ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)543
Vol.1975/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OPIH2EiRGPSANCOMMUNITIES
COM(75)543 final
Brussels,4November1975
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION EXTENDING
REGULATIONION(EEC)No2107/75EMENDINGTHE
APPLICABLE TOTRADEWITHTUNISIA
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION EXTENDING
REGULATION(EEG)NO2108/75EXTENDINGTHE
^ARRANGEMENTS APPLICABLE TOTRADEWITHMOROCCO
(suimmi-ttedto-theCouncil "bytheCommission)

VIII/541/75-E
ProposalforaCouncilRegulation
extendingRegulation(EEC)Ho2107/75
extendingthearrangements applicable
totradewithTunisia
THECOUNCIL(FTHEEUROPEANCCSMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomioCommunity,
andinparticularArticles43and113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
HavihgregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2107/75of6August1975^^\extended
thearrangements appliedbytheCommunitytotradewithTunisiaTinder
theassociationwiththatcountryuntil31December1975,pendingthe
conclusionofanewAgreement;:
Whereasnegotiations fortheconclusionofanewAgreementhavenotyet
beencompletedandthereforethesaidarrangementsshouldagainte
^extended, "'
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
InArticle1ofRegulation(EEC)No2107/75for_."31December1975"
read"30June1976
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates*
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident
OJNoL215,13Augast1975,p.1.InArticle1ofRegulation(EEC)No2107/75
(read"30June1976".

VIII/54V75-E
ProposalforaCouncilRegulation j
extendingRegulation(EEC)No2108/75
extendingthea-Tgr^gemont sapplicable
totrade TilthMorocco
«Μ4Ηη·ΜΙΜΗ«Μ·Μ(ΜΜΜ«Μ·ΜΜ
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES f
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticles43s»d113thereof;/
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2108/75ot6August1975^^extended ,the
arrangements appliedbytheCommunitytotradewithMoroccotinderthe
associationwiththatcountryuntil31December1975,pendingthe !
jconclusionofanewAgreement;
Whereasnegotiations fortheconclusionofanewAgreementhavenotyet
beenoompletedandthereforethesaidarrangements shouldagainbe
^extended;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Sole.Article
InArticle1ofRegulation(EEC)No2108/75;^foriM31December1975"
rread"30June"1976". „
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inall/MemberStates.
\
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident
10JNoL215,13August1975»P-2.