ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)647
Vol.1977/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)647 final
Brussels.8December 1977
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHGREECE
SEVENTH COMMISSION REPORTTOTHECOUNCIL ONTHE
EXAMINATION OFCOMMUNITY SECONDARY LEGISLATION
Actsrelatingtothefirstsectorsof
thecommonagricultural policy
COM(77)647final

ACCESSION NEGOATIONS WITH GREECE
Seventh Report
ontheexamination ofCommunity secondary legislation
(Acts relating tothefollowing sectors ofthecommon
agricultural policy :
I. sugar
II.general matters
III .monetary effects
IV.oils and fats
V. cotton
VI.seeds
VII .eggs
VIII .poultry
IX.albumin )
(Commission communication totheCouncil )

INTRODUCTION
I.PART ONE :General remarks
1.This report ,theseventh tobesubmitted bytheCommission onthe
examination ofCommunity secondary legislation ,isthefirst ofaseries
concerning theacts relating tothevarious sectors ofthecommon
agricultural policy .
These acts have been examined inaccordance with procedures andsystems
similar tothose followed during theaccession negotiations with thefour
applicant countries in1970-71 .Asthese systems andprocedures areby
nature common totheexamination ofanyCommunity secondary legislation and
1have already been described inthefirst part ofthefirst report (ontransport ),
which also includes remarks ofgeneral interest forthis examination ,they
arenotdescribed again here .
2.Forthesake ofclarity ,theconclusions oftheexamination ofthe
matters dealt with intheCommunity secondary legislation relating to
agriculture aresetoutintheform ofseparate annexes ,oneforeach sector .
Ineach annex ,theacts referred toareclassified asfollows :
I.Acts (other than annual acts )notrequiring technical adaptations (but
which maynecessitate institutional adaptation totake account oftheweighting
ofthevotes provided forunder theManagement Committees' procedures ,this
being specified ineach case ).
II.Acts requiring technical adaptations which canbeclearly formulated now ,
i.e. addition ordeletion ofcertain wordings ,information orreferences
relating toGreece ,orlinguistic adaptations .
III .Acts requiring technical adaptations theformulation ofwhich cannot
yetbeproposed andconcerning :
(a)either important matters ,theformula forwhich will depend onthe
outcome oftheaccession negotiations onthesubject inquestion ,or
(b)less important matters ,theformula forwhich canbeadopted only after
certain information hasbeen received (insome cases this information may ,
forpractical reasons ,only beavailable just before actual accession ).
^Document COM(76)714 .

IV.Acts which arestill being examined (this category hasbeen kept as
small aspossible ,but isnecessary fortexts which ,forexample ,canbefully
examined only after acts relating toother sectors have been studied ).
V.Acts regarded as"annual "acts ,i.e. forthemost part Regulations
fixing prices ormarketing measures valid foronemarketing year .
These acts are sub-divided into :
(a)Those not-requiring technical adaptation (seeI);
(b)Those requiring technical adaptations which canalready beclearly
formulated (seeII);
(c)Those requiring technical adaptations which cannot asyetbeclearly
formulated (seeIII).
VI.Acts (other than those incategory V)which will nolonger beapplicable
atthe time ofGreece 'saccession .
This classification gives aslightly more detailed breakdown ofacts than
theoneused forthecorresponding examinations carried out in1970 and
in1971 • hasproved suitable foralltheacts examined sofar ,although
other subdivisions mayberequired fortheother sectors .Thebasic
Regulations foreach sector have been underlined ,again forclarity .
3.With theexception ofthose incategories I,V(a)andVI,theacts can
beclassified inmore than onecategory .Ifanactapplies tomore than
onesector ,itisreferred toineach ofthesectors inquestion .
4.Foreach sector ,allthesecondary legislation produced onthesubject
bytheCouncil ortheCommission which establishes general rules hasbeen
scrutinized ,with theexception ofacts relating today-to-daymarket
administration ,thetitles ofwhich areatpresent printed inlight type in
theOfficial Journal andwhich generally have alimited period ofvalidity .

-3-
However ,asanexception tothegeneral rule ofonly considering acts
ofapermanent nature (like those mentioned inthefirst part ofthe
first report onthetransport sector (opcit)),theexamination of
secondary agricultural legislation includes some acts applicable for
alimited period ,especially regulations fixing agricultural prices
for oneyear .
Inthecase ofthese acts ,attention hasbeen paid toprice mechanisms
rather than levels ,ontheassumption that when Greece actually joins
theCommunity they will doubtless have lapsed ,butwill have been
replaced bysimilar acts ;acts ofthis kind areclassified under one
orother ofthesub-divisions ofgroup V,according towhether ornot
technical adaptations arerequired ,and ,where appropriate ,according
tothetype ofadaptation ,this classification only applying ofcourse
ifother similar acts are inforce when Greece becomes amember ofthe
Community .
5.Where theexistence ofsubstantive problems (andnotjust purely
technical questions )hasbeen discovered ,they have been indicated .
Adescription oftheproblem isthen given ,together with observations
ontheactual situation and ,where this wasfelt tobenecessary ,any
indications regarded bytheCommission ashelpful fortheconduct
ofthenegotiations which will have tobeheld tofind awayofsettling
theproblems posed (seesections IIandIIIofthis introduction on
pages 5an(*6).

-4-
6.Thesectors covered inthis report were examined mthefollowing
order ,between December 1976 andFebruary 1977 »onthebasis ofinventories
ofthe acts inforce onthe dates indicated below :
1
SectorXXI J.U1V /C
on :
29.09.1976 Sugar I 15~
General matters 28.10.1976 II
Monetary effects 28.10.1976 III
Oils and fats 18.09.1976 IV
Cotton |18.09.1976 V
Seeds 29.O9.i976 VI
Eggs 1.10.1976 VII
Poultry 1.10.1976 VIII
Albumin 1.10.1976 IX
7.Itshould benoted that the order inwhich thevarious points are
examined (and,consequently ,inwhich thereports arepresented )depends
entirely ontheavailability ofcomplete inventories ofCommunity
secondary legislation andtherefore innowayreflects theorder of
importance ofthevarious sectors orthedegree ofcomplexity ofthe
subjects examined .
8.Thereports ontheexamination ofother agricultural sectors will be
forwarded totheCouncil asthework progresses .

II.PART TWO :Observations concerning certain actsmthesugar sector
Council Regulation (EEC)No3330/74of19December 1974 onthe
common organization ofthemarket insugar .
OJNoL359 ,31.12.1974
9.Article 24ofRegulation (EEC)No3330/74lays down thebasic quote
allocated toeach oftheMember States .
TheGreek Delegation hasreserved itsposition onitsfuture quota ,this
being aquestion which must bediscussed inthenegotiations .This
Article will therefore have tobesupplemented inaccordance with the
solutions adopted .
TheCommission ,foritspart ,hasreminded theGreek Delegation ofthe
criteria according towhich quotas arecurrently fixed intheCommunity ;
initsview ,these should also govern theallocation ofthequota for
-.ί"
Greece . '■
'± ..
10.Article 38ofthesame Regulation allows Member States ,forspecial
reasons andonprecise conditions ,thepossibility ofgranting certain
national aids .
TheGreek Delegation haswholly reserved itsposition onthepossible
granting ofthese national aids inGreece ,andhassaid that itwill set
outitsideas onthis subject during thenegotiations .
TheCommission therefore takes theview that this question should notbe
considered ingreater detail until theGreek Delegation hasstated its
position .
This Article will therefore have tobereexamined inthelight ofdevelopments
inthenegotiations .

-6-
III .PART THREK :Observations concerning certain actsmthecotton sector
Council Regulation (EEC)HoI5I6/7Iof12July 1971 introducing a
system ofsubsidies forcotton seeds .
OJNoL160 ,17.7.1971
Council Regulation (EEC)No1334/72of27June 1972 laying down general
rules forgranting thesubsidy forcotton seeds .
OJNoL147 ,29.6.I972
Commission Regulation (EEC )No1514/72of14July 1972 oncertain
detailed rules concerning thesubsidy forcotton seeds .
OJNoL159 ,15.7.1972
Commission Regulation (EEC)No1031/75of17April 1975 defining the
event inwhich thesubsidy inrespect ofcotton seeds becomes dueand
payable .
OJNoL102 ,22.4.1975
11.TheGreek Delegation hassaid that itcannot accept theabove acts
relating tothecotton sector ,arguing that there should befuller and
more extensive arrangements forthis product inview ofitsimportance for
theGreek economy .Detailed information hasbeen provided onthis subject
(seepages 7-14)•
TheCommission ,appreciating theimportance ofcotton asemphasized bythe
Greek Delegation ,hasnoted theobservations andinformation submitted .
This sector will therefore have tobereexamined inthe light ofthedecisions
adopted inthecourse ofthenegotiations .
Anysolution tothis problem could affect Regulation 136/66/EEC (oils andfats ).

-7-
MEMO
ontheproductionandmarketingofrawcottoninGreece
(presented "bytheGreekDelegationon1February1977)
COTTOÏT
1.ImportanceofcottonfortheGreekeconomy.
CottongrowingisoneofthemostdynamicsectorsofGreekagriculture ,
employingapproximately JO000farmingfamilies,contributing adecisive
proportionofagricultural income,andcoveringalmostalltherawmaterial
requirements ofthecountry'scottonyarnmills,clothmillsandcottonseed
oilmills.
Itcontributessubstantially tothecountry'stradebalanceinthatGreece
isabletoexportconsiderable quantitiesofginnedcotton,cottonyarn
andcottonfabrics.Greekcottonisnotedforitsexcellentwhiteness,
purity,strength,finenessandmaturity.
ThankstothequalityofGreekcotton,thecountry'scottonindustryhas
succeededinearninganexcellentreputationontheCommunitymarket,
whereitsproductisknownas"Greekcottonyarn".
1Theterm'rawcotton1asusedinthismemomeanscottonthathas
notbeencardedorcombed.

-8-
2.Area under cotton andcotton production
1974 1975
(a)Area inha 154044 136 291
00 Production intonnes
–rawcotton (notginned ) 356000 367562
-ginned cotton 126 255 129840
–cottonseed 210 000 218000
(<0 Average yield ofrawcotton
inkg/ha 2315 2720
(d)Varieties ofcotton (inha)
-Variety 4S 141640 127976
–Coker 210 7224 4870
-Acala 4-42 4110 2686
-PU 570 759
(e)Numbe T>ofcotton producers 74414 66561
(O Average area perproducer (ha) 2.3 2.1
ω Number ofgroups ofproducers 18 32
00 Area inhacorresponding to
those groups 1200 2000
3.Disposal ofproduction and prices
(a)Quantity ofrawcotton marketed
(intonnes ) 316000 302562
00 Quantity ofrawcotton supplied
toKYDEP (Central Management
Board forAgricultural Products )
andtoagricultural organizations
(intonnes ) 40000 65000
(<0 Guaranteed price offirst quality
rawcotton inBr/kg 17.70 19.00
(d)Average trade price inDr/kgof:
–first quality rawcotton 13.28 16.17
-ginned cotton 4/28 34.73 53.12
-cottonseed 5.70 5.20
–cottonseed oil cake 3.90 3.90
-refined cottonseed oil 29.OO 27.001976
149 100
320000
110 000
190000
2150
70000
2.1
100
6000
200 000
50000
20.00
25.001
67.70-75.00
6.70-7.00 11
4.OO-5.8O
27.00-36.501

-9-
4.Subsidies "toproducers
(a)Aidtosupplementincome
(b)Aidto"buyagricultural
machineryinDr1974 1975
22000000
Total 1492000000918000000
(c)RawcottonsubsidyinBr/kg4-20 2.50
5.Statisticsforginnedcottonm
Greece(intonnes)1976
1470000000900000000–
18000000–
(a)Production 126255 12984O 110000
0>)Importsfromthirdcountries 24272 18917 25000
(c)Domesticconsumption 81813 92843 120000
(«0ExportstoEECcountries 636 3528 5287
(e)Exportstothirdcountries:
-tinderbilateralcontracts 27587 17088 16462
-ontheopenmarket 2429 493 5505
6.StatisticsforginnedcottonintheEuropeai 1CommuniV(in
Source:TheInternational CottonAdvisorsCommittee'sreview"World
CottonStatistics "
1973-74 1974-75
Domesticconsumption 895000 786000
Imports 845000 807000
7.Iraport-export arrangements
Cottonisimportedfromanycountry,andexportedfromGreece,freely.Cotton
importedintothecountryissubjecttoa2$advaloremcustomsduty.
Additionalcharges(fiscalstampsetc)bringtotaltaxtoapproximately 5*6$0
thevalueoftheimportedproduct.
12Provisionalfigures.
Nofiguresavailable.

-10-
8.Factorsinfluencing production
Toensurethatproductiondoesnotvary,thecountryhasbeendividedinto
largecropzonesinwhichonlythevarietiesofcottonspecifiedhythe
MinistryofAgriculturearegrown.
SpecialseedproductioncentresrunbytheGreekCottonOfficehavebeen
setupwhichsupplyproducerswiththenecessaryquantitiesofhighquality
cottonseedeachyear.
TomechanizecottongrowingandreduceproductioncoststheGreekCotton
Officeencouragesproducerstoformgroupswhichareprovidedwithsubsidies
andtechnicalassistance .
Cottonproducersalsohavethepossibility ofbuyingmachineryatsubsidized
prices.Inaddition,theycantakeoutloansatlowinterestratesthrough
theAgricultural Banktocovercultivationcostsandtobuyagricultural
machinery.
Thenumberofcotton-pickmg machinesroseto250in1974,320in1975
and400in1976.
9.Cottonginning–standardization ofproduction
Thenumberandcapacityofginsareasfollows:
1974 1975 1976
(a)Numberofgins: 66 64 65
-Ownedbycooperatives 18 18 18
-Ownedbyindividuals 48 46 47
(b)Annualginningcapacityin
tonnesofrawcotton
(Basisofoperation:
5monthsx25daysx16hours)470000 465000475000
Tostandardizetheproductandfacilitatecommercialtransactions ,allginned
cottonproducedisclassedbytheGreekCottonOffice,eachbalebeingmatched
withtheGreekboxesofstandardsamples,whicharerecognized byForeign
Arbitration Boards.Colour,impurities,themethodofginningandsoonaxe

-11-
taken into account when classing ginned cotton fwhich isthen given
oneorother of "thestandard sample "boxnumbers 3,4,5,6,7 or8.Number 3
corresponds toourfinest quality andnumber 8tothepoorest .
Afurther criterion isthelength ofeach type ,this being measured in
millimetres .
10.System ofcotton protection applied inGreece
(a)Each year ,theGovernment determines theguaranteed price forraw
cotton bytaking thecost ofitsproduction andadding areasonable
profit fortheproducer .
This price isnotdependent onthedomestic market price forraw
cotton ,which isformed freely onthebasis ofinternational market
prices (Liverpool AIndex ).
(b)TheGreek Cooton Office ,after prior approval bytheMinistry of
Agriculture ,publishes anofficial list ofrawcotton andginned
cotton prices based oninternational market prices (Liverpool AIndex ).
Where therawcotton price indicated intheofficial list islower than
theguaranteed price ,anaidequal tothedifference between these two
prices isgranted toproducers .
(c)Toensure that producers candispose oftheir rawcotton attheprices
indicated intheofficial list and tokeep these prices attractive
forproducers ,thefollowing additional measures aretaken :
(i)unlimited financing foragricultural cooperatives which buyin
from producers alltheraw cotton that isoffered attheprice
indicated intheofficial list ;
(ii)financial facilities fortrade andindustry ifthey buydomestic
production attheprice listed bytheGreek Cotton Office .
(d)Tofacilitate exports ,asubsidy ispaid toexporters ofginned cotton (price
equalization ),since theLiverpool AIndex price istaken asthefobprice
atGreek ports fordetermining theprice ofcotton onthedomestic market .

-12-
(e)SpecializedemployeesoftheGreekCottonOfficeinspectcottongins
toensurethatthemeasuresreferredtoaboveareapplied.
11.Quantityandvalueofginnedcottonexports
197
quantityin
tonnesvaluein
$'000quantityin
tonnesvalueir
$'000
Ginnedcotton I30652 51006 2110930193
12.Remarks
Tosumup:
(a)CottongrowingisoneofthecornerstonesofGreekagriculture,providing
cottongrowerswitharelativelyhighincomeandcontributing tothe
country'stradebalance.
(b)Greekproducersselltheirentireproductionintheformofrawcotton.
Thissystemisnotexpectedtochangeinthenearfuture,sincefarms
aresmallandoutputperfarmislow,andcottonfarmersaretherefore
notwellplacedtomarkettheirproductintheformofginnedcotton.
(c)Underthissystem,asubstantialandflexibletradeinrawcottonhas
beendevelopedasaresultofconsiderable capitalinvestment .
(d)Cottongrowingmakesadecisivecontributiontotheincomeof70000families
ofGreekproducers.
(e)Thecottonprotectionsystemappliedinourcountryisinlinewiththe
basicprinciplesoftheEEC'scommonagricultural policyasregardsboth
incomesupportforproducersandsupplyofrawmaterialstothecotton
industryatworldprices.

-13-
STATISTICAL INFORMATION
onthecultivation ,production ,treatment andmarketing ofcotton inGreece
Tear
1973|1974 1Ï975 j1976
1.Area inha 146739l
!154044 136 291j149100
2.Production in "t
a.raw cotton 310 000 356000 367562 I320 000
b.ginned cotton 106625 126 255 129840I110000
3.Average rawcotton yield1
i
(kg/ha) 2113 2315 2720 2150
4-Cotton varieties
(oftheGreek Cotton Institute ) 1357719 1416401 1279763
Coker 100 Wilt 674217724248698
Acala 4-42 40171 4109726858
PU 2082 5700 7587
5-Number ofrural communes
growing cotton 968 911 846 900
6.Number ofcotton-growing
families63482 74414 6656170000
7-Average area percotton -
grower (inha) 2.3 i 2.1 2.1 i 2.2
8.Number ofgrowers belonging
togroups ofproducers 18 I 32 50
9-Area cultivatedby groups of j
producers
S12000 20000 33000
10.Quantity ofrawcotton sold j
ontheGreek market (int) 285000 316000 302562190000
11.Quantity ofrawcotton sold
tointervention (int) 25000400006500050000
12.Guaranteed price ofrawcotton
(first quality )17.70 19 20
13.Price ofproducts (average
market price inDr/kg)
Rawcotton (first quality ) 19.30 16.54 19.45 25
Ginned cotton4/2834.73 53.12 67-7-7-75
Cottonseed4.10 5.70 5.20 6.70-7.0
Cottonseed oil cake 3.20 3.90 3.904.O-5.8
Refined cottonseed oil21.50 29 27 27-36.5

14-
ι ! Y<;ar
1973is>741975|
14.Totalnumberofmechanical
cottonpickers 25O 320!
400I
a.owned,bygroupsof
producers 18 321
i
5°!
b.individually owned 232 288 35°
I15.Totalnumberofcottongins 64 66 64 65
a.ownedbygroupsof
producers 19 18 18 18
Ib.individually owned 4548 46 47
16.Annualcapacityofcotton
gins(intofrawcotton) 415000470000465000475000
17.Humberofcottonyarnmills 34 49 57
Spindlecapacity(each
spindlehandlesapproximately
100kgofginnedcottonper
year)8000009500001300000
18.Domesticconsumption of
ginnedcotton(int) 736018181392843120000
19«Importsfromthirdcountries 22037242721891720000
20.Exportsofginnedcotton
(int)to:
theEEC 6798 63635285287
Marketeconomycountries 17955 2429 4935605
State-trading countries 46257275871708817462
Totalexports 71010po652 I2110928354
21.Valueofginnedcottonexports(jB'OOO) 782455100630193
22.Exportsofcottonyarn
(int) 271252982833728
Valueofcottonyarn
exports($'000) 619549666783862
23.Exportsofcottonfabrics
(int) 209031523062
Valueofcottonfabric
exports($'000) 11642
i1381914260
28January1977

ANNEX I
SUGAR
Positionasof29September1976

-15-
I.COIflTUNITYACTS(OTHERTHANANNUALACTS)HOTREQUIRING
TECHNICAL ADAPTATIONS
1.REGULATIONS
CommissionRegulation No1043/67/EECof22December1967on
detailedrulesforfixing "basicquotasforsugar
OJNo314,23.12.1967
asamendedtry:
Regulation (EEC)No1431/68of13September1968
OJNoL226,14.9.1968
CouncilRegulation (EEC)No431/68of9April1968determining
thestandardqualityforrawsugarandfixingtheCommunity
frontiercrossingpointforcalculatingcifpricesforsugar
OJNoL89,10.4.1968
CouncilRegulation (EEC)No447/68of9April1968layingdown
generalrulesforintervention buyingofsugar
OJNoL91,12.4.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No1395/69of17July1969
OJNoL179,21.7.I969
Regulation (EEC)No2274/70of10November1970
OJNoL246,12.11.1970
CouncilRegulation(EEC)No748/68of18June1968layingdown
generalrulesforpostponingpartofthesugarproductiontothe
followingmarketingyear
OJNoL137,21.6.1968
asamendedby:
Regulation(EEC)No2829/71of24December1971
OJNoL285,29.12.1971

-16-
CouncilRegulation(EEC)No750/68of18June1968laying
downgeneralrulesforoffsettingstoragecostsforsugar
OJNoL137,21.6.1968
asamended ,by:
Regulation(EEC)No297/69of18February1969
OJNoL42,19.2.1969
Regulation(EEC)No1394/69of17July1969
OJNoL179,21.7.1969
Regulation(EEC)NoI52/7Iof26January1971
OJNoL22,28.1.1971
CouncilRegulation (EEC)No765/68of18June1968layingdown
generalrulesfortheproductionrefundonsugarusedinthe
chemicalindustry(Article5(l)(2)lapsed)
OJNoL143,25.6.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No2486/69of9DecemberI969
OJNoL314,15-12.1969
Regulation (EEC)No2723/71of20December1971
OJNoL282,23.12.1971
Regulation(EEC)NoI862/74of15July1974
OJNoL197,I9.7.I974
Regulation(EEC)No2477/74of30SeptemberI974
0JNoL264,1.10.1974
Regulation(EEC)No3058/75of24NovemberI975
OJNoL306,26.11.1975

-17-
CouncilRegulation (EEC)No766/68of18June1968laying
downgeneralrulesforgrantingexportrefundsonsugar
OJNoL143,25.6.1968
Ko729/69of22AprilI969
OJNoL96,23.4.1969
No2488/69of9December1969
OJNoL314,15.12.1969
NoIO48/7Iof25May1971
OJNoL114,26.5.1971
No433/72of29February1972
OJNoL53,2.3.1972
No881/73of26March1973
OJNoL86,31.3.1973
No1102/75of28April1975
OJNoL110,30.4.1975
No1489/76of22June1976
OJNoL167,26.6.1976
CouncilRegulation (EEC)No770/68of18June1968ontheadvance
fixingofleviesonsugar
OJNoL143,25.6.1968
CommissionRegulation (EEC)No784/68of26June1968laying
downdetailedrulesforcalculatingcifpricesforlfhitesugar
andrawsugar
OJNoL145,27.6.1968
CommissionRegulation (EEC)No785/68of26June1963determining
thestandardqualityandlayingdowndetailedrulesforcalculating
thecifpriceformolasses
OJNoL145,27.6.1968 •
CommissionRegulation (EEC)No835/68of28June1968layingdown
detailedrulesfortheapplication oftheproductionrefundon
sugarusedinthechemicalindustry
OJNoL151,30.6.1968asamendedby:
Regulation(EEC)
Regulation(EEC)
Regulation (EEC)
Regulation (EEC)
Regulation (EEC)
Regulation (EEC)
Regulation (EEC)

-18-
asamendedby:
Regulation(EEC)Ho772/71of14April1971
OJNoL85,15.4.1971
Regulation(EEC)Kb2478/74of30September1974
0JKoL264,1.10.1974
CommissionRegulation(EEC)Ho837/68of28June1968on
detailedrulesfortheapplication ofleviesonsugar
0JKoL151.30.6.1968
asamendedoy:
Regulation(EEC)Ho878/69of12Hay1969
0JKoL114,13.5.1969
Regulation(EEC)Ko1491/70of27July1970
0JKoL165,28.7.1970
CommissionRegulation(EEC)Ko103/69of20January1969lading
downdetailedrulesforcarryingforwardpartofoneyear's
sugarproductiontothefollowingmarketingyear
0JKoL14.21.1.1969
asamendedby:
Regulation(EEC)Ko144/6925January1969
0JKoL20,27.1.1969
CommissionRegulation (EEC)Ko891/69of13May1969fixinga
uniformconversionratioforgrantingtheproductionrefundon
whitesugarusedinthemanufacture offructose
0JHoL115,14.5.1969
CommissionRegulation(EEC)KoIO87/69of11June1969on
communications fromMemberStatesconcerningsugar
0JKoL140,12.6.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)KoI249/7Oof29June1970
0JHoL142,30.6.1970
Regulation(ESC)Ho1353/71of28June1971
0JKoL143,29.6.1971

-19-
Regulation (EEC)Ho700/73of12March1973
0JNoL67,14.3.1973
Regula-tion (EEC)KTo1516/74of13June1974
0JHoL163,19.6.1974
CommissionRegulation (EEC)Ho1265/69of1July1969establishing
methodsfordetermining thequalityofsugarboughtinby
intervention agencies
0JHoL163,4.7.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)Ho1280/71of18JuneI97I
0JHoL133,19.6.1971
CouncilRegulation (EEC)Ho2049/69of17October1969laying
downgeneralrulesonthedenaturingofsugarforanimalfeed
(Article6applieduntil15December1972)
0JHoL263,21.10.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)Ho2363/71of30December1971
0JHoL288.31.12.1971
Regulation (EEC)Ho1640/73of13June1973
0JHoLI65.22.6.1973
CommissionRegulation (EEC)Ho2497/69of12December1969on
thepriceincreasesandreductionsapplicabletothepriceof
beet
0JHoL316,17.12.1969
CommissionRegulation (EEC)Ho2571/69of22December1969onthe
reductionsapplicabletopricesforugarbeetinItaly
0JHoL321,23.12.1969
CommissionRegulation(EEC)Ho394/70of2March1970ondetailed
rulesforgrantingexportrefundsonsugar
0JHoL50,4.3.1970

-20-
asamendedby:
Regulation(EEC)No1499/76of25June1976
OJNoL167,26.6.1976
CommissionRegulation(EEC)No442/70of9March1970laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesystemof
offsettingstoragecostsforsugar
OJNoL55,10.3.1970
asamendedby:
Regulation(EEC)No335/71of16February1971
OJNoL39,17.2.1971
Regulation(EEC)No700/73of12March1973
OJNoL67,14.3.1973
Regulation(EEC)No1688/74of28June1974
OJNoL176,30.6.1974
CommissionRegulation(EEC)No955/70of26May1970on
communications fromMemberStatesconcerningintervention
andtradeinthesugarsector
OJNoL114,27.5.I97O
asamendedby:
Regulation(EEC)No720/76of30MarchI976
OJNoL84,31.3.1976
CommissionRegulation (EEC)No1411/70of16July1970applying
advancefixingtoleviesonmolassesandamendingRegulation (EEC)
No836/68onimportandexportlicencesforsugar,sugarbeet
andmolasses
OJNoL156,17.7.1970
CommissionRegulation(EEC)No2645/70of28December1970on
theprovisionsapplicabletosugarproducedinexcessofthe
maximumquota
OJNoL283,29.12.1970
asamendedby:
Regulation(EEC)No45^/73of2February1973
OJNoL53,26.2.1973
Regulation(EEC)No59/74of9January1974
OJNoL8,10.1.1974

-21-
CommissionRegulation(EEC)No1281/71of18June1971onthe
buying-in "byintervention agenciesofsugarofferedtry
specialized sugartraders
OJNoL133,19.6.1971
CommissionRegulation(EEC)No2120/71of1October1971fixing
themaximumperiodinrespectofwhichstoragecostsare
reimbursedtointervention agenciesunderthesystemfor
offsettingstoragecostsforsugar
OJNoL222,2.10.1971
CouncilRegulation(EEC)No226/72of31January1972laying
downconditionsforapplyingprotectivemeasuresinthemarket
insugar
OJNoL28.1.2.1972
CommissionRegulation (EEC)No258/72of3February1972laying
downdetailedrulesconcerningthesalebytenderofsugarby
intervention agencies
OJNoL31,4.2.1972
CouncilRegulation (EEC)No608/72of23March1972layingdown
rulestobeappliedincasesofconsiderable priceriseson
theworldsugarmarket
OJNOL75,28.3.1972
CouncilRegulation (EEC)No793/72of17April1972fixingthe
standardqualityforwhitesugar
OJNoL94,21.4.1972
CommissionRegulation (EEC)NO700/73of12March1973laying
downcertaindetailedrulesfortheapplication ofthequota
systemforsugar
OJNoL67,14.3.1973
asamendedby:
Regulation (EEC)No1573/76of30June1976
0JNoL172,I.7.I976
CommissionRegulation (EEC)No1516/74of18June1974onthe
supervision byMemberStatesofcontractsconcludedbetweensugar
manufacturers andbeetproducers
0JNoL163,19.6.1974

-22-
CouncilRegulation (EEC)No741/75of18March1975layingdown
specialrulesforthepurchaseofsugarbeet
OJNoL74,22.3.1975
CouncilRegulation (EEC)No1488/76of22June1976layingdown
provisionsfortheintroduction ofasystemofminimumstocksin
thesugarsector
OJNoL167,26.6.1976
CommissionRegulation(EEC)NO1764/76of22July1976layingdown
certaindetailedrulesforgrantingthedifferential amountand
thesubsidyprovidedfortherefineryofrawsugarproducedin
theFrenchoverseasdepartments
OJNoL197,23.7.1976
2.DECISIONS
CommissionDecision69/146/EECof29April1969settingupan
AdvisoryCommitteeonSugar
OJNoL122,22.5.I969
asamendedby:
Decision73/422/EECof31OctoberI973
OJNoL355,24.12.1973
Décision74/220/EECof29March1974
OJNoL123,6.5.I974
CommissionDecision74/420/EECof19JulyI974ontheAdvisory
CommitteesonOilsandFats,Sugar,RawTobaccoandFreshand
ProcessedFruitandVegetables
OJNoL221,12.8.1974
CouncilDecision74/583/EECof20November1974onthemonitoring
ofsugarmovements
OJNoL317,27.11.1974

-23-
Council Decision 75/456/EECof15July 1975 ontheconclusion
oftheAgreement "between theEuropean Economic Community and
theRepublic ofIndia oncane sugar
OJNoL190 ,23.7.1975
Council Decision 75/614/EECof25February 1975 concerning the
importation ofcane sugar originating intheoverseas countries
andterritories (OCT)
OJNoL268 ,17.10.1975
asamended by:
Decision 75/6I5/EECof26March 1975
OJNoL268 ,17.10.1975
3.OTHER ACTS
Council Resolution onsupplies forthechemical industry
OJNoC33,10.4.1968

-24-
II.COMMUNITY ACTSREQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS MICH
CANBECLEARLYFORMULATED NOW
CouncilRegulation(EEC)No206/68of20February1968laying
downoutlineprovisionsforcontractsandinter-trade agreements
onthepurchaseofbeet
OJNoL47,23.2.1968
asamendedby:
Regulation(EEC)No225/72of31January1972
OJNoL28,1.2.1972
ascorrectedin: OJNoL17,22.1.1974
ActconcerningtheConditionsofAccessionandtheAdjustments
totheTreaties
OJNoL73,27.3.1972
Article5(4)istobesupplemented byareferencetoGreece.The
sentenceshouldthereforebegin:"However,wheninDenmark,
Greece,IrelandortheUnitedKingdom
CommissionRegulation(EEC)No246/68of29February1968laying
downdetailedrulesfordifferentiating betweendeliverycontracts
forbeet
OJNoL53,1.3.1968
Article3-thefirstindentistobesupplemented byareference
toGreece.Itshouldthereforeread:before1AprilinItaly
andGreeceor".
CommissionRegulation(EEC)No1280/71of18June1971layingdown
detailedrulesforthebuying-inofsugarbyintervention agencies
OJNoL133,19.6.1971
asamendedby:
Regulation(EEC)No2417/71of10November1971
OJNoL250,ll.ll.I97I
Regulation(EEC)No2733/73of8October1973
OJNoL282,9.IO.I973
Regulation (EEC)No1455/75of5.6.1975
OJNoL145,6.6.1975
Regulation(EEC)NO2799/75of29.10.1975
OJNoL279,30.10.1975
Regulation (EEC)NO1763of22June1976
OJNoL197,23.7.1976

-25-
Article7(3;(a)istobesupplemented byareferencetoGreece.
Thephraseshouldthereforeread:"(a)forallregionsofItaly
andGreeceandfortheFrenchDepartmentofReunion,".
CommissionRegulation(EEC)No100/72of14January1972laying
downdetailedrulesonthedenaturingofsugarforanimalfeed
OJNoL12,15.1.1972
2351/72of8November1972
OJNoL253,9.11.1972
2847/72of29December1972
OJNoL299,31.12.1972
Article25istobesupplemented bytheGreekfor"Denatured
sugar",namely:
lr&yi(xpT\M-GTouoi/jouévri
CommissionRegulation (EEC)No2850/75of31October1975laying
downdetailedimplementing rulesinrespectoftheimportation of
preferentialsugarandamendingRegulations (EEC)No955/70
and(EEC)No2048/75
OJNoL283,1.11.1975
asamendedby:
Regulation (EEC)No1499/76of25June1976
OJNoL167,26.6.1976
Article4(4)istobesupplemented bytheGreekfor"Regulation
(EEC)No2050/75refers",namely:
"Εφαρμογήτοϋχανονι,σμοΟ (Ε.Ο.Κ)αρυθ.2850/75
Article5(2)istobesupplemented bytheGreekfor"Regulation
(EEC)No2850/75refers",namely:asamendedby:
Regulation (EEC)No
Regulation (EEC)No
ΕφαρμογήτοΟχανονι,σμοϋ (Ε.Ο.Κ)άριθ.2850/75

-26-
III.COMMUNITY ACTSREQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS THE
FORMULATION OFWHICHCANNOTYETBEPROPOSED
(a)substantialtechnicaladaptationstheformulationofwhichwill
dependonthesolutionsadoptedintheaccessionnegotiations
CouncilRegulation (EEC)No3330/74of19December1974onthe
commonorganization ofthemarketinsugar
OJNoL359,31.12.1974
asamendedby:
Regulation (EEC)No2623/75of13.October1975
OJNoL268.17.10.1975
Regulation(EEC)No3058/75of24November1975
OJNoL306,26.11.1975
Regulation (EEC)No832/76of6AprilI976
OJNoL100,14.4.1976
Regulation(EEC)No1487/76of22June1976
OJNoL167,26.6.1976
Article24willneedtobeamendedtoprovideabasicquantity
forGreece(seePartTwooftheIntroduction ,page5)«
Article38willneedtoberevisedinthelightoftheoutcome
ofthenegotiations (seePartTwooftheIntroduction ,page5).
Anadaptationofaninstitutional naturewillhavetobemade
inArticle36(2)thenumberofvotesrequiredfortheadoption
ofanopinion(weightingofvotesintheManagementCommittee).

-27-
(b)formaltechnicaladaptationstheformulationofwhichwill
dependoninformationstillto"bereceived
CouncilRegulation (EEC)NO206/68of20February1968laying
downoutlineprovisionsforcontractsandinter-trade agreements
onthepurchaseofbeet
OJNoL47,23.2.1968
asamendedby:
Regulation (EEC)No225/72of31January1972
OJNoL28,1.2.1972
ascorrectedin: OJNoL17,22.1.1974
ActconcerningtheConditionsofAccessionand
theAdjustments totheTreaties
OJNoL73,27.3.1972
Article8a-Greecewillneedtobeincludedhereandmarketing
yearsspecified;thesewilldependonthedateonwhichGreece
joinstheCommunity.
CommissionRegulation (EEC)No100/72of14January1972laying
downdetailedrulesonthedenaturingofsugarforanimalfeed
OJNoL12,I5.I.I972
No2351/72of8November1972
OJNoL253,9.11.1972
No2847/72of29December1972
OJNoL299,31.12.1972
Article16willneedtobeadaptedtotakeaccountofthetime
difference inGreece.asamendedby:
Regulation (EEC)
Regulation (EEC)

-28-
CouncilRegulation(EEC)No3331/74of19December1974onthe
allocationandalterationofthebasicquotasforsugar
OJNoL359,31.12.1974
Article9(1)willneedaprovisionrelatingtoGreece,basedon
thedateonwhichGreecejoinstheCommunity.
CommissionRegulation(EEC)No2101/75ofHAugust1975ona
standinginvitationtotenderinordertodeterminealevyand/or
refundonexportsofwhitesugar
OJNoL214,12.8.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)No2665/75of20October1975
OJNoL270,21.10.1975
Regulation (EEC)No247/76of4February1976
OJNoL30,5.2.1976
Regulation (EEC)No1406/76of18June1976
OJNoL158,19.6.1976
Regulation(EEC)No2042/76of18August1976
OJNoL227,19.8.1976
Article4(4)willneedtobeadaptedtotakeaccountofthetime
difference inGreece.

-29-
V. ANNUAL COMMUNITY ACTS
(a)notrequiring technical adaptations
Council Regulation (EEC)No833/76of6April 1976 fixing
certain prices andother amounts applicable inagriculture
forthe1976/77marketing year
OJNoL100 ,I4.4.I976
ascorrected in: OJNoL133 ,22.5.1976
Council Regulation (EEC)No1490/76of22June 1976 fixing ,
forthe1976/77sugar marketing year ,thedifferential charge
tohelevied onrawpreferential sugar and thedifferential
amount tobegranted inrespect ofrawsugar from theFrench
overseas departments
OJNoL167 ,26.6.1976
Council Regulation (EEC)No1491/76of22June 1976 laying down ,
forthe1976/77sugar marketing year ,measures tofacilitate
thedisposal ofsugar produced intheFrench overseas
departments
OJNoL167 ,26.6.1976
ascorrected in: OJNoL172 ,I.7.I976
Commission Regulation (EEC)No1535/76of28June 1976 fixing
theimport levies onsugar beet andsugar cane forthe1976/77
sugar marketing year
OJNoL170 ,29.6.1976

-30-
Commission Regulation (EEC)No1575/76of30June 1976 fixing
forthe1976/77marketing year theamounts ofthereimbursement
and levy inconnection with theoffsetting ofstorage costs
for sugar
OJNoL172 .I.7.1976
Council Regulation (EEC )No1653/76of29June 1976 fixing the
guaranteed prices applicable forcane sugar originating in
theoverseas countries andterritories (OCT)for1976/77
OJNoL176 .1.7.1976
Council Regulation (EEC)No1654/76of29June 1976 onthe
conclusion oftheAgreements intheform ofexchanges ofletters
ontheguaranteed prices forcane sugar for .1976/77between
theEuropean Economic Community andBarbados ,Fiji ,theRepublic
ofGuyana ,Jamaica ,theRepublic ofKenya ,theRepublic of
Madagascar ,theRepublic ofMalawi ,Mauritius ,theRepublic of
Uganda ,thePeople 'sRepublic oftheCongo ,theKingdom ofSwaziland ,
theUnited Republic ofTanzania ,Trinidad andTobago andthe
Republic ofIndia
OJNoL176 ,1.7.1976
ascorrected in: OJNoL255 ,I8.9.I976

-31-
(c)requiring technical adaptations still tobeformulated
Council Regulation (EEC)No834/76of6April 1976 fixing for
the1976/77sugar year thederived intervention prices ,the
intervention prices forraw beet sugar ,theminimum prices for
beet ,thethreshold prices andthemaximum amount ofthe
production levy andfixing thecoefficient forcalculating
the special maximum quota
CJNoL100 ,1/!.4.1976
Articles 2and 3mayneed tohave added anintervention price
andArticle 4.aminimum price ,forGreece .Adecision cannot
hetaken onthis until other matters have been resolved during
thenegotiations .These prices will depend ontheprices
adopted forthemarketing year inwhich Greece joins the
Community .

ANNEXII
GENERALMATTERS
Positionasof28October1976

-32-
I.COMMUNITY ACTS (OTHER THAN ANNUAL ACTS )HOTREQUIRING
TECHNICAL ADAPTATIONS
1.REGULATIONS
Regulation No7aof18December 1959 adding certain products
tothe list inAnnex IItotheTreaty establishing the
European Economic Community
OJNo7,30.1.1961
1 ...
(N.B. Further toitsrequest concerning cotton ,Greece
envisages that Annex IItotheTreaty might bealtered
inrespect ofthat product (seePart Three ofthe
Introduction ,page 6)).
Regulation No26of4April 1962 applying certain rules of
competition toproduction ofandtrade inagricultural
products
OJNo30,2O.4.I962
Council Regulation (EEC)No827/68of28June 1968 onthe
common organization ofthemarket incertain products listed
inAnnex IItotheTreaty
OJNoL151 ,30.6.1968
asamended Tqy:
Regulation (EEC)No1014/73of27March 1973
OJNoL106 ,20.4.1973
Regulation (EEC)No1067/74of30April 1974
OJNoL120 ,I.5.I974
Regulation (EEC)No2427/76of4October 1976
OJNoL276 ,7.10.1976
1
(N.B. Further toitsrequest concerning theestablishment ofa
Community organization ofthemarket insheep andsheepmeat ,
Greece envisages that thereference intheabove Regulation
tosheep (pure-bred ,breeding animals )might bedeleted .)
Memo onagriculture frojg theGreek Delegation dated 31January 1977 *

-33-
CouncilRegulation(EEC)No441/69of4MarchI969layingdown
additionalgeneralrulesforgrantingexportrefundson
productssubjecttoasinglepricesystem,exportedunprocessed
orintheformofcertaingoodsnotcovered "byAnnexIIto
theTreaty
OJNoL59,10.3.1969
ascorrectedin: OJNoL126,28.5*1969
asamendedby:
Regulation(EEC)No1839/69of16September1969
OJNoL236,I9.9.I969
Regulation(EEC)NoI905/69of30September1969
OJNoL247,1.10.1969
Regulation (EEC)No913/71of30April1971
OJNoL98.1.5.1971
Regulation (EEC)No1181/72of6June1972
OJNoL130,7.6.1972
CommissionRegulation (EEC)No1957/69of30September1969on
additionaldetailedrulesforgrantingexportrefundsonproducts
subjecttoasinglepricesystem
OJNoL250,4.10.1969
CouncilRegulation (EEC)No2602/69of18December1969on
retainingtheManagement Committeeprocedure
OJNoL324,27.12.1969
CouncilRegulation (EEC)No541/70of20March1970on
agricultureintheGrandDuchyofLuxembourg
0JNoL68.25.3.1970
CouncilRegulation (EEC,Euratom)No1182/71of3June1971
determiningtherulesapplicabletoperiods,datesandtime
limits
0JNoL124,8.6.1971

Council Regulation (EEC)No706/73of12March 1973 concerning
theCommunity arrangements applicable totheChannel Islands
andthe Isle ofMan fortrade inagricultural products
0JNoL68,15.3.1973
Council Regulation (EEC )No1410/74of4June 1974 onthe
tariff treatment applicable togoods imported forfree
circulation inthe event ofdisasters occurring intheterritory
ofone ormore Member States
0JNoL150 ,7.6.1974
ascorrected in: 0JNoL151 »8.6.1974
Commission Regulation (EEC)No192/75of17January 1975 laying
down detailed rules for theapplication ofexport refunds in
respect ofagricultural products
0JNoL25,31.1.1975
asamended by:
Regulation (EEC)No2818/75of30October 1975
0JNoL280 ,31.10.1975
Commission Regulation (EEC)NO645/75of13March 1975 laying
down common detailed rules fortheapplication ofthe export
levies andcharges onagricultural products
0JNoL67,14.3.1975
Commission Regulation (EEC)No825/75of24March 1975 laying
down special detailed rules fortheapplication ofexport levies
onsugar
0JNoL79,28.3.1975
asamended by:
Regulation (EEC)No1499/76of25June 1976
0JNoL167 ,26.6.1976

-35-
Commission Regulation (EEC)No2043/75°f25July1975 laying
down special detailed rules fortheapplication ofthesystem
ofadvance fixing certificates forpoultrymeat andeggs
0JNoL213,11.8.1975
Commission Regulation(EEC)No2048/75^5July1975on
special detailed rules fortheapplication ofthesystem of
import ande:port licences forsugar
OJNoL213,11.8.1975
2850/75of31October1975
OJNoL283,1.11.1975
719/76of30March1976
OJNoL84,31.3.1976
1499/76of25June1976
OJNoL167,26.6.1976
Council Regulation (EEC)No2728/75of29October1975 onaids for
theproduction ofandtrade inpotato starch andpotatoes for
starch manufacture
OJNoL281,1.11.1975
Council Regulation (EEC)No3310/75of16December1975°n
agriculture intheGrand Duchy ofLuxembourg
OJNoL328,20.12.1975
Commission Regulation (EEC)No851/76of9April 1976 fixing a
countervailing charge forimports into Belgium ,Germany ,Luxembourg
andtheNetherlands ofethyl alcohol ofagricultural origin
produced inPrance
OJNoL96,IO.4.I976
Council Regulation (EEC)No1655/76of29June 1976 extending the
transitional arrangements forthe import ofNewZealand butter into
theUnited Kingdomasamended by:
Regulation (EEC)No
Regulation (EEC)No
Regulation (EEC)No
OJNoLI85 ,9.7.I976

-36-
2.OTHERACTS
Commissionrecommendation 67/651/EECof17October1967on
themeasurestobetakenbytheMemberStatestopreventand.
penalizefraudconnectedwithagriculture
OJNo259,26.lO.i967
Councilresolutionof21April1970onimprovedmanagementof
theagricultural markets
OJNoC50,28.4.1970

-37-
II.COMMUNITY ACTS REQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS WHICH CAMBE
CLEARLY FORMULATED NOW
Commission Regulation (EEC)No193/75of17January 1975 laying
down common detailed rules fortheapplication ofthesystem of
import andexport licences andadvance fixing certificates for
agricultural products
OJNoL25,31.1.1975
asamended cry:
Regulation (EEC)NO2104/75°f31July 1975
OJNoL214 ,12.8.1975
Regulation (EEC)No499/76of5March I976
OJNoL59,6.3.1976
Regulation (EEC)No2219/76of13September 1976
OJNoL250 ,I4.9.I976
Article 13(4 )-"GforGreece "must beadded .
Article 17(5 )istobesupplemented bytheequivalent inGreek of:
"Departure from thegeographical territory oftheCommunity under
Regulation (EEC)No304/71procedure ",namely :
"εΓοδος αι<5τόνγεωγραφο^'ν χώρον τηςΚοινότητος τ6
καθεστώς τοϋΚανουυσυοϋ (Γ.:0Κ )304/71"
Annex I:The import licence oradvance fixing certificate isto
besupplemented bytheequivalent inGreek of:
"IMPORT LICENCE ORADVANCE FIXING CERTIFICATE "
namely :
•ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ 3ΠΡ0ΕΑ€·0?ΐεΤ0Τ "
andoftheabbreviation fortheEuropean Communities "E.C. ",
namely :"E.K. "
Theexport licence oradvance fixing certificate istobesupplemented
bytheequivalent inGreek of:
"EXPORT LICENCE ORADVANCE FIXING CERTIFICATE "
namely :
•ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ IΠΡΟΕΑβΟΡΙΖΙΌΥ *
andoftheabbreviation fortheEuropean Communities "E.C. ",
namely •'E.K. "

-38-
CommissionRegulation (EEC)No2041/75of25July1975onspecial
detailedrulesfortheapplication ofthesystemofimport
andexportlicencesandadvancefixingcertificates foroils
andfats
0JNoL213,11.8.1975
asamendedcry:
Regulation(EEC)No3020/75of18November1975
0JNoL299,i9.ll.i975
Article9(2)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Nocashrefund",namely:
"χωρυςε'ίι,στροφ^νευςχρήμα
Article9(3)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Exemptfromlevy",namely:
'χωρυςειίσοοοάν"
Article12(1)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Thequantityindicatedrelatestoaproductofstandardquality",
namely:
"ηποσότητααναφέρεται,σε'τυιακη'ποιότητα"
CommissionRegulation (EEC)No2042/75of25July1975onspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofimportandexport
licencesforcerealsandrice
0JNoL213,11.8.1975
ascorrectedin: 0JNoL225,27.8.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)No718/76of30March1976
0JNoL84,31.3.1976
Regulation (EEC)No1381/76of16JuneI976
0JNoL156,17.6.1976

-39-
Regulation(EEC)NoI9O2/76of30July1976
0JNoL207,31.7.1976
Regulation(EEC)No2088/76of24August1976
OJNoL234,25.8.1976
Regulation(EEC)No2325/76of24September1976
OJNoL261,25.9.1976
Article3(l)istobesupplemented "bytheequivalentinGreekof:
"Validfor...(quantityinfiguresandletters)",namely:
"ύσχυευγυά (πποσότητααρυθμητι,χώι;και!ολογράφως)«ίλα'"
Article4(1)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Tenderedrateofbasicexportrefund:...",namely:
""Υψοςχορηγηθείσηςίπυδοτ^σεωςχατάττ^νέξαγώγην:...
Article4(2)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Tenderedrateofexportlevy:...",namely:
""Υφοςεισφοράς επΟττ^ςεξαγωγής"..
Article6istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Poodaid"namely:
Βοηθευασε'τρόφιμα"
Article7(1)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"LevytobeadjustedwherenecessaryinaccordancewithArticle3(l)(b)ofRegulation(EEC)No1579/74"
namely:
"Εισφοράένδεχομένωςέ-ραρμοστίΓα,σύμφωναμ^τάς
άρθρου3/1(Γ,)χο,~,Κανόνι.σμο'3(ΠΟΚ)1^79/7^"

-40-
Article7C2)isto"besupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Advancefixingofexportlevyrequested"namely:
"Προκαθορισμός απαυτου'ϋένης έΡαγώγι,κήςεύσφΓ.ρδς"
andof
"ExportlevytobeadjustedwherenecessarymaccordancewithArticle4(2)ofRegulation(EEC)Ho198l/74"namely:
"'ΕζαγωγυχιΙεύσφοράένδεχομένω <:εφαρμοστέα,συμ<ρωναπρ<ίςτό
άρθρο4/2τοΟΚανονι,σμοΟ ΕΟΚ1^81/74"
Article7(3)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Exportlevynotapplicable"namely:
"'Εζαγωγι,χ^εισφοράμτΐεφαρμοστέα"
\
Article9a(3)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Licenceunusableunlesssection13iscompleted(Article9a
ofRegulation(EEC)No2042/75)"
namely:
Ροστοποι,ητι,χ.ίν \ιΑχρησι,μοιιουητε'ον παραστη'ντ.·,:0^Τωσν,που'
θασυμπληρωθώτ«ίτετραγωνικό13(α'ρθρο9δέςτου««,ο^ο,οϋ
(ΕΟΚ)2042/75)"
andof
"Compulsorydestination communicated on..."namely:
"Προορυσμύςυποχρεωτυχά άνακουνωθειΓς τι^ν
CommissionRegulation (EEC)No2044/75of25July1975onspecial
detailedrulesfortheapplication ofthesystemofimportand
exportlicencesandtheadvancefixingofrefundsinrespectof
milkandmilkproducts
0JNoL213,11.8.1975
asamendedby:
Regulation (EEC)No887/76of14April1976
0JNoL101.15.4-1976

-41-
Article 3(2 )istobesupplemented bytheequivalent inGreek of:
"Advance fixing inrespect ofmilk component only "
namely :
"Προκαθορισμός μόνον όσον αιρορδ στόστουχεϋο γίΐλα "
and of
"Advance fixing inrespect ofsugar component only "namely :
"προχαΟορϋσυός μόνον όσον άιρορδ στόστο^χε^ο ζαχαοη ".
Article 10(l )istobesupplemented bytheequivalent inGreek of:
"Target quantity "namely :
"Ενδευχτι,νή ποσότητα "
Article 10(3 )istobesupplemented bytheequivalent inGreek of:
"Supplementary certificate "namely :
"EuunXnpwuaTtxd KuoTOïïothTtxd "
Commission Regulation (EEC )Mo2045/75of25July 1975 onspecial
detailed rules fortheapplication ofthesystem ofimport licences
andadvance fixing certificates forbeef andveal
0JNoL213 ,11.8.1975
asamended by:
Regulation (EEC)No2220/76of13September 1976
0JNoL250,14.9.1976
Article 4(l)istobesupplemented bytheequivalent inGreek of:
"Argentina "namely :
ApyevTtvn "
and of
"Uruguay "namely :
•Ουρουγουάη "

-42-
Article4(2)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Non-European third,countries"namely:
Τρυτεςχώρεςμήευρωίτα'Οχέί"
Article6(l)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Meatintendedforprocessing-systembb)...".namely:
"Κρέαταπροοριζόμενα πρ<5ςμε^αποόηση-χαθεστώς (56)
Article6(2)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Levyreducedby...$inrespectof...(quantityinfiguresandletters)kg".
namely:
"Εύσφοράελαττωμένηκατά %γι,ά.(κ.ιοοότητααριθμητι,χως
χαύολογράφως)κι.λά"
CommissionRegulation (EEC)Wo2047/75of25July1975onspecial
detailedrulesfortheapplication ofthesystemofimport
licencesinrespectofproductsofthewinesector
0JNoL213,11.8.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)No2OO4/76of12August1976
0JNoL220,12.8.1976
Article2(2)istobesupplemented byequivalentinGreekof:
"Toleranceof0.4degrees"namely:
"Ανοχτ^0,4βαθμών"

-43-
CommissionRegulation(EEC)Kb2049/75of25July1975on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystemof
advancefixingcertificatesforcertainagricultural products
exportedintheformofgoodsnotcovered "byAnnexIItothe
Treaty
0JNoL213,11.8.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)No2472of29September1975
0JNoL253,30.9.1975
Regulation(EEC)No1744/76of20July1976
0JNoL195,21.7.1976
Article5(l)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Targetquantity"namely:
"'Ενδει,χτι,χ^ποσότητα"
Article5(3)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Supplementary certificate "namely:
Συμπληρωματικό πι,στοπουητι.χ<5 "
CommissionRegulation (EEC)No2104/75of31July1975amending
Regulation(EEC)No193/75andlayingdownspecialdetailed
rulesfortheapplication ofthesystemofimportlicencesand
advancefixingcertificates forproductsprocessedfromfruit
andvegetable
0JNoL214,12.8.1975
asamendedcy:
Regulation(EEC)No40/76of12January1976
0JNoL'6,13.1.1976
Article13(l)istobesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Densitytoleranceof0.03"namely:
"ανοχήπυκνότητας0,03

-44-
CommissionRegulation (EEC)No2104/75of31July1975
amendingRegulation(EEC)No193/75andlayingdownspecial
detailedrulesfortheapplication ofthesystemofimport
licencesandadvancefixingcertificates forproductsprocessed
fromfruitandvegetables
0JNoL214,12.8.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)No40/76of12January1976
0JNoL6,I3.I.I976
Article9istobedeleted
CommissionRegulation(EEC)No1687/76of30June1976laying
downcommondetailedrulesforverifyingtheuseand/or
destination ofproductsfromintervention
0JNoL190,I4.7.I976
TheAnnexistosupplementbytheequivalentmGreekof:
"Ebrexport(Regulation (EEC)No..•)"(NumberoftheRegulationconcerned)"
"Forprocessing (Regulation(EEC)No1559/70)"
"Forprocessing(Regulation(EEC)No1562/70)"
"Soldtothearmy(Regulation (EEC)No1282/72)"
"Forprocessingandsubsequentexport(Regulation (EEC)No1519/72)"
"Forexport(Regulation(EEC)No1519/72)"

-45-
"Forinstitutions (Regulation(EEC)NoI717/72)"
"Forinstitutions (Regulation(EEC)No2035/74)"
"Butterforconcentrationandsubsequentprocessing(Regulation(EEC)No232/75^
"Concentratedbutterforprocessing(Regulation(EEC)No232/75)"
Butterforprocessing(Article6(2)ofRegulation(EEC)No232/75)"
"Nor2?4?/75)»ngandSequentdeliveryasfoodaid(Regulation(EEC)
"Forfoodaid(Regulation(EEC)No2247/75)"
'fbrprocessingandsubsequentexport(Regulation(EEC)No3178/75)"
"Forexport(Regulation(EEC)No3178/75)"
"Forprocessing(Regulation(EEC)No3253/75)"
"Forprocessing(Regulation(EEC)No3354/75)"
"Forprocessingandsubsequentexport(Regulation(EEC)No231/76)"
Forexport(Regulation(EEC)No231/76)"
respectîvely:
"προοριζόμενογιάεξαγωγή(Κανονισμός (ΕΟΚ)(αριθμόςτουσχετι*οϋ
χανονισμοΟ)"
"προοριζόμενογιάμεταποίηση (Κανον.(ΕΟΚ)1559/70)"
"προοριζόμενογιάμεταποίηση (χάνου.(ΕΟΚ)1562/70)"
."πωΧηθένστόστρατό(Κπ.'.'ον.ίΕΟΚΊ 1282/72)"
προοριζόμενογι,άμεταποίηση*αιμετέπειταέζαγωγτί(Κανον.(Ε0Κ)1519/7?>"
"προοριζόμενογιάεξαγωγή(Κανον.(Ε0Κ)1Β19/72)"
"προορυζόμενογι,ά'Ιδρύματα(Κανον.(Π0Κ)1717/72)"
"προοριζόμενογι,ά'Ιδρύματα(Κανον.(Ε0Κ)2035/74)"
'Βοΰτορογι,άσυμπΰχνωσηχαιμετέπειταμεταποι'ηση(Κανον.(Γ0Κ)?3?/7->"
Βούτυροσυμπυκνωμένοπροοριζόμενο γι,άμεταποίηση (Κανον.(Π0Κ)2«~/7ΓV"
Βοΰτυροπροςμεταποίηση(αρθρ.6/2τοΠΚανόνι.ομού(Γ<">κ)23?/75)"
"προοριζόμενογι,άμεταποίησηχαιμετΓκ-.ι.ταδιάνπηΰ'ο -,:νίας
σε'τρόφιμα(Κανον.(Ε0Κ)2247/75)"
προοριζόμενογιαβοη^ιασέτρόφιμα(Κανον.(ΕΟΚ')"
Προορι,ζομενογι,άμεταποίησηχαίμετέπειταέΓαγωγή(Ηανο*·.(·ΛΚ1317Ρ/75)"
Προοριζόμενογιάέ*"αγωγη(Κανον.(ΕΟΚ)317Β/71,)"
Προοριζόμενογιάμεταποίηση(Κανον.(ΕΟΚ)3?Γ,'ι/7^)"
Προοριζόμενογιάμεταποίηση(''ανον.(Ε0Κ)Γι3,·Μ/75)"
Προοριζόμενογιάικτ'»*οίησηχ<ιίμ<τ.'π*πα (Κηνον.ν:'ν*
Προορις<5^ενογ0€;£^αγωγη(Κ«νο>· .'ϊ).''}]/7'.)"

-46-
III .COMMUNITY ACTS REQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS THE FORMULATION
OFWHICH CANNOT YET BEPROPOSED
(b)formal technical adaptations theformulation ofwhich will
depend oninformation still tobereceived .
Commission Regulation (EEC)No193/75of17January 1975 laying
down common detailed rules fortheapplication ofthesystem of
import and export licences andadvance fixing certificates for
agricultural products
OJNoL25,31.1.1975
asamended by:
Regulation (EEC)No2104/75of31July 1975
OJNoL214 ,12.8.1975
Regulation (EEC)No499/76of5March 1976
OJNoL59,6.3.1976
Regulation (EEC)No2219/76of13September 1976
OJNoL250 ,I4.9.I976
Article 6(3)-provision will have tobemade totake account of
the time difference inGreece .

-47-
VI.COMMUNITY ACTSWHICH WILL NOLONGER BEAPPLICABLE ATTHE
TIME OPGREECE 'SACCESSION
1.REGULATIONS
Council Regulation (EEC)Nol'7/73of23January 1973
authorizing thenewMember States totake over national
subdivisions forcertain agricultural products within the
Common Customs Tariff nomenclature
OJNoL25,30.1.1973
Council Regulation (EEC)No227/73of31January 1973
authorizing thenewMember States totake over national
subdivisions forcertain agricultural products within the
Common Customs Tariff nomenclature
OJNoL27,1.2.1973
Commission Regulation (EEC)No269/73of31January 1973 laying
down detailed rules fortheapplication ofthesystems of
"Accession"compensatory amounts
OJNoL30,1.2.1973
ascorrected in: OJNoL97*12.4«1973
asamended Tqy:
Regulation (EEC)No1466/73of30May1973
OJNoL146 ,4.6.1973
ascorrected in: OJNoL104 ,17»4»1974
Regulation (EEC)No343/74of11February 1974
OJNoL40,12.2.1974
Regulation (EEC)No121/75of17January1975
OJNoL13,18.1.1975
Council Regulation (EEC)No749/73of19March1973 onproduction
subsidies which theUnited Kingdom isauthorized toretain in
respect ofcertain agricultural products
OJNoL72,20.3.1973
Council Regulation (EEC)No299V75 of10November1975 onthe
tariff treatment applicable intheCommunity asoriginally constituted
toacertain number ofproducts imported from thenewMember States
OJNoL297,I7.ll.i975
Council Regulation (EEC)No3160/75of24November 1975 opening a
Community tariff quota fornewpotatoes ,falling within subheading
07.01 AIIoftheCommon Customs Tariff ,originating inCyprus (1976 )
OJNoL317 ,8.12.1975

-48-
Council Regulation (EEC)Ho2224/76of9September 1976
temporarily andtotalling suspending theCommon Customs
Tariff duty applicable toseed potatoes falling within
subheading 07.01 AI
0JNoL251 ,I5.9.I976
Council Regulation (EEC)No2311/76of20September 1976
temporarily suspending theCommon Customs Tariff duties on
certain agricultural products forusemainly asfeedingstuffs
0JNoL261 ,25.9.I976
Commission Regulation (EEC)No2332/76of27September 1976
authorizing Denmark and theUnited Kingdom tosuspend
temporarily andtotally thecustoms duties oncertain
agricultural products intended mainly foranimal feed and
imported from other Member States and from non-member
countries
0JNoL264 ,28.9.1976
2.DECISION
Council Decision of4Aprii 1962 onminimum prices
0JNo30,20.4.1962
asamended by:
Regulation No49of29June 1962
0JNo53,I.7.1962

AnnexIII
MONETARY EFFECTS
Positionasof28October1976

-49-
I.COMMUNITY ACTS(OTHERTHAWAMUALACTS)NOTREQUIRING TECHNICAL
ADAPTATIONS
CouncilRegulation No129on"thevalueoftheunitofaccountandthe
exchangeratestobeappliedforthepurposesofthecommon
agricultural policy
OJNo106,30.10.1962
asamendedbys
Regulation(EEC)NO653/68of30May1968
OJNoL123,31.5.1968
Regulation(EEC)No2543/73of19September1973
OJNoL263,19.9.1973
CouncilRegulation(EEC)No653/68of30May1968onconditionsfor
alterations tothevalueoftheunitofaccountusedforthecommon
agriculturalpolicy
OJNoL123,31.5.1968
CouncilRegulation(EEC)No1134/68of30July1968layingdownrules
fortheimplementation ofRegulation(EEC-)No653/68onconditionsfor
alterations tothevalueoftheunitofaccountusedforthecommon
agricultural policy
OJNoL188.1.8.1968
CouncilRegulation(EEC)No974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture followingthetemporary
wideningofthemarginsoffluctuationforthecurrenciesofcertain
MemberStates
OJNoL106.12.5.1971
asamendedby:
Regulation(EEC)No2746/72of19December1972
OJNoL291,28.12.1972
Regulation(EEC)No5^9/73of22February1973
OJNoL50,23.2.1973
Regulation(EEC)No1112/73of30April1973
OJNoL114,30.4.1973

-50-
Regulation(EEC)No3212/74of17December1974
OJNoL342,21.12.1974
Regulation(EEC)NO3259/74of19December1974
OJNoL349t28.12.1974
Regulation(EEC)No475/75of27February1975
OJNoL52,28.2.1975
Regulation(EEC)No557/76of15March1976
OJNoL67,15.3.1976
CommissionRegulation(EEC)No982/71of12May1971ontherateof
exchangetobeappliedasregardsthecurrenciesofcertainMember
Statesforthedetermination ofvalueforcustomspurposes
OJNoL107,13.5.1971
CommissionRegulation(EEC)No1971/71of10September1971ontherate
ofexchangeforthecurrenciesofcertainthirdcountriestobeused
todeterminethevalueforwstomspurposes
OJNoL207,11.9.1971
CouncilRegulation(EEC)No1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed
OJNoL167,25.7.1972
asamendedby:
Regulation(EEC)No527/73of19February1973
QJNoL51,24.2.1973
Regulation(EEC)No1356/73of15May1973
OJNoL141,28.5.1973

-51-
CommissionRegulation(EEC)No1608/74of26June1974onspecial
provisionsinrespectofmonetarycompensatory amounts
OJNoL170,27.6.1974
CommissionRegulation(EEC)No1409/75of30May1975layingdown
detailedrulesforthepurposeoftakingintoaccountcertainmonetary
amountschargedonexportstonon-membercountries
OJNoL140,31.5.1975
ascorrectedin: OJNoL185,16.7.1975
CommissionRegulation(EEC)No2195/75of22August1975 "the
monetarycompensatory amountsapplicableinthebeefandvealsector
OJNoL223,23.8.1975
CommissionRegulation(EEC)No571/76of15March1976layingdown
detailedrulesfortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)
No557/76ontheexchangeratestobeappliedinagricultureand
repealingRegulation(EEC)No475/75^
OJNoL68,15.3.1976
asamendedby:
Regulation(EEC)No651/76of24March1976
OJNoL79,25.3.1976
Regulation(EEC)NO1026/76of30Aprii1976
OJNoL116,3.5.1976
Regulation(EEC)No2461/76of8October1976
OJNoL279,9.10.1976
Regulation(EEC)No2609/76of27October1976
OJNoL297,28.10.1976
1
Theclassification ofthisRegulationinthiscategorydoesnot
excludethepossibilityofitbeingnecessarytoprovideforcertain
specificdetailedrulesforitsapplicationinrespectoftheexchange
ratefortheGreekcurrency.

-52-
II.COMMUNITY ACTSREQUIRINGTECHNICALADAPTATIONS WHICHCANBE
CLEARLYFORMULATED NOW
CommissionRegulation(EEC)No2300/73of23August1973ondetailed
rulesforapplyingthedifferential amountsforcolzaandrapeseed
andrepealingRegulation(EEC)No1464/73
OJNoL236,24.8.1973
asamendedby:
Regulation(EEC)No2588/73of24September1973
OJNoL268,25.9.1973
Regulation(EEC)No214/74of25January1974
OJNoL22,26.1.1974
Regulation(EEC)NO632/75of12March1975
OJNoL66,13.3.1975
Article11(1)must"besupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Seedsharvestedin "namely,
"EitdpotouyxoutoOdvTes etc...
Article11(2)(b)mustbesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"Intendedtobeprocessedfortheproductionofoilortobe
renderedineligibleforsubsidywithinthemeaningofArticle31of
Regulation(EEC)No1204/72",namely:
"Προοριζόμενος νάμεταπο^πίΛ "«αάτιίπαραγωγήέλατουηνάτεθίίσέχαταοτασπ
ώστενάμ^μκορήνάέπωφεληθί »ττ^ςένυσχν5σεως κατάτήνεννοι,ατοΰάρθρου31τοΟ
χανονυσμοϋ 120^/72τϊΊς1£0Κ".

-53-
CommissionRegulation(EEC)No1380/75of29May1975layingdown
detailedrulesfortheapplication ofmonetarycompensatory amounts
OJNoL139»30.5.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)No2716/75of24October1975
OJNoL276,27.10.1975
Regulation(EEC)No2819/7530October1975
OJNoL280,31.10.1975
Regulation(EEC)NO1040/76of4May1976
OJNoL118,5.5.1976
Regulation(EEC)No1498/76of25June1976
OJNoL167,26.6.1976
Regulation(EEC)No1577/76of30June1976
OJNoL172,1.7.1976
Regulation (EEC)NO1834/76of28July1976
OJNoL203,29.7.1976
Article11(2)mustbesupplemented bytheequivalentinGreekof:
"intendedforentryforhomeusein(importingMemberState)-application
ofArticle2(a)ofRegulation(EEC)NO974/71"»namely:
•προορίζεται ν5διατεθφείςτήνκατανάλωσηεις(Κράτος-μέλος
πούεΙσάγεται)~έφαρμογήτοϋδρθρου2διςτοΟΙανονισμοΒ(ΕΟΚ)
<5ρι0.97^/71"
andof:
"Monetarycompensatory amountapplicableon(dateofentryforhomeuse)
notgrantedin/importingMemberState(s_)/namely:
•Κομισματικδ συμψηφιστικό ποσδπούισχύειτήν(Ημερομηνία
διαθέσεως «Ιςτήνκατανάλωση)καίπούδένχορηγείταιεις
(Ιρίτος(η)-ιμέλος(η)πούεΙσάγεται)"

-54-
III.COMMUNITY ACTSREQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS THE
FORMULATION OFWHICHCANNOTYETBEPROPOSED
(a)substantialtechnicaladaptationstheformulationofwhichwill
depend,onthesolutionsadoptedintheaccessionnegotiations
CouncilRegulation(EEC)No557/76of15March1976ontheexchange
ratesto"beappliedinagriculture andrepealing
Regulation(EEC)No475/75
OJNoL67.15.3.1976
asamendedby:
Regulation (EEC)No650/76of24March1976
OJNoL79,25.3.1976
Regulation(EEC)NO1020/76of29Aprii1976
OJNoL115,1.5.1976
Regulation(EEC)No1451/76of22June1976
OJNoL163,24.6.1976
Regulation(EEC)No2423/76of5October1976
OJNoL274,6.10.1976
Regulation(EEC)No2596/76of26October1976
OJNoL296,27.10.1976
Article2mustbeadaptedinlinewiththeresultsofthenegotiations
relatingtotherepresentative ratefortheGreekdrachma.
(b)formaltechnicaladaptationstheformulationofwhichwill
dependoninformationstilltobereceived.
CommissionRegulation(EEC)No2300/73of23August1973ondetailed
rulesforapplyingthedifferential amountsforcolzaandrapeseed
andrepealingRegulation(EEC)No1464/73
OJNoL236,24.8.1973
asamendedby:
Regulation (EEC)NO2588/73of24September1973
OJNoL268,25.9.1973
Regulation(EEC)No214/74of25January1974
OJNoL22,26.1.1974
Regulation(EEC)NO632/75of12March1975
OJNoL66,13.3.1975

-55-
Article4must"beadaptedinlinewiththeresultsofthenegotiations
concerningthefixingoftheexchangeratefortheGreekdrachma.
CommissionRegulation (EEC)No1380/75of29May1975layingdown
detailedrulesfortheapplicationofmonetarycompensatory amounts
OJNoL139,30.5.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)NO2716/75of24October1975
OJNoL276,27.10.1975
Regulation(EEC)No2819/75of30October1975
OJNoL280,31.10.1975
Regulation(EEC)NO1040/76of4May1976
OJNoL118,5.5.1976
Regulation(EEC)No1498/76of25June1976
OJNoL167,26.6.1976
Regulation(EEC)No1577/76of30June1976
OJNoL172,1.7.1976
Regulation(EEC)No1834/76of28July1976
OJNoL203,29.7.1976
Article3mustbeadaptedinlinewiththeresultsofthe
negotiations concerningthefixingoftheexchangerateforthe
Greekdrachma.

-56-
jy.COMMUNITYACTSWHICHWILLNOLONGERBEAPPLICABLEATTHE
TIMEOFGREECE'SACCESSION
CouncilRegulation(EEC)No475/75of27February1975onthe
exchangeratestoheappliedinagriculture
OJNoL52,28.2.1975
asamendedhy:
Regulation(EEC)No2638/75of16October1975
OJNoL269,28.10.1975
CommissionRegulation(EEC)No540/75of28February1975laying
downadditionalmeasurestobetakeninagriculture followingthe
fixing,witheffectfrom3March1975»ofnewrepresentative rates
forthecurrencies ofcertainMemberStates
OJNoL57,3.3.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)No1108/75of29April1975
OJNoL110,30.4.1975
Regulation(EEC)No1376/75of29May1975
OJNoL139,30.5.1975
Regulation(EEC)No2022/75of31July1975
OJNoL205,4.8.1975
Regulation(EEC)No2118/75of12August1975
OJNoL215,13.8.1975
Regulation(EEC)No2717/75of24October1975
OJNoL276,27.10.1975
Regulation(EEC)NO571/76of15March1976
OJNoL68,15.3.1976
CouncilRegulation(EEC)No2638/75of16October1975amending
Regulation(EEC)No475/75withregardtotherateofexchangetobe
appliedinagriculturefortheIrishpoundandthepoundsterling
OJNoL269,18.10.1975

-57-
CommissionRegulation(EEC)No1252/76of26May1976excludingthe
application ofmonetarycompensatory amountsonthetransferof
commonwheattotheItalianintervention agencybyother
intervention agencies
OJNoL139,26.5.1976
CommissionRegulation(EEC)No1579/76of30June1976layingdown
specialdetailedrulesofapplicationforsugarunder
Regulation(EEC)No557/76ontheexchangeratestobeappliedin
agriculture
OJNoL172,1.7.1976
asamendedby:
Regulation(EEC)NO1811/76of27July1976
OJNoL202.28.7.1976
CommissionRegulation(EEC)No1968/76of6August1976excluding
theapplication ofmonetarycompensatory amountsonthetransferto
theItalianintervention agencyoffeedgrain
OJNoL215,7.8.1976
CommissionRegulation(EEC)No2464/76of8October1976on
transitional measuresconcerningtheapplicationofmonetary
compensatory amountstotradebetweenIrelandandtheUnitedKingdom
OJNoL279,9.10.1976

ANflEXIV
OILSANDFATS
Positionasof18September1976

-58-
I.COMMUNITY ACTS(OTHERTHAUANNUALACT5)NOTREQUIRING TECHNICAL
ADAPTATIONS
1.REGULATIONS
CouncilRegulation No136/66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganization ofthemarketinoilsandfats
OJNo172,30.9.1966
ascorrected ,"by: OJNo33,24.2.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No2146/68of20December1968
OJNoL314,31.12.1968
Regulation(EEC)Nò2554/70of15December1970
OJNoL275,19.12.1970
Regulation(EEC)No2727/71of20December1971
OJNoL282,23.12.1971
FortheGermanversion:
Regulation(EEC)No1547/72of18July1972
OJNoL165,21.7.1972
CouncilDecisionoftheEuropeanCommunities of1January1973
adjustingthedocumentsconcerningtheaccessionofthenew
MemberStatestotheEuropeanCommunities
OJNoL2,1.1.1973
Regulation(EEC)NO1707/73of26June1973
OJNoL175,29.6.1973
–ItshouldbenotedthatthisRegulationcovers,interalia,cotton
seed(Articlel(2)(a)).TheGreekDelegationhasraisedsome
basicproblemswithregardtocotton(seePartthreeofthe
Introduction ,p.6)
-Anadjustmentofaninstitutional naturemustbemadetoArticle38(2)
ofthisRegulation (weightingofvotesintheManagementCommittee).
CouncilRegulationNo165/66/EECof27October1966onpricemeasuresto
beappliedtooliveoilforthe1966/67marketingyear
OJNo197,29.10.1966

-59-
CouncilRegulationNo114/67/EECof6June1967fixingtargetand"basic
interventionpricesforoil–seedsforthe1967/68marketingyear
OJNo111,10.6.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No1335/72of27June1972
OJNoL147,29.6.1972
CouncilRegulationNo115/67/EECof6June1967layingdowncriteriafor
determining worldmarketpricesforoil-seedsandfixingthefrontier
crossingpoint
OJNo111,10.6.1967
CouncilRegulationNo143/67/EECof21June1967onthecompensatory
amountapplicabletoimportsofcertainvegetableoils
OJNo125,26.6.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No2077/71of27September1971
OJNoL220,30.9.1971
CouncilRegulationNo167/67/EECof27June1967onintervention
centresforoil-seedsandderivedintervention pricesapplicable
inthesecentres
OJNo130,28.6.1967
CommissionRegulationNo225/67/EECof28June1967ondetailedrules
fordetermining theworldmarketpriceforoil-seeds
OJNo136,30.6.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No1486/69of28July1969
OJNoL186,30.7.1969
Regulation(EEC)No335/76of17February1976
OJNoL42,18.2.1976
Regulation(EEC)No1703/76of14July1976
OJNoL191,15.7.1976

-60-
CommissionRegulationNo282/67/EECof11July1967ondetailedrules
forintervention foroil-eeeds
0JNo151,13.7.1967
ascorrectedby: OJNo200,19*8.1967
asamended "by:
Regulation(EEC)No192/68of16February1968
OJNoL43,17.2.1968
Regulation(EEC)No1469/68of23September1968
OJNoL239,28.9.1968
Regulation(EEC)No1486/69of28July1969
OJNoL186,30.7.1969
Regulation(EEC)No251/70of11February1970
OJNoL34,12.2.1970
Regulation(EEC)No1594/72of26July1972
OJNoL169,27.7.1972
Regulation(EEC)No2268/72of26October1972
OJNoL244,27.10.1972
Regulation(EEC)No1769/73of29June1973
OJNoL177,30.6.1973
Regulation(EEC)No2135/75of14August1975
OJNoL217,15.8.1975
Regulation (EEC)No2645/75of17October1975
OJNoL269,18.10.1975
Regulation(EEC)No1702/76of14July1976
OJNoL191,15.7.1976
CommissionRegulationNo283/67/EECof11July1967ondetailedrulesfor
theapplicationofthecompensatory amountapplicabletoimportsof
certainvegetableoils
OJNo151,13.7.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No501/73of20February1973
OJNoL49,22.2.1973

-61-
CouncilRegulationNo724/67/EECof17October1967layingdownconditions
forinterventioninrespectofoil–seedsduringthelasttwomonthsof
themarketingyearandprinciplesforthedisposalofseedsboughtin"by
intervention agencies
OJNo252,19.10.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No986/73of9April1973
OJNoL99,13.4.1973
CommissionRegulationNo785/67/EECof30October1967onthebuying-in
ofoliveoilbyintervention agencies
OJNo264,31.10.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No1486/69of28July1969
OJNoL186,30.7.1969
Regulation(EEC)No2273/69of14November19^9
OJNoL287.15.11.1969
Regulation(EEC)No252/70of11February1970
OJNoL34,12.2.1970
Regulation(EEC)No2501/71of22November1971
OJNoL258,23.11.1971
Regulation(EEC)No2268/72of26October1972
OJNoL244,27.IO.i972
Regulation(EEC)No2696/75of23October1975
OJNoL273,24.10.1975
CommissionRegulation(EEC)No189/68of16February1968oncertain
detailedrulesforthedisposalofoil–seedsboughtinbyintervention
agencies
OJNoL43,7.2.1968
asamendedby:
Regulation(EEC)No1594/72of26July1972
OJNoL169,27.7.1972
Regulation(EEC)No1687/76of30June1976
OJNoL190.14.7.1976

-62-
CommissionRegulation(EEC)No190/68of16February1968onthedenaturing
processforcolzaand.rapeseed
OJNoL43,17.2.1968
asamendedby:
Regulation(EEC)No972/69of28May1969
OJNoL127,29.5.1969
Regulation(EEC)No1486/69of28July1969
OJNoL186,30.7.1969
CommissionRegulation(EEC)No589/68of14May1968ondetailedrules
forthesaleofoliveoilheldbyintervention agencies
OJNoL112.15.5.1968
asamendedby:
Regulation(EEC)No1687/76of30June1976
OJNoL190,14.7.1976
CommissionRegulation(EEC)No1470/68of23September1968onthedrawing
andreductionofsamplesandthedetermination oftheoilcontent,
impuritiesandmoistureinoil–seeds
OJNoL239,28.9.1968
asamendedby:
Regulation(EEC)No1381/70of14July1970
OJNoL154,15.7.1970
Regulation(EEC)No3025/75of17November1975
OJNoL300,20.11.1975
CouncilRegulation(EEC)No1471/68of24September 1968oncontracts
forstorageofoliveoil
OJNoL234,25.9.1968
CouncilRegulation(EEC)No19/69of20December1968ontheadvancefixing
ofthelevyonimportsofoliveoil
OJNoL3,7.1.1969
asamendedby:
Regulation(EEC)No2110/70of20October1970
OJNoL234,23.10.1970
Regulation(EEC)No2429/72of21November1972
OJNoL264,23.11.1972
Regulation(EEC)No2555/70of15December1970
OJNoL275,19.12.1970

-63-
Council Regulation (EEC)No155/71of26January 1971 on "theproduction
refund onolive oilused inthemanufacture ofcertain preserved foods
OJNoL22,28.1.1971
Commission Regulation (EEC)No615/71of24March 1971 ondetailed rules
fortheapplication oftheproduction refund onolive oilused inthe
manufacture ofcertain preserved foods
OJNoL71,25.3.1971
asamended by:
Regulation (EEC)No1151/71of2June 1971
OJNoL121 ,3.6.1971
Regulation (EEC)No2503/71of22November 1971
OJNoL258 ,23.11.1971
Commission Regulation (EEC )No651/71of29March 1971 oncertain detailed
rules fortheapplication ofexport refunds onoil–seeds
OJNoL75,30.3.1971
Council Regulation (EEC)No1076/71of25May1971 onthecompensatory
amount onimports ofcertain oils and fats provided for inthefirst
subparagraph ofArticle 3(6)ofRegulation No136/66/EEC
OJNoL116 ,28.5.1971
Council Regulation (EEC)No2114/71of28September 1971 onthesubsidy
for oil–seeds
OJNoL222 ,2.10.1971
asamended by:
Regulation (EEC)No2730/71of20December 1971
OJNoL282 ,23.12.1971
Commission Regulation (EEC)No616/72of27March 1972 ondetailed rules
fortheapplication ofexport refunds andlevies onolive oil
OJNoL7»,31.3.1972
asamended by:
Regulation (EEC )No142of20January 1975
OJNoL17,22.1.1975
Regulation (EEC)No3366/75of23December 1975
OJNoL333 ,30.12.1975
Regulation (EEC)No503/76of5March 1976
OJNoL59,6.3.1976

-64-
CommissionRegulation(EEC)No618/72of29March1972onthe
characteristics ofoliveoilandofcertainproductscontaining
oliveoil
OJNoL78,31.3.1972
asamendedby:
Regulation(EEC)No3366/75of23December1975
OJNoL333,30.12.1975
CouncilRegulation(EEC)No1569/72of20July1972layingdown
specialmeasuresforcolzaandrapeseed
OJNoL167,25.7.1972
asamendedby:
Regulation(EEC)No527/73of19February1973
OJNoL51,24.2.1973
Regulation(EEC)No1356/73of15May1973
OJNoL141,28.5.1973
CommissionRegulation(EEC)No177V73of25June1973onthedetermination
oftheintervention centresforoil–seeds,otherthanthemaincentres,
andthederivedintervention pricesapplicableinthesecentres
OJNoL177,30.6.1973
CommissionRegulation(EEC)No3495/73of21December1973onthe
buying^-inofoliveoilforabufferstock
OJNoL357,28.12.1973
CommissionRegulation(EEC)No482/74of27February1974onthe
classification ofgoodswithinsubheading23.04BoftheCommon
CustomsTariff
OJNoL57,28.2.1974
CouncilRegulation(EEC)No1900/74of15July1974layingdown
specialmeasuresforsoyabeans
OJNoL201,23.7.1974

-65-
CommissionRegulation(EEC)No3224/74of20December1974
definingtheeventinwhichthesubsidyinrespectofoliveoil
becomesdueandpayable
ÛJNoL342,21.12.1974
CouncilRegulation(EEC)No1777/76of20July1976onspecial
measuresforsoyabeans
OJNoL199,24.7.1976
CommissionRegulation(EEC)No1790/76of22July1976layingdown
rulesfortheapplication ofspecialmeasuresinrespectof
soyabeans
OJNoL199,24.7.1976
CommissionRegulation (EEC)No2197/76of8September1976onthe
puttingupforsaleofoliveoilheldbytheItalianintervention
agency
OJNoL247,9.9.1976
2.DECISIONS
CouncilDecision67/729/EECof27November 1967concludingagreements
underArticleXXVIIIofGATTwithCanada,UruguayandtheUnited
StatesofAmericaoncertainresiduesfromtheextraction ofoliveoil
OJNo292,1.12.1967
CommissionDecision7l/90/EECof1February1971ontheAdvisory
CommitteeforOilsandFats
OJNoL43,22.2.1971
asamendedby:
Decision73/42l/EECof31October1973
OJNoL355,24.12.1973
Decision74/219/EECof29March1974
OJNoL123,6.5.1974
CommissionDecision74/420/EECof19July1974ontheAdvisory
CommitteesonOilsandFats,Sugar,RawTobaccoandFreshand
ProcessedFruitandVegetables
OJNoL221,12.8.1974

-66-
3.OTHERACTS
FinancialRegulationNo70/385/EECof27July1970relatingto
fortheimplementation ofspecialprovisionsapplicabletooil
originatingintheAssociatedAfricanStatesandMadagascaror
OverseasCountries andTerritories
0JNoL173,6.8.1970
II.COMMUNITY ACTSREQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS WHICHCAN
BECLEARLYFORMULATED NOW
CommissionRegulation NoI72/66/EECof5November1966fixingcoefficients
forthedifferentvarietiesandqualitiesofunrefinedoliveoil
0JNo202,7.11.1966
asamendedby:
Regulation(EEC)No1744/68of31October1968
OJNoL268,1.11.1968
Regulation(EEC)No992/72of15May1972
OJNoL115,17.5.1972
InArticle1deletethephrase"andinArticle3(2)ofRegulation
No162/66/EEC".ThisArticleshouldthenread:"TheadjustmentsreferredtointhelastparagraphofArticle13(2)ofRegulation No136/66/EEC
shallbemadebyapplyingthecoefficients ofequivalencefixedinthe
AnnextothisRegulation".theFund
products
inthe
InArticle1a(2)thephrase"orontheGreekmarket"mustbedeleted.

-67-
CouncilRegulation No142/67/EECof21June1967onexportrefundson
colza,rapeandsunflowerseeds
OJNo125,26.6.1967
asamendedby:
RegulationNo767/67/EECof26October1967
OJNo261,28.10.1967
Regulation(EEC)NO845/68of28June1968
OJNoL152,1.7.1968
Regulation(EEC)NO2556/70of15December1970
OJNoL275,19.12.1970
Regulation(EEC)NO2429/72of21November 1972
OJNoL204,23.11.1972
Article 1deletethewords"andGreece"
InArticle3(1)(b)deletethewords"andGreece".
CouncilRegulationNo171/67/EECof27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil
OJNo130,28.6.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No1031/68of23July1968
OJNoL177,24.7.1968
Regulation(EEC)No2118/69of28October1969
OJNoL271,29.IO.I969
Regulation(EEC)No18/69of20December1969
OJNoL3,7.1.1969
Regulation(EEC)No444/72of29February1972
OJNoL54,3.3.1972
Regulation(EEC)No2429/72of21November1972
OJNoL264,21.11.1972
InArticle1deletethewords"Greeceand"
InArticle4(b)deletethewords"andGreece"
InArticle10(1).delete'thewords"Greeceand".

-68-
CouncilRegulation (EEC)NO2596/69of18December1969layingdown
conditionsforapplyingprotectivemeasuresinthemarketinoliveoil
OJNoL324,27.12.1969
InArticle2(2;deletethephrase"andtoproductsotherthanthose
referredtoinArticle9RegulationNo162/66/EEC".
CommissionRegulation(EEC)No1004/71of14May1971onthefixingof
leviesonunrefinedoliveoil
OJNoL109,15.3.1971
asamendedby:
Regulation(EEC)No486/73of13February1973
OJNoL48,21.2.1973
InArticle1deletethewords"andthefree-at-frontierpricereferred
toinArticle3ofRegulationNo162/66/EEC".
InArticle2(1)deletethewords"andontheGreekmarket".
InArticle3(1)deletethewords"andtheGreekmarket".
InArticle3(?)deletethewords"andthefree-at-frontierprice"and"andonthe^ ,-.. Greekmarket"InArticle4(1)deletethewords"orfree-at-frontier".
InArticle5(2)deletethewords"andinArticle3(2)of
RegulationNo162/66/EEC".
InArticle7deletethewords"andfree-at-frontier"andsubstitute
"price"for"prices".
InArticle8(1)deletethewords"andinArticle3of
RegulationNo162/66/EEC".Thisparagraphshouldthenbegin"1.The
levyreferredtoinArticle13ofRegulationNo136/66/EECshallbe
fixedasoften ".

-69-
CouncilRegulation(EEC)NO443/72of29February1972onthelevies
onrefinedoliveoilandoncertainproductscontainingoliveoil
OJNoL54.3.3.1972
InArticle 1deletethewords"comingfromthirdcountriesandon
importsofproductswhicharenotobtainedentirelyinGreeceorwhich
arenottransporteddirectfromthatcountrytotheCommunity".This
Articleshouldthusread:"Theamountofthelevyonimportsofrefined
oliveoilfallingwithinsubheading No15*07AIoftheCommonCustoms
TariffshallbefixedinaccordancewiththeprovisionsofArticles2and3".
Article4isdeleted*
InArticle5(1)deletethewords"importedfromthirdcountriesandon
importsofproductswhicharenotobtainedentirelyinGreeceorwhich
arenottransporteddirectfromthatcountrytotheCommunity.This
Articleshouldthusbegin:
"1.Theimportlevyon100kilogrammesofolivesfallingwithin
subheading No07.01NIIor07*03AIIoftheCommonCustomsTariff
shallbeequaltothelevyon22kilogrammes ".
Article5(2)-thisparagraphisdeleted.
Article6-thisArticleisdeleted.
Article7-thisArticleisdeleted.
InArticle9-deletethereferencestoArticles4»6and7*This
Articleshouldthuscommence"TheleviesreferredtoinArticles 1and5
shallbedetermined <.......

-70-
CommissionRegulation(EEC)NO617/72of27March1972determining
theincidenceofthecustomsdutyonimportsofcertainolives
OJNoL7»,31.3.1972
InArticle1deleteparagraph(a).
CommissionRegulation(EEC)No1204/72of^June1972layingdown
detailedrulesfortheapplication ofthesubsidysystemforoil-seeds
OJNoL133,IO.6.I972
asamendedby:
Regulation(EEC)No688/73of8March1973
OJNoL66.13.3.1973
Regulation(EEC)No1678/73of7June1973
OJNoL172,28.6.1973
Regulation(EEC)No196/73of29December1972
OJNoL23,29.1.1973
Regulation(EEC)No965/75of14April1975
OJNoL93,15.4.1975
Regulation(EEC)No1280/75of21May1975
OJNoL131,22.5.1975
Regulation(EEC)No2616/75of15October1975
OJNoL267,16.10.1975
Regulation(EEC)No3237/75of11December1975
OJNoL321,12.12.1975
Regulation(EEC)No676/76of26March1976
OJNoL81,27.3.1976
InArticle18(5)thethirdparagraphmustbesupplemented by
"GforGreece",

-71-
Article27(2;isto"besupplemented "bytheequivalentinGreekof
"importedseedsormixtures",namely:
Σπόροι,ιΐμυγματαχουέχουνεΰσαχί>ευ.
and"bytheequivalentinGreekof:
"Intendedtoheplacedunderthecontrolsystemprovidedforin
Article2ofRegulation(EEC)No2114/71ortoberenderedineligible
forthesubsidy",namely:
"Προοριζόμενο νάτεΟήσέκαθεστώςελεγχουπου*ρο?λέπεταυαπότόαρ^ρο2τρΓ
*ανονυσμοϋ2114/71τ^ςΕΟΚήνατεθιΐσε'κατάστασηωστεναμήμπορί"·>άέπως-ελ^θιΓ
τηςενισχύσεως".
InArticle31deletethewords"orGreece"intheindent"-exported
tothirdcountriesorGreece".
CommissionRegulation(EEC)Ho205/73of25January1973on•
communications betweenMemberStatesandtheCommissionconcerning
oilsandfats
0JNoL23,29.1.1973
asamendedby:
Regulation(EEC)No1994/73of24July1973
0JNoL204,25.7.1973
Regulation(EEC)No1279/75of21May1975
0JNoL131,22.5.1975
Regulation(EEC)No1733/76of19July1976
0JNoL194,20.7.1976
InArticle3deletethewords"andthefree-at-frontierpricereferred
toinArticle3ofRegulationNo162/66/EEC".
InArticle4(1)deletetheword"Greece".

-72-
CommissionRegulation No2300/73of23August1973ondetailedrules
forapplyingthedifferential amountsforcolzaandrapeseedand
repealingRegulation(EEC)No1464/73
OJNoL236,24.8.1973
asamendedby:
Regulation(EEC)No2588/73of24September1973
OJNoL268,25.9.1973
Regulation(EEC)No214/74of25January1974
OJNoL22,26.1.1974
Regulation(EEC)No632/75of12March1975
OJNoL66,13.3.1975
Article11(1)mustbesupplemented bytheequivalentinGreekof
"Seedharvestedin",namely:
HEndpocou-yKOUtoô^vTcs etfi...
Article11(2)(b)mustbesupplemented bytheequivalentinGreekof
"Intendedtobeprocessedfortheproductionofoilortoberendered
ineligibleforsubsidywithinthemeaningofArticle31of
Regulation(EEC)No1204/72",namely:
Π&οοοι,ζβμενος ναμετακουη^ύνυίτιΐ*αραγωγήέλαυο<ί>πνότεθιϊοΐκατάσταση
ώστεν<ίΜμιορβν<ίέιωφεληθίίτήςέν«.σχ\5σεωςκατίίτήνίννοι,βτοϋάρθρου31τοϋ
ιιανουυσμοΟ120Η/72τί\ςΕΟΚ". 1
CommissionRegulation(EEC)No1362/76of14June1976relatingto
theuseofthetenderingprocedureforfixingleviesonoliveoil
OJNoL154,15.6.1976
InArticle 1deletethewords"andfromGreece".

-73-
III.COMMUNITY ACTSREQUIRING TECHNICAL ADAPTATION 'STHE
FORMULATION OFWHICHCATCNOTYETBEPROPOSED
(a)substantialtechnicaladaptationstheformulationofwhichwilldepend,
onthesolutionsadoptedintheaccessionnegotiations
CouncilRegulation(EEC)No154/75of21January1975°n"theestablishment
ofaregisterofolivecultivationintheMemberStatesproducing
oliveoil
OJNoL19,24.1.1975
InArticle1(2)(a)and(b)theperiodsoftwoyearsandsixyearswill
havetobereviewedinthelightofthetimethatwillbeneededto
establisharegisterofolivecultivationinGreece.
InArticle3(1)abasicperiodandthepercentagereductionintheaid
providedforinArticle10ofRegulationNo136/66/EECwillhavetobe
fixedforGreece.
(b)formaltechnicaladaptationstheformulationofwhichwilldepend
oninformationstilltobereceived
CouncilRegulation No164/66/EECof27October1966determiningthemain
intervention centresforoliveoilandlayingdownthecriteriatobe
appliedwhenotherintervention centresarebeingdetermined
OJNoL197,29.IO.i966
TheAnnexwillhavetobesupplemented byareferencetothemain
intervention centresforoliveoilinGreece.
/

-74-
Commission Regulation No784/67/EECof30October 1967determining
intervention centres ,other than themain centres ,forolive oil
0JNo264 ,31.10.1967
ascorrected "by: 0JNo293 ,2.12.1967
TheAnnex will have to "besupplemented byareference tothe
intervention centres forolive oil ,other than themain centres ,
inGreece .
Commission Regulation (EEC)No1204/72of7June 1972 laying down
detailed rules fortheapplication ofthe subsidy system foroil-seeds
0JNoL133 ,10.6.1972
asamended by:
Regulation (EEC)No688/73of8March 1973
0JNoL66,13.3.1973
Regulation (EEC)No1678/73of7June 1973
0JNoL172 ,28.6.1973
Regulation (EEC)No19^/73of29December 1972
OJNoL23,29.1.1973
Regulation (EEC)No965/75of14April 1975
OJNoL93,15.4.1975
Regulation (EEC)NO1280/75of21May1975
OJNoL131 ,22.5.1975
Regulation (EEC)NO2616/75of15October 1975
OJNoL267 ,16.10.1975
Regulation (EEC)No3237/75of11December 1975
OJNoL321 ,12.12.1975
Regulation (EEC)No676/76of26March 1976
OJNoL81,27.3.1976
InArticle 8(4)provision will have tobemade totake account ofthetime
difference inGreece .

CommissionRegulation(EEC)No2300/73of23August1973ondetailed
rulesforapplyingthedifferential amountsforcolzaandrapeseedandrepealingRegulation(EEC)No1464/73
OJNoL236,24.8.1973
asamendedby:
Regulation(EEC)No2588/73of24September1973
OJNoL268,25.9.1973
Regulation(EEC)No214/74of25January1974
OJNoL22,26.1.1974
Regulation(EEC)No632/75of12March1975
OJNoL66,13.3.1975
InArticle4accountmustbetakenoftheresultsofthe
negotiations concerningthefixingoftheexchangerateforthe
Greekdrachma.
InArticle5andArticle9(5)(b)accountmustbetakenofany
accessioncompensatory amountadoptedforGreece,asfortheUnited
KingdomandDenmark*
IV.COMMUNITY ACTSSTILLUNDEREXAMINATION
CouncilRegulation(EEC)No2164/70of27October1970onimportsof
oliveoilfromSpain
OJNoL238,29.10.1970
asamendedby:
Regulation(EEC)No2277/71of26October1971
OJNoL241,27.10.197t
CouncilRegulation(EEC)No1235/71ofJune1971onimportsofolive
oilfromTurkey
OJNoL130,16.6.1971
asamendedby:
Regulation(EEC)No2277/71of26October1971
OJNoL241,27.10.1971
*'TheseactswillbelookedataftertheRegulationsconcluding
agreementsbetweentheCommunityandthenon-membercountries
inquestionhavebeenexamined.

CouncilRegulation(EEC)Ho156/74of17December1973onimportsof
oliveoilfromtheLebanon
OJNoL18,22.1.1974
CommissionRegulation(EEC)No1394/76of17June1976layingdown
detailedrulesfortheimportofoliveoilfromTurkey
OJNoL157,18.6.1976
of24June1976onimportsof
OJNoL169,28.6.1976
of24June1976onimportsof
OJNoL169,28.6.1976
of24June1976onimportsof
OJNoL169,28.6.1976
CommissionRegulation(EEC)No1586/76of30June1976layingdown
detailedrulesfortheimportationofoliveoiloriginatinginTunisia
OJNoL174,1.7.1976
CommissionRegulation(EEC)No1587/76of30June1976layingdown
detailedrulesfortheimportation ofoliveoiloriginatinginAlgeria
OJNoL174,1.7.1976
CommissionRegulation (EEC)No1588/76of30June1976layingdown
detailedrulesfortheimportation ofoliveoiloriginatinginMorocco
OJNoL174,1.7.1976CouncilRegulation(EEC)NO1508/76
oliveoiloriginatinginTunisia
CouncilRegulation(EEC)No1514/76
oliveoiloriginatinginAlgeria
CouncilRegulation(EEC)NO1521/76
oliveoiloriginatinginMorocco
C*TheseactswillbelookedataftertheRegulations concluding
agreementsbetweentheCommunityandthenon-membercountriesin
questionhavebeenexamined.

-77-
V.ANNUALCOMMUNITY ACTS
(a)whichdonotrequiretechnicaladaptation
CommissionRegulation(EEC)No552/76of12March1976fixingthe
averageworldmarketpriceandtheindicativeyieldforsoya"beansfor
the1975/76marketingyear
OJNoL65,13.3.1976
CouncilRegulation(EEC)No812/76of6April1976fixingforthe
1976/77marketingyearthemonthlyincreasesinthetragetand
intervention pricesforoil-seeds
OJNoL94,9.4.1976
CouncilRegulation(EEC)No813/76of6April1976fixingthemonthly
increasesinthemarkettargetprice,theintervention priceandthe
thresholdpriceforoliveoilforthe1976/77marketingyear
OJNoL94,9.4.1976
CouncilRegulation(EEC)No833/76of6April1976fixingcertain
pricesandotheramountsapplicableinagricultureforthe1976/77
marketingyear
OJNoL100,14.4.1976
ascorrected "by: OJNoL133,22.5.1976
CouncilRegulation(EEC)No1462/76of21June1976fixingthemain
interventioncentresforoil–seedsforthe1976/77marketingyearand
thederivedintervention pricesapplicableatthesecentres
OJNoL165,25.6.1976

-78-
(b)requiringtechnicaladaptationswhichcanalready "beclearly -
formulated
CouncilRegulation(EEC)No3209/73of27November1973onthesubsidy
foroliveoil
OJNoL327,28.11.1973
asamendedby:
Regulation(EEC)No1896/74of15July1974
OJNoL201,23.7.1974
Regulation(EEC)No2807/75of29October1975
OJNoL280,31.10.1975
InArticle4(3)addthewords"andGreek".Thesentenceshouldthus
read"thecompetentFrenchandGreekauthorities ".
CommissionRegulation(EEC)NO3423/73of18December1973ondetailed
rulesforgrantingsubsidiesforoliveoil
OJNoL351,20.12.1973
asamendedby:
Regulation(EEC)No2820/75of30October1975
OJNoL280,31.10.1975
InArticle2(5)addthewords"orinGreece".Thesentenceshould
thusread producedinPranceorinGreece,applications for
subsidies ".

-79-
(c)requiring technical adaptations still tobeformulated
Council Regulation (EEC)No3209/73of27November 1973 onthe
subsidy forolive oil
OJNoL327 ,28.11.1973
asamended by:
Regulation (EEC)No1896/74of15July 1974
OJNoL201 ,23.7.1974
Regulation (EEC)No2807/75of29October 1975
OJNoL280 ,31.10.1975
InArticle 7aprovision should beincluded forGreece ,forthefirst
marketing year after itsaccession ,stipulating anon-the-spot check
oftheaccuracy ofcultivation declarations ,onabasis other than
that ofthe last declaration but one .

-80-
VI.COMMUNITY ACTSWHICHWILLNOLONGERBEAPPLICABLE ATTHE
TIMEOFGREECE*SACCESSION
CouncilRegulationNo162/66/EECof27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece
OJNo197,29.10.1966
CouncilRegulation(EEC)No2713/72of19December1972on
intervention incolzaandrapeseedharvestedinDenmarkandthe
UnitedKingdom
OJNoL291,28.12.1972
CommissionRegulation(EEC)No470/73of31January1973layingdown
generalrulesfortheapplicationofthecompensatory amounts
applicabletocolzaandrapeseedproducedinthenewMemberStates
OJNoL53,26.2.1973
asamendedby:
Regulation(EEC)No933/75of10April1975
OJNoL90,11.4.1975
CommissionRegulation(EEC)No2112/73of1August1973authorizing
theUnitedKingdomtosuspendcustomsdutiesoncertainproductslistedinArticle1(2)ofRegulationNo136/66/EEConthe
establishment ofacommonorganization ofthemarketinoilsandfats
OJNoL214,2.8.1973
asamendedby:
Regulation(EEC)No3072/73of13November1973
OJNoL313,14.11.1973
CouncilRegulation (EEC)No306/74of4February1974onimportsof
oliveoilfromTurkey
OJNoL34,7.2.1974-

-81-
CouncilRegulation(EEC)No1597/75of24June1975fixingthe
thresholdpriceforoliveoilforthe1975/76marketingyear
applicablefrom27June1975
OJNoL163,26.6.1975
CommissionRegulation(EEC)No1938/75of25July1975layingdown
detailedrulesfortheimportation ofoliveoilfromTurkey
OJNoL198,29.7.1975
CouncilRegulation(EEC)No2809/75of29October1975onspecial
measuresforsoya"beansforthe1975/76marketingyear
OJNoL280,31.10.1975
CommissionRegulation(EEC)No2944/75of10November1975laying
downdetailedrulesfortheapplication ofthespecialmeasuresfor
soyabeansforthemaketingyear1975/76
OJNoL291,11.11.1975
CouncilRegulation(EEC)No2999/75of17November1975on"the
standardamountforunrefinedoliveoilproducedentirelyinGreece
andtransporteddirectfromthatcountryintotheCommunity
OJNoL299,19.11.1975
CouncilRegulation(EEC)No601/76of15March1976layingdown
specialmeasuresinparticularforthedetermination oftheoffersof
oliveoilontheworldmarket
OJNoL72,18.3.1976
CouncilRegulation(EEC)No602/76of15March1976layingdown
specialmeasuresinparticularforthedetermination ofoffersofolive
oilontheGreekmarket
OJNoL72,18.3.1976

-82-
CommissionRegulation(EEC)No984/76of29April1976providingforacomparativetestofdata-collection methodsforthe
establishment ofaregisterofolivecultivation
OJNoL113,30.4.1976
CommissionRegulation(EEC)No1046/76of4May1976ondetailed
r^le^/°r^^PlementationofthespecialmeasuresforthedeterminationofoffersofoliveoilontheworldmarketandtheGreekmarket
OJNoL119,6.5.1976
CouncilRegulation(EEC)No1463/76of21June1976oncompensatoryamountsforcolzaandrapeseed
OJNoL165.25.6.1976
CouncilRegulation(EEC)No1794/76of20July1976introducingaderogationfromRegulation(EEC)No155/71ontheproductionrefund
onoliveoilusedinthemanufactureofcertainpreservedfoods
OJNoL201,27.7.1976

ANNEXV
COTTON
Positionasof18September1976

-83-
I.COMMJNITY ACTS(OTHERTHANANNUALACTS)NOTREQUIRING TECHNICAL
ADAPTATION
*CouncilRegulation(EEC)No1516/71of12July1971introducing
asystemofsubsidiesforcottonseeds
OJNoL160,17.7.1971
*CouncilRegulation(EEC)No1334/72of27June1972layingdown
generalrulesforgrantingthesubsidyforcottonseeds
OJNoL147,29.6.1972
*CommissionRegulation(EEC)No1514/72of14July1972oncertain
detailedrulesconcerningthesubsidyforcottonseeds
OJNoL159,15*7.1972
*CommissionRegulation(EEC)No1031/75of17April1975defining
theeventinwhichthesubsidyinrespectofcottonseedsbecomes
dueandpayable
OJNoL102.22.4.1975
*Regulationstobereviewedinthelightoftheresultsofthenegotiations
(seePartthreeoftheintroduction,p.6).
SeealsoRegulationNo136/66/EEC,whichisincludedinAnnexIV-
OilsandFats-page58*ThisRegulationcovers,interalia,cottonseeds
(Articlel(2)(a)).

ΜΝΕΧVI '!
SEEDS
1
]
:i
Positionasof29September1976

-84-
I.COMMJNITY ACTS(OTHERTHANANNUALACTS!HOTREQUIRING TECHNICAL
ADAPTATION
1.REGULATIONS
CouncilRegulation (EEC)No23*58/71of26October1971onthecommon
organization ofthemarketinseeds
OJNoL246.5.11.1971
asamendedby:
CouncilDecisionoftheEuropeanCommunities of1January1973
adjustingthedocumentsconcerningtheaccessionofthenew
MemberStatestotheEuropeanCommunities
OJNoL2.1.1.1973
Regulation(EEC)No1014/73of27March1973
OJNoL106,20.4.1973
Regulation (EEC)No1707/73of26June1973
OJNoL175,29.6.1973
Regulation(EEC)No671/75of4March1975
OJNoL72,20.3.1975
Anadaptationofaninstitutional naturemustbemadetoArticle11(2)
ofthisRegulation (weightingofvotesintheManagementCommittee).
CouncilRegulation(EEC)No1578/72of20July1972layingdowngeneral
rulesforfixingreferencepricesandfordeterminingfree-at-frontier
offerpricesforhybridmaizeforsowing
OJNoL168,26.7.1972
CommissionRegulation(EEC)No1665/72of28July1972ondetailedrules
fordeterminingthefree-at-frontierofferpricesandfixingthe
countervailing chargeforhybridmaizeforsowing
OJNoL175,2.8.1972
CouncilRegulation(EEC)No1674/72of2August1972layingdowngeneral
rulesforgrantingandfinancingaidforseed
OJNoL177,4.8.1972
asamendedby:
Regulation(EEC)No1119/74of29April1974
OJNoL128.10.5.1974

-85-
CommissionRegulation (EEC)No1686/72of2August1972oncertain
detailedrulesonaidforseed
OJNoL177.4*8.1972
asamendedby:
Regulation(EEC)No1382/74of4June1974
OJNoL148,5.6.1974
CouncilRegulation(EEC)No1014/73of27March1973amending
Regulation(EEC)No827/68andmakingconsequential amendmentsto
RegulationsNosIOO9/67/EEC,(EEC)950/68and(EEC)2358/71
OJNoL106,20.4.1973
CommissionRegulation(EEC)No3083/73of14November1973onthe
communication oftheinformationnecessaryforimplementing
Regulation(EEC)No2358/71onthecommonorganizationofthemarket
inseeds
OJNoL314,15.11.1973
CommissionRegulation(EEC)No154^/75of18June1975definingthe
eventinwhichtheaidinrespectofseedsbecomesdueandpayable
OJNoL157,19.6.1975
2.DECISION
CommissionDecisionT2/2>50/'EEGof4October1972onthesettingupof
anAdvisoryCommitteeonSeeds
OJNoL236.18.10.1972
asamendedby:
Decision74/71/EECof9January1974
OJNoL52,23.2.1974

-86-
II.COMMUNITY ACTS REQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS WHICH CAN BE
CLEARLY FORMULATED NOW
Commission Regulation (EEC)No1445/76of22June 1976 specifying the
different varieties ofLolium perenne L.
OJNoL161 ,23.6.1976
Annex Imust besupplemented "bytheequivalent inGreek of"Annex I",
namely :"Παράρτημα I
βηάοί"νατϊβΐίΐβδοΐΙιίβΊι ρβΓβΐεΐβηοβ ,Ι&ΐΒΟΓπβάΐιιιη Ι&ΐβ ",ηβωβΐ ^:
Ποικιλίαι μακρόβιοι ,δψιμοι ήήμι-δψιμοι
Annex IImust besupplemented bytheequivalent inGreek of"Annex II",
namely : .. .
"Παραρτπμα II
andof"Varieties oflowpersistance ,medium late ,medium early
orearly ",namely :
Ποικιλίαι βραχύβιοι ,ήμι-δψιμοι ,ηαι-πρώϊιχο ιηπρώιμοι

-87-
V.ANNUALCOMMUNITY ACTS
(a)notrequiringtechnicaladaptation
CouncilRegulation (EEC)No833/76of6April1976fixingcertain
pricesandotheramountsapplicableinagricultureforthe1976/77
marketingyear
OJNoL100,14.4.1976
ascorrected in:
OJNoL133.22.5.1976
CommissionRegulation(EEC)No1444/76of22June1976fixingfor
the1976/77marketingyearthereferencepricesforhybridmaize
forsowing
OJNoL161,23.6.1976

ANNEXVII
EGGS
Positionasof1Octoter1976

-88-
I.COMMUNITY ACTS(OTHERTHANANNUALACT$WOTREQUIRING TECHNICAL
ADAPTATION
1.REGULATIONS
CommissionRegulationNo54/65/EEGof7April1965onthenon-fixing
ofanadditional amountforPolisheggs
OJNo59,8.4.1965
CommissionRegulationNo183/66/EECof18November1966onthenon-fixing
ofanadditional amountforSouthAfricaneggs
0JNo211,19.11.1966
CommissionRegulationNo163/67/EECof26June1967onthefixingofthe
additional amountforimportsofpoultry-farming productsfromthird
countries
0JNo129,28.6.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No2224/70of29October1970
OJNoL241,4.11.1970
Regulation(EEC)No1527/73of28May1973
OJNoL154,9*6.1973
CommissionRegulation No164/67/EECof26June1967fixingthefactors
forcalculatingleviesandsluice-gatepricesforderivedeggproducts
OJNo129,28.6.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No1775/74of9July1974
OJNoL186,10.7.1974,P-14

-89-
CommissionRegulation No7^5/67/EECof26October1967onthenon-fixing
ofanadditional amountforAustralianeggs
OJNo260,27.10.1967
CommissionRegulation(EEC)No641/69of3April1969ondeterminingthe
originofcertaingoodsproducedfromeggs
OJNoL83,4.4.1969
CommissionRegulation(EEC)No990/69of28May1969onthenon-fixing
ofanadditional amountforAustrianeggproducts
OJNoL130,31.5.1969
CommissionRegulation(EEC)No59/70of14January1970onthenor>-fixing
ofadditionalamountsforeggsinshellimportedfromRomania
OJNoL11,16.1.1970
CommissionRegulation(EEC)No1295/70of1July1970amplifyingthe
provisionsrelatingtothemarkingofcertaineggpackingscovered "by
Regulation(EEC)No1619/68onmarketingstandardsforeggs
OJNoL145.3.7.1970
CommissionRegulation(EEC)No2224/70of29October1970supplementing
RegulationNo163/67/EECasregardstheconditionsforthenon–fixing
ofadditional amountsonpoultry-farming products
OJNoL241,4.11.1970
CommissionRegulation(EEC)No2164/72of3October1972onthenon-fixing
ofadditionalamountsforimportsofeggsinshellandslaughtered
chickensandgeesefromBulgaria
OJNoL232,12.10.1972

-90-
Commission Regulation (EEC)No572/73of26February 1973 establishing
eggandpoultrymeat products eligible forthe .advance fixing ofexport
refunds
OJNoL56.1.3.1973
asamended by:
Regulation (EEC)No1318/75of23May1975
OJNo L133 ,24.5*1975
Commission Regulation (EEC)No1527/73of28May1973 oncertain
communications between theMember States andtheCommission relating to
eggs andpoultrymeat
OJNoL154 ,9.6.1973
Commission Regulation (EEC)No2043/75°f25July 1975 laying down
special detailed rules forthe application ofthe system ofadvance
fixing certificates forpoultrymeat andeggs
OJNoL213 ,11.8.1975
Council Regulation (EEC )No2771 /75of29October 1975 onthecommon
organization ofthe market ineggs
OJNoL282 ,1.11.1975
asamended by:
Regulation (EEC)No368/76of16February 1976
OJNo L45,21.2.1976
Anadaptation ofaninstitutional nature must bemade toArticle 17(2 )
ofthis Regulation (weighting ofvotes inthe Management Committee ).

-91-
CouncilRegulation(EEC)No2772/75of29October1975°nmarketing
standardsforeggs
OJNoL282,1.11.1975
CouncilRegulation (EEC)No2773/75of29October1975layingdown
rulesforcalculating thelevyandsluice-gatepriceforeggs
OJNoL282.1.11.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)No371/76of16February1976
OJNoL45,21.2.1976
CouncilRegulation (EEC)No2774/75of29October1975layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsoneggsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds
OJNoL282.1.11.1975
CouncilRegulation(EEC)No2775/75of29October1975layingdown
conditionsforapplyingprotectivemeasuresinthemarketineggs
OJNoL282.1.11.1975
2.DECISION
CommissionDecisionNo73/420/EECof31October1973settingupan
AdvisoryCommitteeonEggs
OJNoL355»24.12.1973

-92-
II.COMMUNITY ACTSREQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS WHICHCM
BECLEARLYFORMULATED NOW
CommissionRegulation(EEC)No95/69of17January1969implementing
Regulation (EEC)No1619/68onmarketingstandardsforeggs
OJNoL13,18.1.1969
asamendedby:
Regulation (EEC)No927/69of20May1969
OJNoL120,21.5.1969
(Dutchversiononly)
Regulation(EEC)No2502/71of22November1971
OJNoL258,23.11.1971
Actrelatingtotheconditionsofaccessionandtotheadaptation
totheTreaties
OJNoL73,27.3.1972
CouncilDecisionoftheEuropeanCommunities of1January1973
adjustingthedocumentsconcerningtheaccessionofthenew
MemberStatestotheEuropeanCommunities
OJNoL2.1.1.1973
Article2(2)mustbesupplemented bythefollowing:"Greece10n.

-93-
CommissionRegulation(EEC)No2335/72of31October1972
implementingCouncilRegulation(EEC)No1349/72ontheproduction
andmarketingofeggsforhatchingandoffarmyardpoultrychicks
OJNoL252,8.11.1972
asamendedby:
Regulation(EEC)No142/73of29December1972
OJNoL18,23.1.1973
Regulation(EEC)No373/73of31January1973
OJNoL39,12.2.1973
Article1(1)mustbesupplemented bythewords"GforGreece".
InAnnexII.thefootnote Region"mustbesupplemented bythewords
"Greece:oneregiononly"
CouncilRegulation(EEC)No2782/75of29October1975°nproduction
andmarketingofeggsforhatchingandoffarmyardpoultrychicks
OJNoL282,1.11.1975
Article5(3)mustbesupplemented bytheequivalentinGreekof
"eggsforhatching",namely:
"Αυγοίγι,άέπώαση"
Article6mustbesupplemented withtheequivalentinGreekof
"forhatching",namely:
"YLCÎenwoon"

-94-
VI.COMMUNITY ACTSWHICHWILLNOLONGERBEAPPLICABLE AT
THETIMEOFGREECE'SACCESSION
CouncilRegulation(EEC)No2776/75of29October1975layingdown
generalrulesforthesystemofaccessioncompensatory amounts
foreggs
OJNoL282,1.11.1975
CouncilRegulation(EEC)No2785/75of29October1975establishing
upperlimitsforcompensatory amountsforpigmeat,eggs,ovalbumin,
lactalbumin andpoultrymeat
OJNoL282,1.11.1975

ANNEXVIII
POULTRY
Positionasof1October1976

-95-
I.COMMUNITY ACTS(OTHERTHAUANNUALACTS)NOTREQUIRING
TECHNICAL ADAPTATION
1.REGULATIONS
CommissionRegulationNo163/67/EECof26June1967onfixingthe
additional amountforimportsofpoultry-farming productsfrom
thirdcountries
OJNoL129,28.6.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No2224/70of29October1970
OJNoL241,4.11.1970
Regulation(EEC)No1527/73of28May1973
OJNoL154,9*6.1973
CommissionRegulation No199/67/EECof28June1967fixingthe
coefficients forcalculatingleviesonderivedpoultrymeat products
OJNo134»30.6.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No1776/74of9July1974
OJNoL186.10.7.1974
CommissionRegulation(EEC)No565/68of24April1968onthenon-fixing
ofadditionalamountsforslaughteredfowls,ducksandgeeseimported
fromPoland
OJNoL107,8.5.1968
asamendedby:
Regulation(EEC)No2039/73of27July1973
OJNoL207,28.7.1973
CommissionRegulation(EEC)No2261/69of13November1969onthe
non-fixingofadditionalamountsforslaughtered ducksandgeeseimported
fromRomania
OJNoL286.14.11.1969
asamendedby:
Regulation(EEC)No2039/73of27July1973
OJNoL207,28.7.1973

-96-
CommissionRegulation(EEC)No2224/70of29October1970
supplementing RegulationNoI63/67/EECasregardstheconditionsfor
thenon-fixingofadditionalamountsonpoultry-farming products
OJNoL241,4-11*1970
CommissionRegulation(EEC)No2474/70of7December1970onthe
non–fixingofanadditional amountforslaughteredturkeysimported
fromPoland
OJNoL265,8.12.1970
CommissionRegulation(EEC)No2164/72of3October1972onthe
non–fixingofadditionalamountsforimportsofeggsinshelland
slaughtered chickenandgeesefromBulgaria
OJNoL232.12.10.1972
CommissionRegulation(EEC)No572/73of26February1973establishing
eggandpoultrymeatproductseligiblefortheadvancefixingof
exportrefunds
OJNoL56.1.3.1973
asamendedby:
Regulation(EEC)No1318/75of23May1975
OJNoL133,24.5.1975
CommissionRegulation (EEC)No1527/73of28May1973oncertain
communications betweentheMemberStatesandtheCommissionrelating
toeggsandpoultrymeat
OJNoL154,9.6.1973
CommissionRegulation(EEC)No2043/75of25July1975layingdownspecial
detailedrulesfortheapplication ofadvancefixingcertificates for
poultrymeatandeggs
OJNoL213,11.8.1975

-97-
CouncilRegulation (EEC)No2777/75of29October1975onthecommon
organization ofthemarketinpoultrymeat
OJNoL282,1.11.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)No369/76of16February1976
OJNoL45.21.2.1976
Anadaptationofaninstitutional naturemustbemadetoArticle17(2)
ofthisRegulation (weightingofvotesintheManagementCommittee).
CouncilRegulation(EEC)No2778/75of29October1975layingdown
rulesforcalculating thelevyandsluice–gatepriceforpoultrymeat
OJNoL282.1.11.1975
asamendedby:
Regulation(EEC)No371/76of16February1976
OJNoL45,21.2.1976
CouncilRegulation(EEC)No2779/75of29October1975layingdown
generalrulesforgrantingexportrefundsonpoultrymeat andcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds
OJNoL282,1.11.1975
CouncilRegulation(EEC)No2780/75of29October1975layingdown
conditionsforapplyingprotectivemeasuresinthemarketin
poultrymeat
OJNoL282,1.11.1975
2.DECISION
Commission Decision73/419/EECof31October1973onthesettingup
ofanAdvisoryCommitteeonPoultrymeat
OJNoL355»24.12.1973

-98-
II.COMMUNITY ACTSREQUIRING TECHNICAL ADAPTATIPITSWHICHCM
BECLEARLYFORMULATED NOW
CommissionRegulation(EEC)No2335/72of31October1972implementing
CouncilRegulation(EEC)No1349/72ontheproductionandmarketing
ofeggsforhatchingandoffarmyardpoultrychicks
OJNoL252,8.11.1972
asamendedby:
Regulation(EEC)No142/73of29December1972
OJNoL18.23.1.1973
Regulation(EEC)No373/73of31January1973
OJNoL39,12.2.1973
Article1(1)mustbesupplemented bythewords"GforGreece".
iInAnnexII.thefootnote"Region"mustbesupplemented bythe
words"Greece:oneregiononly".
CouncilRegulation(EEC)No2782/75of29October1975on"the
production andmarketingofeggsforhatchingandoffarmyard
poultrychicks
OJNoL282,1.11.1975
Article5(3;mustbesupplemented bytheequivalentinGreekof
"eggsforhatching",namely:
"Αυγάγυάεπώαση"
Article6mustbesupplemented bytheequivalentinGreekof
"forhatching",namely:
"vt,1!»eitùjaon

-99-
VI.COMMUNITY ACTSWHICHWILLNOLONGERBEAPPLICABLE ATTHE
TIMEOPGREECE'SACCESSION
CouncilRegulation(EEC)No2781/75of29October1975layingdown
generalrulesforthesystemofaccessioncompensatory amountsfor
poultrymeat
OJNoL282,1.11.1975
CouncilRegulation(EEC)No2785/75of29October1975establishing
upperlimitsforcompensatory amountsforpigmeat,eggs,ovalbumin,
lactalbumin andpoultrymeat
OJNoL282,1.11.1975

ΑΝΉΕΧIX
ALBUMIN
Positionasof1October1976

-100-
I.COMMUNITY ACTS(OTHERTHAtTANNUALACTS]NOTREQUIRING
TECHNICAL ADAPTATION
CommissionRegulationNo163/67/EECof26June1967onfixingthe
additional amountforimportsofpoultry-farming productsfromthird
countries
OJNoL129,28.6.1967
asamendedby:
Regulation(EEC)No224/70of29October1970
OJNoL241,4*11-1970
Regulation(EEC)No1527/73of28May1973
OJNoL154»9*6.1973
CommissionRegulation(EEC)No641/69of3April1969ondetermining
theoriginofcertaingoodsproducedfromeggs
OJNoL83,4*4«1969
CommissionRegulation(EEC)No990/69of28May1969onthenon-fixing
ofanadditional amountforAustrianeggproducts
OJNoL130.31.5.1969
CommissionRegulation (EEC)No1527/73of28May1973oncertain
communications betweentheMemberStatesandtheCommissionrelating
toeggsandpoultrymeat
OJNoL154,9.6.1973
CommissionRegulation(EEC)No1777/74of9July1974fixingthevalue
ofcertainitemstobeusedincalculating theimportdutiesandsluice–gate
pricesforovalbuminandlactalbumin
OJNoL186-10.7.1974
CouncilRegulation (EEC)No2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin
OJNoL282,1.11.1975
VI.COMMUNITY ACTSWHICHWILLNOLONGERBEAPPLICABLE AT
THETIMEOPGREECE'SACCESSION
CouncilRegulation (EEC)No2785/75of29October1975establishing
upperlimitsforcompensatory amountsforpigmeat,eggs,ovalbumin,
lactalbumin andpoultrymeat
OJNoL282,1.11.1975