ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1719
Vol.1974/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74)1719 final
Brussels .23October 1974
«\
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
ontheopening,allocation andadministration ofCommunitytariffquotas
forcertainhand-woven fabricsfallingwithinheadings ex50.09,ex50.10,
ex55.07,ex55.09andex58.04oftheCommonCustomsTariff
Proposalfora
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
ontheopening,allocation andadministration ofaCommunitytariff
quotaforcertainhand-made products
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COMC74)1719final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Inthe course ofmultilateral GATT negotiations ,theCommunity announced
itswillingness ,subject tocertain conditions including theproduction
ofacertificate ofmanufacture recognized bythe competent authorities ,
toopen thefollowing annual duty-free Community tariff quotas :
CCTheading No Description ofgoods Quota amount
I
ex50.09 Woven fabrics oxsilk orofwaste 1000 000 u.a .
silk other than noil woven on
hand looms
ex55.09 Cotton fabrics woven onhand looms 1000 000 u.a .
Miscellaneous Handicraft products (handicrafts ) 5000 000 u.a .
(with anupper
limit of500 000 u.a .
per tariff heading
orsubheading )
Inimplementation oftheDeclaration ofintent ontrade relations with
certain Asian countries and inorder toallow the new Member States
toshare intheuseofthese quotas ,thequota amounts have been raised , i
asfrom 1January 197^»to2000000u.a .inthecase ofwoven fabrics j
ofsilk and cotton fabrics woven onhand looms and to10000 000 u.a .
(with anupper limit of1000000u.a .pertariff heading orsubheading )
inthe case ofhandicraft products . ;
[
Inthesame context ,following arequest from theUnited Kingdom ,the j
Commission hasbeen prompted tolook into theproblems affecting j
trade between that Member State and the Asian countries ofthe
Commonwealth asaresult ofthegradual phasing out ,asfrom
1January 197^»ofthepreference enjoyed bythelatter onthe
British market foraconsiderable number ofproducts and ,inparti­
cular ,certain woven fabrics ofsilk and cotton and clothes and
finished goods made from hand-woven fabrics .
Against thi6 background ,theCommission feels that ,asfrom 1January
1975 anumber ofminor adjustments should bemade tothelist of
products eligible tobenefit from thefacilities offered bythese

-2-
tarxff quotas andthequota amounts should beincreased once again .
The purpose ofthe improvements isasfollows :
(a)inthesilk sector ,toextend thebenefits ofthequota opened
forwoven fabrics of^tilk orofwaste silk other than noil
(tariff heading ex50.09 )towoven fabrics ofsilk waste falling
within tariff heading ex50.10 ofthe CCTand toincrease the
quota forthese woven fabrics from 2to3million u.a .;
(b)inthecotton sector ,toextend thebenefits ofthequota opened
forcotton fabrics (tariff heading ex55*09 )togauze fabrics
falling within tariff heading ex55»07 andalso tovelvets ,plush ,
terry towelling andwoven chenille fabrics falling within tariff
heading ex58.OU andtoincrease thequota from 2to3million
U•SL•S
(c)inrespect ofhandicraft products ,toextend thebenefits ofthe
quota tobeopened for these products tocertain goods falling
within tariff headings 58.01 BandC,58.02 AII,58.10,61.01 ,
61.02 ,61.03 ,61.02*,61.05 A,61.07 ,61.08 ,61,11 ,62.01 ,62.02 ,
ex62.0 ^Aand62.05 oftheCCTandtoincrease thequota for
these products from 10to15million ,theupper limit per tariff
heading orsubheading being raised from 1000000 to1500000u.a .
3.Furthermore ,theCouncil has authorized theCommission tonegotiate
with theKingdom ofLaos and theRepublic ofSriLanka trade agreements
covering silk and cotton fabrics woven onhand looms and ,inthe case
oftheKingdom ofLaos ,handicraft products also .
These agreements have not yetbeen finalized ,but there isevery reason
tobelieve that they will beconcluded before the end oftheyear so
astoenter into force on1January 1975 *
Theproposals forRegulations annexed hereto take account ofthese
agreements andspecimen certificates ofmanufacture tobesupplied
.../

bytheappropriate national authorities have been appended tothe
Regulations .
For want ofdetailed statistics ontheproducts concerned and data
ontheeffective usemade bythenewMember States ofthequotas
previously opened ;theonly possible method ofdistribution was
todivide each ofthequota amounts into eight parts and toallo­
cate oneofthese parts toeach oftheseven territories making up
theCommunity (thelast part being held inreserve tocover addi­
tional requirements ,asandwhere necessary ).Inview oftheimport
estimates supplied bytheUKforall thenewproducts ,the shares
allocated totheUKand theCommunity reserves are fairly large *
Another problem arises out ofthefixing ofaCommunity ceiling
within the framework ofthehandicrafts quota .The amount for each
tariff heading orsubheading covered bythe quota may not exceed
thelevel of1500000u.a ..This isaproblem which was first raised
attheconsultation meetings held on9April and15May1970 ,when
the evidence showed that non-ob servance ofthe ceiling could ,in
certain cases ,cause difficulties onthe Member State markets .
Itwasagreed ,however ,that during aninitial period :
(a)nospecial provisions should beincluded intheactual Regulation
toprevent the ceiling being exceeded ;
(b)thecompetent authorities inalltheMember States would cooperate
closely with theCommission departments ,soastoensure that
adequate action could betaken where there appeared tobeareal
risk oftheceiling inquestion being exceeded .
Unanimous agreement wasreached ontheprovisional application ofa
system ofcontrol under which atheoretical national ceiling
corresponding to10%oftheinitial share ofeach oftheMember
States wbuld befixed foreach tariff heading andinformation would
beforwarded tothe Commission onthe extent towhich Member States'
quotas hadbeen used upforeach ofthetariff headings during
interim periods tobedetermined according toeach individual
case .TheCommunity balance drawn upbytheCommission departments
would beforwarded toalltheMember States without delay .

-k-
Inpractice ,this system would work asfollows :
-oix:e theamounts charged against thequota under agiven tariff
heading inaMember State reach 10%oftheinitial share allo­
cated tothat State ,itwill ,without ceasing tocharge further
amounts ,notify theCommission which will pass onthe information
totheother Member States .These will inturn notify theCommis­
sion assoon aspossible ofthelatest total charged under the
tariff heading concerned ;ifthebalance forthat heading
established bytheCommission shows that theceiling hasbeen
reached ,thecharging ofamounts under thetariff heading con­
cerned will bestopped inallMember States ;iftheceiling
hasnot yetbeen reached ,but islikely tobeinthenear future ,
theMember States will notify theCommission bytelex ,once a
week orwhenever alarge amount ischarged ,ofthe total amounts
charged during thepast week orsince theprevious notification *
Inconnection with Article 1(3)(b)oftheRegulation onhand-woven
fabrics ,theadvisability ofadopting the same solution asin
previous years regarding theacceptability ofalead seal instead
ofastamp atthebeginning and end ofeach item should beborne
inmind (seefootnote toArticle 1(3)(b)oftheproposal fora
Regulation ).Forthis purpose ,theabovementioned statement should
again bewritten into theCouncil minutes .

PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
ontheopening,allocationandadministration ofCommunity "tariffquotasforcertain
hand-woven fabricsfallingwithinheadingsex50.09,ex50.10,ex"55.07,
."ex55.09andex58.04^ftheCommonCustomsTariff ;"T
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,i
HavingregardtotheTreatyestablishing the*
EuropeanEconomic Community ,andinparticular
Article113thereof; '
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
-.·ν
Whereas,asregardshandwovenfabricsofsilk,asofwas"te
silkotherthannoilandcotton,beingproductsfallingrespectively withinTariff
isubheadings Nosex50.09andex55.09,the^" ",
European Economic Community hasdeclaredits, I
readinesstoopenannualduty-freeCommunity tariff
1quotasuptothevalue(customsvalue)ofonemillion ■.■ :–:
1unitsofaccount (u.a.)foreach;whereasin■
Ipursuance of theDeclaration of.~~~1-
]Intentconcerning commercial relationswithcertain i""
iAsian,countries thequotainrespectof.
eachofthesefabrics wasraisedwith
effectfrom1January 1974totwomillion
unitsofaccount ;whereasitisappro­
priateinpursuance furtherofthesaid
Declaration toextendthe "benefit of
thetariffquotasinquestion to
certain hand-made silkandcotton
productsfallingwithinheadings
50.10,ex55.0?andex58.0^ofthe
CommonCustomsTariff,andtoestablish
eachoftheabove-mentioned quota
amountsatthelevelofthreemillion '
■unitsofaccount ;whereasproductsmay
beadmittedundertheCommunity tariffquotaonly!
onproduction ofacertificateofmanufacture ■. j
recognised bythecompetentauthorities oftheJEuropeanEconomic Community stampedinaj !
mannerapproved bysuchauthorities atthe
beginningandendofeachitemandcarrieddirect^'
ifromthecountryofmanufacture totheCommunity ;!
Whereasitisaccordingly appropriate toopen
thetariffquotasinquestion witheffectfrom
1Janury1975and-toapportion themamongthe
MemberStates;whereasthedutiestobeapplied
bythenewMemberStates,underthesaidquotasmust
beinconformity withthe~relevant provxsions^of"the"Actof'Accession :––

Whereasequalandcontinuous accesstothequotas
shouldbeensuredforallCommunity importers and
therateoflevyforthequotasshouldbeapplied
'consistently toallimportsuntilthequotasareused
•up;whereas,inthelightoftheprinciplesoutlined
above,aCommunity tariffquotaarrangement based•'
-onanallocation betweentheMemberStateswould
seemtopreservetheCommunity natureofthesaid
quotas;whereastorepresentascloselyaspossible •
theactualdevelopment ofthemarketinthesaid ,
:goodstheallocation shouldfollowproportionately
;therequirements oftheMemberStatescalculated
bothfromstatisticsofimportsfromthirdcountries
duringarepresentative referenceperiodandfromthe~)
economicoutlookforthetariffyearinquestion;
Whereasnevertheless thehand-woven fabricsinquestion
arenotspecified separately instatistical nomenclatures ;
whereasinthesecircumstances ithasnotteenpossible to
gathersufficiently preciseandrepresentative statistical data;
whereasthecharges onthesharesattributed toMemberStatesof
theoriginal Community fortariffquotasopenedforcertainof
thesefahriosduringtheyears1971,1972and1973wereasfollowst
1.Wovenfabricsofsilkorofwastesilkotherthannoil(ex50.09incommoncustomstariff)
Germany
.Benelux
'France
Italy1971
557900
60746
220000
14123056-93
6-20
22-45
14-421972
787681
25457-9
82743
30715-3785-01
2-75
8-93
3*31Τ"1973
mua
775,280
27,881*
135,Vf9
51,16578.33
2.82
13.68
5.17
2.Wovenfabricsofcotton(ex55.09ofthecommoncustomstariff)
1971
Germany
Bénélux
France
Italy91366-83
58429
430340
7535-4815-55
9-94
73-23
1-281972
172650
6928-14
631288
54812-1619-94
0-79
72-93
6-341973
inu.a.
1
79,931
21,927
628,641
189,919_%
8.69
2.38
68.30
20.63

-3-
Whereasinviewofthevariations inthesefiguresthe
lattercannotleadtoafirmconclusion onthereal
requirements ofeachMemberStatereferred toabove
forthetariffperiodunderconsideration ;
Whereasinthesecircumstances andwithaviewtoa
fairandequitable allocation ofthequotasamongthe
MemberStates,theleaders *initialsharemaybeset
approximately asfollowsi
Bénélux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdomSilkfabrics ICottonfabrics
ex50.09ex50.10!ex55.0?ex55.09
ofthecommon
customstariffex58.04ofthe
common customstariff
3
3
25
15
3
10
413
3
10
36
3
5
40
Whereas,totakeaccountoffutureimporttrendsfor
•thefabricsunderconsideration ,eachquotavolume
shouldbedividedintotwotranches,thefirstbeing . '
allocatedamongsttheMemberStatesandthesecond <
heldasareservetocoveratalaterdatethe ;
requirements ofMemberStateswhohaveusedup
,theirinitialshares;'whereastogiveimporters some "
certaintythefirsttrancheofeachCommunity tariff
quotacouldbefixedatabout <f0%ofthequota
Volumesopeneduptothevaluesspecifiedabove;
Whereastheinitialsharesmaybeusedupfairly
iquickly;whereas,therefore,toavoiddisruption of
suppliesanyMemberStatewhichhasalmostusedup1
oneofitsinitialsharesshoulddrawasupplementary :
sharefromthecorresponding reserve;whereasthis J
mustbedonebyeachMemberStateaseachoneof
itssupplementary sharesisalmostusedup,andas
;manytimesasthereserveallows;whereaseachinitial
andsupplementary sharemustbevaliduntiltheend
ofthequotaperiod;whereasthisformof: ■.
administration requiresclosecollaboration between
theMemberStatesandtheCommission ,andthe
Commission mustbeinapositiontofollowthe
extenttowhichthetariffquotashavebeenusedup
andinformtheMemberStatesthereof;
•••/•••

-k-
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
MemberStatehasaconsiderable quantityofoneof
itsinitialsharesleftover,itisessentialthatitshould
returnasignificantproportionthereoftothereserve,
topreventapartofoneorotherCommunity quota
fromremainingunusedinoneMemberStatewhileit
couldbeusedinothers;
"WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlands andtheGrandDuchyof
Luxembourg arejointlyrepresented bytheBenelux
Economic Unionanymeasureconcerning the
administration ofthesharesallocatedtothat
economicunionmaybecarriedoutbyoneofits
members,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Duringtheperiodfrom1Januaryto31
December 197.5"Community tariffquotaseachofa
volumecorresponding toacustomsvalueof
3000000unitsofaccountshallbeopenedinthe
Community for:each ofthe following
two categories ofproduct :
Common customs
tariff headingDescription ofgoods
a)ex50.09 Handwoven fabrics ofsilk orofsilk waste
other than noil
ex50.10 Handwoven fabrics ofnoil silk
b)ex55-07 Handwoven cotton gauze
ex55.09ι
Handwoven cotton fabrics
ex58.0 ^ Handwoven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry products ofcotton falling
within heading no55*08 andfabrics falling
within heading no58*05 )

-5-
2.WithinthesetariffquotastheCommon
CustomsTariffdutiesshallbetotallysuspended .
3.WithinthistariffquotathenewMemberStates
shallapplydutiescalculated inaccordance withthe
relevantprovisions oftheActofAccession .
4.ForthepurposesofthisRegulation ,
(a)handwovenfabricsmeanfabricswovenon
loomsmovedexclusively byhandorfoot;
(b)customsvaluemeansthevalueresultingfrom
.CouncilRegulation (EEC)No803/68(')of27
June1968onthevalueofgoodsforcustoms
purposes .
5.Admission underthesequotasshall,however,
begrantedonlyforfabrics:
(a)accompanied byacertificate ofmanufacture
recognized bythecompetent authorities ofthe
EuropeanEconomic Community andconforming
tooneoftheexamplesintheAnnexes,endorsed
byarecognized authority inthecountryof
manufacture ;
(b)bearing,atthebeginningandendofeachitem,a
stampapprovedbythesaidauthorities (*);
(c)carrieddirectfromthecountryofmanufacture to
<theEuropeanEconomicCommunity .
'Inthisrespect,thefollowingshallbeconsidered
tohavebeencarrieddirect:
/–'goodswhich,incarriage,donotcrossthe
"■territoryofanon-member countryofthe
EuropeanCommunities .Goodstemporarily held
.inpowerofnon-member countriesshallnotbe
excludedfromthedefinition ofdirectcarriage
providedthattheyarenottranshipped there;
I–goodswhich,in.carriage,crosstheterritoryof
oneormorenon-member countries ofthe
European Communities oraretranshipped in
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.1.
(*)Itisagreedthatthissubparagraph shallbewithout
prejudicetoaleadsealapproved bytheauthorities
".-^-'constituting performance ofthe-terms'ofthissubpara­
graph. - ••

suchacountry,providedthattheycrosssuch
territorywhilecoveredbyasingletransport
documentdrawnupinthecountryofmanufacture .
6.Inordertoensurethatthetechni­
calconditions ofparagraph 5
(a).-and("b)areobservedtheCommission is
authorized ,whereinterested thirdcountries
sorequest,toopen"negotiations withaview
totheconclusion ofappropriate agreements .
Article2
1.Thefirsttranche,ofavaluecorresponding to
1900000unitsofaccount foreachofthe
Community tariffquotasshallbeallocatedamong
theMemberStates;therespective sharesofthe
MemberStates,which,subjecttoArticle5,shallbe
validfrom1Januaryto31December 1974Tshall
correspond tothefollowingvalues:
-(a)forhand-woven fabricsofsilkorofwastesilk
orofnoil6ilk(headings ex£0.09
andex50.10)
«••.1u«a*
Bénélux 54000
\Denmark 54000
Germany 450000
France 270000
Ireland54000
Italy 180000
UnitedKingdom 738000
(b)forhandwovenfabricsofcottonypilefabrics
(headings
Benelux
Denmark
.Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdomex55-07,ex55.09
u.a.
54000
5b000
,180000
648000
5b000
90000
n;V;720000andex58.04)
'2.Thesecondtranche,amounting foreachofthe
Community quotastoavolumecorresponding toa
(jvalueof12000GQinits ofaccount,shallbeheldasa
reserve .
", >Article3 ;
:A\-If-90-%ormoreofoneofa-MemberState's'^
.-initialsharesasspecifiedin;Article2(1),orofthat
shareminustheportionreturned -to;the-reserye ,where
jArticlejs.applied^^hasjbeen used;.up,that.Member

-6-
Stateshallwithoutdelay,bynotifying the
Commission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit,totheextentpermitted bytheamountof
thereserve.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshas
beenusedup,90%ormoreofthesecondshare
drawnbyaMemberStatehasbeenusedup,that
Member Stateshall,inaccordance withthe
conditions imposedbyparagraph 1,drawathird
share,equalto7-5%ofitsinitialshare,roundedup
wherenecessarytothenextunit.
3.If,afteroneorotherofitssecondshareshas
beenusedup,90%ormoreofthethirdsharedrawn
byaMemberStatehasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordance withthesameconditions ,
drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserve
isusedup.Article6
TheCommission shallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3andshall,assoonasithasbeennotified,
informeachStateoftheextenttowhichthereserves
havebeenusedup.
ItshallinformtheMemberStatesnotlaterthan15
October197S,oftheamountsstillinreserveafter
amountshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupa
reserveislimitedtothebalanceavailableandtothis
endshallspecifytheamountthereoftotheMember
Statemakingthelastdrawing.
Article7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
'toensurethatsupplementary sharesdrawnpursuant
toArticle3areopenedinsuchawaythatimports
maybechargedwithoutinterruption againsttheir
accumulated sharesintheCommunity tariffquotas.
4.Bywayofderogation fromparagraphs 1to3,a
MemberStatemaydrawshareslowerthanthose
fixedinthoseparagraphs iftherearegroundsfor
believingthatthosefixedmaynotbeusedup.Itshall
informtheCommission ofitsreasonsforapplying
thisparagraph .2.MemberStatesshallensurethatimporters of
thesaidgoodsestablished intheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocated tothem.
3.MemberStatesshallchargeimportsofthesaid
goodsagainsttheirsharesasandwhensuchgoods
areenteredforhomeuse.
Article4
Supplementary sharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December 197 f-4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedetermined onthebasisof
importschargedinaccordance withparagraph 3.
Article8
ArticleS
AMemberStatewhichon15September 1975has
notuseduponeorotherofitsinitialsharesshall
returntothereservenotlaterthan10October197£~
theunusedportionexceeding 20%oftheinitial
amount.Itmayreturnagreaterportionifthereare
groundsforbelievingthatitmaynotbeusedup.
MemberStatesshall,notlaterthan10October1974,
notifytheCommission ofthetotalquantitiesofthe
saidgoodsimported uptoandincluding 15
September 1975"andchargedagainsttheappropriate
Community tariffquotaandanyquantities ofthe
initialsharesreturnedtothecorresponding reserves.Member StatesshallinformtheCommission at
regularintervalsofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article9
MemberStatesandtheCommission shallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulation is
observed . >
Article10
ThisRegulation shallenterintoforceon1January
197£

ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
•i
DoneatBrussels,: f-'
FortheCouncil
i ' - ThePresident ,

ANNEXE A
ANNEXI–ANNEXE I–ANHANG I–ALLEGATOJ –BIJLAGE 1–BILAGI
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATt SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^VEDE STOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
N°
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofIndia
Legouvernement de1'Inde
DieRegierung Indiens
IIgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofCommerce
Ministère ducommerce etdel'industrie
Ministerium fiirHandelundIndustrie
Ministero delcommercio edell'industria
Ministerie vanHandelenIndustrie
Ministeriet forhandelogindustri
TextileCommittee
Comitédestextiles
TextilausschuG
Comitato deitessili
ComitévoorTextiel
Tekstilkomiteen
certifiesthattheconsignment discribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder

-2-
handloom fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellte Gewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvasvede stofferfremstillet aflandsbyhandvaerkere ,
thatthefabricsareofIndianmanufacture ,
quelestissussontdefabrication indienne ,
dafidieseGewebeinIndienhergestellt sind
cheitessutisonodifabbricazione indiana
datdezeweefselsvanIndiaasfabrikaatzijn,
atstofferneerafindiskfabrikat,
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
ctsontexportésde1'Indeadestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften ausgeführt werden ,
esonoesportatidall'India adestinazione degliStatimembridelleComunita europee ,
envanIndianaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudferesfraIndientilDeeuropasiske Faellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateur enInde
1.NameundAnschrift desAusführers inIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.Naamenadresvandeexporteur inIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunFtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunità europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNr versehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzien vaneenloodnr
3.Hvertstofstykke erforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroporto d'imbarco
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)

-3-
7.Portorairportofdestination
7.Portouaeroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroporto didestinazione
7.Havenofluchthaven vanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
TextileCommittee
(Signature duresponsable )
Comitédestextiles
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
Textilausschuß
(Firmadell'incaricato )
Comitato deitessili
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
Comitévoortextiel
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
Tekstilkomiteen

-4-
Description offabrics
Package |
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbers jNumber
and
natureDescription ofgoods
{Common CustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm1
Weight
inkg
Description destissus
Colis
Numérodutarif :
douanier I
commun IMètres
carrés
Poids
enkgNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depièces
Beschreibung derGewebe
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Col'i
Numerodclla
rariifaüoR.innle
comuneMetri
Numero
d'ordine Marché
e
numeriNumcro
e
naturaDcs;inazione dellemerci
(Tar.fudoganalecomune )Descrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Volg­
nummerCo
Merken I
en I
nummersu
Aantal
en
soortPostvanhet jgemcenschappe -i
lijkdouanetarief IOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsI
Aantal jstukken IAantal
m*
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
fables
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykker!Antal
1m*
V«egt
ikgMærker
og
numreAntal
og
art

«NfllaXi,rt
ANNEXII–ANNEXE II–ANHANG II–ALLEGATO II–BIJLAGEII–BILAGII
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV/EVEDESTOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
N°
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierung Pakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
Ministère ducommerce etdel'industrie
Ministerium fiirHandelundIndustrie
Ministero delcommercio edell'industria
Ministerie vanHandelenIndustrie
Ministeriet forhandelORindustri
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handloom fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellte Gewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weffselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvjevede stofferfremstillet aflandsbyhandvaerkere ,

-2-
thatthefabricsaremanufactured inPakistan,
quelestissussontdefabrication pakistanaise ,
da8dieseGewebeinPakistanhergestellt sind
cheitessutisonodifabbricazione pachistana
datdezeweefselsvanPakistaansfabrikaatzijn,
atstofferneerafpakistansk fabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidalPakistanadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateur auPakistan
1.NameundAnschrift desAusführers inPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.Naamenadresvandeexporteur inPakistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetàlafinuncachet
3.JcdesGewebestuck tràgtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykke bæreribegyndelsen ogslutningen etstempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaeroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroporto didestinazione
7.Havenofluchthaven vanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-3-
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealorissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

Description offabrics
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm1
Weight
inkg
Description destissus
Numéro
d'ordreI Colis
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numéros!Nombre
Iet
Inature
Beschreibung derGewebe
Laufende
NummerPackst
Zcichen
und
Nummerntucke
Anzahl 1
und
Arti
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
GewebestückeGewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriUi
Numéro
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetn
quadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoéderen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
stukkenAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsm!
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Kolli
Pos.iden
failles
toldtarifAntal
stykkerAntal
Løbe-|
nummer
iMærker
og I
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nojebeskrivelse
afstoffernem-
Vxgt
ikg

ANNEXE A,
ANNEX 111–ANNEXE 111–ANHANG 111–ALLEGATO 111–BIJLAGE 111–B1LAGIII
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVOAITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDVvEVEDE STOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofThailand
Legouvernement delaThailande
DieRegierung Thailands
IIgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailands regering
MinistryofCommerce
Department offoreignTrade
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handloom fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellte Gewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvsevede stofferfremstillet aflandsbyhandvaerkere ,
thatthefabricsareofThaimanufacture ,
quelestissussontdefabrication thai'landaise ,
daGdieseGewebeinThailandhergestellt sind
cheitessutisonodifabbricazione tailandese ,
datdezeweefselsvanThailandsfabrikaatzijn,
atstofferneerafthailandsk fabrikat,

-2-
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlande àdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropàischen Gemeinschaften ausgefiihrt werden.
esonoesportatidallaTailandia adestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraThailandtilDeeuropœiske Fsellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateur enThaïlande
1.NameundAnschrift desAusführers inThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.Naamenadresvandeexporteur inThailand
1.Navnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropäischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunità europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiecedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNr versehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykke erforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroporto d'imbarco
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossemcnt (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroporto didestinazione
7.Havenofluchthaven vanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-3-
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
DeMjrtment of.PoreignTrade

Description offabrics
Package
CCT
hending
NoSériaiNoj
IMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Detaileddescription
offabricsofpièces
Numberm*
Weight
inkg
Description destissus
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depiècesMétrés
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derGewebe
Laufende
NummerPackst
Zcichen
und
Nummerntücke
Anzahl I
und !
Art 1Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem1
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numerilli
Numéro
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deitessutiI
Totale
dellepezzeMetn
quadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetarief iOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenm*
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Koli
Pos.iden
failles
toldtarifAntal
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm-
Vœgt
ikg

.HWNSXi A
ANNEXIV–ANNEXE IV–ANHANG IV–ALLEGATO IV–BlJLAGEIV–BILAGIV
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOFN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDV^VEDE STOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofBangladesh
Legouvernement duBanglaDesh
DieRegierung vonBangladesch
IIgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
Regeringen iBanglaDesh
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handloom fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellte Gewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handvasvede stofferfremstillet aflandsbyhandvserkere ,
thatthefabricsaremanufactured inBangladesh ,
quelestissussontfabriquesauBanglaDesh,
daSdieseGewebeinBangladesch erzeugtsind
cheitessutisonofabbricati nelBangladesh
datdezeweefselsinBanglaDeshgefabriceerd zijn,
atstofferneerfabrikeret iBanglaDesh,

-2-
andexportedfromBangladesh totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausBangladesch nachdenMitgliedstaaten derEuropàischen Gemeinschaften ausgefiïhrt werden.
esonoesportatidalBangladesh adestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanBanglaDeshnaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraBanglaDeshtilDeeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateur auBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfùhrers inBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.Naamenadresvandeexporteur inBanglaDesh
1.Navnogadressepåeksportøren iBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiecedetissuporteaudébutetalafinuncachet
3.JedesGewebestück tragtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykke bæreribegyndelsen ogslutningen etstempel
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaeroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladeflughafen
4.Portooaeroporto d'imbaroo
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum )
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroporto didestinazione
7.Havenofluchthaven vanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

-3-
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
JLieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
ILuogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealorissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible }
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

-4-
Description offabrics
SériaiNoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm*
Weight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Description destissus
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derGewebe
ι
Laufende
NummerPacks
Zeichen
und
Nummerntücke
Anzahl
und
ArtNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem1
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Numero
d'ordineCe
Marche
e
numeri>lli
Numéro
e
naturaNumerodelta
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune )Descrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzeMetn
quadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Coli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetarief
iOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenm'
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Kolli
Pos.iden
failles
toldtarifAntal
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse J
afstofferneAntal I
stykker jm1
Vagt
ikg

annexe a
ANNEXV–ANNEXE V–ANHANG V–ALLEGATQ 7-BIJLAGEV–BILAGV
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDVyEVEDE STOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
IneGovernment oiLaos
Legouvernement duLaos
DieRegierung vonLaos
IIgovernodelLaos
DeRegering vanLaos
Regeringen iLaos
bervice national del'Artisanat etdel'Industrie
certifiesthattheconsignment discribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder

-2-
handloom fabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquessurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handvvcrksbetrieben aufHandwebstiihlen hergesteüte Gewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handva?vede stofferfrcmstillet aflandsbyhandvajrkere ,
thatthefabricsareofLaotianmanufacture ,
quelestissussontdefabricationlaotienne
daßdieseGewebeinLaoshergestellt Sinei,
cheitessutisonofafoopicat inelLaos.
datdezeweefselsinLaosvervaardigd zijn,
atstofferneeraflaotiskfabrikat .
andexported fromLaostotheIlemoerStates o±theEuropean Communities .
etsontexportes duLaosàdestination desEtatsmembresdesCommunautés europiiainefs .
undausLaosnachdenKitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften ausgeführtwerden.
esonopsportati dal„Laos adestinazione degliStatimembridelleComunita europee.
envanLaosnaardeLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen wordengeSxporte -rd.
ogudf/resfraLaostilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateur auLaos
1.NameundAnschriftdesAusfiihrers inLaos
1.Nomeeindirizzodcll'esportatore inLaos
1.Naamenadresvandeexporteur inLaos
1.Navnogadressepåeksporteren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'iinportateur dansunÉtatmenibredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropiiischen Gemeinschaften
2.Nomceindirizzodcll'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiecedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNr versehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombo
3.Iederstukweefselisvoorzien vaneenloodnr
3.Hvertstofstykke erforsvnetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portouaeroportd'embarqucment
4.Verladehafen odcrVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
S.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognosscnicnt
6.Konossement (dato)

-3-
7.Portorairportofdestination
7.Portouaeroportdedestination
7.Bestimmungshafcn odorBestimmungsfluglinfen
7.Portooaeroporto didestinazione
7.Havenofluchtliavcn vanbestemming
7.Besremmclseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statoinembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstcllung
Luogocdatadiemissione
Plaatsendalumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
jervicenational de3.'Artisanat etdel'Industrie

-4-
Description offabrics
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm'
Wcight
inkg
Numéro
d'ordreDescription destissus
Colis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depiècesMétrés
carrés
Poids
enkg
Beschreibung derGewebe
Packstiicke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Colli
Numerodella
tariífadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordine Marche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Colli
PostvanSet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Mcrkcn
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkenm!
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Kolli
Pos.iden
farllcs
toldtarifAntal
Løbe­
nummer Ma?rkcr
°8
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nojebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm1
Vxgt
ikg

ANNEXE A
ANNEX VI-AwmüAaVI-iUMiiüI\iGVI-ALLciGjiTü VI-BIJLAGEN VI-BILAGrVI
CERTIFICATE INREGARD TOSILKORCOTTON HANDLOOM FABR1CS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTON TISSÉSSURMÉTIERS AMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTI DlSETAODlCOTONE LAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS VANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDVjEVEDE STOFFER AFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofSriLcinlca
Legouvernement duSriLanka
DieRegierungVOïlSriLan-ca
IIgovernodeloriLan;Ca
DeRegeringvanSriLarika
Regeringen iSriLanxa
Ministryof?oreignandInternalTrade
Department ofCommerce
certifiesthattheconsignment discribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprcscontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivjmente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attestcrer,atnedenforbcskrevncforsendelse udelukkende indcholder

-2-
handioom fabricsofthecottageindustry,
dostissusfabriquessurmétiers Àmainparl'artisanatrural
inInndlichenHandwciksbotriebcn aufHandwcbstiililcn hcrgcstellte Gewcbeenthrilr
deiressutifabbricaridall'artigianato ruralesutelaianiaiio,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrie ophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
handva'vede stofferfremstilletaflandsbyhandvajrkere ,
thatthefabricsaremanufactured inSriLanka
quelestissussontfabriqués auSriLanka,,
dagdieseGewebeinSriLankahergestellt sind}
cheitessutisonofabbrioati nelSriLanka^
datdezeweefselsinSriLankavervaardigd zij
atstoffemeerfabrikeret iSriLanka.
andexportedfromSriLankatotheHemberStatesoftheiuropeanCommunrties .etsontexportesduSriLankaadestination desEtatsmembresdesCommunautés
uropôermes . &uroo ^undausSriLanka,nachdenMitgliedstaaten der .Europäischen Gemeinschaften
^ ..._-„.T, ausgeführt werden.sonoesportatidalSriLankaadestinazione degliStatimembridelleComunità
europee«
vanriLankanaardeLid–btatenvandeEuropeseGemeenschapgen worden,„/ ~ geëxporteerdogudfaresfraSriLankatilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'exportateur a,uSriLanka
1.NameundAnschriftdesAusfiihrers inSriLanka
1.Norneeindirizzodcll'esportatore inSriLanka,
1.Naamenådresvandeexporteur inSriLanka
1.Navnogadressepåeksportoren iSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities !
2.NometadressedePimportatcur dansunËtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrers ineinenMitgliedstaat derEuropiiischen Gemeinschaften
2.Noraeeindirizzodcll'importatorc inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn<>
3.JedesGevvebestück istmiteinerPlombeNr versehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiomboil
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstotstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdespatch
4.Portonaeroportd'embarquement
4.Verladehafen oderVerladcflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthaven vaninlading
4.Lastehavn eller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datimi)
6.Polizzadicarico(data)
6.Daturacognossement
6.Konossement (dato)

-3-
7.Portorairportofdestination
7.Portoiiaéroportdedestination
7.Bestimmungsliafen oderBcstimmungsflughafen
7.Portooaeroporto didestinazionc
7.Havenofluchiliaven vanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrcdedestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statonieinbrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lienetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogocdatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
CachetdeVorganisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
Ministry offoreign andInterna,!Trade
Department ofCommerce

-4-
Description offabrics
Package
CCT
hcacling
NoSériaiKoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm'
Weight
inkg
Description destissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communI I
Numéro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
destissusNombre
depièces
Beschreibung derGewebe
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufendc
Nummct Zeichen
und
NummcrnAnzahl
und
ArcWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem'
Gewicht
inkg
Descrizione deitessuti
Colli
Numerodella
rariffadoganale
coinuneMetri
Numero
d'ordine Marche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijving vandeweefsels
Colli
Postvanhet
semcenschappc -
liikdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Mcrken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAantal
stukkcnm*
Gewicht
inkg
Beskrivelse afstofferne
Koi
Pos.iden
friMICS
toldtarifAntal
Lobe*
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nojebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm*
Vægr
'kg

Proposal fora (
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
ontheopening ,allocation andadministration ofaCommunity tariff
quota forcertain hand-made products
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN -COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing
theEuropean Economic Community ,andin
particular Article 113thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas asregards certain hand-made products
theEuropean Economic Community hasdeclared itsre
readiness toopen anannual duty-free Community tariff
quota ofanoverall amojnt of5000000units ofaccount
with alimit of500000units ofaccount foreach Tariff
heading orsub-heading inquestion ;whereas inpursuance
oftheDeclaration ofIntent concerning commercial relations
with certain Asian countries thetotal amount ofthequota
andthemaximum foreach Tariff heading ofsub-heading were
raised with effect from 1January 1974 to10000000and
1000000units ofaccount respectively ;whereas itis
appropriate inpursuance further ofthe said Declaration
toextend the "benefit ofthetariff quota inquestion
tocertain other textile manufactures from hand-woven
fabrics and toraise the above-mentioned limits to
15000000and 1500000units ofaccount respectively ;
whereas products mayhowever beadmitted under theCommunity
tariff quota only onproduction tothecustoms authorities of
theoountry oforigin certifying that thegoods concerned
arehand-made ;whereas itisaccordingly appropriate to
open thetariff quota inquestion with effect from .1January
1974 andtoapportion itamong theMember States ;whereas ■
theduties tobfeapplied "bythenewMember States ■

-2-
underthesaidtariffquotamustbein
conformity withtherelevantprovisions oftheActof
AcCe««idn :
Whereasequalandcontinuous accesstothequota
shouldbeensuredforallCommunity importersand
therateoflevyforthetariffquotashouldbeapplied
consistently toallimportsuntilthequotaisusedup;
whereas,inthelightoftheprinciplesoutlinedabove,
aCommunity tariffarrangement basedonan
allocation betweentheMemberStateswouldseemto
preservetheCommunity natureofthequota;
whereastorepresentascloselyaspossibletheactual
development ofthemarketinthesaidgoodsthe >
allocation shouldfollowproportionately the
requirements oftheMemberStatescalculated both
fromstatisticsofimportsfromthirdcountriesduring
arepresentative referenceperiodandfromthe,
economicoutlookforthetariffyearinquestion;
Whereas,however,thereisnospecificclassification
ofthesaidgoodsinthestatisticalnomenclatures ;
whereasithasthusbeenimpossible tocollect
sufficiently preciseandrepresentative statistics;
whereastheextenttowhichthecurrentCommunity
tariffquotahasbeenusedisnotsuchthatthereal
requirements ofeachoftheMemberStatescanbe
firmlyascertained ;whereastheonlypossibility is
thereforetodividethetariffquotavolumeintoeight
parts,ofwhichonewouldbeallocated eachto
Benelux,Denmark,Germany,France,Ireland,Italy
andtheUnitedKingdom,thelastpartbeingheldin
reservetocoverthelaterrequirements ofMember
Stateswhichuseuptheirinitialshares;
Whereastheinitialsharesmaybeusedupfairly
quickly;whereas,therefore,toavoiddisruption of
suppliesanyMemberStatewhichhasalmostusedup
itsinitialshare,shalldrawasupplementary share
fromtheCommunity reserve;whereasthismustbe
donebyeachMemberStateaseachoneofits
supplementary sharesisalmostusedup,andasmany
timesasthereserveallows;whereastheinitialand
supplementary sharesmustbevaliduntiltheendof
thequotaperiod;whereas thisformof
administration requiresclosecollaboration between
theMemberStatesandtheCommission ,andthe
Commission mustbeinapositiontofollowthe
extenttowhichthetariffquotahasbeenusedupand
informtheMemberStatesthereof;whereasthis
collaboration mustbealltheclosersinceitdoesnot
seemnecessary,atpresent,toprovideforspecial
measuresinthisRegulation toavoidexceeding the
maximum allocation of1SDO000unitsofaccount
pertariffheadingorsubheading ;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
MemberStatehasaconsiderable quantityleftover,i,t

-3-
isessentialthatitshouldreturnasignificant
percentagethereoftothereserve,topreventapartof
theCommunity quotafromremaining unusedinone
MemberStatewhileitcouldbeusedinothers;
WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlands andtheGrandDuchyof
Luxembourg arejointlyrepresented bytheBenelux
EconomicUnionanymeasureconcerning thead-,
ministration ofthesharesallocatedtothateconomic
unionmaybecarriedoutbyoneofitsmembers,HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Duringtheperiodfrom1Januaryto31
December 197^"aCommunity tariffquotaofa
volumecorresponding toavalueofIS"000000units
ofaccountshallbeopenedintheCommunity forthe
products listedbelow,subjecttoamaximum of
1600000unitsofaccountforeachtariffheadingor
subheading inthelist:
OCTbeadingNo Description
42.02 Travelgoods(forexampletrunks,suitcases,hat-boxes ,travelling-bags ,
rucksacks),shopping-bags ,handbags ,satchels,brief-cases ,wallets,purses,
toilet-cases ,tool-cases,tobacco-pouches ,sheaths,cases,boxes(forexample
forarms,musicalinstruments ,binoculars ,jewellery,bottles,collars,foot­
wear,brushes)andsimilarcontainers ,ofleatherorcomposition leather,of
vulcanized fibre,ofartificialplasticsheeting,ofpaperboard oroftextile
fabric:
exB.Ofmaterialsotherthanartificialplasticsheeting
42.03 Articlesofapparelandclothingaccessories ,ofleatherorofcomposition
leather :-
C.Otherclothingaccessories
44.24 Household utensilsofwood
44.27 Standardlamps,tablelampsandotherlightingfittings,ofwood;articlesof
furniture,ofwood,notfallingwithinChapter94;caskets,cigaretteboxes,
trays,fruitbowls,ornaments andotherfancyarticles,ofwood;casesfor
•; cutlery,fordrawinginstruments orforviolins,andsimilarreceptacles ,of
wood;articles,ofwoodforpersonaluseoradornment ofakindnormally
carriedinthepocket,inthehandbagorontheperson;partsoftheforegoing
articles,ofwood
48.21 Otherarticlesofpaperpulp,paper,paperboard orcellulosewadding :
B.Other
ex55.09 Otherwovenfabricsofcotton:
–"Fabrics,hand-dyed orhand-printed bythe'batik'method
•••/•••

-k-
CCT heading No Description
58.01
58.02
58.10
59.02
ex61.01
61.02
61.03
61.04
61.05 "
61.06
61.07
61.08
61.11
<62.01Carpets ,carpeting andrugs ,knotted (made upornot)
B.ofsilk ,ofwaste silk other than noil ,ofsynthetic
textile fibres ,ofyarn falling within heading no52.01
orofmetal threads
C.Ofother textile materials
Other carpets ,carpeting ,rugs ,mats andmatting ,and
"Kelem ","Schumacks "and "Karamanie "rugs andthelike
(made upornot):
A.Carpets ,carpeting ,rugs ,mats andmatting :
II.Other
Embroidery ,inthepiece ,instrips orinmotifs
Feltandarticlesoffelt,whetherornotimpregnated orcoated:
exB.Other:
–Carpets,mats •'
Men'sandboys'outergarments :
–Ponchosinwool
Womens,girls'andinfants'outergarments,including
garments,hand-dyedorhand-printed bythe'batik'method
Men'sandboys'undergarments,includingcollars,shirtfrontsandcuffs
Women's,girls'andinfants'undergarments
Handkerchiefs :
A.Ofcottonfabric,ofavalueofmorethan15UAperkgnetweight
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike
Ties,bowtiesandcravats
Collars,tuckers,fallals,bodice-fronts ,jabots,cuffs,flounces,yokesand
similaraccessoriesandtrimmingsforwomen'sandgirJs'garments
MadeupaccessoriesforarticlesofappareMfor example,dressshields,
shoulderandotherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,pockets)
Travelling .rugsandblankets

CCTheadingNoDescription
62.02
62.04
62.05
bk.05
ex65.05
66.02
68.02
74.18
74.19:
83.06
83.07 ;
83.10 j
83.11
94.03.i
95.01
95.02\
95.03-Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsandother
furnishingarticles (including articles ofcotton
fabric dyed orprinted byhand bythe "batik "
process )with exception ofbedsheets andtowels
Tarpaulins,sails,awnings,sunblinds,tentsandcampinggoods:
(»XA.Ofcotton
Jointed camping goods
Other made-up articles (including dress patterns )
(including articles ofcotton fabric dyed orprinted
byhand bythe "batik "process )
Farts offootwear (including uppers ,in-soles and
screw-on heels )ofanymaterial except metal
;■Hatsandotherheadgear (includinghairnets)knittedorcrocheted ,or
imadeupfromlace,feltorothertextilefabricinthepiece(butnotfrom
;strips),whetherornotlinedortrimmed :
I , '
i–Berets,inwool
Walking-sticks (including climbing-sticks andseat-sticks ),canes,whips,
riding-crops andthelike
Workedmonumental orbuildingstone,andarticlesthereof(including
mosaiccubes),otherthangoodsfallingwithinheadingNo68.01orwithin
Chapter69:
A.Workedmonumental ofbuildingstone:
IV.Carved
Otherarticlesofakindcommonly usedfordomesticpurposes,sanitaryware
forindooruseandpartsofsucharticlesandware,ofcopper
Otherarticlesofcopper
Statuettesandotherornaments ofakindusedindoors,ofbasemetal
Lampsandlightingfittings,ofbasemetal,andpartsthereof,ofbasemetal
(excludingswitches,electriclampholders,electriclampsforvehicles,electric
batteryormagnetolamps,andotherarticlesfallingwithinChapter85
exceptheadingNo85.22)
.Beadsandspangles,ofbasemetal
k' •
Bellsandgongs,non-electric ,ofbasemetal,andpartsthereofofbasemetal
Otherfurnitureandpartsthereof '■
Workedtortoise-shell andarticlesoftortoise-shell :
!■'B.Other
■Workedmotherofpearlandarticlesofmotherofpearl:-
B.Other
■Workedivoryandarticlesofivory:.
i-B.Other

Workedbone(excludingwhalebone )andarticlesofworkedbone(excluding
whalebone ):
B.Other
Workedhorn,coral(naturaloragglomerated )andotheranimalcarving
material,andarticlesofhorn,coral(naturaloragglomerated )orofother
animalcarvingmaterial :
C.Otheranimalcarvingmaterial,worked:
II.Other .
Workedvegetablecarvingmaterial (forexample,corozo)andarticlesof
vegetablecarvingmaterial :
B.Other
Workedjet(andmineralsubstitutes forjet),amber,meerschaum ,agglo­
meratedamberandagglomerated meerschaum ,andarticlesofthesesub­
stances : ' '
B.Other
Dolls:
exA.Dolls(dressedorundressed ):
–Dollsdressedinafolkcostumerepresentative ofthecountryof
origin N
Othertoys;workingmodelsofakindusedforrecreational purposes :
A.Ofwood ', •
2.Admissionunderthisquotashall,however,be
grantedonlyforproductsaccompanied bya
certificaterecognized bythecompetentauthoritiesof-
theCommunity andconforming tooneofthe
examplesintheAnnexes,issuedbytherecognized <'aiut^10r'^'esthecountryoforiginandcertifyingthat.■thegoodsinquestionarehand-made .Thegoods "
mustinadditionbeacceptedashand-made bythe
competentauthoritiesoftheCommunity .
3.WithinthisCommunity tariffquotathe
CommonCustomsTariffdutiesshallbetotallysuspended .
4.WithinthistariffquotathenewMemberStates.f
shallapplydutiescalculatedinaccordance withthe
.relevantprovisionsoftheActofAccession .

Article2 \
1.Thefirsttrancheof10000000unitsofaccount
shallbeallocatedamongtheMemberStates;the
respectivesharesoftheMemberStates,which,
subjecttoArticle5,shallbevalidfrom1Januaryto
31December 1975",shallrepresentthefollowing ,
values: ■:*
u.a.
'Bénélux ' .1£>0000
Denmark 500000
-Germany
\
\France
Ireland
Italy 1^00000
UnitedKingdom 3000000
2.Thesecondtranche,of5000000unitsof
account,shallbeheldastheCommunity reserve.500000
14D0000
1400000
500000
Article3
i■
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialsharei
iasspecifiedinArticle2(1),orofthatshareminusthef1
portionreturnedtothereservewhereArticle5is;
applied,hasbeenusedup,thatMemberStateshall
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,drawa.
:secohdshareequalto15%ofitsinitialshare,
iroundedupwherenecessarytothenextunit,tothe
-extentpermittedbytheamountofthereserve.
Inordertoensure -thatthetechnical conditions
a"boveareobserved theCommission isauthorized ,
whereinterested thirdcountries sorequest,to
opennegotiation^' "With&viewtotheconclusion
ofappropriate agreements .
Π
.2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
lormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
|Statehasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance withtheconditions imposedby
•paragraph 1,drawathirdshareequalto7-5%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
■<unit.f.
ÏÎ
Ρ
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawn-byaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance withthesameconditions ,drawafourth
shareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserve
isusedup. '4.By.wayofderogation fromparagraphs 1to3,a
MemberStatemaydrawshareslowerthanthose
fixedinthoseparagraphs iftherearegroundsfor
believingthatthosefixedmaynotbeusedup.Itshall
informtheCommission ofitsreasonsforapplying
-thisparagraphs -- ... '

-8-
Article4
Supplementary sharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December 197£
Article5
AMemberStatewhichon15September 1974"has
notusedupitsinitialshareshallreturntothereserve
notlaterthan10October1975^theunusedportion
exceeding 50%oftheinitialamount.Itmayreturn3
'greaterportioniftherearegroundsforbelievingthat
itmaynotbeusedup.
MemberStatesshall,notlaterthan10October197^7
notifytheCommission ofthetotalquantitiesofthe
'saidgoodsimported uptoandincluding 15
September 197£"andchargedagainsttheCommunity
tariffquotaandanyquantitiesoftheinitialshares
returnedtothereserve.
Article6
TheCommission shallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3andshall,assoonasithasbeennotified,
informeachStateoftheextenttowhichthereserve
hasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStatesnotlaterthan15
October197^oftheamountstillinreserveafter
.amountshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5. ■ .
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupthe
reserveislimitedtothebalanceavailableandtothis
endshallspecifytheamountthereoftotheMember
Statesmakingthelastdrawing .
Article74.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedetermined onthebasisof
importschargedinaccordance withparagraph 3.
Article£.
Member StatesshallinformtheCommission at
regularintervalsofimportsactuallychargedagainst
theirshares. -
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatsupplementary sharesdrawnpursuant
toArticle3areopenedinsuchawaythatimports
maybechargedwithoutinterruption againsttheir'
accumulated sharesintheCommunity tariffquota.
2.MemberStatesshallensurethatimporters of■
thesaidgoodsestablished intheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocatedtothem.
3.MemberStatesshallchargeimportsofthesaid
goodsagainsttheirsharesasandwhensuchgoods
areenteredforhomeuse.Article9
MemberStatesandtheCommission shallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulation is
observed ..
Article10
ThisRegulation shallenterintoforceon1January
\97C. ,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember .
States. -
DoneatBrussels,II.
FortheCouncil
ThePresident

Nïi;.Z=:3
ANNEX 1–ANNEXE 1–ANHANG I–ALLEGATOI–BIJLAGEI–BILAGI
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofIndia
Legouvernement de1'Inde
DieRegierung Indiens
IIgovernodell'lndia
DeRegeringvanIndia
Indiensregering
MinistryofForeignTradeandSupply
Ministère ducommerce extérieur
Ministerium furAuSenhandel
Ministero delcommercio estero
Ministerie vanBuitenlandse Handel
Ministeriet forudenrigshandel
TheHandicrafts andHandlooms ExportCorporation ofIndiaLtd.
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer .atnedenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produktenbevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication indienne ,
daSdieseWareninIndienhergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione indiana
datdezeprodukten vanIndiaasfabrikaatzijn,
atprodukterne erafindiskfabrikat,

andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdePindeadestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausIndiennachdenMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaften ausgeführt werden,
esonoesportatidall'India adestinazione degliStatimembridelleComunitaeuropee ,
envanIndianaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudforesfraIndientilDeeuropasiske Faellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressede1'exportateur enInde
1.NameundAnschrift desAusführers inIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.Naamenadresvandeexporteur inIndia
1.Navnogadressepåeksportøren iIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'iniportateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodel'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.SchijJ
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.McmberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

-3-
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheHandicrafts andHandlooms ExportCorporation ofIndiaLtd.

-4-
Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numero della
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
iColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Ko
Pos.iden
failles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
art|Varebeskrivelse
i (denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVsegt
ikg

ANNEX 11–ANNEXE II–ANHANG 11–ALLEGATO 11–B1JLAGE II–B1LAG11
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG Fl)RBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRegierung Pakistans
IIgovernodelPakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPakistanmanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication pakistanaise ,
datëdieseWareninPakistanhergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione pachistana
datdezeprodukten vanPakistaans fabrikaatzijn,
atprodukterne erafpakistansk fabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduPakistanadestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidalPakistanadestinazione degliStatimembridelleComunità europee.
envanPakistannaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateur auPakistan
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.Naamenadresvandeexporteur inPakistan
1.Navnogadressepåeksportøren iPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePimportateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroporto d'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

-4-
Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
Art■Warenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione degliarticoli
Coi
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione deliemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschriiving vandeProdukten
Colli
Volg­
nummer Merken AantalPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeProduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pos.iden
fîelles
toldtarifNøjebeskrivelse
afprodukterneVœgt
ikgLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Mængde
I|

ANNEXIII–ANNEXE 111–ANHANG 111–ALLEGATO III–B1JLAGE III–B1LAG111
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofThailand
Legouvernement delaThai'lande
DieRegierung Thailands
IIgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailands regering
Ministryof:OoTH'l-C'Or .
lis.: •..of ..Trace
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachalapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofThaimanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication thailandaise ,
dafidieseWareninThailandhergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione tailandese
datdezeprodukten vanThailandsfabrikaatzijn,
atprodukterne erafthailandsk fabrikat,
andexportedfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlande àdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausThailandnachdenMitgliedstaaten derEuropàischen Gemeinschaften ausgefiihrt werden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudfaresfraThailandtilDeeuropaziske Fsellesskabers medlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedel'exportateur enThai'lande
1.NameundAnschrift desAusfiihrers inThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.Naamenadresvandeexporteur inThailand
1.Navnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschritt desZeiainungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
Department ofForeign Trade

-4-
Description ofproducts
SériaiNoPackage
CCT
heading
NoDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackst
Zeichen
und
Nummernrücke
Anzahl
und
ArtNummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
IWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeProdukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefI
Nauwkeurige
omschrijving
vandeProduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Koi
Pos.iden
faelles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeIVægt
ikg

ANNEXEB
ANNEXIV–ANNEXE IV–ANHANG IV–ALLEGATO IV–BIJLAGE IV–BILAGIV
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofIndonesia
Legouvernement d'Indonésie
DieRegierung Indonesiens
IIgovernodell'Indonesia
DeRegeringvanIndonesië
Indonesiens regering
MinistryofTrade
Ministere ducommerce
Ministerium fürHandel
Ministero delcommercio
Ministerie vanHandel
Handelsministeriet
TheSuperintending CompanyofIndonesia
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanat rural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIndonesian manufacture ,
quelesproduitssontdefabrication indonésienne ,
dafêdieseWareninIndonesien hergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione indonesiana
datdezeprodukten vanIndonesisch fabrikaatzijn,
atprodukterne erafindonesisk fabrikat,

-2-
andexportedfromIndonesiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'Indonésie àdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausIndonésien nachdenMitgliedstaaten derEuropàischen Gemeinschaften ausgefuhrt werden.
esonoesportatidall'Indonesia adestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndonesiënaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudferesfraIndonésien tilDeeuropasiske Faellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndonesia
1.Nometadressede1'exportateur enIndonésie
1.NameundAnschrift desAusführers inIndonesien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndonesia
1.Naamenadresvandeexportateur inIndonesië
1.Navnogadressepåeksportøren iIndonesien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufhthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

-3-
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheSuperintending CompanyofIndonesia

-4-
Description ofproducts
SenalNoPack
Marks
and
numbers.âge
Number
and
natureCCT
hcading
NoDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)I
Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Numéro
d'ordreColis 1
Numérodutarif|
douanier ;
commun i
i!
Désignation desmarchandises I
(tarifdouaniercommun ) Ij
Description détaillée
desproduits Il
NombrePoids
enkg Marques
et
numérosNombre
et i
nature '
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackst
Zeichen
und
Nummern:ucke
Anzahl
und
ArtNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineCo
Marche
e
numeriIli
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
|deiprodotti
ιQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeProdukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen j
volgenshetgemeenschappelijk !douanetarief !Nauwkeurige
omschrijving
vandeProduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soort ,AantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Ko
Pos.iden
fœlles
toldtarifNøjebeskrivelse
afprodukterneVargt
ikgLøbe­
nummer Mîerker
og
numreAn.al
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )IMængde

ΑίνΙλΙ,λΕΒ
ANNEX V–ANNEXE V–ANHANG'V–ALLEGATO V–BIJLAGE V–BILAGV
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFTS PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofthePhilippines
Legouvernement desPhilippines
DieRegierung derPhilippinen
IIgovernodelleFilippine
DeRegeringvandeFilippijnen
Philippinernes regering
Department ofCommerce andIndustry
NationalCottageIndustries Development Authority (NACIDA )
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanat rural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofPhilippines manufacture ,
quelesproduitssontdefabrication philippine ,
dagdieseWarenindenPhilippinen hergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione filippina
datdezeprodukten vanFilippijnsfabrikaatzijn,
atprodukterne erafphilippinsk fabrikat,
andexportedfromthePhilippines totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdesPhilippines àdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undvondenPhilippinen nachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidalleFilippineadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envandeFilippijnen naardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPhilippinerne tilDeeruopæiske Fællesskabers medlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinthePhilippines
1.Nometadressedel'exportateur auxPhilippines
1.NameundAnschriftdesAusfiihrers indenPhilippinen
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelleFilippine
1.Naamenadresvandeexporteur indeFilippiinen
1.Navnogadressepåeksportøren påPhilippinerne
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'impojrtateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
NationalCottageIndustryDevelopment Authority (NAC1DA )

-4-
Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(Common CustomsTariff)Detaileddescription I
ofproducts IQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGcwicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeProdukten
Colli
Υοίε-
nummer Merken Aantal
en Ien
nummers jsoortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeProduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Koli
Pos.iden
filles
toldtarifLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVasgt
ikg

AKNiSXS B
ANNEXVI–ANNEXE VI–ANHANG VI–ALLEGATO VI–B1ILAGE VI–BILAGVI
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FL)RBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofIran
Legouvernement de1'Iran
DieRegierung Irans
IIgovernodell'Iran
DeRegeringvanIran
Iransregering
MinistryofEconomy
Ministere del'economie
Ministerium fürWirtschaft
Ministero dell'economia
Ministerie vanEconomische Zaken
0konomininisteriet
TheInstituteofStandards andIndustrial ResearchinIran(ISIRI)
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequerenvoidécritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atdennedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofIranianmanufacture ,
quelesproduitssontdefabrication iranienne ,
dal?dieseWarenimIranhergestellt sind
cheiprodottisonodifabbricazione iraniana
datdezeprodukten vanIraansfabrikaatzijn,
atprodukterne erafiranskfabrikat,

-2-
anaexportedfromIrantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'Iranàdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
undausdemIrannachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidall'Iranadestinazione degliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIrannaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIrantilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIran
1.Nometadressedel'exportateur enIran
1.NameundAnschrift desAusfiihrers imIran
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIran
1.Naamenadresvandeexporteur inIran
1.Navnogadressepåeksportøren iIran
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities .
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroporto d'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvantoestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

-3-
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealorissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
TheInstituteofStandards andIndustrialResearchinIran(ISIRI)

-4-
Description orproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods I
(CommonCustomsTariff) IDetaileddescription I
ofproducts IQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numéro dutarif
douanier
communNuméro I
d'ordre|Marques
Iet
InumérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description detaiilee
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantita
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeproduktenVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Løbe­
nummer Mærker IAntal
og og
numre |art|Pos.iden
failles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVaîgt
ikg

ANNEXEB
ANNEXVII–ANNEXE VII–ANHANG VII–ALLEGATO VII–BIILAGE VII–BILAGVII
CERTIFICATE INREGARDTOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG F'JRBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO REIATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BF.PAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
Ν°
Nr
Ν
Nr
Nr
TheGovernment ofSriLanka
Legouvernement decSriLanka.
DieRegierung vonSriLanka
IlgovemodelSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
Regeringen iSriLanka
Ministry ofIndustries and.Scientific Affairs
TheDepartment ofSmallIndustriesofSriLanka
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsklamainparl'artisanatrural,
inlandlichen Handwerkbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere .
thattheproductsaremanuiacturedinSriLanka,
quelesproduitssontfabriqufjs auSi'iLanka,
dal?dieseWareninSriLankahergestellt sind,
cheiprodottisonofabbricati nelSriLanka,
datdezeprodukteninSriLankavervaardigt zijn,
atprodukterne er,fabrikeret iSriLanka,
andexported fromSriLankatotheMemberStatesoftheSuropean Communities .
etsontexportas deSriLankaàdestination desEtatsnembresdesCommunautés
européennes .
undausSriLanka,nachdenKitglied.staaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführt v/erden.
esonoesportati daSriLankaadestinazione degliStatimembridelleComunità
europee .
envanSriLanka ,naardeLid-Stat envandoEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd ,.
ogudfpresfraSriLankatilDeeuropæiske fællesskabers medlemsstater .

-2-
1.Nameandaddressofexporterinor1Lanka
1.Nometadressede1'exportateur ^-3riLanka
1.NameundAnschrift desAusführers inSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inSriLanka
1.Naamenadresvandeexporteur inSriLanka
1.Navnogadressepåeksportøren iSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaéroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

Sealofissuingbody
CachetdePorganisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signature ofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarligetjenestemands underskrift )
TheDepartment otSmallIndustriesofL>riL&nka,

Description ofproducts
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numéro I
d'ordre IMarques INombre I
et Iet
numéros ||natureNumérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numero della
tariffadoganale
comuneNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschrijving vandeprodukten
Col
Volg­
nummer Merken
nummersAantalPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
omschrijving
vandeProduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Koi
Pos.iden
failles
toldtarifι
Løbe­
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVa>gt
ikg

έ-Λ\Ιί&1ίΞ,Β
ANNEXVIII–ANNEXEVIII–ANHANG VIII–ALLEGATO VIII–B1JLAGE VIII–BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ACIERTOS PRODUCTOS HECHOS AMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG Ft)RBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
N°
No
N°
Nr
Ν
Nr
Nr
ElGobierno delUruguay
TheGovernment ofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierung Uruguays
Ilgovernodell'Uruguay
DeRegeringvanUruguay
Uruguaysregering
Ministerio deIndustriayComercio
MinistryofTradeandIndustry
Ministère del'industrie etducommerce
Ministerium fiirIndustrie undHandel
Ministero dell'industria edelcommercio
Ministerie vanIndustrie enHandel
Ministeriet forhandelogindustri
Direction GeneraldeComercio Exterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacion contieneexclusivamente
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt ,daf?dienachstehend bezeichnete SendungausschlielSIich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
productos hechosamanoporlaartesaníarural
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsàlamainparl'artisanatrural,
inländlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthält
deiprodottifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere

-2-
quelosproductos sondefabrication uruguaya ,
thattheproductsareofUruguayan manufacture ,
quelesproduitssontdefabrication uruguayenne ,
daßdieseWareninUruguayhergestellt sind t
cheiprodottisonodifabbricazione uruguaiana
datdezeprodukten vanUruguayaans fabrikaatzijn,
atprodukterne erafuruguaysk fabrikat,
ysonexportados delUruguaycondestinealosEstadosmiembros delasComunidades Europeas .
andexportedfromUruguaytotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdel'Uruguayàdestination desÉtatsmembresdesCommunauté européennes .
undausUruguaynachdenMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt werden.
esonoesportatidall'Uruguayadestinazione degliStatimembridelleComunità europee .
envanUruguaynaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraUruguaytilDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater .
1.Nombreydireccióndelexportador enUruguay
1.ÑameandaddressofexporterinUruguay
1.Nometadressedel'exportateur enUruguay
1.ÑameundAnschriftdesAusfiihrers inUruguay
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inUruguay
1.Naamenadresvandeexporteur inUruguay
1.Navnogadressepåeksportøren iUruguay
2.Nombreydireccióndelimportador enunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.ÑameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropean Communities
2.Nometadressede1'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinftihrers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaftcn
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepaimportoren ienafDeeuropasiske Fsllesskabers medlemsstater
3.Puertooaeropuerto deembarque
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Barco
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Conocimiento deembarque (fecha)
S.Billofladihg(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)

-3-
6.Puertooaeropuerto dedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.Estadomiembro dedestino
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemision
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismo emisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme emetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Firmadelresponsable )
(Signatureofofficerresponsible )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
Direction GeneraldeComercio Exterior

-4-
Descripción delproducto
Paquetes
Numero delaDescripción delas
mercaderías
(tarifaaduanorara común)Node
Orden Marcas
y
númerosCantidad
y
naturalezaTarifa
aduanerara
comunDescripción detallada
delosproductosCantidadPeso
enkg
Description orproducts
Package
_ iCCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescription ofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeight
inkg
Description desproduits
Colis
Numérodutarif
douanier
communNuméro
d'ordre Marques
et
numérosNombre
et
natureDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombre
Beschreibung derWaren
Packstücke
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDescrizione dettagliata
deiprodottiNumero
d'ordine Marche
e
numeriQuantità
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune )QuantitàPeso
inkg
Omschriiving vandeProdukten
Colli I
I IPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeProduktenI
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soor*AantalGewicht
inkg
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pos.iden
fables
toldtarifι
Lobe-
nummer Mærker
og
numreAntal
«g
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeV«gt
ikg

ANNSXS B
ANNEXIX–ANNEXE IX–ANHANG IX–ALLEGATO IX–BIJLAGE IX–RII.AGIX
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITSALAMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGEARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO RELATIVO ATALUNIARTICOLI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METHANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHÅNDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofBangladesh
Legouvernement duBanglaDesh
DieRegierung vonBangladesch
IIgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
Regeringen iBanglaDesh
ExportPromotion Bureau
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressooontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparl'artisanat rural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
degliarticolifattiamanodall'artigianato rurale,
produkten bevatwelketenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie zijnverkregen ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproductsareofBangladesh manufacture ,
quelesproduitssontfabriquesauBanglaDesh,
daSdieseWareninBangladesch hergestellt sind
cheiprodottisonofabbricati nelBangladesh
datdezeprodukten inBanglaDeshgefabriceerd zijn,
atprodukterne erfabrikeret iBanglaDesh,
andexportedfromBangladesh totheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduBanglaDeshàdestination desÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausBangladesch nachdenMitgliedstaaten derEuropàischen Gemeinschaften ausgefiihrt werden.
esonoesportatidalBangladesh adestinazione degliStatimembridelleComunità europee .
envanBanglaDeshnaardeLid-Staten vandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudfaresfraBanglaDeshtilDeeuropseiske Fadlesskabers medlemsstater .

-2-
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateur auBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAusfiihrers inBangladesch
1.Norneeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.Naamenådresvandeexporteur inBanglaDesh
1.Navnogadressepåeksportøren iBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinfuhrers ineinenMitgliedstaat derEuropâischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunità europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepâimportaren ienafDeeuropasiske Faellesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schip
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Etatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse

-3-
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureauresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
ExportPromotion Bureau

-4-
Dcscription ofproducts
SerialNoPack
Marks
and
numbersâge
Number
and
natureCCT
heading
Noι
Description oC^oods
(CommonCustomsTariff)!Detaileddescription
ofproductsQuantitywcight
inkg
Description desproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numéroslis
Nombre
et
natureNumérodutarir
douanier
communDésignation desmarchandises
(tarifdouaniercommun )Description détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Laufende
NummerPackst
Zeichen
und :
Nummern jLücke
Anzahl
und
ArtNummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif ) :GenaueBeschreibung
derWarenAnzahl
IGewicht
inkg
Descrizione deiprodotti
Numero |
d'ordine jCo
Marche
e
numerilii
Quantità
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuncDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)I
Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg
Omschriiving vandeprodukten
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenGewicht
inkgVolg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortAantal
Beskrivelse afprodukterne
Kolli
Pos.iden
failles
toldtarifVœgt
ikgLøbe­
nummer Mærker
og
numreAntal I
og I
art !Varebeskrivelse
(denfællestoldtarif )Nøjebeskrivelse I
afprodukterne ;Mængde

ANNEXE B
AiiitiiXX-ANNEXEX-ANHANGX-ALLEGATO X-BIJLAG3 X-BILAGX-
CERTIFICATE INREGARD TOCERTAIN HANDICRAFT PRODUC1S (HANDICRAFTS )
CERTIFICAT CONCF.RNANT CERTAINS I'RODUITS FAITSAI.AMAIN(HANDICRAFTS )
BESCHEINIGUNG FURBESTIMMTE HANDGMARBEITETE WAREN (HANDICRAFTS )
CERTIFICATO REI.ATIVO ATALUNIPRODOTTI FATTIAMANO (HANDICRAFTS )
CERTIFICAAT BETREFFENDE BEPAALDE METFIANDENARBEID VERKREGEN PRODUKTEN (HANDICRAFTS )
CERTIFIKAT VEDRØRENDE VISSEKUNSTHANDVÆRKSPRODUKTER (HANDICRAFTS )
No
N°
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofJ-iaOS
Legouvernement ■duLaos
DieRegierungvonLaos
IIgovernodelIo9,OS
DeRegeringvanLaos
Regeringen iLaos
Servicenational del'Artisanat etdel1Industrie
certifiesthattheconsignment describedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt ,daßdienachstehend bezeichnete Sendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrcvcn zendinguitsluitend
attesterer ,atnedenforbeskrevne forsendelse udelukkende indeholder
handicraft products (handicrafts )ofthecottageindustry,
desproduitsfaitsalamainparI'artisanat rural,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Warenenthalt,
deiprodottifattianianodall'artigianato rurale,
produkten bevatwclketenplattelande methandenarbeid indcluiisindustrie zijnvcrkrcgcn ,
kunsthåndværksprodukter fremstillet aflandsbyhåndværkere ,
thattheproduetsareofLa.Ouian manuiaobure}
queIcsproduitssontdefabricationlaotienne ,
dal?dieseWarenin.Laoshergestellt sind,
cheiprodottisonofabbricati nelLaos,
datdezeprodukteninLaosvervaardigd zi.in,
atprodukterne eraflaostisk fabriltat ,

ano.exported froraLaostotheMemberStatesoftheIDuropean Commanities .
etsontexportés cluLaosàdestination desZtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaatenderSuropaischen Gemeinschaften ausgefiïhrt werd.es,
esonoesportati dalLaosadestinazione degliStatimembridelleCornunità europee.
envanLaosnaardeLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen wordengeexporteerd .
ogudf^resfraLaostilDeeuropseiske Faellesskabers medlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateuraiLaos
1.NamcundAnschrift desAusfiihrers inLaos
1.Nomeeindirizzodcll'esportatore inLaos
1.Naamenadresvandeexporteur inLaos
1.Navnogadressepåeksportøren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Norrietadressede1'iniportateur dansunÉtatmembredesCommunautes europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführers ineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodel'iinportatore inunoStatomembrodelleComunita europee
2.Naamenadresvandeimporteur ineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater
3.Portorairportofdespatch
3.Portouaeroportd'embarquement
3.Verladehafen oderVerladeflughafen
3.Portooaeroportod'imbarco
3.Havenofluchthaven vaninlading
3.Lastehavn eller-lufthavn
4.Ship
4.Bateau
4.Schiff
4.Nave
4.Schif}
4.Skib
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
5.Konnossement (Datum)
5.Polizzadicarico(data)
5.Datumcognossement
5.Konnossement (dato)
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimniungshafcn oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroporto didestinazione
6.Havenofluchthaven vanbestemming
6.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
7.MemberStateofdestination
7.Étatmembrededestination
7.Bestimmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario
7.Lid-Staatvanbestemming
7.Bestemmelsesmedlemsstat

Placeanddateorissue
Lieuetdated'emission
OrtundDatumdcrAusstcllung
Luogoedatadiemissione
Plaatséndatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organisme émetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar )
(Denansvarlige tjenestemands underskrift )
Servicenational delfArtisanat etdel'Inauftrxe

Description ofproducts
Scri&lNo i
ιPack
Marks
and
numbersâge
Numbcr
and
natureCCT
heading
NoDescription o^oods
(Common CustomsTariff)Detaileddescription
ofproductsQuantityWeiglit
inkg
Description desproduits
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numéroslis
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises !
(tarifdouaniercommun ) jDescription détaillée
desproduitsNombrePoids
enkg
Beschreibung derWaren
Laufendc
NummcrPacksi
Zeichen
und
Nummerniiicke
Anrahl
und
ArtNummer des
Gemeinsamen
Zolltarifsι
Warenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif )GenaueBeschreibung
derWarenAnzahlGewicht
inke
Descrizione deiprodotti
Numero
d'ordineColli
Numerodella
tnriffadoganale
comuneDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune )Descrizione dettagliata
deiprodottiQuantitàPeso
inkg Marche
e
numeriQuantità
e
natura
Omschrijving vandeprodukten
Volg­
nummerCol
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeProduktenι
AantalGewicht
inkg Merken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelse afprodukterne
Løbe­
nummerKolli
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afprodukterneMængdeVargt
*kg Mærker
og
numreAntal
og
art