ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)637
Vol.1975/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)637 final .
I Brussels ,11December 1975
: • • t
« ' <'
< ,Proposal for
REGULATION fEEC)OFTHISCOUNCIL f
amending Regulations (EEC)Nos .2764/75an(*2766/75inrespect
ofthereference period for theprice offood grain for the
calculation ofthelevies and sluice-gate prices forpigmeat
. , ■i
ν \
, .r
, /
. . /
, Proposal for !-
i REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amending Regulations ,(EEC)NOS2773/75and2778/75inrespect
/
ofthereference period for theprice offeed grain for the
calculation ofthelevies andsluice-gate prices foreggs and
poultrymeat
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C01l(75)r.37final .

EXPLANATORY mtOHANlUM
On11November1975"theCommissionforwardedaproposaltotheCouncilto
amendthethreebasicregulations onpigmeat,eggsandpoultrymeatinrespect
ofthecalculation ofthelevyandthesluice-gateprice.Itwasproposedto
reducefromsixmonthstofivemonthsthereferenceperiodforfeedgrainprices
whichisthebasisforthecalculation oftheleviesandsluice–gateprices
inthethreesectors.
Togiveeffecttotheprovisionssetforthintheabovementioned proposal,
amendmentsmustalsobemadetothevariousregulationslayingdowntherules
forthecalculationsoftheseamounts(Regulations (EEC)N°2764/75,2766/75?
2773/75,and2778/75).
Sincetheentryintoforceoftheamendmentstothebasicregulationsisplanned
for1May .1976,thethreeregulations amendingtherulesforcalculation
shouldcomeintoforceonthesamedate.

Propopalfor
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
amendingRegulations (EEC)Nos2764/752766/75inrespectofthereference
periodforthepriceoffeedgrainforthecalculation oftheleviesand
sluice-gatepricesforpigmeat
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75^^of29October1975
onthecommonorganization ofthemarketiijipigmeat,asamendedbyRegulation
(EEC)No andinparticularArticles9(2)and12(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulation (EEC)NoamendedRegulation (EEC)No2759/75inrespect
ofthereferenceperiodforthepriceoffeedgraintobeusedincalculating
thelevyandthesluice-gatepriceofpigcarcases;whereastherefore
CouncilRegulation(EEC)No2764/75of29October1975^^layingdowntherules
forcalculating acomponentofthfelevyonpigcarcasesandCouncilRegulation
(EEC)No2766/75^^of29October1975establishingthelistofproductsfor
whichsluice-gatepricesaretobefixedandlayingdowntherulesforfixing
thesluice-gatepriceforpigcarcasesshouldbeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thewords"ofsixmonths"inArticle3(2)ofRegulation(EEC)No2764/75ancL
inArticle2(3)ofRegulation (EEC)No2766/75AREherebydeleted.
(1).QJNoL282.•1.11.1975,p.1.
(2)OJlòL282,1.11.1975,p.21.
(3)OJNoL282,1.11.1975,P'.25.

Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May<1^76.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates,
DoneatBrussels, BytheCouncil

DGVI-G-3
Proposal for
REGULATION (EEC)OfTHECOUNCIL
amending Regulations (EEC)Nob2773/75 277.8/75in
respect ofthereference period fortheprice offeed
grain forthecalculation ofthelevies andsluice-gate
prices foreggs and poultryraeat
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No2771/75 of29October 1975
onthecommon organization ofthemarket ineggs ,asamended byRegulation
(EEC)No andinparticular Articles 4(2)and7(5)thereof ;
Having regard toCouncil Regulation (ESC)No2777/75 OF29October 1975
onthecommon organization ofthemarket inpoultrymeat ,asamended qyRegu­
lation (EEC)No andinparticular Articles 4(2)and7(5)
thereof ;lation (EEC)No tandinparticular Articles 4(2)and7(5)
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Regulation (EEC)No amended Regulation (EEC)No2771/75in
respect ofthereference period fortheprice offeed grain tobeused in
calculating thelevy andthesluice-gate price foreggs ;
Whereas Regulation (EEC)No amended Regulation (EEC)No2777/75in
respect ofthereference period fortheprice offeed grain tobeused in
calculating thelevy andthesluice-gate prices forpoultrymeat ;
Whereas therefore Council Regulation (EEC)No2773/75of29October1975^
laying down rules forcalculating thelevy andthesluice-gate price for
eggsandCouncil Regulation (EEC)No2778/75of29October1975^laying
t••1#••
OJNoL282,1.11.1975,P.49.
\AOJNoL
WOJNoL282,1.11.1975,p.'77.MOJNo
OJNoL282,1.11.1975,P.64.
v;OJNoL282,1.11 .1975 ,p.84.

-2- 3919/VI/75-E
down rules forcalculating thelevy andthesluice-gate price for
poultrymeat should Toeamended ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Thewords "ofsixmonths "inArticle 3(2)andinArticle 4(3)ofRegulation
(EEC)No2773/75andinArticle 3(2)andinArticle 4(3)ofRegulation
(ESC)No2778/75arehereby deleted .
Article 2
This Regulation shall enter into force on1Kay1976 »
This Regulation shall hebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels
For the Council