ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)326
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)326final.
Brussels,7July1978*
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
fixing,forthe1978/79marketingyear,theproductionaid
fortinnedpineappleandtheminimumpriceto"bepaidto
pineappleproducers •
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(78)326final.

EXPLANATORY MEMORANDUM)
Asystemofproductionaidfortinnedpineapplehasbeenestablished
byArticle1and'3ofRegulation (EEC)No525/77<1>.Theaidispaidto
processorswhoundertaketopaypineappleproducersatleasttheminimum
price.
UnderArticle4ofthesaidRegulationtheaidisfixedinsuchamanner
astooffsetthedifferencebetweentheCommunityofferpricefortinned
pineappleandthepriceschargedbynon-membersuppliercountries.The
minimunpricetopineappleproducersisfixedatthesametime.
Intheattachedproposal,theaidandminimunpriceforthe1978/79
marketingyearh»vebeencalculatedinthelightoftheabovementionedbasi
Regulation,andinparticularthepriceschargedbynon-membersuppliercourj
andtheCommunityofferprice.
«
Asfarastheimportpricelevelisconcerned,pricesonthemarketsin
GermanyandtheUnitedKingdom,whicharebyfarthemajorimporters,are
representative .TheaveragepriceinMarch1978andApril197S,CCTincluded,
convertedintoweightincludingimmediatepacking,was416u.a./tonne(compared
withathirdcountriespriceof417u.a-/tonnein1977).
Asregards,theCommunitypr.ice*;.therawmaterialhasincreasedby
the2%thattheCouncilfoundnecessaryforfruitandvegetablesasa
whole.,,Processingcosts,however,haverisenless(1,5%).TheCommunityprice
istherefore 741u.a./tonne.
Comparingthis.Communitypricewithimportpricesresultsinaidof
325u.a./tonne,anincreaseof,approximately4%.* .
(1)OJNoL73,21.3.1977,p.46basic
countries

COUNCILREGULATION (EEC)No
of m-B >■
fixing,forthtlW/fSmarket!ngyear,theproductionaidfortinnedpineappleandtheminimumpricmtobepaidtopineappleproducers
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavmgregardtoCouncilRegulation(EEC)No
.525/77of14March1977establishingasystemof
productionaidfortinnedpineapple('),andinparti­
cularArticle4(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticleIofRegulation (EEC)No525/77
establishesasystemofproductionaidfortinned
pineappleprocessedfrompineapplesharvestedinthe
Community ;whereastheobjectofsuchaidisto
offsetthedifferencebetweentheCommunityoffer
priceandthepriceschargedbyshiedcountriesfor
tinnedpineapple;
Whereas,underArticle3>ofthesaidRegulation,the
grantingofsuchaidissubjecttothepaymentto
producersoffreshpineapplesofatleastaminimum
price;whereasthatpricemustbefijsedsoastoensure
afairremunerationtothe©reducersconcerned,HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Forthemarketingyear,theproductionaid
fortinnedpineapplereferredtoinArticleIofRegula­
tion(EEC)No525/77shallbe33*5unitsofaccount
per100kilograms,includingimmediatepackaging.
Article2
Forthesaidmarketingyear,theminimumprice
refertedtoinArticle3ofRegulation(EEC)No
525/77shallbeunitsofaccountper100kilo­
grams. ..
AtsickJ
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Isshallapplyfrom1JunefQ/0
ThisRegulation*haltbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat ,
, ForihtCouncil
ThtPrrsidtnt
(')O)NoI"M.1%.t.|ir\p.4A.

P!^Ai€!Ai ..STATiMS^f
ΕIΙίΙΙΙΙΟΊΙίΙιΙ'ΊΊΙΙΙΙΙΙ^ΙΙΙL
30June197£
i,BoDctTtiNsOTJCEiunjfl,Article .682(intervention fortransformedproductsoffruits^.^ .and|iygc,etablc?'|m'ia,,„,t-j,'
a»act7cktProposalforaRegulationoftheCouncil'fixing,f,orthe1978/t979
marketingyea.ir>..theamount.ofproduction ,aidfor.tinnedpineappleandthe
minimumpricetdbepaidtovpineappleproducers ■
3.L3:GAJ.BASJSifl_rtA4(2)<o.fReg;...525/77ofthe,-Council
4.OBJEonvEStFixtng'ofthe,amountOfproductionaiflfortinnedpineapplesmwwium
5.FINANCIAT,CCKSEQ'JUIÇS
5.0KXI-.."DITURE
-CllAHCEDTO11®ECSilK/at
(nmuwi/vrrzRmmous )
-CHAHGEDT0WATXWAÎ.AMI&IS'rfce
-CH/VSGSBTOCTKS»MTXff/MlSRCWF3'!
5.1RECEIPTS
-0.<NRSSOURCJSorv.vsBC
(LEVIKJ/CU3T0r3ETFIES)
«ÎIATIOUALIffosSHSUåBtammrm&Scrørør YESH
I4-49mioli.a.14„o4miou.a
1 I «I C # »-FCUtmKOnv^fClU.TEAfl(<9î
0*45miou.a
5.0.1PLURIA.7NVALMiTOTCFESPffinjiTCRE ., .. -* '
5.1.1PLufiiA.TOIA.tPATRRHOFum Themeasureconcernsonlythemarketingyear1978/75
ririTfiin»– 'ii'i'ii'iwi'ii'iftHHi
5.2K-T.(CS>OS»CALCULAT*0«Ss&^asB^saicafini
.13.800ttinnedpineapplesx3,25u.a./tonne*ofwhich10*ispaid,-•
ir.1979,''•••'•'•'•'«■'•-•-v \v"'^
6.0nr/AJJCINCPOSSIBLEWITHCREDITSINSCRIBEDINRELEVANTCHAFTEHOPCURRENTBUEpETt TES/KO
6.1FJI1A.'lCJNGPOSSIBLEBYTHAffS^'EH23TWSS3JCHAPTERSOPCTR3BOTBUDGETfTES/NO
6.AWTC:-IISMR POAASUPPIJS^MJAXNURCS*Ipurasanq
TES/HO
■NI"idilliunii»inmimiimiirnininIIIIIIIIIWP.IHHIIIUI niH'yiini–uiiimimunìmiimimiHMiilin immilliNmudiinumimi <I>'I|IIIJIIIÌII>IHHHII»WIIH|HIMIÌHM –iiiwii––■■■H–IIWI–IC0»®iî3 ■ •'. ■ ,, /I'S ..
;*·Ϊ\,'V <*·