ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1804
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OIFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
/
COM(73)1804 Final
Brussels.25October1973
RECOMMENDATION FORA
\
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
ConcludingtheProtocollayingdowmcertainprovisionsrelating
totheAgreement "betweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofLebanon,consequentontheaccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community.'
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0II(73)18C4Final

rr:co:::ji^:.Tioi :pona
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
ConcludingtheProtocollayingdowncertain
provisionsrelatingtotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofLebanon,consequent
ontheaccession ofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunity.
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity
andinparticularArticle113thereof;
HavingregardtotheTreatyconcerningtheAccessionofnowMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community(l)signedon22January1972,andinparticularArticle108of
theActannexedthereto;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission 5
WhereasitisdesirabletoconcludetheProtocollayingdowncertain
provisionsrelatingtotheAgreementbetweentheEuropeanEcoiioiic
CommunityandtheRepublicofLebanonconsequent ontheaccessionofthe
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCommunity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
a••I••9
(1)OJN°L.73,27.3.1972,p.5

-2- VIIl/1025/73-
Article1
TheProtocollayingdowncertainprovisionsrelatingtothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand.theRepublicof.Lebanon
consequent ontheaccessionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community *thePinalActthereof,andthedeclarations annexedthereto
areconcluded,approvedandconfirmedonbehalfoftheEuropeanEconomic
Community.
ThetextsoftheProtocolandtheFinalActare
annexedtothisRegulation.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallissuethenotifi­
cationthattheproceduresnecessaryfortheentryintoforceofthe
ProtocolandoftheAgreementhavebeencompleted(l).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean .
Communities , _
ThisRegulationshallbebindinginitsentireyand
directlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(l)ThedateofentryintoforceshallbepublishedintheOJoftheESC.