COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVIUNITIES 
C0M(94) 158 final 
Brussels, 03.05.1994 
94/0121 (ACC) 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
opening and providing for the administration of Community 
tariff quotas for certain agricultural products originating in 
Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovakia, 
Romania and Bulgaria and establishing the detailed 
provisions for adapting these quotas (1994/1997) 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. The Europe Agreements concluded by the Community on 16 December 1991 
with Poland and Hungary, which entered into force on 1 February 1994, 
and the Interim Agreements concluded by the Community with the former 
Czech and Slovak Federal Republic on 16 December 1991, with Romania on 
1 February 1993 and with Bulgaria on 8 March 1993, which entered into 
force on 1 March 1992, 1 May 1993 and 31 December 1993 respectively, 
provide that from their entry into force, customs duties levied on 
imports into the Community of certain agricultural products listed in 
Annexes I, II and III to this proposal are to be reduced. These 
advantages are to be granted within the limits of tariff quotas. 
2. In the context of the decision taken at the Copenhagen European 
Council meeting (21 and 22 June 1993) regarding improved access to the 
Community market, it was agreed to bring forward application of the 
said tariff measures by six months. Accordingly, the tariff quotas 
laid down for the fourth year of application (Hungary, Poland and the 
former CSFR) or the third year of application (Romania and Bulgaria) 
of the abovementioned Europe/Interim Agreements should be opened on 
1 July 1994. 
3. The measures are implemented and managed by annual Council 
regulations. Renewing the regulations does not normally involve 
amendments of any substance. The annual adaptations only affect the 
quota volumes and the Combined Nomenclature or TARIC codes. However, 
the procedures for adopting proposals by the Commission and 
regulations by the Council are very lengthy. It is becoming 
increasingly difficult to meet the deadlines fixed (Estoril 
resolution) for publication of such measures in the Official Journal. 
Delays disrupt management of tariff quotas both at Commission level 
and in the Member States. The national customs authorities are 
frequently obliged to resort to the system of deposits on duties 
pending publication of the measures. 
In order to simplify and rationalize implementation of the measures 
enacted by the European agreements and the related procedures, it 
would be advisable to group all the provisions relating to tariff 
quotas together in a single regulation applicable for an indeterminate 
period, except for the annexes for which periodic adaptations are 
required. 
4. Administration of the tariff quotas will involve pooling the entire 
amount of the individual quotas, to which all the Member States will 
have access in accordance with Article 2 of the proposed Regulation 
and granting it on a first come first served basis. 
5. Provision has been made for the Commission, with the Council's 
authorization, to carry out the technical adaptations to the 
Regulation and its annexes by way of regulation. The authorization 
concerns the adaptations arising from changes in the combined 
nomenclature and in TARIC codes, as well as the adaptions which may be 
required to put into effect any new agreements or protocols concluded 
by the Council. The Commission will be assisted in this task by the 
Customs Code Committee. The Committee's opinions will be obtained 
under the procedure laid down at Article 10 of Regulation (EEC) No 
2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common 
Customs Tar iff. 
6. To sum up, the innovative features of this draft Regulation are as 
f o 11 ows -. 
- coverage of several years 
- delegation of powers to the Commission for the technical 
adaptations of the Regulation and its annexes, 
- opinion of the Customs Code Committee 
This is the purpose of the attached proposal 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
opening and providing for the administration of Community 
tariff quotas for certain agricultural products originating 
in Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovakia, 
Romania and Bulgaria and establishing the detailed 
provisions for adapting these quotas (1994/1997) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in 
particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Europe Agreements between the European Economic Community, the 
European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, 
of the one part, and the Republic of Hungary and the Republic of Poland, of 
the other part, were signed on 16 December 1991 and entered into force on 
1 February 1994; whereas Interim Agreements on trade and trade-related 
measures have been applied between the Community and the two countries 
concerned from 1 March 1992 pending the entry into force of the Europe 
Agreements;CM2) whereas the Europe Agreements between the European 
Economic Community, the European Coal and Steel Community and the European 
Atomic Energy Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal 
Republic (CSFR), Romania and the Republic of Bulgaria, of the other part, 
were signed on 16 December 1991, 1 February 1993 and 8 March 1993 
respect ively; 
(1) OJ No L 114, 30.4.1992, p. 2. 
(2) OJ No L 116, 30.4.1992, p. 2. 
5" 
Whereas, pending the entry into force of the said three Agreements, the 
Community has concluded Interim Agreements on trade and trade-related 
measures with those countries, which were signed on the same day and which 
entered into force, respectively, on 1 March 1992, 1 May 1993 and 
31 December 1993;<1M2)(3) 
Whereas the Additional Protocols to the said Agreements signed with the 
five countries in question in the light of the conclusions of the 
Copenhagen summit of 21 and 22 June 1993 are intended to improve access to 
the Community market for products originating in those 
countries;(4M5)(6)(7)(8) whereas, in the agriculture sector, this 
is to be achieved by bringing forward the tariff concessions due to be 
opened on 1 January of each year-, whereas, therefore, it is necessary to 
open the tariff quotas granted to the Czech and Slovak Federal Republic 
(Annex XII lb of the Interim Agreement for products falling within tariff 
heading 1210), Poland (Annex Xc of the Europe Agreement) and Hungary 
(Annex Xc of the Europe Agreement) in respect of the fourth year of 
application, and the tariff quotas granted to Romania (Annex XI lb of the 
Interim Agreement) and Bulgaria (Annex XII lb of the Interim Agreement) in 
respect of the third year of application; 
Whereas the Additional Protocols concluded between the European Economic 
Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and 
the Czech Republic and Slovakia, of the other part, initialled in Brussels 
on 18 July 1993, provide inter alia for the tariff quotas and ceilings 
granted by the Community to the former Czech and Slovak Federal Republic 
to be shared between the successor states to the former Czech and Slovak 
Federal Republic as from 1 January 1994; 
(1) OJ No L 115, 30.4.1992, p.2 
(2) OJ No L 81, 02.4.1993, p. 2 
(3) OJ No L 323, 23.12.1993, p. 2 
(4) OJ No L 25, 29.1.1994, p. 1 
(5) OJ No L 25, 29.1.1994, p. 6 
(6) OJ No L 25, 29.1.1994, p. 11 and 16 
(7) OJ No L 25, 29.1.1994, p. 21 
(8) OJ No L 25 , 29.1.1994, p. 26 
Whereas the Agreements in question provide through a transitional period 
ending on 30 June 1996 or 30 June 1997 the opening of tariff quotas; 
whereas the Agreements also set out the conditions required for granting 
the tariff advantages in the context of the said tariff quotas; whereas, 
therefore, in the interests of rationalizing implementation of the measures 
concerned, the provisions currently contained in the various regulations 
covering each of the abovementioned countries should be grouped together in 
a single regulation, applicable for a specific period, by including in 
Annexes I, M and III to this Regulation the tariff quotas to be opened for 
the periods 1 July 1994 to 30 June 1995, 1 July 1995 to 30 June 1996 and 
1 July 1996 to 30 June 1997; 
Whereas tariff quotas may not be carried over from one period to the next; 
Whereas the agreements concerned are of determinate duration; whereas the 
agreements have already established the annual rates of increase of the 
relevant quota volumes; whereas they also set out the conditions required 
for granting tariff advantages in the context of the said tariff quotas; 
whereas, therefore, in the interests of rationalizing implementation of the 
measures concerned, the provisions relating to tariff quotas currently 
included in various regulations covering each of the abovementioned 
countries for agricultural products should be grouped together in a single 
regulation, applicable for a determinate period; 
Whereas the decision to open Community tariff quotas should be taken by the 
Community in the execution of its international obligations in the case of 
the products listed in Annexes I, II and III hereto; whereas it is 
necessary, in particular, to ensure that all Community importers have equal 
and continuous access to the said quotas and that the rates laid down for 
the quotas apply continuously to all imports of the products concerned into 
all Member States until the quotas have been used up; whereas, to ensure 
the efficiency of the common administration of the quotas, there is no 
reason why the Member States should not be authorized to draw from the 
quota volumes the necessary quantities corresponding to actual imports; 
whereas, however, this method of administration requires close cooperation 
between the Member States and the Commission and the latter must, in 
particular, be able to monitor the rate at which the quotas are used up and 
inform the Member States accordingly; 
/ 
Whereas amendments to the Combined Nomenclature and Taric codes and 
adaptations of quota volumes and rates arising from decisions of the 
Council or Commission do not involve changes of substance; whereas, in the 
interests of simplicity, provision should be made for the Commission to 
make the necessary amendments and technical adaptations to the annexes of 
this Regulation after first having obtained the opinion of the Customs Code 
Committee; 
Whereas since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and 
the Grand Duchy of Luxembourg are united within and jointly represented by 
the Benelux Economic Union, any operation concerning the administration of 
these quotas may be carried out by any of its members, 
Whereas the application of this regulation must not prejudiced by the 
amendment of agreements existing between the Community and these countries, 
insofar as any amendments thus agreed provide details of the products 
eligible for the benefit of tariff quotas, their volumes, rates of tariff 
quotas, their volumes, rates of duty and quota periods, and in some cases 
the respective conditions for granting that benefit; whereas provision 
should therefore be made for the Commission to make corresponding 
amendments to the provisions and annexes of this regulation, after 
obtaining an opinion from the Customs Code Committee; 
HAS ADOPTED THIS REGULATION 
Fro» 1 July 1994 to 30 June 1997, goods originating In Hungary, Poland, the 
Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania which are listed in 
Annexée t. H and IN to this Regulation sfcatr be subject to Community 
tariff quotas, according to the provisions contained within those Annexes. 
Article 2 
1. The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by 
the Commission, which may take all appropriate administrative measures in 
order to ensure efficient administration thereof. 
2. Where an importer presents products covered by this Regulation for 
release for free circulation in a Member State, applying to take advantage 
of the preferential arrangements, and the declaration is accepted by the 
customs authorities, the Member State concerned shall, by notifying the 
Commission, draw an amount corresponding to its requirements from the quota 
volume concerned. 
Requests for drawings, indicating the date on which the declarations were 
accepted, must be sent to the Commission without delay. 
Drawings shall be granted by the Commission in chronological order of the 
dates on which the customs authorities of the Member State concerned 
accepted the declarations for release for free circulation, to the extent 
that the available balance so permits. 
3. If a Member State does not use a drawing in full, it shall return any 
unused portion to the corresponding quota volume as soon as possible. 
4. If the quantities requested are greater than the available balance of 
the quota volume, the balance shall be allocated among applicants pro rata. 
The Commission shall inform the Member States of the drawings made. 
Article 3 
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that 
this Regulation is complied with. 
3 
Art tel* _4_ 
Eacn Member v^ate-; vhn I ! ensure. kh.^: imr-.-.r^-•• of th»> prw^u^: in ^u::it 
hNv» oquai unci uninterrupted uccc^c ;u the yuuLait for ai. lorifl an mo 
balance of the relevant quota volumes so permits. 
Article 5 
The provisions necessary for the application of this regulation, in 
particular : 
(a) the necessary amendments and technical adaptations arising 
from amendments of the Combined nomenclature and TARIC codes; 
(b) the necessary adaptations arising from the conclusion by the 
Community of new agreements or protocoles between the 
Community and these countries, and 
(c) amendments of this regulation resulting from any other act 
adopted by the Council or the Commission, 
shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6 
paragraph 2. 
Article 6 
1. The Commission shall be aeeiotcd by the customs code coounlttee set UD 
by AiUcle 247 of Regulation (CEE) Nr 2913/92^1). 
2. The representative of the Commission shall submit to the committee a 
draft of the measures to be adopted. The committee shall deliver its 
opinion on the draft within a tune limit which the chairman may lay 
down according to the urgency of the matter. The opinion shall be 
delivered by iho majority laid down in Artie!A I<18 paragraphe 2 of the 
Traty in the case of decisions which the Council is required to adopt 
(1) OJ Nr L 302, 14.10.1992, P. 1 
AJO 
on a proposal from the Commission, the votes of the representatives 
of the Member States within the committee shall be weighted in the 
manner set out in that Article. The chairman shall not vote. 
The Commission shall adopt the measures, which shall apply 
immediately. However, if those measures are not m accordance with 
the opinion of the committee, they shall be communicated by the 
Commission to the Council forthwith. In that event the Commission 
shall defer application of the measures which it has decided upon for 
three months from the date of such communication. 
The Council, acting by qualified majority, may take a different 
decision within the period referred to in the previous paragraph. 
3. The Committee may examine'any question concerning the application of 
this regulation which is raised by its chairman either on his own 
initiative or at the request of a Member State. 
Article 7 
The protocol concerning the definition of the concept of originating 
products and methods of administrative cooperation annexed to the 
agreements in question concluded beween the Community and each of the 
republics shall apply. 
Article 8 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication 
in the Official Journal of the European Communities. 
it shall apply from 1 July 1994. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member states. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
/*\ 
ANNEX I 
List of agriculture! products subject to tariff quotas at a reduced rate of duty (1.7.1994-30.6.1995) 
Order 
No 
0) 
09.6221 
09 5101 
09 6223 
09 5103 
09 6101 
09 6225 
09.5105 
09 5107 
09 5109 
09 6103 
09 6227 NC Code 
(2) 
0603 10 13 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0701 10 00 
0701 90 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0701 90 90 
0702 00 10 
0702 00 90 
0702 00 10 
0702 00 90 
0703 10 
0703 10 11 
0703 10 19 
0703 10 19 
0703 10 19 Description 
(extracts of CN Codes) (a) 
(3) Origin 
(b) 
(4) 
BU 
PL 
BU 
PL 
R0 
BU 
H 
PL 
PL 
RO 
BU Quota 
volume 
(tonnes) 
(5) 
150 
370 
2 120 
3 700 
3 720 
680 
54 400 
270 
136 000 
150 
260 Duty te be 
appiled 
(6) 
8 
6.8 
6.8 
6.8 
2.8 
6 
8.4 
7.2 
7.2 
7.7 
12.6 
7.7 
12.6 
4.8 
4.8 
4.8 
4.8 
4.8 
(a) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the Combined Nomenclature 
(OJ No L 241, 27.9.1993). For products having a Taric code the Combined Nomenclature description is 
supplemented by the product description appearing in column (3). 
(b) HU - Hungary 
PL - Poland 
CZ - Czech Republie 
SK - Slovakia 
BU - Bulgaria 
RO - Romania 
\\ 
(1) 
09 5111 
09 5113 
09 6229 
09.5115 
09.5117 
09.6105 
09 5119 
09 5121 
09.5123 
09.5125 
09.5127 
09.6107 
09.6231 
09 5129 (2) 
0703 10 90 
0703 20 00 
0703 20 00 
0703 90 00 
0704 10 10 
0704 10 90 
0704 20 00 
0704 90 10 
0704 90 90 
0704 10 10 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0705 11 90 
0705 19 00 
0705 21 00 
0706 10 00*11 
•12 
•13 
0706 90 11 
0706 90 19 
0706 90 90 
0707 00 11 
0707 00 11 
0707 00 11 
0707 00 90 
0708 10 10 
0708 20 10 
0708 20 90 
0708 90 00 (3) 
Carrots, from 1 January to 31 March 
Carrots, from 1 April to 15 May 
Carrots, from 16 May to 31 December (4) 
PL 
PL 
BU 
PL 
PL 
RO 
PL 
PL 
PL 
PL 
H 
PL 
RO 
BU 
PL (5) 
1 400 
570 
590 
180 
700 
1 800 
130 
700 
700 
230 
130 
1 400 
1 750 
750 
390 (6) 
4,8 
4.8 
4,8 
5.2 
6.8 
4.8 
6 
6 
6 
6.8 
6 
6 
5.2 
5.2 
5.2 
5.2 
6.8 
5.2 
6.8 
6.8 
6.4 
6.4 
6.8 
6.4 
6.4 
4 
5.2 
6.8 
6.8 
-13 
0) 
M.6109 
09.6131 
09.5133 
09.5135 
09.5137 
09.5139 
09.6111 
09.6233 
09.5141 
09.6113 
09.6235 
09 5143 
09.5145 
09.5147 
09.5149 (2) 
0708 20 10 
0708 20 90 
0708 20 90 
0709 51 10 
0709 51 50 
0709 52 00 
0709 60 10 
0709 60 10 
0709 60 10 
0710 21 00 
0710 21 00 
0710 22 00 
0710 29 00 
0710 21 00 
0710 22 00 
0710 29 00 
0710 22 00 
0710 29 00 
0710 30 00 
0710 80 90 (3) (4) 
RO 
PL 
H 
PL 
H 
H 
PL 
RO 
BU 
H 
PL 
RO 
BU 
H 
PL 
H 
PL 
PL 
H 
PL (5) 
150 
450 
1 273 
340 
127 
12 727 
150 
2 020 
890 
11 300 
2 050 
130 
320 
2 800 
12 500 
1 400 
1 650 
1 650 
14 000 
34 500 (6) 
5.2 
6.8 
6.8 
6.4 
2.8 
3.2 
3.6 
3.6 
3.6 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7,2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
1lf 
(1) 
09.6237 
09.5151 
09.6115 
09.6239 (2) 
0710 80 85 
0710 60 95 
0710 90 00 
ex 0711 90 40 
2003 10 20 
2003 10 30 
ex 0711 90 40 
2003 10 20 
2003 10 30 
09.5153 
09.5155 
09.6241 
09.6117 
09.6243 
09.6245 
09.5157 
09 6119 
09.6247 0712 10 00 
0712 90 50 
0713 40 90 
0802 31 00 
0802 32 00 
0802 31 00 
0802 32 00 
0806 10 19 
0806 10 99 
0808 10 10 
0808 10 31 
0808 10 33 
0808 10 39 
0808 10 51 
0808 10 53 
0808 10 59 
0808 10 10 
0808 10 31 
0808 10 33 
0808 10 39 (3) 
Mushrooms (*) 
Mushrooms (•) (4) 
BU 
H 
PL 
RO 
BU 
PL 
PL 
BU 
RO 
BU 
BU 
RO 
BU (5) 
490 
1 900 
1 750 
350 
1 240 
170 
1 800 
260 
240 
390 
350 
21 000 
120 
750 (6) 
7.2 
7.2 
7.2 
8.4 
8.4 
6.4 
6.4 
0.8 
3.2 
3.2 
3.2 
3.2 
8.8 
8,8 
3.6 
5.6 
5.6 
5.6 
3.2 
3.2 
3.2 
3.6 
5.6 
(*) These CN Codes are subject to the import arrangements laid down by Regulation (EEC) No 1796/81 (OJ No L 183, 
4.7.1981. p. 1). as last amended by Regulation (EEC) No 1122/92 (OJ No L 117. 1.5.1992. p. 98). 
4\ 
0> 
09.5159 
09.6249 
09.6251 
09.6121 
09.6253 
09.5161 
09.6255 
09.6123 
09.6257 
09.6259 
09.5163 
09.6125 
09.5165 
09.6127 
09.6261 
09.5167 (2) 
0806 10 91 
0808 10 93 
0tO8 10 99 
0806 20 10 
0608 20 39 
0808 20 90 
0809 10 00 
0809 10 00 
0809 10 00 
0809 30 
0809 40 11 
0809 40 19 
0809 40 11 
0809 40 19 
0809 40 11 
0809 40 19 
0810 10 10 
0811 10 11 
0811 10 19 
0810 10 90 
0810 10 10 
0810 10 90 
0811 20 59 
0811 20 90 
0811 90 50 
0811 90 70 
0811 90 90 (3) (4) 
H 
PL 
BU 
BU 
RO 
BU 
H 
BU 
RO 
BU 
BU 
H 
PL 
RO 
PL 
RO 
BU 
PL (3) 
4 200 
1 400 
2 130 
180 
970 
130 
1 400 
473 
2 130 
4 990 
1 170 
5 600 
700 
2 030 
1 100 
415 
1 810 
14 000 (6) 
3.6 
3.2 
2.4 
3.6 
5.2 
3.6 
10 
10 
10 
8.8 
6 
3.2 
6 
3.2 
6 
3.2 
6.4 
10.4 
10.4 
4.8 
6.4 
4.8 
6 
7.2 
6 
1.6 
7.2 
4Q 
(1) 
09.6129 
09.6263 
09.6265 
09.6131 
09.5169 
09.6267 
09.6133 
09.5171 
09.6135 
09.6269 
09.6271 (2) 
0812 10 00 
0812 10 00 
0812 90 10 
0813 10 00 
0813 20 00 
0813 30 00 
0813 40 80 
0813 20 00 
0813 50 19 
0813 50 91 
0813 50 99 
0813 30 00 
0813 40 30 
0813 50 11 
0813 50 30 
0813 10 00 
0813 40 10 
0813 40 80 
0813 40 80 
1209 25 80 
1209 29 80 
1209 91 90 
1209 99 91 
1209 99 99 
1210 
1212 99 10 
1210 10 00 
1210 20 
1209 21 00 
1209 22 00 
1209 25 90 
1209 29 10 
1209 29 80 
1209 91 90 
1209 99 99 (3) (4) 
RO 
BU 
BU 
RO 
H 
PL 
BU 
RO 
es 
SK 
RO 
BU 
BU (5) 
89 
785 
89 
670 
1 400 
1 359 
530 
360 
5 120 
630 
400 
260 
950 (6) 
4.4 
4.4 
6.4 
2.8 
4.8 
3.2 
2.4 
4.8 
4.8 
4 
4.8 
3.2 
3.2 
3.2 
3.2 
2,8 
2,8 
2.4 
2.4 
1.6 
2 
2.8 
2,4 
2.8 
3.6 
0.8 
3.6 
2 
1.6 
1.6 
1.6 
2 
2.8 
2.8 
-ft 
(1) 
09.6273 
09.5173 
09.6137 
09.6275 
09.6139 
09.6277 
09.5175 
09.6141 
09.6279 
09.6281 
09.6283 
09.5177 
09.6143 
09.5179 
09.5181 
09.5183 
09.6145 (2) 
1501 00 11 
1512 11 91 
1512 11 91 
1512 19 91 
1512 11 91 
1602 31 11 
1602 31 11 
1602 39 19 
2001 10 00 
2001 10 00 
2001 90 90 
2001 10 00 
2002 10 10 
2002 10 90 
2002 90 10 
2002 90 30 
2002 90 90 
2002 90 30 
2002 90 31 
2002 90 39 
2002 90 91 
2002 90 99 
2002 90 90 
2005 30 00 
2005 40 00 
2005 40 00 (3) (4) 
BU 
H 
RO 
BU 
RO 
BU 
H 
PL 
RO 
BU 
BU 
BU 
H 
RO 
H 
H 
PL 
RO (5) 
4 120 
1 800 
3 190 
290 
360 
177 
18 800 
1 800 
120 
2 070 
7 140 
7 430 
5 000 
610 
1 400 
2 550 
340 
140 (6) 
1.2 
4 
4 
6 
4 
6.8 
6.8 
6.8 
8.8 
8.8 
8.8 
8 
8.8 
12.6 
12.6 
12.6 
12.6 
12.6 
7.2 
12,6 
12,6 
7.2 
8 
9.6 
9.6 
'v/ 
(1) 
09.5185 
09.5187 
09.5189 
09.6285 
09.6287 
09.6289 
09.6291 
09.5191 
09.6293 
09.5193 
09.5195 
09.5197 
09.6295 
09.6147 
09.6297 
09.5199 
09.5201 (2) 
2005 59 00 
2005 90 90*19 
•70 
2007 99 31*10 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 33 
2008 50 71 
2008 50 79 
2008 50 91 
2008 60 69 
2008 70 79 
2008 80 50 
2008 80 70 
2008 80 70 
2008 80 99 
2008 99 45*10 
2008 99 55 
2009 70 19 
2009 70 19 
2008 99 48*21 
•91 
2008 99 99*21 
•81 (3) 
Mixtures 
Pimentos 
Sour cherry jam 
(Prunus cerasus) 
Plum halves in syrup, tinned 
Gooseberries 
Apples 
Gooseberries 
Gooseberries (4) 
PL 
H 
H 
PL 
BU 
BU 
BU 
BU 
PL 
BU 
PL 
PL 
H 
BU 
RO 
BU 
H 
H (5) 
1 418 
1 500 
2 550 
1 400 
99 
310 
78 
470 
360 
450 
3 400 
190 
1 800 
150 
1 230 
3 350 
1 250 
4 900 (6) 
9.6 
8.8 
12 
12 
12 
12 
9.6 
9.6 
6.8 
9.6 
8.8 
8 
9.6 
9.6 
9.2 
9.2 
9.6 
16.8 
16.8 
8 
9.2 
n 
(D 
09.5203 
09.5205 
09.5207 (2) 
2009 70 19 
09.6149 
09.6299 2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 80 11 
80 19 
80 32 
80 34 
80 39 
80 50 
80 61 
80 63 
80 69 
80 80 
80 83 
80 85 
80 93 
80 95 
80 99 (3) 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 
2401 10 10 
10 20 
10 30 
10 41 
10 49 
10 50 
10 60 
10 70 
10 80 
10 90 
20 10 
20 20 
20 30 
20 41 
20 49 
20 50 
20 60 
20 70 
20 80 
20 90 
2401 10 60 
2401 10 70 
2401 20 60 
2401 20 70 
2401 10 60 
2401 10 70 
2401 20 60 
2401 20 70 (4) 
H 
PL (5) 
5 600 
7 600 
1 300 
RO 
BU 3 000 
3 000 
6 000 (6) 
16.8 
16.8 
16.8 
16,8 
8.4 
16.8 
16.8 
9.6 
9.6 
9.6 
10 
8.4 
8,4 
8.4 
8.4 
8.8 
8.8 
9 
9 
9 
9 
9 
5.5 
5.5 
5,5 
5,5 
5,5 
9 
9 
9 
9 
9 
5.5 
5.5 
5,5 
5,5 
5.5 
5.5 
5,5 
5,5 
5.5 
5,5 
5,5 
5.5 
5.5 
ANNEX II 
List of agricultural products subject to tariff quotas at a reduced rate of duty (1.7.1995-30.6.1996) 
Order 
No 
(D 
09.6221 
09 5101 
09 6223 
09 5103 
09 6101 
09 6225 
09.5105 
09 5107 
09 5109 
09 6103 
09 6227 NC Code 
(2) 
0603 10 13 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0701 10 00 
0701 90 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0701 90 90 
0702 00 10 
0702 00 90 
0702 00 10 
0702 00 90 
0703 10 
0703 10 11 
0703 10 19 
0703 10 19 
0703 10 19 Description 
(extracts of CN Codes) (a) 
(3) Origin 
(b) 
(4) 
BU 
PL 
BU 
PL 
RO 
BU 
H 
PL 
PL 
RO 
BU Quota 
volume 
(tonnes) 
(5) 
160 
400 
2 280 
4 000 
3 890 
710 
58 300 
290 
145 500 
160 
280 Duty to be 
app I i ed 
(6) 
8 
6.8 
6.8 
6.8 
2.8 
6 
8.4 
7.2 
7,2 
7.7 
12.6 
7.7 
12.6 
4.8 
4.8 
4.8 
4.8 
4.8 
(a) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the Combined Nomenclature 
(OJ No L 241. 27.9.1993). For products having a Taric code the Combined Nomenclature description is 
supplemented by the product description appearing in column (3). 
(b) HU — Hungary 
PL - Poland 
CZ - Czech RepubIi c 
SK - Slovakia 
BU - Bulgaria 
RO — Romania 
& 
(1) 
09 5111 
09 5113 
09 6229 
09.5115 
09.5117 
09.6105 
09 5119 
09 5121 
09.5123 
09.5125 
09.5127 
09.6107 
09.6231 
09 5129 (2) 
0703 10 90 
0703 20 00 
0703 20 00 
0703 90 00 
0704 10 10 
0704 10 90 
0704 20 00 
0704 90 10 
0704 90 90 
0704 10 10 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0705 11 90 
0705 19 00 
0705 21 00 
0706 10 00*11 
•12 
•13 
0706 90 11 
0706 90 19 
0706 90 90 
0707 00 11 
0707 00 11 
0707 00 11 
0707 00 90 
0708 10 10 
0708 20 10 
0708 20 90 
0708 90 00 (3) 
Carrots, from 1 January to 31 March 
Carrots, from 1 April to 15 May 
Carrots, from 16 May to 31 December (4) 
PL 
PL 
BU 
PL 
PL 
RO 
PL 
PL 
PL 
PL 
H 
PL 
RO 
BU 
PL (5) 
1 500 
610 
640 
190 
750 
1 950 
140 
750 
750 
250 
140 
1 500 
1 880 
810 
420 (6) 
4.8 
4.8 
4.8 
5.2 
6.8 
4.8 
6 
6 
6 
6.8 
6 
6 
5.2 
5.2 
5.2 
5.2 
6.8 
5.2 
6,8 
6.8 
6.4 
6.4 
6.8 
6.4 
6.4 
4 
5.2 
6.8 
6.8 
(1) 
09.6109 
09.5131 
09.5133 
09.5135 
09.5137 
09.5139 
09.6111 
09.6233 
09.5141 
09.6113 
09.6235 
09 5143 
09.5145 
09.5147 
09.5149 (2) 
0708 20 10 
0708 20 90 
0708 20 90 
0709 51 10 
0709 51 50 
0709 52 00 
0709 60 10 
0709 60 10 
0709 60 10 
0710 21 00 
0710 21 00 
0710 22 00 
0710 29 00 
0710 21 00 
0710 22 00 
0710 29 00 
0710 22 00 
0710 29 00 
0710 30 00 
0710 80 90 (3) (4) 
RO 
PL 
H 
PL 
H 
H 
PL 
RO 
BU 
H 
PL 
RO 
BU 
H 
PL 
H 
PL 
PL 
H 
PL (5) 
160 
480 
1 364 
370 
136 
13 636 
160 
2 180 
960 
12 000 
2 200 
140 
340 
3 000 
13 000 
1 500 
1 750 
1 750 
15 000 
36 500 (6) 
5.2 
6.8 
6.8 
6.4 
2.8 
3.2 
3.6 
3.6 
3.6 
3.6 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
(1) 
09.6237 
09.5151 
09.6115 
09.6239 
09.5153 
09.5155 
09.6241 
09.6117 
09.6243 
09.6245 
09.5157 
09 6119 
09.6247 (2) 
0710 80 85 
0710 80 95 
0710 90 00 
ex 0711 90 40 
2003 10 20 
2003 10 30 
ex 0711 90 40 
2003 10 20 
2003 10 30 
0712 10 00 
0712 90 50 
0713 40 90 
0802 31 00 
0802 32 00 
0802 31 00 
0802 32 00 
0806 10 19 
0806 10 99 
0808 10 10 
0808 10 31 
0808 10 33 
0808 10 39 
0808 10 51 
0808 10 53 
0808 10 59 
0808 10 10 
0808 10 31 
0808 10 33 
0808 10 39 (3) 
Mushrooms (*) 
Mushrooms (*) (4) 
BU 
H 
PL 
RO 
BU 
PL 
PL 
BU 
RO 
BU 
BU 
H 
RO 
BU (5) 
520 
2 050 
1 850 
370 
1 300 
180 
1 900 
280 
260 
420 
380 
22 500 
130 
810 (6) 
7.2 
7.2 
7.2 
8.4 
8.4 
6.4 
6.4 
0.8 
3.2 
3,2 
3.2 
3.2 
8.8 
8.8 
3.6 
5.6 
5.6 
5.6 
3.2 
3.2 
3.2 
3.6 
5.6 
5.6 
5.6 
(•) These CN Codes ore subject to the import arrangement» laid down by Regulation (EEC) No 1796/81 (OJ No L 183. 
4.7.1981, p. 1). as last amended by Regulation (EEC) No 1122/92 (OJ No L 117. 1.5.1992. p. 98). 
(1) 
09.5159 
09.6249 
09.6251 
09.6121 
09.6253 
09.5161 
09.6255 
09.6123 
09.6257 
09.6259 
09.5163 
09.6125 
09.5165 
09.6127 
09.6261 
09.5167 (2) 
0808 10 91 
0808 10 93 
0808 10 99 
0808 20 10 
0808 20 39 
0808 20 90 
0809 10 00 
0809 10 00 
0809 10 00 
0809 30 
0809 40 11 
0809 40 19 
0809 40 11 
0809 40 19 
0809 40 11 
0809 40 19 
0810 10 10 
0811 10 11 
0811 10 19 
0810 10 90 
0810 10 10 
0810 10 90 
0811 20 59 
0811 20 90 
0811 90 50 
0811 90 70 
0811 90 90 (3) (4) 
H 
PL 
BU 
BU 
RO 
BU 
H 
BU 
RO 
BU 
BU 
H 
PL 
RO 
PL 
RO 
BU 
PL (5) 
4 500 
1 500 
2 290 
190 
1 040 
140 
1 500 
509 
2 290 
5 370 
1 260 
6 000 
750 
2 190 
1 150 
450 
1 950 
14 500 (6) 
5.6 
3.2 
2.4 
3.6 
5.2 
3.6 
10 
10 
10 
8.8 
6 
3.2 
6 
3,2 
6 
3.2 
6.4 
10,4 
10.4 
4.8 
6.4 
4.8 
6 
7.2 
6 
1.6 
7,2 
(1) 
09.6129 
09.6263 
09.6265 
09.6131 
09.5169 
09.6267 
09.6133 
09.5171 
09.6135 
09.6269 
09.6271 (2) 
0812 10 00 
0812 10 00 
0812 90 10 
0813 10 00 
0813 20 00 
0813 30 00 
0813 40 80 
0813 
0813 
0813 
0813 
0813 
0613 
0813 
0813 
0813 
0813 
0813 20 00 
50 19 
50 91 
50 99 
30 00 
40 30 
50 11 
50 30 
10 00 
40 10 
40 80 
0813 40 80 
1209 25 80 
1209 29 80 
1209 91 90 
1209 99 91 
1209 99 99 
1210 
1212 99 10 
1210 10 00 
1210 20 
1209 21 00 
1209 22 00 
1209 25 90 
1209 29 10 
1209 29 80 
1209 91 90 
1209 99 99 (3) (4) 
RO 
BU 
BU 
RO 
H 
PL (5) 
95 
845 
96 
730 
1 500 
1 456 
BU 
RO 
CS 
SK 
RO 
BU 
BU 570 
390 
5 470 
680 
430 
280 
1 020 (6) 
4.4 
4.4 
6.4 
2.8 
4.8 
3.2 
2.4 
4.8 
4.8 
4 
4.8 
3.2 
3.2 
3.2 
3.2 
2.8 
2.8 
2.4 
2.4 
1.6 
2 
2.8 
2.4 
2.8 
3.6 
0.8 
3.6 
2 
1.6 
1.6 
1.6 
2 
2.8 
2.8 
S£ 
(1) 
09.6273 
09.5173 
09.6137 
09.6275 
09.6139 
09.6277 
09.5175 
09.6141 
09.6279 
09.6281 
09.6283 
09.5177 
09.6143 
09.5179 
09.5181 
09.5183 
09.6145 (2) 
1501 00 11 
1512 11 91 
1512 11 91 
1512 19 91 
1512 11 91 
1602 31 11 
1602 31 11 
1602 39 19 
2001 10 00 
2001 10 00 
2001 90 90 
2001 10 00 
2002 10 10 
2002 10 90 
2002 90 10 
2002 90 30 
2002 90 90 
2002 90 30 
2002 90 31 
2002 90 39 
2002 90 91 
2002 90 99 
2002 90 90 
2005 30 00 
2005 40 00 
2005 40 00 (3) (4) 
BU 
H 
RO 
BU 
RO 
BU 
H 
PL 
RO 
BU 
BU 
BU 
H 
RO 
H 
H 
PL 
RO (5) 
4 430 
1 900 
3 440 
310 
390 
191 
20 200 
1 900 
130 
2 230 
7 450 
7 750 
5 350 
640 
1 500 
2 700 
370 
150 (6) 
1.2 
4 
4 
6 
4 
6.6 
6.8 
6.8 
8.8 
8.8 
8.8 
8 
6.8 
12.6 
12.6 
12.6 
12.6 
12.6 
7.2 
12.6 
12.6 
12.6 
12.6 
7.2 
8 
9.6 
9.6 
ft 
(1) 
09.5185 
09.5187 
09.5189 
09.6285 
09.6287 
09.6289 
09.6291 
09.5191 
09.6293 
09.5193 
09.5195 
09.5197 
09.6295 
09.6147 
09.6297 
09.5199 
09.5201 (2) 
2005 59 00 
2005 90 90*19 
*70 
2007 99 31*10 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 33 
2008 50 71 
2008 50 79 
2008 50 91 
2008 60 69 
2008 70 79 
2008 80 50 
2008 80 70 
2008 80 70 
2008 80 99 
2008 99 45*10 
2008 99 55 
2009 70 19 
2009 70 19 
2008 99 48*21 
•91 
2008 99 99*21 
*81 (3) 
Mixtures 
Pimentos 
Sour cherry jam 
(Prunus cerasus) 
Plum halves in syrup, tinned 
Gooseberries 
Apples 
Gooseberries 
Gooseberries (4) 
PL 
H 
H 
PL 
BU 
BU 
BU 
BU 
PL 
BU 
PL 
PL 
H 
BU 
RO 
BU 
H 
H (5) 
1 500 
1 600 
2 700 
1 500 
106 
330 
84 
510 
380 
485 
3 700 
200 
1 900 
160 
1 320 
3 710 
1 350 
5 250 (6) 
9.6 
8.8 
12 
12 
12 
12 
9.6 
9.6 
6.8 
9.6 
8,8 
8 
9.6 
9.6 
9.2 
9.2 
9.6 
16.8 
16.8 
8 
9.2 
S3 
(1) 
09.5203 
09.5205 
09.5207 
09.6149 
09.6299 (2) 
2009 70 19 
2009 80 11 
2009 80 19 
2009 80 32 
2009 80 34 
2009 80 39 
2009 80 50 
2009 80 61 
2009 80 63 
2009 80 69 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2401 10 10 
2401 10 20 
2401 10 30 
2401 10 41 
2401 10 49 
2401 10 50 
2401 10 60 
2401 10 70 
2401 10 80 
2401 10 90 
2401 20 10 
2401 20 20 
2401 20 30 
2401 20 41 
2401 20 49 
2401 20 50 
2401 20 60 
2401 20 70 
2401 20 80 
2401 20 90 
2401 10 60 
2401 10 70 
2401 20 60 
2401 20 70 
2401 10 60 
2401 10 70 
2401 20 60 
2401 20 70 (3) (4) 
H 
PL 
H 
H 
RO 
BU (5) 
6 000 
8 200 
1 350 
3 200 
3 250 
6 000 (6) 
16.8 
16.8 
16.8 
16.8 
8.4 
16.8 
16.8 
9.6 
9.6 
9.6 
10 
8.4 
8.4 
8.4 
8.4 
8.8 
8.8 
9 
9 
9 
9 
9 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
9 
9 
9 
9 
9 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
5,5 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
n 
ANNEX III 
List of agricultural products subject to tariff quotas at a reduced rate of duty (1.7.1996-30.6.1997) 
Order 
No 
(0 
09.6221 
09 6223 
09 6101 
09 6225 
09 6103 
09 6227 
09 6229 
09.6105 
09.6107 
09.6231 NC Code 
(2) 
0603 10 13 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0701 90 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0702 00 10 
0702 00 90 
0702 00 10 
0702 00 90 
0703 10 19 
0703 10 19 
0703 20 00 
0704 10 10 
0704 90 10 
0704 90 90 
0707 00 11 
0707 00 11 
0707 00 90 Description 
(extracts of CN Codes) (a) 
(3) Origin 
(b) 
(4) 
BU 
BU 
RO 
BU 
RO 
BU 
BU 
RO 
RO 
BU Quota 
volume 
(tonnes) 
(5) 
170 
2 440 
4 050 
740 
170 
300 
680 
2 100 
2 020 
870 Duty to be 
app1i ed 
(6) 
8 
6,8 
6.8 
6.8 
6 
8.4 
7.2 
7.7 
12.6 
7.7 
12.6 
4.8 
4.8 
4.8 
6.8 
6 
6 
6.8 
6.4 
6.4 
(a) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the Combined Nomenclature 
(OJ No L 241, 27.9.1993). For products hoving a Taric code the Combined Nomenclature description is 
supplemented by the product description appearing in column (3). 
(b) HU - Hungary 
PL - Poland 
CZ - Czech Republic 
SK - Slovakia 
BU - Bulgaria 
RO — Romania 
3o 
(1) 
09.6109 
09.6111 
09.6233 
09.6113 
09.6235 
09.6237 
09.6115 
09.6239 
09.6241 
09.6117 
09.6243 
09.6245 
09 6119 
09.6247 (2) 
0708 20 10 
0708 20 90 
0709 60 10 
0709 60 10 
0710 21 00 
0710 22 00 
0710 29 00 
0710 21 00 
0710 22 00 
0710 29 00 
0710 80 85 
0710 80 95 
ex 0711 90 40 
2003 10 20 
2003 10 30 
ex 0711 90 40 
2003 10 20 
2003 10 30 
0713 40 90 
0802 31 00 
0802 32 00 
0802 31 00 
0802 32 00 
0806 10 19 
0806 10 99 
0808 10 31 
0808 10 33 
0808 10 39 
0808 10 51 
0808 10 53 
0808 10 59 
0808 10 10 
0808 10 31 
0808 10 33 
0808 10 39 (3) 
Mushrooms (*) 
Mushrooms (*) (4) 
RO 
RO 
BU 
RO 
BU 
BU 
RO 
BU 
BU 
RO 
BU 
BU 
RO 
BU (5) 
170 
2 330 
1 030 
150 
370 
560 
380 
1 360 
300 
280 
450 
410 
140 
870 (6) 
5.2 
6.8 
3.6 
3.6 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
7.2 
8.4 
8.4 
0.8 
3.2 
3.2 
3.2 
3.2 
8.8 
8.8 
5,6 
5.6 
5.6 
3.2 
3,2 
3,2 
3,6 
Î.6 
5.6 
5.6 
(*) These CN Codes are subject to the import arrangements laid down by Regulation (EEC) No 1796/81 (OJ No L 183, 
4.7.1981. p. 1). as last amended by Regulation (EEC) No 1122/92 (OJ No L 117, 1.5.1992, p. 98). 
5-1 
(1) 
09.6249 
09.6251 
09.6121 
09.6253 
09.6255 
09.6123 
09.6257 
09.6259 
09.6125 
09.6127 
09.6261 
09.6129 
09.6263 
09.6265 
09.6131 
09.6267 
09.6133 (2) 
0808 20 10 
0808 20 39 
0808 20 90 
0809 10 00 
0809 10 00 
0809 30 
0809 40 11 
0809 40 19 
0809 40 11 
0809 40 19 
081 10 10 
081 10 90 
0810 10 10 
0810 10 90 
0812 10 00 
0812 10 00 
0812 90 10 
0813 10 00 
0813 20 00 
0813 30 00 
0813 40 80 
0813 40 80 
1209 25 80 
1209 29 80 
1209 91 90 
1209 99 91 
1209 99 99 (3) (4) 
BU 
BU 
RO 
BU 
BU 
RO 
BU 
BU 
RO 
RO 
BU 
RO 
BU 
BU 
RO 
BU 
RO (5) 
2 450 
200 
1 120 
150 
545 
2 460 
5 750 
1 350 
2 350 
485 
2 090 
102 
905 
103 
780 
610 
420 (6) 
3.6 
5.2 
3.6 
10 
10 
8.8 
6 
3.2 
6 
3.2 
6.4 
4.8 
6.4 
4.8 
4.4 
4.4 
6.4 
2.8 
4.8 
3.2 
2.4 
2.4 
1.6 
2 
2.8 
2.4 
2.8 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
09.6135 1212 99 10 RO 460 0.8 
09.6269 1210 10 00 
1210 20 BU 300 3.6 
09.6271 
09.6273 
09.6137 1209 21 00 
1209 22 00 
1209 25 90 
1209 29 10 
1209 29 80 
1209 91 90 
1209 99 99 
1501 00 11 
1512 11 91 
1512 19 91 BU 
BU 
RO 1 090 
4 750 
3 680 2 
1.6 
1.6 
1.6 
2 
2.8 
2.8 
1.2 
09.6275 1512 11 91 BU 330 
09.6139 
09.6277 1602 31 11 
1602 31 11 
1602 39 19 RO 
BU 420 
205 6.8 
6.8 
6.8 
09.6141 2001 10 00 
2001 90 90 RO 140 8.8 
8 
09.6279 
09.6281 
09.6283 2001 10 00 
2002 10 10 
2002 10 90 
2002 90 10 
2002 90 30 
2002 90 90 BU 
BU 
BU 2 390 
7 760 
8 070 8.8 
12.6 
12.6 
12.6 
12.6 
12.6 
09.6143 2002 90 31 
2002 90 39 
2002 90 91 
2002 90 99 RO 670 12.6 
12,6 
12,6 
12.6 
09.6145 2005 40 00 RO 160 9.6 
09.6285 2007 99 33 BU 113 12 
33 
(1) 
09.6287 
09.6289 
09.6291 
09.6293 
09.6295 
09.6147 
09.6297 
09.6149 
09.6299 (2) 
2008 50 71 
2008 50 79 
2008 50 91 
2008 60 69 
2008 70 79 
2008 80 70 
2008 99 55 
2009 70 19 
2009 70 19 
2401 10 60 
2401 10 70 
2401 20 60 
2401 20 70 
2401 10 60 
2401 10 70 
2401 20 60 
2401 20 70 (3) (4) 
BU 
BU 
BU 
BU 
BU 
RO 
BU 
RO 
BU (5) 
350 
92 
550 
520 
170 
1 420 
4 070 
3 500 
6 000 (6) 
9.6 
9.6 
6.8 
9.6 
8.8 
9.6 
9.6 
16.8 
16.8 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
5.5 
5,5 
5,5 
3 
FINANCIAL STATEMENT 
1. Budget heading concerned: Chapter 12, Article 120 
2. Legal basis: Article 113 of the Treaty. 
3. Title of the tariff measure: Proposal for a Council Regulation (EC) 
opening and providing for the administration of Community tariff 
quotas for certain agricultural products originating in Hungary, 
Poland, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria, and 
establishing the detailed provisions for adapting these quotas. 
4. Aim: Fulfilment of a contractual obligation 
5. Loss of receipts: 
Average price per tonne: 640 743 ECU 
(226 122 000 ECU/352 906 tonne, actual imports 1.1.93-30.9.93) 
Total quota volumes: 510 689 tonnes(12 months) 
Average customs duty uncollected: 0,963% 
Theoretical maximum loss of receipts: 31 511 300 ECU (12 months) 
3S 
ISSN 0254-1475 
COM (94) 158 final 
DOCUMENTS 
EN 03 02 
Catalogue number : CB-CO-94-169-EN-C 
ISBN 92-77-67814-3 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg