ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 246/7

Imposition by France of a public service obligation for scheduled air services between Strasbourg and Warsaw

(2006/C 246/07)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to impose a public service obligation on scheduled air services between Strasbourg and Warsaw pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The public service obligation is as follows:

2.1. Frequency

The minimum level of service provided between Warsaw and Strasbourg must be three round trips per week, all year round. The flights in question must be non-stop. Two out of these three flights must be scheduled on a Monday and a Thursday.

2.2. Type of aircraft used and minimum capacity provided

The services must be operated by jet aircraft with at least 48 seats.

2.3. Timetables

The timetable must coincide with parliamentary sessions, i.e. arriving at Strasbourg on Monday close to but no later than 14:00 for the session beginning at 15:00 and leaving Strasbourg on Thursday close to but no earlier than 17:00, when the sessions end.

2.4. Flight bookings

Seats on these flights must be marketed by a computerised booking system.

2.5. Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 2 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season. The carrier must give a minimum of six months' notice before discontinuing these services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligation may result in administrative and/or criminal penalties.
Aid No XS 75/06

Member State Poland

Region Miasto Wrocław PL 514

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Aid scheme under the block exemption Regulation for SMEs to promote new investments in industrial estates, technology parks and special economic zones in the Wrocław area

Legal basis Uchwała nr XLIX/3110/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 6 kwietnia 2006 roku. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (j.t. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 ze zm.)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company Aid scheme Annual overall amount EUR 0,184 million

Loans guaranteed

Individual aid Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Yes

Date of implementation 6.4.2006.

Duration of scheme or individual aid award Do 31.12.2006

Objective of aid Aid to SMEs Yes

Economic sectors concerned Limited to specific sectors Yes

Other manufacturing Yes

All services Yes

Name and address of the granting authority Prezydent Miasta Wrocławia

Sukiennice 9 PL-50-107 Wrocław
EN Official Journal of the European Union C 266/34

Eurojust — Publication of the final accounts for the financial year 2005

(2006/C 266/12)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.eurojust.europa.eu/administration/accounts/Accounts%202005.pdf

Source: Eurojust data — These tables summarise the data supplied by Eurojust in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2005

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered under the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations for the current financial year and carried over from the previous financial year final committed paid carried over cancelled available paid cancelled available committed paid carried over cancelled Community subsidies 13 000 13 000 Title I Staff 5 419 5 196 5 084 112 223 88 83 5 5 507 5 284 5 167 112 228 Other revenue 8 Title II Administration 3 380 3 207 2 591 723 66 434 426 8 3 814 3 641 3 017 723 74 Title III Operating activities 4 201 3 377 2 276 1 280 645 345 291 54 4 546 3 722 2 567 1 280 699 Total 13 000 13 008 Total 13 000 11 780 9 951 2 115 934 867 800 67 13 867 12 647 10 751 2 115 1 001





Table 2

Revenue and expenditure account for the financial year 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Operating revenue Community subsidies 11 991 Other subsidies/revenue 59 Total (a) 12 050 Operating expenditure Staff 5 149 Administration 3 308 Operating activities 2 054 Total (b) 10 511 Operating result (c = a - b) 1 539 Other income (d) 0 Other charges (e) 3 Economic result (f = c + d - e) 1 536





Table 4

Balance sheet at 31 December 2005 and 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Assets Fixed assets 1 773 1 455 Receivables 159 152 Cash and cash equivalents 3 130 2 082 Total 5 062 3 689 Liabilities Accumulated surplus/deficit 1 842 1 669 Economic result for the year 1 536 173 Current liabilities 1 684 1 847 Total 5 062 3 689

(1) The figures for the financial year 2004 are not given because they are not comparable to the 2005 figures because of a change in the accounting methods used.

(2) The data for the financial year 2004 have been restated to allow for comparison with those for 2005.
EN Official Journal of the European Union C 266/19

European Agency for Safety and Health at Work — Publication of the final accounts for the financial year 2005

(2006/C 266/07)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://osha.europa.eu/about/finance/

Source: Data compiled by the Agency. These tables summarise the data supplied by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2005

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Expenditure allocation Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations for the financial year and carried over from the previous financial year final committed paid carried over cancelled available paid cancelled available committed paid carried over cancelled Community subsidies 13 200 12 208 Title I Staff 4 579 3 796 3 435 75 1 069 60 42 18 4 639 3 856 3 477 75 1 087 Phare 358 340 Title II Administration 1 501 1 406 1 052 331 118 248 187 61 1 749 1 654 1 239 331 179 Other revenue 180 217 Title III Operating activities 7 300 7 090 4 589 2 213 498 2 549 2 224 325 9 849 9 639 6 813 2 213 823 Phare 358 172 133 225 — 0 0 — 358 172 133 225 — Total 13 738 12 765 Total 13 738 12 464 9 209 2 844 1 685 2 857 2 453 404 16 595 15 321 11 662 2 844 2 089





Table 2

Revenue and expenditure account for the financial year 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Operating revenue Community subsidies 13 673 Other subsidies/ revenue 92 Total (a) 13 765 Operating expenses Staff 3 312 Administration 1 679 Operating activities 8 584 Total (b) 13 575 Operating result (c = a – b) 190 Other income (d) 0 Other charges (e) 7 Economic result (f = c + d – e) 183





Table 3

Balance sheet at 31 December 2005 and 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Assets Fixed Assets 339 325 Receivables 596 426 Cash and cash equivalents 3 392 3 117 Total 4 327 3 868 Liabilities Accumulated surplus/ deficit 1 637 1 637 Economic result for the year 183 0 Current liabilities 2 507 2 231 Total 4 327 3 868

(1) Data for the financial year 2004 are not shown as they are not comparable with the data for 2005 because of the change in the accounting principles applied.

(2) Data for the financial year 2004 have been restated to allow comparison with those for 2005.
EN Official Journal of the European Union C 266/49

Community Plant Variety Office — Publication of the final accounts for the financial year 2005

(2006/C 266/17)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?lang=en&page=ocvv/financement.html

Source: Office data — These tables summarise the data supplied by the Office in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2005

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations available (appropriations of the financial year and previous financial year) entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled available committed paid carried over cancelled Own revenue 13 113 8 848 Title I Staff (NDA) 4 307 4 284 4 237 47 23 38 32 6 4 345 4 322 4 269 47 29 Community subsidies 0 0 Other revenue 333 654 Title II Administration (NDA) 3 608 2 846 2 190 630 762 705 583 122 4 313 3 551 2 773 630 884 Titre III Operating activities (DA) — CA 5 531 5 320 0 0 211 0 0 0 5 531 5 320 0 0 211 — PA 4 414 0 4 002 0 412 0 0 0 4 414 0 4 002 0 412 Total 13 446 9 502 Total CE 13 446 12 450 0 677 996 743 0 128 14 189 13 193 0 677 1 124 Total CP 12 329 0 10 429 677 1 197 743 615 128 13 072 0 11 044 677 1 325





Table 2

Revenue and expenditure account for the financial year 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Operating revenue Revenue 7 885 Total (a) 7 885 Operating expenditure Staff 4 226 Administration 1 485 Operating activities 3 972 Total (b) 9 683 Operating outturn (c = a - b) -1 798 Other income (d) 367 Other charges (e) 0 Economic result (f = c + d - e) -1 431





Table 3

Balance sheet at 31 December 2005 (2)

(1000 euro) 2005 Assets Fixed assets 3 513 Short-term receivables 897 Cash accounts 19 111 Total 23 521 Liabilities Results accumulated from previous financial years 17 621 Economic result of the year -1 431 Short-term debts 7 331 Total 23 521

(1) The figures for the financial year 2004 are not given since they are not comparable to those for the financial year 2005 due to a change in the accounting methods applied.

(2) The figures for the financial year 2004 are not given since they are not comparable to those for 2005 due to a change in the accounting methods applied.
EN Official Journal of the European Union C 268/5

State aids — Decisions to propose appropriate measures pursuant to article 88(1) of the EC Treaty where the Member State concerned has accepted those measures

(2006/C 268/05)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 16.5.2005 Reference number of the aid E 21/04 Member State France Title Aide à la Mutualité Fonction Publique (MFP) et à ses mutuelles membres Legal basis Article R.523-2 du code français de la mutualité Article L.712-7 du code français de la sécurité sociale Type of measure Acceptance of appropriate measures Form of aid Grants, management discounts, and provision of premises and staff Duration (period) Unlimited Economic sectors Insurance Name and address of the granting authority Various ministries and authorities Other information The Commission notes France's acceptance of the appropriate measures proposed with a view to making aid measures for the MFP and its member mutual societies compatible with the common market. It accepts that these measures will be implemented no later than 1 January 2007.

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 274/36

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(2006/C 274/06)

(Text with EEA relevance)

Aid No XE 23/06 Member State Cyprus Region Cyprus Title of aid scheme Scheme for the provision of incentives for hiring persons with a serious disability in the private sector Legal base Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2004 και αριθ. 62.534, ημερομηνίας 26.8.2005 Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company Annual overall amount EUR 0,425 million Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes: 60 % of annual wage Date of application 4.7.2006 Duration of scheme Until 31.12.2006 Objective of aid Art. 4 Creation of employment Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers Yes Art. 6 Employment of disabled workers Yes Economic sectors concerned — All Community sectors (1) eligible for employment aid Yes Name and address of the granting authority Τμήμα Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Λευκωσία CY-1480 Other information Scheme to be 50 % co-financed by the EU's European Social Fund Aid subject to prior notification to the Commission In conformity with Article 9 of the Regulation No





Aid No XE 24/06 Member State Cyprus Region Cyprus Title of aid scheme Scheme for provision of incentives for hiring persons with disability (irrespective of the degree of disability) in the private sector Legal base Αποφάσεις Υπουργικού Συμβουλίου με αριθ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2004 και αριθ. 62.534, ημερομηνίας 26.8.2005 Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company Annual overall amount EUR 1,105 million Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes: 40 % of annual wage Date of application 4.7.2006 Duration of scheme Until 31.12.2006 Objective of aid Art. 4 Creation of employment Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers Yes Art. 6 Employment of disabled workers Yes Economic sectors concerned — All Community sectors (2) eligible for employment aid Yes Name and address of the granting authority Τμήμα Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Λευκωσία CY-1480 Other information Scheme to be 50 % co-financed by the EU's European Social Fund Aid subject to prior notification to the Commission In conformity with Article 9 of the Regulation No

(1) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors which are the subject of special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.

(2) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors which are the subject of special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.
2.

Fuel surcharge In order to mitigate abnormal variations in the price of fuel, air carriers may impose a surcharge (SC) to offset the additional costs arising from the increase in the price of fuel. This surcharge will be revised quarterly and calculated according to the following formula (rounded off to the nearest unit): SC = k × (b - 50,00) Where: SC = Additional cost of fuel on return trips between Funchal and Porto Santo and single trips on the other routes. k = 0,684862 × average USD/Euro exchange rate for the preceding quarter B = average barrel price in USD in the preceding quarter
EN Official Journal of the European Union C 297/43

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2006/C 297/10)

Aid No XE 26/05 Member State Poland Region Dolny Śląsk Miasto Świdnica Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Employment aid scheme within the block exemption framework for businesses creating new jobs in Świdnica municipality Legal basis PRAWO KRAJOWE: art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z późn. zm.) oraz art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84, z późn. zm.) COMMUNITY LAW: Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company Annual overall amount EUR 1,24 million Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes Date of implementation 14.9.2005 Duration of scheme or individual aid award Until 31.12.2006 Objective of aid Art. 4: Creation of employment Yes Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers: Art. 6: Employment of disabled workers: Economic sectors concerned All Community sectors (1) eligible for employment aid Yes Name and address of the granting authority Prezydent Miasta Świdnicy Urząd Miejski ul. Armii Krajowej 49 PL-58-100 Świdnica Aid subject to prior notification to the Commission In conformity with Article 9 of the Regulation Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.
EN Official Journal of the European Union C 308/13

Communication in accordance with Article 12(5)(a) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992, on the information provided by the customs authorities of the Member States concerning the classification of goods in the customs nomenclature

(2006/C 308/07)

Binding Tariff Information ceases to be valid from this day if it becomes incompatible with the interpretation of the customs nomenclature as a result of the following international tariff measures:

Amendments to the Harmonized System Explanatory Notes and the Compendium of Classification Opinions, approved by the Customs Cooperation Council (CCC doc. NC1059 — report of the 37th Session of the HS Committee):

AMENDMENTS TO THE EXPLANATORY NOTES TO BE DONE UNDER ARTICLE 8 PROCEDURE OF THE HS CONVENTION AND CLASSIFICATION OPINIONS EDITED BY THE HS COMMITTEE OF THE WORLD CUSTOMS ORGANIZATION

(37th SESSION OF THE HSC IN MARCH 2006)

DOC. NC1059

Amendments of the Explanatory Notes of the Nomenclature annexed to the HS Convention

02.10 O/12 25.24 O/13 Chapter 29 O/6 29.31 O/7 Chapter 31 General O/1 38.25 O/11 Chapter 64 General O/2 68.12 O/13 85.04 O/10 85.07 O/10 85.37 O/9 90.07 O/10 95.04 O/8

Classification Opinions approved by the HS Committee

3203.00/4 O/14 3926.90/11 O/15 3926.90/12 O/15 6404.19/1 O/16 6404.19/2 O/16 8426.41/1 O/17 8427.20/1 O/18 8473.40/1 O/19 8477.10/1 O/20 8528.12/4 O/21

Binding tariff information ceases to be valid, in conformity with Article 17 of the Community Customs Code, from 1 January 2007 if it becomes incompatible with the interpretation of the customs nomenclature as a result of the following international tariff measures.

Amendments to the Harmonised System Explanatory Notes and the Compendium of Classification Opinions approved by the Customs Cooperation Council (CCC document No NC01059, Annexes S and N/4, report of the 37th meeting of the HS Committee):

AMENDMENTS TO THE EXPLANATORY NOTES TO BE DONE UNDER AN ARTICLE 8 PROCEDURE OF THE HS CONVENTION AND CLASSIFICATION OPINIONS EDITED BY THE HS COMMITTEE OF THE WORLD CUSTOMS ORGANISATION

(37th HSC session in March 2006)

Document NC1059

Amendments to the Explanatory Notes and the Compendium of Classification Opinions of the Nomenclature annexed to the HS Convention pursuant to the Recommendation of 26 June 2004 and elaborated by the HSC at its 37th meeting. Doc. NC1059.

Explanatory Notes Annex S Classification Opinions Annex N/4

Information regarding the contents of these measures can be obtained from the Directorate-General for Taxation and Customs Union of the European Commission (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels) or can be downloaded from the internet site of this Directorate-General:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 314/80

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2006/C 314/09)

Date of adoption of the decision 24.10.2006 Reference number of the aid N 254/06 Member State Belgium Title Minimumprijs voor groenestroomcertificaten van PV installaties Legal basis Artikel 25ter, eerste alinea, van het decreet van 17 juli 2000 houdende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en het decreet van 7 mei 2004. Article 25ter, paragraphe 1, du décret relatif à l'organisation du marché d'électricité du 17 juillet 2000 et décret du 7 mai 2004. Type of measure Measure does not constitute aid Intensity Measure does not constitute aid

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 24.10.2006 Reference number of the aid N 623/06 Member State Slovakia Title Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti ALEF Film & Media group s.r.o. Legal basis a) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, b) Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), c) Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR Type of measure Individual aid Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: SKK 7,5 million; Intensity 23 % Duration 1 January 2006 — 31 December 2006 Economic sectors Media Name and address of the granting authority Ministerstvo kultúry SR Nám. SNP 33 SK-813 31 Bratislava

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 24.10.2006 Reference number of the aid N 624/06 Member State Slovakia Title Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti SEN Film s.r.o. Legal basis a) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, b) Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), c) Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR Type of measure Individual aid Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: SKK 4 million; Intensity 12 % Duration 1 January 2006 — 31 December 2006 Economic sectors Media Name and address of the granting authority Ministerstvo kultúry SR Nám. SNP 33 SK-813 31 Bratislava

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
(2)

By letter dated 6 March 2006 (D(06)222), the Commission, acting in accordance with Article 88(1) of the EC Treaty and the procedure laid down in Articles 17 and 18 of Regulation (EC) 659/1999 (1), proposed the following appropriate measures to all Member States and invited them to give their explicit and unconditional agreement: (a) Without prejudice to Article 10(2) of Regulation (EC) 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for small and medium-sized enterprises, as amended by Regulation (EC) 364/2004 and to Article 11(2) of Regulation (EC) 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment, to limit the application in time of all existing regional aid schemes to aid to be granted on or before 31 December 2006. (b) Where environment aid schemes allow regional investment aid to be granted for environmental investments pursuant to footnote 29 of the Community guidelines on State aid for environmental protection, to amend the relevant schemes in order to ensure that aid may only be granted after 31 December 2006 if it complies with the new regional aid map in force on the date the aid is granted. (c) Member States shall as necessary amend other existing aid schemes in order to ensure that any regional bonuses such as those allowed for training aid, aid for research and development or environment aid may only be granted after 31 December 2006 in areas which are eligible for support under Article 87(3)(a) or (c) in accordance with the regional aid maps adopted by the Commission in force on the date the aid is granted.