ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)159
Vol.1976/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROEHANCUMMUimjua
COM(76)159final
Brussels,21April1976
ProposalforaCouncilDecision
concluding "theEuropeanConventionontheProtection
ofFarmAnimals
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
'<A '
/"■' ,"A
KP•' '' '■
f• *v... '*
V"..x1
\-■">''>
Y•v.
.
CC:î(76)1*9fin?!

Explanatory note ~otijiCo»$bil
AEuropean Convention ontheProtection ofFarm Animals hasbeen drawn up
under theauspices oftheCouncil ofEurope .Thedraft Convention was
adopted "bytheCommittee ofministers initssession inDecember 1975 *
TheConvention isopen forsignature andratification from 8March 1976 .
Theobjective oftheConvention istoprotect animals kept forfarming
purposes ,particularly inmodern intensive stock-farming systems .In
addition toasetofbasic rules meeting this objective ,aStanding
Committee will besetupwithin theframework oftheConvention .This
Committee shall beresponsible for the'elaboration andadoption of
Recommendations totheContracting Parties containing detailed provisions
fortheimplementation oftheprinciples set out inthebasic provisions .
Each Contracting Party isgranted theright toappoint arepresentative
tothis Committee .TheCommunity will berepresented bytheCommission
within this Committee .
Thesubstance oftheConvention isincontestably ofCommunity interest
andhas toacertain extent already been subject toCommunity legislation .
This isforinstance thecase inCouncil Directive of20July 1970 on
theintroduction ofCommunity methods ofsampling andanalysis forthe
official control offeeding-stuffs (l),Council Directive of23November
1970 concerning additives infeeding-stuffs (2)andCouncil Directive of
17December 1973 onthe fircing ofmaximum permitted levels forundesirable
substances andproducts infeeding-stuffs (3).
Toavoid adverse effect onthefunctioning ofthecommon market amore
complete harmonisation should however beundertaken inthis field .
0 ./.
(1)O.J. L170of3.08.1970 .
(2)O.J. L270of14.12.1970 .
(3)O.J. L38of11.02.1Q74

-2-
Communityacce^^iontothisConventioni"consideredto"beanece^ary
andadequate <~teptofulfilthi«purpose/
TheCommitioncon^e^uentl -"-recommend'-,thattheCouncil
-approvethe~ub"tsnceofthedraftConvention
-initiatetheprocedure*necessary'forsignatureoftheConvention,
subjecttoconclusion
-recommendsiltnultaneou "signatureanddepositoftheinstrument"of
ratification layMemberStatesandtheCommunity.
TheattacheddraftDecisionintendstocompletetheprocedureofCommunity
accessiontotheConventionundertaken "bythesignature.Acopyofthe
conventionis.annexedtotheproposal ,foraDecision....:.
Iti«finallysuggestedthattheattachedDecisionafteradoption "bythe
Councilispublishedin!*theOfficial .JournaloftheEuropeanCommunities ..

Proposalfora
CouncilDecision
of
concludingtheEuropeanConvention -
ontheProtectionofFarmAnimals-.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCCMMUHITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity
andinparticularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission 5
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament 5
WhereasaEuropeanConventionontheProtectionofFarmAnimals,herein­
afterreferredtoas"theConvention %has"beendrawnupwithinthe
CounoilofEuropeaimingespeciallyatprotectinganimalsinmodern
intensiveproductionsystems?
Whereas "byCouncilDecision,'of20July19700:1thointroductionof
Communitymethodsofsamplingandanalysisfortheofficialcontrolof
feeding-stuffy (l),CouncilDirectiveof23November1970concerning -
additivesinfeeding-stuffs (2)andCouncilDirectiveof17December1973
onthefixingofminimumpermittedlevelsforundesirable substancesand
productsinfeeding-stuffs (3),commonruleswithintheCommunityhave
beenlaiddown!
WhereascertainoftheprovisionsoftheConventiondealwithmatters
whichhavealreadybeenregulatedwithintheCommunityintheabove-
mentioneddirectives ;
Whereasotherprovisionscoverareaswhichalsooomewithinthecommon
agricultural policyoftheCommunity! .,•■■■■-^ -•
(l)0JL170of3.08.1970..
,(2)0JL270of14.12.1970.
(3)0JL38of11.02.1974.

