20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/53
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
fixingtheamountsofaidforseedsforthe1994/95and1995/96marketingyears
(93/C80/33)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,theonehand,theneedtoensureabalancebetweenthe
volumeofproductionrequiredintheCommunityandthe
possibleoutletsforthatproductionand,ontheotherhand,
thepricesoftheproductsonexternalmarkets;
Whereastheapplicationoftheseprovisionsresultsinthe
fixingoftheamountsofaidapplicableforthe1994/95
and1995/96marketingyearsatthelevelssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorganization
ofthemarketinseedsI1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3695/92(2),andinparticularArticle3(3)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
Whereasthepresentsituationandtheoutlookonthe
CommunitymarketforseedslistedintheAnnexto
Regulation (EEC)No2358/71thatwillbesoldduringthe
1994/95and1995/96marketingyearsdonotofferthe
assuranceofafairreturntoproducers;whereaspartof
theircostsshouldthereforebemetbythegrantingofaid;
WhereasArticle3(2)ofRegulation (EEC)No2358/71
providesthattheaidshallbefixed,takingintoaccount,onArticle1
Forthe1994/95and1995/96marketingyearsthe
amountsoftheaidgrantedforseedsreferredtoinArticle3
ofRegulation (EEC)No2358/71shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
0)OJNoL246,5.U.1971,p.1.
(2)OJNoL374,22.12.1992,p.40.

NoC80/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
ANNEX
1994/95AND1995/96MARKETING YEARS
AidapplicableintheCommunity
tCU/IOUkg)
Amountofaid
CNcode Description
1994/951995/96
10019010
100610101.CERES j
TriticumspeltaL. 12,1
OryzasativaL.
—japonicatypevarieties 12,5
—indicatypevarieties 14,5
2.OLEAGINEAE
Linumusitatissimum L.(textileflax) i23,8 ex12040010
ex12040010
ex12079910Lmumusitatissimum L.(linseed) j18,8
CannabissativaL.(monoica) i17,2
ex12092910
ex12092910
ex12092910
ex12092910
ex120929803.GRAMINEAE
AgrostiscaninaL. 63,7
AgrostisgiganteaRoth. 63,7
AgrostisstoloniferaL. 63,7
AgrostiscapillarisL. 63,7
Arrhenatherum elatius(L.)P.Beauv.exJ.S.and
K.B.Presl. j56,3
DactylisglomerataL. 44,3
FestucaarundinaceaScbreb. 49,4
FestucaovinaL. \36,6
FestucapratensisHuds. j36,6
FestucarubraL. )30,9
Festulolium j27,1ex1209
ex1209
1209
1209
1209
ex1209
ex1209
ex12092910
2380
2380
2311
2315
2980
2500
2500LoliummultiflorumLam. !17,7
LoltumperenneL.12,1
12,5
14.5
23.8
18,8
17.2
63,7
63,7
63,7
63,7
56.3
44.3
49.4
36.6
36.6
30.9
27,1
17.7
29,3
21.8
16,1
17.7
42.8
70,1
32,6
32.3
32,6
30.6
26.7
18.5
30.7
16.8
0
38.4
38.5
38,4
44.9
63,0
59,4
38,4
0
25,7
mi—ofhighpersistance,lateormediumlate I29,3
—newvarietiesandothers ;21,8
—oflowpersistance,mediumlate,mediumearlyorj
early !16,1
LoliumxboucheanumKunth 17,7
PbleumBertolinii(DC j42,8PbleuntpratenseL. I70,1
PoanemoralisL. 32,6
PoapratensisL. \32,3ex12092980
ex12092980
ex12092600
ex12092980
12092400
ex12092910PoapalustrisyPoatrivialisL. 32,6
4.LEGUMINOSAE
HedysarumcoronariumL. 30,6
MedtcagolupulinaL. j26,7
MedicagosativaL.(ecotypes) |18,5
MedicagosativaL.(varieties) 30,7
OnobrichisviciifoliaScop. j16,8
PtsumsativumL.(partim)(fieldpea) 0ex1209
ex1209
ex1209
ex1209
ex1209
ex0713
ex1209
ex1209
ex1209
ex1209
ex1209
ex1209
ex1209
ex0713
ex1209
ex12092980
2980
2100
2100
2980
1010
2200
2200
2200
2200
2200
2200
2200
5010
2910
2910Trifoliumalexandrinum L. i38,4
TrifoliumbybridumL. j38,5
TrifoliumincarnatumL. 38,4
TrifoliumpratenseL. j44,9
TrifoliumrepensL. 63,0
TnfoliumrepensL.var.giganteum \59,4
TrifoliumresupinatumL. ;38,4
ViciafabaL.(partim)(horsebean) 0
ViciasativaL. 25,7
ViciavillosaRoth. 20,2