ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)557
Vol.1978/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)557 final.
Brussels,16November1978
Recommendation fora
COUNCIL REGULATION
concerning theconclusionoftheAgreement betweenthe
EuropeanEconomicCommunity andHaitiontrade
intextileproducts
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
*•/..V
C0M(78)557final.

EXPLANATORY MEMORANDUM •'COM(78)557final
1.ByDeoision of19Ootober1977t"theCovuiollauthorised the
i
Commission toopennegotiations withHaitiwithaviewtotheconclusion
ofanagreement ontradeintextileproducts.
1 Λ .\ . .V..
2.Inaccordance withthatCouncilDecision ,andinoonsultation withthe
Article113Committee ,theCommission conducted negotiations withHaiti
from13Octoberto12May1978* .
i ,
Following thenegotiations ,adraftAgreement wasdrawnup.
ThedraftAgreement :
(i)coversallMFAproduotsofwool,oottonandman-madefibres
originating inHaiti;
(ii)oallsforvoluntaryrestraint ,atagreedlevels,onexports
totheCommunity ofcertaincategories ofproduots ooveredbytheAgreement :
\
providesforaconsultation procedure wherebyvoluntary restraint
measures maybeintroduced forcategories ofproducts notinitially subjeotto
limitation ,wherecertainthresholds areexceeded ;
(iv)establishes adoubleoheckingsystemforcategories ofproduots
subjeottolimitation ,andanoriginoontrolsystemforallcategories covered
bytheAgreement j
(v)includesaflexibility clauseallowingthetransferofaoertain
percentage ofthequotasfromcategorytocategory ,orfromoneyearto
another ;. •- - •
(vi)inexchangeforlimitation ,containsan'undertaking bythe
Community nottointroduce furtherquantitative restrictions underArtiole XIX
oftheCATTorArticle 3oftheMFA,ortomeasures havinganeffeotequivalent
toquantitative restrictions . . •

TheHead,softheDelegations initialled thetextofthedraft
Agreement on12May1978,havingnotedthatitcorrectly
represented theresultsofthenegotiations .
3.Inordertoensurethatthesuccessful implementation ofthoAgreement
shouldnotbeputatriskandtopreventafloodofexportsprecedingits
entryintoforce,theCommunity ,following theconclusion ofthenegotiations ,
proposedtothethirdcountries thatuntilsuchtimeastheAgreement entered
intoforcebothpartiesshouldapplyitsprovisions onanautonomous basis
asfrom1January1978*Theseprovsions wereputintoeffectfor1978by
Commission Regulation (EEC)N°3019/7730December1977»makingthe
importation intotheCommunity oftextileproductsoriginating incertain
thirdcountries subjeottoauthorisation andquantitative limitation (l),as
confirmed byCouncilRegulation (EEC)N*265/78of7February1978(2).
TheCommission haslaidbeforetheCounoilaproposalforaregulation
containing thedefinitive measuresfortheimplementation oftheAgreement
bytheCommunity ,
4*TheCommission considers thatthedraftAgreement embodies anarrange­
mentwhichisacceptable totheCommunity,Ittherefore recommends thafthe
Counoil j
(i)approvetheAgreement byadoptingtheregulation ,thedraftof
whichisannexedhereto; v>
(ii)pendingapprovaloftheAgreement ,taketheneoessary desioions
inconneotion withthesigningthereof *.
(1)OJN«L357,31.12.1977
(2)OJN°L42,11.02.1978

Recommendation for&CouncilRegulation concerning theoonolusion ofthe
/ . ·'<
Agreement betweentheEuropean Eoonomio Community andHaiti
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing ,theEuropean Eoonomio Community ,
, I 1
andinparticular Article113thereof,-.
Havingregardtothe.Reoommendation fromtheCommission ,
WhereastheAgreement optradeintextileproduots negotiated betweenthe
European Economio Community andHaitishouldbeapproved,....
1
v i '' 1'
HASADOPTED THISREGULATION :'
Artiole1
TheAgreement betweentheEuropean Eoonomio Community andHaition
tradeintextileproduots,thetextofwhiohisannexedtothisRegulation ,
isherebyapproved on*behalfoftheCommunity .
Artide 2
ThePresident oftheCouncilshallgivethenotification providedfor
inArticle 10oftheAgreement,
^ThedateofentryintoforoeoftheAgreementwillbepublished
intheOffioi&l JournaloftheEuropean Communities .

Artide 3
ThisRegulation shallenterintoforoeonthethirddayfollowing that
ofitspublication intheOffioialJournaloftheEuropean Communities ,
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddireotlyappli­
cableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

AGHEEI3ITT BETViEEN THE
EUROPEAN ECOIIOI-IIC COIH-IUITITY AID
HAITI

AGREEEI-IENT
BETI'JEEH THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDHAITI
OilTRADEINTEXTILE PRODUCTS
*
THECOUiTCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OPHAITI
oftheotherpart,
DESIRING topromote,withaviewtocontinuous cooperation inconditions
providing everysecurityfortrade,theorderlyandequitable development
oftradeintextileproducts betweentheEuropean Economic Community
(hereinafter referrred toasthe"Community ")andHaiti,
RESOLVED totakethefullestpossible accountoftheseriouseconomic and
socialproblems atpresentaffecting thetextileindustry inbothimporting
and£xporli -:3£cour.'orioo ,inparticular inordwrtoeliminate therealdoners
ofdisturbance oftheCommunity marketandofthetextiletradeofHaiti,
HAVING REGARDtotheArrangement regarding International TradeinTextiles
(hereinafter referredtoasthe"GenevaArrangement "),andinparticular •
Article 4thereof,andtotheconditions fortherenewaloftheArrangement
assetoutintheProtocol of14December 1977AND-IN"theconclusions adopted
bytheTextilesCommittee onthesameday(L/4616),
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreement andtothisendhavedesignated as
theirPlenipotentiaries ,
THECOUITCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
THEGOVERNMENT OPHAITI :
yUQHAVEAGREEDASFOLLOWS

TradeArranre-^mtB
Articlr :î
1.ThisArreenent shallarjDly "totradeintextileproducts of
cotton,woolorman-madefibresoriginating inHaitiwhicharelisted
inAnnexI.
t
2.ThisArreomcnt shallnotanolytoexoortsofcottare-industry
fabrics wovenonhand-orfoot-operated loons,ortorar-lervtsorother
textilearticles sewn "byhandfroisuchfabrics,ortotraditional folklore
handicraft oroducts ,providedthattheseproducts me^ttheconditions laid
downinProtocol A.
3.Thedescription andidentificationoftheoroducts coveredby
thisAgreement arebasedonthenomenclature oftheCouponCustonsTariff
andontheNo-ienclature ofGoodsfortheExternal TradeStatistics ofthe
Co-nunityandtheS+atistics ofTradebetween"e-VberStatesfl3TKEXI^.
4»Theoririnoftheoroducts coveredbythisArreencr.t shallbe
determined inaccordance withtherulesinforceintheCo~,~,unity.
Thenocedures forcontroloftheoripinoftheproducts referred
toabovearelaiddowninProtocol B.

2.
Article g
*
1« InDOrts oftextile products covered bythis Arrecment shall be
rubject toasystem ofadministrative control bythe Co^-iunity in
accordance with theprovisions inforce intheCommunity ,
c
2« TheCommunity undertakes tosuooly the Haitian authorities with
import -statistics forproducts originating inHaiti before theend ofthe
second month following theouarter towhich those statistics relate .The
preceding -year 'sstatistics onallimports into theCommunity ofproduct ?
covered bythis Arreomont ,broken down byrunolyinr count 17/endMember
S+ate oftheCommunity ,will also beprovided before 31March ofeach
year .

J.
Article 3
Exportsoftextileproducts fromHaititotheCommunity shallnot
"bemadesubjecttoquantitative limitsontheentryintoforce-ofthis
Agreement# Quantitative limitsmay,however,"beintroduced subsequently on
theconditions specified inProtocol C.

Artide 4
Should quantitative limits "beintroduced ,under Article J>,the
Parties a^ree toinitiate without delay theconsultation procedure
specified inArticle 5»with a"view toestablishing thearrancements
fortheadministration ofimports oftheproducts subject toquantitative
limits .

Article 5
Theconrultation procedurer referred tointhisAgreement rhallbe
governed bythefollowing provisions :
-or-jrequestforconsultations shallbenotifiedinwritingtotheother
■Party;
ν
-whereappropriate ,therequestforconsultations shall "befollowed
within,areasonable period(andinanycarenotlaterthanfifteendays
following thenotification )"byareportsettingoutthecircxnstances
which,intheopinionoftherequesting Party,justifythesubmission
ofsuchrequest ;
-thePartiesshallenterintoconsultations withinonemonthatthelatest
ofnotification oftherequest ,withaviewtoreaching agreement ora
mutually acceptable conclusion withinonemonthatthelatest;
-theperiodofonemonthreferredtoaboveforthepurposeofreaching
agreement oramutually acceptable conclusion maybeextended bycomion
accord *

Article 6
AttherequestofeitherofthePartiesandinconformity withthe
provisions oftheGenevaArrangement ,consultations shallbeheldonany
matterconcerning theirtradeintextilep.roducts andinparticular onany
problems arisingfromtheapplication ofthisAgreement .ThePartiesshall
approach anyconsultations heldunderthisArticleinaspiritofcooperation
andwithadesiretoreconcile thedifferences between them.

Transitional andFinalProvisions
Article7
Bywayofderogation fromArticles 11and2ofProtocol B,products
originating inHaitimaybeimportedintotheCommunity onproductionof
acertificate oforigininaformotherthanthatspecifiedinArticle2of
thesaidProtocol B,providedsuchproductsareshippedintheperiodfrom
1January1978to31August1978.
ThisperiodmaybeextendedbyagreementbetweenthePartiesafter
consultations inaccordance withtheprocedurelaiddowninArticle5of
thisAgreement.

8.
Article 8
1.Subjecttotheprovisions setoutinArticles 3and4,theCommunity
undertakes ,inrespectoftheproducts coveredbythisAgreement,notto
introduce quantitative restrictions underArticle XIXoftheGeneralAgreement
onTariffsandTradeorArticle 3oftheGenevaArrangement .
ι
2.Measures havingequivalent effecttoquantitative restrictions on
theimportation intotheCommunity oftheproducts coveredbythisAgreement
shallbeprohibited .

Article9
ThisAgreement shallapplytotheteritones withinwhichtheTreaty
establishing theEuropean Economic Community isappliedandundertheconditions
laiddowninthatTreatyontheonehand,andtotheterritory ofHaition
theotherhand.

10.
Article 10
1.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayofthemonth^
following thedateonwhichtheContracting Partiesnotifyeachotherofthe
completion oftheprocedures necessary forthispurpose.Itshallbeapplicable
until31December 1982.
ι
2.ThisAgreement shallapplywitheffectfrom1January 1978.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodifications tothisAgreement
ordenounceitprovidedthatatleastninetydays'noticeisgiven.Inthe
lattereventtheAgreement shallcometoanendontheexpiryofthesaid
periodofnotice.
4.TheAnnexesandProtocols tothisAgreement shallformanintegral
partthereof.

Article 11
ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesintheDanish,Dutch,
English,French,GermanandItalianlanguages ,eachofthesetexts "being
equallyauthentic .

Protocol A
Theexemption providedforinArticle 1(2)oftheAgreementinrespectof
cottage-industry productsshallapplyonlytothefollowing products :
a)textilefabricswovenonloomsoperatedexclusively "byhandorfoot
andtraditionally madeinthecottageindustry ofHaiti;
b)traditional Haitianfolkloregarments andothertextilearticles
produced solelybyhandwithouttheaidofanymachinefromthefabrics
described above;
c)traditional Haitianfolklorehandicraft textileproducts madebyhand
bylocalHaitiancraftsmen andincluded inalistofsuchproducts to
beagreedbetweenHaitiandtheCommunity ,
_.I•, ^ 1 ^ * t . ** |.•j.CC -•-•• -•'i--ix..'J'».CjJa w/LfcwJw»-•Uj•>.•.j*CCJTw–*
issued ,bytheHaitianauthorities inconformity withthespecimen annexedto
thisProtocol,Suchcertificates muststatethegroundsonwhichtheyare
issued;theCommunity authorities shallacceptthecertificates whenthey
haveestablished thattheproducts inquestion meettherequirements laid
downinthisProtocol,Shouldanyproductreferred toabovebeimportedin
quantities likelytogiverisetoproblemsintheCommunity ,thetwoParties
shallopenconsultations inconformity withtheprocedure laiddownin
Article 5of"theAgreement ,withaviewtoreaching asolution asregcjrds
quantities .

