ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)425
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)425 final
Brussels,21Augsut1978
Proposalfora,
COUNCILREGULATION (EEC)
makingcertaintechnicaladjustmentstoRegulations (EEC)
Nos1849/78and1848/78layingdowncertainmeasuresfor
theconservation andmanagementoffisheryresourcesa
applicablerespectively tovesselsflyingtheflagof
NorwayandvesselsregisteredintheFaroeIslands
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
C0MC78)425final

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheCouncil/inthecourseofitssessionofthe24/25July,adopted ■
regulations No.1849/78andNo.1848/78concerningfishingbyvessels •
flyingtheflagofNorwayandvesselsregisteredintheFaroeislands,
subjecttopossiblemodifications followingtherevisionbyICESof
recommended TAC'sforcertainstocks,subsequenttotheconsultations
whichwereheldbetweentheCommunity andNorwayandthe.FaroeIslands.
Afterfurtherconsultations ,whichendedon4August,onthebasis
ofthisscientific work,thedelegations oftheCommunity,ofNorway,
andoftheFaroeIslandsagreedtorecommendtotheirrespective
authorities anadjustmentofthequantities .previously established for
mackerelandherring.
TheCommissionproposal,therefore,isintendedtomodifytheCouncil' ,
regulations,andinviewoftheurgency,isbaseduponArticle103ofthe
Treaty­
*

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
makingcertaintechnicaladjustments to
.*
Regulations (EEC)Nos1849/78and1848/78
layingdowncertainmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicable ■re­
spectivelytovesselsflyingtheflagofNorwayand
vesselsregisteredintheFaroeIslands.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic
CommunityandinparticularArticle103thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission-

WhereastheCommunityandthe.KingdomofNorwayhavenegotiated aFramework
Agreementon'fisheries; /
WhereastheCommunityoftheonepartandtheGovernmentofDenmarkand
theHomeGovernmentoftheFaroeIslandsof.theotherhavesignedaFrame-.
workAgreementonfisheries;
WhereasArticle2oftheseFrameworkAgreements laysdownthattheannual
allotmentsdeterminedby-eitherpartyshallbemadeinaccordancewiththe
objectiveofestablishing amutuallysatisfactory balanceintheir,
fisheryrelations; .•
V.. ... • (1)WhereastheCounciladopted,on25July1978,Regulations (EEC)Nos1849/78'and
and1848/78(2)layingdowncertainmeasuresfor'theconservation andmanagement
offisheryresourcesapplicablerespectively tovesselsflyingtheflagofNorwayand
vesselsregisteredintheFaroeIslands;
Whereastheseallotments aresubjecttosuchadjustments asmaybene­
cessitated byunforeseen circumstances ;
WhereastheInternational CouncilfortheExploration oftheSeahasre­
commendedthatcertainmodifications shouldbemadeinthetotalallowable
catchfor1978forcertainfishstocks;
Whereasasaresultoftheabovescientificrecommendations ,i^was
consideredthatadjustmenttothecatchquotasfor1978wasnecessary;
Whereasthepartiesconcernedhaveheldfurtherconsultations ;
WhereastheRelegations agreedtorecommendtotheirauthorities theimmediate '
implementation oftheresultsoftheseconsultations ;
.'i., .■
Whereas,inordertoprotecttherightsofCommunityfishermeninthewaters ,
ofthepartiesconcerned,thisRegulationshouldbeadoptedforthwithonthe
basisofArticle103oftheTreaty,subjecttoitsbeingincludedatalater
dateinthecommonfisheriespolicy;
C1)0JNoL211,1.8.1978,p.13.
(2)0JNoL211,1.8.1978,p.6.

HADADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
AnnexItoCouncilRegulation (EEC)No.1849/78isreplaced
byAnnexItothepresentRegulation andAnnexItoCouncilRegulation
(EEC)No.1848/78isreplacedbyAnnexIItothepresentRegulation.
Article 2 -•1
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable ,
inallMemberStates.
I - ·
\
DoneatBrussels/ FortheCouncil
ThePresident

ANNËXI
"ANNEXL
Fishingquotasfortheperiod1Januaryto31December1978.
SpeciesPishingzones
ICESDivision
orICNAFzone ■
' ■ ■Quantity
(tonnes)
Herring
t ,-Ilia(1) j
Via j
Mackerel IV&IllaNorth(Skagerrak)!
VIa(2)+Vild+Vile j65,000(■*)•
.42,500 "
HorseMackerel IV,VI,VII |unlimited
Sprat
.IV,'-.Ilia80,000 •
:15,000
Cod .. ■..iv'-. '|6,000 .'
Haddock /. '--Fr" 5,000 ,
Saithe IV&IllaNorth(Skagerrak)j14,000
Whiting IV
I•••:8,000 •
Plaice . ■■IV " 1,000 ..
Sandeel |. ■IV !35,000(4)
NorwayPout/
BlueWhiting, IV 35,000()
BlueWhiting II,VI,VII,XIV unlimited'
Ling,BlueLing,
TuskIIV,VI,VII.
j■20,000':
Dogfish -IV,VI,VII 12,500(5);
Baskingshark,
PorbeagleIV,VI,VII
^ *•unlimited .■;•'
i '.■■..
,Norther?i'*deep water
prawn(Pandalus •
borealis)ICNAP0+1(?)
XIV\8,910(7)
experimental .
fisheryonly
Halibut,GreenlandHalibutand
Redfish
IICNAF0+1(b)
&XIV4,000(')
Other IV 5,000 .'
Otherthanherring,
mackerel,sprat
andsaitheIllaNorth(Skagerrak)unlimited(9)

(1)east oftheline connecting Lindesnes toHansholm
(,)onlynorth of56°30'N
(J)ofwhich upto9.000 tonnes inICES division Ilia North
.(Skagerrak )
()within thetotal quota ofthese twospecies upto20,000 tonnes
-may beinterchanged "
(.)this quota does notinclude catches between 6and 12nautical
miles from thebase-lines oftheUK,which are allowed under
the conditions laid down intheAnglo -Norwegian .Fishery
gAgreement' of1964 - *
(H)east ofthe .median line
()this quota is .divided asfollows :
824tonnes inICltfAF zone 1A (north of .69°30' N),socalled zone 1 1
773tonnes inICNAF zone 1A (south of69°30'N ).+1B(north of .68°0Q'N ),
socalled zone 2, -
-6,180 tonnes inICNAF zone 1B (south of68°00'N )+1C,socalled zone 3 .
Q1,133 tonnes inICNAF zone 1DEF-socalled zone 4
()ofwhich amaximum of3,000 tonnes maybetaken ineither the
qWest Greenland zones ortheEast Greenland zone
()subject toanyfurther consultations between theparties
concerned ."

r
• , ANNEXII
"ANNEXJ. •––»*
Pishingqootasfortheperiod1Januaryto31December1978.
SpeoiasFialiin^sone
ICESdivìsion .
orICIS&Pscafi
■ iB'inai■–winriiurti iSMimiiiTihiiiiinrtBWWHiifTQxantity .
(tonnes)j.
i■"
'■■■iwii!■ II
0
•J
HERRING' ÏHaKortÎ!
(Sca^eryak)i.
1,000^ ■;
Lisa
lTD»■
930
KAGKêSELI
J•
\17,VI .41,000 ;(2)
BOKW4.TPCOT!
I??!
i37*500^
» j'
i
SA5IEEL 19"!
-10^000^'
SFHAT 30çC00
»
K0RTE2H5 DEEPïii;CSa
PHAWSf(Paadslus
bort»ail»)XCBÀ70+1(4) '•,7»400 .
iTCSX
i■YXb *j'550j
BUTSWHITiro(c)'V15,000^'y­
' e-
0THSHWB2TSPISS!
!IVν
.ΧΡ200
*
LwwftiwiiBytiiwniH »rjt":B«i*«msMtmni |*aragm«ttnr–«a wtfwHT-iiiiiimiiiiii'lani !!»■iirniiiiiiiwir'nwiiM' '"J'-™
(l)e&srfcofthelinecoxxaac-fcizigLiadesaostoHanstholm *tsom1Aprilto
50Sepisffi.'bar1978o ' J
(2)ofwhichstleast29,000tonnesshallbefishedexclusively fromtheWestern
•Mackerelstocknorthof60°North-inzoneIVandnorthof56°30'Northin.zone.
(3)thisquotamaybeexceededbyamaximumof'2,500tonnes,providedthattotal
catchesofNorwayPout,Sandeel,andSpratdonotexceed77,500tonnes.
(4)eastofmedianline. .
(5)fishingispermitteduptoalimitof15.vessels"