ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)617
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
AMENDMENT TOTHE
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )CONCERNING
THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES OF
THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TOTHE COMMUNITY
IN1980 OFSTOCKS ORGROUPS OFSTOCKS OCCURRING
INTHE COMMUNITY FISHING ZONE
(presented bytheCommission totheCouncil pursuant
tothesecond paragraph ofArticle 149oftheEECtreaty )COM(80)617 final
Brussels -18th October 1980
VlV^rr,..•■•>'
C0M(80 )617final

EXPLANATORY MEMORANDUM
The.presentamendmenttotheProposalfora'CouncilRegulation onQuotas
1980of16July1980(COM(80)452finaQ,asamendedon1st-October1980
(COW(SO)575-final),presentedinconformity' withArticle149paragraph 2
oftheTreaty,-takesaccountof,,themodifications ofthetotalallowable
catch(TAC)anditsshareavailabletotheCommunity £ssubmitted bythe
Commission initsCorrigendum of.October -1980andit?amendment Of
October1980totheProposalforaRegulation amendingCouncilRe­
gulation(EEC)No,754/80of26March1980aswellasofminorchanges
inthecalculation ofactualquotas..

/>,ncnonsr>tTOtne
ProposalforaCouncilRegulation (EEC)
concerning thedistribution amongtheMemberStatesof
thetotalcatchpossibilities availabletotheCommunity
in1980ofstocksorgroupsofstocksoccurring inthe
Communityfishingzone.
TheAnnextotheproposedRegulation shallbeamendedbytheinsertion
asreplacements ofthefollowing pages:'

TABLE ■>
Modelshoijinoeffecto*aonlicationsofcriteriaIn
CouncilDeclarationof30flay19S0
inCodeouival?nt
Species:Cod,Haddock,Saithe,Yfoitin^.PlaiceandRedfish
LineI
i[__ 'DEC D F KL Β UK ■UK.–-j_
IRL
1I
Catchpossibilitie3 1980
inernalbn-acdonaveraga
eatc'ne::1,973/1578(écrété)
catc'.ipos.-ibilitiea
erternal1920
–- –--■--'995.976 125.705 14A»90290.870'24.946 ,275.233 318.590.15.730
I
2!
iCtlclipossibilities 1J/S0
ir.terualwithH?ruecorrec-"
tions+catchpossibilities
externall^SO .
i ~ •995.976 115.563 131.397
'\•89.222 23.608•
286.969
/316.586 32.626
•I
3I■"»••
1I.11dcountry .
ccripeiiF.ationtransfersbased,
onaritluaeticaZ calculation+.,21.845-19.117-7.407-4.837.+48.208 38.692 0
4!
•!1 •.
[ccsnaission'sproposalfor
|li;5Ci–naifofline3
I : :+10.922 9.558έ
-3.704 ■-2.418 +24.104-19.346 0
5HesultanttotalcatchposBi-
bility,i.e.line2+line4995.976'»'
126.490 121.839 ,85.518 21.190 311.073 297.240 32.626•r
>1
1:
II
I

-2-
! .> Kenber State j Quota 1980 I
Pc-gions -ÎCcS /NAF(
Divisioni un tonnes >
i
i".ccf
I -Sait iC IIIb,c,d .
(ConnuriityBelgium
Denrark[_ 58.020
zone solely )!fed .Rep. Germany
! !!• ,680
I j France j
Ii
.Ii- •• i;Ireland j i
I
iIU'3ly .1– I
II
i !i i
[ . ■• '!fLu>.eTiOurg j
)
S If.ether Ianas
*' )
I
I! -Unufi Kingdom
J" jI |
! •iAvailable tor
Ke-fcer States
I ' jEECTotal79.700
C0Ï North 3eaI-IV !|oelgiun8.060 1.050 Cl)
jDennark |41.900 5.580 (1)
: ■ ij.fed.Rep.Germany .t21.490 I2.690 (1)
i ■ francej6.040 I 9οσ(1)
I • ' .
IIreland!_ j. 1
, l
iItaly
!■
1Luxei-oour j .j 1
iNether lancs
!21.550 I 2.aoc M) j
rUmtecJ Kingcom
'3^.660• AAAa-y
\ ;.lobri) !
i
i
I
>Ava ila&le for ;
Nerber States i !
ii
I• -j£ECTotal (1S3.7C0 |24.000 *■"
I' i
f")ni>cr'7>u -;TJ.mtity which "aybefished inthe'naritine waters falling under the
Sovereignty orj«risaictior *oftrieKingdom ofNorway .
I
1
i
I

I ST;;< 'KenterState 1 Quota1980
(intonnes)
'|ÏTëTû'S
IGi'^rosn 1cal
RegionsICES7NAF|Division
C03 »Ç3tOf
ScotlandandV,/IBelgium
Denmark
■ Rockall■Fed.Rep.Germany
. _____ |■3.660
t !
• i
1 1 I* »
lIreland 1 3.290
I.- . Italy
I■Luxe~'.'>ôurg I
. __
!Netherlands
!UnitedKingcom 8.050
I
'.' I
i lwAvailablefor
Ke-.berStates
:EECTotal
j"•15.000
r~
Bristol
ChannelVII .
exceptVilaBelgium
0en~a,rk jI
i
iWestand I fed.Rep.GermanyJ
!." I
' ISouthIreland
ErvaLish Channei
i !_____ n
|•-;_5.900
:-Ireland _.'| 1.100 ■
. -Italy
I
ILuxembourg1 :L__ : :
i
•.Netherlands ,j■-- 1
:•''•' IUnitedKingdom .j ;■2.OC'O !
I j
!-"■ !\'.■ '
I-- !Availablefor |
MemberStates j
i ■ I
i ■ IEECTotal9.000–n
{CGC
!IIrish.SeaiVIla Belgium j,'
Denmark j
II -•~
Ifed.Rep.Germany
Γ.France
I
iI-.
I.Ireland
''A.250
II
t
.1Italy j j
t I
i•jLuxembourg ' ! .j
S
Il
sJNetr.erV.ands j
U 1
)
\l
i.UnitedKingdomj" 750
IAvailable tor
MemberStatesI
1■--,-
I
?
»•I
I
{EECTotaly5.000

-Α-
i^c.C ieí "ut.
Rrçionîffrbcr State Quota '1933
t.S/NAF ) " (intonnes )
lion j
HAjDOCK
ISKA3ERRAK ANO
KATTEGAT C1)
-
y,Belgium . ;
t
| .3-97C (?) I
fed .Rep. Germany .53Q (3)
fronce ! j
Irflorid
Itily I
, : I
lu*f~l)Ourg
fatherlands j
United Kingdom , "
Available for , jMercer States , j
E£CTotal ■. ; 6.5co |
-AIdcck *.C7H SEA lï\/
Dcnndrk - , 16.230
fed.Rep.Ccrmany -^ _ j
rr-'"ce 1.420 I 370tU- ;
Irri ,ind i
Italy .
UoKC~oouf g '\
Netherlands - |i.qcq ; 250 (LI
United <in;jGom jsg^gp ,1^.410 tu)
Availaole 'or , . ;
( Men-ber States j
> ■EECTotal . ,30.700 j20.000 (4.)
(1)Delimited ontheWest byaline down from Hanstholm lighthouse toLindesnes lighthouse *
andor .theSouth byaline down ,from Hasencre Head toGniben Point ,from Korsnagi *te
Scodotjerg 2,'.nVor -,Caoe Gilbjerg toKull«n . . ■"
(2)N'ofisnirg fcrthis quota-may take place inthfeSVagerrak within &miles ofthe
■b.jT.oi -resofttieKincaom ofNorway andtheKingdom ofSweden resoectively and,inthe '
_K..ttegjt witHn 3miles ofthebaselines oftheKingdom ofSweden
(3)Nc-fishing fcrthis Quota maytake place ,intheSkaaerralr ,within 12ailes ofthe
Kinorfcm ofNcrway andtheKingdom ofSweden respectively and,intheKattegat ,within
"?wiles ofthebaselines oftheKingdom ofSweden .
(Of'Vixir.uT quantity which .-naybefished inthemaritime waters falling under thesovereignty
crjurisdiction oftheKingdom ofNorway ." •. '.
•·««·<·ΜΗΜ···Μ

I^ __JPçmSerStatê Cuotai*/sc ;
',(•"tonnes;
:. tIS|U'HCl ;ro^r>ic*l
fttQionsiCLÛ
Olviiionl■ ■'.
SAITH£Skaqerrak and
Katteqat*
NorthSea
i
!
/.IIla,IV
- ■i'-T80C3)""-'l-''50(V■'
Oennark13.840(2)IA.80QC)I
fed.Rep.Germany1A.000:3)I5.010':w■
frjnce26.150(3)!8.580C!)]
IreUind
11.ityi 1
I '
jLuxçrbourg !"I
Netherlands5.000(3)|■1.860-î?'
UnitedKingdom-10.330(3?''|3.7C0:*>]
Available for
Momt»crStores
LICïut<il
.69.500 24.000(1.),
SAITHE
'Westof
Scotlandand
RockallVI
v
\OelgiumI
!
Denmark
: _J
fed.Rep.Germany»
:_J
fronce'26.840 !
Ireland
1.030 ■
[Italy .
|Luxembourg '
; ; _I
Netherlanos! y '
UnitedKingdom j■1.130 •
Availaolefor;
f.omberStates
EtCTotal | ^9,'f*;
SAITHE
*4IrishSea
BristolChanne
Westa-dSouth
Irelandand
theEnglish
ChannelVII
»
•*Belgium
Oenrjrk . | . ,
'fed."Rep'."Germany
france 2.210
Irelana 2.130
Italy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom -| 540
Avallablefor
MemberStates■- i
EECToC,aI4.830 ,,
{_")MAviiunauantitywhichmayDefisnedinthem.iritn"°watersfallingunoertr.esoverei'in-y
orjurisdiction oftheKinqdomofNorway.
(2)Fishinqfor.thisqjotamaynottakeolace,intheSkaggerak,within4milesofthebas-?1.,r"-
oftheKingdomofNorwayanaoftheKinqaonofSwedenrespectively,andintheKattea.it,
within3milesofthebaselinesoftheKinadonofSweden.,
(3)Fishingforthisauotamaynottaxrotace,mtheSka^errak,within12milesoftheboselfio"
oftneKinqdomofNorwayandoftheKinrjoonofSwedenresoectively and,intheKatteqi:,
.within12milesofthebaselinesoftheXinqoomofSweden.' '
*)Asdefinedonpaqe6,footnote(1)abdve.

-10-
I -
iCe
Divisî^ec^cs .OeogroincaI.
Regions
«hif'ng NorthSeav*1/.Belç>^"a• |-3-.no|.270(i)
"
Fed.
-Frar
I
1
ΐ
ι·-.
(
!
ι
II»IreI
liai
I.':|lux<
NeU
|uni1
!• ■'!
I IV i
Merr,l
|£EC
<Jhiting
«Westof
Scotland and•
RockallBelgiu.D
Dennark
ffed.Rep.Germany,
ffrance !
\
• •
\,
»
»Ireland -13.690
Italy •
:s|Luxembourg .
Netherlands J
i
i
IAvailaolefor
BerberStates
jt£CTotal ..",3.000
(1)Maxinunquantity whichmaybefishedinthemaritimewatersfallingunderthe.
sovereignty orjurisdiction oftheKingdomofNorway.