ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)335
Vol.1976/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSION OFTHEEUROPEANS COMMUNITIES
COM(76)335final.
Brussels,2July1976
r- REGULATION(CEE)O?THECOUNCILL
■\ ■■■■.,
ontheopening,allocationandadministration ofaCommunitytariffquota
forunwroughtleadotherthan"bullionlead,fallingwithin
subheading No78.01AIIofthe .,
\\. ■
r CommonCustomsTariff
!
DRAFT
;REGULATION(CEE)O?THECOUNCIL
\> ■
i '
ontheopening,allocationandadministration ofaCommunitytariffquota
forunwroughtzincfallingwithinsubheading Ho79.01Aofthe
CommonCustomsTariff
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
–Ν ,
CCM(76)335final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Atthenegotiations with thecountries which hadapplied for
/accession totheCommunities ,anoverall solution wasarrived at
concerning lead andzinc *.That solution ,which entails the
renunciation byMember States ofrights enjoyed under Protocol •
NoXVonlist G,isembodied inProtocols Nos1^and15tothe
ActofAccession ..Itmaybesummarized asfollows :
Bullion lead ■ ,.
(a)thesubdivision ofthis metal intheCommon Customs Tariff bythe
creation ofanewsubheading within heading No73*01 ;
(b)theconversion ofthe 'specific duty of1*32 u.a./lOOkg
into anadvalorem duty ofk,5% ;" .
.(c)tocover theperiod until theentry into force ofatotal suspension
oftheduty foranindefinite period ,anil duty' Community tariff
quota tobeopened ,ofanamount equal tothetotal ofrequests ,
received from Member States ,together with areserve ,both tobe
subject tothesystem ofprior allocation ;
(d)"thenowMember States toshare inthetariff quota from
1January 1974 ? ' - •
(a)thedutytobesuspended atalevel of2$from 1Jan'vary "1975 ?
(f;from 1973 »thepossibility ofatotal suspension oftheduty tor
anindefinite period 'bobereviewed annually ?'
Unwrou /shtlead other than bullion lead
(a)theconversion assoon aspossible andby1January 197^atthe
latest bfthepresent specific duty of1*32 u.a./lOOkginto an
.1
advalorem duty of with ,aminimum .oh&rge of1.1u.a./LOOkg;
:<b)thdnewMember States 'to'share inthe55000metric ton .nilduty
Community tariff quota from 1January 197^:

(c)thereductionfroa1January1975oftheamountofthequota*
r«'. _ * - •whichwillboabolishedby-JlDec*oer1977?''
ι· « ·.
(d)anexaminationofthesituation;beforethequotaisabolished,•
withaviewto*"decidingona'possible'"reductionoftheduty(with'J
-aminimumchargeof1.1u.a./lOO'kg)itbeingunderstoodthat,"...
.whatevertheactiontakonprotectionoftheCommunitysmelting 'v
.'industryoustoontinue; -i
V··· .'.?·.·····'. .·"'··.♦■
1'*• -- *•# îffnwroughtzinc •."W* " •#
'''''•'«V '<*'• .
(a)theconversionfrom1January197^ofthespeoificdutyof '
1.J2u.a./lOOkgintoadutyofwithaminimumchargeof
.1.1u.cuAOO-'kg;*'*•"•"'--"ivi"...
(b)thenewMemberStatestosharefromthatdateinthenilduty
» . . . - •tariffquotawhich,fixedat30000motriotonsin1971•willbo
'reducedeach'year,exceptinX?7'+,andwillbeabolishedwith
effect'from31December1977*'
AttheGATTmultilateral negotiations during1974*itwasdecidedtoreduce
_»« ■to0%theoommoncustomstariffdutyapplicabletobullionlead.Thebasio
dutiesat1January1972applicableinthenewMemberStatestotheproduct
inquestionwereatarateof0%theprogressivealignmenttobecarriedout
•-
inapplicationofArtiole39oftheActofAcoessionleadsautomatically toa
nildutyititheseMemberStates1976*...
Theopeningofatariffquotawithsuspensionofdutyis119longerapplicable
from1January1976*TheproposalsforRegulationsannexedheretothusreferonlyto
twoproduotsviz:unwroughtleadotherthanbullionlead.iandunwroughtzino*

Tho Conuniaûioa notes that f;
thesystem adopted for
theyears .1971 to1976 constituted theonly means possible of
progressing from thepurely national arrangements towards a"
Community solution.' This iswhy thedraft 'Regulations annexed
hereto ,concerning -thequotas' tobeopened for1977 ,are'very
.largely based onthose forthepreceding yoars asrogards the
conditions onwhich thequotas' are'opened' ,their allocation and
uniform method ofadministration *
m* • • " 4 1 ' •
Furthermore ,these draft Regulations take aocount oftheopinion
jointly expressed bythe'experts that theMember States should boat
liberty torestrict theunwrought lead other than ,bullion lead and the
zinc tobecharged against thequotas tolead and zinc ofcertain
qualities orlead andzino tobeused forcertain -purposes . ••• .

Proposalfora
REGULATION (EEC)NoOFTHECOUNCIL
oí
ontheopening,allocationandadministrate .,iofaCommunitytariffquotaforunwrought
leadotherthanbullionlead,fallingwithinsubheading78.01AIIoftheCommonCustoms
Tariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article28thereof:
HavingregardtothedraftRegulationsubmittedby
theCommission;
Whereas,underProtocolNo14totheActof
Accession('),theCommunityisrequiredtoopen
eachyear,untiltheentryintoforceofatotal
suspensionofthecustomsdutyforanindefinite
period,atariffquotaforbullionlead(unwrought
leadforrefining,containing0-02%ormoreby
weightofsilver)fallingwithinsubheading78.01AI;
whereasthissuspensionfrom1January1976makes
theopeningofatariffquotaunnecessaryfor197(••,
Whereas,inaccordancewiththesameProtocol,the
Communityisalsorequiredtoopeneachyearanil
dutyCommunitytariffquotaforleadotherthan
bullionleadfallingwithinsubheading78.01AII,
theamountofthequotatodecreaseannuallyfrom
1January1975byanamountfixedfor1974at
55000metrictonstoarriveatzeroin1978;whereas
theProtocolalsoprovidesthatthenewMember
Statesaretoshareinthosetariffquotasfrom
1January1974;whereasthedutiestobeapplied
bythenewMemberStateswithinthosetariffquotas
mustcomplywiththerelevantprovisionsofthe
ActofAccession;whereastheCommunitytariff
quotalaiddownforthisproduct,theamountof
whichisl3000metrictonsfor1977,shouldtherefore,
beopenedon1January197/; ~
Whereas,inviewoftheminimalinterpenetration of
themarketsinunwroughtleadotherthanbullion
leadandofthelackofcompletestatisticsrelating
tothisgradeofmetal,itdoesnotseempossible
tobasetheallocationoftheCommunitytariffquota
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.171.inquestiononpreviousdata;whereasthefigureof
13000metrictonstakesaccountoftheneedto
maintainabalanceintheamountschargeableagainst
thetariffquotainordertomaintaintheprotection
ofthefoundryindustry;whereasMemberStates
shouldthereforebeatlibertytoauthorizeonly
importssatisfyingcertainconditionsastograde
andintendedusetobechargedagainstthatquota;
Whereas,inordertotakemorepreciseaccountof
futuretrendsinimportsoftheproductinquestion,
thequotashouldbedividedintotwotranches,the
firsttobeallocatedamongalltheMemberStates
andthesecondtoformareserveintendedtocover
anysubsequentrequirementsofMemberStateswhich
haveuseduptheirinitialshares;whereas,inorder
toensureacertaindegreeofsecurityforimporters,
thefirsttrancheshouldbesetat12300metrio"tons,
theremainderconstitutingthereserve;whereas,on
thebasisofestimatestakingaccountofmarkettrends
inthisproduct,theinitialsharesmaybeallocated
assetoutinArticle2;
WhereasMemberStatesmayuseuptheirinitial
sharesatdifferentrates;whereas,toprovidefor
thiseventualityandtoavoiddisruptionofsupplies,
anyMemberStatewhichhasalmostusedupits
initialshareshoulddrawanadditionalsharefrom
thereserve;whereasthisshouldbedonebyeach
MemberStatewheneachofitsadditionalshareshas
.beenalmostusedup,andsoonasmanytimesas
thereserveallows;whereastheinitialandadditional
sharesshouldbevaliduntiltheendofthequota
period;whereasthisformofadministration requires
closecollaboration betweenMemberStatesandthe
Commission,whichlattermust,inparticular,be
