ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)624
Vol.1982/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)624 final
Brussels,8October1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No3247/81onthefinancing bytheEuropean
Agricultural GuidanceandGuarantee Fund,GuaranteeSection,
ofcertainintervention measures,particularly those
involvingthebuying-in,storageandsaleof
agricultural productsbyintervention
agencies
fa *:^
i-r
r-a'is
\ 'V.•''à
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(82)624final

4_•vC'iHlï/
EXPLANATORY MEMORANDUM
CouncilRegulation (EEC)No3247/81regulatesfinancingbythe
EAGGFGuaranteeSectionofbuying-inandstorageofagricultural
productsbyintervention agencies.
Followingchangesintherulesonthecommonorganizations ofthe
markets,certainadditionalproducts,vizthealcoholproducedfrom
certainwinedistillation operationsandsheepmeatcannowalsobe
takenintopublicstorage.Thesenewproductsnecessitate adjustment
ofcertainprovisionsofRegulation No3247/81,inparticularthose
«
relatingtothepreservation ofproductsinstorage.
Thisproposaldoesnotinitselfhaveanyfinancialimplications.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No3247/81onthefinancing bythe
EuropeanAgricultural GuidanceandGuarantee Fund,GuaranteeSection,
ofcertainintervention measures,particularly thoseinvolving
thebuying-in,storageandsaleofagricultural products
byintervention agencies
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1883/78of2August1978laying
downgeneralrulesforthefinancingofintervention bytheEuropeanAgri-
1culturalGuidanceandGuarantee Fund,GuaranteeSection,aslastamended
2byRegulation (EEC)No1262/82,andinparticularArticle4(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3247/81^laysdowntherulesandconditions
governingannualaccountsforestablishing theexpenditure tobefinancedby
theEAGGF,GuaranteeSection,inrespectofthoseintervention measures;
Whereas,sincethebuying-inoperations providedforbytherulesonthecommon
marketorganizations maybeextendedtoproductswhichhavenothithertobeen
thesubjectofsuchoperations,appropriate additionsshouldbemadetothesaid
andconditions,
OJNoL216,5.8.1978,p.1.
2OJNoL148,27.5.1982,p.1.
3OJNoL327,14.11.1981,p.1.

-2-
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
ThefirstindentofArticle4(3)ofRegulation (EEC)No3247/81isreplaced
bythefollowing :
thepricetobeenteredintheaccountsshallbethepricewhichisused,
inaccordance withArticle8ofRegulation (EEC)No1883/78,forthecal­
culationofthevalueofthequantities carriedforwardatthebeginning
oftheyear;wheresuchpriceisnotfixedforagivenproduct,theprice
usedshallbetheaveragebuying-inprice,minuswhereappropriate the
depreciation referredtoinArticle7ofRegulation (EEC)No1883/78,
recordedbytheintervention agencyconcernedfromthebeginningofthe
marketingyeartothetimeoftheaccidentordeterioration or,
failingthis,thedatewhentheywerediscovered,"
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresidenl