COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC89) 630 final 
Brussels, 12 December 1989 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total 
allowable catches for 1990 and certain conditions under which 
they may be fished 
(presented by the Commission) 
Explanatory Nmoranclur» 
This pmp>sal tor i Council. ReguL<ir ion fixes the total allowable catches 
(TAC-.) tor 1990/ the Community shares ot them, the distribution or those 
sh.i'" ^ among the Member States ami the conditions un ier which the quotas may 
i>,- t • s he J, 
In the crise or joint stocks the TACs and Community shares proposed reflect 
the position-; ï;"1>\oted by the partners daring the consul.rations with Norway, 
Sweden and the Faroe Islands and take into account the recommendations of the 
T.ncernational Baltic Sea Fishery Commission. 
in the oa«e of autonomous stocks where the Advisory Committee on Fishery 
Management (ACFtl) based its advice on analytical assessments, the TACs 
proposed are based on its advice. 
In tne case of autonomous stocks for which no analytical asses&ments are 
available, TACs (precautionary TACs) have been proposed for most stocks by 
extending the vaLidity of the previous TACs. In the case of stocks for which 
the ACFM or the STCF has proposed a precise figure, the TACs proposed are in 
line with it. 
The Commission draws the Council's attention to the following: 
- m view of the poor state of the North Sea haddock stock it is essential 
to prevent any fish being discarded as a result of the closure of 
fisheries. For this reason it is proposed that all fisheries linked to 
the haddock fishery be closed by prohibiting all fishing except for 
plaice, sole, herring, sprat, mackerel and horse mackerel m the North Sea 
as soon as a Member State has used up its haddock and cod quotas; 
- in the case of the naddock stock in zones Vb (J\C zone), VI, XII and XIV, 
in order to abide by the scientific advice that it in fact consists of two 
distinct stocks for each of which a TAC should be fixed, it is proposed 
that the quantities which may be taken in ICES zone Via be limited, by 
means of footnotes, in order to prevent overfishing. 
The technical conditions proposed for 1990 are broadly the same as for 1989. 
However, they have been reinforced as follows: 
- there is a total ban on the use of nets with a mesh size of 16mm when 
fishing for sprat m the Skagerrak and Kattegat; 
- the area in the North Sea in which the use of trawls, Danish seines or 
similar towed nets is prohibited has been retained and the minimum mesh 
size has been increased to 120 nm; 
- the conditions under which sole may be fished in the North Sea have been 
changed; 
- there is now a period during which there is a halt to fishing by certain 
fleets which mainly fish the North Sea haddock stock; 
- there is a ban on fisning for hake with trawls, Danish seines or similar 
towed nets at certain seasons and m certain areas off the Spanish and 
Portuguese coasts so as to reduce catches of juveniles. r 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
fixing, for certain fish stocks and groups of tish stocks, the total 
allowable catches for 1990 and certain conditions under which 
they may be fished 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No. 170/83 of 25 January 1983 
establishing a Community system for the conservation and management of 
fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, pursuant to the terms of Article 2 of Regulation (EEC) No. 170/83 it 
is incumbent upon the Council to formulate, in the light of the available 
scientific advice and, in particular, of the report prepared by the 
Scientific and Technical Committee for Fisheries, the conservation measures 
necessary to achieve the aims set out in Article 1 of the abovementioned 
Regulation; 
Whereas pursuant to the terms of Article 3 of Regulation (E^C) No 170/83 it 
is incumbent upon the Council to astablish the total allowaole catches (TAC) 
by stock or group of stocks, the share available for the Community and also 
the specific conditions under which the catches must be made; whereas, in 
order to ensure effective management, the shares available for the Carmunity 
m 1990 should be allocated among the Member Stares in accordance with 
Article 4 of the abovementioned Regulation; 
Whereas, in order to ensure the protection of fishing grounds and fish stocks 
and the balanced exploitation of the resources of the sea, in the interests 
of both fishermen and consumers, there should be fixed, each year for the 
different species of which the catches must be restricted, a TAC per stock or 
group of stocks and the share of these catches available to the Community 
taking into account its coxniitments to third countries; 
(1) O.J. No. L 24, 27.01.1983, p. 1 
IJher;^;;! Article i 51 or the Act nt Accession fLXes the sh-trw or the TACs 
t.- •> ^x.- ..allocated to Spam tor certain stocks m certain zones; 
VJh-Tnas, -v\ accordance with the procedure provided for m Article 2 of the 
Agreement on fisheries between the European Economic Coumunity and the 
Kingdom or. Norway (1), Article 2 of the Agreement on fisheries between the 
Fi'.opean Economic Cannunity and the Government of Sweden (2), and Article 2 
<>*- tne Agreement on fisheries between the European Economic Caimuruty, of the 
one p'irt, arid the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe 
T.<3lands of the cither part (3), the parties have consulted on their reciprocal 
tLsning rights for 1990; 
Whereas it. has not yet. been possible successfully to conclude an agreement 
with Norway and Sweden; whereas it is therefore necessary to establish the 
Conriunity shares for the stocks jointly irvanaged by the parties m order to 
ensure the continuation of fishing activities by means of autonomous 
management and also to establish only the Community shares for those 
autonomous stocks from which a quota is normally allocated to Norway and 
Sweden; whereas such Carmunity shares are provisional pending an agreement 
with Norway and Sweden; 
Whereas trilateral consultations with Norway and Sweden concerning reciprocal 
fishing rights in the Skagerrak and the Kattegat have taken place; whereas an 
agreement has not yet been reached and it is therefore necessary to establish 
Community shares for the stocks in these areas in order to allow fishing 
ai.Tt.ivit.ies to continue; 
Whereas the Community has signed the United Nations Convention on the Law of 
the Sea, which contains principles and rules relating to the conservation and 
management of the living resources of the sea; 
Whereas, m the framework of its wider international obligations, the 
Community [jarticipat.es m efforts to conserve fish stocks arising in 
international waters; whereas the extent to which such stocks are fished by 
vessels of the Conmunity should be viewed in the light of overall fishing 
activity and the oontribution made hitherto by the Community towards their 
conservation should be taken into account; 
(1) O.J. No. L 226, 29.08.1980, p. 48 
(2) O.J. No. L 226, 29.08.1980, p. 2 
O) O.J. No. L 226, 29.08.1980, p. 12 
Whe^e.\~ the International Baltic Sea Fishery Commission has recommended TACs 
tor the stocks of ccxi, herring and sprat occurring in the waters of the 
Baltic Sea and tne shares thereof for each contracting party; 
Whereas, in order to ensure effective management, the TACs available tor the 
Community in 1990 should be distributed among the Member States in a manner 
which assures relative stability of fishing activities; 
Whereas, in the case of certain stocks fished mainly for reduction to meal 
and oil, it does not appear necessary to make quota allocations; 
Whereas, under Article 161 of the Act of Accession, flat-rate amounts ot 
horse mackerel and blue whiting are allocated to Spam; 
Whereas those flat-rate amounts of horse rrackerel and blue -whiting must be 
distributed among ICES sub-areas and divisions Vb (EC zone), VT, VII and 
Villa, b and d; 
Whereas, under Article 158 of the Act of Accession, a distinction must be 
made between fishing for demersal species and fishing for species other than 
demersal and whereas the group to which blue whiting and horse mackerel 
belong must therefore be defined; 
Whereas, in order to ensure effective management of these TACs, the specific 
conditions under which fishing operations occur should be established; 
Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is necessary to 
establish seasonal limitations on certain fishing activities m the North Sea 
and to increase the minimum mesh size in order to limit catches of juvenile 
cod; 
Whereas, it is necessary to prohibit the use of nets with a mesh size of less 
^han 32 mm tor sprat fishing in the Skagerrak and Kattegat, m order to limit 
fishing of juvenile herring; 
Whereas, m order to ensure a better exploitation of the quotas of herring 
and hake transfers of quotas from the zone IVc and VIId to ICES division IVb 
should be allowed for herring, transfers from the zone Vb (EC zone), VI, VII, 
XII and XIV and from zone Villa, b and d to zone lia (EC zone) and IV (EC 
zone) should be permitted for hake; 
- 4 -
Whereas, m order to ensure a oetter exploitation oc rne haddt.xx SLJLXS m z.nes Vb 
(EC /j.me), VT, XIJ ami XIV, <• itches in zone Via should be Limitée; 
Whereas, taking account ot the latest scientific advice, it is necessary to 
establish seasonal limitations in certain zones off the Spanish and Portuguese 
ooasts m order to limit catches of juvenile hake; 
Whereas, m order to prevent North Sea haddock from being thrown back into the sea, 
the fisheries tor all species subject, to TACs or quotas WLth the exception of 
herring, sprat, mackerel, horse mackerel, plaice and sole in the North Sea should be 
closed when a Member State has used up its cod and haddock quotas for that zone; 
Whereas, m the light of the most recent scientific advice, the definition of sole 
tishmg should be amended for large vessels, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 
Article 1 
Tins Regulation fixes for 1990, for certain fish stocks and groups of fish stocks, 
TACs per stock or group of stocks, the share of these catches available to the 
Oommumty, the allocation of that share among Member .States and the specific 
conditions nnder which these stocks may t*± Mshed. (I) 
For the purposes of this Regulation, the Skagerrak is bounded on the west by a line 
drawn fr<:xn the Hanstho.lm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by 
a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this 
point to the nearest point on the Swedish coast. 
For the purposes of this Regulation, the Kattegat is bounded on the north by a line 
drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to 
the nearest point on the Swedish coast and on the south by a line drawn from 
H » senate to Gnibens Spids, from Korshage ro Spixlsb jerg and from GiLbjerg Moved to 
KuiLen. 
tor the purposes of this Regulation, the North Sea shall comprise ICES sub-area IV 
and that pert of ICES Division Ilia which is not covered by the definition of the 
Skagerrak given in this Article. 
(i) The definition of the ICES and CECAF areas referred to in this Regulation are 
given m Qommission Communications 85/C347/05 (O.J. C 347, 31.12.1985, p. 14) 
and 85/CJ35/02 (O.J. C 335, 24.12.1935, p. 2) respectively 
- 5 -
Article 2 
TACs for stocks or groups of stocks to which Community rules apply and the share or 
these catches available to the Community are hereby fixed Lor 1990 as set out in the 
Annex. 
Article 3 
The allocation among the Member States of the share available to the Community of 
the TACs mentioned in Article 2 is fixed in the Annex. 
This allocation shalL be without prejudice to exchanges made under Article 5 (1) of 
Regulation (EEC) N° 170/83 and re-allocations made under Article 11(4) of Council 
Regulation (EEC) N° 2241/87 (1). 
Article 4 
As regards the herring stock of the North Sea and of the eastern English Channel, 
transfers of up to 50 % of the quotas may be effected frcm ICES divisions IV c and 
VII d to ICES division IV b. 
As regards the hake stock in zone lia (EC zone), IV (EC zone), Member States having 
a quota in this zone, may on exhaustion of this quota, make transfers from the zone 
Vb (EC zone), VI, VII, XII and XIV and from the zone Villa,b and d to the zone Ha 
(EC zone), IV (EC zone). 
However, the transfers referred to in this Article must be notified in advance to 
the Commission. 
Article 5 
1. It shall be prohibited to retain on board or to land catches from stocks for 
which TACs or quotas are fixed unLess: 
(i) the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and 
that quota is not exhausted; or 
(ii) the share of the TAC available to the Community (Community share) 
has not been al Located by quota among Member States and the 
Community share has not been exhausted; or 
(1) O.J. N° L 207, 29.07.1987, p. L 
(Li.i) tor aLl species other than herring and mackerel, they are mixed with 
other species and have been taken with nets whose mesh size is 32 
millimetres or less in Regions 1 and 2 or 40 millimetres or less in 
Region 3 in accordance with Article 2 (1) of Council Regulation 
(EEC) No. 3094/86 (1), and are not sorted either on board or on 
landing; or 
(iv) for herring, they are within the limits of paragraph 2; or 
(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the 
mackerel does not exceed 10% of the total weight of mackerel, 
horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; 
or 
(vi) they are caught during the course of scientific investigations 
carried out under Regulation (EEC) No. 3094/86. 
All landings shall count against the quota, or, if the Community share has 
not been allocated between Member States by quotas, against the Community 
.'^hare, except for catches made under the provisions of (iii), (iv), (v) 
cmd ( vi) . 
2. When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in 
Regions 1 and 2 other than the Skagerrak and the Kattegat and with nets 
whose mesh size is less than 40 millimetres in Region 3, it shall be 
prohibited to retain on board catches of herring mixed with other species 
unless such catches are not sorted and unless the herring, if mixed with 
sprat only, does not exceed 10% by weight of the total weight of herring 
and sprat combined. 
When fishing with nets whose mesh size is less than 32 millimetres in 
Regions 1 and 2 and with nets whose mesh size is less than 40 millimetres 
in Region 3, it shall be prohibited to retain on board catches of herring 
mixed with other species unless such catches are not sorted and unless the 
herring, if mixed with other species whether or not including sprat, does 
not exceed 5% by weight of the total weight of the herring and other 
species combined. 
(1) O.J. N° L 288, 11.10.1986, p. 1 
_ 7 -
3. The determination of the percentage of by-catches and their disposal shall 
be made in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No.3094/86. 
Article 6 
1. Fishing for herring shall be prohibited from 1 July to 31 October 1990 
within the area bounded by the following coordinates : 
- the west coast of Denmark at 55°30'N 
- latitude 55°30'N longitude 07°00'E 
- latitude 57°00'N longitude 07°00'E 
- the west coast of Denmark at 57°00'N 
2. Fishing for herring shall be prohibited in the zone extending from six 
to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the 
baselines between latitudes 54°10'N and 54°45'N for the period 15 August 
to 30 September 1990 and between latitudes 55°30'N and 55°45'N for the 
period 15 August to 15 September 1990. 
3. Fishing for herring shall be prohibited throughout the year in the Irisn 
Sea (ICES Division Vila) in the maritime area between the west coasts 
of Scotland, England and Wales and a line drawn 12 miles frcm the 
baselines of these coasts bounded to the south by latitude 53°20'N and to 
the north-west by a line drawn between the Mull of Galloway (Scotland) and 
the Point of Ayre (Isle of Man). 
4. Fishing for herring shall be prohibited from 21 September to 31 December 
1990 in the parts of the Irish Sea (ICES division VII a) bounded by the 
following coordinates: 
(a) - the east coast of the Isle of Man at latitude 54P20'N, 
- latitude 54°20'N, longitude 3°40'W, 
- latitude 53°50'N, longitude 3°50'W, 
- latitude 53°50'N, longitude 4°50'W, 
- the south-west coast of the Isle of Man at longitude 4°50'W; 
(b) - the east coast of Northern Ireland at latitude 54°15'N, 
- latitude 54°15'N, longitude 5°15'W, 
- latitude 53°50'N, longitude 5°50'W, 
- the east coast of Ireland at latitude 53°50'N. 
- J -
Fishing for herring shall be prohibited throughout 1990 in Logan Bay, 
defined as being the waters east of a line drawn from the Mull of Logan, 
situated at latitude 54°44'N and longitude 4°59'W, to Laggantalluch Head, 
situated at latitude 54°41'N and longitude 4°58,W. 
5. ^twithstanding paragraph 4, vessels with a length not. exceeding 12.2 
metres based in ports situated on the east coast of Ireland and Northern 
Ireland between latitudes 53°0O'N and 55°00'N may fish for herring in the 
prohibited area described in paragraph 4(b). The only method of fishing 
authorized shall be drift netting with nets of a minimum mesh size of 
54 millimetres. 
6. Fishing for herririg shall be prohibited m the maritime area situated to 
the north-east of a Line drawn between Mull of Kintyre and Corsewall Point 
from 1 January to 15 April 1990. 
7. The areas and periods described in this Article may be altered in 
accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) 
N° 170/83. 
Article 7 
1» Fishing for sprat with trawls with a mesh size of less than 32 millimetres 
• -shall be prohibited throughout the year in the Skagerrak and Kattegat. 
2. Fishing for sprat shall be prohibited: 
(a) frcm 1 July to 31 October 1990 within the area bounded by the 
following coordinates : 
AO 
- <•» 
- the west coast of Denmaik at 55"30'N, 
- latitude 55°30'N longitude 07°00'E, 
- latitude 57°00,N longitude 07°00'E, 
- the west coast, of Denmark at 57°00'N; 
(b) in ICES statistical rectangle 39E8 from 1 January to 31 Marcn 1990 and 
from 1 October to 31 December 1990. For the purposes of this 
Regulation this ICES rectangle is bounded by a line running due east 
from the east coast of England along latitude 55°00'N to longitude 
lWW, due north to latitude 55°30'N and due west to the English 
coast; 
(c) in the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3°30'W and in 
tiie inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3°00'W from 
1 January to 31 March 1990 and from 1 October to 31 December 1990. 
3. The areas and periods described in this Article may be altered in 
acoordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) 
N° 170/83. 
Article 8 
Trawling and purse seining for mackerel, sprat and herring shall be 
prohibited in the Skagerrak from Saturday midnight to Sunday midnight and in 
the Kattegat from Friday midnight to Sunday midnight. 
- 10 -
Article 9 
1. It shall be prohibited to use any trawl, Danish seine or similar towed net 
from 1 January to 31 March 1990 and from 1 October to 31 December 1990 in 
the geographical areas bounded by a line joining the following 
coordinates: 
- a point on the west, coast of Denmark at. latitude 55°00' N; 
- latitude 55°00'N, longitude 7°00'E, 
- latitude 54°30'N, longitude 7°00'E, 
- latitude 54°30'N, longitude 6°00'E, 
- latitude 53°30'N, longitude 6°00'E, 
- latitude 53°30'N, longitude 4°00,E, 
- a point on the coast of the Netherlands at longitude 4°00'E. 
2. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to use any trawl, Danish 
seine or similar towed net in the areas described in paragraph 1 provided 
that the mesh size is equal to or greater than 120 millimetres. 
3. Notwithstanding paragraph 1 it shall be permitted to fish for shrimps 
(Crangon crangon) in the areas described in paragraph 1 provided a 
sepirator trawl is used so that rhe by-catch of fish is not. retained in 
the trawl. 
4. Notwithstanding paragraph 1 it shalL be permitted to fish for adult eel 
(Anguilla anguilla) in the zones indicated in that paragraph. 
Article 10 
At the same time as vessels flying the flag of a Member State or registered 
in that Member State are prohibited from fishing that Member State's haddock 
and axi quotas for the North Sea, fishing in the North Sea for all species 
.subject to TACs or quotas with the exception of herring, sprat, mackerel, 
horse mackerel, plaice and sole by those vessels shall be prohibited and it 
shalL be forbidden to keep on board, transship or land any catches of such 
stocks made by those vessels. 
11 -
Article 11 
1. It shall be prohibited to fish for hake with any trawl, Danish seine or 
similar towed net from 1 January to 31 December 1990 in the geographical 
areas bounded by a line joining the following coordinates: 
the point en the north coast of Spain called Cabo Prior (latitude 
43°34'N, longitude 8°19'W), 
latitude 43°43'N, longitude 8°19'W, 
latitude 43°22'N, longitude 9°12'W, 
the point on the west coast of Spain called Cabo Villano (latitude 
43o10'N, longitude 9°12'W). 
2. It shall be prohibited to fish for hake with any trawl, Danish seine or 
similar towed net from 1 January to 31 March 1990 and from 1 October to 31 
December 1990 in the geographical areas bounded by a line joining the 
following coordinates: 
(a) - the point on the west coast of Spain called Cabo Corrubedo (latitude 
42°35'N, longitude 9o05'W), 
- latitude 42°35'N, longitude 9°24'W, 
- latitude 42°07'N, longitude 9°13'W, 
- the point on the west coast of Spain called Cabo Silleiro (latitude 
42°07'N, longitude 8°54*W); 
(b) - a point on the west coast of Portugal at latitude 39°20'N, 
- latitude 39°20'N, longitude 9045*W, 
- latitude 38°40*N, longitude 9°55'W, 
- a point on the west coast of Portugal at latitude 38°40'N? 
(c). - a point on the west coast of Portugal at latitude 37°50'N, 
- latitude 37°50'N, longitude 9°02'W, 
- latitude 37°00,5'N, longitude 9o05'W, 
- a point on the west coast of Portugal at latitude 37°00'N; 
~+3 
- 12 -
Article 12 
Blue whiting and horse mackerel shall be considered to be species other than 
demersal. 
Article 13 
Notwithstanding Article 2 of Regulation (EEC) N° 3094/86 and Annex I 
thereto, fishing in the North Sea between 1 April and 31 December 1990 by 
vessels of 221 KW or more using beam trawls with a mesh size of between 80 
and 90 mm shall be confined to the area south of latitude 55 °N. For the 
fishery in question 
- the minimum percentage of target species shall not apply; 
- the maximum percentage of cod, haddock, whiting and saithe shall be 15%. 
When fishing for sole in the North Sea, it shall be prohibited to have on 
board any trawl or piece of netting with a smaller mesh size than the net which 
is being used for fishing. 
Article 14 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the 
Official Journal of the European Communities. 
It shall apply with effect from 1 January 1990. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in 
all Member States. 
Done at Brussels, 1989 
For the Council 
The President 
(1) O.J. N° L 288 of 11.10.1986, page 1 
^V 
fit* WJI |i|*^f^»^ regi/cna 
Zone 
II 
Ha 
lib 
III 
Ilia 
Illb 
IIIc 
Hid Geographical region 
Norwegian Sea, Spitzbergen and Bear Island 
Norwegian Sea 
Spitzbergen and Bear Island 
Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt Sea, Baltic Sea 
Skagerrak and Kattegat 
Sound 
Belt 
Baltic Sea 
IV 
rva 
IVb 
IVc North Sea 
Northern North Sea 
Central North Sea 
Southern North Sea 
V 
Va 
Vb Iceland and Faroes 
Iceland 
Faroes 
VI 
Via 
VIb 
Via Clyde 
VTI 
Vila 
VI lb 
VIIc 
Vlld 
Vile 
Vllf 
Vllg 
Vllh 
VIIj 
VI Ik West Scotland and Rockall 
West Scotland 
Rockall 
West Scotland (Clyde stock) 
Irish Sea, West Ireland and Porcupine Bank, 
South Ireland, Bristol Channel, English Channel 
Irish Sea 
West Ireland 
Porcupine Bank 
Eastern English Channel 
Western English Channel 
Bristol Channel 
South-east Ireland 
Little Sole 
Great Sole 
West Great Sole 
VIII 
Villa 
Vlllto 
VIIIc 
Vllld 
Ville 
DC 
DCa 
IXb 
X 
7&L 
XIV Bay of Biscay 
South Brittany 
South Biscay 
North and North-west Spain 
Central Biscay 
West Biscay 
Portuguese waters 
Portuguese coast 
Weet. Portugal 
Azores 
north 
JB»e Greenland 
CORNS 3*. 1.1 
French Oman* 
-*t> 
fifthifrffiwàir" •"•-•TfHïïif^^^:i^iS'^--'*?^Tî-;r ZkUb. ,5:J.M—*~ • '^ïs&iiÈêstfÊâ 
( 1 ) 
(2) 
(3) 
( 4) 
(5) 
(6) 
(?) 
(8) 
(9) 
(101 
( 11 ) 
(12) 
(13) 
( 14) 
(15) 
( 16) 
(17) 
(18) 
( 19) 
(20) 
(21 ) 
(22) 
(23) EC z 
Excl 
Aval 
No f 
wi th 
and 
gat, 
den . 
No f 
wi th 
of t 
wi th 
Each 
of h 
and 
E x c e 
i n 
a zo 
Poin 
due 
Re f e 
of 5 
07*0 
Refe 
of S 
Clyd 
time 
betw 
ICES 
Celt one. 
ud i ng 
lable 
i sh i n 
in 12 
of th 
wi th 
ishin 
in 4 
he Ki 
in 3 
Hemb 
e r r i n 
IVb. 
pt B 
the 
ne de 
t (51 
west 
r e ne e 
6*00' 
O'W a 
r e n c e 
6*00' 
e s t o 
are 
een H 
d i v i 
i c se EC zone. 
for Member S 
g for this qu 
miles of the 
e Kingdom of 
in 12 miles o 
g for this qu 
miles of the 
ngdom of Swed 
miles of the 
er State must 
g, distingui 
lack 
mari 
1 imi 
*5G' 
to a 
is 
N an 
nd n 
i s 
N an 
ck : 
a s 
ull 
s i on 
a bo 
Increased by 
Exclu 
west 
I nc 1 u 
c augh 
no tw i 
and A 
N* 30 
Exc ep 
Hay b 
w i th t 
inter 
Wi tho 
visio 
Exc t p 
Kingd 
No fi 
the b 
Swedt 
No fl 
the c 
Exclu 
Exclu 
east 
for 0 d i ng 
of L 
des 
t wh 
thst 
rtic 
94/8 
t Sp 
e fi 
n th 
natl 
u t p 
n in 
t fo 
om. 
shin 
astl 
n 
shin 
oast 
di ng 
ding 
of 1 
an i s cat 
inde 
all 
en f 
and i 
le S 
6 of 
ain 
shed 
e jo 
ona 1 
r e j u 
the 
r G water 
time 
ted b 
N, 1 
poin 
to th 
d in 
o r th 
to th 
d we s 
refe 
i tuat 
of Ki 
VII 
unded 
to th 
to th 
to th 
to th 
zone 
to th 
to th 
to th 
to th 
ches 
sne s . 
by-
ishin 
ng A 
• par 
7 oc 
and P 
on 1 
r i ad i 
wa te 
dice 
ligh 
e rman s t o 
re g 
X a 19, 
t on 
e he 
that 
of 
e he 
t of 
r e nc 
ed 
n t y r 
a 1 
e no 
e so 
e we 
e ea 
boun 
e no 
e so 
e we 
e e a 
take 
catc 
g f o 
rtic 
agr a 
tobe 
o r tu 
V i 
c t i o 
r s o 
to t 
t of 
y. s ta te s . 
ota may take place, in the Skagerrak, 
baselines of the Kingdom of Norway 
Sweden respectively and, in the Katte-
f the baselines of the Kingdom of Swe-
ota may take place, in the Skagerrak, 
baselines of the Kingdom of Norway and 
en respectively and, in the Kattegat, 
coastline of the Kingdom of Sweden. 
inform the Commission of its landings 
shing between ICES divisions lia, I Va 
nee is to the herring stock 
e Thames Estuary within 
g due south from Landguard 
titude 51*33' N and thence 
of the United Kingdom. 
in ICES division Via,north 
a which is situated east of 
xcluding the Clyde. 
in ICES division Via,south 
herring stock in the mari-
rth-east of a line drawn 
ewal1 Point. 
by the area added to the ck: 
ion 
lin 
1 ' 
th 
r r i 
55* 
r r i 
07 
e i 
to 
e a 
s r e 
of 
e r u 
E) t 
e co 
ng s 
r t o 
00'N 
ng s 
•00' 
8 tO 
the 
nd 
r edu fere 
th 
n n i n 
o la 
ast 
tock 
f VI 
e 
tock 
y. 
the 
no 
Cors 
ced 
rth by latitude 
uth by latitude 
st by the coast 
st by the coast 
ded : 
rth by latitude 
uth by latitude 
st by the coast 
st by the coast 
n by Norway in 52•30, N, 
52*00' N, 
of Ireland i 
of the United 
S2*30'N, 
52'00'N, 
of Ireland, 
of the United Kingdom 
Kingdem 
the Norwegian fjords 
g for this qu 
i ne s of the 
g for this qu 
line of the K 
an estimated 
the zone sit 
2*00' V and t 
h vessels, no hes of all other species which are 
r sprat and which are landed unsorted, 
le 5, paragraph 2 of this regulation 
phs 1 and 2 of Council Regulation(EEC ) 
r 1986 (O.J. N* L 288, 11.10.86, p.1). 
n the waters under the sovereignty or 
n of the Member State concerned, or in 
f the zone concerned. 
he Community rights and subject to re-
scientific advice, 
pain, France, Portugal and the United 
ota may take place within 4 miles of 
Kingdom of Norway and the Kingdom of 
ota may take place within 3 miles of 
ingdom of Sweden 
PM tonnes of industrial by-catch, 
uated to the south of 5 8*30' N. to the 
o the north of 50*30' N. 
fishing for this TAC may take place, 
A G 
(24) 
(25) 
(26) 
(27) 
(28) 
(29) 
( 30) 
(3D 
( 32) 
(33) 
(34) 
(35) 
(36) 
(37) 
(38) 
(39) 
(40) 
(41 ) 
(42) 
(43) 
(44) in t 
King 
and. 
King 
For 
p 1 ac 
the 
ve 1 y 
of t 
(ncl 
May 
wi th 
w a te 
Excl 
May 
wi th 
i nte 
850 
the 
May 
wi th 
inte 
850 
s o v e 
May 
wi th 
inte 
2 25 
s o ve 
May 
wi th 
inte 
2 25 
the 
May 
j u r i 
May 
wi th 
tl on 
Fish 
is p 
May 
wi th 
inte 
by-c 
Excl 
Regu 
Excl 
Of w 
août 
Of w 
sout 
Of w 
sout 
May 
o r 
May 
or j 
Hay 
or 
The 
the 
11 re 
v i ng 
Of w he Sk 
dom o 
in t 
dom o 
other 
e , in 
Kingd 
and , 
he Ki 
ud i ng 
be fi 
in t 
r s o 
ud i ng 
be fi 
in th 
rnati 
tonn 
s o ve r 
be fi 
in th 
rnati 
tonn 
reign 
be fi 
in th 
rnati 
0 to 
reign 
be f i 
in th 
rnati 
0 to 
so ve r 
be f i 
adic t 
be f i 
in th 
a 1 wa 
i ng 
rohib 
be f 1 
in th 
rnati 
atche 
ud i ng 
latio 
ud i ng 
hich 
h of 
hich 
h of 
hich 
h of 
not 
juris 
no t 
ur 1 sd 
no t 
th* j 
alloc 
Commu 
ly wi 
from 
hich a ge r 
f No 
he K 
f Sw 
Mem 
the 
om o 
in 
ngdo 
f la 
shed 
he 
f t 
an 
shed 
e j u 
ona 1 
e s 
• i gn 
ahed 
e ju 
o na 1 
e s 
t y o 
shed 
e j u 
ona 1 
nn* a 
ty o 
ahed 
e j u 
o na 1 
nne a 
e i gn 
ahed 
i o n 
ahed 
e ju 
te r s 
for 
ited 
shed 
e ju 
onal 
s . 
qu 
n (E 
ICE 
no m 
lati 
no m 
lati 
no m 
lati 
be 
diet 
be 
icti 
bo 
ur i s 
atio 
ni ty 
thou 
th* 
no r a k , 
r way a 
a t tega 
*d*n . 
ber St 
Skage 
f Nor* 
the Ka 
m of S 
t-ra 
on 
j u r i 
he 
es t i 
on 
r i sd 
wa 
wh i c 
ty o 
on 
r i sd 
w a 
w h i c 
r w i 
o n 
r i sd 
wa 
wh 
r wi 
o n 
r i sd 
wa 
wh 
t y o 
on 
of S 
on 
r i sd 
of 
p r aw 
in 
on 
r isd 
wa 
anti 
EC) 
S di 
or* 
tud* 
or* 
tud* 
or* 
tud* 
f ish* 
ion o 
fish* 
on of 
fish* 
dictio 
n of 
in th 
t pr*j 
1920 
mo r • thin 4 miles of the baselines o 
of the Kingdom of Sweden reapec 
within 3 miles of the coastline 
es, no f 
ak, with! 
and of t 
• gat 
den . 
uan t 
n th 
t i on 
c o 
d ! 
n th 
on o 
of 
ay b 
thin 
n th 
on o 
of 
ay b 
the 
n th 
on o 
of 
may 
the 
n th 
on o 
of 
may 
thin 
n th 
n th 
on o 
zone 
n aeu 
rs 1 
in t 
on o 
of 
all 
I 
on V 
n 4 0 
nor 
n 310 
nor 
n 290 
nor 
in 
Spa 
in 
Port 
in 
of 
h* sh 
zone 
die* 
r * a ty 
han wi t 
tit» 
wat 
of 
corn 
1*1 t 
wat 
the 
the 
fis 
the 
wat 
the 
the 
fis 
j u r i 
wat 
the 
the 
e fi 
jur i 
wat 
the 
the 
e fi 
the 
wat i ah i ng for this TAC ma 
n 12 miles of the baaeli 
he Kingdom of Sweden rea 
hin 12 mllea of the baa 
era 
Fra 
ed. 
o nne 
e r s 
Mem 
zo 
hed 
j u r i 
e r s 
Mem 
zo 
hed 
sd i c 
ere 
Mem 
zo 
ahed 
sdic 
• r s 
Mem 
zo 
shed 
jur i 
• r s under 
nee , 
s o f i 
under 
ber St 
ne co 
in t 
sdicti 
under 
ber St 
ne co 
in t 
t i o n o 
under 
ber St 
ne co 
in t 
t i o n o 
under 
ber St 
ne co 
i n t 
sdic ti 
under the 
or in sovereig 
interna 
ndu s 
the 
ate 
nee r 
he w 
on o 
the 
ate 
nee r 
he w 
f Sp 
the 
ate 
nee r 
he w 
f Po 
the 
ate 
nee r 
h* w 
on o 
the trial 
so v* 
cone* 
ned , 
a te r s 
f Por 
s o ve 
c o ne e 
ned • 
a te r s 
ain . 
so ve 
c once 
ned , 
a te r s 
r tuga 
s o v e 
c one e 
ned , 
a te r s 
f Spa 
so ve by-c 
reign 
r ned , 
e x c e 
und 
tuga 1 
reign 
r ned , 
e xce 
und 
reign 
r ned , 
• xc* 
und 
1 
reign 
r n*d , 
• xc * 
und 
in . 
reign 
water» under the aovereignty or 
Spain or Portugal, or in interna-
concerned. 
aubtilia and Penaeua brasiliensls 
ss than 30 metres deep. 
e waters under the sovereignty or 
the Member State concerned, or in 
the zone concerned, except for 
cated to Portugal under Council 
, O.J. N* L /of , p. . 
II*. 
0 tonnes may be fished in the area 
h. 
tonnes may be fished in th* area 
h. 
tonnes may be fished in the area 
h. 
h* waters under the sovereignty 
n and Portugal, 
he waters under th* sovereignty 
9>1. 
he water* und*r th* sovereignty 
pain. 
re of th* cod stock available to 
Spitzb*rg*n and B*ar Island is en-
o the rights and obligations deri-
of Paris. 
0 tonnes may be fished in the the 
v e 1 y 
the 
take 
a of 
cti-
i ne s 
y or 
onal 
ch. 
o r 
r i n 
for 
the 
o r 
r in 
for 
the 
o r 
r i n 
f o r 
the 
o r 
r in 
for 
the 
7? 
(45) 
(46) 
(47) 
(48) 
(49) 
(50) 
(51 ) d i v i s 
Of wh 
d i v i a 
Of wh 
di vi s 
Of wh 
d i v i a 
Of wh 
d i v i a 
Of wh 
the q 
Of wh 
VII , 
XII , 
Any m 
more 
make 
ve s se 
ry 19 
i ta t 
days ion 
ich 
ion 
ich 
ion 
ich 
ion 
ich 
ion 
ich 
uo t a 
ich 80 
XII , X 
XIV i 
ember 
than 
the ne 
Is who 
88 to 
otal 1 
per mo more than 40 t 
more than 1 540 
more than 1 100 
more than 11 290 
tons may be fish* 
the zone VI I la,b, 
tons may be fish* 
V when the quota 
exhausted . 
tate whose haddoc 
OX of the Communit 
essary arrangement 
e landings of hadd 
0 June 1989 were i 
ndings refrains fr 
th. onnes may be 
tonnes may 
tonnes may 
tonnes may b 
d in the zone 
d,e is exhaus 
d in the zone 
in zone Vb (E 
k quota in 
y share of t 
s to ensure 
ock in the pe 
n excess of 4 
om fishing fo fis 
be f 
b* fi 
* f i 
VIII 
t*d . 
VbtE 
C zon 
the N 
hats 
that 
r i od 
OX by 
r ten hed in the 
lshed in the 
shed in the 
shed in the 
a,b,d,e when 
C zone) , VI , 
• ) , VI , VII , 
orth Sea is 
tock shal 1 
each of its 
from 1 Janua 
weight of 
consecutive 
(*) Precautionary TAC 
Ad-^ 
Tinj proposal for a Council Regulation has the objective or fixing total 
^.i lovable catches for 1990 and their allocation between Member States by 
<"'> iotas. 
The EC shares of the TACs for 55 of the 94 stocks for which it is possible at 
this stage to propose these shares are identical to those fixed for 1989. 
For 13 stocks the proposed EC shares of the TACs are higher than those fixed 
for 1989 and for 26 stocks lower. 
The proposed TACs are based on scientific assessment of the biology of the 
stocks concerned. They thus reflect the best estimates available to the 
Cannission of the abundance of the resources and their state of 
exploitation. For those stocks for which the TACs proposed for 1990 are less 
than those fixed for 1989, the reductions, to the extent that they reflect 
the inherent variations of, a natural resource/ are inevitable; to the extent 
that they reflect proposed decreases in fishing effort/ they respond to the 
need to manage the resources rationally. 
The financial impact of these increases and decreases cannot be calculated 
because the essential economic data do not exist. Most importantly, the 
price of fish at first-hand sale is not determined by the quantities of fish 
available to the EC market. Both world supplies and the extent to which 
consumers alter their purchases as the relative price of fish to alternative 
sources of protein varies affect the price at first-hand sale. Therefore, 
the price elasticity of fish is not a simple economic function which can be 
used to assess the economic consequences of reduced catching possibilities. 
It is known, however, that the price elasticity is positive, that is, in 
general a decline in the supply of fish results in an increase in the price 
per unit weight. 
Furthermore, it must be pointed out that the short-term economic losses, to 
the extent to which they result frcm adoption of the lower TACs, will avoid 
much more severe long-term disruption of the industry if the resources become 
severely depleted or are destroyed. Some of the losses in profits could be 
niinimised by reducing the number of days at sea, thus reducing variable costs 
and by using the provisions of Title VII of Council Regulation (EEC) 
N° 4028/86 (1) which provides for temporary laying-up premiums to be paid. 
(1) O.J. N" L 376, 31.12.1986, page 7. 
20 
AMI.W t tii.'.AC i ASHANG i flAPAPTHMA A V\ • . A.\ \/-.'.\/: ALLLuA i . ' :. I ,:-J!.: -;.\£.VU 
T.AC enl^VOpor cspccic >' zona v la distribucion. nun los l>;.idos miembros. Jc i.. ;urtc .oiun.iei.i a IJ 
Comunidad (en toin.liJ.JS pc-n vivu 
TAC fof|990pr. bound og pr. omradc og fordclingen ii.nidt mcdlciusMaterne .1! I .cMes^.ibcts andcl r.;ns 
levende v.i.'t) 
TAC fiir • "90jc Bound und Bereich und die Aul'teilunr i fur Jic Cenu-iuschalt sertuc.i-.u n \ntcils .1.1! die 
Mitglicdstaaten fin I mini I ebc-uigcu kht 
TA( avd anoBzfia KUI ^WVT] yta to 1990*UUI;JC KI" 'I KMTUVOHIJ |.i*:Tftc,i> run KpuTdiv uo.ibv rot) 
Xopnyouficvou <TTT]V KoivoTqta ur.pioiot iat TOVOU^ Ccuvravou PapDi-ci 
TAC> by stock and by area for ' 990and the allocation .\nu ;>g the Member States of the >iure available to the 
Community ',in tonne live v\ eight) 
TAC pouM 990par stock ct par zone ainsi que la reparian.M enm les Eiais membrcs dc i.i p.irt attribuee a la 
Communautc (en i«>u;> s pouls vif) 
TAC per il ' 99Cp<.r popolazione e per zona e la ripani/[>iu tra gh Stati mctubri dell.i puru dibpnnibiie per la 
Comunita (in tonnella;. peso vivo) 
TAC voor1990. pt-'r bestand en per gebicd en de \erdcli:n; »\cr dc Lid-Staten van hct %«>,.i Jt- Ccineen.schap 
beschikbarc aandeel Jn ;• 1, levend gewiclu) 
TAC para »99U p0r cxistencia e por zona c a rcpartic.'io, ntrc .>% EstadoN-mcmbros, J.i parte atnbuida a 
Comunidade ;em tonda.i.is pcM> vivo; 
- 1 -I•: specie • Arr / Art \Ei5oc, Species / 
f i: .;v.c / Specie ' Soort - L. specie 
; (i) 
Arenque .' Sild / Hering / Peyya / 
Hern lit; •' Harcng / Aringa ' 
MjrniL; • Arenque 
i'C/.v/'t'J hjrengus) 
Arenque / Sild / Hering / PEYYCI / 
Herring / Harcng / Aringa / 
Hartng .' Arenque 
(Cliipi'i hjrengus) ! 
1 Zona / Omrjde / 
1 Bereich ' ZWVTI / 
Zone .' Zone / Zona / 
Sector / Zona 
(2) 
Ilia 
Mb.c, d(') 
i 
I 
i i-<iljdo nueinbro '' MeJ.V" -;.4: 
Mit^liedstjat / Kpixro.. ^.-.; 
Member State / htat rtitrii.-i- . '->r.:iw 
iiK-.-iihro 1 l.id-Staut L«.:.!.;- ::;)hr^ 
(31 ' (4» 
: 
pm : Bdr.ic/'Bdgique 
Dai.mark 
Dcutschland 
EA/.U5CI 
. Espana 
> France 
Ireland 
Ital.a 
Luxembourg 
Nedcrland 
Portugal 
United Kingdom 
CE1 EOF.'EWG/EOK EEC EEG 
38 000 Bclgic/Bdgique 
Dannurk 
Deu'>chland 
EX./.u5a 
Espana 
France 
Ireland 
h.ili, 
Luxembourg 
Nedcrland 
Portugal 
United Kingdom 
i 
CEF HOF/t'WG'T.OK i i'-. ' Kc; ' (a:i.if.i K\otc Quote / 
rk>c<.'i"u)on / Quota / 
Q';M:.I Contingcnte / 
'Jauta / Quota 
(5i 
pm A) 
pm (*' 
pm 
18 A80 
14 670 
33 150 
U) 
Aienquc / Sild / Hering / Péyya 
Herring / Hareng / Aringa / 
1 (aring / Arenque 
.( '/.//'(•./ hjrengus) <D 
lia('). IV a, b 
Arenque / Sild / Hering / Péyya / 
Herring / Hareng / Aringa / 
H a ring / Arenque 
Clupea harengusl IV c(7), VII d 
Arenque / Sild / Hering Péyya '' ! v M'). v' a 
Herring / Hareng / Aringa / 
11anng / Arenque 
, ( .hi/'t-J harengus) North («), VI b 
Arciu|ue / Sild / Hering / Peyyei / 
Herring / Hareng / Aringa / 
Ha ring / Arenque 
(Clupea harengus) VI a South ("), 
VII b,c om 
30 000 
61 000 
25 000 !41 
bVlgic/Belgique 
D.inmark 
Hciitschl.ind 
\ 'Xitha 
lspana 
liancc 
lieland 
li.ilia 
I uxem bourg 
Ncderland 
Portugal 
I uited Kingdom 
( LE/EOF/EVtC/LOk i: ï.i.c, 
l'u'gië Belgique 
D.inmark 
Dcutschl.md 
I .'./.u6u 
1 ^p.in.\ 
France 
In iand 
h ilia 
l.i.xcm bourg 
Ncderland 
Portugal 
I nttcd Kingdom 
(1 E/EOF/EWG/KOK i.i'i LLC, 
Biïgie /Belgique 
I) iiunark 
I >. titschland 
I /\â8u 
Ivpana 
II nice 
Inland 
liiit.i 
I i. M'inbdiirg 
Ni derl.uul 
Portugal 
Lnited Kingdom 
CI F/EOF/EWG/EOK ! I c Fit. 
IW-lj'ic/ Belgique 
D.inmark 
Dnitschland 
E/.Xàôct 
Fspafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
N< derland 
Ponugal 
V: iled Kingdom 
CIE/EOF/EWG/EOK Lit LLC; pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm (6) 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
30 000 ? 
•* _._ 
i 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
•-F-
22 730 
2 270 
25 000 
- 2 -<V<L 
Arenque / Sild / Hering / P£yya / VI a Clyde (,0) 2 6(J0 
Herring / Hareng / Aringa / ( 
I laring / Arenque 
('.lupr.i harengus) 
I 
Arenque / Sild / Hering / Peyya / VII a ('•) 6 000 (l° 
Herring / Hareng / Aringa / 
Harmg / Arenque 
[Clupea harengus) 
i 
i 
Arenque / Sild / Hering / Peyya / VII e, f 500 (: 
Herring / Hareng / Aringa / 
Haring / Arenque 
(Clupcj harengus) 
Arenque / Sild / Hering / Peyya / VII g, h, j, Ic («*) 15 000(; 
Herring / Hareng / Aringa / 
Harmg / Arenque 
(('.lupr.i harengus) Be..^:c/ Belgique 
D.:;:mark 
Dc.ischland 
E/ • (i.Stz 
E\; .U'M 
Fr .ice 
Ire .aid 
Ita :.i 
LL -.embourg 
Ni icrland 
PoriLigal 
Ur.:;ed Kingdom 
CEE-'EOF/EWG/EOK 
Beigië/Belgique 
Danmark 
De;:tschland 
EX/.ft 5a 
E.sp.ina 
Ft ..nee 
Ireland 
Itaiia 
Luxembourg 
Nederland 
Por:,igal 
Un.:ed Kinudom 
CEI. EOF. BVG/tOK : ! C F.L'G 2 600 
EtC i 2 600 
i *M 
4 440 
6 '00 
Bei'.iic/'Belgique 
Damnark 
Dei:rschland 
I£?.Â u 5a 
Esp.ll'lJ 
France 
Ireland 
Italia 
Lu-" niboun» 
Ne, icrland 
Poiiiigal 
United Kingdom 
CEE EOF/EWG/EOK EEC EEC. 250 
250 
500 
Bclgic'Belgique 
Danmark 
Deiu-.chlaiul 
EX/a/iSa 
Espafia 
France 
Ireland 
I rah.. 
Lu M mbourg 
Nedt rland 
Portugal 
United Kinudom 170 
925 
12 960 
925 
20 
CEL EOF/EWG/EOK. EEC EEC. 15 0U0 
- 3 -Z1 
(1) I (2) ?*> 
i ___^__ . 
L.spadm / Brisling / Sprorte / III a 60 000 
LupouA.6peyya / Sprat / Sprat / 
Spratto / Sprot / Espadilha 
(Sprattus sprattus) 
j 
I-spadm / Brisling / Sprotte / 111 b, c, d (') 17 000 
lupieXopeyya / Sprat / Sprat / 
Spratto / Sprot / Espadilha 
• Sprattus Sprattus) 
Espadin / Brisling / Sprorte / II a ('), IV (') 59 000" 
lup6eA.6peyya / Sprat / Sprat / 
Spratto / Sprot / Espadilha 
(Sprattus sprattus) 
Espad.n / Brisling / Sprotte / VII d, e 12 000 (• • 
Iap6eX.6peyya / Sprat / Sprat / 
Spratto / Sprot / Espadilha 
(Sprattus sprattus) (4; 
Beigie/Bclgique 
Denmark 
Di utschl.ind 
E/./.dSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nedcrland 
Portugal 
United Kingdom 142 
1 
1 
i 
1 
i Oi 
660 ..' 
90 r-'••) 
Cl.E/EOF/EWG/EOK ELcEEG :'42 75U 
Beigie/Bclgique 
Daumark ; 11 91^ 
Deiitschland j 3 09C 
E/..'.ct6a j 
Espana 
Fr.ince ' 
Irtiand j 
Itaha ! 
Luxembourg 
Nederland j 
Portugal 
United Kingdom i 
CI E/EOF/EWG/EOK L!A LEU !l5 000 
J 
| 
Beigic/Belgique ; 1 000 
Daumark 1 000 
Deiitschland 1 000 
EWa&a. 
Espana ! 
France | 1 000 
Ireland 
Italia j 
Luxembourg 
Nedcrland I 000 
Portugal 
United Kingdom 1 000 
44 000C) 
CEE/EOF/EWG/EOK EEC EEC, 
Bel gic/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀÂàSa 
Espana 
France 
Ireland 
ha!... 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
Un 1 led Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC: EEC 50 000 
60 
3 900 
60 
S40 
S40 
6 300 
2 000 
- 4 - ^H 
il! -:2) 
Anchoa / Ansjos / Sardellc / 
Avtooùyia / Anchovy / Anchois / 
Acauga / Ansjovis / Biqucirâo 
, timnaulis encrasicolus) 
Anchoa / Ansjos / Sardellc / 
Avrooùyia / Anchovy / Anchois / 
Acciuga / Ansjovis / Biqucirâo 
t l.n^raults encrasicolus) VIII 
IX, X; COPACE 
34.1.1 (') 
Salmon / Laits / Lachs / 
I0X0U.ÔÇ / Salmon / Saumon / 
Salmone / Zalm / Salmào 
(Salmo salar) 
Capelan / Lodde / Lodde .' 
KaneXàv / Capelin /Capelan / 
Mormora / Lodde / Capelim 
{Mallotus vtllosus) 
\ 
i 
i. 
•4 Ulb, c, d(») 
lib 12 3Uu<*> 
9 000 (*) Be.gië/ Belgique 
Danmark 
Di urschland 
E/v.dôa 
E^pana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nedcrland 
Portugal 
United Kingdom 11 070 
1 230 
1 r 
»00( 
- 5 -Cl E/EOF/EWGAEOK LEc EEC i ^ 300 
i 
Btlgië/Belgique j 
Danmark : 
iVumchl.uul ' 
E/./.uôa 
Expana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nedcrland 
Portugal 
United Kingdom 4 300(16) 
U.I.'liO|-/KWG/*iVIK \ l\ ll.il 4 700(16) 
9 000 
Belpe/Belgique 
Danmark 
Diiitschland 
E/.Âôoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nedcrland 
Portugal 
United Kingdom 
CEI /E0F7EWG/EOK EEC LEG 723 
57 
7o0 
België/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ek'/M&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nedcrland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/E0F/EWG/EOK EEC EEC oc7) 
LS 
(I) I '2) -
Bacaiao / Torsk / Kabcljau / II b 5 280 
fa6o>; / Cod / Cabillaud / 
Merluzzo bianco / Kabeljauw / 
Bac:!hau 
{GJJUS morhua) 
Bacaiao / Torsk / Kabeljau / III a Skagerrak 21 000 
rd5o<; / Cod / Cabillaud / 
Merluzzo bianco / Kabeljauw / 
Bacalhau 
(Gad us morhua) 
Bacaiao / Torek / Kabeljau / III a Kattegat 8 000 
rdSoc, / Cod / Cabillaud / 
Merluzzo bianco / Kabeljauw / 
Bacalhau 
(Gadus morhua) 
lt.nal.iu / Torsk / Kabeljau / 111 b, <, d (') 73 '}(){) 
1 u6os / Cod / Cabillaud / 
Meiiu//.o bianco / Kabeljauw / 
Bacalhau 
(Gadus morhua) Beigic/Belgique 
Danmark 
Dtutschland 
E/Actôa 
Espana 
France 
Ireiand 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
Ci E/EOF/EWG/EOK I ! 1 EEC, 
Beigië/ Belgique 
Danmark 
Deatschland 
I->..'.ù5u 
Espana 
France 
Ireiand 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEI EOF/EWG/EOK i Ic rl.(, 
Bel^ie/Belgique 
Danmark 
Dtutschland 
E/./.ùôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
! CLE/EOF/EWG/EOK l.i X. EEC 
Brliie/Brlciquc 
Danmark 
Dmisdilaiul 
EXÂùÔa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Pormgai 
United Kingdom 790 
2 700 
450 
570 
670 
100(3X18) 
5 280 (43) 
16 50 (4) 
750 (19) 
420 (4) 
105 (4) 
17 325 
4 730 (20) 
95 (4) 
4 825 
VI 440 
19 590 
CFE/E0F7EWG/EOK/EECEEG ! 72 030 
- 6 -VQ 
0) 
Bacaiao / Torsk / Kabcljau ' 
Tàôoç / Cod / Cabillaud / 
Merluzzo bianco / Kabeljauw / 
Bacaihau 
'Gadus morhua) U) •;•») 
Ila('), IV pm 
•acalao / Torsk / Kabeljau / 
dôoç / Cod / Cabillaud / 
'ierluzzo bianco / Kabeljauw / 
acalhau 
ZaduS rvorhua) 
tcalao / Torsk / Kabeljau / 
'tôoç / Cod / Cabillaud / 
erluzzo bianco / Kabeljauw / 
icalhau 
adus morhua) 
cnlao /' Tor.sk / K.nbcl|au / 
ôoç / Cod / Cabillaud / 
rrluzzo bianco / Kabeljauw / 
calhau 
idus morhua) Vb('), VI, XII, 
XIV 
VIIb,c,d,e,f,g, 
h, j, k, VIII, IX, 
X; COPACE 
34.1.1 (») 
VII a 16 000 
21 500 
15 300 i.'clgit- Belgiquc j im 
Danmark ! pm 
Deutschland pm 
L-./.A.d6u 
Espana 
f'rance pm 
Ireland 
::alia 
: uxcmbourg 
'.'cderi.ind pm 
.'ortug.il 
niteii Kingdom pm 
;EE/E0F/ENX'C/E0K/EEC. EEG pm 
i-'.elgic- Belgiquc 50 
i.'unmark 
' 'curse n I and 47Q 
: A,A.dOU 
i'spana 
i ranee 5 080 
Ireland 1 980 
•-.alia 
Luxembourg 
Nederland 
I irrug.i! 
'• nitcd Kingdom 8 420 
EE/EOF/EWC/EOKEEC'EEG ! 16 coo 
BeIgic/Belgiquc 960 <*0) 
Danmark * 
, I»eutschland 
E'xXdSa 
; i span a 
i y-ince 16 430 (40) 
' !:,land 2 190 (40) 
j Italia 
! Luxembourg 
! N-derland 140 (40) 
\ i'. rtugal 
, United Kingdom , 1 730 (40) 
i 
! ciE/EOF/EWG/EOK/'EECFEC. 21 50° 
i • 
i ^__ _____________________ _ ' 
i ,, , ..:... . . 410 
; I 1 Igie/ I'. Igique 
i I'uimaik 
I Dcutschi.ind 
! E>.\d6a 
! Espana 
! France 1 120 
| Ireland 7 140 
j Italia 
Luxembourg 
Ncderland 100 
Portugal 
United Kingdom « 530 
i 
I 
! E/EOl/EWC/EOK/EEC/EEG 15 300 
- 7 -
[1) j (-) sl 
Egichno / Kuller / Schellfisch / HI a; III b, c, d (') -|Q 000 
ku/./.ctptac, / Haddock / Eglefin / 
Eglelino / Schelvis / Eglefino 
jMelanogrammus aeglcfinus) 
Eglefino / Kuller / Schellfisch / II a (•), IV pm 
KaX/.upUxc, / Haddock / Eglefin / 
Eglefino / Schelvis / Eglefino 
(McLmogrammus aeglefinus) 
Eglefino / Kuller / Schellfisch / Vb(«), VI, XII; 19 500 
KuUapiac, / Haddock / Eglefin / XIV 
Eglefino / Schelvis / Eglefino 
[McLmogrammus aeglefinus'i 
... >•" 
Eglefino / Kuller / Schellfisch / VII. VIII, IX, X; 6 000 C; 
KuUupiac, / Haddock / Eglefin / COPACE 
Eglelino / Schelvis / Eglefino 34.1.1 (') 
(McLinogrammus aeglefinus) ;'4, 
Be I g te/Belgique 
Daumark 
Dcutschland 
E/./.u5a 
Espaha 
France 
Ireland 
haha 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
! (.1 I /EOI/EWG/EOK I I ( EEC, '5 
i 50(4> 
i 8 06C(5' 
51UH 
10(4: 
8 630 
Beîgic/ Belgique 
Daumark 
Dcutschland 
EÀÀdôa 
Esp.iria 
France 
Ireland 
h.iiia 
Luxembourg 
Nederland 
Poitugal 
United Kingdom 
CI L/EOF/EWG/EOK El•(.. EEC, pm 
pm 
pm 
om 
pm 
pm 
pm (") (51) 
Btlgie/ Belgique 
Daumark 
Dcutschland 
EÂ/.ùSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
Unncd Kingdom 
Cl E/E0F/EWG/EOK EEC /EEC 40 (44) 
5C (45) 
2 150 (46) 
1 540 (^7) 
15 720 <48) 
België/Belgique 
Danmark 
Dcutschland 
EXXdSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC. EEC 19 500 
70(<°) 
4 000 r 
1 330:^ 
600 r; 
6 000 
- 8 - 2_ 
(1) 
Carbonero / Sej / Seelachs / 
Vlaùpn noXXatca / Saithe / 
noir / Merluzzo carbonaro / 
Zwarte koolvis / Escamudo 
'Pollachtus virens) Lieu 
Carbonero / Sej / Seelachs / 
Maùpn jtoXXàica / Saithe / Lieu 
noir / Merluzzo carbonaro ' 
Zwarte koolvis / Escamudo 
(Pollachtus virens) 
Carbonero / Sej / Seelachs / 
Maupri jio^Xaica / Saithe / Lieu 
noir / Merluzzo carbonaro / 
Zwarte koolvis / Escamudo 
(Pollachtus virens) 
Abadcio / Lubbe / Pollack / 
Kixpivn noXXaica / Pollack / Lieu 
jaune / Merluzzo giallo / Witte 
koolvis / Escamudo amarelo 
(Pollachtus pollachtus) (2) 
lla('). IHa; III b. 
c, d('). IV 
Vb('), VI, 
XIV XII, 
VII, VIII, IX, X; 
COPACE 
34.1.1 (») 
vb('), 
XIV VI, XII, (3) (4) 
pm 
24 COO 
14 000 0 
1 10UO Belgie/'Belgique 
Daiimark 
Deutschland 
EX/.dÔa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE EOF/EWG/EOK EEC. EEC pm 
pm 
pm 
pm 
Belgie Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÂÀuoa 
Esp.iha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom ! 1 750 
17 420 
580 
4 250 
CEE EOF/EWG/EOK El ( EEC I 24 000 
Belgie Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAxtéa 
Espan.i 
France-
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nlcdetland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/I OF/EWG/EOK I I•"( EEC 30 (40 
~ SS0 (40; 
3 940 (40.) 
2 150 <• 
14 OOO 
Belgie/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdÔa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
I hiitcd Kingdom 
i CEE/ EOF/EWG/EOK/ EEC 'EEC 60 
;o<> 
i :oo (4) 
(5) 
(4) 
(4) 
pm (4) 
pm (4) 
pm 
as - 9 -
(i) I (2: ••• 
Abadeio / Lubbe / Pollack .' VII 14 000 < • 
Kixpivn. noXXdica / Pollack / Lieu 
jaunt- / Meriuzzo giallo / Witte 
koolvix / Escamudo amarclo 
iPull.it Inns pollachtus) 
Abadejo / Lubbe / Pollack / VIII a, b 1 w>0 • 
Kitpivii noWaxa. > Pollack / Lieu 
jaune Meriuzzo giallo / Wirte 
koolvis / Escamudo amarclo 
(Pollachtus pollachius) 
Abadejo / Lubbe / Pollack . VIII c 800 ; > 
Kitpivri TtoXXdtca / Pollack / Lieu 
jaunc Meriuzzo giallo / Witte 
koolvis / Escamudo amarclo 
,7 W/ji hi us pollachtus) 
Abadejo / Lubbe / Pollack / VIH d . 50 (") 
KitptvT] noXXdica / Pollack / Lieu 
jaune / Meriuzzo giallo / Witte 
koolvis / Escamudo amarclo 
(P( iliachtus pollachtus) A) 
Belgie Belgique 
Da ru nark 
DeuîNchlaiid 
EXÂtiôa 
Exp.ma 
Vr.i-.wc 
Ireland 
liai... 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEI EOF'EWG/EOK'EEC EEC 430 
50 
I 0"0 
•" 'ACS 
_ -r*rO 
I 
! 4 000 
Belgie•' Belgique 
Damn.irk 
Deutschland 
EXÀuôa 
Espaiîa 
France 
Ireland 
Itaiia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE EOF EWG/EOK EEC. EEC 440 
: 160 
2b00 
Belgie Belgique 
Damnark 
Dcutxchland 
EX/.fnSa 
Esp iha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE EOF/EWG/EOK/EEC: EEC •:o 
so 
800 
Belgie /Belgique 
Damnark 
Detiischland 
EXXuott 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEI EOF/EWG/EOK/EEC _EG 50 
50 
...± 
- 10 ^o 
Abadejo / Lubbe / Pollack / 
KitpivTi TtcXXdKa / Pollack . Lieu 
jaune / Merluzzo giallo / Witte 
koolvis / Escamudo amarelo 
(Pollachius pollachtus) VIII 
Ali..dc(o / Lubbe / Pollack i 
Kitpivn ttoXXdica ! Pollack / Lieu 
jaune / Merluzzo giallo / Wirte 
koolvis / Escamudo amarelo 
(Pollachtus pollachius) 
Fancca noruega / Sperling / 
Stintdorsch / MnaKaXiapdk'i 
NopBnviaç / Norway pout / 
Tacaud norvégien / Gado 
norvcgesc / Kever / Faneca da 
Noruega 
[Trisopterus esmarktt) 
ll.iialadillu / lilahv.il,i,r> , Blaucr 
Wittling / ripootpirydKi / Blue 
whiting / Merlan poutassou / 
Melù / Blauwe wijting / Verdinho 
(Micromesistius poutassou) I ?r 
100 
-iso 
200 000 
90 0(H) Bei^iv- Belgique 
Da •'.mark 
De.i:.,chland 
EX/.uoa 
Esjuha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
Uimed Kingilom 
CEE EOE'EWC/EOK EEC EEC 100 r 
100 
BeE'.ie Belgique 
Danmark 
Deiitxchland 
EX/.u6u 
Esp.uTa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Poriug.il 
( f ii H « < I k.m-..loin 
CE 1 EOF F WC / EOK F F C E EG 430 
:o 
450 
Belgie Belgique 
Danmark 
Deu tschiand 
EXXuSa 
Esp.ui.i 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEI 'EOF _WG/EOK. lie LEG 
Belgie/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXX(»6a 
Espaha 
France 
Ireland 
ltaha 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom ri ooo or-H") 
000 
5o ooo oc»; 
CEE EOF/ EWG/EOK / EEC EEC 50 000 
-11 - 1» 
(1) 
Bacaladilla / Blâhvilling / Blauer 
Wittling / npoocpuydKi / Blue 
whiting / Merlan poutassou / 
Mt-lu / Blauwe wijting / Verdinho 
(Micromesistius poutassou) Vb('), VI, VII 
Bacaladilla / Blâhvilling / Blauer 
Wittling / npootpuydKi / Blue 
whiting / Merlan poutassou / 
Melu / Blauwe wijting / Verdinho 
, Micromesistius poutassou) 
Bacaladilla / Blâhvilling / Blauer 
Wittling / npootpuvdKt / Blue 
whiting / Merlan poutassou / 
Melu / Blauwe wijting / Verdinho 
( M ic romesistius poutassou ) 
Bacaladilla / Blâhvilling / Blauer 
Wittling / npootpirvdici / Blue 
whiting / Merlan poutassou / 
Mrlii / Blauwe wijting / Verdinho 
( Micromesistius poutassou) VIII a, b. d 
VHIe 
Ville, IX, 
COPACE 
34.1.1 (l) X; (.>'• (41 
510 000 (35) Be!gie'Belgique 
I Danmark 
i 
: Dcut.xchland 
j EXÂ.ziSa 
j Esp.ina 
i Fr a net-
Ireland 
, Italia 
Luxembourg 
NrJcf'laitd 
Portugal 
United Kingdom 
2t> 50(i 
000 , 10 000(;-)(^) 
50 000 ( ' 
-12 -pm ,J; 
Cl ! EOF/EWG/EOK EEC EEC pm 
Bclgie/ Belgique ! 
Danmark 
Deutschland I 
EX/.uSa ! 
E^p.in.i ; 2o000(J\ 
France 
Ireland ; 
itaiia ; 
Luxembourg j 
Nederland j 
Portugal j 
United Kingdom ! 
6 500;' 
CEE EOF'EWG/EOK-'EFC/EEG 2h 500 
Bclgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EX/.dôa 
Esjiina 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
i CI I 'EOF EWG/EOK'EEC, EEC; 1 000 (J) 
Bclgie / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
V.\X tifnt 
Ex|>.uia 
IT.HU c 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEI /EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 1 000 
40 000C 
10 000('6; 
50 000 
3^ 
(1) 
1 
Merlin/ HvUling / Wircling / 
MxaicaJUdpoe, jiepXav / Whiang / 
Merlin/ Merlano / Wijring / 
Badejo "•' 
f-Herlangius merlangus) 
.r" ' 
\ 
**• 
Merlin / HvUling / Wittling / 
MxaicaXiapoc, jiepXdv / Whiting / 
Merlan / Meriano / Wijting / 
Badcjo 
(Herlangius merlangus) 
Merlin / HvUling / Winding / 
MxawoXiapoc, }i£pXdv / Whiting / 
Merlan / Merlano / Wijting / 
Badejo 
f.Merlangius mtrlangus) 
Merlin / HvUling / Wittling / 
MxaicaXi&poc, jicpXav / Whiting / 
Merlan / Merlano / Wijting / 
Badejo 
fHerlangius merlangus) (2) 
HI a 
11 J(*). IV 
Vb('), VI, XII, 
XIV 
Vila 
1 
I (3) 
17 000 (*) 
pm 
11 000 
8 300 
.. H) | 
Bclgie/Bclgiquc : 
Dnnmark i 
Deutschland j 
EXXuftu | 
Espana 
France j 
Ireland j 
Italia ! 
l.uxemboiiru I 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWC/EOK LLC EEC 
Belgie/Bclgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
I'oiutgal 
United Kingdom 
CF.E/EOF/EWG/EOK/EEC/EEC 
Bclgic/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Poriugal 
United Kingdom 
CEL/EOF/EWC/EOK/EEC EEC 
Bclgte/Belgtque 
Danmark 
Deutschland 
EXXdSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
U.I EOF. LAVX./LOK.I h IK, (5) 
15 030 (5) 
50 (4) 
• 
15 080 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm (26) 
1 w 
1 340 
3 290 
6 300 
11 000 
50 
570 
3 290 
10 
4 380 
8 300 
— „ ___ 
- 13 - i y 
(3) (5) 
Merlan / Hvilling -' W'itrlinç 
MnaKaÂidpoc; uepXav 'tf'hicir.g 
Merlan / Merlano ' W:::r:i; 
Badejo 
(Merlangius merlangus) VII b. C,d. e, É 
h, j, k 19 300 i-'clgie • Belgique 
Danmo.rk 
Dcucsciiland 
EX "'.ce-a 
Espaça 
: r.nui 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
N'edcriand 
Portugal 
United Kingdom 190 
11 580 
5 370 
90 
2 070 
' I I. I OFLWG/LOK/EEv... LLC 19 300 
Merlin / Hvilling ' Wittlmg 
MrtaKaXidpOs ucpXdv .-' Wimmg 
Merlan / Merlano ' Wiirmg 
Badejo 
(Merlangius merlangus) ! vm 5 000 i'-cigie Belgique 
i vanmark 
Oeutsjhland 
EXXaÔa 
H spana 
France 
Ireland 
I: alia 
! uxembourg 
N'edcriand * 
Portugal 
United Kingdom 
,"EE. EOF/EWG/EOK/EEC EEC 2 000(") 
3 000C-) 
Merlin / Hvilling / WittJmg j IX, X; COPACE ! 2 640 O 
MTtaxaXidpoç, uxpXdv .' Whirmç i 34.J. 1 ('} | 
Merlan / Merlano / Wi|ting j I 
Badejo j j 
(Merlangius merlangus) j België Belgique 
Oanmurk 
Dcut.schland 
EXXd5a 
Espafi.i 5 000 
Merluza / Kulmulc / Sechceht / 
MepXouKioç / Hake / Mcrlu 
Nasello / Heck'/ Pescada 
(Mrrluccius merlu., ;//s ' Ilia; III b.c. d(') 
...J I 300 CJ 
- 14 -France 
Ireland 
Italia 
I uxembourg 
Nederland 
IWtug.i? 2 640 
L;nited Kingdom 
t i:E/EOF/EWG/EOK/EEC/EEC 2 640 
Belgie/Belgique 
Danmark I 300 (5) 
I >eutscidand 
PXXnfln 
I -pan.i 
I i .nice 
I:--land 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/inF/EWC/EOK/EFC/EEG 1300 
i^7 
îli I (2) 
McrluM / Kulmuie / Seehecht / II a (•), IV (') 
MEPXOÛKIOÇ / Hake / Merlu / 
Nasello / Heek / Pcscada 
(Mcrluccius merluccius) 
Merluza / Kulmule / Seehecht / 
MepXoùKioç / Hake / Merlu / 
Nasello / Heek / Pescada 
(Merluccius merluccius) 
Merluza / Kulmule / Seehecht / 
MepXoùKioç / Hake / Merlu / 
Naseilo / Heek / Pescada 
(Merluccius merluccius) 
Merluza / Kulmule / Seehecht / 
MepXoùKioç / Hake / Merlu / 
Nasello / Heek / Pescada 
(Merluccius merluccius) Vb('), VI, VII, 
XII, XIV 
Villa, b, d, e 
VIII c, IX, X, 
COPACE 
34.1.1 (') 2 140(*) 
22 750(*) (4: | (j-
Belgie/Belgique j 40 
Danmark 1 220 
Deutschland 140 
EXXdfta 
Espana 
France 280 
Ireland 
Italia 
Luxembourg j 
Nederland 70 
Portugal 
United Kingdom 390 
i CEE/EOF/EWG/EOK EEC EEC, 
34 110 (*) 2 140 
20 000 (*) 320 Beigie/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nedcrland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 34 HQ 10 060(22X49) 
15 520 
1 880 
200 
6 130 
Beigie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
! France 
! Ireland 
i Italia 
I Luxembourg 
j Nederland 
| Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 
Beigie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXùôa 
Espana 
Fraiuc 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 10(«l 
7 000 (50) 
15 720 
20(«) 
22 750 
12 800 ("> 
1 230 (4,) 
5 970 (it) 
CEI-E0F/EWG/EOK/EEC LEG kg ggg 
- 15 - ïS 
Chicharro / Hestemakrcl / 
Stocker / laupiôi / Horse 
mackerel / Chinchard / Sugarello / 
I iorsinakreel / Carapau 
(Trachurus spp.) 
Chicharro / Hestemakrel / 
Stocker / laupiôi / Horse 
mackerel / Chinchard / Sugarello / 
Horsmakreel / Carapau 
(Trachunts spp.) 
Chicharro / Hestemakrel / 
Stocker / laupiôi / Horse 
mackerel / Chinchard / Sugarello / 
Horsmakreel / Carapau 
(Trachurus spp.) 
Chicharro / Hestemakrel / 
Stocker / laupiôi / Horse 
mackerel / Chinchard / Sugarello / 
Horsmakreel / Carapau 
(Trachurus spp.) Ila('), IV(') 
Vb('), VI, VII, 
XII, XIV H62 500< 
VIII a, b, d, e 
VIII c M: 
40 000 (*) ;4^ i.S; 
37 500 ( 
14 600 België/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXuôa 
Esji.ina 
Fiance 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
(40 000 i!;c»i 
i CEE/EOF/EWG/EOK/EEC'EEG |40 000 
'M i Belgie/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXuoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 10 000("; 
045 500 (J)(") 
CEE E0F/EWG/EOKEEC EEC fl55 500 
Belgie ' Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXd(Sa 
Espana 
France-
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
I CEE- EOF/EWG/EOK. EEC EEC 
België Belgique 
Danmark 
Deutschland 21 0O0(24;(J») 
16 SOOOCH") 
37 500 
CAAQOa 
Espana 14 330(16) 
Frante 270 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 14 600 
- 16 - 3C 
(i: 
Chicharro / Hestemakrel / 
Stocker / laupiôi / Horse 
mackerel / Chinchard / Sugardlo / 
Horsmakreel / Carapau 
(Trachurus spp.) 
Caballa / Makrel / Makrele / 
iKoupnpi / Mackerel / 
Maquereau / Sgombro / Makreel / 
Sarda 
(Scomber scombrus) 
Caballa / Makrel / Makrele / 
ZkOuuTtpi / Mackerel / 
Maquereau / Sgombro / Makreel 
Sarda 
(Scomber scombrus) 
Caballa / Makrel / Makrele / 
EKOuunpi / Mackerel / 
Maquereau / Sgombro / Makreel / 
Sarda 
(Scomber scombrus) (2) 
IX, X; COPACE 
34.1.1 (l) 
lla('), Ilia; IHb, 
c, d('), IV 
II(»), Vb('), VI, 
VII, VIII a, b, d, 
e, XII, XIV 
VIII c, IX, X; 
COPACE 
34.1.1 (») (3) 
23 400 
pm 
pm 
36 570C (4) 
Belgie/ Belgique 
Dantnark 
i Deutschland 
! EXXdôa 
! Espana 
1 France 
I Ireland 
' Italia 
J Luxembourg 
! Nederland 
i Portugal 
: United Kingdom (5; 
6 240(29) 
17 160(30) 
CEE'EOF/EWG/EOK EEC EEC j 23 400 
Belgie/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEI /EGF.'EWG/EOK.-LIC EEC. pm («) 
pm . (Ji',37) 
pm («) 
pm (*)(»•) 
pm (4)-(u) 
pm m») 
pm 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdtSu 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXd5a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC, EEG pm («j 
pm (}l) 
pm (4i) 
pm (4i) 
pm («j) 
pm (4i) 
pm 
30 140(««) 
200 (40) 
6 230 ('«) 
36 570 
- 17 - 3/ 
(I) ! N: ,3: 
Solla europea / Rodsptctte / IJl a Skagerrak 11 000 (*) 
Scholle / ZayKEta / European 
plaice / Plie / Passera di mare / 
Schol / Solha avessa 
(Pleuronectes platessa) 
Solla europea / Rodspartte / HI a Kattegat 2 000 
Scholle / ZayKEta / European 
plaice / Plie / Passera di mare / 
Schol / Solha avessa 
[Pleuronectes platessa) 
Solla europea / Rodspattte / III b, c, d («) 3 000 (•) 
Scholle / ZayKEta / European 
plaice / Plie / Passera di mare / 
Schol / Solha avessa 
(Pleuronectes platessa) 
Solla europea / Rodspartte / II a ('), IV pro 
Scholle / Zayiceira / European 
plaice / Plie / Passera di mare / 
Schol / Solha avessa 
(Pleuronectes platessa) (4! ' !.v 
i ~ 
Belgte/Belgique j '° (4) 
Danmark I & 5S0 («'} 
Deutschiand i 40 [*) 
EXXdda 
Espana j 
France • 
Ireland | 
Italia 
Luxembourg ! 
Nederland ! 1 650-(4i 
Portugal j 
United Kingdom j 
CEE E0F/EWG/EOK'EE(. . EEC | 10 340 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1 780 (2°> 
30 «> 
! België/Belgique 
Danmark 
j Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
! France 
i Ireland 
[ Italia 
i Luxembourg 
i Nederland 
; Portugal 
j United Kingdom 
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC EEG 1 800 
2 700 
300 
Belgie /'Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CF. E.-1 :OF/ E WG / E O K / E E ( EI G 3 000 
rm 
pm 
pm 
pm 
pm 
om 
- 18 -^ t 
Solla europea / Rodsp.xtte / 
Scholle / ZayKéta / European 
plaice / Plie / Passera di mare / 
Schol / Solha avcssa 
(Plcuroncctcs platcssa) VI. XII, 
4— 
Solla europea / Rodspxtte / 
Scholle / ZayKéta / European 
plaice / Plie / Passera di mare / 
Schol / Solha avcssa 
(Plcuronectes platessa) VII a 
Solla europea / Rodspxtte / 
Scholle / ZayKéta / European 
plaice / Plie / Passera di mare / 
Schol / Solha avessa 
•J'leuronectes platessa) 
Solla europea / Rodspxtte / 
Scholle / ZayKéta / European 
plaice / Plie / Passera di mare / 
Schol / Solha avessa 
(Pleuronectes platessa) •:.V' 
2 000 
5 100 
200 ( 
10 7u0 Bcigic/ Belgique 
D.mmark 
Detitschland 
LXÀdÔa 
FNp.in.i 
\r.mct: 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CE E / EOF / E WG / EOK, EEC /EEC 60 
~5Q 
i 210 
2 000 
Iklgic Belgique 
Danmark 
Dcutschland 
EXÂdôtx 
E>parïa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
I'nued Kingdom 260 
110 
2 040 
80 
2 610 
CEE/E0F/EWG/EOK EEC/EEC ! 5 100 
Belgie/ Belgique 
Danmark 
Detitschland 
EXXdôa 
Esp.ina 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 40 
160 
CEE/EOÏ-7EWG/ EOK/ EEC/EEC 
België/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Esp.ina 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CE I! / EOF/ E WG / EOK / E E C / E EG 200 
1 750 
5 840 
3 110 
10 700 
- 19 - 3S 
;i) i4) 
Solla europea / Rodspxrte / 
Scholle / ZayKtVta / European 
plaice / Plie / Passera di marc / 
Scbul / Solha avessa 
(Pleuronectes platessa> VII I. g 1 900 
Solla europea / Rodspxrte / 
Scholle / Zayk'éta / European 
plaice / Plie / Passera di marc / 
Schol / Solha avessa 
(Pleuronectes platessa) VII h, j, k Beig:e Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAQÔU 
Esparia 
Era net-
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CLE EOF•'EWG/EOK EEC/EEC 470 
850 
130 
450 
1 900 
i i5or Belgie Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Esp.ina 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 70 
14.s 
500 
29u 
145 
150 
Solla europea / Rodspxrte / 
Scholle / ZayKéta / European 
plaice / Plie / Passera di mare / 
Schol / Solha avessa 
(Pleuronectes platessa ' VI1I, IX, X; 
COPACE 
34.1.1 (M 700 (*) 
Lenguado comun / Tunge / 
Seezunge / FXcbooa / Common 
sole / Sole commune / Sogliola / 
Tong / Linguado legitimo 
(Solea vulgaris) 111 a; 1Mb. c. d(' 500 België/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espaha 
France-
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
I'nited Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 120 
460 (40) 
120 
België/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 700 
435(5) 
25(4) 
40(4) 
500 
- 20 - <lO 
i I '< 
Lcnguado com un / 1 uuge / 
Seezunge / rXtbooa / Common 
sole / Sole commune / Sogliola / 
Tong / Linguado iegitimo 
(Solea vulgaris) -I-
II, IV 
Lcnguado comdn / Tungc / 
Seezunge / TXtbooa / Common 
sole / Sole commune / Sogliola / 
Tong / Linguado Iegitimo 
i Solea vulgaris ) 
Lenguado com tin / Tunge / 
Seezunge / rXtoooa / Common 
sole / Sole commune / Sogliola / 
Tong / Linguado Iegitimo 
(Solea vulgaris) 
Lenguado comdn / Tunge / 
Seezunge / Daaaaa ' Common 
sole / Sole commune / Sogliola / 
Tong / Linguado iegitimo 
(Solea vulgaris) Vb('), VI, XII. 
XIV 
VII 
VII b, c 25 000 
110(*) 
1 050 
60(*) Bclgic- Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CI INEOF EWC.EOK EE( EEC. 2 085 
955 
1 665 
415 
18 810 
1 Ô70 
25 000 
Bclgic/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE / EOF/ E WG / EOK / EEC / EEC 90 
20 
110 
Belgie/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
Fr a net-
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE. EOF/ E WG /EOK / EEC. EEC 520 
10 
125 
165 
230 
België/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
:EE/E0F7EWG/EOK/EEC/EEC 1 050 
10 
50 
60 
- 21 --M 
Il) 
Lenguado comun / Tunge < 
Seezunge / rXtoooa / Common 
sole / Sole commune / Sogliola / 
Tong / Linguado legitimo 
(Solea vulgaris) VII d 
Lenguado comun / Tunge / 
Seezunge / TXtôooa / Common 
sole /' Sole commune / Sogliola 
Tong / Linguado legitimo 
(Solea vulgaris) VII (3) 
3 700 (4) (5) 
__l Belgie'Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/E0F7EWG/E0K/EEC/EEG 995 
1 995 
710 
3 700 
900 | Belgit-/Belgique 
Danmark 
, Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 30 
340 
530 
900 
Lenguado comun / Tunge 
See/.unge / PXtbooa / Common 
soie / Sole commune / Sogliola 
Tong / Linguado legitimo 
(Solea vulgaris) VU f, g 1 200 België/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederiand 750 
75 
40 
Lenguado comun / Tunge / 
Seezunge / TXtbooa / Common 
sole / Sole commune / Sogliola / 
Tong / Linguado legitimo 
(Solea vulgaris) VII h, j, k 7200*) ruiiug.ii 
United Kingdom 335 
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1 200 
Belgie/Belgiqut- 60 
Danmark 
Deutschland 
EXXd6a 
Espana 
France '20 
Ireland 325 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 95 
Portugal 
United Kingdom * pn 
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 720 
- 22 - H < 
(I) 
Lenguado comun / Tunge / 
Seezunge / TXcbooa / Common 
sole / Sole commune / Sogliola / 
Tong / Linguado legitimo 
(Solea vulgaris) 
Lenguadc / Tunge / 
Seezunge / TXcbooa / 
sole / Sole / Sogliola / 
Tong / Linguado 
(Soleidae) 
Gallo / Glashvarre / Migram, 
Scheefsnut / rXtoooa r\ X£«i5_tf| / 
Megrim / Cardine / Rombo 
giallo / Schartong / Arreiro 
(Lepidorhombus spp.) 
Gallo / Glashvarre / Migram, 
Scheefsnut / TXcbooa r\ XeJiioami / 
Megrim / Cardine / Rombo 
giallo / Schartong / Arreiro 
(Lepidorhombus spp.) (2) 
VIII a, b 
VIII c, d, e, IX, 
X; COPACE 
34.1.1 (') 
-
Vb('), VI, XII, 
XIV 
VII (3) 
5 100 
1 860 (*) 
4 840(») 
15 880H (4) j 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdda 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 
-
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXd6a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdfia 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG (5) 
65(25) 
10('«) 
4 675 
350(25) 
5 100 
700(32) 
I 160 (") 
1 860 
, 
550 (") 
2 140 
630 
1 520 
4 840 
430 
4 760(2-) 
5 780 
2 630 
2 280 
15 880 
- 23 - <f3 
(1) 
Gallo / Glashvarre / Migram, 
Scheefsnut / fXtuaoa n, XemSwtfi / 
Megrim / Cardine / Rombo 
giallo / Schartong / Arreiro 
(Lepido rhombus spp.) 
Gallo / Glashvarre / Migram, 
Scheefsnut / TXtuooa r\ Xeni5a>Tf| / 
Megrim / Cardine / Rombo 
giallo / Schartong / Arreiro 
(Lepidorhombus spp.) 
Rape / Havtaske / Seeteufel / 
Batpaxoyapo / Anglerfish / 
Baudroie / Rana pescatrice / 
Zeeduivel / Tamboril 
(Lophius spp.) 
Rape / 1 lavtaske / Scctcutcl / 
Batpaxoyapo / Anglerfish / 
Baudroie / Rana pescatrice / 
Zeeduivel / Tamboril 
(Lophius spp.) ,1) 
VIII a, b, d, e 
VIII c, IX, X; 
COPACE 
34.1.1 (') 
Vb('), VI, XII, 
XIV 
VII 0) 
2 220C) 
13 000(M 
8 600H 
33 080 0 i 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdoa 
tlsparia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdSa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdSa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/E0F7EWG/EOK/EECEEG A) 
1 230 
990 
2 220 
12O00C2) 
SOO •'•") 
400 {'*) 
13 000 
310 
350 
330 ('-') 
3 800 
860 
300 
2 650 
8 600 
3 060 
340 
1 210 (") 
19 620 
2 510 
390 
5 950 
33 OSO ' 
- 24 -^7 
(1) 
Rape / Havtaske / Seeteufel / 
Batpaxotyapo / Anglerfish / 
Baudroie / Rana pescatrice / 
Zeeduivel / Tamboril 
(Lophius spp.) 
Rape / Havtaske / Seeteufel / 
Batpax6yapo / Anglerfish / 
Baudroie / Rana pescatrice / 
Zeeduivel / Tamboril 
(Lophius spp.) 
Rape / Havtaske / Seeteufel / 
Batpaxotyapo / Anglerfish / 
Baudroie / Rana pescatrice / 
Zeeduivel / Tamboril 
(Lophius spp.) 
Camaroncs / Rejer / Garnele / 
TapiSec, / Shrimps / Crevettes / 
Gam beret ti / Garnalen / Camarao 
(Penaeus spp.) (2) 
Villa, b, d, 
VIII e 
VIII c, IX, X; 
COPACE 
34.1.1 (') 
Guyane francaise (3) 
9910(*) 
ioo n 
12 000 H 
3 300 (33) (41 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXd6a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland . 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXd6a 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/E0F/EWC/EOK /EEC/EEC 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdSa 
F. span a 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Porrugal 
United Kingdom 
CLE / EOF/ E WG / EOK / EEC. / EEC (5) 
1 510 
S400 
9 910 
100 (J) 
100 
* 
10 000{'J) 
10C) 
1 990 (n) 
12 000 
3 020 
3 020 
- 25 - <VtT 
Camarôn norteno / Dybhavsreje / 
Tiefseegnrnele / Tapiôa / Northern 
deepwater prawn / Crevette 
nordique Gamberello boréale / 
Noorse garnaal / Camarào ârtico 
(Pandalus borealis) III a (Skai;err.ik; (3) 
3 100 (•) België/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 3 100f:9) 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG 3 100 
l 
1 
Cigaia / Dybvandshummer / 
Kaisergranat / Kapa0iôa / 
Norway lobster / Langoustine / 
Scampo / Langoestine / Lagostim 
(Nephrops norvegicus) Vb('), VI 16 000 {•) België/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC EEC 35 '") 
130 
215 
15 620 
11. 000 
Cigala / Dybvandshummer / 
Kaisergranat / KapaBiôa / 
Norway lobster / Langousrine / 
Scampo / Langoestine / Lagostim 
(Nephrops norvegicus) VII 26 000C) België/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
! Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE / EOF/ E WG / EOK.' EEC/ EEC 1 560 (• 
6 320 
9 590 
S S.il) 
26 000 
Cigala / Dybvandshummer / 
Kaisergranat / KapaPiÔa / 
Norway lobster / Langoustine / 
Scampo / Langoestine / Lagostim 
(Nephrops norvegicus) VIII a, b 7 500C) België/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE / EOF/ EWC/ EOK / F. EC/ EEC 450 
7 050 
7 500 
- 26 - *V-
i!: 
i 
Cigala / Dybvandsnumnicr / 1 
Kaisergranat / KapaBifia / 
Norway lobster / Langoustinc / 
Scampo / Langocstinc / Lagostim 
(Nephrops nowegicus) 
Cigala / Dybvandshummer / 
Kaisergranat / KapaBi5a / 
Norway lobster / Langoustine / 
Scampo / Langoestine / Lagostim 
(Nephrops norvegicus) 
Cigala / Dybvandshummer / 
Kaisergranat / KapafliSa / 
Norway lobster / Langoustine / 
Scampo / Langoestine / Lagostim 
(Nephrops norvegicus) , r ...r : 
Vlllc 
VIII d, e 
. 
IX, X; COPACE 
34.1.1 (') 600 C) 
50C) 
4 720(*) 4 ! 
Btlgie/Belgique i 
Danmjrk 
Dcutschland 
EXXd5a j 
Espana ! ... i 
France ' 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/ EWC/EOK/EEC EEC 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Dcutschland 
EXXdSa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWC./EOK EEC/EEC, 
Belgie/Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXd5a 
Espaiia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/EOF/EWG/EOK/EEC/EEG !.v 
580 
20 
600 
50 
50 
1 180 (J") 
3 540(J4) 
4 720 ' 
- 27 -
^7-
ISSN 0254-1475 
COM(89) 630 final 
DOCUMENTS 
04 EN 
Catalogue number : CB-CO-89-597-EN-C 
ISBN 92-77-55939-X 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg