ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)574
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

\
COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIESCOM(82)574final
Brussels,16September1982
FOROFFICIAL USEONLY
GeneralSecretariat
NEGOTIATIONS FORTHEACCESSION OPPORTUGAL
Twenty-second reportontheexamination
ofCommunitysecondarylegislation
Supplementtothepreviousreportsconcerning
actsrelatingtothefollowingfields:
«
EXTERNALRELATIONS{EECandECSC)
STATISTICS
(CommissionCommunication totheCouncil)
COM(82)37kfinal

1.Incontinuation ofthesystematicexaminationofCosnunity
secondarylegislation undertakenwiththePortugueseDelegation
inaccordancewiththebriefreceivedfromtheCouncil,the
Camissionhascarriedoataninterimsupplementary examination
oftheactsadopted>7theinstitutions oftheEuropeanCommunities
inthefollowingfields:externalrelations(EECandECSCaots),
statistics.
Thissupplementary examination coveredthegeneralactsadopted
and/orpublishedaftertheclosingdatesforthepreviousexaminations
ofCommunitylegislation andinforceon1March1982*
Inthefieldofexternalrelations,however,itseemedadvisable,
asinpreviousexaminations ,toexcludefromthescopeofthe
supplementary examinationtheactsconcerningrelationsbetweenthe
CoooninityandPortugalastheseacts,bydefinition,willlapsein
theeventoftheaccessionofthatState*
Inaddition,CouncilRegulations (EEC)HO3601/81,Ho3602/81and
Ho3603/81of7DecemberI98IandDecision81/1O11/0SSCofthe
representatives oftheGovernments oftheMemberStatesoftheECSC
of7December1981(OJHoL363of21December1981),concerning
theapplicationofgeneralizedtariffpreferencesfor1982to
products(industrial,textile,agricultural andironandsteel
productsrespectively )originatinginthedevelopingcountries,were
alsoexcludedfromtheexaminationastheyareapplicableonlyto
1982*Anyactsadoptedwithaviewtothemultianxraalapplication
ofthegeneralizedpreferencesforsubsequentyearswillbeexamined
atalaterstageoftheworkrelatingtocustomslegislation.
Furthermore,asintheinitialexaminationoftheactsrelatingto
statistics,thissupplementary examinationdidnotdealwithacts
concerningspecificsurveysorstatisticsinthefieldsoftransport,
socialaffairsandagriculture ,asthesehavebeenorwillbe
examinatedtogetherwithalltheCaamunityactsrelatingtothose
fields.

2.Theresultsofthesupplementary examinationaresetoatin
thetwoannexestothisreport*
AnnexIliststhenearactsexaminedwhichdonotrequireany
technicaladaptationtotakeaccountofPortugal'saccession.
AnnexIIgivesdetailsofthetechnicaladaptations whichneedto
feemadetocertainactsandwhichwillhavetobespecifiedinthe
accessioninstruments .
3.Inthecoarseofthisinterimsupplementary examinationit
wasfoundthatcertainactswhichwereinforceatthetimeofthe
previousexaminations ofeachofthefieldsinquestion-and
which*ereaccordingly includedintheexaminations –havesince
lapsedorhavebeenamended "bynewactsadoptedsubsequently .
Anyamendmentswhichconsequently needtobemadetothetechnical
adaptations setoutintheconclusions ofthereportsembodying
theresultsofthepreviousexaminations aregiveninAnnexIIto
thisreportintheformofcorrections oradditionstobemadeto
thesaidpreviousconclusions.
4.Examination ofthenewactaadoptedinthefieldsinquestion
didnotrevealanyspecialproblemswhichwouldhavetoberesolved
intheframeworkofthesubstantivenegotiations.

Q
MNEXI
Supplementary listofCommunityacts
examined ,inthefieldsof:
EXTERNAL RELATIONS
(EECandECSCacts)
STATISTICS
NOTREQUIRING TECHNICAL ADAPTATION

•>
EXTEKNALRELATIONS
Part_One:EECacts
UNILATERAL COMMONRULES
1.CouncilRegulation (EEC)NO442/81of17February1981onfinancial
andtechnicalaidtonon-associated developingcountries.
(OJNoL48,21.2.1981.p.8)
2.CommissionRegulation (EEC)No341/82of10February1982on
arrangements forimportsintotheFederalRepublicofGermany,
Ireland,Greece,ItalyandtheBeneluxcountriesofcertaintextile
productsoriginating inChina.
(OJNoL44,16.2.1982,p.5)
MULTILATERAL AGREEMENTS
3.(a)CouncilDecision81/188/EECof26March1981ontheconclusionof
theProtocolsextendingforthefourthandfifthtimestheWheat
TradeConventionandtheFoodAidConventionconstituting the
International WheatAgreement,1971*
(OJNoL88,2.4.1981,p.31)
(b)CouncilDecision81/407/JSECof12May1981onthesigningofthe
Protocols,1981,forthesixthextensionoftheWheatTrade
Convention,1971,andforthefirstextensionoftheFoodAid
Convention,1980,constituting theInternational WheatAgreement,
1971.
(OJNoL155,13.6.1981,p.24)
(c)CouncilDecision82/77/EECof27June1980concerningthesignature
anddepositofadeclaration ofprovisionalapplication ofthe
FoodAidConvention 1980.
(OJNoL43,15.2.1982,p.26)
4.CouncilDecision81/36I/EECof28April1981concerningnegotiations
underArticle XXIV(6)ofGATT.
(OJNoL137,23.5.1981,p.37)

/
&
-2-
Agreements ontrade intextile products concluded between the
EEC andthefollowing countries :
-Colombia
Council Regulation (EEC
(OJNoL273,28.9 .1981
-Egypt
Council Regulation (EEC
(OJNoL273 ,28.9.1981
-India
Council Regulation (EEC
(OJNoL273,28.9.1981
-Romania
Council Regulation (EEC
(OJNoL273,28.9.1981
-Yugoslavia
Council Regulation (EEC
(OJNoL273 ,28.9.1981
-Malaysia
Council Regulation (EECJ
(OJNoL332 .19.11.1981
-Hungary
Council Regulation (EEC
(OJNoL332,19.11.1981 ,p.39)No2738/81of24June 1981
P«1)
No2739/81of24June 1981
P.39)
No2740/81of24June 1981
P.76)
No2741/81of24June 1981
p.116)
No2742/81of23July 1981
p.161)
No3258/81of19October 1981
»P«1)
No3259/81of19October 1981
6.Council Decision 81/850/EECof30June 1981 onthenotification ofthe
provisional application bytheEuropean Economic Community ofthe
International Cocoa Agreement ,1980 .
(OJNoL313,31.10.1981 ,p.1)
(a)Council Regulation (EEC)No2818/81of29September 1981 onthe
implementation oftheeconomic and control rules ofthe
International Cocoa Agreement .1980 .
(OJNoL279,1.10.1981 ,p. 1)
Council Decision 8l/l071/feECof21December 1981 ontheconclusion of
theConvention between theEuropean Economic Community and theUnited
Nations Relief andWorks Agency forPalestine Refugees (UNRWA ),
concerning aid torefugees inthe countries oftheNear East .
(OJNoL392,31.12.1981 ,p.3)
(a)Council Regulation (EEC)No3827/81of21December 1981 onthe
supply ofsugar totheUnited Nations Relief andWorks Agency for
Palestine RBfugees (UNRWA )asfood aid.
(OJNoL392 ,31.12.1981 ,p.1)

8.CouncilRegulation (EEC)No729/81of17March1981ontheconclusion
oftheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweenAustria
andtheEuropeanEconomicCommunityamendingtheAgreementonprice
observanceandthearrangements fortheimportationofcertaintypes
ofcheese.
(OJNoL78.24.3.1981,p.1)
(a)TemporaryarrangementforjointdisciplinebetweenAustriaandthe
EuropeanEconomicCommunityconcerningmutualtradeincheese,
of21October1981.
(notpublished)
9.AmendmentoftheAdditionalAgreementtotheAgreementconcerning
productsoftheclockandwatchindustrybetweentheEuropeanEconomic
CommunityanditsMemberStatesandtheSwissConfederation *
(OJNoC193,1.8.1981,p.1)
10.CouncilDecision81/980/EECof3December1981concerningtheconclusion
ofanAgreementresultingfromthenegotiations andconsultations
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofFinland
concerningtradeinvariousagricultural products.
(OJNoL359,15.12.1981,P.24)
11.CouncilDecision8l/959/EECof14September1981ontheconclusionof
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdom
ofSwedenrelatingtocertainprocessedfruitandvegetableproducts
negotiatedunderArticleXXVIIIofGATT.
(OJNoL354,9.12.1981,p.13)
MEDITERRANEAN ,MAGHREB,MASHREQ
12.CouncilRegulation(EEC)No3178/81of26October1981ontheconclusion
oftheProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andSpainconsequent ontheaccessionoftheHellenicRepublictothe
Community.
(OJNoL326,13.11.1981,p.1)
13.CouncilRegulation (EEC)No637/81of24February1981layingdown
thearrangements applicabletotradebetweenGreeceandIsrael.
(OJNoL70,16.3.1981,p.1)
14»CouncilRegulation (EEC)No1008/81of9April1981concerningthe
conclusionofthesecondAdditionalProtocoltotheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheStateofIsrael.
(OJNoL102,14.4.1981,p.1)

r
ù
-4-
15.CouncilRegulation(EEC)No1198/81of28April1981ontheconclusion
ofanAgreementintheformofanexchangeoflettersamending
AnnexAtotheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia ontradeandtrade
cooperation.
(OJNoL122.6.5.1981,p.5)
16.CouncilRegulation (EEC)No287/82of3February1982establishingthe
arrangements applicabletoimportsofproductsoriginatingin
YugoslaviatotakeaccountoftheaccessionoftheHellenicRepublic
totheCommunity.
(OJNoL30,6.2.1982,p.1)
17.CouncilRegulation(EEC)No3670/81of15December1981amending
Regulation(EEC)No3508/80extendingthetermofvalidityofthe
arrangements applicabletotradewithMaltabeyond31December1980.
(OJNoL367,23.12.1981,p.2)
18.CouncilRegulation(EEC)No1471/81of19May1981suspendingthe
applicationofceilingsestablishedbyRegulation (EEC)No3517/80
forimportsofcertainproductsoriginating inMalta.
(OJNoL144,2.6.1981,p.11)
19.CouncilRegulation (EEC)No3746/81of21December1981layingdown
thearrangement sapplicabletotradewithCyprusbeyond
31December1981.
(OJNoL374,30.12.1981,p.4)
20.CouncilRegulation(EEC)No1742/81of24June1981ontheconclusion
oftheProtocoltotheAgreementestablishing anAssociation between
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofCyprusconsequent
ontheaccessionoftheHellenicRepublictotheCommunity.
(OJNoL174,30.6.1981,p.1)
21.CouncilRegulation(EEC)No3511/81of3December1981layingdownthe
arrangements applicabletotradebetweenGreeceandMorocco.
(OJNoL358,14.12.1981,p.1)
22,CouncilRegulation(EEC)No3512/81of3December1981layingdownthe
arrangements applicabletotradebetweenGreeceandSyria.
(OJNoL358,14.12.1981,p.24)

23.CouncilRegulation(EEC)No3246/81of26October1981onthe
conclusionoftheAgreementforcommercialandeconomiccooperation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandIndia.
(OJNoL328.I6.ll.i98l,p.5)
24.CouncilRegulation (EEC)No298/82of26January1982onthe
conclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofIndiaontradeandcommercialcooperationin
juteproducts.
(OJNoL43,15.2.1982,p.1)
25*CouncilRegulation (EEC)No363/81of20January1981onthe
conclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePeople'sRepublicofBangladesh ontradeinjuteproducts.
(OJNoL43,14.2.1981,p.1)
ACPandOCT
26.CouncilRegulation(EEC)No439/81of20January1981layingdown
theprovisional arrangements fortradebetweentheHellenicRepublic
andtheACPStates.
(OJNoL53,27.2.1981,p.19)
(a)CouncilRegulation (EEC)No1122/81of28April1981extending
thetimelimitoftheprovisional arrangements fortradebetween
theHellenicRepublicandtheACPStatesestablished in
Regulation (EEC)No439/81.
(OJNoL118,30.4.1981,p.14)
(b)CouncilRegulation (EEC)No1791/81of29June1981extending
thearrangements applicabletotradebetweenGreeceandthe
ACPStates.
(OJNoL179,1.7.1981,P.1)
(c)CouncilRegulation(EEC)No3722/81of21December1981
extendingthearrangementstotradebetweenGreeceandthe
ACPStates.
(OJNoL373,29.12.1981,p.10)
27.CouncilDecision81/56/EECof20January1981establishingthe
arrangements fortradebetweentheHellenicRepublicwiththe
OverseasCountriesandTerritories (OCT).
(OJNoL53,27.2.1981,p.42)

-6-
28.CouncilDecision81/23/EECof90January1981ontheprovisionalapplication
totheRepublicofVanuatu(formerAnglo-French CondominiumoftheNewHebrides)
ofthearrangementsprovidedforinDecision76/568/EEContheassociationof
theOverseasCountriesandTerritorieswiththeEuropeanEconomicCommunity.
(OJNoL43,14.2.1981,p.15)
(a)CouncilDecision8l/559/EECof13July1981amendingDecision80/II86/EEC
ontheassociation oftheOverseasCountriesandTerritories withthe
EuropeanEconomicCommunity.
(OJNeL203,23.7.1981,P.49)
(b)CouncilDecision8I/880/EECof26October1981ontheapplication,in
theCommunity,ofrevisedamountsforthedocumentary requirements in
AnnexIIconcerningthedefinitionoftheconceptof"originating
products"andmethodsofadministrativecooperationtoDecision8l/ll86/EEC
ontheassociation oftheOverseasCountriesandTerritories withthe
EuropeanEconomicCommunity.
(OJNoL326,13.11.1981,p.31)
(c)CouncilDecision81/970/EECof3December1981ontheprovisional
applicationtoBelizeofthearrangements providedforinDecision
8l/ll86/EEContheassociationoftheOverseasCountriesandTerritories
withtheEuropeanEconomicCommunity.
(OJNoL355,10.12.1981,p.51)
(d)CouncilDecision82/32/EECof21December1981ontheprovisional
applicationtotheStateofAntiguaandBarbudaofthearrangements
providedforinDecision80/II86/EEContheassociationoftheOverseas
CountriesandTerritorieswiththeEuropeanEconomicCommunity.
(OJNoL16,22.1.1982,p.38)
29.FinancialRegulation81/215/EECof17MarchI98IapplicabletotheFifth
EuropeanDevelopment Fond.
(OJNoL101,11.4.1981,p.12)
30.CouncilRegulation (EEC)No1027/81of9April1981onthetradearrangements
applicabletoAfrican,CaribbeanandPacifioStateswhichfailadtoratify
theSecondACP-EECConventionby1January1981.
(OJNoL105,16.4.1981,p.1)
31.CouncilDecision81/558/EECof13July1981adjustingtheamountsmade
availabletotheEuropeanDevelopment Fund(1979)fortheACPStatesand
fortheOverseasCountriesandTerritories (SaintVincentandtheGrenadines,
RepublicofVanuatu).
(OJNoL203,23.7.1981,p.47)

-7-
32.CouncilRegulation (EEC)No3245/61of26Octoaer1981settingupa
EuropeanAgencyforCooperation .
(OJNoL328,16.11.1981 ,p.l)
33.CouncilRegulation (EEC)No237/82of26January1982concerningthe
conclusionoftheAgreementontheaccessionoftheRepublicofZimbabwe
tothesecondACP-EECConvention .
(OJNoL24,30.1.1932,p.1)
STATS-TRADING COPSTRIES
34.CouncilRegulation (EEC)So3689/81of15DecemberI98Iontheconclusion
oftheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropean
EconomicCommontyandtheSocialistRepublicofRomaniaamendingcertain
AnnexestotheAgreementontradeinindustrialproducts.
(OJNoL369,24.12.1981,p.12)
35-CouncilRegulation (EEC)No3799/81of15December1981amendingRegulation
(EEC)No3449/80bywayofextendingthelistsofproductsoriginatingin
Romaniainrespectofwhichquantitative restrictions onimportsintothe
Communityhavebeeneliminated.
(OJNoL380,31.12.1981,p.l)

