ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 102/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 102/03

Date of adoption of the decision 1.2.2011 Reference number of State Aid N 374/10 Member State Germany Region Freistaat Sachsen Title (and/or name of the beneficiary) Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei Legal basis Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei Type of measure Aid scheme Objective Compensation for damages caused by a natural disaster (fisheries and aquaculture undertakings) Form of aid Direct aid and subsidised loan Budget EUR 1 000 000 Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2011 Economic sectors Fisheries and aquaculture sector Name and address of the granting authority Sächsische Aufbaubank Pirnaische Straße 9 01069 Dresden DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 1.2.2011 Reference number of State Aid N 509/10 Member State France Region Six French coastal regions Title (and/or name of the beneficiary) Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010 Legal basis Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 Type of measure Aid scheme Objective To compensate for some of the loss of gross profits incurred by oyster farms affected by the abnormal level of mortality of cupped oysters in summer 2010 Form of aid The establishment of an agricultural disaster fund, the reimbursement of fees, reduction of charges Budget EUR 30 million Intensity 11,8 % Duration (period) 2011 Economic sectors Aquaculture, oyster farming Name and address of the granting authority Ministère de l'agriculture et de la pêche français 78 rue de Varenne 75349 Paris 07 FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 117/21

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 117/14

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 29.1.2011 Duration 29.1.2011-31.12.2011 Member State France Stock or Group of stocks SBR/678- Species Red seabream (Pagellus bogaraveo) Zone EU and international waters of VI, VII and VIII Type(s) of fishing vessels — Reference number 112767

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 124/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 124/01

Date of adoption of the decision 31.1.2011 Reference number of State Aid N 545/09 Member State Netherlands Region — Title (and/or name of the beneficiary) Natuur- en Landschapsbeheer Legal basis Model-Subsidieverordening Natuur- en Landschapsbeheer Type of measure Scheme — Objective Agri-environmental commitments, Forestry, Technical support (AGRI) Form of aid Direct grant, Subsidised services Budget Overall budget: EUR 27,77 million Annual budget: EUR 9,26 million Intensity 100 % Duration (period) 1.1.2011-31.12.2013 Economic sectors Agriculture, Forestry and Fishing Name and address of the granting authority Gedeputeerde Staten van de Provincies Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 16.3.2011 Reference number of State Aid NN 54/10 Member State Czech Republic Region Mixed — Title (and/or name of the beneficiary) Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře Legal basis 1) Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 37 zákona 2) Vyhláška č. 219/1998 Sb., o způsobu výpočtu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře Type of measure Scheme Objective Environmental protection, Sectoral development Form of aid Subsidised service Budget Annual expenditure: CZK 174 million Overall amount: CZK 1 556 million Intensity 100 % Duration (period) 1.5.2004-31.12.2013 Economic sectors Agriculture, Forestry and Fishing Name and address of the granting authority Ministerstvo zemědělství České republiky Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 21.3.2011 Reference number of State Aid SA.32622 (2011/N) Member State Netherlands Region — Title (and/or name of the beneficiary) Wijziging van de steunregeling „Natuur- en landschapsbeheer (land- en bosbouwaspecten)” Legal basis Model-Subsidieverordening Natuur- en Landschapsbeheer Type of measure Scheme — Objective Agri-environmental commitments, Forestry, Technical support (AGRI) Form of aid Subsidised services, Direct grant Budget Overall budget: EUR 27,77 million Annual budget: EUR 9,26 million Intensity 100 % Duration (period) 31.12.2013 Economic sectors Agriculture, Forestry and Fishing Name and address of the granting authority Gedeputeerde Staten van de Provincies Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 146/11

Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (1)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

2011/C 146/05

Organisation Reference Edition number Title of the Community specifications Edition date Eurocontrol (2) Spec-0106 4.2 Eurocontrol Specification for On-Line Data Interchange (OLDI) (3) 16.12.2010

(1) OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2) European Organisation for the Safety of Air Navigation: rue de la Fusée 96, 1130 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 27299011, Fax +32 27295190.

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/oldi_spec.html
EN Official Journal of the European Union C 149/8

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12)

2011/C 149/06

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

FINLAND

Replacement of the information published in OJ C 326, 3.12.2010

The list of the land border crossing points is replaced by the following:

Land borders (Finland–Russia)

1. Haapovaara (*)

2. Imatra

3. Inari (*)

4. Karttimo (*)

5. Kurvinen (*)

6. Kuusamo

7. Leminaho (*)

8. Niirala

9. Nuijamaa

10. Parikkala (*)

11. Raja-Jooseppi

12. Salla

13. Vaalimaa

14. Vainikkala (rail)

15. Vartius

Explanation:

Border crossing points are based on the Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Russian Federation on mutual border crossing points (Helsinki, 11 March 1994). Those marked with an asterisk (*) are in only limited use in accordance with the Agreement and are kept open for traffic as the need arises. Traffic consists almost exclusively of timber freight. The majority of crossing points are closed most of the time.

(1) OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 168/13

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

(2011/C 168/04)

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 21.4.2011 at 24.00 Duration 21.4.2011-31.12.2011 Member State Germany Stock or Group of stocks BSF/56712- Species Black scabbardfish (Aphanopus carbo) Zone EU and international waters of V, VI, VII and XII Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 174/3

Communication in accordance with Article 12(5)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature

2011/C 174/02

Binding Tariff Information ceases to be valid from this day if it becomes incompatible with the interpretation of the customs nomenclature as a result of the following international tariff measures:

Amendments to the Harmonised System Explanatory Notes and the Compendium of Classification Opinions, approved by the Customs Cooperation Council (CCC doc. NC1553 — report of the 45th Session of the HS Committee): AMENDMENTS TO THE EXPLANATORY NOTES TO BE DONE UNDER ARTICLE 8 PROCEDURE OF THE HS CONVENTION AND CLASSIFICATION OPINIONS EDITED BY THE HS COMMITTEE OF THE WORLD CUSTOMS ORGANISATION (45th SESSION OF THE HSC IN MARCH 2010) DOC. NC1553 Classification Opinions approved by the HS Committee 9021.10/1 O/20

Amendments to the Harmonised System Explanatory Notes and the Compendium of Classification Opinions, approved by the Customs Cooperation Council (CCC doc. NC1604 — report of the 46th Session of the HS Committee): AMENDMENTS TO THE EXPLANATORY NOTES TO BE DONE UNDER ARTICLE 8 PROCEDURE OF THE HS CONVENTION AND CLASSIFICATION OPINIONS EDITED BY THE HS COMMITTEE OF THE WORLD CUSTOMS ORGANISATION (46th SESSION OF THE HSC IN SEPTEMBER 2010) DOC. NC1604 Amendments of the Explanatory Notes of the Nomenclature annexed to the HS Convention 56.08 N/3 61.10 N/14 61.14 N/14 Section XVI. General N/11 85.04 N/4 85.07 N/11 87.16 N/12 90.21 N/12 95.03 N/13 95.06 N/14 Classification Opinions approved by the HS Committee 1901.10/1-2 N/7 2710.19/2 N/8 3809.91/5 N/9 7308.90/7 N/10

Information regarding the contents of these measures can be obtained from the Directorate-General for Taxation and Customs Union of the European Commission (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Belgium) or can be downloaded from the Internet site of this Directorate-General:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 180/18

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 180/10

Aid No: SA.33067 (11/XA)

Member State: Spain

Region: Comunidad Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Prestación servicios a PYMES para la realización del Plan de control de calidad de producción láctea en la Comunitat Valenciana.

Legal basis: Resolución de 2011, de la Cosellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por lo que se concede una subvención nominativa al Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,05 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 June 2011-31 December 2011

Objective of aid: Livestock sector (Article 16 of Regulation (EC) No 1857/2006), Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Raising of dairy cattle, Raising of sheep and goats

Name and address of the granting authority:

Dir. Gral. Prod. Agraria Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=adc20f42-0e6b-47b4-b0b6-9ba95ed27ce4&groupId=16

Other information: —

Aid No: SA.33086 (11/XA)

Member State: Netherlands

Region: Limburg (NL)

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Veldmakelaars groenblauwe diensten (paragraaf uit de subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Legal basis: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=62254

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,10 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 2 June 2011-31 December 2013

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

Provincie Limburg Postbus 5700 6201 MA Maastricht NEDERLAND

Website: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=62254

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 189/26

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 189/08

Aid No: SA.33191 (11/XA)

Member State: Slovenia

Region: Gorenjska

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Jesenice 2011–2013

Legal basis: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Jesenice (Uradni list RS, št. 45/11, z dne 10. junija 2011)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company:

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,09 million

Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,03 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 18 June 2011-31 December 2013

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006), Conservation of traditional landscapes and buildings (Article 5 of Regulation (EC) No 1857/2006), Insurance premiums (Article 12 of Regulation (EC) No 1857/2006), Land reparcelling (Article 13 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

Občina Jesenice Cesta železarjev 6 SI-4270 Jesenice SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201145&objava=2127

Other information: —

Aid No: SA.33194 (11/XA)

Member State: Cyprus

Region: —

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Σχέδιο Ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Legal basis: Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1,67 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 22 June 2011-31 December 2011

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Raising of sheep and goats

Name and address of the granting authority:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 1471 Λευκωσία/Nicosia ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/74A7A97B0ECC4F01422578B2001F77CE/$file/scrapie%202011b.pdf

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 207/2

List of members of the European Statistical Advisory Committee (ESAC)

(2011/C 207/02)

Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishes the European Statistical Advisory Committee (ESAC).

ESAC comprises 24 members, as follows:

— Mr Denis DURAND,

— Mr Kris DEGROOTE,

— Ms Anuska FERLIGOJ,

— Mr Ladislav KABÁT,

— Ms Lea KAUPPI,

— Ms Irena E. KOTOWSKA,

— Ms Denise Anne LIEVESLEY,

— Mr Luca PAOLAZZI,

— Mr Julio RODRÍGUEZ LÓPEZ,

— Ms Ineke STOOP,

— Ms Emilia ȚIȚAN,

— Mr Brendan WALSH, all of the above members were appointed by the European Commission.

— Ms Sharon BOWLES, appointed by the European Parliament,

— Ms Maria Lucília SALEMA E CARVALHO, appointed by the Council,

— Mr Michael SMYTH, appointed by the European Economic and Social Committee,

— Mr Bernard CHANE KUNE, appointed by the Committee of the Regions,

— Mr Aurel SCHUBERT, appointed by the European Central Bank,

— Ms Irena KRIZMAN, appointed by the European Statistical System Committee (successor of the Statistical Programme Committee),

— Mr Jan PLOVSING, appointed by the European Statistical System Committee,

— Mr Hans-Joachim HAß, appointed by the Confederation of European Business (BUSINESSEUROPE),

— Ms Janine LESCHKE, appointed by the European Trade Union Confederation,

— Ms Ulrike OSCHISCHNIG, appointed by the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises,

— Mr Michael VANFLETEREN, appointed by the European Data Protection Supervisor,
EN Official Journal of the European Union C 203/14

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17)

2011/C 203/07

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

SPAIN

Amendment of the information published in OJ C 316, 28.12.2007

Section ‘Air borders’ is replaced by the following:

1. Albacete

2. Alicante

3. Almería

4. Asturias

5. Barcelona

6. Bilbao

7. Castellón

8. Ciudad Real

9. Fuerteventura

10. Gerona

11. Gran Canaria

12. Granada

13. Huesca-Pirineos

14. Ibiza

15. Jerez de la Frontera

16. La Coruña

17. La Palma

18. Lanzarote

19. León

20. Madrid-Barajas

21. Málaga

22. Matacán (Salamanca)

23. Menorca

24. Murcia

25. Palma de Mallorca

26. Pamplona

27. Reus

28. Santander

29. Santiago

30. Sevilla

31. Tenerife North

32. Tenerife South

33. Valencia

34. Valladolid

35. Vigo

36. Vitoria
EN Official Journal of the European Union C 230/4

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2011 under certain quotas opened by the European Union for pigmeat products

2011/C 230/05

Commission Regulation (EC) No 442/2009 (1) opened tariff quotas for imports of pigmeat products. The import licence applications lodged during the first seven days of June 2011 for the subperiod 1 July to 30 September 2011 do not, for quotas 09.4038, 09.4170 and 09.4204, cover the quantities available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (2), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 October to 31 December 2011; they are set out in the Annex to this notice.

(1) OJ L 129, 28.5.2009, p. 13.

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.