COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(94) 164 final 
Brussels, 06.05.1994 
94/0123 (ACC) 
Proposa I for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
opening and providing for the administration of Community 
tariff quotas for certain products originating in Cyprus, 
Egypt, Israel, Jordan, Malta, Algeria, Morocco, Tunisia, Turkey, 
and the Occupied Territories and providing detailed rules for 
extending and adapting these tariff quotas 
(presented by the Commission) 
t 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
The Community's agreements with Israel, Morocco, Tunisia, Algeria, 
Jordan, Turkey, Malta, Cyprus and Egypt provide for the opening of 
Community tariff quotas. The agreements determine the products 
subject to quotas, the quota volumes and the preferential rates of 
duty. Increases in the quota volumes are fixed by Council Regulation 
(EEC) No 1764/92, with the exception of the quotas opened in respect 
of Cyprus. 
The measures are implemented and managed by annual Council 
regulations. Renewing the regulations does not normally involve 
amendments of any substance. The annual adaptations only affect the 
quota volumes and the Combined Nomenclature or TARIC codes. However, 
the procedures for adopting proposals by the Commission and 
regulations by the Council are very lengthy. It is becoming 
increasingly difficult to meet the deadlines fixed (Estoril 
resolution) for publ ication of such measures in the Official Journal. 
Delays disrupt management of tariff quotas both at Commission level 
and in the Member States. The national customs authorities are 
frequently obliged to resort to the system of deposits on duties 
pending publication of the measures. 
In order to simplify and rationalize implementation of the measures 
enacted by the Mediterranean agreements and the related procedures, 
it would be advisable to group all the provisions relating to tariff 
quotas together in a single regulation applicable for an 
indeterminate period, except for the annexes for which periodic 
adaptations are required. 
The draft Regulation attached meets the aims set out above. It 
groups together the tariff measures adopted under the agreements with 
the abovementioned third countries as well as those measures in 
respect of the Occupied Territories. Although the latter measures 
derive from a unilateral decision by the Community, they are similar 
to the former and can therefore be treated in the same way. 
The measures referred to in this draft Regulation run from 1 July 
1994 to 31 December 1996 at the latest. The agreements currently 
under negotiation between the Community, Morocco, Tunisia and Israël 
involve technical adaptations to the provisions of the Regulation and 
its annexes. The accession of new Member States to the Community 
could also result in amendments to the annexes. 
The products covered in this draft Regulation have been grouped 
according to their origin. 
The timetables for opening the tariff quotas in question remain the 
same as fixed by the agreements. 
The Régulât ion lays down that the quantities eligible for 
preferential rates may not be carried over from one tariff period to 
the next. 
The clauses dealing in particular with preferential advantages for 
wines with designated origin, liqueur wines and certain flowers are 
contained in the body of the Regulation. 
Provision has been made for the Commission, with the Council's 
authorization, to carry out the technical adaptations to the 
Regulation and its annexes by way of regulation. The authorization 
concerns the adaptations arising from changes in the combined 
nomenclature and in TARIC codes, as well as the adaptions which may 
be required to put into effect any new agreements concluded by the 
Council. The Commission wiI I be assisted in this task by the Customs 
Code Committee. The Committee's opinions will be obtained under the 
procedure laid down at Article 10 of Regulation (EEC) No 2658/87 on 
the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs 
Tariff. 
To sum up, the innovative features of this draft Régulât ion are as 
fol lows: 
coverage of several years 
grouping together of the countries and products concerned 
delegation of powers to the Commission for the technical 
adaptations of the Regulation and its annexes, 
opinion of the Customs Code Committee 
2. For the reasons set out above, the draft Regulation should be 
approved and the Community tariff quotas shown in the annexes should 
be opened. 
This is the purpose of the attached proposal 
Proposal for a councn Regulation (EC) No .../.. 
opening and providing for the administration of Community 
tariff quotas for certain products originating in Cyprus, 
Egypt, Israel, Jordan, Malta» Algeria, Morocco, Tunisia, Turkey, 
and the Occupied Territories, and providing detailed rules for 
extending and adapting these tariff quotas 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in 
particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the relevant articles of the Additional Protocols to the Agreements 
between the Community, of the one part, and the Kingdom of Morocco,<1) the 
Democratic People's Republic of Algeria,^2) the Republic of Tunisia,^3) 
the State of Israel/4Hhe Arab Republic of Egypt,(fi) the Hashemite 
Kingdom of Jordan^6) and Malta^7^, of the other part, and of the Protocol 
defining the conditions and procedures for the implementation of the second 
stage of the Agreement establishing an association between the Community 
and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the 
AgreementW, provide for the opening by the Community of Community 
tariff quotas; 
Whereas Council Regulation (EEC) No 4115/86 on the import into the 
Community of agricultural products from Turkey&) provides for the 
opening of annual Community tariff quotas for certain agricultural 
products originating in that country; 
Whereas Regulation (EEC) No 1134/91^10^ provides for the opening of an 
annual Community tariff quota for strawberries originating in the Occupied 
Terr i tor ies; 
Whereas the volumes of the tariff quotas relating to Algeria, Egypt, 
Jordan, Israel, Morocco and Tunisia must be increased in equal tranches of 
3% or 5% per year according to the product concerned, pursuant to Council 
Regulation (EEC) No 1764/92 of 29 June 1992 amending the arrangements for 
the import into the Community of certain agricultural products originating 
in the countries specified above^11); whereas the increases established 
by Regulation (EEC) No 1764/92 are applicable until 31 December 1995; 
whereas the volumes of the tariff quotas relating to Cyprus must be 
increased each year by virtue of Articles 18 and 19 of the said Protocol 
and Article 2 of Regulation (EEC) No 1764/92; 
(1) OJ Nr. 264, 27.9.1978, p. 2 
(2) OJ No. L 263, 27.9.1978, p. 2 
(3) OJ No L 265, 27.9.1978, p. 2 
(4) OJ Nr. L 327, 30.11.1988, p. 36 
(5) OJ Nr. L 266, 27.9.1978, p. 2 
(6) OJ Nr 297, 21.10.1987, p. 19 
(7) OJ Nr L 81, 23.3.1989, p. 2 
(8) OJ Nr L 393, 31.12.1987, p. 2 
(9) OJ Nr L 380, 31.12.1986, p. 16 
(10) OJ Nr L 112, 4.5.1991, p. 1 
(11) OJ Nr L 181, 1.7.1992, p. 9 
Whereas the tariff concessions relating to roses with large or small 
flowers and carnations of the unifloral or multifloral types originating in 
Cyprus, Israel, Jordan and Morocco are applicable only to those imports 
complying with the price conditions laid down in Regulation (EEC) No 
4088/87(') 
Whereas the agreements concerned are of indeterminate duration; whereas the 
agreements and the abovementioned Regulation (EEC) No 1764/92 have already 
established the annual rates of increase of the relevant quota volumes; 
whereas they also set out the conditions required for granting tariff 
advantages in the context of the said tariff quotas; whereas, therefore, in 
the interests of rationalizing implementation of the measures concerned, 
the provisions relating to tariff quotas currently included in various 
regulations covering each of the abovementioned countries should be grouped 
together in a single regulation, applicable for an indeterminate period; 
Whereas the cooperation agreement with the Republic of Tunisia provides 
that certain prepared and preserved sardines originating in Tunisia may be 
imported into the Community free of duty; whereas the detailed arrangements 
must be fixed by an exchange of letters between the Community and Tunisia; 
whereas, since that exchange of letters has not yet taken place, the 
Community arrangements should be renewed for an annual quantity of 100 
tonnes ; 
Whereas wines of designated origin from Algeria, Morocco and Tunisia are 
subject to compliance with free-at-frontier reference prices; whereas in 
order that such wine may benefit from tariff quotas, Article 54 of 
Regulation (EEC) No 822/87,<2) as last amended by Regulation (EEC) 
No 1566/93,(3) must be complied with; whereas the wine must be put up in 
containers holding two litres or less; whereas the wine must be accompanied 
either by a certificate of designation of origin in accordance with the 
model in Annex D to the Agreement or, by way of derogation, by document 
V I 1 or a V I 2 extract annotated in compliance with Article 9 of 
Commission Regulation (EEC) No 3590/85 of 18 December 1985 on the 
certificate and analysis report required for the importation of wine, grape 
Juice and grape must;*4) 
Whereas, in respect of liqueur wines originating in Cyprus, eligibility for 
the Community tariff quota in question is subject to compliance with the 
free-at-frontier reference prices and to the condition that the wines be 
designated as "liqueur wines" in document V I 1 or the V I 2 extract 
provided for in Regulation (EEC) No 3590/85; 
(1) OJ Nr L 382, 31.12.1987, p. 22 
(2) OJ Nr L 84, 27.3.1987, p. 1 
(3) OJ Nr L 154, 14.6.1993, p. 39 
(4) OJ Nr L 343, 20.12.1985, p. 20 
6 
Whereas the Community tariff quotas listed in the annexes to this 
Regulation should be opened now for the periods indicated; whereas tariff 
quotas may not be carried over from one period to the next; whereas, since 
the period of validity of all the tariff quotas lies between 1 July 1994 
and 31 December 1996, they should be grouped together in this Regulation in 
the interests of clarity; 
Whereas it is necessary, in particular, to ensure that all Community 
importers have equal and continued access to the said quotas and that the 
rates laid down for the quotas apply continuously to all imports of the 
products concerned into all Member States until the quotas have been used 
UP; 
Whereas the decision for the opening of the tariff quotas should be taken 
by the Community in the execution of its international obligations; 
whereas, to ensure the efficiency of a common administration of the quotas, 
there is no reason why the Member States should not be authorized to draw 
from the quota volumes the necessary quantities corresponding to actual 
imports; whereas, however, this method of administration requires close 
cooperation between the Member States and the Commission and the latter 
must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used 
up and inform the Member States accordingly; 
Whereas amendments to the Combined Nomenclature and TARIC codes and 
extension of tariff measures laid down by the present regulation or, where 
applicable, by Council decision do not require changes of substance; 
whereas, in the interests of simplicity, provision should be made for the 
Commission to make the necessary amendments and technical adaptations to 
this Regulation after first having obtained the opinion of the Customs Code 
Committee and without prejudice to the specific procedures laid down by 
Regulation (CE) Nr 3448/93<1) 
Whereas this procedure can apply, for the same reasons, where existing 
agreements are amended or new agreements are concluded between the 
Community and these countries, insofar as the amendements thus agreed 
specify the products eligible for tariff quotas, the quota-volumes, duties 
and tariff periods and any eligibility criteria; 
HAS ADOPTED THIS REGULATION 
Article 1 
The customs duties applicable to imports into the Community of the products 
listed in the annexes originating in Cyprus, Malta, Israel, Jordan, Egypt, 
the Occupied Territories, Morocco, Tunisia, Algeria or Turkey shall be 
suspended or reduced during the periods, at the levels and within the 
limits of the tariff quotas shown in the annexes in respect of each 
product. 
(1) OJ Nr L 318, 21.12.1993, p. 18 
Article 2 
1. Imports of wines of designated origin and liqueur wines originating 
in Algeria, Morocco, Tunisia or Cyprus shall be subject to the free-at-
front ier reference price. 
They shall qualify for the tariff quotas referred to in Article 1 only if 
Article 54 of Regulation (EEC) No 822/87 is adhered to. 
2. Each wine of designated origin in question, when imported, shall be 
accompanied either by a certificate of designation of origin issued by the 
relevant Algerian/Moroccan/Tunisian authority in accordance with the model 
annexed to this Regulation or, by way of derogation, by a document V I 1 or 
a V I 2 extract annotated in compliance with Article 9 of Regulation (EEC) 
No 3590/85. 
3. Liqueur wines originating in Cyprus shall qualify for the tariff 
quota only if they are designated as "liqueur wines" in the V I 1 document 
or V I 2. extract provided for by Regulation (EEC) No 3590/85. 
Article 3 
In the case of large-flowered or sma11-flowered roses and uni flora I or 
multifloral carnations, application of the tariff quotas relating to fresh 
cut flowers and flower buds originating in Morocco, Jordan, Israel and 
Cyprus may be interrupted if it is found at Community level that the price 
conditions laid down by Regulation (EEC) No 4088/87 are not being observed. 
In that event, the Commission shall adopt regulations re-establishing the 
normaf duties applicable to the products in question under the Common 
Customs Tariff. Imports into the Community of products on which customs 
duties have been re-established during the period in which such re-
establishment remains in force shall be excluded from the quantities drawn 
from the tariff quota concerned. 
The Commission may, where appropriate, re-apply the tariff quotas referred 
to in this Article by means of a regulation. 
Article 4 
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the 
Commission, which may take any appropriate administrative measure to ensure 
that they are managed efficiently. 
Where an importer presents products covered by this Regulation for release 
for free circulation in a Member State, applying to take advantage of the 
preferential arrangements, and the declaration is accepted by the customs 
authorities, the Member State concerned shall, by notifying the Commission, 
draw an amount corresponding to its requirements from the quota volume. 
î 
Requests for drawings, indicating the date on which the declarations were 
accepted, must be sent to the Commission without delay. 
Drawings shall be granted by the Commission in chronological order of the 
dates on which the customs authorities of the Member State concerned 
accepted the declarations for release for free circulation, to the extent 
that the available balance so permits. 
If a Member State does not use a drawing in full, it shall return any 
unused portion to the corresponding quota volume as soon as possible. 
If the quantities requested are greater than the available balance of the 
quota volume, the balance shall be allocated among applicants pro rata. 
The Commission shall inform the Member States of the drawings made. 
Article 5 
Each Member State shall ensure that importers of the products in question 
have equal and uninterrupted access to the quotas for as long as the 
balance of the relevant quota volumes so permits. 
Article $ 
Without prejudice to the specific provisions laid down in Article 3 and 
subject to the procedure laid down by Council Regulation (EC) Nr 3448/93 of 
6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain 
goods resulting from the processing of agricultural products, the 
provisions necessary for the application of this regulation, in particular: 
(a) the necessary amendments and technical adaptations arising from 
amendments of the Combined nomenclature and TARIC codes; 
(b) the extension of tariff measures in accordance with the 
provisions in agreements; 
(c) the necessary adaptations arising from the conclusion by the 
Community of new agreements between the Community and these 
countries, and 
(d) amendments of this regulation resulting from any other act 
adopted by the Council or the Commission, 
shall be adopted in accordance with the procedure laid down in 
Article 7 paragraphe 2 
(2) 
9 
Article 7 
1. The Commission shall be assisted by the customs code committee set up 
by Article 247 of Regulation (CEE) Nr 2913/^ 
2; The representative of the Commission shall submit to the committee a 
draft of the measures to be adopted. The committee shall deliver its 
opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay 
down according to the urgency of the matter. The opinion shall be 
delivered by the majority laid down in Article 148 paragraphe 2 of 
the Traty in the case of decisions which the Council is required to 
adopt on a proposal from the Commission, the votes of the 
representatives of the Member States within the committee shall be 
weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall 
not vote. 
