ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)323
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)323 final.
Brussels,13July.1977
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation(EEC)No564/77on"thetransfertotheItalian
intervention agencyofcommonwheatheld"bytheGermanintervention
agency
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)

"EXPLAFATORT HEWORANDUM
SubjecttDraftCouncilRegulationamendingRegulation(EEC)Bo564/77
onthetransfertotheItalianintervention agencycfcommon
vheatheldbytheGermanintervention agency
ByRegulatiort' ffEEC)Ho5^4/77,theCouncildecidedtomakeavai­
labletotheItalianintervention agency300.000tonnesofcommonvheat
upto31July1977*
Thecostoftransporting theproductfromGermanytoItalyshould
have"beendeterminedbyatenderingprocedureinitiatedbytheItalianin-
tervehtionagency.ThetenderssubmitteddidnothoweversatisfytheItalian
intervention agency,whichdecidedtorejectthemandissueanotherinvita­
tiontotender.
i
Obviouslyanotherinvitationtotenderwillentailfurtherdelays,
particularly asregardstheperiodofnotice.Therefore 31July1977does
notallowenoughtime,particularly inviewofthecomplexityofalltheope­
rationsconnectedwiththetransfer.
InfixinganotherdeadlinebeforewhichtheItalianintervention
agencyistotakedeliveryofthecommonwheat,consideration shouldalso'
begiventothieimpactofthearrivalofsucha<juantityofcommonwheaton
theItalianmarket,particularly atthebeginningofthemarketingyear.
Itthereforeseemsadvisabletofix31October1977asthenew
deadline.

COUNCILREGULATION(EEC)N°/77
of •.*'
unendingRegulation(EEC)No5^4/77onthe'transfertotheItalian
intervention agenoyofoommonwheatheldbytheGermanintervention
agency
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
4
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75of29October1975onthe
commonorganizationofthemarketincerealsfl),'aslastamendedbyRegulation
i'EEC)No,/n(2),andinparticularArticle^(4)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasCounoilRegulation(EEC)No5^4/77of15March1977onthetransferto
theItalianintervention agencyofcommonwheatheldbytheGermanintervention
agencyf3)provides'that300000tonnesofcommonwheatofbread-makingquality
•reusetobeheldatthedisposaloftheItalianintervention agencyuntil.
31July1977;
.WhereastheItalianintervention agenoyhasdecidednottoacceptanyofthe
bidsra«*deinresponsetotheinvitationtotenderforthetransportofthegoods
frpmGermanytoItaly;whereas,inviewofthecomplexityofthetransfer ^anew
invitationtotenderbytheItalianintervention agencywouldinvolveafurther
periodofnotice;whereasthedatespecifiedinRegulation(EEC)No564/77does
notallowsufficienttime;
Whereas,moreover,thetimelimitforholdingthecommonwheatavailableshould
beextendedinsuchawayasnottodisturbthemarketincommonwheatinItaly,
particularlyatthebeginningofthemarketingyear.;whereasthetimelimitshould
thereforebeextendedto31"October1977,
HASADOPTEDTHISREGULATION: '
(lïOJNoL281,1.11.1975,P.1
OJNoL
(3)OJNoL72,19.3.1977,P.1./.
ê
9

Artide1',■- '\
InArtioie1ofRegulation(EEC)lfo564/779"th«date"31July1977"ishereby-
replacedby"31October1977"«
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationin'
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddireotlyapplicableinall
MemberStates* >'■'
9'"
DoneatBrussels,'... FortheCouncil
'ThePresident