Whereasinordertoavoidadverseeffectonthefunctioningoftheoominon
marketitisneoessarytoestablishcommonrulesintheseareasalso5
WhereasitisthereforenecessarythattheCommunitybecomesacontracting
partytotheConvention|
WhereastheConventionwhichwassignedon"behalfoftheCommunityon
should "beconcluded. ':"
DECIDES:
Article1
TheEuropeanConventionfortheprotectionofFarmAnimalsisconcluded,
approvedandconfirmedon"behalfoftheCommunity. ;
Thete^ctoftheConventionisannexedtothepresentdecision.
ThePresidentoftheCouncilshall,asregardstheCommunity,depositthe
aotofconclusionasprovidedforinarticle14oftheConvention(l).
Doneat FortheCouncil,
-ThePresident
(l)Thedateofentryinfo?forceoftheEuropeanConventiononthe
protectionofFaimAnimalswill"bepublishedinthe.OfficialJournal
oftheEuropeanCommunities.' ........

EUROPEAN CONVENTION
FORTHEPROTECTION OFANIMALS
KEPTFORFARMINGPURPOSES
CONVENTION EUROPEENNE
SURLAPROTECTION DESANIMAUX
DANSLESÉLEVAGES
COUNCILOFEUROPE CONSEILDEL'EUROPE
STRASBOURG
Provisional Edition
ÉditionProvisoire

ThememberStatesoftheCouncilofEuropesignatoryhereto,'
Consideringthatitisdesirabletoadoptcommonprovisionsfortheprotectionofanimals
keptforfarmingpurposes,particularlyinmodernintensivestock-farming systems,
Haveagreedasfollows:
CHAPTERI
GeneralPrinciples
Article1
ThisConventionshallapplytothekeeping,careandhousingofanimals,andinparticular
to'animalsinmodernintensive ,stock-farming systems.•FortthepurposesofthisConvention
"animals"shallmeananimalsbredorkeptforthe'productionoffood,wool,skinorfurorfor
otherfarmingpurposes,and"modernintensivestock-farmingsystems"shallmeansystemswhich
predominantly employtechnicalinstallationsoperatedprincipallybymeansofautomatic
processes .
Article2
1•.'•••-}••–.•......EachContractingPartyshallgiveeffecttotheprinciplesofanimalwelfarelaiddownin
Articles3to7ofthisConvention .
Article3
Animalsshallbehousedandprovidedwithfood,waterandcareinamannerwhich–
havingregardtotheirspeciesandtotheirdegreeofdevelopment ,adaptationanddomestication–
isappropriatetotheirphysiological andethologicalneedsinaccordancewithestablished
experienceandscientificknowledge.
Article4
1.Thefreedomofmovementappropriatetoananimal,havingregardtoitsspeciesandin
accordancewithestablishedexperienceandscientificknowledge,shallnotberestrictedinsucha
mannerastocauseitunnecessarysufferingorinjury.
2.Whereananimaliscontinuouslyorregularlytetheredorconfined,itshallbegiventhe
spaceappropriatetoitsphysiologicalandethologicalneedsinaccordancewithestablishedex­
perienceandscientificknowledge .
Article5
Thelighting,temperature ,humidity,aircirculation,ventilation ,andotherenvironmental
conditionssuchasgasconcentration ornoiseintensityintheplaceinwhichananimalishoused,
shall–havingregardtoitsspeciesandtoitsdegreeofdevelopment ,adaptationanddomesti­
cation–conformtoitsphysiologicalandethologicalneedsinaccordancewithestablishedex­
perienceandscientificknowledge .
Article6
Noanimalshallbeprovidedwithfoodorliquidinamanner,norshallsuchfoodorliquid
containanvsubstance,whichmavcauseunnecessarysufferingorinjury.

.; Article7
1.Theconditionandstateofhealthofanimalsshallbethoroughlyinspectedatintervals
sufficienttoavoidunnecessarysufferingandinthecaseofanimalskeptinmodernintensive
stock-farming systemsatleastonceaday. ■
2.Thetechnicalequipmentusedinmodernintensivestock-farming systemsshallbe
thoroughlyinspectedatleastonceaday,andanydefectdiscovered^hallberemediedwiththe
leastpossibledelay.Whenadefectcannotberemediedforthwith,alltemporarymeasures
necessarytosafeguardthewelfareoftheanimalsshallbetakenimmediately .
.CHAPTERII,
DetailedImpiementation
.Article8-j
1.AStandingCommitteeshallbesetupwithin&yearoftheentryintoforceofthis
Convention .''•' ' ' •
2..EachContractingPartyshallhavetherighttoappointarepresentative to,theStanding
Committee .AnymemberStateoftheCouncilofEuropewhichisnotaContractingPartytothe
ConventionshallhavetherighttoberepresentedontheCommitteebyanobserver.
3.TheSecretaryGeneraloftheCouncilofEuropeshallconvenetheStandingCommittee
v*heneverhefindsitnecessaryandinanycasewhenamajorityoftherepresentatives ofthe
>'\»uratiingPartiesortherepresentative oftheEuropeanEconomicCommunity ,beingitselfa
ContractingParty,requestitsconvocation .
4.Amajorityofrepresentatives oftheContractingPartiesshallconstituteaquorumfor
holdingameetingpfthe.StandingCommittee . ;■...
5.TheStandingCommitteeshalltakeitsdecisionbyamajorityofthevotescast;however,
unanimityofthevotescastshallberequiredfor:
a.theadoptionoftherecommendations providedforinparagraph 1ofArticle9;
b.thedecisiontoadmitobserversotherthanthosereferredtoinparagraph2ofthis
Article;
c.theadoptionofthereportreferredtoinArticle13;thisreportcouldsetout.where
appropriate ,divergentopinions. ...
b.SubjecttotheprovisionsofthisConvention,theStandingCommitteeshalldrawupits
ownRulesofProcedure .
Article9
1.TheStandingCommitteeshallberesponsiblefortheelaborationandadoptionofRecom­
mendationstotheContractingPartiescontainingdetailedprovisionsfortheimplementation of
theprinciplessetoutinChapterIofthisConvention ,tobebasedonscientificknowledgecon­
cerningthevariousspeciesofanimals.
2.Forthepurposeofcarryingoutitsresponsibilities underparagraph 1ofthisArticle,the
StandingCommitteeshallfollowdevelopmentsinscientificresearchandnewmethodsinanimal
husbandry .
3.UnlessalongerperiodisdecideduponbytheStandingCommittee,aRecommendation
shallbecomeeffectiveassuchsixmonthsafterthedateofitsadoptionbytheCommittee .As
fromthedatewhenaRecommendation becomeseffectiveeachContractingPartyshalleither

implementitorinformtheStandingCommitteebynotificationtotheSecretaryGeneralofthe
CouncilofEuropeofthereasonswhyithasdecidedthatitcannotimplementtheRecommen­
dationorcannolongerImplementit.''"/■•** '\ :
•'.i •.'•Mi': v\*'
4.IftwoormoreContractingPartiesortheEuropeanEconomicCommunity ,beingitselfa
ContractingParty,havegivennoticeinaccordancewithparagraph3ofthisArticleoftheir
decisionnottoimplementornolongertoimplementaRecommendation ,that'Recommendation
shallceasetohaveeffect. ''i- .-V
r%:';'_
Article10'
TheStandingCommitteeshalluseitsbestendeavourstofacilitateafriendlysettlementof
anydifficultywhichmayarisebetweenContractingPartiesconcerningtheimplementation ofthis
Convention .
Article11
TheStandingCommitteemayexpressanadvisoryopiniononanyquestionconcerningthe
protectionofanimalsattherequestofaContractingParty.
;"Article12~
EachContractingPartymayappointoneor.morebodiesfrom,whichtheStanding
Committeemayrequestinformationandadvicetoassistitinitswork.ContractingPartiesshall
communicatetotheSecretaryGeneraloftheCouncilofEuropethenamesandaddressesofsuch
bodies.' :
Article13 ■
TheStandingComihitteeshallsubmittothe:CommitteeofMinistersoftheCouncilof
Europe,attheexpiryofthethirdyearaftertheentryintoforceofthisConventionandofeach
furtherperiodofthreeyears,areportonitsworkandon'thefunctioningoftheConvention,
includingifitdeemsitnecessaryproposalsforamendingtheConvention .•
CHAPTERIlly,
FinalProvisions
Article14
1.ThisConventionshallbeopentosignaturebythememberStatesofth$CouncilofEurope
andbytheEuropeanEconomicCommunity.Itshallbesubjecttoratification,acceptanceor
approval.Instrumentsojratification,acceptanceorapprovalshallbedepositedwiththeSecretary
GeneraloftheCouncilofEurope. ■
2.,ThisConventionshallenterintoforcesixmonthsafter.the,dateofthedepositofthe
fourthinstrumentofratification,acceptanceorapprovalbyamember,State,oftheCouncilof
Europe.^^..........
3.InrespectofasignatoryPartyratifying,acceptingorapprovingafterthedatereferredto
inparagraph2ofthisArticle,,th?Conventionshallenterintoforcesixmonthsafterthedateof
thedepositofitsinstrumentofratification,acceptanceofapproval..
Article15
1.AftertheentryintoforceofthisConvention.,theCommitteeofMinistersoftheCouncilof
Europemay.uponsuchtermsandconditionsasitdeemsappropriate ,inviteanynon-member
Staletoaccedethereto.

1:;SuchaccessionshallbeeffectedbydepositingwiththeSecretaryGeneraloftheCouncilof
Europeaninstrumentofaccessionwhichshalltakeeffectsixmonthsafterthedateofitsdeposit.
Article16
1.:AnyContractingPartymay;atthetimeofsignature.orwhendepositingitsinstrumentof
ratification,acceptance,approvaloraccession,specify;theterritoryorterritoriestowhichthis
Conventionshallapply. ,
2.AnyContractingPartymay,whendepositingitsinstrumentofratification,acceptance,
approvaloraccessionoratanylaterdate,bydeclarationaddressedtotheSecretaryGeneralof
theCouncilofEurope,extendthisConventiontoanyotherterritoryorterritoriesspecifiedinthe
declarationandforwhoseinternational ,relationsitisresponsibleoron.whose.behalfitis
authorisedtogiveundertakings .
3.Anydeclarationmadeinpursuanceoftheprecedingparagraphmay,inrespectofany
territorymentionedinsuchdeclaration,beWithdrawnaccordingtotheprocedurelaiddownin
Article17ofthisConvention..'
'Article17
1.AnyContractingPartymay,insofarasitisconcerned,denouncethisConventionby
meansofanotificationaddressedtotheSecretaryGeneraloftheCouncilofEurope.,
2.SuchdenunciationshalltakeeffectsixmonthsafterthedateofreceiptbytheSecretary
Generalofsuchnotification .
Article18!
TheSecretaryGeneraloftheCouncilofEuropeshallnotifythememberStatesofthe
CouncilandanyContractingPartynotaMemberoftheCouncilof
a.anysignature;
b.anydepositofaninstrumentofratification,acceptance,approvaloraccession;■
c.anydateofentryintoforceofthisConventioninaccordancewithArticles14and15
thereof;' ....,v''•.,.
d.anyRecommendation ofthekindreferredtoinparagraph1ofArticle9andthedate
onwhichittakeseffect; v'.
e.anynotificationreceivedinpursuanceoftheprovisionsofparagraph3ofArticle9;
/..anycommunication receivedinpursuanceoftheprovisionsofArticle12;..«
g.anydeclarationreceivedinpursuance,oftheprovisionsofparagraphs .2and3of
Article16;,'* .V.^••< ■'-i.v.;//.
h.anynotificationreceivedinpursuanceoftheprovisionsofArticle17andthedateon
whichdenunciation takeseffect.

