No C 62/62 Official Journal of the European Communities 5. 3. 84 
the intervention prices, the Council fixes a guaran­
tee threshold for milk; whereas, however, the initial 
objective in fixing a guarantee threshold should be 
achieved inter alia by introducing a system of quo­
tas, together with an additional levy on deliveries of 
milk or milk products which exceed certain refer­
ence quantities, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1984/85 milk year, the target price for milk 
and the intervention prices for milk products shall 
be as follows: 
(ECU per 100 kg) 
(a) target price for milk 27,43 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
pean Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 
804/68 of 27 June 1968 on the common organ­
ization of the market in milk and milk products ('), 
as last amended by Regulation (EEC) No 
1600/83 (2), and in particular Article 4 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commis­
sion, 
Whereas threshold prices should be fixed so that, 
taking account of the protection required for the 
Community processing industry, the prices of 
imported milk products correspond to the level of 
the target price for milk; whereas, consequently the 
threshold price should be fixed on the basis of the 
target price for milk, taking into account the rela­
tionship which should be established between the 
value of milkfat and that of skimmed milk, as well 
as the standardized costs and yields for each of the 
milk products in question; whereas a fixed amount (b) intervention price: 
butter 316,95 
skimmed-milk powder 165,88 
Grana Padano cheese: 
— of an age of between 30 to 60 days 368,35 
— of an age of at least six months 446,98 
Parmigiano Reggiano cheese of an age 
of at least six months 487,70 
Article 2 
This Regulation shall enter into forqe on the third 
day following its publication in the Official Journal 
of the European Communities. 
It shall apply from .... 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
should be included to ensure adequate protection of 
the Community processing industry, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. The threshold prices for the 1984/85 milk year 
shall be as follows: 
Pilot product of the group of 
products 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU/100 kg 
55,99 
186,42 
273,05 
101,65 
133,66 
354,97 
390,39 
322,16 
544,84 
350,57 
321,22 
93,07 (') OJ No L 148, 28.6. 1968, p. 13. 
(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56. Proposal for a Council Regulation fixing the threshold prices for certain milk products 
for the 1984/85 milk year 
(84/C 62/37) 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 55,99 
186,42 
273,05 
101,65 
133,66 
354,97 
390,39 
322,16 
544,84 
350,57 
321,22 
93,07 
5.3.84 Official Journal of the European Communities No C 62/63 
2. The pilot products referred to in paragraph 1 are 
those specified in Annex I to Council Regulation 
(EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determin­
ing the groups of products and the special provi­
sions for calculating levies on milk and milk prod­
ucts ('), as last amended by Regulation (EEC) 
No 1206/83(2). Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third 
day following its publication in the Official Journal 
of the European Communities. 
It shall apply from.... 
(') OJNoL329, 24. 12. 1979, p. 1. 
(2) OJNoL132, 21.5. 1983, p. 3. This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2915/79 with regard 
to reduced levies for certain cheeses 
(84/C 62/38) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the Euro­
pean Economic Community, Whereas, in order to take account of the pattern of 
trade with third countries, it is advisable to maintain 
at the present level, the import levies on the said 
cheeses; whereas the amounts referred to in 
Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2915/79 
should therefore be adjusted to take account of the 
threshold prices for the 1984/85 milk year, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 
804/68 of 27 June 1968 on the common organ­
ization of the market in milk and milk products ('), 
as last amended by Regulation (EEC) No 
1600/83 (2), and in particular Article 14 (6) thereof, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 
18 December 1979 determining the groups of prod­
ucts and the special provisions for calculating levies 
on milk and milk products and amending Regula­
tion (EEC) No 950/68 on the Common Customs 
Tariff (3), as last amended by Regulation (EEC) No 
1206/83 (4), fixes in Article 11 (1) the amounts to be 
deducted from the threshold price in calculating the 
levies on imported Tilsit and Kashkaval cheese and 
cheeses made from sheep and buffalo milk, pro­
vided that their prices on import are not less than 
the said amounts; 
(') OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
O OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56. 
(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1. 
(«) OJ No L 132, 21. 5. 1983, p. 3. HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2915/79 is 
hereby replaced by the following: 
' 1. Without prejudice to paragraphs 2, 3 and 4, 
the levy on 100 kilograms of the products 
belonging to Group 11 shall be equal to the 
threshold price, less: 
— 243,52 ECU per 100 kilograms in respect of 
the product described under (i) in Annex II, 
— 243,52 ECU per 100 kilograms plus a com-
1 ponent equal to 24,18 ECU in respect of the 
product described under (k) in Annex II, 
— 255,61 ECU per 100 kilograms in respect of 
the products described under (1) and (m) in 
Annex II, 
provided the import price is not less than the 
amount deducted from the threshold price. The