No C 149/6 Official Journal of the European Communities 19.6.85 
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1938/81 on a common 
measure to improve public amenities in certain less-favoured agricultural areas of the Federal 
Republic of Germany 
COM(85) 236 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 28 May 1985) 
(85/C 149/08) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas under Council Regulation (EEC) No 1938/81 
(*) the Federal Republic of Germany has implemented a 
.programme to accelerate the improvement of infra­
structure in certain less-favoured agricultural areas; 
Whereas, because of the present deficiencies in infra­
structure, a large number of applications for aid have 
been submitted, well in excess of budget allocations; 
0) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 1. Whereas, in view of the lack of available appropriations, 
it should be made possible by way of exception to hold 
over applications for aid a second time as from 1985 up 
to the end of the common measure concerned, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The following shall be added to the second subparagraph 
of Article 14 of Regulation (EEC) No 1938/81: 
'However, with effect from 1985 until the end of the 
common measure, an application may be carried 
forward a second time.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1054/81 establishing a 
common measure for the development of beef cattle production in Ireland and Northern 
Ireland 
COM(85) 238 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 28 May 1985) 
(85/C 149/09) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 42 and 
43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas pursuant to Council Regulation (EEC) No 
1054/81 0), as amended by Regulation (EEC) No 2967/ 
83 (2), Ireland and the United Kingdom have 
0) OJNoL 111,23.4. 1981, p. 1. 
O OJ No L 293, 25. 10. 1983, p. 3. implemented a programme to develop beef cattle 
production, with particular reference to the genetic 
improvement of livestock and improvement of the quality 
of their feed, with a view to redressing the unfavourable 
situation as regards the incomes of farmers in Ireland 
and Northern Ireland; 
Whereas under Article 4 of that Regulation the duration 
of the common measure is, depending on the measures 
concerned, limited to certain periods, the longest of 
which expires on 30 April 1984; 
Whereas capacity for progeny testing is not sv 
Ireland and whereas it is therefore desirable to c 
the duration of the measures for progeny testing until 31 
March 1986 so that the existing gaps may be filled, 
19.6.85 Official Journal of the European Communities No C 149/7 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 2 
Article 1 
The second indent of Article 4 (1) of Regulation (EEC) 
No 1054/81 is hereby replaced by the following: 
'— in respect of the measures referred to in Article 
3 (1) (b) to 31 March 1986.' This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
It shall apply with effect from 1 May 1984. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.