LesEtatsmembresduConseildel'Europe,signatairesdelaprésenteConvention,v
Considérantqu'ilestsouhaitabled'adopterdesdispositionscommunespour'protéger les
ariimauxdanslesélevages,enparticulierdanslessystèmesmodernesd'élevageintensif,:■
Sontconvenusdecçquisuit
aTITREI
Principesgénéraux
'Article1'
LaprésenteConventions'appliqueàl'alimentation ,auxsoinsetaulogementdesanimaux,
enparticulierdanslessystèmesmodernesd'élevageintensif.AusensdelaprésenteConvention,
onentendpar«animaux»ceuxquisontélevésougardéspourlaproductiondedenrées
alimentaires ,delaine,depeaux,defourruresouàd'autresfinsagricolesetpar«systèmes
modernesd'élevageintensif»ceuxquiutilisentsurtoutdesinstallations'techniquesexploitées
principalement àl'aidededispositifsautomatiques .'
vv>Article2M.',
■ChaquePartieContractantedonneeffetauxprincipesdeprotection'des'animauxfixés
danslaprésenteConventionauxarticles3à7.
•;'Article3.
Toutanimaldoitbénéficierd'unlogement,d'unealimentationet-déssoinsqui–compte'
tenudesonespèce,desondegrédedéveloppement ,d'adaptationetdedomestication–sont
appropriésàsesbesoinsphysiologiques etéthologiques .conformément ,àl'expérienceacquiseet
auxconnaissances scientifiques .
-,Article4^
1.Lalibertédemouvementpropreàl'animal,comptetenudesonespèceetconformément à
l'expérienceacquiseetauxconnaissances scientifiques ,riedoitpasêtreentravéedemanièreàlui
causerdessouffrancesoudesdommagesinutiles.
2.Lorsqu'unanimalestcontinuellement ouhabituellementattaché,enchaînéoumaintenu,il
doitluiêtrelaisséunespaceappropriéàsesbesoinsphysiologiquesetéthoiogiques,conformé­
mentàl'expérienceacquiseetauxconnaissances scientifiques .
•Articles
L'éclairage.,latempérature.Jedegréd'humidité,lacirculationd'air,l'aérationduloge­
mentdel'animaletlesautresconditionsambiantestellesquelaconcentration desgazou
l'intensitédubruit,doivent–comptetenudesonespèce,desondegrédedéveloppement ,
d'adaptationetdedomestication–êtreappropriésàsesbesoinsphysiologiques etéthologiques ,
conformément àl'expérienceacquiseetauxconnaissances scientifiques .
Article6
Aucunanimalnedoitêtrealimentédetellesortequ'ilenrésultedessouffrancesoudes
dommagesinutilesetsonalimentationnedoitpascontenirdesubstancesquipuissentluicauser
dessouffrancesoudesdommagesinutiles.

Article7
... ., ...·":··' ■■·ϊ·(
1.Laconditionetl'étatdesantédel'animaldoiventfairel'objetd'uneinspectionapprofondie
àdesintervallessuffisantspouréviterdessouffrancesinutiles,soitaumoinsunefoisparjour
danslecas'd'animauxgardésdansdessystèmesmodernesd'élevageintensif.
2.,,Lesinstallationstechniquesdanslessystèmesmodernesd'élevageintensifdoiventfaire
l'objet,aumoinsunefoisparjour,d'uneinspectionapprofondieettoutdéfautconstatédoitêtre
éliminédanslesdélaislespluscourts.Lorsqu'undéfautnepeutêtreéliminésurlechamp,
touteslesmesurestemporairesnécessairesppurpréserverlebien-êtredesanimauxdoiventêtre
prisesimmédiatement .
TITREII
Dispositionsdétailléespourlamiseenœuvre
Article8
1.Ilestconstitué,dansl'annéequisuitladated'entréeenvigueurdelaprésenteConven­
tion.unComitéPermanent . • •-•'
2.ToutePartieContractante aledroitdedésignerunreprésentantauComitéPermanent .
ToutEtatmembreduConseildel'Europequin'estpasPartieContractanteàlaConventionale
droitdesefairereprésenterauComitéparunobservateur . ■\
3.LeSecrétaireGénéralduConseildel'EuropeconvoqueleComitéPermanentchaquefois
qu'ill'estimenécessaireet,entoutcas,silamajoritédesreprésentants desPartiesContractantes
oulereprésentantdelaCommunautéEconomiqueEuropéenne,elle-mêmePartieContractante ,
enformulentladëmande.
4.Lamajoritédesreprésentants desPartiesContractantes constituelequorumnécessaire
pourteniruneréunionduComitéPermanent.
5.LeComitéPermanentprendsesdécisionsàlamajoritédesvoixexprimées;toutefois,
l'unanimitédesvoixexpriméesestexigéepour:
a.l'adoptiondesrecommandations viséesauparagraphe 1del'article9;
b.ladécisiond'admettredesobservateursautresqueceuxvisésauparagraphe 2du
présentarticle;
c.l'adoptiondurapportviséàl'article13,rapportqui.lecaséchéant,faitétatdes
opinionsdivergentes .
6.SousréservedesdispositionsdelaprésenteConvention,leComitéPermanentétablitson
règlementintérieur. ! '
\! ■'«v'•i''s V*''('•'»' '
Article9•"■' *;'
1.LeComitéPermanentestchargéd'élaboreretd'adopterdesrecommandations auxParties
Contractantescontenantdesdispositionsdétailléesenvuedel'applicationdesprincipesénoncés
auTitreIdelaprésenteConvention ;cesdispositionsdoiventsefondersurlesconnaissances
scientifiquesconcernantlesdifférentesespèces. ;
2.Auxfinsdel'accomplissement desestâchestellesqueviséesauparagraphe 1duprésent
article,leComitéPermanentsuitl'évolutiondelarecherchescientifiqueetdesnouvelles
méthodesenmatièred'élevage.
3.SaufsiundélaipluslongestfixéparleComitéPermanent,touterecommandation prend
effetentantquetellesixmoisaprèsladatedesonadoptionparleComité.Apartirdeladateà
laquelleunerecommandation prendeffet,toutePartieContractantedoit,soitlamettreen

œuvre,soitinformerleComitéPermanentparnotificationadresséeauSecrétaireGénéraldu
Conseildel'Europedesraisonspourlesquelleselleadécidéqu'ellen'estpasoun'estplusen
mesuredelamettreenœuvre.
4.SideuxouplusieursPartiesContractantes oulaCommunauté EconomiqueEuropéenne ,
elle-mêmePartieContractante ,ontnotifiéconformément auparagraphe3duprésentarticle,
leurdécisiondenepasmettreoudeneplusmettreenœuvreunerecommandation ,cette
recommandation cessed'avoireffet.
·■.-ν;;,.••λ,'Χ· ·■■.■;·'■·<·.ι
i ,Article10
LeComitéPermanentfaciliteautantquedebesoinlerèglementamiabledetoutediffi­
cultéquipeutsurgirentrePartiesContractantes concernantl'applicationdelaprésenteConven­
tion.
• ...Article11'
LeComitéPermanentpeut,àlademanded'unePartieContractante ,exprimerunavis
consultatifsurtoutequestionrelativeàlaprotectiondesanimaux.
...v;Article12t
Envu«fd^assisterleComitéPermanentdanssestravaux,toutePartieContractantepeut
désignerunouplusieursorganesauxquelsceComitépeutdemanderdesinformationsetdes
conseils.LesPartiesContractantes communiquent auSecrétaireGénéralduConseildel'Europe
lenometl'adressedesditsorganes.
.Article13
LeComitéPermanentsoumetauComitédesMinistresduConseildel'Europe,àl'expira­
tiondelatroisièmeannéeaprèsl'entréeenvigueurdelaprésenteConventionetàl'expirationde
chaquepériodeultérieuredetroisans,unrapportsursestravauxetsurlefonctionnement dela
Convention,enyincluants'ill'estimenécessairedespropositionsvisantàamenderlaConvention .
TITREIII
Dispositionsfinales
..;Article14:•<..
1.LaprésenteConventionestouverteàlasignaturedesEtatsmembresduConseilde
l'Europeainsiqu'àcelledelaCommunautéEconomiqueEuropéenne .-Elleseraratifiée,acceptée
ouapprouvée.Lesinstrumentsderatification,d'acceptationoud'approbationserontdéposés
prèsleSecrétaireGénéralduConseildel'Europe.,...„■ ,.,,•
2.LaprésenteConventionentreraenvigueursixmoisaprèsladatedudépôtduquatrième
instrumentderatification ,d'acceptationoud'approbationd'unEtatmembreduConseilde
l'Europe. .
3.Elleentreraenvigueuràl'égarddetoutePartiesignatairequilaratifiera,l'accepteraou
l'approuveraaprèsladateviséeauparagraphe2duprésentarticle,sixmoisaprèsladatedu
dépôtdesoninstrumentderatification,d'acceptationoud'approbation .
Article15
1.Aprèsl'entréeenvigueurdelaprésenteConvention ,leComitédesMinistresduConseil
del'Europepourrainviter,selonlesmodalitésqu'iljugeraopportunes ,toutEtatnonmembredu
ConseilàadhéreràlaprésenteConvention .

2.L'adhésions'effectueraparledépôt,prèsleSecrétaireGénéralduConseildel'Europe,
d'uninstrumentd'adhésionquiprendraeffetsixmoisaprèsladatedesondépôt.'■
Article16,
1.ToutePartieContractantepeut;"aumomentdelasignatureôuaumomentdu"dépôtde>'
soninstrumentderatification,d'acceptation,d'approbationou'd'adhésion,désignerleoules
territoiresauxquelss'appliqueralaprésenteConvention .'-
2.ToutePartieContractantepeut,aumomentdudépôtaesoninstrumentderatification,
d'acceptation,d'approbationoud'adhésion,ouàtoutautre,momentparla,suite,étendre,
l'applicationdelaprésenteConvention,pardéclarationadresséeautSecrétaireGénéraldu
Conseildel'Europe,àtoutautreterritoiredésignédansladéclarationetdontelleassureles
relationsinternationales oupourlequelelleesthabilitéeàstipuler.
3.Toutedéclarationfaiteenvertuduparagrapheprécédentpourraêtreretirée,encequi
concernetoutterritoiredésignédanscettedéclaration ,auxconditionsprévuesparl'article17de
laprésenteConvention .
Article17
1.ToutePartieContractantepourra,encequilaconcerné,dénoncerlaprésenteConvention
enadressantunenotificationauSecrétaireGénéralduConseildel'Europe.
2.Ladénonciationprendraeffetsixmoisaprèsladatedelaréceptiondelanotificationpar
leSecrétaireGénéral. '
Article18
LeSecrétaireGénéralduConseildel'EuropenotifieraauxEtatsmembresduConseiletà
toutePartieContractante nonmembreduConseil:
a.toutesignature;
h.ledépôtdetoutinstrumentderatification ,d'acceptation,d'approbationoud'adhésion;
c.toutedated'entréeenvigueurdelaprésenteConventionconformément àsesarticles
14et15;
d.touterecommandation viséeauparagraphe 1del'article9etladate'àlaquelleelle
prendraeffet;
e.toutenotificationreçueenapplicationdesdispositionsduparagraphe3del'article9;
/.toutecommunication reçueenapplicationdesdispositionsdel'article12;
g.toutedéclarationreçueenapplicationdesdispositionsdesparagraphes 2et3de
l'article16; :.'
h.touteriotiflcationreçueenapplicationdesdispositionsdel'article11etladateà
laquelleladénonciationprendraeffet.

Inwitness'.,whereof,-the,undersigned ,
beingdulyauthorised -thereto,havesigned
thisConvention .
DoneatStrasbourg,this.dayof
March1976,inEnglish,andinFrench,both
textsbeingequallyauthoritative ,inasingle
copywhichshallremaindepositedinthe
archivesoftheCouncilofEurope.TheSec­
retaryGeneraloftheCouncilofEuropeshall
transmitcertifiedcopiestoeachofthesigna­
toryandaccedingParties.Ï*«Enfoidequoi,-lessoussignés,dûment
autorisésàceteffet,ont:signélaprésente
Convention .
FaitàStrasbourg,lemars1976,en
françaisetenanglais,lesdeuxtextesfaisant
égalementfoi,enunseulexemplairequisera
déposédans,lesarchivesduConseildel'Eu­
rope.LeSecrétaireGénéralduConseilde
l'Europeéncommuniquera copiecertifiée
conforméàchacunedesPartiessignataireset
adhérentes .
FortheGovernment
oftheRepublicofAustria:PourleGouvernement
delaRépubliqued'Autriche
FortheGovernment
oftheKingdomofBelgium:>PourleGouvernement
duRoyaumedeBelgique
FortheGovernment
oftheRepublicofCyprus:PourleGouvernement ,
delaRépubliquedeChypre:

FortheGQvernment ;«PourleGouvernement ?'!
oftheKingdomofDenmark:. duRoyaumede.Danemark :
P.VONDER.HUDE .
FortheGovernment
oftheFrenchRepublic;PourleGouvernement
delaRépubliquefrançaise
FortheGovernment :
oftheFederalRepublicofGermanyPourleGouvernement •
delaRépubliqueFédéraled'Allemagne
FortheGovernment
oftheHellenicRepublic :PourleGouvernement
delaRépubliquehellénique
FortheGovernment <;>■
oftheIcelandicRepublic:PourleGouvernement ,
delaRépubliqueislandaise

_FortheGovernment
*;•'!"ofIreland:.<7<."(■PourleGouvernement
:d'Irtandé -Y-'/v^■'
FortheGovernment ' PourleGouvernement
oftheItalianRepublic:« delaRépubliqueitalienne:
FortheGovernment ofthe
GrandDuchyofLuxembourg :
FortheGovernment
■••ofMalta •••PourleGouvernement du
Grand-Duché deLuxembourg
PourleGouvernement
.deMalte:-•
FortheGovernment :«■■■'!
oftheKingdomoftheNetherlandsrPourleGouvernement ""
duRoyaume'desPays-Bas:

FortheGovernment PourleGouverhëment *
oftheKingdomofNorway: duRoyaumedeNorvege':
FortheGovernment PourleGouvernement
oftheKingdomofSweden: duRoyaumedeSuede:
FortheGovernment
oftheSwissConfederation
FortheGovernment
oftheTurkishRepublic:
FortheGovernment
oftheUnitedKingdomofGreatBritain
andNorthernIreland:PourleGouvernement
delaConfédération suisse
PourleGouvernement
delaRépubliqueturque
PourleGouvernement
duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne
etd'IrlandeduNord:
PeterFOSTER

–10–
FortheEuropean
EconomicCommunity :
?
>
IPourlaCommunauté
EconomiqueEuropéenne