ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1479
Vol.1974/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74)1479 final
Brussels ,19September 1974
Recommandation
for a
Council Decision
ontheconclusion ofanagreement "between theEuropean Economic Community
andtheUnited Nations Relief andWorks Agency
forPalestine Refugees onthesupply ofcereals asfood aid
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(74 )1479 final

TiiliCOU;:CILOP5.ÏIEEUROPEATTCO^UIJITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishing ;"theEuropeanEconomic
Community,inparticularArticles 113f1M228thereof;
HavingregardtotheRecommendation oftheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomioCommunityhasconcludedthesecondConvention
relatingtofoodaid^"^
MieraastheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestine
RefugeesintheHearEasthasme.deknownitsrequirements incereal
productsfortherefugeesandwhereasthatAgencyshouldaccordingly
besuppliedwithaquantityoffoodequivalenttolo254"tonnes
ofcerealsintheformof10764tonnes 0fflourofsoftwheat.
IIASMÏCI3BD: •'
Article1
*
OnbehalfoftheEuropeanEconomicCommunity ,anagreement,thete::t
ofwhichisannexedtothisdecision,shallbeconcludedbetv:eenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheUnitedITationsReliefandWorks
AgencyforPalestinerefugeesonthesupplyofcerealsasfoodaid.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorisedtodesignatethe
personsempoweredtosigntheagreementandtoconferonthem"the
powersrequiredinordertobindtheCommunity.
«
DoneatBrussels,•
FortheCouncil
ThePresident
^O.J.L219of9.8.I974,p.19

ACREEÊiENT
BliWlENTilEEUKOPFAH ECONOMIC COIHiUlTITY
A1JDTHE
UIJITTJI)1TATI01ISRELIEFA13DWORKSAGENCYFORPALESTHISREFUGItfS
ONTifflSUPPLYOFCEREALSASFOODAID

TirsCOIUCILovAIRNEUROPFAITCOMIUIRMES ,
ontheonehand.
THEUNITEDNATIONSRELIEFANDWORKSAGENCYFORPALESTINEREFUGEES,
IIEREIrtAFTiiiR CALLEDUiJRWA,. onihcotherhrJid,
HAVEDECIDED "toconcludethisAgreementendtothisendhavedesignated
astheirplenipotentiaries :
THECOUNCILOPTH3MJR0PEA1TCOIMflTISS:;
KIECOVERllIIFSJT OPTHE
WHOHAVEAGREEDASFOLLOWS:

auticlf;i
Underitsc-crealfoodaidprogrammefor1973/74,theEuropeanEconomic
Concnunityshallsupplyaconsignmentof16.254metrictonsofcereals
intheformof.10.764tonnesofflourofsoftwheatasagifttoUKKV.'A
hereinaftercalled'Therecipient".
ARTICLEII
Deliveriesshall"bemadeciftoLebaneseportsofunloadingorcifto
Israeliportsofunloadinginnewjute.sacksofanetcapacityof
50kilograms." • .
ARTICLEIII
Theobligations andresponsibilities oftheEuropeanEconomicCommunity
andoftherecipient,inparticularasregardsdeliveryandacceptance
aredefinedintheAnnex,whichformsanintegralpartofthisAgreerne
ARTICLEIV
Therecipientundertakestomakeallthenecessaryarrangements forth
transportandinsuranceoftheproductssupplied,'fromtheportsof
unloadingtotheplacesofdestination .
ARTICLE V
Therecipientundertakestodistributefreeofchargetheproducts
receivedasaidtothePalestinianrefugeesforconsumption.
ARTICLEVI
UfterecipientundertakestoinforratheEuropeanEconomicCorimunityof
thecircumstances surroundingtheimplementation ofthisAgreement.
ForthispurposeitshallcommunicatetotheCommissionofthe
EuropeanCommunitiesthefollowinginformation :

b'verythreemonthsuntilthedeliveriesreceivedhavebeenexhausted,
areportontheirdistribution shoeingthenumberofbeneficiaries ,
thequantitiesdistributed ,thelocalities,rateandmannerof
distribution .
/
ARTICLEVII
AttherecruestofeitherParty,theContractingPartiesshallconsult
eachotheronallmattersrelatingtotheapplication ofthisAgreement.
ARTICLEVIII
ThisAgreementis'drawnupintwocopiesintheDanish,Dutch,English,
French,GermanandItalianlanguages,thesetextsbeingequallyauthentic.

Aïîrosx)»:niîP5DTOIJÎARTICÏ>3SIIIOP'rtilSAOrœEUT
Article 1
DeliveryshallTccompletedandtherinksshallpassfromthe
EuropeanEconomicCommunitytotherecipientatthetimewhenthe
goodsarelandedonthequayor,whereapplicable ,whentheyare
transferredtoafloatinggrainsilo,ortoabarge,ifthislast
methodisemployed.
Therecipientshallbear'allcostsincurredafterdelivery,including
thecostsoftoJkingdeliveryofthegoods. .
Anydemurrageattheportofunloadingfordelaysforwhichthe
recipientisresponsibleshallbemetbyit.Theratesandmethods
ofcollectionasdefinedinthecontractbetweentheCommunity'sagent
referredtoinArticle5andthetransport "agentmusthavebeen
previouslyagreeduponbetweentheCommunity'sagentandtherecipient's
receivingagentreferredtoinArticle5« ...■
Article2
Assoonaspossibleafterthegoodshavebeenloadedonboard,the
EuropeanEconomicCommunityshallnotifytherecipientofthenameof
theship,theloadingdate,thequantityandqualityofthegoodsas
establishedatthetimeofloading,theportofunloadingandthedaily
unloadingrateinthatport.
Article3
TheEuropeanEconomicCommunityshallinformtherecipientofthe
expecteddateofarrivaloftheshipattheportofunloadingatleast
tencleardaysbeforethatdate.
TheEuropeanEconomicCommunitysnailprocuretheinsertioninthe
charterpartyofaclausewherebytheship'smastershallir.formthe
recipientoftheprobabledateofarrivalattheportatleast
seventytwohoursinadvance.

Article4
Upoivdeliverynmarginofupto-57Jbelowthequantitylaiddownin
Article .IoftheAgreementshall'betolerated.
Article5
TheEuropeanEconomicCommunityshallappointana^cnttoimplement
theprovisionsofthisAnne>:andshallingoodtimeforwardthe
latter'snameandaddresstotherecipient.
Therecipientshallappointareceivingagentineachportof
unloadingandshallforwardthelatter'snameandaddresstothe
EuropeanEconomicCommunitypriortotheimplementation ofthe
Agreement.
Article6
Upondeliveryofthegoods,therecipientcountryshallhandtothe
agentoftheEECacertificateofacceptancestatingtheportofshipment,
dateofacceptance ,thenatureandquantityofthegoodsacceptedand
includinganycommentsonthequalityofthegoodsandsendacopythereof
totheCommissionoftheEuropeanCommunities.