ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 228/9

EU-27 ethyl alcohol balance for 2011

(Established on 12 July 2012 in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 2336/2003 (1))

2012/C 228/05

EU-27 ethyl alcohol balance for 2011 Established on 12 July 2012 in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 2336/2003 (1) Hectolitres of pure alcohol (HPA) 1. Initial stock — — Agricultural origin 10 546 083 — Non-agricultural origin — 2. Production — — Agricultural origin 60 128 422 — Non-agricultural origin — 3. Imports (2) (3) 3 520 406 — 0 % Duty 1 683 207 — Reduced duty — — 100 % duty 1 837 198 4. Total resources 74 194 911 5. Exports 955 757 6. Internal consumption 60 362 130 Agricultural origin Non-agricultural origin Total Food use 8 236 213 Industrial use 7 513 188 Fuel (3) 42 418 436 Other 2 194 293 Total 60 362 130 7. Final stock — — Agricultural origin 12 877 024 — Non-agricultural origin — Sources: Communications from the Member States/Eurostat COMEXT

(1) Commission Regulation (EC) No 2336/2003 of 30 December 2003 introducing certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 670/2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin (OJ L 346, 31.12.2003, p. 19).

(2) Includes only products under codes CN 2207 10, CN 2207 20, CN 2208 90 91 and CN 2208 90 99.

(3) 10 million HPA under CN 3824 90 97 and 2,2 million HPA of ETBE under CN 2909 19 10 utilised to produce fuel have been excluded.

Sources: Communications from the Member States/Eurostat COMEXT
EN Official Journal of the European Union C 281/4

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 281/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 4.8.2012 Duration 4.8.2012-31.12.2012 Member State Finland Stock or group of stocks SAL/3BCD-F Species Atlantic Salmon (Salmo Salar) Zone EU waters of subdivisions 22-31 (Baltic Sea excl. Gulf of Finland) Type(s) of fishing vessels — Reference number FS32BAL

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 292/10

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 292/09

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 21.8.2012 Duration 21.8.2012-31.12.2012 Member State Portugal Stock or group of stocks COD/1N2AB. Species Cod (Gadus morhua) Zone Norwegian waters of I and II Type(s) of fishing vessels — Reference number FS40TQ44

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 294/7

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

2012/C 294/07
EN Official Journal of the European Union C 302/12

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 302/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 10.9.2012 Duration 10.9.2012-31.12.2012 Member State Latvia Stock or group of stocks RED/N3M Species Redfish (Sebastes spp.) Zone NAFO 3M Type(s) of fishing vessels — Reference number FS46TQ44

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 302/11

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 302/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 17.9.2012 Duration 17.9.2012-31.12.2012 Member State Sweden Stock or group of stocks COD/03AN. Species Cod (Gadus morhua) Zone Skagerrak Type(s) of fishing vessels — Reference number FS49TQ44

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 313/11

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7)

2012/C 313/09

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

AUSTRIA

Replacement of the information published in OJ C 316, 28.12.2007

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Airports and aerodromes

Airports

1. Graz-Thalerhof

2. Innsbruck-Kranebitten

3. Klagenfurt-Wörthersee

4. Linz-Hörsching

5. Salzburg-Maxglan

6. Wien-Schwechat

Aerodromes

1. Bad Kleinkirchheim

2. Dobersberg

3. Eferding

4. Feldkirchen-Ossiacher See

5. Ferlach

6. Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

7. Ferlach-Glainach

8. Freistadt

9. Friesach-Hirt

10. Fürstenfeld

11. Gmunden

12. Goldeck Talstation

13. Halleg

14. Hofkirchen

15. Hohenems-Dornbirn

16. Kapfenberg

17. Kappl

18. Kitzbühel

19. Krems-Langenlois

20. Kufstein-Langkampfen

21. Lanzen-Turnau

22. Leoben-Timmersdorf

23. Leopoldsdorf

24. Lienz-Nikolsdorf

25. Linz-Ost

26. Mariazell

27. Mauterndorf

28. Mayerhofen

29. Micheldorf

30. Niederöblarn

31. Nötsch im Gailtal

32. Ottenschlag

33. Pinkafeld

34. Pöchlarn-Wörth

35. Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

36. Punitz-Güssing

37. Reutte-Höfen

38. Ried-Kirchheim

39. Schärding-Suben

40. Scharnstein

41. Seitenstetten

42. Spitzerberg

43. St. Andrä im Lavanttal

44. St. Donat-Mairist

45. St. Georgen am Ybbsfeld

46. St. Johann/Tirol

47. St. Pölten

48. Stockerau

49. Trieben

50. Villach

51. Völkermarkt

52. Völtendorf

53. Vöslau

54. Waidring

55. Wattens

56. Weiz-Unterfladnitz

57. Wels

58. Wiener Neudorf

59. Wiener Neustadt/Ost

60. Wietersdorf

61. Wolfsberg

62. Zell am See

63. Zeltweg
EN Official Journal of the European Union C 308/3

Communication from the Commission — European Union framework for State aid in the form of public service compensation (2011)

Acceptance by all Member States of the Commission's proposal of the appropriate measures pursuant to Article 108(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union

(pursuant to Article 26(1) of Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 EC (1) )

2012/C 308/02

In paragraph 70 of the Communication from the Commission — European Union framework for State aid in the form of public service compensation (2011) (2), the Commission proposed as appropriate measures that Member States publish a list of existing aid schemes that have to be brought in line with this Communication by 31 January 2013 and that they bring those schemes in line with this Communication by 31 January 2014. The Commission requested the Member States to confirm to the Commission by 29 February 2012 that they agree to the appropriate measures proposed (paragraph 71 of this Communication).

All Member States have given their explicit and unconditional agreement to the proposed appropriated measures.

Pursuant to Article 19(1) of Regulation (EC) No 659/1999, the Commission hereby takes note of the unconditional and explicit agreement to the appropriate measures by all Member States.

(1) OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.

(2) OJ C 8, 11.1.2012, p. 15.
EN Official Journal of the European Union C 341/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 341/03

Date of adoption of the decision 26.9.2012 Reference number of State Aid SA.34831 (12/N) Member State Czech Republic Region Karlovarský — Title (and/or name of the beneficiary) Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství Legal basis 1) Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství 2) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích, ve znění pozdějších předpisů 3) Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) Type of measure Scheme — Objective Forestry Form of aid Direct grant Budget Overall budget: CZK 70 million Annual budget: CZK 10 million Intensity 100 % Duration (period) 1.1.2013-31.12.2019 Economic sectors Forestry and logging Name and address of the granting authority Karlovarský kraj Závodní 353/88 630 21 Karlovy Vary ČESKÁ REPUBLIKA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 332/10

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 November 2012

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

2012/C 332/06

Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this Communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the Implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate.

Modified rates are indicated in bold.

Previous table published in OJ C 294, 29.9.2012, p. 2.
EN Official Journal of the European Union C 346/1

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2013 under certain quotas opened by the Union for pigmeat products

2012/C 346/01

Commission Regulation (EC) No 442/2009 (1) opened tariff quotas for imports of pigmeat products. The import licence applications lodged during the first seven days of September 2012 for the subperiod 1 October to 31 December 2012 are, for quotas 09.4038, 09.4170 and 09.4204, for quantities smaller than those available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (2), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 January to 31 March 2013; they are set out in the Annex to this communication.

(1) OJ L 129, 28.5.2009, p. 13.

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
8504 40 30

Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof The second paragraph is replaced by the following: ‘Static converters for telecommunication apparatus or for automatic data-processing machines and units thereof serve to convert, for example, the alternating current (AC) drawn from the mains supply into the requisite direct current (DC).’
EN Official Journal of the European Union C 363/15

Notice concerning a request under Article 30 of Directive 2004/17/EC: extension of deadline

Request from a contracting entity

2012/C 363/07

On 3 October 2012, the Commission received a request under Article 30(5) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1).

The request, from Magyar Posta, concerns domestic parcel logistic services carried out in Hungary. The request was the subject of a notice published on page 14 of OJ C 313 on 17 October 2012. The initial deadline was 4 January 2013.

Given that the Commission needs to obtain and analyse additional information, and in accordance with the second sentence of Article 30(6), the period granted to the Commission for deciding on this request is hereby extended by three months.

The final deadline is now 4 April 2013.

(1) OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 372/4

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 372/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 6.11.2012 Duration 6.11.2012-31.12.2012 Member State Portugal Stock or group of stocks WHM/ATLANT Species White marlin (Tetrapturus albidus) Zone Atlantic Ocean Type(s) of fishing vessels — Reference number FS/70/TQ44

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 371/2

Summary of European Union decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 1 August 2012 to 31 August 2012

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC (2) )

2012/C 371/02

— Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorization

Date of the decision Name(s) of the medicinal product Holder(s) of the marketing authorization Member State concerned Date of notification 23.8.2012 Zinnat and associated names See Annex See Annex 27.8.2012

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 295/9

Corrigendum to an amendment application published pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (2013/C 134/10)

( Official Journal of the European Union C 134 of 14 May 2013 )

2013/C 295/07

On pages 39 and 42:

for:

‘ “MIEL DE CORSE”/“MELE DI CORSICA” ’,

read:

‘ “MIEL DE CORSE - MELE DI CORSICA” ’;

on page 40, point 3.3, second paragraph,

on page 41, point 3.3, last paragraph and point 3.4(c),

on page 42, point 3.6, second paragraph, point 1 and point 3.2, first and third paragraphs,

on page 45, point 3.7, first paragraph and first indent, and second paragraph,

on page 47, point 5.2, first paragraph:

for:

‘ “Miel de Corse”/“Mele di Corsica” ’,

read:

‘ “Miel de Corse - Mele di Corsica” ’.
(4)

As regards Commitment No 73, the assessment of GDF Suez's request has revealed that there exist legitimate grounds to delay the sale of storage capacity (but not the date by which the capacity will be made available to the market as foreseen in the Commitments) and to accept the modified commitments proposed by GDF Suez ensuring the success of this sale. In particular, the modified commitments regarding the sale of multiannual capacity, reserve price ceiling and timing relative to reserving gas transmission capacity are likely to ensure maximum success in the future sale of storage capacity.
EN Official Journal of the European Union C 31/12

Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky

(Publication of Member States' decisions establishing functional airspace blocks)

2013/C 31/11
EN Official Journal of the European Union C 56/12

Commission information notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitations to tender concerning the operation of scheduled air services, in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2013/C 56/07
EN Official Journal of the European Union C 50/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 50/01

Date of adoption of the decision 18.12.2012 Reference number of State Aid SA.34199 (12/N) Member State Italy Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Progetto strategico — Banda ultra-larga Legal basis Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111 Type of measure Scheme — Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 2 500 million Intensity 100 % Duration (period) 1.1.2013-31.12.2020 Economic sectors Telecommunications Name and address of the granting authority MISE Dipartimento per le Comunicazioni Viale America 201 00144 Roma RM ITALIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 16.10.2012 Reference number of State Aid SA.35053 (12/N) Member State Romania Region Dolj Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova Legal basis Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova Type of measure Scheme — Objective Sectoral development, Regional development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: RON 6,17 million Intensity 50 % Duration (period) Until 31.12.2016 Economic sectors Passenger air transport Name and address of the granting authority Consiliul Județean Dolj Str. Unirii nr. 19 200585 Craiova ROMÂNIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 11.12.2012 Reference number of State Aid SA.35620 (12/N) Member State Spain Region Andalucía Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía Legal basis Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía Type of measure Scheme — Objective Restructuring firms in difficulty, Rescuing firms in difficulty Form of aid Guarantee, Reimbursable grant Budget Overall budget: EUR 125 million Intensity — Duration (period) 10.10.2012-31.12.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Junta de Andalucía Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA C/ Torneo, 26 41002 Sevilla ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 60/10

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2013/C 60/05

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry (3) Monosodium glutamate The People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1187/2008 (OJ L 322, 2.12.2008, p. 1) 3.12.2013

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
EN Official Journal of the European Union C 80/8

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2013/C 80/02

Date of adoption of the decision 11.2.2013 Reference number of State Aid SA.33890 (11/N) Member State Greece Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, παγετό) ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών συνθηκών, κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2010 Legal basis Kοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη) Type of measure Scheme — Objective Compensation of damages caused by natural disaster, Adverse weather conditions Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 12 million Annual budget: EUR 4 million Intensity 80 % Duration (period) Until 31.12.2014 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority Υπουργείο ΑΑΤ Αχαρνών 2 101 76 Αθήναι/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE ΕΛ.Γ.Α Mεσογείων 45 115 10 Αθήναι/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm