ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)413
Vol.1975/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75 )413final
Bruxelles ,den 24-July 1975
ι
Proposal for a
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
onspecial measures for soya beans for the
197501976 marketing year
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(75 )413final

~rn,y-r-^CFTrÏ3î0?jjouit
CouncilRegulation (EEC)No1900/74of15July1974layingdownspecialneasures
forsoya"beansmakesprovisionfortheCounciltoadoptcriteriafordetermining
theaverageworldmarketpriceofsoyabeans,aswellasgeneralrulesforgranting
thesubsidyandforcheckingeligibilityforthesubsidy#
ThisdraftRegulationlaysdownprovisionsconcerningsuchcriteriaandgeneral
rules.Assoyabeanpricesontheworldmarketwerehigherthantheguideprice
fixedforsoyabeansofCommunityoriginduringtherepresentative periodreferred
toinArticle2ofRegulation(EEC)No1900/74»theRegulationsetupforthe
1974/75marketingyearwasnotabletohaveitsfulleffect.
Inviewofthelackofexperiencegained,itisproposedthattheprovisionssetup
forthe1974/75marketingyearbeextendedtothatfor1975/76withtheexception
ofthoseintroducingadeadlineforfixingtheaverageworldmarketpriceandthe
indicativeyieldbothofwhichhavetobefixedtakingintoaccountoftheprogress
oftheCommunitysoyacrop,ofitssaleandtheevolutionoftheworldmarket.
Adeadlinethereforedoesnotallowtheseelementstobetakenintoaccount#

Proposal for a
REGULATION (EEC)"c.../85OPTHECOUNCIL
onspecial measures forsoya beans forthe1975 /1976 marketing year
THECOUNCIL OPTHEEUROPE® *COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
(1)Having regard toCouncil Regulation NoI36/66/EEX/of22September 1966 ontheesta­
blishment ofacommon organization ofthemarket inoilsandfats ,aslast amended
byRegulation (EEC)No1707/73^»andinparticular Artile 36thereof ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No1900/74^^of 15July1974laying down
special measures forsoya beans ,andinparticular Article 2(3)thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas pursuant toArticle 2(3)ofRegulation (EEJC)No1900/74icriteria fordeter­
mining theaverage world market price ,together with general rules forgranting the
subsidy andforthecontrol ofbeans harvested within theCommunity ,should belaid
down ;
Whereas thesaid average world market price must bedetermined onthebasis ofthemost
favourable purcha'sing terms available onthat market ;
Whereas thefigures tobetaken into consideration should bethose recorded over the
marketing period forCommunity beans inrespect ofoffers ontheworld marke¥^prices
quoted onthemajor international exchanges ;whereas ,however ,offers notconsidered
representative ofthetrue trend ofthemarket should beignored ;
Whereas under Article 2(l)ofRegulation (EEC)NoI9OO/74 "theaverage price must be
recorded foraCommunity frontier crossing point ;whereas infixing this point account
should betaken oftheextent towhich itisrepresentative forimports ofsoya beans
andthepoint selected should accordingly betheport ofRotterdam ;whereas offers
andquotations must beadjusted ifthey relate toadifferent frontier crossing point ;
C-JT.
Whereas such adjustment should also bemade intheevent ofar\yvariation from the
presentation andquality specified forthepurpose offixing theguide price ;
Whereas theproducer Member States should berequired tosetupthecontrol arrange­
ments necessary toensure theproper functioning ofthesubsidy system ;
(1)OJNo172,30.9.1966 ,p.3025/$6
(2)OJNoL175 ,29.6.1973 ,P.5
(3)OJNoL201,23.7.1974 »P.5 ni
t;

WhereasunderArticle2(2)oftheaforementioned Regulationthesubsidyistobe
grantedforproductionobtainedbyapplyinganindicativeyieldtothesurfaceareas
sownandharvested;whereas,inordertoensuretheproperapplicationofthesubsidy
system,theindicativeyieldshouldbedbterminedbyreferencetoyieldsrecorded
intheprincipalproductionareas;
Whereastheperiodofialidityoftheforegoingrulesshouldbelimitedtothatnecessary
toenabletheireffectiveness tobeassessed;
HASADOPTEDTHISREGULATION :

-2-
i■'
Article1
1*TheaverageworldmarketpriceforsoyabeansasreferredtoinArticle2ofRegu­
lation(EEC)NoI9OO/74shallbedeterminedtakingintoaccountthefiguresrecorded
overaperiodmostrepresentative ofthetradeinbeansoriginatingintheCommunity
inrespectofoffersontheworldmarketandofpricesquotedonthemajorinterna­
tionalexchanges a
2aTheaverageworldmarketpriceshallbedeterminedonthebasisoftheaverageofthe
mostfavourableoffersandquotationsrecordedduringtheperiodreferredtoin
paragraphelfbutexcludingoffersandquotationswhichcannotberegardedasre­
presentative ofthetruetrendofthemarketa
Article2
Theaverageworldmarketpriceshallbedeterminedforloosebeansofastandard
qualitydeliveredatRotterdanu
Thenecessaryadjustmentsshallbemadewhereoffersandquaotations donotsatisfy
therequirements referredtointhefirstparagrapha
Article3
ProducerMemberStatesshallsetupacontrolsystemwhereby,inthecaseofeach
soyabeanngrowertowhomaidisgrantedunderArticle2(l)ofRegulation(EEC)
No1900/74»i"tmaybeverifiedthatthecropareainrespectofwhichasubsidyhas
beenagiiedforcorrespondstotheareaonwhichsoyahasactuallybeensownand
harvested a
Artide4
1,AstandardCommunityindicativeyieldforsoyabeansahllbedeterminedforbeans
ofastandardquality.
2aTheindicativeyieldshallbedeterminedbyreferenoeprimarilytotheyields
perhectareascertained byrandomsamplinginthemainproductionareasofthe
Community.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunitiesa
Itshallapplyfrom1November1975"to31October1976#
ThisRegulationihallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStatesa
Dvdsat FortheCouncil