ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2170
Vol.1974/0359

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(74)2170final
Brüssels,20December1974
RECOMMENDATION FORA
COUNCILDECISION
on"theconclusionofanagreement "betweenthe
EuropeanEconomicCommunityand."theRepublicof
Nigerforthesupplyofcerealsasfoodaid
(submittedtotheCouncil"bytheCommission)
C0M(74)2170final

MBSCOURCILOFTIIEKDROPIttlfOOlOiUlJJ.TLilb ,
Havingrc-ardtoihoTreatyoBtabliuhingthe3;Iuropen.ni-conou-.cCor.ua,
andinparticularArt:Ldors113>114aVJ(^thenooj.,
Havingrenardtothenocoramanclation fromtheCor,mirunou;
t
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthesecondConvention
relatingtofoodaid(l)
•\,Tft-i-'pv,0f14.1.197^
T/hereawtheRepublicofNiger }by..i£>■•
liasrequentedfoodrià:
Whereasinviev?ofthecereal _supplys?..tv.av.'.onintheRepublic
thatcountryshouldheaccorded,byvegrofgift,.10000tonnesof
sorghum. ..,■-,
D'/.ICim-'S;
Article1
OilbehalfoftheEuropeanEconomicCoinimuiity .eiiAgreement,i-.usi-c.-
isannexedliereto,shall1»coscModhetueentheEuresoanBoonoaucJttheRepublicofNiKer.forthesupplyofsorBhumasfoodaid.
/.rtiol^2,
K
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtoaesx^ue
«rj>sientheAsrceaentancltoconfer"ontbemtherequisite«,:crBtoW
• # »• \.
theCoinwmity.'*
DoncatIprxiGsels, ■1$)FortheCouncil
ThePrésident
(l)O.J.L219-from9.8.1974,35

•AGIffiKi'iiTi-T
BE-Iira^TÏIC3rXJROIJFAI-TttCOKOIïCCCOI'-u-ÏUIjIJM.
Al®'Jïïi'OIffiP'üBLICOFNIGER
C03.JCURxr.ttTGTiESSUPP1.YA3POODAU)(W
CEKEALS.

TiiegouïTCiLoyMusisonopjSAjr •ooisïma'Wss ,
, on"tliOonohaml.
• •
TlffiGOVEajEim' 01?ïïi'JIffiPUL'LICOFNIGER
on:*theotherhand.,
llimiDEOIDKQ *toconclude *fchiaAgreciiìe.n'1 ;ra*diothisendlie.vedoai^nateci
animdrpianipòientiariea:' •'
'JUWiCO'OlKfXL07TïKVÜJïOPJ2r\ïJ (XKffiUmTiöS :
EISGOVI'SüraT 05'ESHEFUBLICOFNIGER
HïIOHAYEA0RK3DASF0LLGVÎ3:

''ΛΓΊ·:ϊο1Ο Χ
AsapartofitaPooci*Aid-Prosrwame(Cerealo)for1973/74»'^hoEurope'.#)
KconornicConimu.nityfilial1supplyfreetotheRepublicofNiger
hereinafterreferredasthe"recipientcountry",v.'ith10000tonnes^
-sorghura.
Article7.7.■
Deliverieswillben&dcinnewjutesacks.Kithanetweightof50kgeachfree
totheplacesofdestination ,to"befixedbytherecipientcountryandthe
EuropeanEconomicCommunitybymutualconsent.
Articlein
TheobllgT/tions*?#.&responsibilities of'I'.hopcaviSconorxicGorxmniiyvxiu
oftherecipientcorxttryrelo,l:int';todeliveryandthetakinr;ofdeliveryore•
definedintheAnne::-:.vhichformsen■integralpr.rtoftliisA&rcei.ient.
•. ArticleTV
!The'recipientconn'tryundertakestonakeallnecessaryarr&n£cn,.cnY.?jiorone
transportandinsuranceoftheproductfro:/:theplacesofdestinationon.
f *
'ArticleV *•
I •
\•
Therecipientcountryundertakestousetheproductreceivedasaidfor
purposesofconsumption andtodistributeittopeopleinneedfreeofcnar^e»
ArticleVI «
'.UheContractingPartips\widertaketoimplementthisAgreementinsucnav;ay
astoavoidanyprejudicetothenormal"structureofdoine'sticproductionand
international trade.Tothisendtheyshalltakeanymeasuresrequiredto
ensurethataidsuppliesarcin-addition "to,anddonotreplacebusiness
transaction ."whichmirhtreasonablybeexpectedin.theabsenceofsuchsupplies-'.

