ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1547
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ;
COM(74)1547final
Brussels,1October1974
Proposalfora .
REGULATION(EEC)OFTHECOUNCIL
supplementing Regulation(EEC)No232/73onthe
implementation ofArticle47of"theActconcerning
theConditionsofAccessionandtheAdjustmentsto
theTreaties,concerningthesystemoftradeapplic­
abletothegoodscovered "byRegulation(EEC)No1059/69
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(74)1547final

Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
supplementing Regulation(EEC;No232/73ontheimplementation
ofArticle47oftheActconcerningtheConditionsofAccession
andtheAdjustmentstotheTreaties,concerningthesystemoftrade
applicabletothegoodscoveredbyRegulation(EEC)No1059/69
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreaty,establishing theEuropeanEconomicCommunity !
HavingregardtotheTreaty(1)oonceraingtheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandtotheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972jandinparticularArticle47(5)of
theAct(2)annexedtheretohereinafterreferredtoas"theAct".
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1059/69(3)of28May1969laying
downthetradearrangements applicabletocertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproducts,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1491/73(4),andinparticularArticle4(0thereof *
HavingregardtotheproposalfromtheCommission :
Whereasthecompensatory amountsapplicablepursuanttoArticle47(1).ofthe
ActtoimportsofgoodscoveredbyRegulation(EEC)No1059/69arecalculated
byreferencetothequantitiesofbasicproductsused,asfixedbyCouncil
Regulation(EEC)No1060/69(5)of28May1969aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2067/71(6):
()OJNoL73of27.3.1973,p.5
OJNoL73of27.3.1973,Pi14
OJNoL141of12.6.1969,p.1
OJNoL151of7.6.1973,p.1
OJNoL141of12.6.1969,p.7
OJNoL219of29.9.1971,P.2

-2-
Whereasthechargingofcompensatory amountsoncertaingoodsinwhichthe
proportionsortypesof"basicproductsuseddonotcorrespondtothose
specifiedinRegulation(EEC)No10(50/69canhinderintra-Comraunity trade
inthosegoods;
Whereasitisnecessarytorectifythissituation :
HASADOPTEDTHISREGULATION t
Artieie.1
ThereisinsertedinRegulation(EEC)No232/73(?)anewArticle4as
follows s
"Articled
"IfinthecaseofanygoodsasspecifiedinAnnexIVtheaccessioncompen­
satoryamountapplicablepursuanttoArticle47(1)oftheActintrade
"betweentheCommunityasoriginallyconstituted andthenewMemberStates
andbetweenthenewMemberStatesthemselvesiswhencalculatedbyreference
tothequantitiesofthebasicproductsspecifiedinthatAnnexlessby10$
ormorethanthatsamecompensatory amountwhencalculatedbyreferenceto
thequantitiesspecifiedintheAnnextoRegulation(EEC)No1060/69in
respectofthesub-headingoftheCommonCustomsTariffunderwhichthe
goodsareclassified,theformeramountshallbeapplied."
Article2
Article4ofRegulation(EEC)No232/73isre-numberedArticle5«
TheAnnextothisRegulationisaddedtoRegulation(EEC)No232/73as
AnnexIV.
(7)OJNoL28of1.2.1973,p.14

-3-
Article4
'J'hisRegulationshallenterintoforceontheclayofitspublicationmthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,
Itshallapplywitlioffootfrom1January1975®
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
*
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

TABL3 (per100kgofgoods)
CCTHeacLxng
KoDescriptionof
goodss
Q+»
B<i>
OAoaa-p
pSQ)ssQ>
&ri
<D
#–Iu$Ν
•Η
soo
•rl«U
S?fco3
COW
O
CQ
02
c3
rH
ê1*3»'U
CDIQiHSi!
co0)
%
o
û_o>MU
rHr-í0
O;Hpu*5»>gO
CL.M
0)
«p
«s
I kgLkgJkgkgkgkg_!kgkg1
kgk,T
ex19.08BIIb)2Containing1,5pormorebutlessthan3,5^byweightof
milkfats 5625 11
ex19.08BIIc)'ZII56j
i 35 11
ex19.08BIId)29156 i 50 11
ex21.07FIa)2cc)Preparations forthemanu­
factureofproductsfalling
withinheadingKo19«05A,
ofmaizegrains,broken,
cookedinwaterunderpress­
ure,containingmaltextract
orotheraddedsubstances,
anddriedI
II
j
155II
I
'I|
i
ex21.07FIa)2cc)Preparations forthemanu­
factureofproductsfalling
withinheadingEo19.05B,
ofricegrains,broken,
cookedinwaterunder
pressure,containingmalt
extractorotheradded
substances,anddried
i
i'
i
!25
III
I
j
i