ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)513
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)513 final
Brussels ,15September 1981
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)No3501 /80establishing
ceilings andCommunity surveillance ofimports of
certain products originating inPortugal (1981 ).
(submitted totheCouncil bytheCommission )
..... _ x-'.-W
:-■« ',À
S
/ .^"2^-1-
:S*. "'■'î-S
V7--^•=si
V' .© VJ.'.X.S. .-,<s'
X/
C0f1(81 )513 final

EXPLANATORY MEMORANDUMθ3>/*4
OnthebasisoftheSupplementary ProtocoltotheAgreementbetween
theCommunityandPortugaltheCouncilhasadoptedRegulation (EEC)
no.3501/80establishing ceilingsandCommunitysurveillance ofimports
ofcertainproductsoriginating inPortugal <1981).
FromtheentryintoforceofRegulation (EEC)n°?,T??/81oftheCouncil
layingdownthearrangements applicabletotradebetweentheHellenic
RepublicandPortugal(1),Greeceisrequiredtoapplythistariff
measure.Anamendmenttotheabovementioned regulationistherefore
• ,required.
(1)Thisregulationprovidesforananticipatoryapplicationofthe
provisionsoftheProtocoltotheAgreementEEC/Portugalwhichis
subjecttoratification .

Proposa lfor a
COUNCIL REGULATION (EEC )'
amending Regulation (EEC)No.3501 /80establishing ceilings
andCommunity surveillance ofimports ofcertain products
originating inPortugal (1981 ) -
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
I
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,and inparticular Article 113thereof .
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas theCommunity hasbyRegulation (EEC)No.3501 /80 (1)established
ceilings andCommunity surveillance ofimports ofcertain products origi­
nating inPortugal ; , ;
whereas Regulation (EEC)No.2^^81 (2)provides that ,from itsentry
into force ,Greece isrequired toapply this tariff measure ;whereas
Regulation -(EEC )"No.3501 /80should therefore beamended , '
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Regulation (EEC)No.3501 /80ishereby amended asfollows :
1.InArticle 1(1)the words 'ofNine' shall bedeleted .
2.Thefollowing sub-paragraphs shall beadded attheendofArticle 1(3)
"Inthecase ofsuch reimposition ,Greece shall introduce thelevying
ofthe .duties which itapplies tothird countries atthedate in
question .
••mi*•*
(1)0JNo.L367,31.12.1980 ,p.40.
(2)OJNo.L2~h>C , fA

-2-
Assoon astheamounts setoffagainst theceilings within itsterri­
tory have reached theamounts indicated intheAnnex ,Greece may
reintroduce ,until theehdofthecalendar year ,thelevying ofthe .
customs duties which it'applies tothird countries atthedate in
question .Itshall notify theCommission ,which shall inform the
.other Member States ofthis fact .Paragraph 2shall apply
mutatis mutandis ."
I ■ '
3.Theannex isreplaced bythefollowing text :
"ANNEX
.List ofproducts toimport ceilings in1981
Serial NoCCTheading
No
*Description NIMEXE codeLevel ofthe
a)Community -
ceiling
b)amount con-
cerning
Greece
(tonnes )
1 '2 3 4 5
Ρ1
Ρ148.01 Paper andpaperboard
(including cellulose
wadding ),machine -
made ,inrolls or
sheets :
C.Kraft paper and
kraft board :
exII.Other :
-Kraft line
(a)
F.Otherr48.01-20;22,24
30;32;34;36;38
39
48.01-60 to99;a)62.000
;b)2.000
a) 200'
b) niI
(a)Kraft liner means machine-finished ormachine-glazed paper orpaperboard ,
inrolls ,containing notless than 80Xofchemical sulphate softwood
pulp calculated ontotal fibre content ,weighing more than 115g/m2and
having aMul'len burst ratio ofnotless than 35." '
••/•••

P.;tUle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulation"shall,bebindinginitsentiretyanddirectly
applicable inallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident