ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)492
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)492final
Brussels-24thSeptember 1979
REPORTFROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
SUMMARYTABLEOFEXCEPTIONAL SERVICE
BONUSESAWARDED FOR1978
V
r
\ ,-•s
COM(79)492final

•REPORT TOTHECOUNCIL
Inaccordance withtheprovisions ofArticle99oftheStaffRegulations ,theappointing authority hasgranted',for1978*a"bonusforexceptional servicetocertainofficials andteaiporarystaffwhooccupyapostinthefieldof
nuclearsciencecallingforscientific ortechnicalqualifications and
whoarepaidfromresearch andinvestment appropriations .
Therecipients oftonusesforexceptional servicehavebeenselected on
thebasisofthefollowing criteria :
(ajoutstanding work,usuallypublished (excludingpatentedandexploited
inventions ,ascoveredinArticle94oftheStaffRegulations );
(b)specialperformance (sustainedeffortsinconnection withexperiments
findvariousstudies);
(c)specialbehaviourunderparticular circumstances (industrial accident,fire,contamination )•
Thestatistical figuresinthethreetablesattachedspecify:
AnnexI
Thenumber,amountandallocation ofthebonusesgranted,givinga
breakdown byestablishment ,serviceandgrade.
AnnexII
(1)Theamountofthebonusespaidout,inrelationtothebasicwages
paidin1978;
(2)Thenumberofofficials andtemporarystaffclassedinthescientific
ortechnical serviceat31May1978andthedivision bycategoryof
thepersons whohavereceived bonuses;
(3)Theabovetwoelementsinpercentages .
AnnexIII
Recipients ofbonuses,bycategory andqualifications ,takingintoaccount
thethreecriteria uponwhichtheselection isbased.
TheCo:.jnis£jion drawsparticular attention tothefactthatthelimits
fixedintheStaffRegulations forthetotalamountofthebonusesgrantedr
whichrepresents 0.222$ofthebasissalarypaidtoscientific andtechnicalstafffor1978(thelimitintheStaffRegulations being3%)aswellas
fortheindividual amountofthebonusesgranted(thelimitbein**three
timestheamountofthebasicmonthlysalary)havebeencomplied w^.th.

Summary table ofexoeptional –servioe bonuses awarded for1978 A5NEXI
EoTAbî.I
.'oint Rfficnrch Centre
(a)InoraP.?tr.b]irhrr.or.t
–Site Direction
Radiation protection
Infrastructure
– D'ïr.artiiicmt ofConpute
t~Mat'ucMii.tica and
S>/stc-m Analvais
Computerà
Data analyiiie and
brocetsnmg
Deportment ofAopliedJ
Science jand Technol *
Heat transfer and
fluid mechanics
Applied mechanics
Electronics
Easor
Design office andBit
servioes woïkahop
Bigineering
Department ofNatural
àna Fn'ysicai 'sciences
Che:;istry
Katerials
TOTAL tncr.usea
awarded
AmountNumc erGraie ofrecioients
Il••BfrsA3 A4A5 Λ< A7A?r»»nr?3I
iI••*
i?5 cI cr C3C4•I
32
30,OCO 1 i
.'.'-C.CiO 16 <» O) (5)L7Γο)
iso.ooo 5 2(1 2ι
30.000 1 (1 η
450.OZO 15 1 1 2(4 2 1
?0.000 I
H I I II ΓΊ
J20.000 j3 1 1rnrnpi i
iΓΊ
12C.CCC 4 □i LB57
:960.000 30 *l2_J ra
oc#cco 3 LUi L_! i^r.
240.000 7•ι
1 2* I(1)\
i ii• 1
210.000I1"
[2*I
1 η
.?." >70.oooU*=Siaa =et«w «»I?1J-i*ïSî ?srstrsd rUJUJw =-iXJLJ LLJ saaael ZBAi)
Thefigures inbrackets give thenumber oftemporary staff awarded
employment ofother servants oftheEuropean Communities -Council
xoneofwhom wasawarded aljonu3 oftwounits
:<_< ■one of v.lion was awarded t:/otonuses .bonuses -fourth paragraph ofArticle i6oftheconditions of
Regulation (ECSC ,£ECtEuratom )n°2615/76of21Octoter 1976 .

/Summarytableofexceptional-service bonusesawardedfor19?S ANNEXI(Contcl)/
ESTABUSHMENTSBonusea
awarded
Amount
inBfrs
l aNumber i- Gradeofrecipients
A3AA5 A6Λ7Λδ
lBIB233e.;D5CIC2brjD2
"
JfiCcarried forward :.
(b)GeelEstablishment '
/\Karlsruhe J
*'Establishment r
f*\re«?P.. 8Establishment •]
TOTALJRC:f
< I•1
Otheractivities ! I
JDGXII–Researoh.jSoienoe andEduoation
XII/C/I
ri",XIl/c/2-BCR
I)iv.XIl/c/3-BH.2
Div.XII/D-■Secondmentart*6(c)
Fusion
Biology
I
Ehvironnent - i
TotalotheractivvjeB
GRANDTOTAL(JP.Cpr.dotheractivities )cacABtstear .
•.rr*rr01
Bssr .132'1)
.•ssmatut-1
i=B *SSKBi11)11 Γ11)?'24)(159'ι'
>>I(3)
I
I-*>*
I(4)""Γ
,450.000 Π (!) 1o3 13(2)I 1
300.000 9 ία)3*IKD !i
1 :
(3
&■s^aw4.:7C.tco
=ammmssa9eset-
I3C.000K5
iBICSSUC 1
4£C■–1
:«zk=5
.=s»s–
2*y.z)
se=e=1(1)
:SSKS :
1■ssas.1(1)
ass«>14
lzacaiklt 1lO'l)
*ss«i
.*
α6'n
-•*:i3r11(28)
S2S.S&3 :j2(21)
[sssss:
I
I
t
j
i(9)|
i
!
i
I
im
3Γ.&3
I
]
i
i
60.000 1I (1)
1
90.000 3! 1(1 1i
lίΓ' î!
1_L_
30.000 1π 1 iI_iJ
450.000 9ΓX*
5 1 1* 1*SLJJ
150.000 3iT7"!
. IΗ/axj
.i
30.oco 1Γ1ι
i
iI
9?o.coo
«Nli«V*k=BU
5.I60.0-X )22
-Bana:oQ
.147
LXCUV'SKB.«Bas
.caue.1 1
«- j
SBaL
3
¿asas.*·'■·ν
I4(l)|1(0
4'4)
. .So
3'1)ssas
:MS«B1
2'l-
IbtISW(1
■ZVitsSS
Ι4Ί.1
:ite=b ^SZ3I
III
sassaAloi
iBsrsiiiï :t
3HSB =S»aBBC ;
11(28)H?.l)
1srjbsi0)
(1C)
:ts"!#nsici
suc ".'jJîLïï
Oneofvhomuaswardeda>r-:nusoftwounits
xxThreeofwhomwereawarded "f:.nu£eaoft'.:ounitsxxxGroupbonusofthreeunits^1A/4etc.)

ANNEXII
STATISTICAL FIGURES
(1)Forthefinancialyear1978the"basicsalariespaidtoscientific andtechnicalstaffamountedtoapproximately
Bfrs^,319.727.530 .-
brokendownasfollows:Bfrs1.2-0,215.630 (officials )
91.512.000(temporarystaff)
Thebonusesawardedforexceptional servicestotalledBfrs3,160,000 ("budgetallocation :Bfrs6*540,272 )
(2)2,086officials andtemporarystaffwereclassedinthe,scientific andtechnicalserviceon31May1978.
147bonusesweregranted,of^whom23wereawarded "bonusesoftwounits,2wereawardedtwoseparate "bonuseseach,andagimp
"bonusofthreeunitswasawarded,
73toofficials
74totemporary staff
(3)Thefollowingpercentages resultfromtheabovefigures:
7,05$ofthestaffweregrantedthisbonus.
Thebonusesawardedamountedto0,222$oftheannualamountofbasicsalaries.

o oin
Award ofbonuses inrecognition of
exceptional services forthefinancial year1978
–r
CATEGORIES i
uni TcutiA
A ■Β CS TOTAL
Β
! j ■ _____
(a)Outstanding v/ork ,usually published
(excluding patented orexploited
inventions ascovered inArticle 94
' oftheStaff Reflations )15 10 3
Iπ
5 -**
a £8
•3
II
: η _
(b)Special performance (sustained effort *
inconnection with experiments and
various studies )5 19 21I
i
!
0
a
8
α
Criteria (a)♦(b)10 11 32y
s ■ 53
a
a
(o)Special behaviour under particular
circumstances (industrial accidents ,
fire ,conta /aination )
•»13n
a
! 21
U3
Criteria (b)+(c)il
ο
η
α
11
TOTAL : 30 II 40
i74
13 s 147
9
0
n .