ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)805
Vol.1981/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)805 final
©>ecember1981
I
Proposalfora
COUNCIL DECISION
postponing thedatebywhichcertainMemberStatesmust
forward andimplementtheirnationalplansforthe
accelerated eradication ofclassical swinefever
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)805final

EXPLANATORY NOTE
CouncilDirectiveof11November1980layingdownconditions designedto
renderandkeeptheterritoryoftheCommunityfreefromclassical swine
feverrequiredthatMemberStates,whichwerenotdeclaredofficially free
ofclassicalswinefever,mustsubmitaneradication planforimplementation
before31December1981*TheCommission/inaccordancewithArticle3,
paragraph 2oftheabovementionedDirective,established thelistofthose
MemberStateswhichwereofficially freeofswinefeverandthoseMember
Stateswhichmustsubmitaplanforitseradication .OftheMemberStates
whichmustsubmitaplan GreeceandItalyhaverequested apostponement
ofuptooneyearforthesubmission andimplementation oftheirplansin
accordance withArticle12oftheabovementionedDirective becauseofcertain
technicaldifficulties .Thisproposalistofulfilltheserequests.
I

Proposal
fora
CouncilDécision
postponing thedatebywhichcertainMemberStatesmustforwardand
implementtheirnationalplansfortheaccelerated eradication of
classical swinefever
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilDirective80/1095/EECof11November1980laying
dowmconditionsdesignedtorenderandkeeptheterritoryoftheCommunity
(1)freefromclassicalswinefever,andinparticularArticle12
thereof­
♦'
... ..(2)Havingregardtoth°proposalfromtheCommission ,
Whereasthegovernments ofGreeceandItaly
haverequested apostponement foraperiodofoneyear
ofthedateofimplementation oftheirplanfortheaccelerated eradication
ofclassicalswinefeverbecauseoftheconsiderable difficulties encountered ;
Whereasthefiveyearperiodforexecutionoftheplanwilltakeaccountof
S
thedelayinitsimplementation ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
(1)0JNoL325of1.12.1980,p.1
(2)
»

Article 1
1,GreeceandItalyareallowedtoforwardtheirplan'forthe
accelerated' eradication ofclassicalswinefeverforimplementation notlater
than31December 1982.
2«Thefiveyearperiodforexecutionoftheplanshallrunfromthedate
laiddownbytheCommission initsDecisionapprovingtheplan;however/
Communityfinanceshallinallcasesberestrictedtoslaughterings carried
outbefore 1January1988.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheHellenicRepublicandtheItalianRepublic,
DoneatBrussels, FortheCouncil