ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)574
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)574final
Brussels.26thOctober1979
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
AMENDING REGULATION (EEC)N°1179/79ALLOCATING
CATCHQUOTASBETWEEN MEMBERSTATESFOR
VESSELSFISHINGINSWEDISH WATERS
(presented bytheCommission totheCouncil)
.•s * -
/ .<• •
'-Λί: ■■Ί
r.ys <
!' ■-è'1r. ... ■S':f
v/\,. <-~<*· <
COM(79)574final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Thepresentproposalisintendedtoadjustthe
sharing-out ofthecatchquotaofherring ,alLocatedto
theCommunityintheSwedishfisherieszoneintheBaltic
betweentheinterested MemberStates,inordertoensure
fullutilisation ofthisquota.

PROPOSAL FOR
COUNCILREGULATION (EEC).
■
amendingRegulation(EEC)N°1179/79allocatingcatchquotas
betweenMemberStatesforvesselsfishinginSwedishwaters
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomic
Community,andinparticularArticle103thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCouncil,byRegulation(EEC)N°1179/79deallocated
catchquotasamongMemberStatesforvesselsfishingin
Swedishwaters; ■'
WhereastheGermanauthoritieshaveinformedtheCommissionthat
Germanfishermenwi11beunabletofullyutilizetheherring
quotaallocatedtoGermanyfor1979;•
WhereastheherringquotaallocatedtoDenmarkisnotsufficient
toensurefullemploymentfortheDanishfishermentraditionally
,fishingintheBalticSea;
WhereasitisintheCommunity'sinteresttoutilizefully
thequotasallocatedtoitbythirdcountries;
Whereasitistherefore .necessarytore-allocatethe
herringquotabetweentheMemberStatesconcerned,
Whereasthere-allocation requiresanamendmenttotheAnnex
toRegulation (EEC)N°1179/79;
Whereas,toensurethatthefishermenconcernedmayinactualfact
benefitfromthisre-allocation,itisnecessarytoadopt
immediatelythesemeasuresadjustingthequotas;
(1)0JN0151,19.6.1979,p;17

2-
Whereasinconsequencethesemeasuresshouldbeadoptedas
interimmeasures,onthebasisofArticle103oftheTreaty,
subjecttotheirbeingincludedatalaterdateinthecommon
agricultural policy,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1.
TheAnnextoRegulation (EEC)N°1179/79shallbereplacedbythe
AnnextothisRegulation.
Article-2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities. .\
Itshallapplyuntil31December1979..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
Doneat ~FortheCounciI
ThePresident

ANNEX
ANNEX"
QuantitiesreferredtoinArticle1fortheperiod1Januaryto31December1979
(tonnes)
Sptoes ICESdivision Quota* 'Allocation»,
Cod Mb,c,d 6500Denmark
Gcrmany4757
1743
Hernng Mb,c,d 3000Denmark
Germany2355
645
Sprat' Mb,c,d 2500Denmark
Germany1980
520
Salmon Mb,c,d 325Denmark
Germany292-5
32-5