ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2003/C 248/02)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Inlandsgods AB i konkurs

C/o Advokatfirman Olof Öhlén AB

Box 185 S - 851 03 Sundsvall

2. Issuing office Järnvägsinspektionen Box 858 S - 781 28 Borlänge

3. Date of the decision 29 August 2003

First issued [square ]

Suspended [square ]

Revoked

>PIC FILE= "C_2003248EN.000202.TIF">

Amended [square ]

4. Licence No J 03-674/TR10

5. Terms and conditions -

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments The licence was revoked by decision J 03-896/TR10 of 29 August 2003 as the company was declared bankrupt

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Ulrik Bergman (46) 243 44 60 16, (46) 243 44 60 05 registrator@jarnvagsinsp.se
Uniform application of the combined nomenclature (CN)

(Classification of goods)

(2003/C 261/08)

Explanatory notes adopted in accordance with the procedure defined in Article 10 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(1), as last amended by Regulation (EC) No 2176/2002(2)

The "Explanatory Notes to the combined nomenclature of the European Communities"(3) are amended as follows:

Page 24

>TABLE>

The existing text of the second paragraph shall be replaced by the following:

"As regards the terms 'dried or smoked' and 'salted, in brine', see Additional Notes 2 (E) and 7 to this chapter."

Page 111

>TABLE>

Point 2: "subheading 2933 39 99 " is to be replaced by: "subheading 2933 39 "

Page 128

General

Note 1(a)

Point 16: "subheading 2933 39 99 " is to be replaced by: "subheading 2933 39 "

Page 160

>TABLE>

The text of the existing Explanatory Note: "These subheadings cover the products and preparations, not containing amylaceous substances, described in the HS Explanatory Notes to heading 3809, third paragraph, (A), (B) and (C)."

is to be replaced by the following text: "These subheadings cover the products and the preparations described in the HS Explanatory Notes to heading 3809, third paragraph, (A), (B) and (C), only if amylaceous substances do not form the basis of these products and preparations."

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 331, 7.12.2002, p. 3.

(3) OJ C 256, 23.10.2002, p. 1.
Publication of a request under Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92 to amend one or more parts of the specification of a name registered under Article 17 or Article 6 of that Regulation

(2003/C 262/05)

Publication confers the right to object within the meaning of Article 7 and 12d of the Regulation. Any objections to this request must be forwarded via the competent authority of a Member State, a WTO Member country or a third country recognised under Article 12(3) within six months of the publication date.

The amendment is not a minor one and it must therefore be published under Article 6(2) of the Regulation.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

APPLICATION TO AMEND A SPECIFICATION: ARTICLE 9

1. Registered name: Mel de Barroso

2. Responsible department in the Member State

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica Av. Afonso Costa, 3, P - 1949-002 Lisboa

3. Amendment requested

- specification heading:

[square ] name

[square ] description

>PIC FILE= "C_2003262EN.001602.TIF">

geographical area

[square ] proof of origin

[square ] method of production

[square ] link

[square ] labelling

[square ] national legal requirements

- amendment:

Geographical area:

Extending the geographical production area to include the municipalities of Chaves and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais, in the municipality of Murça.

In relation to the current geographical area, the abovementioned areas have the same soils, enjoy the same weather conditions, produce a honey with the same characteristics and apply the same methods of production, with guaranteed traceability.

4. Date of receipt of the full application: 6 October 2003.
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/106/EEC

(2003/C 271/11)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European Technical Approval Guidelines (ETAG) under the Directive)

>TABLE>

The translations of the titles given above have been provided by EOTA and represent the official language versions given by the national members of EOTA.

Note:

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies. Any information concerning the availability of the ETA Guidelines can be obtained either from EOTA or from its members.

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the harmonised technical specifications are available in all the Community languages.

Further harmonised technical specifications related to the Construction Products Directive have been published in previous editions of the Official Journal of the European Union. A complete updated list can be found on the Europa server on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Authorisation of State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections



Official Journal C 270 , 11/11/2003 P. 0003 - 0003



Authorisation of State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty Cases where the Commission raises no objections (2003/C 270/03) Date of adoption of the decision: 15.10.2003 Member State: The Netherlands Aid No: N 36/03 Title: Crop damage insurance in the agricultural sector 2003 Objective: Introducing insurances covering crop damage caused by abundant rains Legal basis: Subsidieregeling nieuwe agrarische schadeverzekeringen 2003, besluit van de minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Budget: Max. EUR 50000000 Aid intensity or amount: 50 % Duration: 2003-2013 The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2003/C 282/11)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Nordbayerische Eisenbahngesellschaft mbH Hafenbahnhofstraße 25 D - 63741 Aschaffenburg

2. Issuing office Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80525 München

3. Date of the decision 15 July 2002

First issued

>PIC FILE= "C_2003282EN.001302.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No 7999b-VII/3c-18 212

5. Terms and conditions For passenger services and freight transport.

Valid until: 1 August 2017

6. Observations regarding notifications, suspensions, revocations or amendments -

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Hütter Tel. (49-89) 21 62 25 52, Fax (49-89) 21 62 23 70 E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
52003XC1127(02)

Holidays in 2004: Member States of the European Union



Official Journal C 284 , 27/11/2003 P. 0008 - 0009
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2003/C 283/07)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Hamburger Hochbahn AG (HHA) Steinstraße 20 D - 20095 Hamburg

2. Issuing office Freie und Hansestadt Hamburg Baubehörde Amt für Verkehr

Verkehrsträger Schiene und Straße

Postfach 30 05 80 D - 20302 Hamburg

3. Date of the decision 13 September 2001

First issued

>PIC FILE= "C_2003283EN.001102.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No -

5. Terms and conditions For passenger services.

Valid until: 15 September 2016

6. Observations regarding notifications, suspensions, revocations or amendments -

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Heintzmann Tel. (49-40) 428 40 23 82, Fax (49-40) 428 40 20 10 E-mail: christoph.heintzmann@bb.hamburg.de
Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in Architecture which are the object of mutual recognition by the Member States

(2003/C 294/02)

(Updating of communication 2002/C 214/03 of 10 September 2002(1))

There follows a list of diplomas, cerificates and other evidence of formal qualifications in Architecture, drawn up pursuant to Article 7 of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services(2).

The diplomas listed below are those which are to be recognized by the Member States of the Community in respect of those students who began their studies in architecture in the academic year of 1988/1989. For those who began their studies in architecture before the academic year of 1988/1989, the diplomas to be recognised are those listed:

- for Member States other than Spain and Portugal, at Article 11 of Directive 85/384/EEC of 10 June 1985(3),

- at Article 1 of Directive 85/614/EEC of 20 December 1985(4) for Spain and Portugal,

- and at Article 1 of Directive 86/17/EEC of 27 January 1986(5), amended by publication in the Official Journal of the European Communities, No L 87 of 2 April 1986, for Portugal alone.

Directive 85/384/EEC also provides for the recognition of other qualifications in architecture. These are listed in Articles 5, 12 and 14 of the Directive.

Updatings of this list shall be published periodically by the Commission pursuant to Article 7(2) of the Directive.

>TABLE>

(1) OJ C 214, 10.9.2002.

(2) OJ L 223, 21.8.1985.

(3) For Austria, Finland and Sweden the diplomas mentioned at Article 11 of Directive 85/384/EEC, as amended by the Act of Accession with the courses beginning also after the academic year 1988/1989, and before academic year 1998/1999.

(4) OJ L 376, 31.12.1985.

(5) OJ L 27, 1.2.1986.
Commission notice concerning the trade arrangements for agricultural products applicable from 1 May 2004

(2003/C 300/03)

Attention is drawn to the fact that, following the accession to the European Union of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on 1 May 2004, the Community regulations relating to agricultural products will apply to the new Member States from that date.

As a result, from that date, trade between the present Community of 15 and the new Member States and between the new Member States themselves in products covered by a common market organisation will be governed by the arrangements for trade between Member States, subject to any transitional measures laid down for the new accessions.

Accordingly, from 1 May 2004, the system of import and export licences and advance fixing certificates may no longer be used in such trade.
52003XC1220(04)

List of legislative proposals and other COM documents adopted by the Commission in 2003 (Part one)



Official Journal C 311 , 20/12/2003 P. 0035 - 0037
Corrigendum to authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty - Cases where the Commission raises no objections

(Official Journal of the European Union C 67 of 17 March 2004)

(2004/C 79/18)

On page 10, in the second column, Aid No:

for: "N 369/99",

read: "N 396/99".
EN Official Journal of the European Union C 22/22

Corrigendum to the list of gold coins meeting the criteria established in Article 26b(a)(ii) of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 as amended by Council Directive 98/80/EC of 12 October 1998 (special scheme for gold investment)

( Official Journal of the European Union C 285 of 23 November 2004 )

(2005/C 22/09)

On page 10, in the column ‘COUNTRY OF ISSUE’:

for:

‘CZECH REPUBLIC’,

read:
Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 15 November 2003 to 15 December 2003

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC(1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC(2))

(2004/C 6/03)

- Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

>TABLE>

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.

ANNEX I

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES OF THE MEDICINAL PRODUCT IN THE MEMBER STATES

Article 30 Referral for Calcichew-D3 (and related names) Chewable tablets (Calcium 500 mg plus cholecalciferol 10 µg)

>TABLE>

ANNEX II

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES OF THE MEDICINAL PRODUCT IN THE MEMBER STATES

Article 30 Referral for Calcitugg (and associated names) Chewable tablets (Calcium carbonate)

>TABLE>

ANNEX III

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER, APPLICANT, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

>TABLE>

ANNEX IV

LIST OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER, INVENTED NAME, STRENGTHS, PHARMACEUTICAL FORM, ROUTE OF ADMINISTRATION, PACKAGING AND PACKAGE SIZE OF THE MEDICINAL PRODUCT IN THE MEMBER STATES

>TABLE>

ANNEX V

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

>TABLE>

ANNEX VI

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES

>TABLE>
Modification by France of public service obligations in respect of scheduled air services within France

(2004/C 27/02)

(Text with EEA relevance)

1. France has decided to amend the public service obligations on scheduled air services between Angoulême and Lyon-Saint-Exupéry, published in the Official Journal of the European Union C 258 of 28 October 2003 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. From 1 May 2004, the public service obligations in respect of scheduled air services between Angoulême and Lyon-Saint-Exupéry are as follows:

Minimum frequency

The minimum level of service provided must be:

- two return trips per day, morning and evening, from Monday to Friday, excluding public holidays, 220 days a year,

- one return trip per day on Saturdays and Sundays for 44 weeks a year.

Type of aircraft used

The service must be operated with a pressurised turboprop or jet aircraft.

Timetables

The timetables must allow passengers travelling on business to make a round trip in a day spanning at least eight hours to Angoulême and Lyon.

Commercial policy

Seats on these flights must be marketed by at least one computerised booking system.

Continuity of service

Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any year. In addition, the carrier must give six months' notice before discontinuing the services.

Community carriers are hereby informed that the operation of air services without regard to the abovementioned public service obligation may result in administrative and/or criminal penalties.
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(2004/C 34/08)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XT 41/02

Member State: Italy

Region: Piedmonte

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Directive on continuing training - Law No 236/93 - Company, sectoral and regional training schemes agreed by labour and management - 2002

Legal basis: Deliberazione della Giunta regionale del Piemonte n. 76-5853 del 15.4.2002

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 12584655,43 (ITL 24367290770)

Maximum aid intensity: The maximum aid intensities are those laid down in Article 4(2) to (6) of Regulation (EC) No 68/2001.

The aid, quantified on the assumption that the course will be carried out properly and in full, is granted in the form of reimbursements of eligible expenditure actually incurred and backed by documentary evidence in respect of training programmes, in relation to the activity actually carried out and within the maximum intensity ceilings given below:

>TABLE>

>TABLE>

The above intensities are increased by 10 percentage points if the training is given to disadvantaged workers, as defined in Article 2(g) of Regulation (EC) No 68/2001

Date of implementation: 12 June 2002

Duration of scheme or individual aid award: Until December 2003

Objective of aid: The aid scheme covers general and specific training. Complies with Article 2(e) of Regulation (EC) No 68/2001

Economic sector(s) concerned: All sectors; all services

Name and address of the granting authority: Regione Piemonte Direzione regionale alla formazione professionale - lavoro Settore attività formativa Via Magenta n. 12 I - 10128 Torino

Other information: The total public contribution that may be allocated to a single firm for training programmes under this Directive may not in any event exceed EUR 1 million (ITL 1936270000)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(2004/C 43/09)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XT 42/02

Member State: Italy

Region: Lombardy

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Grants to enterprises in Brescia for the vocational training of proprietors, executives and employees in 2002/2003

Legal basis: Art. 12, legge 7 agosto 1990, n. 241, deliberazione camerale n. 266 del 20.12.2001, determinazioni dirigenziali n. 302/SG del 24.12.2001 e n. 140/SG del 9.5.2002

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 593925

Maximum aid intensity: 50 % of the costs incurred up to a maximum of EUR 258 if only one person from the applicant firm takes part; 30 % of the costs incurred up to a maximum of EUR 2582 if more than one person from the applicant firm takes part

Date of implementation: 1 May 2002

Duration of scheme or individual aid award: From 1 May 2002 to 30 April 2003

Objective of aid: Promoting general training for proprietors, executives and employees of enterprises in Brescia

Economic sector(s) concerned: All sectors

Name and address of the granting authority: Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Brescia Via Orzinuovi 3 I - 25125 Brescia Tel. (39) 03 03 51 42 62 E-mail: costantino@bs.camcom.it
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2004/C 67/03)

Further to the publication of a notice of impending expiry(1), following which no request for a review was received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995(2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

>TABLE>

(1) OJ C 141, 17.6.2003, p. 18.

(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Council Regulation (EC) No 1972/2002 (OJ L 305, 7.11.2002, p. 1).
Withdrawal of notification pursuant to Article 95(4) and (5) of the EC Treaty

(Notification No 2003/A/9171 - Request for authorisation to introduce national provisions derogating from a Community harmonisation measure)

(2004/C 74/05)

(Text with EEA relevance)

By letter of 23 September 2003, the Republic of Austria notified to the Commission the regional provisions concerning the Land of Salzburg's law on the banning of genetic engineering that it deemed necessary to introduce by way of derogation from Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(1).

On 19 November 2003 the Commission published a notice in the Official Journal of the European Union informing the interested parties of the measure that Austria planned to adopt(2).

By letter of 23 January 2004, the Republic of Austria informed the Commission that it was withdrawing its notification.

(1) OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.

(2) OJ C 278, 19.11.2003, p. 2.
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2004/C 78/13)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Georg Verkehrsorganisation GmbH (GVG) Savignystraße 80 D - 60325 Frankfurt am Main.

2. Issuing office Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt.

3. Date of the decision 31.3.1995.

First issued

>PIC FILE= "C_2004078EN.001302.TIF">

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended [square ]

4. Licence No III 33.1-66d 10.17.06.

5. Terms and conditions For the carriage of passengers.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments -

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt Tel. (49) 61 51 12 50 53 Fax (49) 61 51 12 69 28 E-mail: k.gerhard@rpda.hessen.de
Commission notification on the issuing of licences to railway undertakings

(2004/C 78/23)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences. The main aspects of the licence issued by the office mentioned under point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking Railion Deutschland AG Rheinstraße 2 D - 55116 Mainz.

2. Issuing office Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn.

3. Date of the decision 15.10.1998.

First issued [square ]

Suspended [square ]

Revoked [square ]

Amended

>PIC FILE= "C_2004078EN.002302.TIF">

4. Licence No Rbnv EdB 6/98.

5. Terms and conditions For the carriage of passengers and goods. The licence is valid until 31.12.2013.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments Name changed: formerly DB Cargo AG.

7. Other observations -

8. Person to contact at the issuing office (Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-mail: massm@eba.bund.de