ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)147
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)147 final
Brussels,3April1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
derogating fromRegulation (EEC)No456/80forthe1980/81wineyear
inrespectofthedatewhenapplicantsforanabandonment premium
musthavebeencarriedoutgrubbingofvines
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81>147final

■
EXPLANATORY MEMORANDUM
Thegrant ofthe temporary abandonment premiums provided for byRegulation
(EEC )No456/80issubject toanundertaking bytheapplicant togrub vines on
thearea inquestion before 1April each year .Inorder toensure that the
farmer inquestion isentitled tothe aidapplied for and todetermine ,in •
accordance with the Community rules ,theamount ofthe aid ,the competent
authorities oftheMember States must undertake on-the-spot verification of
some technical matters .Asithasnot been possible tomake all thenecessary
verifications in *time toallow applicants tocomply with ,their undertakings ,
during the first marketing year inwhich themeasure was enforced ,two *Member
States have requested thewaiver setoutinthis proposed Regulation .

1
PROPOSAL FOR - -
COUNCIL REGULATION (EEC )
derogating from Regulation (EEC)No456/80forthe1980 /81wine year
inrespect ofthedate when applicants foranabandonment
premium must have carried outgrubbing ofvines
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , . _ •
Having regard tothe Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No456/80of18February 1980 onthe
granting oftemporary and permanent abandonment premiums inrespect ofcertain
areas under vines andofpremiums fortherenunciation ofreplanting (1),as
last amended byRegulation (EEC )No1993 /80 (2),andinparticular the'Second
subparagraph ofArticle 9thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission (3),
Whereas Article 3(2 )oftheRegulation (EEC)No 456 /80lays down that the grant
ofthe abandonment premium istobesubject toawritten declaration whereby the
producer undertakes inparticularbylApriloftheyearfollowingthatinwhichthe
application islodged to-grub uporhave grubbed upthe vines onthe areas for
which the premium has been applied for ;whereas the competent authorities of ,
theMember States have not been able ,toverify onthe spot insufficient time
aseries oftechnical factors necessary fordetermination ofthepremium
during the first wine .*year inwhich themeasure was applied ;whereas ,
accordingly ,producers who . applied forthetemporary abandonment premium
have notbeen enabled tocomply with theundertaking referred toabove ;r
whereas itistherefore necessary tomake useofthepossibi lity envisaged inthesecond
subparagraph ofArticle 9ofRegulation (EEC )No456/80andprovide fora
derogation inrespect ofthat date , - -
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNoL57,29.2.1980 ,p.16
(2)0JNoL195 ,29.7.1980 ,p.12
(3)OJNoC

Article 1
Forthe1980/81wineyear,theundertaking referredtointhefirstindentof
Article3(2)ofRegulation (EEC)No456/80shallbeconsideredtohavebeen
compliedwithbytheapplicantifgrubbingiscarriedoutbefore15June1981.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication inthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident