ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)390
Vol.1981/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)390 final
Brussels.10July1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No3497/80layingdownthearrangements
applicable totradewithCyprusbeyond31December1980
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81>390final

EXPLANATORY NOTE
Due"tothefactthattheadaptationProtocoltotakeaccount
ofGreekaccessionwillnotenterintoforce -until1.8.1981,
thisregulationisdesignedtoextenduntil31»7«198ltheprovisions
ofCouncilRegulation3497/80layingdownautonomouslythenecessary
adaptationsconsequentuponGreekaccession.

Proposal for
Council Regulation (EEC )
amending Regulation (EEC )No3497 /80laying down
.thearrangements applicable totrade with Cyprus
beyond 31December 1980
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard to "theTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,andinparticular Article 113thereof ,
Having -regard totheproposal from ,theCommission .
. Λ
Whereas Council Regulation (EEC)No3497/80 .lays down ,
inter alia ,pending theentry into force ofthe "Protocol tothe
agreement establishing anassociation between^the European Economic
Community andthe Republic ofCyprus consequent upon theaccession
oftheHellenic Republic totheCommunity ",provisions totake
account ofsuch accession ;whereas theperiod ofapplication of
such provisions ,linked bytheabove-mentioned Regulation tothe
trade arrangements which itlays down ,islimited until 30June 1980 ;
χ
Whereas theaforementioned Protocol will enter into force only on
1August 198 1:whereas itistherefore necessary toamend the
M
aforementioned Regulation with aview toextending until 31July 1981
theperiod ofapplication oftheprovisions ofsuch Regulation which
take account ofthe accession ofGreece ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
InArticle 1ofRegulation (EEC)No3497 /80,"30June 1981"isreplaced
by"31July 1981 ". <
0JNoL367,31.12.1980 ,p. 1.

Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowing
itspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates^
DoneinBrussels. FortheCouncil
ThePresident