoalowakßh .Erzeugnis
3.Schuhwaren
h
h
1.Ober -u.Unter­
kleidung
2.Leder -u.Galent eric-
waren
3.Lederschuhe .Laufzeit des
Geschäfts
1977/1982
1976/1980
1977/1981
1979/1983
1977/198/
.1977/1981Anzahl der
Geschäfte
1
2
1Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex61.02
ex42.02
f
ex64.02Beträfe in
foioDM
(Lohnvvert )
1,9
1
1.9
1,0 (1)
1,0
1.0
(1)Schliesst u.a .diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :6/7

Anhang IIEinfuhrmöglichkeiten inder Bundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelungsverkehr imRahmen neuer Kooperationsgeschäfte
Drittland Erzeugnis Laufzeit des
GeschäftsNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsBetrage in
Mio DM .
(Lohnwert )
Ungarn 1.Ober -u.Unterkleidung
für Männer -u.Frauen1980/1984 ex60.03,60.04
ex60.05 ,61.01
ex61.02,61.03
ex61.043,5 (1)
2.Schuhe u.Schuht eile 1980/1984 ex64.022
Polen
«.Ober -u.Unterklei­
dung1980/1984 ex60.03,60.04 ,
ex60.05 ,61.0.1
ex61.02,61.03,
ex61.041,6(1)
Rumänien Ober -u.Unterklei -
dung1980/1984 ex60.03,60.04 ,
ex60.05 ,6V.01 ,
ex61.02,61.03,
'ex61.041(1)
Bulgarien 1.Ober -u.Unterklei­
dung1980/1984 wie vor 1,8(1)
2.Schuhe u.Schuhteile 1980/1984 ex64.02 2
UdSSR Schuhe u.Schuhteile •1980/1984 ■ex64*02 2
(1)Schliesst u.a .diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,7,8

BILAGIII
ANHANGIII
ANNEXIII
ANNEXEIII
ALLEGATOIII
BIJLAGEIII
IMPORTATIONS ENTRAFIC DEPERFECTIONNEMENT PASSIF
POUVANT ETREAUTORISEES PARLAFRANCEAUCOURSDE1980
N.Paysacommerce
d'EtatT.D.C.Désignation des
marchandisesQuantite
(enpièces)Valeur
nALBANIE exCh.60Bonneterie1
I50.000
2ALBANIE exCh.61Vetements 100.000
hBULGARIE exCh.60Bonneterie 100.000
BULGARIE exCh.61Vetements 200.000
hHONGRIE exCh.60Bonneterie 100.001 -
hHONGRIE exCh.61Vetements 1.000.000
hPOLOGNE exCh.60Bonneterie 100.000
8POLOGNE exCh.61Vetements 500.000
9ROUMANIE exCh.60Bonneterie (*)80.000.000
10ROUMANIE exCh.61Vetements 500.000
11TCHECOSLOVAQUIE exCh.60Bonneterie 100.000 !
12TCHECOSLOVAQUIE exCh.61Vetements 200.000
13U.R.S.S. exCh.60Bonneterie 250.000
14U.R.S.S. exCh.61Vetements 500.000
15R.D.A. exCh.60Bonneterie 150.000
16R.D.A. exCh.61Vetements 300.000î
17CHINE exCh.60Bonneterie 250.000 i
m
18CHINE exCh.61Vetements 500.000
(*)essentiellement collants

-1- ANNEXE IV
PLAFONDS GLOBAUX P'IMPORTATION CESPATS EGBENELDX
POUH LES PBODUITS NON LIESSES
AL'EGARD CES PAYS EUROPEENS AC0MME2Œ D'ETAT
Abréviations
cont .glob *
dZmp.
t.
Τ
1.0.tcontingent global
sdouzaines depaires
Itonnes
t•francs belges
Iàl'égard desPays Européens àconeres d'Xtat
àsavoir i |
•AL IAlbanie
*
«
•Sa ,1Bulgarie %
-H jSHongrie
-PL i'»Pologne
M •«B .1 Roumanie ,
-CS ''»Tchécoslovaquie
.i *
•SU tUtSeSêât
*l»sda sRépublique Démocratique Allemands

-^
N*T.D.C.
25.23Dénomination desproduits
ι_
Cimenta hydrauliques (ycompris lescimenta nonpulvérisés
dits "clinkers "),même colorés
E.O. copt .global -47.662 T
28.56 C Carbures decalcium
E.O. -cont .global -836T
31.02 C Engrais minéraux ouchimiques azotés ,à1'exclusion do i
nitrate desodium naturel etd'urée d'uneteneur en î
azote supérieure à^5#enpoids <*uproduit anhydre .!
l'état sec !
E.O. ♦Chine' -cont .globale -11..550T-(engrais ) }»
36.02 Explosifs prépares
E.O. -cont .global -55t
36.06
39.07 EexIIAllumettes
E.O. -cont .global -50.070 .000boîtes de50à52tiges
Chomibeb âdossier (ferdos )etpochotten protcge-docuraentn |
enmatières plaetiqueu artificiellcj ,coxp r?:cce 4'unn «!
partio repliée oudedeux partieo ,comportant tur.oinc
uncôté soudé purhaute fréquence ,sans feraoture niée*-»
nique . .
R.D.A. -cont .•.31.5 T
42.02 exB Malles etvalises devoyage ,cartons achapearx ,valises
pour enfanta ,mallottes depique-niques ,vûlicsc pour
machines àcoudre ouàécrire et'malles etvalises
similaires ,enfibres vulcanisées ouencarton .
R.D.A. -cont .-10.976.500 FB
exkk.Zk Pinces à.linge onbois
E.O. -oont .global -275.130 grosses

ρ
9)n*T.D.C. Dénomination desproduits
ex48.09
0
\Plaques dites "hardboard "pourconstruction oupâtea
papier ,enbois défibrés ouenvégétaux divers défibrés ,
même agglomérés avec desrésines naturelles ouartifi­
cielles oud'autres liants similaires ,brutes
BG,R,CS,AL,SU,PDA 36.825 T
56.01 ex3 Fibres textiles artificielles discontinues enmasse ,
filablee
R.D.A. -cont .1.837 T.(ycompris le56.03 exB)
56.03 ΟΧΒ Déchets defibres textiles artificielles (continues ou
discontinues )enmasse ,ycompris lesdéchets dofils
etles effilochés filablcs
R.D.A. -(voir cont .56.01 exB)
ex64.01 Bottes etcouvre-chaussures asemelles extérieures et
dessus encaoutchouc
E.O. -cont .global -1.263.320 paires
64.02 exA Chaussures pour hommes adessus encuir naturel ,aGenelles
extérieures encuir naturel ,artificiel oureconstitué et
(autres que;cel3es dun°64.01)àsemelles extérieures en
caoutchouc ouenmatière plastique artificielle ,àl'exclu­
sion despantoufles etautres chaussures d'intérieur ,à
semelle intérieure :
-d'unelongueur de24cmouplus :
E.O. -cort .global -888.375 paires
«
-d'unelongueur inférieure a24cm
R-cont .-200.000 paires
69.06 exB
69.07 exA
BexII.Tuyaux ,raccords etautres pièces pour canalisations ,
engrès
R.D.A. -cont .-4.288 T
Carreaux depavement ouderevêtement ,nonvernissés ,ni
égaillés ,engrés ,enfaïence ouenpoterie fine
E.O. -cont »global -29.196.450 FB(ycompris ex69.03
exA
BexTI
69.08 exA
BexIIAutres carreaux depavement ouderevetement ,engrès ,
enfaïence ouenpoterie fine
E.O. -voir cont .global 69.07 exA,BexII.