■• '•Articlevn
'iherecipientoountsyehttllipi'.oanyiflor.si'roa.1'a^udtoP*wt,n
(i)'.Ciiere-exportoftheproductsreceivedasaidfindo^productsand^y
product*}resultfrowr-mchKupplie.Tj . I
. . * A
. . *
rJ.'heexport,commerciallyorothorwioe.t.o.kh.uisi>-memi>i<csof"ibe ^
delivery,citheroftheproductsobtainedlocallyn»a°-"Jl°n"lAU"
jijj.„,A,,-ir5"orofpnvproductsorby-productsresultingo.rstheproductsreceived l--xao:r°x"
fromit.
ArticleVXÏÏ
WIGrecipientcountryundertakestoinformIheEuropeanEconomicCosemniy
how1thinAgreementisbeingimplenented,TothisenditBhallprovidethe
...,, "evorvthreemonthsuntilthequantitiesCoíSEviocionofthe'.IJ.-.ropcc.n C-oJ-nnunre^esev•ry__
receivedasaidhavebeenfullyused:reportsindicatinginparticularnumel­
andnatureofthebeneficiaries ,thequantitiesdistributed,place^an
inannerofdistribution .
-• '
. * - «
f t
ArticleXX * l
UJLI-Iimn «'I>nrli(«4– V
TherecipientcountryshalltaJccallappropriatestepstoenablethosepeK>on.>
dulyauthorisedbytheEuropeanEconomicCommunitytoinsJceon.thespotobser­
vationsoftheoperationsconnectedwiththeimplementationoftheAgreement.
ArticleX*
» ii---.i■■■
Attherequestofcitherparty,thecontractingpartiesshallconsultone
anotheronallquestionaconcerningtheapplicationofthisAgreement.
■ArticlfiXI '
i■'!i" 1,11 •'
• •
ThisAgreementisclravmupintv/ocopiesintheDanish,Dutch,English,Frenc
GermanandItalianlanguages,thesetextsbeingequallyauthentic.

ANinSX RL^KRRKD TO111ARTICLE IAJ.O;:1TIT ",
Delivery shall "beeffected andrisks shall passfromtheEuropean vson
Community "to"therecipient country a"tthemoment atwlu.ch thegoods
roach theplace ofdestination . -
Therecipient country shall payallcosts oftaking delivery ofthegoods ,
anytransshipment costs andallcosts subsequen i>todelivery .
Anycosts resulting fromdelays intalcing delivery which .Jtoattr *
totherecipient country shall "be "borne "bythelatter *
Article 2
TheEuropean Economic Community shall notify therccipeno poiai rj,
aspossible after thegoods havelefttheportof1OC.AJ.IIl,,of
loading ,thequantity andquality ofthegoods as.recorded atloading ,.the
portofunloading andthemeans oflandtransport usedtotransfer thegoods
totheplace ofdelivery .
Article 3
rir–T".-–«■»»■»« *
TheEuropean Economic CoMunity shall inform therecipient country ofthe
cr.tiinatcd taleofarrival oftheeood# atiheplace ofdelivery atleast ten
clear days "before that ciate .
TheEuropean Economic Community shall heobliged toinform therecipient
country atleast twodays "beforehand ofthepro"ba"blo dateofarrival oit^e
goods attheplace ofdelivery .

OnOliver.,atoleranceof51'^«»■«»V***#f**|
,;nv,.,JlcdunderArticleIofthoAgroe»<mti»permitted. !
*"* • .
Article5"
lu«kV««
*,implementtheprovisions'of.'thistonex.'theEuropeanEconomicConmnity
shallappoint»author!sodaCcnt,»hoo.»*»»4**–sh*U*
Irnouningood'timetothorecipientcountry.
0-h.ercoipieniomnrtrjohaliappointareocivingagentaioachplaceoj
Mi«,,>,>,030name'andaddress.hallhemadeknowntotheEuropean |
l^conomicCoinmnnitybeforetheAgreementisimplemented.. !
Article6
On"dolivoryofthegoodsthecountryofdestinationshallhandtotheauthor:
agentoftheEuropeanEconomicCommunityataking-overcertificate,stating\
placeanddateoftakingover,thenatureandthequantityasveilascontige
observationsaboutthequalityofthesegooasandshallsendacopytheveof
theCommissionoftheEuropeanCommunity.. j