The Commission shall adopt the measures, which shall apply 
immediately. However, if those measures are not in accordance with 
the opinion of the committee, they shall be communicated by the 
Commission to the Council forthwith. In that event the Commission 
shall defer application of the measures which it has decided upon for 
three months from the date of such communication. 
The Council, acting by qualified majority, may take a different 
decision within the period referred to in the previous paragraph. 
3. The Committee may examine any question concerning the application of 
this regulation which is raised by its chairman either on his own 
initiative or at the request of a Member State. 
Article 8 
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that 
this regulation is complied with. 
Article 9 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication 
in the Official Journal of the European Communities. 
It shall apply from 1 July 1994, 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
For the CounciI 
The President 
(1) OJ Nr L 302, 14.10.1992, p. 1 
ANNEX - 1 
TURKEY 10 
Order No 
09.0203 
09.0201 CN code 
ex 2008 50 91 
0802 21 00 
0802 22 00 Tarlc 
•20 Description 
Apricot pulp, not containing added 
spirit or sugar, in immediate packings 
of a net content of 4.5 kg or more 
- 1 July 1994-30 June 1995 
- 1 July 1995-30 June 1996 
Hazelnuts, fresh or dried, whether 
or not shelled or peeled 
- 1 January 1995-31 December 1995 
- 1 January 1996-31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
90 
90 
25 000 
25 000 Rate 
of duty 
(X) 
0 
0 
ANNEX - 2 
ISRAEL 11 
Order No 
09.1306 
09.1329 
09.1311 
09.1313 CN code 
i 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
ex 0807 10 90 
ex 0704 90 90 
ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 Taric 
•12 
•13 
• 14 
•23 
•24 
•31 
•33 
•34 
•43 
•44 
•92 
•35 
•11 Description 
Fresh cut flowers and flower buds of a 
kind suitable for ornamental purposes: 
- 1 November 1994 to 31 May 1995 
_ 1 November 1995 to 31 May 1996 
- 1 June to 31 October 1995 
- 1 June to 31 October 1996 
Melons 
- 1 November 1994-31 May 1995 
- 1 November 1995-31 May 1996 
Chinese cabbage 
- 1 November to 31 December 1994 
- 1 November to 31 December 1995 
- 1 November to 31 December 1996 
"Iceberg" lettuce (Lactuca sativa I. 
capitata L), 
- 1 November to 31 December 1994 
- 1 November to 31 December 1995 
- 1 November to 31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
18 955 
19 040 
11 264 
11 400 
518 
540 
540 
288 
300 
300 Rate 
of duty 
<*) 
0 
0 
0 
0 
ANNEX - 2 (cont. 1) 
ISRAEL 12 
Order No 
09.1323 
09.1325 CN code 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 Taric 
•11 
•13 
• 14 
•18 
•11 
•19 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 Description 
Fresh oranges 
- 1 July 1994-30 June 1995 
- 1 July 1995-30 June 1996 Quota 
voIume 
(in tonnes) 
323 705 
328 100 Rate 
of duty 
(%) 
Mandarins (including tangerines and 
satsumas); clémentines, wiI kings and 
similar citrus hybrids, fresh 
ANNEX - 2 (cont. 2) 
ISRAEL 13 
Order No 
09.1339 
09.1309 
09.1335 
09.1317 CN code 
ex 0805 20 90 
ex 0805 20 90 
ex 0810 10 90 
ex 0701 90 51 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 
ex 0706 10 00 Taric 
•51 
•53 
•55 
•58 
•59 
• 11 
• 15 
• 16 
•17 
• 18 
•32 
•33 
•36 
•39 
•41 
•49 
• 15 
•20 
•30 
•92 
•93 
•52 
•53 
•54 
• 11 Description 
Minneolas, fresh 
- 1 July 1994 to 30 June 1995 
- 1 July 1995-30 June 1996 
Strawberries 
- 1 November 1994 to 31 March 1995 
- 1 November 1995 to 31 March 1996 
New potatoes 
- 1 January to 31 March 1995 
- 1 January to 31 March 1996 
Onions, fresh or chilled 
Wild onions of the species Muscari 
comosum 
- 15 February to 15 May 1995 
- 15 February to 15 May 1996 
Carrots 
- 1 January-31 March 1995 
- 1 January-31 March 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
15 691 
15 904 
2 596 
2 640 
19 040 
19 040 
13 440 
13 440 
3 720 
3 720 Rate 
of duty 
<%> 
0 
0 
0 
0 
0 
ANNEX - 2 (cont. 3) 
ISRAEL 14 
Order No 
09.1321 
09.1303 
09.1315 
09.1327 
09.1337 
09.1307 
09.1301 
09.1331 CN code 
ex 0709 40 00 
0709 60 10 
ex 0805 30 10 
ex 0807 10 10 
ex 0812 90 20 
2002 10 10 
ex 2008 50 91 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 Taric 
•13 
•14 
• 10 
•20 
•30 
•10 
•20 Description 
Celery sticks 
- 1 January-30 April 1995 
- 1 January-30 Apr!I 1996 
Sweet peppers and peppers 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 
Lemons, fresh 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 
Watermelons 
- 1 Apri1 to 15 June 1995 
- 1 April to 15 June 1996 
Oranges finely ground 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 
Peeled tomatoes 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 
Apricot pulp, not containing added 
spirit or sugar, in immediate packings 
of a net content of 4.5 kg or more 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 
Orange juice 
- 1 January to 31 December 1995 
- 1 January to 31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
12 960 
12 960 
8 880 
8 880 
7 680 
7 680 
9 360 
9 360 
6 608 
6 608 
3 136 
3 136 
180 
180 
92 624 
92 624 Rate 
of duty 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
ANNEX - 2 (cont. 4) 
ISRAEL 15 
Order No 
09.1333 
09.1319 CN code 
ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
2009 50 10 
2009 50 90 Taric 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•91 
• 10 
•10 
•10 
• 10 Description 
Of which 
Orange juice imported in packings of a 
capacity of two litres or less 
- 1 January to 31 December 1995 
- 1 January to 31 December 1996 
Tomato juice 
- 1 January to 31 December 1995 
- 1 January to 31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
22 400 
22 400 
10 200 
10 200 Rate 
of duty 
(55) 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 
ANNEX - 3 16 
JORDAN 
Order No 
09.1152 CN code 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 Tarlc Description 
Fresh cut flowers buds of a kind 
suitable for ornamental purposes: 
- 1 November 1994 to 31 May 1995 
_ 1 November 1995 to 31 May 1996 
- 1 June to 31 October 1995 
- 1 June to 31 October 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
55,7 
56 Rate 
of duty 
(%) 
0 
(3) 
ANNEX - 4 
MOROCCO 17 
Order No 
09.1114 
09.1109 
09.1111 
09.1117 
09.1118 CN code 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
ex 0704 90 90 
ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 
ex 0702 00 10 
ex 0702 00 10 Taric 
•92 
•35 
•11 
•21 
•29 
•31 
•39 
•41 
•49 
•55 
•58 
•71 
•79 
•81 
•84 
•71 
•79 
•81 
•84 Description 
Fresh cut flowers and flower buds of 
a kind suitable for ornamental purposes 
- 1 November 1994 to 31 May 1995 
- 1 November 1995 to 31 May 1995 
- 1 June to 31 October 1995 
- 1 June to 31 October 1996 
Chinese cabbage 
- 1 November to 31 December 1994 
- 1 November to 31 December 1995 
- 1 November to 31 December 1996 
"Iceberg" lettuce (Lactuca sativa L, 
capitata L), 
- 1 November to 31 December 1994 
- 1 November to 31 December 1995 
- 1 November to 31 December 1996 
Tomatoes, fresh or chilled 
- 15 November 1994 to 30 April 1995 
- 15 November 1995 to 30 April 1996 
of which 
Tomatoes, fresh or chilled 
- 1 to 30 April 1995 
- 1 to 30 April 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
335 
336,5 
115 
120 
120 
115 
120 
120 
95 365 
96 208 
16 800 
16 800 Rate 
of duty 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
ANNEX - 4 (cont. 1) 
MOROCCO 18 
Order No 
09.1121 
09.1129 CN code 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 
ex 0805 20 90 Taric 
•11 
•13 
• 14 
•18 
• 11 
•19 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•51 
•53 
•55 
•58 
•59 Description 
Fresh oranges 
- 1 July 1994 to 30 June 1995 
- 1 July 1995 to 30 June 1996 
Mandarins (including tangerines and 
satsumas); clémentines, wi1 kings and 
similar citrus hybrids, fresh Quota 
volume 
(in tonnes) 
292 825 
296 800 Rate 
of duty 
w 
0 
0 
ANNEX - 4 (cont. 2) 
MOROCCO 19 
Order No 
(cont.) 
09.1115 
09.1127 CN code 
ex 0805 20 90 
ex 0701 90 51 
09.1119 
09.1105 
09.1123 ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 
2004 90 50 
2005 40 00 
2005 59 00 
ex 2008 50 91 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 Tarlc 
•11 
• 15 
•16 
•17 
•18 
• 15 
•20 
•30 
•92 
•93 
•52 
•53 
•54 
•20 Description 
Minneolas, fresh 
- 1 July 1994 to 30 June 1995 
- 1 July 1995 to 30 June 1996 
New potatoes 
- 1 January to 31 March 1995 
- 1 January to 31 March 1996 Quota 
voIume 
(in tonnes) 
121 550 
123 200 
Onions, including wild onions 
of the species Muscari comosum, fresh 
or chiI led 
- 15 February to 15 May 1995 
- 15 February to 15 May 1996 
Peas (Pisum sativum) and immature beans 
of the species Phaseolus spp. in pod. 
prepared or preserved otherwise than by 
vinegar or acetic acid, whether or not 
frozen 
- 1 January to 31 December 1995 
- 1 January to 31 December 1996 
Apricot pulp, not containing added 
spirit or sugar, in immediate packings 
of a net content of 4.5 kg/ or more 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 
Orange juice 
- 1 January to 31 December 1995 
1 January to 31 December 1996 43 680 
43 680 
5 040 
5 040 
10 440 
10 440 
9 899 
9 899 
16 800 
16 800 Rate 
of duty 
(%) 
+ AGR 
+ AGR 
+ AGR 
+ AGR 
ANNEX - 4 (cont. 3) 
MOROCCO 20 
Order No 
09.1124 
09.1107 
09.1131 CN code 
ex 2009 1111 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 Toric 
• 10 
•10 
• 10 
•10 
•91 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•91 
•92 
•91 
•92 Description 
of which: 
Orange juice imported in packings of a 
capacity of two litres or less 
- 1 January to 31 December 1995 
_ 1 January to 31 December 1996 
Wines entitled to one of the following 
designations of origin: 
Berkane, Sais, Beni M'Tir, Guerrouane, 
Zemmour, Zennata, of an actual 
alcoholic strength not exceeding 15% vol 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 
Wine of fresh grapes, including forti­
fied wines; grape must other than of 
heading No 2009 
- SparklIng wine: 
Of an actual alcoholic strength by 
volume of no less than 8,5% vol: 
Other 
- - Other: 
Other 
- Other wine; grape must with fermen— . 
tat ion prevented or arrested by the 
addition of alcohol : 
In containers holding 2 litres or 
less: Quota 
volume 
(in tonnes) 
5 040 
5 040 
56 000 hi 
56 000 hi Rate 
of duty 
(55) 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
free 
free 
ANNEX - 4 (cont. 4) 21 
MOROCCO 
Order No CN code 
2204 21 10 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 Taric 
•92 
•95 
•96 
•10 
•92 
•94 
•97 
•10 
•20 
•10 
•20 
•10 Description 
Wine other than that referred to 
in subheading 2204 10 in bottles 
with "mushroom" stoppers held in 
place by ties or fastenings; wine 
otherwise put up with an excess 
pressure due to carbon dioxide in 
solution of not less than 1 bar 
but less than 3 bar, measured at 
a temperature of 20* C 
Other: 
Of an actual alcoholic strength 
by volume not exceeding 13% 
Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 13% vol but 
not exceeding 15% vol : Quota 
volume 
(in tonnes) 
Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 15% vol but 
not exceeding 18% vol : 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 18% vol but 
not exceeding 22% vol: 
Other wine 
- Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 22% vol: Rate 
of duty 
(55) 
ANNEX - 4 (cont. 5) 22 
MOROCCO 
Order No CN code 
2204 29 10 Taric Description 
Other wine 
- - Other: 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 •91 
•91 
•93 
• 10 
•20 
•10 
•20 
•10 Wine other than that reffered to 
in subheading 2204 10 in bottles 
with "mushroom" stoppers held in 
place by ties or fastenings; wine 
otherwise put up with an excess 
pressure due to carbon dioxide 
in solution of not less than 1 
bar but less than 3 bar, measured 
at a temperature of 20° C 
Other: 
Of an actual alcoholic strength 
by volume not exceeding 13% vol Quota 
volume 
(in tonnes) 
Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 13% vol but 
not exceeding 15% vol: 
Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 15% vol but 
not exceeding 18% vol: 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 18% vol but 
not exceeding 22% vol: 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 22% vol: 
Other wine 
1 January to 31 December 1995 
1 January to 31 December 1996 Rate 
of duty 
(%) 
95 200 hi 
95 200 hi 
ANNEX 23 
CYPRUS 
Order No 
09.1420 CN code 
09.1425 
09.1427 
09.1405 
09.1401 
09.1403 
09.1411 0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 10 51 
10 53 
10 55 
10 61 
10 65 
10 69 
10 11 
10 13 
10 15 
10 21 
10 25 
10 29 
ex 0704 90 90 
ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 
ex 0709 30 00 
0701 90 59 
ex 0706 10 00 
ex 0706 90 90 Taric 
•92 
•35 
•11 
•50 
•12 
•20 Description 
Fleurs et boutons de fleurs coupés, 
pour bouquets ou pour ornements, frais: 
- 1 November 1994 to 31 May 1995 
- 1 November 1995 to 31 May 1996 
- 1 June to 31 October 1995 
- 1 June to 31 October 1996 
Chinese cabbage 
- 1 November to 31 December 1994 
- 1 November to 31 December 1995 
- 1 November to 31 December 1996 
"Iceberg" lettuce (Lactuca sativa L, 
capitata L), 
- 1 October to 30 November 1994 
- 1 October to 30 November 1995 
- 1 October to 30 November 1996 
Aubergines 
- 1 November to 31 December 1994 
1 November to 31 December 1995 
- 1 November to 31 December 1996 
New potatoes 
- 16 May to 30 June 1995 
- 16 May to 30 June 1996 
Carrots 
1 Apr!1-15 May 1995 
- 1 Apri1-15 May 1996 
Salad beetroot 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
72.5 
75 
138 
144 
149 Rate 
of duty 
(X) 
138 
144 
149 
408 
423 
438 
100 000 
105 000 
3 500 
3 625 
2 100 
2 175 
ANNEX - 5 (cont. 1) 
CYPRUS o 24 
Order No 
09.1409 
09.1407 
09.1413 
09.1421 CN code 
0709 60 10 
ex 0806 10 15 
ex 0806 10 19 
0806 20 11 
0806 20 12 
0806 20 18 
ex 0806 20 91 
ex 0806 20 92 
ex 0806 20 98 
2009 60 51 
2009 60 71 Taric 
•80 
•91 
•98 
• 10 
•21 
•23 
•10 
•10 
• 10 Description 
Sweet peppers and peppers 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 
Fresh table grapes 
- 8 June to 14 July 1995 
- 8 June to 14 July 1996 
Fresh table grapes 
- 15 July to 4 August 1995 
- 15 July to 4 August 1996 
Dried grapes, in immediate containers of 
a net capacity not exceeding 15 kg 
- 1 January to 31 December 1995 
- 1 January to 31 December 1996 
Fruit juices (including grape must) and 
vegetable juices, unfermented and not 
containing added spirit, whether or not 
containing added sugar or other sweeten­
ing matter: 
- Grape juice (including grape must): 
Of a density not exceeding 1,33 g 
per cm3 at 20° C: 
Of a value exceeding ECU 18 per 
100 kg net weight: 
Concentrated 
Of a value exceeding ECU 18 per 
100 kg net weight: 
With an added sugar content 
exceeding 30% by weight: 
Concentrated Quota 
volume 
(in tonnes) 
420 
435 
10 300 
10 600 
2 100 
2 175 Rate 
of duty 
(55) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 + AGR 
ANNEX - 5 (cont. 2) 25 
CYPRUS 
Order No CN code 
Taric 
09.1415 ex 2009 60 90 
ex 2204 30 91 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 •10 
•11 
•95 
•96 Description 
Other: concentrated within the 
meaning of additional note 6 to chap­
ter 20 of the Combined Nomenclature 
Wine of fresh grapes, including 
fortified wines, grape must other than 
that of heading No 2009: 
- Other grape must: 
- - Other: 
Of a density of 1.33 g/cm3 at 
20" C and of an actual alcoholic 
strength by volume not exceeding 
1% vol, concentrated within the 
meaning of additional note 6 to 
chapter 20 of the Combined Nomen­
clature 
- 1 January to 31 December 1995 
- 1 January to 31 December 1996 
Wine of fresh grapes, including forti­
fied wines; grape must other than that 
of heading No 2009: 
- Other wine, grape must with fermenta­
tion prevented or arrested by the 
add i t i on of a IcohoI : 
In containers holding two litres 
or less: 
Other: 
Of an actual alcoholic strength 
by volume not exceeding 13% vol: 
Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume not exceeding 15% vol: 
Other: Quota 
volume 
(in tonnes) Rate 
of duty 
(55) 
4 200 
4 350 
ANNEX - 5 (cont. 3) 
CYPRUS 26 
Order No CN code 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 Taric 
•94 
•97 
•94 
•97 
09.1423 2204 29 25 
ex 2204 29 29 
ex 2204 29 35 
ex 2204 29 39 •91 
•93 
•93 Description 
-White, other than liqueur 
wines of an actual alcoholic 
strength by volume of 15% vol 
Other than Iiqueur wines of 
an actual alcoholic strength by 
volume of 15% vol 
1 January to 31 December 1995 
1 January to 31 December 1996 
- - Other: 
Other: Quota 
volume 
(in tonnes) 
49 000 hi 
50 750 hi 
Of an actual alcoholic strength 
by volume not exceeding 13% vol: 
Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 13% vol but 
not exceeding 15% vol : 
Other: 
White wines (other than 
liqueur wines of an actual alcoholic 
strength by volume of 15%) 
Other wine (other than 
liqueur wines of an actual alcoholic 
strength by volume of 15%) 
1 January to 31 December 1995 
1 January to 31 December 1996 
Other wine: moûts de raisins dont 
la fermentation a été empêchée ou 
arrêtée par addition d'alcool: 
- In containers holding 2 litres 
or less: 
Other; 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 13% vol but 
not exceeding 15% vol: Rate 
of duty 
(55) 
29 120 hi 
29 120 hi 
ANNEX - 5 (cont. 4) 
CYPRUS 21 
Order No 
09.1417 CN code 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 Taric 
•10 
•10 
•10 
•10 
•91 
•91 
•10 
•10 Description 
Other: 
White I iqueur vines of an 
actual alcoholic strength by volume 
of 15% vol 
Other, liqueur wines of an 
actual alcoholic strength by volume 
of 15% vol 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 15% vol but 
not exceeding 18% vol: 
Other, liqueur wines 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 18% vol but 
not exceeding 22% vol: 
Other, Iiqueur wines 
- - Other: 
Other: 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 13% vol but 
not exceeding 15% vol: 
Other: 
White Iiqueur wines, of an 
actual alcoholic strength by volume 
of 15% vol 
Other Iiqueur wines, of an 
actual alcoholic strength by volume 
of 15% vol 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 15% vol but 
not exceeding 18% vol : 
Other, liqueur wines 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 18% vol but 
not exceeding 22% vol: 
Other, liqueur wines 
1 January to 31 December 1995 
1 January to 31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) Rate 
of duty 
(55) 
210 000 hi 
217 500 hi 
ANNEX - 6 
O 
6 
EGYPT 
Order No 
09.1707 
09.1709 
09.1705 
09.1703 CN code 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0708 20 10 
ex 0701 90 51 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 Taric 
•11 
•13 
•14 
•18 
•11 
• 19 
•31 
•33 
•41 
•43 
•15 
•10 
•20 
•30 
•91 
•92 
•93 
•51 
•52 
•53 
•54 Description 
Fresh oranges 
- 1 July 1994-30 June 1995 
- 1 July 1995-30 June 1996 
Beans (Phasedus spp.), fresh or chilled 
*> 
- 1 November 1994 to 30 April 1995 
- 1 November 1995 to 30 April 1996 
New potatoes 
- 1 January to 31 March 1995 
- 1 January to 31 March 1996 
Onions, including wild onions of the 
species Muscari comosum, fresh or 
chilled Quota 
volume 
(in tonnes) 
7 735 
7 840 
7 573 
7 680 
109 760 
109 760 Rate 
of duty 
(55) 
0 
0 
0 
0 
ANNEX - 6 (cont. 1) 29 
EGYPT 
Order No 
09.1701 CN code 
0712 20 00 Taric Description 
(cont.) 
- 1 February to 15 May 1995 
- 1 February to 15 May 1996 
Dried onions, whole, cut or sliced, 
either ground or powered, but not 
further prepared 
- 1 January to 31 December 1995 
- 1 January to 31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
12 120 
12 120 
5 880 
5 880 Rate 
of duty 
(55) 
0 
ANNEX 30 
TUNISIA 
Order No 
09.1207 
09.1203 
09.1205 CN code 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 2008 50 91 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 Taric 
•11 
• 13 
•14 
•18 
•11 
•19 
•20 
•93 
•93 
•93 
•93 Description 
Fresh oranges 
- 1 July 1994 to 30 June 1995 
- 1 July 1995 to 30 June 1996 
Apricot pulp, not containing added 
spirit or sugar, In immediate packings 
of a net content of 4.5 kg or more 
- 1 January-31 December 1995 -
- 1 January-31 December 1996 -
Wines entitled to one of the following 
designations of origin: 
Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique, 
Sidi-Salem. Kelibia, Thibar, Mornag, 
of an actual alcoholic strength of 15% 
vol or less and in containers holding 
2 I or less 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
30 940 
31 260 
5 160 
5 160 
56 000 hi 
56 000 hi Rate 
of duty 
(55) 
0 
0 
free 
ANNEX - 7 (cont. 1) 
TUNISIA 31 
Order No 
09.1201 CN code 
09.1209 ex 1604 13 11 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 Taric 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 
2204 21 10 • 11 
• 19 
•11 
•19 
• 13 
•15 
2204 21 25 Description 
Prepared or preserved sardines of the 
species Sardina pilchardus 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 
Wine of fresh grapes, including forti­
fied wines; grape must other than of 
heading No 2009 
- Sparkling wine: 
Of an actual alcoholic strength by 
volume of not less than 8.5% vol: 
Others 
- - Other: 
Others 
- Other wine: grape must with ferment­
ation prevented or arrested by the 
addition of alcohol : 
In containers holding 2 litres 
or less: 
Wine other than that referred to 
in subheading 2204 10 in bottles 
with "mushroom" stoppers held in 
place by ties or fastenings; wine 
otherwise put up with an excess 
pressure due to carbon dioxide 
in solution of not less than 1 
bar but less than 3 bar, measured 
at a temperature of 20" C 
Other: 
Of an actual alcoholic strength 
by volume not exceeding 13% vol Quota 
volume 
(In tonnes) 
Other: 
- White wines Rate 
of duty 
(55) 
free 
100 
100 
free 
ANNEX - 7 (cont. 2) 32 
TUNISIA 
Order No CN code 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 Taric 
•93 
•95 
•96 
2204 29 10 • 10 
•93 
•94 
•97 
• 10 
•20 
•10 
•20 
•10 Description 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 13% vol but 
not exceeding 15% vol: 
Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 15% vol but 
not exceeding 18% vol: Quota 
volume 
(in tonnes) Rate 
of duty 
(55) 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 18% vol but 
not exceeding 22% vol : 
Other wine 
- Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 22% vol: 
Other wine 
- - Other: 
Wine other than that referred to 
in subheading 2204 10 in bottles 
with "mushroom" stoppers held in 
place by ties or fastenings; wine 
otherwise put up with an excess 
pressure due to carbon dioxide 
in solution of not less than 1 
bar but less than 3 bar, measured 
at a temperature of 20* C 
Other: 
- Of an actual alcoholic strength 
not exoeeding 13% vol 
- - Other: 
ANNEX - 7 (cont. 3) 
TUNISIA 33 
Order No CN code 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 Taric 
•91 
•91 
•93 
• 10 
•20 
• 10 
•20 
• 10 Description 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 13% vol but 
not exceeding 15% vol: 
Other: 
Vins blancs 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 15% vol but 
not exceeding 18% vol : 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 18% vol but 
not exceeding 22% vol : 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by voIume exceed i ng 22% voI : 
Other wine 
1 January to 31 December 1995 
1 January to 31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) Rate 
of duty 
(55) 
179 200 hi 
179 200 hi 
ANNEX - 8 
ALGERIA 34 
Order No 
09.1001 CN code 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
09.1003 Taric 
•92 
•91 
•92 
•91 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 
2204 21 10 Description 
Wines entitled to one of the following 
designations of origin: 
ATn Bessem-Boura, Médéa, Coteaux du 
Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, 
Monts du Tessa I ah, Coteaux de TIemcen, 
of an actual alcoholic strength by 
volume not exceeding 15% vol, in con­
tainers holding 2 i or less 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 
Wine of fresh grapes, including forti­
fied wines; grape must other than 
of heading No 2009 
- Sparkling wine: 
Of an actual alcoholic strength by 
volume of not less than 8.5% vol: 
Other 
- - Other: 
Other 
- Other wine: grape must with ferment­
ation prevented or arrested by the 
addition of alcohol: 
-In containers holding 2 litres or 
less: 
Wine other than that referred to 
in subheading 2204 10 in bottles 
with "mushroom" stoppers held in 
place by ties or fastenings; wine 
otherwise put up with an excess 
pressure due to carbon dioxide 
in solution of not less than 1 
bar but les than 3 bar, measured 
at a temperature of 20* C 
Other: 
Of an actual alcoholic strength 
not exceeding 13% vol Quota 
volume 
(in tonnes) 
224 000 hi 
224 000 hi Rate 
of duty 
(55) 
free 
free 
ANNEX - 8 (cont. 1) 
ALGERIA 35 
Order No CN code 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 
2204 29 10 Taric Description 
•91 
•95 
•96 
• 10 
•91 
•94 
•97 
•10 
•20 
•10 
•20 
•10 - Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 13% vol but 
not exceeding 15% vol: 
- Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 15% vol but 
not exceeding 18% vol : Quota 
volume 
(in tonnes) 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 18% vol but 
not exceeding 22% vol : 
Other wine 
- Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 22% vol: 
Other wine 
- - Other: 
Wine other than that referred to 
in subheading 2204 10 in bottles 
with "mushroom" stoppers held in 
place by ties or fastenings; wine 
otherwise put up with an excess 
pressure due to carbon dioxide in 
solution of not less than 1 bar 
but less than 3 bar, measured 
at a temperature of 20* C Rate 
of duty 
(55) 
ANNEX - 8 (cont. 2) 
ALGERIA 36 
Order No CN code 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 Taric 
•91 
•91 
•93 
•10 
•20 
• 10 
•20 
•10 Description 
- - Other: 
Of an actual alcoholic strength 
by volume not exceeding 13% vol 
Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 13% vol but 
not exceeding 15% vol : 
Other: 
White wines 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 15% vol but 
not exceeding 18% vol: 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 18% vol but 
not exceeding 22% vol: 
Other wine 
Of an actual alcoholic strength 
by volume exceeding 22% vol: 
Other wine 
1 January to 31 December 1995 
1 January to 31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
224 000 hi 
224 000 hi Rate 
of duty 
(55) 
ANNEX - 9 
MALTA 37 
Order No 
09.1451 CN code 
2203 00 Taric Description 
Beer made from malt 
- 1 January-31 December 1995 
- 1 January-31 December 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
5 000 
5 000 Rate 
of duty 
(55) 
free 
ANNEX - 10 oo 
OCCUPIED TERRITORIES 
Order No 
09.1381 CN code 
0810 10 90 Taric 
•32 
•33 
•36 
•39 
•41 
•49 Description 
Fresh strawberries 
- 1 November 1994 to 31 March 1995 
- 1 November 1995 to 31 March 1996 Quota 
volume 
(in tonnes) 
1 200 
1 200 Rate 
of duty 
(%) 
