ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1549
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74 )1549 final
Brussels ,1October 1974
Proposal fora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
concerning thedetermination ofaverage compensatory
amounts applicable totheexport ofcertain agricultural
products intheform ofgoods notcovered byAnnex IItotheTreaty
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(74 )1549 final

Proposalfora
KEGULATICIT(EEC)OF1KBCOUNCIL
concerningthedetermination ofaveragecompensatory amounts
applicabletotheexportofcertainagricultural productsin
theformofgoodsnotcoveredlayAnnexIItotheTreaty
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic
Community:
HavingregardtotheTreaty(l)concerningtheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticles47(5)and97oftheActannexedhereto,hereinafterreferred
toas"theAct".
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle97oftheActprovidesthataccessioncompensatory
amountsareto"bedeterminedinaccordancewiththerulesapplicable
forthecalculationoftherefundsprovidedforinRegulation(EEC)
No204/69(2);whereasthelatterRegulationhasbeenreplacedby
Regulation(EEC)2682/72;andwhereasthefirstsubparagraphof
Article40)ofthatRegulationprovidesthatsuchrefundsareto
befixedonamonthlybasis:
(1)OJNoL73of27.3.1973,p.5
(2)OJNoL29Of5.2.1969,P.1

Whereas inthecase ofcereals orrice exported ,unprocessed the
compensatory amounts mayhevaried during agiven month under Article
7ofCouncil Regulation (EEC)No229/73(3)orunder Article 5of
Council Regulation (EEC)ITo243/73(4);
Whereas itisunnecessary tofollow thedaily movements ofprices of
cereals orrice exported unprocessed ifthey areexported intheform
ofgoods covered "byRegulation (EEC)No262/72,andwhereas itis
appropriate toapply theprinciple ofmonthly fixing inrespect of
compensatory amounts applicable totheexport ofthese goods ;
Whereas itisnecessary tospecify themethod ofcalculation ofsuch
monthly compensatory amounts ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION I
1.Ifinanymonth Article 7ofRegulation (EEC)No229/73,orArticle
5ofRegulation (EEC)No243/73,isapplied foroneormore days ,
theamount applicable thefollowing month "bywayofcompensatory
amount inrespect ofcereals orrice exported intheform ofgoods
covered "byRegulation (EEC)No2682/72shall hedetermined ona
monthly "basis "byreference totheaverage oftheamounts determined
during thefirst 25days oftheprevious month forthecereals or
rice inquestion exported unprocessed .
2.However ,iftheamount varied "byless than 5i°from theamount „
determined fortheprevious month ,itshall remain unaltered .
aOJNoL27of1.2.1973 ,p.25
OJNoL29of5.2.1973 ,p.26

Article2
ThisRegulationshallenterintofoi-ceonthedayofitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshall"bebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allIfemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident.