ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)788
Vol.1980/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
AMENDMENT TOTHE
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
ONCOMMON RULES COVERING IMPORTS OFWHALE PRODUCTS
(presented bytheCommission totheCouncil pursuant to
thesecond paragraph ofArticle 149ofthe EECtreaty )COM(80)788 final
Brussels ,26th November 1980
COM (80)788 final X'■»- ■'fcîV
/-Λ»

CouncilRegulation (EEC)oncommonrulescoveringimportsofwhaleproducts
(CommissionproposalsubmittedtotheCouncilon29April1980)
AtthesessionoftheEuropeanParliamentof16October -1980,theCommissionacceptedacertainnumberof
modifications totheproposalforaCouncilRegulation (EEC)oncommonrulescoveringimportsofwhaleproducts.
AccordingtoArticle149(2)oftheTreaty,theCommissionproposestotheCouncilthefollowingmodifications :
ANNEX ANNEX(modifiedtext)
CCTheadingNo Description CCTheadingNo Description ,
ex02.04CIΦ
WhaJ.emeatandediblemeatoffals, ex02.04C Meatandediblemeatoffalsofcetaceans,
fresh,chilledorfrozen . fresh,chilledorfrozen
ex02.06CIItíha^lemeatandediblemeatoffals, ex02.06C Meatandediblemeatoffalsofcetaceans ,
sal,ted,inbrine,,driedorsmoked salted,inbrine,driedorsmoked
ex05.09 Whalebone,.unworkedor ex05.09 Whaleboneandthelike,unworkedor
simplypreparedbutnotcuttoshape simplypreparedbutnotcuttoshape,
-.- andhairandwasteoftheseproducts
ex05.15Β Whalemeat andmeatoffalsunfit ex05.15Β Meatandmeatoffalsofcetaceans,unfit
"forhumanconsumption;whaj_e_meal_and forhumanconsumption
meat_extracts
ex15.04 Wha_leoilsandfats,whetherornot,ex15.04 Fatsandoilsofcetaceans,whetheror
notrefined N- notrefined
ex15.08 Whaleoils,boiled,,oxidized .. ex15.08 Oilsofcetaceans,boiled,oxidised.
dehydrated,sulphurized,blown, dehydrated,sulphurised ,blown.
polymerized byheatinavacuumor polymerised byheatinavacuumor
χaninertgas,,orotherwisemodified
•ininertgas,orotherwisemodified

CCTheadingNo Description 1
ex15.12 WhaL_eoilsandfats,whollyor
partlyhydrogenated ,or.solidified
orhardenedbyanyotherprocess,
whetherornotrefined,butnotfurther
prepared
15.15A Spermaceti ai_£Cì£Laiziaih.aLe.s_aad_QHi£c
cetaceans.,crude,pressedorrefined,
whetherornotcoloured
ex16.03 Whalemeatextractsandmeatjuices
exChapter41Leather,treatedwithwhale-oiloroiI
ofothercetaceans,whetherornot
modified «,
\.
(2.
CCTheadingNo
ex15.12
15.15A
ex16.03
ex23.01A
exChapter41
exChapters
42,43and64Description
Oilsandfatsofcetaceans.whollyor
partlyhydrogenated ,orsolidified
orhardenedbyanyotherprocess,
whetherornotrefined,butnotfurther
prepared
*
Spermaceti,crude,pressedorrefined
whetherornotcoloured
Extractsandjuicesofthemeatof
cetaceans
Floursandmealsofthemeatandoffals
ofcetaceans,unfitforhumanconsumption
Leather,treatedwithoil,whetherornot
modified,ofwhales^orofothercetaceans
Alltheproductslistedbelowwhich
havebeentreatedwithoil,whetheror
notmodified,ofwhalesorofother
cetaceans,orwhichhavebeenmadefrom
leathertreatedwichsuchoil:
Articlesofleather;saddleryand
harness;travelgoods,handbagsand
similarcontainers ;Furskinsand
manufactures thereof;Footwear,gaiters
andthelike,partsofsucharticles.