EN Official Journal of the European Union C 136/15

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 136/08

Reference number of the State Aid SA.35534 (12/X) Member State Belgium Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Reg. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew. Mixed Granting authority Institut d'encouragement de la recherche scientifique et de l'innovation de Bruxelles Domaine Latour de Freins Rue Engeland 555 1180 Bruxelles BELGIQUE http://www.innoviris.be Title of the aid measure Aide en faveur de la recherche industrielle National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Ordonnance du 26 mars 2009 visant à promouvoir la recherche, le développement et l'innovation (article 14 §1er al. 1 et 2; §2) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.1.2010-31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME, large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 5 million For guarantees EUR 5 million Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME — bonuses in % Industrial research (Article 31(2)(b)) 65 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.innoviris.be/site/wp-content/documents/legal_documents/nouvelle_ordonnance.pdf

article 14 §1er al. 1 et 2; §2

http://www.innoviris.be/site/wp-content/documents/legal_documents/nouvel_arrete.pdf

Reference number of the State Aid SA.35652 (12/X) Member State Finland Member State reference number — Name of the Region (NUTS) — Granting authority Työ- ja elinkeinoministeriö ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset TEM: PL32 FI-00023 Valtioneuvosto FINLAND ELY: 15 alueellista keskusta (http://www.ely-keskus.fi) http://www.tem.fi http://www.ely-keskus.fi Title of the aid measure Uusiutuvan energian sekä energian säästön ja tehokkuuden RPA-tuki 10-12/2012 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007) Valtionavustuslaki (688/2001) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 8.10.2012-31.12.2012 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME, large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 35 million For guarantees EUR 35 million Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME — bonuses in % Aid for environmental studies (Article 24) 50 % 0 % Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) 20 % 20 % Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) 45 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20071313

http://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/2001/en20010688.pdf

http://www.tem.fi/files/34530/Uusiutuvan_energian_seka_energian_saaston_ja_tehokkuuden_RPA-tuki_10-12_2012.pdf

Reference number of the State Aid SA.36010 (13/X) Member State Spain Member State reference number RGE 29/2012 Name of the Region (NUTS) Comunidad Valenciana Mixed Granting authority Conselleria de Hacienda y Administración Pública C/ Palau, 14 46003 Valencia ESPAÑA http://portales.gva.es/c_economia/web/html/home_c.htm Title of the aid measure Convenio Ford motor GTDi National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Convenio de colaboración entre la Conselleria de Hacienda y Administración Pública y Ford España, S.L. Para complementar la ayuda del proyecto de ampliación de las instalaciones de fabricación del motor GTDi Type of measure Ad hoc aid Amendment of an existing aid measure — Date of granting From 10.12.2012 Economic sector(s) concerned Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers Type of beneficiary Large enterprise — Ford España, S.L. Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 0,53 million For guarantees EUR 0,53 million Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME — bonuses in % Scheme 5,38 % 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://portales.gva.es/c_economia/web/pdf/Economia_Competencia/Convenio_Ford_GTDi.pdf

Reference number of the State Aid SA.36136 (13/X) Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Berlin Article 107(3)(c) Granting authority Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung Martin-Luther-Straße 105 10715 Berlin DEUTSCHLAND http://www.berlin.de/sen/wtf/index.html Title of the aid measure Innovative Qualifizierung für ein Berliner Handwerk mit Zukunft (IQ Handwerk) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) §§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin (LHO) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.1.2013-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,72 million For guarantees EUR 0,72 million Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME — bonuses in % General training (Article 38(2)) 60 % 80 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hwk-berlin.de/weiterbildung/foedermoeglichkeiten/80-zuschuss-iq-handwerk.html

Reference number of the State Aid SA.36146 (13/X) Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Deutschland Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Non-assisted areas, Mixed Granting authority Projektträger Jülich Projektträger Jülich (PtJ) — Außenstelle Berlin Zimmerstr. 26-27 10923 Berlin DEUTSCHLAND http://www.ptj.de Title of the aid measure Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzkonzepten in sozialen, kulturellen und öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Bundesanzeiger BAnz AT 24.10.2012 B6 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification SA.34429 Duration 1.1.2013-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME, large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 100 million For guarantees EUR 100 million Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME — bonuses in % Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) 20 % 20 % Aid for environmental studies (Article 24) 50 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/kommunalrichtlinie_2013_bf.pdf

https://www.bundesanzeiger.de/ebanzwww/wexsservlet?session.sessionid=aa757b3b88fc1d35095b808d985d898b&page.navid=detailsearchlisttodetailsearchdetail&fts_search_list.selected=4e9bdd333403f563&fts_search_list.destHistoryId=86834

Reference number of the State Aid SA.36152 (13/X) Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Sardegna Article 107(3)(c) Granting authority Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria Viale Trento 69 09123 Cagliari CA ITALIA http://www.regione.sardegna.it Title of the aid measure POR FESR 2007-2013 Asse VI Competitività — Linea d'attività 6.3.1.a. Azioni di sistema e supporto all'internazionalizzazione delle imprese. Avviso azioni di supporto all'internazionalizzazione delle PMI in forma aggregata National legal basis (Reference to the relevant national official publication) PO FESR Sardegna 2007-2013 Deliberazione della Giunta regionale n. 52/70 del 23.12.2011 Deliberazione della Giunta regionale n. 10/6 del 28.2.2012 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 28.12.2012-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Other mining and quarrying, Manufacturing, Construction, Other transportation support activities, Computer programming, consultancy and related activities, Research and experimental development on natural sciences and engineering Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,21 million For guarantees EUR 1,21 million Aid Instrument (Article 5) Other — Contributo a fondo perduto Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds PO FESR Sardegna 2007-2013 — 786,50 milioni EUR Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME — bonuses in % Aid for SME participation in fairs (Article 27) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/28?s=1&v=9&c=88&c1=88&id=33472&b=

http://www.regione.sardegna.it/regione/assessorati/industria

Reference number of the State Aid SA.36153 (13/X) Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) — Granting authority Unione delle Camere di Commercio italiane Piazza Sallustio 21 00187 Roma RM ITALIA http://www.unioncamere.gov.it/ Title of the aid measure Regolamento per la concessione di aiuti alla formazione National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Delibera Comitato Esecutivo Unioncamere n. 118 del 19 dicembre 2012 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 7.1.2013-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME, large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 3 million For guarantees EUR 3 million Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME — bonuses in % Specific training (Article 38(1)) 25 % 20 % General training (Article 38(2)) 60 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://news.ucamere.net/Sito%20Bxl/Regolamento%20formazione.doc

Reference number of the State Aid SA.36155 (13/X) Member State Germany Member State reference number AZ: 162.3/2-6 Name of the Region (NUTS) Hamburg Non-assisted areas Granting authority Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg Stadthausbrücke 8 20355 Hamburg DEUTSCHLAND http://www.hamburg.de/umwelt Title of the aid measure Förderrichtlinie für die energetische Modernisierung der Gebäudehülle und Energieberatung von Nichtwohngebäuden National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Gesetz über die Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt, zuletzt geändert am 26. Januar 2006, Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt, Seite 30 Fortschreibung des Hamburger Klimaschutzkonzepts 2007-2012, Drucksache 20/2676 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.1.2013-31.12.2016 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME, large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,50 million For guarantees EUR 1,50 million Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME — bonuses in % Environmental investment aid for energy saving measures (Article 21) 20 % 0 % Aid for environmental studies (Article 24) 50 % 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/FoeRi_Mod_Nichtwohngebaeude.pdf

Reference number of the State Aid SA.36193 (13/X) Member State United Kingdom Member State reference number — Name of the Region (NUTS) South West Wales Article 107(3)(c) Granting authority Big Lottery Fund 1 Plough Place London EC4A 1DE UNITED KINGDOM Tel. +44 2072111800 Fax +44 2072111750 http://www.biglotteryfund.org.uk/ Title of the aid measure Investment and employment aid for Hafal Mental Health centre National legal basis (Reference to the relevant national official publication) National Lottery Act 1993 (as amended in 2006) http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/39/contents Type of measure Ad hoc aid Amendment of an existing aid measure — Date of granting 1.2.2013-1.2.2014 Economic sector(s) concerned Human health and social work activities Type of beneficiary SME — Hafal Mental Health centre Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking GBP 0,18 million For guarantees GBP 0,18 million Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME — bonuses in % SME investment and employment aid (Article 15) 10 % — Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Article 41) 75 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.biglotteryfund.org.uk/HafalGBER