ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)122
Vol.1982/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)122 final
Brussels -19March 1982
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheapplication ofDecisions No5/81ofthe EEC-Austria ,EEC-Finland ,
EEC-Iceland ,EEC-Norway ,EEC-Sweden and EEC-Switzerland Joint Committees
amending Protocols Nos 1and 2tothe agreements between the EEC andthe
said States
(submitted tothe Council bythe Commission )
i.Ï
C0M(82 )122final V

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.The nomenclature ofthe Common Customs Tariff has been amended following
implementation ofthetariff bindings offered bythe Community during the
Tokyo Round negotiations .Twoofthetariff headings affected bythe
amendments figure inthe Agreements with the EFTA countries .The
Community ,,acting unilaterally ,hasalso replaced the European unit of
account bythe ECU inthe Common Customs Tariff ,and again tne change affects
twotariff headings inthe EEC-EFTA Agreements .
2.In1981,therefore ,draft decisions based onArticle 12aofthe Agreements
between the EEC and the EFTA countries were submitted tothe various EEC-
EFTA Joint Committees for the purpose ofmaking the necessary adjustments
tothe Agreement nomenclature .
3.Thedraft decisions were adopted bytheJoint Committees attheir December
1981 meetings . *
4.This proposal for aCouncil regulation isintended togive effect inthe
Community tothe Decisions tcken bvtheJoint Committees .

Proposal for a
Council Regulation (EEC)N° /82 on.
theapplication ofDecisions N°5/81ofthe EEC-Austria ,EEC-Finland ,
EEC-Iceland ,EEC-Norway ,EEC-Sweden and EEC-Switzerland Joint Committees
amending Protocols N°s 1and 2
tothe agreements between the EEC and the said States
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing the European Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ,
Having regard tothe proposal from the Commission ,
Whereas the European Economic Community signed :
1-anAgreement with the Republic ofAustria on22July 1972 which entered
into force on 1January 1973,
anAgreement with the Republic
into force on 1January 1974,
anAgreement with the Republi <
into force on 1January 1973,
anAgreement with the Kingdom
into force on 1July 1973,
anAgreement with the Kingdom
into force on 1January 1973,-anAgreement with the Republic ofFinland on5October 1973 which entered
-anAgreement with the Republic ofIceland on22July 1972 which entered
4-anAgreement with the Kingdom ofNorway on14May 1973 which entered
-anAgreement with the Kingdom ofSweden on22July 1972 which entered
6-anAgreement with the Swiss Confederation on22July 1972 which entered
into force on 1January 1973 ;
Whereas pursuant toArticle 12aofthe above Agreements theJoint Committees
adopted Decisions N°5/81amending Protocols N°s 1and 2;
(1)OJN°L300,31.12.1972 /P-1
(2)OJN°L328,28.11.1 973/P-1
(3)OJN°L301,31.12.1972 /P-1
(4)OJN°L171,27.6.1972 /P-1
(5 OJN°L300,31.12.1972 ,p.26
(6)0JN°L300,31.12.1972 ,p.188

WhereastheseDecisionsshouldbegiveneffectintheCommunity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
ForthepurposesofapplicationcftheAgreementsbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofAustria,theRepublicofFinland,,
theRepublicofIceland,thsKingdomofNorway,theKingdomofSwedenand
theSk'issConfederation ,DecisionsN°5/81oftheJointCommitteesshsll
applyintrieCommunity.
Thete*tsofthesedecisionsareannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthatofits
publication intheOfficialJournaloftheEurcoeanCommunities .Itshall
applywitheffectfrom1January1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

DECI SION No 5/81OPTHE JOINT COMMITTEE
Op 1December 1931
unending Protocols No1and 2
THE JOINT COMMÏTÏES ,
Having regard tot'haAgreement between theEuropean Economic
Community and theSwiss Confederation signed inBrussels on
22July 1972 ,and inparticular Article 12athereof ,

?
Whereas theCommunity ,inconsequence ofthe implementation ofthe
results oftheGATT multilateral trade negotiations (Tokyo Round )s
has amended thenomenclature ofCommon Customs Tariff headings
Mos 21.04 and **8.07 ;
Whereas theCommunity hasreplaced theunit ofaccount bytheECU
inCommunity legal instruments ;whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
inTable Iannexed toProtocol No2;
Whereas thenomenclature oftheproducts referred tointheAgreement
should therefore oeadjusted inaccordance with thesaid amendments ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
1. The tables contained inArticle ivi )andO)ofProtocol Mo1
are hereby amended asfollows :
-intheheading tothesecond column ssubheading 48.07 Bshall
beinserted afcer subheading ;48.07 C.-inthe heading to
beinserted afcer

The nomenclature ofAnnex AtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows :
Comraon
Customs
Tariff heading
NoDescription
Chapter 48
48.01
48.03
48.0 7(unchanged )
(unchanged )
(unchanged ):
ex C.BleaeBleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials t
weighing 160gormore per
m :
-Coated ,printing orwriting paper
ex D.Other :
-Coated printing orwriting paper
ex Ç ,Bleached paper' and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 150gormore per
m
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
Writing paper
48.16 (unchanged )
48.21 (unchanged )
exChapter
48 (unchanged )
exChapter
49-(unchanged )

3.Table Iannexed toProtocol No2ishereby amended ?sfol­
lows :
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
Customs
Tariff heading
No!Description
•!
Bssic
duties«
ηt SDuty
applicatilo
on 1July
1977
15.10
to
21.02(unchanged ) (unchanged )
«. .!
(unchanged ) {
j
21.04 (unchanged ):i
i
•
IB.Sauces with &basis of
tonato purée
C.Other :
-containing tomato
-otheríe*
18%
18%S
10% I
10% j
6% 'j
i
'
21.05
to
21.06(unchanged ) (unchanged ) (unchanged )
21.07 (uncharged ):'
, (unchanged )
c
g_(uncharged )
Qç(unchanged )
ρ.(unchanged )
Ε,(unchanged )
 
G (unchanged )(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(uncharged )
(unchanged )
ivewith
1amax .of
125ECU
per 100 kg
ιnet weight ¡
ì
(unchanged )
22.02
to
22.06(unchanged ) ι
_j(unchanged ) (unchanged ) |
!
¡
.i

-5-)
1
Common
Customs
Tariff heading
No .
22.09Description
(unchanged ):
I,Spirituous beverages :
V.Other ,incontainers
holding ;
exa)Two litres orless :
-containing eggs
oregg yolks and/or
sugar {sucrose
orinvert sugar )
29 .04
to
39.06ex b)More than two litres :
-containing eggs
oregg yolks and/or
sugar (sucrose
orinvert sugar )
(unchanged )Basic
duties
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )Duty
applicable
on 1July
1977
1ECU /hl
per %
vol of
alcohol
+6ECU /hl
1ECU /hl
per %
vol of
alcohol
(unchanged )
Article 2
This Decision shall enter into force on 1January 1982 .
Done atBrussels 1December 1981 .
For the Joint Committee
TheChairman
P.DUCHATEAU

DECISION No 5/81OPTHE JOINT COMMITTEE
OF 1December 1981
amending Protocols No 1and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between theEuropean Economic
Community and theKingdom ofSweden signed inBrussels on
22July 1972 ,and inparticular Article 12athereof ,

Whereas the Community ,inconsequence ofthe implementation ox"the
results oftheGATT multilateral trade negotiations (Tokyo Round ),
has amended the nomenclature ofCommon Customs Tariff headings
Nos 21.04 and 48.07 ;
Whereas theCommunity hasreplaced theunit ofaccount bytheECU
inCommunity legal instruments ;whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
inTable Iannexed toProtocol No2;
Whereas thenomenclature oftheproducts referred tointheAgreement
should therefore beadjusted inaccordance with the said amendments ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
1. The tables contained inArticle 1(1 )and (3)ofProtocol No 1
are hereby amended asfollows :
-intheheading tothesecond column ,subheading 48.07 Dshall
beinserted after subheading ^8.07 C.

The nomenclature ofAnnex AtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows :
Common
Customs
Tariff heading !
No IDescription
Chapter 48 (unchanged )
48.01 )
to )
48.05 )(unchanged )
48.07 i(unchanced ):
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
.with artificial plastic materials ,
weighing160g.ormore pervf :
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160 g.crmore per
m :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
48.15 )
to )
48.21 )(unchanged )
exChapter
48 (unchanged )
exChapter
49 (unchanged )
•••/•••

- Il-
3.The .iOmenclature ofAnnex 3to-'Protocol Mo 1ishereby
amended asfollows :
Common
Customs k
Tariff heading
No '·' Deacriptiofi -
48.01 )
to )
48.05 )
48.07
.(unchanged )
(unchar¿ged ):
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
w|ighing 160 ,g.ormore per
m :
-Coated printing orwriting paper
sxD.Other :
-Coated printing orwriting paper
e»C.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160 g.ormorei per
m :
-Other ,excluding coated printing fer
writing paper
exD.Other :
.-Other ,excluding coated printing or
writing paper
ν

The nomenclature ofAnnex CtoProtocol .No 1ishereby
amended asfollows :
iCommonCustoms
.Tariff heading
INoDescription
48.01 ) |(unchanged )
to )
48.05 )
48.07
48.15 )
to )
81.04 )(unchanged ):
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160g_Drmore per
m :
-Coated printing crwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated ,orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160 g.ormore per
m*":
-Othar ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing caper
(unchanged )

-6 -
b.T?;/!.eTa'bn^xsd toProtocol Nc2ishereby amended asfol-
1ow;■? :
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
Customs
Tarli Γheading
¡loDescription Basic
duties!
Duty
applicable
on 1July
1977
"5.10
Ito
21.02(unchanged ) (unchanged ) (unchanged )
■ι
21 ,04 (unchanged ):
B.Saucée with abasis of
tomato purée 10';$ 10% !
C.Other :I
(
-containing tomato 18°'· 10%
^other 18% 6%
i
I
21.05
to
2ï.Ü6(unchanged ) (unchanged )I
1
(iifièhàhKed ) i
i
ί
21.07 (unchanged )?
A. (unchanged )
B. (unchanged )
C. (unchanged )
P. (unchanged )
E· (unchanged )
0. (Unchanged )(unchangëd )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )f
(unchanged ) ί
ι
(unchanged ) ί
j
(unchanged ) j
(unchanged )
(unchanged )j
vcwith ;
amax .of t
25ECU .;
per 100kg j
net weight ;
(unchanged )
22 .0?
to
22 .06(unchanged ) (unchanged ) (unchanged )j
i
«»•/•••

-7-
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription Basic
duties
iDuty
applicable
on 1July
1977
22.09 (unchanged ):
C.Spirituous beverages :
V,Other ,incontainers
hol.ding :
exa)Two litres orless :i
I
i
i
.-containing eggs
oregg yolks and /or
sugar (sucrose
orinvort sugar ) (unchanged 'i
1ECU /hi
ρer%
vol of
alcohol
+6ECO /hi
ex b)More than two litres :
-containing eggs
oregg yolks and/or
sugar (sucrose
orinvert sugar ) (unchanged )1SCU /hl
per %
vol of
alcohol
29.04
to
39.06(unchanged ) (unchanged )(unchanged )
..– –
Article 2
This Decision shall enter into force on 1January 1982 .
Dane atBrussels 1December 1981 .
For the Joint tomraittee
TheChairman
B.RABAEUS

DECISION No 5/81OPTHE JOINT COMMITTBS '
OF9December1981
amending Protocols No1and 2
THEJOINTCOMMITTEE,
Having regard tothe Agreement between the European Economic
Community and theKingdom ofNorway signed inBrussels on
May 1973 »and inparticular Article 12athereof ,

-2-
Whereas the Community ,inconsequence ofthe implementation ofthe
results oftheGATT multilateral trade negotiations (Tokyo Hound ),
hasamended thenomenclature cfCommon Customs Tariff headings
Nos21.04 and48.07 ;
Whereas theCommunity hasreplaced the unit ofaccount bytheECU
inCommunity legal instruments ;whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
inTable Iannexed toProtocol No2;
Whereas thenomenclature oftheproducts referred tointheAgreement
should therefore beadjusted inaccordance with thesaid amendments ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
1. The tables contained inArticle 1(1 )and (3)ofProtocol No1
are hereby amended asfollows :
-intheheading tothesecond column ,subheading 48.07 Dshall
beinserted after subheading 48.07 C. -

The nomenclature ofAnnex AtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows :
Cofflmon
Customs
Tariff heading
No
Chapter 48
48.01 )
to )
48 .05 )
48.07
48 .15 )
to )
48.21 )
exChapter
48
exChapter
49Description
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged ):
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160Sormo3 ;'ePer
m
-Coalted printing orwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper
Lex L ,Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic material 's,
weighing 160 gormore per '
m
-Other ,excluding coated printing or
writing paper »-'
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )

-h-
The nomenclature ofAnnex EtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows :
DescriptionCommon
Customs
Tariff heading
No
48.01
48.05
48.07(unchanged )'
(unchanged )
(unchanged ):
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
j with artificial plastic material ?,weighing 160gormere per
m":
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper'
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160 gormore per
:
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper

Thenomenclature ofAnnex CtoProtocol No 1isherebyamended asfollows :
Ccrmmon
Customs
Tariff heading
No Description
28.56
to
48 .03(unchanged )
48.07 (unchanged )
exC.Bleached paper anapaperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic m-aterials ,
weighing 160 gorrtiore per
Ε :
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper
|exC.Bleached paper andpaperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
■weighing 160 gormore per
m'";
-Other ,excluding coated printing or
writing paper -
ex D.Other :
-Other ,excluding coated printing or
wrxting paper
73.02 )
to )
76.03 )(unchanged )

-6-
5.TableIannexedtoProtocol No2isherebyamervdedasfol­
lows:
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Τ
Common
Customs
Tariffheading
NoDescription Basic
dutiesDuty
applicable
on1July
1977
1
15.10
to
21.02
21.04
21.05
to
21.06
21.07
I 22.02
!to
22.0óΒ,
C,(unchanged)
(unchangedj:
Sauceswithabasisof
tomatopuree
Other:
-containing tomato
-other
A.
3.
C.
D.
E.
u.(unchanged)
(uncharged);
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged
(unchanged)(unchanged)
18%
18%
18%
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)(unchanged)
10%
10%
6%
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
(unchanged)
i(unchanged)
(unchanged)-
vcwith
amax.of
25ECU
per100kg
netweight
("Unchanged)
(unchanged;
•••/•••

Common
Customs
Tariffheading
No
·♦Description Basic
dytiesDuty
applicable
on1July
1977
22.09 (unchanged):
C.Spirituous tevërsgea ^:
V.Other,ii>containera
holding :
ex,a«)'Twolifer-ea ».orleaa^•
-contaiaingi eggs
oregg*yollcsasiû/arr
3ü£av>"(sucrose
ori£Y»»rtsugar.)1
(i
(unchanged)
!Ί:ECU/hi
P€*r%
volof
alcohol
+.6ECU/hl
\ex-b)Moretime.t&olitres-
~co.Kta4jïi.ng· eggst
or-&g-3yolksand/or
sugar·(sucrose «
or;inv.ert-sugenri"i
(unchanged)
S.1ECU/hl
per%.
volof
alcohol
29.04
to
39.06 (unchanged)$
*(unchanged);(unchanged)
Article ?2
ThisDecisionshallenterintoforce-on^January1982.
DoneatBrussels 9December 1981 .
For»theJointCoramittee
TheChairman
S.J,GJELLUM

DECISION No V8l OFTHE JOINT COMMITTEE
QF2December1981
amending Protocols No1and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic
Community and theRepublic ofIceland signed inBrussels on
22July 1972 ,and inparticular Article 12athereof ,

-2-
Whereas the Ccroraunxty ,inconsequence ofthe implementation ofthe
results oftheGATT n.ulti lateral trade negotiations (Tokyo Round ),
has amended thenomenclature ofCommon Customs Tariff headings
Nos 21.0*1 and 48.07 ;
Whereas theCommunity hasreplaced theunit ofaccount bytheECU
inCommunity legal instruments ;whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
inTable Iannexed toProtocol No2;
Whereas the nomenclature oftheproducts referred tointhe Agreement
should therefore beadjusted inaccordance with the said amendments ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
?
Article 1
1. The tables contained inArticle 1(1 )and (3)ofProtocol No1
'are hereby amended asfollows :
-intheheading tothesecond column ,subheading 48.07 Dshall
beinserted aft^r subheading 48.07 C.

-3-
2.Table Iannexed toProtocol No2ishereby amended asfol­
lows :
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
ICustoms
Tariff heading
NoDescription Basic
dutiesDuty i
applicable j
on 1July
1977 I
15.10 ■
to
21 .02(unchanged ) (unchanged )I
i
(ur >chanci
21.04(unchanged ):
5
B.Sauces with abasis of
tomato puree " 18* 10%
C.Other :
I
-containing ,tomato! 18% 10%
-other 18% e%
21 .05
to >
21 .06(unchanged ) (unchanged ) :(unchanged )
21 .07 (unchanged ):;(unchanged ) (unchanged )
A. (unchanged ) (unchanged ) (unchanged )
B. (unchanged ) ;(unchanged ) (unchanged )
c· (unchanged )
D. (unchanged )(unchanged )
(unchanged )(unchanged )
.(unchanged )
E. (unchanged )
G· (unchanged )(unchanged )
unchanged )vcwith
amax. of
25ECU
per 100 kg
net weight
(unchanged )
i
22 .02
to
22 .06(unchanged ) (unchanged ) (unchanged )
•••/•••

-4–
Common
Customs
Tariff heading
No
't\ Description ·
'Basic
dutiesDuty
applicable
on 1Jul ν
1977
22.09' (unchanged ): :
C.Spirituous beverages :
V.Other ,incontainers
helding :
exa)Two litres orless :■ -■
-containing eggs
oregg yolks and /or
sugar {sucrose
orinvert sugar ) (unchanged !1ECU /hi
per %
vol of
alcohol
+6ECU /hl
exb)More than two litres :
'-containing eggs
oregg yolks and/or
sugar (sucrose
orinvert sugar ) (unchanged !1ECU /hl
per %
vol of
a1coho1
29.04
to
39.06 (unchanged ) (unchanged )(unchanged )
Article 2
This Decision shall enter into force on ^January 1982 .
Done atBrussels 2December 1981 .
For the Joint Committee
TheChairman
P?duchateau

DECISION No 5/SiOFTHEJOINT COMMITTEE
OP 16December 1981
amending Protocols No1and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between the European Economic
Community and theRepublic ofFinland •signed inBrussels on
5October 1973 >and inparticular Article 12athereof ,

-2-
Whereas the Community ,inconsequence ofthe implementation ofthe
results oftheGAIT multilateral trade negotiations (Tokyo Round ),
hasamended thenomenclature ofCommon Customs Tariff headings
Nos 21 .04and 48.07 ;
Whereas theCommunity has replaced the unit ofaccount bytheECU
inCommunity legal instruments ;whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
inTable Iannexed toProtocol No2;
Whereas the nomenclature oftheproducts referred tointhe Agreement
should therefore beadjusted inaccordance with the said amendments ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
1. The tables contained inArticle 1(1 )and (3)ofProtocol No1
are hereby amended asfollows :
-intheheading tothe second column ,subheading 48.07 Dshall
beinserted after subheading 48.07 C.

The nomenclature ofAnnex AtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows :
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription
Chapter 48 (unchanged )
48.01 )
to )
48.05 )(unchanged )
48 .07 (unchanged ):
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with avtificial plastic materials ,
i weighing ISO gormore per
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper
|exC.Bleached paper andpaperboard ,coated
j with kaolin orcoated orimpregnated
! with artificial plastic materials ,
! weighing 160 gormore per
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paperm :
m :
48 .15 (unchanged )
exChapter (unchanged )
43
exChapter
«»9 (unchanged )

- il-
3.The nomenclature ofAnnex BtoProtocol No 1ishereby -
amended asfollows :
Common
Customs !
Tariff heading
No
48.01
48.05
48.07Description
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged ):
exC.Bleached paper and paperboard ,.coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160 g.ormore per
m :
-Coated printing orwriting paper .
exD.Other :
-Coatsd printing orwriting paper
exC.Eleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160 gormore per
m":
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
lot/••»
108ll /8l ha E

The nomenclature ofAnnex CtoProtocol No 1ishereby
amen led asfellows :
Common
Customs
Tariff heading
No
48.01 )
te )
48.05 )
48.07
48.15 '
and )
73.02 )Description
(unchanged )
(unchanged ):
exC.Pleached p&per and .paperboard ,coated
vith kaolin orcoated orimpregnated
wiih artificial plastic materials ,
weighing 160gormore per
m :
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated or.impregnated
i with artificial plastic materials ,
I weighing 160g0r>more 'per
m :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
•Other ,excluding coated printing or
writing paper
(unchanged )

5.Table Iannexed toProtocol No213hereby amended asfol­
lows ;
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Common
Customs
1Tariff heading
NoDescription Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
j
J15.10
l to
i 21.02
I
I(unchanged ) (unchanged )t
(unchanged )
I
i 21 .04
i(unchanged ):
ιE.Sauces with abasis of
tomato purée
C.Other :
-containing tomato
-other18%
18%
18%10%
10%
5%
21.05
to
I 21 .06
1
1(unchanged ) (unchanged ) (unchanged )
!
(
I21.07
1
J
1
!(unchanged ):
A. (unchanged )
B. (unchanged )
C. (unchanged )
D. (unchanged )
E. (unchanged )
6. (unchanged )(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged ).(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchangeu )
(unchanged )
vcwith
amax. of
25ECU
per 100 kg '
net weight \
(unchanged )
j
22 .02
to
22,0b(unchanged ) (unchanged )i
(unchanged ) !

-7-
Common
Customs
Tariffheading
NoDescription!i
IBasic;
1duties :
j-.^!
Í
i
¡Duty¡applicable :
on1.July
1977
22.09 (unchanged ):
C.Spirituous beverages :
#V.Other,incpntainers
holding:
exa)Twolitresor.less: '·»
-containing -eggs
or»agpoltesantì/xrr!
s-¿gare(seccr03e
orix.vert"suiçczr)
t''·4
'(unchanged .j
j
1ECU/hi
per%
volof
alcohol
♦6ECU/hi;
j
exb)Morethanï:.wo.litrôs.t
-occrrrteining
erreggyolIcsand/or
sugar(sucrose »
orinvertsn^ar)'(unchanged ]1EClí/hl
perX
volof
alcohol
1 ;
29.04
to
39.06(unchanged) '-.j(unchanged' ](unchanged )
/ •«
Article2
ThisDecisionshallenterirr*c>forceon1January1982.
DoneatBrussels 16December1981,
FortheJointCoœmittee
TheChairman
P.DUCHATEAU

DECISION No 5/81OFTHEJOINT COMMITTEE
Op 2December 1981
amending Protocols No1and 2
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard totheAgreement between theEuropean Economic
Community and theRepublic ofAustria signed inBrussels on
22July 1972 ,and inparticular Article 12athereof ,

Whereas theCommunity ,inconsequence ofthe implementation ofthe
results oftheGATT multilateral trade negotiations (Tokyo Round ),
has amended thenomenclature ofCommon Customs Tariff headings
Nos 21.04 and 48.07 ;
Whereas theCommunity hasreplaced theunit ofaccount bytheECU
inCommunity legal instruments ;whereas this replacement affects
also Common Customs Tariff headings Nos 21.07 and 22.09 appearing
inTable Iannexed toProtocol No2;
Whereas the nomenclature oftheproducts referred tointhe Agreement
should therefore beadjusted inaccordance with the said amendments ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
1. The tables contained inArticle 1(1 )and (3)ofProtocol No1
are hereby amended asfollows :
-intheheading tothesecond column ,subheading 48.07 Dshall
beinserted after subheading 48.07 C.

The .nomenclature ,ofAnne .-:&t-oProtocol No 1ishereby
amended asfollows ;
Comtnon
Customs
Tarif fheading
No
Chapter 48 .
48.01
48,07 ■
48.15
exChapter
48
exChapter
4ÇDaacrspfcicn
(unchangeâ )
(unchained )
[(unchan^ea );
lex C,Bleached paper and »paperboard ,coated
j with kaolin orcoated orimpregnated
j with artificial plastic materials ,
j weighing 160gormore per
| -Jcated printing orwriting paper
exD.Cnher :
I
! -Coated printing orwriting paper
I
Iiex -C.Bleached paper and paperboard ,coated
j with kaolin orcoated orimpregnated
i 'with artificial plastic materials ,
! weighing 160gormore per
! L.
i n::
!
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
(unchanged )
(unah&nssd ;
(unchanged ;

The nomenclature ofAnnex BtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows :
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription
Chapter
48.07(unchanged ):
exC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160g.ormore per
m : . .
-Coated printing orwriting paper
exD.Other:·
-Coated printing orwriting paper
exC.Bleached paper and paper-boa:rd ,coated
...with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
weighing 160gormore per
m :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
exD.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
Φ

-5-
4.Thenomenclature ofAnnex CtoProtocol No 1ishereby
amended asfollows :
I
Common
Customs ; '
Tariff heading
NoDescription
48.01 (unchanged )
48.07 (unchanged ): , *
VexC.Bleached paper and paperboard ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials· ,
weighing 160gormore per
m :
-Coated printing orwriting paper
exD.Other :
-Coated printing orwriting paper
exC.Bleached paper and paper board ,coated
with kaolin orcoated orimpregnated
with artificial plastic materials ,
wgighing 160g.ormore per
m :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
ex D.Other :
-Other ,excluding coated printing or
writing paper
48 .15 )
to
76.01)
)(unchanged )
t

-6-
5.Table Iannexed toProtocol No2ishereby amended asfol­
lows :
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
'I:
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription Basic
dutiesDuty
applicable
on1July
1977
15.10
to
21 .02(unchanged)((unchanged |(unchanged )
.21 .04 (unchanged.):
B.Sauces with *taais of
tomato.· eure «
C.Other :
-containing ,pomato
–otherT8%
18%
1J8%10%
' 10%
6%
21 .05
to
21 .06(unchanged ) (unchanged )
I(unchanged )
21 .07 (unchanged):
A.(unchanged )
B.(unchanged )
C. .(unchanged )
D·(unchanged )
E.(unchanged)
G.(unchanged )(unchanged )
(unchanged)'
¡(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )(unchanged )
(unchanged )
(unchanged )
.(unchanged )
(unchanged )
vcwith
amax. of
25ECU
per100 kg
net weight
(unchanged )
22.02
to
22 .06(unchanged ) (unchanged )(unchanged )
•••/•••

-7-
Common
Customs
Tariff heading
NoDescription Basic
dutiesDuty
applicable
on 1July
1977
22 .09 (unchanged ):
C.Spirituous beverages :
V.Other ,incontainers
hold ing :
exa)Two litres orless :
-containing eggs
oregg yolks and/or
sugar (sucrose
orinvert gugar ) "(unchanged )1ECU /hi
per %
vol of
alcohol
+6 ECU /hl
ex b)More than two litres :
-containing eggs
oregg yolks and /or
sugar (sucrose
orinvert sugar ) (unchanged )
29.04
to
39 .06 (unchanged ) ^unchanged )1ECU /hl
per %
vol of
alcohol
(unchanged )
Article 2
1This Decision shall enter into force on January 1982 .
Done atBrussels 2December 1981 .
For the "Joint Committee
$
The Chairman
P. ,DUCHATEAU