ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoC 115/8 Official Journal of the European Communities 9. 5. 90 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Agreement between the 
European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off Cape Verde 
COM(90) 109 final 
(Submitted by the Commission on 6 April 1990) 
(90/C 115/06) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 155 (2) (b) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas the Community and Cape Verde have nego­
tiated and initialled an Agreement on fishing which 
provides fishing opportunities for Community fishermen 
in waters over which Cape Verde has sovereignty or 
jurisdiction; 
Whereas, pursuant to Article 155 (2) (b) of the Act of 
Accession, it is for the Council to determine the 
procedures appropriate to take into consideration all or 
part of the interests of the Canary Islands when it adopts 
decisions, case by case, particularly with a view to the 
conclusion of fisheries agreements with third countries; 
whereas the case in point calls for the said procedures to 
be determined; 
Whereas it is in the Community's interest to approve this 
Agreement, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The Agreement between the European Economic 
Community and the Republic of Cape Verde on fishing off Cape Verde is hereby approved on behalf of the 
Community. 
The text of the Agreement is attached to this Regulation. 
Article 2 
With a view to taking into consideration the interests of 
the Canary Islands, the Agreement referred to in Article 
1 and, in so far as is necessary for its application, the 
provisions of the common fisheries policy relating to the 
conservation and management of fishery resources shall 
also apply to vessels which sail under the flag of Spain, 
which are recorded on a permanent basis in the registers 
of the relevant authorities at local level ('registros de 
base') in the Canary Islands, under the conditions 
specified in Note 6 to Annex I to Council Regulation 
(EEC) No 570/86 of 24 February 1986 concerning the 
definition of the concept of 'originating products' and 
methods of administrative cooperation in trade between 
the customs territory of the Community, Ceuta and 
Melilla and the Canary Islands (*). 
Article 3 
The President of the Council is hereby authorized to 
designate the persons empowered to sign the Agreement 
in order to bind the Community. 
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
(') OJ No L 56, 1. 3. 1986, p. 1.
12. 7. 90 Official Journal of the European Communities NoC 170/13 
Amendment to the proposal for a Council Directive amending Directive 84/529/EEC on the 
approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts 
COM(90) 274 final — SYN 234 
(Submitted by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty on 19 June 1990) 
(90/C 170/07) 
Following upon the opinion expressed by the European Parliament at its first reading in the 
context of the cooperation procedure, on the proposal for a Council Directive amending 
Directive 84/529/EEC ('), which the Commission transmitted to the Council, the Commission 
has decided to amend its proposal as follows: 
1. The following paragraph is added to Article 1: 
'The words "electrically operated" are replaced by the words "electrically, hydraulically, or 
electrohydraulically operated" in: 
— the title, 
— the first recital, 
— Article 1 (1) 
of Directive 84/529/EEC 
2. The first two recitals of the proposal for a Directive are deleted. 
3. The second sentence of the 6th and last recital is deleted. 
O OJ No C 17, 24. 1. 1990.
27. 9. 90 Official Journal of the European Communities No C 242/15 
Proposal for a Council Decision extending to the Czech and Slovak Federal Republic, Bulgaria 
and Rumania the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under 
loans for projects in Hungary and Poland 
COM(90) 384 final 
(Submitted by the Commission on 3 August 1990) 
(90/C 242/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 235 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas the European Council of 28 April 1990 agreed 
that action within the framework of the G-24 should be 
extended to the other Central and East European 
countries; 
Whereas the Ministers of the G-24 in their meeting on 4 
July 1990 welcomed the Commission's action plan, 
which envisages, among others, loans from the European 
Investment Bank; 
Whereas the arrangements set out in Council Decision 
90/62/EEC (') for finance by the European Investment 
Bank for projects in Poland and Hungary should be 
extended to include projects, notably in the field of infrastructure, to be carried out in the Czech and Slovak 
Federal Republic, Bulgaria and Rumania, 
Whereas the Council has invited the Bank, and the Bank 
has agreed, to make available loans for projects in the 
Czech and Slovak Federal Republic and Bulgaria under 
the guarantee provided in this Decision; 
Whereas the Council will invite the Bank to provide 
loans in Rumania when the political and economic 
conditions in this country so permit, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Sole Article 
Decision 90/62/EEC is hereby amended as follows: 
— all references to 'Hungary and Poland' are 
henceforth to 'Hungary, Poland, the Czech and 
Slovak Federal Republic, Bulgaria and Rumania', 
— all references to 'the two countries' are henceforth to 
'the five countries'. 
O OJ No L 42, 16. 2. 1990, p. 68.
2. 10. 90 Official Journal of the European Communities No C 248/11 
Proposal for a 
COUNCIL DECISION 
of . . . 
amending Decision 87/277/EEC on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen 
and Bear Island area and in division 3 M as defined in the NAFO Convention 
(90/C 248/07) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 
25 January 1983 establishing a Community system for the 
conservation and management of fishery resources (:), as 
amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and 
in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the unification of Germany has changed the historic 
catches on which Council Decision 87/277/EEC of 18 May 
1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the 
Spitsbergen and Bear Island area and in division 3 M as 
defined in the NAFO Convention (2) was based; whereas that Decision should therefore be amended in order to take 
account of catches made by the former German Democratic 
Republic during the reference periods used in calculating the 
percentage allocations in the Annex to that Decision, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Sole Article 
The Annex to Decision 87/277/EEC is replaced by the 
Annex to this Decision. 
Done at Brussels, . . . 
For the Council 
The President 
I1) OJ NoL24, 27. 1. 1983, p. 1. 
(2) OJ No L 135, 23. 5. 1987, p. 29. 
No C 248/12 Official Journal of the European Communities 2. 10. 90 
ANNEX 
Spitsbergen — Bear Island cod (ICES division II b) 
Total allowable catch 
(tonnes) Community 
(tonnes) Germany 
(%) (%) (%) Portugal 
(%) United 
Kingdom 
(%) All Other 
Member States 
(total amount) 
700 001— 800 000 
800 001— 900 000 
900 001—1 000 000 
1 000 001 or more FIRST 
INSTALMENT 
21 000 or less 
SECOND 
INSTALMENT 
21 001—23 800 
23 801—27 200 
27 201—30 600 
30 601—34 000 
34 001 or more Percentage of the Community share after deduction of the 
standard amount allocated to other Member States 
19,36 49,80 8,00 10,73 12,11 
Percentage of the Community share after deduction of the first 
instalment and the amount allocated to other Member States 
29,26 » 29,76 16,00 4,39 20,59 Standard amount 
100 tonnes 
Standard amount 
250 tonnes 
Percentage of 
the Community 
Cod NAFO 3 M 
FIRST INSTALMENT 
7 500 tonnes or less 
SECOND INSTALMENT 
more than 7 500 tonnes Germany 
(%) 
9,33 
1,76 (%) 
28,67 
37,81 (%) 
4,00 
5,38 Portugal 
(%) 
39,33 
51,97 United 
Kingdom 
(%) 
18,67 
3,08
No C 267/14 Official Journal of the European Communities 23. 10. 90 
Article 10 
Articles 24 to 28, 31 and 31a of Regulation (EEC) No 
797/85 shall apply, mutatis mutandis, to the common 
measure provided for in this Regulation. 
Article 26 (1), second sentence of Regulation (EEC) No 
797/85 shall apply to expenditure incurred by the 
Member States within the framework of actions provided 
for in Article 5(1) and (2) of this Regulation. 
Article 11 
Without prejudice to the second paragraph of Article 8, 
Member States shall take the necessary measures to implement this Regulation not later than 12 months after 
its entry into force. 
Article 12 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following that of its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Modification of the draft Financial Regulation applicable to development finance cooperation 
under the Fourth Lome Convention 
COM(90) 446 final 
(Submitted by the Commission on 2 October 1990) 
(90/C 267/08) 
The Commission's proposal for a Financial Regulation relating to the Fourth Lome Convention 
submitted to the Council as COM(90) 243 final (') on 25 June 1990 is modified as follows: 
Article 72 (2) is deleted. Article 72 (3), (4), (5) and (6) is renumbered Article 72 (2), (3), (4) 
and (5) respectively. 
O OJ No C 165, 6. 7. 1990, p. 8.
27. 11. 90 Official Journal of the European Communities No C 297/1 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposals for Council Regulations (EEC) concerning the second stage of accession of 
Portugal for products listed in Article 259 (1) of the Act of Accession 
COM(90)/407 final 
(Submitted by the Commission on 10 October 1990) 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of ... 
fixing, for the 1990/91 marketing year, the intervention prices for butter and skimmed-milk 
powder applicable in Portugal in the milk and milk products sector 
(90/C 297/01) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Article 310 (1) of the Act of Accession provides 
that the intervention prices for butter and skimmed-milk 
powder applicable in Portugal until the first move towards 
alignment are to be calculated according to the rules laid 
down in the common organization of the market; whereas 
on the basis of those rules the prices for the 1990/91 
marketing year should be used for powder; whereas for 
butter, on the other hand, the price applicable in Portugal 
should be aligned with the common price, 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, . . . 
For the Council HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the period 1 January 1991 to the end of the 1990/91 
marketing year the intervention prices applicable in 
Portugal in respect of milk and milk products shall be as 
follows: 
(a) for butter, ECU 283,99 per 100 kg; 
(b) for skimmed-milk powder: 
— ECU 207 per 100 kg in the Azores, 
— ECU 210 per 100 kg in mainland Portugal. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.
24. 11.90 Official Journal of the European Communities No C 294/11 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amendment to the proposal for a Council Regulation (EEC) on the introduction of the final 
regime for the organization of the market for the carriage of goods by road 
COM(90) 532 final 
(Submitted by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty on 30 October 1990) 
(90/C 294/08) 
The Commission's proposal of 16 March 1990, which is set out in COM(90) 64 final (l), is 
hereby amended as follows: 
1. The title of the proposal is replaced by: 
'Proposal for a Council Regulation (EEC) on measures to be adopted in the event of a crisis 
in the market for the carriage of goods by road' 
2. The first indent of Article 2 (1) is replaced by: 
'— a clear excess of supply of transport capacity over demand, causing a significant rise in 
unemployment; and' 
3. Article 3: 
(a) the third indent is replaced by: 
'— volume transported in tonnes and tonnes/km;' 
(b) the fourth indent is replaced by: 
'— employment trends in the sector (number of unemployed and of breaches of social 
provisions);' 
4. The first indent of Article 5 is replaced by: 
'— freeze or temporarily limit the supply of transport capacity to the market in question;' 
5. Article 10 is replaced by: 
Article 10 
By 31 March 1995 at the latest, and subsequently every two years, the Commission shall 
report to the Council and to Parliament on the application of this Regulation and, where 
necessary, propose amendments. The Council shall act on the Commission's proposal not 
later than nine months after its presentation.' 
C) OJ No C 87, 5. 4. 1990, p. 4.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVIUNITIES 
C0M(91)85 final 
Brussels, 15 March 1991 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
amending for the 13th time Regulation (EEC) No 351/79 concerning 
the addition of alcohol to products In the wine sector 
(presented by the Commission) 
V 
Explanatory Memorandum 
In the absence of a common organization of the market in the alcohol 
sector and of provisions to harmonize the definitions for aromatized 
wines, the existing provisions concerning the addition of alcohol to 
wine sector products should be extended to the end of 1991, in the 
light of the fact that the present situation gives rise to no 
difficulties inapplication. 
There are no financial implications. 
The proposal does not effect small or medium-sized undertakings or 
employment. 
