ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1688
Vol.1972/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

Nijle4*-ijt•/,-tCC/ttnxlic^fi*Λ
\·η
CoHV\v*»1 vSrTv-V"\-. (<* C.o$^>V5^v\
COM^]/Xl\\^X
S>^\r ^
Ç> ^ ^ „
REGULATION (^EEC)^COUNCIL
Regulations^A^\ltfIEECand13Iil7/EEC
«*^l00? V -A,^"»".v.V
vm^\ -s V " ,\
andV^v^V \^r vV
- ..^ v-
the^Commission ^
VwyVrvv)-AV\

«wJ*TsI')'\*
1*1 - I »1 ■-––- *'*» V .#•."//,-..r.-i/ '1' i .<JVJ.1 '»-* ^Ιο^ο » '' ,.Λ ./*./'j-–r– iK.u W.«/L. Iƒ.-/I ■'' VK..«WU' V.,. ■,jri-c*".<.fo.j.-.._r -•;' // .
C-eu.c.,,Aic!fi<!i'M.l.vkv<Nf..t,.,
.'< 1-...?..K »
IJV.»'•'C"4«^'w'
I
t'>vC.-C.ùzx\,1s*,./LZ[// ìi*
v-«. rJ«*;..e-,-..,v,J ±*->.,7*^' :/rfc 4r<^./'•>,wWL-.,-J <• C^ "•■
♦ ■ .
£ L
.■-,rJ/J/)- .; > ''*-'*-*'W ' 1yJ.fisSiJl i '
*iA^ 'c*~^/U'-vi9^M-v-Tv)c.->w
'l'--'y^ .:liî£•><-.....1
if-e-UO •,CCi0 t__··Λ
»"*
t
...^ e^'vUrv,K-f>(iC'C
«–:v>C. ,-..j /- t t,
tr.-t'' y>s.(K.^I^S\l-Li.>t_icv-VL<5/"/",':••*/-,
-f-T^>. 1:JC...^
!r. 'i-. I
^ Ιί ./Λι;
I...', ^ /.s_-':-X.v;.
».A-u >/ylcKj-LhJS£«;;-su,J.„V.^/<"\y„//^Ct- C'.'j'^c..>*■M/0n^,o ..-.i_.iL cJi'J^£.,-X^p.,v-:,-
'■'„γ/Λ,/■-IΓ //'/'/''/-^^>^ν^Ζ-ν.<νι^
<■ «
A^, .(^. '',^.//i•/ .cvr" ^ (,a.Hs rvs./^
• f V !
Ck-a^u/iv,u^Otc^.-(eje^c¿_¿^.-f^--íxc.i.' .¡•■■r'•í'v ~r¿p,*^Áy.-,tiJ I I /* i'(-')." ^r )/ i7
.cw,L...^..I'^<\ !/^/
(,'£ «WW,/,UvhJ...tc.r"i^i-v>•.w
I/i;vx/U.M-c»– ,/V.A^;, ■ u-.M-c,– /wuv;,

^Iu-s[IV.e
v
.-JJL
1OV-TM-efcunciL
\4osÅ\Iio'^lc^fc A^(\J^Et^^*cy^yvAj^e-t–
"^VV-t?COOKiClL oS~THfenO?-1)pèHVM-COVMKUH^\C-~SI
iWx^.v^^X^^ ^
W^\w^,.«^>v ^(^AlUiUv^AAjlT-l&^c5A\>I
MWV^AsH-^^^ ~
V^t^As,jao)^NWA'
VW^vu^^^V-W^v.,
vw u^*>^y*-V
ν^λ_>ν,4V-'~Λ^~- .
W X^AjJ^vA-S)^-^v //KX-^"-Ç|-^^
.~r-»_ .,,–I A\V-AV.
*A-«sJ^^v V^^
\•u–«V^Jc*~~^S^
^XAÎ<\|^XA IWx^^
[tT-/se?cAiASA^t>> ^
*&«\"A^- *~VW~Av^t\VjwV^^^A
^vV^V*v■–^Jfco-iV^A
1V, Lvl^)^3-[11>

ÀVUr^JW^cW^c,w^rV5U ^<^W*W
.V*<M^o^^^v~0\**-~ S^W^"1 "7^"
ytr-0AAJv t *• '\• yo-u^rn->-. . „-\Ui.U~i^ <^>- ~"^
\X* ^^'lc=*«-
_. vv.&o,w
\Mrstv-^>fc?-\e^>TV»VA.<U*owfrUt>«^■„;:;.';C\.w«-v-^ A"l'j1'
"0\>
\
/O-Sv^o *\A<\~WAH^^jtrç-LT-ss/b-{
XolVUL^1J(lîWvWArfArf -S•
7»-,VU»«Jlm"£-~.>m,f.^^/«-Ζ03V*
*<rs^LA"*6A,W•AW'?^■shl
.V.-,"W.A<W*,P .Xl<W <^•c.-sVU/Xl^"■^A+,f
to~svloU"2-AA-ï^m/^T-2-,?•

-X- Ni/b^f-f-VÊ
τη.
ji
\{?cti■>R3^
\\ :
<A/ XV U^^v^^N)/νΛχν, ^/νλ\^^:..'Γ ^.-ίίί^Λ.ν4*ν^οΛς
cW-s^^V4;y*:v NW^s }|V¥, s,
^^vX^V-««A IV^-V*.^^^,v^Vr->^
«
1„ ■^9*^A\ T> ku\)I"KVÄÜXA£*A,V– VvUÄ,' ,
c)/^ £jsJvVü3,^V-o^-L5WJVv>->^Sk^v\^'^«4,vr-^-<X.Vv-'A-,
^)JVv >■/âVs^,.v^wA .^WW^
s>s~ -j^Ä^r\>--^^Ä-A,

-Τα,-
yVu.Vi^Oc v>~^r-/to^yA-N^VjuoA^^VVoso"X-oU -o.^
u(WO -\>)\^xn/n/^ec.^
^ _.. J r._...
00-- | );
j (-A. SU"^fv–'.■•. 1-•«'
)\.!Xwa,*
v <K\ feJ->-»>-Ni^c^-4-'•
\ -V\lfc.«- \$r-£ACa-c-c-d-VHV*&i >- vW^^
I%.VI^Vï-Vs-*4 «*"
, ν&ο.Ύα- ,^γ^~ΛΑΧ>^'.
! cLdv.j
\Λ>)ν>νΑΑ^^ *-*~ΛΛ^
vskA^A
;v.swlW \
!"s.V-^^s \>^,v>A^
u.wve^,u |eAc>Aw^
!-\.
yl v_>Q,yj-<&J-Nv^\~cd^-tJ-V-îvvo^^-&S"o^
!^ ^ ''
3
! $~<\)vxVAa.
i i
I \>V)^Xvi^XsXIA®/\ ^^J^r-i.VS-
J
! 3>,N^^-C^-Srjs.–X.OO^S.<iVVoà(^-»
C,V^M^S.C_nj^S^VJ^^-S v
(>. ^v.SV^-I«-^SftA^lCv^-S.W-4-vti
>.

H i
^)j^
cj ti-vy:
<0\–Lvo-r-s
V^/ilÅrS y cVaX.

V
T-V\..
T"Ho
ui «&
AÇDJ^Sratr–*"■Vs^X ôr iVS^-Ô^A^
A^c^JtsA ^4a çAù^t •.
1.Vr^VJ^ tr^W
V-^ ■^3t^r
v^sr-^o^>-VÏ-\5|aXs.VJO^JL^^A -Xjv-^\i>^ Vp
■Vs^Sjt-t^-^rvù^ "S,à^s.Oà^WvO-^oAc . ,
!>
TuVx-k^ <^TW\\ *W0l'oU
VAW~^ yU^/b>^c,V^^^,x^ \^W:.
*00-*oCs vVo^JIfc SJ^XSLc^l^CMJLS^SV'OCC*-^- N5^5"It
v^V-^5-vV^Av- \
l\Vo\;«vA«tX^sVon^^ '•
• \
1Wuk\
<0So^sAs^r-w^-"<~«-9-'. %3-Wv
IfS \ ,WA-
\^DWii-S^\^
*X•«-<*-}%XX^>AVd–,v^VAi
->>.Wi <xA A>Vv^~~>
jJ*'\–*s--S Cj^^TS^L^S-^>S"N^'v

^rtsNJMC\^ A%"3"jV^C_vL<> ^
VS N/V
^«-«s>j»-tt^<_^^^^SlfOs-s. .
\
T\0-s-v^-s«iyoVxifcc^sX-àò^vV^itrN-^>^%-ì-*-*-.^
\v~<M^\V" ^
^AS-04«*AWA )A~n
WJLUcvtu00--Ob.
-TV*,W-fcv v^u~-Au-^H
V\vsA^»Ji-^VdoJi-S ■
W*.<kSu~^, w^u^wA ,
TVd?v*v'sV.\

•Vr
•' JVW.SY -Å
Y^*KtSSC?T=r-\-
V^-Ot^^.V^r^sr*^0^"5' ^
^V^vX\X)A^A^/^(£*=«=-
^/MT-RT/fcec. *\>^v^-s.
CO-oAAisol)/YWte^W^ ^V^V
! . _..,,„,. Si-W-o-Vs.^WXW
v
^)^^A-MjiA^r^sV^S01_-C>>(,IVSL<*-}\f\ft^C ^ vvV-*-^5^^
;t.^w
o"2--£>.4 >^"X<^)W>-<j\;^
!"tf. i
01.otV)V\«JtAVJ^> ^
*1il
;\#C^s-c_x$–v*-s>^\^-«^\– v^sr~
~x.^W - !
VvVJcy«r&X«-^-^X-OJI(VSXcO)X <KA. «s^V¿W
\\v_A: W^m»-,V®^,A/JaUVfcr-
t.^w
;0^-OL.^X <0Y\*A^ v^A^wW~L\
;T-.^W
"S.\Ko^-SOvAcoits.^ ^VJJVVVA-^
yl\>"0~4 <^<yx>-V(>-^-?»<s-«-^ V~loV, x^i-$^<-A^.-asj

-X- VI/b^v-s|71,-G
(
tV*N-NJL^V -
'VuA-^Ul /ee.c.,
•OX 1x^L-ArJN^-^r^2-^^K^a-^r-^iA ^T-fs^o\-
& ;^U.i\
-^- 'W^%.s^-^x\s^X-.
I Sj^O-N-^ÛA W\y^-iXjà/X<.
sK.^(ofcs-\:*<»-<}^^\\.,JX.v^
'W^(vXVî^k_K»A_AwV >v_u^ ^/-'y\o~x\{ix
U-ol.0^Mm=^)-s^,As^WAW,^WA
.>u\^wu oi-o^f\m<.) :^ NV*V
£.
^<X~) ! <5^^.^NKÜ-4\J-^ S-o^^ï^V*-^\LJ^/nj^_'
■>
^-^\>) ;VVQ_^&kiy^i-5^.W-v^vW^<^\mv^VÜA'
-A.<^W^>M\Xx'r-scw\oJk-^A
•3-^W
^ ^tioO-ri^-^CL-s.0^>A.\jV-Cy^>tv>^i-0^.^
■-> ^*W"»
^ VU:s

^"V^h[WlC__;
:A-OX■"S- ^/K-*/T-l.-H:
Çkï-^•V­
"l-tA ■
<v-A
%
TVt.*ksr ^V^*\
^W\
4.)^Ofcj^3*S->^*-'v-aî*vJU3^t
^0>°/o^^A
sALM.,X-V
\>\>^ As^\es^S.^
Cc\\y^**r
x.A:0%%r<*-&*-«■-*-3sVs-v-*^/-O^>^~A^
^Vo^r-VvVr^SjsA-^--^.\j^\i.c^
V kp"i,10^^
V**^^Vv-Avr
v^lV^*v-S^Vjs^^VJLV
\A-e-o3t*>V^%I^m^>4<,V^^8-vVs^)^-«^v*.^-6-^-^
i.
;wd^w-3^- ^^~^
I
r
V\<LJ^A ^Vv–
r\vaL/y-K.c_o^s*e^,\w-*-4v
-^t^*w\v_».ivA%r
\
oi-oJnnr <x)4-
sl.oVl&"BT <x)
tfi-•C5bV>A°)
ox-ov.%x.V)
1^01
m: \
\V-\.C^AjiJ^JvNu\ \
('o\$S-*+£**'«\^5-A\.4v«fcf*M\r^^\ *
VJ^<X»o^o-^^ Vr^^w'.
doaC)\^>w~-s.(^Sjv^X^v^<^~X «SN.–X. S^v&-*4-c\•

-Ar~ VM/-n-
τη
\\i>MrQ. :
!^(V^jOL-sIX-'^Y^OC^kK .
_*V\*>A"?T|^/^__[_ ^-Oyo^r^-^
K\A(^rA^C.|Di-04MsxcqS" \
^j-ÀxuzX i&'C)-^f\\V\.cs^J ^>;J-X'nh_v v '^r-
j '^V;2£uv\
i ;Q>.
;oX•c.^í>\_c«J| ;cl^ít^ &í-
V V
loi-
I
t
J
I!"1-.^>W
• ι*
!χ·
j02--otv$ >\>") WaA\ Vr
I (,.^>-x*<5-í\s <*AO^S<\W^>
; ^W
-oCL ;^Sjvsu- 'WÏK^-^y^a-X^f^A:
! "" ' •■
!* ;^W.
|^7 iV^cs>^-t_J^oiA -.
à^-X .\>-,Vvj^-^A ;\
| IrL.A-O70e>s-V^c VS~i~%o!-o\
! so- v\"1>^\
Ovnaa\^-/s.r*j^^3" ^
vV*-^'^a.^^^.^AA
<_\OA,Y^s\oV^W^*r
!ox-c>r« :!^\^,cVAA.
J <
Wa.^Wi.^ol-65 M .%c^Vt
6,,cs-s ; *>W^^ ^
•.j"" i^
% ;^à/>su;
X j v^-*^
XV ^vw\x^AA

-s–\tjIJ3.
&
\η
î^ÎVt^-i-')'-ïî-•i^j^-a-C^>^
VVoxil|^=i/e.«c
/U'Ot
ΠΓ
V
!
<£)â.
^r^^òcç..01_.0^^
Γοΐ-ος^,τ \>;^WV>9–<>c_5,-^^<V5>-er^-J
fcj-
J ?^vr*x>-(^JL_cV-V
V-VJ.
j.A■%£>/=><&*-«>^r«-4x-viusí>cKr-^**·*\λ\Τ
Κ
OV-N/^V-^Jk^ r.
ce)
.A-O^s-Cv^s-5- ^^/o
^>W-î^)ÎS:os- v^^N<*-v-'^-v
VN-Ajo-^Lv^J\J^CSVoi^A
~?>.\>-^-^^^S^-cA/v(0 -SkJ-^
^vOJs*>y ^
V(J^aA_%►*-
S>v^s3-i^V-jJ–c_Ci^vA^^Jî
V^V-*=X <^-\J5
"X•VVJ <S^V-C^-t^vnV^La-^Ä^
^χ-^5-Α^5-
V*r^JJ^ç,

–k–- fs
m­
.-xwy^n vV^w^^^ 0.V^ V-^'
V=35^-
\\tV"T"Nç^-ci-X^^-^■P-*rO^•ot»V|OtJùj "■
.^tssizr^i.t.u.î.'ii ^\κ1*V^, -·>Λ::,..Λ·ΝιΡιΛ"1ντ"ί*'\W^viVJ*
^ \ ' ^ . V
Uvv^Wh*v ,
«^ν^Λ-γ–'1·θ1η*^ϊ)*
οΧ.<λ\χV)>νΥ).,_
.V-sV^Y..&W.wAl •vii–*-- "-v ~
A.rV^v•^-^>*s/x
VNjX
Η»ν».„<ν_Μ.νΛ^*~^"^·,^ν,.ν^«·
\
v)Xs^I~ar%s- , . %
e
χ.-ν^Α^ς^^χ·ον>νΛΧ^*Λ$"·^Λλ
.'-ΐ..·Λ4'ΛΛ\V* -'.\Λ^'·

-~Ί~- \l\lb/v-s/
τη .-
CcT
j /o
I^s-\ju -c_0-it
;sI^s-
slX^jl tNrva^r í
•\ x , , » ;
•i
^.WÎ.«V ovA ^-A 4
XV\q-o\, '. I
"-A..^t-cji-VHs V^\- vyj^i^U 5iJ- .
V^u?VjL-d^-3.V-0^VrV*^-
Aç^JkV3-^(S^-N~<_vs-ib-S~ n»v^-^_AV.V -Ç•_
<J^o>-^VM\»-^JL '
\>\>)\X^^X "V-csAX-C^S *~A^
?».W<y|^–s<$***–^ ^\KT^V^ -a-^
5-V_<,>-•--. Î-^L*\ ,^A.w-^X
4. *A
λ.0^^*- ^
*]L. ^Vxfc–c^Jv ^
V^V^-5^ivS *»*-^
<&.
I Vo<LWV N."^A^A-S-^^-sxS^>–f*ü"SBr
I ^1\
i 'V­
i A•S>Vj^»\Vs>-rs .a~-V ^^Wa^A^As-s .^
c^sA eo^ii »A 4vAWA
t. ^ <*A <–^5,ofcCLb-IP)
iç co
xs-C?)
^t?y
1.S -C?)
i<r <>0
iT (?)
x?m
lbcP)
xsIf)
XiTC«
zsCv
Q^sT^)
^^υο7.
Λ
XÇ"1?)

vvUvsHT "^-
"Τ-Π.
Κ*
Λ\sνΛ-%-ίν,.Χ5-δΛ-<
X 3
AÇ-O-4 v51r^2" V3"*
vV-XiïJr 1^^
•VJ0^St^-^fô*«OA.^ '.
yVXsi-4-^-_
tV•v\–<4^x-^ j '
X,-V-^53aJLJ_^, I
^O-^rSJ.-^, <^i> ^
ITArC?1
i.oee)
^^<^~vV^-Xsjt^SUXS <LxX^k .\x> V^>^

r- / , *4ti-i 'i '<*/'id-Oi\
'," ' tL(7I Sli«i^VI/648/73-DK
I ', L COM1668
Forslag til
..'. RÅDLTS FORORLITIITG (E£F)Lr h<z
a.f
Bomændrer forordningerne 134/67/EØFog137/67/E3F
omsluseprisen ogdetsåkaldte "system forlede-og
følgeprodukter "inden f«-.rsvineksdssektoren ,navnlig
hvad angår nomenklaturen for -disse produkter
RÅDE?FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARr '
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
'Fællesskab . N •
»
under henvisning tilRådets forordning nr.121/67/EØFaf13.juniI967om
opretteise afdenfælles markedsordning :forEvin-kød 1',senest ændret ved
 forordning (EØF)nr.2727/712',sirlig artikel 12,stk.4,ogartikel lj,
stk .4,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Pågrund afbacons betydning fordetudvidede Fællesskabs handel erdetnød­
vendigt atindføre særlige underopdelinger forbacon ogligne-Ue produkter ;
derfor maderforetages entilpasning afartikel 1iRådets forordning -
nr.134/67/EØFaf13.juni1967emoprettelse afenfortegnelse overdepro­
dukter ,forhvilke derfastsattes slusepriser ,ogomregler forfastsættelse
afsluseprisen forslagtede svin^,senest aidret vedforordning (EØF)
nr*2139/72 ,aamtafbilagene tilRådets forordning nr.137/67/E2Faf
13.juni1967omdealmindelige regler vedrørende detsåkaldte "system for
lede-ogfølgeprodukter ",dermuliggør fastsættelse aftillægsafgifter inden
forsvinekødssektoren ^,senest æidret vedforordning (EøF)nr.2jj2^;
medhenblik påatsikre enensartet anvendelse af'nomenklaturen fordepro­
dukter ,derergenstand fordefælles markedsregler forsvinekød ,måord­
. ,nr.117af19.6.1967 ,s.2233/67
2)LPTnr.L252af23.12.1971 ,s.5
Τ)ΜΤΊΕ7~ΙΣΰ~ΆΓ~2Ι76.1967 ,3.2367/67
4)EFTnr.I.229af7.10.1972 ,s.3
5)EFTnr.122af22.6.1967 ,s.2395/67
. .„EFTiu\L.2 r.f ./U1.1072 .3.1 ' .....
v-"" ■ ■ " ■

,2 VI/648/73-DK
lydenafunderposition 15.01AIpræciseres ogharmoniseres påFalles-
skabetsforskellige sprogj
dentoldnomenklatur ,somfølgerafforordningnr.121/67/EØF,optagesi
denfællestoldtarif ,–
UDSTEDT iJ3LGK;DE FCR0RDII1IG : .
■ •
.. .. Artikel 1
ν.
Idenneforordning forståsderved:
a)"helbaconside",halvesvinekroppeprssenteret udenhoved,kæbe-og
halesnitte ,tser,hale,flomme,nyrer,mørbrad,bovblad,brystben,rygsøji
ekinke^ea ogmellemgulv
b)"3/4side",baconsideudenforende,ogsåudbenet;
c)spencer",baconsideudenskinke,ogååudbenetj
d)"midterstykke ",baconsideudenskinkeogfcrende,ogsåudbenet:
Artikel 2
Fortegnelsen overprodukterfrapositionerne 02.06ogI5.OIidenfælles
toldtarif,somfindesibilagII,litrab),iforordning 137/67/E&F,er­
stattesaffølgendefortegnelse :
^0Bt Varebeskrivelse
02.06Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ}saltet *isaltlage,tørretellerrøget: '
I
■B.vareraftamsvin:
I.Kød:"
a)saltetellerisaltlage:
1.Heleoghalvekroppe,ogsåudenhoved,tijerellerfloruae
2.baconsider ,heleellerudskåreti3/4sider,spencersellermidterstykker

3 Vl/648/73-DK
Pos Varebeskrivelse
02.06 aa)hele
bb)udskåret i3/4sider ,spencers eller aidterstykker
3*Skinke ogstykker deraf ,ikke udbenet ,'
4«B°v°gstykker deraf ,ikke udbenet
5* (karbonade )ogstykker deraf
6.Brystflssk ogstykker deraf
7.Andre varer
V
b)tpjrret eller røget :
,1.hele oghalve kroppe ,også uden hoved ,teer eller flomme
2.baconsider ,hele eller udskåret i3/4sider ,spencers
.eller midterstykker :
;aa)hele
\ ] ,udskåret i3/4sider ,spencers eller midterstykker
•3.1Skinke ogstykker deraf ,ikke udbenet
4.\Bovogstykker deraf ,ikkeudbenet
' . ■ 5*Kam (karbonade )ogstykker deraf
6.brystflælk ogstykker deraf
7.andre varer • '
II.Spiseligt slagteaffald :
a)hoveder ogstykker deraf (herunder kæbe-oghalssnitter )
b)tæer oghaler
c)nyrer
d)lever
e)hjerter ,tunger oglunger
f)lever ,hjerte ,tunge oglunger sammenhængende medluftror
. . ogspiserør
g)andre varer
15.01 fFedt afsvin ogfjerkræ ,udsmeltet ,udpresset eller ekstraheret med
L_opløsningsmidler :
i;A.Pedt afsvin :
I.tilindustriel anvendelse ,bortset frafremstilling afnærings­
midler (a)
II.andre varer
(a)Henførsel under denne underposition skerpåbetingelser fastsat afdekom­
petente myndigheder .

4 VI/643/73-DK
Artikel 3
Fortegnelsen over produkterne iposition 02.06 idenfælles toldtarif ,som omhandles
iartikel 1iforordning nr.134/67/EØF,og forhvilke dererfastsat slusepriser ,
erstattes affølgende fortegnelse :
Pos . Varebeskrivelse
02.06 Kødogspiseligt slagteaffald (undtagen lever affjerkræ ),saltet ,i
saltlage ,tørret eller røget :
B. varer aftamsvin :
I.Kød :
a)saltet eller isaltlage :
1.hele oghalve kroppe ,osgå uden hoved ,tæer eller flomme ,
2.aa)hele baconsider
3.Skinke ogstykker deraf ,ikke udbenet
4.bovogstykker deraf ,ikke udbenet
5«kam (karbonade )ogstykker deraf
6.bryst flæsk ogstykker deraf
Artikel 4
Bilag Iiforordning nr.137/67/EØFerstattes afbilag Iidenne forordning .
Artikel 5
Denfælles toldtarif ændres ioverensstemmelse medbilag IIidenne forordning .
Artikel 6
Denne forordning træder ikraft dagen efter dens offentliggørelse iDeeuropæisKe
Fællesskabers Tidende .
Denfinder anvendelse fraden 1.januar 1973 forsåvidt angår toldposition 15.01 og
fraden 1.februar 1973 forsåvidt angår toldposition 02.06 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
i
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne

VI/648/73-DK
BILAG I
LiBte over lede-ogfølgeprodukter afdeprodukter ,
derernævnt iartikel 1,stk.1,iforordning
nr.121/67/EØF
lïomenklaturnr .
i"bilag IItil Varebeskrivelse
forordning
nr.137/67/E3P
ledeprodukt 02r01 AIIIa):JKødaftamsvin ihele eller halve kroppe ,også
uden hoved ,teer eller flomme
følgeprodukter 02.01 AIIIa)Kødaftamsvin ,fersk ,kølet eller froeset »
6.andre varer
02«06BI ti)Kødaftamsvin ,saltet eller isaltlage «
7*andre varer
:02.06Bit )Kødaftamsvin ,tørret eller røget «
1.hele eller halve kroppe ,ogoå uden hoved
tæer eller flomme
7«andre varer
ledeprodukt 02.01 AIIIa)2Skinke ogstykker deraf ,ikkeudbenet
følgeprodukter 02.01 AIIIa)Kødaftamsvin ,fersk ,kølet eller frosset «
6.andre varer
02.06 BIa)Varer aftamsvin ,såltet eller isaltlage «
7*andre varer
v "02.06Bit ) Varer aftamsvin ,tørret eller røget :
3.Skinke ogstykker deraf ,ikke udbenet
7*andre varer
16.01 .Pølser oglignende varer afkød,slagteaffald
eller blod *
" ■ B Iandre tilfalde «
...... I Pølser ,tørrede ,ikke kogte
16.02 Andre varer afkødeller slagteaffald ,til­
beredte eller konserverede «
B Andre varer «
III andre varer «
a)medindhold afkødeller slagteaffald af
tamsvin ogmed .indhold på«
1.80vægtprocent ogderover afkødeller
slagteaffald (herunder fedt )afenhver art
st&)Skinke ,mørbrad ogkam (karbonade )og
- stykker deraf

VI/643/73-DX
nomenklatur nr.
i "bilag IItil
forordning
nr.137/67JtøøFVarebeskri velse
16.02 BIII ,jcc.)andre tilfaelde
(fortsat ) * .
ledeprodukt 02.01 AIIIa)3 Bovogstykker deraf ,ikke udbenet
følgeprodukter 02.01AIIIa)Kodaftamsvin ,fersk ,kølet eller frosset :
6.andre varer
.02.06BIa)Varer aftamsvin ,saltet eller isaltlage :
v 7«andre varer
02.06 BIb)Varer aftarasvin ,tørret eller røget *
, 4* ogstykker deraf ,ikke udbenet
; •■ 7»edåre varer
16.01 Pølser ogligne&de varer afkød ,slagteaffald
. eller blod :
B Iandre tilfalde :
. I Pølser ,tørrede ,ikke kogte
II andre tilfælde
.\
16.02 .Andre varer afkødeller slagteaffald ,tilbe­
redte eller konserverede ;
.B Andre varer *
III andre varer :
'a)medindhold afkødeller slagteaffald aftam­
svin ogmedindhold på:
^ .... 1.80vægtprocent ogderover afkødeller
slagteaffald (herunder fedt )afenhver art)
•bb)Bovogstykker deraf
cc)andre tilfslde
2.40vagtprocent ogderover ,menunder 80
vagtprocent afkød eller slagteaffald
(herunder fedt )afenhver art)
3.Under 40vægtprocent afkødeller slagter -
affald (herunder fedt )afenhver art
ledeprodukt 02.01 AIIIa)4Kam (karbonade )ogstykker deraf ,ikke udbenet
følgeprodukter 02*01 AIIIa)Kødaftamsvin ,fersk ,kølet eller frosset :
6.andre varer
02.06 BIa)Varer aftamsvin ,aaitet ®-ler saltlage :
7.andre varer

VI/643/73-DK
Noraenklaturnr.
ibilagIItil
forordning
nr.137/67/Ei3PVarebeskrivelse
16.02
Β
III02,06BIb;■Vareraftamsvin,tørret .ellerraget:
5»Ks;n(karbonade )ogstykkerderaf,ikke
udbenet
7*andrevarer
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald :
B andrevarer:
IIIandrevarer:
a)medindholdafkødellerslagteaffald af
tamsvinogmedindholdoå:
»
1.80vægtprocent ogderoverafkødeller
slagteaffald (herunderfedt)afenhverarti
aa)skinke,mørbradogkan(karbonade )og
stykkerderaf
ledeprodukt 02.01AIIIa)5Brystflæsk ogstykkerderaf
følgeprodukter 02.01AIIIa)Kødaftamsvin,fersk,køletellerfrosset:
6.andrevarer
02.06BIa)Vareraftamsvin,saltetellerisaltlage :
7.andrevarer
•Ï
Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
6.Brystflæsk ogstykkerderaf
7.andrevarer02.06BIa)
02.06Bib)
16.02
Β
III
ledeprodukt 02.05AI
f0lgeprodukter 02.05AII
02.05BAndrevarerafkodellerslagteaffald ,tilberedte
ellerkonserverede :
Andrevarer:
andrevarer:
a)nedindholdafkødellerslagteaffald af
tamsvin ogmedindholdpå:
2.40;vægtprocent ogderover,menur.der80
vægtprocent afkedellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart
3.under40vægtprocent afkødellerslagte-
affald(herunderfedt)afenhverart
Svinespsk ,fersk,kølet,frosset,salteteller
isaltlage
Svinespæk ,tørretellerrøget
Fedtafsvin

