ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1237
Vol.1973/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73 )1237 final
Brussels .17July 1973
Proposal for a
COUNCIL (EEC )REGULATION
laying down theprovisions ontherepealing
ofthe suspension ofthe import charges and
thecompensatory amounts forbeef andveal
(submitted bytheCommission totheCouncil )
COM (73)1237 final
1

Proposal' for a
COUímCIL (EEC )KSÜULATION
laying down theprovisions ontherepealing ofthesuspension oftheimport
cha -rp-Rgandthe compensatory amounts for "beef andveal
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES -
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community j
Having regard totheTreaty concerning theAccession ofnewMember States tothe
European Economic Community andtheEuropean Atomic Energy Community andin
particular Article 62oftheActannexed thereto ;
Having regard totheCouncil Regulation (EEC)NO805/68of27June 1968 onthe
common organisation ofthemarket inbeef andveal ;
(2)Whereas the import charges andtheCompensatory amounts forbeef andveal ;*
have been suspended until 16September 1973byRegulation (EEC)No187/73
of23January 1973 aslas"kamended byRegulation (EEC)NO1331/73^in
order torelieve thesoarcity situation within theCommunity ;
Whereas themarket prices ofadult bovine animals show adecreasing tendency ,
whereas forthat reason itispossible that themaintenance ofthe suspension
■until 16September isnolonger justified ;whereas inthat respect provisions
should bemade immidi&tely toterminate this suspension when theprioe situation
intheCommunity does nolonger justify itsmaintenance ;
Whereas atime should beprovided allowing therealization ofcurrent operations ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
•/.(1)OJnoL73,27.3.1972 ,p.5
(2)OJnoL148,28.6.1968 ,p.24
(3)OJnoL25,30.1.1973 ,P.23
(4)OJnoL25,30.1.1973 ,P.13
(5)OJnoL136,23.5.1973 ,P.4

Article 1
Theprovisions ofRegulation (EEC)NO182/73arerepealed inaooordance with thepro­
cedure laid down inArticle 27ofRegulation (EEC)No805/68,when theprices for
adult "bovine animals ontherepresentative markets oftheCommunity inaccordance
with Article 10ofRegulation (EEC)NO805/68ares
-either less than 103#oftheguide price during twoconsecutive weeks ,
–orless than 102$ofguide prioe during oneweek ^
The first week where the price istaken into consideration shall "betheweek star­
ting ontheMonday proceeding theentry into force ofthis Regulation .
Article 2
Inthetrade between theMember States andtrade with Third Countries theprovisions
ofRegulation (EEC)No1344/72oftheCommission ,of28June 1972 ,fixing theperiod
oftime tobeapplied when raising thecustoms duty orthelevies ,suspended incase
ofasevere increase inthebeef prices shall beapplied .Still ,theperiode
oftime maynotinanycase exceed thedate of16September 1973 .
Article 3
This Regulation shall enter into foroe onthedayfollowing itspublication in
theOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States *
Done atBrussels For the Counoil
(6)OJnoL147,29.6.1972 ,p.20