0 
FINANCIAL STATEMENT 39 
1. Budget heading concerned: Chapter 12, Article 120 
2. Legal basis: Article 113 of the Treaty. 
3. Title of the tariff measure: Draft Council Regulation (EC) opening 
and providing for the administration of Community tariff quotas for 
certain products originating in Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, 
Algeria, Morocco, Tunisia, Turkey and the Occupied Territories and 
providing detailed rules for extending and adapting these tariff 
quotas 
4. Aim: Fulfilment of a contractual obligation (Agreements 
EC/ALGER I A/MOROCCO/TUN ISI A/EGYPT/1SRAEL/TURKEY/CYPRUS/ 
JORDAN/MALTA); Council Regulation (EEC) No 1134/91 
(OCCUPIED TERRITORIES) 
5. Method of calculât ion: 
OescrIpt ion CN code Or igin Quota 
vol une Period Duty to 
be appl led 
(X) CN duty 
(3) Price 
Estimate 
ECU/T Loss of 
revenue 
ECU 
New potatoes ex 0701 90 51 Morocco 
Egypt 
Israel 43 680 
43 680 
109 760 
109 760 
190 040 
190 040 1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 
1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 
1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 15 
15 
15 
15 
15 
15 421 
294 
401 2 758 392 
2 758 392 
4 840 416 
4 840 416 
1 145 256 
1 145 256 
Oinions. fresh or 
ch i11ed ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 Egypt 
Morocco 
Israel 12 120 
12 120 
5 040 
5 040 
13 440 
13 440 1.2-15.5.1995 
1.2-15.5.1996 
15.2-15.5.1995 
15.2-15.5.1996 
15.2-15.5.1995 
15.2-15.5.1996 12/16 
12/16 
12/16 
12/16 
12/16 
12/16 374 
374 
245 543 946 
543 946 
262 752 
262 752 
438 150 
438 150 
Beans, fresh or 
ch i11ed ex 0708 20 10 Egypt 7 573 
7 680 1.11.1994-
30.04.1995 
1.11.1995-
30.04.1996 13 1 946 1 915 817 
MIN 2 ECU/100 kg net 
13 1 946 1 942 886 
MIN 2 ECU/100 kg net 
Or ied onions 0712 20 00 Egypt 5 880 
5 880 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 16 1 740 
16 1 740 1 636 992 
1 636 992 
Prepared and preser- ex 1604 13 11 Tunisio 100 1.1-31.12.1995 
ved sordines ex 1604 13 19 100 1.1-31.02.1996 
ex 1604 20 50 exemption 
exemption 25 
25 2 491. 62 275 
62 275 
Peas and greenbeans 2004 90 50 Moroccco 10 440 1.1-31.12.1995 
prepared or preserved 2005 40 00 10 440 1.1-31.12.1996 
2005 59 00 24 
24 1 433 3 590 525 
3 590 525 
Apricot pulp ex 2008 50 91 Morocco 9 899 
9 699 
Tunisia 5 160 
5 160 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 672 
672 1 130 862 
1 130 862 
533 664 
533 664 
40 
Description CN cod* 
(a) Origin Quota 
volume Period Duty to 
be applied 
(X) CN duty 
(X) Price 
EstImote 
ECu/T Loss of 
revenue 
ECU 
Orange Jules 2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 Morocco 
Israel 16 800 
16 800 
92 624 
92 624 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 42 + AGR 
42 
19 + AGR 
19 
42 + AGR 
42 
19 + AGR 
19 1 910 
1 081 13 476 960 
13 476 960 
38 460 500 
38 460 500 
Wins of designation sx 2204 21 25 Algeria 
of origin sx 2204 21 29 Tunisia 
sx 2204 21 33 Morocco 
sx 2204 21 39 224 000 hi 
96 000 hi 
56 000 hi 
224 000 hi 
56 000 hi 
56 000 hi 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 14.5/16.9 ECU/hl 
14.5/16.9 ECU/hl 
14.5/16.9 ECU/hl 3 255 830 
948 681 
881 319 
3 255 830 
948 681 
881 319 
Wins of fresh grapes 2204 10 19 
2204 10 99 
2204 21 10 
2204 21 25 
sx 2204 21 29 
2204 21 35 
sx 2204 21 39 
sx 2204 21 49 
sx 2204 21 59 
sx 2204 21 90 
2204 29 25 
sx 2204 29 29 
2204 29 35 
sx 2204 29 39 
sx 2204 29 49 
sx 2204 29 59 
sx 2204 29 90 Algsria 
Morocco 
Tunisia 224 000 hi 
95 200 hi 
179 200 hi 
224 000 hi 
95 200 hi 
179 200 hi 1.1-31.12.1995 
1.1.-31.12.1996 10.9/40 ECU/hl 3 255 830 
1 406 758 
1 957 988 
3 255 830 
1 406 758 
1 957 988 
Tomatoes sx 0702 00 10 Morocco 95 365 
96 208 15.11.1994 -
30.04.1995 
15.11.1995 -
30.04.1996 11 866 
MIN 2 ECU/100 kg net 
11 
MIN 2 ECU/100 kg net 9 084 470 
9 164 774 
Aubergines sx 0709 30 00 Cyprus 408 
423 
438 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 1 169 76 312 
79 118 
81 924 
Chinese cabbage sx 0704 90 90 Morocco 
Morocco 
Morocco 
Israel 
Israel 
Israel 
Cyprus 
Cyprus 
Cyprus 115 
120 
120 
518 
540 
540 
138 
144 
149 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 597 
597 
597 
597 
597 
597 
771 
771 
771 10 298 
10 746 
10 746 
46 387 
48 357 
48 357 
15 960 
16 654 
17 232 
'Iceberg" lettuce sx 0705 11 10 
sx 0705 11 90 Morocco 
Morocco 
Morocco 
Isroel 
Israel 
Isroel 
Cyprus 
Cyprus 
Cyprus 115 
120 
120 
268 
300 
300 
138 
144 
149 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 13 MIN 1.6 
ECU/100 kg 
net 
15 MIN 2.5 
ECU/100 kg 
net 1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 737 
1 737 
1 737 19 400 
20 244 
20 244 
48 586 
50 610 
SO 610 
33 559 
35 018 
36 234 
41 
Description CN cods 
(«) Origin Quota 
volumt Psrlod Duty to 
bs applisd 
(X) CN duty 
(X) Pries 
Estimots 
ECU/T Loss of 
revenue 
ECU 
Frssh oranges 0805 
0809 
0809 
0809 
0809 
0809 
0809 
0609 
0809 
0809 
0809 
0809 
sx 0809 
sx 0809 10 11 
10 19 
10 19 
10 21 
10 29 
10 29 
10 31 
10 35 
10 39 
10 41 
10 45 
10 49 
10 70 
10 90 Isrosl 
Isrosl 
Egypt 
Egypt 
Morocco 
Morocco 
Tunisia 
Tunisia 323 705 
328 100 
7 739 
7 840 
292 829 
296 800 
30 940 
31 260 1.7.1994-30.6. 
1.7.1995-30.6. 
1.7.1994-30.6. 
1.7.1999-30.6. 
1.7.1994-30.6. 
1.7.1999-30.6. 
1.7.1994-30.6. 
1.7.1999-30.6. 1999 
1996 
1999 
1996 
1999 
1996 
1999 
1996 4-20 414 
414 
341 
341 
462 
462 
499 
499 17 421 803 
17 698 342 
342 892 
347 947 
6 764 257 
6 896 060 
703 889 
711 169 
Mandarins , 
Clementines, etc. 
fresh sx 0809 20 10 
sx 0809 20 30 
sx 0809 20 90 
sx 0809 20 70 
sx 0809 20 90 Morocco 
Morocco 
Isrosl 
Isrosl 121 950 
123 200 
19 691 
19 904 1.7.1994-30.6.1999 
1.7.1995-30.6.1996 
1.7.1994-30.6.1995 
1.7.1999-30.6.1996 20 
20 
20 
20 1 780 
1 780 43 294 000 
43 899 200 
9 989 996 
9 661 824 
Strawberries sx 0810 10 90 Isrosl 2 996 
2 640 1.11.1994-31.03.1999 
1.11.1995-31.03.1996 14 
14 2 943 
2 943 924 228 
939 893 
New potatoes 0701 90 59 Cyprus 100 000 
105 000 16.5-30.6.1995 
16.9-30.6.1996 21 
21 324 6 804 000 
7 144 200 
Carrots sx 0706 10 00 Cyprus 
Isrosl 3 500 
3 625 
3 720 
3 720 1.4-19.9.1999 
1.4-19.9.1996 
1.1-31.3.1999 
1.1-31.3.1996 331 
330 196 949 
203 979 
208 692 
208 692 
Salad beetroot sx 0706 90 90 Cyprus 2 100 
2 175 1.1-31.12.1999 
1.1-31.12.1996 507 
907 180 999 
187 463 
Sweet peppers or 
psppsrs 0709 60 10 Cyprus 
Isrosl 420 
439 
8 880 
8 880 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1999 
1.1-31.12.1996 1 042 
1 042 
892 
892 39 388 
40 794 
712 886 
712 886 
Frssh tabIs grapss sx 0806 10 19 
sx 0806 10 19 Cyprus 10 300 
10 600 8.6-14.07.1999 
8.6-14.07.1996 
15.7-04.06.1995 
15.7-04.08.1996 18 
22 2 002 
1 316 3 711 708 
3 068 912 
Drlsd grapss, in 0806 20 11 
containers of a nst 0806 20 12 
capacity not exceed- 0806 20 18 
ing 15 kg sx 0806 20 91 
sx 0806 20 92 
sx 0806 20 98 Cyprus 2 100 
2 175 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 1 458 91 854 
95 134 
Concentrated graps 
juices 2009 60 51 
2009 60 71 
2009 60 90 
sx 2204 30 91 Cyprus 4 200 
4 350 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 0 
0 + AGR 
0 
0 28 
28 + AGR 666 783 216 
811 188 
Description CN code 
(o) Origin Quota 
volume Period Duty to 
be applled 
(X) CN duty 
(X) Price 
Estimate 
ECU/T 42 
Loss of 
revenue 
ECU 
Wine of fresh grapes 2204 21 25 
(less than 2 liters) sx 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2009 21 39 Cyprus 49 000 hi 
50 750 hi 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 14.5 ECU/hl 
14.5 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 778 915 
785 000 
Wine of fresh grapes 2204 29 25 
(more than 2 liters) sx 2204 29 29 
ex 2204 29 35 
ex 2009 29 39 Cyprus 29 120 hi 
29 120 hi 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 10.9 ECU/hl 
10.9 ECU/hl 
13.3 ECU/hl 
13.3 ECU/hl 360 060 
360 060 
Liqueur wines ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 21 35 
21 39 
21 49 
21 59 
29 35 
29 39 
29 49 
29 59 Cyprus 210 000 hi 
217 500 hi 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 16.9 ECU/hl 
16.9 ECU/hl 
20.6 ECU/hl 
23.0 ECU/M 
13.3 ECU/hl 
13.3 ECU/M 
16.9 ECU/hl 
23.0 ECU/hl 3 980 870 
4 140 105 
Fresh cut flower 
buds of a kind suit­
able for ornamental 
purposes 0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 
0603 10 11 
10 13 
10 15 
10 21 
10 25 
10 29 
10 51 
10 53 
10 55 
10 61 
10 65 
10 69 Morocco 
Morocco 
Jordan 
Jordan 
Isroel 
Isroel 
Cyprus 
Cyprus 335 
336,5 
55,7 
56 
18 955 
19 040 
72.5 
75 1.11.1994-31.5.1995 
1.11.1995-31.5.1996 
1.6.-31.10.1995 
1.6.-31.10.1996 15/20 4 998 
3 465 15 023 000 
16 830 000 
39 692 
40 281 
Beer mode from malt 2203 00 Malta 5 000 
S 000 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 7.2 
7.2 52 Ecu/hi 
52 Ecu/hi 18 720 
18 720 
Apricot pulp ex 2008 50 91 Turkey 
Isroel 90 
90 
180 
180 1.7.1994-30.6.1995 
1.7.1995-30.6.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 808 
808 
553 
553 12 362 
12 362 
16 921 
16 921 
Fresh hazelnuts 0802 21 00 
0802 22 00 Turkey 25 000 
25 000 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 2 467 
2 467 2 467 000 
2 467 000 
Fresh strawberries 0810 10 90 Occupied 1 200 
Territories 1 200 1.11.1994-31.03.1995 
1.11.1995-31.03.1996 2 600 
2 600 436 800 
436 800 
ex 0807 10 90 Isroel 11 264 
11 400 1.11.1994-31.05.1995 
1.11.1995-31.05.1996 1 628 
1 628 2 017 157 
2 041 512 
Celery sticks ex 0709 40 00 Isroel 12 960 
12 960 1.1-30.04.1995 
1.1-30.04.1996 574 
574 1 190 246 
1 190 246 
Fresh lemons ex 0805 30 10 7 680 
7 680 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 505 
505 310 272 
310 272 
Loss of revenue 43 
Description CN code 
(o) Origin Quota 
volume Period Duty to CN duty Price Loss of 
be applied Estimate revenue 
(X) (X) ECUA ECU 
Finely gounded 
oranges ex 0812 90 20 Israel 6 608 
6 608 ,1-31.12.1995 
.1-31.12.1996 870 
870 919 834 
919 834 
Peeled tomatoes ex 2002 10 10 Israel 3 136 
3 136 1-31.12.1995 
1-31.12.1996 668 
668 377 073 
377 073 
Tomatoe juices ex 2009 50 10 Isroel 
ex 2009 50 90 10 200 
10 200 1-31.12.1995 
1-31.12.1996 20/21 693 
693 1 449 000 
1 449 000 
Watermelons ex 0807 10 10 Israel 9 360 
9 360 .4-15.06.1995 
.4-15.06.1996 320 
320 329 472 
329 472 
The total loss of revenue to be registered for the quota periods 
shown in the annexes to this Regulation amounts to ECU 421 763 858 
ISSN 0254-1475 
COM(94) 164 final 
DOCUMENTS 
EN 1102 
Catalogue number : CB-CO-94-177-EN-C 
ISBN 92-77-67878-X 
Office for Official Publications of the European Communities 
Lr2985 Luxembourg