No C 82/100 Official Journal of the European Communities 3. 4. 89 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
fixing the amounts of aid for seeds for the 1990/91 and 1991/92 marketing years 
(89/C 82/58) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Articles 89(1) and 234(2) 
thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 
26 October 1971 on the common organization of the 
market in seeds (*), as last amended by Regulation (EEC) 
No ... (2), and in particular Article 3(3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas the present situation and the outlook on the 
Community market for seeds listed in the Annex to 
Regulation (EEC) No 2358/71 that will be sold during the 
1990/91 and 1991/92 marketing years do not offer the 
assurance of a fair return to producers; whereas part of 
their costs should therefore be met by the granting of aid; 
Whereas Article 3(2) of Regulation No 2358/71 provides 
that the aid shall be fixed, taking into account, on the one 
hand, the need to ensure a balance between the volume of 
production required in the Community and the possible 
outlets for that production and, on the other hand, the 
prices of the products on external markets; 
Whereas the varieties of rice (Oryza sativa L.) of indica type 
or profile available in the Community are not always well adapted to farming and weather conditions in the 
producing areas of the Community; whereas these varieties 
are in demand on the Community market; whereas the aid 
for rice seed should therefore be differentiated so as to 
encourage production of seed of the indica type or profile; 
Whereas the varieties of indica type or profile in question 
are those specified in Council Regulation (EEC) No 3878/ 
87 (3), 
Whereas Articles 106 and 300 of the Act of Accession 
stipulate that the aid for seeds is to be granted in Spain and 
Portugal in accordance with Articles 79 and 246 of the said 
Act; 
Whereas the application of these provisions results in the 
fixing of the amounts of aid applicable for the 1990/91 and 
1991/92 marketing years at the levels set out in the Annexes 
hereto, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1990/91 and 1991/92 marketing years the amounts 
of the aid granted for seeds referred to in Article 3 of 
Regulation (EEC) No 2358/71 shall be as set out in the 
Annexes hereto. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 July 1989. 
(!) OJ No L 246, 5. 11. 1971, p. 1. 
(2) See page 99 of this Official Journal. (3) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 3. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council 
3. 4. 89 Official Journal of the European Communities No C 82/101 
ANNEX 1 
1990/91 and 1991/92 marketing years 
Aid applicable in the Community of Ten 
(ECU/100 kg) 
CN code 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Description 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— japonica type varieties 
— indica type varieties 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (textile flax) 
Linum usitatissimum L. (linseed) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. and C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— of high persistence, late or medium late 
— new varieties and others 
— of low persistence, medium late, medium early or early 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (varieties) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (field pea) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (horse bean) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Amount of aid 
1990/91 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 1991/92 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 
No C 82/102 Official Journal of the European Communities 3. 4. 89 
ANNEX II 
1990/91 and 1991/92 marketing years 
Aid applicable in Spain 
(ECU/100 kg) 
C^s code 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Description 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— japonica type varieties 
— indica type varieties 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (textile flax) 
Linum usitatissimum L. (linseed) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. and C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— of high persistence, late or medium late 
— new varieties and others 
— of low persistence, medium late, medium early or early 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (varieties) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (field pea) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (horse bean) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Amount of aid 
1990/91 
8,6 
12,9 
13,7 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
56,4 
44,4 
34,8 
25,3 
36 
21,8 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
30,4 
70,2 
23 
31,7 
23 
30,7 
18,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
27,1 
27,1 
42,5 
59,5 
59,5 
27,1 
0 
24,9 
19,1 1991/92 
10,4 
12,9 
13,7 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
56,4 
44,4 
42,2 
30,7 
36 
26,4 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
36,7 
70,2 
27,9 
31,7 
27,9 
30,7 
22,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
32,9 
32,8 
42,5 
59,5 
59,5 
32,8 
0 
24,9 
19,1 
3. 4. 89 Official Journal of the European Communities No C 82/103 
ANNEX III 
1990/91 and 1991/92 marketing years 
Aid applicable in Portugal 
(ECU/100 kg) 
CN code 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Description 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— japonica type varieties 
— indica type varieties 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (textile flax) 
Linum usitatissimum L. (linseed) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. and C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— of high persistence, late or medium late 
— new varieties and others 
— of low persistence, medium late, medium early or early 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (varieties) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (field pea) 
Trifolium alecandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (horse bean) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Amount of aid 
1990/91 
8,6 
10,3 
10,6 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
39,7 
31,8 
34,8 
25,3 
25,3 
21,8 
12,4 
20,7 
15,5 
11,4 
12,4 
30,4 
49,8 
23 
22,7 
23 
21,6 
18,8 
12,5 
20,7 
11,9 
0 
27,1 
27,1 
27,1 
29,9 
41,8 
41,8 
27,1 
0 
18 
13,4 1991/92 
10,4 
11,6 
12,2 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
48,1 
38,1 
42,2 
30,7 
30,7 
26,4 
15,1 
25,1 
18,7 
13,8 
15,1 
36,7 
60 
27,9 
27,2 
27,9 
26,2 
22,8 
15,2 
25,1 
14,4 
0 
32,8 
32,9 
32,8 
36,2 
50,7 
50,7 
32,8 
0 
21,5 
16,3