ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)47
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OBTHEEUROPEAN CX5MMUNITÎBS
COM(75)47final
Brussels,19February1975
V\
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
modifyingAnnexIofRegulation(EEC)No865/68
concerningcertainproductsofthesubposition
20.06BIIoftheCommonCustomsTariff
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(75)47final

EXPLANATORY NOTE
Subrpct :Draft regulation oftheCouncil modifying Annex IofRegulation (HEC)
ITo865/66concerning certain products ofthesubposition 20*06 BII
ofthe Common Customs Tariff
Asaresult ofthenegotiations carried outpursuant toArticle
XXIV ,paragraph 6oftheGeneral Agreement onTariffs and .Trade ,theEuropean
Connunity liasundertaken toreduce certain customs duties from 1stJanuary 1975
and atthe sane time tomodify thenomenclature oftheCommon Customs Tariff .
For products processed from fruit andvegetables ,certain
products ofChapter 20areconcerned .
Syconsequence ,fortheproducts inquestion which appear in
Annex IofRegulation (lEC)No865/68thepresent draft regulation foresees
anadaptation tothenomenclature oftheCommon Customs Tariff .

PROPOSAL FORA
REGULATION(EEC) OPTHECOUNCIL
amendingAnnex1toRegulation(EEC).No865/63asregardscertain
productsfallingwithinsubheadingNo20.06BIIoftheCommonCustoms
Tariff ' _ *
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)NO865/68^ofJune1968onthecommon
organizationofthemarketinproduotsprocessedfromfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)NO2429/72^tandinparticular.Article2(l)thereof?
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ?
WhereasasaresultoftheAgreementooncludedby"theCouncilDecisionof
20July1974followingthenegotiationscarriedoutpursuanttoArticleXXIV(6)
oftheGeneralAgreementonTariffsandTradethenomenclature oftheCommon
CustomsTariffhasbeenamendedasregardscertainproductsofChapter20;
whereaspartofthatnomenclatureisforthepurposesofthelevyinrespectof
variousaddedsugarsincorporatedinAnnex1toRegulation(EEC)NO865/68;
whereasitisthereforenecessarytoamendthatAnnexaccordingly;
HADADOPTEDTHISREGULATION S
(1)O.J.No153,1.7.1968,p.8
(2)O.J.No264,23.11.1972,p.l

Article 1
\
Asregards products following within subheading ITo.20,06 BII,thetext of
Annex ItoRegulation (EEC)Bo865/68isreplaced "bythat setoutinthe
Annex tothis Regulation *- -. :•■ ■
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its
publication intheOffioial Journal oftheEuropean Communities .Itshall
apply with effect from 1January 1975 *
!Hiis Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done 'atBrussels ,
For the Council
The President

АКМЗХ
CC'jf
Iloading i.o. Description 1) (2)
20.06 B.II.Hotcontaining added spirit :
a)Containing added sugar ,inimmediate packings
ofanetcapacity ofEore than 1kg :
2.Grapefruit segments I10 9
3.Mandarins (including tangerines andsatsurcasjf
clecentines ,wilkings andother similar citrus
hybrids 10!
5
4.Grapes j9 13
5.Pineapples :
a?.)With asugar content exceeding 17$>by
weight 6 13
6.Pears :
aa)With asugar content exceeding 13%by
weight 10 j 9
7.Peaches and apricocs :
aa)With asugar content exceeding 13%by
j . weight10 9
8.Other fruits 10 9
9»Mixtures offruit ' 10 9
b)Containing added sugar ,inimnediate packings of
anetcapacity of1kgorless : j
i
2.Grapefruit segments • i10 9
3.Mandarins (including tangerines andsatsumas )j
Clementines ,wilkings and .other similar citruq
hybridsι
ί
10 9
1 4.Grapes <9 13
5.Pineapples :
aa)With asugar content exceeding 191°by
weigxitt
i
6 \13
6.Pears :
aa)With asugar content exceeding 15%by
weight10
i9
7.Peaches andapricots s
aa)With asugar content exceeding 15%by
weight]
io i
19
I o.Other fruits10 9
9.Mixtures offruit :
j10 9