ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)651
Vol.1980/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES
OFTHE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TOTHE ,
COMMUNITY IN1980 OFSTOCKS ORGROUPS OFSTOCKS
OCCURING INTHE COMMUNITY FISHING ZONE
(presented bytheCommission totheCouncil pursuant to
tothesecond paragraph ofarticle 149 ofthe EECtreaty )COM(80)651 final
©ird Octc
_Brussels A23rd October 1980
AMENDED PROPOSAL REGULATION (EEC )OFTHE COUNCIL
C0M(80 )651 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Thepresentmodified proposal foraCouncilRegulation (EEC)onQuotas1980
ispresented inconformity withArticle 149paragraph 2oftheTreaty.
Ittakesaccount ofmodifications whichhavehadtobemadeinrecentmonth
tothequotacalculations asaresultof
(i)increases inthesharesofthetotalallowable catches ofcertain
speciesavailable totheCommunity whichoccurred sincethe
Commission submitted itsoriginal proposals (C0M(80)452finalof
16July1980)totheCouncil; ,
(ii)revisions inthedatawhichformedthebasisoftheproposal of*
16July;and
(iii)revisions inthemethodofcalculating thequotafigures.
Theletterrevisions arethemostrecentandconcerntheway'inwhich
figuresforjurisdictional lossesofMemberStatesareusedinthequota
calculations . ~
.thepresentmodified proposal subsumesintheAnnextheamendments
already madetotheCommission 'soriginal proposal of1October 1980
(COM(80)575final)andof16October,1980(C0M(80)617final).

ModifiedProposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)No./80
concerningthedistribution amongtheMemberStates
ofthetotalcatchpossibilities availabletothe
Community "in1980ofstocksorgroupsofstocks
occurringintheCommunityfishingzone.
TheCommission'sproposalforaCouncilRegulation (EEC)onquotas
1980(C0M(80)452of16July1980)shallbemodifiedbythesubstitution
oftheAnnexfollowing.

TABLE
Modal showing effect ofapplication ofcriteria in
Council Declaration of30May 1980
inCodequivalent
Species 's-Cod ,-HaddocKi Saithe ,Whiting ,Plaice andRedfish .(22.10.8C .)
Line- : : : , :
iEC D Ρ NL Β 'UK ΒΚ ■m1
1
«"yxtch possibilities I98O
internal based onaverage
*atche3I973/1973 .(écrêté )
*■catch possibilities
External I98O1,025,976 125,705 144,902 90,870 24,946 275,233 348,590 15,-730 1
;
2
,(%tch possibilities I98O
ifttsmal with Hague correc­
tions +catch possibilities '
eternal 19Ö0
/1,025,976 115,568 131,397 89,222 23,608 289,069 346,586
'Ρ
30,S26
, :
3 Trtird count rycompensation
transfers based onarithmetic
t'slculation " -+22,861 -24,406Ρ
"6,695 -4,626 "+57,003 --44,1370
4^oCTìission' sproposal for
fj%0 »-half ofline 3 +11,430 -12,'¿02 -3,348 , -2,313 +28,501 -22,069 0
5Resultant total catch possi-
*ôiity ,i,e .line 2+line 41,025,976 126,998 119,195
»85,874 21,295 317,570
ι.324,517
-
.*
3C,32á

ANNEX

M
;Λ<
)
>><•
1'.U
;i/'-1-
ieiOc:;-ô:Tical
Pegions
li!1Skaaerrak (10
iCod
MM*
'-r.'t-V.iiïk'ïHWM
.4-•ifi*Ip•
Mmmkm
'|;'r'fei
'(li"atteeat (2)lCcS/NAfb
Division I
IliaNorth
IIIaSouthFenberState
Belgium
Dennark
fee.Rep.Germany
France
Ireland
Italy
«LuxçTDourg
Netherlonds
UnitedKingdom
AvailaDle for
KenberStates
EECTotal
Belgium
Denmark
red*Rep.Germany
france.
Ireland
Italy
Cuxerbourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
KenberStates
EEClocalQuOta1920
(intonnes)
12.pon (3)
110 (5)
13.000
10.310 <*>
90 <5)
10.400-
' ;n
■j■■■■■)
'!H
i;i1.
Vir'
!
■;ri-i-1(1)InthisPeculation theSkagerrak isdelimited ontheWestbyalinedrawnfromthe
Hanstholn li-shthouse totheLindesnes lighthouse ?ndontheSouthbyalinedrawnfrom
theS<seenlighthouse totheTistlarna lighthouse andfromthispointtothenearest
pointoitheSwedish coast.
(?>InthisSjTulation,theKattegatisdelimited ontheNorthbyalinedrawnfromtheSkagen
tiif-.thOu'.?totheTistlarna lighthouse apdfromthispointtothenearestpointonthe
".■.v:* cntheSouthbyatinedrawnfromHasendre HeadtoGnibenPoint,from
Kv too^ebjer^andfromGilbjerg CapetoKullen.
('i•v.inryforthisouotanaytakeplacewithin*milesofthebaselines ofthekingdom
cfS.;«*»/andtheKingdomofSweden.
f.'•)J"?fivsryfor.thisquotamaytakeplacewithin5milesofthebaselinesoftheKingdomof
've'ten.
(5)FishingforthisQuotanaynottakeplace/intheSkagerrak,within12mitesofthebase-
linesoftheKingdomofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectively and,intheKatte-
gat-within12milesofthebaselines oftheKingdomofSweden.

-2-
î
:?s
led
■"»VΑ«··
liMVi!:f
::¥;i
II ■
*|Km ■
Viv' ■'!Giç;;riCTcal
fîjicns
àsltirKcS /fJAfti
Division |renber State
lllb;c,<J
j(Connwn.it y
zone solely )
';orth Sea IVBelgium
Dcnrark
frc .ceo.Germany
francçQuota 1980
(intonnes )
58.020
21.MO
1rv i.onj
Italy
Lu*i' rO0iif g
Nether ianas
unncö Kingdom
A./ditaole 1or
f.&.-bef States
LlC total 79.700
beioiur , 7,aoo 1,030m
i,er .-arK 43,330 5»6oC '(D
Tei .Rep. Germany 21.000 2,820
france 0,4-00840(1)
Irelanû
Italy
iu*e rboura
Netheri anes 21,870 -
United Kingdom
AyaiUOle tôt
f.'e.-berStates
EtCTotal82,640
183.7002,8O0 (1)
10,790 ci)
24.0C0 <n
(1) quantity wMChiwybe'fished inthenaritine waters falling under te
Sovereignty orjurisdiction oft*eKingdom cfNorway .
I!\
f ;,R
\ l-j
r!■■.« -
•!;Η
rM.ahV,ï

-3-
•I.. STCCC Keri&erState Oikot*1980
Cintonnes)
ICii'C/jrjsnical
RegionsICLS/.\Af
Division
westof
Scotlandanb
oockallVIBelgium
Denmark
fed.Rep.Gernany.*
'·»ronce .3-540
Wcland 3.300
Italy
•. ·Cux'.'-bourg
r.ctnerlanos-
1
1
1
!mUnitedKingdom 8.160
Availablefor
BerberStates
EtCTotal
-15.000
ι.
-0
!3ristol
Channel
.vestand
SouthIreland
EnglishChapnefc?lgiufl 310
ViI
"exceptVilaOen-.ark
Feci.Reo.Gernany
franco.5.600
1Ireland1.090..|~
Italy
•lu*e~bourg
Netherlanos
♦-.··■·
1
1
i
1UnitedKingtíom 2.0C0
AvailaDlefor
f.e^berStates
EECTotal9.000-
1
•»►·»'.y
I
»
I
i
1
ι■IrishSea
•-Vila(
*··
•
•·.
»Oelgium ,
Denmark -
fed.Rep.Gernany
France
-.Ireland 3.180
Italy
LO/ctourg
Netherlands
UnitedKingdom 1.820
Availablefor
.C.er.berStates• '* ~-
etcTotal■5.COO
-

-4■
S"CC< Ke^berState Quota1980
S=ecíesGeo;ra:nical
Regions1CES/NAFC
Division(intonnes)
cc: íastGreenland XIVBelgium •
Denmark 3.000(1X3)
Fed.Rep.Germany
'- France
•
1Ireland
1Italy
i
1Lux,erbourg*·
»
1
1Netherlands
\UnitedKingdom
Available for
BerberStates
t
t ;. ,EECTotal3.000(1)(3)
»
ÎCà ¿estGreenland NAFO1Belgium
Cen.-.ark 50.000 (2)(3)
Fed.Pep.Germany
France
Ireland
.. Italy
- Luxcnbourg
Netherlands
\
]UnitedKingdom
«t
*
«
•Available for
tferberStates
«
-EECTotal 50.000l2)li)I
(1)Cjtch -possibilities ,reservedexclusively torthecoastalfishermen ofGreenland .
(2)Catchpossibilities reservedexclusively forthecoastalfishermen ofGreenland .
I(3)By-catchesofcodinthiszone,shouldnotexceed10%byweightofcatchesof
!redfishforvesselswhicharetrawling,10%byweightofcatchesofhalibutand
jGreenlandhalibutbyvesselswhicharelongliftingand3Xbyweightofotherfish
iforwhichaTAChasbeenfixed.''•' .

STOCK ■ .KenberState Ojota1980
(intonnes)ietóïogracmtaL
®»gionsKts/NAFO
Division
COD StPierreet.NAFO3PSBelgium .
MiqueIon Dennark
Fed.Rep.Germany•
France 4.400
".» Ireland
Italy
■■
• ...luxerbourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
MemberStates-. -..
'
»EECTotal 4.400

T ;:J ■ '' .....'BZ ■
.J\ "71^b?fStat > I (!«°!onS )
- - 1 l 1f.S>JNUfo I
iM;:h j ftw^on ?
|:'I :C". ISK»3E»RAKAHDIHa - | 3.97C (?)
1 fKATTEGAT (l) -v~ ;–J
"I 1fe2.Reo.Oeroany j 530 (3)
(rar.ce ,
* Ifrrt.»r>d ï ' '
■ Υ– ι
: • l 1
1,i! | Lu-rLaurg | __
i I I I r%Krlhcrl^ncJS |
un\zv )fc**vïdom ^
;'ji/' 1\ ftvjTtûDle for i
' I re-ser Stales .' J
. · ν 1– ■– ί
■ rELC Total 4.SCO
k.y\\––-–r"-–~ -y-aeiå' "« i 9oo– i–feill ..-VDOCf '■[NMTH SEA .IIV* len-ark " !~\U-410 j (O !
U ' ., – H – __... i
'ii!^ J I IFed .Rep. Germany ?970 7^0 .U\.. -
ilv ■ ■ •■L__ : –– rr_-
* jïrjnce 1.420 57P <£«>
\îM.V. ,J i ■ •' Iirrt .»rtd ._.••
;l,i'UL!!' ■■■ ■ – : – .
* . •. ~_L __– ! -i
•--■( ' 1 jCo«C'bÔu"r9 " f '.-j
■ J* . î p"f,ctherU^T 1.000 I 250 i
®ίΚ;ΐ | Γ . 'Κηηο *μο:,^ 60.000~ >"14.850
' ÂvjiUOle ?or | '
' ' *c-i>er Sûtes . » --■
. , ■*" "ttclotît 80.700 '|20.000 ,
t– L– –-––– ■ ,r~
Pelinited ontheWest bysUnedown
(2)^0fnsMr ,fc'rtMsQuota ■rayj:»keplace -n a3f respectively and,inthe
î:;«;;" s.Î«h"3 .<««» ,w««"•*" of
sirs ziïisK
oftheb^euncs of,th *K'tngdoa ofSweden .. .
CO niant ity ,ef,fed^^ ^^ X
I"crJurisdiction oftheKingdom ofNorway ..
•;ι; ·,

Vh
'!.•i
ιν·'!:-7-
i· ?τ::< erStat«
ι.Quota1980
Ontonnes)
1.;ccies
tùe;j'oincai
KegionslCtS/NAf
Oivtsfon
m;X:C <
#WPStof
Scotland and
Rockall
ι
%VI
•
.0Belgium '
Dcn-jrk
fed.Sep.Germany
frante 1,600
Ireland Ι,ί.00
Itoly
Lu*e-t>ourg
*
l-ftf.crlanrts
LnUCdKingcom 12,000
Available tor
KerterStates
L£.CTotal .'15»^
rMiI;' ■'i:
lli'-'H ,
>''1,l,:,1i:;
mte»mHîîvk-s<
!|iimdï
ïv.iilU
■iM;;;..imi
.lUniîIrishSea,
D'istol Chann
•estandSout 1
Ireland,
EnoHsh Chann .VII
Ibelgiom | 100i
ter.-ark 1ι
fee.Peo.Ocmanyί
fronce 2,y;\>I
I
Ireland . Ι,οΟΟ
Italy
Lu>C"00ur9
f.etnerlands
United Kingoom •:,3:o ■*
AvdildDle for
f.e-terStates
EECTotal 9.000
V-'
¡:>.hΙ··;Γι
'.ïi:
ï«
;,,ii
M'■»
il■I.:*

■i
■i\'im
*?CC* Ptmüer$t*te Cuota1980
'Spi't(esCeJjrjyhical
Uejions1Cti
Division¡(intynnesJ
.W<.:'·'
SAITME SkaoerrakandIlla,IVÈ!"fI0Ujtn..·-'f80;3) 50ί-ν
Kattegat· Ofnijrk13.000(?)4,490(1>
NorthSea. '~■.·fed.Rep.Germany15.040J3)5.190'1ï
frjnce26,000(3)8,980;1)
'ιIreland'1
,·»
-lutr1
Lu*«'rtiOurg1
>^ ■'f.etierlands5.000(3)1.740""'
\linttedKingdom10,280(3)3,550(1)
Ι
•,.AVJIloblefor
M<Tii,crStates
tLClutai
69.500 24.000(1)
«4ITHE
■>Westof
ScotlandandVIlielgium
Cen-jr*'
RockaU fed.Reo.Gerir.any •'
frunce26,900
-· " Ireland1,060
Italy-
. VLu*.er.tjourg• 1
Nctherlanas
1«UnitedKingcom 11,040 Ί
•
,t.'Availablefor
fV-öerStatesi
'i
EECTotal.39.OCO .
'.ï:tue
„jIrishSea
eristolChann*.VIIËelgiom
Oen-.irk•
West«»'dSoutî
Irelandand
theEnqlish• .«fea.keß'.Gerrany,....*···'· '···*
fronce 2,100
t.Channel
•··Ireland 2,100
\ Italy
•« Luxe»-bourg !
Netherlands
'UnitedKingdom 680 j
'Availablefor
ft-rberStatesI
!
'*■.UCTotal4.8*0 'i
!(1'
]<?)rViVi'^una«jan\ity wmcnnoyu?n>ncw »»•v .»«#»*.»•»•»%*■«■■* »...----
orJurisdiction oftheKinq^omofNorway.
(2)Fiihinfjforthisquota*jynottakeplace,IntheSkaggerak,withinAnitesoftheb.»5"l:t<-of(heKingdomofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectively,andintheKattcn.it,
within3"liesofthebaselinesofthe"inndor*ofSweden. ^
<3>ir.'.iriforthisquotanj/nott.it-vttat",<nth»SVajM'rok,within12riilesofthenfI,ftrofN>>rw.«y.ii><1oftf.e of*JW«cnresoectively«•>•*, -r*.t',
to'f>n1?'liesofthel>n'-l««*softh»ofit.*fc".
Oâ Π)

