ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)25
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)25final
Brussels,2February1982
Proposalfora
COUNCILDECISION^
ontheconclusionoftheAgreement;lifttheformofanexchange
,ii.*. **<•»ofletters,establishing .fishingarrangements betweenthe
EuropeanEconomic/communityandtheKingdomofNorwayfor1982
■/
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdownfor1982certainmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofNorway
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)25final

Cw \
EXPLANATORY MEMORANDUM
Inaccordance with theframework agreement onfisheries between
theEuropean Economic Community andNorway ,thetwoparties held consulta­
tions define their reciprocal conditions forfishirgin1982 .These
resulted inanagreement onthesubject ofeach party 'sfishing rights in
1982 intheother 1swaters anaontheneed tofix total allowable catches
(TACs )forcertain mixed stocks intheNorth Seaand their allocations
between theparties .This agreement ,intheform ofanexchange ofletters ,
wasinitialled bythetwodelegations .
TheCommission proposes that theCouncil ,atitsnext meeting ,
should adopt thedraft decision annexed hereto ,approving theagreement
negotiated with Norway andshould autorize itsPresident todesignate
thepersons empowered tosign theexchange ofletters .
Onthesame occasion theCouncil isalso -invited toadopt ,after
consultation ofParliament ,theRegulation proposed hereby .Thepurpose
ofthis Regulation istoimplement provisionally theconclusions ofthese
consultations byamending thequotas laid down inCouncil Regulation (EEC )
No.849/81forNorwegian vessels inthefishing zones oftheMember States
oftheCommunity .
! '•
Itisthepurpose oftheRegulation proposed hereby toestablish
aregime allowing Norwegian vessels tofish intheCommunity fishery
zone inaccordance with theagreement reached during thebilateral consul­
tations .Since theinterim 'regime under which Norwegian vessels are
authorized tofish atpresent intheCommunity 'sfishery zone (Regulation
(EEC )No. 81/82)expires on31March 1982 itisnecessary that anew
regime isadopted before that date ifaninterruption ofthereciprocal
fishing activities between theCommunity andNorway istobeavoided .

Proposalfora
COUNCILDECISION
of
ontheconclusionoftheAgreement,intheformofanexchangeofletters,establishingfishing
arrangementsbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofNorwayfor
1.1S82
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Havingregardtotheopinion.oftheEuropean
Parliament ('),
WhereastheCommunityandNorwayhaveheld
consultations inaccordancewiththeprocedureprovided
forbytheFisheriesAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofNorway(2),
andinparticularArticles2and7thereof,concerning
Omutualfishingrightsin1982andthemanagementofjointbiologicalresources;
Whereasattheconclusionoftheseconsultations thetwo
delegationsinitialledanAgreementintheformofan
exchangeofletters;
WhereasitisintheCommunity'sinteresttoconclude
thisAgreement,HASDECIDEDASFOLLOWS :
ArticleÎ
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
establishingfishingarrangementsbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofNorwayfor
1982isherebyapprovedonbehalfoftheCommunity.
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgreement
bindingtheCommunity.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
_______ )
(') .
(2)OJNoL226,29.8.1980,p.48.

Agreed record ofconclusions offishery consultations between Norway
andtheEuropean Economic Community Brussels 19December 1981
I.1. ANorwegian delegation ,headed byMr0T„S .PAULSEN andaCommunity
delegation ,headed byMr„M„KARCUSSEN ,metinBrussels from 18to19
December 1981 toconsult onmutual fisheries relations for 1982 .
2. Themeeting inBrussels wasacontinuation ofprevious meetings
inOslo .
3. Thedelegations initialled theattached exchange ofletters concerning
fishery arrangements for1982 .These arrangements shall beapplied
provisionally asfrom 1January 1982 .
IIo1.1 .With respect toNorth Seasprat andtheWestern mackerel stock ,
theCommunity delegation considered these tobee>sclusive Community stocks
whereas theNorwegian delegations held theview that they arejoint stocks .
Intheabsence ofagreement onajoint management ofthese stocks ,
each Party will manage them autonomously .
1.2 .TheNorwegian delegation inthis connection repeated itsinterest
inobtaining catch statistics from themackerel fishing inICES sub-areas
VIand VII .
/

-2-
2.2 .TheCommunity delegation informed theNorwegian delegation that the
Community miq'nt introduce ,inthecourse of1982
-measures tolimit by-catches inthedirected fishery forsprat ,
-aprohibition onmackerel fishing inICES Vkafrom 1March to30April
1982 and from 1November to31December 1982 „
-aprohibition onmackerel fishing byvessels using pelagic trawl and/or
purse seine gear' inthat part ofICES division Vile north of49*30 'Nand .
west of5CW,andinthat part ofDivision VIIfsouth of50*30 'Nfrom
16February to14December 1982 ,
2.3 .TheNorwegian delegation informed that itwill Introduce apractical
regulation ofthesandeel ar«dNorway Pout fisheries ifdifficulties arise in
this fishery in1982 intheNorwegian zone duetocongestion ,ofthefishing
ÇJ.Ol]O-TI.S a
3. Ifthe situation ofthe cod stocks off West -and East Greenland
improves arid theCommunity decides toauthorize fishing byEEC fishermen
other than Greenland fishermen ,thetwoParties will consult about the
possibility ofestablishing aquota forNorway forthese stocks ,.
4. The Norwegian ,delegation stressed ,that therate andpattern of
exploitation ,forcertain demersal joint stocks intheNorth .Seawere
unsatisfactory andemphasized theneed forfurther reductions in
fishing mortality ,increased mesh sizes and .improved control ofthe
by-catch regulations inthe industrial fisheries „
5. Vi'ith respect totheNorwegian quota forshrimps offEast-Greenland ,
theNorwegian delegation held theview that iftheTACfixed forshrimp
forthis area should behigher than therecommended levels theNorwegian
quota should beadjusted accordingly .
./

3
6.TheNorwegiandelegationstatedthatiftheTACfortheherring
stockinICESareaViashouldbefixedatalevelhigherthan
60,000tons,Norwaywouldrequestconsultations withaviewtoachieving
aproportional increaseintheNorwegianquotafixedforthisareain1982.
Brussels,19December1981 '
x-'V-y
>'"?SIsJ2.S.'■PAULSEN M.MARCUSSEN

European Economic Ocsirouruty
Sir ,
With reference tothe consultations which have been held between
theEuropean Economic Community andNorway pursuant toArticles 2and7
oftheAgreement onfisheries between theParties ,!have thehonour to
propose that theCommunity andNorway take themeasures necessary to
implement thearrangements setout intheannex tothis letter „
Iwould begrateful ifyouwould confirm your Government "s
■ r
agreement tothis proposal .
Please accept .Sir ,theassurance ofmyhighest consideration®
FortheCouncil oftheEuropean
Economic Community

INorway
Sir .
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter
oftoday 'sdate ,which reads asfollows :
S
"With reference tothe consultations which have been held
between theEuropean Economic Community andNorway pursuant to
Articles 2and7oftheAgreement onfisheries between theParties t
Ihave thehonour topropose that theCommunity andNorway take
themeasures necessary toimplement the arrajragements setoutinthe
annex tothis letter .
Iwould begrateful ifyouwould confirm your Government 's
agreement tothis proposal .
Please accept ,Sir ,theassurance ofniyhighest consideration .
Ihave the honour toconfirm that the Government
ofNorway isinagreement with your proposal .
»
Please accept ,Sir ,theassurance ofmyhighest consideration .
For theGovernment ofNorway

ANNEX
I.JOINT STOCKS
1.The total allowable catches (TACs )for the stocks mentioned inTable 1
shall for 1982 beasindicated inthat table „Ifnew scientific recommen­
dations aremadebyACFM^the Parties will review these TACs .
2.TheTACs referred toinparagraph 1shall bedivided between theParties
asindicated inTable 1.
3.Asregards other joint stocks ,each Party shall authorize fishing by
vessels oftheother Party within theareas andthequantitative limits
set out inTable 2.
4.Each Party shall inform theother Party ofallocations granted tothird
countries forfishing tonthestocks referred toinTable 1.
5.TheParties shall supply each other with monthly catch statistics for
fishing onthestocks referred toinTable 1bytheir ownvessels .
Communication ofthese statistics shall take .place atthelatest onthe
last dayofeach month forthepreceeding month „
II.EXCLUSIVE STOCKS
Each Party shall authorize fishing byvessels oftheother Party forthe
stocks mentioned inTable 3within thequotas setoutinthat table .
III .LICENSING
Licensing byeither Party oftheother Party 'svessels in1982 shall be
limited tothefollowing fisheries .
A.EEC fishery intheNorwegian economic zone :
-allfishing north of62#N,
-allindustrial fishing intheNorth Sea ,
-allother fishing with vessels over 200grtintheNorth Sea.
/

-2-
B.Norwegian fishing mtheESCzone :
-allfishing inNAFO sub-area 1andICES sub-areas XIVandVa),
-allfishing inother parts oftheCommunity 'sfishing son© with
vessels over 200grt .
IV.FISHERY REGULATIONS
1.TheParties will consult onfishery regulations intheNorth Seawith '
aview toachieving ,asfaraspossible ,thehantvoni zktionofregulatory
measures inthe zones ofthe two Parties .
2.APar.ty intending tointroduce ortoamend fishery regulations applicable
tovessels oftheother Party shall inform thelatter ofsuch intentions
with anotice ofatleast twoweeks .Consultations shall beheld ifso
requested byeither Party .
V.CONSULTATIONS
ThetwoParties will consult ontheimplementation ofthearrangements
set out herein .
VI.IMPLEMENTATION
Intheevent that oneofthequotas referred toinTable 1areexceeded ,
theParties shall seek inconsultation measures which will redress the
i
balance .
«

QUOTAS ?•-, SOivc JOINT STOCKS INTHENORTH SEA ,i1982 -(Thousand metric tons >
SPECIES and ICES areas TAC ζ
Noronal attachment
way EEC!
Transfer from
ΝtoEECTransfer from
EEC toΝQuota toNorway Quota toEEC
Χ 1000t Χ 1000t TotaliEEC-zone Total N-20ne *
Cod IV 235 17 40 83 195 25 - 15 8 220 29
Haddock IV 180 23 41 77 139 5 - 36 18 144 35
Saithe IVSIlia 125 52 65 48 -60 5 - 60 26 65 23
Whiting IV 170 10 17 90 153 - - 17 7 153 12
Plaice IV 140 7 10 93 130 – - 10 5 130 25
Mackerel IV&Ilia
Κerring IV+VIId(2 )25
-h)- - - - - - 24,3- – –
(1)Anypart ofthis allocation nottaken maybeadded totheallocation intheparty 'sownzone
(2)Mayonly befished inICES division IVc+Vlld
(3"'Theallocation totheCommunity agreed for1981 maybefished upto31'-!arch 1982

JCiN " '(OtK QUOTA o19û2
THOOSM.-JD METRIC TO\ 'S
SΡLi.iLihi,'úICιiA;■·.1r\¿ TAC QUOTA TO
EEC ZONENORWAY INTHE1 ιkjEc.CIN
NORWEGIAN ZONE
|
Norway pout (2)
SandeelIV
IV20
30I (3)(4 )50
150O)
Blue whiting IIVia
VIb(1) 120 4
VII(5).XIV
Blue ling IV,vb/VI,VII 1
Ling IV,Vii/VI,VII 15 (6)(7 )
Tusk IV,Vb,VI,VII 5
Dogf ish IV,VI,VII 2 (8)
Basking shark
CIiver ) IV,VI,VII 0,8•
Porbeag le IV,VI,VII 0,5
Shrinpc IV 0,65
1Others IV/
5 4
(1)North of56°30' .
(2)Including Blue whiting
(3)Within atotal quota forNorway Pout andSandeel ;upto20naybeinterchanged
(4)Upto10oftheNorway pout quota maybefished inICES Vianorth of56'30'N ,However ,this quantity istobededucted
from thequota ofsandeel ,Itorway /butandblue whiting inICES IV.
(5)l.'est of12°W.
(6)Tl.equota ofling andtusk areinterchangeable ofupto2andmayonly befished bylong-liners
(7)o£v.hich abycatch of20r,Lofcodpervessel atanymoment ispermitted inICES VI+VII .However this percentage maybe
exceeded inthefirst 24hours following thebeginning ofthefishing onaspecific fishing ground • total bycatch
inVI+VIImaynotexceed 1ofwhich maximum 0,3ofcod
(8)Except catche ™between 6and12n.miles according totheAnglo-Norwegian Fishery Agreement ,of1964 .

EXCLUSIVE S'lui*.'3'JQTAS198?
Thousandmetrictens
P1SHFRYZONE SPECIES ICESAREASTOEEC
intheNorwegianzoneTOf.CR.-.'AY 1
iηtheESCzore :
NORWEGIAN Arctc-Norwegian Cod I,IIaandlib 12ι
Arcto-Norwegian haddock I,IIa-andlib 4,7(1)
Saithe I,Ilaandlib 7
Redfish I,Ilaandlib 4(2)
Greenlandhalibut I,Ilaandlib0,25
Others(by-catches) I,Ilaandlib0,5
E.E.C. Mackerel IIa,VTa(3)&VIId,e,f,l 1 16
Herring Via(3) 6
Sprat IV60
Shrimp NAFO1(4) 0,85
XIV 1,75(5)
Greenlandhalibut XIV °»6(6)
Others;7)NAFO1 0,6
VISVII
Cl)Ofvhich3,7asbycatch
(2)Ofwhichnonorethan2SebastesStellanaybefished.inadirectedfisheryinICF*suuoTcctlibandthatpartofHawhichfallstotii<^northOf7115'Kanawestof20°E.2^ebastesMarinusmaybefishedinadirectedfisherynorthof68°00'N.
t->\P^ese<5uo'^f_includeby-catchesofupto20%inareaswhereadirectedfisheryforredfishisprohibited.(3)Northof56°30'N. .–––*"
(4)Southof68°N.
/c!^ubjecttospecificconditionswhichwillbedeterminedafterconsultationsbetweentheParties
}J/'^5bylort3liners.By-catchesofcodandhalibutmaynotexceed10%ofeachspecies.W)Unavciaableby-catchesofpelagicspecies.

PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)No
a?
layingdownfor1982certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofNorway
THECOUNCILOFTHF.EUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Havingregardto.theopinionoftheEuropean
Parliament (!),sharkincertainareasbetweensixand12nauticalmiles
fromthebase-linesoftheUnitedKingdom;
WhereastheinterimsystemlaiddowninRegulation
(EEC;)No81/82.iuihori7.ing fishingbyNorwegian
vesselsintheCommunityfisheryzone(*),whichexpires
on.31Marchjog2 >shouldbereplacedbyadefinitive
systemforx9QZmaccordancewiththearrangements
negotiatedbetweentheCommunityandNorway,
WhereastheCommunityandNorwayhaveheld
consultations inaccordancewiththeprocedureprovided
forinArticles2and7oftheFisheriesAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofNorway(2)concerningmutualfishingrights
in1982andthemanagementofjointbiological
resources;
Whereas,followingtheseconsultations ,anAgreementin
theformofanexchangeoflettersestablishingafishing
arrangementbetweentheCommunityandNorwayfor
1982wasinitialledon19December 1981 ;
WhereastheAgreementofIVDecember 1966between
Denmark,NorwayandSwedenonmutualaccessto
fishinginSkagerrakandKattegatprovidesthateach
partyshallgrantaccesstofishingbyvesselsoftheother
partieswithinitsfishingzoneinSkagerrakandpartof
Kattegatuptofournauticalmilesfromthebase-lines;
WhereastheFisheryAgreementof1964betweenthe
UnitedKingdomandNorwayprovidesthatNorwegian
vesselsarcauthorizedtofishfordogfishandbaskingHASADOPTEDTHISRKGULATION :
ArticleÎ
1.FishingbyvesselsflyingtheflagoiNorwayinthe
200milezoneoftheMemberStatesintheNorthSea,
Skagerrak,Kattegat,theBalticSea,theLabradorSea,
DavisStrait,BaffinBayandtheAtlanticOceannorthof
43°00'Nshaiibeauthorizedin19f£lforthespecies
referredtoinAnnex1withinthegeographicaland
quantitativelimitslaiddownthereinandinaccordance
withtheprovisionslaiddowninthisRegulation.
2.Fishingauthorizedunderparagraph 1shallbe
limitedto(liepartsofthe200milefishingzonelying
seawardsof12nauticalmilesfromthebase-linesfrom
whichtheterritorialseasofMemberStatesare
measured,wiihthefollowingexceptions :
(a)fishingintheSkagerrakisallowedseawardsoffour
nauticalmilesfromthebase-linesofDenmark;
(b)fishingfordogfishandbaskingsharkisallowed
theareasdefinedinAnnexH.m
■>3.FishinginthepartsofICESdivisionIIIa),limited
in'thewestbyalinedrawnfromthelighthouseof
HanstholnitothelighthouseofLindesnesandinthe
southbyalinedrawnfromSkagcnlighthousetothe
lighthouseofTistlamaandfromtheretothenearest
coastofSweden,isnotsubjecttoquantitativelimitations
exceptformackerelandsaithe.
4.Notwithstanding paragraph 1,unavoidable
by-catchesofaspeciesforwhichnoquotaisestablished
inazoneshallbepermittedwithinthelimitsfixedinthe
conservationmeasuresinforceinthezoneconcerned.
5.Byc-iuhesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecountedagainst
thequotaconcerned.
(*)OJNoL226,29.8.1980,p.48.
(3)OJNoL81.16.1.1982 ,p.

Arllfli'2,
1.Vesselsfishingunderthequotasestablishedir
ArticleJshallcomplvwuhtheconservationandconrro
measuresand.illoihcrprovisionsgoverningfishingir
thezonesreferredtointhatArticle.
2.VesselsreferredtoinparagraphIshallkeepj
log-bookinwhichtheinformationsetoutinAnnexHii;
tobeentered.
3,Vesselsreferredtoinparagraph 1exceptthose
fishing;inKISdivision1Ua)shalltransmittotht
Commission,accordingtotiv:rulessetoutinAnnexIV
theinformationsetourinthatAnnex.
4,Theregistrationlettersandnumbersofthevessels
referredsoinparagraph Imustbeclearlymarkedonthe
bowofthevesselonbothsides.
!
Article
!.FishingwithinNAFOsub-area 1andiCFcj
sub-areas."IVandVunderthequotasestablish'*^in
Article1shallbesubjectto(heholdingonboardofa
licenceissuedbytheCommissiononbehalfofthe
Communityandtotheobservanceoftheconditionsset
outinthelicence.
2.FishingwithinalltheotherICESsub-areasby
vesselsexceeding20')grtunderthequotasestablishedin
Article1shallbesublettotheholdingonboardofa
licenceissuedbytheCommissiononbehalfofthe
Communityandtotheobservanceoftheconditionsset
outinrhelicence.
3.Thedeliveryoflicencesforthepurposeof
paragraph Ishallbesubjecttotheconditionthatthe
numberoflicencesshallnotexceed:
–13forfishingGreenlandhalibut,
–24forfishingnortherndeep-waterprawn(Pandalus
borealis)withinNAFOsub-area 1andICES
sub-areasXIVandVa.) ,
However,thenumberofvesselsfishingsimultaneous!)
fornortherndeep-waterpra*snmaynotexceedcancellation »h«lltakefrontthedueofthe
surrenderofthelicencetotheCommission.
7.intheeventthatthereHasbeenfailuretocomply
withtheobligationslaiddowninthisRegulation,the
,licenceshallbewithdrawn.
8.Where avessel infringes this Regulation by
fishing without avalid licence inthezone re­
ferred toinArticle 1andwhere that vessel •
beloros toashipowner whohasoneormore other
vessels towhich licences have been issued ,one ^
ofsuch licences maybewithdrawn *
S„Nolicenceshallbeissuedforamaximumperiodof
12.monthsinrespectofvesselsforwhichtheobligations
laiddown,inthisRegulationhavenotbeenobserved.
10.Ifthecircumstances permit ,itnaybedeci­
dednottoissue alicence during the ,peribds
referred toinparagraph 9toavessel belonging
toashi:x>wner whoalso owns avessel whose
licence has been withdrawn n
Avilirifi4
Whenanapplicationforalicenceissubmitted?ocht
Commission,thefollowinginformationshall6><t
supplied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber ;
(c5externalidentification Settersandnumbers ;
(d)portofregistration ;
(e)nameandaddressofsheowner«xrchamber:
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)engincpower; ;
(h)«ailsignandradiofrcquency;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(!)periodforwhichalicenceisrequested
4.TheCommission shallissuethelicencestofish
providedforinparagraph2toeveryshipforwhicha
licenceisrequiredbytheNorwegianauthorities.
5.Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.
Whentwoormorevesselsaretakingpartinthesame
fishingoperation,eachvesselshallbeinpossessionofa
licence.
6.Licencesasprovidedforinparagraphtmaybe
cancelledinfavouroftheissueofnewlicences.TheArticle?
FishingforthequotasreferredtoinArticle1forblue
ling,ling,tusk,Greenlandhalibuf,isonlyallowed
byuseofthemethodcommeniyknownas'long-lining'.
Article£
theuseoftrawlandpurseseineforthecaptureof
pelagicspeciesisprohibited inSkagerr akfrom Saturday
midnight toSunday midnight .

Article7
Theour.pctiTit .uiihoritii-softheMemberStatesshall
tnke,1ppropri.ue .steps.iivhulin};therep.ulurinspection
in'vessels,u>ensuretheentoreemeiuofthisRegulation.
ArticleS
Whereaninfringement isdulyestablishedrhcMember
Statesshau,withoutdelay,informtheCommissionofthenameofthevesselinvolvedandofanyactionthey
havetaken.
Article 9
Quantities fixed under Council Regulation
(EEC )No. 81/82will bedebited to
the cruotas laid down inthis Regulation .
Article 10
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1Januaryuntil31December1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates,
DoneatBrussels, ' ■1■''
FortheCouncil"V
ThePresident 'O
. i­

•ANNEXI ■
Fishingquotas ·
(intonne*)
Specie«Areewithinwhichfishing
isauthorized Quantity
Mackerel
■1ICESVia)J)+VIId),e),&h)+Ha16.000
Herring ICESVIa)<L) 6c000
Sprat ICESIV 60„000
Cod ICESIV 8.000
Haddock ÍCESIV 18.000
Saithe ¡CUSÏVandSkagerrak 26.000
Whiting ICESIV 7.000
Piaice ICESIV •5.000
Sand-eel,Norwaypout,blue
whiting 50.0G0(3) ICESIV
Bluewhiting ICESII.Va).VIa)O),Vib),VU(*),XÎV120.000
Dlueling ICESIV.Vb),VI,VIS. 1.000(5)'
Lingandtusk· ICESIV,Vb).VI,VIÎ 20.000(5X6 )
Dogfish ICESIV,VI,VU 2.υυ0(7)
Baskingshark(·) ICESIV,VI.VII 800(7)
Porbeagie ICESrv,vi,vu . , 500
Northerndeep-waterprawn NAFO!(*) 850
(Pandalusborealis) ICESXIV+Va) .¡ 1.750
Greenlandhalibut NAFOI .$00(10 )
ICESXIV+Va)" 600(10 )
Otherspecies .■1
ICESIV5.000
(.1),N'orthof56°3°'N'. ...
(2)LimitedinthewestbyilinedrawnfromthelighthouseofKanstho'.mtothelighthouse©f ;
LindesnesandinthesouthbyalinedrawnfromSkagenlighthousetothelighthouseofTistJarns
andfromtheretothenearestcoastofSweden.
(3)Ofwhichsand-eeialonenomorethan1JO000tonnesorNorwaypoutandbluewhitingtogether
nomorethan40000tonnes.Upto10000tonnesoftheNorwaypoutquotamaybefishedin
ICESVIa)northof56°30'N.However,thisquantityshouldbedeductedfromthequotaofsand-
eel,sandcel,poutandbluewhitinginICESIV.
(*)Westof12W.
(5)Ofwhichaby-catchof20%ofcodpership,atanymoment,isauthorized
inICESsub-areasVIandVII.Howeverthispercentage maybeexceeded
inthefirst24hoursfollowingthebeginningofthefishingona
specificfishingground.Trietotalmagnitudeofby-catchesshouldnot
exceed1.000tonnesofwhichnotmorethan300tonnesshouldbecod.
(•)Ofwinchlingmaybeimaximumof17000ton»e»nndruska.maximum©/7000tonne*.
(')'ll»>M»«tadocsnotincludecntchc»takenintheareasdefinedinAnnexII.
(')It.iskingslwrkliver.
(')Soulhof68"N. .
(10)By-catches of-ouandhalibut should notexceed 10%ofeachspecies .

ANNEX11
Zonebetweensixand12nauticalmilesfromthebase-linesoftheterritorialseaoftheUnitedKingdom
(a)Fishingfordogfish:theareasextendingfromalineduewestofArdanRun,(If(NorthUitt)
northwardstoalinedueeastofSrartPoint(Orkney)includingthearvasaroundtheFlannanIslands,
theShetlandIslandsandFairIsleandtheoff-lyingislandsoftheSt.KildaGroup,NorthRonaand
Sulisker,Sule'SkerryandStackSkerry;
(b)Fishingforbaskingsharks:thesameareasasfordogfishandalsotheareabetweenalineduewestof
theMullofOa(Islay)andalineduewestofArdanRunair.
ANNEXIII
1.Thefollowingdetailsarctobeenteredinthelog-bookaftereachhaulwhenfishingwithinthe200
nauticalmilefishingzoneoffthe'coastscftheMemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredby
exclusiveCommunityrulejonfisheries:
1.1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
1.2.thedateandthetimeofthehaul;
1.3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;.'
1.4.thefishingmethodused.
1.5 .allradio messages sent inconformity with Annex IV
2.Thefollowinglog-bookhastobeusedwhenfishingwithinNAFOsub-area1andICESsub-areas
XIVandV.

o€\W
EUROPEANCOMMUNITIES' LOG-BOOK FORNAFOSUB-AREA \ANDICESSIJB-AKEAS XIVANDV
Vesselname
SideNo
111I1111C(immunities
licenceNoIDate Noonposition*CMî)
1Month "ïcarIatitude Innpm-JeΝΛ!()
dl\Militi'1'
ΙιII
jL_l_l_JL-LkJL.JLJLJ .11η
Time
tow
Κμ.ιη
fC.MTTime
tow
finished
CiMIflours
fishedDepth
metres;Position
atstartoftow
.Tvpe
oígearNumber
ofnets
>rlines
usedMesh
sueCatchbyspecies
(kilograms-roundweight)
Latitude1nnp-
tlliicNAFO
divisionCod
(UMRi-Jii-.ii
•KU,i.-fvn-I
ij'Ui!H.i'ihui
hjliKufJ·ιlv»ljnd-ih»NC
gruudier
ΙΛΧ(.lïhsïl
ISS1Jp'ílTiίν,vsη
Kept-
Discarded
Kept
PisijrdeJ
Kept
Discarded
Kept
Discarded 1
Kept
Discarded
•
/Kept
Discarded
JKept
Discarded
Sub-totalfordayKepti
!
Discarded
TotalforvoyageKept
DiscardedjLî_X_
Roundweight(kilograms)processedtodayforhumanconsumption τ-~:~iιττι
Roundweight(kilograms)processedtodayforreduction 1\1I
î! .
Tota!j–!ì1....
Remarks Master'ssignature

ANNEX/V
1.TheinformationtohetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmissionareas
follows:
1.1.Oneachoccasionthevesselenters:
1.1.1.the200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunity,or
1.1.2.NAFOsub-areaIasdefinedbytheConventiononFutureMultilateralCooperationintheNorth­
westAtlanticFisheriessituatedunderthejurisdictionofDenmark
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.5below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thedateandNAFOsub-areaorICF.Sdivisionwithinwhichthecaptainintendstocommence
fishing.Ο
Wherethefishingoperationsnecessitatemorethanoneentryintothezonesreferredtounder
1.1.1and1.1.2onagivendayonecommunication shallsufficeonfirstentry.
• «■1.2.Oneachoccasionthevesselleaves:
1.2.1.thezonereferredtounder1.1.1:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.5below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(d)theICKSdivisionorNAFOsub-areainvhichthecatchesweretaken;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthezone
andtheidentificationofthevesseltowhichthetransferwasmade;
(0thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevesselentered
thezone;
1.2.2.thezonereferredtounder1.112:
informationreferredtounder(a),(b),(c),(d),(e),(f);
(g)thequantity(inkg)ofdiscardsspecifiedbyspeciessincetheprevioustransmission.
1.3.Anoticeofdepartureatleast48hourspriortothevessel'sscheduledexitfromthezonereferredto
under1.1.2andICESsub-areaXIV.
1.4 .When fishing fordemersal species atweekly intervals ,commencing on
theseventh day after thevessel first enters thezones referred to
under 1.1.1 and 1.1.2 .
When fishing forpelagic species atdaily intervals ,commencing theday
after the vessel first enters the zone referred tounder 1.1.1 :
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.5below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(c)theICF.SdivisionorNAFOsub-areainwhichthecatchesweremade.
1.5(a)thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofits
master;
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)thesériainumberofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
1.6 .Afinal catch report comprising thequantities fished andlanded inres­
pect ofeach vessel byNorwegian vessels inthecourse ofamonth shall
besubmitted totheCommission before theexpiry ofthefollowing month
byNorwegian authorities .Such final catch report shall contain infor­
mation regarding thequantities ofeach species fished orlanded ,speci­
fyinathe statistical areas where the fish hasbeen taken .

1hoinformationspecifiedunderpoint1shalllu*transmittedtotheCommissionoftheEuropean
Communities inBrussels(telexaddress24IXV11SFU-B)viaoneoftheradiostationslistedunder
point.?belowandintheformspecifiedunderpoint4.
ititisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,it
maybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
Nitbivûfradianattent
Skagen
Blåvand'
Rønne
Norddeich
Schcveningen
Oostende
NorthForeland
Huniber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
llfracombe
Niton
Stonchaven
Portshead
I.and'sH,nd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
"Juir>i7tTi.'<b
Godthab
Hojsteinsborg
Ciodhavn
Thorshavn
Velferdsstasjon fseringerhamn
Bergen
Farsund
Flore
Rogaland
Tjome
ÅlesundCallit&itifradiostation
OXP
OXB
OYF.
DAFDAK
DAHDAL
DA1DAM
DA|DAN
PCH
OS
CNF.
GKZ
GCC
C.KR
GNF.
GPK
GI.V
GI1.
CiNl
GND
C.KA
GKB
GKC
Gl.D
KJK.
F.|M
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
OXI
.OYS
OZM
OXJ
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
Formofcommunications
Theinformationspecifiedunderpoint1concerningthefishingoperationsinthezonesreferredto
under1.1.1and1.1.2shallcontainthefollowingelements,whichshallbegiveninthefollowing
order:
–nameofvessel.
–callsien.
–externalidentification lettersandnumbers,
–serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion,
–indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
–message-whenenteringoneofthezonesreferredtounder1.1.1and1.1.2:'IN*,
–message–whenleavingoneofthezonesreferredtounder1.1.1and1.1.2:'OUT,
–message–whenmovingfromoneICKSdivisiontoanother:'ICES', ^
–weeklymessage:'WKL*,
–noticeofdeparturefromthezonereferredtounder1.1.2:*NL\

–thegeographical position,
–theICESdivisionorNAFOsub-areainwhichfishingisexpectedtocommence,
–thedateonwhichfishingisexpectedtocommence,
–thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5,
«–theICFSdivisionorNAVOsub-areainwhichthecatchesweremade,
–thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevious
transmission ,
–thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade,
–thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission ,
–rhenameofthemaster.
–thequantity(inkg)ofeachspeciesdiscardedsincetheprevioustransmissionusingthecode
mentionedinpoint5onlyinthecaseoffisheriesoperationsinthezonesreferredtounder
1.1.2.
Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
A.Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
B.Hake(Merlucciusmerluccius),
C.Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),
D.Cod(Gadusmorrhua), *
E.Haddock{Melanogrammus acglcfinus),
F.Halibut(Hippoglossus hippoglossus ),
G.Mackerel(Scomberscombrus), _.
H.Horse-mackerel (Trachurustrachurus),
I.Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris),
J.Saithe(Pol)achiusvirens).
K.Whiting(Merlangusmcrlangus),
L.Herring(C'lupcaharengus).
M.Sand-ee!(Ammpdytcs sp.),
N.Sprat(Clupcasprarrus),
O.Plaice(Pleuronecrcs plarcssa),
P.Norwaypout(Trisoptcruscsmarkii),
Q.Ling(Molvamolva)»•
R.Other,
S.Shrimp(Penaeidae),
T.Anchovy(Kngraulisencrassicholus ), *•
U.Redfish(Scbastessp.).
V.Americanplaice(Hypoglossoides platessoidcs),
W.Squid(lllex),
X.Yellowtail (Limandaferruginea)
Y.Bluewhiting(Gaduspoutassou),
Z.Tuna(Thunnidae),
AA.Blueling(Molvadyptcrygia),
BB.Tusk(Brosmebrosme).
CC Dogfish (Scyliorhinus retifer )
DD Basking shark (cetorhindae )
EEPorbeagle –Hrafnma ™nasns -)
FFSquid loligo (loligo vulgaris )
GG Rays bream (brama brama )
HHSardine (sardina pilehardus ) 1.