9 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
amending for the 13th time Regulation (EEC) No 351/79 concerning 
the addition of alcohol to products in the wine sector 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on 
the common organization of the market in wine1, as last amended by 
Regulation (EEC) No 3577/902, and in particular Article 25(2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, pending the adoption of provisions supplementing or 
harmonizing the definitions of semi-sparkling wines and products 
falling within CN code 2205, the period of validity of the provisions 
of Article 4 of Regulation (EEC) No 351/793, as last amended by 
Regulation (EEC) No 1372/904, should be extended by one year; whereas, 
moreover, experience gained shows that such an extension would give 
rise to no drawbacks, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
In Article 4 of Regulation (EEC) No 351/79, "31 December 1990" is 
hereby replaced by "31 December 1991". 
Art icle 2 
This Regulation shall enter into force on the third day following that 
of its publication in the Official Journal of the European Communities. 
It shall apply with effect from 1 January 1991. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
1 0J No L 84, 27.3.1987, p. 1. 
2 OJ No L 353, 17.12,1990, p. 23. 
3 OJ No L 54. 5.3.1979, p. 90. 
4 OJ No 1 133, 24.5.1990. p. 5. 

ISSN 0254-1475 
COM(91) 85 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-91-115-EN-Ci 
ISBN 92-77-70459-4: 
PRICE 1-30 pages: 3.50 ECU per additional 10 pages: 1.25 ECU 
Office for «Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVÏUNITIES 
COM(91)440 final 
Brussels, 8 November 1991 
Proposal for a 
COUNCIL REGH1ATION (EEC) 
i.'tsa;;-'^-!..-,;...'^..-: 
Kpi AMENDING FQR THE THIRTEENTH TIME REGULATION (EEC) No 3094/86 
LAYING DOWN CERTAIN TECHNICAL MEASURES FOR 
THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES 
(presented by the Commission) 
-z-
EXPLANATORY MEMORANDUM 
The objective of the following proposal is to amend Council Regulation 
(EEC) n° 3094/86 of 7 October 1986Ï1), laying down certain technical 
measures for the conservation of fishery resources. 
Article 8 of the said Regulation indicates that the box for the 
protection of juvenile mackerel from the western stock will cease to be 
effective beginning on 1 January 1992 "unless the Council, on a 
proposal from the Commission, decides otherwise by a qualified majority 
on 30 November 1991 at the latest in the light of the situation of the 
Western mackerel stock." 
In the light of the most recent scientific advice, the Commission 
proposes that the said box be maintained. 
(1) O.J. N° L 288 of 11.10.1986, p. 1 
M.TECW./tSCDIF/EXPOSE/erVWr 
-2-
PROPOSAL 
FOR COUNCIL REGULATION (EEC) No /91 
AMENDING FOR THE THIRTEENTH TIME REGULATION (EEC) No 3094/86 
LAYING DOWN CERTAIN TECHNICAL MEASURES FOR 
THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 
establishing a Community system for the conservation and management of 
fishery resources^), as amended by the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 
7 October 1986 laying down certain technical measures for the 
conservation of fishery resources(^) / as last amended by ^), 
defines an area for the protection of juvenile mackerel where fishing 
is prohibited, and whereas in the absence of a Council decision before 
30 November 1991 that prohibition could cease to apply as from 1 
January 1992; 
Whereas the most recent scientific advice recommends that the 
prohibition be maintained in the interests of the conservation of the 
western mackerel stock; whereas the said regulation should therefore be 
amended in order to preserve that provision, 
(1) OJ No L24, 27.01.1983, p.l 
(2) OJ No L288, 11.10.1986, p.l 
(3) 
M.TECHN ./13M0DI F/REGLT/evmr 
-V-
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 
Article 1 
The final subparagraph of Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 3094/86 
is hereby deleted. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in 
the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
M.TECHN./13MQDIF/REQLT/«Vfer 
ISSN 0254-1475 
COM(91) 440 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-91-486-EN-C 
ISBN 92-77-77139-9 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
NoC48/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.92
ORIGINALPROPOSAL AMENDED PROPOSAL
Article10 Article10
Asfrom1January1993,MemberStatesmayadjusttheirUnchanged
ratesofexcisedutyonmineraloilsprovidedthatsuch
adjustmentsbringtheirratesmorecloselyintolinewith
thetargetratesasfixedinaccordancewithArticle1.