• ·
:
ι
I'!i
Ιΐϋ
Μ .
'1Μ.
Ii¡
ì- . .
»t
' 1 ' .
**::< Ke«ber Stat« Quota 1980
res úeij'asn ical
RegionsJUS /NAK
-Division" '. ■(intonnes )
Skagerrak * .lila NorthBelgium
'Whiting Denmark3.850 (1)
fed .Rep .Germany
fronce
•Irriand
i11λly
Luxembourg
. ,
J Krtherlanos·-
fUnited Kingdom
•Available for
Hebber States'
EEC Total 3.850
i
Whiting Katteaat **Delgium -
lila vOuT ΠDenmark16.150 (2)
'; fed .Rep .Germany
·. france .
ΊIreland
•I.i- Italy
'ί·;
βLuxembourg
INetherlands
ñUnited Kingdom
wl
ι'Å <Available for
Member States1 ·
;:v|EEC Total16.150
Wniting
ijBaltic IIIb,c,d
(CommunityBelgium
Denmark3.800'
ί . -ione solely )fed .Rep .Germany50
;iι■) *». . france
I1'
'•··Ireland
t\ί Italy
i ·'
.· ' ·Luxembourg
i.ί Netherlands
/
■
," ... · United Kingdom
li
1~ Available for
Kerber States
,!
•
!.M EEC Total 3.850
'i"11 ί
'!
IΙψ
ίί'.ϊ','
t»
i i•
&
:Μμ
i:,'
!■
If■
,i,l;p)Fishing forthis quota maynottake place within 4miles ofthebaselines oftheKingdom
'■ '■!L 13*Norway andtheKingdom ofSweden respectively *
ii. i?>Fishing forthis quota maynottake place within 3mites ofthebaselines oftheKindgom
:'j;•!'ofS.eion .
."ij>Asdefined onoage .1footnote (1)above . -
: JAsriofined onpage 1footnote (?)above . \ sI;'1''5
M
M
II' i:

*.. .-ισ
1. ?·::< fe^berState Quota1930
(intonnes)¿ifC»CSGccjrazucal
PegionsICtS/I.AfC
Division
-•Sitί"3
ιr.orthSea
*
1 *Belgium 3,000 260(1)
Cen-iark46,200 3,990Mj
fed.Rep.Germany 2,550 ..220U;
é
ψfranee 19,800 1,710n)
1re1and
»llJly
ILuxftJOurg
«
f.rιherlands11,000 '950(1)
I
•l-nitedKingsoci 56,400 4,870(1)
I
»
I
IAvailable tor
K?-&erStates
tlCTotal15?.950 12.000 (1)
~yiting
1
1
tWestof
Scotland and
RockalÍVI
.·
•
*L?lgiu.n
Cennark
fed.Rep.Gcmany
France
Ireland 3,700
'-.Italy•
Lu*c"00urg
Netherlands I
1
1
I
i
1
1baitedKmgcon 9,300
Available for
Ne-terStates
EECTotal 13.000
'%jfjHinu-*Quantftywhichmayb6fishedinthemaritimewatersfallingunderthe
**'tcvercicnty Ofjurisdiction oftheKingdomofNorway.

ff-iffState' Î
Ouòta193J f
(intonnes) ?.ivi1*1»cal
?«9^οη*èCtS/wAFO
Division
Whiting IrishSea Vilaeclçium
Ccn-.jrk
- > fc:,ReD.Gernany
> fr.ince ICO
Irt-l.ind 7.000
»*ItυIy
1-'Lu»f-courg.;
;N'-tMerlands
* U">vti"JKinpJont 2.900
Available for
.*4--fcerStates ·'/
' 'LLCTotal10.000 I\
ν,-tf English ChanneιVII(exceptUelgiurt 300
,'-- *-CelticSei,
ú'·,st.Ireland
ê
¿Hstol
-ChannelVila) Ce.-.-jrk
fed.Reo.Germany ... ■
franceΚ',όΟΟ
■< .Ireland 5,000
-'7 Italy
Lg»r"OOurg•
....Netherlands
unitedKingcom 1,500
■#i'
nAvailable for
f.e^berStates
EECTotal
1β.GOO

IIIIri
i:im
»!If.il'
lr!
!i!';
Mi.v
',I,
!fiW".
iK:
Mi
1/;
K:.
ll\\:K-
(km
i{/:;
Hili]'',
I1
i!;■
i.
,·ν-:
;•un«
lîl,
Mι
'
.Ψ
»
1
•M
ST::< r^nberftate Ouota198J
Species Geograsnical
RegionslCcS/NAI
Oivision■11 tintonnes)
Belgium
Plaice Skagerrak *IliaNorth Oennark13.370 (1)
fed.Rep.Germany30(3)
France
»Ireland
Italy
Luxembourg
«
tNetherlands
-
Í
1UnitedKingdom
i
I
1
IAvailable for
MemberSfates
!
í.' EECTotal 13.400
Plaice Kattegat**IliaSouthBelgium
Dennark9.580 (2>
•fed.Rep.Germany 20Í3J
trance
Ireland
■-V Italy■
'1- Luxembourg•
Netherlands
»- UnitedKingdom
'Available for
MemberStates
. EECTotal 9.600
ij!;'ii'!d)NofishingforthisquotamaytakeplacewithinAmilesofthebaselinesoftheKingdom
ofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectively .
i'lM;■
n'1llA'2'
;'lji./;.:-''^ine
ii.:;.!-,3with
!!r.i*)Asdefined onpage1footnote <1>above.(2)Nofishingforthisquotamaytakeplacewithin'3milesofthebaselinesoftheKingdom
..ofSweden.. _
(3>Fishingforthisquotamaynottakeplace,intheSkagerrak .within12milei;ofthebase­linesoftfi?KingdomofNorwayandoftheKinqdomofSwedenrespectively and,intheKattegatwithin,12milesofthebaselines oftheKingdomofSweden.
iil'Vii!i''i
?7:.I
I\·;ί
•Iu**)Asdefined onpage1footnote (2)above*
1
rI
,I■i.
ra
[R':;
■J/!/
!;'I!
Ρ-.IIιI■^■,Ι'Γ"ΤΤ-Γ'ΡΡ ;Τ-·:"Ι! 'AïmrTnwtf Mlïïl'OTif*

-α
re-berState
■Ojt»ta1930
(intennis)·.:t-'·*
I•t-jionsK¿iti*»t
Division
1
bJltlc
«
•,
1
V1IIb,c,d
Ci¿r-r¿nit-y
zonesolely)
•
#
•-1eclgium
1PlaiceCcr.-ork?.f-o
fee.Rep.Gemany3?:-
frunce
Ireland
It..1y
-
♦
1
tLu'ftiourg
f.'-thcrlanos
1
•.
IOnitcdKtrijcoa
AvdilaDle for
^o-berStates
1■■
1UCTotal 4.ISO
1
jPlaice
Í
I
*:.orthSea
i'··
1/
1.-/'··
•'·.·..·IV
•
1 *
♦··1ücvgiu^5.710 7Λ0<ι>
i/C",-ar*'22,??0 •.2,?;o<*>
fcj.»»p.Gernany 4,OJ.U υΟΟi")
frjncerïy'' r.';(1.
1
Í '1
< ··.Ireland
Italy*
Lu«i-sourg*
J.i-therlanss
tiltilKtngComI>ltSuOj0,770(I)
?o,330Γ.¿.'J"#(1)
Availablefor
''t-LorStatos--I.I..;
1·'-15.000(1)«···.'
♦tiClotaL...»H5,I3O'
(1)Va*1»-.imnujntitywhichna>'be1nthemaritimewatersfallingurserthe
v.ve^elsntyorjurisdiction oftheKingdomofNorway.

STCC <
àlCC1cs Gco^raoncal
Regionsices /NAf
DivisionHecber State QJota 1930
<intonnes )
Plaice Jest ofScot­
tand
'ockallVIBelgium
Cemark
tvCm &ep .Gernony
france
Ireland
Italy
LU>C~OOUfQ
Métier lanos
United KingJora
Avjilable for
f.e"b erStates
ttC Totalor.v
ι,ο;·.ο
1.680
Plaice Irish Sea Vllabî'lgiufn
Der.-ar k
Reo .Gcrnany
fr.mcç
1rtlano
Italy
Luxembourg
Netherlands
uaued Kingcon
Available for
Ke.-oer States
£6CTotal«0
I.;00
.:o
2.5C0
l:,l.iice Jest Ireland vub/Cuelgiun
Dcn-ark
feJ .»cd.Gerrany
fr.mce
Ircl and
Italy
Lu*c"bourg
Nether lands
tnitcd Kingcon
AvailaDlc for
Mi–ber States
ICC Total320
320 "

1
j«rjion»utj/NAFa
OivistonPe-&erState Quota19?.
(intonnes)
EnglishChanneVIJd.eBelgium
Denrark
fed«hep*Gerr.any
Frar.ce
1tvljnd
Italy
lu*crcourg
Ut*^rlancs
tedKingdom
Av.ntoblefor
fîerberStates
LLCTotal120
1,0(
i-oC
2.000
BristolChanne
.i-xJSouth-East
Jrelandvnf,gbelgiu"*
uer^^ark
fed.Pep,Germany
fronce
IreUind
Italy
luxcrbourg
Netherlands
UnitedKingdom
AvJ11JOlC.TOT
i"ert»erStates
£ECTotal1v.
C
700

