ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)303
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)303 final .
Brussels .23June 1977
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
laying down ,fortheperiod from 1July to31December 1977 t
certain interim measures fortheconservation andmanagement
offishery resources applicable tovessels flying theflag
ofcertain non-member countries inthe 200-mile zone off the
coast oftheFrench department ofGuyana .
.\
(submitted totheCouncil TortheCommission )
COM(77 )303final .

PROPOSAL FORA
COUNCIL REGULATION (EEC)No. ./77
of
laying down ,fortheperiod from 1July to31December 1977 »
certain interim measures fortheconservation andmanagement
offishery resources applicable tovessels flying theflag
ofcertain non-member countries inthe 200-mile zone off the
coast oftheFrench department ofGuyana#
(presented bytheCommission totheCouncil )
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard totheActofAccession ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas theCouncil adopted ,on3November 197^asetofresolutions concer­
ning certain external andinternal aspects ofthecommon fisheries policy ;
Whereas ,inCouncil Regulation (EEC)NO.1014/77of16Kay1977 (l)» "THE
Council laid down ,until 30June 1977 »certain interim measures forthe
conservation andmanagement offishery resources applicable tovessels
flying theflag ofcertain non-member countries inthe200-mile zone off
thecoast oftheFrench department ofGuyana !
Whereas ,pending theoutcome ofthenegotiations with those non-member
countries ,itisnecessary toensure thecontinuation offishing within
limits compatible with therequirements oftheconservation andrational
management ofresources ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
••/•••
(1)OJFL123 ,17.5.1977 ,P.1

Article1
ThecatcheswhichvesselsflyingtheflagofBrazil,Japan,Korea,
SurinamortheUnitedStatesofAmericaareauthorizedtomakefrom
1Julyto31December1977inthefishingzoneextendingupto200nau­
ticalmilesfromthebaselinesoffthecoastoftheFrenchdepartment
ofGuyanamaynotexceedthoserecordedforthesamespeciesaswere
caughtin1975»withthesamemonthlyspreadasrecordedin1975»subject
tothefixingforthosespeciesofanymaximumauthorizedcatchesorof
anycatchquotas*
Article2
1*PishingwithinthezonereferredtoinArticle1"byvesselsofthe
non-membercountrieslistedthereinshallbesubjecttothegrantingof
alicenceissuedbytheCommission *
2*Eachlicenceshallbevalidforonevesselonlyforaperiodcorres­
pondingtotheapplicationofArticle1andforfishingforthespecies
inquestionwithinthequantitative andgeographicallimitsspecifiedin
Article1*
Article3
1*Applications forlicencesshallbepresentedtotheCommissionbythe
authorities ofthenon-membercountriesreferredtoinArticle1*
2*Whenanapplicationforalicenceis'submitted,theinformationlisted
intheAnnexshallbesupplied*
Article4
TheFrenchRepublicshalltakethenecessarymeasurestoensurethe
enforcementofArticles1and2including,inparticular,regularins­
pectionofthevesselsofthenon-membercountries *
••/•••

-3-
Inthisconnection,theFrenchRepublicandtheCommissionshall
communicatetheinformationrequiredforimplementingthisRegulation,
inparticular,informationregardingthemonitoringofthevolumeof
catchesmade"bythevesselsofthenon-membercountriesconcerned.
Article5
RulesfortheapplicationofthisRegulationshall "beadoptedin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle32ofRegulation
(EEC)JTo.100/76of19January1976(l).
Article6
CouncilRegulation(EEC)No.IOI4/77of16May1977isrepealed
witheffectfrom1July1977*
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities#
ThisRegulationshallbe"bindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates#
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident
(1)OJKo.L20,28.1.1976,p.1

AITOEX
Information tobeprovided bynon-member oountries t
a)name ofthevessel ;
b)registration number andexternal identification letters
and number :
c)call sign andradio frequency ;
d)port ofregistration ;
e)name andaddress oftheowner orcharterer ;
f)thename andaddress ofagents appointed andmaintained
within therelevant llenber States possessing theauthority
toreceive andrespond toanylegal process issued inthat
I"enter State :
g)naine andactdress ofthemaster ;
h)grosB tonnage andoverall length ;
i)engine power ;
j)hold capacity ;
k)type andmriber offishing gear onboard :
1)processing equipment onboard ; j
m)navigational equipment onboard ; '
n)intended method offishing ;
o)intended area offishing ;
p)intended species offishing ;and
q)theperiod forwhich alicence isrequested *