ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)691
Vol.1977/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(77)691final
Brussels,14December1977
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
extending Regulation(EEC)No2365/77suspending
applicationoftheconditiontowhichtheimportationinto
theCommunityofcertaintypesofcitrusfruitoriginating
inSpainorinCyprusissubject "byvirtueoftheAgreements
betweentheCommunityandthesecountries
VsubmittedtotheCouncil "bytheCommission)
Om(77)691final

EXPLANATORY MEMORANDUM
FollowingtheentryintoforceofthenewAgreements betweentheEuropean
EconomicCommunityandcertaincountriesintheMediterranean area(Israel,
Tunisia,Morocco,Egypt,Lebanon,SyriaandJordan),theobservanceofthe
specifiedpriceontheCommunitymarketisnolongerreguiredforthetariff
reductiononimportsintotheCommunityoffreshorangesandofmandarins
(includingtangerines andsatsumas),Clementines,wilkingsandothersimilar
citrushybridsoriginating inthosecountries.
WithregardtoSpainandCyprus,pendingtherevisionoftheAgreements
currentlylinkingthosecountriestotheCommunityspecialunilateral prov­
isionswereadopted,underwhichtheapplication ofthespecifiedpricefor
theabovementioned productswassuspendedbyCouncilRegulation (EEC)
N°2365/77of28October1977.ThisRegulation expireson31December1977.
WorkontherevisionoftheseAgreementsisnowunderwaywithintheCommun­
ityinstitutions .However,thetimerequiredforaCouncildecisionon
negotiating directives and,onceagreement hasbeenreachedonthesedirect­
ives,thetimerequiredforthenegotiations ,aresuchthat,evenifthere
wereafavourable outcome,thetechnicaldelaysnecessaryforapplyingthe.
measuresadoptedunderanegotiated agreementfrom1January1978wouldbe
tooshort.
Asaprecautionary measure,therefore,andpendingtheadoptionofthese
directives andtheconclusionofanagreement,stepsmustbetakenforthwith
toextend,untiltheendof1978,Regulation (EEC)No2365/77,whichsuspends
thespecifiedpriceforcertaintypesofcitrusfruitoriginating inSpainor
Cyprus.
TheCommissionisthereforepresentingtotheCouncilthisproposalfora
regulation,withaviewtoextendingthesuspensioninquestion.

Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC )
extending Regulation (EEC )No2365 /77suspending
application ofthe condition towhich theimportation into the
Community ofcertain types ofcitrus fruit originating inSpain
orinCyprus issubject byvirtue oftheAgreements between the
Community andthose countries
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and
113
inparticular Article thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Council Regulation (EEC)No2365 /77of28October 1977 suspending
application ofthe condition towhich theimportation into theCommunity of
certain types ofcitrus fruit originating inSpain orinCyprus issubject
byvirtue oftheAgreements between theCommunity andthose countries ^
expires on31December 1977 ,
Whereas thenegotiations ontheconsolidation oftheAgreements currently in
force with Spain andCyprus have not yetbeen completed andwhereas itis
therefore necessary ,inorder toavoid anychange inthearrangements applic­
able totrade intheproducts inquestion ,toextend theterm ofvalidity of
Regulation (EEC)No2365 /77onthesuspension ofthespecified price for
certain types offresh citrus fruit falling within subheading 08.02 AIor
exBoftheCommon Customs Tariff andoriginating inSpain orinCyprus ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)0JNoL277of29.10.1977 ,P.6

-2-
Article 1
ThesecondparagraphofArticle3ofRegulation (EEC)No2365/77ishereby
amendedtoreadasfollows:
"Itshallapplyuntil31December1978".
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublic
ationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
Doneat, FortheCouncil
ThePresident

FINANCIAL STATEMENT
I
!DATEi24«11«1977
l»budcktlthscoîjclu^diArticle681(FruitandVe^etableintervention )»
2.action1ExtensionoftheperiodofvalidityofCouncilRegulation (ESC)No2i65/77suspendingapplicationoftheconditiontowhichtheimportationintotheCommunityofcertaintypesofcitrusfruitoripinatinrinScainorinCyprusissubjectbyvirtueoftheAgreementsbetweentheCommunityanathosecountries.
3.ixoalbams1Article43.
4.objectivestExtensionoftheperiodofvalidityofthesuspensionoftheapplication
ofprovisionsconcerningtherespectofthe"agreed"price.
5.FINANCIAL CCr.'Gir'.'LIJCS
5.0cxrsrDiTuas
-CHARGcDTOTKBECBUDGET
{Ria-Uîllfi/IMTI.3VLJITI0US)
–CHARGEDTOKATIOKALAEKINISTR.
–CHARCOTTOOTHERNATIONALCRCJPS
5.1RECEIPTS
-cwnRrsounciscrtsec
(LKVIES/CUiiTCî-.3PUTIE»)
-NATIO:/ALFORTHEKAHKETIKO YEAR
+p.m.CUHRS/7PINAJ.'CIAL TEAS
LZUCllCVlV.GFI?U?ICIAL TEAR
(7S)
+p«m«
ΤΕΑΛ..«23 ΪΣΑΗ...λ9β.<? ΥΣΑΗ...λ9δλ.
5.0.1PUJRIA.VNUALPATTSWOPKPEIBITORE +p.m. +p<m.+p>m>
5.1.1PLURIANNUAI# PATTSRI(OPRECEIPTS
S2KETiiODOFCALCULAT!OK
6.0FINANCINGF0C3IBLEKITHCHEDIT3INSCRIBEDINRELEVANTCHAFTE3OFCUR.1ENTBUDOCT? tit**.*
6.1\<um
16.2kwvwT.."*r< 'Wï./K«
I6.3CfCilTSTOB&WRITtSIJ5IT0FUTURS:BL'UG..™? ΤΒ-/ΗΗΤ
cohorts1itis"unlikelythatthomeasurewouldencouragecitrusimportsand
influencetheinternalmarketfortheseproducts.