STOCK MemberState Clitota1980
iíscts Geographical
RegiensICES/NAF
Division(intonnes)
Plaice BayofBiscay.VIIIBelgium
Denmark
fed.Rep.Germany
-
France190
ι
I' Ireland
I Italy
1Luxembourg
Netherlands
ÍUnitedKingdom
.Availablefor
MenberStates-
IIEECTotal190

Mí
\J~H_
y'';1'
I'■t1r
■
t-..
i''
\-:
Vi-
m;'
i''1:1.'î
{(if-!'-r.
HiM
!ίΙΜ.·. :|;|I1,,
ii<iiiixrV.t-v-i*\iiSf,\Κ:&
Π,'·ό,
•Λ)ι·.'·.
·...-.η.
υ!)Αν·■:
iV:'-Al1':
"I!.1W!
l.t •'iII,:.
\t!-,
v
■'»■1/*
!•.1
:!:-h
V'
it
I.».
''. •î
!'•'/'.1
M./;;i!-17
STOCK MemberState Oubta1980
··.'„c-'Cies Geograahical -
SegionsICES/NAm
Division¡
ιvintonnes)
*.■
¡¿ιAmerican*Plaice(St.Pierre
'etMiquelon )NAFO3Ps.Belgium
Denmark
»tFed.Rep.Germany ι•
t
iFrance550
4t-,Ireland
"î:'' Italy --
i Luxembourg
I Netherlands
i
¡
1UnitedKingdom
<Available for
MemberStates'
1
1• EECTotal550
■.'/•' »'
\·.• "
• ' 1,''
!'!I

STO:· : MenberState ûubt· 19ό0
.TIC lei ÚCÍjr.ithtcol
PegionsLCEÏ /NAF (
DivisionCirt tonnes )
Witch St.Pierre
etMiquelon )NAFO 3PsBelgium
Oenmark
Fei .Rep .Germany
fronce410
»Ireland
11.ïly
Luxcr.bourg
f.ctnerlonas
United Kingdom
ι Available for
Kerber States
•EtC Total
410

I- STCC< MemberState Quòta1980 I
(intonnes) |
Ì'.tccics Ge^rosnical
»cgionsKES/NAfJ
Division
Cole >a-ierrak andIllaeelgium'
Kattegat ·»Oen~ark7*0 ;
'fez.Kep.Gerrany¿Ü
',France
*Irciand
.
Italy
Luncoourg
«
♦ Γ·ι·:Nerianos
1
i»UnitedKingdon
1
1Available for
Ce-berStates
! <EiCTotal800
!'•.orthSea IVfceigicn1,?""
1De'-jrk
■iiV
ifee.Rep.Gerr.any<?>C
1
:■ france
■270
Ireland
! Italy
I* •Lu>?-bourg
1
».•' f««.-t*erlan<ïs ]?,riO
I βUnitedKingdom 4··w
I
<Avalla&letor
-f.e.-berState»"
■1
1'« 'EtCTotal.15.000
Ihoi-■.
ΊVeitScotland VIatielgiun¡
:i
Der.-ark:
!
1!fed..Sep.Gerr.anyίlì
!¡fronce
.il «ν ■.-Ireland I
'1
•Italy
i
iILunctourg
ί!Λ- f.etî-.crlands !
LutedKingdom 10 I
■ Available for
ft·*berStates - -·'
U"■-
'■j'' ,.EtCTotal ,50 i
|♦>As Oheon"6footnote \1>above.

■iirz1CSSTCCC
ΤΓΓτΤΓΚΤϊΤΓ
PctionsICES/NAF
DivisionrtenberState Quotd1980
<intonnes)
Soie lrisnSea,VIIaBelgium
tcn-»ork
K*J.froo.Germany
frjnee
Ireland
11aly
luM:'oouro
r.vtncrlonos
limtcdKingdom
Availabletor
c.e-terStates
UCTotal>0.
'•0
10
210
1.300
Celgiun
Sole WestIrelandVIIb,c,lr-jrk
fed.Rep.Gernany
fr.ince
1rriand
Italy
Lu*crboura
•etherlands
UnitedKinçcon
Av.nij&ie for
Me~t>erStates
££CTotal
■nglishChanne
EastVIIaU'.~lg1un
lerkark
fej*«eo.Gernany
fronce
.Ireland
Italy
tourg
Netrerlands
UnitedK>nn^cn
Availablefor
r.'~i>crStates
UCTotal3L'
50
2^0
οΊΟ
1.460

21-
STOCK MemberState Quota1Çr.C;
.t."C1CS.[¡j?0"3í.mcai.
Regionsices/NAFt
Division(icitonntsJ»
iole inaiishChanneUIeBelgium -
'».'est' Dcnrark ι
.ftc-p.Germany
france..-co
,Ireland"
«Îtoly
lux·:"fccuPQ
*
φΝ;·tlabels
·«.
'Unitedκif)jdon ino
AvdiIdölefor
-McfffcorStates ■ '
EECTotal
780,

Iν,ffbefStau» Guota
»i.'■¿ses st'-'β'*»-r'*
Ρ·*3*ons
•ΤΚΓΪΤΠΪΓγ ,
Divis*lontinfconnes >
Sp'.<?f-'ristcl Áni(,οBelgium 0'i.1
Channel.,,:Den-.jrS' .
.-Outfi-East
Ife1,and•fei.Pep»Germany
..fr<sr¡ce1Ό«·
L_ „■>'2·j·:
» f
Í"«Γ.-Hoiy ■
;ƒ■;
¡'··.Τi'ï.t-i'.erlands
uniteci Kingdom αυ
•Λi/aìlablefor
Kf-berStates
.
•¡LÍ.CTotas,
1.200
Sole ?syofBiscay VΠΙlielgTumi
-νüen~arκ
, '
ρFee.fiep»Germany■»
Fr.ince3.070 .
-' ïr<?1,ιη<3
11Ιly
LuBCöourg-
f.ct-erlands
UniteciKingdom
.Available for
Ke-berStates.
' ££CTotal
3;070

STCCC fcenber,State Ouota1980
SpecíesGfograprncal
RegionsKES/NAFC
Division(into^nçs)«·
Mackerel Skagerrak'andIliaBelgium20 (4)
Kattegat*IV Denmark1,7··0 -(7-NorthSea Fed.Sep.Germany.:o -θν
* France."'.Λ1 (O
Ireland
* Italy
Luxembourg
'<¡.etherlands?α· u>
UnitedKingdom 4,<.o U)
Availablefor
Ken-berstates"
.f
-»EECTotal
6.400(1)(5)
Mackerel WestScotland,
Rockall,VI,"belgiura
VIIPen~ark „S.CV0
IrishSea,
Bristol .
Channel,VIIIFed.Sep.Germany1fVt-t'
France24,ou ■
westandSouth
Ireland,
EnglishIreland,52.orm
-\Italy
Channel,
9<*yofBiscay4 ··Luxembourg
VNetherlands 24.000
I
«UnitedKingdom 18γ.OCO
•
•Available 1or
KenberStates
■·EECTotal307.OCC(?)t
..■!,<
(1)Inth»SkaqerrakandKatte???,amaximumof700tnnn»snaybefished.Th?ten™-?*'
r\iybefishedinthiszonecanbeincreasedby,atmax'i.Ttun,.1.0nntonnestofcr(K-d-jriro.
fronthequotaintheNorthSea.-'
.<2.)Fortheprotectionofthe"eastern"stockfishingformackerelisprohibitedinICES
zoneVia,Northof56°N,fromthe1stMarch1980to30thApril1980.
(3)FishingforthisquotaintheSkagerrak,maynottakeplaceinraritinewaterswithin
4nilesofthebaselinesoftheKingdomofNorwayandtheKingdomofSwedenrespectively,
and,intheKattegat,within3mitesofthebaselinesoftheKingdomofSweden.
(4)Fishingforthisquota,inthesVagerrak,maynottakeplaceinraritinewaterswithin
12nilesofthebaselinesoftheKingdomofNorwayandtheKingdomofSwedenresoectively
and,intheKattegat,within12milesofthebaselinesoftheKingdomofSweden.
(5)Trawlingandpurseseinin'gisprohibitedintheSkagerrakfromSaturdaymidnightto.
Sundaymidnight*andintheKattegatfromFridaymidnight"toSundaymidnight.
*>AsdefinedOn-page6,footnoteC1)above.

·,/Ί-24-
' " ·ST=C< Hebber State Quota 198P
Species Geographical
RegionsICES
Oivision• Cin tonnes )
Sprat Skagerrak and
Kattegat * »Belgium .
¿na
•Denmark
¿K.9P0 OU2 )
. ■.1
>.fed .Rep .Germanyion
France 1
i
*/· ·' '-* Ireland
•
»Italy
»·. ·Luxembourg
'/.ether lands
United Kingdom
» - •-,Available for
Member States
»EEC Total49.000 (2)
Sprat Baltic IIIb ,e,dBelgium1
.(Communitytervjrk
"WHO
zone orrly ) fed .Rep.Germany1.300
france
Ireland
. . * .·, 'Italy
.Luxembourg
•
»■• ■·..·'Netherlands
» United Kingdom
»
• '·'*
•Available for
Ktmfccr States
''
·· ·- ··EEC Total4.9C0
Sprat North Se* IVBelgium35
benna rk218,870
v.'ted .Rep .Germany . 6,930
irance 20
* \""
»··Ireland
- Italy
t•
•Luxembourg
Netherlands 35
• United Kingdom 85,110
-Available for
Member States*>
'EEC Total311.000 .
(1)Nofishing forthis quota maytake place ,intheSkagerrak ,within 4miles ofthebaselines
oftheKingdom ofNorway andtheKingdom ofSweden respectively and*intheKattegat *
within 3miles ofthebaselines oftheKingdom ofSweden .
(2>Trawling andpurse seining isprohibited intheSkagerrak formSaturday midnight toSund.iy
midnight /andIntheKatteg.it from Friday iMdnight toSunday midnight *
•A*t{"fini»<i onpa<t*ft,fo.-.tnote (1>al'r.ve .• '

\'!
,1^
)!-■.
■_ι
it■
■-25-
STOCK MemberState Quota1980
(ifttonnes)ZoccíesGeog'so ^icaI
RegionsICÊS/NAFC
Division
Horse
MackerelNorthSea,
WestScotland,IV-VI,·Belgium
VII,VIIIDenmark
*Rockalt,
IrishSea,
Bristol ChanneFeci.Rep.Germany
I 0France
ι ·.WestpndSouth
Ireland,
English-Ireland
IItaly
\.Channel,
BayofBiscay•Luxembourg
■ Netherlands
UnitedKingdom
è
1i
JAvailable for
l"!er>berStates 229.500
I ·
j»1- ■EECTotal'229.500
1 . -
>1
i
·-';■·*
:?V ·• li
' *:'ί'Ι!'.1:
fl'lKvlli1î'ii
I
Ifl
!I"if!!
Μ
M'L-'j■i'./■!,'
1!');i.rhii./Hi!
lilf
I
,{!.m
11-
■Iΐ)ί:<

»ffberstate Quòta1983
„i.cCieiCe:.;»·«·;-iical
Re.3ionsKtS/NAF
Division(intonnes)
Make kaoerrakand
Kattegat*.IliaBelgium
Dennjrk1-365(1)
- fed.Rep.Germany
France
•
•Irei.ind
♦ Italy
Lu*e.-bourg
f.Mherlanas
UnitedKingdom
Avjiljblefor
Ker.berStates
EECTotal
1.365
"orthSea,IV,VI,Uelglum 360
«»síScotland,
"ockalI,
IrishSea,VII,Villa,b Dentark920
fed.Rep.Germany 130
pistolChanne
..vitaidSouth
Ireland.France23,290
Irei and
.590
i■Er.alrshChanne
BayofBiscay0 Italy
Lu«e.~bourg*
ψ-
1- Netherlands 150
UnitedKingdom 2,690
ι
ï'··Availablelor
Mci-berStates
Ί *EECTotal28.130Il
|;!i
i;1.!'t
r''
WW'j)\ofishingforthisouotanaytakeplace,1ntheSkagerrak,within4milesofthebaselines
oftheKir.a'ionofNorwayandtheKlnqdomofSwedenrespectively and,IntheKattegat,
'k'thin3riilesofthebaselinesoftheKingdomofSweden.
.t
Asdefinedonpage6footnote(1)above.

STOCK
Species Geographical ICES/NAF 1
Regions Division
Anchovy
1:'''''.*
1BayofBiscay
»VIII
r
[
j
1
•
ι ·,'■
1
i
1*·»MemberState ûirtta1980
(irttonnes)
Belgium
Denmark
Fee.Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Luxer ,bourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
MemberStates
EECTotal•5.000
3.000

-28-
tISTOCK KenberState Quota19»0
-teeicsGcojrasnical
fiejionsICES/NAF<
Divisionuntonnes)
j'.'orwayPout
1
1Skagerrak and
Kattegat *)
VorthSeaIlla,
IV
ψBelgium
Dennark
Foc.Rep.Germany
.France
!·1reland
Italy
.Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
1
1
1
.Avoliablefor
'fie.-nberStates500.000 50.000 (1)(2)
EECTotal
500.000 50.000(1X2 )
V'Ji't.
:i!
l'i;1
ΓΓ,Ί
'Ir-'='
i'iri--'1
:,i>(1)faximunQuantity whichmaybefishedinmaritime watersfallingunderthesovereignty or
jurisdiction' oftheKingdomofNorway,bluewhitingincluded..
(2)Ofwhicharaximumof20.000tonnes,including bluewhiting,maybeinterchanged withthe
catchpossibilities ofsandeelintheNorthSea,zoneIV.
*)Asdefined onpaae6footnote (1)above.
I;;•'!5
:'V^
Il-;<I.'
1'■ι;
•1
' ■
;i'î'-
ii
!.i'1::I
,«i\1

s*::·: HerberState Quota19¿0
(ίΛtonnes)
■.toc-esical
PegionslCtj/NAFC
Division
SlueWhiting NorthSea,
WestScotland,
Rockall,
IrishSea,
Bristol Channe
WestandSouth
Ireland,
English Channe
EastGreenlandIV,VI,VII,Belgium
XIV
'0
■9
f4
Λ.Dennark
fed.Rep.Germany
France
Ireland
Italy
liuxcr.bourg
Netherlands
UnitedKingdom
I
•Available tor
KerberStates 426.000
ι–
IEECTotal426.000

! STCCC WerberState Quota19ό0
«iocíesGecjrac^ical
RejionsICEyNAFO
Division(iotonnes)
A-glerfishJestScotland,VI,VII,Eelgium 650
Rockall,
IrishSea,
Bristol ChannelVIII,Dennark
*fee.Rep.Gerr.any
'•.'estandSouth
Ireland,
Enalish Channel
3ayBiscay,France16.150
!Ireland 2.(VC)
Italy
I
,Luxc.-bourg
»
Nct^erlanos
ιtUnitesKingdon υ.υΟΟ
I
!AvjilaMe for
Fle-berStates
ÍLCTotal24.800

iX;(
V;.'
TI113
h
r1'i
mi
)l!
i]M\-31-
ι'!■
'it:
fil'
!i>:0»e-berState Ouôta1?ò0 ί
j.Z'ii-tiC·:j-ói-ical
SesicnsKiS/NAFC
Division
ttegrim WestScotland ,
Rockall,vi,vir,Belgium 230
VIII «Ccnnark |
•IrishSea,
Bristol Channel
WestandSouthrei.Reo.Gerr.any
frjr.ee 8.990
Ireland,
Enqlish Channe
BayofBiscayIrelandl.CHV !
Italy
■- Luxf-aourg
-»-;
.'.etnerlanas
-·- United Κ.íngaon 2.370
Avallaaietor
f.erfcerStates*
tiCTotal .-12.550 .
Ai#
Í13
:-W
Μ!'·4:ι,ί;ί|
Hi.;;
\m
ïï"'
'•V'i
I'!.l'
II,,>i
ΐϋ'
r.':;î
,
I'
V..I
1,,v

renberState Quote1933
tintonnes)Stecíesúeojrdín icaI
RegionsIC¿S/NAFC
Division
Sandeel Skagerrak and,
Kattegat *
\ordseeIlia,.
iv
«Belgium
Denr.ark 5C9.950 142.840(1 )
Fed.Rep.Germany
France *
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
UnιtedΚirigdom 16,059 ?.160(1)
Available for
Ker.berStates
F,c.CTotal
526.0C0 150.000(1 )
Sandeel EastGreenland XIV-BeIgiurn
Dennark
feci.Rep.Germany
–
France
Ireland
Italy .
Luxcnbourg
Netherlands
UnitedKingdom
Availabiefor
Wenber States
EECTotal ,,0(2) I
(1)Maxinuicuantity whichnaybefishedinmaritime watersfallingunder*thesovereignty or
jurisdiction oftheKingdomofNorway.
Ofwhic^unto20.0C0tonnesmaybe"interchanged withthecatchpossibilities forNorway
Pout,includina bluewhiting,inICESzoneIV. • "
(2.)WiththeexceDtion ofcertain ■cat'chpossibilities forexperimental purposes.
*)As.defined onpage6footnote (1)above.
»v

