ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)95
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)95final
Brussels,26January1973
.PROPOSALFORAREGULATION OPTHECOUNCIL
amendingCouncilRegulation(EEC)NO/72layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsforfruitandvegetables
(SubmittedbytheCounciltotheCommission)
COM(73)95final

PROPOSAL .FORAEEQULAT IONOFTHECOUIIC IL
amending Council Regulation (EEC) laying down general rules for
thesystem ofcompensatory amounts for'fruit andvegetables
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty concerning theAccession
ofnew iierober States totheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community ^^,
signed atBrussels on22January 1972 ,andinparti­
cular Article 62(l)oftheActannexed thereto !
Having regard totheproposal from theCommission *
Whereas Title VI"MARKING' *oftheAnnex toCommission Regulation (EEC)
Nol64l/l7^^of27July1971laying downquality standards fordessert
apples andpears does notrequire that thevariety beindicated forClass II
andIIIapples ?
Whereas inAnnex IItoCouncil Regulation (ESC)No /72 oflaying
down general rules for thesystem ofcompensatory amounts forfruit and
vegetables ,thefootnote provides that Class IIapples ,andClass IIIapples
where appropriate ,which arepresented with noindication astotheir variety ,
aretobeconsidered asbelonging toGroup IJwhereas ,although this provision
isjustified when thecompensatory amount islevied bythenewlumber States ,
itsapplication when thecompensatory amount isgranted bythenewIlember
States might well encourage operators consistently torefrain from indicating
thevariety ofallClass IIandIIIapples sothat they might benefit from
thehighest amount fixed forGroup IIwhereas ,inorder topalliate this drawback ,
itshould belaid down that products submitted with noindication astothe
name oftheir variety should receive thecompensatory amount laid down for
Group III |
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(I)OJNoL73",27/3/1972 ,p.5 ./.
(2)OJNoL172 ,31/7/1971 ,P.1
(3)OJNoL

2.
Article1
AnnexIItoRegulation (ESC)No./72isamendedasfollows
1.Referencetothefootnoteon'page(l)shallheaddedtothetitle
oftheAnnex.
2. 1Referencetothefootnoteonpage(l)shall"bedeletedafterthe
words"GroupI".
3.'Thefootnoteonpage(l)shallbereplacedbythefollowing:
"(l)ClassIIapplesandapplesClassIIItwhereappropiate,presentedwith
"noindicationastothenameofthevariety,shallbeconsidered :
"-asbelongingtoGroupIifimportedintoanewMember£tate;
"-asbelongingtoGroup111ifexportedbyanewMemberState".
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingits■
pulicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
"ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
.i FortheCouncil,
ThePresident