VI/648/73-DK
Nomenklaturnr .
ibilagIItil
forordning
nr.^AT/EØFVarebeskrivelse
\
ledeprodukt
f0Igeprodukter16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffald
ellerblod:
B andretilfælde :
IPølser,tørrede,ikkekogte ■
IIandretilfælde
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald tilberedte
ellerkonserverede :
B Andrevarer .
IIIandrevarer:
a)medindholdafkødellerslagteaffald aftam­
svinogmedindholdpå:
1.80vægtprocent ogderoverafkødeller
slagteaffald (herunderfedt)afenhverart:
cc)iandretilf$lde
2.40vægtprocent ogderover ,menunder80
vægtprocent afkødellerslagteaffald
(herunderfedt)afenhverart
3«under40vægtprocent afkødellerslagteaffa
(herunderfedt)afenhverart
02.06BIa)2aa)helebaconsider
02.06Bla)Vareraftamsvin,saltetellerisaltlage :
2bb)helebaconsider udskåreti3/4sider,
02.06BIb)spencersellermidterstykker
Vareraftamsvin,tørretellerrøget:
2aa)helebaconsider
2bb)baconsider ,udskåreti3/4sider,spencers
ellermidterstykker

!4396
Vl/648/73-DK
BILAGII .•
Tildesupplerende bemærkninger tilkapitel 2idenfælles .toldtariftilføjes
følgendedefinitioner : ...
"Iposition02.06gælderfølgende :
A.som"helebaconsic.er "ideniunderposition 02.06BIa)2aa)og02.06B
Ib)2aa)anførtebetydning betragtes halvesvinekroppe udenhoved,kæbe-
oghalssnitte ,tæer,hale,flomme,nyrer,mørbrad ,bovblade ,brystben ,
rygsøjle ,skinkeben ogmellemgulv .
B.iunderposition 02.06BIa)2bb)og02.06BIb)2bb)gælderfølgende :
1.som"3/4side"betragtes -baconsider udenforend.^ogsåudbenet }
2.som"spencer"betragtes baconsider udenskinke,også'udbenet }
3.som"midterstykkebetragtes baconsider udenskinkeogforende ,også
udbenet."
t•
Underpositionerne 02.06BIogI5.OIAidenfællestoldtarif ændressom
følger:

4396
Vl/648/73-DX
i Toldsatser ■
Pos . Varebeskrivelse ;autonom eiler
Import afgift
(Ibundet i
%
1 2 3 4
02.06 Kødogspiseligt slagteaffald (undtagen
lever affjerkræ ),saltet ,isaltlage ,
tørret eller røget :
B.Varer aftamsvin : I
I.Kød (flæsk )
a)saltet eller isaltlage :
t•1.
2.hele oghalve kroppe ,også
uden hoved ,tæer eller flomme
hele baconsider eller udskåret
i3/4sider ,spencers eller
midterstykker :
aa)hele
bb)udskåret i3/4sider spen­
cers eller midterstykker
I25(I)
25(I)
25(I)I
1
3.Skinke ogstykker deraf ,ikke
udbenet 25(I)
4.Bovogstykker deraf ,ikke
udbenet 25(I)
5.Kam (karbonade )ogstykker
deraf ,ikke udbenet 25(I
6.Bryst flæsk ogstykker deraf 25(I
andre varer
125(I)
b)tørret eller røget :
1.hele oghalve kroppe ,også
uden hoved ,tæer eller flomme 25(I
2.hele baconsider eller udskaret
i3/4sider ,spencers eller
midterstykker :
aa)hele
bb)udskåret i3/4sider ;spen­
cers eller midterstykker25(I)
25(I)
3.Skinice ogstykker deraf ,ikke
udbenet 25(I
4.Bovogstykker deraf ,ikke
udbenet 25(I)
5.Kam (karbonade )ogstykker
deraf ,ikke udbenet 25(I
6.Brystflæsk ogstykker deraf 25(I)
7.anare varer 25(I
–t

4396
Vl/648/73-DK
r Toldsatser |
Pos. Varebeskrivelseautonomeiler
importafgift
(I)bunaet
1o
1 2 3 4
15.01 Fedtafsvinogfjerkræ ,udsmeltet ,
udpresset ellerekstraheret medop­
løsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
I.Tilindustriel anvendelse ,bort­
setfrafremstilling afnærings­
midler(a) .4(I) .3
II.andrevarer 20(I
(a)henførsel underdennevinderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompe­
tentemyndigheder .