COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC89) 381 final 
Brussels, 20 July 1989 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
amending Regulation (EEC) N° 3950/88, allocating, for 1989, 
Community catch quotas in Greenland waters 
(presented by the Commission) 
e*~.W 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
In the framework of the Agreement on fisheries between the European 
Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the 
local Government of Greenland, on the other, the Parties have laid down in 
a Protocol on the conditions relating to fishing, certain catch quantities 
for the Community for each year, until 31 December 1989, in Greenland 
waters. By regulation (EEC) N° 3950/88 the Council has allocated among 
Member States the shares available to the Community in 1989. 
According to Article 8.1 of the Agreement on fisheries the Greenland Home 
Rule Authorities have for 1989 offered the Community a supplementary quota 
of capelin off East Greenland. 
The Commission has proposed to the Council to accept the Greenland offer 
concerning a supplementary quota in the amount of 8000t of capelin off East 
Greenland, against compensation as provided for in Article 3(2) of the 
Protocol on the conditions relating to fishing. The acceptance of this 
offer has been put on the agenda of the Council of 1fe July 1989 as an 
A-point• 
The Council is requested to approve in this context the necessary amendment 
to Regulation (EEC) N° 3950/88 of 11 December 1988, allocating, for 1989, 
Community catch quotas in Greenland waters. 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) N° /89 
of 1989 
amending Regulation (EEC) N° 3950/88, allocating, for 1989, 
Community catch quotas in Greenland waters 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) N° 170/83 of 25 January 1983 
establishing a Community system for the conservation and management of 
fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Agreement on fisheries between the European Economic Community, 
on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of 
Greenland, on the other (2), and the Protocol on the conditions relating to 
fishing between the European Economic Community, on the one hand, and the 
Government of Denmark and the local Government of Greenland on the other 
(3), establish the fishing quotas allocated to the Community in Greenland 
waters; 
Whereas catch quotas in Greenland waters for 1989 were allocated by Council 
Regulation (EEC) N° 3950/88 (4), as amended by Regulation (EEC) N* 1578/89 
(5)i 
Whereas the Greenland Home Rule Authorities in a letter dated 19 May 1989 
have offered the Community a supplementary quota for 1989 of capelin; 
Whereas in accordance with the provisions of Article 8.1 of the Agreement 
on fisheries between the EEC, on the one hand, and the Government of 
Denmark and the local Government of Greenland on the other, the Community 
has accepted Greenland's offer of a supplementary quota in the amount of 
8000t of capelin off East Greenland; 
Whereas this acceptance implies an adjustment of the financial 
compensation in proportion to this supplementary quota, in conformity with 
Article 3(2) of the Protocol on conditions relating to fishing of 1984; 
(UOJH*L 24, 27.1.1983, p^ 1 
(2) OJN'L 29> 1.2.1985, p. 9 
(3) OJ K? L29, 1.2.1985, p. 14 
(4> OJ N* L 352, 21.12.1988, p. 7. 
(5) OJR* L 156* 8.6.1989, p. 3^ 
- 2 -
Whereas it is for the Community to lay down, in accordance with Article 3 
of Regulation (EEC) N° 170/83, the conditions subject to which these catch 
quotas may be used by Community fishermen; 
Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities 
available, they should be shared out among the Member States by means of 
quotas in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) N° 170/83; 
Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to 
the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) 
N° 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for 
fishing activities (6), 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The data (columns 1 to 6) relating to capelin in the Annex to Regulation 
(EEC) N° 3950/88 are hereby replaced by those set out in the Annex to this 
Regulation• 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the 
Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in 
all Member States. 
Done at Brussels, 1989. 
For the Council 
The President 
(6) OJN° L 207, 29.7.1987, p. 1. 
ANNEX 
Allocation of Community catch quotas in Greenland waters for 1989 
I 
I Species 
1 
Capelin Area 
2 
ICES XIV/V Community 
catch 
quotas 
(tonnes) 
3 
8 000 Quotas allocated to 
Member States 
(tonnes) 
4 
Denmark 8 000 Allocations 
for Norway 
(tonnes) 
(shown for 
information 
only) 
5 Faroese quotas in 
Greenland waters 
according to 
EC/Greenland 
Fisheries 
Protocol (1) 
(tonnes) 
(shown for 
information only) 
6 
10 000 
It) *Ebese Faroese quotas are additional to the Community catch quotas and form part of the 
fishery arrangement for 1989 agreed on by the Community and the Faroe Islands. 

COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT 
The object of the proposed Regulation is to divide between Member States 
the supplementary catch quota in the Greenland waters for 1989. 
It will not involve undertakings in any particular obligations except the 
evident respect of the relevant fisheries regulations in force. 
RAPPORT DE L'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
L'objet du Règlement proposé est d'accepter l'offre du Groenland concernant 
le quota de capture supplémentaire dans les eaux du Groenland pour 1989. 
Cela n'implique pas d'obligation particulière quelconque pour les 
entreprises excepté, évidemment, le respect des règlements respectifs de 
pêche en vigueur. 
AUSWIRKUNGEN AUF WETTBEWERBSFAHIGKEIT UND BESCHAFTIGUNG 
Gegenstand der vorgeschlagenert Verordnung 1st es, die zusatzliche Fangquote 
in gronlandischen Gewassern fur 1989 unter den Mitgliedstaaten aufzuteilen. 
Dies beinharltet keinerlei besondere Verpflichtungen fur die Unternehmungen, 
aufler der Einnaltung d&x gultigen Fischereiregeln. 
Commission of the European Communities 
COM(89) 381 final 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
amending Regulation (EEC) No 3950/88, allocating, for 1989, Community 
catch quotas in Greenland waters 
(submitted to the Council by the Commission) 
20.7.1989 
Office for Official Publications of the European Communities 
L - 2985 Luxembourg 
Series: DOCUMENTS 
1989 — 7 pp. - Format: 21.0 x 29.7 cm 
EN 
ISSN 0254-1475 
ISBN 92-77-52290-9 
Catalogue number: CB-CO-89-335-EN-C 
ISSN 0254-1475 
COM(89) 381 final 
DOCUMENTS 
tta£i 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
amending Regulation (EEC) No 3950/88, 
allocating, for 1989, Community catch quotas in 
Greenland waters 
(submitted to the Council by the Commission) 
04 
Catalogue number: CB-CO-89-335-EN-C 
ISBN 92-77-52290-9 20.7.1989 
€ 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES