ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)161
Vol.1980/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
FIXING ACARRY-OVER PAYMENT FORCOMMON WHEAT ,
RYE AND MAIZE REMAINING INSTOCK AT
THE END OFTHE 1979 /80MARKETING YEAR
(presented bytheCommission totheCouncil )COM(80)161 final
/Brussels ?2ndApril 1980
/<\. C. çJh-~ <?S «oB.riH
1'> 5- i \ i\J"$ :W '.:J /O/
C0M(80 )161 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Thisproposalrelatestothefixing,inaocordancewiththeproportionsof
Artiole9ofRegulation(EEC)No2727/75*ofacarry-overpaymentfor
certainoerealsinstookonthemarketattheendofthe1979/80marketing
year.
Thegrantingofthecarry-overpaymentisproposedforcommonwheat,rye
usedinthemillingindustry,andformaizeinstockinthesurpluszones
oftheCommunity.
Thismeasureisintendedtoforestallaninflowofcerealsintointerven­
tionbeforetheendofthemarketingyear,followingthelikelyreper­
cussionsoftheinternational politicalsituationon"boththeworldmarket
andtheCommunitymarket.'
#■

Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
fixing acarry –over payment foroommon wheat ,ryeandmaize remaining in
stock attheendofthe1979/80marketing year
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCounoil Regulation (EEC)No2727/75of29October 1975 on
thecommon organization ofthemarket incereals aslast amended by
Regulation (EEC)No / ^andinparticular Artide 9(l)and (5)
thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas oneofthepurposes ofthecarry –over payment provided forinArtiole
9(l)ofRegulation (EEC)No2727/75is "toprevent amassive inflow tointer­
vention ofcereals ,much cfvhich could bedirectly disposed ofonthe maj>-
ketbefore thenew harvest ,atthemoment when themonthly intervention
price increases endj whereas themarket situation forcommon wheat through­
outtheCommunity andthat forryeused forhuman consumption incertain
^regions oftheCommunity curesuchthatacarry–over payment should begran­
tedforthese cerealsj
Whereas there isalikelihood incertain regions ofquantities ofmaize
being offered forintervention although adeficit exists intheCommunity
asawhole |whereas acarry-over payment should therefore also begiven for
this cereal |whereas ,since themarketing ofacrop normally extends beyond
theendofthemarketing year ,thegranting ofacarry-over payment helps
toprevent thelarge quantities normally instock attheend ofthemarke­
ting year going tointervention during itslast fewmonths}'
Whereas theamount ofthecarry-over payment should befixed bytaking the
difference between thetarget prices ,innational currency ,valid on31July
and1August I98O5 whereas ,where thecalculation gives anegative amount ,
thepayment should becounted asniii
(1)OJNoL281,1.11.1975 ,p.1
(2)OJNoL7.

-2-
Whereasthecarry-overpaymentcannot "begivenforcerealsharvestedxnthe
Communityduring1980,astheircosthasnotbeenincreasedbyanystorage
element;whereas,inviewoftheconnectionbetweentheintervention andthe
oarry–overpaymentsystems,carry-overpaymentsshouldbegivenonlyfor
oerealswhichareofsound,genuineandmerchantable quality,withinthe
meaningoftheprovisionsadoptedinimplementation ofArticleJ(5)of,
Regulation(EEC)No2727/75}whereas,however,inrespectofryeheldby
themillingindustry,millingforhumanconsumptionisacceptedasproof
ofsufficientquality,,'
HA.SADOPTEDTHISREGULATION I
Article1
1.Acarry–overpaymentshallbegrantedforcommonwheatandryeusedfor
humanconsumption ,harves'tedintheCommunityandinstorethereatthe
endofthe1979/80marketingyear.
2.Acarry–overpaymentshallalsobegrantedformaizeharvestedinthe
CommunityandinstoreinsurplusproductionareasoftheCommunityat
theendofthe1979/80marketingyear0
3.Thecarry-overpaymentgrantedshallbeequaltothedifferencebetween
thetargetprice,innationalourrency,validinthelastmonthofthe
1979/80marketingyearandthatvalid,innationalcurrency,inthefirst
monthofthe1980/81marketingyear.Wherethecalculationgivesanegar-
tiveamountthepaymentshal'lbecountedasnil.
Article2
Thecarry–overpaymentsreferredtoinArtiole1(l)and(2)shallnotbe
madeforcerealsfromthe1980harvestorforcerealswhichdonotmeet
thequalityconditionsrequiredforinterventionduringthe1979/80marke­
tingyear.
Inrespectofryeheldbythemillingindustryattheendofthemarketing
year,millingforhumanconsumptionisacceptedasproofofsufficient
quality.
V.

Article 3
This Regulation shall enter into foroe onthedayfollowing itspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities *
This Regulation shall bebinding initsentirety .anddirectly applicable in
all Member States . ,
i
Done atBrussels . For the Council

FINANCIAL STATEMENT
Bate :I3.3.I98O
1.BUDGET HEADING :6020 APPROBATIONS :82mEUA
2.TITLE :Draft Council Reg .fixing acarry-over payment forcommon wheat ,ryeand
maize instock attheendofthe1979/80marketing year .
J.LEGAL UASIS :Article 9ofCouncil Reg .2727 /75*
4.AIMSOFPROJEC ;PIXING acarry-over payment forcertain cereals instock on
themarket attheendofthemarketing year inorder toprevent these cereals
being offered forpublic intervention before theendofthemarketing year .
I5.FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF12MONTHS CURRENT FLNWCIAL YEAR FOLUJWINQ FINANCIAL YEAR I
I5.0EXPENDITURE-CHARGED TOTHE ECBUDGET
JBSX&CXX /INTERVENTIONS ) 82mEUA
I -NATIONAL ADMINISTRATION
I -OTHER
I5.1RECEIPTS-OWN RESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES )•.
I-NATIONAL - -
1982
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS1983
5.2METHOD OFCALCULATION .-
Eligible forthecarry-over payment :
7.3mtonnes ofcereals at10.55 ECU/t«77®ECUi.e.
82mEUA
6.0CANTHEPROJECT BEFINANCED FROMAPPROBATIONS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHECURRENT BUDGET ?(1)
/YEsaa
OXiJCXXXM^CXXXXXMXXXXXMXKXO
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROBATIONS BENECESSARY ? -MX /NO
OBSERVATIONS .* TheThenecessary appropriations areprovided forinthe
budget proposal ofFebruary 1980 .
/new