ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)575
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)575 final
Brussels ,1stOctober 1980
AMENDMENT TOTHE
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES
OFTHE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TOTHE
COMMUNITY IN1980 OFSTOCKS ORGROUPS OFSTOCKS
OCCURRING INTHE COMMUNITY FISHING ZONE
(presented bytheCommission totheCouncil ,pursuant
ν
tothe second paragraph ofarticle 149 ofthe EECTreaty )
,Ό'
■
r.
Y
\
\
C0M(80 )575 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
« -
-Thepresent amendment totheProposal forQuotas1980,presented in
conformity withArticle 149paragraph 2oftheTreaty,takesaccount
.ofthefollowing elements :
1.Themodifications ofthetotalallowable catch(TAC)anditsshare
available totheCommunity asproposed bytheCommission initsproposal
of12September 1980foraRegulation amending CouncilRegulation (EEC),
No.754/80of26March1980./
2.Revisions ofthedatawhichformedthebasisoftheProposal of16
July1980. - .
Suchrevisions concernthelandings in1975byvesselsoflessthan
24meters(corresponding to80feet)inthenorthern regionsofthe
UnitedKingdom;catchdata1973-1976 inthirdcountrywaters;modifications
ofthemethodusedfortheestablishment ofthirdcountryjurisdictional
lossesinordertoremoveanomalies ;andcatchpossibilitiesinthird
countrywatersin1980.Thesehavebeenconfined to-thosenegotiated
bytheCommunity withthirdcountries orwithintheframework ofinter­
nationalfisheries Organisations .
3.Inproposing thepresent amendment ,theCommission hastakenthe
samestepsfortheelaboration ofquotasasdescribed intheExplanatory ■
Memorandum toitsProposal of16July1980,takingintoaccountthemodi­
fications orrevisions under 1and2above.TheAnnextothepresent
Explanatory Memorandum ,whichreplaces theAnnextothatof16July1980,
showstheeffectoftheapplication ofthecriteria*intheCouncil De­
claration of30May1980incodequivalent ,asrevised.

•«\•'i*ABL5
hodelshovrir.~effc-clof8"nr.2i-?*.~io"A ofcriteria ,in
- Cc.ir.cilDeclaration' of^0?'ay,1960
• inCodecruivalent
I': " 1 ''
ISpecies:Cod,Haddock,Saithe,Whiting,.PlaiceandRedfish
I
?LineI EC D Ρ NL Β UK •DK IRL
Iι
ï1jCatchpossibilities I98O
;siiiternalbasedonaverage
!jcatches1^73/1978(écrêté)
jS+catciipossibilities
jexternalI98O988.795;124.623 144.041 8^.985 24.644273.479 316.295
'f15.728
2jCatchpossibilitiesI98O
¡internalwithHaguecorrec­tions+catchpossibilities
¡external ,I98O
1S988.795 114.485 130.536 88.337 23.306 284.950 314.291 32.890 s
i!Thirdcountry
compensation transfersbased
onarithmetics' -calculation-'-+21.171-19.505-6.621-4.610+48.168-38.601
4
1Commission *sproposalfor
I58O–halfofline3
/- ·+10.585-9.752-Sall­-2.305+24.084-¿9.301■
5Resultanttotalcatchpossi-
bility,i.e.line2+line4988.795 125.070 .120.783 es.02621.001 309.034 294.991 32.890 !
ι

Amendmenttothe
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
concerningthedistribution amongtheMemberStatesof
thetotalcatchpossibilities availabletotheCommunity
in1980ofstocksorgroupsofstocksoccurringinthe
Communityfishingzone.
TheAnnextotheproposedRegulationshallbeamendedbytheinsertion
asreplacements ofthefollowingpages:

r::< KenberState Ouota1980
¿co:vesúe:srociical
KegionsiCtS/NAFι
OWision. (<ntonnes)
ãaltic IIIb,c,d
(CommunityBelgium
.CCDenmark58.02O
zonesolely)Fed.Rep.Germany21.680
France
Ireland
Italy
9 νLuxenbourg
■r Netherlands
UnitedKingdom
Available for
tfe.-iberStates
iEECTotal 7?.700
!c:-D
ΓNorthSea IVBelgium 7,840 1,010 (1)
Denmark40,200 5,160C1)
ι
tFed.Rep.Germany 20,070 -2,580 (1)
t
■ France6,680 860(1)
1< Ireland
i11aIy
I' Luxe^oourg
!Netnerlanos 20,920 2,680 (1)
UauedKingdom 83,490 10,710 (1)
i
1 i■Available for
HerberStates
1
1 'ΝEECTotal179.200 23.000 (1)
CI)Ma*irvjnquantitywhichwaybefishedinthemaritimewatersfallingunderthe
Sc-jsrsIQ:tyorjurisdiction oftheKingdomofNorway#

-:>
*■-βλr-tf3>.AN 1Kjr.t/SfSUÍ-ÇfCtsTÑÁTi
DivisionCoota1980
<intonnes).iíe:KMGcc-gropnical ,
Regions
"5
ιWestof
Scotland and
RockalίVIBeIgium
–- ––––Denmark
fed.Rep.Germany
'France3,660
Ireiand3,290
Italy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom8,050
Available for
MemberStates
EECTotal15.000
CCD Bristol
Channel
Westand
SouthIreland
English ChanneVII
exceptVila
ι
VBelgium
Den-ark
Fee.Rep.Germany
I
1France 5,900
1
1
1Ireland 1,100
Italy
Luxe-bourg
Netherlands
t
1
1
ί
(UnitedKingdom 2,000
Available for
MemberStates
EECTotal
.9.000
CCD IrishSea
•Vila
\
··Belgium
Denmark
fed.Rep.Germany
France
Ireland 4,520
Italy s
Luxenbourg
¡ Netherlands
UnitedKingdom 480
Available for
MemberStates
EECTotal5.000

/
-6-
Kenber State Quota 1980
Ltec S neijfjpfiical
RegionslCtS /NAF
Division) vln tonnes )
HADDOCK SKAGERRAK ANO Illa .Oelgiuffl
KATTEGAT C1) Ocnnjrk3.970 (2)
. fed .Rep .Germany 530 (3)
France
Irelands
- (11-JIy
Lu»iTt>ourg
Notherlands
v .
\United Kingdom
) Avdi lable for
Berber States
j
• EEC Total
.<.500 ■v.- · ·
HADDOCK NORTH SEA IVUelgium 900 220(¿)
Denr.ark.16,030 4,010 (Λ,
fed .Rep .Germany 2,570 740 f/.;
franee :.i,420
Ireland
Italy
Luxcoourg
'Netherlands 1,000 25°U >
■Γ i·: United Kingdom 57,580 -14,410 (O
•u.'yκ* .
1.■ λ...· ,
I>.■■ ··- 'Avjiljblefor
Me~ber States• ···'– ·-·-&;_VΤ·*ΤΥ <·;·ι»»Ρ· »-
EEC Total 19,900 20,000(4 )
(1*Delimited ontheWest byatine down from Hanstholm lighthouse toL.indesnes lighthouse ,
andortheSouth byaline down from Hasendre Head toGniben Point ,from Korshage to
Spodstjerg a--*fror -Cape Gilbjerg toKull»n .
/ •
(2)Nofishing fcrthis quota may tike place inthfeSxagerrak within 4miles ofthe
baselines oftheKingdom ofNorway and theKingdom ofSweden respectively and,inthe
Kattegat witMn 3miles ofthebaselines oftheKingdom ofSweden
(3)No-fishing fcrthis quota maytake place ,intheSkagerrak ,within 12miles ofthe
Kingdom ofNorway andtheKingdom ofSweden respectively and,intheKattegat ,within 1
12miles ofthebaselines oftheKingdom ofSweden . " '
• '»
('•)Maxinum quantity which maybefished inthemaritime waters falling under thesovereignty
orjurisdiction oftheKingdom ofNorway ." ' ■ ', '
»
)

-7-
PenberState
"Quöta1980
(intonnes):¿ccies
ιGc-sra^iical
RegionsICES/NAF'
Division
HADD:C <
ιWestof
Scotland and
RockallVIBelgium
.·
#Dennark
Fed.Rep.Germany
France 1,600
Ireland 1,900
Italy
I
4
I
I
t
I
1
1
ILuxenbourg
Netherla/ids-
unitedKingdom 12,000
Availaolefor
MemberStates ,
EECTotal 15,500
HA-C«C1*»IrishSea,
Bristol Chann <
WcstandSout
Ireland,
English Chann «VII
•I
I.
1
•
•VBelgium 100
Denraark
fee.Rep.Germany
T
1'France 2,980 .
■1
ÏIreland 1,600
Italy
Luxenoourg
Netherlands
UnitedKingdom 4,320
Availaole for
Ne-berStates
EECTotal9.000

#
ST *e""berState Cuota19HC
j^CCICl(tcogrjsnicai
RegionsIiiS
Division(intonnes)
'ME.'Skagerrakand
Kattegat*Ilia,IVBelgium1Ó0(3) 50(D
Dennark13,360(2)4,000(Π)
NorthSea •Fed.Rep.Germany14,000(3)4,800,(d
France23,950(3)8,220(1)
ireiand
Italy
LuxeT.ùourg
Netherlanas5,180(3)1,780(1)
\UnitedKingdom10,330(3)3,550(1)
) Availablefor
MemberStates
EtcTotal
67.000 23.000(1)
SAITHE Westof
ScotlandandVItielgium
Dcnmar«
RockalI fed.Rep.Germany
franee 26,840···■*·
Ireianc 1,030
-Italy
Lux'-Dourg
Netnerlanas i
UnitedKingaom 11,130 .
Avarlaoletor
MemberStates¡
: :i
-• EECTotalt.39.000/!·":'
SAITHE IrishSea*"
BristolChannes
VII''"
ιBelgium.! I
Denmark
1
WestandSouth
Irelandand
theEnglishFed.Rep.Germany i
France.2,210
Channel
•♦·Ireland 2,130
Italy
'*fluxenbourg
Netherlands
UnitedKingdom 540
Availablefor
MemberStates
EECTotal4.880
soveremnty
orjurisdiction oftheKingdomofNorway.
(2)Fishingforthisquotamaynottakeplace,intheSkaggerak,within4milesofthebaselines
oftheKingdomofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectively,andintheKatteoat,
within3milesofthebaselinesoftheKinqdomofSweden.
,(3)Fishingforthisquotamaynottakoblace,in theSkaqerrak,within12milesofthebaselines
oftheKingdomofNorwayandoftheKingdomofSwedenresoectively and,intheKattei-it,
within12milesofthebaselinesoftheKingdomofSweden.
*)Asdofinertonpane6,footnoteCI)above.

-10-
1 $■::< fenberState Ouota1980
(intonnes)
.;ÍL'CICSGeo;ra£iical
Regions ·ICcS/NAFC
Division
■
>,'"iitingNorthSeaBelgium 3,160 270(1)
Denmark 48,200 4,160(ï)
•Fed.Rep.Germany 1,950 170UJ
Franee 21,300 1,840(d
Ireland
Italy
1luxer-bourg
Netherlands 11,000.950(1)
UnitedKingdom 53,390 4,610(-|)
Availablefor
MenberStates
EECTotal139,000 12,000(1)
Whiting
♦-
<Westof
Scotlandand
RockallVI
•Belgium
Dennark
Fed.Rep.Germany
France
Ireland3,690
Italy
Luxembourg
Netfierlanos
umtedKingdom 9,310
1
1
iAvailablefor
tferberStates
EECTotal 13,000
(1)Maxinumquantity whichmaybefishedinthemaritimewatersfallingunderthe
sovereigntyorjurisdiction oftheKingdomofNorway^' '

iWhit"inc)onsAV.wJ'M
O'iv!sion
In?hSea VIla
IEr~!.ishOanne
'Cett'c Sea,
iw-rsvIreland
jBristol
IChannelVII(except
VIla)!PfberStiî? Quù'f»1953
(intonnes )
E?i.gιum
Cernjrn
'CC.Rey-Germany
fr,iηcc- 100
irρlaηd 8,200
Italy
Luxc'-Dourg
:'.orιarcs
Lr.HCTΚιngjomΧ,700
ΑνjΗjL·lefor
r'e.-.ber States
ίίΖTotal10.0Û0
belgiun. 190
Den-ark
fed.Reo.Germany
franeeΙΟ,οΟΟ
Ireiano ) 5(è10
Italy
lUKC-iDOurg
Nethertanas
UmteafCingCOra 1,000
AvaUaole tor
f.e-berStates
EtCTotal18.000

-13-
re-berState. Quòta1980
(intonnes) !
1
1:c:ιÏιGc
SegionsICcS/NAr:
Division
ΡIj·'ceBaltic
)1110,0,(1
.Coir-.vjnit-y
zon»solely)
/
•
•Belgium1
t
Cer.rarvk3.830
\fee.Rep.Germany320 :
franee
Ireland
11.»1y
Luaer-tiourg
Netherlands■
UnitedKingdom
Availablefor
BerberStates
1
IE.CTotal 4.150
Plaice
!·
«
ιt.orthSea IV
•betgium5,710 7d0<1)
ben-ark""22,220 2,890(D
fed.fcep.Germany 4,030 600(1)
france 330 50(1)
Ireland
Italy
lu«c-ûourg
Netherlands 51,960i6,770(1)
imteoKingcom 30,330j3,950(1)
Awailaolefor
Ke-terStatesï -■
I
t...EtCTotal .ï'"·115,lÖO'"''15,000(1)
(1)KaximjmQuantitywhichmaybefishedinthemaritimewatersfallingunderthe
sovereigntyorjurisdiction oftheKingdomofNorway*

Ί
-1L-
S7CC < Mcnber State QUota 1980
<intonnes )Species Geographical
RegionsICES /NAF
Division-
°laice West ofScot- VIBelgium
land
RockallDenmark
'Fed .Rep .Germany
France
Ireland650
Italy1
1
Luxembourg
Netherlands
tUnited Kingdom1,030
Available for
Member States
EEC Total
1.680
Plaice Irish Sea VilaBelgium 40
Denmark
Fed .Rep .Germany I
I
FranceI
•
1
' ireianc 1,760
Italy
Luxembourg
- Netherlands 40
1"" United KingCOi# 6Ó0
Available for
Kenber States
·■EEC Total2.500
1
¡PlaiceWest Ireland VIIb,CEelgium
Denmark
*Fed .Rep .Germany
France
···♦Ireland .320
Italy
Luxembourg
.·– Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
EEC Total
. 520 -
\

-15-
Pí-berState Quota19?:
i,.;·?»¿'«il·*.»IJl
KejionsKtS/NAFC
Division.(intonnes)*
-?laice EnglishChanneVild,eBelgium120'
Dennark
fee!.Rep.Germany
fronce1,300.
Ireland
«
i Italy ■
Luxenbourg
Netherlands
UnitedKingdom 580
-'Availablefor
Herber,States
EECTotal
2.Ò00
'laice 5ristolChanne
andSouth-EastVIIf,gBelgium 130
Denmark
Ireland fei.fiep.Germany
'■j-,-' france 180
1
■>
1Ireland270
\
! 1 Italy
',.1'•Luxenbourg
l-i
il
1'f.etherlanas
' UnitedKingdom 120
AVJIlaolefor
MerberStates
-
VEECTotal
700
'-; f
\ - *
' • ' '■
I■ ',
1
,\ •'
l '•
*■' -V.
f
J

STOCK MemberState Quòta1980
Ontonnes)C^oclésGeosraamcal
RegionsICES/ΝΑFO
Oivision
Sole Skaqerrak and
Kattegat *Ilia
•
*Belgium
Denmark760
fed.Rep.Germany40
Frortce s
Ireland
Italy
Luxembourg
'Netherlands
UnitedKingdom-
Available for
KenberStates
I
1E£CTotal
800
i
t"ole NorthSea IVEeigiun1,310,
IOennaric470 ·
'-fee.Rep.Germany230
franee | 270
Ireland j
Italy
Lu»enbourg
Netherlanas s12,260
i
I
!
I
}UnitedKingdom ^440
Available for
WerberStates■-
EECTotal15.000 -
!-.l>ole 'ver.tScotland
.*VIa
»*
»Belgium
Denmark
Fed.Rep.Germany
France
Ireland 40
Italy
Luxembourg
Netherlands
í
«
Ι■■■.■-
1UnitedKingdom 10
1
Available for
Ker.berStates
EECTotal50.
*)Asdefined onpane6footnote (1)above.

STCC<-MemberState Quot.a1980
(intonnes)SpC£ICSGeographical
Regions ·ICES/NAF(
Division•
IBelgium660
Sole IrishSea VIIa Denmark;
Fed.Reo.Germany j
«
Fronce 5o ι
•Ireland50 :
Italy j
Luxembourg !
Netherlands .270
linitedKingdom 270
Available for
MemberStates
EECTotal
'1.300
Sole WestIreland VIIb,c,Belgium
Denmark
Fed.Rep.Germany1
Frsnee
.Ireland
Italy
'Luncröourg
Netherlands
Jjnited Kingdom
1Available for
MemberStates
v
··EECTotal
50
.^ole English Channe
EastVIIdBelgium240
Oemark
Fed.Rep.Germany
France
..750
.··Ireland
iItaly
)Luxembourg
1 Netherlands'
!- UnitedKingdom 470
1 Available for
IMemberStates
Ί EECTotal
ι 1.460
!,
I
ι

STOCK MenberState Quota1980
(irttonnes)SpecíesGeograph icaL
RegionsICES/NAFC
0iViSiOrt
Sole ■English Channe
West
!Vile
tBelgium–
Denmark
Fed.Rep.Germany
1
;
I
!
*France 480
Ireland
Italy
Luxenbourg
Netherlands
UnitedKingdom 300
Available for
MemberStates
EE£Total780

I KerberState .Quota1933
(ink<?nnes>.H-CKS út?c.
RidionsKtS/NAFC
Division
Sole Bristol
Channel,
South-East
IrelandVIIf,g
•Belgium 690
Dennark
fed.Rep.Germany
France150
Ireland260
Italy
Luxerbourg
Netherlands
UnitedKingdom 100
Available for
KerberStates
1EECTotal
1*200
Sole
\ *
13ayofBiscay
•SVIII
süelgium
Denmark
fee.Rep.Germany
.
france3.070
1ret.ind
11JIy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
MemberStates
EECTotal
3<.070

Species
Mackerel
MackeretSTOCK
Geographical "
Regions
Skagerraksnd
Kattegat*
NorthSeaÊlVÎSlOrt
Ilîa
IV
westScotland,.
RoekaU.^
IrishSea,
Bristol
inannet?
Westand.Soutti
Ireland,
ErioLi
Channel,
BayofSiscay-"W3«»4«3BS33aiKr33jaW ^
Vi.f
VII
VIIINcisberState
Belgium
Denmark
Fed.Rep.Germany"
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
■UnitedKingdom
AvailabTe*ToF"
KemoerStates
EéCTotal
esjaKajffwteiaii -jxM»
Belgium
Denmark
res,Rep,Germany
France
irelano
Italy
Luxembourg .
Netherlands
United'Kmgcom
Availablefor'
MemberStates
£ECTotal23
Qyots1980
(intonnes)
20 (4)
1,740(3)
40 (4
260(A).
260
4,08ο"U)
(4)
6.400(1)(5)
5,000
15,000
30,000 .
45.000
25*000
Tsfrooa
307.000 <2>
(1)IntheSkagerrakandKa^eriat,amaximumof7QQfnnnasmaybefished.Thetonnagewhich
maybefishedinthiszonecanbeincreasedby,atmaximum,1.000tonnestobededucte<$__
fromthequotaintheNorU>Sea*
.(2.)Fortheprotectionofthe"eastern"stockfishingformackerel .isprohibitedinICES
zoneVia.Northof56°N,fromthe1stMarch1980to30thApril1980.
/
(3)FishingforthisquotaintheSkagerrak,maynottakeplaceinmaritimewaterswithin
AmilesofthebaselinesoftheKingdomofNorwayandtheKingdomofSwedenrespectively,
and,intheKattegat,within3milesofthebaselinesoftheKingdomofSweden.
(4)Fishingforthisquota,intheSkagerrak,maynottakeplaceinmaritimewaterswithin
12milesofthebaselinesoftheKingdomofNorwayandtheKingdomofSwedenrespectively
and,intheKattegat,within12milesofthebaselinesoftheKingdomofSweden.
;(5)Trawlingandpurseseining .isprohibitedintheSkagerrakfromSaturdaymidnightto
jSundaymidnight,andintheKattegatfromFridaymidnighttoSundaymidnight.
'*)Asdefinedonpage6,footnote(1)above.

-2U-
ST:C< WebberState QuotaÎ98P
Species Geograpnical
RegionsIUS
Division.·■<intonnes)
Sprat Skagerrak and
Kattegat >IliaBelgium
Denmark48.900 <1)(2>
Fed.Sep.Germany100(2)(3)
fronce
Ireland
.
1Italy .
-;Luxenöourg
Wetherlands
UnitedKingdom
Available for
MemberStates
■- EECTotal49.000 (2)
Sprat Baltic IIIb,c,d
(CommunityBelgium
Denmark3.600
zoneonly)red.Rep.Germany1.300
/ frante
Irelano
--Italy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
- .'Available for
MemberStates
VEECTotal4.900
Sprat NorthSea IVBelgium 30
Denmark 219,830
fed.Rep.Germany6.960
-- fronce 10
•»·Ireland .
Italy
'!#Luxembourg
Netherlands 30
UnitedKingdom 84,140
- ·Available for
MemberStates-, *·
EECTotal311.000
J(1)Nofishingforthisquotamaytakeplace,intheSkagerrak,within4milesofthebaselines
joftheKingdomofNorwayandtheKingdomofSwedenrespectively and,intheKattegat,'
within3milesofthebaselines "oftheKingdomofSweden. :
:(2)Trawling andpurseseiningisprohibited intheSkagerrak formSaturdaymidnighttoSunday
!.midnight,andintheKattegatfromFridaymidnighttoSundaymidnight. ,!
^Asdefinedonpage6,footnote(1)above.
](3)Seefootnote 4,oaae23 '...

I <*::<' ■·. Pfi-berStat* Quòta1983
j^eciei
RegionsICcS/NAFC
Oivision(intonnes)
Hake Skagerrak and
Kattegat*IliaBelgium
Dennark1.365 (1)
Fed.Rep.Germany -
Froncé
1reland
> ,Italy
- Luxenbourg-
- Netherlands
.
• UnitedKingdom
>
</Available for
Ker.berStates
EECTotal
1.365.
Hake forthSea,IV,VI,'be191um 370
«estScotland,
RockalI,
IrishSea,VII,Villa,bDennark930
fee!.Rep.Germany 140
Bristol Channe
WestandSouth
Ireland,/ franee 23.620
•ireland
« ,590
Er.plishChanne
BayofBiscayt Italy
Luxembourg
Netherlands 160
-UnitedKingcom 2.320
Available for
MemberStates
I
1
i V.EECTotal28.130
1)Nofishingforthisouotamaytakeplace,intheSkagerrak,withinAmilisofthebaselines
oftheKinqdonofNorwayandtheKingdonofSwedenrespectively and,intheKattegat,
within 3milesofthebaselines oftheKingdomofSweden.
)Asdefined onpage6footnote (1)above.

STCC< MenberState QuotaI960
(irttonnes)ν'„¿ccíesOecj^afiical
RegionsICtyNAFO
Division
Anglerfish
1'■JestScotland,
Rockall,
Irish *Sea,
3ristol Channel
'VestandSouth
Ireland,
Enolish Channel
3ayofBiscayVI,VII,-
VIII
F
/
9Belgium 650
Dennark
fed.Rep.Germany
,\
France16.150
Ireland 2.000
Italy
luxcrbourg
Netherlands
UnitedKingdO« 6.000
'
.
■Available for
Ke~berStates
EtCTotal24.800

m
-31
I *·*::< KerterStat· Quót»1960
(intonnes)!::-;c-esíCf=s-õ=->icaL
I RegionsKsS/NAFC
Division
Megrim WestScotland,
Rockall,
IrishSea,
3ristol Channe
WestandSouth
Ireland,
English Channel
BayofBiscayVI,VII,
VIII
β
0eelgium 230
Oennark
Fed.Rep.Germany
fronce 8.990
Ireland 1.000
Italy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom 2.370
Available for
KerberStates
EE.CTotal12.590
\\
)

í'e-bepState Quota1933
fijical
jSciionslCcVNAFO
Division ì(intonnes)
f>regolanti
Halibut¡IcelandEastGreenland V,XIVE2clçnu<n
Don-ark
- fed.Rep.Germany 9.250 (2)
f France
-liilánd
Italy
Luxembourg
■-.-r.etherlands. . \
UnitedKingdom 5.750 (2)
..' Availablefor
Verber .States
!£tCTotal
15.000(2)·-
jreenland '/estGreenland NAFO0-1esigiu®
!Halib'jt Denmark7.500(1)
»
1 fed.Rep.Germany12.150(3>
J
ι,frante
1..<■'ν", Ireland
i/Italy
,1
M.·Luxor ,bourg
Netherlands
Unitedkinaoooi
1
1.Available,1or
WerberStates
Ί
νEECTotal1^.650(3)
,1)PeservedexclusivelyforGreenlandcoastalfishermen.V
VPayb!decreas,edintheC0U(-seoftheyear/afterconsultationwiththeKingdom
^,,u^yr,in°/:ert0takeaccount -oftheresultofcatchesofredfishandGreenland
-t t0that*tateonth.ethepossibilitygivenforInterchange
; speciesinthestatisticaltones -KAtO0-1andICESXIVuptoajoint1.800t.
'n'5»S'-rJirinI-r5lr<r«rfaJedthec?urseofthe>'earafterconsultationswiththeKingdom
■hliCt 8ccountofthe«suUdf"tebesofredfishandGreenland "
tirtir'.i"..«rln"«Stateon1hebasisaninterchanqebetweenthespeciesinjcslzc-iesf.'AFOC-1andIC6SXIVuptoajoint1.800tonnes* •
# • .'' ... • '
'ï-.'-y--, : -■'•-...
|. ';::.■'
J" . *'
'\ ''1.'-- ' *
.!- . •..- •.
I .;.'.-'' :

-50-
STC*< KenberState
3Quota1?e0
(intonnes)>es
Rïgicnsices/NAf
Division
CaoeliηcastGreenland
>XIV
t
ΨBelgium.
Ccn^.jrk
fee.Rep.Gernany
frjncc
ïrv1jnd
Italy
Lu*c"boyrg
f.i'therlonas
umtcflKinjdon
AvalloDle for
fe-berStates Q
UCTotal
(1)
j(")VMtntheexceotionofcertain catchpossibilities forexperimentalpurposes.
_ .
;I
''j • ' -•
.!■ .. :'-•
:i. •
;'M;;'. ' ,
,\fi ; ' '
»V
'j . •
} " , <
;;. •.. ■, !
." t
ι