ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 220 
 
 
 
Vol. 1985/0 108 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMM ISSION  
OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES
General SecretariatC0M(85) 220 f inal  
Brussels, 23 May 1985
FOR OFFICIAL USE ONLY
Recommendation for a  
COUNCIL REGULATION
concerning the conclusion of the Agreement between the  
European Economic Community and the  
Czechoslovak Socialist Republic on trade in textile products  
and of the Agreement in the form of an exchange of letters
(submitted by the Commission to the Council)
COM(85) 220 final

—  A -
EXPLANATORY MEMORANDUM
1. By Decision of 25 February 1982, the Council authorised the Commission  
to open negotiations with Czechoslovakia with a view to the conclusion  
of an agreement on trade in textile products.
2. In accordance with that Council Decision, and in consultation with the  
Article 113 Committee, the Commission conducted negotiations with  
Czechoslovakia from 25 May to 16 July 1982.
Following the negotiations, a draft Agreement was drawn up.
The draft Agreement:
(i )  covers all MFA products of cotton, wool, fine animal hair or  
man-made fibres originating in Czechoslovakia,
(ii) calls for voluntary restraint, at agreed levels, on exports to  
the Community of certain categories of products covered by the  
Agreement,
(iii) provides for a consultation pi'ocedure whereby voluntary re­
straint measures may be introduced for categories of products  
not initially subject to limitation, where certain thresholds  
are exceeded,
(iv) establishes a double checking system for categories of products  
subject to limitation, and an origin control system for all  
categories covered by the Agreement,
(v) includes a flexibility clause allowing the transfer of a certain  
percentage of the quotas from category to category, or from one  
year to another,
(vi )  includes an "anti-surge" clause allowing in certain circum­
stances the suspension of flexibility or the introduction of
temporary limits within quotas,
(vii) includes an "anti-fraud" clause allowing in certain circum­
stances the debiting against the quota of the true country of
origin of quantities shipped fraudulently,
(viii) includes a price clause which allows the Community to request  
consultations to deal with problems caused by abnormally low  
export prices and under certain circumstances temporarily to  
suspend imports,
/-

in exchange for limitation, contains an undertaking by the  
Community not to introduce further quantitative restrictions  
under Article XIX of the GATT or Article 3 of the MFA,  or to  
measures having an effect equivalent to quantitative restric­
tions .
Following the negotiations, both parties further concluded an  
Agreement in the form of an exchange of letters that certain products  
of flax and ramie should be subject to quantitative limits under the  
same conditions, and in accordance with the same administrative  
arrangements, as the less sensitive products covered by the draft  
Agreement on textile trade.
The Heads of the Delegation initialled the text?of the draft Agreement  
and the exchange of letters on flax and ramie products on 16 July 1982,  
having noted that they correctly represented the results of the  
negotiations.
In order to ensure that the successful implementation of the Agreement  
should not be put at risk and to prevent a flood of exports preceding  
its entry into force, the Community, following the conclusion of the  
negotiations, proposed to the third countries that until such time as  
the Agreement entered into force both parties should apply its  
provisions on an autonomous basis as from 1 January 1983. These  
provisions were put into effect by Council Regulation (EEC) N° 3589/82 
of 23 December 1982 making the importation into the Community of
textile products originating in certain third countries subject to  
authorisation and quantitative limitation, as amended by· Council  
Regulation (EEC) N° 3762/83 of 19 December 1983 ^ 2\
The Commission considers that the draft Agreement and the exchange of  
letters on flax and ramie products represent arrangements which are  
acceptable to the Community. It therefore recommends that the Council:  
(1) approve the Agreement and the exchange of letters by adopting  
the regulation, the draft of which is annexed hereto,
(ii) pending approval of the Agreement and the exchange of letters,  
take the necessary decisions in connection with the signing  
thereof.
OJ N° L 374, 31.12.1982, p.106  
OJ r  L 380, 31.12.1982, p.l

- %  -
Recommendation for a Council Regulation concerning the  
conclusion of the Agreement between the European  
Economic Community and the Czechoslovak Socialist  
Republic on trade in textile products and of the  
Agreement in the form of an exchange of letters
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  
and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the Recommendation from the Commission,
Whereas the Agreement on trade in textile products and the Agreement in  
the form of an exchange of letters negotiated between the European  
Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic should be  
approved,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Agreement·. between the European Economic Community and the  
Czechoslovak Socialist Republic on trade in textile products and the  
Agreement in the form of an exchange of letters are hereby approved on  
behalf of the Community.
The texts of the agreement^ are annexed to this Regulation.
Article 2
The President of the Council shall give the notification provided for in  
Article 19 of the Agreement
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its  
publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable  
in all Member States.
Done at Brussels,
For the Council
The President
1) The date of entry into force of the Agreement will be published in the  
Official Journal of the European Communities by the Secretariat  
General of the Council.

I
A G R E E M E N T
B E T W E E N  T H E  E U R O P E A N  E C O N O M IC  C O K K D N T T fr’  
A N D
* *  t
O  T H E  C Z E C H O S L O V A K  SOCIALIST REPUBLIC
O N  T R A D E  IN TEXTILE PR O D U C T S
I f

■  AGREEMENT
BETW EEN THE CZECHOSLOVAK SOCIALIST REPUBLIC
A N D
THE EURO PEAN ECONOMIC COMMUNITY
O N  TRADE IN TEXTILE PRODUCTS

A
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES '
o f thé one pa re*, and
THE 60V E R N M E fl>T OF THE CZECHOSLOVAK SOCIALIST REPUBLIC
of the other part>
0
0
DESIRING to promote, with a view to permanent co-operation end In
condition* providing the utmost security for trad e, the mutual expansion  
and orderly and equitable development of trade 1n t e x tile  product*  
between the European Economic Community (h e re in after referred to as  
"the Community") and the Czechoslovak S o c ia lis t Republic  
(hereinafter referred to as "Czechoslovakia"),
RESOLVED to take the fu lle s t possible account of t h · serious economicf
and social problems at present a ffec tin g  the t e x tile  Industry 1n  
Importing countries and the economic problems a ffec tin g  the exporting  
countries, in p a rtic u la r 1n order to elim inate the real dangers of d is to r­
tion of the Community market and of disturbance of trade in Czechoslovak  
te x tile  products,
HAVING REGARD to the Arrangement regarding In tern atio n al Trade In  
Textiles (heM nafter referred to as "the Geneva Arrangement"), and  
1n p articu lar A rtic le  4 thereof; and to the conditions for the  
renewal of the said Arrangement as set out 1n the Protocol of Extension of tht  
Arrangement  togother with the Conclusions adopted by the T extiles Committee  
on 22 December 19Q1  ·
I
ACTING 1n th e ir capacity as p a rtic ip a n ts  1n the Geneva Arrangement,

THE GOVERNM ENT OF THE CZECHOSLOVAK SOCIALIST REPU3LIC
of the one p a r t, and
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
of the other p a rt, .
, t
DESIRING to promote, with a view to permanent co-operation and in  
conditions providing the utmost security for trad e , the mutual expansion  
and orderly and equitable development of trade 1n t e x tile  products  
between the European Economic Community (h e re in after referred to as  
M the Community") and the Czechoslovak S o cialist Republic  
(h erin after referred to as "Czechoslovakia"),
RESOLVED to take the fu lle s t possible account of the serious economic  
and social problems at present a ffec tin g  the t e x tile  industry 1n  
importing coilntries and the economic problems a ffe c tin g  the exporting  
countries. Hi p a rtic u la r in order to elim inate the real dangers of  
d is to rtio n  of the Community market and of disturbance of trade 1n  
Czechoslovak^ te x tile  products,
HAVING R EG A R p to the Arrangement regarding In tern a tio n a l Trade 1n  
Textiles (hereinafter referred to as "the Geneva Arrangement"), and  
in p artic u la r A rtic le  4 thereof; and to the conditions fcr the  
renewal of the said Arrangement as set out 1n the Protocol of Extension of the  
Arran,foment together with the Conclusions adopted by the Textiles Committee  
on 22 December I 98I ·
ACTING 1n th e ir capacity as p a rtic ip a n ts  in the Geneva Arrangement,

HAVE DECIDED to conclude th is  Agreement end to  th 1 · end hove  
designated as th e ir P len ip o ten tiaries :
The council  of the European  comm unities :
THE G O VERNM ENT OF THE CZECHOSLOVAK SOCIALIST REPUBLIC:
/
VHO HAVE AG REED AS FOLLOWS:

SECTION I:  TRADE ARRANGEMENTS
ARTICLE 1
This Agreement shell apply to trade 1n t e x t i le  products of
I
cotton, wool, fin e animal hair or man-made fib re s  o rig in a tin g  
in Czechoslovakia which are lis te d  1n Annex I .
The c la s s ific a tio n  of the products oovered  
by this Agreement is based on the nomenclature of the Com m on  
Customs T a r iff and on the Nomenclature of Goods fo r the External  
Trade S ta tis tic s  of the Community and the S ta tis tic s  of Trade  
between Its  Member States (NIMEXE).
The o rig in  of the products covered by th is  Agreement shall  
be determined 1n accordance with the rules in force in the  
Community. *
The procedures for control of the o rig in  of the products  
referred to above are la id  down 1n Protocol'A .

f
i <
•  · . . »  ' ·  ·  .  ·  · ·
,  »  *  *  ,  #  *  #  »  ,
1  ARTICLE 2 '  .  .
ƒ·'·■’  '  ·  .  1
, · ■  · . · . ·  .  ‘  .  · '  ■' ’· ·»·* ·
*  '  . *  ■  *  ■  .  . ■
1 . Czechoslovakia agrees to  estab lish  and M aintain f o r  each
calendar year q u a n tita tiv e  lim its  on It s  exports to  the  
Community in accordance with  the table 1n Annex I I .
2 · Subject to the provisions of th is  Agreement, the Community
undertakes, 1n respect of the products covered by th is  Agreement,
without prejudice to the provisions governing the quantitative import 
régime applicable to products falling under article 3 pari 4^» to 
suspend the application of quantitative restrictions on imports 
currently in force, and not to introduce new quantitative restrictions 
under the General Agreement on Tariffs and Trade or Article 3 of 
the Geneva Arrangement.
3. Measures having equivalent effect to quantitative restriction»
on tho importation into the Community of the products covered by 
this Agreement shall be prohibited. *

ARTICLE 3· · . · ’ .  é .  .  .
«  <
'  Export* of cottage Industry fab rics woven on hand- or fo o t-  
operated looms, a rtic le s  of clothing or other t e x tile  a rtic le s  
obtained or sewn manually from such fabrics and tra d itio n a l  
fo lklo re handicraft products shall not be subject to  
Q uantitative lim its , provided that these products meet the  
conditions laid down 1n Protocol B.I
Imports Into the Community of t e x tile  products covered by  
th is Agreement shall not be subject to the q u an titativ e  lim its  
established in Annex I I ,  provided that they are declared to be  
for re-export,outside the Community 1n the same state or a fte r  
processing, under the adm inistrative system of control set up  
for this purpose w ithin the Community.
However, the release for home use of products Imported  
under the conditions referred to above shall b« subject to tha
production of an export licence issued by the Czechoslovak  
a u th o ritie s , and to proof of o rig in  1n accordance with the  
provisions of Protocol A.
0 /
Where the competent auth o ritie s  In thé Community have evidence  
that imoorts of t e x tile  products have been set o ff against a  
quantitative lim it established under this Agreement, but that the  
products have subsequently been re-exported outside the Community,  
the authorities concerned shall inform the Czechoslovak  
authorities w ithin four weeks of the q u an tities involved and  
shall authorize imports of id en tical qu an tities of the same  
products, which shall not be set o ff against the q u an titative  
lim it established under thus agreement lor the current or the 
following year.

4 . Ke-1»ports In to  the Com unlty o f t e x t i le  product* lis te d  
In Annex 1  which have been tem porarily exported by the Community  
and subsequently processed 1n Czechoslovakia shall not be subject  
to the. qu an titative lim its established In Annex I I ,  provided they
•re  affected in accordance with the regulationo on economic outward 
processing traffic in force in the Community,

ARTICLE 4%  *
»  '  *
Advance use of a portion of the q u a n titativ e  H a l t  
established fo r the follow ing year shall be authorized fo r each  
category of products up to 5X of the q u an titativ e  l i a i t  for the  
current year.
Amounts delivered in advance shall be deducted fro« the  
quantitative Halts established for the follow ing year.
Carryover to the corresponding q u an titativ e  H a l t  fo r the  
following year of amounts not used during any given year shall  
be authorized up to 5X of the q u an titativ e  lim it for the  
current year.
In  the casa of Group I ,  transfers shall be allowed only  
in the following cases:
** amounts may be transferred between categories 2 and 3  
up to 3.5X of the q u an titativ e  lim it for the category  
to which the tran sfer is made;
-  amounts may be transferred between categories 4 , 5, 6,
.  7 and 8 up to 3.5X of the q u an titativ e  lim it for the  
category to which the tran sfer is made.
Amounts may be transferred to any category in Grcxrp I I ,  
I I I ,  from any category in Group I ,  I I  or I I I
up ,to 5X of the q u an tita tiv e  lim it for the category to which  
the transfer is made.
The table of equivalence applicable to the transfers  
referred to above is given in Annex I .

The Increese 1n any given category o f product*  
resulting from the cumulative application of the provision*  
in paragraphs 1, 2 and 3 during a single year must not exceed
the following lim its : \
"  for categories o ik  products In Croup I ;!  * ·
“ 12*5^ for categories *pf products 1n Group I I
III.
.  .  H ' ’  ■
P rior n o tific a tio n  must be given by the Czechoslovak author 1  tie’s  
to. the Community of any recourse to the provisions of  
paragraphs “ \, 2  and 3 above.
I

A R T IC L E  5
Should the Community consider that a te x tile  
product covered by this Agreement is being imported *  
into the Community from CzechoslavaM. at « price abn o rm ity  
-lower than the normal competitive le v e l, and is for th i·  
reason causing or threatening to cause serious injury  
to Community producers of like or directly ccmpeting  
Products, it m ay request consultations under A rticle U 
of this Agreement, and in that event the following  
specific provisions shall be applicable.
If following such consultations it is acknowledged  
by com m on accord that the aituation described in  
paragraph 1  exists .Czechoslovakia shall take the necessary steps  
notably as regards the price at which the product in  
question ia sold, to remedy the aituation.
In order to determine whether the price of a te x tile  
product ia abnormally lower than the normal competitive  
lev el, it  m ay be compared with:
the prices of lik e national products at a comparable  
marketing atage on the market of the importing country
the prices generally charged for like products sold  
under the ordinary conditions by other exporting  
countries on the market of the importing country;
the loweat prices charged by a third country for tho  
aam e product in the course of ordinary commercial  
dealings in the three months preceding the request  
for consultations, and not having lod to the adoption  
'  of any measure by tho Community.

Should the consultations referred to In paragraph 2  
aiove fa il to lead to agreement within thirty days of  
the Corr.ur.itys request Tor consultations, the Co--.unity  
ray» until these consultations have produced a r.utally  
satisfactory solution, temporarily refuse consignments  
of the product in question at the prices and conditions  
referred to in paragraph 1  above.
In to ta lly  exceptional and c r itic a l circumstances,  
where consignments of products are being imported from'  
Chechoslovakia into the Community at prices‘abnormally l0wer  
than the normal competitive le v e l, such as to cause  
Injury which it would be d iffic u lt to repair, the Community  
rjy temporarily suspend imports of the products concerned  
pending agreement on-a. solution .  In the course of  
consultations, which shall be opened immediately, Tho  
two Parties shall do their utnost to reach a mutually  
acceptable solution within 10 working days' notice of the opening of  
such consultations.
i
Should the Community have recourse to the measures
referred to in paragraphs *  and 5 above, Czechoslovakia .ay at
any time request the opening of consultations to examine
the p o ssib ility  of eliminating or modifying these measures
where tho causes which mede then necessary no'longer  
ex ist. r

SECTION I I ;  ADMINISTRATION Of THE AGREEMENT
ARTICLE 6
Ö1 . Exports of t e x t ile  products covered by th is  Agreement
which are subject to q u an titativ e  I1»1ts shall be subject to  ·  
double-checking system, the d e ta ils  of which are specified 1n  
Protocol A.
2· ·  The competent a u th o ritie s  1n the Member.States a rt
required to Issue imports auth o riratio n  or documents auto­
m atically w ithin fiv e  working days of the submission of a
request by an Importer in accordance with Protocol A.
1  ‘  <
The said Import authorisation or documents shall be  
v alid  for six months.
O

/«
ARTICLE 7
Exports of t e x tile  products not subject to the  
q u an titative lim its  established 1n Annex I I  may be made subject  
to q u an titative lim its  on the conditions la id  down in the  
following paragraphs.
Where the Community fin d s, under the system of adm inistra­
tiv e  control set up, that the level of imports of products in a  
given category not lis te d  in Annex I I  o rig in a tin g  in Czechoslovakia  
exceeds/ in re la tio n  to the preceding year's to ta l imports
into th* Community of products in that category, the follow ing  
rates:
~ for categories of products in Croup I ,  0.2X
-  for categories of products in Group I I ,  1.2X
-  for categories of products in Group I I I ,
AX
.  ·
I t  may request the opening of consultations in accordance with th«
procedure described in A rtic le  15 of th is Agrément, with a view  
to reaching agreement on an appropriate re s tra in t level for the ·  
products in such category .
Pending a mutually satisfa cto ry  so lu tio n , Czechoslovakia  
undertakes, from the date of n o tific a tio n  of the request for  
consultations, to suspend or lim it at the level indicated by  
the Community exports of the category of products in question  
to the Community or to the region or regions of the Community  
market specified by the Community.
The Community shall authorize the im portation of products  
of the said category shipped from Czechoslovakia before the d · ’  ,  
on which the request for consultations was submitted.

/ *
4· Should tha Parties be unable In the oourse of consultations to
reach a satisfactory solution within the period specified in Article 15 
the Community shall have tho right to introduce a definitivo quantitativo 
limit at an annual level not lower than the level rcaultlrg from the 
application of the formula sot out in paragraph 2,  or 106^ of the level 
of imports reached during the calendar year preceding that in which 
imports exceeded the level resulting from the application of the formula 
set out in paragraph 2 and Jta. ve rise to the request for consultations, 
whichever is the higher. ^
The annual level *0 fixed *>all be revised upwards  
a fte r consultations 1n accordance with the procedure referred  
to in A rtic le  1^£ with a view to f u l f i l l i n g  the conditions  
set out in paragraph 2, should the trend of to ta l imports  
into the Community of the product in question make this  
necessary.
5· The H a lts  Introduced pursuant to paragraph 2 or
paragraph 4 may 1n no case be lower than the level of Community 
imports of products in that category o rig in a tin g  In  
Czechoslovakia in 1980.
6 · Ih accordance with the procedures set out in paragraphs 2
and 4/ a q u an titative lim it may be fixed on a regional basis  
where imports of a given product into any region of the  
Community exceed the follow ing regional percentages
of the amounts determined as la id  down In
paragraph 2s
Germany 2 8 .5X
Benelux .  1 0 .5X
l  France ·  · 1 8 .5Z
.  Ita ly  .  ·  15 X
< 1  *  ^
Denmark 3 X
Ireland '  1  X
United Kingdom 2 3 .5X
Greece 2 X.

?· .  The ennuol growth rate for the quantitative Halt*
introduced under th is A rtic le  shall be determined 1n accordance  
with the provisions of Protocol C.
«
8 · The provisions of th is A rtic le  shall not apply where the
percentages specified 1n paragraph 2 have been reached as a  
result of a f a ll In to ta l Imports Into the Community, and not  
as a result of an Increase In exports of products o rig in a tin g  
1n Czechoslovakia.
9 · In the event of the provisions of paragraph 2 or
paragraph A  being applied, Czechoslovakia undertakes to Issue  
export licences for products covered by contracts concluded  
before the Introduction of the q u an titativ e  lim it , up to the  
volume of the q u an titative lim it fixed for the current year.
10« For the purpose of applying the provisions of paragraph 2 ,
the Community undertakes to provide the Czechoslovak a u th o ritie s *  
before 15 April of each year, with the preceding year's s ta tis tic s  
on Imports of a ll t e x tile  products covered by this Agreement,  
broken down-by supplying country and Community Member State. From  
1 January and up to this date the provisions of paragraph 2 shall 
,  apply on the basis of the annual statistics previously cocrranicated.
11· The provisions of this Agreement which concern exports of
v  products subject to the quantitative limits established in Annex II 
shall also apply to products for which quantitative limits are 
introduced under, this Article.

M
A R TIC U C  8
*· Vh«r· th· Comnunity ascertain· that th· level of Laport· In * ftvvi  
category of Croup Z  rubjoct to quantitative H a lt· >«t out in J L n n « x  II  
axettd· In any Agreement year th# lav«l of. laport· In th· preceding year  
• by 1<# of th· level of th· quantitative H alt aat out in A nnex II for  
th· curT«nt Agr«eoent year, It m ay request th· opening of consult at loos  
In aecordono· with th· provision· describe«! in Artlol· 15 of this  
Agreement with a view to reaching agreeaent oni
—  th· suspension, wholly or In part, of th· provision· of Artlol· V  
or
—  a codification of th· quantitative H alt a«t out in Annex II by th·
• itabliahatnt of an ad hoo H alt below th· «elating quantItatlv· lLail
—  a· well a· th· corresponding equitable and quant if lab 1 · coopen sat lob*
S« Thi Coaaunlty shall authorix· th· laportatlon of produota of th· said  
category shipped fr ^ echoBlovaki.tefo re the date on which the request for  
con sul t at Ion e  w ae r u b e *  It ted.
Pending a nutually satisfactory *olut lon,c  tocho 8l'ovaKliiiartake· for a perlo  
of 1  Eonth froa the dat· of notification of the roquert for cone-ultat lone  
to reetraln exports of the products in the category concerned to the  
Cocrrxnlty or to the region or regions of the Conxunlty car'xet specified h  
the Cornunlty to one twelfth of the level of export· reached during tha  
preceding calendar year,
3« A  quantitative Halt aodlfled a· a result of the application of
paragraph 1 In any year preceding the final Agreement year ahall be  
subject to a growth rat· so as to ensure that th· level of the quant 1 1 atl'  
H alt eet out in A nnex II for tbo final Agreement year Is regained in tha'  
year.
r
4« Should th· Parties b· unable In th· coura· of conrultatIons to reach a  
satisfactory solution within th· period specified In Article 15 of th·  
Agree 3enf^k°8 ^ ovalcia under take·, If to requested by the C o .c c r x n  117 1
—  to suspend wholly or in pari, th· provision· of Arilcl· 4 in reopeot  
of the Coxounltyior any of Its region· for th· category ooacemed, or

—  to m odify the quantitative Halt l i t  out in A n n ex II for the category  
ooncerned ao as to restrain exports to the C o o ra u n ity  or any of its  
regions to 125^ of im ports attained during the preceding calendar  
year, or to the level of exports reached during the current A greem ent  
year u p  to the end of a 30 d ay period following the date o n  w hich tho  
request for consultations is m a d e, whichever is the higher.
In the event that the provisions of this paragraph are applied the  
C o m m u n ity  undertakes to maintain a n  offer of equitable a n d  quantifiable  
compensation.
T h e  application of the m easures provided for in this paragraph is  
limited to the year in w hich the m easures are taken.
5· T h e provisions of paragraph 1  shall not apply to a given category
unless the quantitative limits established in A n n ex II for the C o m m u n ity  
for that category represent at least 2,5X\  of total C o m m u n ity  imports during  
I960.
6. T h e  provisions of paragraph 1  shall not apply to a  given category  
unless the level of imports originating in Czechoslovakia during the 
current A greem ent year representsat least 5 0 5 »  of the quantitative limit  
sot out in A n n ex II for that category for tho C o m m u n ity  as a whole or for 
any region or regions of the C o m m u n ity  concerned.
7 »  ^oy limit modified in accordance with the provisions of paragraphs  
1 or 4  m a y  in n o  caso bs lower than tho level of im porte of producte in  
that category originating in Ctechoelovakia in 1980 .
The provisions of the article also apply where the level referred to in parngrnoh
1 is exceeded in any of the Community's regions, however only ii provisions
stipulated in paragraphs, 6 and 7 apply. In such case, the compensation re
ferred to in paragraphs 1 find 4 will concern the region or regions oj the
Community indicated in the Community's request for consultations.
\ .
/
• W ith a view to limiting recourse to paragraph 1  of this Article,  
Czechoslovakia undertakes to inform  tho C o m m u n ity  of any eharp a n d  
substantial increases in the issue of export licences for a ny category  
w hich is likely to lead to tbs fulfilment of the conditions required fcr  
the application of tho present article.

/
A R T I C L E »  9
1* Cteohoelovakla. .  f e n d  the C o m m u n ity agree to cooperate fully in  
preventing tho circumventi o n  of th· present A greem ent by transshipment,  
rerouting or whatever other m ean·»
2« W h ere in fora at ion available to the C om m u n ity ae a result of the  
investigations carried out in accordance with the procedures set out in  
Protocol A  constitutes evidence that products of Czechoslovakia origin  
subject to quantitative limits established under this A greem ent have  
been transshipped, rerouted or otherwise imported into the C o m m u n ity  in  
circumvention of thie A greem ent, the C o m m u n ity  m a y  request the opening  
of consultation· In accordance with the procedures described in Articlo 15 
of this Agreem ent, with a  view to reaching agreem ent on a n  equivalent  
adjustm ent of the corresponding quantitative limits established under  
the Agreem ent.
3· Pending the result of the consultations refsrred to in paragraph 2f
Czechoalovaluu shall as a precautionary measure, if  so requested by the  
C om m u n ity, m a k e  the necessary arrangem ents to ensure that adjustments of  
quantitative limits liable to b e agreed following the consultations  
referred to in paragraph 2,  m a y  b e carried out for the quota year in which  
the request to open conault&tions in accordance with paragraph 2 w as m ade,  
or for t h lk  following year if the quota for the current year le exhausted,  
w here dear evidence of oirouavention is provided.
4· Should the partie· be unable in the course of consultation· to reach  
a satisfactory solution within the period specified in Article 2 of the  
A greem ent, the C o m m u n ity  ehall have the right, w here clear evidence of  
circumvention has been provided, to deduct from  the quantitative limits  
established under this A greem ent am ounts equivalent to the productn of  
Czechoslovak origin.

A R T I C L E  10#
1. Czechoslovakia shall supply the C o m m u n ity  with precise statistical  
information o n  all export licences issued b y the Czechoslovak authorities  
for all categories of textile products
T h e C o m m u n ity  shall likewise transmit to the Czechoslovak authorities  
preoloe statistical information o n  im port authorizations or docum ents issued  
b y  the com petent C o m m u n ity  authorities, a n d  im port statistics for products  
covered b y  the system  of administrative control referred to In  Article 7(2)..
2. T h e  information referred to in paragraph 1 shall, for all categories of 
products, b e transmitted before the en d  of the B eco n d  m o n th  following the 
quarter to w hich the statistics relate.
3. F or the purpose of applying provisions of article 9, the C o m m u n ity  m a y  ask  
O ^ oh osL ovak ia to transmit available statistical information o n  textiles exports
of products covered by the present A greem en t by country of destination.
T h e  C o m m u n ity  shall transmit to the Czechoslovak authorities im port  
statistics for all products covered b y the eyatem  of administrative control  
referred to in Article 7  paragraph 2  and for products covered b y  
Article 3 paragraph 2.
T h e  information referred to above shall, for all categories of products,  
b e  transmitted before the en d  of the third m o n th  following the quarter to  
w h ich  the statistics relate.
Should it b e found o n  analysis of the information exchanged that there  
M 'a  significant discrepancies betw een the returns for exports a n d  those for
im ports, consultations m a y  b e initiated in accordance with the procedure  
specified in Article AS.
F or the purpose of applying the provision of Article 7 a n d  Article 8, 
the C o m m u n ity  undertakes to provide the Czechoslovak authorities before  
5  April 0f each year with the preceding year's statistics o n  im ports of all  
extllo products covered b y  this A greem ent, broken d o w n  b y  supplying cou,— y  
a n d  C o m m u n ity  M e m b e r  State.
i t

Aim O L E  U
r t
1· In csss of divergent opinions between .Czechoslovakia an d  -th e  oom petont C o m m u n ity  
authorities at the point of entry into the C om m u n ity on  tho olasaification  
of products covered by the present Agreem ent, classification shall provisionally  
be based on  indications provided by the C om m unity, pending consultations in  
accordance with Article 1 5  with a view to reaching agreem ent on  definitive  
olaosification of the product concerned·
it *  T h e authorities of Cueclioülovakia shall b e inform ed of any a m e n d m e n t to the C o m m o n  
C ustom s Tariff or llim ezs or any deoision, m a d s in accordance with tho prooedures  
in force in the C om m un ity, relating to the olasalfioation of products covered  
by this Agreem ent·
A n y  a m en d m en t to the C o m m o n  C ustom s Tariff or N im exs or any dscision which  
rssults in a modification of the olassifioation or products covered by this  
A greem ent shall not have the effeot of reducing any quantitative limit established  
in A nnex XI,
T h o  procedures for the application of this Paragraph are set out in Protoool A ««
t
t

ARTICLE 12
Czechoslovakia shall endeavour to ensure that exports of  
t e x t ile  products covered by th is Agreement are spaced out as  
evenly as possible over the year, due account being taken  
nevertheless of seasonal factors.
Hovever, in the event of denunciation of th is  Agreement  
os provided fo r In A rtic le  1 9 (3 )/ the q u an tita tiv e  lim its  
established in Annex I I  shall be reduced on a pro rata basis.

ARTICLE Î3
Should there be an excessive concentration of import*  
on any products belonging to a category subject to q u an titativ e  
lim its  under th is Agreement, the Community may request consul­
tatio n s in accordance with the procedure specified in A rtic le  13  
with a view to remedying th is  s itu a tio n .

I l
A R T I C L E  14
1· For ths purpose of th· administration of thlo agreem ent, the limits  
referred to In artlole 2  are broken d o w n  by the C o m m u n ity  Into shares  
for each of its M e m b e r  States,
2· Portions of the quantitative limits established in Annex II not used in 
a Member State of the Community may be allocated to another Member State 
in accordance with the procedures in force in the Community, The Community 
undertakes to examlrtiwith care and to reply within four weeks to any 
request made by Czechoslovakia for such reallocation. It is understood 
that in the event of any reallocation the flexibility provioiono set out 
in Article 4 shall continue to be applicable to the levels of the original 
allocation.
3. Should it appear in any given region of the Community that additional supplies 
Are required, the Community may, where measures taken pursuant to paragraph 1  
Above are inadequate to cover those requirements, authorize the importation 
of amounts greater than those stipulated in Annex II,

I H
ARTICLE 15
1« T h e epeclal consultation procedures referred to in this A greem ent other  
than those referred to in paragraph 2  of this Article, shall he governed  
by the following rules i  ·  -_
•  any request for consultations shall be n o tifie d  1n w ritin g  
to the other Party;
«
*  ,  ,
· ·  ·  where appropriate, the request fo r consultations shall be ,·  
followed w ithin a reasonable period (and 1n any case not  
la te r than fifte e n  days follow ing the n o tific a tio n ) by a  
report setting  out the circumstances which, in the opinio«  
of the requesting P arty, J u s tify ,th e  submission of such  
a request;
· #
•  the Parties shall enter Into consultations w ithin one  
month of n o tific a tio n  of the request at the la te s t, with
·»
a view to reaching agreement or a mutually acceptable  
.  conclusion w ithin one month at the la te s t; *
•  the period of one month referred to above for the purpose  
of reaching agreement or a mutually acceptable conclusion  
nay be extended by common accord.
2» T h e special consultation procedures referred to in Article 3 of the  
A greem ent shall be governed b y  the following rules :
—  any request for consultations shall b e notified in writing to the other  
Party, together with a  statement setting out the reasons a n d  ciro-nV. ic 
which, in the opinion of the requesting Party, justify the eubreierlon
'  of euch a  roquactj
—  the Parties sliall enter into consultations within 1 5  daya at the latest  
of notification of the request, with a view to reaching agreem ent or a  
mutually acceptable conclusion within a further 15 days at the latent.
I

A R T I C L E  1 5  (2)
If netessery, et the request of either of the Parti··
•nd 1n conformity with the provision* of the Geneva Arrangement  
Consultations shall be held on any problems arisin g  from the  
application of this Agreement. Any consultations held under  
this A rtlc la  shall take place 1n a s p ir it of co-operation and  
with a desire to reconcile the differences between.the two -  
P a rtie s .

•  ARTICLE 16* .  0  ’
1
s
The P arties recognize and confirm th a t, without prejudice  
to  th e ir rights and obligations under the General Agreement on  
T a r iffs  and Trade, the conduct of th e ir mutual trade in t e x tile  
products as defined in A rtic le  1  shall be governed by the  
provisions of th is Agreement and of the Geneva Arrangement.

A R T I C L E S  1 7  1
Czechoslovakia a n d  the C o m m u n ity undertake to refrain from  discrimination  
in the allocation of export licences,and im port authorizations of docim ent  
referred to in Protocols 1 and 6· ·
» .  .  In Implementing this Agrement, the Contracting Partite
shall take care to maintain the traditional commercial  
practices and trade flows between the Community and  
Czechoslovakia.
!· .  Should e ith e r Party fin d  that the app licatio n  of th is
Agreement 1s disturbing exis tin g  commercial re latio n s  between  
Importers In the Community and suppliers 1n Czechoslovakia, consultations  
shall be started promptly, in accordance with the procedure*  ^  ...
sp
ecified in A rtic le  15. with a view to remedying this ~  
s itu a tio n .

ARTICLE IB
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territorle· In 
whioh the Treaty establishing the European Economio Community is 
applied under the oonditlons laid down in that Treaty and, on the 
other hand, to the territory of the Czechoslovak Socialist Republic

U
A R T I C L E  1 9
1· This Agreement enter Into foroe on the first day of the month following
the date o n  w hloh the Contracting Parties notify each other of the completion  
of the procedures necessary for this purpose. It shall b e applicable until  
3 1  D ecem b er 1986 ,
2, This A greem ent shall apply with effect from  1  January 1983·
y *
3. Either Party m a y  at any tim e propose ^ m e/id m e n te to this A greem ent or  
denounce it provided that at least ninety days' notioe is given.
In the latter event the A greem ent shall c o m e  to an end on  the expiry  
of the period of notice,
4· T h e  A nnexes an d  Protocols to this A greem ent an d  the exchanges of letters  
shall form  an  integral part thereof.

s >
ARTICLS 20
This Agreement shall be drawn up In two copies in the Danish, Dutch, Englioh 
French, German, Italian, Greek and Cteoh languages, each of thoso texts boin 
equally authentio.

A N N EX  I

3 & .
CROUP r  a
'l
C M a fo ry C C T  tw aaina N oN IM E X Ec o d e(1912)Table of equivalence
D sa erip tio a
9pieces/kg g/pi ece
1 3 3 .0 5 35.05-13:  
I9:2I;25:  
27;29;33;  
35;37; 41 ;  
45;46;48;  
52: 58; 61 ;  
65:67;69;  
72; 78; 92;  
98Cotton yarn, not put op for roull tale
1
i
1
S S .O »
3 8  
.  4 93309-03  
04:05:06  
07:08:09  1 0 :  1 2 :  I U: I S ;
1 7 ; I9;2 
29:32:34 
35:37;
3 9 ; 4 1  
5 7 ; 5 2' 5 3 ; 
5 4 ; 55;56; 
57.59:61. 
63;64;65; 
66;67;68; 
6 9 ; 70;71; 
72:73:74, 
7 5 ; 76;77; 
7 8 ; 79.80; 
8 1 . 8 2 :8 .3 ; 
84.86;90. 
9I.92;93; 
9 8 ; 9 9
35.09-06;  
07; 08; 51:  
52:53:54;  
55;56;57;  
59; 61; 63;  
64; 65;66;  
67;70;71;  
80; 81;82;  
83:84;86;  
90:91:92;  
93; 98;99Other w oven fabric* of cotton:
W oven fabrics of cotton, other than |auia, terry fa­brics. narrow  w oven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics
·)Of w hich other 'than tw - bleachcd or bleached

CMeeerr
Si.01AN IM E X Bc o d *< I9 M >
5*07-01; 04; 05; 07;08; 1 0; 1 2; IJ: 19; 20; 22; 25; 29; 30;31:35; 38; 39;40; 4J;4J;4J; 
46; 47; 49DwrlfilM
W oven fabrics of fibre* (discontinuous or wutc):
A . Of synthetic textile fibre·;
W oven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or w aste) other than narrow  w oven fabrics, pile fabrics (includini terry fabrics) and chenille fabricsc ’ eces/k)
36.07-01; 05; 07; 08; 1 2 ; IS; 1 9 ; 22; 25; 29; 31;35:38; 40; 41; 43; 46.47:49a) Of w hich other than m s-} bleached or bleached

G ROUP I Üi
i
Docripicaa
«0.04  
B  I II
IV·)0)«)t > >  I
2
d) I$M)M)
dd)
dd)
60.03  
A I
l i b )  4 b b ) l l  aaa) 
bbb) 
ccc) 
d d d ) 
eee) 
22 bbb) 
ccc)
‘ dd d ) 
ee«)r r o60.04-19:
20;22:23;  24;26; 41 ;  
30; 5». 71;  
79; *9U n d er garm ent*, k n itted  o r cro­
cheted. not elastic or rubberised:
S h im . T -ihirt*. lightw eight 
fine knit roll, po lo  or turtle 
necked jum per* an d  pu ll­
over*. u n d erv ecu  an d  the like, 
knitted or crocheted, not elas­
tic or rubberized, oth er th an  
b ab ies’  garm ents, o f cotton or 
synthetic textile fibre*; 
T -shirts an d  lightw eight fine 
knit roll, polo or turtle necked 
jum pers an d  pullover*, o f re­
g enerated textile fibre*, o th er 
th an  babie*" garm ent*
60.05-01 ;  
31:33:34;  
35;36:39;  
40; 4|;'42:  
43O u te rg a rm e n ts a n d  oth er article«, 
k n itted  or crocheted, n o t elastic 
or rubberized ;
A. O uter garm ents an d  clothing 
accessories:
Jerseys, p u lio v e n , slip-overt, 
w aistcoats, tw insets, card i­
gans. bed-jackets an d  ju m ­
pers. knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized, o f w ool, 
o f cotton or o f m an-m ade tex­
tile fibres
61.01  
B  Vd)M en’ s and boys’  outer garm ent«:
6102B  li e) 6 aa)
bb)ce)
61.01-62;
64; 66; 72;  
74; 76
61.02-66;  
68; 72W om en’s, girls’ a n d  in fan ta' o i t t r  
garm ent!
B . O ther:
M en's an d  b o y s' « o v en  
breeches, shorts a n d  trousers 
(including slacks); w om en’», 
girls' an d  infant*' woven 
trousers an d  slacks, o f w ool, 
o f cotton or o f m an-m ade tex­
tile fibresTabt# of equivalence
oieces/kg
6.48154
4-33 1221
1.76 568

_  T*bl* of oqulvolence
P t« C M /tg
60.03
A  lib) 4u ) 22 3 3  
44 
3 3
61.02B 11«) 7 bb)
3
60.05-22: 
23:24:23
61.02-7«; 
82: «4O u ter garm ents an d  ocher articles, 
k n itle d  o r crocheted, n o t claatic 
o r rubberized:
A. O uter garm ents a n d  clothing 
accesso ries:
II. O ther
W om en's, girls' a n d  in fa n ts' outer 
garm ents:
B. O ther:
M o in es an d  shirt-blouses, 
k n itted , crocheted fn o t elastic 
or rubberized), o r w oven, for 
w om en, girls an d  in fan ts, o f 
w ool, o f cotton o r o f  m an ­
m ad e textile fibres
41.0)
A
6J .03,11; 
13:19M en 's a n d  boy’s u n d er garm ents, 
inclu d in g  collars, shirt fronts an d  
cuffs:
M en's an d  b o y s' shirts, 
w oven, o f w ool, o f co tto n  or 
o f  m an -m ad e textile fibres440 217

d R O U P  II
CaMpory OCTlMadtagN·
55 01
62 02  
B I I I · )  INIMCXEeodi
II9S2)Tacle of «quivate-c?
0«Wflp4lO«l»•iects/kg g/oiece
55.08-10;  
30; 50; 80
62.02-71Terry tow elling an d  sim ilar terry 
fa b ric ' o f cotton:
Bed linen, table linen, toilet linen 
and kitchen linen; curtains and 
other furnishing articles:
B. O ther:
W oven cotton terry fabrics; 
toilet and kitchen linen o f 
w oven cotton terry fabrics
20 62.02  
B l a )  
e )
22 5605
A
23 56.05
B62 02-12;  
13; 1 9Bed linen, (able linen, toilet linen 
an d  kitchen linen; curtains an d  
oth er furnish in g  articles:
B. O ther.
Bed linen, woven
56.05-03;  
05: 07; 09;  
II; 13;15;  
19; 2 1  ;  23;  
25 ;  28 ;  32 ;  
34. 36;38.  
39:42;44;  
45; 46; 47
56 05-21 ;  
23; 25; 28;  
32;34;36Yarn o f m an-m ade fibres (d isco n ­
tinuous or waste), not pul u p  for 
retail sale
A. O f synthetic textile fibres:
Yarn o f d isco n tin u o u s or 
w aste synthetic fibres, n o t put 
up for retail sale
a) O f w hich acrylic
56.05-51;  
55:61.65  
7l;75:8l  
85;91 ;  95  
99Y am  o f m an -m ad e fibres (discon­
tin u o u s or w aste), not pul up for 
retail sale:
B O f reg en erated  textile fibres:
Yum  o f d isco n tin u o u s or 
w aste regenerated fibres, not 
put up for retail sale

C C T tn M ^ N i
3 2 « i  3 1 0 4NIMEXE
code(IV«2)Description■*"'* of (Qt<ivjlr*c·
r >  leets/kgg/piece
38.04-07;
II;15;18;  
41; 43;43;  
61; 63;67;  
69:71:73; 
77, 7 8W oven pile fabric» an d  chenille 
fabrics (o 'h e r ih.m  terry tow elling 
or sim ilar terry fabrics o f cotton 
falling w ithin heading N o 35.08 
an d  fabrics falling w ithin heading 
No-58.05)
W oven pile fabrics an d  ch en ­
ille fabrics (o th e r.th a n  tenry 
fabrics o f cotton an d  narrow  
w oven fabrics), o f w ool, o f 
cotton or of m an-m ade teslile 
fibres
58.04-63 a) of which cotton corduroy
39 62.02  B I I· )
c )
I I I  a) 20
62.02-40;  
42; 44;4«;
5I;59;'65:  
72; 74; 77Bed linen, table linen, toilet linen 
an d  kitchen linen; curtains an d  
other furnishing articles:
B. O ther:
W oven table linen, toilet an d  
kitchen linen, oth er th an  o f 
cotton terry fabric

G RO U P I I  0
CCTkwitagNaNIMEXE
cod*
(1982)Description
«0.0)
AB Illb)C
D 60.0)-11  ;
19:20:27;
)0:90Stockings, under stockings, socks, 
ankle-socks, sextettes and the 
like, knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized
Other than women's stockings 
of synthetic textile fibresTable of equivalence
pieces/kg
24-3 pairs
Ig/piece
41
13 60 04
B IV b) I  cc) 
2dd)
d) I  cc) 
2 cc)60.04-48;
56:75;8JUnder garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized:
Men's and boy's underpants 
and briefs, women's, girls' 
and infants' (other than ba­
bies') knickers and briefs, 
knitted or crocheted, not elas­
tic or rubberized, of cotton or 
sythetic textile fibres17 J9
14 A 61 01 
A I61.01-01Men's and boys' outer garments:
Men's and boys’  coats of im­
pregnated. coated, covered or 
laminated woven fabric fall­
ing within heading No 59.08, 
59 1 1  or 59 1 2
14 B 61.01 
B Vb) I  
2 3
15 A
!SB61.02 
B I a)
61.02 
B lie)··)
bb)
cc)
aa)
bb)
cc)61.01-41; 
42; 44; 46: 
47Men's and boys' outer garments:
Men's and boys' woven over­
coats, raincoats and other 
coats, cloaks and capes, other 
than those of category 14 A, 
of wool, of cotton or of man­
made textile fibres
61.02-03Women s, girls' and infants' outer 
garments'
B . Other:
Women's, girls' and infant:' 
coats of impregnated, coated, 
covered or laminated woven 
fabric falling within heading 
No 59 08. 59.11 or 59.12
61.02 31; 
32;33;35: 
36;37;39: 
40Women's, girls’  and infants' outer 
garments:
B . Other:
Women's, girls' and infants* 
woven overcoats, raincoats 
and other coats, cloaks and 
capes: jackets and blazers, 
ether than garments of cate- 
gors 1 5 A of wool, of cotton 
ot ·.'!  - i  textile fibres10 1000
072 1389
909
0*4
I 190

3
8
61.01 B Ve) I  
2 361.01-31;
54:57M en'· and boy»' outer gannenti:
Men's and boys* woven suits 
(including coordinate suits 
consisting of two or three 
pieces, which are ordered, 
packed, consigned and nor­
mally sold together) of wool, 
of cotton or of man-made tex­
tile fibres, excluding ski suits
17 61.01 
B Va) 1  
2 
361.01-34; 
36; 37Men's and boys' outer garment·:
Men's and boys' woven jack­
ets (excluding waister jackets)
and blazers of wool, of cotton 
or of man made textile fibres
II 61.0)
BC
61.03-51; 53; 59;ll; 
85;89Men s and boys' under garment:-, 
including collars, shirt fronts an.i 
culTs:
Men's and boys' woven under 
garments other than shirts, of 
wool, of cotton or of man- ' 
made texile fibresTable of equivalence
pieces/kg g/plece
0-M 1250
l -  - a n  ·  *··
700
19 61.05
A
B  I
I I I61.05-20
61.05-30;
99Handkerchiefs:
A. Of woven cotton fabric, of a 
value of more than IJ ECU 
kg net weight
B. Other
Handkerchiefs of woven 
fabric, of a value of not more 
than 1 5  P.OU/kg net weight59 17
2I
K61 . 01 
B IV
61.02 
B lid )
61.01- 29; 
31:32
61.02- 25; 
26:28Men's and boys'outer garments: j
Women's, girls' and infants' outer! 
garments: '
B. Other:
Parkas: anoraks, windchea­
ters. waister jackets and the 
like, woven, of wool, of cot­
ton or of man-made textile
fibres2- J433

T»Cv· of «3w1v»te-ce
Cm»«»CCT toad·«· NaN IM E X Ecixl·(1 9 1 2 1OM CripiNMo1eces/k9 g/oiec
2 4 60.04B  IV  b) I  bb) 4) I bb)60.04-47;7 3Under garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized:
Men'« and boys' pyjamas, 
knitted or crocheted, of cot­
ton or of synthetic testile 
fibres
IV  b) 2  aa) bb) d) 2  aa) bb)60.04-31:33:81:23Women s, girls' and infants' 
(other than babies') knitted or 
crocheted pviamas and night 
dresses, of cotton or synthetic 
fibres
2 6 6 0.03A  It b) 4cc) It
223)
61 02B  lie) 4bb) 
« « ) dd) ee)60.03-45: 46: 47; 4g
61.02-48;52:53:54Outer garments and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
A. Outer garments and clothing 
accessories:
It Other
Women'«, girls' and infants’  outer 
garments
B . Other
Women t. girls' and infants' 
(other than babies') woven 
and knitted or crocheted 
dresses of wool, of cotton or 
of man made textile fibres
2 7 6 0 .0 5
A lib ) 4dd)
6 1  0 2B  II e) 5  aa) bb) ce)
2160.05-51;52:54:58
61.02-57;
58:62Outer garments and other article*, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
A. Outer garments and clothing 
accessories.
II. Other
Women s, girls' and infants' outer 
garments
B. Other.
Women's, girls' and infants' 
(other than babies') woven' 
and knitted or crocheted 
skirts, including divided skirts
6005A  lib) 4 ea)
60.03-41;62:64Outer garments and other articles, 
knitted or -.Tocheted, not clastic 
or rubberize i:
A. Outer garments and clothing 
accessor es:
II Other
Knitted or crocheted 
trousers (eserpt shorts) 
other than babies'«a».·*·
3 ,9257
31 32 3
24 385

10
C astg aq r
7 9C C T I a M iN ·n im e x i« o d e
(I9M )Dascripooanieces/kg g /p iece
6102
8 II «) J · · )  bb) 
ec)
61.02-42:
4 } ;4 4W omen'·, (iris' and Infants' outer 
garments:
8. Other:
Women'», girls' and infant*' 
(other than babies') woven 
suits and costumes (including 
coordinate suits consisting of 
two or three.pieces which are 
ordered, packed, consigned 
and normally sold together), 
of wool, of cotton or of man­
made textile fibres, »eluding 
ski suits
30 A 61.04 8 I
61.04-11; 13; ISWomen s, girls’  and infants' un­
der garments:
Women's, girls' and infants' 
woven pyjamas and night 
dresses, of wool, of cotton or 
of man-made textile fibres
30 8 61.048 II
61.04-91;
93:91Women's, girls' 
der garments:and infants' un-
Women’s, girls’  and Infants' 
(other than babies'j woven 
under garments, other than 
pyjamas and night dresses, of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibres
31 61 09 
D
61.09-30Corsets, corset-belts, suspender- 
belts. brassiires, braces, suspen­
ders. garters and the like (includ­
ing such articles of knitted or cro­
cheted fabrics) whether or not 
elastic:
Brassieres, woven, knitted or 
crocheted1-37I  ✓
730
250
....., - V
1 r.
i
I
M 60 04 
A I
II a)
b)c)
III a)
b)
c)d) 60.04-02:
03; 04; 06;  
07;0*;10: 
1 1 : 1 2 ;  1 4Under garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized:
A Babte-' garments; girls' gar­
ments up to and including
commercial size 86:
Babies under garments of 
knitted or crocheted fabrics, 
noi el.idie or rubberizeda .

<<1
11
Tabl« of equivalence
p1«ces/kg g /plece
7) M O )
A  l i b ) )Outer garments and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized
A . Outer garments and clothing 
accessories:
II Other:167 M O
60.05-16:
17; 1»Track suits of knitted or 
crocheted fabric, not elas­
tic or rubberized, of wool, 
of cotton or of man-made 
textile fibres
76 61.01 B I
61.02  
B II a)
78
II61.01 
A II 
B III
V0 I
‘>1)
61 02  
B I b) lie) 
e) 8 
961.01-13:  
IJ:17:19
6 1  02-12:  
1 4Men’s and boys' outer garments
Women's, girls' and infants' outer 
garments:
B. Other:
Men's and boys' woven in­
dustrial and occupational 
clothing, women’ s, girls' and 
infants' woven aprons, 
smock overalls and other in­
dustrial and occupational 
clothing (whether or not also 
suiljhle fnr domestic use), of 
wool, of cot Ion or of man­
made textile fibres
61.01-09:
24:25:26;
81:92:95;
96Men's and boys' outer garments:
Men's and boys' woven bath 
robes, dressing gowns, smok­
ing jackets and similar indoor 
wear, ski suits consisting of 
two or three pieces and other 
outer garments, except gar­
ments of categories 6, 14 A, 
14 H . Ift, 17, 21, 76 and 79. of 
wool, of cotton or of m an­
made textile fibres
··)»·)
bb)
c « >61.02-07;
22:23:24;
85:90:91;
92Women's,
menls:
B. Other:girls’  and outeT gar-
Women's. girls' and infants’  
woven bain robes, dressing 
towns, bed jackets and similar 
indoor wear and outer gar­
ments. except garments of 
categories 6, 7, I  5  A, 15  B, 21, 
26, 27, 29. 76, 79 and 80, of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibres

V3
it
CkNfMjr C C T M « | N ·NIMCXI
soda(IMJ)Dncripiko·
I) <0.03 
A lla )b )  4 h h )  I I  M 
3) 4 4
M U )  'I kk) II I I )  II 
22 
JJ60.05-04:
76:77:78
79;8I;85
88:89:90
91Outer garments and other article«, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
A. Outer garments and clothing 
accessories:
II. Other:
Outer garments, knitted 
or crocheted, not elastic 
or rubberized, other than 
garments of categories 5, 
7.26, 27. 28, 71,72, 73. 74 
and 73, of wool, of cotton 
or of man-made leatile 
fibresTgbl· of tqulvoltrvce
pioctt/kfl g/pfect
I*
1/^

G RO U P I I I  A
f**a**«7
3)
-- I ·QC
Ti wOmH·NtMFXE
codeo*m>Description
31.04 
A llli
620)
B lib ) I
31.04-06
62.03-96Woven fabrics of man-made 
fibres (continuous), Including 
woven fabrics of monoftl or strip 
falling wiihin heading No 51.01 
or 51.02:
A. Woven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Sacks and bags, of a kind used 
for the packing of goods:
B. O f other textile materials:
II. Other:
Woven fabrics of strip or 
the like of polyethylene or 
polypropylene, less than 
3  m wide; woven sacks of 
such strip or the like
34 5104 
A 1 1 1  b)
51.04-08Woven fabrics of man-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
or 51.02:
A. Woven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Woven fabrics of strip or ihe 
like of polyethylene or poly­
propylene, 3 m or more wide
33 51.04 
A IV
51.04-10: 
II; 13; 1 5 
17;18:21 
23: 25:27 
28:32:34 
36:41:48
51.04-10; 
15;17; 18 
23:25:27 
28:32,34 
41; 48Woven fabrics of man-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01
or 51.02:
A. Woven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Woven fabrics of synthetic 
textile fibres (continuous) 
other than those for lyres and 
those containing elastomeric 
yarn.
a) Of which other than un­
bleached or bleached?  is;·
oieees/kg

1A J  
valence
Cassfasjr CCT haadlin N*NIMCXC
ends
(19*2)DescriptionT a b l e  o f  e q u i v a l e n c e
p i e c e s / k ø  ø / p 1 e c e
M 31.04 
B III
f ·
r-V ·  
/
A51.04-55: 
56: 58; 62: 
64:66:72: 
74: 76:81; 
89; 93;94; 
97; 98
51 04-55; 
58: 62; 64; 
72; 74.76: 
81: 89; 94. 
97; 981  .
Woven fabrics of man-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
or 51 02.
B. Woven fabrics of regenerated 
textile fibres:
Woven fabrics of regenerated 
textile fibres (continuous) 
other than those for tyres and 
those containing elastomeric 
yam;
a) Of which other than un­
bleached or bleachedf
«  ‘
1
*
· .
-
•
’
-
■
'•
1
;
;
.
37«07
B
36.07-50: 
51:53:56: 
59:60:61; 
65; 67;68· 
69:70:71; 
72: 73; 74; 
77; 78:82; 
83:84,87
56 07-50; 
55: 56; 59; 
61:65,67; 
69;70;71; 
73;74;77; 
78:83.84: 
87Woven fabrics of man-made 
fibre» (discontinuous or waste):
B. Of regenerated textile fibres:
Woven fabrics of regenerated 
textile fibres (discontinuous !  
or waste) other than narrow 
woven fabrics, pile fabrics 
(including terry fabrics) and 
chenille fabrics:
·) Of which other than un­
bleached or bleached
38 A
38 B604)1 
B lb )
62.02 
A II60.01-40Knitted or crocheted fabric, not 
elastic or rubberized:
B . Of man-made fibre·:
Knitted or crocheted syn­
thetic curtain fabrics includ­
ing net curtain fabric
62.02-09Bed linen, table linen, toilet linen 
and kitchen linen; curtains and 
other furnishing articles:
A Net curtainst
· '  f
n

15UL
C m w » n
40
4 1O C T  head ing N e
«2.02 
B IV a) 
«)
4 2
4 3ca 31.01
A
ex 51 .0 1  
BNIMEX6
code
(1*82)Description
62.02-83;
83;89
51.01-03; 
06:07:08 
09;10: 1 2 
20:22:24 
27;29;30 
35:36:37 
39.40:45
31 01-50; 
61:67;68 
71: 77; 78 80
51.03
51.04 
A II31.03-10;
20
31.04-05Bed linen, (able linen, loilel linen 
and kitchen linen, curtains and 
other furnishing articles:
B. Other
Woven curtains (other than 
net curtains) and furnishing 
articles, of wool, of cotton or 
of man made textile fibres
Yarn of man made fibres (contin­
uous). not put up for retail sale:
Yarn
fibres:of synthetic textile
Yarn of synthetic textile 
fibres (continuous), not put 
up for retail sale, other than 
non-texlured single yam 
untwisted or with a twist of 
not more than 50 turns per 
metre
Yarn of man made fibres (contin 
uous). not put up for retail sale:
B. Yarn of regenerated textili 
fibres:
Yarn of regenerated textili 
fibres (continuous), not pu 
up for retail sale, other that 
single yarn of viscose rayor 
untwisted or with a twist o 
not more than 250 turns pe 
metre and single non-texturec 
yarn of any acetate
Yam of man-made fibres (contin­
uous), put up for retail saleTable of equivalence
p1eces/kg g /p li t e
Woven fabrics of man-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
or 5 1  02:
A. Woven fabrics of synthetic 
textile fibres
Woven fabrics of synthetic 
textile fibres (continuous), 
containing elastomeric yarn
I

16
rj s. ·  z * ♦ s . ’ v i ; # ' · : «
Cmw rocTMadfegN·NIMEXC
eodr
(1982)D ocnpdo*p ie c ts /k g g /p lece
43
4451 .04B I I
ex 3 3 .0 331.04-34
3J 05-10; 
22; 29; 33: 
39Woven fabrics of rtian-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 31.01 
or 5 1 02
B . Woven fabrics of regenerated 
textile fibres:
Woven fabrics of regenerated 
textile fibres (continuous), 
containing elastomeric yarn
Sheep's or lamps' wool or other 
animal hjir (fine or coarse), card­
ed or tombed
Carded or tombed sheep's or 
lambs' wool or other fine ani­
mal hair
47 33.0«
53.03
A
53.06-21; 
25:31:35; 
51;55;71; 
75
53.07
53.08
B53 0* II; 
1 5Yarn of carded sheep's or lambs' 
wool (woollen yarn), not put up 
for retail sale:
Yarn of fine animal hair (carded 
or combed), not put up for retail 
sale
3  arn of carded cheep's or 
lamb, wool (woollen yam) or 
of carded One animal hair.
not put up lor retail sale
33.07-02; 
08; 12; 18; 
30; 40; 51; 
59;*|; 89
53 08-21; 
25Yarn of combed sheep's or lambs' 
wool (worsted yarn), not put up 
for retail sale: .
Yam of fine animal hair (carded 
or combed), not put up for retail 
sale:
Yam of combed sheep'» or 
lambs' wool (worsted yern) cr 
of combed line animal hair, 
not put up for retail sale
4 9 ex 53.10
53.10-11;13Yarn of cheep's or lamb's wool, 
of horsehair or of other animal 
hair (fine or coarse), put up for re­
tail sale
Yarn of sheep's or lambs' 
wool or of fine animal hair, 
put up for retail sale
*  1

1T
9093.1133.M-OI; 
0 3 :0 7 ;II; 
I3 .I7 .2 0 ; 
JO: «0; 52. 
54.58.77; 
7«.75;82; 
84;88:91;
93,97Woven fabrics of iheep'· 0* 
Iambi' wool or of One animal nanTislo of •Qu1v«le*tce
piewei/kg S^Pifce
\-
51 55.04 5504-00 Cdttoo, carded or combed
, v  *  |
52550655.06-10;too .Coiton yam, put up for retail »ale
31
56.04%
5555.07
56.04
A55.07-10;
90
56 04-21; 
23:28
56.04-11; 
13:15;16; 
17; 1 8Cotton gauze
Man-made fibres (discontinuous 
or waste), carded, combed or 
otherwise prepared for spinning:
B Rege nerated textile fibres:
Regenerated textile fibre* 
(discontinuous or waste), 
carded or combed
Man-made fibres (discontinuou* 
or waste), carded, combed or 
otherwise prepared for spinning;
A. Synthetic textile fibres:
Synthetic textile fibres (dis­
continuous or waste), carded
or combed
I

i8
CCTn im ex c
cod·
(19*2)D ttcripno·jZ . ·  2*  f  : . U  3 . » - C P
56 56 06
57 56.06
B56.06-11 ;  
15
56.06-20Y«m of man-made fibre« (discon­
tinuous or waste), put up for re­
tail sale:
Yarn of synthetic textile 
fibres (discontinuous or 
waste), put up lor retail salepiece«/kg
• »' Lg /p ie ce
Yarn of man made fibre« (discon- 
tinuous or waste), put up fot re­
tali sale:
Yam of regeneraled testile 
fibre« (discontinuous ' or 
waste). put up for retai! sale ^I"'
58’ 58,0158 01-01: 
11; 13; 17; 
30; 80Carpets, carpeting and rugs, kno»- 
ted (made up or not)
59
6058.02 
ex A 
B
59 02 
ex A
58.0358.02-04; 
06; 07; 09 
56; 61 ; 65 
71; 75:81 
85; 90
59.02 01; 
09
61 58.05 
A I a) e11
B5803-00
58.05-01;
08; 30; 40; 
51, 59; 61 
69; 73;77. 
79 90Other carpets, carpeting. n|ga, 
mats and matting, and ‘Kelei i 
'Schumacks' and 'K aram ane 
rugs and (he like (made up or 
not):
hell and articles of fell, whether 
or not impregnated or coated:
A. Felt in the piece or simply cut 
lo rectangular shape
Wosen. knitted or crocheted 
carpels, carpeting, rugs, m.-is 
and rnjtting, and ’Kelem 
'Si.hum.icks' and 'Karamanie' 
rugs and the like (made up r . 
not), floor covering, of felt
Tapestries, hand made, of the 
type Gobelins, Flanders, Aubus 
son. Beauiais and the like, and 
needleworkcd tapestries (lor ex­
ample. petit point and cro-s 
stitch) made in panels and the 
like by hand
Tapestries, hand made
Narrow woven fabrics, and nar 
row fabrics fbolduc) consisting of 
warp without weft assembled by 
means of an adhesive, other than 
tonds fjllmg wnhin headirj 
So 58 06
Narrow woven fabucs not ex­
ceeding 30 cm m width with 
selvedges (woven, gummed or 
nude otherwise) on both 
edges, other than woven 
labels and the like bolduc

T o
19
Tibi· of
62 58.06
58.07
58.08
58.09
58.105 8  06 10; 
90
58.07-31; 
59;50; 80
58.08-10;
90
5 8  09-11: 
19; 21;31: 
35:39; 91: 
95; 99
58 10-21; 
29,41; 45. 
49; 51; 55;
59Woven labels, badges and the 
like, not embroidered, in the 
piece, in strips or cut to shape or 
size
Chenille yam (including flock 
chenille yarn), gimped yarn (other 
than metallized yarn falling with­
in heading No 5 2  0 1  and gimped 
horsehair yarn), braids and orna­
mental trimmings in the piece; 
tassclv pompons and the like:
t liemlle yarn (including flock 
chenille yarn), gimped yarn 
(other than metallized yam 
and gimped horsehair yarn) 
braids and ornamental tnm 
mings in the piece; tassels 
pompons and the like
Tulle and other net fabrics (but 
not including woven, knitted or 
crocheted fabrics), plain
Tulle and other net fabrics (but 
not including woven, knitted or 
crocheted fabrics), figured; hand 
or mcchanica11y made lace, in the 
piece, in strips or in motifs
Cmbroidery, in the piece, in strips 
or in motifsp ltc e s /k gg / p i « : e
-  I
63 60.01B la)
60 06 
A
60.01-30
60.06-11;
1 8Knitted or crocheted fabric, not 
elastic or rubberized:
B . Of man-rrude fibres:
Knitted or crocheted fabric and 
articles thereof, clastic or rubber­
ized limlidi-g r'ss'ic knee-caps 
i-d ' ai- ;  r i a  -g··
A  babnc
Knitted or crocheted fabric, 
not elastic- o r  rubberized, of 
synthetic textile fibres, con­
taining eljsiofihres; knitted 
nr crocheted fjbric, elastic or 
rubberized

20
c * tr * rCCThM<h^M»HIMEXe
code
<I9M >DncriptnnTable o f equivalence
p1ecea/kø 9/p>ece
64 60.01 
B Ib) 2 3
60.01-51;
5 5Knitted or crocheted fabric, not 
elastic or rubberized:
B . Of man-made fibres:
Rachel lace and long-pile fab­
ric (imitation fur), knitted O f 
crocheted not elastic or rub­
berized, of synthetic textile 
fibres
6) 60.01
A
B  lb) 4 I I 
C I60.01-01; 
10:62:64; 
65; 64; 72; 
74; 75; 78;. 
KI;II9;92; 
94; 96; 97Knitted or crocheted fabric, not 
elastic or rubberized:
Other than those of categories 
78 A . 67 and 64, of wool, of 
cotton or nf man made textile 
fibres
66 62.01
A
B  II Ia)
b)«>62.01-10:
20: 81;85; 
93; 9 5Travelling rugs and blankets:
Travelling rugs and blankets, 
of wool, of cotton or of man­
made textile fibres
— .J
V

GROUP r i  T  B n
C I
CCT f c —lin | N>NIMEXe
coded«U)Dtcjripsion»î.'.i'.r
pleets/k? ç/piece
10 60.02A
60.02-401
60.02-50; 
60; 70; 80Gloves, mittens and mitts, knitted 
or crocheted, not elastic O f rub- 
berized 1 7  p a i r s
Gloves, mittens and mitts, 
knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized, 
impregnated or coated with .  
artificial plastic materials
Gloves, mittens and mitts, 
knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized, other 
than-Impregnated or coated 
with artificial plastic 
mater i  als39
67 6009 
A Il b) 5
a
60.06 a i t  III
60 05-93; 
94:95:96; 
97; 98; 99
60.06-92;
96;98
60.05-97Outer garments and other article! 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
Knitted or crocheted fabric and 
articles thereof, elastic or rubber­
ized (including elastic knee can· 
and elastic stockings):
B. Other:
Clothing accessories and 
other articles (except p r -  
ments). knitted or crocheted, 
not elastic nr rubberized; arti­
cles (other than bathing cos­
tumes) of knitted or croche! vd 
fabric, elastic or rubhirirs-d, 
of wool, of cotton, or cf I  
t man-made textile fibres I
a) of which sacks and bags of a kind  
used for the packing of goods,  
made from polyethylene or polypropylene strip
Under garments, knitted or cro­
cheted. not elastic or rubberized:
Of other textile materials: 
girls' Women's
knittedand infant*' 
or crocheted petti­
coats and slips, of synthetic 
textile fibres, other than 
babies’  garinrols7.8 128
. . . . .  J
Under garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized:
B Of other textile materials:
Panty hose (tights)30.43 3

S 3<
*  ·· *
/
71CCTNIMIX*
cod<(I*I2>D n cn p tio ·
60.05
A lib ) |
60 0S-06: 
07:06:09
TJ 60 05
A lib ) J
60.06  
B I
60.05- 11; 
13: 1 5
60.06- 91Outer garment» and other article», 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
A. Outer garments and clouting 
accessories:
II. Other:
b) Other:
I Rabies' garments: 
girls' garments up 
to und including 
commercial size
8 6;
babies' knitted 
outer garments, of 
wool, of cotton or 
of man-made tex­
tile fibres
Outer garment' and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
A. Outer garments and clothing 
accessories.
II Other
Knitted or crocheted fahne and 
articles thereof, elastic or rubber­
ized (including elastic knee-caps 
and elastic stockings):
B. Other
Knitted swimwear
61.01
b n
[  61.02
B lib )
61.01-22·
123
I  61.02-16;ISI  Men s and boys'outer garments:
I ®'rl5 an<J lnfantj' outer ,
| B - Other:
Woven swimwrar. of wool „r I  
cordon or of man-made textile ,22
Tael« o f « q u lv a lrit«
p1«c«ft/kg g /p tcc e
9/7 103

CCTttaadfegNaNIMEX8
sod·(1912)Description23
Tabi# of «qulvalence
p1«ce«/k0 «/piece
74 60.03
A llb)4U)ll 
23 
33
60.03-71;
72:73:74Outer garments and other article«, 
knitted or crocheted, not elaatic 
or rubbcrircd:
A. Outer garments and clothing 
accessories
II. Other:
Women’ » , girls’  and in- 
rants' (other than babies') 
suits and costumes (in­
cluding coordinate suits 
consisting of two dr three 
pieces which are ordered, 
packed, consigned and 
normally sold together), 
of knitted or crocheted 
fabric, not elastic or rub­
berized, of wool, of col- 
ton or of man made tex­
tile fibres, excluding ski 
suits134 . 6SC
73 60.03
A lib ) 4 ( 0
60.03-66;
68Outer garments and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic
O r ruhbrnred:
A. O uter garments and clothing 
accessories.
II. Other:
M en’ s and boys' suits (in­
cluding coordinai^ suits 
consisting of two or three 
pieces which are ordered, 
packed, consigned and 
normally sold together), 
of knitted or crocheted 
fabric, not elastic or rub­
berized, of wool, of cot­
ton or of man-made tex­
tile fibres, excluding ski
77 60.01 
B Ila)
60.03-24;
26Stockings, under stockings, socks, 
ankle-socks, sockettes and the 
like, knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized:
Women’ s stockings of syn­
thetic textile fibresI 2 30
J

it,
CCTNIMCXCcod·Table o f equivalence
O ncnpixoap1ece>/kg g/plee·
41.02
A
6 1.04
A
6102-01;
03
61.04-01;0»Women » . »W»' »"d infanU' ° “W  
garments.
*
commercial sire Bo.
Women » , girls’  and infants’  un­
der garmehls:
A Babies' garments; girl»’  gar­
ments up to and mcluding
commerri.il size 86'
Batnes' woven garments of 
w o o l, of cotton or of man­
made textile fibres
60.04 
B IV ·) c)
60.04-38;
60Under garments, knitted or cro­
cheted. not elastic or rubberized:
B. Of other textile materials.
Under garments oiher than 
babies’,  knitted or crocheted, 
not elastic or rubberized, of 
wool, of tine animal hair or of 
regenerated textile fibres
61.06
B
C
D
E
61 07 
B  C 
D
61 09
ARC
E61.06-30. 
40; 50:60
61 07 30; 
40; 90Shawls, scaptes, mufflers, mantil­
las, veils and the like
Other than knitted or cro­
cheted of wool, of cotton or 
of man made textile fibres
Ties, bow ties and cravats:
Other than knitted or cro­
cheted of wool, of cotton or 
of man made textile fibres
61.09-20; 
30; 40: 80Corsets, corset bells, suspender- 
belts, bras-iircs. hi aces, suspen­
ders, garters and (he like (includ­
ing such articles of knitted or cro­
cheted fabric), whether or not 
elastic
Corsets, corset hells, suspen­
der-bells, braces, suspenders, 
garters and the like (including 
such jriicles of knntcd or cro­
cheted lab· cl. other than 
brassier· uhciher or not 
elastic•41114

n
©»■«•nr CCrhaadtfON·NIMEX8
cod«
<I*M >DescriptionTable o f equivalence
pieces/kg g/piece
8761.10I61.10-00 Gloves, mittens, mitts, stockings, 
socks and sockettes, not knitted 
or crocheted
8161.11
61.11-00Made up accessories Tor articles 
of apparel (for example, dress 
shields, shoulder and other pads, 
belts, muffs, sleeve protectors, 
pockets):
Other than knitted or cro­
cheted

* f ,
GROUP III C
CCTtn«<i>nW>NlMCXt
cod·<I«M)OncriptMM
90
9tci 59 04
62.04 
A II B II5 9.0 4-1 1; 
13: IJ. 17; 18
62 04-23; 
73Twine, cordage, mpes and cables. ^ | 
plaited or noi
Twine, cordage, ropes and 
cables. of synthetic leitilc 
fibres. plaited or not
Tarpaulins, sails, awnings, eun- 
blinds, tents and camping goods;
Tents
9151.04 
A 1n i
39.11 
Ilia)
93
9462.03 
B I  I Ib) 
a)
b | J
c )JI.04-03;
52
59.II-UWoven fabrics of 
fibres (continuous), including 
w.iscn fabrics of monofil or strip 
Ijllmg within hrading No M .< 
or 5 1 02;
Rubberized textile fabrics, other 
than rubberized knitted or cro­
cheted goods.
Rubberized textile fabrics not 
comprised in B below.
Ill Other:
Woven fabrics of m an­
made textile fibres and 
.  rubberized textile woven 
fabrics, for tyres
62.03-93; 
95; 97 ;  98
5901
95 ex 59.0259.01-07; 
12;14;15; 
16. 18; 21; 
29Sacks and bags, of a kind used
for the packing of goods:
B Of other textile materials.
Sacks and bags, of a kind 
used for the packing or 
goods of woven fabrics, other 
than made from polyethylene
or polypropylene strip
59 02-35; 
41; 47;51; 
57; 59; 91. 
95; 97Wadding and articles of wad­
ding. textile flock and dust and 
mill neps
Felt and articles of felt, whether 
or not impregnated or coated.
Felt and articles of felt, 
whether or not impregnated 
or coaled, other than Poor 
coverings26.
Tabic o f equivalent#
pleccs/kg « /p ie c e
11

1 ·CCTNIMEX8
CO S*
96 59 0)
•59.03-11 ; 
19:30Bonded fibre fabrics, similar 
bonded yam fabrics, and articles 
of such fabrics, whether or not 
impregnated or coated:
Other than clothing and 
clothing accessories
97 59 05
59.05-11; 
21:29; 91 ;  
99Nets and netting made of twine, 
cordage or rope, and made up 
fishing nets ol yarn, twine, cor­
dage or rope
Nets and netting made of 
twine, cordjge or rope and 
made up fishing nets of yarn, 
twine, cordage or rope
too
toi59.00
59.07
59.005906-00 .
59 07-10; 
90
ex 59.0459.08-10: 
51: 61 ; 71 ;  
79Other articles made from yam, 
twine, cordage, rope or cablet, 
other than textile fabrics and arti­
cles made from such fabrics:
, Other articles made from 
yarn, twine, cordage, rope or 
cables, other than textile 
fabrics, articles made from 
such fabrics and articles of 
category V 7
Textile fabrics coated with gum 
or amylaceous substances, of a 
kind used for the outer covers of 
books and the like; tracing cloth; 
prepared painting canvas; buck­
ram and similar fabrics for hat 
foundations and similar uses
Textile fabrics impregnated, coat­
ed, covered or laminated with 
preparations of cellulose deriva­
tives nr of other artificial plastic 
materialsr ?
27
.· : * ·>
o ieces/kg>.» -: ·
g/eiocs
59 04-80Twine, cordage, ropes and cables, 
plaited or not:
Other than of synthetic textile 
fibres
'■A

C 6 !
28
T a b lt o f equivalence
pieces/kg g /p ie c t
102 29.10
10) 39.11 
A iI I
III b) B59.10-10. 
31; 39
59.11-11; 
14; 17;20Linoleums and materiali pre-
ftared on a  textile base in a umi· 
ar manner to linoleum, whether 
or not cut to .hape or of a kind 
used as floor coverings, floor 
coverings consisting of a coating 
applied on a textile base, cut to 
xhape or not »
KM 39.12
59.12*00Rubben/ed textile fabrics other 
than rubberized knitted or cro­
cheted goods
Excluding fabrics for tyre·
Textile fabrics otherwise impreg­
nated or coated: painted canvaa 
hetng (Ik·.ilru.il ucncry, studio 
back cloths or the like:
Textile labncs. impregnated 
or coated. < »iher than those of 
categories y‘ > .  10 0 . 1 0 2  and 
HM.  pjinted canvas being 
thcjtncal scenery, studio 
back-cloth* or the likeI
I
_.
10
33V 13 59.13-01. 
II; 13:15; 
19; 32; 34; 
35; 39
106 39.14
107 39.1559.14-00
59.15-10;
90Elaine fabrics and trimmings 
(other than knitted or crocheted 
goodtl consisting of textile mate­
rials combined with rubber 
threads
Textile hosepiping and similar 
tubing, with or without lining, ar­
mour or accessories of other ma­
terialsWicks, of woven, plaited or knit­
ted textile materials, for lamps, 
stoves, lighters, cjndles and the 
like, tubular knitted gas-mantle 
fabric and me.indescent gas man­
tles
I  ■
¥:  i

2T
c f t : K »'c ·
p1eces/kçg/plece
39.16
f ■
62.04 
A I  
B 1
.
62 04 
A III 
R III39.16-00
62.04-21:
61:69
62 04-25. 
75Transmission, conveyor or eleva­
tor belts or belting, of textile ma­
terial, whether or not strengthened 
with metal or other material
Tarpaulins, sails, awnings, sun- 
blinds. tents and camping good·:
Woven tarpaulins, sails, awn­
ings and -unhlinds
Tarpaulins, sails, awnings, sun- 
blinds, tents and camping goods:
Woven pneumatic mattresses
62.04 
A IV 
B  IV
62.03
A
BO
E
62.03
C
59.17
A
B II
CD62 04-29: 
79Tarpaulins, sails, awnings, sun- 
blinds. tents and camping goods:
( amping goods, woven, other 
than pneumatic mattresses
and ten I s
62.05-01;
10:30:93;
95:99Other made up tetile article» (in­
cluding dress pattrns):
Other made uptextile articles, 
woven, excluang those of 
categories I  1 3  and 11 *
62 05-20Other made up textile articles (in­
cluding dress patterns):
C. Hour cloths, dish 
dusters and the like:cloths,
59.17 10. 
29. 31. 39. 
49; 5 1  ;  59. 
71 ;  79.91. 
9 1 :1 ' V 9Hour cloths, dish cloths, 
dusters and the like, other 
thjn knitted or crocheted
Textile fabrics and textile articles 
of a kind commonly used in 
mar l.in cry  or plant
u

TCHECOSLOVAQUIE
ANNEXE II
Pour des raiaon.3 d'ordre pratique, lea deeorlptlona de produit·
utillodo;!i à 1* Annexa I Eor.t domines dann la préoente Annexe oc‘. ’O 
force u ricéo.
Mmiten puant ttr.tlvca oorrnvmnutalrea
Lirait on 
q ;  mt itatlvoo
Tir,ous do coton
Tiosua de fibres synthétiques
dlacontim‘ .es
Cheraiaea, cheraleetteo, T-ohlrts et
nouo-pullo do bonnoterle
h&ndalla, pull^vera.. ·
artalons tlaoéa hoœmea et feramea 
et culottes horrcneo
lheaioicro, blouooo—cbœalalors et 
)  1 ou scs de bonneterie
^hemtoea tleoéea pour hosniestonnes
1000 P
1000 P
1000 P
1000 P
1000 P1955
1993 
1924 
1929 
191,5
1983
1994
1985 
19ÔS
1983
1984
1965
1966
1983
1924
19891986
1983
198;
1963
1986318
318
319 
319
6-000 
6.030  
6. J
6.090
1.54 3 
1.386  
i.5?o 
1.613
1.763 
1.791 
1.018 
1.646
1.221
1.239
1.238
1.277
469
473
483
497
170
IÛ1
183
ie6
717
724 
.  731 
739

4Catégorie Désignation dos Marchandises Unité Année Limites  
quantltntlve
Ci7£
9
12
13
14 B
15 B
16
17
18
19+69
20
21
\ ATissus do coton, linge de toilette  
et de cuisine, type éponge
3ae et ohaueeettee de bonneterie,  
autres que bas'synthétiquea pour  
fem m es
Slips de bonneterie pour hom m es et  
fem m es
Pardessus, imperméables et capes
pour ho r a m e  e0
Manteaux,imperméables, y oompris  
capes, tissées pour fem m es
Complets et oostumes tissés,hommes
Vestes et vestons tissés,hommes
Sous-v8ten>ents tissés, hom m es  
autres que chemises
i  louchoirst
Linge de lit
’ arlcas,anoraks, blousons
‘tonnes  
1000 P  
1000 P  
1000 P  
1000 P  
1000 P  
1000 P  
tonnes  
1000 P  
tonnes  
1000 P1983
1984
19851986
1903
1984
1965 1986
1983
1984 
1984 
1986
1983
1984 
1935
1966
1983
1984 
1934
1985
1983
19e4
1985
1986
1983
19C4
1985 
1906
1983
1984 
1925 
1966
1993
1554
193?
1986
1933
1984
19851986
1983
1984
1985
1986619
631
644
857
6.005
6.095
6.187
6.279,
921
930
940
949
142
145148
151
313
322
332* }  '  - >- /  l  -
40>
411
417
423
324
334
344
354
274
282
291
299
12.715
12.969
13.229
13.493
£4)
890
877
895
318
323
337
347
h )

I  ·
(si.
CCatégorie
24+25
26
20A
?2
36
37
39
58
61D e  Gignat Ion doo Marchandises
Pyjam as de bonneterie pour h om m es  
ot fem m es
j  Pyjamas et ohemiees do nuit,tisede,  
i  pour femmes,fillettes et Jeune e.
1
i
31 '  Soutiene— gorge et buetiers
Velour· et peluches
32A  i  Velours oOtolé
jTinsus de fibres a rtiflo ielles
leontinueo,autres que pneumatiques
jet ólantonüroB
iTleeua de file de fibres arti­
ficielles dieoontinuosI
1
Linge de lit
iTapis &  points noués
Cubaner!·1000 P
Robes tissées et de bonneterie, «  O) 1000 P
1000 P
1000 P
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnesAnnées I  Lir.it en
I  quantitatives
1  I'| (Mil,.· t  U  I«. !  !  M it» wit.hiri eut.. 2 1 uru uieluclcd lui· Krutice1983
1984
1985 
1936
1933
1934
1985
1986
1983
!  1984
!  1985
!  1986»
I  1983
1934
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1935
1986
1903
1984
1985
1986
1983 
;  1984
1985
1986
1903
I C - ·- ✓ -  ·  »
1965
1906
1983
19c4
1905
1903
19 04
-  V ' - J 
1 - . »  661.763
1.8l6 
1.870 
1.92 6
3353 3Û 
34 2
345
475
4 Ù7
c  .  · ,  «  
/-'·*
519
6 2 6 
64 5  
664 
6L4
1.423
1.467
1.554
1.624
1.229
1.34.:
î.fp
620
6 y)
t j 1 »  o
677
1.494
1.5 3 · ' »
1.5  '-O 
1.033
726
6:9
{*)(  r . '
. ‘»j
540
'."7
(*) P o  jr la Grèco, les importations font l^objet ds dilpoeiUons
!  7Ipoeitions e éciflques. À\
!  ’  7/

b 4·
< _ - - - - - - - - - - - - - -
jîatecori
aDésignation des Marchandises Années !  Limtco
j  e u .v it îtativcn
91
11066 Oouvorturos
67 Accessoires du vCtement et autres
articles de boriheterie
57 A  3aos et cachet s
69 Sous-v3tements de bonneterie
73 J5ur-v3tenenta de sports en
'.bonneterie
76 '/Otements de travail, hom m es
77 Jas de fibres textiles aynth.
90 -/icelles, bordes et cordagestonnoB
rentes
latelas pneumatiques K u  )tonnes
tonnes
1000 P
1000 P
tonneo
paires
tonnes
tonnes
tonnes19*13
19'84
19/ /
lydô
1981
1C i >34
15-3
19c6
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
|  1983 
j 1984
i -9 -3 
i 1986
j
;  1983 
j 1984 
!  19^3 
S  1980
1 1923 !  10.'."
!
1  19'-b
|  19113
i 19-4 
i 1989 
j  lv-o 1
!  1953 
!  1984 
19- b 
19 c 6
I 1933
|  1V ‘ - ’ 4
i 1989 *  1986 
tS1.00.-1
1.0 M
1
1.M9
973
9-o 
6jO 
6 4  b
'363
3/8 
3 9  3
*  t .1  < - ♦
498 
918 
5 3? 
5--o
493 
46'? 
4 cl. 
4 ? 3
493
310
983
541
;  y < 9I  ■ > ,  ,7
^  407
j  4 < -  ' /
!  1.424 
i 1.474
;  1.988 
i  1.3/9
i
;  1.530
I  1.6-7
»  1.6-7
I 1.771
•  l.?37
j  1.9 ;  b  
i z.oyj  
: 2.117
1 , 1  i T ' o ^ i u c  U >  f ' a M w i i j  wiüiin ct\l.  ! 0 S i  are î n o l u d e c l  fo r u r u t . / L · .

TCHECOSLOVAQUIE
Limite« quantitatives régionale»
Jatégorie Désignation des M archan­
disesUnité Etat M em b re Année Limites
2a
10Tissus do coton,autres  
qu'écrus ou blanchistonnes
Tissus de fibres textiles  
aynth., autres cru'écrus ou  
blanchis
Ganter!· de bonneterie
(l) y compris les produiteB N L
U H
DT
tonnes
EHL
UX
cairss F(1)
de la ca égorie 111983
1964
1985
19Ô6
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984 
19Ö5 
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
19O5
1586
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1933
1984
1985  
19361.661
i.e9o
1.900
1.909
2e0 
2fil
283
284
120
121
121
122
194
195
196 
197
627
630
633
636
88
89
91
92
57
58
59
60
24
24
25 
25
208
6
2  2 ^ 
'£ .’> 4

U -
atégorie Désignation des  
m a rch ern d io É iBUnité E M at M em b re Année j Liraiteo
\27 
33 
35 '
3 0 A + B
40
41
78+® 1
100
105
112
m
\•Jupes ·
Tissus obtenus à partir
do lames
Tissus ds fibres textiles
synth.
Étoffes synth.de bonneteri<  
ildeaux
•
Plis de fibres textiles  
artificielles continus '
Peignoirs de bain  
Tissus imprégnés ■ ·  
rissus élastiques  
Autres articles cortfeotionL 0 0 0  P.
tonnes
tonnes
:  tonnes  
tonnes  
tonnes  
tonnes  
tonnes  
tonnes
►
ié s tonnesD K
B N L
IR L
D K
I
I
B N L
P
U K
U K
IR L1903
1984
1935
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984 .
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984 
1905
1985
1903 ·
1904
1985 
1966
1983
1984 
1965
1986
1983
1984 
1935
198511
11
11
12
430
443
496
470
8
8
910
13
14
14
15
6
6
6
7
11
11
11
12
108
112
116
120
80
82
65
67
17
18
19
20
35
33
38
39
13
13
14 ;  
“  i!

PROTOCOL A . ?
TITLE I
* CLUS3IPICATIG3
A rtiels X  ■  \ *  j
1 · The competent authorities of the Comaunltj tmdortafc· to  iafora Czechoslovakia!
of any change« in the Conaon Cuotona Tariff or F IV C IX E  before the dato I\
of their entry Into effect In the Community·
* !3 · The coapetent authorities of the Comaunit/ undertake to lnforn Cxechoolovalcia,  
of any decielone relating to the cla ssifica tio n  o f products subject to  
the present Agreement within one eonth of th eir adoption at tho intent® |
V  9
Such ©ocmunloation shall include | ]
a) a description of the products conoerned
b) the relevant category, ta r iff poeition or sub-position and
the Bloere code |
e) the reasone whioh have led to the deoielon·
■ : ·  |
3* W here a decision on cla ssifica tio n  results in a change of cla ssifica tio n  i•  ; 3
practice or a change of category of any product subject to tho present 1
AgTeecent, the coapetent authorities of the Coaaunlty ehail provido  
30 days' notice, froa the date of the Cocaon lty'a coccunicatlon, before  
the decielon enters into e ffe c t. Products shipped before tho dato of |
entry into effect of tho decision shall reaoin subjoct to tho earlier  
classification practice, provided that the goodn in question are presented ■t .  i
t e r inportaiicxl Into th.· Coanunity within 60 days of that data·

TITLE II .  .
•  oaiaiii *
Art lei· 2
1# Products originating in C too hoSlovak!a for export to th* Cofcmmity in accordan  
with th· arrangement· ostabliohed by th i· Agreement «ball be accompanied by  
ft c er tific a t· of Czechoslovakia origin conforming to the model annexed to thü
Protocol,
3» The c e r tific a t· of origin «hall be issued by th · competent governmental
authorities of Czechonlovukia if the products in cpje3tion can be concidc.red
products originating in that country within the meaning of the r e le v â t  
rules in fores in the Community,
3# However, the products in Oroup III m ay be imported into the Community  
in accordance with the arrangements eotablished by this Agreement on 
production of a declaration by the exporter on the invoice or other  
commercial document relating to the products to tha effeot that the pro·  
ducts In question originate in C  zechosl o vulda within the nearing of the 
relevunt rules in force i< u  the Community·
Artici· 3
*
The c e r tific a t· bf origin «hall b · issued only on application having been cad·  
in writing by the exporter or, under the exporter*» responsibility, by his auth  
ted representative. The competent governmental authorities of C  zeehool ovaku a cha  
• nsurtt that the certificate of origin is  properly completed and for this purpoa  
they ttha.ll call for any necessary documentary évidence or carry out any check  
which they consider appropriate.

& 9 ·  J ·
i p
PArtlo.lo 4
«her· different criteria for determining origin are laid down for product»  
falling within the ease Category, certificate· or declaration· of origin ehall  
contain a efficiently detailed deacriptlon of the good· to enable the criterion
to be determined on the basis of whioh the oertificate woe ieeued or the deolo-  
ration drawn up#
Artici· 5
The discovery of »light dlecrepanolea between the statement· made in the certi­
ficate of origin llnd thoso mode in the docunente produced to the cuntcas offica  
for tha purpone of carrying out the forcalitiea for laporting the product aioli,  
ret ipeo facto oa/kt doubt upon the statements in the oertificate·
I
t \ ‘

•  .  .  f t
K  , . *  '  ·  .
tit le  in . ,...... · ·
-l
D
OUDLE CHECKING SYSTEM ·*
FOR CATEGORIES OF PRODUCTS 
WITH QUANTITATIVE LU4IT3
Sectlon I
«  Exporutlort *  ·
Artide 6
The com petenf authorltles of Czechoelovakia «hall le  Bua ^an export
licer»';· ir) reiptct of all contignments from CzechoslovakUi of tertlle product«
refrrrrd to in Anne« II, up to thè relevant Quantitative limiti u  may be
modified by Artlclei 4»  1Z and 14 of thè Ajjreemcnt and of te rtlle  producto ·
oubject to «nj definitive or provieional quantitative llolte eetiblUhftA»
* a  a reeult of thè application of A rtici·. 7ond8 of thè Arrecaci.
Artici» 7
K Tte eaporf licence thall conform to the model annexed
to thii Protocol. It mutt certify Inter alia that the .Q uantity of the · 
product in question has been let off against the Quantitative limit 
preiecribed for the category of the product In question.
Each e 1  port licence shall only cover one of the
categories of products listed In Annex Q  of this Agreement. It may bo 
tiled for one or more consignments of the products In question.
Artirte 0
The competent Community authorities must be notified forthwith of tte  
tvithdrawal cr alteration of any export lloanoe · already Issued.

ArtfcT» q ·
I· C»p«rt* shaft be set off against the quantitative limit« established for the , 
year In which «hi pa ont of th e  goods has been e f f e c t e d , ,  
even If the export certificate Is issued after such ahlpoent· ·
% ,  '2· Tor the purpose· of applying paragraph 1, ah 1  pa ant of the goods
• le considered to have taken plaoe on tho dato of th e ir loading on to the
exporting aircraft, vehicle or veeoel.
Article 10 ' 1  "
The presentation of an export lloence, In application of JLrtiolo 12 below, 
«hall be effocted not la te r than 31 March of the year following that in which 
the goods oovered by the lloence have been shipped·
*  ·
Section II
•  Importât ion
#
A r t i e ! »  l l  · *·
Importation Into the Community of textile product* subject to quantitative 
limits shall bo fubject to the presentation of an Import authorization or 
document· *
I
Article
& · The competent Community authorities shall Issue such Import 
authorization or document automatically within fire working day* of the 
presentation by the Importer of the original . of the corresponding* 
«■port licence·
The Import authorization or document shall bo valid for six months ·
I  A

2· The competent Community authorities , hell cancel the already issued 
Import authorization cc document if the corrciponding escort licence K en 
been withdrawn.u
I
However, if the competent ^ “^mmunity authorities have not been notified
about the withdrawal or cancellation of the export licence until after the pro^
htv* been ieported Into the Conr.unlty,the quantities Involved shall bo,set
off a-ainst the quantitative limit ior the category and the quota year in  
.  question. ,·· .
•  ·  ·  ^
a ·
Article n
X· If the competent C om m unity authoritlee find that the total quantities  
covered by export certificate* issued by Czechonlovncia for a particular
category in any Agreem ent year exceed the quantitative Halt established  
in A nnex II for that category, a a  m ty be modified by A rt i c  1  · 4, 1 2  a n d  1 4 of the  
AgTsemsnt, or any definitive or prov 1 nlonnl Uralt eatabUel.ed under Artici« 7  
or 0  of the Agreement, the said authorities m a y  B u n  pend the further  
laeue of import authorisations or documents. In this event, the competent  
Comaunity authorities shall immediately inform the authorities of  
Czeeboolovakia an d  th# special conoultation procedure set out In
Artiole 15 ef the Agreem ent ehall be initiated forthwith.
• ·«C e p o rts  of C reob<-'*lovukia origin not covered by C zeeboulovan 1 a export
licences Itiued in accordance with the provisions of 
this Protocol fn*y be refuted the Issue of import authorization, © r 
dccumtfftis by Ih* competent Community authorities.
However, without prejudice to article 9 of the Agreement, if the import of 
ouch produote are allowed into the Community by tho oompetont Community authoritlo 
the quantitiee involved ehall not be eet off against the appropriate quantlta.lvo 
limits set out in Annex II or established as a reoult of ths application of 
Articles 7 or 8 of ths Agreement, without the express Agreement of Czechoslovakia.
/

TITLE IV  · .
FORM aTO PRODUCTION OP EXPORT CERTIFICATES AND CERTIFICATES ^  .
Ol* ORIGIN, AND COMMON PROVISIONS 
•  ·
Article M
1»  The export licence end the certificate of origin may compel*«'
additional copies duly Indicated as such. They shall be made out in English or 
French. If they are completed by hand, entries must be In Ink and In printscript.
These documents shall measures 210 x  297 mm. The paper used must be white 
writing paper, sized, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 
g/m^i Each part shall have a printed guilloche-pattem background making any 
)  falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
If the documents have several copies only the top copy which Is the original shall 
be printed with the guilloche pattern background. This copy shall be clearly 
•  marked as "original" and the other copies as "copies". Only the original shall be 
accepted by the competent authorities In the Community as being valid for the 
purposes of export to the Community In accordance with tho arrangement* 
established by this Agreement.
Each document shal1 !  bear a standardized aerial number, whether or not printed^by 
which it can be identified. ' . .  1
*  ·
Thi* number shall be composed of the following eleaentos -
Q ,  ‘ '
•  a number Indicating the quota year) ,
numbers running from 00001  to 99999  allocated to the eoontry of destination, 
th* nunboring ay at ea shall also Indicate the country of. destination (in boz 
7 of the expox't liosaoo), 0 0untry of exportation and Issuing off!©«. '
/

3?
Affici« a}
J
lh* expert licence and certificate of origin may be Issued after the chiprent of the 
products to which they relate. In such cases they shall bear either the endorsement 
“délivré« a posteriori“ or the endorsement “Issued retrospectively"· "
Article 1^ '«
1« In the event of theft, loss or destruction of an export licence or a
certificate of origin, the exporter may apply to the competent governmental 
authority which Issued the document for a duplicate to be made out on the basis of 
the export documents In his possession. The duplicate oi any such certificate or 
•  licence so Issued shall bear the endorsement “duplicata"·o
’2» The duplicate must bear the dato oi the original export · ·*  ' licence or®
certificata oi origin· *  ·• m
i
©
o•V

K
T IT L E  ?
ÀHmrrSTHJLTTVS COOPERAT!OS
Article 1 T
T h »  CoMuMt, u l  Czechoalovakla »hall coopérât. 0I0..I3·  t'o  H»pl.».nt th. provl.lons of
this Agreement, T o  thi· and, contact· and exchangee of Views (including on technical  *  ·
m atter·) «ball bo fa c ilita te d  by both p a r ti··,
Urtlcle 18
In order to ensure th* prop«r application of thi· Agreement, th* Connunity and
^  Czechoslovakia shall assist each other in checking the authenticity an d  accuracy of.
L .  export licences an d  certificates of origin ieoued or declaration m a d e  under this  
Protocol,
Article 19
zedhoclovakioshall send the Commission of the European Communities th· name· and addr···  
of th· governmental authorities oompetent for the lsou· and verification of export  
licence· and certificates of origin together with epecinene of th* stamps uael hy
theoe aufnoritiee,C zechoal ovakia shall alco notify the Cooauoaion of any change in thi·
1  nf o  rtu 11  on.
cArticle 20
1, Subsequent verification of certificates of origin or export licence* «hall b*  
carried out at random , or whenevor the cocapotent C om m unity authorities have  
reasonable doubt as to the authenticity of the certificate or licence or a* to  
th* accuracy of th* information regarding the product· in question,
2* Z n  such ctcei th* oompetent authorities in the C om m unity shall return the certi­
ficate of origin or export licence or a copy thereof to the competent govern­
mental authority in Czechoslovakia jiving, where appropriate, the reicor.a o ', for z 
or substance for an enquiry. If the invoice has been submitted, aixh invoicit 
or a copy thereof shall be attached to th* oertiflcat* or licence or its copy,!
%
lA•7/

authorities « ^3T 1  also forward any Information that has been obtained suggesting that H 
th* particulars given on th« said nri-ti(V .te ur licence are Inaccurate. . .
The proviiiont of paragraph 1  above shall f c - r  applicable to subsequent verification» 
of the declaration« of origin referred to in Article 2 of this Protocol.
The result· of the subtequent verification» carried out In accordance with para­
graph· I  and 2  ab o v < *  »hall be communicated to the competent authorise» of the 
Community within three month» at the latest. The Information communicated »hallI
Indicate whether the deputed -tnrU  0 m to  nr licence or declaration applies to the ,
good» actually exported and whether the»e good» are eligible for export in 
accordance with the arrangement» established by this Agreement. The information 
»hall also include, at the request of the Community, copie» of all document a  tion 
nrcessary to determine the fact» fully and In particular the true origin of the goods.
Should such verification» reveal systematic Irregularities In the use of declaration» 
of origin, the Community may subject Import* of the products In question to the 
provision» of Article 2 paragraph 1  of thla Protocol·
For the purpose of subsequent verification of certificate« of origin, copies of the 
certificates as well at any export documents referring to them »hall be W ept for at laaat  
period of three year* by the competent governmental authority In CrecKoalova^.io.
Recourse to the random verification procedure specified in thi* Article must not 
constitute an obstacle to the release for home use of the products In question.
Article 21
T« Where the verification procedure referred to In Art1cle20
C  z e e  n o c l o i n
or where Information available to the Community or to indicate«
or appears to Indicate that the provision* of t h i*  Agreement are being  
contravened, both p a rtita  «hall cooperate closely and with the  
Appropriate urgency to prevent euch contravention.
Czechoalo vqkia
2m  4 fo tM »  end, shall, on 1te oim In itia tiv e  or at the r»qua«t of th
Community, carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries  
to be carried out concerning operations which are or appear to the Com ­
munity to be 1n contravention of th i* Agreement£ zechoalova< i %  h a l 1 co**u"  
nicate the results of these enquiries to the Community together with any  
otrer pertinent Information enabling the true o rig in  of the good» to be  
determined. i f J
VA

H -
*  * . * « . :  -  C o m a  u n i t y
^  T l n t t y  o a r *  p r··™ »  .*  tb . . n ^ l r t . .  r .r .r r .4 to  to  P— * *,
Czechoslovakia
*  _ c 1 ftfld
In
 purauanco of tho oooperatlon referred to in poroyra »
th . Coosvnl ly .h all .«haoc· »"» loforootloo con.ia.r.d hy .H  .or P· 
to o. of J t o  th. — :
Acree^ent, Such information m ay 0 Q t h e r  C O U n t r i·· ·* * lnfor-
subject to this AgTeeoont botweon
J  . A «_ p 7 er hofl 1 O  vak 1  A  ·nation on production of auch produc ■
K h t r .  I t  1 .  . . t . b l l . h . 4  t h o t  t h .  p r o v l . l o n .  o f  t h l .  A * r . . » o t  U v .  b c . o
.  C i u c h o u i o v o u : ^  o o o a u n i t y  m ay » s r . o  t o  t o * .  " u n h  o » ^ u r
„  or« n~...«ry to provoot » r.ourrono. ot — » oontrovootloo.
f
y*
If'

t
P R O T O C O L  B
The exemption provided for in A rticle 3(1) o f the .  ·  . .. * *# ·
Agreement in respect of cottage industry products ehall  
Apply only to the following productet *
a * 00•
(a) fab ric· woven on hand- or foot-operated looms, being *  * ,·*
t fabrics of a kind trad ition ally made in th# cottage s ’
Industry of Czechoslovakia. ·
•
a
t (b) garment· or other te x tile  a r tic le s of a kind trad i- #  .
tio n a lly  made in the cottage industry of Czechoslovakia *  '  ‘\  *%  obtained manually from the fabrics referred to above ·
.· and sewn exclusively by hand without tho aid of any *  \ ·  
machine;· .* 0>
Ce) traditional folklore te x tile  products made by hand in  
the cottage Industry of Czechoslovak! aaastde-f Ined 'In a  list  
agreed by com m on accord between b ^ h  Parties.
Exemption shall be granted only for product· accompanied  
by a c e r tific a te  issued by the competent Czechoslovak authorities  
in acccrdanc *  with the ape· imeh annexed to th is Protocol,  
fuch c e r tific a te s must stake the ground· on which exe-ptlon  
Is based and shall be accepted by the competent Com-unity  
authorltles provided that they are a atisfied  that the product®  
concerned corliforn to the conditions set out in this Protocol.  
Should imports of any of the abovo products reach such  
proportions as to cause d if f ic u lt ie s  to the Community.the  
two Parties shall open consultations forthwith in accordance  
with the procedure laid down in A rticle of the Agreement  
‘with a view to finding a quantitative solution to the  
problem.

PROTOCOL C
The annual growth rate for the quantitative limits 
Introduced under Article 7 of the Agrecr.ent shall be deternineii 
aa follows:
for products In categories falling" within Groups X T  or III,
, the growth rate shall be fixed by agreement between  
the Parties In accordance with the consultation procedure  
established in A r ticle^  of the Agreement. Such grc*th  
rate m ay in no case be lower than the highest rate applied  
to corresponding products under bilateral agreements  
concluded under the Geneva Arrangement between the C om m unity  
and other third countries having a level of trade equal  
to or comparable with that of Czechoslovakia.
V v  '
t

D E C L A R A T IO N
•  *
.  CONCERNINO ARTICLE 1(3) OP THE AGREEMENT
4 '  ' "
' , , 4  « ’ .
•  *«  ·.  The Community declares that, In accordance with the·
Conmunity rules on origin referred, to in Article 1(3) of the ·  
Agreement, any amendments to the ’ said rules will remain based 
upon criteria not requiring, in order to confer originating 
status, more extensive operations than thoao which constitute 
a single complete process.
Done a t Bruseol*;.
-  ·  · .  » i
•  ·  ‘  ,  · '  .
· ■  * *  ’  * *  For the ·  European
'■'*■·* Economio Connuriity '

DECLARATION
* · ·
C O N C E R N IN G  A R T IC L E  1 2  O F  P R O T O C O L  A  _
*  «
The Community hereby declares that neither a lack of  
fu ll information nor the giving of approximate information  
in box 0  of the exoort licence, nor the absence of details  
regarding the marks and numbers or the number and kind of  
packages in box 10, m ay constitute valid grounds for a  
refusal on the part of the Community authorities to isaut 
an import authorisation or document.
D o n e  a t*  Brussels, Por the European
Economic Community.

U^/h ih/-  -  /  Mi fs (A s poJßj/) (ftjtQ L  U h  (J
AGREED MINUTE
Czechoslovakia and the Community agreed that the provisions 
of Protocol A of the bilateral textile Agreement initialled 
on 16 July I 982 shall be adapted with the agreement of both 
parties in order to take into account any technical modifications 
which would be necessary following the negotiations between the 
Community and other parties to the MFA.
Brussels, 16 July I 982
Chairman of the Delegation Head of the Delegation of the
of Czechoslovakia for the European Economic Community
textile negotiations with the
EEC
R. STOLAR

n
Brussel b, 16 July 19^2
DearMr. Krenzler,
I have the honour to refer to the Agreement between the Community 
and Czechoslovakia on trade in textile products which was initialled 
to-day and in particular Article 5 thereof.
This letter records that acceptance by Czechoslovakia of this 
Article as proposed by the Community is made on the understanding 
that as an administrative procedure the Community will before 
exercising the power of suspension of imports provided for in 
paragraph 5 of the Article give 10 working days' notice Czechoslovakia 
in order to enable Czechoslovakia to remedy the situation giving rise 
to the application of this Article.
Please accept Mr. Director the assuranoe of my highest consideratio
R. STOLAR
Chairman of the Czechoslovakian 
Delegation for the textile negotiations 
with the EEC

( j A t . \ v o J i  -  ^  o ‘ j ,
B ru .B 8el8, 16 July 1 9 ^ 2
Dear Kr. Stolar,
I have the honour to refer to your letter of today's date which 
reads as follows:
\
"I have the honour to refer to the Agreement between the Community 
and Czechoslovakia on trade in textile products which was initialled 
to-day and in particular Artiole 5 thereof.
This letter records that acceptance by Czechoslovakia of this Article 
as proposed by the Community is m^e on the understanding that as 
and administrative procedure the Community will before exercising the 
power of suspension of imports provided for in paragraph 5  of the 
Article give 10 working days' notice Czechoslovakia in order to enable 
Czechoslovakia to remedy the situation giving rise to the application 
of this Article.
Please accept Mr. Director the assurance of my highest consideration."
I have the honour to confirm that the above is a oorrect statement 
of the administrative procedure we agreed today.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
iE N Z L E R
Special Representa(iye of the Commission 
of the European Cortujjunities for Textiles 
Negotiations

D ear M r . Krensler,
At the moment of initialling the agreement on trade in textile product« 
between Czechoslovakia and the Community, the Czechoslovak delegation 
reserved the right for its government to request that the existing 
provisions of article 8 be changed in case they would be modified in 
another textiles agreement concluded later on with another supplying 
country having reached a comparable level of trade in textiles with 
the Community to that of Czechoslovakia.
I understand that you do not contest this right.
I would be grateful if you could acknowledge receipt of this letter.
Tours sinoerely,
R. STOLAR
Chairman of the Czechoslovak 
delegation to the textiles 
negotiations with the EEC.
/

'câyJiù/'  -  /k#f /k
Dear Mr.Stolar,
I acknowledge receipt of your letter of today's date which reads 
as follows:
"At the moment of initialling the agreement on trade in textile 
products between Czechoslovakia and the Community, the Czechoslovak 
delegation reserved the right for its government to request that the 
existing provisions of article 8 be changed in case they would be 
modified in another textiles agreement concluded later on with another 
supplying country having reached a comparable level of trade in textili 
with the Community to that of Czechoslovakia." ..
I hereby confirm that I do not contest thia right.
Yours sincerely,
Horst G. KRENZLER
Special Representative of the Commission 
of the European Communities for Textiles 
Negotiations

J O I N T  P E E  L A R A TTO M
^ ö ^ ji ß O te  h/od -  h s  ^ ^ J p C ù )  j&a*ø£  qn
I t the application of the provisions of article 8  paragraph 2  of the  
bilateral textile agreem ent betw een Czechoslovakia a n d  the E u rop ean  
E con om ic C o m m u n ity  poses serious problem s of implementation to C zech­
oslovakia, the C o m m u n ity  is prepared to enter into consultations  
with the view to proceeding to an  examination of those problem s.
Delegation of the Czechoslovak .l -Sooialist H epublio Delegation of the E u rop eany E con om ic C o m m u n ity
1 \ h < j L \ \ J L }H . S T O U L H  „ .  _  „Horst 0. K R È N Z L E H
Ia
Jl1

n
.  I
AGREEMENT
IN THÉ FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS  
BETWEEN THE CZECHOSLOVAK SO CIALIST REPUBLIC  
AN* THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
'  'I

Z  have the honour to  acknowledge re c e ip t of your l e t t e r  of 
to d ay 'a d a te , which reads as follows:
"I have the honour to refer to the Agreement  
in itia lle d  on 16.V. 1932 -  198-t between the European  
Economic Community a r.d  tne Czechoslovak Socialist Republic  
on Trade in Textile Products.
Following the negotiations for the said Agreement
the Community and the Czechoslovak Socialist Republicboth  
Parties being G A T T  participants, also agreed on the  
following provisions concerning trade in certain  
products of flax or ramie.
During the period of valid ity of the b ilateral  
Agreement referred to above the Czechoslovak Socialist Republic  
sh all, for each calendar year, comply with  
the quantitative lim its on exports of products  
O f flax or ramie to the Community, in accordance  
with the annexed Tables I and II (I - description  
Of products; II - level of Czechoslovak exports).
These voluntary restraint measures and the  
administration thereof sh all, by analogy, be subject  
to the s a r n ie  conditions as those applying to exports  
of products in Groups III, IV  or V  covered by the  
A g  reement between the Ccm m ,unity and the Czechoslovak Socialist  
Republic 0n  Trade in Textile Products. The
same applies to the references in the said Annexes I and 
II m ade to Articles of the Agreement.
The entry into force and duration of the  
arrangements provided for by the above clauses shall  
be the same as those of tho Agreement.

I should be obliged i f  you would confirm  th a t the 
foregoing is in accordance w ith the conclusions reached  
following the negotiations on this question between the  
European Economic Corununity and the Czechoslovak Socialist Republic  
and that this exchange of le tte r s constitutes  
an agreement between the Czechoslovak Socialist Republic -r.d the 
European Economic Community.
Please a c c e p t. S ir , tho assurance of m y h ig h e st 
c o n sid e ra tio n .
Por the "European Economic Community
.  *
I
>

•Sir,
X  have the honour  to refer to tho Agreement in itia lle d
on 16./. ,1982 between the European Economic Community M n < j t^ e
Czechoslovak Socialist Republic on Trade in T extile Products·
Following the negotiations for the raid Agreement the 
Community and the Czechoslovak Socialist Repubticboth Parties 
being GATT participants, also agreed on the following 
provisions concerning trade in certain products of flax or 
ramie.
During the period of valid ity of the b ila tera l Agreenent  
referred to above the Czechoslovak Socialist Republ^iall, for  
each calendar year, comply with the quantitative lim its  
on exports of products of flax or ramie to the Community, in  
accordance with the annexed Tables I and II (I - description of 
products; II —  level of Czechoslovak exports).
These voluntary restraint measures and the administration 
thereof shall, by analogy, be subject to the same conditions 
as those applying to exports of products in Group III,
covered by the Agreement between tho Community and the  
Czechoslovak Socialist Republic on Trade in T extile Products. The  
same applies to the references In the said Annexes I and II 
made to Articlos of the Agreenent.
The entry Into force and duration of the arrangement·  
provided for by the above clause a  shall be the same as  
those of the Agreenent.

Z  should b· obliged If you would confirm that  
the foregoing is in accordance with the conclusions  
reached following the negotiations on this question  
between the European Economic Community and the Czechoslovak  
Socialist Republic and that this exchange of
le tte r s constitutes an agreement between the Czechoslovak  
Socialist Republic and the European Economic Community."·
I have the honour to inform the Community that m y  
Government confirms that the foregoing is in accordance with  
the conclusions reached following the negotiations on this  
question between the Czechoslovak Socialist Rcpublicand the European  
Econonic Community and that this exchange of letters constitutes  
an agreement between the the Czechoslovak Socialist Republic and the  
European Economic Community.
Please accept« Sir« the assurance of soy highest 
consideration.
I
For the Government of theCzechoslovak Socialist Republic

TABLC 1
• 0• · «r
t

A U N E *  II  
Produit b de lin
Catégorie Désignation des marchandises Unité A nnée Limites
quantitatives
C E E
1 1 7
119Tissus de lin ou de ram ie
Linge de lit, de t&ble,de toilette
1tonnes
tonnes1983
1984
1985  
1985
1983
1984  
1905  
19361.699  
1.790  
1.602  . 
I.656
422 
4  3 0 
4  3 9 
443
k