ï/v
/
I
!
i:,
I:,!
I'■·
»,ι·.■■.'
«I
-33-
1 *TC'r. He«berState Quota19e0
(intonnes)
1·¿νc*·csjí.y*·,'.içai
*cjionsiCci/NAF 1
Division
1
Sandeel WestGreenland NAFO1Belgium
Dennjrk
fee»Rep.Germany
•France
* » Ireland..
Λ»1.· Italy
tUjxer.bourg
ι
i-Notherlands
·»* UnitedKingdom
Availablefor
rf.eriberStates
εεςTotal -
0 (1)
i(1)withtheexceptionofcertain catchpossibilities
• \forexperimental purposes.
'■' ■
I:'
¡1
I
II *·
\\ 1_'
J].*
m
*\,•
ir-I
\•^
■■
ι'·'5
!i. ,
. ,
i
■:·}\ >■Η'·
■**
• ♦
'Ί ■
».V •'■■''.·*·v\m
;,«νM
Iil.ii'.
■Ma
■ι.:ι
i;\
ihc,
v-H!!t€
!!■■νm
t*I'I■,'it!;■;T1k,
>i'Jèë
Μ/Ιι.
)ti
!JI!
:
*;;;Wiil
«Γίΐ',α
t>-lit':v>'iI.
.i

I ?*::< Kerber State~ i'i
Quota 1983
(intonnes )i Ccecies
i¿ez;róz-i cal
RegionsICcS /NAFO
Oivision
ι
.Sauid ,
!Octopus ,
Cuttlefish
<West Scotland ,
Rockall ,
Irish Sea ,
Bristol Channe
West and South
Ireland ,
English Channe
Bay ofBiscay
»VI,VII>
VIII
-/Belgium120 '
Oennark
Fed .Rep .Germany
.France10.540
Ire !and90
Italy
Uuxenbourg
Netherlands
United Kingdom.1.350
Available for
Member States
IÍC Total
12.100
3cuid ,
Octopus ,
Cuttlefish
i:St.Pierre and
Miquelon )
/NAFO 3-4 -
Vlieigiuro
Denmark
Fed .Rep .Germany
France
Ireland
,
Italy
Luxenbourg
Netherlands
United Kingdom
Available for
tfenber States
iE£C TotalMotyetEstablished

V
<··■"» PfberState
iOuota1933
(intonnes)Í.CÍC »rS¿ez;r*z -,JCJl
Resiens;t¿i/NAFC
Oivision
Rec'fish %'orthWest
Iceland,
EastGreenland
*V'Belgium
XIVDcnnjrk
.500 (1)
Fed.Rep.Germany 34.000
■France
Ireland
Italy
Luxe-bourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
tfe^berStates
EECTotal
34500(3)
■
Pedfish
.
!
1
ï
I '·.
1■ ■-.;
,WestGreenland N'AFO1belgium
Den-ark4.000 (1)
fees.Rep.Germany•5.800
fronce
1reland
Italy ^
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
tfe-,berStates
EECTotal9.800(2)(3)
C1)Reserved exclusively forthecoastalfishermen ofGreenland .
(2)Subjecttotheintroduction ofa2oneinwhichfishingforthisstockwouldbeforbidden
crofanyetheraroropriate treasuretakingintoaccounttheexperience acquired from
aaDlyingtheby-catchprovisions mentioned infootnote (3)concerning codinthe
NAFO-zone *fpaoeAabove.
r*
(3)Seenotes(2)and(3.)onoaqe36below*-

s-r:s ferfcerState Quota19ό0
(intonnes):ιc;·.esCci >cal
Regions1C£yNAFO
Division
Redfish(St.Pierrearte
MiqueIon).NAFO3PsSelgiun
Denmark
fee.Rep.Germany
.Froncé2.000
Σ.'i'lund
Italy
Lyxer.ßourg
f.'.theríanos
unitedKingdom
Avjil«jöle for
MemberStates
EECTotal
2.000

im
i!».'■'
I!<•.'!
>1
1·I
II;
•ΐϋ .illiv'i ■
ι1iii,
ii.ï!:).'·,!'!■' IV,M.<i'ib1.;
ï'l;V'
Mil-1''-";
t:t.iI'.1
ν,:1W
,;i11•.•i-1,*-
1 - ffberState Ouoti1930
·«mφ...-ii'ji-i;al
jïcjior.sKti'NAFO
Oivision.(intonnes)
Veenland
HalibutIceland
i.¡stGreenland V,XIVb'.lQiun
Dpn-ark
fee.Rep.Gerr.any9-250 (2)
fronce
Irtrlàlid ,
• Italy
'Luxr-Dourg
Netherlands
•' uni-teoKingdom 5.750 (2)
ÍAva«lasle-for
Fe-oerStates
:" .EtCTotal
15.000(2)
Γ'eenland •.'estGreenland NAFO0-1btflgiun
iHalibutDenmark7.500(1)
)i'Feci,kcp.Germany12.150C35
france
t Irevano.
1*
jiItaly
!j.* Luxrrt)Ourg
... Netherlands
è"- UnitedKingdom
■î''
;,ii
■,1
<l¡Availablelor
"trierStates
ÍÍÍTotal19.650(3)
<,
,.I
I!',hI.',;-'<
î::îH
■v.'l:';.'|ii.uï '
""i
it'i'liin
<m>.
!i
l'i:•::I
j'jjp^•^servedexclusivelyforGreenlandcoastalfishermen.
•Mscuot■»r.iybedecreasedinthecourseoftheyear,afterconsultationwiththeXingdon
°.?rv:,yr.in°r,iert0takeflCC0.untofresultofcatchesofredfishandGreenland
^ .ocitedtothatStateonthebasisofthepossibilitygive^/orintcrc-honoc
t,:zisa«citsint*e>statisticalzonesK'AFO0-1andICrsXIVuptoajoint1.8C0t.
?n'Ct1r:yb?^creasedinthecourse'oftheyearafterconsultationswiththeKingdor
t-■iik.'J"'"'ii*1r'[*"'raccountoftheresultcfcatchesofredfishandGreenland '
*J-»ter1to.thi-,statecnthebasisofaninterchaniebetweenthesoeciesin-.:.ti5Me»lzonesT:AFOC-1andICESXI/uotoajoint1.600tonnes.
"/''\ "....*'^.
-'i' ■

-3?-
STCCC f.enberState Quota1980
(intonnes) Scecies Oe:;rapmcal
RegionsICcS/NAFC
division
Halibut EastGreenland XIV,
»
ΦJBelgium
Denmark
200C1).
r(D?d.Rep.Germany P.M.
.Ejronce
JreIand
fItaly
;Uu^erbourg
Uetherlands
UnitedKingdomP.M.
.Availablefor,
ttenberStates
EECTotal
200C2)
-•alibut '.(estGreenland NAFO 1
•belglum
Denmark500CD
Fed.Reo.GermanyP.M.
franee
Ireland
Italy '·
Luxembourg
Netherlands
1.·UnitedKingdom P.M.
1
1 Available for
Mer-berStates
EECTotal500C2)
C1)Reserved exclusively forcoastalfishernen ofGreenland,by-catches notincluded.
;i(2)By-catches ofhalibutfromthiszoneshallnotexceed 3%byweightofcatchesofother
i,soeciesforwhichaTAChasbeenfixed.

STOCK '- HenberState Ouota19ό0
(intonnes)Gec^fjpnical
Regions1C£S/NAF<
Division'
Roundnose
GrenadierWestGreenland NAFOΟΙBelgium
Oennark1.000(1)
fee.Reo.Germany6.200
.France
t'Ireland
•
Italy -
Lyxerbourg
Netherlands
\UnitedKingdom..
,Available tor
KenberStates■.
t•££CTotal
7.200
(1)Reserved exclusively forcoastalfishermen ofGreenland *

STCC<
icec»esCîcjrot^'cal
Reaicns1C£S
DivisionKenberState OuotJ<?»0
(intonne»)
'Shrirps EastGreenland XIVBelgium
Ceo'njrk
fee.Reo.Gernany
Fr.incc
Ireland
Italy
,ly*cbourg
Netr-erlonas
unucOKingcon
AvùiltiDlefor
KerberStates
EECTotal0(1)
(1)Aoartfroncertaincatchpossibilities forexperimental purposes.
r
L
I ;..
S'■■ - ;..
i! ' ■*
ï - -•• ;!.■ >v •
l •-•■■- ■.;• ..■

-39bis-
STCC<■-r.enberstate. Öuot«19
Ontonnes)Spece»Geograpnical
Regionsices
Oivtston .
■
%Belgium
Shrimos 'estGreen-
landNAFO0-1
(NorthofDenmark3.0001:2)
68°Ν)Fed.Rep.Germany
France
••Ireland •
Italy
'·luxerbourg
INetherlands
UnitedKingdom
' Availablefor
«MemberStates '-
,
.EECTotal
•3.000(1)
. Belgium
Shriros WestGreen-
landNAFO0-1
(Southof
68°N)Dennark 19.000(2)
-'inr-ii2.460_
Fed.Rep.Germany
France 31G 40UX5)
*Ire(.ana
··-.V·'ItaAy «
Luxerbourg
■
Netherlands
,UnitedKingdom
Availablefor
-
··Ker-berStates
•''-EECTotal19.620(D2.500(4)(5)
j(1)Coastalfishingwithin12nilesfromthebaselinesofGreenlandisexclusivelyre­
,ijserv»dfirGreenlandfishing.
|(2)ceservedexclusivelyforcoastalfishernenofGreenlandfishingoutside12milesfront"|theGreenlandbaselines;coastalfishingwithinthe12milesnotinctuded.
j(3)Fishingoutside12riilesfromthebaselinesforDanishfishermen.
(6)"axi-unquantitywhichmaybefishedinmaritimewatersundefthesovereigntyor
,jjurisdictionofCanada.
i'<5)Thisouotanayequallybefishednorthof68°Ninwatersunderthesovereigntyor
!jurisdiction ofCanada. ..

-40-
STOCK - MemberState Ouota1980
(intonnes)jp(?CIPSGeographical
Regions1CES/NAFC
Division
Sbrir>os
.FrenchGuyanaBelgium
Denmark
Fed.Rep.Germany
France
■
,'Ireland
Italy
''Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
Availablefor
MemberStates 2.555
I'·EECTotal2.555 (D.
(1)SeeReoulation (EEC)No.3023/79of20.12.1979 ,

-41-
STccc r.enberState
>Quota1980
(intonnes) Species Geograpnical
RegionsICES/NAF
Division
Herring
•Φ
•Skagerrak *,
• s
»IliaNorth
. f
•Belgium
Denmark¿.75Γ! (5)
Fed.>Rep.Germany
FranceI
Ireland
Italy
* ·
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
MemberStates'-.
EECTotal4.750(1X2X4)
Herring
.''
■
ι
I
ì· ,
':Kattegat**
•
I.
.,'.*·
t
»IliaSouth
i
•Belgium
Denmark .17.740(6)
Fed.Rep.Germany60(7)
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands-
UnitedKingdom '
ì
j-Available for
MemberStatesr
EECTotal
17.800,(3X4 )
•»1'By-catches ofherringlandedattheendofeachvoyageshallnotexceed 110%byweightof
ithecatchesofspratsand5%byweightofthecatchesofotherspecies.Theby-catches
'landedwillbededucted fromthequantities tobeallocated toeachMemberState.
>2)Fisbingforherringisforbidden intheSkagerrak from1Januaryto31March1980and
/from1Octoberto31December 1980.Notwithstanding thisprovision,fishingbyDanish
Ivesselswithtypesofgearotherthantrawl.andperformed byvesselsnotexceeding 90fee-
shallbeallowedinsidetwonauticalmilesfromthebaselines .... 'j
3)By-catchesofherringlandedfromtheKattegatattheendofeachvoyageshallnotexceed
15'/.byweight ,ofthecatchesofspratsand5%byweight,ofthecatchesofotherspecies.
''Theby-catches landedwillbedeductedfromthequantities allocatedtoeachMemberState
■4)Trawling andpurseseiningisprohibited intheSkagerrakfronSaturdaynuc.nioit)l,n,J.
]midnight andintheKattegatfromFridaymidnight ,toSundaymidnight. ■.
5)Fishingforthisquotamaynottakeplacewithin4milesofthebaselinesofthemsc-v.
NorwayandtheKingdomofSweden,respectively . .v„
16)Fishingforthisquotamaynottakeplacewithin3milesofthebaseline?ot.<;
']7>Fishin^forthisquotama?nottakeplacewithin12milesofthebaselinescf■tha ■■■■'<
iofSweden., . •> • ''
: .. '..v . •*)Asdefinedonpage1footnote (1)above. •
**)Asdefinedonpage1footnote (2)above* .,-
<i .- ■ :.•■■■: ■■'/ '- :V '..
-,/< ';■ _j
I » •• ■

-42-
STOCK Herber Stete Quota 1960
(intonnes )bcec íes Geographical
RegionsICES /NAFC
Division
Herring Baltic
»IIIb,c,d
(Community
zone only )Belgium
Denmark16.740
.Fed .Rep .Germany11.260
fr '..ι;
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
1United Kingdom
Available tor
Member States
EEC Total28.000 (1)
C1)By-catches ofherring landed attheendofeach voyage shall not -exceed 10Abyweight
ofthecatches ofsprats and 5Xbyweight ofthecatches ofanyother species .
Theby-catches landed will bededucted from thequantities tobeallocated toeach
Member State .

-43-
STOCK '*· MemberState
3Quota1980
(intonnçs) Species Geographical
RegionsICES/Mf
Division
Herring NorthSea,
English Channe
East
:'' <IV,Vild
I
·'*Belgium - ·
Denmark
-
.Fed.Rep.Germany
ί¿.ice
Ireland
:·I'taly
Luxembourg
Netherlands'
.UnitedKingdom
Available for
MemberStates«.
EECTotal 0(1)
Herring WestScotland
(including
Donegal Bay
excluding ClydVia
Ï)
•Belgium
Denmark
Fed.Rep.Germany
FranceP.M.
Ireland
•P.M.
Italy
Luxembourg -
NetherlandsP.M.
UnitedKingdomP.M.
Available for
MemberStates
EECTotal 0(1)
•J'iV
yM)By-catches ofherringlandedattheendofeachvoyageshallnotexceed10Xbyweight
'ijofthecatchesofspratsand5%byweightofthecatchesofanyotherspecies.

-AA-
1 STOCK Menber State Quota1?o0
(intonnes)i,pecíesGeographical
RegionsICES/NAFO
Division
Herring WestScotland
(Clydestock)
'(1)VIa
V;
/"*Belgium
Denmark
Fed.Rep.Germany
i;¿.·ιce .
IreLand
Italy
Luxenoourg
Netherlands
UnitedKingdom 2.000
Available for
MemberStates
EECTotal2.000 (2)
iC1)Maritime regionsituated totheNorthEastofalinedrawnbetweentheMullofKintyre
ândCorsewall Point.
C2)By-catches ofherringlandedattheendofeachvoyageshallnotexceedtoXbyweight
\ofthecatchesofspratsand5Xbyweightofthecatchesofotherspecies.Theby-
i'catcheslandedwillbededucted fromthequantities tobeallocated^to eachMemberState.

