ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)198
Vol.1980/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)198final
Brussels,15thApril1980
1
A
/K?cri -.-?■
ην ^
Ci-S^
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)x. ■
LAYINGDOWNFOR1980CERTAINMEASURESFORTHE
CONSERVATION ANDMANAGEMENT OFFISHERYRESOURCES
APPLICABLE TOVESSELS REGISTERED INTHEFAROEISLANDS
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
COM(80)198final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Theconsultations whiehhavetakenplacebetweenthe
EuropeanEconomicCommunity,theGovernment ofDenmarkandtheHome
Government oftheFaroeIslands,accordingtotherulessetoutin
theFrameworkAgreement onFisheriesnegotiated betweenthetwoparties,
haveresultedinagreement betweenthetwodelegations aboutfishing
rightsfortheyear1980foreachpartyinthewatersoftheother.
ItisthepurposeoftheRegulation proposedherebyto
establish aregimeallowingFaroesevesselstofishintheCommunity
fisheryzoneinaccordance withtheagreements reachedduringthesaid
consultations .Thearrangements providedforinthisRegulation are
basedupontheattachedAgreedRecordoftheconclusion ofthe
consultations .SincetheinterimregimeunderwhichFaroesevessels
areauthorised tofishatpresentintheCommunity'sfisheryzone
(Regulation (EEC)n°780)expireson30June1980itisnecessary
thatadefinitive regimeisadoptedbeforethatdateifaninterruption
ofthereciprocalfishingactivities betweentheCommunity andtheFaroe
Islandsistobeavoided.
TheCouncilisinvitedtoadopttheRegulation basedupon
Article43before30June1980afterhavingconsultedtheEuropean
Parliament .

PROPOSAL FOR f.
COUNCIL RLCUl.ATION (KEC ) •
laying down for 1980ccnj 'n measures fortheconservation andmanagement of
fishery resources applicable tovessels registered intheharoe Islands
THr COUNCIL OKTHF FUROPF.AN COMMUNIT1FS ,
Having regard totheTreary establishing theEuropean
Economic Community ,and inparticular Article 43
,thereof ,.
Having regard totheproposal from theCommission ,
;Having regard totheopinion ofthe European
Parliament ;'j,
;VChereas on3November 19""6theCouncil adopted a
setotresolution *concerning certain external and
internal aspects ofthecommon fisheries policy ;
U"hcreas theCommunity ontheone har.d and the
Government ofDenmark and theHome Government of
theFaroe Islands ontheother have signed aFramework
Agreement onfisheries ;
U'hereas cheCommunity ,theGovernment otDenmark
and theHome Government oftheFaroe Islands have
held consumptions concerning their mutual fishing
allocations f"r-]9gQ,inaccordance with theprinciples laid down inthe above-mentioned "
Agreerien ^crcjs during tnes«consultations thedelegations
agreed :orecommend their respective aurhorines that
theynxcertain catch quotas tor198(^for vessels otthe
"otHer partv :
Whereas fishing byFaroese vessels has
been authorised for the period 11
January to15March 1980 under
Council Regulation (EEC)n°176/80 (1)
and for the period .16March to30
June 1980 under Council Regulation
(EEC )No /80 (2);whereas -itis
appropriate tocount catches taken un­
der these Regulations against the quota
established for the whole of1980 ,
(1)O.J. fi° L22-29.1 .1980 ,p. 1
(2)C.J. N°• •i- >'
HAS ADOPTKD THIS REGULATION :
I •
T ■ ']
Article ] ' :
1.Fishing byvessels registered intheFaroe Islands in j ;
!the200 mile zone oftheMember States intheNorth J-*
Sea,Skagerrak ,Kattegat ,theBaltic Sea,theLabrador •
Sea,Davis Strait ,Baffin BayandtheAtlantic Ocean * }
north of43°Nshall beauthorized in19£0for the J .
species mentioned inAnnex 1within thegeographical /.
and quantitative limits bid down therein and in ^'
accordance with theconditions laid down inthis ;
Regulation . 1 !
- -, - |o
2.Fishing authorized under paragraph 1shall be :
limned totheparts ofthe200mile fishing zone lying
seaward of12nautical miles from the'ba>e-lines from ;
which the territorial seas ofMember States are
measured with the exception that fishing inthe ;
Skagerrak isallowed seawards offour nautical miles
from thebase-lines ofDenmark .
w Notwithstanding paragraph t,unavoidable by-
catches ofaspecies torwhich noquota isestablished in ;
azone shall bepermitted within thelimits fixed inthe
conservation measures inforce inthezone concerned .
Article 2
1.Vessels fishing under thequotas established in
Article 1shall comply withtheconservation andcontrol
ISmeasures and ailother provisions governing fishing in
thezones referred tointhat Article .
2.Vessels referred toinparagraph 1shall keep a
lo-ihook inwhich themlormanon setoutmAnnex IIis
tobeentered .
3.Vessels referred toinparagraph "1,
including those carrying out experimental
fishing for shrimps inICES division XIV
but excluding those4.By-catches inagiven zone ofaspecies torwhich a
quota isestablished inthat zone shall becounted
against thequota concerned .

tah'np inJCXS dfWsion fib -;shall transmit tothe
tMviH'tifmation netout iMAunt *Il)«This
lnf<»rm.ifi«»n 1%i»»beirvr -rnim -Jaccording .10theruta
>c:out inthis Annex .6.I.iccnccs issued pursuant toRegulation (HV )
No i•...shall remain valid ifsorequested bythe
farm *?authorities .
4.The registration letters andnumbers ofthevessels
referred toinparagraph 1must beclearly marked on
thebow ofthevessels onboth sides .
Article 3
1.Fishing within ICES sub-areas IV,VI,VIIanaXIV
inNAFO Subsrea 1 .under thequotas established in
Article Ishall bepermitted only where alicence issued
bytheCommission onbehalf oftheCommunity isheld
onboard and where theconditions setoutinthelicence
; areobserved .
I•• :2.The delivery oflicences for the purpose of
t'■ •'paragraph 1shall besubject tothecondition that the
'j number oflicences valid onany one day shall not
■ exceed :
I „
' C3)17'0rfishing mackerel ,horse-mackerel andsprat ,
' inICES sub-areas IVand VI(north of56"30'N);
(b)-jgforfishing Norway pout inICES divisions IV
^. , .,andVia (north of56*30N)andsandeel inICES'
• sub-area IV;
(c)17for fishing Northern deep-water
•prawn (Pandalus borealis )inICES sJ5-
area XIV and inNAFO subarea 1;
(d)21for fishing ling and tusk in
ICES division VIB ;
(e)6for fishing Greenland halibut
and redfish in NAFO subarea 1and ICES
subarea XIV ;
(f)14for fishing blue whiting inICES
subarea VII (west of12° W)and ICES
divisions Via (north of56°30' N)and
VIb.Article 4
When anapplication foralicence issubmitted tothe
Commission ,the following information shall be
supplied :
(a)name ofthevessel ;
(b)registration number ; *
(c)external identification letters andnumbers ;
(d)port ofregistration ; •-
(c)name andaddress oftheowner orcharterer ;
•(0gross tonnage andoverall length ;
(g)engine power ;
(h)callsignandradio frequency ;
(i)intended method offishing ;
(j)intended areaoffishing ;
(k)species forwhich itisintended tofish;
(1)period forwhich alicence isrequested . "
: .• -Article 5•
Fishing forthequotas referred toinArticle 1forling
■.and tusk isonly allowed byuseofthemethod
commonly known as"long-lining *.
3.The number ofvessels holding alicence which'
shall beallowed tofish simultaneously shall be.
limited asfollows :
(a)infishing for Northern deep-water prawn :•
-atany one time :17in NAFO subarea 1 •
and 13inICES subarea XIV ; ;
-theaverage number per month ,calculated f
for the entire year :10in NAFO subarea >
1and 9inICES subarea XIV ; I
(b)infishing for ling and tusk inICES divi­
sion VIb :10-
4?.Each licence shall bevalid foronevessel only .When
several vessels aretaking part inthesame fishing
rpcration ,each ves<e !shall beinpossession ofalicence .Article 6'
Fishing inSkagerrak forthequotas referred tom
Article 1issubject tothefollowing provisions :
1.directed fishing forherring is^prohibited ^
•.from.,1 October until 31_,December -1980
 
2.directed fishing forherring forpurposes other than
human consumption isprohibited ;
5.Licences ir.ay becancelled with aview totheissue
o!new licences .The cancellation shall take effect from
the date ofthe surrender ofthe licence tothe
Commission .

-3-
3.tin*useo!trawlanilpurseseineforthecaptureofthenameofth«ivesselinvolvedandofanyactionthey
pelagicspeciesisprohibitedfromSaturdaypnidnight havetaken. I
toSundaymidnight. ' ,
Article7
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriate steps,includingtheregularinspection
ofvessels,toensuretheenforcementofthisRegulation .
Article8
Whereaninfringement isdulyestablishedtheMember 2.ThisRegulationshallapplyfrom
Statesshall,withoutdelay,informtheCommissionofDecember1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Doneat. .
1 fortheCouncil
ThePresidentArticle9
1.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
C;
2.ThisRegulationshallapplyfrom1Julyuntil
31December1980.

'*
assb»î' ,
/Fishing quotas
(tonnes )
Species Area within which fishing is
authorizedQuantity
Herring Skagerrak {1) j600-
Ling ,tusk . > ICES VIb 1.000 •'
Kackerel ICES IV .'•/
•ICSS IV(2),Via (3),VIIe,f vg2.500 '
21.00Cf
Horse-cackerel ICES IV,Via (3),VII ,e,f,g 5.000 ' ' Λ·
Norway pout ." .ICES IV;Via (3) ,s 20.000 (J(5)
Sprat ICES IV,Via (3), ."'15.000 '•
Sandeel •ICES IV, •-15.000 (4)'
Northern deep-water prawn
(Pandalus boreaiis )'NAFO 1(6j '• ■ '
ICSS XIV"1.88Q
experinental fishery orlj
Blue whiting ICES Via(3),VIb,VII(?)25.000
Greenland halibut N HAP0 1 ■;
ICES XIVV:'" ;J . 250
Redfi sh JIArO 1 ....
ICES XIV -:. ••1 ■'■■■■
IJ ,500 -
Other white fish
(by-catches only )ICSS IV,Via (3)750
(1)Limited inthewest byaline drawn from thelighthouse ofEa^sholo tothelighthouse of
Lindesr.es ar.d inthe south byaline drawrr from Skagenlighthouse tothe lighthouse of
Tistlama ar.d froa there tothe nearest coast ofSweden .
3)North ofSéjO'N .
(i)This cruota r.ay beexceeded byar.axirron of5.000 tonnes provided that thetotal catches of
Norway pout ,sardeel andsprat donotexceed 50.000tonr.es . o(5)Ofwhich notore than 10.000 tonnes inICSS division Vianorth of5^30'N..
(à/South of63° N -- •
(~)Vest of12M.
(2)î;srth of6ÛCNand West of2°E

ANNEX II
1.Thefollowing details aretobeentered inthelogbook after each haul when fishing within the200
nautical mile fishing zone offthecoasts oftheMember States oftheCommunity ..
1.1.thequantity (inkg)ofeach species caught ;
1.2.thed.itc and thetime ofthehaul ;
1.3.thegeographical position inwhich thecatches were made ;
1.4.thefUhinc method used .
2.The following louhook hastobeused when fishing *.in NAFO SUbSfCS 1•

EUROPEAN COMMUNH IIS' LOGBOOK IORNAIO SU8AREAS 0r1
Vessel runic
I SMcNo 1
1ιΜ ιιιιιCommunities *
Licence No
J I I i ICanadun
licence No
JL_i _r iMtC Kooll pi>\itioii .((.MT )
jOayMonili Yt.K I.lttlili.liKMO
tiwMon 01
I_L_LLU ! 1L.U_1 I II*' II
(Time
lowTinvî
lowr
IHourt\
Depth
(metres )I Fotmoo
I atsun oflow]_ ISumScr1*Ptofnc.v Mr.hlCatch !>)•sjH'cicN
(kiloprams -rounJ wai'.lii )
Iktpn(GMT )fitmhct ?
ICMTIIfishcJl.jtllUlJcLongi­
tudeNAFO
dimionorline s
*faf uiedSi»CoJ
(101)ReJftth
(llMjtifcvnljiu
hjîihi .!
tH*'M-ililoii
il.'O .Rourufi
R"'""
(IbSiiK<iOpetin Pnwn
lU'i ; K.19 )r
j L^p * lllu
.n un t i
iL_..L_. U--! J jDis^irâcâ V ;r r r I Kcpt rll lu lur_j :I L Ilt Ducat dtd ri■r u Mru rzilu i_jKcrt. r ru .clLU LULULU I |Dinar'Jcd L_._ IU J 1 LUnnlu n ru Ik*p« U7U lu rru^ luLULULU ! LU | Dtscar *« UJ u LUnu i I Kept I llLULU L 1_J I ILU LUDitcarc hé | U U I; unL ii LU .[ .lill UULU LUU jLUUU ruZJLU_U _U LUDiscard led JIu_UU1 UJUUr -□r i ii ^u ^u |^<p' i iununLUi
!I
Iru iLULU_u _u J | IDiicard II 1_*U1 •rzuuuu ULfl J-USub-total forday|Kfpt I fLUUUUU uuu ULU LULU
! ' ■ ' lDitcaxd!i_ 1 □_E U
ITotal forvoyagey Kcpi -1–m
■ |Di\carJ IIt
L1 ! I
jRound H'ci^ht (ldJogMins )processed toJay forhuman consumption "" 'T1□□711771 [77I□
|Round weight (kilograms )processed todj)' forreduction ^ •jrn □
Total j T
-□□
Remarks Master *;signature .

ANNEX III
1. Theinformation tobetransmitted totheCommission andthetimet.'' !'aritstransmission areas
follows : ' .
* *
1.1.Oneach occasion thevessel enters :
1.1.1 .the200nautical mile fishing zone offthecoasts oftheMember States oftheCommunity t
ΘΓ _ . ·.
1.1.2.thatpartofwb-!areas 0end 1aadefined bytheConvention onfuture Multilateral CftopsratUft Ift
theNorth vc'evt Atlantic Fisheries situated under thejurisdiction ofDer.nark orCanada :
(a)theinformation specified under point 1.Sclow ; ,
(b)thequantity (inkg)ofeach species offishinthehold ;
(c)thedateandNAFO sub-area orICES division within uhich thecaptain intends tocommence
fishing . ...... ■ " -
Where thefishing operations necessitate more'than oneentry intothezones referred tounder 1.1.1
and1.1.2 onagiven dayonecommunication shall suffice onfirstentry .
1.2.Oneach occasion thevessel leaves : .
1.2.1 .thezone referred tounder 1.1.1 :
(a)theinformation specified under point 1.4below ;
(b)thequantity (inkg)ofeach species offishinthehold ; *
(c)thequantity (inkg)ofeach species caught since theprevious rftinsmission ;
(d)theICF.S division orNAFO sub-:area inwhich thecatches were taken ;
(e)thequantity (inkg)ofeach species transferred toother vessels since thevessel entered thezone
andtheidentification ofthe .vessel towhich thetransfer was made ;
(f)thequantity (inkg)ofeach species landed inaportoftheCommunity since thevessel entered
thezone ;
1.2.2 .thezone referred tounder 1.1.2
information referred tounder (a),(b),(c),(d),(e),(f);
(g)thequantity (inkg)ofdiscards specified byspecies since theprevious transmission .
1.3.Anotice ofleaving atLeast 48hours prior tothe vessel 'sscheduled
exit from the zone referred tounder 1.1.2 .
1.4.Atweekly intervals ,commencing ontheseventh day .afterthevessel firstenters thezones referred
tounds *1.1.1 and 1.1.2 :
(a)theinformation specified under point 1.4below ;
(b)thequantity (inkg)ofeach species caught since^.previous transmission ;Ά ■'
•(c)theICFS division orNAFO sub-area inwhich ih®catches were made.
1.5.(a)thename ,callsign,identification numbers andletters ofthevessel andthename ofitsmaster ;
(b)thelicence number ifthevessel isunder licence ; _
* I
(c)thesériai number ofthemessage ;
(d)identification ofthetypeofmessage ; • ,
(e)thedare,thetime andthegeographical position ofthevessel .~
2*|Theinformation specified under point 1shallbetransmitted totheCommission oftheEuropean
Communities inBrussels (telex address 24189 F1SEU-B )viaoneo£chc radio stations listed under ^
point 3below andintheform specified under point 4.

2.2*Ifirisimpossible forrcaso nsoj/orcemajeure forthemessage tobetransmitted bythevessel ,it
•may betransmitted onthevessels ochak byanother vessel ,
3.N-mu »«/raJio Cuti ii&fi âffioUlQ
Skagen " - '-■ OXI >
Blavar.d •OXB
Ronnc - • .-OYF .
Norddcich D -DAK •. ' . .
DAH DAL .•• » ' '
*DAI DAM ' ..■T
/. > DAj DAN . . / _
Scheveningcn '' PCH
Oostende•OST
N'onh Foreland CNF . ■vr"'s
Humber • "* . GKZ
Cullercoats - . GCC
VC'ick GKR ; -· . "ν
Objn - c- CNE
Portpatrick " Gi'K
AngleseyGLV •", * 0•'
Ilfracombc V .GIL .
Nitori - CNï
Stonehaveiv GND
Pcrtshead ."CKA
' GKB
GKC
Land's End GLD
Valentia " i E.jX
Malin Head EJM >' "· -·, '·'/■.
Boulogne FFB
■r ,V'' '
'Brest ■FFU
Samt-Nazairc . ■*•' -FFO'1 r.
Bofdcr.ux-Â' ,caçhcr' < v FFC '
Prins Christians Sund -• OZS }' •"
Julianehâb ' - OXP .!
Godthåb CXI ;iCentral Godîhib ,
Molsteinsbore ' OVS i
Godhavn GZM
Thor5>>>avn OXJ•' ·_. \-ί -.
Velferdsstasjor .Fin -^crharti'22239
Bcrjicri - .' LGN
Farsund LGZ
Flora . ... LGL
Rogaland .LGQ
Tjomc LGT
Ålesund LGA
\
Form ofcommunications\ -
The information specified under poin:1concerning th•efishing operations inthezones referred to <
under 1.1.1 and l.ì.2 shall con'ain thefollowing clemens ,which shall begiven inthefollowing :
-order : ... t
.••–name ofvessel ,
;–cal!sien , - - -,
–cxrernai identification iettv-rs and numbers .
–serial number ofrhcmessage !orthevoyage inquestion , ' •• -
'–indication ofrhe'type ofmessage according tothefollowing c6de :
–message –when entering oneofthezones referred tounder 1.1.1 and 1.1.2 :IN,
––message' –when leaving oneofthezones referred tounder 1.1.1 and 1.1.2 :OUT ,
–weekly message :WKL , ... •
–thegeographical position , • r.~ ''
–theICES division orNATO sub-'£rsa Inwhich fish !ng5s.expected iocoaGenco ,

– (hedare onwhich Ashing I*expected tocommence ,
–thequantity inkgofeach upecies offishin(hehold using thecode mentioned inpoint 5,
–t.hcICHS division orNAFO Mib-sroa Inwhich .thecatches usrs mads,
–thequantity (inkg}ofeach species transferred toother vessels since theprevious transmission ,
–thename andcallsignofthevessel towhich thetransfer wasmade ,
–thequantity (inkg)ofeach species landed inaport oftheCommunity since theprevious
transmission .
–»rhenamc oithemavtcr .
–thequantiry (inkg)ofeach species discarded since theprevious transmission using thecode
mentioned inpoint 5only inthecaseoffisheries operations inthezones referred tounder 1.1.2 .
5.Thecode toheused toindicate thequantities offishonboard asmentioned inpoint 4above :
A. Deep-water prawn (Pandalus borealis ).
B. Hake (Merluccius merluccius ).
C. Greenland ha'lihut (Rcinhardtius hippoglossoidcs ).
D. Cod (Cadtis mnrrhua ).
E. Haddock (Melanogrammus acglefinus ).
F. Halihut (Hippoglossus hippoglossus ).
C. Mackerel (Scomber scombrus ).
H. Horse-mackerel (Trachurus trachurus ).
1. Round-nose grenadier iCoryphaenoidcs rupestris ).
J- Saithe (Pollachius virens ).
K. \X"hiting (Merlangus merlangus ), ..
L. Herring (Clupea harcngus ).
M. Sandeel (Ammodytes sp).
N. Sprat (Clupea sprartus ),'
O. Plaice (Pleuronectes platessa ),
V . Norway pout (Trisopterus esmarkii ).
Q- Ling (Molva molva ),
R. Other , '•
S. Shrimp (Penaeidae ), ,
T. Anchovy (F.ngraulis eucrassicholus ).
U. Redfish (Sebastes sp).
V . American Plaice (Hypoglossoides platessoidcs ).
W. Squid (Illex), ,;
■x. Yellowtail (Limanda ferruginea ).
Y . Blue Whiting (Gadus poutassou ).

COMMISSION '
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
Directorate -GaneralforFisheries
XIV/A/2Brussels
.AGREEDRECORDOFCONCLUSIONS OFFISHERYCONSULTATIONS BETWEEN
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHEFAROEISLANDS,
V '..BRUSSELS-.13MARCH ..1980"
I.1.AdelegationoftheCommunityheadedbyMr.R.SIMONNETanda
delegation representing theFaroeIslandsheadedbyMr.ATLIDAM
asrepresentative ;oftheHomeGovernment oftheFaroeIslandsmet
.inBrusselson13March •1980forconsultations onmutual
fisheriesrelationsin1980.
' '■ ' ,
;2.Thismeetingwasacontinuation of'';previousmeetingsinBrussels.
3.Theconsultations werebasedupontheprincipleslaiddowninthe
jFrameworkAgreementonFisheriesbetweentheCommunityontheone
|handandtheGovernmentofDenmarkandtheHomeGovernmentofthe
IFaroeIslandsontheotherhand,signedon15March1977.;■
II.Quotas
. ''
Thedelegations agreedtorecommendtheirrespectiveauthorities the
ifollowingarrangements for1980:
!'I.Eachpartyshallopenthecatchquotasindicatedhereunderforthe
otherinitsrespectivefisheryzone:
1.1.QuotasforCommunityvesselsfishingintheFaroesezone
/'■■â
ΛSPECIES ICESdivision Quantity(tonnes)
Cod Vb .I1.750 ,...
Haddock •'.Vb\"ii-' .1.751
Saithe rvb 5.500
Redfish '' Vb ;..5.000 .."
BlueLing vb\, 4.£00V:
Ling Vb 500
Tusk Vb ! 300 .
Flatfish 1 Vb '•■. •'500
1Bluewhiting Vb 25.000 ..
OtherspeciesVb "°_J_J
\'•"" .i.i.iÀ •
^ ,* '
./.
Provi«lon«iaddmt:RutlaCol200.B*10499'utMii– 735OO40/7^S6040 "COMCUA8'wmU'–
877COMCU0M

1.2.Quotas for Faroes® vessels fishing inthe Community zone
: [Fishing zones „ I
SPECIÊS ï£i §aivisien âuânffty (tonne »)_l orNAFOzone 1
Ling VI b 500 (1)
Tusk VI b 500 C1)
Mackerel (eastern
stock ) IV 2.500
I (westerni•
stock ) IV(2),Via (3)VIIe,f,h 21.000
Horse mackerel IV,Via (3) 5.000
VIIe,f,h
Norway pout IV,Via (3) 20.000 <4)(5)
Sprat IV,Vla (3) 15.000
Sandeel IV 15.000 (4) !
Blue whiting Via (3),Vlb,VII (6) 25.000
Other white fish ,
(by-catches only ) IV,Via (3) 750
Northern deep water
Prawn (Pandalus NAFO 1(8) 1.880
borealis ) XIV Iexperimental fishery on
Greenland halibut NAF0 1,XIV 250
Redfish NAFO 1,XIV 500
JHerringISkaqerrak (7)[ 600
(1)These quots which are interchangeable shall befished bylong-liners only
(2)North of60° Nand West of 2°E
(3)North of56°30' N
(4)Each ofthese quotas may beexceeded byamaximum of 5.000 tprovided that
thetotal catches ofNorway pout ,sandeel and sprat donot exced 50.000 t
(5)Ofwhich maximum 10.000 tmay befished inICES Via north of56°30'N subject
tothe provision onrequest bythe EEC ofdetails ofthe quantity ond compo­
sition ofany bycatch taken .
(6)West of 12°W
(7)Limited "Inthe west byaline drawn from the lighthouse ofHanstholm to
the lighthouse ofLindesnes and inthe south byaline drawn from Skagen
lighthouse tothe lighthouse ofTistlarna and from there tothe nearest
coast ofSweden ,
(8)South of68°N
\
-Λ–
X >\ J

-3-
12.IfherringfisheryinICESdivisionIVandViashouldbereoponedin.
1980,thepartiesshallconsult. ■(
3.IfthesituationofthecodstocksoffWestandEastGreenlandimproves
andthecodfishingwillbereopenedforfishermenetherthanGreenland
f1«hermen,thepartieswillconsultwithaviewtoestablishing aquota
fortheFaroeIslandsforthesestocks,takingintoaccountFarorse
fishinginterestsinthearea .
III.LICENCES––– /
Thepartiesagreedtocontinuetoapplythelicensingregimeinforce
in1979preliminary until15April1980.
Thepartiesshallconsultbefore31March1980withaviewtoestablishing
alicensingregimeforeachothers'vesselsforthewholeof1980.
However,thepartiesalreadyagreedthatfortheshrimpfisheryinNAFO
'subarea 1andICESsubareaXIVtheperiodofvalidityoflicencesfora
specificvessel,maynotoverlapandthata48hoursnoticehastobegiven
whenavesseldecidestogofromonesubareatotheother.-
IV.FISHERYREGULATIONS
HerrinqfisheryinSkaqerrak .•
FishingforherringbyFaroesevesselsinSkagerrakissubjectto
thefollowingprovisions : ,
ia)Directedfishingforherring4sprohibited from1Januaryto
31March1980andfrom1Octoberto31December1930;
b)Directedfishingforherringfor-purposesotherthanhuman
iconsumptionisprohibited; r.:
c)Theuseoftrawlandpurseseineisprohibited fromSaturdaymidnight
toSundaymidnight.
Brussels.
R.SIM0NNET A.P.DAM