ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 387 
 
 
 
Vol. 1983/0 147 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION  OF THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 
COM(83)  387 final 
Brussels, 20 June 1983 
Proposal  for a 
COUNCIL REGULATION  (EEC) 
opening, allocating and providing for the administration of a 
Community  tariff quota for salad  beetroots  falling within 
subheading ex 07.01 G IV of the Common Customs  Tariff 
and originating in  Cyprus  (1983) 
(submitted  to the  Council  by the Commission) 
COM(83)  387 final 

ΕΧΡίΑΝΑΤΟΚΥ ΜΕΜΟΚΑΝϋυΜ 
ι τι.-  ι~·Γ..~~;ι  ο„^.,|-,*; οη /ρη/-"»  Μ- Ια~> -4 „ *ι._ _ 
0 I ^ , .._ · • ^—^0  --···· 
αρρϋοα5ΐο  ίο  ΐΓα:!ε  ν/ίί!"!  Ο/ρΓυε  (1)  ρΓονίόεε  ίθΓ ΐΗο  ορεηϊης  οί α 
Communitv  tariff  auota  for the  imDortation  into  the Communitv of 1500 
ΐοηηβ5  οί 5&1ΕΟΙ  βββΐι-οοΐβ οπ§1η3ΐϊη§  ίη  ΟχρΓυ5, ί&11ΐη§ \νϊΐΗίη 5υ5Ηε&άϊη§ 
βχ 07.01 Ο IV οί  ΐΐιε Οοητιπαοη Ουεΐοιηδ Τ&ΓΪίί. 
ΤΗε ουδΐοηηδ <3υΐγ  Ερρϋοειβίε  ννΐΐΗΐη  ΐΗβ  Ιΐιτηϊΐδ  οί ΐΜδ  αυοΐ&  ϊδ εςυ&1  ΐο 50% 
οί ΐββ άιιΐγ &οΐυβ11γ  ειρρϋβά  ΐο ΐΗϊτά οουηΐΓΐθ5. 
2. ΤΗβΓθίοΓβ ΐΗΪ5 ίβπίί ςυοΐει Η&5  ίο 6β  ορβηεά  ίοΓ  1983. 
3. Ιη ίήβ  Β&δεηοβ  οί ΓβρΓθδβηΐΒΐΐνβ  ρΓβνΐουε δίβΐίδΐϊοδ Γβΐ3ΐίη§  ΐο ίΗε  ηη3Γΐ<θΐ 
ίοΓ ίΗβδβ  ρΓοάυοΐδ  ϊΐ Ϊ5  ρΓοροδβά  ΐο ρΐβοβ  ΐΗβ  \νΗο1β  οί ΐΗε  ςυοΐει  βηηουηΐ  ϊη 
Ά Οοιηηηυηΐΐγ ΓβδβΓνβ,  ΐο ν/ΙιίοΗ  &11  ΜβιτησεΓ δΐβΐβδ  ν/111  Η&νε  Βοοβδδ υη<3βΓ 
ΐΐιβ ρΓΟοεα'υΓβ εηνίδειρεά  ϊη ΟΙΓΪΪΟΙΘ  1(2). 
Α5 ΐΗε  ηηεΐΗοα!  οί &α!ητιϊηΪ5ΐΓειΐϊοη  ΐο 5ε  όφρϋεο1  ϊ>γ  3.11 ΜεηηβεΓ  5ΐβΐεδ,  ΐηε 
ΟοηηπηΪ55Ϊοη ρΓοροδεδ  ΐΗε  "§ΓεγΙιουηά δγδίεηη". 
ΤΗΪ5  15 ΐΗβ  5υ5]βοΐ  οί ΐΗβ  ρΓοροδβΙ 3ηηβχθά ΗβΓβΐο. 
ΑΝΝΕΧ  : 1  ρΓοροδβ!  ίοΓ 3 Κβευΐβΐίοη (ΕΕΟ)  οί ίΗβ  Οουηοϋ. 
(1) 03 Νοί ρ. 

