ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)120
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
C0M(80)120
Brussels,19March1980
I' ' \
s
.Proposalfora'
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotaforcertainwineshavingaregistereddesignation oforigin
fallingwithinsubheading ex22.05CoftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginMorocco <1980/1981)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(80)120final··\^
/^■\■· '\Α-.··.".,ά· -:\'
V'\ ■•*.

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.jhe^/J2^eratAcTreemcnt between theEuropean Economic Coronunity
andtheKinndom ofMorocco provides inArticle 21fortho
opening ofanannual Community tariff quota of50000 hifor
thedutyfree importation into theCommunity ofcertain wines
ofdesignation oforigin falling within subheading ex22.05 C
ofthe CCToriginating inMorocco .These wines must beput up
incontainers holding twolitres orless .j^edifferent
qualities ofthewines arespecified intireAgreement inthe
form ofanexchange ofletters of12March 1977 .
2.TheRegulation tnake.6 provision -asisusual forchcdivision
of . thequota volume into twoinstalments ,thefirst ofwhich is
allocated byshares amongst allMember States ,while thesecond
the . .. . . .constitutes /reserve .Theallocation ofthefirst instalment is
usually based onthestatistical data ofthelast three years and
estimates for theperiod inquestion .
3.Inthis case ,however ,neither Community nornational statistical data
6plit upbythetypes ofthewines inquestion areavailable andno
estimates canbeputforward .Inthese circumstances initial shares
should beestablished fortaking into account thepossibilities
o£consumption ofthese wines ineach oftheMember States *
4.Itisproposed that theproposal foraCouncil Regulation opening the
Community tariff quota described above should beapproved *

ProposalTOPa
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotaforcertainwineshavingaregistereddesignationoforigin,fallingwithin
subheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariffandoriginatingin
Morocco(19SO/81)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle'
113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Morocco(1)stipulatesinArticle21thatcertainwines
havingaregistereddesignationoforiginfallingwithin
subheadingex22.05CoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginMorocco,specifiedintheAgree­
mentintheformofanexchangeoflettersof12
March1977(JshallbeimportedIntotheCommunity
freeofcustomsdutieswithinthelimitsofanannual
Community tariffquotaof50000hectolitres;
whereasthesewinesmustbeputupincontainers
holdingtwolitresorless;whereasCommunity
tariffquotainquestionshould
thereforebeopenedfortheperiod
1July1980to30June1981;Whereasitisinparticularnecessarytoensureequal
anduninterrupted accessforallCommunityimporters
totheabovementioned quota,anduninterrupted appli­
cationoftherateslaiddownforthisquotatoall
importsoftheproductsconcernedintotheMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheaboveprinciples,theCommunity
natureofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectmostaccuratelytheactual
developmentofthemarketintheproductsinques­
tion,suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirements oftheMemberStates,assessedbyrefer­
encetoboththestatisticsrelatingtoimportsofthe
saidproducts'fromMoroccoovera,representative refer­
enceperiodandtheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned;
Whereasinthis~case,however,neitherCommunity
nornationalstatisticsshowingthebreakdownforeach
ofthetypesofwinesinquestionareavailableandno
reliableestimatesoffutureimportscanbemade;
whereas,inthesecircumstances ,thequotavolume
shouldbeallocatedininitialshares,takinginto
accountdemandforthesewinesonthemarketsofthe
variousMemberStates;*"
Whereasthewinesinquestionaresubjecttocompli­
ancewiththefree-at-frontierreferenceprice;whereas
thewinesinquestion benefitfromthistariff
quotaonconditionthattheprovisionsofArticle18ofCouncURegulation(EEC)No337/79(3)aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2961/
79(/).arecompliedwith;Whereas,totakeintoaccountimporttrendsforthe
productsconcernedinthevariousMemberStates,the
quotaamountshouldbedividedintotwoinstalments,
thefirstbeingallocatedamongtheMemberStatesand
thesecondheldasareserveintendedtocoverata
laterdatetherequirements ofMemberStateswho
haveuseduptheirinitialshare;whereas,inorderto
guaranteesomedegreeofsecuritytoimportersin
eachMemberState,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashouldbefixedatalevelwhich
could,inthepresentcircumstances ,be50%ofthe
quotavolume;
(1>OJNoL264,27.9.1978.p.2.
(2X>JNoL65,11.3.1977,p.2.
(3pjNoL54,.5.3.1979,p.1
0JNoL33,29.12.1979,p.9.WhereastheinitialsharesoftheMemberStatesmay
beusedupatdifferentrates;whereas,inordertotake
thisintoaccountandtoavoidabreakincontinuity,
anyMemberStatewhichhasusedupalmostallofits
initialshareshoulddrawanadditionalsharefromthe

reserve;whereasthisshouldbedonebyeachMomher
Stateeachtimeoneofitsadditionalsharesisalmost
usedup,andsoonasmanytimesasthereserve
allows;whereastheinitialandadditionalsharesmust
bevaliduntiltheendofthequotaperiod;whereas
thisformofadministration requiresclosecollabora­
tionbetweentheMemberStatesandtheCommission ,
andtheCommissionmustbeinapositiontofollow
'theextenttowhichthequotavolumehasbeenused
upandinformtheMemberStatesthereof;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperioda
substantialquantityofitsinitialshareremainsunused
inanyMemberState,itisessentialthatitshould
returnasignificantproportionthereoftothereserve,
topreventpartoftheCommunityquotaremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the.
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,alltransactionsconcerning
theadministration ofthesharesallocatedtotheabove-
mentionedEconomicUnionmaybecarriedoutby
anyoneofitsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :3.ThewinesinquestionshallbesubjecttoCOapm
withthefree-at-frontierreferenceprice.•
Thewinesinquestionshallbenefitfromthistar'K
quotaonconditionthattheprovisionsofArticle18
ofRegulation(EEC)No337/79compliedwith._
4.Eachofthesewines,whenimported,shallbe
accompaniedbyacertificateofdesignationcforigin,(
issuedbytherelevantMoroccanauthority,inaccor­
dancewiththemodelannexedtothisRegulation.
Article2
1.ThetariffquotalaiddowninArticle1shallbe
dividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalmentofthequotashallbeallocated
amongtheMemberStates;theshareswhich,subject
toArticle5,shallbevalidupto30June1981,shall
beasfollows: ~
(inhectolitres)
Bénélux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom4
2
5
5150
500
000
000
1700
500
150
Article13.Thes,econdinstalmentofthequota,amounting
to25000bectolitres fshallconstitutethereserve..
1.'Fortheperiodfrom1Ju|_yf980to30June
1981aCommunitytariffquotaof5QOOChectolitres
shallbeopenedforthefollowingproductsoriginating
inMorocco :
ter
headmg
No
22.05Description
Wineoffreshgrapes;grapemustwith
fermentationarrestedbytheadditionof
alcohol:
C.Other:
–Winesentitledtooneofthe
followingdesignationsoforigin:
Bcrkane,Sals,BeniMTir,Guer-
rouane,Zemmour,Zcnnata,ofan
actualalcoholicstrengthbyVO"
lumenotexceeding 15%vo1incontainers
holding/litresorless
1 tUO
2.WhithinthistariffquotatheCommonCustoms
Tantldutiesapplicabletothesewinesshallbetotally
SUv;MHtcd .Article3
1.If90%ormoreofaMemberStatesinitial
share,asspecifiedinArticle2(2),orofthatshareless
theportionreturnedtothereservewhereArticle'5has
beenapplied,hasbeenusedup,thatMemberState
shall,withoutdelay,bynotifyingtheCommission,
drawasecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundedupwherenecessarytothenextwhole
number,insofarastheamountinthereserveallows.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,inaccor­
dancewiththeconditionslaiddowninparagraph 1,
drawathirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%,
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,inaccor­
dancewiththeconditionslaiddowninparagraph 1,
drawafourthshareequaltothethird..t;
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserve
isusedup. ,

-3-
4.-Notwithstanding paragraphs 1,2and3,Member
Statesmaydrawsmallersharesthanthosefixedin
theseparagraphsifthereisreasontobelievethat
thosefixedmightnotbeusedup.Theyshallinform
theCommissionoftheirgroundsforapplyingthis
paragraph.
Article4
TheadditionalsharedrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil30June1981.
Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1April1981,suchunusedportionoftheirinitial
shareas,on15March1981,isinexcessof20%of
theinitialamount.Theymayreturnagreaterquantity
iftherearegroundsforbelievingthatthisquantity
mightnotbeusedinfull.
MemberStatesshallnotifythe.Commission ,notlater
than1April1981,ofthetotalimportsoftheproducts
concernedeffectedundertheCommunityquotasup
toandincluding15March198"]andwhereappro­
priate,the'proportiortoftheirinitialsharethatthey
arereturningtothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbyMemberStatespursuanttoArticles2and3
and,assoonasithasbeennotified,shallinformeach
Stateoftheextenttowhichthereservehasbeenused
up- -.
ItshallnotifytheMemberStates,notlaterthan5
April1981,ofthestateofthereserveafterquantities
havebeenreturnedtheretopursuanttoArticle5.
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupthe
reserveislimitedtothebalanceavailable,andtothisend,shallspecifytheamountthereoftotheMember
Statemakingthefinaldrawing.
Article7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmay
bechargedwithoutinterruptionagainsttheiraggre­
gatesharesintheCommunityquota.
2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
productsconcernedestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem..
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsof
theproductsconcernedagainsttheirsharesasand
whentheproductsareenteredwithcustomsauthori­
tiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itssharesshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttherequestoftheCommission,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shallcolla­
boratecloselyinordertoensurethatthisRegulation
isobserved.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1July
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

-4-
ANNEX
1.j*4.,r*uj1-Eksportor-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur:
4.«*JIyJI-Modtager-Empfånger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
6. -Transportmiddel -Befdrderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
8.t!/**Ü-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:2.'-Nummer-Nummer
Number-Numéro-Numéro-
Nummer00000
3.(Nameofauthorityguaranteeingthedesignation
oforigin) j
.MI.'JIòta)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG OERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
7.(Designationoforigin).
9IJOfri^\ij)ljj£VI^
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolliio.r
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.
Liter
Liter
Litres
Litres
.,Litri
Liter
12.
Liter(voluit):•Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
13
I
!u:'^-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issumgauthonty-visadeIorganismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
viijL_oJIàb-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zoilstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversaettelsesenr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunder.No15-
Voirtraductionaun°15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

5
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :)) «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedericonosciuto ,secondo
laleggemarocchina ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
(i)ójI4JIO"* ■C»L|^».J¿LIxJI4J
<•)Huonk♦c>»b»;hotdteksportlandets andreangivelser .
<1» ibtwerterenArtgabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
P)Sp.ioer»'M»?vo<i (oradditionaldelatisgivenintheexportingcountry
('»rnsf'jv»*!»pourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(nSp.uions^v.itoperaltreindicano™delpaeseesportatore
l'iRuimtepf^teunlvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.