-U5-
STOCK Henber State Quota 19o0
(intonnes )Species Geographical
RegionsICES /NAFC
Division
Herringν^L
Irish Sea (1>
Mourn ?Stgck )
i
!·
jVila (2)
»
eBelgium
»
Dennark
fed .Rep .Germany
France
IrelandP.M.
Italy
Cherbourg
Nctherlanas
United Kingdom P.M.
Available for
Member States
EEC Total 0(3)
(1>Fishing isforbidden within 12miles ofthebaselines offtheEast Coast ofIreland
andofNorthern Ireland between 53°00'N and55°00'N fortheent-ire year .
(2)ICES Zone Vila isreduced bythezone added totheCeltic Seabounded by s
-latitude 52°30 ,Nonthe North
•latitude 52°00 ,Nonthe South
-the Coast ofIreland onthe West
-theCoast oftheUnited Kingdom ontheEast .
(3)By-catches ofherring landed attheendofeachvoyage shall notexceed 107,byweight
ofthecatches ofsprat and5Xbyweight ofthecatches ofanyother species .

-46-
STOCK
Soecies Geograpnical
RégionsICES /NAFOl
Division IHenber State Quota 1960
(intonnes )
Herring Irish 'Sea (1)
(Man Stock )Vlla (2)Belgium
Den^ar k
Fee ,Pep .Germany
*ranceP.M.
Ireland2.570
,Italy
Lu*erbourg
Netîier landsP.M.
united Kingdom7.430
Available for
Member States
EEC Total
10.000(3)(4)
"'■■■.y(1)Reference istotheherring stock intheIrish Sea (ICES Zone Vila )excluding the
zones referred toinfootnote (2)below andfootnote (1)totheMourne Stock above .
(2)ICES zone Vila isreduced bytnezone added totheCeltic Seabounded by:
-latitude 52°30'N onthe North .
-latitude 52°00'N -ontheSouth -
-the Coast ofIreland onthe West
-theCoast oftheUnited Kingdom ontheEast .
(3)By-catches ofherring landed attheendofeach voyage shall notexceed 10Xbyweight
-ofthecatches ofsprat and 5%'byweiaht ofthecatches ofother soecies .Theby-catches
•landed .will bededucted' from thequantities tobeallocated toeach Member State .
(4)Fishing forherring isforbidden intheIrish Sea (ICESDivision Vila )throughout
thewhole year within 12miles ofthecoasts ofEngland ,Scotland andWales between
latitudes 53°20'N and55°00'N andfrom 22September to16November 1980 inthat part
oftheIrish Sea (ICES Vila )North oflatitude 53°30 ,N.
! : '
1 .
i .
â

1.ι
T,■l,
Γί:ϊ
n'A
':ί:ΐ
:
n1!,i>7-
STOCK · PîenberState Quota1980
(intonnes) Species
Λ,Geographical
RegionsICES/NAF
Oivision
Herring WestIreland
Donegal&ay
excepted)VIIb,c,Belgium
«
#Oenmark
Fed.Rep.Germany
fr?>nce
Ireland 7.000 -
Italy
Luxembourg ■
Netherlands P.M.
UnitedKingdom
Availablefor
MemberStates'*
EECTotal7.000(1)
Herring
I
• "*English
ChannelWest,
Bristol
ChannelVIIe,f
•Belgium
Denmark
fee.Rep.Germany
france
1P.M.'
Ireland
s
Italy
Luxembourg
NetherlandsP.M.
UnitedKingdomP.M.
Availablefor
MemberStates/ .
EECTotal0(2)û-r'111,;
i|liiuiij'!
iirV:\V:il<"ίΐ'Ι
inHrJΚΐπ ' Mi!,■I;.\h;!•M':U<2>
!By-catchesofherringlandedattheendofeachv/oyageshallnotexceed10%byweightof
thecatchesofspratsand5%byweightofthecatchesofotherspecies.By-catcheslanded
aretobedeductedfromthequantitiesallocatedtoeachMemberState.
By-catchesofherringlandedattheeindofeachvoyageshallnotexceed10%byweight
ofthecatchesofspratsand5%byweightofthecatchesofanyotherspecies.
■m.;MUl'ii•..ii
'.Ί'·.<Ι
!m■
tIri
:I'
I
M
m
-*–r*Tvyr*."-t■■"aM.rr Γ?7ΤΓΛ .

-48-
''· STO« HenberState Quote1980
.Species Geographical
RegionsiftS/NAFt
OtvislgoI''·'·"(intonnes)
1
Celtic Sea
(8entryBay
excepted )*"r" ■
Vii9"k<1>Belgium
Herfing Denmarkj
fed.fiep.Germany
• France
Ireland
Italy
i, tu*enoourg
«Metherlands
UnitedKingdom
Available for
MemberStates
/ EECTotal
0(2).
^ ·Belgium
Herring South-West
IrelandVIIjüennarn
' (BantryBay,
only)fee.Rep.Germany
france
hIreland.6.000
-" ■■ Italy
ÌLuierfcourg
!r·Netherlands
:i UnitedKingdom
Available for
1
¡ΐ MemberStates
âEECTotal6.000(3)
1)Augmented bythezonebounded by
'i'3)latitude 52°30'N ontheNorth
latitude 52°00'N ontheSouth
thecoastofIreland ontheWest
thecoastoftheUnitedKingdom ontheEast.
By-catches ofherringareprohibited inthiszoneinthecourseofdirected fishingfor
mackerel andsprat.By-catches ofherringinthiszonelandedattheendofeachvoyage
shouldnotexceed 5%byweightofthecatchesofotherspecies.
By-catches ofherrinqlandedattheendof.eachvoyageshpuldnotexceed 1CKbyweight
ofthecatchesofspratand5%byweightofthecatchesofotherspecies.By-catches
landedar^tobededucted fromth&quantities tobeallocated toeachMemberState.
YJ
:•■:

s*cc< KenberState Ouota19é0
(intonnes)Iteci«»
lîe^icns1C£S/NAF(
Ofvision*
Catfish ifestGreenland NAFO1Belgium
-Crn-jrkA.POP.">
fee.Rep.Germany2-nnn
frunce .
1 Irelano
Italy
Lu»cf"Dourg
,f.ctnerljncs
•
.-■ UnitedKingcJon - -
AvailoDlelor
f.e^&erStates■
'I Ν££CTotal6.000
(1)*«ser/e2exclusivelyforGreenlandcoastalfishermen.

-50-
•
f.erberState OuotA19&0
(intonne») '.i'.t.>es
KîjicnsKtS/'NAF
DivisionD
'.·■ëelgiun
ïastGreenland XIVí.,,r"jrn
fi-.r<?c.Gcrr.any
νfrjr.ce
I
_
y 2:Úlγ .j
í.ü»'."Cjrg
.■··.■;".erlonss
Lf.ucoKingcon
.■'»vjiUDiefor
fe-serStates
• ■'£c.CTotal'-(1)
{')/J*tntheexceptionofcertain catchpossibilities forexperimental purposes.

STCCK NinfeerStat* Quot«1980
¿itecie »Gicjrapnical
RegionslCçS/tiAfC
OivijlpO(intonnes)
*
V " Belgium
Salden aaltic SeaJÌIb,c,d Dennark1.177\\Omfnunily
zoneon^y)Fed.Rep*Germany56
-.·'France
Ireland
' Italy
Lunerbourg
:Netherlands,
UnitedKingdom
Available for
MemberStates
• EECTotal
1.233
Sal-cn westGreen-
landNAFO1fcelgiu«
:westofUer.^ark1.190
A\'· fed.Reo.Germany
frjnce
\
■Ireland
,Italy
Í,' Lune^bourg
Netherlands
'■ »UnitedKingdom
•·Avaιlaolefor
Ke-berStates
- ·. EECTotal1.190 (1)
;|!(')Catchccss'ibUities reservedexclusively toGreenlandcoastalfishermaninconformity
j|witht^efisu.inqstructuresof1976and1977,thatistosay,tothefishingeffortde­
;vjcloyedw't*referencetothetypeofequipment,totheseasonsandtothesectorsof
iooerati.cn within33rilesofthecoastsofGreenland .