ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)616
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGET-FINANCIAL YEAR1979
SECTIONIII-COMMISSIONCOM(79)616final
Brussels,30thOctober1979
TRANSFER No2/1/79
BETWEEN CHAPTERS WITHINTITTLEII
C0M<79)616final

GENERALBUDGET-FINANCIAL YEAR1979
SECTIONIII-COMMISSION
TRANSFERNo2/1/79
BetweenchapterswithinTitleII 1'
Amount:352965EUA
Reasons
Their;reasedLcostofservicesresultingfromtheupdatingoftheprices
laidowninexistingcontractsandthegeneralriseincurrentprices
aretvofactorsleadingtoanincreaseinexpenditure andadeclinein
thepxchasingpowerofappropriations ,overandabovebudgetary
restrictions .
Theorderofpriorityattachedtousefulornecessaryoperationsmust
thereforeberevisedinlinewith;
(a)theappropriations available;
(b)thedegreeofurgency;
(c)thelimitslaiddownbytheRegulationsgoverningtransferof
appropriations .
Thepossibility ofmakingtransferswithinchaptershasbeenexhausted,
andthefollowingtransfersmustnowbemade:
EUAArticle202:*Otherexpenditure preliminarytotheacquisition
ofimmovablepropertyortotheconstruction of
buildings , 20000
Theadditionalappropriation isneededtocoverthe
feesofthefirmofconsultants supervisingthe
thirdstageofconstruction workatthe
Jean~Monnetbuilding,Luxembourg.Inaccordance
withtheoontract,thesefeeshavebeenrevised
inlinewiththeconsumerprioeindex.

m
Article213:Cleaningandmaintenance 14665
Astheauthorities ofoneMemberStatewere
lateinforwardingtheheatingbillfor
thewinterof1977/78,thisexpenditurehas
hadtobechargedagainsttheappropriations
for1979,astheappropriations carried
overfrom1977"to1978lapsedon
31December1978*
Article215*Securityandguardingofbuildings 318300
Theincreasemexpenditure underthis
Articleisduetothefollowingreasons:
–theincreaseinthenumberofbuildings
rentedbytheCommissioninLuxembourg
andBrussels;
–theunexpectedly largeincreaseinthe
wagesprovidedforinthesecurity
contracts;
–thestrengthening ofsecuritymeasures
(increaseinthenumberofguards).
Theappropriations neededwillbedrawnfromItem2100,Rents(20000SUA);
Item2221fReplacementsoftechnicalequipmentandinstallations (138555MJA)
andArticle230.Stationeryandofficesupplies(194410SUA).