ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 279/15

Publication of the list of national standardisation bodies pursuant to Article 27 of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council on European standardisation

2013/C 279/08

1. Belgium

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

2. Bulgaria

БИС

Български институт за стандартизация

3. Czech Republic

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4. Denmark

DS

Fonden Dansk Standard

5. Germany

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6. Estonia

EVS

Eesti Standardikeskus

TJA

Tehnilise Järelevalve Amet

7. Ireland

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8. Greece

ΕΣΥΠ/ΕΛΟΤ

Εθνικό Σύστημα Υποδομών Ποιότητας/Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9. Spain

AENOR

Asociación Española de Normalización y Certificación

10. France

AFNOR

Association française de normalisation

11. Croatia

HZN

Hrvatski zavod za norme

12. Italy

UNI

Ente nazionale italiano di unificazione

CEI

Comitato elettrotecnico italiano

13. Cyprus

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14. Latvia

LVS

Latvijas standarts

15. Lithuania

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16. Luxembourg

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17. Hungary

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18. Malta

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19. Netherlands

NEN

Stichting Nederlands Normalisatie-instituut

NEC

Stichting Nederlands Elektrotechnisch Comité

20. Austria

ASI

Austrian Standards Institute (Österreichisches Normungsinstitut)

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21. Poland

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22. Portugal

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23. Romania

ASRO

Asociația de Standardizare din România

24. Slovenia

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25. Slovakia

SÚTN

Slovenský ústav technickej normalizácie

26. Finland

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

FICORA

Viestintävirasto

Kommunikationsverket

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27. Sweden

SIS

Swedish Standards Institute

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Informationstekniska standardiseringen

28. United Kingdom

BSI

British Standards Institution
EN Official Journal of the European Union C 292/2

Notice to importers

Scheme of generalised tariff preferences of the European Union — Formalities completed by beneficiary countries or territories (Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan) under administrative cooperation procedures

2013/C 292/02

Pursuant to Article 97s paragraph 2 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, the European Commission informs the relevant importers and administrations that Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan have met, with effect as of 1 January 2013, their obligations to communicate to the Commission the information set out in paragraph 1 to the same Article.

For South Sudan, in order to benefit from the scheme of generalised tariff preferences of the European Union, goods, which are covered by a proof of origin (certificate of origin Form A or, where applicable, invoice declaration) issued or made out in South Sudan, have to be exported on or after 1 January 2013.

For Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part), benefit from the scheme of generalised tariff preferences of the European Union may be claimed (1) on the basis of proofs of origin (certificates of origin Form A or, where applicable, invoice declarations) issued or made out in the Netherlands Antilles for goods exported before 1 January 2013.

(1) In accordance with Regulation (EU) No 978/2012, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) are not included in the list of eligible countries for the scheme of generalised tariff preferences as of 1 January 2014. Therefore, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) are beneficiaries of these preferences until 31 December 2013.
EN Official Journal of the European Union C 303/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 303/01

Date of adoption of the decision 18.9.2013 Reference number of State Aid SA.36212 (13/N) Member State France Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres creuses Legal basis Décret no 83-228 du 22 mars 1983 fixant le régime de l’autorisation des exploitations de cultures marines Arrêté du 28 décembre 1983 portant application de l’article 2 (3o) du décret no 83-228 du 22 mars 1983 fixant le régime de l’autorisation des exploitations de cultures marines Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C Aide à l’allègement des charges financières à destination des ostréiculteurs, producteurs ou utilisateurs d’huîtres creuses touchés par les conséquences des mortalités ostréicoles affectant ce secteur de production. Projet de circulaire DPMA/SDAEP/C Indemnisation des pertes de récolte et des pertes de fonds à destination des ostréiculteurs, producteurs ou utilisateurs d’huîtres creuses touchés par les conséquences des mortalités ostréicoles ayant affecté ce secteur de production en 2012 Type of measure Scheme — Objective Compensation of damages caused by natural disaster, SMEs Form of aid Direct grant, Other — Exonération fiscale Budget Overall budget: EUR 18 250 000 Annual budget: EUR 18 250 000 Intensity 12 % Duration (period) 15.5.2013-31.12.2014 Economic sectors Marine aquaculture Name and address of the granting authority Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, ministère délégué aux transports, à la mer et à la pêche, direction des pêches maritimes et de l’aquaculture 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 299/3

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 299/04

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 23.9.2013 Duration 23.9.2013-31.12.2013 Member State France Stock or group of stocks USK/1214EI Species Tusk (Brosme brosme) Zone EU and international waters of I, II and XIV Type(s) of fishing vessels — Reference number 55/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
3.

Given the significant number of complaints it has received on this subject, the Commission, with a view to responding swiftly and informing those concerned while making the most economical use of administrative resources, is publishing this acknowledgement of receipt in the Official Journal of the European Union, and on the Internet at: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 310/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 310/03

Date of adoption of the decision 2.10.2013 Reference number of State Aid SA.35863 (12/N) Member State Czech Republic Region — — Title (and/or name of the beneficiary) 129 134 Odstranění havarijních stavů na rybnících a vodních nádržích Legal basis — Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů. — Příloha návrhu zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2013 – Závazná pravidla poskytování finančních prostředků v oblasti vod v roce 2013 a způsobu kontroly jejich užití (viz Příloha č. 4, část 2 C). — Dokumentace podprogramu 129 134 Odstranění havarijních stavů na rybnících a vodních nádržích (viz Příloha č. 3). Type of measure Scheme — Objective Natural disasters or exceptional occurrences Form of aid Direct grant Budget Overall budget: CZK 150 000 000 Annual budget: CZK 50 000 000 Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors Freshwater fishing Name and address of the granting authority Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 2.10.2013 Reference number of State Aid SA.35864 (12/N) Member State Czech Republic Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích Legal basis 1) Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zkonů (vodní zákon) 2) Dokumentace programu 129 130, podprogram 129 133 „Odstraňování povodňových škod na hrázích rybníků a vodních nádrží“/viz příloha/ Type of measure Scheme — Objective Compensation of damages caused by natural disaster Form of aid Direct grant Budget Overall budget: CZK 500 000 000 Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors Freshwater aquaculture Name and address of the granting authority Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 318/6

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2013/C 318/06

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry (3) Wire rod The People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 703/2009 (OJ L 203, 5.8.2009, p. 1) 6.8.2014

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
EN Official Journal of the European Union C 324/6

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7; OJ C 313, 17.10.2012, p. 11; OJ C 394, 20.12.2012, p. 22; OJ C 51, 22.2.2013, p. 9; OJ C 167, 13.6.2013, p. 9; OJ C 242, 23.8.2013, p. 2; OJ C 275, 24.9.2013, p. 7; OJ C 314, 29.10.2013, p. 5)

2013/C 324/06

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

CZECH REPUBLIC

Replacement of the information published in OJ C 355, 29.12.2010

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Air borders

A. Public (1) 1. Brno–Tuřany 2. Karlovy Vary 3. Mnichovo Hradiště 4. Ostrava–Mošnov 5. Pardubice 6. Praha–Ruzyně

B. Non-public (2) 1. Benešov 2. České Budějovice 3. Havlíčkův Brod 4. Hradec Králové 5. Chomutov 6. Kunovice 7. Letňany 8. Liberec 9. Plzeň–Líně 10. Přerov 11. Roudnice nad Labem 12. Vodochody 13. Vysoké Mýto

(1) According to the category of users, the international airports are divided to public and non-public airports. Public airports accept, within the limits of their technical and operating capacity, all aircraft.

(2) Users of non-public airports are defined by the Office for civil aviation on the proposal of the airport operator.
EN Official Journal of the European Union C 351/25

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 351/03

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 29.10.2013 Duration 29.10.2013-31.12.2013 Member State The Netherlands Stock or group of stocks HER/2A47DX Species Herring (Clupea Harengus) Zone IV, VIId and in EU waters of IIa Type(s) of fishing vessels — Reference number 65/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 347/5

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 28 Member States applicable as from 1 December 2013

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

2013/C 347/05

Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this Communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the Implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate.

Modified rates are indicated in bold.

Previous table published in OJ C 310, 25.10.2013, p. 6.
6.

As concerns Spain, the Commission invited the Spanish authorities to consider the following actions: Optimising the physical space available on the Spanish side of the crossing point: — On entry into Spain, the Commission experts noted during the visit that six vehicular lanes on the Gibraltar side are reduced to two lanes at the level of the Spanish police check-point, then de facto one single lane is used by the majority of travellers when approaching the Spanish customs check-point (the green lane for vehicles with no goods to be declared). Additionally, on entry to Spain the road presents a curve of 180° and the vehicular traffic is mixed with motorbikes flow at this level. While the traffic was not extremely heavy at the moment of the visit, the Commission experts could observe the important congestion of vehicles at this point. In Commission’s view this constellation creates a bottleneck effect and can be considered as one of the reasons for traffic congestion at this crossing point. The Commission thus recommends to Spain to review the traffic organisation at this point in order to increase the number of vehicular lanes for travellers with no goods to be declared, in particular making use of the free space available in the vicinity of this point. — On exit from Spain, the experts noted during the visit that there was de facto only one lane available for the traffic out of two existing vehicular lanes. Only at the level of the Spanish police check-point, the vehicles were directed into two lanes. The reason for this is that a long stretch of the vehicular lane situated on the left side is used in both directions and it is left free for emergency cases (as explained by the Spanish authorities during the visit). The Commission invites Spain to review this traffic organisation in order to make full use of the two existing vehicular lanes, in particular during peak hours. — The Commission invites Spain to consider using the EBF/ISF financial support for the above purpose. It also recalls the possibility to include the modernisation of the crossing point in the Partnership Agreement and Operational Programmes of Cohesion Policy Instruments for the 2014-2020 period. Optimising the risk-based profiling: — The Commission recommends to the Spanish authorities to improve the risk analysis system to better target in-depth checks of travellers’ luggage and vehicles. — Also, the Spanish authorities have reported that random checks are carried out by Spanish customs on exit from Spain. However, the Commission is of the opinion that the intensity of those checks is not justified and could therefore be reduced, further contributing to smooth travel flows from Spain to Gibraltar. Developing the exchange of information on tobacco smuggling: — The Spanish authorities are encouraged to develop greater dialogue with their counterparts in relation to the exchange of intelligence on tobacco smuggling with a view to improving enforcement capabilities on both sides in tackling the problem.
EN Official Journal of the European Union C 354/12

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

2013/C 354/08

Member State Spain Route concerned Gran Canaria–Tenerife South Gran Canaria–El Hierro Tenerife North–La Gomera Gran Canaria–La Gomera Reopening date of the PSO routes to community air carriers 1 August 2014 Address where the text and any other information or documentation related to the public service obligations can be obtained Ministerio de Fomento Dirección General de Aviación Civil Subdirección General de Transporte Aéreo Paseo de la Castellana, 67 28071 Madrid ESPAÑA Tel. +34 915978454 Fax +34 915978643 E-mail: osp.dgac@fomento.es

The routes subject to public service obligations may be operated on the basis of free competition access as from 1 August 2014. If within a period of 15 calendar days following the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union no air carrier submits a programme of services compliant with the public service obligations imposed, access will be restricted to a single air carrier through the corresponding public tender procedure, in accordance with Article 16(9) of Regulation (EC) No 1008/2008.
EN Official Journal of the European Union C 366/28

List of national authorities designed according to the provision in Article 30(3) of Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters

(2013/C 366/07)

(LIST B)
EN Official Journal of the European Union C 368/16

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 368/12

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 27.11.2013 Duration 27.11.2013-31.12.2013 Member State United Kingdom Stock or group of stocks MAC/*4A Species Mackerel (Scomber scombrus) Zone IVa Type(s) of fishing vessels — Reference number 73/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 89/69

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 50 of 21 February 2014 )

2014/C 89/14

On page 19, the text referring to the State Aid No SA.37496 is cancelled and replaced by the following:
EN Official Journal of the European Union C 92/32

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 50 of 21 February 2014 )

2014/C 92/05

On page 22, the text referring to the State Aid No SA.37549 is cancelled and replaced by the following:
EN Official Journal of the European Union C 153/21

Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)

( Official Journal of the European Union C 110 of 11 April 2014 )

(2014/C 153/08)

On page 63:

for:

‘CEN EN 16252:2012 Machines for compacting waste materials or recyclable fractions — Horizontal baling presses — Safety requirements 5.4.2013’

read:
EN Official Journal of the European Union C 92/38

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 50 of 21 February 2014 )

2014/C 92/11

On page 28, the text referring to the State Aid No SA.37689 is cancelled and replaced by the following:
EN Official Journal of the European Union C 113/6

Corrigendum to Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment

(Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)

( Official Journal of the European Union C 445 of 12 December 2014 )

(2015/C 113/07)

On page 25:

for:

‘CEN EN 469:2014 Protective clothing for firefighters — Performance requirements for protective clothing for firefighting 12.12.2014 EN 469:2005 Note 2.1 31.1.2015’

read: