ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)993
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)993 final
Brussels ,21June 1973
PROPOSAL FOR A
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
determining forthe1973/74marketing year thethreshold
prices forhusked rice and "broken rice and theprotective
amount to "beincluded inthethreshold price formilled rice
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(73 )993final

VI-B-1 VI/2086/73-E
Orig .F
Proposal fora
REGULATION (EEC) OFTHECOUNCIL
determining forthe1973/74marketing year thethreshold
prices forhusked rice andbroken rice andtheprotective
amount tobeincluded inthethreshold price formilled rice
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Λ
Having regard toCouncil Regulation No359/67/EEC of25July 1967 onthe
2common organization ofthemarket inrice ,aslast amended bytheTreaty
concerning theaccession ofnewMember States totheEuropean Economic
Community andtotheEuropean Atomic Energy Community ,signed atBrussels
on22January 1972 andinparticular Articles 14(4 )and15(3 )thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Wiereas Article 14(2 )ofRegulation 359/67/EECprovides that thethreshold
price forhusked rice must befixed insuch awaythat theselling price
ofimported husked rice ontheDuisburg market corresponds tothetarget
price ;whereas thi3 object canbeattained bydeducting from thetarget
price certain standard costs ,inparticular ,transhipment costs and
transport costs between Rotterdam andDuisburg which areusually incurred
when theproducts areimported ;
Whereas Article 15(l )ofRegulation No359/67/EECprovides that thethreshold
price forbroken rice must befixed between alower andanupper limit
calculated inrelation tothethreshold price formaize ;whereas inview of
that relationship andoftheneed toimport broken rice inorder toensure
supplies fortheCommunity ,that threshold price should befixed atalevel
corresponding inround figures tothelower limit ;
lojNo174,31July1967,p.1
OJNoL73 »27March1972,p.14

*
-2-t
vi/2086/73-E
Whereas Article 14(3)of Regulation Wo359/67/EECprovides that thethreshold
prices formilled rice are tobederived from thethreshold prices ofhusked
rice ,towhich anamount fortheprotection oftheindustry istobeadded ;
whereas inview ofthe situation oftheCommunity rice industry ,it
appears appropriate tomaintain during the1973/74marketing year the
protective amount operative during 1972/73;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Theprovisions ofthis Regulation shall apply during the1973/74rice
marketing year®
Article 2
Thethreshold price forround-grained husked rice shall be20.90 units
ofaccount per 100kilogrammes .
Article 3
Thethreshold price forbroken rice shall be 13*085 units ofaccount per
100kilogrammes .
Article 4 '
Theamount tobeincluded inthethreshold price formilled rice forthe
protection oftheindustry shall be0.55 units ofaccount per 100
kilogrammes ofmilled rice .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels ,19»..»
For the Council
The President