ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)726
Vol.1981/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)726 final.
Brussels,27November1981
Recommandation fora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAdditional ProtocoltotheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofPeruontradein
textileproductsconsequent ontheaccessionoftheHellenicRepublic
totheCommunity
<
»
I
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(81)726final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.UndertheActofAccessionofGreecetotheEuropeanCommunities
(Article123),itwasagreedthattheCommunitywouldnegotiate
protocolsofadaptationtothebilateralagreements ontradein
textileproductsbetweentheCommunity andthirdcountries.
2.ByDecisionof1August1980theCouncilauthorised theCommissionto
opennegotiations withPerutoconcludeanagreement onsuch
adaptation .
3.Inaccordance withthatCouncilDecisionandinconsultation withthe
Article113Committee,theCommission conductednegotiations withPeru
from22Septemberto17December1980.
Followingthenegotiations ,adraftProtocolwasdrawnupextendingthe
termsoftheoriginalbilateralagreementtotradebetweenPeruand
theenlargedCommunity,thus(interalia)
-increasing theexistingvoluntaryrestraintlevelsonexportstothe
wholeCommunitytonewagreedlevels,
-extendingtheexistingconsultation procedures wherebynewvoluntary
restraintmeasuresmaybeintroducedforcategoriesofproductsnot
atpresentsubjecttolimitation,wherecertainthresholds areexceeded,
inrespectofboththewholeCommunity andGreece.
TheheadsofDelegationinitialled thetextofthedraftProtocolon
17December1980havingnoteditcorrectlyrepresented theresultsof
thenegotiations .
4.TheProtocolhasalreadybeenimplemented byCouncilRegulation (EEC)
No3553/80of22December1980(1)amendingtheexistingregimeestablished
byRegulation (EEC)No3059/78of21December1978(2).

-2-
5.TheCommissionconsidersthatthedraftProtocolembodiesanarrangement
whichisacceptabletotheCommunity.Itthereforerecommendsthatthe
Council:
(i)approvetheProtocolbyadoptingtheRegulation,thedraftof
whichisannexedhereto;
(ii)pendingapprovaloftheProtocol,takethenecessarydecisions
inconnectionwiththesigningthereof.
(1)O.J.NoL381of31.12.1980,p.1
(2)O.J.NoL365of27.12.1978,p.1

OfficialJournalofdieEuropeanCommunities NoL
I
(Actswhosepublicationitobligatory)
RECOMIMANDATION
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofPeru ■
ontradeintextileproductsconsequent ontheaccessionoftheHelltfni
RepublictotheCommunity.
ontradeintextileproducts
THKCOUNCUOFTHEFIJROPF.ANCOMMUNITIES , consequentontheaccessionoftheHellenic
RepublictotheCommunityifherebyapprovedofl
behalfoftheCommunity.
ll.iviiiHregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
iloiiomicCommunity,andinparticularArticle113 *
lilt-rent,
ThetextoftheProtocolisannexedtothiaRegulation.
tl.ivinf*regardtotherecommendation fromthe
(imimitsion .
\Xhcrca>Ki.necessarytoapprovetheAdditional
Protocol:oihe\grtcnienfbetweentheEuropean
EconomicCon.mumtyandtheRepublicof Article2
PeruThePresidentofdieCouncilshallgivethenotilicacion
ontradeintextileproductstotake providedforinArticle4.oftheAdditionalProtocol(#).
accountoftheaccessionoftheHellenic
RepublictotheCommunity,
HASADOPTED1HISREGULATION :
ArticleÎ
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweendiefollowingitspublicationintheOfficial/<
EuropeanEconomicCommunityandthe EuropeanCommunities.
RepublicofPeru
ThisRegulationshallbebindingininentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncilThetextofdieProtocolisannexedtothiaRegulation.
Article2
ThePresidentofdieCouncilshallgivedienotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol(f).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheda)'
followingitspublicationintheOfficialJournaloftht
EuropeanCommunities.
(|)ThedateofentryintoforceoftheProtocolwillbe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesbytheGeneralSecretariatoftheCouual.

AdditionalProtocoltotheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofPeruontradeintextileproductsconsequent
ontheaccessionoftheHellenicRepublictothe
Community
-kA~

THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
oftheonepart/and
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLIC OFPERU
oftheotherpart,
CONSIDERING theaccessionoftheHellenicRepublicto
theEuropeanCommunities on1January1981
HAVINGREGARDtotheAgreementbetweenthe£uropeanEconomic (Community
andtheRepublicofPerusignedon22November1979and.hereaftercalled
the"Agreement",
HAVEDECIDEDtodeterminebycommonaccordtheadjustments #nd
transitional measurestotheAgreementconsequent ontheaccession
oftheHellenicRepublictotheEuropeanEconomicCommunity
andTOCONCLUDE THISPROTOCOL :
\ M
\\\

Article 1
Thetext oftheAgreement ashereby amended ,including itsannexes ,
protocols andexchanges ofletters forming anintegral part thereof ,
shall bedrawn upinGreek and that text shall beauthentic inthe
same wayastheoriginal texts .
Article 2
TheAgreement shall beamended asfollows :
1. The limits set out inAnnex IIshall beincreased to
thequantities setout intheAnnex hereto ,and
2. Article 6paragraph 2shall bereplaced bythefollowing :
Where theCommunity finds ,under the system ofadministrative
control set up,that the level ofimports ofproducts ina
given category not listed inAnnex IIoriginating inPeru
exceeds ,inrelation to102% ofthepreceding year 'stotal
imports into theterritories within which theTreaty
establishing theEuropean Economic Community applied at31
December 1980 ofproducts inthat category ,thefollowing rates
forcategories ofproducts inGroup I 0.2X
forcategories ofproducts inGroup II 1.2X
forcategories ofproducts inGroup III,IVorVUX
itmayrequest theopening ofconsultations inaccordance with
theprocedure described inArticle 14ofthis Agreement ,with
' aview toreaching agreement onanappropriate restraint level
fortheproducts insuch category .

/
-3
3.Protocol CtotheAgreementshallbereplacedbythefollowing:
Inaccordance withtheprovisionsofparagraphs 2and4ofArticle
6oftheAgreement,aquantitative limitmaybefixedonaregional
basiswhereimportsofagivenproductintoanyregionofthe
Communityexceed,inrelationtotheamountscalculated bythe
fraction100/102(onehundreddividedbyonehundredandtwo)of
theamountsdeterminedinaccordance withparagraph 2ofthesaid
Article6,thefollowingregionalpercentages
U.K.
GreeceGermany
Bénélux
Prance
Italy
Denmark
Ireland28.SX
10.SX
18.5%
15X
3%
IX
23.SX
2X
4.Forthepurposeofcalculating 'theprecedingyear'stotal
imports'referredtoin2*abovebothof1980and1981,imports
fromtheHellenicRepublicshallbethoserecordedin1980.
Article3
TheAnnextothisProtocolformsanintegralpartthereof.
ThisProtocolformsanintegralpartoftheAgreement.
4A-

4
Article4
ThisProtocolshallbeapprovedbythecontracting Partiesinaccordance
withtheirownprocedures.Itshallenterintoforceon1stJanuary1981,
providedthatthecontracting Partieshavenotifiedeachotherbeforethat
datethattheprocedures necessarytothisendhavebeencompleted.A'ter
thisdatetheProtocolshallenterintoforceonthefirstdayofthe
secondmonthfollowing suchnotification .
Article 5
ThisProtocolisdrawnupinduplicate,intheDanish,-Dutch,English,French,
German,Greek,ItalianandSpanishlanguages,eachofthosetextsbeing
equallyauthentic.
/EXCHANGE OFLETTERS DEFACTOAPPLICATION /
JJr

ANNEX1
t
Category Description ofproducts Units YearQuantitative
limits
EEC
1 Cottonyarns,notforretail Tonnes 1981 540
sale
a1982 544
2 Cottonfabrics Tonnes 1981 290
1982 293
5 Jerseys,pull-overs *1,000 1981 6J4
pieces
1982 640
1
I
!
1
i
V:
IjI
!
j
4j\-ι
!
ί
ι
!

EXCHANGE OFNOTES
TheMissionoftheRepublicofPerutotheEuropean
Communities presentsitscompliments totheDirectorate-General for
ExternalRelationsoftheCommissionoftheEuropeanCommunities and
hasthehonourtorefertotheAgreementintextileproducts
negotiated between Peru andtheCommunity/
signed on22November1979,andtotheAdditionalProtocoltothe
Agreementconsequent ontheaccessionoftheHellenicRepublictothe
Communityinitialled on17December1980.
TheMissionoftheRepublicofPeru wishestoinform
theDirectorate-General thatwhilstawaitingthecompletionofthe
necessaryproceduresfortheconclusion andthecomingintoforceofthe
Additional Protocol,thePeruvian Governmentispreparedtoallowthe
provisions oftheAdditional Protocoltoapplydefactofrom1stJanuary
1981iftheCommunityisdisposedtodolikewise.
TheMissionoftheRepublicofPeru wouldlikealsoto
proposethatthepresentnoteandtheCommunity'snoteinreplyshall
constitute anAgreementbetweenthePeruvian Government andtheCommunity
TheMissionoftheRepublicofPeruavailsitselfofthis
opportunity torenewtotheDirectorate-General forExternalRelations
theassuranceofitshighestconsideration .

TheDirectorate-General forExternalRelationsoftheCommission
presentsitscompliments totheMissionoftheRepublicofPeru
totheEuropeanCommunities andhasthehonourtorefertotheMission's
noteoftodayreadingasfollows: **
–*•
"TheMissionoftheRepublicofPerutotheEuropean
Communities presentsitscompliments totheDirectorate-General forExternal
RelationsoftheCommission oftheEuropeanCommunities andhasthehonour
torefertotheAgreementintextileproductsnegotiated betweenPeru
andtheCommunity,signedon22November1979,andto
theAdditional ProtocoltotheAgreementconsequent ontheaccessionofthe
HellenicRepublictotheCommunityinitialled on17December1980
TheMissionoftheRepublicofPeru wishestoinformthe
Directorate-General thatwhilstawaitingthecompletionofthenecessary
proceduresfortheconclusion andthecomingintoforceoftheAdditional
Protocol/thePeruvian Governmentispreparedtoallowtheprovisionsof
theAdditionalProtocoltoapplydefactofrom1stJanuary1981ifthe
Communityisdisposedtodolikewise.
TheMissionoftheRepublicofPeru wouldlikealsoto
proposethatthepresentnoteandtheCommunity'snoteinreplyshall
constitute anAgreementbetweenthePeruvian Government andtheCommunity.
TheMissionoftheRepublicofPeru .availsitselfofthis
opportunity torenewtotheDirectorate-General forExternalRelationsthe
assuranceofitshighestconsideration ."
TheDirectorate ofExternalRelations hasthehonourtoconfirm
totheMissionoftheRepublicofPeruthatitisagreedonthe
contentoftheforegoingnoteandconsidersthereforethattheexchangeof
notesconstitutes anagreementbetweenthePeruvian Government andthe
Community.
TheDirectorate-General forExternalRelationsavailsitselfof
thisopportunity torenewtotheMissionoftheRepublicofPeruto
theEuropeanCommunities theassuranceofitshighestconsideration .

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIESBrussels .17..December1980.
Directorate-General for
ExternalRelations
Negotiation andmanagementof
textileagreements,andcommercial
questionsinrespectofindustry
andenergyMr.M.YRIGOYEN
Chargéd'Affaires.
EmbassyoftheRepublicofPeru
totheEuropeanCommunities .
AvenuedeTervueren,179
1040BRUSSELS.
YourExcellency/
IhavethehonourtorefertotheAdditional Protocoltothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity andtheRepublic
ofPeruconcerning trade,intextileproductsconsequent onthe
accessionoftheHellenicRepublictotheCommunitywhichwas
initialled today,andtotheletterexchanged on30November1977
concerning tradeinproductsmanufactured fromPeruvianTanguisand
Pimacotton.
IconfirmthattheCommunityquotasfortheyears1981and1982
oftheseproductsshallbeincreasedtothefollowingtonnages :
1981 1982
CategoryOne(Cottonyarn)3,5613,580
CategoryTwo(Cottonfabrics)2,1922,204
Pleaseaccept,YourExcellency,theassuranceofmyhighest
consideration .
G*HOFMANN
Provision*!•dd'to*Au*Loi200.8-1C49Brum'ft-T«i«oho*«735OO40/7396040-Tofetrftp**«Odre*»:"COMEUftBrurn*»-
Tm«:"21077COMEUS"