Proposal for a 
COUNCIL  REGULATION  (EEC) 
opening,  allocating  and providing for the  administration  of a 
Community tariff  quota  for salad  beetroots  falling  within 
subheading  ex 07.01 G IV of the Common  Customs  Tariff 
and originating  in Cyprus  (1983) 
THE  COUNCIL  OF THE  EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having  regard to the Treaty establishing the European 
Economic  Community, and in particular  Article  113 
thereof, 
Having  regard to the proposal  from  the  Commission, 
Whereas  Council  Regulation (EEC) No 
/83 laying  down the arran­
gements applicable to trade  with  Cyprus (1 ) 
provides  for the  opening,  $f a Conmunity 
tariff  quota  of 1 500  tonnes  of salad  beetroots 
falling  within  subheading ex 07.01  GlVbf  the  Common 
Customs  Tariff  and originating in  Cyprus,  at a  rate  of 
customs duty equal to 50 % of the customs duty in 
the Common  Customs  Tariff;  whereas, therefore, the 
Community  tariff  quota in question should be opened. 
Whereas it is necessary, in particular, to ensure to all 
Community  importers equal and uninterrupted access 
to the abovementioned quota and uninterrupted  appli­
cation  of the  rates  laid  down for  that  quota to all 
imports  of the products concerned into all Member 
States  until  the quota has been used up  ; whereas, 
in the  present  case  it seems  advisable 
not to  allocate  this  quota 
among  the Member States, without prejudice to the 
drawing  against the quota volume of such quantities as 
they may need, under the conditions and according to 
the procedure  specified  in Article  1 (2) ;  whereas this 
method  of management requires close cooperation 
between the Member States and the  Commission  and 
the latter must in particular be able to monitor the  rate 
at which  the quota is used up and  inform  the Member 
States thereof  ; Whereas since the  Kingdom  of  Belgium,  the 
Kingdom  of the Netherlands and the  Grand  Duchy  of 
Luxembourg  are united  within  and  jointly  represented 
by the Benelux  Economic  Union,  all transactions 
concerning  the administration of shares allocated to 
that economic union may be carried out by any one of 
its members, 
HAS  ADOPTED  THIS  REGULATION  : 
Article  1 
1. From  1 July until 31  December  1963 , the 
Common  Customs  Tariff  duty for  salad  beetroots  falling 
within  subheading ex  07.01GI\/of  the  Common 
Customs  Tariff  and originating in  Cyprus,  shall  be 
suspended at  8.5°/»  within  the  limits  of a Community 
tariff  quota  of1500  tonnes. 
Within  the  limits  of this tariff quota, Greece  shall 
apply  customs duties calculated in accordance  with  the 
1979 Act of  Accession  and the  Protocol  to the  Agree­
ment establishing an association between the  Euro­
pean  Economic  Community and the  Republic  of 
Cyprus  consequent on the accession of the  Hellenic 
Republic  to the Community. 
2. If an importer notifies an imminent importation 
of the product in question in a Member State and 
requests the benefit of the quota, the Member State 
concerned  shall  inform  the  Commission  and draw an 
amount corresponding to  these  requirements to the 
extent  that  the available balance of the reserve permits 
this. 
3. The shares drawn pursuant to paragraph 2  shall 
be valid  until  the end of the quota period. 
Article  2 
1. Member States  shall  take all appropriate measures 
to ensure  that  their drawings pursuant to  Article  1 (2) (') OJ No L 

-2-
are carried out in such a way  that  imports may be 
charged without interruption against their accumulated 
shares  of the Community quota. 
2. Each  Member State  shall  ensure  that  importers of 
the said goods have access to the quota so  long  as the 
residual  balance of the quota volume allows this. 
3. Member  States  shall  charge imports of the said 
goods against their drawings as and when the goods 
are entered for free  circulation. 
4. The extent to  which  the quota has been used up 
shall  be determined on the basis of the imports 
charged in accordance  with  paragraph 3. Article  3 
At the request of the.  Commission,  Member  States 
shall  inform  it of imports actually charged against the 
quota. 
Article  4 
The Member  States  and the  Commission  shall  collabo­
rate closely in order to ensure  that  this Regulation is 
complied  with. 
Article  5 
This  Regulation  shall  enter  into force on  1 July  1983. 
This  Regulation  shall  be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done  at Brussels, 
For the Council 
The President