25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/1
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
ProposalforaCouncilRegulationonthecommonorganizationofthemarketinfisheryproducts
(92/C134/01)
COM(92)79final
(SubmittedbytheCommissionon23March1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles42and43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
Whereasthebasicprovisionsconcerningtheorganizationof
themarketinfisheryproductsmustberevisedtotake
accountofmarketdevelopments ,changesinrecentyearsin
fishingactivitiesandtheshortcomingsdetectedinthe
implementation oftherulescurrentlyinforce;whereasby
reasonofthenumberandcomplexityoftheamendmentsto
bemade,theseprovisions,unlesstheyarecompletely
redrafted,willlacktheclarityessentialforanyrules;whereas
CouncilRegulation (EEC)No3687/91(J),forreasonsof
clarityandrationality,consolidatedtheprovisionsinforce
withoutaffectingthesubstanceofthetexts;whereas
Regulation (EEC)No3687/91shouldthereforebe
replaced;
Whereasthecommonagriculturalpolicymustinclude,in
particular,acommonorganizationofagriculturalmarkets,
whichmaytakevariousformsdependingontheproducts
concerned;
Whereasthefishingindustryisofspecialimportancetothe
agriculturaleconomyofcertaincoastalregionsofthe
Community ;whereasthatindustryprovidesamajorpartoftheincomeoffishermenintheseregions;whereasitis
thereforeadvisabletoencouragemarketstabilityby
appropriatemeasures;
Whereasoneofthestepstobetakentoimplementthe
commonorganizationofthemarketistheapplicationof
commonmarketingstandardstotheproductsconcerned;
whereasapplicationofthesestandardsshouldhavetheeffect
ofkeepingproductsofunsatisfactoryqualityoffthemarket
andfacilitatingtraderelationsbasedonfaircompetition ,
thushelpingtoimprovetheprofitabilityofproduction ;
Whereastheapplicationofthesestandardscallsforthe
inspectionoftheproductssubjecttothem;whereasprovision
shouldthereforebemadeforsuchinspection;
Whereasitisdesirabletomakeprovisionundertherules
regulatingthemarketformeasureswhichwouldmakeit
possibletoadjustsupplytomarketrequirementsandto
guarantee,asfaraspossible,afairincometoproducers;
whereas,giventhespecialfeaturesofthemarketinfishery
products,theformationofproducers'organizationswhose
memberswouldbeboundbycertainrules,notablyinthe
matterofproductionandmarketing,wouldcontributetothe
attainmentoftheseobjectives;
Whereas,tosupporttheactivityoftheseorganizationswith
regardtoproduction,thusfacilitatinggreatermarket
stability,MemberStatesshouldbepermittedtoextend,
undercertainconditions,toallnon-members whomarket
goodsinaspecificregiontherulesadoptedbythe
organizationintheregioninquestiononbehalfonits
memberswithregard,inparticular,tothemanagementof
authorizedcatchquotasandmarketing;
Whereasapplicationofthesystemdescribedaboveinvolves
coststobebornebytheorganizationwhoseruleshavebeen (')OJNoL354,23.12.1991,p.1.

NoC134/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
extended;whereas,therefore,non-members should
contributetowardsthesecosts;whereastheMemberStates
concernedshouldalsobeaffordedthepossibilityofgranting
anindemnitytothoseoperatorsinrespectofproductswhich,
althoughtheymeetmarketingstandards,couldnotbe
marketedandwhicharewithdrawnfromthemarket;
Whereasitisdesirabletoadoptprovisionstofacilitatethe
formationandoperationoftheseorganizations andthe
investmententailedinapplyingtheircommonrules;whereas
tothisendMemberStatesshouldbepermittedtomakeaid
availabletothem,thisaidbeingpartlyfinancedbythe
Community ;whereas,however,theamountofthisaid
shouldbelimited;whereas,itshouldalsobetemporaryand
degressive,sothatthefinancialresponsibilityofproducers
willgraduallyincrease;
Whereas,atallevents,provisionsshouldbelaiddownto
ensurethattheproducers'organizations donotholda
dominantpositionintheCommunity ;
Whereasinordertocopewithmarketsituationswhich,in
thecaseofcertainfisheryproductsofspecialimportanceto
producers'incomes,arelikelytoleadtopriceswhichmight
causedisturbancesontheCommunitymarket,aguideprice
whichisrepresentative ofproductionareasinthe
Communityandwhichwillbeusedtodeterminepricelevels
forinterventiononthemarketmustbefixedforeachofthese
products;
Whereas,inordertostabilizeprices,producers'
organizationsshouldbeabletointerveneinthemarket,
notablybyapplyingawithdrawalpricebelowwhichthe
productsoftheirmembersshallbewithdrawnfromthe
market;
Whereas,itisappropriateinspecificcasesandundercertain
conditionstosupporttheactivitiesofproducers'
organizations byprovidingfinancialcompensation for
quantitieswithdrawnfromthemarket;
Whereastheinterventionofproducers'organizations must
berestrictedtolocalizedexcesssupplieswhichthemarket
cannotabsorbandwhichcannotbeavoidedbymeasuresofa
differentkind;whereasthefinancialcompensation must
thereforebelimitedtoavolumeofproductiontobe
determined ;
Whereas,toencouragefishermentoadjusttheirdeliveries
moreaccuratelytomarketrequirements ,provisionshouldbe
madefordifferentlevelsoffinancialcompensation
dependingonthevolumeofmarketwithdrawals ;
Whereasinviewofthescarcityofcertainspeciesin
particular,thedestructionoffishofahighcommercialvalue
whichhavebeenwithdrawnfromthemarketshouldbe
avoidedwherepossible;whereas,tothisend,aidshouldbegrantedfortheprocessingandstorage,fortheirprocessing
forhumanconsumption ,ofcertainquantitiesoffresh
productswithdrawnfromthemarket;whereasallthespecies
likelytobewithdrawnfromthemarketmustbeableto
qualifyforthatmeasure;
Whereas,forsomespecies,theregionalpricedisparitiesdo
notpermittheirbeingcoveredatpresentbytheschemefor
thegrantoffinancialcompensation toproducers'
organizations ;whereas,however,inordertofostergreater
marketstabilityfortheproductsconcerned,however,due
accountbeingtakenoftheircharacteristics andofthe
diversityofthecircumstancespertainingtotheirproduction
andmarketing,thesaidproductsshouldbecoveredbya
Communitypricesupportschemeadaptedtotheirspecific
features;
Whereassuchascheme,basedontheapplicationofa
withdrawalpricefixedindependently bytheproducers'
organizations themselves,wasintroducedonatemporary
basis;whereasitmakesprovisionforgrantingflat-rateaidon
certainconditionstoproducers'organizations forproducts
thathavebeenthesubjectofindependentintervention ,inthe
formofwithdrawalorprocessingandstockingforhuman
consumption oflimitedquantitiesofthoseproducts;
whereas,whereapplicationofsuchaschemeleadstoan
alignmentofthepriceasaresultofthedevelopmentof
productionandmarketingconditionsforthespecies
concerned,theinclusionofthosespeciesinthefinancial
compensation schemecanbeenvisaged;
Whereasmonitoringofthemarketinthespeciesconcerned
indicatesthattheeffectsofapplyingthetemporaryscheme
havebeeninlinewiththeobjectivesset;whereasthesaid
schemeshouldthereforebemadepermanent,thesame
principlesbeingmaintainedbutthelistofspeciesbeing
adjusted;
Whereas,wherepricesforcertainfrozenproductsshowa
significanttendencytodecline,provisionshouldbemadeto
permitthegrantofprivatestorageaidtoproducers'
organizations forsuchproductsoriginatinginthe
Community ;
Whereastheeffectivenessoftheprivatestorageaidscheme
shouldbeimproved,accountbeingtaken,inparticular,of
thespecialfeaturesoftheproductioninquestion;whereas
thetrendinthatproductionalsorequiresadaptationofthe
listofproductsconcerned;
Whereasafallinimportpricesfortunaforthecanning
industrymightthreatentheincomelevelofCommunity
producersofthisproduct;whereasprovisionshould
thereforebemadeforcompensation tobegrantedtothese
producerswhennecessary;
Whereas,inthecaseoftuna,inordertorationalizethe
marketingofauniformproduct,thecompensatory
allowanceshouldbereservedtoproducers'organizations
satisfyingcertainconditions;
Whereas,inordertoassesswhetherasituationexistsonthe
Communitymarketlinkedtothetrendofpricesontheworld

NoC134/3 25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
withcriteriatobedefined,whilerespectingtheCommunity s
internationalobligations ;
Whereasthesafeguardmechanismmay,inexceptional
circumstances ,beimpaired;whereas,inordernottoleave,
shouldthishappen,theCommunitymarketdefenceless
againstanydisturbanceswhichmightresulttherefrom,the
Communityshouldbeallowedtotakenecessary
measures ;
Whereasthelevyingofanycustomsdutyorchargehaving
equivalenteffectandtheapplicationofanyquantitative
restrictionormeasurehavingequivalenteffectareprohibited
intheinternaltradeoftheCommunitybytheprovisionsof
theTreaty;
Whereastheestablishment ofasinglemarketbasedona
commonpricesystemwouldbejeopardizedbythegranting
ofcertainaids;whereas,therefore,theprovisionsofthe
TreatywherebyaidsgrantedbyMemberStatescanbe
examined,andthosewhichareincompatible withthe
commonmarketprohibited,shouldbemadetoapplytothe
fishingindustry;
Whereasthecommonorganizationofthemarketinfishery
productsmusttakeappropriateaccount,atthesametime,of
theobjectivessetoutinArticles39and110ofthe
Treaty;
Whereasimplementation ofthiscommonorganizationmust
alsotakeaccountofthefactthatitisintheCommunity's
interesttopreservefishinggroundsasmuchaspossible;
whereasthefinancingofmeasuresrelatingtoquantities
exceedingthosewhichmightbeallocatedtotheMember
Statesshouldthereforenotbepermitted;
Whereas,inordertofacilitateimplementation ofthe
proposedmeasures,thereshouldbeaprocedurefor
establishingclosecooperationbetweenMemberStatesand
theCommissionwithinamanagementcommittee;
WhereastheexpenditureincurredbytheMemberStatesasa
resultoftheobligationsarisingoutoftheapplicationofthis
RegulationfallsontheCommunityinaccordancewiththe
provisionsofArticles2and3ofCouncilRegulation (EEC)
No729/70of21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2048/88(2),marketintunathatwarrantspaymentofthecompensatory
allowance,acheckmustbemadethatthedropin
Communitymarketpricesstemsfromadropinimport
prices;
Whereas,inordertodiscourageanabnormalincreaseintuna
production,provisionshouldbemadeforlimitstobelaid
downwithinwhichtheallowancemaybegrantedto
producers'organizationsonthebasisofsupplyconditions
recordedontheCommunitymarket;
Whereas,however,itisintheCommunityinterestthat
applicationofCommonCustomsTariffdutiesshouldbe
totallysuspendedforcertainproducts;whereas,since
Communityproductionoftunaisinadequate,conditionsof
supplycomparabletothoserulinginexportingthird
countriesshouldbemaintainedforfood-processing
industriesusingtheseproductssoasnottohindertheir
developmentinthecontextof.internationalconditionsof
competition ;whereasanydisadvantageswhichthissystem
mightpresentforCommunitytunaproducerscouldbeoffset
bypaymentoftheindemnitiesenvisagedforthispurpose;
Whereasthetariffnomenclature resultingfromthe
applicationofthisRegulationisincludedintheCommon
CustomsTariff;whereasthisRegulationshouldincludethe
amendmentstotheCommonCustomsTariff;
Whereasexperiencehasshownthatitmayprovenecessaryto
taketariffmeasuresveryrapidly,inordertoensurethe
supplyoftheCommunitymarketandtoensurethatthe
Community'sinternationalundertakingsarecompliedwith;
whereas,inordertoallowtheCommunitytodealwithsuch
situationswithalltheassiduitycalledfor,provisionshould
bemadeforaprocedureenablingtherequisitemeasurestobe
takenrapidly;
Whereas,forcertainproducts,measuresshouldbetaken
withregardtoimportscomingfromthirdcountriesat
abnormallylowprices,soastoavoiddisturbanceson
Communitymarkets;whereas,inordertoensurethegreater
efficiencyofthesemeasures,itisappropriate ,ontheone
hand,toimprovethesystemwherebyimportpricesare
established,and,ontheotherhand,toextendthelistofthose
productswhichmaybemadesubjecttothereferenceprice
system;
Whereas,forthemajorityoftheproducts,thesystemthus
introducedallowsforrenunciationofallquantitative
restrictivemeasuresattheexternalfrontierofthe
Communityandforapplyingonlythecustomsdutyofthe
CommonCustomsTariffactuallylevied;
Whereas,however,forsomeproducts,inordertoenablethe
Communityprocessingindustrytoadjustitsproduction
conditionsinsuchawayastoimproveitscompetitive
positionwithregardtoimportsfromcertainthirdcountries,
Communityimportarrangementsshouldbeintroducedona
temporarybasisforthesaidproducts;whereastheobjective
oftheschememustbetolimitthedevelopmentofthe
quantitiesimportedoftheproductsinquestioninaccordanceHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acommonorganizationofthemarketinfisheryproductsis
herebyestablished,comprisingapriceandtradingsystem
andcommonrulesoncompetition .
Thisorganizationshallcoverthefollowingproducts:
HOJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL185,15.7.1988,p.1.

NoC134/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
CNcode Description
(a)0301
0302
0303
0304Livefish
Fish,freshorchilled,excludingfishfilletsandotherfishmeatofheadingNo0304
Fish,frozen,excludingfishfilletsandotherfishmeatofheadingNo0304
Fishfilletsandotherfishmeat(whetherornotminced),fresh,chilledorfrozen
(b)0305 Fish,dried,saltedorinbrine;smokedfish,whetherornotcookedbeforeorduringthe
smokingprocess;fishmeal,fitforhumanconsumption
(c)0306
0307Crustaceans ,whetherinshellornot,live,fresh,chilled,frozen,dried,saltedorinbrine;
crustaceans ,inshell,cookedbysteamingorbyboilinginwater,whetherornotchilled,
frozen,dried,saltedorinbrine
Molluscs,whetherinshellornot,live,fresh,chilled,frozen,dried,salted,orinbrine;
aquaticinvertebratesotherthancrustaceansandmolluscs,live,fresh,chilled,frozen,
dried,saltedorinbrine
(d)
05119110
05119190Animalproducts,notelsewherespecifiedorincluded;deadanimalsofChapter1or3,
unfitforhumanconsumption :
—Other:
——Productsoffishorcrustaceans ,molluscsorotheraquaticinvertebrates ;dead
animalsofChapter3:
———Fishwaste
——-Other
(e)1604 Preparedorpreservedfish;caviarandcaviarsubstitutespreparedfromfisheggs
(f)1605 "Crustaceans ,molluscsandotheraquaticinvertebrates ,preparedorpreserved
(g)
19022010Pasta,whetherornotcookedorstuffed(withmeatorothersubstances )orotherwise
prepared,suchasspaghetti,macaroni,noodles,lasagne,gnocchi,ravioli,canelloni;
couscous,whetherornotprepared:
—Containingmorethan20%byweightoffish,crustaceans ,molluscsorotheraquatic
invertebrates
(H)
23012000Flours,mealsandpellets,ofmeatorofmeatoffal,offishorofcrustaceans ,molluscsor
otheraquaticinvertebrates ,unfitforhumanconsumption ;greaves:
—Flours,mealsandpellets,offishorofcrustaceans ,molluscsorotheraquatic
invertebrates
TITLEI
MARKETING STANDARDS
Article2
1.Commonmarketingstandardsandthescopeofsuch
standardsmaybedeterminedfortheproductslistedin
Article1orgroupsoftheseproducts;thesestandardsmay,in
particular,coverclassificationbyquality,sizeorweight,
packing,presentationandlabelling.
2.Whenmarketingstandardshavebeenadopted,the
productstowhichtheyapplymaynotbedisplayedforsale,offeredforsale,soldorotherwisemarketedunlessthey
conformtothesestandards,subjecttospecialruleswhich
maybeadoptedfortradewiththirdcountries.
3.Themarketingstandardsandgeneralrulesfortheir
application,includingthespecialrulesreferredtoin
paragraph2,shallbeadoptedbytheCouncilactingbya
qualifiedmajorityonproposalfromtheCommission .
4.Otherdetailedrulesofapplication ,andinparticular
theadjustmentstobemadetothecommonmarketing
standardstotakeaccountofchangesinproductionandsales

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC134/5
conditions,shallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle32.members;theorganization maydecidethatthis
requirementcanbewaivedifproductsaredisposedofin
accordancewithcommonrulesestablishedinadvance,
—toapply,withregardtoproductionandmarketing,rules
whichhavebeenadoptedbytheorganizationwiththe
particularaimofimprovingproductquality,adapting
thevolumeofsupplytomarketrequirementsand
ensuringpropermanagementofthecatchquotas
authorized .Article3
1.Productsforwhichcommonmarketingstandardshave
beenadoptedshallbesubjecttoinspectionbyMemberStates
forconformitywiththesestandards .
2.Theproducers'organizations mustnotholda
dominantpositiononthecommonmarketunlessnecessary
inpursuanceoftheobjectivesinArticle39oftheTreaty.
3.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article32.Thisinspectionmaytakeplaceatallmarketingstagesand
duringtransport.
2.MemberStatesshalltakeallappropriatemeasuresto
penalizeinfringementsofArticle2.
3.Notlaterthanonemonthaftertheentryintoforceof
eachmarketingstandard,MemberStatesshallnotifythe
otherMemberStatesandtheCommissionofthenameand
addressofthebodiesentrustedwiththeinspectionofeach
productorgroupofproductsforwhichastandardhasbeen
adopted.
4.Detailedrulesfortheapplicationofparagraph1shall
beadoptedasnecessaryinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle32,accountbeingtakeninparticularof
theneedtoensurecoordinationoftheworkoftheinspection
bodiesanduniformityintheinterpretation andapplication
ofcommonmarketingstandards .
TITLEII
PRODUCERS 'ORGANIZATIONSArticle5
1.Whereaproducers'organization isconsideredtobe
representativeofproductionandmarketinginoneormore
landingplacesonpartofthecoastofaMemberState,the
MemberStateconcernedmayobligeproducerswhoarenot
membersoftheorganizationandwhomarketanyofthe
productsreferredtoinArticle1withintheareaofwhichthe
producers'organization isrepresentative tocomplywith:
(a)themarketingrulesreferredtointhesecondindentof
thesecondsubparagraph ofArticle4(1);
(b)therulesadoptedbytheorganizationconcernedon
marketwithdrawalandcarry-overforthefreshor
chilledproductsreferredtoinpoints(a)and(c)ofthe
secondparagraphofArticle1.
However,therulescanbeextendedtonon-members in
thecaseoftheproductslistedinAnnexI,AandDonly
insofarasthewithdrawalpriceisequaltotheprice
fixedinaccordancewithArticle11and,inthecaseof
theproductslistedinAnnexI.E,onlyiftheintervention
priceisequaltothepricefixedinaccordancewith
Article13.
Itmaybedecidedthattherulesreferredtoaboveshallnot
applytocertaincategoriesofsales.
2.MemberStatesshallnotifytotheCommissiontherules
whichtheyintendtomakeobligatorypursuantto
paragraph1.
TheCommission may,withintwomonthsoftheir
notification :
(a)decidethattherulesnotifiedmaynotbemade
obligatory;or
(b)declarevoidtheextensionoftherulesdecidedonbythe
MemberState,inparticularwhere,pursuanttoChapter 1
Roleofproducers'organizations
Article4
1.ForthepurposeofthisRegulation,'producers'
organization'meansanyrecognizedorganization or
associationofsuchorganizations ,establishedonproducers'
owninitiativeforthepurposeoftakingsuchmeasuresaswill
ensurethatfishingiscarriedoutalongrationallinesandthat
conditionsforthesaleoftheirproductsareimproved.
Thesemeasures,whichshallbedesignedinparticularto
promoteimplementation ofsuchcatchplans,concentrations
ofsupplyandregularization ofprices,shallrequire
members :
—todispose,throughtheorganization ,oftheirtotaloutput
oftheproductorproductsinrespectofwhichtheyare

NoC134/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
—thesellingpricefixedinaccordancewithArticle13for
theproductslistedinAnnexI.E.
2.Theexpenditureresultingfromthegrantingofthe
indemnityreferredtoinparagraph1shallbebornebythe
MemberStateconcerned .
Chapter2
Aidforproducers'organizationsArticle2ofRegulation (EEC)No26(J),itfindsthat
Article85(1)oftheTreatyisapplicabletothe
agreement,decisionorpracticewherebythestandards
inquestionareadoptedorexecuted.Inthatcasethe
Commission'sdecisionwithregardtotheagreement,
decisionorpracticeshallapplyonlyfromthedateof
suchfinding.
3.MemberStatesshalltakeallappropriatemeasures
to:
—ensurethattherulesreferredtoinparagraph 1are
compliedwith,
—penalizebreachesofthoserules.
TheyshallinformtheCommissionofsuchmeasures.
4.Whereparagraph 1isapplied,theMemberState
concernedmaydecidethatnon-members areliabletothe
organizationforallorpartofthefeespaidbymember
producersinsofarasthesefeesareintendedtocover
administrative costsresultingfromtheapplicationofthe
systemreferredtoinparagraph1.
5.Whereparagraph1isapplied,MemberStatesshall
effect,wherenecessary,throughtheagencyoftheproducers'
organizations ,thewithdrawalofproductsnotsatisfyingthe
marketingrulesorwhichcouldnotbesoldatapriceatleast
equaltothewithdrawalprice.
6.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article32.Article7
1.MemberStatesmaymakeaidavailabletoproducers'
organizationsestablishedafter1January1993toencourage
theirformationandtofacilitatetheiroperation.
2.Suchaidshallrelatetothethreeyearsfollowing
recognition .Forthefirst,secondandthirdyearstheaidshall
notexceed3%,2%and1%respectivelyofthevalueof
productionmarketedundertheauspicesoftheproducers'
organization .Norshallitexceed60%,40%and20%ofthe
organization'sadministrative expensesinthefirst,second
andthirdyearsrespectively .
Paymentoftheaidshallbemadewithinfiveyearsofthedate
ofrecognition .
3.Thevalueofproductionmarketedshallbeestablished
onastandardbasisforeachyear,namely:
—members'averagemarketedproductionduringthethree
calendaryearsimmediatelyprecedingmembershipofthe
organization ,
—averageproducerpricesobtainedbythosemembersover
thesameperiod.
4.Duringthefiveyearsimmediatelyfollowingthe
creationoftheinterventionfundsreferredtoinArticle8,
MemberStatesmaymakeaidavailabletoproducers'
organizations ,eitherdirectlyorthroughcreditinstitutions ,
intheformofloansonspecialtermstocoverpartofthe
anticipatedcostofmarketinterventionwithinthemeaningof
Article8.
5.Theaidreferredtoinparagraph2shallbenotifiedto
theCommissioninareportwhichMemberStatesshall
forwardtoitattheendofeachfinancialyear.
Whentheaidreferredtoinparagraph4isgranted,the
Commissionshallbenotifiedimmediately .
6.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article32.Article6
1.WhereArticle5(1)isapplied,theMemberStatemay
grantanindemnitytoproducerswhoarenotmembersofan
organizationandwhoareestablishedintheCommunityin
respectofproductswhich:
—cannotbemarketedpursuanttoArticle5(1)(a),or
—havebeenwithdrawnfromthemarketpursuantto
Article5(1)(b).
Theindemnityshallbegrantedwithoutdiscrimination asto
thenationalityorplaceofestablishmentoftherecipients.It
maynotexceed60%oftheamountarrivedatbyapplyingto
thequantitieswithdrawn :
—thewithdrawalpricefixedinaccordancewithArticle11
fortheproductslistedinAnnexI.AandD,or
(»)OJNo30,20.4.1962,p.993/62.

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/7
TITLEIII
PRICES
Chapter 1
Withdrawal schemeandEandforeachoftheproductsandgroupsofproducts
listedinAnnexII.
ThesepricesshallbevalidforthewholeCommunityand
shallbefixedforeachfishingyearorforeachoftheperiods
intowhichthatyearissubdivided .
2.Theguidepriceshallbebasedon:
—theaverageofpricesrecordedforasignificantproportion
ofCommunityoutputandaproductwithgiven
commercialcharacteristics onrepresentative wholesale
marketsorinrepresentativeportsduringthethreefishing
yearsimmediatelyprecedingtheyearforwhichtheprice
isfixed,
—anassessmentofproductionanddemandprospects.
Infixingtheprice,accountshallalsobetakenoftheneed
to:
—stabilizemarketpricesandavoidtheformationof
surplusesintheCommunity ,
—helpsupportproducers'incomes,
—considerconsumers'interests.
3.TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityona
proposalfromtheCommission ,shalldeterminethelevelof
theguidepricesreferredtoinparagraph1.Article8
1.FortheproductslistedinArticle1,producers'
organizationsmayfixawithdrawalpricebelowwhichthey
willnotsellproductssuppliedbytheirmembers.
Inthisevent,forquantitieswithdrawnfromthemarket,
producers'organizations :
—shallgrantanindemnitytomembersinrespectofthe
productslistedinAnnexI.AandDandinAnnexVI
whichconformtothestandardsadoptedinaccordance
withArticle2,
—maygrantanindemnitytomembersinrespectofother
productslistedinArticle1butnotinAnnexI.AandD
norinAnnexVI.
ForeachproductlistedinArticle1,amaximumlevelforthe
withdrawalpricemaybefixedinaccordancewith
paragraph5.
2.Thedisposalofproductsthuswithdrawnfromthe
marketmustbedeterminedbyproducers'organizations in
suchawayasnottointerferewithnormalmarketingofthe
productinquestion.
3.Tofinancethesewithdrawalmeasures,producers'
organizations shallcreateinterventionfundsfedby
contributionsassessedonquantitiesofferedforsaleorshall,
alternatively ,haverecoursetoanequalizationsystem.
4.Producers'organizations shallsupplythefollowing
information tothenationalauthorities whoshall
communicate ittotheCommission :
—alistoftheproductsforwhichtheyintendtooperatethe
systemdescribedinparagraph 1,
—theperiodduringwhichwithdrawalpricesare
applicable,
—thelevelofwithdrawalpricesproposedandapplied.
5.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article32.Article10
1.Throughouttheperiodduringwhichtheguidepriceis
applicable,MemberStatesshallnotifytheCommissionof
thepricesrecordedonrepresentative wholesalemarketsorin
representativeportsforproductshavingthecharacteristics
selectedforfixingtheguideprice.
2.MarketsandportsinMemberStateswherea
significantproportionofCommunityoutputofagiven
productismarketedshallberegardedasrepresentative
withinthemeaningofparagraph1.
3.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbe
adopted,andthelistofrepresentative marketsandports
referredtoinparagraph2approved,inaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle32.
Article9
1.Aguidepriceshallbefixedbeforethebeginningofthe
fishingyearforeachoftheproductslistedinAnnexI.A,DArticle11
1.ForeachoftheproductslistedinAnnexI.AandD,a
Communitywithdrawalpriceshallbefixedonthebasisof

NoC134/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
thefreshness,sizeorweightandthepresentationofthe
product,hereinaftercalled'productcategory',byapplyingto
anamountequalatleastto70%,andnotexceeding90%,of
theguideprice,theconversionfactorofthecategoryofthe
productconcerned.Theseconversionfactorsshallreflectthe
pricerelationshipbetweenthecategoryofproductsunder
considerationandthatadoptedforfixingtheguideprice.
TheCommunitywithdrawalpricemust,however,innocase
exceed90%oftheguideprice.
2.Inordertoensureproducersinlandingzoneswhichare
veryfarawayfromtheprincipalconsumptioncentresofthe
Communityaccesstomarketsundersatisfactoryconditions,
thepricesreferredtoinparagraph1maybeweighted,for
thesezones,byadjustmentconversions .
3.TheproceduresforapplyingthisArticleand,in
particular,theascertainmentofthepercentageoftheguide
priceservingasanelementinthecalculationofthe
Communitywithdrawalpricesandthedeterminationofthe
landingzonesreferredtoinparagraph2,aswellasthe
prices,shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle32.3.Thefinancialcompensation shallbeequalto:
—85%ofthewithdrawalpriceforquantitieswithdrawn
fromthemarketbytheproducers'organizations
concernedwhichdonotexceed5%,
—70%ofthewithdrawalpriceforquantitieswithdrawn
fromthemarketbytheproducers'organizations
concernedwhichexceed5%anddonotexceed10%,
—0%ofthewithdrawalpriceforquantitieswithdrawn
fromthemarketbytheproducers'organizations
concernedwhichexceed10%
oftheannualquantitiesoftheproductconcernedwhichare
putupforsaleinaccordancewithArticle4(1).
4.Productionbymembersofanorganizationwithdrawn
fromthemarketbythatorganization oranother
organizationpursuanttoArticle5shallbetakeninto
consideration forthepurposeofcalculatingthefinancial
compensationtobegrantedtotheorganizationtowhichthe
producersinquestionbelong.
5.Thefinancialcompensation shallbereducedbythe
value,setatastandardamount,oftheproductintendedfor
purposesotherthanhumanconsumptionorbythenet
proceedsfromthedisposalofproductsforhuman
consumptioninaccordancewithparagraph2.Theabove
valueshallbesetatthebeginningofthefishingyear.Itshall,
however,beadjustedifsignificantandlastingpricechanges
takeplaceonCommunitymarkets.
6.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article32.
Chapter2
Carry-overaidArticle12
1.MemberStatesshallgrantfinancialcompensation to
producers'organizations whichintervenepursuantto
Article8inrespectoftheproductslistedinAnnexI.AandD
onconditionthat:
(a)thewithdrawalpriceappliedbytheseorganizations is
theCommunitywithdrawalpricefixedinaccordance
withArticle11,amarginoftoleranceextending10%
belowand10%abovethispricebeing,however,
permittedtotakeaccountinparticularofseasonal
fluctuationsinmarketprices;
(b)productswithdrawnconformtothestandardsadopted
inaccordancewithArticle2;
(c)theindemnitygrantedtomembersinrespectof
quantitieswithdrawnfromthemarketisequaltothe
withdrawalpriceappliedbytheseorganizations ;
(d)awithdrawalpricenolessthanthepricereferredtoin
Article11isappliedforeachcategoryoftheproduct
concerned .However,aproducers'organizationwhich,
asoneofthemeasuresreferredtoinArticle4(1),applies
abanonthesaleofcertaincategoriesofproductsshall
notberequiredtoapplytheCommunitywithdrawal
priceforthosecategoriesofproducts.
2.Financialcompensation shallbegrantedonlywhere
productswithdrawnfromthemarketaredisposedoffor
purposesotherthanhumanconsumptionorinsuchawayas
nottointerferewithnormalmarketingoftheproducts
referredtoinArticle11.Article13
ForeachoftheproductslistedinAnnexI.E,aCommunity
sellingpriceshallbefixedaccordingtothesameconditionsas
thoselaiddowninArticle11forfixingthewithdrawal
price.
Article14
1.Thefollowingshallbeeligibleforacarry-overaid:
—theproductslistedinAnnexI.AandDwithdrawnfrom
themarketatthewithdrawalpricereferredtoin
Article11,
—theproductslistedinAnnexI.Ewhichhavebeenputfor
salebutforwhichithasbeenestablishedthatabuyerhas
notbeenfoundattheCommunitysellingpricefixedin
accordancewithArticle13,amarginoftolerance

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/9
extending10%belowand10%abovethispricebeing,
however,permittedtotakeaccountinparticularof
seasonalfluctuationsinmarketprices.
2.Onlysuchquantitiesshallbeconsideredaseligiblefor
acarry-overaidas:
—havebeensuppliedbyamemberproducer,
—meetcertainquality,sizeandpresentation
requirements ,
—areeitherprocessedtostabilizethemandstoredor
preservedinaccordancewithconditionsandforaperiod
tobedetermined .
3.Foreachoftheproductsconcerned,theaidshallbe
grantedonlyforquantitiesnotexceeding10%oftheannual
quantityoftheproductinquestionputupforsalein
accordancewithArticle4(1).
Theamountofthisaidmaynotexceedtheamountofthe
technicalandfinancialcostsassociatedwiththeoperations
whichareessentialforstabilizationandstorage.
4.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article32.awaythatdoesnotaffectthenormaldisposalof
production .
3.Theamountoftheflat-rateaidshallbe75%ofthe
autonomouswithdrawalpriceappliedduringthecurrent
fishingyear,thisamountbeingreducedbythevalue,fixedat
astandardamount,oftheproductwhichisdisposedofas
specifiedinparagraph2.
4.Theflat-rateaidshallalsobegrantedforquantities
withdrawnfromthemarketwhichareeitherprocessedto
stabilizethemandstoredorpreservedinaccordancewith
conditionsandforaperiodtobedetermined .Theamountof
theflat-rateaidinsuchcasesmaynotexceedtheamountof
thetechnicalandfinancialcostsassociatedwiththe
operationswhichareessentialforstabilizationand
storage.
5.Thesumofthequantitieseligiblefortheflat-rateaid
pursuanttoparagraphs2and4maytogethernotexceed
10%oftheannualquantitiesoftheproductsconcernedput
upforsaleinaccordancewithArticle4(1).
6.TheMemberStatesconcernedshallintroducea
controlsystemensuringthatproductsforwhichtheflat-rate
aidisapplieddoinfactqualifyforit.
Forthepurposesofthiscontrolsystem,recipientsofthe
flat-rateaidshallkeepstockrecordswhichmeetcriteriatobe
determined .MemberStatesshallcomunicate tothe
Commissionatintervalstobelaiddownatableshowing
averageproductandcategorypricesrecordedat
representative wholesalemarketsorports.
7.TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityona
proposalfromtheCommissionshalldecide,dependingon
thealignmentofthepricesforthespeciesreferredtounder
thisArticle,ontheirinclusioninthelistofproductsin
AnnexI.A.
8.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article32.Chapter3
Autonomouswithdrawalandcarry-over
ArticleIS
1.ForproductslistedinAnnexVI,MemberStatesshall
grantflat-rateaidtoproducers'organizationswhichpractise
interventioninaccordancewithArticle8,oncondition
that:
(a)thesaidorganizations determineawithdrawalprice,
hereinaftercalledan'autonomouswithdrawalprice',
beforethebeginningofthefishingyear;theproducers'
organizations shallapplythatpricethroughoutthe
fishingyear,atoleranceof10%belowand5%above
beingallowed;thepricemaynot,however,exceed80%
oftheweightedaveragepricerecordedfortheproduct
categoriesinquestionintheareaofactivityofthe
producers'organizationsconcernedduringtheprevious
threefishingyears;
(b)theproductswithdrawnmeetthestandardsadoptedin
accordancewithArticle2;
(c)theindemnitygrantedtoassociatedproducersinrespect
oftheproductswithdrawnfromthemarketisequalto
theautonomouswithdrawalpriceappliedbythe
producers'organizations .
2.Theflat-rateaidshallbegrantedforquantities
withdrawnfromthemarketwhichhavebeenputupforsale
inaccordancewithArticle4(1)andwhicharedisposedofinChapter4
Privatestorageaid
Article16
1.PrivatestorageaidfortheproductslistedinAnnexII
maybegrantedtoproducers'organizations applying
Article4(1)toproductionandmarketingduringthecurrent
fishingyear.
2.Theaidshallbegrantedwheretheaverageprices
realizedforaproductofferedforsalebytheproducers'
organizationsduringasignificantperiodtobedetermined
arelessthan85%oftheguidepricereferredtoin
Article9(1).

NoC134/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
3.MemberStatesshallnotifytheCommissionofaverage
monthlypricesrecordedatrepresentativewholesalemarkets
orportsforproductsofCommunityoriginasreferred
toinparagraph1whichhavedefinedcommercial
characteristics .
4.Forthepurposeofparagraph3therepresentative
marketsandportsoftheMemberStatesshallbethosewhere
asignificantproportionofCommunityproductionoftunais
marketed .
5.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle,in
particularthesettingofconversionfactorsforthevarious
species,sizesandpresentationsoftunaandalistofthe
representativemarketsandportsreferredtoinparagraph3,
shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedureslaid
downinArticle32.3.Thefollowingrulesshallapplytothegrantofaid:
—theproductsmusthavebeenfished,frozenonboardand
landedintheCommunitybyamemberofaproducers'
organization ,
—theaidshallberestrictedto15%oftheaveragequantity
oftheproductsofferedforsaleintheCommunityin
accordancewithArticle4duringthesameperiodofthree
fishingyearsprecedingthefishingyearinrespectof
whichtheaidisgranted.Aidmaynot,however,be
grantedformorethan15%ofthequantityofferedfor
saleduringtheperiodinprogress,
—theproductsmustbestoredforaminimumperiodand
thenplacedontheCommunitymarketagain.
4.Theamountoftheaidmaynotexceedthesumof
technicalcostsandinterestforamaximumperiodofthree
months.Thisamountshallbefixedeachmonth
degressively .
5.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle,in
particulartheamountoftheprivatestorageaidandthe
conditionsonwhichitisgranted,shallbeadoptedin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle32.
Chapter5
TunaforcanningArticle18
1.ForthequantitiesofproductslistedinAnnexIII,
fishedbytheirmembersandsoldanddeliveredtothecanning
industryonthecustomsterritoryoftheCommunity ,an
allowanceshallbegrantedtoproducers'organizationswhere
itisfound,inrespectofagivencalendarquarterthat,
simultaneously :
—theaveragesellingpricerecordedontheCommunity
market,and
—thefree-at-frontier pricementionedinArticle22,plus
anyapplicablecountervailing charge,
arebothlowerthanatriggeringthresholdof85%ofthe
Communityproducerpricefortheproductinquestion.
2.Theallowancemaynotexceed:
—thedifferencebetweenthetriggeringthresholdandthe
averagesellingpriceoftheproductinquestionrecorded
ontheCommunitymarket,or
—aflat-rateamountequivalentto10%ofthesaid
threshold .
3.Thequantitiesofeachoftheproductseligibleforthe
allowanceshallbesubjecttoaceilingequaltotheaverageof
thequantitiessoldanddelivered,ontheconditionsreferred
toinparagraph1,duringtheequivalentquarterofthethree
fishingyearsprecedingthatforwhichtheallowanceis
paid.
4.Theamountoftheallowancegrantedtoeach
producers'organizationshallbeequalto:
—theamountlaiddowninparagraph2forquantitiesofthe
productinquestionwhichhavebeendisposedofin
accordancewithparagraph1andwhichdonotexceed
theaveragequantitiessoldanddeliveredunderthesameArticle17
1.ForeachoftheproductslistedinAnnexIII,a
Communityproducerpriceshallbefixedbeforethe
beginningofeachfishingyearanddeterminedinaccordance
withthefirstandsecondindentsofArticle9(2).
ThatpriceshallbevalidthroughouttheCommunityand
shallbefixedforeachfishingyear.
Infixingthisprice,accountshallalsobetakenoftheneed
to:
—takeintoconsiderationtheconditionsofsupplyofthe
Communitycanningindustry,
—helpsupportproducers'incomes,
—avoidtheformationofsurplusesintheCommunity .
2.TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityona
proposalfromtheCommission ,shallsettheCommunity
producerpricereferredtoinparagraph1beforethe
beginningofeachfishingyear.

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/11
Article20
1.Inanemergencycausedby:
—supplydifficultiesontheCommunitymarket,or
—thefulfilmentofinternationalcommitments ,
itmaybedecidedwhollyorpartlytosuspendtheCommon
CustomsTariffdutiesinrespectoftheproductslistedin
Article1,inaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article32.
2.TheCommission shallinformtheEuropean
ParliamentandtheCouncilofanydecisiontakenpursuantto
paragraph1.conditionsbyitsmembersintheequivalentquarterinthe
threefishingyearsprecedingthatforwhichtheallowance
ispaid,
—95%oftheamountlaiddowninparagraph2for
quantitiesoftheproductinquestionwhichexceedthe
averagequantitiesreferredtointhepreviousindent,up
toalimitof110%ofthosequantities,
—90%oftheamountlaiddowninparagraph2for
quantitiesoftheproductinquestionwhichexceedthose
laiddowninthepreviousindentandwhichareequalto
thesurplusofthequantitiesresultingfromtheallocation
amongproducers'organizationsofthequantitieseligible
foranallowanceunderparagraph3.
Theallocationshallbemadebetweentheproducers'
organizationsconcernedproportionately onthebasisoftheir
respectiveproductionduringtheequivalentquarterinthe
threefishingyearsprecedingthatforwhichtheallowanceis
paid.
5.Producers'organizations shallallocatetheallowance
grantedtotheirmembersproportionately onthebasisofthe
quantitiesproducedbythemandsoldanddeliveredin
accordancewithparagraph1.
6.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle,in
particulartheamountoftheallowanceandtherulesforits
grant,shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle32.Chapter2
Particularprovisionsforcertainproducts
Article21
1.Foraperiodoffiveyearsfromtheentryintoforceof
thisRegulation,theannualimportsintotheCommunityof
theproductslistedinAnnexIV.Cshallbelimitedtoa
maximumamountequaltothetotalvolumeofimports
recordedduringtheyear1991,hereinaftercalledthe
'referenceyear',multipliedbyanannualrateofincrease.
However,fortheproductslistedinpoint1ofAnnexIV.C,
thisArticleshallapplyonlytoproductsmanufactured from
sardinesofthespecies'sardinapilchardus'complyingwith
thestandardslaiddownbyCouncilRegulation (EEC)
No2136/89(*).
2.Theannualrateofincreasereferredtoinparagraph1
shallresultfromthearithmeticalaverageoftheratesof
developmentofconsumptionoftheproductsconcernedin
theCommunityduringthereferenceyearandthetwoyears
precedingit,butmaynotbebelowaminimumof5%.
3.Theannualrateofincreasedefinedinparagraph2
shallapplyforthepurposeofcalculatingthemaximum
annualamountreferredtoinparagraph1,fromthefirstyear
followingthereferenceyear*
4.ThisArticleshallbegenerallyappliedinaccordance
withcommondetailedrulesadoptedbytheCommission
withregardtothesystemofimportandexportlicencesand
advancefixingcertificatesforagriculturalproducts.
5.Theotherdetailedrulesofapplicationshallbeadopted
inaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle32.TITLEIV
TRADEWITHTHIRDCOUNTRIES
Chapter 1
Customsarrangements
Article19
1.Thetariffandstatisticalnomenclature oftheCommon
CustomsTariffisherebyamendedinaccordancewith
AnnexVII.
2.ThegeneralrulesforinterpretationoftheCommon
CustomsTariffandtheparticularrulesforitsapplication
shallbeapplicabletotheclassificationofproductscovered
bythisRegulation;thetariffnomenclatureresultingfromthe
applicationofthisRegulationshallbeadoptedinthe
CommonCustomsTariff.
3.SaveasotherwiseprovidedinthisRegulation,or
wherederogationtherefromisdecidedbytheCouncil,acting
byaqualifiedmajorityonaproposalfromtheCommission ,
thefollowingshallbeprohibited :
—thelevyingofanychargehavinganeffectequivalenttoa
customsduty,
—theapplicationofanyquantitativerestriction . (*)OJNoL212,22.7.1989,p.79.

NoC134/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
Chapter3
ReferencepricesTheconversionfactorsfixedinaccordance withthe
procedurelaiddowninArticle17(5)shallbeappliedtothe
varioustypesoftunaandtothevariousformsof
presentation .
3.FortheproductsspecifiedinAnnexI.A,DandE,a
free-at-frontier priceshallbeestablished,basedontheprices
recordedbytheMemberStatesforthevariousproduct
categoriesataspecificmarketingstagefortheimported
productontherepresentative importmarketsorinthe
representativeportsofimport,reducedbyanamountequal
tothecustomsdutyintheCommonCustomsTariffactually
leviedandanychargesleviedontheseproductsandbythe
costofunloadingandtransportfromCommunityfrontier
crossingpointstothosemarketsorports.
FortheproductsspecifiedinAnnexesI.BandC,II,III,IV.B
andV,afree-at-frontier priceshallbeestablished,basedon
thepricerecordedbyeachMemberStatefortheusual
commercialquantitieswhichareimportedintothe
Community ,reducedbyanamountequaltothecustoms
dutyintj^eCommonCustomsTariffactuallyleviedandany
chargesleviedontheproductsandbythecostofunloading
andtransport.
MemberStatesshallnotifytheCommissionregularlyof:
—thepricesoftheproductsreferredtointhefirst
subparagraph recordedonrepresentative marketsorat
representative ports,
—thepricesoftheproductsreferredtointhesecond
subparagraph .
4.Whenthefree-at-frontier priceforagivenproduct
importedfromathirdcountryislowerthanthereference
price,andifsignificantquantitiesoftheproductare
imported:
(a)autonomoussuspensionoftheCommonCustomsTariff
dutiesmaybeabolishedinthecaseofimportsforwhich
thefree-at-frontier priceislowerthanthereference
price;
(b)inthecaseoftheproductsspecifiedinAnnexesI.A(with
theexceptionoftheproductreferredtoinpoint3),C,D
andE,II,IV.BandV,importsmaybesubjectedtothe
requirementsthatthefree-at-frontier pricedetermined
inaccordancewithparagraph3isatleastequaltothe
referenceprice;
(c)inthecaseoftheproductsspecifiedinAnnexLA,
point3andBandAnnexIII,importsmaybesubjected
toacountervailing charge,providedthatthiscomplies
withtheGATTrulesonbinding.However,where
importsatentrypriceslowerthanthereferencepriceare
fromcertaincountriesonlyorofcertainspeciesonly,the
countervailing chargeshallbeleviedonlyonimports
fromthosecountriesorofthosespecies.Article22
1.Inordertoobviatedisturbancescausedbysupplies
fromthirdcountriesatabnormalpricesorundersuch
conditionsaswouldjeopardizethestabilizationmeasures
referredtoinArticles11,12,13,14,16or17reference
pricesvalidfortheCommunityshallbefixedeachyear,by
productcategory,fortheproductsspecifiedinAnnexesI,II,
III,IV.BandV,subjecttotheconsultationprocedureslaid
downforcertainproductsbytheinternationalcommitments
oftheCommunitywithintheframeworkoftheGeneral
AgreementonTariffsandTrade(GATT).
2.Thereferencepricefortheproductsspecifiedin
AnnexLAandDshallbeequaltothewithdrawalpricefixed
inaccordancewithArticle11(1).Thereferencepriceforthe
productsspecifiedinAnnexI.Cshallbefixedonthebasisof
thereferencepricefortheproductsspecifiedinAnnexI.A,
takingaccountoftheprocessingcostsandoftheneedto
ensurearelationshipofpricesinkeepingwiththemarket
situation .
ThereferencepricefortheproductsspecifiedinAnnexI.E
shallbeequaltotheCommunitysellingpricefixedin
accordancewithArticle13.
ThereferencepricefortheproductsspecifiedinAnnexesI.B,
IV.BandVshallbedeterminedonthebasisoftheaverage
referencepriceforthefreshproduct,takingaccountofthe
processingcostsandoftheneedtoensurearelationshipof
pricesinkeepingwiththemarketsituation.Wherethereisno
referencepriceforafreshproduct,thispriceshallbe
determinedonthebasisofthereferencepriceappliedtoa
commerciallysimilarfreshproduct.
ThereferencepricefortheproductsspecifiedinAnnexII
shallbederivedfromtheguidepricereferredtoinArticle9
(1)byreferencetothepricelevelspecifiedinArticle16(2)at
whichtheinterventionmeasuresprovidedforthereinmaybe
takenandfixedtakingaccountofthesituationofthemarket
intheseproducts.
ThereferencepriceforthetunaspecifiedinAnnexIII
intendedforusebythecanningindustryshallbebasedonthe
weightedaverageofthefree-at-frontier pricesrecordedon
themostrepresentativeimportmarketsorinthemost
representativeportsofimportintheMemberStatesduring
thethreeyearsimmediatelyprecedingthedateonwhichthe
referencepriceisfixed,reducedbyanamountequaltoany
customsdutiesandchargesleviedontheproductsandbythe
costofunloadingandtransportfromCommunityfrontier
crossingpointstothosemarketsorports.

25.5.92 NoC134/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Community ,thepriceplustheCommonCustomsTariff
dutyactuallyleviedwillnotbelessthanthereferenceprice
andthatdeflectionsoftradewillbeavoided.
5.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle,in
particularthelevelofthereferenceprices,shallbeadoptedin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle32.
Decisionstointroduce,alterorwithdrawthecountervailing
charge,ortoadmitaparticularthirdcountrytothebenefitof
paragraph4,shallbetakeninaccordancewiththesame
procedure .Thecountervailing chargeshallbeequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthefree-at-frontier price.
Thischarge,whichshallbethesameforallMemberStates,
shallbeaddedtothecustomsdutiesinforce.
5.However,themeasuresreferredtoinparagraph4(c)
shallnotapplytothirdcountrieswhichundertake,on
specificterms,thattheirproductswillbeofferedatpricesto
bedeterminedinaccordancewithparagraph3whichareat
leastequaltothereferenceprice,andwhichdoinpractice
observethispriceintheirdeliveriestotheCommunity .
6.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticle,in
particularthelevelofthereferenceprice,shallbeadoptedto
theprocedurelaiddowninArticle32.Theapplicationand
repealofthemeasuresprovidedforinparagraph3shallbe
decidedoninaccordancewiththesameprocedure .
However,intheintervalsbetweentheperiodicmeetingsof
themanagementcommittee,thesemeasuresshallbeadopted
bytheCommission .Inthisevent,theyshallremainvalid
untilanymeasuresadoptedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle32enterintoforce.Chapter4
Emergencymeasures
Article24
1.If,byreasonofimportsorexports,theCommunity
marketinoneormoreoftheproductsspecifiedinArticle1
(2)experiencesoristhreatenedwithseriousdisturbances
whichmayendangertheobjectivesofArticle39ofthe
Treaty,appropriatemeasuresmaybeappliedintradewith
thirdcountriesuntilsuchdisturbance orthreatof
disturbancehasceased.
2.Ifthesituationmentionedinparagraph1arises,the
Commissionshall,attherequestofaMemberStateoronits
owninitiative,adoptthenecessarymeasures;themeasures
shallbecommunicated totheMemberStatesandshallbe
immediatelyapplicable .IftheCommissionreceivesarequest
fromaMemberState,itshalltakeadecisionthereonwithin
sixworkingdaysfromreceiptoftherequest.
3.ThemeasuresadoptedbytheCommissionmaybe
referredtotheCouncilbyanyMemberStatewithinthree
workingdaysofthedayonwhichtheywerecommunicated .
TheCouncilshallmeetwithoutdelay.Itmay,actingbya
qualifiedmajority,amendorrepealthemeasuresin
question.Article23
1.Inordertoobviatedisturbancescausedbysupplies
fromthirdcountriesatabnormallylowprices,reference
pricesfortheproductsreferredtoinAnnexIV.Amaybe
fixedbeforethebeginningofeachmarketingyear.These
pricesmaybefixedatdifferentlevelsduringperiodstobe
determinedwithineachmarketingyearaccordingtoseasonal
fluctuationsinprices.
2.Thereferencepricesreferredtoinparagraph1shallbe
fixedonthebasisoftheaverageoftheproducerprices
recordedduringthethreeyearsprecedingthedateonwhich
thereferencepriceisfixedforaproductwithgiven
commercialcharacteristics intherepresentative production
areasoftheCommunity .
3.Ifthefree-at-frontier pricevalidforaconsignmentofa
normalcommercialquantityoftheproductsreferredtoin
paragraph1ofspecifiedprovenanceislowerthanthe
referenceprice,importsofthoseproductsfromthethird
countryinquestionmaybemadesubject,incompliancewith
theGATTrulesonbinding,toacountervailing chargeequal
tothedifferencebetweenthereferencepriceandthe
free-at-frontier priceplustheCommonCustomsTariffduty
actuallylevied.TheCommissionshallfollowregularlythe
trendinfree-at-frontier pricesofproductsimportedfrom
eachprovenance .
4.Thecountervailing chargeprovidedforinparagraph3
shallnot,however,beleviedinthecaseofthirdcountries
whicharewillingandabletoguaranteethat,whenthe
productsreferredtoinparagraph1originatinginand
comingfromtheirterritoryareimportedintotheTITLEV
GENERALPROVISIONS
Article25
1.FiftypercentoftheaidgrantedbytheMemberStates
pursuanttoArticle7(1)and(2)shallbereimbursedbythe
GuidanceSectionoftheEuropeanAgriculturalGuidance
andGuaranteeFund.
2.Interventionmeasuresshallbefinancedasprovidedfor
inArticles6,12,14,15,16and18inrespectofproducts
fromastockorgroupofstocksonlyuptothelimitofany
quantitiesallocatedtotheMemberStateinquestionfromthe
totalvolumeofallowablecatchesforthestockorgroupof
stocksinquestion.

25.5.92 NoC134/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
3.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbe
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article32.
Article26
WithoutprejudicetootherCommunityprovisions,the
measuresshalltakethenecessarystepstoensurethatall
fishingvesselsflyingtheflagofoneoftheMemberStates
enjoyequalaccesstoportsandfirst-stagemarketing
installationstogetherwithallassociatedequipmentand
technicalinstallations .Article32
WheretheprocedurelaiddowninthisArticleistobe
followed,thechairmanshallreferthemattertothe
Committeeeitheronhisowninitiativeorattherequestofthe
representative ofaMemberState.
Therepresentative oftheCommissionshallsubmittothe
Committee adraftofthemeasurestobetaken.The
Committeeshalldeliveritsopiniononthedraftwithinatime
limitwhichthechairmanmaylaydownaccordingtothe
urgencyofthematter.Theopinionshallbedeliveredbythe
majoritylaiddowninArticle148(2)oftheTreatyinthecase
ofdecisionswhichtheCouncilisrequiredtoadoptona
proposalfromtheCommission .Thevotesofthe
representatives oftheMemberStateswithintheCommittee
shallbeweightedinthemannersetoutinthatArticle.The
chairmanshallnotvote.
TheCommissionshalladoptmeasureswhichshallapply
immediately .However,ifthesemeasuresarenotin
accordancewiththeopinionoftheCommittee,theyshallbe
communicated bytheCommissiontotheCouncilforthwith.
InthateventtheCommissionmaydeferapplicationofthe
measureswhichithasdecidedforaperiodofnotmorethan
onemonthfromthedateofsuchcommunication .
TheCouncil,actingbyaqualifiedmajority,maytakea
differentdecisionwithinthetimelimitreferredtointhe
previoussubparagraph .Article27
Subjecttoanyprovisionstothecontraryadoptedpursuantto
Articles42and43oftheTreaty,Articles92,93and94of
theTreatyshallapplytoproductionofandtradeinthe
productsspecifiedinArticle1.
Article28
Whereapriceriseexceedingoneoftheguidepricesreferred
toinArticle9(1)ortheCommunityproducerpricereferred
toinArticle17(1)byapercentagetobedeterminedis
recordedontheCommunitymarketandwherethissituation
islikelytopersistandisdisturbingorthreatenstodisturbthe
market,appropriatemeasuresmaybetakentoremedythe
situation .
TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonaproposal
fromtheCommissionshalladoptgeneralrulesforthe
applicationofthisArticle.Article33
TheCommitteemayconsideranyotherquestionreferredto
itbyitschairmaneitheronhisowninitiativeorattherequest
oftherepresentative ofaMemberState.
Article29
TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonaproposal
fromtheCommissionmayamendtheAnnexesheretoand
afterthepercentagesspecifiedinArticles11and16.Article34
ThisRegulationshallbesoappliedthatappropriateaccount
istakenatthesametimeoftheobjectivessetoutin
Articles39and110oftheTreaty.
Article30
MemberStatesandtheCommission shallcommunicate to
eachothertheinformationnecessaryfortheimplementation
ofthisRegulation .Rulesforthecommunication and
distributionofsuchinformationshallbeadoptedin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle32.Article35
1.Regulation (EEC)No3687/91isherebyrepealed.
2.ReferencestotherepealedRegulationshallbe
construedasreferencestothisRegulationandshouldberead
inaccordancewiththecorrelationtableinAnnexVIII.
Article31
AManagementCommitteeforFisheryProducts(hereinafter
called'theCommittee')shallbeestablished,consistingof
representatives oftheMemberStatesandpresidedoverbya
representativeoftheCommission .Article36
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/15
ANNEXI
CNcodes Description
A.FreshorchilledproductsofheadingNo0302:
1.
2.
3.03022200
03022910
03023110and
03023190
4.ex030240
5.03025010
6.03026110
7.03026200
8.03026300
9.ex030264Plaice(Pleuronectesplatessa)
Megrim(Lepidorhombus spp.)
Albacoreorlongfinnedtunas(Thunnusalalunga)
HerringofthespeciesClupeaharengus
CodofthespeciesGadusmorhua
SardinesofthespeciesSardinapilchardus
Haddock(Melanogrammus aeglefinus)
Coalfish(Pollachiusvirens)
MackerelofthespeciesScomberscombrusandScomberjaponicus
Dogfish(SqualusacanthiasandScyliorhinusspp.)
Redfish(Sebastesspp.)
Whiting(Merlangusmerlangus)
Ling(Molvaspp.)
Anchovies(Engraulisspp.)
HakeofthespeciesMerlucciusmerluccius
Ray'sbream(Bramaspp.)
Monkfish(Lophiusspp.)10.03026520and
03026550
03026931and
0302693311.
12.03026941
13.03026945
14.03026955
15.ex03026965
16.03026975
17.03026981
B.FrozenproductsofheadingNos0303and0304:
ex03035010 IHerringofthespeciesClupeaharengus
ex03035090
ex03049021and
ex03049025
C.Fishfilletsandotherfishmeat(whetherornotminced)ofthespecieslistedinAabove,freshorchilled,falling
withinCNcodesex03041031,ex03041039,ex03041092,ex03041093orex03041098
D.Live,freshorchilledproductsorproductscookedbysteamingorbyboilinginwater
ex03062331andShrimpsofthespeciesCrangoncrangon
ex03062339
E.Live,freshorchilledproductsorproductscookedbysteamingorbyboilinginwater
03022300
ex03062430
ex03062930Sole(Soleaspp.)
Ediblecrabs(Cancerpagurus)
Norwaylobsters(Nephropsnorvegicus)

NoC134/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
ANNEXII
CNcodes Description
A.FrozenproductsofheadingNo0303
03037810 HakeofthegenusMerluccius
B.FrozenproductsofheadingNo0306
03061310 ShrimpsofthefamilyPandalidae
C.FrozenproductsofheadingNo0307
1.03074919 CuttlefishofthespeciesSepiaofficinalis,RossiamacrosomaandSepiola
rondeletti
2.03074931 Squid(Loligospp.)
03074933
03074935and
03074938
3.03074951 Squid(Ommastrephes sagittatus)
4.03075910 Octopus(Octopusspp.)
5.03079911 Illexspp.
ANNEXIII
Tuna(ofthegenusThunnus),skipjackorstripe-belliedbonito(Euthynnus(Katsuwonus )pelamis)andother
speciesofthegenusEuthynnus,fresh,chilledorfrozen,intendedforindustrialmanufactureofproductsfalling
withinheadingNo1604andclassifiedunderoneofthefollowingCNcodes:
DescriptionCNcodes
Freshor
chilledFrozen
Presentedinaformotherthanthosementionedunderheading
No0304
I.Thefollowingspecies
(a)Albacoreorlong-finnedtuna(Thunnusalalunga),excluding
freshorchilled
1.Weighingmorethan10kgeach(*) 03034111,03034113and03034119
2.Weighingnotmorethan10kgeach(*) 03034111,03034113and03034119
(b)Yellowfintuna(Thunnusalbacares)
1.Weighingmorethan10kgeach 03023210(*)03034212,03034232and03034252
2.Weighingnotmorethan10kgeach 03023210(*)03034218,03034238and03034258
(c)Skipjackorstripe-belliedtuna(Euthynnus(Katsuwonus)03023310 03034311,03034313and03034319
pelamis)
(d)Bluefintuna(Thunnusthynnus),excludingfreshorchilled ex03034911,ex03034913and
ex03034919
(e)OtherspeciesofthegenusesThunnusandEuthynnuswiththe03023910andex03034911,ex03034913,
exceptionofbigeyetuna(Parathunnusobesus),freshor03026921 ex03034919,03037921,03037923
chilled and03037929
II.Presentedinoneofthefollowingways
(a)Whole
(b)Gilledandgutted
(c)Other(forexample,headsof)
(*)Referencetoweightappliestothewholeproduct.

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/17
ANNEXIV
A.Live,fresh,chilledorfrozenproducts:
CNcode Description
1.03019100,03021100,03032100,03041011,
ex03041091,03042011andex03049010Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmo
clarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)
03019300,03026911,03037911,ex03041019,
ex03041091,ex03042019andex03049010Carp
2.03019911,03021200,03031000,03032200,
03041013,ex03041091,03042013and
ex03049010Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlantic
salmon(Salmosalar)andDanubesalmon
(Huehohueho)
030612and030622 Lobster(Homarusspp.)
B.Frozenorsaltedproducts;frozencrustaceans :
FallingwithinoneofthefollowingCNcodes
ThefollowingspeciesFish,frozen,
excludingfish
filletsandother
fishmeatof
headingNo0304Fishfilletsand
otherfishmeat
(whetherornot
minced),frozenSaltedfish,whether
ornotdriedFishfillets,raw,
merelycoated
withbatteror
breadcrumbs ,
whetherornot
pre-friedinoil,
deepfrozenFrozencrustaceans
Coalfish(Pollachiusvirens)03037300 ex16041991
Codofthespecies
Gadusmorhua03036011 ex16041991
ex16041991 03037520and
03037550
03037200 ex1604199103042031and
03049041
ex03042029and
03049038
03042061and
ex03049097
03042033and
03049045
ex03042057and
ex03049047
ex03042075,
ex03049021and
ex03049025
03042043and
ex03049097Dogfish
(Squalusacanthiasand
Scyliorhinusspp.)
Haddock
(Melanogrammus aeglefinus)
Hakeofthespecies
Merlucciusmerluccius
Herringofthespecies
Clupeaharengus
Ling(Molvaspp.)ex03037810 ex16041991
ex16041210ex03053090,
ex03055990and
ex03056990
ex03053019,
ex03055190and
ex03056200
ex03053090,
ex03055990and
ex03056990
ex03053090,
ex03055990and
ex03056990
ex03053090,
ex03055990and
ex03056990
ex03053090,
ex03055930and
ex03056100
ex03053090,
ex03055990and
ex03056990
ex03053090,
ex03055990and
ex03056990
ex03053090,
ex03055990and
ex03056990
ex03053090,
ex03055990and
ex03056990
ex03053090,
ex03055990and
ex03056990ex03035010and
ex03035090
03037951 ex16041991
ex16041510 03037411and
03037419
03033920Mackerelofthespecies
Scomberscombrusand
Scomberjaponicus
Megrim
(Lepidorhombus spp.)
Monkfish(Lophiusspp.)ex16041991ex03042053and
ex03049097
03042079and
03049051
03042083and
03049057
03042071and
ex0304909703037981 ex16041991
03033200 ex16041991 Plaice
(Pleuronectesplatessa)

NoC134/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
FallingwithinoneofthefollowingCNcodes
ThefollowingspeciesFish,frozen,
excludingfish
filletsandother
fishmeatof
headingNo0304Fishfilletsand
otherfishmeat
(whetherornot
minced),frozenSaltedfish,whether
ornotdriedFishfillets,raw,
merelycoated
withbatteror
breadcrumbs ,
whetherornot
pre-friedinoil,
deepfrozenFrozencrustaceans
03037975 ex16041991 03042081and
03049055
03042035,
03042037and
03049031
03042041and
ex03049097ex16041991ex03053090,
ex03055990and
ex03056990
ex03053090,
ex03055990and
ex03056990
ex03053090,
ex03055990and
ex0305699003037935and
03037937
03037945Ray'sbream
(Bramaspp.)
Redfish
(Sebastesspp.)
Whiting
(Merlangusmerlangus)
Ediblecrabs
(Cancerpagurus)
Norwaylobsters
(Nephropsnorvégiens)ex16041991
03061430
03061930
C.Preparedorpreservedproducts:
CNcode Description
1.16041310andex16042050
2.16041410,16041930and16042070Sardines
Tuna(Thunnusspp.),skipjackorstripe-bellied
bonito1Euthynnus(Katsuwonus)pelamisjand
otherspeciesofthegenusEuthynnus

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/19
ANNEXV
Frozenorsaltedproducts;frozenorsaltedcrustaceans;shelledandsimplycookedbysteamingorbyboilingin
water
FallingwithinoneofthefollowingCNcodes
ThefollowingspeciesFish,frozen,
excludingfish
filletsandother
fishmeatof
headingNo0304Fishfilletsand
otherfishmeat
(whetherornot
minced),frozenSaltedfish,whether
ornotdriedFishfillets,raw,
merelycoated
withbatteror
breadcrumbs ,
whetherornot
pre-friedinoil,
deepfrozenCrustaceans
ex03037955 ex16041991 Alaskapollack
(Theragrachalcogramma )
03037941 ex16041991 Fishofthespecies
Boreogadussaida
ex16041991 03036019and
03036090Codofthespecies
GadusogacandGadus
macrocephalus
Flounder
(Platichthysflesus)03033910 ex1604199103042085andex03053090,
03049061 ex03055990and
ex03056990
ex03042029and ■ex03053019,
ex03049039 ex03055919and
ex03056910
03042021,ex030530n,
ex03042029,ex03053019,
03049035andex03055190and
ex03049039 ex03056200
03042073andex03053090,
03049097 ex03055990and
ex03056990
ex03042057andex03053090,
ex03049047 ex03055990and
ex03056990
ex03042075,ex03053090,
ex03049021andex03055930and
ex03049025 ex03056100
ex03042053andex03053090,
ex03049097 ex03055990and
ex03056990
ex03042098andex03053090,
ex03049097 ex03055990and
ex03056990ex03037810 ex16041991 Hake(Merlucciusspp.,except
thespeciesMerluccius
merluccius)
Herringofthespecies
Clupeapallasiiex03035010and
ex03035090ex16041210
ex16041950 Fishofthespecies
Orcynopsisunicolor03037961and
03037963
ex03037955 ex16041991 Pollack
(Pollachiuspollachius)
Shrimpsandprawns,otherthan
shrimpsofthespecies
Crangoncrangonfrozen
ex030613
salted
ex03062310,
ex03062339
and
ex03062390
shelledandsimply
cookedby
steamingorby
boilinginwater
ex16052000

NoC134/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
ANNEXVI
Freshorchilledproductsofthe CNcode
followingspecies
1.Dab(Limandalimanda) ex03022990
2.Lemonsole(Microstomuskitt) ex03022990
3.Bluefintuna(Thunnusthynnus) ex03023910
ex03023990
4.Bigeyetuna ex03023910
(ThunnusobesusorParathunnus ) ex03023990
5.Pollack ex03026951
(Pollachiuspollachius)
6.Bluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou) 03026985
7.Pout(Trisopterusluscus) ex03026998
8.Bogue(Boopsboops) ex03026998
9.Picarel(Maenasmarts) ex03026998
10.Conger(Congerconger) ex03026998
11.Gurnard(Triglaspp.) ex03026998
12.Horsemackerel(Trachurusspp.) ex03026998
13.Mullet(Mugilspp.) ex03026998
14.Skate(Rajaspp.) ex03026998and
ex03041098

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/21
ANNEXVII
Rateofduty
CNcode Descriptionautonomous
(%)
or
levy
(AGR)conventional
(%)Supplementary
unit
1 2 3 4 5
0301Livefish:
030110—Ornamental fish:
03011010——Freshwaterfish 10 frei—
03011090——Saltwaterfish
—Otherlivefish:15 15 —
03019100——Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12 —
03019200——Eels(Anguillaspp.) 10 3 —
03019300——Carp 10 8 —
030199 ——Other:
———Freshwaterfish:
03019911————Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)
andDanubesalmon(Huchohucho) 16 2 —
03019919————Other 10 8 —
03019990———Saltwaterfish 17 16 —
0302 Fish,freshorchilled,excludingfishfilletsandotherfishmeatofheading
No0304:
—Salmonidae,excludingliversandroes:
03021100——Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12 —
03021200——Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho) 16 2 —
03021900——Other
—Flatfish(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmidae
andCitharidae),excludingliverandroes:16 8
030221——Halibut(Reinhardtius hippoglossoides ,Hippoglossus hippoglossus ,
Htppoglossusstenolepis):
03022110———LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03022130———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03022190———Pacifichalibut(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03022200——Plaice(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03022300——Sole(Soleaspp.) 15 15—
030229 ——Other:
03022910———Megrim(Lepidorhombus spp.)15 15—
03022990———Other
-Tunas(ofgenusThunnus),skipjackorstripe-belliedbonito(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis),excludingliversandroes:15 15
030231——Albacoreorlongfinnedtunas(Thunnusalalunga):

NoC134/22OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
1 2 3 4 5
03023110--—Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(») 25(η(η22(2)(4)
03023190———Other25H22(2)(4)—
030232——Yellowfintunas(Thunnusalbacares):
03023210---fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(>) 25(η(3)22(2)(4)_
03023290———Other 25(η22(2)(4)—
030233——Skipjackorstripe-belliedbonito:
03023310---Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No16040) 25(2)(3)22(2)(4)
03023390———Other 25n22(2)(4)—
030239 ——Other:
03023910———Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(') 25Π(3)22(2)(4)
03023990 Other 25(η22(2)(4)—
030240—Herrings(Clupeabarengus,Clupeapallasii),excludingandroes:
03024010——From15Februaryto15June Free Free —
03024090——From16Juneto14February 20(2)15(2)(S)—
030250—God(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),excludinglivers
androes:
03025010——OfthespeciesGadusmorhua 15 12 —
03025090--Other
--Otherfish,excludingliversandroes:15 15 —
030261——Sardines(Sardinapilchardus,Sdrdinopsspp.),sardinella(Sardinellaspp.),
brislingorsprats(Sprattussprattus):
03026110———SardinesofthespeciesSardinapilchardus 25 23 —
03026130———SardinesofthegenusSardinops;sardinella(Sardinellaspp.)
———Brislingorsprats(Sprattussprattus):15 15 —
03026191————From15Februaryto15June Free Free —
03026199————From16Juneto14February 20 13 —
03026200——Fladdock(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03026300——Coalfish(Pollachiusvirens) 15 15 —
030264——Mackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomber
japonicus):
03026410———From15Februaryto15June Free Free —
03026490———From16Juneto14February 20 20 —
030265——Dogfishandothersharks:
03026520———Dogfishofthespecies(Squalusacanthias) 15 8(6)—
03026550———Dogfishofthespecies(Scyliorhinusspp.) 15 8 —
(')EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(2)Subjecttocompliancewiththereferenceprice.Acountervailing taxisprovidedforinthecaseofnon-compliance withthereferenceprice.
(3)Totalsuspensionforanindefiniteperiod.
(4)DutyexemptionfortunaandfishofthegenusEuthynnusfallingwithinheadingNos0302and0303,intendedforthecanningindustry,withinthelimitsofa
globalannualtariffquotaof17250tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthortiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
QualificationforthisquotaissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(5)Dutyexemptionforherringfallingwithinsubheadings,03024090,03035090,03041093,03041098and03049025withinthelimitsofaglobalannual
tariffquotaof34000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
(6)Dutyratereducedto6%forpikeddogfish(Squalusacanthias)fallingwithinsubheadings03026520and03037520withinthelimitsofaglobalannualtariff
quotaof5000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthorities.

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/23
1 2 3 4 5
03026590———Other 15 8 _
03026600——Eels{Anguillaspp.) 10 3 —
030269 ——Other:
———Freshwaterfish:
03026911————Carp 10 8 —
03026919————Other
———Saltwaterfish:
—-——FishofthegenusEuthynnus ,otherthantheskipjackorstripe-bellied
bonitos(Euthynnus (Katsuwonus)pelanas)mentionedin
subheading030233:10 8
03026921—-———Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(») 25(2)(3)22(ηπ_
03026925—————Other
————Redfish(Sebastesspp.):25(η22(ηn—
03026931—————OfthespeciesSebastesmarinus 15 8 —
03026933—————Other 15 15 —
03026935————FishofthespeciesBoreogadussaida 15 12 —
03026941————Whiting(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03026945————Ling(Molvaspp.) 15 15 —
03026951—--—Alaskapollack(Tberagrachalcogramma )andpollack(Pollachius
pollachius) 15 15
03026955————Anchovies(Engraulisspp.) 15 15 —
03026961————Seabream(DentexdentexandPagellusspp.) 15 15 —
03026965————Hake(Merlucctusspp.,Urophycisspp.) 15 15n—
03026975————Ray'sbream(Bramaspp.) 15 15 —
03026981————Monkfish(Lophiusspp.) 15 15 —
03026985————Bluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou) 15 15 —
03026987————Swordfish(Xiphiasgladius) 15 15 —
03026998————Other 15 15 —
03027000—Liversandroes 14 10 —
0303 Fish,frozen,excludingfishfilletsandotherfishmeatofheadingNo0304:
03031000—Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),excludingliversandroes
—OtherSalmonidae ,excludingliversandroes:16 2 —
03032100——Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita ,
Salmogilae) 16 12 —
03032200——Atlanticsalmon(Salmosalar)andDanubesalmon(Huchobucho) 16 2 —
03032900--Other 16'9 -
(')EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions.
(2)Subjecttocompliancewiththereferenceprice.Acountervailing taxisprovidedforinthecaneofnon-compliance withthereferenceprice.
(3)Totalsuspensionforanindefiniteperiod.
(4)DutyexemptionfortunaandfishofthegenusEuthynnusfallingwithinheadingNos0302and0303,intendedforthecanningindustry,withinthelimitsofa
globalannualtariffquotaof17250tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
QualificationforthisquotaissubjecttoconditionlaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(5)Dutyratereducedto8%forsilverhake(Merlucciusbilinearis)fallingwithinsubheadings03026965,03037810and03049047,withinthelimitsofaglobal
annualtariffquotaof2000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthorities .

NoC134/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
1 2 3 4 5
-Flatfish(Fleuronectidae ,Botbidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmidae
andCitbaridae),excludingliversandroes:
030331 -—Halibut(Reinhardtius bippoglossoides ,Hippoglossus hippoglossus ,
Hippoglossusstenolepis):
03033110 -——LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiusbippoglossoides ) 15 8 —
03033130 -——Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03033190 -——Pacifichalibut(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03033200 -—Plaice(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03033300 -—Sole(Soleaspp.) 15 15 —
030339-—Other:
03033910 -——Flounder(Platichthysflesus) 15 15 —
03033920 -——Megrim(Lepidorbombus spp.) 15 15 —
03033990
-——Other
Tunas(ofthegenusThunnus),skipjackorstripe-belliedbonito(Eutbynnus
(Katsuwonus )pelamis),excludingliversandroes:15 15
030341
-—Albacoreorlongfissedtunas(Thunnusalalunga):
--Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604H:
03034111 -Whole 25(2)H22(2)H—
03034113 -———Gilledandgutted 25(2)(3)22(2)H—
03034119 -———Other(forexample'headsoff) 25(2)(3)22(2)(")—
03034190 ---Other 25H22(ηπ—
030342
-—Yellowfintunas(Thunnusalbacares):
--Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(»):
Whole:
03034212————Weighingmorethan10kgeach 25(2)(3)20(ηπ—
03034218
.—--—Other
———Gilledandgutted:25(2)(3)20(2)n—
03034232————Weighingmorethan10kgeach 25(2)(3)22P)(<)—
03034238 ————Other
———Other(forexample'headsoff):25(2)(3)22(ηn—
03034252————Weighingmorethan10kgeach 25(2)(3)22(η(η—
03034258----Other 25(2)(3)22e)n—
03034290 ---Other 25H22(2)(4)—
030343
-—Skipjackorstripe-belliedbonito:
——Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No16040):
03034311 - Whole 25(2)(3)22(η(«)—
03034313 -———Gilledandgutted 25(2)(3)22(2)(«)—
(')EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(2)Subjecttocompliancewiththereferenceprice.Acountervailingtaxisprovidedforinthecaseofnon-compliance withthereferenceprice.
(})Totalsuspensionforanindefiniteperiod.
(4)DutyexemptionfortunaandfishofthegenusEuthynnusfallingwithinheadingsNos0302and0303,intendedforthecanningindustry,withinthelimitsofi
globalannualtariffquotaof17250tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice
QualificationforthisquotaissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/25
1 2 3 4 5
03034319 -———Other(forexample'headsoff) 25(»)(η220)(η
03034390 -——Other 25n22(η(3)—
030349
--Other:
——Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(4):
03034911 -Whole 250)(2)22on—
03034913 -———Gilledandgutted 25o(η22(')(3)—
03034919 -———Other(forexample'headsoff) 25H(η22(>)(3)—
03034990 --—Other 25(>)22V){η—
030350 -Herrings(Clupeaharengus,Clupeapallasii),excludingliversandroes:
03035010 -—From15Februaryto15June Free Free —
03035090 -—From16Juneto14February 20(i)15H(s)—
030360 -Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),excludinglivers
androes:
03036011 -—OfthespeciesGadusmorhua 15 12(6)—
03036019 -—OfthespeciesGadusogac 15 15(6)—
03036090——OfthespeciesGadusmacrocephalus
Otherfish,excludingliversandroes:15 15 —
030371 -—Sardines(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),sardinella(Sardinellaspp.),
brislingorsprats(Sprattussprattus):
03037110 -——SardinesofthespeciesSardinapilchardus 25 23 —
03037130———SardinesofthegenusSardinops;sardinella(Sardinellaspp.)
——Brislingorsprats(Sprattussprattus):15 15 —
03037191 -———From15Februaryto15June Free Free
03037199 -———From16Juneto14February 20 13 -
03037200 -—Haddock(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03037300 -—Coalfish(Pollachiusvirens) 15 15 —
030374 —Mackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomber
japonicus):
——OfthespeciesScomberscombrusandScomberjaponicus:
03037411 -———From15Februaryto15June Free Free —
03037419 -———From16Juneto14February 20 20 —
03037490 -——OfthespeciesScomberaustralasicus 15 15 —
030375-—Dogfishandothersharks:
03037520 -——DogfishofthespeciesSqualusacanthias 15 8(7)—
03037550 -——DogfishofthespeciesScyliorhinusspp. 15 8 —
03037590--—Other 15 8 —
03037600 -—Eels(Anguillaspp.) 10 3 —
(')Subjecttocompliancewiththereferenceprice.Acountervailing taxisprovidedforinthecaseofnon-compliance withthereferenceprice.
(2)Totalsuspensionforanindefiniteperiod.
(3)DutyexemptionfortunaandfishofthegenusEuthynnusfallingwithinheadingNos0302and0303,intendedforthecanningindustry,withinthelimitsofa
globalannualtariffquotaof17250tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
QualificationforthisquotaissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(4)EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(s)Dutyexemptionforherringfallingwithinsubheadings03024090,03035090,03041093,03041098and03049025withinthelimitsofaglobalannual
tariffquotaof34000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
(6)Subjecttolimitsandconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(7)Dutyratereducedto6%forpikeddogfish(Squalusacanthias)fallingwithinsubheadings03026520and03037520withinthelimitsofaglobalannualtariff
quotaof5000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthorities .

NoC134/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
1 2 3 4 5
03037700-—Seabass(Dicentrarchuslabrax,Dicentrarchuspunctatus) 15 15\
030378-—Hake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03037810———HakeofthegenusMerluccius 15 15(')—
03037890———HakeofthegenusUrophycis 15 15 —
030379 ——Other:
———Freshwaterfish:
03037911————Carp 10 8 —
03037919——-—Other
———Saltwaterfish:
————FishofthegenusEuthynnus,otherthantheskipjackorstripe-bellied
bonitos(Euthynnus (Katsuwonus )pelamis)mentionedin
subheading030343:
----- Fortheindustrialmanufactureofproductsfallingwithinheading
No1604(2):10 8
03037921 Whole 25(3)(4)22(ηH—
03037923——————Gilledandgutted 25(ηn22(η(η—
03037929_______ Other(forexample'headsoff) 25(3)H22(η(η—
03037931—————Other
————Redfish(Sebastesspp.):25H22(3)(S)—
03037935______ OfthespeciesSebastesmarinus 15 8 —
03037937----- Other 15 15 —
03037941————FishofthespeciesBoreogadussaída 1512(6)—
03037945————Whiting(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03037951————Ling(Molvaspp.) 15 15 —
03037955————Alaskapollack(Theragrachalcogramma )andpollack(Pollachius
pollachius)
————FishofthespeciesOrcynopsisunicolor:15 15 —
030379.61—————From15Februaryto15June Free Free —
03037963______ From16Juneto14February 20 20 —
03037965————Anchovies(Engraulisspp.) 15 15 —
03037971————Seabream(DentexdentexandPagellusspp.) 15 15 —
03037975————Ray'sbream(Bramaspp.) 15 15 —
03037981_____Monkfish(Lophiusspp.) 15 15 —
03037983____Bluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou) 15 15 —
03037987————Swordfish(Xiphiasgladius) 15 15 —
03037998----Other 15 15 —
03038000—Liversandroes 14 10 —
(')Dutyratereducedto8%forsilverhake(Merlucciusbilinearis)fallingwithinsubheadings03026965,03037810and03049047,withinthelimitsofaglobal
annualtariffquotaof2000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthorities .
(2)EntryunderthissubheadingissubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions.
(})Subjecttocompliancewithinthereferenceprice.Acountervailing taxisprovidedforinthecaseofnon-compliance withthereferenceprice.
(4)Totalsuspensionforanindefiniteperiod.
(5)DutyexemptionfortunaandfishofthegenusEuthynnusfallingwithinheadingNos0302and0303,intendedforthecanningindustry,withinthelimitsofa
globalannualtariffquotaof17250tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
QualificationforthisquotasubjecttoconditionslaiddownintherelevantCommunityprovisions .
(6)Subjecttolimitsandconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/27
1 2 3 4 5
0304 Fishfilletsandotherfishmeat(whetherornotminced),fresh,chilledor
frozen:
030410 —Freshorchilled:
——Fillets:
———Offreshwaterfish:
03041011————Oftrout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita ,Salmogilae) 16 12 —
03041013————OfPacificsalmon(Oncorbynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmo
salar)andDanubesalmon(Huchohucbo) 16 2 —
03041019————Orotherfreshwaterfish
———Other:13 9 —
03041031—-——Ofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocepbalus )andof
fishofthespeciesBoreogadussaida 18 18 —
03041039----Other
——Otherfishmeat(whetherornotminced):18 18 —
03041091———Offreshwaterfish
———Other:
————Flapsofherring:8 8
03041092—————From15Februaryto15June Free Free —
03041093_—___From16Juneto14February 20 15 —
03041098————Other 18 15(')—
030420 —Frozenfillets:
——Offreshwaterfish:
03042011———Oftrout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita ,Salmogilae) 16 12 —
03042013'———OfPacificsalmon(Oncorbynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)
andDanubesalmon(Huchohucho) 16 2 —
03042019———Ofotherfreshwaterfish
——Ofcod(Gadusmorhua,Gadusmacrocepbalus ,Gadusogac)andoffishof
thespeciesBoreogadussaida:13 9
03042021———OfcodofthespeciesGadusmacrocepbalus 18 15 —
03042029-——Other 18i5Hn—
03042031——Ofcoalfish(Pollachiusvirens) 18 15 —
03042033——Ofhaddock(Melanogrammus aeglefinus)
——Ofredfish(Sebastesspp.):18 15
03042035———OfthespeciesSebastesmarinus18 12 —
03042037-——Other 18 15 —
03042041——Ofwhiting(Meriangusmeriangus) 18 15—
03042043——Ofling(Moluaspp.) 18 15—
03042045——Oftuna(ofthegenusTbunnus)andoffishofthegenusEutbynnus
——Ofmackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomber
japonicus)andoffishofthespeciesOrcynopsisunicolor:18 18
03042051———OfmackerelofthespeciesScomberaustralasicus 18 15—
(')Dutyexemptionforherringfallingwithinsubheadings03024090,03035090,03041093,03041098and03049025withinthelimitsofaglobalannual
tariffquotaof34000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
(2)Dutyratereducedto8%forcodofthespeciesGadusmorhuawithinthelimitsofaglobalannualtariffquotaof10000tonnestobegrantedbythecompetent
Communityauthorities .
(3)Subjecttolimitsandconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .

NoC134/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
1 2 3 4 5
03042053---Other 18 15 —
——Ofhake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03042057———OfhakeofthegenusMerluccius 1815Hi2)—
03042059———OfhakeofthegenusUrophycis 18 15 —
——Ofdogfishandothersharks:
03042061———Ofdogfish(SqualusacanthiasandScyliorhinusspp.) 18 15 ~
03042069-——Ofothersharks 18 15 ~
03042071——Ofplaice(Pleuronectesplatessa) 18 15 —
03042073——Offlounder(Platichthysflesus) 18 15 —
03042075——Ofherring(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 18 15 —
03042079——Ofmegrim(Lepidorhombus spp.) 18 15 —
03042081——OfRay'sbream(Bramaspp.) 18 15—
03042083——Ofmonkfish(Lophiusspp.) 18 15 —
03042085——OfAlaskapollack(Theragrachalcogramma ) 18 15 —
03042087——Ofswordfish(Xiphiasgladius) 18 15 —
03042097——Other 18 15 —
030490 —Other:
03049010——Offreshwaterfish 8 8-
——Other:
———Ofherring(Clupeaharengus,Clupeapallasii):
03049021————From15Februaryto15June Free Free
03049025_____From16Juneto14February 20(*)15(})(«)-
03049031———Ofredfish(Sebastesspp.)15 8 —
———Ofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )andoffish
ofthespeciesBoreogadussaida:
03049035————OfcodofthespeciesGadusmacrocephalus 15 15 —
03049038————OfcodofthespeciesGadusmorhua15i2n—
03049039_____Other 15 15H—
03049041———Ofcoalfish(Pollachiusvirens)15 15—
03049045——-Ofhaddock(Melanogrammus aeglefinus)15 15—
—-—Ofhake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03049047——-—OfhakeofthegenusMerluccius15 15(6)—
03049049————OfhakeofthegenusUrophycis15 15—
03049051--—Ofmegrim(Lepidorhombus spp.)15 15—
03049055——-OfRay'sbream(Bramaspp.)15 15—
03049057———Ofmonkfish(Lophiusspp.)15 15—
')Subjecttocompliancewiththereferenceprice.
2)Dutyratereducedto10%andsubjecttocompliancewiththereferencepriceforfrozenfilletspresentedasindustrialblocks,withbones(standard)withinthe
limitsofaglobalannualtariffquotaof5000tonnes,fortheperiod1Julyto31December,tobegrantedbythecompetentCommunityauthorities.
')Subjecttocompliancewiththereferenceprice.Acountervailingtaxisprovidedforinthecaseofnon-compliance withthereferenceprice.
«)Dutyexemptionforherringfallingwithinsubheadings03024090,03035090,03041093,03041098and03049025withinthelimitsofaglobalannual
tariffquotaof34000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthoritiesandsubjecttocompliancewiththereferenceprice.
5)Subjecttolimitsandconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
6)Dutyratereducedto8%forsilverhake(Merlucciusbilinearis)fallingwithinsubheadings03026965,03037810and03049047,withinthelimitsofaglobal
annualtariffquotaof2000tonnestobegrantedbythecompetentCommunityauthorities.

25.5.92 NoC134/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities •
030530501 2 3 4 5
03049059———Ofbluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou) 15 15 —
03049061———OfAlaskapollack(Theragrachalcogramma ) 15 15 —
03049065———Ofswordfish(Xiphiasgladius) 15 15 —
03049097---Other 15 15 —
0305 Fish,dried,saltedorinbrine;smokedfish,whetherornotcookedbeforeor
duringthesmokingprocess;fishmealfitforhumanconsumption :
03051000—Fishmealfitforhumanconsumption 15 13 —
03052000—Liversandroes,dried,smoked,saltedorinbrine 15 11 —
030530—Fishfillets,dried,saltedorinbrine,butnotsmoked:
——Ofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )andoffishof
thespeciesBoreogadussaida:
03053011———OfcodofthespeciesGadusmacrocephalus 18 16 —
03053019———Other 20 20 —
03053030——OfPacificsalmon(Oncorbyncbus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho),saltedorinbrine 18 15 —
03053050——OflesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),saltedorin
brine 18 15 —
03053090——Other
—Smokedfish,includingfillets:18 16 —
03054100——Pacificsalmon(Oncorbyncbus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho) 16 13 —
03054200——Herrings(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 16 10 —
030549 ——Other:
03054910———LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ) 16 15 —
03054920———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus ) 16 16—
03054930———Mackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomber
japonicus)16 14 —
03054940———Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)16 14 —
03054950———Eels(Anguillaspp.) 16 14 —
03054990———Other
—Driedfish,whetherornotsaltedbutnotsmoked:16 14 "
030551——Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )·.
03055110———Dried,unsalted 13 13(M—
03055190———Dried,salted 13 13(')—
030559 ——Other:
———FishofthespeciesBoreogadussaida:
03055911————Dried,unsalted13 13H—
03055919————Dried,salted 13 13(»)—
03055930———Herrings(Clupeaharengus,Clupeapallasii)12 12 —
03055950—-—Anchovies(Engraulisspp.)15 '10—
03055960———LesserorGreenlandHalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),and
PacificHalibut(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
(1)DutyexemptionforcodofthespeciesGadusmorhuaandGadusogacfallingwithinsubheadings03055110,03055190and03056200,andforfishofthe
speciesBoreogadussaidafallingwithinsubheadings03055911,03055919and03056910withinthelimitsofaglobalannualtariffquotaof25000tonnesto
begrantedbythecompetentauthorities .

NoC134/30 25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
030569201 2 3 4 5
03055970———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03055990———Other
—Fish,salted,butnotdriedorsmokedandfishinbrine:15 12 —
03056100——Herring(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03056200——Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) 13i3n—
03056300——Anchovies(Engraulisspp.) 15 10 —
030569 ——Other:
03056910———FishofthespeciesBoreogadussaida 13 13H—
03056920———LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides )andPacific
halibut(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
03056930———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03056950———Pacificsalmon(Oncorbyncbus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchobucho) 15 11—
03056990---Other 15 12 —
0306 Crustaceans ,whetherinshellornot,live,fresh,chilled,frozen,dried,saltedorin
brine;crustaceans ,inshell,cookedbysteamingorbyboilinginwater,whetheror
notchilled,frozen,dried,saltedorinbrine;flours,mealsandpelletsof
crustaceans ,fitforhumanconsumption :
—Frozen:
03061100-—Rocklobsterandotherseacrawfish(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasus
spp.)25 (2)—
030612——Lobsters(Homarusspp.):
03061210———Whole 25 8(3)—
03061290———Other 25 16—
030613——Shrimpsandprawns:
03061310———OfthefamilyPandalidae 18 12—
03061330———ShrimpsofthegenusCrangon 18 18 —
03061390-—-Other 18 18—
030614 ——Crabs:
03061410-—-CrabsofthespeciesParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.and
Callinectessapidus18 8—
03061430———CrabsofthespeciesCancerpagurus 18 15—
03061490———Other 18 15—
030619——Other,includingflours,mealsandpelletsofcrustaceans,fitforhuman
consumption :
03061910———Freshwatercrayfish18 15—
03061930---Norwaylobsters(Nephropsnorvegicus)14 12—
03061990--—Other
—Notfrozen:14 12
03062100--Rocklobsterandotherseacrawfish(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasus
spp.)25 (2)—
030622——Lobsters(Homarusspp.):
03062210———Live
———Other:25 8(3)
03062291————Whole 25 8(3)—
03062299————Other 25 20—
(')DutyexemptionforcodofthespeciesGadusmorhuaandGadusogacfallingwithinsubheadings03055110,03055190and03056200,andforfishofthe
speciesBoreogadussaidafallingwithinsubheadings03055911,03055919and03056910withinthelimitsofaglobalannualtariffquotaof25000tonnesto
begrantedbythecompetentauthorities .
(2)SeeAnnex.
(3)Subjecttolimitsandconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/31
1 2 3 4 5
030623 -—Shrimpsandprawns:
03062310 ———OfthefamilyPandalidae
——ShrimpsofthegenusCrangon:18 12 —
03062331 -———Fresh,chilledorcookedbysteamingorbyboilinginwater 18 18 —
03062339 -———Other 18 18 —
03062390 -—-Other 18 18 —
030624 -—Crabs:
03062410 -——CrabsofthespeciesParalithodescamchaticus ,Cbionoecetesspp.and
Callinectessapidus 18 8
03062430 -——CrabsofthespeciesCancerpagurus 18 15 —
03062490 -——Other 18 15
030629 -—Other,includingflours,mealsandpelletsofcrustaceans ,fitforhuman
cosumption
03062910 -——Freshwatercrayfish 18 15
03062930 -——Norwaylobsters(Nephropsnorvegicus) 14 12
03062990 -——Other 14 12 —
0307 Molluscs,whetherinshellornot,live,fresh,chilled,frozen,dried,saltedorin
brine;aquaticinvertebratesotherthancrustaceansandmolluscs,live,fresh,
chilled,frozen,dried,saltedorinbrine;flours,mealsandpelletsofaquatic
invertebratesotherthancrustaceans ,fitforhumancosumption :
030710 -Oysters:
03071010_—Flatoysters(ofthegenusOstrea),liveandweighing(shellincluded)not
morethan40geach
1Free Free
03071090
-i
—Other
Scallops,includingqueenscallops,ofthegeneraPecten,Chlamysor
Placopecten :18 18
03072100 -—Live,freshorchilled 8 8 —
030729 -—Other:
03072910 -——CoquillesSt.Jacques(Pectenmaximus),frozen 8 8 —
03072990:-—Other
Mussels(Mytilusspp.,Pernaspp.):8 8 —
030731 -—Live,freshorchilled:
03073110 -——Mytilusspp. 10 10 —
03073190 -——Pernaspp. 8 8 —
030739 -—Other:
03073910 -——Mytilusspp. 10 10 —
03073990
-——Pernaspp.
Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma ,Sepiolaspp.);andsquid
(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):8 8
030741 -—Live,freshorchilled:
03074110
-——Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.)
——Squid(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus spp.,
Sepioteuthisspp.):8 8
03074191 -———Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074199 -———Other 8 8 —

NoC134/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
1 2 3 4 5
030749 ——Other:
———Frozen:
___—Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.):
03074911_____ OfthegenusSepiolaotherthanSepiolarondeleti 8 8 —
03074919—————Other
_____Squid(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus spp.,
Sepioteutbisspp.):
—————Loligospp.:8 8
03074931______ Loligovulgaris 8 6 —
03074933——————Loligopealei 8 6—
03074935——————Loligopatagónica 8 6—
03074938------ Other 8 6—
03074951—————Ommastrephes sagittatus 8 6—
03074959—————Other.
———Other:8 8
03074971———-Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.)
————Squid(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus spp.,
Sepioteutbisspp.):8 8
03074991—————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus8 6—
03074999----- Other
—Octopus(Octopusspp.):8 8
03075100——Live,freshorchilled8 8—
030759--Other:
03075910———Frozen 8 8—
03075990———Other 8 8—
03076000—Snails,otherthanseasnails
—Other,includingflours,mealsandpelletsofcrustaceans,fitforhuman
cosumption6 Free
03079100——Live,freshorchilled11 11—
030799--Other:
———Frozen:
03079911————Illexspp.8 8—
03079913----StripedvenusandotherspeciesofthefamilyVeneridae8 8—
03079919————Otheraquaticinvertebrates14 11—
03079990———Other 16 11—
0511 Animalproductsnotelsewherespecifiedorincluded;deadanimalsofChapter1
or3,unfitforhumanconsumption :
051191--Productsoffishorcrustaceans,molluscsorotheraquaticinvertebrates ;
deadanimalsofChapter3:
05119110———Fishwaste Free Free—
05119190---Other Free H—
(')SeeAnnextoRegulation (EEC)No2886/89(GATTconcessions).

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/33
1 2 3 4 5
1604 Preparedorpreservedfish;caviarandcaviarsubstitutespreparedfromfish
eggs:
—Fish,wholeorinpieces,butnotminced:
16041100——Salmon 20 5,5—
160412——Herrings:
16041210———Fillets,raw,merelycoatedwithbatterorbreadcrumbs ,whetherornot
prefriedinoil,deepfrozen 18 15 —
16041290---Other 23 20 —
160413——Sardines,sardinellaandbrislingorsprats:
16041310———Sardines 25 25 —
16041390---Other 25 20 —
160414——Tunas,skipjackandbonito(Sardaspp.):
16041410———,Tunasandskipjack 25 24 —
16041490———Bonito(Sardaspp.) 25 25 —
160415 ——Mackerel :
16041510———OfthespeciesScomberscombrusandScomberjaponicus 25 25 —
16041590———OfthespeciesScomberaustralasicus 25 20 —
16041600——Anchovies 25 — —
160419 ——Other:
16041910———Salmonidae ,otherthansalmon 20 7 —
16041930———FishofthegenusEuthynnus,otherthanskipjack[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis] 25 24
16041950———FishofthespeciesOrcynopsisunicolor
———Other:25 25 —
16041991————Fillets,raw,merelycoatedwithbatterorbreadcrumbs ,whetheror
notprefiedinoil,deepfrozen 18 15
16041999————Other 25 20 —
160420—Otherpreparedorpreservedfish:
16042010——Ofsalmon 20 5,5—
16042030——OfSalmonidae ,otherthansalmon 20 7 —
16042040——Ofanchovies 25 — —
16042050——Ofsardines,bonito,mackerelofthespeciesScomberscombrusand
Scomberjaponicus,fishofthespeciesOrcynopsisunicolor 25 25 —
16042070——Oftunas,skipjackorotherfishofthegenusEuthynnus 25 24 —
16042090——Ofotherfish 25 20 —
160430 —Caviarandcaviarsubstitutes :
16043010——Caviar(sturgeonroe) 30 30 —
16043090——Caviarsubstitutes 30 30 —
1605 Crustaceans ,molluscsandotheraquaticinvertebrates ,preparedorpreserved :
16051000—Crab 20 16 —
16052000—Shrimpsandpraws 20 20 —
16053000—Lobster 20 20 —
16054000—Othercrustaceans 20 20 —

NoC134/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.92
1 2 3 4 5
160590 —Other:
16059010——Molluscs 20 20 —
16059090——Otheraquaticinvertebrates 26 26 —
1902 Pasta,whetherornotcookedorstuffed(withmeatorothersubstances )or
otherwiseprepared,suchasspaghetti,macaroni,noodles,lasagne,gnocchi,
ravioli,cannelloni;couscous,whetherornotprepared:
—Uncookedpasta,notstuffedorotherwiseprepared:
190220—Stuffedpasta,whetherornotcookedorotherwiseprepared:
19022010——Containingmorethan20%byweightoffish,crustaceans ,molluscsor
otheraquaticinvertebrates 17 17 —
2301 Flours,mealsandpellets,ofmeatormeatoffal,offishorofcrustaceans,molluscs
orotheraquaticinvertebrates ,unfitforhumanconsumption ;greaves:
23012000—Flours,mealsandpellets,offishorofcrustaceans ,molluscsorotheraquatic
invertebrates 5 2 —

25.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC134/35
ANNEXVIII
CORRELATION TABLE
Regulation (EEC)No3687/91 ThisRegulation
Article1er Article1
Article2 Article2
Article3 Article2(4)
Article4 Article3
Article5 Article4
Article6 Article7
Article7 Article5
Article8 Article6
Article9 Article8
Article10 Article9
Article11 Article10
Article12 Article11and13
Article13 Article12
Article14 Article14
Article15
Article16 Artie!c15
Article17 Article9
Article18 Article16
Article19 Article17
Article20 Article18
Article21 —
Article22 Article19
Article23 Article20
Article24 Article22
Article25 Article23
Article26 —
Article27 Article24
Article28 —
Article29 Article25
Article30 Article26
Article31 Article27
Article32 Article28
Article33 Article29
Article34 Article30
Article35 Article31
Article36 Article32
Article37 Article33
Article38 Article34
Article39 Article35
Article40 Article36
ItoVII ItoVII