Itiporter(luon.fi-H«odMi.countol
Expodateur(nom.tfnutcompute,atn)ORIGINAL
3Consignee{«me.fullJdJ'ess.country)
Destuutaire(nom,idumcompili*,pin)CCRT1TICATE InregardloHANDtOOMS .TEXTILEHANDICRAFTS andTRA-
OITIONALTEXTILEPRODUCTS,OF[HECOTTAGEINDUSTRY.Issuedla
conformitywithtntfundertheconditionsregulatingtrad*hitaxtu*
productsOTtlhth«EuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifanTISSUSTissrsSURMETIERSAMAIN,mPfft-
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,tlauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE,déDrrten
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesd«produits
textilesavecI*CommunautéEconomiqueEuropéenne
4Countryolongin
Paysd'origineSCountryoldestination
Paysdedestination
)Placeanddataolthiprnent-Meansoltransport
Lieu«tdate(rembarquement–Moyendetransport7Supplementery détails
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers–Numberandkindolpackages–DESCRIPTION OFG000S
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis–DESIGNATION DESMARCHANDISEStOuantity
Quantité10FOBValue(1)
ValeurH»(l)
1
«i
«-li
8f<31ilI*
s*îf
4fi11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADELAUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
l)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
()garmentsorothertsxtilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundere)endsewnsolelybyhandwithouttheaidofenymachine(handicrafts)(7)
c)traditionalfolkloreundicralttextileproductsmadebyhend,asdefinedinthelistegreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshowninboxNo4.
Jesoussignécertifietuerenvoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationirtisaneledupaysfigurentdanslaNo4:
a)tissustisséssurde:métiersactionnésilamainoueupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanue'lement kpartirdetissusdécritsnusa)etcoususuniquementIlemainsansl'aide(Tunemachin*(handiciefts)(2)
c)produitsleitilesrelivantDufolkloretraditionnelliDr;qu*làlamain,commedelinisdanslaItsieconvenueentiaI*Communauté Economiqu*Européenne«I*pays
indiquédans11caseNo4.'
12Competentauthority(name,hillaMrisi,country)
Autonlicompetent!(noo,adraiaecanpieia,pays)At–A.
£6(Stoflffvri) fittmp-CiefwO
MfMk*WlUiflHKftffliavnut(HONMMI.Netto*11M.
U.d.»–.«*•>«»IU«*«••»Ht<■tla*a*MU--a- ••*,MIIHÉIÉta*NdnlIMOM*«tMIMI

Protocol 3
irocodurer ,forori.cincv:':1)!
Articlc 1
1.Productsoriginating inHaitimaybeimportedintotheCommunity
inaccordancc withthearrangements established bythisAgreement on
production ofacertificate oforiginconforming tothespeciacii annexed
tothisProtocol .
2.Thecertificate oforiginshallboissuedbythecompetent govern­
mentalauthorities ofHaitiiftheproductsinquestion canbeconsidered
productsoriginating inthatcountrywithinthemeaningoftherelevant
rulesinforceintheCommunity .
3.Hov.-ever,theproductsiaCroups111,IVandVmuybei:..piiui
*'JL:ÌO iluczo^e.•y- 1•v*- "».
tnisAgreement onproduction ofadeclaration bytheexporter o:.tl-o
invoiceoro-horcommercial document totheeffectthattheproduct .;in
questionoriginate inHaitiwithinthemeaningoftherelevantrulesin
forceintheCommunity .
Article 2
Thecertificate oforiginshallbemadeoutinDnglicnorFrc.ici..
Ifitiscompleted byhand,entriesmustbeininlcandinprintscript.I
naycompriseadditional copiesdulyindicated assuch.
Thedocumentshallmeasure 210:c2?7mm.Thepaperusedmustb:-
whitesizedwritingpapernotcontaining teechanical pulpandweighing
Ljsjthan25It'shallhaveapz-in.oljui11oc:.o-ot'jrnbacl:r:vr1
makinga<vfalsification byr.ochanical orchemical moansapparent totrio
eye.
2achdocumentshallbearaserialnumber,vhethcrornotprinted,
byv/hichitcanbeidentified .

Protocol B
Article 3
Thecertificate oforiginmaybeissuedaftertheshipment of
theproductstowhichitrelates.Insuchcasesitmustbearthe
endorsement "delivreaposteriori "or"issuedrestrospectively ".
Article 4
'Intheeventoftheft,lossordestruction ofacertificate of
origin,theexporter mayapplytothecompetent Haitiangovernmental
authority whichissuedthedocumentforaduplicata tobemadeoutonthe
basisoftheexportdocuments inhispossession .Theduplicata certificate
issuedinthiswaymustbeartheendorsement "duplicata".
Theduplicate mustbearthedateoftheoriginalcertificate .
Article 5
Thecompetent governmental authorities inHaitishallsatisfy
themselves thatthegoodsexported correspond totheparticulars given
inthecertificate oforigin.
Article 6
HaitishallsendtheCommission oftheEuropean Communities the
namesandaddresses ofthegovernmental authorities competent toissue
certificates oforigin,togetherwithspecimens ofthestampsusedbythese
authorities .

frotocol 3
Ar.icic7
Thodiscovery ofslight ,discrepancies "between Ihostatements made
inthocertificate oforiginandthoser.cJLcinthedocuments produced lo
thecustomsofficeforthepurposeofccarryingouttheformalities for
importing theproductshallnotipsofactocastdoubtupunt}.cstatements
inthecertificate .
ι
*^4.4^qU.IriV-'v \J
1.Subsequent verification ofcertificates oforiginshallbocarricd
outatrandotn,orwhenever thecompetent Community authorities have
reasonable doubtastotheauthenticity ofthecertificate orastothe
accuracyoftheinformation regarding thetrueoriginoftheproductsin
question.
0tl'^ "t/C*L*II.***13 *A*■/iCv*"^ °
returnthecertificate oforiginoracopythereoftothecompetent
governmental authority inHaitigivingwhereappropriate thereasons
offormorsubstance foranenquiry#Iftheinvoiceoracupyofith;.::be
subr:dtted ,suchinvoiceorcopyshallbeattached bythesaidauthorities
tothecertificate oforigin.Theauthorities shallalsoforvar-ia:^/
information thathasbeenobtained suggesting thattheparticulars givc;i
onthesaidcertificate areinaccurate .
2.Theprovisions ofparagraph 1aboveshallbeapplicable tosubsequen
verifications ofthedeclarations oforiginreferredtoinArticle1(3)of
thisProtocol,
3.Theresultsofthesubsequent verifications carriedoutinacccrd:.::c
withparagraph 1and2aboveshallbecommunicated tothecompetent authori
intheCoj.-.:.unilyi.ithinthroesouthsatthelatest.
Shouldsuchverifications revealsystematic irregularities inthea:;
ofthedeclarations cforigindescribed inArticle1(3)ofthisProtocol ,.
theConnur.ityixiysubjectimportsoftheproductsinquestion totheprevis
ofArticlel(l)and(2)ofthisProtocol.

Protocol B
4.Forthepurposeofsuesequentverification ofcertificate :*,of
orici:'.,copiocofthecertificates aswellasanyexportdocuments refer
tothe.-nshallbekeptforatleasttwoyearsbythecompetent £ovcrn:r.cnl
authorities inHaiti#
5.'Ranlc.-nrecourse totheprocedure ^specified inthisArticle may
notc<>nst.itutea-i obstacle tothereleaseforhoneuseoftheproducts in
question .
Article 9
Theprovisions ofthisProtocol shallnotapplytogoodscovered
acertificate oforiginFormAcompleted inaccordance withtherelevant
Comunity rulesinordertoqualilVforgeneralised tariffprcfcrc.iccs .

1Eipofler(Mme,luitiildi'its.rawttiy)
EicpofTateuf(nom.xlmnampUt».fiyt)
&Consignée(nama,lutltttm.counlry)-
Destinataire(nom,itiaucaneton,psj»)'•ORIGINAL
3Quotaycar
Annéecsmiitgerteir»No
4Categwy(Wrtxii.
Numérotec«légnm
CERTIFICATE OFORIGIN
(TWTUflfrwtocts)*v.
. |M■.Vf,,']
CERTIFICAI D'ORIGINE -
(Prodottitaxtlta)
6Countryclorigin
Paysd'origine7CountryolOeslination
Peytdedestination•;
SPlaceanddateotshipi'ient-Meansottransport
lieuetdate<Tembarqu'iment-MoyendetransportHSupplementary détails
DonnéessupplémentofrM
10Maruendnumbers-Numberendlundolpackages*DESCRIPTION 0FG00DS
Marqueselnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESttûuentity(t)-
Ouenaté(t)..tfFOflVaH»(?)
VetowfO&<2 >:
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEl/AUTORITECOMPtTENTE
I.Hieundersigned,cerlfythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboiNo(,ineccariencewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurentdanIICatt-tto6,contonnément madispositionm«igueutdans-le
CommunautéEconomiqueEuropéenne.
14Competentauthority(name.fuHauresi.country)
Autoritécompétente(rom.adrusecomplète,pays)Al-A. .M-k.
(StpaMat--Vc\-r"P

Protocol C
1.UnderArticle 3ofthe .Agreement ,exportsoftextileproductslisted
inAnnexImaybemadesubjecttoquantitative limitsbytheCommunity on
theconditions laiddowninthefollowing paragraphs ,
2.WheretheCommunity finds,underthesystemofadministrative control
setup,thatthelevelofimportsofproducts inanycategorylistedinAnnexI
originating inHaitiexceeds,inrelationtothepreceding year'stotalimports
intotheCommunity ofproducts inthatcategory ,thefollowing rates:
forcategories ofproducts inGroupI,0.2
forcategories ofproductsinGroupII,1.5fy
forcategories ofproductsinGroupIII,IV,orV,4$»
itmayrequesttheopeningofconsultations inaccordance withtheprocedure '
laiddowninArticle 5 "theAgreement ,withaviewtoreaching agreement
onanappropriate restraint levelfortheproductsinsuchacategory.
3.Pending amutuallysatisfactory solution ,Haitiundertakes ,from
limitatthelevelindicated "bytheCommunity exportsofthecategory of
products inquestion totheCommunity ortotheregionorregionsofthe
Community marketspecified "bytheCommunity ,
TheCommunity shallauthorise theimportation ofproducts ofthe
saidcategory shippedfromHaitibeforethedateonwhichtherequestfor
consultations wassubmitted ,
4.ShouldtheParties beunableinthecourseofconsultations toreach
asatisfactory solution withintheperiodspecified inArticle 5ofthe
Agreement ,theCommunity shallhavetherighttointroduce aquantitative
limitataoiannuallevelnotlowerthanthatreachedbyimportsofthe
categoryinquestion andreferred tointhenotification oftherequestfor
consultations .
Shouldthetrendoftotalimportsoftheproductinquestion makeit
necessary ,inordertoensureconfaruiiywiththeconditions setoutin
paragraph 2,toreviseupwardstheannuallevelsofixed,suchrevision s'r.-.ll
takeplaceinaccordance withtheconsultation procedure laiddowninArticle5*

Protocol C
5.Thequantitative limitsintroduced underparagraph 2orparagraph 4
mayinnocase "belowerthanthelevelofimportsintotheCommunity of
productsinthatcategoryoriginating inHaitifor1976*
6.Quantitative limitsonaregional "basismaybeintroduced onlywhere
importsofagivenproductintoanyregionoftheCommunity exceed,inrelation
totheamountsdetermined inaccordance withparagraph 2,thefollowing
regional percentages :
Germany 28.5%
Bénélux 10.5%
Prance 18.5%
Italy 15%
Denmark■se?J/°
Ireland 1JO
UK 23.5%
7.Theannualgrowthrateforthequantitative li:aitsintroduced under
paragraph 2,4°r6shallhedetermined asfollows :
(a)forprolucl3i::G:-;upI:
-lr.erj.techr.llbofi:;edat05peryearforaproducti.i
categozy 1or2,
-therateshallbofinedat'T/jperyec_rforaproductir.
calegory 3,4,3,7or0;
(b)forc^tcjorics in"roupII,III,IVorV,thegrc-wihrate
shallbolixelbyagreement betweenthePartiesin-iccorimc ?
viMitheconsultation procodure established inArticle 5ffthe
Ajroer~QnL.Ouchgrowthratewryinnocasebeljwerthanthe
highestriteappliedtocorresponding categories u::derbilatcra
cjrecr;e:v!' :co..cluiei undarthe'GenevaIrrar^enent betweenthe
C:...,u::vr/C..-1c'Iilv*.ccr..ttriesfcavisjaleveloftralo
cc/j-alircor.parablc toth;.tofHaiti.
8.Theprovisions ofthis .Articleshallnotapplywherethepercentages
specified inparagrq^h 2havebeenreachedasaresultofafallinthetotal
importsintotheCommunity ,andnotasaresultofanincreaseinexportsof
productsoriginating inHaiti.

r::cLinATio ::
onArticlo1(2;ofthsA.'-rccncfit
ThoCommunity declaresthat,inaccordance witntheCommunity
rulo*jforiginreferredtoinArticle1(2)ofthoAjreenicni,any
anon.l-nents tothesaidrulesshallcomplywiththeprinciple whereby
thestatusoforiginating productisconferred onthebasisofasingl
oomplete process.
Doneat3russels ,
FortheConnur.ity

N0T3VERBALE
TheIlissionoftheRepublic ofHaitipresentsitscompliments tothe
Directorate-General forExternal Relations oftheCommission oftheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertothe.Agreement negotiated "between
theRepublic ofHaitiandtheEuropean Economic Community ontradeintextile
products ,initialled on12May1978*
Πιο "Ι'.οΓ\.^·-:υϋο οΓ ΐο1»ΙΓΟ-*Γ :.21ι·ώ0Ϊ0ΐ·^ς-
GeneralforExternal Relations that,pendingcompletion oftheprocedures
necessary fortheconclusion andentryintoforceoftheAgreement ,the
Government oftheRepublic ofHaitiisprepared toagreethattheprovisions
oftheAgreement beapplieddefactofrom1January1978iftheCommunity
isprepared todolikewise.
TheMissionoftheRepublic ofHaiticonsiders thatthisITote,together
withtheCommunity'sHoteofacknowledgement ,constitute anAgreement between
theGovernment oftheRepublic ofHaitiandtheCommunity ,
TheMissionoftheRepublic ofHaititakesthisopportunity of
renewingtotheDirectorate-General forExternal Relations theassurance
ofitshighestconsideration .

TheDirectorate-General forExternal Relations oftheCommission of
theEuropean Communities presentsitscompliments toth?Missionofthe
RepublicofHaitiandhasthehonourtoacknowledge receiptofitsNote
Verbaleoftoday'sdatewhichreadsasfollows:
"ThqMissionoftheRepublicofHaitipresentsitscompliments tothe
Directorate-General forExternal Relations oftheCommission oftheEuropean
Communities andhasthehonourtorefertotheAgreement negotiated between
theRepublicofHaitiandtheEuropean Economic Community ontradeintextilo
products ,initialled on12May1978*
TheMissionoftheIteputlic ofHaitiwishestoinformtheDirectorate-
GeneralforExternal Relations that,pendingcompletion oftheprocedures
necessary fortheconclusion andentryintoforceoftheAgreement ,the
Government oftheRepublic ofHaitiisprepared toagreethattheprovisions
oftheAgreement beapplieddefactofrom1January1978iftheCommunity
isprepared tpdolikewise.
TheMissionoftheRepublicofHaiticonsiders thatthisNote,together
withtheConnunity'sNoteofacknowledgement ,constitute anAgreement betvieen
theGovernment oftheRepublic ofHaitiandtheCommunity .
TheMissionoftheRepublic ofHaititakesthisopportunity of
renewingtotheDirectorate-General forExternal Relations theassurance
ofitshighestconsideration ."

TheDirectorate-General forExternal Relations hasthehonourto
confirmtotheLlissionoftheRepublicofHaitiitsagreement totheforegoing ,
andtherefore considers thatthisexchange ofliotesconstitutes anAgreement
"betweentheGovernment oftheRepublic ofHaitiandtheCommunity .
i *
TheDirectorate-General forExternal Relations oftheCommision of
theEuropean Communities takesthisopportunity ofrenewing totheMission
oftheRepublic ofHaititheassurance ofitshighestconsideration .

ANNEXEI

GROUPEI
I 1ι 1inTableaudeséquivalences \
Catégorie ! DaacrlptlonCodaHKEXE Tableofaaulvalence I
[1978pikesAo gr/piece
1Filsdecotonnonconditionnés pourlavente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05^65
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-93

2.
Catégorie7
Description.CodaSlttEXE
1978'Tableaudtséquivalences I
TableoféquivalenceJ
pièces/kg or/piece
2ITissusdecoton,autresquetissusàpointde
gaze,bouclédugenreéponge,f-ubanerig ,
velours ,peluches ,tissusbouclés ,tissusde
chenille ,tullesettissusàmaillesnouées
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics ,tulleandother i
netfabrics
a),dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached •55.09-01 ;55.09-02
55.09-03 ;55.09-0,4 =
55.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55-09-21
55.09-29 ;55.09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55-09-49;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;'55.09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55-09-69;55-09-70
55.09-71 ;55-09-72
55.09-73 ;55-09-74*
55.09-76 ;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97
!
55.09-03;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;-55.09-64
55.09-65 ;55-09-66
35.09-67 ;55-09-70
?5.09-7l;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
35.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
>5.09-93 ;55.09-97*
I
I
1

3.
Catégorie Description.CodaBIHEXEITableaudeséquivalences I,
TebleoféquivalenceJ
1978„plècesAg 1gr/plece
3 Tissus defibres textiles synthétiques' dis­
continues ,autres querubanerié ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus dé
chenille
I
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow '
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )and'chenille fabrics
!
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached56.07-01
56.07-04
.56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16:
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
'56.07-33
56.07-34
56.07-36
«
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
*56.07-34
56.07-36
I

4.
ICatégorieDascrip11onCodeWHDŒ
1978Ttblatudeséquivalences
Tcbleoféquivalence
pttees/kg|or/piece
Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,sous-pulls ,
maillots decorpsetarticles' similaires ,
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts ,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undervests andthelike,
knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments ,
ofcottonorsynthetic textilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50/
60.04-586,48 154
Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twmsets ,
giletsetvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys ,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes ,-shortsetpantalons ,tisses,pour
hommes -et•garçonnets ;pantalons ,tissésy.,
pourfemmes,fillettes .«etjeunesenfants
Ken'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's,
girls'andinfants' woventrousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etbiouses,
debonneterie (nonélastique ni*
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfants
Blousesandshirt-blouses,knittedor
crocheted (notelasticnorrubberised ),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemises etchemisettes ,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Men'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

GROUPEII 5.
Catégorie DescriptionCodeRI«EXETableaudeséquivalences I
Tablaof«ulvalence 1
olécesAfl or/pince
9Tissusdecoton,boucles dugenreeponge;
lingedetoilette ,d'officeoudecuisine,•
bouclédugenreéponge,decoton
*
Wovencottonterryfabrics ;toiletana
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50 J
55.08-80
62.02-71
ψ
10Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduitede t
matières plastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificial plastic
materials60.02-40
t10,14pr99
11Ganterie debonneterie nonelastique ni
caoutchoutée ,autrequecelledela
catégorie 10
Gloves,mittens andmitts,knittedor
crocheted notelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-80
«24,6pr41
12Bas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticles similaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextiles s.yr.thé-'
tiquespourfemmes
Stockings ;'understockings ,socks,ankle-,#
socks,sockettes andthelike,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockings ofsynthetic textile
fibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-2?
60.03-30
60.03-9024,3pr41
13Slipsetcaleçons pourhommesetgarçonnets ,
slipsetculottes pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants (autresque'bébés),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbriefs,women'sgirls'andinfants' (otherthanbabies'),
knickers andbriefs,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textile fibres60.04-17
-60.04-27
60.04-48
60.04-56
!17 59
14Afenteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
covered orlaminated wovenfabric
i61.01-01 1,0 1.000
14ΒPardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets ,autresqueceuxdelacatégorie
14A
Men'sandboys'wovenovercoats ,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
|61.01-46
61.01-47
»0,72 1.389

6.
Catégorieil Dtterlptlo'n1CodaBINEXETableaudeséquivalences I
Tableoféquivalence .1
1978 rplèees/kg or/plecé
15AManteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouverts pourfemmes,filléttes et^jeunes
enfants61.02-05 1,1 909
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric
; £_
15Β1
Manteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettes etjeunesenfants,autresque
lesvêtements delacatégorie 15A
Women's,girls'andinfants' woven
overcoats ,raincoats andothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarments ofcategory 15A61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.190
16Costumes etcomplets ,tisses,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensembles qui.
secomposent dedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble )
Men'-sandboys'wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces,whichareordered,packed",
consigned andnormallysoldtogether )
--·-- I61.01-51
6I.OI-54
61.01-57
*0,80 1.250
17*'
•yestesetvestonstissés,pourhommeset
garçonnets
Kenfsandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18Sous-vêtements tissés,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarcpnnets
Men'sand "boys1wovenundergarmentsother
thanshirts .61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
19Mouchoirs detissus,pasplusde15UCii/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20Lingedelit,tisse
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
[1 ï I HITableaudeséquivalences I
DescriptionCodeBIKEXE ITableoféquivalence 1
iraieuurio
[1978 .piècesAQgr/piece
ΓΞParkas,anoraks,blousons etsimilaires , 61.01-29 2,3 435
tisses < 61.01-31
61.01-32
Parkas,aitoraks .windcheaters andthelike.61.02-25
vjoven 61.02-26
61.02-28 '
I22[pilsdefibressynthétiques discontinues ,nonΓ56.05-03
conditionnes pourlaventeaudétail 56•05-05-
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic56.05-07
56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
la)dontacrylique 56.05-21
56.05-23
Iofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
*56.05-36
23IFilsdefibresartificielles discontinues ,56.05-51
I.nonconditionnés pourlaventeaddétail 56.05-55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24 [Pyjamasdebonneterie .*decotonoudefibres60.04-15Π2,8'357
textilessynthétiques ,pourhommeset I60.04-47
garçonnets « I
lien'sandboys'pyjamas ,knittedorcrochetedL_Jofcottonorofsynthetictextilefibres .I __j

I–IDescriptionCoda81HEXE ITableaudeséquivalences
Tablaoféquivalence .
ICatégoriel197o Jpièces/kg or/piece
25Pyjamasetchemises denuitdebonneterie ,de
cotonoudefibressynthétiques ,pour^femmes,fillettes etjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsynthetic fibres 160.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
»•4,3
ψ233
26Robestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants (autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants *(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses .60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 323
27
!Jupes,yi.iclucjupes-culottes ,pourfemmes,fillettes' etjeunesenfants (autresquebébés'
tissées oudebonneterie
Women's,girls'andinfants' ,(otherthanbabies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,including dividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
28Pantalons 'debonneterie (àl'exception de
shorts)'.'autresquepourbébés ,»
Knittedorcrocheted trousers (exceptshorts,
otherthanbabies 160.05-61
60.05^62
60.05-641,61 620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesçtJeunesenfante(autresquebébés)*
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovensuitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieceswhichareordered ,packed,consigned
andnormallysoldtogether )61.02-42
61.02-43
"61.02-441,37 730
30APyjamasetchemises denuit,tisses,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
//omen's,girls1andinfants' vrovenpyjamas
andnirhtdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250

9.
CatégorieDescriptionCodamutTableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
1978 plkesA?or/piece
30ΒSous-vetements tissésautresquepyjamaset"
chemises denuit,pourfemmes,'fillettes et
jeunesenfants (autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses61.04-91
61.04-93
.61.04-98
4*
31Soutiens-gorge etbustiers ,tissesoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50' 18,2 55

-10.
GROUPEIII
Catégorie–. ' ^
DescriptionCodaB1HEXE/Tableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
I1978piècesAs gr/plece
32Velours,peluches,tissusbouclésettissus !
dechenille ,àl'exclusion destissusde
cotonbouclédugenreépongeetderubanerie
Wovenpilefabricsandchenillefabrics
(otherthanterryfabricsofcottonand
narrowwovenfabrics)
I58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
I
•• I
, • !
33Tissusobtenusàpartirdelamesouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoinsde3m.delargeur ;
sacstissésobtenusàpartirdeceslames
ouformessimilaires
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchstriporthelike ®51.04-06
.62.03-96
34Tissusobtenusapartirdelamesouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene 3mor
morewide51.04-08
I

11.
Catégorie/
DescriptionCodaRINEXE
1978Ttblnudtsiqulnlences I
TibiaofwulvalaneoJ
IplècesAg gr/plecoI
35Tissusdefibre*textiles synthetiquès
continues autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11 ;51.04-13
51.04-15i 51.04-17 .
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04-36
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.-04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
36 Tissusdefibrestextiles artificielles
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomeric "
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-Ç8

12.
Catégorie DescriptionCodaUNEXEToblauidoséquivalences I
TableoftqulvalanceJ
|1978plket/kg ar/plece
37Tissusdefibrestextiles artificielles
discontinues ,autresquerubaïierie ,velours ,
peluches ,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenille
fabrics
a)dontautresqu'écrusou"blanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached
■
i56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48 ,
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-.72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-870
38AEtoffessynthétiques debonneterie pour
rideauxetvitrages
Knittedorcrocheted synthetic curtain
fabricsincluding netcurtainfabric
–.60.01-40
38ΒVitrages
Netcurtains62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette ,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinenttoiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40Rideaux(autresquevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés
Wovencurtains (otherthannetcurtains )
andfurnishing articles
i.62.02-81
62.02-89

13.
ICatégorief–
DiicrlptlonCod*SIMEXEI.Ttbletudeséquivalences I
Tableoféquivalence .1
1978plkcetAo 1gr/plece
41Filsdefibrestextiles synthétiques
continues ,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontexturés ,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous )
notputupforretailsale,otherthannon-i
textured singleyarnuntwisted orwitha
twistofnotmorethan50turnsperm51.01-05
51.01-07
51.01-08
!51.01-09
151.01-11
51.01-13
51.01-16 '
51.01-18
51.01-21
51.01-23.'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
42Filsdefibrestextiles artificielles
continues ,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilssimples derayonne
viscosesanstorsion oud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimples nontexturés
d'acétate
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous ),notputupforretailsalej-
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwisted orwithatwistofnotmorethan
250turns'perm'andsinglenon-textured ye.tn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-801
43Filsdefibrestextiles synthétiques ouarti­
ficielles continues ,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous )putup
forretailsale
v- #51.03-10
51.03-20
44Tirsusdefibrestextiles synthétiques
continues ,contenant desfilsd'élastomères
..evenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-05
4PTissusdefibrestextiles artificielles
continues contenant desfilsd'élastcmères
Wovenfabricsofregenerated textilefibres
(continuous ),containing elas'tomeric yarn51.04-54

