ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)293
Vol.1981/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
concerning,forcertainfishstocksoccurringintheCommunityfishing
zone,thefixingofthetotalallowablecatchesfor1981andtheshares
availabletotheCommunity
(presented bytheCommissiontotheCouncilpursuanttothe
secondparagraphofArticle149oftheEECTreaty)COM(81)293final
Brussels-12June1981
\
AMENDMENT TOTHE
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
C0M(81)293final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Thepurposeofthisproposedmodification totheCommission'sproposal(1)
istotakeaccountofthemostrecentscientificinformation concerning
herringstocksintheNorthSeaandtheChannelandWestofScotland ,
whichhasbecomeavailabletotheCommission .Onthebasisofthis
information theCommissionconsidersitnecessary nowtoamenditsearlier
proposalinordertopreventdamagetotheherringstockintheNorthern
NorthSeaandsoastoallowthefisheryontheWestofScotlandherring
stocktotakeplaceassoonaspossible.
TheCommissionreservestherighttoamenditsproposalfollowingreceipt
offurtherscientificadviceorfollowingconsultations withthirdcountries
(1)COM(81)78finalof5March1981,asamendedbyC0M(81)155final
of27March1981.

Amendmenttothe
ProposalforaCouncilRegulation (EEC)
concerning,forcertainfishstocksoccurringintheCommunity
fishingzone,thefixingofthetotalallowablecatchesfor1981
£andthesharesavailabletotheCommunity.
Page3oftheAnnextotheCommission'sproposal (1)foraCouncil
Regulation (EEC)concerning,forcertainfishstocksoccurringinthe
Communityfishingzone,thefixingofthetotalallowablecatchesfor
1981andthesharesavailabletotheCommunityshallbeamended
asregardsthefiguressetoutintheAnnexheretoandbythedeletion
ofthefootnotesfortheherringstocksconcerned.
(1)COM(81)78finalof5March1981,asamendedbyC0M(81)155final
of27March1981.

ANNEX
TACsbystockandbysectorenvisagedfor1981-Proportions availabletotheCommunity
Species ICESDivisionorNAFOzone TAC1981
(intonnes)Proportions
available tothe
Community ,
Herring IVa 0*«40
Herring .IVc(Blackwater stockexcl.)
VIId,e27.500 25.000
Herring VIa(ineI-DonegalBay,Clyde
excluded )62.500 55.000