ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1568
Vol.1972/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

NoL25/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
REGULATION (EEC)No179/73OFTHECOUNCIL
of23January1973
supplementing RegulationNo371/67/EECfixingproductionrefundsforstarchesand
quellmehl
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(')of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheActconcerningtheConditionsofAccession
andtheAdjustmentstotheTreaty(2),andin
particularArticle11(3)thereof;calculatingtheamountofproductionrefundsforthe
newMemberStates;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphsshallbeaddedtoArticle
1ofCouncilRegulationNo371/67/EEC:
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(3)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
theabovementioncd Act,andinparticularArticle9
(2)-thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,underArticle57oftheAct,fixingthelevel
ofthevariouselementsofthepriceandintervention
systemotherthaninterventionprices,accountisto
betakenforthenewMemberStates,totheextent
necessaryfortheproperfunctioningofthe
Communityrules,ofthedifferenceinprices
expressedbythecompensatoryamount;'4.Untiltheendofthetransitionalperiodthe
newMemberStatesshallgrantaproduction
refundoncommonwheatandmaizeforthe
manufactureofstarchandquellmehlequaltothe
differenceper100kilogrammes betweenthe
thresholdpriceoftheproductinquestionreduced
bythecompensatory amountapplicabletothis
productand6-80unitsofaccount.
5.Untiltheendofthetransitionalperiod,the
newMemberStatesshallgrantaproduction
refundonbrokenriceforthemanufacture of
starchandquellmehlequaltothedifferenceper
100kilogrammesbetweenthethresholdpriceof
theproductinquestionreducedbythe
compensatoryamountapplicabletothisproduct
and8-30unitsofaccount.
WhereasCouncilRegulationNo371/67/EECof25
July1967(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No178/73(5),fixedproductionrefundsforstarches
andquellmehl;whereasincalculatingtheamountof
theserefundsaccountwastakeninparticularofthe
levelofcommonprices;whereasinthenewMember
Statestheamountoftheserefundsmustbecorrected
byanamountequaltothedifferencebetweenthe
pricesfixedintheseMemberStatesandthecommon
prices;whereasthisdifferenceismadeupby
compensatory amounts;whereasthecompensatory
amountshould,therefore,bedeductedwhen
(')OJNo117,13.6.1967,p.2269/67.
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.14..
{*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(«)OJNo174,31.7.1967,p.40.
P)Seep.5ofthisOfficialJournal.Ifthecifpriceishigherthan8-30unitsof
account,theproductionrefundtobegranted
shallbeequaltothedifferencebetweenthe
thresholdpricereducedbythecompensatory
amountapplicabletobrokenriceandthecifprice
ofthisproduct.
Aproductionrefundshallnot,however,be
grantedifthecifpriceofbrokenriceisnotless
thanthethresholdpriceofthisproductreduced
bythecompensatoryamountapplicable.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1973.
Itshallapplyfrom1February1973.

30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/7
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
< *DoneatBrussels,23January1973.
:-' FortheCouncil
ThePresident
•L.TINDEMANS