-H-
N°T.D.C. Dénomination dosproduits
17) 60.11 Vaisselle etarticleu deménage oudetoilette »or)por­
celaine ,àl'exclusion doporcelito
E.O. -cont .global 1»99^»5 T(pluo 150Tpour des
opérations decompensation )
18) 69.12 C Vaisselle 6tarticleu demon-iKO oudetoilette enfaïence
ouenpotorie fine ,ycompris procellte (ex69.11)
E.O. -cor.t .global 1.678,5 T(pluG 60Tpour des
opérations decompensation )
i
19) ex70.05
s
*: !
Verre étiré ousoufflé dit "verre àvitres "non travaillé
(même plnque encours defabrication ),,enfr>uille3 de
forme carrée ourectangulaire ,autr*queCOJC .»'■,opacifié
ouplaqué ,àl'exclusion deverre atherœane ,tf'uutre
verre antifadiation ,deverre àfaible coefficient de
dilatation etdeverres pour diapositives ï
-Verre àpolir
CS-cont .-1.000 T
Autres pays E.O. -interdiction
-Autres
E.O. -cont .global -8.0J0 T.
20) •χ70.10 Bonbonneâ ,bouteilles etflacons ,er.verre non travaille
d'unecontenance deplus de25cljusqu' à2,5 1àl'ex­
clusion doflacons delaboratoire
CS :cont .-13.780 .000FB (hors contingent ;importation
envue delareexportation ,
môme après changement d'ori­
gine )
/
*«
Bonbonnes ,bouteilles ,flacons ,bocaux ,pots ,tubes à
comprimés etautres récipients similaires detransport
oud'emballage .,enverre soufflé oupresaé ,(à,l'exclu­
sion des bonbonnes ,bouteilles etflacons enverre non
travaillé etdes flacons delaboratoire );bouchons ,
couvercles etautrec dispositifs defermetures envi-iro i
soufflé oupressé |
E.O. -cont .global -75.180.400 Pfl(ycompris ex70^*J ) |

N*T.D.C. Dénomination deeproduits
ex70.13 Objet»«averrepourleservicedelatable,dela
Cuisine,delatoilette,pourlebureau,1•ornerentatiof .
denaFDarvcmcr.to ouuongeosimilaires (Al'exclusiondc.r
articlesdun°70.19)enverresoufflôoupressé,àl'exclusiondesbiberonsetdosaquariums
!E.O.-voircont.globalex70.10
jex70.13Objetsenverreréfractaire àbasedeborosilicate
CS-Cont.1.500.000 Fl.
73.1SexC
!
•xA)
exC>
»
\•Tubeaettuyaux(ycomprisleursébauchesenferou
ouenacier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19
etèl'exclusiondeceuxdutypeutilisépourcanali-
'cationsélectriques ,deceuxenacierealliés etde
ceuxrivés,agrafés,àbordssimplementrapprochés ,etc:
soudés
E.O.-cont.global-5*197T
-Tubesettuyaux(ycomprisleursébauchesenferou
onacior,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19et
àl'exclusiondeceuxdutypeutilisépourcanalisa­
tionsélec*rlques,decouxenaciersolliésetde
ceuxrivés,agrafes,Abordssimplementr/ipprorhé®,
etc.tsuns6oudure
E.O.-cor.t.global-11.550T
76.01A Aluminiumbrut
E.O.-cont.global-24.715T
79.01A;
Zincbrut
E.O.♦Chine-cont.global-16.^73T
■ . – _I...M–- ■^
f
85.01AexII-moteursuniversels j
-moteursmonophases-moteurspolyphasésd'unepuissanceJusqu'à7i5KW'
•inclus
(ΝΙΜΕΧΞ85.01.06,21,22,23)
AL,BG,R,CS,SU,RDA !
Contingentglobal97.000.000 FB
(horscontingent:importationsenvuedelarrexpor-|tationverslespaysdel'Europeorientale,mêrr.p
aprèschangenentd'origineparsuitedetrensfomnti-_'
dansdesinstallations etsimilaires )