Article11
MemberStatesshallbringintoforcethelaws,regu­
lationsandadministrative provisionsnecessarytocomply
withthisDirectivenotlaterthan31December1992.
TheyshallforthwithinformtheCommissionofany
provisionsofnationallawwhichtheyadoptinthefield
governedbythisDirective .
Theprovisionsadoptedpursuanttothefirstparagraph
shallmakeexpressreferencetothisDirective.Article11
MemberStatesshallbringintoforcethelaws,regu­
lationsandadministrativeprovisionsnecessarytocomply
withthisDirectivenotlaterthan31December1992.
WhereMemberStatesadopttheseprovisions,theseshall
containareferencetothisDirectiveorshallbeaccom­
paniedbysuchreferenceatthetimeoftheirofficial
publication .Theprocedureforsuchreferenceshallbe
adoptedbyMemberStates.
Article12
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.Article12
Unchanged
AmendmenttotheproposalforaCouncilRegulation(EEC)concerningfinancialcooperation
inrespectofalltheMediterranean non-membercountries(')
(92/C48/09)
COM(92)19final
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle149(3)oftheEECTreatyon3February1992)
(')COM(91)48final(OJNoC68,16.3.1991,p.11).
AMENDED PROPOSAL
Article2
1.Thepurposeofthemeasurestobecarriedout
pursuanttoArticle1shallbe:ORIGINAL PROPOSAL
Article2
1.Thepurposeofthemeasurestobecarriedout
pursuanttoArticle1shallbe:
—theimplementation ofoperationsofregionalinterest
inthevariousfieldsofcooperation ,
—cooperationwithregardtotheenvironment .—theimplementation ofoperationsofregionalinterest
inthevariousfieldsofcooperation ,
—cooperationwithregardtotheenvironment ,to
cultureandtocontrollingpopulationgrowth.

22.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC48/17
ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL
Paragraphs 2and3unchanged
4.Cooperation withregardtoculturerefers
particularlytoprotectingtheculturalheritageofthe
Mediterranean countriesbymeansofjointprojectsand
informationcampaignsofmutualinterest.
5.Cooperationwithregardtocontrollingpopulation
growthentailstheuseofappropriations madeavailable
attherequestofoneofthecountriesconcerned .
7.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC60/3
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)amendingRegulation(EEC)No727/70onthe
commonorganizationofthemarketinrawtobacco
(92/C60/03)
COM(92)54final
(SubmittedbytheCommissionon21February1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
WhereastheCommissionhasproposedtotheCouncila
thoroughreformoftheorganizationofthemarketin
rawtobacco(');whereasthisproposalcannolongerbe
adoptedintimeforthe1992harvest;whereas,therefore,
certainprovisionsofRegulation(EEC)No727/70(2),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1737/91(3),
shouldbeamendedinanticipationoftheintroductionof
thenewarrangementsforthe1993harvest;
Whereasthe15%ceilingonthereductioninpricesand
premiumsifthemaximumguaranteedquantitywas
exceededwasprovidedforalimitedperiod;whereas
experiencehasshownthatthisceilingmadethe
reductionsinpricesandpremiumsineffectiveforcertain
varieties;whereas,therefore,itshouldberaisedtoa
levelwhichwouldallowsubstantialreductionsinpricesandpremiumsifthemaximumguaranteedquantityis
exceeded;
Whereasthesemeasuresareindispensable ifbudget
expenditureistobecontainedwithinthelimitsimposed
bybudgetarydiscipline,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefourthsubparagraphofArticle4(5)ofRegulation
(EEC)of727/70shallbereplacedbythefollowing :
'Thereductionsreferredtointhethirdsubparagraph
shallnotexceed15%forthe1989to1991harvests,
and30%forthe1992harvest.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
C)COM(91)339final,OJNoC295,14.11.1991,p.10.
OOJNoL94,28.4.1970,p.1.
OOJNoL163,26.6.1991,p.11.