ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)587
Vol.1976/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
,COM(76)587final.
BrnsMla.16ÏTevenber1976*
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
en"thecommonorganization ofthemarketinpredictsprocessed
fromfruitandvegetables
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
\
CCM(76)587final*

EXPLANATORY NOTE
Thisseriesofagricultural actsrelatingtothesectorconstitutesthe
eighthsetofCommissionproposalsconsolidating thesecondaryagricultural
legislation oftheCouncil.
ItisdesignedtorespondtothedesireoftheCouncil,expressedmost
reoentlyinaresolutionof26November1974finvitingtheCommissionto
submitproposalsforconsolidation toit.
TheMethodadoptedforthisconsolidation isthatusedinrespeotofthe
previousseriesofacts.

-1-
EUROPEANCOMMUNITIES VI/I867/76-E
?he^Council
Proposalfora'•
COUNCILREGULATION (EEC)No/l6
OF
* 1 ;
.onthecommonorganization
ofthomarketinproducts
prooessedfromfruitandvegetables
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing thoEuropeanEconomioCommunity/
andinparticularArticles42andA3thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission, i
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament(l),
(1)OJn.L

'CJJdtl
~2~
Whereas since thoir adoption -the "basic provieiona ooncorning theorganiz­
ation ofthemarket inproducts prooessed from fruit andvegetables have
been amanded anumber oftimes ;whereas byreason oftheir numbers ,their
complexity andtheir dispersal among various Offical -Journals ,these texts
aredifficult touse ,andthus lack theclarity which should bean
essential feature ofalllegislation ;whereas they should therefore be
consolidated inasingle text ;
Whereas thecommon organisation ofthemarkets insugar andoereals make
provision forprice andtrading systems forthese produots ;whereas the
application ofthese systems hastheeffect ofkeeping prices forsugar ,
glucose andgluoose syrup atacertain level ;whereas ,inview ofthe
direct andsubstantial incidence ofthese rawmaterials onthe oost price
ofoertain prooessed products ,thetrading system forprooessed products
must bebrought into lino with thetrading systems forsugar andoereals ;
Whereas provisions must therefore beadopted toensure that alevy is
charged onthesugar component incorporated inprooessed products under
conditions similar tothose operative under Council Regulation No3330/74
EEC of19December 1974 ontheoommon organisation ofthomarket in
sugar (2)juslast amended byRegulation (EEC)No ('^whereas an
identioal import oharge should also belevied ontheglucose components
andglucose eyrup incorporated assugar substitutes intheprocessed
products concerned ;
Whereas this method ofcalculation calls forfrequent alterations tothe
levy inquestion ;whereas ,inview ofthenature oftheproduots conoerned ,
itisadvisable toprovide that this levy only befixed once aquarter ;
Whereas special provisions areneoessaiy foroccasions when oneofthe
elements forcalculating th6levy isnotknown ;
Whereas ,similarly ,provision should bemade forgranting arefund on
sugar incorporated inprooessed produots forexport tonon-manber oountries
designed .tocover thedifference between prioes forsugar ruling outside
andinside theCommunity ;
(2) OJNoL359 ,31.12.1974 »P.1.
(3) OJNoL

Whereastoenableprooessodproductswithoutaddedsugartohaveaccessto
marketsofnon-manberoountries,provisionshould "bemadeforthegranting
ofanexportrefund;whereasforproductscontainingaddedsugarthisgeneral
refundshouldbegrantedonlyincaseswheretherefundinrespectofthe
addedsugarcontainedintheproductswouldnotbesufficienttopermit
theirexportation ;
Whereas,intheinterestsofstabilityincommercialtransactions ,
consideration shouldbegiventoallowingthoseooncemedtohavethe
amountsoftheleviesandrefundsfixedinadvance;whereas,inthe
interestsofsoundadministration ,provisionshouldbemadeforthe
introduction ofadvancefixingcertificates ,whichwouldinvolvethe
lodgingofasecurityguaranteeing thecommitmenttoimportorexport
duringtheperiodofvalidityofthecertificate ;
Whereasprovisionshouldalsobemade,wherenecessaryfortheproper
functioningofthesystemoutlinedabove,forregulatingor,insofar
asthesituationonthemarketrequires,prohibitinginwholeorin
part,theuseofinwardprocessingarrangements ;whereas,moreover,
refundsshouldbesofixedthatCommunitybasicproductsusedbyproces­
singindustriesintheCommunitywithaviewtoexportarenotplaoedat
adisadvantage byinwardprocessingarrangements whichmightinducethose
industriestogivepreferencetobasicproductsimportedfromnon-member
countries;
Whereastheestablishment ofasinglemarketwouldbejeopardised bythe
grantingofcertainaids;whereas,therefore,theprovisionsoftheTreaty
whichallowtheassessmentofaidsgrantedbyMemberStatesandtheprohib­
itionofthosewhichareincompatible withthecommonmarketshouldbe
madetoapplytoproductsprooessedfromfruitandvegetables ;
Whereas,inordertofacilitateimplementation oftheproposedmeasures,a
prooedureshouldbeprovidedforestablishing oloseoo-operation between
MemberStatesandtheCommissionwithinaManagementCommittee;

-4~
Whereastheoommonorganisation oftfremarketinproduotaprocessedfrom
fruitandvegetablesmuBttakeappropriateaocount,atthesametime,of
theobjectivessetoutinArtioles39aniHO°ftheTreaty;
Whereasthe'expenditureincurredbyMemberStatesasaresultof'
obligationsarisingoutoftheapplioationofthisRegulationisfinanced
bytheCommunityinaccordma,,withArtioles2and3ofCounoilRegulation
(EEC)No729/70,,?^1April1970,onthefinancingofthecommonagricultural
policy^,as9amendedbyRegulation(ESC)No2788/p2^>.
•#
HASADOPTEDTHISREGULATION *'
Article 1
Thecommonorganisation ofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetablesshallcoverthefollowing:
CCT
headingNo Descriptionofgoods
ex07«02Vegetables(whetherornotcooked),preservedby
freezing,excludingolives
ex07.03Vegetablesprovisionally preservedinbrine,in
sulphurwaterorinotherpreservative solutions,
butnotspeciallypreparedforimmediateconsumption ,
exoludingolives.
ex07*04Dried,dehydratedorevaporatedvegetables,.whole,
out,slioed,brokenorinpowder,butnotfurther
prepared,excludingpotatoesdehydratedbyarti­
ficialheat-dryingandunfitforhumanconsumption,
andalsoexoludingolives
08.10Fruit(whetherornotcooked),preservedbyfreezing,
notcontainingaddedsugar
(1)OJNoL94,28.4.1970,p.13
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.

CCT
headingNoDescription ofgoods
08.11Fruitprovisionally perserved(forexample "by
sulphurdioxidegas,inbrine,insulphurwater
orinotherpreservativesolutions),butun­
suitableinthatstateforimmediateconsumption .
08.12Fruit,dried,otherthanthatfallingwithin
headingNo08.01,08.02,08.03,08.04,or08.05
08.13Peelofmelonsandcitrusfruit,fresh,frozen,
driedorprovisionally preservedinbrine,in
sulphurwaterorinotherpreservative solutions
ex.13*03BPectin
20.01Vegetablesandfruit,preparedorpreservedby
vinegaroracetioacid,withorwithoutsugar,
whetherornotcontainingsalt,spicesor
mustard
20.02Vegetablespreparedorpreservedotherwisethan
byvinegaroraceticaoid
20.03Fruitpreservedbyfreezing,containingadded
sugar
20.04Fruit,fruit-peelandpartsofplants,preserved
bysugar(drained,glaoeorcrystallised )
20.05Jams,fruitjellies,marmalades,fruitpurée
andfruitpastes,beingcookedpreparations ,
whetherornotcontainingaddedsugar
20.06 'Fruitotherwisepreparedorpreserved,whether
ornotcontainingaddedsugarorspirit
ex20.07Fruitjuices(excludinggrapejuiceandmust)
andvegetablejuices,whetherornotcontaining
addedsugar,butunfermentedandnotcontaining
spirituntil31December1977*
ex20.07Grapejuice(includinggrapemust)notcontaining..... -- .» /S/7spirit,withanaddedsugarcontentexceeding30>
byweight(l)
(l)from1January1978thissub-headingissubjecttothesystemlaid
downinCouncilRegulation(ESC)816/70.of28April1970layingdown
additionalprovisionsforthecommonorganization ofthemarketinwine,
OJL99,5.5.1970,p.1. ,

Article2
1.Inadditiontocustomsduty,animportlevycalculatedas
describedintheparagraphswhichfollowshall"beohargedonthevarious
AddedsugarsoontainedintheproductslistedinAnnex1.
2.For100kilogrammefiet ofimportedproduot,thislevyshallbe
equaltothedifference "between:
(a)theaverageofthethresholdprioes-foronekilogrammeofwhite
sugarforeachmonthofthequarterforwhichthedifference
isbeingdetermined,and
(b)theaverageofthec.i.f.prioesforonekilogrammeofwhite
sugarusedinfixingtheleviesonwhitesugarcalculatedfor
aperiodconsistingofthefirstfifteendaysofthemonth
preoedingthequarterforwhiohthedifferenceisbeingdeter­
minedandthetwomonthsimmediatelyprecedingthatmonth,
thisdifferencebeingmultipliedbythefigurefortheproductin
questionappearingincolumn1ofAnnexI.
Nolevyshallbechargedif-"theamountat(a)isnigherthanthe
amountat(b).
3*Thedifference .providedforinparagraph2shallbedeterminedby
theCommissionforeaohquarterofthecalendaryear.
4.Shouldthothresholdpricereferredtoinparagraph2(a)change
duringaquarter,theCouncil,actingbyaqualifiedmajorityona
proposalfromtheCommission,shalldecide •whetherthereisanyneedto
makeanadjustmentand,ifso,determinethemeasurestobetakentothat
end.
5.Shouldoneoftheelementstobetakenintoaccountincalculating
thedifferencereferredtoinparagraph2notbeknown-bythefifteenth
dayofthemonthprecedingthequarterforwhiohthedifferenceistobe
determined,theCommissionshallpropeedtooalculatethedifference,
substitutingforthemissingelementofthecalculationtheelement

-7-
whichwastakenintoaccountincalculatingthedifferenceforthecurrent
quarter.
ThedifferenceshallbecorrectedbythoCommissionandmadetoapplynot
laterthanthesixteenthdayfollowingthedateonwhichthemissing
information oomestohand.
Thecorrectionshallnotbemadehoweveriftheinformationonlybecomes
availableafterthebeginningofthelastmonthofthequarterinquestion.
6.Iftheaddedsugarcontentper100Rilogramm^et weightofimported
productestablishedinaccordanoewithparagraph8istwokilogrammes ormore
belowthecontentexpressedt^ythefigurefortheproductinquestionapp¬
earingincolumn1ofAnnex1,thelevyshall,attheimporter^request,be
calculatedper100kilogram mer?etofimportedproductbymultiplyingthe
differencereferredtoinparagraph2byafigurerepresenting theadded
sugarcontentdefinedinparagraph8*
7.Iftheaddedsugarcontentper100kilogramm^etweightofimported
produotestablishedinaccordanoewithparagraph8isthreekilogrammes or
moreabovethecontentexpressedbythefigureappearingincolumn1of
Annex1,thelevyshallbecalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
paragraph6.
8."Addedsugaroontent"shallmeanthereadingobtained "byusinga
refractometer asdescribedinAnnexIII.multipliedby0.93inthecaseof
productsfallingwithinheadingNo20.06oftheCommonCustomsTariffand
by0.95in"thecaseofotherproductslistedinAnnexIandreducedbythe
figuresfortheproductinquestionappearingincolumn2ofAnnexI.
9«Detailedrulesfortheapplicationofparagraphs 1to8shallbe
adopteda3neoessaryinaccordancewiththeprocedurelaiddowninArtiole
i5.
10.TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonaproposalfromthe
Commission,mayamendAnnexI.

~8~
1.Arefundshallbegrantedtopermitexportstonon-membercountries
ofsugarsfallingwithinheadingNo17.01^gluooseandofglucosesyrup
fallingwithinsubheadingNo17.02BII(whetherornotintheformof
productsfallingwithinsubheading No17.02BIincorporated inthe
produotslistedinAnnexII.
Therefundshallbegrantedonapplication.
2.For100kilogram.jn%§et ofexportedproducttheamount'oftherefund,
grantedshallbeequal: '
ι
in;heoaseofrawsugarandwhitesugar,totheamountofthe
refundperkilograrf^fsucrosefixedinaccordancewithArticle19
ofRegulation(EEC)No3330/74andl,'Lflifeprovisionsadoptedforits
applicationfortheproductslistedinArticle1(l)(d)ofthat
"Regulation,multiplied Tpyafigureexpressingthequantityof
.suoroseusedper100kilogramm^t§etoffinishedproduct; !
inthecaseofglucoseandglucosesyrup,totheamountofthe
.refundsfixedforeachofthoseproductsinaocordanoewithArticle
.16ofRegulation(EBC)No2727/75anc^tlieprovisionsadoptedfor
itsapplication,multipliedbyafigureexpressingthe'quantityof
gluooseorglucosesyrupusedper100kilogrammesnetoffinished •
produot.
Thefiguresexpressingthequantitiesofsucrose,glucoseorglucose
syrupshallbedevfcrminedonthebasisofthedeclarationreferredtoin
Article5. •
3.TheCounoil,actingbyaqualifiedmajorityonaproposalfromthe
Commission,shalladoptgeneralrulesforgrantingrefunds.
4»DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallboadopted
asnecessaryinaccordancewiththe'procedurelaiddowninArticle13°f

Article4
1.To"theextentnecessarytoenabletheproductsnotcontainingadded
sugarlistedinArticle1toboexportedineconomicallysignificant
quantitiesonthebasisofprioesforthosoproductsintheworldmarket,
thedifference "betweenthosepricesandprioeswithintheCommunitymaybe
coveredbyanexportrefund.
2.TherefundshallbethesamethroughouttheCommunity.Itmaybe
variedaccordingtouseordestination .
TherefundBhallbegrantedonapplication .
Therefundsshallbefixedatregulai?intervalsinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle15.,
WherenecessarytheCommissionmay,attherequestofaMemberState
oronitsowninitiative,altertherefundintheinterveningperiod.
3.WheretherefundfixedpursuanttoArtiole3isnotSufficientto
permitexportsoftheproductscontainingaddedsugarlistedinArticle1,
theprovisionsofthisArticleshallapplytotheseproductsinsteadof
thoseofArticle3«
4*TheCouncil,aotingbya<tualifiedmajorityonaproposalfromthe
Commission ,shalllaydowngeneralrulesforgrantingrefundsandoriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds.
5.DetailedrulesfortheapplicationofthisArtioleshallbo
adoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle15.

-10-
»
Article5
1.Toqualifyfor-therefundsreferredtoinArtiole3,theproducts
listedinAnnexIImust"beaccompanied "byadeclarationfromthe.party
conoernedindicatingtheamountsofsucrose,glucoseandgluoosesyrup
incorporated therein.
r
2.WheretheprovisionsofArticle2(6)or(7)apply,theproduots
listedinAnnoxImustbeacoompanied "byadeclarationfromtheimporter
indicatingtheaddedsugaroontentestablished "bythemethoddesoribedin
Artiole2(8).
Ifthisrequirementisnotmet,Article2(6)shallnotapply.•
3«Theaccuracyofthedeclarationsreferredtointheforegoing
paragraphsshallbesubjecttocontrolbythecompetentauthoritiesofthe
MemberStateconcerned.
4«DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbe
adoptedasneoesearyinaocordanoewiththeprocedurelaiddowninArtiole
15,
Article6• v
!•ThelevyreferredtoinArticle2(l)andtherefundsreferred
toinArtiole3(l)and4shallbethoseapplicableontheday
ofimportation exportation.
2.'However,thelevyorrefund,calculatedonthebasisofthe
provisionslaiddowninArtiole2orArticle3andapplicableontheday
onwhichtheapplicationforadvancefixingcertificateprovidedforin
Artiole7waslodged,.maybeapplied,ifthepartyconoernedsorequests
atthesametimeastheapplicationforthecertificateismad©toa
transactioneffectedAwingthep«?ri,o<3.ofvalidity "ofthecertificate *1

Thelevyshallbeadjustedonthebasisofthethresholdprice
forwhitesugarinforoeonthedayofimportation .
3.Detailedrulesfortheapplicationofthopreviousparagraphs
shallbeadoptedasnecessaryinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArtiole15. ' *
4.TheCouncil,actingbyaqualifiedmajorityonaproposalfrom
theCommission,shalladoptmeasurestobeappliedinexceptional circum­
stances.
5.Whenexaminationofthemarketsituationshowsthatthereare
difficulties duetotheapplication oftheprovisionsconcerningthe
advancefixingofthelevyortheexportrefund,orthatsuchdifficulties
mayoccur.,adecisionmaybetaken,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArtiole15,tosuspendtheapplication oftheseprovisionsforthe
periodstrictlyneoessary.
Incasesofextremeurgency,theCommission may,afterexamination
ofthesituation,decideonthebasisofalltheinformationavailabletoit
tosuspendadvancefixingforamaximumofthreedays.
Applications forcertificates accompanied byapplications for
advancefixinglodgedduring.theperiodofsuspensionshallberejected..
Article 7
1.Intradewithnon-membercountries,allimportsorexportsinto
oroutoftheCommunityofproductscoveredbytheadvancefixingsystem
forleviesorrefundsreferredtoinArticle6shallbemadeconditional on
thesubmissionofanadvancefixingcertificateissuedbyMemberStatesto
anyapplicant .irrespective oftheplaoeofhisestablishment inthe
Community.
2.Theadvancefixingcertificateshallbevalidthroughoutthe
Community.

-12–
Theissue ofadvanoe fixing certificates shall "beconditional on
theprovision ofsecurity guaranteeing thecommitment toimport orexport
during' theperiod of^validity ofthecertificate ;theseourity shall be
forfeited inwhole .orinpart ifthetransaction isnoteffected ,oris
only partially effected ,within that period .
3. .Theperiod ofvalidity ofadvance fiiing certificates ,theamount
oftheseourity andtheother detailed rules fortheapplication ofthis
Article shall "beadopted inaccordance with theprocedure laid down in
Article 15.
Article 8
Theneoepsaiy provisions tooo-ordinate andunify thetrade arrangements
applied byeaoh Member State with regard tonon-*nanber countries "shall be
adopted bytheCouncil ,acting byaqualified majority onaproposal from
the Commission *
'' '
t
'Article 9
1. Totheextent necessary fortheproper working ofthecommon
organisations ofthemarkets incereals ,sugar andfruit andvegetables ,
theCouncil ,acting byaqualified majority onaproposal from theCommision ,
may ,inspecial caseB ,prohibit ,inwhole orinpart -,theuseofinward
processing arrangements inrespeot'of rawsugar ,white sugar ,gluoose ,
glucose syrup andfruit andvegetables whioh areintended forthe
manufacture ofthegoods listed inArticle 1.
t
2. Thequantity ofrawmaterials which ,under inward processing
arrangements ,isexempted from customs duty ,levy orcharge having
equivalent effect shall beconsistent with theconditions under whioh the
prooessing operation inquestion iseffooted .

Article10
1.Thegeneralrulesfortheinterpretation oftheCommonCustoms
Tariffandthespecialrulesforitsapplicationshallapplytothe
tariffclassification oftheproductsooveredbythisRegulation;the
tariffnomenclature resultingfromapplioationofthisRegulationshall
beincorporated intheCommonCustomsTariff.
2.TheLevying.of.any^charaehavingequivalenteffectto-acustoms'
dutyshallbeprohibitedintradewithnon-membercountressaveasotherwise
providedinthisRegulationorwherederogationtherefromisdecidedby
theCouncil,actingbya.qualifiedmajorityonaproposal_from the
Commission. ! -
j 4
I
Article11
ProductslistedinArticle1whicharemanufactured orobtained
fromproduotstowhichArticle9(2)andArticle10(l)oftheTreatydo
notapplyshallnotbeadmittedtofreecirculationwithintheCommunity.
Article12
SaveasotherwiseprovidedinthisRegulation,Articles92,93and
94oftheTreatyshall&pplytotheproductionofandtradeintheproducts
listedinArticle1. •i-■

-14-
Artiole13'
MemberStatesand.theCommissionshalloommunicatetoeachother
theinformationnecessary ,forimplementingthisRegulation.Rulesforthe
communication anddistribution ofsuohinformationshallbeadoptedin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle15.
Artiole14
1.AManagementCommitteeforProduotsProcessedfromFruitand
Vegetables(hereinafteroalledthe'Committee')Bhallbeestablished,
consistingofrepresentatives ofMemberStatesandpresidedoverbyft
representative oftheCommission. i". '
*2.WithintheCommitteethevotesofMemberStatesshallbeweighted
inaccordancewithArticle148(2)oftheTreaty.TheChairmanshallnot
vote.
Aritcle15
1.Wheretheprooedurelaiddowninthis.Articleistobefollowed,
theChairmanshallreferthemattertotheCommitteeeitheronhisown
initiativeorattherequestoftherepresentative ofaMemberState.
2.Therepresentative oftheCommissionshallsubmitadraftofthe
measurestobetaken.TheCommitteeshalldeliveritsOpiniononsuch
measureswithinatimelimittobesetbytheChairmanaccordingtothe
urgencyofthequestionsunderconsideration .AnOpinionshallbeadopted
byamajorityofforty-onevotes.
3.TheCommissionshalladoptmeasureswh:i.ohshallapplyimmediately.
However,ifthesemeasuresarenotinacoordanoewiththeOpinionofthe
Committee,theyshallforthwithbeoommunioated bytheCommissiontothe
Council.InthateventtheCommissionmaydeferapplicationofthe
measureswhiohithasadoptedfornotmorethanonemonthfromthedate

-15-
ofsuch communication .
TheCounoil ,acting byaqualified majority jaaytake adifferent
deoision within one month .
Article 16
TheCommittee mayoonsider anyother question referred toitby
itsChairman either onhisowninitiative orattherequest ofthe '
representative ofaMember State .
f
Article 17
This Regulation shall besoapplied that appropriate account is
taken ,atthesame time ,oftheobjectives setoutinArticles 39ancl110
oftheTreaty .
Article 18
1. Council Regulation (EEC)NO865/60,25June 1968 onthecommon
organization ofthemarket inproducts processed from fruit andvegetables (1),
aslast amended byRegulation (EEC)No1164 /76(2), ishereby
repealed .
2.Any reference tothe Regulation repealed byparagraph 1shall be
oonstrued asreference tothis Regulation .
Citations andreferences toArticles ofdesand repeated Regulation stall t
read inAccordance with the .correlation table annexed hereto .
Article 19
This Regulation shall enter into force on
This Regulation shall bebinding initsentirety anddireotly applioable
(1)0JNoL153,1.7.1968 ,p.8
(2)0JNoL135/24.5.1976 ,p.38

-16-
\
inallMember States'
, • I
Done at
For theCouncil
President

17
ANNEXI
jOCT
i'headingNo
20.03
A
20.04
Β;
1
20.0S
Β
I
II
II
20.06
5
B
I
b)Description
IFruitpreservedbyfreesing,oontainingaddedsugar:
Withasugarcontentexceeding13$by
|weight ........
[Fruit,fruit–peelandpartsofplants,
[preservedbysugar(drained,glacSor
Icrystallised):
iOther:Withasugarcontentexceeding13$by
weight
Jams,fruitjellies^marmalades,fruit
|pur5eandfruitpastes,beiijgcooked
{preparations,whetherornotcontainingadded'sugar:
>Chestnutpur£eandpaste:
jWithasugarcontentexceeding13$by
|weight
IJamsandmarmaladesofoitrusfruit:Withasugaroontentexceeding30$by
weight
IWithasugarcontentexceeding13$butnotexceeding30$bywdight............
Other:
(aa)Withasugarcontentexceeding30$by
weight
b)Other
Withasugarcontentexceeding13$but
notexceeding30$byweight
Fruitotherwisepreparedorpreserved,
whetherornotoontainingaddedsugarorspirit:
Other:
;*
Containingaddedspirit:
Pineapplesinimmediatepackings ;ofanet
capacity:
Ofmorethan1kg: *■
Withasugarcontentexceeding17$by
weight•.••..
Of1kgorless:X1'ii2J
20
57
47
55
10
55
10

18
[IIII>11>*■>!■ «IlI■■■>
:..CCT
headingNo Description " 1"(2
(c)r,:'*•• •'•••Grapes: ;"'!
:;1Withasugarcontentexceeding13%byjweiriit ». {Ai
i
13-
.;(d)Peaches,pearsandapricotsinimmediate
packingsofanetcapaoity:
1Ofmorethan1kg: |
(aa)ïWithasugarcontentexceeding13$"byjweight................................... I109
2Of1kgorlessî►
(aa)Withasugarcontentexceeding15$by
weight1
10
k
(e)Otherfruits:■»
f■:
ιWithasugarcontentexoeeding9$by
weight ;io9
(Γ);Fruitmixtures:
1
!jWithasugarcontentexceeding9$by
'weight *
I109
20.06 jIINotcontainingaddedspirit:
.a)Containingaddedsugar,inimmediate
packingsof,anetcapacityofmore
than1kg:
I
■I[.2»Grapefruitsegments 109
3.Mandarins(inoludingtangerines
andsatsumas);olementines,willcing
andothersimilarcitrushybrids••3
10■9
|4*Grapes...» 913
|5.Pineapples:
aa)Withasugarcontentexoeeding
17$byweight I6
m13
6.Pears:'
aa)Withasugaroontentexceeding
13$byweight............... 109
f
!■■7.Peachesandapricots:
aa.)Withasugarcontentexoeeding
13$byweight 109
I■ |8.Otherfruits109
'!9*Mixturesoffruit*«•••• 109
20.07.
»IFruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,whetherornotcontaining
Iaddedsugar,butunfermentedand.not-containingspirit:*

m19
CCT
hcading No Description (1
A,Ofaspecific gravity exceeding 1.33
at15°C :
1«Grape juice (including grape must ):
(b)Ofavalue notexceeding 22u.a.
per100kgnetweight :
1.With anadded sugar content
exceeding 30$bywei^vfc
This sub-heading isvalid only until
31December 197-7 Prom 1janua^^ftie system
laid ciown inRegulation (EEC)No8I6/7O
shall apply .
II.Apple juice orpear juice ;mixtures
ofapple andpear juice :
(b)Ofavalue notexoeeding 22u.a.
per100 legnetweight :
.1.With anadded sugar content
exceeding 30$byweight :
–-apple juice
–-pear juice andmixtures of
.apple andpear juice
III .Other :
(b)Ofavalue notexceeding 30u.a.
per100kgnetweight :
,,. 1.With anadded sugar content
exceeding 30$byweight :
–-lemon juice andtomato juice
–other fruit andvegetable
juices including mixtures of
juices
B.Ofaspecific gravity of1.33 orless at
15°C .
...1.Grape ,apple andpear juice;mixtures of
apple andpear juice :
(b)Ofavalue notexceeding 18u.a.
per100kgnetweight :
1«Grape juice :
(aa)With anadded sugar
content exceeding 30$by
wei^it
This Bub-heading isvalid only until 31De­
cember 1977 .From that date thesystem
laiddown inRegulation (EEC)No8I6/7O
shall apply .49
49
49
49
49
49

20
CCT
heading No j Description
2«Appio juice :
,(aa)With anadded sugar
content exceeding 30$by
weight ......
3»Pear juice : •
.(aa)With anadded sugar ■
content exceeding 30$by
' weight ..................
4»Mixtures ofapple andpear
juice :
:. (aa)With anadded sugar
content exceeding 30$by
weight ..................
II.Other :
(b)Ofavalue notexceeding 30u.a.
per100kgnetweirfvt :
1«Orange juice :
(aa)With anadded sugar
content exceeding 30$by
weight
2.Grapefruit juioe :
(aa)With an'added sugar
content exceeding 30$by
;weight ........ ..........
3.Lemon juice :
(aa)With anadded sugar
content exceeding 30$by
..weight .......
4»Other oitrus fruit juicesi
(aa)With anadded sugar
content exceeding 30$by
weight
5»Pineapple juice :
(aa)With anadded sugar
content exceeding 30$by
,weight ..................
6»Tomatoe juice :
(aa)With anadded sugar '
'content exceeding 30$by
weight1
49
49
49
49
49
49
49
49
49*2)
13
13
13
13-
13
7*Other fruit andvegetable juices ]
(aa)..]«fith anadded sugar' 1
content exceeding 30$by j
Wföi littllMMKiieil)# !»» |13
13
«

21
OCT
jheadingNof
jDescription (1■■1f
!(2):
rt– .....,.....
I
I8.Mixtures:
|(aa)Ofcitrusfruitjuices
1 andpineapplejuice:
\ II.Withanaddedsugar
j contentexceedingyjfo
byweight
(bb)Other:
11.Withanaddedsugarc
contentexceedingyyfo
byweight49
49I
13
:
ANNEXII
Productscontainingaddedsucrose ,,glucosesyrup,fallingwithinthe
followingheadingnumbersoftheCommonCustomsTariff
ex13.03BPectin
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05
20.06
20.07(withtheexceptionofgrapejuice
(includinggrapemust))this
exceptionappliesfrom1January
1978
( '
ANNEXIII
METHODOPMEASURING DRYSOLUBLERESIDUEINPRODUCTS PROCESSED FROMFRUIT
ANDVEGETABLES BYREFRACTOMETRY
I.FIELDOFAPPLICATION
Application ofthismethodisrelatedtothequantityofsugar
presentintheproductanalysed.Thepresenceofamino-acids ,salts
oforganioacids,flavonoidsandmineralsubstancesaltersthe
refractive index.
II.DEFINITION
Drysolubleresidue(determinedbyrefractometry )meansthepercentage
weightofsuoroseinanaqueoussolutionofsucrosewhich,,under
givenconditionsofpreparation andagiventemperature ,hasthesame
refractiveindexastheproductanalysed.Thispercentageis
expressedingf100g.
III.PRINCIPLE
Deductionofthedrysolubleresiduecontentofaproductfromits

-22-
refractive index.
IV.APPARATUS
Abbetyperefractometer
Thisapparatusmusthaveascaleindicatingthepercentageweightof
:sugartothenearest0.1$.Itmustbesoconstructedthatsamples
canbeintroducedeasilyandquickly.Itmustbeeasytoolean.
Therefractometer musthaveathermometer withascaleextendingfrom
atlease+15°Cto+25°C.Itmustalsohnrveawatercirculator
enablingmeasurementstobemadeatatemperatureof20°C±5^°^*
Operatinginstructions f'orthisapparatus,andinparticularthose
,dealingwithcalibrationandlightsource,mustbestriotlyfollowed.
V.MEfTHOD
1.Preparationofsample
1.1.Liquidandlimpidproducts
Mixcarefullyandproceedtodetermination
1.2.Semi-denseproducts,purges,fruitjuiceswithmatterin
suspension.
Carefullymixanaveragelaboratorysampleandthen
homogenise.Strain£artofthesamplethroughdrygauze
foldedinfour,removethefirstdropsandproceedto
;.determination onthefiltrate.
1.3«Denseproducts(jamsandjellies)
Ifthehomogenisedproductcannotbeuseddirectly,weigh40
goftheproducttothenoarest0.01gina250mlbeaker
andadd100mlofdistilledwater.
Boilgentlyfortwoorthreeminutes,stirringwithaglass
rod.
/
Cool,decantcontentsofthebeakerintoagraduated200ml
flask,bringuptotherequiredlevelwithdistilledwater
andmixcarefully.Allowtostandfortwentyminutes,then
strainthroughafoldedfilteroraBttchnerfunnel.
Makedetermination onthefiltrate.
1.4.Frozenproducts
;Defrostandremovestonesorpipsandcores.Mixtheproduct
withtheliquidformedduringdefrostingandproceedasin
1.2or1.3#
1.5.Dryproductscontainingi^holefruitorpiooosoffruit
Cutpartofthelaboratorysampleintosmall'pieces,remove
stoned-or.pipsandcores:•andmixcarefully *-

Weigh10to20goftheproducttothenearest0.01gina
beaker.Adddistilledwatertoatleastfivetimestheweight
oftheproduct.Heatinawaterbathforthirtyminutes,
stirringoccasionally withaglassrod.Whencoolhomogenise
contentsofthebeakerandpourintoagraduated100-25Oml
measuringflask(dependingonthesizeofthesample).Bring
totherequiredlevelandmixcarefully.Aftertwenty
minutesfilterintoadrycontainerandmakedetermination on
thefiltrate.•r.......
2.Determination
Bringthesampletothemeasurementtemperature (+20°C)byimmersing
thecontainerinav/aterbathoftherequiredtemperature .
Placeasmallsampleonthelowerprismoftherefractometer ,talcing
caretoensurethatthesamplecoverstheglasssurfaceuniformlywhen
theprismsarepressedagainsteachother.Measureinaccordancewith
theoperatinginstructions fortheapparatusused.
Readthepercentageweightofsucrosetothenearest0.1$.
Makeatleasttwodeterminations onthesamepreparedsample.
* * *■ *
.EXPRESSION OPRESULTS s
1.Calculation andformulation 1
Thediysolubleresiduecontent,conventionally exprBsedingramsof
sucroseperonehundredgramsofproduct,iscalculatedasfollows:
Theperoentagosucrosecontentindicatedtryrefraotometry isuseddirect
Ifthereadingismadeatatemperatureotherthan+20°C,correctas
indicatedintheattachedtable.
Ifmeasurement hasbeenmadeonadilutesolution,thedrysoluble
residuecontentisequalto
100
E
Mbeingtheweight(ingrams)ofdrysolubleresidueper100gof
productindicatedbytherefractometer andEtheweight(ingrams)of
productper100mlofsolution.

-24-
Corrections whendetermination ismadeatatemperatureotherthan20°C.
f
Temperatur «!
ocSucrosexngramsper100gramsofproduct
5101520304050607075
! Subtract
150.251I0.27]ι°·^ι[°·31![0.341i0.350.36Î.0.370.36]0.36
160.210.230.270.270.290.310.310.320.31.0.23
170.1610.180.200.200.220.230.230.23t0.200.17
180.110.120.140.150.160.160.150.120.120.09
19 !
1i0.061
►[0.07I0.080.080.08!0.09Iί0.09[0.080.0710.05
!
IAdd
210.06j;0.070.071I0.071[0.07|0.070.07I0.07\0.07I0.07
22.0.120.140.140.140.140.140.140.140.140.14
230.180.200.200.210.210.210.210.220.220.22
240.240.260.260.270.280.280.280.280.290.29
25 t0.300.320.320.340.360.36
j0.36
i0.36 ;0.36[0.37
!
Thetemperature maynotvary"bymorethan+5Cfrom20°C
•ANNEXIV
Corrélation Table
Regulation(EBC)No865/68
Artide3a
Artide3a(4)
Article3a
Artiole3a
Article3a
Artiole4
Article5
Artiole6
Artiole7
Artiole8
Artiole9
Artiole9PresentRegulation
Artide4Artide4(2).thi
Artide4
Artide4
:.\Article4
Artide5
Artide6
Artide7
Artide8
Artide9
Artide10
Artide10thirdandfourth
subparagraphs
ω$
Artiole10(2)
Article18-Article11
-Artiole17

Proposal forconsolidation ofRegulation (EEC )No1838/69
TheCommission proposes theCouncil that ,aspart oftheconsolidation of
nl1acts oftheCouncil relating tothesector ofproducts processed from
fruits andvegetables ,itshould also proceed toadopt thetext of
Regulation (EEC)No 1838/69oftheCouncil of16September 1969laying down
general rules forgranting export refunds onthevarious added sugars in
products processed from fruit andvegetables (1).
This ,consolidation involves certain adaptations ofaformal nature which
areshown below inasimplified form ,andwhich should beintegrated into
the text :
References Former text
article U Thetext ofarticle U
shall bereplaced by:uew text
1.Regulation (EEC )No1839 /69of
theCouncil of16September 1969 laying
down general rules forgranting export
refunds onthevarious added sugars in
products ,processed from fruit and
vegetables (1)ishereby repealed .
2.Allreferences totheRegulation
repealled byvirtue ofparagraph
shall betreated asreferences tothis
Regulation .
Article 5
This Regulation shall enter into force 01:
Besides ,references toRegulations which byreason oftheir consolidation stand
repealed shall bereplaced byareference setting outtheir newnumber inaccordance
with thefollowing table :
Relèvant provisions'
2nd visa
1strécital
Article 1
Article 2Reference tobereplaced
865/6828June ,1968
aslast amended byRegulation
(EEC )No1837 /69
865/68
865/68
865/68
(1)OJNoL236,19.9.1969 ,p.2.

-3-
Proposai forconsolidatici !ofBegulàtion (EEC)-No 1U26 /71 ... ,
TheCommission proposes theCouncil that ,aspart ,oftheconsolidation of •
allacts oftheCouncil relating tothesector ofproducts processed from
fruit andvegetables ,.it ,should ,also proceed toadopt thetext of '
Regulation (EEC )Mo 1i+26/T1oftheCouncil of2July 1971 laying down
general rules forgranting export refunds onproducts processed from fruit -
andvegetables andcriteria forfixing theamount ofsuch refunds (1)
This consolidation involves certain adaptations ofaformal nature which ;
areshown below inasimplified form ,andwhich should beintegrated into
the text :
References
2nd visa
1strécital
article 6Former text
article 3(a)
article 3(a)
The text ofart­
icle 6shall be
replaced by:New text
article U
article U
y: 1.Regulation (EEC )No 1426/71of
theCouncil of2July 1971 laying
down general rules forgranting
export refunds onproducts processed
from fruit andvegetables andcriteria
forfixing theamount ofsuch refunds
(1)ishereby repealed .
2.Allreferences totheRegulation
repealed byvirtue of .paragraph
shall betreated asreferences tothis
Regulation .
Article 7
*This Regulation shall (enter into
force on -
Besides ,references toRegulations which byreason oftheir consolidation -
stand repealed shall bereplaced byareference setting outtheir newnumber
inaccordance with thefollowing table :
Relevant provisions
2nd visa
1strécital
article 1Reference tobereplaced
865/6828June 1968 aslast amended by
Regulation (EEC)No1U25/71
865/68 ,... , ....
865/68
(1)0JNoL151,7.7.1971 ,p.3.

_L-
Proposal forconsolidation ofRegulation (EEC )No2930 /7^
TheCommission proposes theCouncil that ,aspart oftheconsolidation ofall
acts oftheCouncil relating tothesector ofproducts processed from fruits and
vegetables ,itshould also proceed toadopt thetext ofRegulation (EEC )No
2980/7^oftheCouncil of26November 197^ontheimposition ofanexport
charge oncertain products processed from fruit andvegetables andcontaining
added sugar intheevent ofsugar supply difficulties (1)
This consolidation involves certain adaptations ofaformal nature which
areshown below inasimplified form ,andwhich should beintegrated into
the text :
References Former text new text
2nd visa
1strecital
footnote (3)
footnote (U)
3rdrecital
article 2article 9,paragraph 1
article 16,paragraph 1
2nd subparagraph
1009 /67
1602 /7U
0JNoL308 ,18.12.1967 ,p. 1.
0JNoL172 ,27.6 .1971*,p.7-
article 9,paragraph 1
The text ofarticle 2shall be
replaced by:article 10,paragraph 2
article 17,paragraph 1,
1stsubparagraph ,1stline
3330 /7U'
2623 /75
0JNoL359 ,31.12.1974 ,p.
0JNoL268 ,17.10.1975 ,P-
article 10,paragraph 21.
1.
1.Regulation (EEC )No2980 /Jk
ofthe Council of26November
197^ontheimposition ofan
export charge oncertain product :
processed from fruit and
vegetables andcontaining added
sugar inthe event ofsugar
supply difficulties (1)is
hereby repealed .
2.All references tothe
Regulation repealed byvirtue
ofparagraph shall be'treated
asreferences tothis
Regulation .
Article 3
This Regulation shall enter
into force on
(1)0JNoL318 ,28.11.197 1*,p.2.

-ua-
Besides ,references toRegulations which "byreason oftheir consolidation
stand repealed shall bereplaced "byareference setting outtheir new
number inaccordance with thefollowing table :
Relevant -provisions Reference tobereplaced
2ndvisa 865/6828June1968 aslast amended
'byRegulation (EEC )No2h29/J2
865/68
865/68
865/68
N.Bi :Rectif icatif ,0JNoLU5,19»2.1975 »p«21,which amends
aricle 1,paragraph 3
rules laid down inArticle 2(6), (7)and (8)
. rules laid down -inArticle 2,-(6)and (8)Relevant -provisions
2nd visa
3rd recital
article 1,paragraph 1
article 1,paragraph 3

-5-
Proposal forconsolidation ofRegulation (EEC )No1928/75
TheCommission proposes theCouncil that ,aspart oftheconsolidation ofall
acts oftheCouncil relating tothe sector ofproducts processed from fruits
andvegetables ,itshould also proceed toadopt thetext ofRegulation (EEC )
No1928 /75oftheCouncil of22July 1975 laying dovn detailed rules for
applying protective measures inthemarket inproducts processed from fruit
andvegetables (1)
This consolidation involves certain adaptations ofaformal nature which are
shown "below inasimplified form ,andwhich should beintegrated into thetext :
References Former text New text
article 5 The text ofarticle 5shall
bereplaced by! 1.Regulation (EEC )No1928 /75ofthe
Council of22July 1975 laying down
detailed rules forapplying protective
measures inthemarket inproducts ,
processed from fruit andvegetables
(1)ishereby repealed .
2.Allreferences totheRegulation
repealed byvirtue ofparagraph
shall betreated asreferences to
this Regulation .
Article 6
This Regulation shall enter into
force on
Besides ,"references toRegulations which byreason oftheir consolidation
stand repealed shall bereplaced byareference setting outtheir newnumber
inaccordance with thefollowing table :
Relevant provisions
2nd visa
1strecital
4threcital
5threcital
6threcital
article 1
article 2
article U,paragraph 1
article U,paragraph 2Reference tobereplaced
1927 /7522July 1975
1927 /75
865/6828June 1968 aslast amended by
Regulation (EEC )No1^20/75
1927 /75
1927 /75
1927 /75
865/68
1927 /75
1927 /75
1927 /75
(1)0JNoL198,29.7.1975 ,p.11.

-6-
Proposal forconsolidation ofRegulation (EEC )No1927 /75
TheCommission proposes theCouncil .that ,aspart oftheconsolidation ofall
acts oftheCouncil relative tothesector ofproducts processed from fruits •
andvegetables ,itshould also proceed toadopt thetext ofRegulation (EEC )
No1927 /75oftheCouncil of22July 1975 concerning thesystem oftrade with
third countries inthemarket inproducts processed from fruit andvegetables (
This consolidation involves certain adaptations ofaformal nature which are
shown below inasimplified form ,andwhich should beintegrated into thetext :
References
2nd visa
article 1,para­
graph 1, .
article 2,para­
graph U
article 3,.r^ra -
graph 1
article U,para­
graph 3
article 5»2nd
sub-paragraph
article 7»para -
graph 1,2nd
sub-paragraph
article 7»para­
graph 3
article 8Former text
article 7. . '
Inaccordance with thevoting
procedure laid down inarticle
U3 (2)oftheTreaty
inaccordance with thevoting
procedure laid down inarticle
U3 (2)oftheTreaty
inaccordance with thevoting
procedure laid down inarticle
U3 (2)oftheTreaty
inaccordance with thevoting
procedure laid down inarticle
U3 (2)oftheTreaty
article 6
inaccordance with thevoting
procedure laid down inarticle
^3 (2)oftheTreaty
inaccordance with thevoting
procedure laid down inarticle
1*3(2)oftheTreaty
The text ofarticle 8shall be
replaced by:New text '
article 8
byaqualified majority
byaqualified majority
byaqualified majority
byaqualified majority
article 7
byaqualified majority
byaqualified majority
1.Regulation (EEC )No
1927 /75concerning the
system oftrade with
third countries inthe
market inproducts pro­
cessed from fruit and
vegetables (1)ishereby
repealed .
2.All references to
theRegulation repealed
byvirtue of .paragraph
shall betreated as
reference tothis
Regulation .
Article 9
■This Regulation shall -
enter into force on
(1)0JNoL198,29.7.19T5 ,P.7.

-6a-
Besides ,references toRegulations which byreason oftheir consolidation
stand repealed shall "bereplaced byareference setting outtheir new
number inaccordance with thefollowing table :
Relevant provisions
2nd visa
article 1,paragraph 1
article 1,paragraph 4
article 2,paragraph 5
article 2,paragraph 6
article btparagraph 3
2nd subparagraph
article 6,paragraph 1
article 6paragraph 2
article 9Reference tobereplaced
865/6828June1968 aslast amended by
Regulation (EEC )No11+20 /75
865/68
865/68
865/68
865/68
865/68
865/63
865/68
865/68
Thetext ofarticle 9ishereby repealed

-τ-
Proposal forconsolidation ofRegulation (EEC )Mo1930 /75
TheCommission proposes theCouncil that ,aspart oftheconsolidation of
allacts oftheCouncil relating tothesector ofproducts processed from
fruits andvegetables ,itshould also proceed toadopt thetext of
Regulation (EEC)No1930/75oftheCouncil of22July 1975laying down
special provisions applicable totrade intomato concentrates between
theCommunity asoriginally constituted andthenewMember States (1)
This consolidation involves certain adaptations ofaformal nature which
areshown below inasimplified form ,andwhich should beintegrated into
the text :
References
3rd récital
artici --1
article 8former text
article 3(a)
article 3(a)
The text ofart­
icle 8shall be
replaced by:new text
article h
article U
1.Regulation (EEC )No1930/75
oftheCouncil of22July 1975
laying down Bpecial provisions
applicable totrade intomato
concentrates between the
Community asoriginally consti­
tuted andthe newMember States
(1)ishereby repealed .
2.All references tothe
Regulation repealed byvirtue
ofparagraph shall betreated
asreferences tothis Regulati -
Article 9
ThiB Regulation shall enter ir
force on
Besides ,references toRegulations which byreason oftheir consolidai
stand repealed shall bereplaced byareference setting outtheir new
number inaccordance with thefollowing table :
Relevant provisions
3rd récit ?
article 1
article 4
article 6Reference tobereplaced
865/6328June 1968 aslast amended by
Regulation (EEC )No1^+20/75
865/68
1927/7522July 1975
865/68
(1)OJNoL 198,29.7.1975 ,P.17.

-8-
Proposal forconsolidation ofRegulation (EEC )No3013 /75
TheCommission proposes theCouncil that ,aspart oftheconsolidation of
allacts oftheCouncil relating tothesector ofproducts processed from
fruits andvegetables ,itshould also proceed toadopt thetext of
Regulation (EEC )No3013 /75opening ,allocating andproviding forthe
administration ofaCommunity tariff quota forpreserved pineapples ,other
than inslices ,half slices orspirals ,originating indeveloping countries
This consolidation involves certain adaptations ofaformal nature which
areshown "below inasimplified form ,andwhich should beintegrated into
the text :
References Former text ivewtext
article 8 The text ofart­
icle 8shall be
replaced by: 1.Regulation (EEC )No3013 /75of
the Council of17November 1975
opening ,allocating andproviding
forthe administration ofa
Community tariff quota forpreserved
pineapples ,other than inslices ,
half slices orspirals ,originating
indeveloping countries (1)is
hereby repealed .
2.All references totheRegulation
repealed byvirtue ofparagraph
shall betreated asreferences to
this Regulation .
Article 9
This Regulation shall enter into force
on
Besides ,references toRegulations which byreason oftheir consolidation
stand repealed shall bereplaced byareference setting outtheir newnumber
inaccordance with thefollowing table :
Relevant -provisions :Reference tobereplaced
(1)0JNoL310 ,29.11.1975 ,p.lUT

t»ûw
Proposal forconsolidation ofRegulation (EEC)No30T^/7^
TheCommission proposes theCouncil that ,aspart oftheconsolidation
ofallactsoftheCouncil relating tothesector ofproducts processed
fromfruits andvegetables ,itshould alsoproceed toadopt thetextof
Regulation (EEC)No30lU/75 .oftheCouncil of17November .1975opening
allocating andproviding fortheadministration ofaCommunity tariff
quota forpreserved pineapples ,inslices orspirals ,originating indeveloping countries (1)
Thisconsolidation involves certain adaptations ofa.formal nature
which areshown below inasimplified form ,andwhich should beintes - •
rated into thetext : .
References Former text Fewtext
article 8, Thetext ofart­
icle 8shall be
replaced by: 1.Regulation (EEC)No301V75
oftheCouncil of17November 1975
opening ,allocating andproviding
■for the administration ofa
-Community tariff quota forpreserved
pineapples ,inslices ,half slices
■. •' orspirals ,originating indevelopin
countries (l)ishereby repealed .
2.All references tothe
. Regulation repealed byvirtue of
,, - ' paragraph shall betreated as
'. references tothis Regulation .
Article
This Regulation shall enter into
force on
Besides ,references toRegulations vhich "byreason oftheir consolidation
stand repealed shall bereplaced byareference setting outtheir new
number inac-aisaca with thefolloviog table :
Reference tobereplaced
(1)0JHoL310,29.11.1975 »p.153

-10-
Proposal forconsolidation ofRegulation (EEC )No1929 /75
TheCommission proposes theCouncil that ,aspart oftheconsolidation of
allacts oftheCouncil relating tothesector ofproducts processed from
fruits andvegetables ,itshould also proceed toadopt thetext of
Regulation (EEC )No1929/75oftheCouncil of22July 1975 establishing a
system ofproduction aidfortinned pineapple (1)
This consolidation involves certain adaptations ofaformal nature which
areshown below inasimplified form ,andwhich should beintegrated into ■
the text :
References Former text New text
article U,para- inaccordance with byaqualified inajority
graph 2 thevoting proced­
ure laid down in
article U3 (2)of
theTreaty
article 9 Thetext ofarti­
cle 9shall be
replaced by: 1.Regulation (EEC )No1929/75of 1.Regulation (EEC )No1929/75ofthe
Council of22July 1975 establishing a
system ofproduction aidfortinned
pineapple (1)ishereby repealed
2.All references totheRegulation
repealed byvirtue ofparagraph
shall betreated asreferences to
this Regulation .
Article 10
This Regulation shall enter into
force on
Besides ,references toRegulations which byreason oftheir consolidation
stand repealed shall bereplaced byareference setting outtheir newnumber
inaccordance with thefollowing table :
Relevant provisions Reference tobereplaced
article 7 865/6828June 1968 aslast amended
byRegulation (EEC )No1420/75
0JNoL198,29.7.1975 ,p.13

Proposal forconsQlidation ofRegulation (EEC )No1197/76
TheCommission proposes theCouncil that ,aspart -oftheconsolidation
ofallacts ofthe ;Council ;relating tothesector ofproducts processed
from fruits andvegetables ,itshould ,also proceed toadopt thetext of
Council Regulation _(EEC)No1197/76bf18May1976fixing theminimum
price andthespecial iminimum .price fortomato concentrates forthe
1976/77marketing year (1) ," ■.
This consolidation involves certain adaptations ofaformal nature vhich
areshown "below inasimplified form ,andwhich should beintegrated
into the text :
References Former text New text
article 2 ■ The text ofart­
icle 2shall be
replaced by: 1.Council Regulation (EEC )No1197/76
of18May1976 fixing theminimum price
andthespecial minimum price fortomat
concentrates forthe1976/77marketing
year (1)ishereby repealed .
2.Allreferences totheRegulation
repealed "byvirtue ofparagraph
shall betreated asreferences to
this Regulation .
Article 3
This Regulation shall enter into
fome on
Besides ,References toRegulations which byreason oftheir consolidation
stand repealed .shall bereplaced byareference setting outtheir new
number inaccordance with thefollcving *Abies '
Kexev ap .t,provi sion ?
2nd visa
3-d visa .
1strecital
2ndrecital
3rdrectialReferen cetobereplac ed
86>/6823June 1968 aslast amended
byRegulation (EEC )No1U20/75
1927/7522July 1975
1927 /75
1927 /75
1927 /75.. .
(1)0JNoL133»22,5.1976 ,p.k.

REGULATION (EEC )NoOFTHECOUNCILVI/3133/76
of
laying down general rules forthe system ofcompensatory amounts
applicable ,byvirtue ofthevarious forms ofadded sugar ,to
products processed from fruits andvegetables following the
Accession ofnewMember States totheCommunity
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Having regard totheTreaty (1)concerning theAccession ofnewMember
States totheEuropean Economic Community andtheEuropean Atomic Energy
Community ,signed atBrussels on22January 1972 ,andinparticular Article
62 (1)oftheActannexed thereto ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Articles 51and52oftheActprovide forthefixing ,inthenev
Member States ,ofprices inaccordance with specific criteria which may
result inprice levels differing from thecommon priceB ;whereas pursuant
toArticle 55oftheActsuch differences inprice levels arecompensated
byasystem ofcompensatory amounts ;
Whereas Article 9^oftheActprovides that thecompensatory emounts for
products processed from fruit andvegetables towhich Council Regulation
(EEC )No of onthecommon organisation ofthemarket inproduc-cs processed
from fruits andvegetables (2),applies shall bedetermined onthebasis ofthe
compensatory amounts forsugar ,glucose orglucose syrup asthecase maybo,and
inaccordance with therules applicable forcalculating thelevy ,inrespect
ofthecompensatory amount applicable toimports ,andtherefund ,in
respect ofthecompensatory amount applicable toexports ;
Whereas thedetailed rules forlevying andgranting thecompensatory
amounts should besuch astoavoid deflection oftrade which might be
caused byanydifference inthelevel thereof ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Thecompensatory amounts applicable ,byvirtue ofthevarious forms of
added sugar ,toproducts processed from fruit andvegetables intrade
between theCommunity asoriginally constituted andthenevMember States ,
between themselves andbetween those States andthird countries ,shall be
calculated asfollows : ■-
1.Thecompensatory amounts onimports oftheproducts towhich alevy is
applicable pursuant toArticle 2ofRegulation (EEC )Noshall be
ascertained bymultiplying thecompensatory amount for 1kgofwhite
sugar bythefigure given fortheproduct inquestion incolumn Iof
Annex ItoRegulation (EEC )No ,byanalogy Article 2(6)etseq .of
that Regulation shall also apply . '
2.Thecompensatory amounts onexports oftheproducts towhich alevy is
applicable pursuant toArticle 3ofRegulation (EEC )Noshall be
ascertained :
(1)OJSpecial Edition ,27.3*1972 ,p.5*
(2)seepage ofthis Official Journal

a)forrawsugar and ,white sugar ,.bymultiplying thecompensatory
amount for 1kgofwhite sugar byafigure expressing the
quantity ofglucose orglucose syrup entering into 100kg
netofthefinished product .
b) •forglucose andglucose syrup ,multiplying thecompensatory
amount for 1kgofglucose orglucose syrup byafigure
expressing thequantity ofglucose orglucose syrup entering
into 100kgofthefinished product .
Article 2
1.Thecompensatory amounts specified inArticle 1(1)and (2)(a)shall
belevied onimports andgranted onexports intrade between :
(a)- theCommunity asoriginally constituted andDenmark ,onthe
onehand ,and v
- Ireland andtheUnited Kingdom ,onthe other ;
(b)- Ireland ,and .
.- theUntied 1Kingdom ;
bytheMember States referred tointhefirst indents of(a)and (b).
2,Theleiesandrefunds shall ,intrade between Ireland andthird
countries ,andbetween theUnited Kingdom andthird "countries ,be
reduced bythecompensatory amounts specified inparagraph 1.'
Article' 3
1..Thecompensatory amount specified inArticle 1(2)(b)shall intrade
between the new Member States and between those States and' the
Communities asoriginally constituted begranted bytheCommunity as
originally constituted andDenmark onexports toIreland andthe
United Kingdom .
2 Therefund onexports from Ireland andtheUnited Kingdom tothird
countries shall bereduced bythecompensatory amount specified above .
Article U
Theapplicable compensatory amount shall be -that inforce onthedayof
importation orexportation .
Article 5
Detailed rules forthegranting *levying andrecovery ofcompensatory
amounts shall besuch astoavoid ,inparticular ,deflection oftrade and
shall beadopted inaccordance with theprocedure laid down inArticle 15
ofRegulation (EEC )No
Detailed rules fortheapplication ofthis Regulation shall beadopted by
the same procedure .
Article 6
1.Council Regulation (EEC )No185/73,of23January 1973 »laying down
general rules forthesystem ofcompensatory amounts applicable ,by
•virtue ofthe'various forms ofadded sugar ,toproducts processed from
1fruits andvegetables following theAccession ofneVMember States to
theCommunity' (l),amended byRegulation (EEC )So1330 /73 (2)*is
hereby repealed .
(1)OJnoL25,30.1.Ì973 , -19»
(?) o.r r,iv?. -n, -i.

1
r 2.Allreferences totheRegulation repealed byvirtue ofparagraph 1
6hall "betreated asreferences tothis Regulation .
Article 7
This Regulation shall enter into force on
This Regulation shall "bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels ,
For the Council
The President