-6-
N*T.D. C. Dénomination desproduite
27)85.09 exA Appareils d'éclairage autres quec*ux dun°85.08pour
bicyclettes ,yoaopria leurs dynamos
|E»0.-cont.global -53*652 jeux
28)ex87.10 Vélocipèdes sans motour ,al'exclusion destriporteurs
etsimilaires
E.O. -cont .global 1^0.700 pièces (ycompris 87.1?
oxB)(hors contingent :importation envuo dolaréex­
portation môme après changement d'origine ,decadres
assemblés ounon d'uneoudeplusieurs autres pièces ,
pour vélocipèdes sans moteur (àcondition queles
transactions soient approuvées parlesservices techi.' »-
ques )).
29) 87.12 exB Cadres assemblés ounon d'une oudeplusieurs pièces
pou »*vélocipèdes sans moteur ,àl'exclusion destri-
porleurs etsimilaires
IE.O. -voir cont .global ex87.10
30)93.07 ΒIIex Cartouches deChasse pour arnica acanon li6ce
E.O. -cont .global -1.920.970 pièces
31)96.02 A
exC)
)Brossos adents ,brosses etbnlais-bronses etpinceaux
neconstituant pas deséléments demachines
E.O. -cont .global - .18.903.000 FB
32)97.0*»A«
Cartes àjouer ,àl'exclusion descartes -jouets
[E.O. -cont .global -791*
1

.7-! !BIJLAGEIV
GLOBALEINVOERFLAÏDNDS VANDEHENELUXLANDQI VOORDE
INIETGELIBERALISEERDE PRODUKTEN TENOVERSTAAN VANDE
EUROPESE LANDENMETSTAATSHANDEL
Afkortmeen ï
glob.cont.:globaalcontingent
dz.p.:dozijnpaar
t. :ton
F :Belgischefrank
O.E. :tenoverstaanvandeEuropeselandeametataatohandel
teveten:
-AL :Albanie
--BG :Bulgarije
-H :Hongarije
-PL :Polen
-R :Roemenië
-CS :Tsjechoslovakije
-SU :U.S.S.R.
•DDR :DuitseDemocratische Republiek
(ANNEXEIV)

NrG.D.T.| Omschrijvingvandeprodukteg |
1)25.23–
Hydraulische cement(cementklinker daaronderbegrepen)ookindien
gekleurd
O.E.-glob.cont.-47.662T
2)28.56CCalciumcarbiden
O.E.-glob.cont.-8561
3)31.02CMineraleofchemischestikstofhoudende meststoffen ,m.u.v.natuur­
lijknatriannitraat enureummeteengehalteaanstikstofVÓL-,meer
dangewichtspercenten berekendophetwatervrijedrogeprcdukt
O.E.+China-glob.cont.-11.550t(oeststof)
*036.02 Bereidesprmgstoffen
0»E.-glob.cont.-5.6^
5)35.06 Lucifers
O.E.-glob.cont.-50.070.OOCdoosjesvan50tot52stokjes
6)39.07EexII
ι
II
I
Opbergmappen (fardés)enomslagenvoordocumentenvankunstmatige
plastischestof,bestaandeuitééngevouwengedeelteoftweege­
deelten,waarvantenminsteéénmethogefrekwentieisgelast,zon­
dermechanischesluiting
D.D.2.-cont.-3'»5t
7)42.02exBReiskoffers ,hoedekoffers ,kinderkoffert jes,pic-nickoffert jes,
koffersvoornaai-enschrijfmachines ensoortgelijkekoffers,
vanvulcanfiber ofvankarton
D.D.R.-cont.-10.976.500F j
8)ex Houtenwasknijpers
O.E.-glob.cont.-275.130gros_ j
(ANNEXEIV)•••/•••

-9-
NrG.3.T. Omschrijving vandeProdukten 1
exH4.11 Zgn.hardboardplaten voor constructiedoeleinden ,vanpapierstof ,
vanhoutvezels ofvanandere plantaardige vezels ookindien ge­
bonden metnatuurlijk hars ,metkunsthars ofmetandere dergelijke
bindmiddelen onbewerkt .
BG,R,CS.Al,SU.DDR -36.825 t
56.01 exB Kunstmatige stapelvezels ,verspinbaar
D.D.R. -cont .1.837 t(de56.03 ex3daarin begrepen )
56.03 ex3 Afval vankunstmatige vezels (continuvezels ofstapelvezels )
garsnafval enrafelingen daaronder begrepen ,verspinbaar
D.D.R. -(ziecont .5^.01 exB)
ex54.01 Schoeisel metbuitenzooi enbovendeel van rubber ,m.u.v .strand -
sandalen
0.J3 .-clob .cont .-1.263.320 paar
64.02 exA Schoeisel voor mannen (m.u.v .pantoffels enander huisschoeisel )
,net een bovendeel van leder enmet een buitenzooi van loder ofvan
kunstleder ,en(ander danschoeisel bedoeld bijpost 34.01 )met
buitenzooi vanrubber ofvankunstmatige plastische stof -net
een binnenzool
-meteenlengte van24cm.ofmeer
O.E. -glob .cont .-8S8.375 paar
-meteenlengte kleiner dan24cm
R-cont .-200.000 paar
69.06 exB 3uizen ,verbindingsstukken daarvan enandere vormstukken ,voor
leidingen endergelijk gebruik ,vangres
D.D.R. -cont .-4.288 t•
69.07 exA
BexIIPlavuizen ,vloer -enwandtegels ,verglaasd noch geglazuurd ,van
gres ,vanfaïence ofvanfijn aardewerk
O.E. -glob .cont .-29^-196.450 Fb
(de69.08 exA,BexIIdaarin begrepen )
(ANNEXE IV)•••'•••

-10-
NrG.D.T.|.0m3chrijvingvandeProdukten i
16)69.08exA
BexII' ii1.•-4
Andereplavuizenenanderevloer-envar.dtegelsvangres,
;vanfaïenceofvacfijnaardewerk
O.E.-glob.cont.--(zie69.0?exA,Bexil)
: .
17)69.11 Vaatwerk,huishoudelijke artikelene-itoiletartikelen ,v^r.
porseJein(m.u.v.porselite)
0.2.-glob.cont.-1.99^,5t(plus150tvoorconper.satie-
transacties )
18)
J69.12c._,. ■–– ■■■I «
Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,var;
faïenceofvanfijnaardewerk,porselitedaaronderbegreoen
(ex69.11) !
O.E.-glob.cont.-1.678,5t(plus60tvoorcompensatie-
transactics )
19)ex70.05-!
II
Getrokkenofgeblazenglas,z.g."vensterglas",onbewerkt
(alsmedegeplateerdglasdatinéénarbeidsgangisverkregen)
invierkanteofinrechthoekige platen,anderedangekleurd,
ondoorzichtig ofgeplateerd,m.u.v.warmtewerend glas,ander
stralenwerendgla8 englasmeteengeringuitzettingsce'ëfficient
endiaglaasjes
-slijpglas
CS-cont.1.000t
I
AndereO.E.-landen-verbod
-Ander
O.E.-glob.cont.-8.030t
20)ex70.10 Flessenenflacons,vanonbewerktglas,meteeninhoudsrumte
vanmeerdan25cl.idochnietmeerdan2,51»m.u.v.
standflessen
CS-cont.-13.780.000F(buitencontingent :invoermethet
oogopwederuitvoerzelfsnaoorsprongswijziging )
Flessen,flacons,bokalen,enanderedergelijkebergingsmidde-
len,vangeblazenofgeperstglas,voorvervoerofverpakking
(a.u.v.flessenenflaconsvanonbewerktglasenstandilessen);
stoppen,dekselsenanderesluitingen,vangeblazenofgeperst
glas
OE-glob.cont.-75.180.400Frfdeex70.13daarinbegrepen)
«••'#••
(ANNEXEIV)

-11-
*
NrG.D.T. Omschrijving vandeProdukten
21) ex70.13 Glaswerk voor tafel -,keuken -,toilet -ofkantoorgebruik ,voor
binnenhuisversiering ofvoor dergelijk gebruik (m.u.v .deerti-
kelen bedoeld bijpost 70.19 ;zuigflessen enaquariumbakker .)
vangeblazen engeperst glas
O.E. -(zieglob .cont .ex70.10 )
22)jex70.13 - (Voorwerpen in«Murvast glasopbasisvanborosi Licaat JCS~Cont .1.500.000 FL. CS-Cont .1.500.000 FL.
23) 73-10 exC Buizen enpijpen Took indien niet afgewerkt ;vanijzer envan
niet gelegeerd staal ,andere dandeartikels ::bedoeld bijpost
73«19 »enm.u.v .buizen enpijpen vandesoort gebruikt voor
elektrische leidingen enn.u.v .diegeklonken ,genageld ,gefelst
ofmetenkel tegen elkaar ligger.de randen :gelast
0E-glob.cont.-5.197 t j
exAC
exC(
I
JBuizen enpijpen (ookindien niet afgewerkt )vanijzer envan
niet gelegeerd staal ,andere dandeartikelen bedoeld bijpost
73.19 »e:in.u.v .buizen enpijpen vandesoort gebruikt voor
elektrische leidiftgen ,enm.u.v .diegeklonken ,genageld ,ge­
felst of :netenkel tegen elkaar liggende rar.c'en :naadloos
0E-glob .cont .-11.550 t
24)I
76.01 A Ruw aluminium
02-glob .cont .-2<*.715t
25) 79.01 A Ruw zink
OE+China -clob .cont .-I0.V73 t
26) 85.01 AexII -Universele motoren
-Eenfa scmotoren
-Heer fasemotoren meteenvermogen tot enmet7»5Kw
(Nimexe 85.01.06 ,21,22,23)
AL,BG,R,CS,SU,DDR -glob .cont .97.000.000 T
(Buiten contingent :invoer methetoogopdewederuitvoer
naar delanden vanOo.st-Europa ,zelfs naooreprongswi jzijende
verwerking ,installaties ,endergelijke ).
27) 85.09 exA Verlichtingst^estellen ,andere dandiebedoeld bijpost 85*08 ,
voor rijwielen ,rijwieldynamo ^daaronder begrepen
0E-glob .cont .-53.052 stel
ï
ANNEXE IV)

-12-
NrG.D.T.IOmschrijvingvandeProdukten I
28:
I
I
I
Iex87.10
IRijwielen(geenbakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)
zondermotor
OS-glob.cont.-TK).700stuks(de87.12exBdaarinbegrepen)
(Buitencont.:invoermethetoogopdewederuitvoerzelfsna
oorsprongswijziging vanframesalofnietsamengevoegdnetéén
ofmeerandereonderdelen,voorrijwielenzondermotor,voor
zoverdetransactiesdoordetechnischedienstenzijngoedge­
keurd)
29/87.12exBFramesalofnietsamengevoegd meteenofmeerandereonderdelen#
voorrijwielen(geenbakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)
zondermotor
OS-(zieglob.cont.ex87*10)
30)93.07BexIIPatronenvoorjachtwapens metgladdeloop
OS-glob.cont.-1.9,20.970stuks
31)96.02A£
exC(Tandenborstels ,borstels,bezems,kwastenenpenselen,m.u.v.
borstelsvoormachines
03-glob.cont.-18.903.000FB
32)97.04ASpeelkaarten ,m.u.v.speelgoedkaarten
0E-glob.cont.-79|1t
(ANNEXEIV)