CatégorieDescriptionCoda«IHEXEITableaudeséquivalences
Tableoféquivalence .
1978 JpiècesAg1gr/ptœë
46Laineetpoilsfinscardésoupeignes
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39 *
47Filsdelaineoudepoilsfins,cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollen
yarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale•53.06-21
53.06-25
53.06-31'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08^15
48
I
1Filsdelaineoudepoilsfins,peignés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn ,ofcombedsheeo'corlamb'swool ]
(worstedyarn)orofcon;*:edfineanimalhair,
iiOtputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
49Filsdelaineoudepoilsfirs,conditionnes
pourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,putupforretailsale53.10.11
53.10-15
\
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair
153.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11^74
53.11-75
53.H-S2
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97**!
I

15.
Catégorie DescriptionCodeBINEXETableaudeséquivalences I.
TablaoféquivalenceJ
1978 ptécesAg gr/plece
51Cotoncardeoupeigné .
»
Cardedorcombedcotton55.04-00
j,
*
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90 •
ι
53Tissusdecotonapointdegaze . ,
CottonGauze•55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets ,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextiles synthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets ,cardésoupeignés
Synthetic -textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56Filsdefibrestextiles synthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres 9r*
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-11
56.06-15
57Filsdefibrestextiles artificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
•
Yarnofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretailsale *56.06-50
58Tapisàpointsnouésouenroulés ,meine
confectionnés
Carpets ycarpetting andrugsfknotted (made
upornot)58.01-01
58.01-n
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Tapis,-tissésouenbonneterie ,memeconfec­
tionnés ;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
Schumacks "ou"Soumak","Karamanie "et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
woven,knittedorcrocheted carpets,
carpeting ,rugs,matsandmatting,and'felen
"Schumacks "and"Karajnanie "rugsandthelike
[madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09 '

16.
Catégorie; 1
Description.CodaBINBE
1978Tableaudaséquivalences
Tableoféquivalence
pléces/kg gr/pleca
60Tapisseries ,faitesalamain
f
mTapestries ,handmade58.03-00
61Rubanerie d'unelargeurn'excedant pas30cm.
etpourvues delisièrestissées,colléesou
autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs 1
Narrowwoven_fabricsnotexceeding 30cminwidthwithselvedges (woven,gummedormade
otherwise )onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51 ■'
58.05-59
58.05-61
56.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90ψ
62
!Etiquettes ,écussonsetarticlessimilaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;Filsdechenille ;filsguipés(autresquefila
métallisés etfilsdecringuipés);
tresses enpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogues ,enpièces;glands;floches,
olives *noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
unis;
Tulles,tulles–'bobinots ettissusàmailles
nouées(fjlej:),.façonnés ;dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderies enpièces,enbandes,ouenmotifs;
ijovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(including flockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallised yarnand
pimpedhorsehair yarn);braidsand"ornamental
trimmings inthepiece;tassels ,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics (butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabricr),figured ;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Etnbroi'iery ,inthepiece,instripsorin
motifs■58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-591
I
I
I
I

17.
CatégorieDescriptionCoda81HEXETtblMUdeséquivalences I,
Ttbleoféquivalence .1
j1978 JplèeesAg or/piece
i
63étoffes debonneterie nonélastique nicaout­
choutée ,defibrestextiles synthétiques
contenant desfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesdebonneterie élastique ou
caoutchoutée
Knittedorcrocheted fabric,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres,,
containing elastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
«•
rt
64Dentelles Racheletétoffésalongspoils
(façonfourrure),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,de-fibrestextiles
synthétiques
Rachellaceandlong-pile fabric(imitation
fur),knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres60.01-51
60.01-55
65
l
IEtoffes debonneterie nonelastique ni
caoutchoutée autresquelesarticles des
catégories 33A,63et64
Knittedorcrocheted fabrics,notelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategories
38A,"63and64.60.01-01
60.01-10
60.01-62
6O.OI-64
'60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
6O.OI-89
60.01-92
60.01-94
6O.OI-96
.60.01-97I
j
I
66Couvertures «
i
Travelling rugsand"blankets62.01-10
•62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95 I
67Accessoires duveiement etautresarticles
(àl'exception desvêtements )debonneterie j
nonélastique nicaoutchoutée ;articles (aitres
quele^jpail^otg debain),debonneterie
élastique oucaoutchoutée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted ,not
^lacticr.orrubberised ;articles (otherthan
bachingcostumes),ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberisedI60.05-86
I60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-98

13.
CROUPE IV
Catégorie Description!.CodeSINOCETableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
.1978IplacesAgor/piece
68Sous-vêtements debonneterie nonelastique
ni-caoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarments ofknittedor
crocheted fabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36 '
#*
t
69Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextiles synthétiques ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (antresque
bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crocheted petticoats andslips,of
synthetic textilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
70Bas-culottes communément appelescollants
Panty-hose (tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtements dedessusdebonneterie ,pour
bébés
Babies/knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09
72Maillots debaindebonneterie
Knitted swimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110• 100
73Survêtements desport(trainings )de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée
Ifracksuitsofknittedorcrochete<yfabric,
notelastic norrubberised60.05-16
.60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles ■
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
pièces •quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthanbabies')suitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
three -pieceswhichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )
ofknittedorcrocheted fabric,not
elastic norrubberised.60.05-71
60.05-72 .
60.05-73
60.05-74
i:1,54 650

19.
ICatégoriel DescriptionCodaWKEXE
1978Tablauòtséqufvalences
Tibieof«quivaienee
pikesAQgr/piece
75Costumesetcomplets(ycomprisles-
ensembles quisecomposent dédeuxoi^trois
piècesquisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(including co­
ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieces,whichareordered ,packed,
consigned andnormallysoldtogether )of
knittedorcrocheted fabric,notelastic
norrubberised0O.O5–66
60.05-680,80 1250
76Vêtements detravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouseset
autresvêtements detravail,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrial and
occupational clothing ;women's,girls'and
infants' wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrial andoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)'61.01-13
6I.OI-I3
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77 Basdefibrestextiles synthétiques pour
femmes"'' *60.03-21
60.03-23
Women'sstockings ofsynthetic textile
fibre40pr 25
78Peignoirs debain,robesdechambre,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analogues etautresvêtements dedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusion desvêtements descatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et*19
Ken'sandboys'wfcvenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79ICulottes etmaillots debain,tissés
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80I-Vêtementstisséspourbébés
IBabies *wovengarments61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09
l

20.
Catégorie DescriptionCodeSIHEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tablaoféquivalence
plkcesAg 1gr/piece
81Peignoirs debain,robesdechambres ,
iliseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsàl'exclusion desvêtements desCatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,-29,76,79et
80
Women's,girls'andinfants' wovenbath
robes,dressing gowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories 6,7»15A,
15B,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
82Sous-vetements ,autresquepourbebes,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificielles
Undergarments ,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwool,fineanimalhairorregenerated
textilefibres60.04-38
60.04-60
83Vêtements dedessusdebonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autresque
vêtements descatégories 5»7>26,27,'28,
71,72,73,74et75
Outergarments ,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and7560.05-04
60.05-81
60.05-82
60.05-83
6O.O5-84
84IChales,echarpes,foulards,cache-nez ,
cache-col ,mantilles ,voilesetvoilettes ,
etarticlessimilaires ,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers ,mantillas ,veils
andthelike,otherthanknittecfor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85Cravates ,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats ,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-90
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
sùpports-c'iaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens-gorge et
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including sucharticlesofknittedor
crocheted fabric),otherthanbrassieres ,
whether ornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-8017,9 56
8,8 114

21.
Catégorie DiserIptlonCodaDINEXETableaudaséquivalences I__Tab1eofjqu1 valenceJ
plkesAo gr/piece
87Ganterie ,bas,chaussettes et_socquettes ,
autresqu'enbonneterie »•
Gloves,mittens,mitts,stockings ,socks
andsockettes ,notbeingknittedor
crocheted goods61.10-00
88 Accessoires confectionnés duvetement :
dessousdebras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessories forarticles ofapparel
(forexample,dressshields,shoulder and
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00'
89 Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg6I.05-20
«.59
!17

22.
GROUPE V
Catégoriet
DescriptionCodeWMEXETableaudeséquivalences I
Tableof«QuivalenceJ
plkesAo or/piece
90Ficelles ,cordesetcordages ,en
fibrestextiles synthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot59.04-11
59.04-13
59.04-15 ,
59.04-17
59.04-18
1
91■Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-made textilefibres
and.rubberised textile wovenfabrics ,
fortyres.51.04-03
51.04-52
59.11-15
%
93
ISacsetsachetsd'emballage entissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir .
delamesouformessimilaires de
polyôthylcr.e oudepolypropylène
Sacksand'b£gs,"ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
•62.03-95
62.03-97
62.03-98
94Ouatesetarticles enouatejtontisses ,
noeudset.noppes(boutons)dematières
textiles
Waddingandarticlesofwadding ;texxile
flockanddustandmillneps'59.01-07
.59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-291
95Feutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresqueles'revêtements du
sol
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnated orcoated,other'thanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-5 ^
59.02-91
59.02-95
59.02-97

23.
Catégorie>
DescriptionCodaBINEXETtblttud«sdqulralenees I
Ttblsof«Qulvalsnc*I
IplécmAg or/piace
96Tissusnontissesetarticles entissusnon
tissés,mêmeimprégnés ouenduits ,autres
cruelesvêtements etaccessoires duvêtement
Bonriedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,and*articles ofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing andclothing accessories59.03-11
.59-03-19
59.03-30
97Filets,fabriqués al'aidedesficelles ,
cordesetcordages ,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,en
fils,ficelles oucordes
Netsandnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
corda/reorroue59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Articles fabriques avecdesfils,ficelles ,
cordesoucordages ,àl'exclusion destissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97
Otherarticles :madefromyarn,twine,cordage,
ropeor-cables,-otherthaiitextilefabric^,articles madefromsuchfabrics andarticles
ofcategory 9759.06-00
V?
ITinsusenduits decolleoudematière
amylacées ,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ,lagainerieouusages
similaires (percaline enciuite,etc)"toiles
àcalcrueroutransr>arente3 00111·ledessin ;
* «toilespreparees pourlapeinturj ;bougran
etsimilaires pourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
prepared painting canvas;buckram and
similarfabricsforhatfoundations and
similar uses59.07-10
59.07-90
I
100Tissusimpregno3 ,enduits ourecouverts de
dérivésdelacelluloge ,ou"d'autres
matières plastiques artificielles ettissus
stratifiés aveccesmêmes .jiatiôres
Textilefabricsimpregnated ,coated,crered
orlaminated v;.thpreparations ofcellulor.e
derivatives oro.otherartificial plastic
materials ;59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

24.
7
Catégoriei DescriptionCodaWNUETableauà*séquivalences I
Tableoféquivalence J
TpikesAfl or/plece I
101Ficelles ,cordesetcordagestresséseunon,
autresqu'enfibrestextiles synthéticrues
Tvane,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetic textilefibres59.04-90
: t-1m
102Linoléums pourtoususages;-coupesounon;
couvre-parquets consistant enunenduit
appliqué sursupportdematièrestextiles ,
découpas bunon
Linoleum Midmaterials prepared onatextile
baseinasimilarrannertolinoleum ,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings ;floorcoverings consisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10 ,
59-10-31
59.10-39
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusion deceuxDournneumatiques
Rubberised textilefabricsothertnan
rubberised knittedorcrocheted goods,
excluding fabricsfortyres59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
104Tissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories 99,100,102et103;toiles
peintes -pourdécorsdethéâtres ,fonds
d'ateliers ouusagesanalogues *
Textilefabrics,impregnated orcoated,other
thanthoseofcategories 99,100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatrical scenery ,
studiobackcloths orthelike59.12-00
I
■ I
105Tissus(autresquedebonneterie )élastiques ;
formésdematières textiles associées à
desfilsdecaoutchouc i
Elasticfabricsandtrimmings (otherthan
knittedorcrocheted goods)consisting of
textilematerials combinedwithrubber„
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
50.IVM
59.13-35
'59.13-39
106Iviechestissées,tressées outricotées ,on
matièrestextiles ,pourlampes,réchauds ,
bougiesetsimilaires ;manchons à
incandescence ,mimeimprégnés ,ettissus
tubulaires debonneterie servantàleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials ,forlamps,stoves,lighters,,.
candlesandthelike;tubularknitted
gas–mantlefabricandincandescent gasraantler .59.14-00

25.
Catégorie DescriptionCodeMNEXETableaudeséquivalences I
ITablaoféquivalence 1
plècesAg !or/piece
107i
Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
matièrestextiles ,mêmeavec'armatures ou
accessoires enautresmatières
Textilehosepiping andsimilartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessories of
othermaterials
t59.15-10
59.15-90
0 1
108Courroies transporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles ,mêmearmées
Transmission ,conveyor orelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother
materialr
59.16-00
109Bacnes,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur ,tissés
woventarpaulins ,sails,awingsandsunolinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumatic mattresses62.04-25
62.04-75
111Articles decampement ,tisses,autrescnle
matelaspneumatiques ettentes
Camping .gopdsvwoven,otherthanpneumatic
mattresses andtents »062.04-29
62.04-79
112Autresarticles confectionnés entissusa
l'exception deceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles ,woven,
excluding thoseofcategories 113and114
162.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
!
113Torchons ,serpillières ,lavetteset •
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dusters andthe
likeotherthanknitted orcrocheted62.05-20
114Tissusetarticles povrusagestechniques er>
matières textiles
Textilefabrics andtextilearticles ofa
kindcommonly usedinmachinery ,orplant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99