ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)447
Vol.1982/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
amending Regulations (EEC)Nos1038/82and1040/82as
regardsthefinancing ofsupplies ofskimmed-milk
powderandmilkfatsrespectively tocertain
developing countries andspecialized bodies
underthefood-aid programme
(submitted totheCouncil bytheCommission )COM(82)447 final
Brussels,8July1982
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
C'AS- £T1 \.- -V ~.1\'X*\f"o7
v\.«/•&Æ»
C0M(82)447final

1.EXPI.-CTATORY MET'OFLAlTDUT'l
On26ApriltheCouncilvotedtoprovideLebanonwithfoodaidinthe
formof1100tonnesofskimmed-milk powderand1000tonnesof
butteroil,tobedeliveredfob*.
Inviewoftherecentsituation,Lebanonhasnowaskedthatthe
Communityfinanceandorganizethetransportoftheaidfromthefob
tothecifstageaswell.
2.COMT'TUITITY RBSP0NSE
. „ ,.....2ItisproposedthattheCouncilrespondtoLebanon'srequestby-
agreeingtofinancetransportofthesuppliesfromthefobtothe
cifstage.
Thiswillcostapproximately 415000ECUbutwillinvolvethe
Communityinnoadditionalexpenditure ,sincetheaid,fallswithin
programmesandappropriations alreadyapproved.
Accordingly ,theCommissionproposesthattheCounciladoptthe
annexedregulation.
CouncilRegulations (EEC)NO1038/82of26Aprii1982(0JL120,
1o.1982,p.3)and1040/82of26Aprii1982(0JL120,1.5.1982,
~P.7).
4L.....Asinvitationstotenderforfobdeliveryhavealreadybeenopened,
theadditionalfinancewilltaketheformofaflat-ratepaymenttotr.ebodyundertakingthetransportoperation.

Proposai fora
COUNÇIL„REGyLAIION_(EEÇ ).
amending Regulations (EEC)Nos1038/82and1040/82as
regardsthefinancing ofsupplies ofskimmed-milk
powderandmilkfatsrespectively tocertain
developing countries andspecialized bodies
underthefood-aid programme
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic
Community.
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1037/82of26April1982
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed-milk powderto
certaindeveloping countries andspecialized bodiesunderthe1982
food-aidprogramme''.
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No-1039/82of26April1982
layingdowngeneralrulesforthesupplyofmilkfatstocertain
developing countries andspecialized bodiesunderthe1982food-aid
2
programme ,
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
χ
Whereas CouncilRegulation (EEC)No1038/82provides forthesupply
of1100tonnesofskimmed-milk powdertoLebanon,tobefinanced
fob;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1040/82^providesforthesupply
of1000tonnesofbutteroil toLebanon,tobefinanced for;
10J
20JNoL120,
NoL120,
30JNoL120,
40jNoL120,1.5,1982,p.1.
1.5.1982 ,ρ.5.
1=5.1982,p.3
Ί.5.1982,ρ«.7*

Whereas Lebanon hasrequested ,that this aid bedelivered cifinstead
offob ;
Whereas inview oftherecent situation inLebanon ,therequest
should beapproved ;
'.vhereas theannexes tothe abovementioned Regulations should be
amended accordingly ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Theannexes to Regulations (EEC)Nos1038/82and1040/82
arehereby amended asindicated intheAnnex tothis Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing
itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels . July 1982
For the Council
The President

AHNEX
CountryQuantity
(tonnes )Type of
financing
1.Skimmed-milk powder
Annex to
Council Regulation
(EEC)No1038/82 Lebanon 1100 oif instead offob
2«,Butt eroil
Annex to
Council Regulation
(EEC)No1040/82 Lebanon 1000 cif instead offob