ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)121
Vol.1982/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
»<v(DRAFT „
-,•,DRAFT
;>>
COUNCIL' *REGULATION (EEC)COM(82)121 final
Brussels,26March1982
opening,allocating andprovidingforthe/administration ofaCommunity
tariffquotaforcertainfishofthespeciesSardinopssagaxorocellata.
'..Vwholeorheadless,intendedforprocessing,fallingwithinsubheading exX/:■/,.'M03.01BIq)ofthe.CommonCustomsTariff
DRAFT
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotaforflapsoffish ,ofthespeciesSardinopssagaxorocellata,
intendedforprocessing,fallingwithinsubheading ex03.01BIq)ofthe
CommonCustomsTariff
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)121final

EXPLANATORYMEMORANDUM
1,8yitsregulations 'S£QNog3637/S1and3688/S1of15December 198141)
theCouncilopenedautonomoustariffquotasforthefirsthalfof1982
forwholeorheadlessfishandflapsoffishofthespecies"Sardinops
sagax"or"ocellata"^intendedforprocessingandfall'ingwithinsub­
headingex03.01BIq)oftheCommonCustomsTariff-'Thequotaduty •
wasfixedat9%andtherespective quotavolumesamountedto3000and
5000tonnes.
2.Thepossibility ofopeningnewquotasforthesecondhalfofthecurrent
yearwasconsidered duringameetingofthe"EconomicTariffProblems"
groupheldon20January1982,Itappearedthatasolutionenvisaging
tariffquotasonthesameconditionswithrespective qufctavolumesof
2300and5000tonnes,sharedaraongtheMemberStatesinproportion
totheis'estimated requirements,wouldbeacceptable toallMemberStates.
Thisisthepurposeofthepresentdraftregulations .
CDO.J.NoL369of24.12.1981,p.6.
!

DRMFT
COU"-CiL &EGULAT'ON{T~Z,
opening,allocating ?.nck.rovidi*gx*»rtheadrai-i.V::>£aCoromunttythrift
forcerti.fRf""N.ofch#ap^ciesSarimopsssgtxc:ocelli,whcJtsr forcerti.fRf""N.ofch#ap^ciesSarimopsssgtxc:ocel^is,whcJtsr
headless,intendedfes'procecsmg ,'*i!mgwithinsvbhes^mgex03.01FIq)c-£
iheCosT-t/iOnCustotmTarif*
THECOUNCILOF
COMMUNITIES .r^Esusotcan
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,anciinparticularArticle28
thereof,
Whereastheproductionoffishofthespecies
Sardinaxsagax,orocelSataiscurrentlyinsufficientin
theCommunitytomeettherequirementsoftheuser
industriesintheCommunity ;whereas ,consequently ,
Communitysuppliesofproductsofthistypedepend
toaconsiderableextentonimportsfromthirdcoun­
tries;whereasi?isintheCommunity'sinterestto
partiallysuspendtheCommonCustomsTariffduty
fortheproductsinquestion,withinaCommunity
tariffquotaofanappropriatevolume;whereasin
ordernottobringintoquestionthedevelopmentpros­
pectsofthisproductionintheCommunitywhile
ensuringanadequatesupplytosatisfyuserindustries,
itisadvisabletolimitthebenefitsoftariffquotas
solelytoproductswhichmeetcertaincriteriaasto
dimensionanduse,toopenthequotaforthe,period
/"DecemberfromWjulyto31/1982andtofixthevolume
ofthisquotaatalevelof2300fonnes,corresponding
totheneedsforimportsfromthirdcountriesduring
thatperiod,andtofixthequotadutyat9%;
Whereasequalandcontinuousaccesstothequota
shouldbeensuredforallCommunityimporterssnd
therateofdutyforthetariffquotashouldbeapplied
consistentlytoal).importsuntilthequotais
exhausted;whereas,inthelightoftheseprinciples,
arrangements fortheutilizationofthetariffquota
basedonanallocationamongMemberStateswould
seemtobeconsistentwiththeCommunitynatureof
thequota;whereas,tocorrespondascloselyas
possibletotheactualtrendinthemarketinthe
productinquestion,allocationofthequotashouldbe
inproportiontotherequirements oftheMember
Statesascalculatedbyreferencetostatisticsofimports
fromthirdcountriesduringarepresentativereference
periodandtotheeconomicoutlookforthequota
periodinquestion;needsarisinguithvCommunity ,thequotavolume
may,forexperimentalpurposes,beallocatedonthe
basisoftheestimatedtemporaryImportneedsfrom
thirdcountriesofeachoftheMemberStates;whereas
thesearrangements forallocationwiilalsoensurethe
uniformapplicationoftheCommonCustomsTariff;
Whereas,totakeaccountofpossibleimporttrendsfor
theproductconcerned,thequotavolumeshouldbe
dividedintotwotranches,thefirstbeingallocated
betweencertainMemberStatesandthesecondheldas
areservetomeetsubsequentrequirements ofMember
Stateswhichhaveuseduptheirinitialsharesandany
additionalrequirements whichmightariseinthe
otherMemberStates;whereas,togiveimportersof
theMemberStatessomedegreeofcertainty,thefirst
trancheofthetariffquotashouldbefixedatarela­
tivelyhighlevel,whichinthiscasecouldbe2177
tonnes;
WhereastheinitialsnaresoftheMemberStatesmay
beusedupatdifferentrates;whereas,toavoiddisrup­
tionofsuppliesonthisaccount,anyMemberState
whichhasalmostentirelyusedupitsinitialshare
shoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
whereas,eachtimeitsadditionalshareisalmost
entirelyusedup,aMemberStateshoulddrawa
furthershare,andsoonasmanytimesasthereserve
allows;whereastheinitialandadditionalshares
shouldbevaliduntilthe"endofthequotaperiod;
whereasthisformofadministration requiresclose
collaboration betweentheMemberStatesandthe
Commission ,whichlattermustbeinapositionto
keepaccountoftheextenttowhichthequota"has
beenusedupandtoinformtheMemberStatesaccord­
ing1^
Whereas,ifatagivendateinthequotaperioda
considerablequantityofaMemberState'sinitialshare
remainsunused,itisessentialthatthatMemberState
shouldreturnasignificantproportiontothereserve,
inordertopreventapartoftheCommunityquota
remainingunusedinoneMemberStatewhileitcould
beusedinothers;
Whereas,however,sincethe'quotaisanautonomous
CommunitytariffquotaintendedtocoverimportWhereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented
(

bytheBeneluxEconomicUnion,anymeasure
concerningtheadministration ofthesharesallocated
tothateconomicunionmaybecarriedoutbyany
oneofitsmembers,2-
Bénélux
Denmark
TheFedera!Repubiic
ofGermany
Francetonnes
267
S
I900
5
HASADOPTEDTHISREGULATION :2.Theg?eandiranehsof:33toniittshallconsti­
tutethereserve.
Article1
December
1.From1Julyuntil.51~'1982the,
CommonCustomsTariffdutyforfishofthespecies
Sardinopssagaxoroceliata,ofalengthof20cmor
moreifwholeor!5cmormoreifheadless,intended
forprocessing,fallingwithinsubheadingex03.01BI
q)(a)(b)shallbesuspendedatalevelof9%within
theframeworkofaCommunitytariffquotaof2300
tonnes.
2.Withinthelimitsofthetariffquota;Greeceshall
applycustomsdutiescalculatedinaccordancewith
therelevantprovisionsthe1979ActofAccession
Article2.
1.Afirsttrancheof21.77tonnesofthisCommu­
nitytariffquotashallbetl'.ocstedamongcertai"
MemberStates;the.sharij,whichsubjecttoArticle6
shallbevalidunil!31!"82,shallbeasfollows:
December
(a)Thesuspensionshallapplytofishintendedtoundergo
anyoperationunlesstheyareintendedtoundergoexclu­
sivelyoneormoreofthefollowingoperations:-
–cleaning,gutting,tdir.g,heading;–cutting(excludingfilletingorcuttingoffrozen
blocks);–sampling,sorting;–labelling;
–packing;–chilling;–freezing;–deepfreezing;
–-thawing,separation.
Thesuspensionisnotallowedforproductsintended,in
additin,toundergotreatment(oroperations)qualifying
forsuspensionwheresuchtre^'nent(oroperations)is
(are)carriedoutatretailorcateringlevel.
Thesuspensionofcustomsdutiesshallapplyonlytofish
intendedforhumanconsumption .
(b)Checksontheiruseforthisspecialpurposeshallbe
eutp'wiiiUuAt kOtà'itrclcvitiii
provisions.Article3
Ifrequirements ariseinGreece,Ireland,Italyorthe
UnitedKingdomforproductsofthiskind,these
MemberStatesshalldrawanadequatesharefromthe
reserve,insofarastheamountsavailableinthis
reservesopermit.
Article4
1.IfaMemberStatehasused90%ormoreofits
initialshareasfixedinArticle2(1),orofthatshare
minusanyportionreturnedtothereservepursuantto
Article6,itshallforthwith,by;notifyingtheCommis­
sion,drawasecondshare,tocheextentthatthe
reservesopermits,equalto10%ofitsinitialshare
roundedupasnecessarytothenextwholenumber.
2.IfaMemberState,afterexhaustingitsinitial-
share,hasused90%ormoreofthesecondshare
drawnbyit,LhatMemberStateshallforthwith,inthe
mannerandtotheextentprovided ,inparagraph 1,
draw,athirdshareequalto5%,of.itsinitialshare
roundedupasnecessarytothenextwholenumber.
3.IfaMemberState,afterexhaustingitssecond
share,hasused90%ormoreofthethirdsharedrawn
byit,thatMemberStateshallforthwith,inthe
mannerandtotheextentprovidedinparagraph 1,
drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallapplyuntilthereserveisusedup.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1to3,a
MemberStatemaydrawshareslowerthanthosespeci­
fiedinthoseparagraphsifthere <aregroundsfor
believingthat:hosespecifiedmaynotbeusedinfull.
AnyMemberStateapplyingthisparagraphshall
informtheCommissionofitsgroundsforsodoing.
Article5
Additionalsharesdrawnpursu?:".:Article4shd!be
validuntil.31December 1982.

A"kk6November
MemberStatessha'i,notlaterthan15/19C.',,
refu:nto'hereservethe_unusedportionofthe;-initial
/November snarevvhich,on1/1982,isinexcessof20%of
theinitialvolume.Theymayreturnagreaterportion
iftherearegroundsforbelievingthatitmaynothe-
usedinfull. November
MemberStatesshall,nor.laterthan1Si'1982,
notifythsCommissionofthetotalquantitiesc.fthe
picduct.iinquestionimporteduptoI1982snd
chargedagainsttheCommunityquotaandofany
portionoftheirinitialsharesreturnedtothereserve.
Article7
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2,3
and4andshall,assoonasthenotificationsreachit,
informeachStateoftheextenttowhichthereserve
hasbeenusedup.November
Itshall,notlaterthan20/i982,informthe
MemberStatesoftheamountsstillinreserve
followinganyreturnofsharespursuanttoArticle6.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedoesnotexceedthebalanceavailable,andto
thisendshallnotifytheamountofthatbalancetothe
MemberStatemakingthelastdrawing.Mc'ibcStr-';osshalltake ropnate
Article8
1.1.MemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethatadditionalsharesdrawn
pursuanttoArticle4areopenedinsuchawaythat
importsmaybechargedwithoutinterruptionagainst
theiraggregatesharesoftheCommunitytariffquota.i~.<::X'.st?fti'.oretheproductslistedinArticle
I(i)benefitingfrom:Ji«tariffquocainc.vsssionart
indeedintendedforproces.r-og.
3.MemberStatesensure:hatimportersofthe
productinquestion,establishedintheirterritory,have
freeaccessthesharesallottedtothem.
4.MemberStatesshallchargeimportsofthe
productinquestionagainsttheirsharesastheproduct
isenteredwiththecustomsauthoritiesforfreecircula­
tion.
5.TheextenttowhichMemberStateshaveused
uptheirsharesshallbedeterminedonthebasisof
importschargedagainstthemundertheconditions
setoutinparagraph4.
Article9
AttheCommission srequest,theMemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainsttheir
shares.
Article10
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop­
eratecloselytoensurethatthisRegulationis
compliedwith.
Article11
ThisRegulationshallenterintoforceon1July
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablemallMemoer
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

DRAFT
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingforchse-dnsiaistraUon ofa.Commur .itytariff
quota£o»°flapso£:?ishoffinsspeciesSavdiaopss&gaxoroce??.at£,intended*or
proesssing,fcliiagwishiaswfcfeeaiiXmg -sx0?.GI'&Iq)ofikeCoamoaCustoms
"£s.niï
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle28
thereof,Whereas,however,sincethequotaisanautonomous
Communitytariffquota,intendedtocoverimport
needs'arisingintheCommunity ,thequotavolume
may,forexperimental purposes,beallocatedonthe
basiso£theestimatedtemporaryimportneedsfrom
thirdcountriesofeachoftheMemberStates;whereas
thesearrangements forallocationwillequallyensure
theuniformapplicationoftheCommonCustoms
Tariff;
WhereastheproductionofflapsoffishoftheSpecies
SardinopssagaxorOcellataiscurrentlyinsufficientin
theCommunitytomeettherequirements oftheuser
industriesintheCommunity ;whereas,consequently ,
Communitysuppliesofproductsofthistypedepend
toaconsiderableextento;iimportsfromthirdcoun­
tries;whereasitisintheCommunity'sinterestto
partiallysuspendtheCommonCustomsTariffduty
fortheproductsinquestion,withinaCommunity
tariffquotaofanappropriatevolume;whereasin
ordernottobringintoquestionthedevelopment pros­
pectsofthisproductionintheCommunitywhile
ensuringanadequatesupplytosatisfyuserindustries,
itisadvisabletolimitthebenefitsoftariffquotas
solelytoproductswhichmeetcertaincriteriaasto
dimenr'Tand're,toopenthequotafortheperiod
/DecStub3rfrom1Jul.)'to31/1982andtofixthevolume
ofthisq-:*.3at?ledof.5000tonnes,aquantity
whichcorrespondstotheneedsforimportsfrom
thirdccur.triisduringthatperiod,andtofixthe
quotadutyat9%;
v7hereasequalandcontinuous accesstothequota
shouldbeensuredforallCommunityimportersand
therateofdutyforthetariffquotashouldbeapplied
consistently toallimportsuntilthequotais
exhausted;whereas,inthelightoftheseprinciples,
arrangements fortheutilizationofthetariffquota
basedonanallocationamongMemberStateswould
seemtobeconsistentwiththeCommunitynatureof
thequota;whereas,tocorrespond ascloselyas
possibletotheactualtrendinthemarketinthe
productinquestion,allocationofthequotashouldbe
inproportiontotherequirements oftheMember
Statesascalculatedbyreferencetostatisticsofimposts
fromthirdcountriesduringarepresentative reference
periodandtotheeconomicoutlookfordiequota
periodinquestion;Whereas,totakeaccountofpossibleimporttrendsfor
theproductconcerned,thequotavolumeshouldbe
dividedintotwotranches,thefirstbeingallocated
betweencertainMemberStatesandthesecondheldas
areservetomeetsubsequentrequirements ofMember
Stateswhichhaveusedup'theirinitialsharesandany
additionalrequirements whichmightariseinthe
cthe:MemberStates;whereas,togiveimportersof
theMemberStatessomedegreeo'certainty,thefi-s*
trancheofthetariffquotashouldbefixedatarela­
tivelyhighlevel,whichinthiscasecouldbe4785
tonnes:
Whereasinitialsharesmaybeusedupatdifferer.*.
rates;whereas,toavoiddisruptionofsuppliesonthis
account,itshouldbeprovidedthatanyMemberState
whichhasalmostujtdupitsinitialshareshoulddrav;
anadditionalsharefiomthereserve;whereas,each
timeitsadditionalshareisalmostusedup,-aMember
Stateshoulddrawafurthershare,andsoonasmany
timesasthereserveallows;whereastheinitialand
additionalsharesshouldbeyaliduntiltheendofthe
quotaperiod:whereasthisformofadministration
requiresclosecollaboration betweentheMember
StatesandtheCommission ,whichlattermustbeina'
positiontokeepaccountpftheextenttowhichthe
quotahasbeenusedupandtoinformtheMember
Statesaccordingly ;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperioda
considerablequantity >ofaMemberState'sinitialshare
remainsunused,itisessenti?' .thatthatMetrberState
shouldreturnasignificantproportiontothereceive,
inordertopreventepartoftheCommunityquo*-
iw-.nainingujuscfoneJjJs.-r.berSt?*tT'hileit"~iM
beusedinothers;.,
;ι
Μη
ΐ
i
r„
M!ï

Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
.KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchye£
Luxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented
bytheBeneluxEconomicUnion,anyineasur?
concerningtheadministration ofthesharesdlocaitd
tothateconomicunionmaybecarriedoutby?ny
oneofitsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
December
1.From1Julyuntil31/1982the
CommonCustomsTariffdutyforflapsoffishofthe
,speciesSaidinopssagaxorOcellata,ofalengthof
12cmormore,intendedforprocessing,fallingwithin
subheadingex03.01BIq)/Shallbesuspendedata
levelof9%withintheframeworkofaCommunity
tariffquotaof5000tonnes.j
2.Withinthelimitsofthetariffquota,Greeceshall
applycustomsdutiescalculatedinaccordancewith
therelevantprovisionsinthe1979ActofAccession.
(a)Thesuspensionshallapplytofishintendedtoundergo
anyoperationunlesstheyareintendedtoundergoexclu­
sivelyoneormoreofthefollowingoperations:•
–cleùning.–cutting(excludingfilletingorcuttingoffrozen
blocks);
–sampling,sorting;–labelling;–packing;–chilling;–freezing;–deepfreezing;–thawing,separation .
Thesuspensionisnotallowedforproductsintended,in
addiion,toundergotreatment(oroperations)qualifying
forsuspensionwheresuchtreatment(oroperations)is
(are)carriedoutatretailorcateringlevel.i>
Thesuspensionofcustomsdutiesshallapplyonlytofish
intendedlorhumanconsumption .
(b)Checksontheiruseforthisspecialpurposeshallbe
carriedoutpursuanttotherelevantCommunity
provisions.

-3-
Article2
1.Afirsttrancheof4785tonnesofthisCommu­
nitytariffquotashall,beallocatedamongcertain
MemberStates;theshares,whichsubjecttoArticle6
shallbevaliduntil31A1982,shai.ibeasfollows:
December tonnes
Bénélux 25
Denmark 5
TheFederalRepublic
ofGermany 4750
France 5
*
2.Thesecondtrancheof215tonnesshallconsti­
tutethereserve.
Article3
IfrequirementsariseinIreland,Italy,Greeceorthe
UnitedKingdomforproductsofthiskind,:hese
MemberStatesshalldrawanadequatesh?.:einsofar
astheamountsavailableinthisreservescpermit.
Article4
1.IfaMemberStatehasused90%ormoreofits
initialshareasfixedinArticle2(1),orofthatshare
minusanyportionreturnedtothereservepursuantto
Article6,itshallforthwith,bynotifyingtheCommis­
sion,drawasecondshare,totheextentthatthe
receivesopermits,equalto!0%ofit:,initialshare
roundedupasnecessarytothenextwholenumber.
fi
2.IfaMemberState,afterexhaustingitsinitial
share,hasused90%ormoreofthesecondshare
drawnbyit,thatMemberStateshallforthwith,inthe
mannerandtotheextentprovidedinparagraph1,
drawathirdshareequalto5%.ofitsinitialshare
roundedupasnecessarytother.ei^twholenumber.
3.IfaMemberState,afterexhaustingitssecond
share,hasused90%ormoreofthethirdsharedrawn
byit,thatMemberStateshall,inthemannerandto
theextentprovidedinparagraph .1,drawafourth
shareequaltothethird.
Thisprocessshallapplyuntilthe-reserveisusedup.
C
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1to3,a
MemberStatemaydrawshare;lewerthanthosespeci­
fiedintheseparagraphsifthere:aregroundsfor
believingthatthosespecifiedmaymetbeusedinfull.
AnyMemberStateapplyingthis:paragraphshall
informtheCommissionofitsgroundsforsodoing.

-4-
Articlei
Additionalsharesdrawnpursusr.ttoArticle4"ha!!be
validuntil31/1582.
December -
Article6
Novembe_r _
MemberStatesshall,notlaterthanIS/1982,
returntothereservetheunusedportionoftheirinitial_
sharewhich,on1/1982,isinexcessol20%of/November
theinitialvolume.Theymayreturnagreaterportion
iftherearegroundsforbelievingthatirmaynotbe
usedinfuil.
November
MemberStatesshall,notlaterthan15/1982,
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto11982and/November
chargedagainsttheCommunityquotaandofany
portionoftheirinitialsharesreturnedtothereserve.
Article7
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2,3
and4andshall,assoonasthenotificationsreachit,
informeachStateoftheextenttowhichthereserve
hasbeenusedup.Itshall,notlaterthan20/«982,/November
informtheMemberStatesoftheamountsstil!in
reservefollowinganyreturnofsharespursuantto
Article6.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedoesnotexceedthebalanceavailable,andto
thisendshallnotifytheamountofthatbalancetothe
MemberStatemakingthelastdrawing.

ArticleS
1.MemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethatadditionalsharesdrawn
pursuanttoArticle4areopenedinsuchawaythat
importsmaybechargedwithoutinterruptionagainst
theiraggregatesharesoftheCommunitytariffquota.
2.MemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethattheproductslistedinArticle
1(1)benefitingfromthetariffquotainquestionare
indeedintendedforprocessing.
3.MemberStacesshallensurethatimportersofthe
productinquestion,establishedintheirterritory,have
freeaccesstothesharesallottedtothem.t
4.MemberStatesshallchargeimportsofthe
productinquestionagainsttheirsharesastheproduct
isenteredwiththecustomsauthoritiesforfreecircula­
tion.5.TheextenttowhichMemberStateshavuused
uptheirsharesshallbedeterminedonthebasisof
importschargedagainstthemundertheconditions
setoutinparagraph4.
Article9
AttheCommission'srequest,theMemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainsttheir
shares.
Article10
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop­
eratecloselytoensurethatthisRegulationis
compliedwith.
Article11
ThisReguhtionshallenterintoforceon1July
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
,
DoneatBrussels, n
FortheCouncil
ThePresident