ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1858
Vol.1974/0292

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74)1858final
Brussels ,14November1974
PROPOSALFORCOUNCILREGULATION (EEC)
AMENDING THECONDITIONS GOVERNING REMUNERATION ANDSOCIALSECURITY FOR
THEESTABLISHMENT STAFFOFTHEJOINTRESEARCH CENTREEMPLOYEDHIITALY
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM74)I858final

PROPOSALFORCOUNCILREGULATION' (ff?C) AMENDINGTHECONDITIONS
GOVERNING RTiMUNERATION AM)SOCIALSECURITYFORTHEESTABLISHMENT STAFF
■ ••'OFTHEJOINTRESEARCH CENTREEMPLOYEDINITALY
TheCOUNCILOFTHE.EUROPEANCOMOTNITIES , ,
HavingregardtotheStaffRegulations ofOfficialsoftheEuropeanCommunities ■>
y
■andCondixionsofEmploymentofOtherServantsoftneCommunitieslaiddown '->
AbyRegulation (EEC,'Euratom,ECSC)No259/63,aslastamendedbyRegulation
o .. ■• .■(EEC,Euratom,ECSC)No2/74iandinparticularArticle94oftheConditions ,,i
ofEmploymentofOtherServantsoftheCommunities ;
HavingregardtoRegulationNo9/63/EuratomoftheCouncil,of18December 19^3'
whichlaiddowntheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityfor
establishmentstaffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinItaly^,
■■aslastamendedby.Regulation(Euratom)Nol6l8/74^;•
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ; '.
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposalfromtheCommission,to
adjusttheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityfor
.jestablishmentstaffoftheJointResearchCentreemployedinItaly;
Whereasthespecial ,circumstancesobtaininginthesaidplaceofemployment,
inparticularthesocialclimateatISPRAdeterminedbythedisparityinsalary
■betweenthevariouscategoriesofpersonnel,requirethattheconditions
governingtheremunerationofestablishmentofficialsbeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION: ••■'
OJNoL5'6of4March1968,p.1. .V'?
2 '' ' '' .
OJNoL2of3January1974,p.1.
3. •' • "
OJNo188of28December1963,p.2989/63.
An0JNoL174of28June1974,p.15.

■; '■''•.. Article 1 . •• . • • ,•
•• v ■■ -■i y
Α
Regulation No9/^3/Euratom isamended asfollows :
1.Thefollowing supplementary paragraph (c)isadded toArticle 3* '
»·· ■
"(c)Anallowance ofLit18650'towhich shall beadded : . . :
inthe cage ofamember oftheestablishment staff not qualifying .•
forthedependent persons allowance provided forinArticle 8,'V."V
.asumequivalent to13«5 c/»ofthe "basic :salary ,plus Lit1865O ;
s
. ··Λ -
-inthe case ofameraber oftheestablishment staff qualifying lor '
thedependent persons *allowance provided forinArticle 8,asum •
equivalent to15$ofthebasic salary plus Lit13650andthe
dependent persons ?allowance ,"
2.Asub-section (2)isadded toArticle 3asfollows :
Article 3(2)(a )
"Amember oftheestablishment staff employed asatypist ,shorthand-typist ,
telex operator,' varitypist ,executive secretary ,orprincipal secretary may
bepaid atemporary fixed allowance . Theamount oftheallowance andthe
period forwhich itisgranted snail bedetermined bytheCouncil in
accordance with theprocedure laid down inArticle 65(3 )oftheStaff Regulations
. ' Article 2
'This Regulation shall enter into force onthedayfollowing itspublication in
theOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Itshall take effect on1July 1974-
* * ' •
* • "
ψ
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States . •
Done atBrussels ,