ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)839
Vol.1980/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEANCOMMUNITIES
GeneralSecretariatCOM(80)839 final
Brussels,17thDecember1980
FOROFFICIAL USEONLY
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHSPAIN
14threport
ontheexaminationofCommunitysecondarylegislation
Actsrelatingtotheinstitutional ,budgetaryand
staffregulationsfields
(CommissionCommunication totheCouncil)
COM(80)839final

Cc~vno^5
I.
Incontinuation ofthesystematicexamination ofCommunitysecondary
legislation undertakenwiththeSpanishDelegationinaccordancewiththe
briefreceivedfromtheCouncil,theCommissionhasexaminedallthe
generalactsadoptedbytheinstitutions oftheCommunitiesrelatingto
theinstitutional ,"budgetaryandstaffregulationsfieldswhichwerein
forceon1May1980,
However,thatexamination didnotcoverthoseactswhich,thoughinvolving
aspectsofaninstitutional orbudgetarynature,havebeenorwillbe
examinedinthecontextofotherspecificfields.'Phisappliestothe
textsrelatingtothecommitteessetupinthevariousareasofCommunity
activityandtotheactsofabtidgetarynaturerelatingtothefieldsof
agriculture ,socialaffairs,regionalpolicy,Euratom(SupplyAgencyand
JointResearchCentre),andtheactsconcerningloans.
Ontheotherhand,theexamination didcovertheCouncilresolutions of
26November1974concerningconsolidation ofitsActsandtheautomation
oflegaldocumentation (OJNoC20,28.1.1975)and"theJointDeclarations
oftheEuropeanParliament ,theCouncilandtheCommissionof4March1975
onactsofgeneralapplication whichhaveappreciablefinancialimplications
(OJNoC89,22.4«1975)an(i5April1977ontherespectoffundamental
rights(OJNoC103,27.4*1977)*Althoughthesearenotstrictlyspeaking
actsofCommunitysecondarylegislation ,itwasconsideredappropriateto
bringthemtotheSpanishDelegation'sattentionundertheheadingofthe
acquiscommunautaire.
Subjecttotheremarksmadebelow,theresultsofthisexamination areset
outinthetwoannexestothisreport:
AnnexIcontainsthelistoftheactsexaminedwhichdonotrequire
anytechnicaladaptation ;
AnnexIIgivesdetailsofthetechnicaladaptations whichneedtobe
madetocertainactstotakeaccountofSpain'saccession.
II.
Theexamination oftheactsrelatingtothethreecomplementary fieldsin
questioncallsforthefollowingadditionalremarks:

A.Intheinstitutional field
1.TheCouncilDecisionof1January1973alteringthenumberofMembers
oftheCommission (OJNoL2,1.1.1973,p.28)andtheCouncilDecision
of1January1973increasingthenumberofAdvocates-General (OJNoL2,
1.1.1973,p.29)wereleftoutoftheexaminationofthisfieldcarriedout
withtheSpanishDelegation.
Theassessment ofwhetherthenumbersofMembersoftheCommission and
Advocates-General oftheCourtofJusticeshouldbeincreasedisa,matter
thatfallsoutsidethescopeof"technical"adaptations andonethatwill
havetobedealtwithinthesubstantivenegotiations ,alongwithallthe
otherinstitutional questionsraisedbySpain'saccessiontotheCommunities .
ThesameappliestotheCouncilDeoision(76/787/ECSC,EEC,Euratom)of
20September1976relatingtotheActconcerningtheelectionofthe
representatives oftheAssemblybydirectuniversalsuffrage(OJNoL278,
8.10.1976,p.1)..Heretoo,theadaptationsmadenecessarybySpain's
accessionareamatterforthesubstantivenegotiations ,sincetheyareof
anessentiallypoliticalnature.
TheaboveDeoisionsarenotthereforementionedineitheroftheannexesto
thisreport. ;
2.Theactsrelatingtothisfieldincludetherulesofprocedureofthe
institutions oftheCommunities ,namely:
(i)therulesofprocedureoftheEuropeanParliament (July1976-not
publishedintheOfficialJournal);
(ii)theyulesofprocedureoftheCounciladoptedon24July1979(79/686/
ECSC,EEC,Euratom)(OJNoL268,25.10.1979,P»1);
(iii)theprovisionalrulesofprocedureoftheCommission;Decision
67/426/EEC-67/24/Euratomof6July1967(OJNpL147,11.7.1967,
p.1),asamendedandsupplementedbyDecisions70/328/ECSC,EEC,
Euratomof2July1970(OJNoL145,3.7.1970,p.28),73/l/ECSC,EEC,
Euratomand73/2/BCSC.EECi,Euratomof6January1973(OJNoL7,
6.1.1973,pp.1and2),and75/46/Euratom,ECSC,EECof23July1975
(OJNoL199,30.7.1975,P.43)
andtherulesofprocedureofthetwoCommitteesestablished bytheECSC
TreatyandtheEECandEAECTreatiesrespectively ,namely:
(iv)theInternalRegulationsoftheConsultative CommitteeoftheECSC
(1974)(OJNoC32,22.3.1974,P«1);
(v)theRevisedRulesofProcedure(74/428/EEC,Euratom),oftheEconomic
andSocialCommittee(OJNoL228,19.8.1974,P«1)«

Thesevarioussetsofrulesofprocedurewilldoubxlesshavetobeadapted
inlinewiththechangesmadeinthecomposition oftherelevant
institutions andcommittersfollowingtheenlargement oftheCommunities .
Itisclear,however,thatanysuchadaptationswillhavetobemadeby
eachoftheinstitutions orcommitteesinquestiononcetheyarereconstituted
followingSpain'saccession–aswasthecasewiththe1972enlargement .
Tothatend,theactofaccessionwillhavetocontainprovisionssimilarto
thoseofArticles139(2)(fortheAssembly),140(2)(fortheCouncil),141(2)
(fortheCommission)and147(fortheCommittees)oftheActofAccessionof
22January1972.
Consequently theseactsarenotmentionedineitheroftheannexestothis
report.
3.Theexamination oftheactsrelatingtothisfieldalsocoveredthe
RulesofProcedureoftheCourtofJusticeof14December1974(OJNoL350,
28.12.1974*P«1),asamendedon12September1979(OJNoL238,21-9.1979»P«l)
ItisclearthatSpain'saccessionwillnecessitatecertainadaptations to
theseRulesofProcedure,particularly asregardsArticle29(thelanguage
ofacase),AnnexII(timelimitsonaccountofdistance)andthelists
referredtoinArticles2,4arid6oftheSupplementary Rules,whichappear
inAnnexesI,IIandIIIthereto.However,aswiththe1972enlargement ,it
willbefortheCourtofJusticeitself(withtheunanimousapprovalofthe
Council)toincorporateinitsRulesofProcedure,afterSpain'saccession,
theadaptations madenecessarybythataccession «Tothatend,aprovision
similartoArticle142(4)oftheActofAccessionof22January1972will
havetobeincludedintheactofaccessionofSpain.
Theactinquestionisnotthereforementionedineitheroftheannexesto
thisreport.
4.TheactsreferredtoinAnnexIincludeCouncilRegulation (Euratom,
ECSC,EEC)No857/72of24April1972providingforspecialeditionsof
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities (OJNoL101,28.4.1972,p.1).
ThisRegulation ,theobjectofwhichwaatoensurethepublicationinthe
languagesofthenewMemberStatesofalltheactsthatweretobaauthentic
fromthedateofaccessionundertheoam®conditionsasthetextsdrawnup
inthefouroriginalCommunitylanguages,doesnotitselfrequireanytechnical
adaptation .Itshouldbenoted,however,thatSpain'saccessionwillmakeit
necessaryfortheCounciltoadoptasimilaractfortheproductionofanew
specialeditionoftheOfficialJo^irnalinwhichalltheactsoftha
CommunitiesinforceonthedateofSpain'saccessionwouldbepublishedin
Spanish.

-4-
B.Inthebudgetaryfield
1.Althoughitwasincludedinthisexamination ,theCouncilDecisionof
21April1970(70/243/ECSC,EEC,Euratom)onthereplacementoffinancial
contributions fromMemberStatesbytheCommunities 1ownresources(OJNoL94,
28.4.1970,p.19)isnotmentionedintheannexestothisreport.
ThisDecisionisequivalentinscopetotheprovisionsoftheTreaties.Any
adaptationsthatmightbemadetheretoandthetransitional arrangements
thatmightbemadebyvirtueofSpain'saccessionarelinkedtothesubstantive
problemstoberesolvedintheaccessionnegotiations .
2.Theexaminationoftheactsrelatingtothisfieldalsocoveredthe
financialprovisionsoftheConventionbetweentheMemberStatesof
19April1972settingupaEuropeanUniversityInstitute(OJNoC29,
9.2.1976,p.1).
Onthebasisofthatexamination ,theCommissionwishestomakethefollowing
remarks:
(i)Spain'saccessiontotheCommunitieswilldoubtlessmeanitsaccession
totheaboveConvention,aswasthecasewiththethreenewMember
States.
(ii)Spain'saccessiontothesaidConventionwillnecessitate
modification ofthescaleoftheMemberStates*financialcontributions
aslaiddowninArticle19(1)(subjecttotheestablishment ofa
differentfinancingbasisasfrom1978inaccordancewithArticle19(2));
thismodification willhavetobesetoutintheprotocolofaccession
ofSpaintotheConvention.
Thesaidactisnotthereforementionedineitheroftheannexestothis
report.
\
3.TheactsofabudgetarynatureincludetheFinancialRegulationof21
December1977applicabletothegeneralbudgetoftheEuropean
Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),Article10ofwhichsetsout
therespectiveamountsofthecurrenciesofthevariousMemberStatesfor
thedefinitionoftheEuropeanunitofaccount.
AstheCommissionhasalreadystatedinitssixthreportontheexamination
ofCommunitysecondarylegislation-actsrelatingtoeconomicandfinancialaffairs–(00M(80)175finalof15April1980,paragraphII.1),thequestion
ofthepossibleadaptationofthisprovisionislinkedwiththegeneral
problemofthearrangements fortheinclusionofthepesetaintheEUA
basket,whichistobeexaminedinthesubstantivenegotiations .
TheactinquestionisnotthereforementionedinAnnexItothisreport
(actsnotrequiringanytechnicaladaptation).

Annex I
List ofCommunity acts not requiring any technical adaptation
4
I. Inthe field ofinstitutional and general matters
1.EECCouncils Decision of15September 1958 creating the "Official
Journal oftheEuropean Communities ".
(OJNo17,6.10.1958 ,p.390)
2.EECCouncil :Regulation No7aof18December 1959 adding' certain
products tothelist inAnnex IItojtheTreaty establishing the
European Economic Community .
(OJNo7,30.1.1961 ,p.71) ''
3.Council Decision of14May1962 (63/9/EEC)determining theappointing
authority forthe Secretariat oftheCouncils .
(OJNo5,16.1.1963 ,p.34)
4.Council Decision of14May1962 (63/2/Euratom )determining the
appointing authority forthe Secretariat ofthe Councils .
(OJNo5,16.1.1963 ,p.33)
5.Decision 69/13/Euratom ,ECSC ,EECof16January 1969ofthe
European Parliament ,the Council ,theCommission ,the Court of
*Justice andtheEconomic andSocial Committee establishing the
Office forOfficial Publications oftheEuropean TJommunitiesi
(OJNoL13,18.1.1969 ,P.19 )
s .
asamended by
Decision 80/443/EEC,Euratom ,ECSC of7February 1980 of
theEuropean Parliament ,the Council ,theCommission ,the
Court ofJustice ,theEconomic andSocial Committee and
theCourt ofAuditors amending theDecision of16January
1969 establishing theOffice forOfficial Publications of
theEuropean Communities . -
(OJNoL107 ,25.4.1980 ,p.44>
6.Council Regulation (EEC ,Euratom )No1182/71of3June 1971
determining therules applicable toperiods ,dates andtime
limits .
(OJNoL124 ,8.6.1971 ,P.1)

-2- Annex I
7.Council Regulation (Euratom ,ECSC ,EEC)No857/72of24April 1972
providing forspecial editions oftheOfficial Journal ofthe
European Communities .
(OJNoL101 ,28.4.1972 ,p.1)
8.Council Decision oftheEuropean Communities of1January 1973
adjusting thedocuments concerning theaccession ofthenew _
Member States totheEuropean Communities .
(OJNoL2,1.1.1973 ,p.1)
9.Council Resolution of26November 1974 concerning consolidation of
its Acts .
(OJNoC20,28.1.1975 ,P.1)
10.Council Resolution of26November 1974 ontheautomation oflegal
docement ation.
(OJNoC20,28.1.1975 ,P.2)
I ' '
'11.Joint Declaration oftheEuropean Parliament ,theCouncil andthe
Commission of4March 1975 onacts ofgeneral application which
have appreciable financial implications .
7 (OJNoC89,22.4.1975 ,P.1)
12.Joint Declaration oftheEuropean Parliament ,theCouncil andthe
Commission of5April 1977 ontherespect offundamental rights .
(OJNoC103 ,27.4.1977 ,p.1)
Ί - ■
II.Inthe budgetary field
I ■ ■
Own resources
\
1.Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No165/74of21January
1974 determining thepowers andobligations ofofficials
appointed bytheCommission pursuant toArticle 14(5 )of
rRegulation No2/71.
(OJNoL20,24.1.1974 ,p.1)
2.Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2891/77of19December
1977 implementing theDecision of21April 1970 onthereplacement
offinancial contributions from Member States bytheCommunities'
own resources .
(OJNoL336 ,27.12.1977 ,P.1)
3.Council Regulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No2892/77of19December
1977 implementing inrespect ofownresources accruing from value
added taxtheDecision of21April 1970 onthe replacement of
financial contributions from Member States bytheCommunities *
.'– own resources ., »
(OJNoL336 ,27.12.1977 ,P.8)

–3– AnnexI
FinancialRegulation
4.FinancialRegulationof21December1977applicabletothegeneral
budgetoftheEuropeanCommunities.
(OJNoL356,31.12.1977)
t
(a)CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No1252/79of25June
1979amendingtheFinancialRegulationof21December1977
applicableto-thegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities.
(OJNoL160,28.6.1979,P.1.)
5.CommissionRegulation(75/375/Buratom,ECSC,EEC)of30June1975
onmeasuresofimplementation ofcertainprovisionsofthe
FinancialRegulationof25April1973.
(0JNoL170,1.7.1975,P.1) x
Budgetmachinery
ψ
6•CouncilDecision70/244/ECSC,EEC,Euratomof21April1970
concerningfinancialforeoastscoveringseveralyears.
(OJNoL94,28.4.1970,p.23)
7.CouncilRegulation(EEC)No1172/76of17May1976settingupa
financial mechanism. !
,(OJNoL131,20.5.1976,p.7)

-4- AnnexI
ECSCOperatingBudget
8*DecisionNo2/52oftheHighAuthorityof23December1952
determining themodeofassessment andcollectionofthelevies
providedforinArticles49and50OftheTreaty.
(0JNo1,30.12.1952,p.3)
9.DecisionNo3/52oftheHighAuthorityof23December1952onthe
amountofandmethodsforapplyingtheleviesprovidedforin
Articles49and50oftheTreaty.
(OJNo1,30.12.1952,p.4)
10.DecisionNo4/59oftheHighAuthorityof21January1959amending
DecisionNo2/52determiningthemodeofassessmentandcollection
oftheleviesprovidedforinArticles49 and50of"theTreaty.
•(OJNo5,27.1.1959,p.108)
11.DecisionNo5/59oftheHighAuthorityof21January1959onthe
possibility affordedtocoalundertakings topostponepaymentof
thelevydue.
(OJNo5,27.1.1959,P.109)
12.CommissionDecision176l/75/ECSCof2July1975amendingECSC
Decision2/52of23,December1952determiningthemodeofassessment
andcollectionoftheleviesprovidedforinArticles49and50of
theECSCTreaty.- ...
:(OJNoL179,10.7.1975,P.12)
13.CommissionDecision3378/75/ECSCof22December1975fixingthe,
rateoftheleviesforthe1976financialyearandamendingDecision
3/52/ECSContheamountofandmethodsforapplyingthelevies
providedforinArticles49and50oftheECSCTreaty.
(OJNoL333,30.12.1975,P.48)
14.CommissionDecision2239/76/ECSCof15September1976amending
Decision2/52of23December1952determiningthemodeof
assessment andcollectionoftheleviesprovidedforinArticles
49and50oftheTreaty.
(OJNoL252,16.9.1976,p.12)
15.CommissionDecision3115/76/ECSCof20December1976fixingthe
rateoftheleviesforthe1977financialyearandamending
Decision3/52/ECSContheamountofandmethodsforapplyingthe
leviesprovidedforinArticles49and50oftheECSCTreaty..
(OJNoL352,22.12.1976,p;8)

-5- AnnexI
16.CooLnissionDecisionNo3097/78/ECSCof22December1978fixing "the
rateoftheleviesforthe1979financialyearandamending
DecisionNo3/52/SCSContheamountofandmethodsforapplying
theleviesprovidedforinArticles49and.50oftheEC3CTreaty.
(0JNoL369,29.12.1978,p.31)
17.CommissionDecisionNo1687/77/SCSCof22July1977supplementing
DecisionNo2/52asregardstheduedateforpaymentofthelevy
ontheproductionofcoalandsteel.
(0JNoL187,27.7.1977,p.35)
18.CouncilDecisionNo77/729/SCSCof21November1977adjustingthe
portionofadministrative expenditure oftheEuropeanCoaland
SteelCommunitytobecoveredbyleviesontheproductionofcoal
andsteel.
(0JNoL306,30.11.1977 ,P.28)
19»CommissionDecision3059/79/ECSCof19December1979fixingthe
rateoftheleviesfortheI98OfinancialyearandamendingDecision
No3/52/ECSContheamountofandmethodsforapplyingthe
leviesprovidedforinArticles49and50oftheECSCTreaty.
(0JNoL344,31.12.1979,p.4)
FoodAid
20.CouncilRegulation' (ESC)No1703/72of3August1972amending
Regulation (EEC)No2052/69ontheCommunityfinancingof
expenditurearisingfromtheimplementation ofthePoodAid
Conventionof19^7?and.layingdownrulesfortheCommunity "
financingofexpenditurearisingfromtheimplementation ofthe
PoodAidConventionof1971*
(0JNoL180,8.8»1972,p.1)
21.CouncilDecision72/335/EECof3August1972ontheCommunity
financingcfcertainspecialexpenditurearisingfromthe
implementation ofthePoodAidConventionof1971.
(GJNoL227,5.1C.1972,p.11)
22.Co-uncilRegulation (SEC)No2681/74of21October1974onCommunity
financingofexpenditureincurredinrespectofthesupplyof
agricultural productsasfoodaid.
(0JNoL288,25»10.1974,p.l)
23.CommissionRegulation (EEC)No249/77of2February1977laying
downdetailedrulesfortheimplementation ofRegulation (EEC)
No2681/74onCommunityfinancingofexpenditureincurredin
respectofthesupplyofagricultural productsasfoodaid.
(0JNoL34,5-2.1977,p.21)

-6- AnnexI
III.Inthestaffrégulations field
A*Officials andotherservantsoftheInstitutions
StaffRegulations ofofficialsandconditionsofemploymentof
otherservants
1.CounoilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No259/68of29February
1968layingdowntheStaffRegulationsofOfficialsandthe
ConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheEuropean
Communities andinstitutingspecialmeasurestemporarily
applicabletoOfficialsoftheCommission.
(OJNoL56,4.3.1968,p.1)
Subjecttovariousamendments,thesaidStaffRegulations and
ConditionsofEmploymentaredetermined bytheprovisionsof
theStaffRegulations ofOfficialsoftheEECandtheEAECand
theConditionsofEmploymentofOtherServantsofthose
Communities ,aslaiddownin:
/
2.CouncilRegulation No31(EEC),11(EAEC),of18December1961
layingdowntheStaffRegulationsofOfficialsandtheConditions
ofEmploymentofOtherServantsoftheEuropeanEconomicCommunity
andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity..
(OJNo45,14.6.1962,p.1385)
asamendedby:
3.RegulationNo182/64/EEC,5/64/EuratomoftheCouncilsof
10,November 1964amendingtheStaffRegulationsofOfficials
oftheEuropeanEconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity.
(OJNo190,21.11.1964,P.2971)
4.RegulationNo7/65/EEC,1/65/EuratomoftheCouncilsof
11January1965°nrulesfortheapplicationoftheStaff
RegulationsofOfficialsandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities tothestaffoftheAudit
Board.
(OJNo18,4.2.1965,p.241)
j
5.Regulation .No30/65/EEC,4/65/Eujra.-tomoftheCouncilsof16March
1965amendingtheStaffRegulationsofOfficialsandtheConditions
ofEmploymentofOtherServantsoftheEuropeanEconomicCommunity
andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity.
(OJNo47,24.3.1965,P.701).
6.RegulationNo14/65/Euratom,174/65/EECoftheCouncilsof
28December1965layingdownmortalityanddisabilitytablesand
theassumedsalaryincreasestobeusedforcalculatingthe
actuarialvaluesprovidedforintheStaffRegulationsofOfficials
oftheCommunities .
(OJNo226,28.12.1965,P.3309) •"'

-7- AnnexI
-/
7.RegulationNo6/66/Euratom,121/66/EECoftheCouncilsof28July
1966layingdownthelistofplacesforwhicharentallowance
maybegranted,themaximumamountofthatallowanceandtherules
forgrantingit.
(OJNo150,12.8.1966,p.2749)
8.RegulationNo7/66/Euratom,122/66/EECoftheCouncilsof28July
1966layingdownthelistofplacesforwhichatransportallowance
maybegranted,themaximumamountofthatallowanceandtherules
forgrantingit.
(OJNo150,12.8.1966,p.2751)
\ '
ThesaidStaffRegulations ofOfficialsandConditionsofEmployment
ofOtherServantsalsomaintaininforceastransitional arrangements
forformerECSCofficialsrecruitedbefore1962:
(a)theprovisionsofArticles93to105oftheStaffRegulationsof
OfficialsoftheEuropeanCoalandSteel^Communitywhichentered
intoforceon1January1962,
(b)andconsequentlyvariousarticlesoftheECSCStaffRegulations
of28January1956(Articles34,42,48).,
Subsequent amendments
9.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No2654/71of11December1971
amendingtheStaffRegulations ofOfficialsoftheEuropeanCommunities
inrespectofdailysubsistenceallowancesforofficialsonmission.
(OJNoL276,16.12.1971,p.6)
10.CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No1369/72of27June1972
amendingtheStaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsof
EmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities .
(OJNoL149,1.7.1972,p.1)
11.CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No1473/72of30June1972
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68layingdownthe
StaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheEuropeanCommunities .
(OJNoL160,16.7.1972,p.1)
12.CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No1799/72of18August1972deter­
miningtheratesandconditionsofthespecialallowanceprbvidedforin
Article100oftheStaffRegulations whichmaybegrantedtocompensate
forparticularly arduousworkingconditions.
(0JNoL192,22.8.1972,p.1)
13.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No558/73of26February1973
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68layingdownthe
StaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheEuropeanCommunities.
(0JNoL55,28.2.1973,p.1)

-8- AnnexI
*
14*CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No711/75of18March1975
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68layingdownthe
StaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsofBnploymentof
OtherServantsoftheEuropeanCommunities .
(OJNoL71,20.3.1975,P.1)
15*CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No1009/75of14April1975
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68layingdownthe
StaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsofBnploymentof
OtherServantsoftheEuropeanCommunities.
(OJNoL98.19.4.1975,P.1)
16.CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No1601/75of24June1975
amendingtheStaffRegulationspfOfficialsandtheConditionsof
BnploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities .
(OJNoL164,27.6.1975,P.1)
17«CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No300/76of9February1976
determiningthecategoriesofoffioialsentitledtoallowancesfor
shiftwork,andtheratesandconditionsthereof.
(OJNoL38,13.2.1976,p.1)
18.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No2615/76of21October1976
amendingRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No259/68asregardsthe
ConditionsofBnploymentofOtherServantsoftheEuropean
Communities .
(OJNoL299,29.IO.i976,p.1)
19»CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No3178/76of21December
1976adjustingtherateslaiddowninArticle13(9)ofAnnexVIIto
theStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunities
applyingtothedailysubsistence allowanceforofficialsonmission.
(OJNoL359,30.12.1976,p.9)
20.CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No495/77of8March1977
determiningthecategoriesofofficialsentitledto,andthe
conditionsforandratesofallowanceforregularstand-byduty.
(OJ.NoL66,12.3.1977,P.1)
21.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No1376/77of21June1977
amendingRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No259/68layingdownthe-
StaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunities andthe
ConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheCommunities.
(OJNoL157,28.6.1977,P.1)

-9- AnnexI
22.CouncilRegulation (EEC,Ehiratom,ECSC)No2687/77of5December
1977adjustingoneofthedailysubsistence allowanceratesforofficialsonmissionlaiddowninArticle13(9)ofAnnexVIIto
theStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunities.
(OJNoL314,8.12.1977,P.1)
23.CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No912/78of2May1978
amendingtheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropean
Communities andtheConditionsofEmploymentofOtherServants
oftheEuropeanCommunities .
(OJNoL119,3.5.1978,p.1)
»1
24.CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No914/78of2May1978
amendingtheStaffRegulations ofOfficialsoftheEuropean
Communities asregardstheallowancereferredtoinArticle4a
ofAnnexVIItotheStaffRegulations .
(OJNoL119,3.5.1978,p.8)
25.CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No2711/78of20November
1978adjustingcertaindailysubsistenceallowanceratesfor
officialsonmissionlaiddowninArticle13(9)ofAnnexVIIto
theStaffRegulations ofOfficialsoftheEuropeanCommunities .
(OJNoL328,23.11.1978,p.1)
26.CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No3084/78of21December
1978adjustingtheremuneration andpensionsofofficialsand
othel1servantsoftheEuropeanCommunities andtheweightings
appliedthereto.
(OJNoL369,29.12.1978,p.1), ..
-amendsRegulation (ECSC,EEC,Ehiratom)No300/76,-amendsArticle4ofRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No260/78
27.CouncilRegulation(Ehiratom,ECSC,EEC)No3085/78of21December
1978amending,withparticularreferencetothemonetaryparities
tobeused,Regulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68layingdown
theStaffRegulations ofOfficialsoftheEuropeanCommunities and
theConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheseCommunities ,
Regulation(Ehiratom,ECSC,EEC)No2530/72andRegulation(ECSC,
EEC,Euratom)No1543/73concerningcertainspecialmeasures.
(OJNoL369,29.12.1978,p.6)
-amendsArticle43oftheStaffRegulations andArticle17
ofAnnexVIIto.theStaffRegulations ;-amendsArticle3ofRegulationNo2630/72andof
RegulationNo1543/73.

10- AnnexI
28.CounoilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No3086/78.of21December
1978adjustingtheweightingsapplicabletotheremuneration and
pensionsofofficialsandotherservantsoftheEuropeanCommunities
followingtheamendmentsoftheprovisionsoftheStaffRegulations
concerningthemonetaryparitiestobeusedinimplementing the
StaffRegulations .
(OJNoL369,29.12.1978,p.8)
-repealsArticle5ofRegulation (Euratom,ECSC,EEC)
No3084/78(Corrigendumpublishedin0JNoL77,
29.3.1979,P.43).
29.CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No3087/78of21December
1978adjustingtheweightingapplicabletotheremuneration and
pensionsofofficialsandotherservantsoftheEuropeanCommunities
employedorhavingahomeinItaly.
(OJNoL369,29.12.1978,p.10)
-partiallyrepealsArticle1ofRegulation (Euratom,ECSC,EEC)
No1461/78.
* ,
30.CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No1793/79of9August1979
adjustingtheweightingsappliedtotheremuneration andpensions
ofofficialsandotherservantsoftheEuropeanCommunities .
(OJNoL206,14.8,1979,P»1)
-repeals,witheffectfrom1January1979,Article5of
Regulation (Euratom,ECSC,EEC)No3084/78!
z.–repeals,witheffectfrom1April1979AArticle1of
Régulation (Euratom,ECSC,EEC)No3086/78.

-11- AnnexI
31•CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No2764/79of6December
1979amendingRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No300/76determining
thecategoriesofofficialsentitledtoallowancesforshiftwork,
andtheratesandconditionsthereof.
(0JNoL315,11.12.1979,p.1)
32.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No2955/79of18December
1979adjustingoertaindailysubsistence allowanceratesforofficialsonmissionlaiddowninArticle13(9)ofAnnexVIIto
theStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunities .
(0JNoL336,29.12.1979,P.1)
33•CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No160/80of21January
1980amendingtheStaffRegulationsofOfficialsandtheConditions
ofEmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities .
(OJNoL20,26.1.1980,p.1)
-amendsArticle1(a)andArticle2ofRegulation (Euratom,
ECSC,EEC)No3084/78.
34.CouncilRegulation(EEC,EJuratom,ECSC)No161/80of21January1980"
adjustingtheremuneration andpensionsofofficialsandother
servantsoftheEJuropeanCommunities andtheweightingsapplied
thereto.
(OJNoL20,26.1.1980,p.5)
-repeals,witheffectfrom1July1979,Regulations
(Euratom,ECSC,EEC)No3084/78,(ECSC,EEC,Euratom)
No1793/79and(EEC,Euratom,ECSC)No160/80,except
'forArticle2ofRegulation(EEC,EJuratom,ECSC)No160/30}
-amendsRégulation(ECSC,EEC,Euratom)No300/76.

-12- AnnexI
Tax
35.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No260/68of29February
1968layingdowntheconditionsandprocedureforapplyingthetax
1forthebenefitoftheEuropeanCommunities .
(OJNo,L56,4.3.1968,p.8)
36.CounoilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No1370/72of27June1972
amendingtheconditionsandprocedureforapplyingthetaxforthe
benefitoftheEuropeanCommunities .
(OJNoL149,1.7.1972,p.3)
37«CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No2531/72of4December
1972amendingRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No260/68layingdown
theconditionsandprocedureforapplyingthetaxforthebenefit
oftheEuropeanCommunities . >
(OJNoL272,5.12.1972,p.6)
38.CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No559/73of26February
1973amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No260/68layingdown
theconditionsandprocedureforapplyingthetaxforthebenefitof
theEuropeanCommunities .
(OJNoL55,28.2.1973,p.4)
39«CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No1544/73of4June1973
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No260/68layingdownthe
conditionsandprocedureforapplyingthetaxforthebenefitof
theEuropeanCommunities .
(OJNoL155,11.6.1973,p.6)
40.CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No913/78of2May1978
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No260/68layingdownthe
conditionsandprocedureforapplyingthetaxforthebenefitof
theEuropeanCommunities .
(OJNoL119,3.5.1978,p.7)

-13- AnnexI
Other
41•CouncilRegulation(Ettratom,ECSC,EEC)No549/69of25March1969
determiningthecategoriesofofficialsandotherservantsofthe
EuropeanCommunitiestowhom-theprovisionsofArticle12,the
secondparagraphofArticle13andArticle14oftheProtocolon
thePrivilegesandImmunitiesoftheCommunities apply*
(OJNoL74,27.3.1969,P.1)
42.CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No2532/72of4December
1972amendingRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No549/69determining
thecategoriesofofficialsandotherservantsoftheEuropean
CommunitiestowhomtheprovisionsofArticle12,thesecond
paragraphofArticle13andArticle14oftheProtocolonthe
PrivilegesandImmunitiesoftheEuropeanCommunitiesapply.
(OJNoL272,5.12.1972,p.7)
43*CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No1545/73of4June1973
amendingRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No549/69determiningthe
categoriesofofficialsandotherservantsoftheEuropeanCommunities
towhomtheprovisionsofArticle12,thesecondparagraphofArticle
13andArticle14oftheProtocolcmthePrivilegesandImmunities
.ioftheCommunities apply.
..(OJNoL155,11.6.1973,p.7)
Freeingofposts
44.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68of29February
1968layingdowntheStaffRegulationsofOfficialsandtheConditions
ofEmploymentofOtherSeryantsoftheEuropeanCommunities and
institutingspecialmeasurestemporarilyapplicabletoofficialsof
theCommission. ^
(OJNoL56,4.3.1968,p.1)
1
45*CouncilRegulation(Euratom,ECSC,-EEC)No2530/72of4December1972
introducingspecialandtemporarymeasuresapplicabletothe
recruitment ofofficialsoftheEuropeanCommunitiesinconsequence
oftheaccessionofnewMemberStates,andfortheterminationof
serviceofofficialsofthoseCommunities .
(OJNoL272,5.12.1972,p.1)
46.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No1543/73of4June1973
introducingspecialmeasurestemporarilyapplicabletoofficialsof
theEuropeanComnmnitiespaidfromresearchandinvestmentfunds.
(OJNoL155,11.6.1973,p.1)

-14- AnnexI
B.MembersoftheCommission andoftheCourtofJustice
47.CouncilRegulationNo422/67/EEC,5/67/Euratomof25July1967
determiningtheemolumentsofthePresidentandmembersofthe
CommissionandofthePresident,Judges,Advocates-General and.
RegistraroftheCourtofJustice.
(OJNo187,8.8.1967,p.1)1
48.CouncilRegulationNo423/67/EEC,6/67/Euratomof25July1967
detennining theemolumentsofmembersoftheEECandEAECCommissions
andoftheHighAuthoritywhohavenotbeenappointedmembersofthe^
SingleCommissionoftheEuropeanCommunities.
(OJNo187,8.8.1967,P.6)
49*CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No261/68of29February
1968amendingCouncilRegulationNo423/67/EEC,6/67/Euratomof
25July1967determiningtheemolumentsofmembersoftheEECand
,EAECCommissions andoftheHighAuthoritywhohavenotbeen
appointedmembersoftheSingleCommissionoftheEuropeanCommunities .
(OJNoL57,5.3.1968,p.1)
' *
50.CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No421/68of5April1968
amendingCouncilRegulationNo423/67/EEC,6/67/Euratomof25July
1967determiningtheemolumentsofmembersoftheEECandEAEC
Commissions andpftheHighAuthoritywhohavenotbeenappointed
membersoftheSingleCommissionoftheEuropeanCommunities.
(OJNoL88,9.4.1968,p.1)
51•CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No1546/73of4June1973
amendingRegulationNo422/67/EEC,No5/67/Euratomdeterminingthe,
emoluments ofthePresident &ndmembersoftheCommission andof
thePresident,Judges,Advocates-General andRegistraroftheCourt
ofJustice.
(OJNoL155,11.6.1973,p.8)
SincethisRegulationrepealedCouncilRegulationNo63(EEC),14(EAEC),
theDecisionoftheSpecialCouncilofMinistersoftheEuropeanCoal
andSteelCommunityof22May1962andRegulationoftheCouncilsNo62
(EEC),13(EAEC),withtheexceptionofArticle20,itisatpresentthe
onlylegalbasisthatisapplicable.
ThisRegulationmaintainsinforcetheDecisionoftheSpecialCouncilof
MinistersoftheECSCof13and14October1958,asamendedbythe
Decisionof29October1969*

-15- AnnexI
52.CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No142/76of20January
1976amendingRegulationNo422/67/EEC,NO5/67/Euratomdetermining
theemolumentsofthePresidentandmembersoftheCommission and
ofthePresident,Judges,Advocates-General andRegistrarofthe
CourtofJustice. .'
(0JNoL15,24.1.1976,p.1)
53.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No143/76of20January1976
adaptingtherepresentation andspecial-duty allowancesforthe/
PresidentandmembersoftheCommissionandthePresident,Judges,
Advocates-General andRegistraroftheCourtofJustice.
,(0JNoL15,24.1.1976,p.2)
Ν /
C.MembersoftheCourtofAuditors
'' ' '
54.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No2290/77of18October1977
determiningtheemolumentsofthemembersoftheCourtofAuditors.
(0JNoL268,20.10.1977,P.1)

AnnexII
Communityactsrelatingtotheinstitutional ,"budgetaryandstaffregulations
fieldsrequiringtechnical'adaptations
i––i– ■ ii I
*
A.Adaptationsofapennanentnature,thewordingofwhichcan"begivenin
theactofaccessionofSpain.
(cf.listspecifiedinArticle29ofthe1972ActofAccessionandAnnexI
tothatAct)
Thefollowingactsneedtobeadaptedasindicatedbelowineachcase:
Institutional andgeneralaffairs
1.EECCouncil:Regulation No1of15April195°determiningthelanguages
tobeusedbytheEuropeanEconomicCommunity.,
(OJNo17,6.10.1958,p.385).
asamendedby*;
–theActofAccessionof22January1972(AnnexI,ChapterXIV,point1)
theActofAccessionofGreeceof1979(AnnexI,ChapterXVI,point1)
–Article1shouldbereplacedbythefollowing :
"Theofficiallanguagesandtheworkinglanguagesofthe
institutions oftheCommunityshallbePanishjDutch,
English,French,German,Greek,ItalianandSpanish."
–InArticle4,numberH"seven"7shouldbereplacedby£"eight'"J.
■„, \
–InArticle5.thenumber[~"seven"/shouldbereplacedby
H"eight"_7.

-2- Annex II
B.Adaptations ofapermanent nature tobeestablished after thesigning
oftheactofaccession ofSpain (byacts tobeadopted bythe
institutions oftheCommunities )inconformity with theguidelines to
belaid down inthat act (cf.list specified inArticle 30ofthe
1972 ActofAccession andAnnex IItotheAct)
\Institutional andgeneral affairs
1.Council Decision 78/671/ECSC of2August 1978designating representative
organizations required todraw uplists ofcandidates forthe
Consultative Committee oftheEuropean Coal andSteel Community .
(OJNoL226 ,17.8.1978 ,p.20)
asamended by:
Council Decision 78/892/ECSC of16October 1978 .
(OJNoL314 ,8.11.1978 ,p.5)
Theannex will have tobesupplemented toinclude the
producers *andworkers' organizations designated in
.Spain todraw uplists ofcandidates forappointment
tothe ECSC Consultative Committee .
2.Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No1826/69of15September 1969 laying
down theform ofthe "laissez-passer "tobeissued tomembers and
servants ofthe institutions .
(OJNoL235 ,18.9.1969 ,P.1)
a3amended bys
Council Regulation (ECSC ,EEC ,Euratom )No950/73of2Aprii 1973
(0JNoL98,12.4.1973 ,p.1)
Theannex tothis Regulation will have tobeamended to
include thecorresponding version ofeach entry inSpanish .