abletokeeparecordoftheextenttowhichthe
quotahasbeenusedupandtoinformtheMember
Statesaccordingly;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,
aconsiderablequantityofaMemberState'sinitial
shareremainsunused,itisessentialthatthatMem­
berStateshouldreturnasignificantproportionto
thereserve,soastoavoidapartofthequota
remainingunusedinoneMemberStatewhenit
couldbeusedinothers;

WfvcrfAS,..'f•••»K:~zsZzcnoizisigf-ticn,tac
KingdomoftheNcr.crfj.ifljsndtoeGrandDudiy
ofLuxembourg areunitedwt'nfisandj
representedby;ncBcr^tuxEco?vo!r.kUn;-©-n,jny
measureconcerningtheadministrationoftheshares
allocatedtotkatEconomicUnionmaybecarried
outbyiiiyc.r.2ofitsmember*,ar.fprwtionwanaJtothereservewfeaeAnkle5tebeenappi.rd,r.sib&cousedup,thatMember
Sate;,ha!lfor?hwith,bynotitjiagtheCotnmiwioo,
crssec/idshare,ro&:?x;«iiharthereserve
so■ills,equiito10'/«ofitsimt^ishare,rounded
up,nsccsszrytotnenextwholenumber.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artide1
1.Fortheperiod1Januaryto31December19/7
aCommunitytariffquotaofI3000metrictonsshall
beopenedforunwroughtleadotherthanbullion
lead,fallingwithinsubheading78.01AIIoftheCom­
monCustomsTariff.
2.Importsoftheproductinquestionmaynotbe
chargedagainstthistariffquotaiftheyarealready
freeofcustomsdutiesunderotherpreferentialtariff
arrangements .
3.Withinthistariffquota,theCommonCustoms
Tariffdutyshallbetotallysuspended.
4.ThenewMemberStatesshallapplyduties
calculatedinaccordancewiththerelevantprovisions
oftheActofAccessionwithinthisquota.
Artide22.If,afteritsinitialshareh.i»beenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
themannerandtotheextentprovidedinparagraph
1,drawathirdshareequalto5%ofitsinitialshare,
roundedupasnecessarytothenextwholenumber.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordancewiththesameconditions,drawafourth
shareequaltothethird.
Thisprocedureshallapplyuntilthereserveisused
up.
4.Bywayorderogationfromparagraphs 1,2and3,
MemberStatesmaydrawlessersharesthanthose
specifiedthereiniftherearegroundsforbelieving
thatthosespecifiedmaynotbeusedinfull.They
shallinformtheCommission oftheirreasonsfor
applyingthisparagraph.
1.Afirsttranche-ofl2300metrictonsofthis
Communitytariffquotashallbeallocatedamong
theMemberStates.MemberStates'shareswhich,
subjecttoArticle5,shallbevalidfrom1January
to31December1977,shallbeasfollows:
Bénélux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdominmetrictons
9674
53
888
21
11
888
765
2.Thesecondtrancheof100metrictonsshall
constitutethereserve.
Artide3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshare,
asfixedinArticle2(1),orofthatshareminusArtide4
AdditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil31December1977.
Artide5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1October1977,theunusedportionsoftheir
initialshareswhich,on15September 1977,are'n
excessof20%oftheinitialamounts.Theymay
returnagreaterportioniftherearegroundsfor
believingthatsuchportionmaynotbeusedinfull.
MemDcrStatesshallnotifytheCommission ,not
laterthan1October1977,ofthetotalquantitiesof
theproductinquestionimporteduptoandincluding
15September1977andchargedagainsttheCom­
munityquotaanciofanyportionoftheirinitial
sharesreturnedtothereserve.

Artide6*
MemberStatesmayrestricttheproductinquestion
whichmaybechargedagainsttheirquotashares
toleadofcertaingradesorleadtobeusedfor
certainpurposes.maybechargedwithoutinterruptionagainsttheir
aggregatesharesoftheCommunityquota.
2.MemberStatesshallensurethatimportersof
theproductinquestionestablishedintheirterritory
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
Article7
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles
2and3and,assopnasithasbeennotified,shall
informeachStateoftheextenttowhichthereserve
hasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October1977,oftheamountstillinreserveafter
amountshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedoesnotexceedthebalanceavailableand,
tothisend,shallnotifytheamountofthatbalance
totheMemberStatemakingthelastdrawing.3.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisof
theimportsoftheproductinquestionenteredwith
thecustomsauthoritiesforhomeuse.
Article9
AttheCommission'srequest,MemberStatesshall
informitoftheimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article10
MemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelytoensurethatthisRegulationiscomplied
with.
Article8
1.MemberStatesshalltakeallappropriatemeasures
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsArticle11
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat
FortheCouncil
ThePrésident
i

Proposalfora
REGULATION (EEC)No.../76OFTHECOUNCIL
of••••••••
ontheopening,allocationandadministrationofaCommunitytariffquotaforunwrought
rinrfailingwithinsubheading79.01AoftheCommonCustomsTariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article28thereof;
HavingregardtothedraftRegulationsubmittedby
theCommission;
WhereasunderProtocolNo15totheActof
Accession('),theCommunityisrequiredtoopen
eachyearanildutyCommunitytariffquotafor
unwroughtzinc,fallingwithinsubheading79.01A
oftheCommonCustomsTariff,fixedat30000
metrictonsfor1971,anddecreasingeachyear,except
in1974,untilthequotaisabolishedon31December
1977;whereasthequotacalculatedonthatbasis
amountsto5000metrictonsfor1977;whereasthe
ProtocolalsoprovidesthatthenewMemberStates
shallshareinthetariffquotafrom1January1974;
whereasthedutiestobeappliedbytheseMember
Stateswithinthattariffquotamustcomplywith
therelevantprovisionsoftheActofAccession;
whereasthetariffquotainquestionshouldtherefore
beopenedon1January1977»
Whereas,inviewoftheminimalinterpenetration of
themarketsinunwroughtzinc,itdoesnotseem
possibletobasetheallocationoftheCommunity
tariffquotaforthemetalinquestiononprevious
data;whereasthefigureof5000metrictonstakes
accountoftheneednottoexceedareasonable
amount,therebyprotectingCommunityproduction;
whereas,tothisend,onlycertainMemberStates'
estimatesoftheirrequirementsforspecificgradesof
zinchavebeentakenintoaccount;whereasMember
Statesshouldthereforebeatlibertytoauthorize
onlyimportssatisfyingcertainconditionsastograde
andintendedusetobechargedagainstthatquota;
Whereas,inordertotakemorepreciseaccountof;
futuretrendsinimportsoftheproductinquestion,
thequotaof5000metrictonsshouldbedivided
intotwotranches,thefirsttobeallocatedamong
(')OJNoL73,27.3.1972,p.172.theMemberStatesandthesecondtoformareserve
intendedtocoveranysubsequentrequirementsof
MemberStateswhichhaveuseduptheirinitial
shares;whereas,inordertoensureacertaindegree
ofsecurityforimporters,thefirsttrancheshouldbe
setat4500metrictonstheremainderconstituting
thereserve;whereas,onthebasisofestimatestaking
accountofmarkettrendsinunwroughtzinc,the
firsttranchemaybeallocatedapproximately
accordingtothefollowingpercentages:
Bénélux 25*50
Denmark 2-15
Germany 41-15
France 1*28
Ireland 1-42
Italy 10-28
UnitedKingdom 18-22;
WhereasMemberStatesmayuseuptheirinitial
sharesatdifferentrates;whereas,toprovideforthis
eventualityandtoavoiddisruptionofsupplies,any
MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitial
shareshoulddrawanadditionalsharefromthe
reserve;whereasthisshouldbedonebyeachMember
Statewheneachofitsadditionalshareshasbeen
almostusedup,andsoonasmanytimesasthe
reserveallows;whereastheinitialandadditional
sharesshouldbevaliduntiltheendofthequota
period;whereasthisformofadministration requires
closecollaboration betweenMemberStatesandthe
Commission,whichlattermust,inparticular,beable
tokeeparecordoftheextenttowhichthequota
hasbeenusedupandtoinformtheMemberStates
accordingly;
Whereasifatagivendateinthequotaperiod,a
considerablequantityofaMemberState'sinitial
shareremainsunused,'itisessentialthatthatMember
Stateshouldreturnasignificantproportiontothe
reserve,soastoavoidapartoftheCommunity
quotaremainingunusedinoneMemberStatewhen
itcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented

bytheBeneluxEconomicUnion,any-measure
concerningtheadministrationofthesharesallocated
tothatEconomicUnionmaybecarriedoutbyan
oneofitsmembers,Article5hasbeenapplied,hasbeenusedup,that
MemberStateshallforthwith,bynotifyingthe
Commission,drawasecondshare,totheextent
thatthereservesopermits,equalto10%ofits
initialshare,roundedupasnecessarytothenext
wholenumber.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod1Januaryto31December
197J,aCommunitytariffquotaof50^0metric
tonsshallbeopenedintheCommunityfor
unwroughtzincfallingwithinsubheading79.01Aof
theCommonCustomsTariff.
2.Importsoftheproductinquestionmaynotbe
chargedagainstthistariffquotaiftheyarealready
freeofcustomsdutiesunderotherpreferentialtariff
arrangements . '
3.Withinthistariffquota,theCommonCustoms
Tariffdutyshallbetotallysuspended.
4.Withinthisquota,thenewMemberStatesshall
applydutiescalculatedinaccordancewiththe
relevantprovisionsoftheActofAccession.2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
oremoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thatMemberStateshall
forthwith,inthemannerandtotheextentprovided
inparagraph 1,drawathirdshareequalto5%
ofitsinitialshare,roundedupasnecessarytothe
nextwholenumber.
3.If,'afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshallforthwith,
inaccordancewiththesameconditions,drawa
1fourthshareequaltothethird.
Thisprocedureshallappiyuntilthereserveis
exhausted.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,MemberStatesmaydrawlessersharesthanthose
specifiedthereinittherearegroundsforbelieving
thatthosespecifiedmaynotbeusedinfull.They
shallinformtheCommission oftheirreasonsfor
applyingthisparagraph.
•Article2
1.Afirsttrancheof4500metrictonsofthequota
referredtoinArticle1shallbeallocatedamongthe
MemberStates.MemberStates'shareswhich,subject
toArticle5,shallbevalidfrom1Januaryto
31December1977»shallbeasfollows:
Bénélux
\
Dcnmark
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdominmetrictoni
1147
*..97
1852'
57
64■
•463
820
2.Thesecondtrancheof$00metrictonsshall
constitutethereserve.ArticleA
AdditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil31December3977.
Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1October1977,theunusedportionsoftheir
initialshareswhich,on15September1977,arein
excessof20%oftheinitialamounts.Theymay
returnagreaterportioniftherearegroundsfor
believingthatsuchportionmaynotbeusedinfull.
MemberStatesshallnotifytheCommission ,not
laterthan1October1977,ofthetotalquantities
oftheproductinquestionimporteduptoand
including15September1977chargedagainstthe
Communityquotaandofanyportionoftheirinitial
sharesreturnedtothereserve.
Article3-
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitial
shareasfixedinArticle2(1),orofthatshare
minusanyportionreturnedtothereservewhereArticle6
MemberStatesmayrestricttheunwroughtzincwhich
maybechargedagainsttheirquotasharesto
unwroughtzincofcertaingradesortobeusedfor
certainpurposes.

Article7
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3and,assoonasithasbeennotified,shall
informeachStateoftheextenttowhichthereserve
hasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October1971,oftheamountstillinreserveafter
amountshavebeenreturnedtheretopursuanttoArticle5.
f.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe"
reservedoesnotexceedthebalanceavailableand,
I\w',Jnotlfytheamountofthatbalance
totheMemberStatemakingthelastdrawing.
Article8
1.MemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethatadditionalsharesdrawn
pursuanttoArtiee3areopenedinsuchawaythat
importsmaybechargedwithoutinterruptionagainsttheiraggregatesharesoftheCommunityquota.f2.MemberStatesshallensurethatimportersof
thevroductinquestionestablishedintheirterritory
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importsoftheproductinquestionenteredwiththe
customsauthoritiesforhomeuse.
Article9*
AttheCommissionsrequest,MemberStatesshall
•informitoftheimportsactuallychargedagainst
theirshares.
'Article10
MemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelytoensurethatthisRegulationiscomplied
with.
Article11
ThisRegulationshallenterinto'forceon
1January197'7•
States^6^3^0"^EndinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
Doneat \\
• « t
FortheCouncil
ThePresident