ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)549
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)549final.
^
Brussels,20October1976.
Proposalfora
COUNCILREGULATION >
ExtendingtheperiodofvalidityofRegulations (EEC)
•Nos1509/76and1522/76onimportsintotheCommunity
ofpreparedandpreservedsardinesoriginatinginTunisia
andMoroccorespectively
■■■- ■ V ■//
■ i
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(76)549final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
Thetransitional arrangements appliedtoimportsofprepared
andpreservedsardinesoriginatinginTunisiaandMoroccoexpireonthe
entryintoforceforTunisia,ofArticle11oftheInterimAgreementor
ofAr^'ole18oftheCooperation Agreement "betweentheEuropeanEconomic
CommunityandTunisia,andforMoroccoofArticle12oftheInterimAgree­
mentorofArticle19oftheCooperation AgreementbetweentheEuropean -
EconomicCommunityandMoroccoor,atthelatest,for"bothcountries,on
31December1976.
TheInterimAgreements cameintoforceon1July1976,but
sincetheconsiditonslaiddowninparagraph 2oftheaboTrementioned Ar­
ticlesoftheInterimAgreementsandinparagraph4ofthecorresponding
ArticlesoftheCooperation Agreementshavenotbeenfulfilleditisne­
cessary,inordertoavoidanybreakinthecontinuityoftradeinpre­
paredandpreservedsardineswithTunisiaandMorocco,toextendtheap­
plicability ofthepresentarrangements asatransitional measure.

proposalfor
COUNCILREGULATION(EEC)ITOH6
extending
ther^ri.od .ofvalidityofRegulations (EEC)NOS1509/76andI522/76on
importsintothaCommunityofpreparedandpreservedsardinesoriginating
inTunisiaandMoroccorespectively
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle43therebf,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament (l),
WhereasCouncilRegulations (EEC)F03I509/76of24June1976onimportsinto
theCommunityofprcpnxedandpreservedsardinesoriginatinginTunisia(2),
arid 1522/76of24June1976onimportsintotheCommunityofprepared
andpreservedsardinesoriginatinginMorocco(3)provideclfor
transitional arrangementsforthesaidimportstoapplyuntil-31December1976atthelatest;
Whereastheconditionswhichgaverisetothesetransitional arrangementsstillexist
WhereasthepresentarrangementsfortheneproductsshouldthereforeVetemporarily
extended .
•«•/•••••
1)1)OJIToC
2)OJÏToL169,28.6.1976,p.11
3)OJÎToL169,28.6.1976,p.45

-2-
HASADOPTED THIS REGULATI GST s
Article 1
laArtide 2(1;ofRegalai icn (EEC)JfoI5C9/76«adArtide .2fi)of
Regulation (EEC)ITo1522/76,thedate "31December 1976"iau
"by","\0June 1977". hereby replaced
Art ide 2
u.ais Regulation shall enter into fore® on1January 1977 .
ThisRegulation shall bebinding iaitsentirety anddirectly applicable
iaallMember States ,
.Stone atBrussels , PertinsCouncil
fh® :,ί..- ·^·.
;vt -yf-' -■* v
"H -"vV'j-r.' •i i'v
ft": v ' - V -v-7^
V
Γ»»v.' s ^ii ■
* )«*s-'"iV :.
ν- · ;
I·>'
ι' 'νν ··
<1<*■■ ■■Va>># ■
if*.- ;r A ir,--;;: ? .' ': . -;.- •;'. ,v •^ .-,*
.·.Λ ·;. ν,;-V.->Α^ ,,γ.Ζ·"··
V. ώ·».
"<*
.*/- ·■": ··,·'.;· . . ·. ·4·ν44·'·-^·· "* <*» -»· ■·.· ··■■·.'· ·χ..·.·*./V
'^'!·· * >·νί ,-ί.-'^ ;.V - ···-· ·, ·.■· ·»·,.·% .... ^ , -.. .' ,'ν.^ .ν-'"»· »»
.v ' • :'••■- !v."s-"" •*v^ 1 -• .
-,. .•■■*.+. .O-' :-s'V , - " •••' _ ' ' 4V ,"•*' ? 4.*, •... ■*>_-
•.H•'v iu.
ν'ϊ .:·
V, ν,γ;■;-.·■<.1·..··,·■,,■.·· . .; .·.·.) ^ ·■■.·-·· - ·: ■·. ·,»νν;
<-ί· \τ·:,·-ι·' .*·· ; ·>. ·.. '·■:.■· »■. ■■.. .>·■-Λ· ·.■..>■■
\■'■* '''-V'- 'Α '>··*· ;
·.'·ν»·.
'··.- ·ί··^
.H •
.r•,i. :

!FHMAMCHAR.STATEMENT
DATOi5.10.1976
1.BUDGETLIIJSCOÎICLTCJEDsQT-MresourcesArticle12 •Cùstomsduties.
s.ACTIONIDraftproposalforaCouncilregulationextendingtheperiodofvalidity
-ofimportationintotheCommunityofpreparedandpreservedsardinesoriginating
inMoroccoandTunisia
3.LEGALBASIS:Article43oftheTreaty
4.OBJECTIVESiMaintenance until30.6.1977oftheregimesapplicableuponimporta­
tionofpreservedsardinesoriginatinginTunisiaandMorocco,
5.FINANCIAL COIJSEQUUJCE
5.0Œ-ZVISRJAS *-
–CHARGEI)TOTICSECBUDGET
5.1RECEIPTS
-OWJRESOURCES OPTHEEC^OTEJ/CUSTOSDUTIES)
-ΗΣΤΣΚΕΟΙFORTHEKARKETING YEAR
1,8e;CURR^ITPINA).'CIALYEAR1LFCLLOWIH'HFINANCIAL YEAH
L)
-.1.85
J
YEAH YEAH
5.0.1PLURIA.VNUALPATTERNOPEXPENDITURE
5.1.1PLURIA.TOUAL PATTERNOPRECEIPTS 'until30.6.1977YEAR
5-2METHODOFCALCULATION
Becaiseitisproposedtoextenduntil30.6®-1977therelevantimportre/rimes
alreadyprovidedforbyregulations111/76,112/76,1509/76and1522/76the
effectofthenonapplication ofcustomsdutieswillbehalfofthatmen–
tionedinthefinancialstatementattachedtotheproposition C(XI(75)522Final
6.0,"?W4IJ£IFJGPOSSIBLEV.'ITHCREDITSINSCRIBEDINRELEVANTCHAPTEROPCURRENTBUDGET?
6.1FINANCINGPOSSIBLEBYTHAflSi'^tJF'BiKlQJSI CHAPTERSOFCURRENTBUDG3T?
6.2NECESSITY FORASUFPLEILEN'TARY BUDGET?
6.3CREDITSTOBKWGLSJJSOTLTO FUTUREBUDGETS?YES/KO
YES/NO
YES/HO
Υ2Τ-/Η0i
-V!
CO;^H;T3 «