-8-
PartTwo:ECSCacts
UNILATERAL ACTS
36.Decision81/57/EECoftherepresentatives oftheQovernaentsoftheMeaber
StatesoftheEuropeanCoalandSteelCoaaunity,MeetingwithintheCeunoil,
of20January1981layingdowntheprovisionalarrangements applicableto
tradebetweantheHellenioRepublic «uidtheACPStatesinproductscovered
bytheCoaaonity.
(OJlToL53,27.2.1981,p.65)
(a)Decision81/249/ECSCoftherepresentatives oftheGovernmentsofthe
MeaberStatesoftheEuropeanCoalandSteelComnonity,aeetingwithin
theCouncil,of28April1981extendingthetiaeliaitoftheprovisional
arrangements applicabletotradebetweentheHellenicRepublicandthe
ACPStatesforproductsooveredbytheCoaaonity.
(OJNoL118,30.4.1981.p.51)
(b)Decision81/475/EGSCoftherepresentatives oftheSovernaentsofthe
MeaberStatesoftheEuropeanCoalandSteelCoaaonity,aeetingwithin
theCouncil,of29June1981extendingthetiaeliaitoftheprovisional
arrangeaents applicabletotradebetweenGreeceandtheACPStatesfor
productscoveredbythatCoaaonity.
(OJNoL179,1.7.1981,p.15)
(c)Decision82/16/ECSCoftherepresentatives oftheQovernaentsofthe
MemberStatesoftheEuropeanCoalandSteelCoaaonity,aeetingwithin
theCouncil,of21Deceaber1981extendingthetiaeliaitofthe
provisionalarrangeaents applicabletotradebetweenGreeceandthe
ACPStatesforproductscoveredbythatCoaaonity.
(0JNoL9,14.1.1982,p.27)
37.Decision81/58/ECSCoftherepresentatives oftheQovernaentsoftheMeaber
StatesoftheEuropeanCoalandSteelCoaaonity,aeetingwithintheCouncil,
of20January1981layingdownthearrangements applicabletotradebetween
theHellenicRepublicandtheOCTinproductscoveredbythatCoaaonity.
(0JNoL56,27.2.1981,p.67)
38.Decision81/144/ECSCoftherepresentatives oftheQovernaentsoftheMeaber
StatesoftheEuropeanCoalandSteelCoaaunity,aeetingwithintheCouncil,
of24February1981layingdownthearrangeaents applicabletotradebetween
GreeceandIsraelinproductscoveredbythatCoaaonity.
(OJNoL70,16.3.1981,p.25)

-9-
39.Decision8l/362/ECSCoftherepresentatives oftheGovernmentsoftheMember
StatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunity .,meetingwithintheCouncil,
of28April1981regardingtheopeningoftariffnegotiations under
ArticleXXIV(6)ofGATT.
(OJNoL137,23.5.1981,p.36)
40.Commissionrecommendation Ho1997/8l/ECSCof3July1981amending
recommendation Ho587/80/ECSConComasunitysurveillanceinrespactofthe
importationintotheCommunityofcertainironandsteelproductscovered
bytheECSCTreatyoriginatinginnon-membercountries.
(OJNoL194,17.7.19S1,p.20)
(a)Commissionrecommendation No3792/81/ECSCof22December1981extending
theCommunitysystemofmonitoringimportsintotheCommunityofcertain
ironandsteelproductscoveredbytheTreatyestablishing theEuropean
CoalandSteelCommunityandoriginatinginthirdcountries.
(OJNoL377,31.12.1981,p.65)
41.Commissionrecommendation 8l/772/ECSCof10September1981amendingHigh
Authorityrecommendation NoI-64concerninganincreaseintheprotective
dutyonironandsteelproductsattheexternalfrontiersoftheCoaaiunity.
(0JNoL285,7.10.1981,p.33)
42.Decision8l/977/ECSCoftherepresentatives oftheGovernmentsofthe
MemberStatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunitymeetingwithinthe
Councilof3December1981layingdownthearrangements applicabletotrade
betweenGreeceandMoroccoinproductscoveredbythatCommunity.
(OJNoL358,14.12.1981,p.47)
43.Decision81/978/KCSCoftherepresentatives oftheGovernmentsofthe
MemberStatesoftheEuropeanCoalandSteelCoamunitymeetingwithinthe
Councilof3December1981layingdownthearrangementsapplicabletotrade
betweenGreeceandSyriainproductscoveredbythatCommunity.
(OJNoL358,14.12.1981,p.49)
44.Decision82/15/ECSCoftherepresentatives oftheGovernmentsoftheMe&ber
StatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunityaeetingwithintheCouncilof21December1981amendingDecision80/126I/ECSCopeningtariff
preferences forproductswithintheprovinceofthatCoamnmityandoriginating
inZimbabwe.
(OJNoL9,14.1.1982,p.26)

-10-
CONTRACTUAL ACTS
45.A^reeamt82/56/BCSConproductswithintheprovinceoftheEuropeanCoal
andSteelCoaannity.
(0J*0L24,30.1.1982.p.16)
46.Protocol81/958/ECSCconcerningcoaaercialandeconoaiccooperationbetween
theEuropeanCoalandSteelCoaaunityandIndia.
(OJIoL352,8.12.1981,p.28)

-11-
-STATISTICS-
SBHS8SSSS
BINDINGACTS
1.CommissionRegulation (EEC)No3345/80of23December1980011therecording
ofthecountryofconsignment intheexternaltradestatisticsofthe
CommunityandstatisticsoftradebetweenMemberStates.
(0JNoL351,24.i2.i98O,p.12)
2.CommissionRegulation (EEC)No3823/81of15December1981amendingthe
nomenclature ofgoodsfortheexternaltradestatisticsoftheCommunity
andstatisticsoftradebetweenMemberStates(NDJEXE)i.
(0JNoL387,31.12.1981 ,p.1,andcorrigendum0JNoL54,25.2.1982,p.5l)
OTHERACTS
3.Fifthstatistical programmeoftheEuropeanCoaoranities 1982-1984.
(COM(8l)327final,28August1981)
Thisregulationisrenewedeachyearinaccordancewiththeregular
adjustments toNIMEXE.

TECHNICAL ADAPTATIONS
tobemadetocertainacts
(andtobespecifiedintheannexes
totheActofAccession)
inthefieldsof
COMMERCIAL POLICY
andSTATISTICS

<ï
AnnexII
COMMERCIAL POLICY
I.Corrections andadditionstobemadetotheadaptations setoutin
theresultsofpreviousexaminations (seeAnnexIItothe13th
reportandAnnexIItothe16threport)
A.InpartA(Adaptationsofapermanentnature,thewordingofwhich
canbegivenintheActofAccession)
1.Inpoint2,inthelistofregulations amendingCouncilRegulation
(ESC)NO3059/78,thefollowingadditionsshouldbemade(inaddition
tothosespecifiedintheconclusionsofthe16threport):
"CommissionRegulation (EEC)NO2242/81of24June1981
(OJNoL221,6.8.1981,page1)
CommissionRegulation (EEC)NO2997/81of20October1981
(OJNoL300,21.10.1981,page8)
CommissionRegulation(EEC)No3161/81of26October1981
(OJNoL316,6.11.1981,page1)"
2.Inpoint8thefollowingshouldbeaddedtothelistofdecisions
amendingDecision588/80/ECSC:
"CommissionDecisionI998/81/ECSCof14July1981
(OJNoL194,17.7.1981,page22)
CommissionDecision3753/8i/ECSCof22December1981
(OJNoL374,30.12.1981,page16)"
Inaddition,thewordingoftheadaptationtobespecifiedinconnection
withtheDecisionshouldbereplacedbythefollowing:
"♦Portugal *shouldbedeletedfromthelistofcountriesinAnnexesII
andIII."

B.InpartB(Adaptationsofapermanentnatureto"bemadeafterthe
signingoftheActofAccession
1.Inpoint1(concerningRegulation(EEC)No2532/78)andpoint3
(concerningRegulation(EEC)No925/79)»"thefollowingshouldbeadded
tothelistofamendingregulations :
"CouncilRegulation(EEC)No3686/81of15December 1981
(OJNoL369,24.12.1981.page5)"
2.Inpoint2,inthelistofregulations amendingCouncilRegulation
(EEC)No3059/78,thefollowingadditionsshouldbemade(inaddition
tothosespecifiedintheconclusionsofthe16threport):
"CommissionRegulation(EEC)NO2242/81of24June1981
(OJNoL221,6.8.1981,page1)
CommissionRegulation(EEC)No2997/81of20October1981
(OJNoL300,21.10.1981,page8)
CommissionRegulation(EEC)No3161/81of26October1981
(OJNoL316,6.11.1981,page1)"
3.Point4(concerningtheadaptationstobemadetoCouncilRegulation
(EEC)No926/79of8May1979)shouldbedeletedinfull,asthe
relevantregulationwasrepealedandreplacedtyCouncilRegulation
(EEC)No288/82of5February1982.
4.Points5(concerningRegulation(EEC)No3061/79),6(concerning
Regulation(EEC)No3286/80)and7(concerningDecision80/605/EEC)
shouldberenumbered4,57«
5.Inpoint6,toberenumberedas5(andconcerningRegulation
(EEC)NO3286/80),thefollowingshouldbeaddedtothelistofacts
amendingtheregulationinquestion:
"CommissionDecision81/248/EECof26March1981
(OJNoL115,27.4.1981,page1)
CommissionDecision82/45/EECof14January1982
(OJNoL20,28.1.1982,page40)
CommissionDecision82/129/EECof17February1982
(OJNoL58,2.3.1982,page30)"

o
-3
II.New
Inadditiontotheadaptations specifiedintheconclusions ofthe
initialexaminationoftheactsrelatingtocommercialpolicy,
supplemented bythosesetoutinthefirstinterimsupplementary
examination andcorrectedasindicatedabove,thefollowingadditional
adaptationsshouldappearinpartB(adaptationstobemadeafterthe
signingoftheActofAccession):
6.CouncilRegulation (EEC)No288/82of5February1982oncommon
rulesforimports.
(OJNoL35,9.2.1982,page1)
Intheannexesadditional columnswillbeneededfortheinformation
relatingtoPortugalinrespectofthelistofproductssubjectto
nationalquantitative restriction andthelistofproductssubjectto
surveillance .Inaddition,"Portugal"shouldbedeletedfromthe
listofnon–membercountriesincludedunderthegeographical zonesto
whichthequantitative restrictions apply.

J•-?
-4-
STATISTICS
I.Corrections andadditionstobemadetotheadaptations specified
intheresultsoftheinitialexamination (seeAnnexIItothe
12threport)
1.Point3inpartA(concerningRegulation(EEC)No2566/79)should
bedeletedinfull,astheactinquestionhaslapsed.
2.Inpoint1ofpartB(concerningCouncilRegulation
(EEC)No1736/75)"thefollowingshouldbeinsertedafterthetitle
oftheact:
"asamendedby:
CouncilRegulation(EEC)No2845/77of19December1977
(OJNoL329,22.12.1977,page3)"
3.Point2inpartB(concerningRegulation(EEC)No2415/78)should
bedeletedinfull,astheactinquestionlapsedfromthebeginning
of1982onitsreplacementbyRegulation(EEC)No3581/81.

II.New adaptations
Inaddition totheadaptations specified intheresults ofthe initial
examination ofthe acts relating tostatistics ,supplemented and
corrected asindicated above ,thefollowing new adaptations should be
made :
A.Inpaj?t A(Adaptations tobespecified inAnnex ItotheActof
Accession )
3.Commission Regulation (EEC )No3488/80of23December 1980 onthe
annual updating ofthe country nomenclature ofthe external trade
statistics oftheCommunity and statistics oftrade between Member
States .
(0JNoL365 ,31.12.1980 ,page 4)
asamended by:
Commission Regulation (EEC )No3561/81of10December 1981 onthe
country nomenclature forthe external trade statistics oftheCommunity
and statistics oftrade between Member States .
(OJNoL356 ,11.12.1981 ,page 32)
Inthe Annex :
(i)thefollowing should beadded tothelist ofMember States of
theCommunity :
"010Portugal ,including Azores andMadeira ",
(ii)the "040"entry inthelist ofother European countries should be
deleted .
This regulation isrenewed each year inaccordance with theregular
adjustments ofthe country nomenclature .Thereference tothis
regulation will therefore have tobereplaced bythat corresponding
tothe act which will beinforce when the accession instruments are
signed .

B.InpartB(adaptationstobemadeafterthesigningofthe
ActofAccession)
2.CommissionRegulation (EEC)No3581/8lof14December1981onthe
statisticalthresholdintheexternaltradestatisticsoftheCommunity
andstatistics oftradebetweenMemberStates.
(OJNoL359,15.12.1981,page12)
InArticle2anentryshouldbeaddedforPortugalgivingtheequivalent
inescudosofthestatistical thresholdof400ECU.