ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)741
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)741 final
Brussels,23November1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
maintaining theDanishexportregimeforaluminium wasteandscrap
/Q.>'-^v,fjyj »:
f–tor>
\<p-1IL5L-
Γνλ ·:
I•
COM(82)741final

COM74/
EXPLANATORY MEMORANDUM
1.ByRegulation (EEC)No2915/82of28October1982(1),the
Commissionauthorised Denmarktosuspendtheissueofexportlicencesfor
aluminiumwasteandscrapundersub-heading 76.01BoftheCommon
CustomsTariff.ThisregimeforDenmarkreplacedthatofsimpleexport
surveillance implemented bytheCommunityand,for1982,byCouncil
Regulation (EEC)No3568/81(2).TheneedtoauthoriseDenmark
tosuspendtheissueofexportlicencesarosebecauseofthethreatof
ashortageontheDanishmarketduetoaverysignificant increasein
exportsoftheproductsinquestion.
2.TheregulationoftheCommissionhasbeendrawnuponthebasisof
CouncilRegulation (EEC)No2603/69ontheestablishment ofcommonrules
forexports(3).InconformitywithArticle6ofthisRegulation,the
»
Commissionmust,afteradoptionofanemergencymeasure,proposethe
appropriate measuresfortheCounciltotake.
ItisthereforeproposedthattheCounciladoptthefollowing
Regulation.
(1)0JNoL304,30.10.1982,p.52
(2)0JNoL357,12.12.1981,p.7
(3)0JNoL324,27.12.1969,p.25

PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION
maintainingtheDanishexportregimeforaluminiumwasteandscrap
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2603.69establishing commonrules
forexports(1),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasunderRegulation (EEC)No2915/82of28October1982(2)theCommission
gaveDenmarktheurgentauthorisation tosuspenddeliveryofexportlicencesfor
aluminiumwasteandscrapundersub-heading No76.01BoftheCommonCustoms
Tariff;
WhereasinconformitywithArticle6oftheabove-mentioned Regulation 2603/69
theCommissionmustsubmittotheCouncil,aftertheadoptionoftheemergency
measures,theappropriateprovisionstobetakenbytheCouncil;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
./..
(1)OJNoL324,27.12.1969,
(2)OJNoL304,30.10.1982,p.25
p.52

Article 1
TheDanishexportregimeforaluminiumwasteandscrap
fallingwithinsubheading76.01BoftheCommonCustomsTariff
adoptedbyCommissionRegulation (EEC)No2915/82isapplicable
until31December1982.
«
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowing
itspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil