ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 182/9

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 182/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 24.5.2011 at 24.00 Duration 24.5.2011-31.12.2011 Member State Germany Stock or Group of stocks RED/N3LN. Species Redfish (Sebastes spp.) Zone NAFO 3LN Type(s) of fishing vessels — Reference number 564669

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 182/8

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 182/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 24.5.2011 at 24.00 Duration 24.5.2011-31.12.2011 Member State Germany Stock or Group of stocks COD/N3M Species Cod (Gadus morhua) Zone NAFO 3M Type(s) of fishing vessels — Reference number 564669

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 189/28

Publication pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions

2011/C 189/09

The High Court of Ireland

IN THE MATTER OF IRISH LIFE AND PERMANENT PUBLIC LIMITED COMPANY (‘IL&P’) AND IN THE MATTER OF THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT 2010 (‘THE ACT’)

The High Court of Ireland did on 9 June 2011 make a direction order pursuant to Section 9 of the Act in the following terms:

Directing IL&P (being a credit institution licensed in Ireland) to take certain steps in connection with the preparation for the possible disposal of some or all of the business and assets of Irish Life Limited, a wholly owned subsidiary of IL&P, either by way of initial public offering or private sale thereof.

The Court did declare inter alia that the direction order and each part of it is a reorganisation measure for the purposes of Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001.

Pursuant to Section 11 of the Act, an application may be made for the setting aside of the direction order on the conditions set out therein, to the High Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland not later than five working days after the making of the direction order.

Pursuant to Section 64(2) of the Act, no appeal lies from the direction order to the Supreme Court without leave of the High Court.

Full copies of the order are available from the Central Office of the High Court by e-mail to listroomhighcourt@courts.ie
EN Official Journal of the European Union C 206/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 206/03

Date of adoption of the decision 9.6.2011 Reference number of State Aid N 367/10 Member State France Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs Legal basis — Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 — Articles L 621-1 et s. du code rural — Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer — Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes Type of measure Scheme — Objective Investments in agricultural holdings Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 10 million Intensity 60 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Raising of poultry Name and address of the granting authority FranceAgriMer 12 rue Henri Rol-Taguy TSA 20002 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 14.6.2011 Reference number of State Aid N 383/10 Member State Germany Region Bayern Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B); Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft 612-40304-BY/00 Legal basis Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B); Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft Type of measure Scheme — Objective Forestry, Investments in agricultural holdings Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 6 million Annual budget: EUR 2 million Intensity 90 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern Anschriften siehe folgende Internetadresse: http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/ Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 210/30

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14)

2011/C 210/14

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

SLOVENIA

Replacement of the information published in OJ C 316, 28.12.2007

Section ‘Sea borders’ is replaced by the following:

Sea borders:

1. Koper–Capodistria
EN Official Journal of the European Union C 222/4

Summary information communicated by Member States on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products

(Text with EEA relevance)

2011/C 222/05

Aid No: XF 35/10

Member State: Ireland

Region/Authority granting the aid: An Bord Iascaigh Mhara

Title of aid scheme/Name of company receiving an ad hoc aid: Seafood Category Management Scheme

Legal basis: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Annual expenditure planned under the scheme or amount of ad hoc aid granted: EUR 400 000

Maximum aid intensity: Up to maximum of 40 % of eligible private sector projects and up to 100 % of public projects carried out in the collective interest by public bodies and/or research institutions

Date of entry into force: Operative date 1 November 2010

Duration of the scheme or individual aid award (not later than 30 June 2014); indicate:

— under the scheme: aid will be granted until 30 June 2014

— in the case of an ad hoc aid: the expected date of the last installment to be paid: not applicable

Objective of aid: The objective of the scheme is to support common interest projects which aid the sustainable development of key seafood categories; pelagic, whitefish, shellfish and salmon.

This scheme is being paid under Articles 17, 20, 21 and 23 of Commission Regulation (EC) No 736/2008 of 22 July 2008.

Indicate which of Articles 8 to 24 is used: Articles 17, 20, 21 and 23

Activity concerned: Seafood production and processing sectors

Name and address of the granting authority:

An Bord Iascaigh Mhara PO Box 12 Crofton Road Dún Laoghaire Co. Dublin IRELAND

Web address where the full text of the scheme or the criteria and conditions under which ad hoc aid is granted outside of an aid scheme can be found: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Motivation: indicate why a State aid scheme has been established instead of assistance under the European Fisheries Fund: The funding allocated to Ireland from the European Fisheries Fund was prioritised for other measures, in particular, Decommissioning of the fishing fleet, Environmentally friendly systems for fisheries, Inshore management of fisheries and Axis 4 (Development of coastal communities).
1.

At his request, the Commission has terminated the term of office of Mr PERRIN as chairman of the Conciliation Body with effect from 1 July 2011.
EN Official Journal of the European Union C 230/3

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2011 under certain quotas opened by the European Union for poultrymeat, eggs and egg albumin

2011/C 230/04

Commission Regulations (EC) No 533/2007 (1), (EC) No 536/2007 (2), (EC) No 539/2007 (3), (EC) No 1384/2007 (4) and (EC) No 1385/2007 (5) opened tariff quotas for imports of poultrymeat, eggs and egg albumin. The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2011 for the subperiod 1 July to 30 September 2011 do not, for quotas 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 and 09.4411, cover the quantities available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (6), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 October to 31 December 2011; they are set out in the Annex to this notice.

(1) OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.

(2) OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.

(3) OJ L 128, 16.5.2007, p. 19.

(4) OJ L 309, 27.11.2007, p. 40.

(5) OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.

(6) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 241/14

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 241/09

Aid No: SA.33494 (11/XA)

Member State: United Kingdom

Region: Scotland

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Shetland Rural Development Scheme 2012

Legal basis: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company:

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: GBP 0 million

Annual overall amount of the budget planned under the scheme: GBP 0,06 million

Maximum aid intensity: 50 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 April 2012-31 December 2013

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

Shetland Islands Council Economic Development Unit Shetland Islands Council Solarhus 3 North Ness Business Park Lerwick Shetland ZE1 0LZ UNITED KINGDOM

Website: http://www.shetland.gov.uk/business-jobs/EconomicDevelopment.asp

Other information: —

Aid No: SA.33502 (11/XA)

Member State: Cyprus

Region: Cyprus

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων προς ανθοκαλλιεργητές και άλλους για συμμετοχή στην παγκύπρια αγροτική έκθεση και βράβευση φυσικών και νομικών προσώπων

Legal basis: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αρ. 330 και ημερομ. 25 Ιουλίου 2011 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αρ. 3205 και ημερομ. 5 Αυγούστου 2011, σελ. 3108)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,02 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 October 2011-31 December 2013

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 1411 Λευκωσία/Nicosia ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.cyprus.gov.cy/moa/agriculture.nsf/0/3645a6520719ababc22578e0002952d1/$FILE/KATHESTOS%20KRATIKON%20ENISXISEON%20%20PROS%20ANTHOKALIERGITES.pdf

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 247/10

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2011/C 247/05

Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no duly substantiated request for a review was received, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (2).

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry (3) Silicon carbide People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1264/2006 (OJ L 232, 25.8.2006, p. 1) 26.8.2011

(1) OJ C 19, 20.1.2011, p. 8.

(2) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
EN Official Journal of the European Union C 239/6

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 239/04

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 4.7.2011 Duration 4.7.2011-31.12.2011 Member State Spain Stock or Group of stocks POK/56-14 Species Saithe (Pollachius virens) Zone VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV Type(s) of fishing vessels — Reference number 771946

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Single liaison office Office of Fair Trading

Competent authority (-ies):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit repealed

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority; OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority and FSA

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading.

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading and FSA

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

16. Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’) Office of Fair Trading; OFCOM; the Financial Services Authority and the Civil Aviation Authority
EN Official Journal of the European Union C 249/7

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 249/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 18.7.2011 Duration 18.7.2011-31.12.2011 Member State The Netherlands Stock or Group of stocks COD/7XAD34 Species Cod (Gadus morhua) Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 271/18

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30)

2011/C 271/06

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

ESTONIA

Replacement of the information published in OJ C 316, 28.12.2007

Section ‘Land borders’ is replaced by the following:

Land borders

Name of the border crossing point (BCP) Place where border checks are carried out Koidula BCP Highway Karisilla–Petseri Koidula railway BCP Koidula railway station Luhamaa BCP Highway Riga–Pihkva Narva-1 BCP Highway Tallinn–Narva Narva railway BCP Narva railway station Praaga BCP Praaga, Vara parish Narva-2 BCP (1) Narva city (1) Saatse BCP (1) Highway Saatse–Petseri (1)

(1) Border crossing points open only for citizens of the Republic of Estonia and the Russian Federation. Negotiations with the Russian Federation regarding these two border crossing points are on-going in order to change their status (i.e., either to reserve them to local border traffic or to change them into international border crossing points).