ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)731
V ol.1981/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
I
COM(81)731 final.
Brussels .25November 1981
Proposals for
CouncilRegulation
amending Regulation (EEC)No3449/80bywayofadditions tothe
listsofproductsoriginating inRomaniainrespectofwhich
quantitative restrictions onimportintotheCommunity havebeen
renewed
CouncilRegulation
ontheAgreement intheformofanexchange ofletterswith
Romania,amending certain AnnexestotheAgreement ontradein
industrial products betweentheCommunity andRomania
.
,
(submitted totheCouncilbytheCommission )
COM(81)731final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.TheJointCommittee established betweentheCommunity andRomaniabythe
Bucharest Agreement on28July1980helditsfirstmeetinginBrussels
on3and4November 1981.
2.Oncompletion oftheJointCommittee'swork,thetwodelegations agreed
therecommend thattheirrespective authorities adoptanumberofcommer­
cialpolicymeasurestopromotethedevelopment oftradebetweenthe
Community andRomania.
TheCommunity Delegation 'srecommendations included thefollowing measures :
•ι
(a)theinsertionof1newproductsinAnnexesIandIItoRegulation
(EEC)No3449/80ontheimplementation oftheAgreement between
theCommunity andRomania ontradeinindustrial products .
(SeeAnnex 1tothisproposal);
(b)theinsertion ofanewproduct inAnnexesI
andIItotheProtocol totheabovementioned Agreement,andthe
increasefor1982ofcertain amountsrelating toproducts already
listedintheseAnnexes.(SeeAnnex2tothisproposal).
3.TheJointCommission alsoproposedthatnewproducts sKouldbeinserted
'• t.•«
inAnnexII(e)toExchange ofLetters No2annexedtptheAgreement .
AccountbeingtakenofArticle 3oftheabovementioned Agreement,the
measures inquestion shouldbeadopted.
: ' '" r l :':■
4.TheadoptionofthesemeasuresentailstheamendmentofRegulation (EEC)
No3449/80andoftheProtocoltotheAgreement onindustrial products.
ItislaiddowninthisProtocol,furthermore ,thatanyamendmenttothe
Annexesmustbenotifiedinanexchangeoflettersbetweentheparties.
(SeeArticle4(2). :
r I:
5.Inaccordance withtherecommendations madebytheEEC-Romania JointCommittee,
theCommission therefore proposesthattheCouncil:
!
(a)toadopttheregulations thedraftofwhicKarecontained
intheAnnex; , rr
(b)toauthorizetheirpublication intheOfficialJournal
oftheEuropean Communities
./.
0JNoL360,31.12.1980,p.1.

LISTOFANNEXES
1.DraftproposalforaCouncilRegulation amending CouncilRegulation
(EEC)No3449/80ontheimplementation oftheAgreement ontradewith
Romaniainindustrial products .
2.DraftproposalforaCouncilRegulation ontheAgreement intheform
ofanexchange ofletterswithRomania,amending theAnnexestothe
Protocol totheAgreement ontradeinindustrial products between
theCommunity andRomania.

Annex 1
–CouncilRegulation
amending Regulation (EEC)No3449/80byway
inRomaniainrespectofwhichquantitative
intotheCommunity havebeenrenewed
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Community,andin
particular Article 113thereof,
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
WhereastheJointCommittee established betweentheCommunity andRomania
1bytheAgreement of28July1980metinBrussels on3and4November 1981,
andwhereas uponcompletion ofitsworkitrecommended that,amongother
measures,newproducts shouldbeinserted inAnnexesIandIItoCouncil
Regulation (EEC)No3449/80of22December 1980layingdowncertain de­
tailedrulesfortheimplementation oftheAgreement betweentheEuropean
Economic Community andtheSocialist Republic ofRomania ontradein
industrial products andamending AnnexIIItoRegulation (EEC)No3286/80
2onimportarrangements inrespectofState-trading countries ;
Whereas,following theexamination ofthevariousaspectsofthemeasures
recommended bytheJointCommittee,actionshouldbetakenthereon,account
beingtakenofArticle 3(1)ofthesaidAgreement ;
Whereas AnnexIItoRegulation (EEC)No3449/80shouldatthesametime
bereplaced byanupdatedversiontakingaccountofCommission Decision
81/248/EECof26March1981amending theimportarrangements laiddownin
Regulation (EEC)No3286/80asappliedintheMemberStatesinrespectof
State-trading countries^, '
HASADOPTED THISREGULATION :
1J0JNoL352,29.12.81p.2
--
20JNoL360,31.12.1980,p'.1
*0JNoL115,27.4.1981,p.1ofadditions originating
restrictions onimport
I

2.
Article 1
Regulation (EEC)No3449/80isherebyamended asfollows:
1.TheproductslistedinAnnexItothisRegulation shallbeinserted
inAnnexI;
2.AnnexIIshallbereplaced byAnnecIItothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayfollowing its
publication intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .
Itshallapplyfrom1January 1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly applicable
inallMemberStates.
Doneat
FortheCouncil
ThePresident-
%

ANNEX
•
• CCT._NIMEXE OCT f NIKE XE
•1980• 1
1980
f »
• 1.
/'
528.40 ΒexIZ 28.40.62
1«.···«# J
1
I' ·• 65
27.07 8exI 27.07 .21 1· 71
is*II' 31·»_ *
•79
•t
«33•181
• 35 85
• 37•
28.47 ΒexI 28.47.39
0 '•53 ex.-II 49
•- '55• ·
59 (1) 29.02 AIIa)ex2 29.02.24
exIII ex40 <7>
27.10 AIII exb) 27.10 ex21 (2) .!
0exIII 38 29.04 AIII exb) 29.04 .Ì6
'i »......
•1ex'V . 25 .
27.11 eII·.
• 127.11 ex91 (3>•:
Ij
•·· ex99 <5> 29.13 Aex' Ζ' !29.13.12
•■. .
:* · ' 13
27.14 A ) 16
C 29.15 CexZZI 29.15.61
163
ex27.16 ;» 27.16 ex00'(4)■1
I 29.16 AZIZ exb) 29.16.16 !
ex28.19 28.19 ex OO <5)29
•
ex29.27 29.27.50
,ex28.21 28.21 .30 90
28.30 AexI 28.30 .16 29.38 ΒexIZ 29.38.31
exVII ·•' 71•33
• ex79(6); 35
*28.38 AexIV 28.38 .45 <29.44 ex C 29.44.35
39
(1)Other than phenols (7)Ethylene dibromide
<2)Aviation spirit
'3)Chemically pure methane
(A)Other than bituminous mastics
(5)Zinc peroxide
(6)Other than oflithium

t
f• ι :
-C.CT' NIMEXE
1980-eel-;
•iNIMEXE
1980
•
38.19»
exÚ*
I■38.19.52f*;"j;*1
'·ι
.·M
■-.ιι:
»«
1
«
:,39·01CIIβ*a>
•39.01ex24(1)ν: ;
•<
•I ι•
•1
1• ex25
I
'=.27<1>
*.68.16exΒ·'.
:♦
•68.16.30
90
.'·29 »
«.VII 85
8^69.02ex8
•t69.02.30
55
40.11ΒI..
exII40.11.20
62
70.1380
70.13ex20<5>
42.02CXβ;
ί'
•
•42.02.23
25
35•.;
•J
1ι·■,
•ι
1ex50
•·ex92
ex94<5)
(5)
<5>
•I
ï'491ex98(S>
59•
.
-j·ex81<2> 70.17AexII;70.17ex15.(6)
f
4ι· 89· ex17(6)
»'
144.23«
0ex2Χ
t
*<.
•
•44.23.30
:.51
55
80• 173.15Ala)'
73.23exΒ'
1 ·ι
I *73.61.10
'73.23.21
23
!
•
•»
24•·.I ;
ι . 25•.
;.ex44. 44.24ex00(3)
73.40exΒ
!ex27<7>
i
«χ46.03. 46.03ex10
90<4> 73.40.31
37 ¡.
41
43
53
79.03.21148.05exθ 48.05.30
50
8079.03exβ
(1)Otherthanureaglues.(2)Spectacle cases,ofLeather.(3),Otherthanlinentongs.
(4)Otherthanarticles usedforpacking,ofplaitedchipwood andbas.latware andwickerwofk
ofrattancores.(5)Feedingbottlesandaquariums .(6)-Otherthanlaboratory glassware,
pressed,andotherthanhygienic andpharmaceutical glassware,blownorpressed.<7>Other
th&nstandardcansofacapacityof20litres. f '
7
f

CCT
I;
Sex73.40 ;
;ex82.01•!•s
l/.!
.»V - .•t
b
»"
I.».
,82.Hex8
l.
84.23AexIX
8S.01exA;»
ι:
8Ia)
exb>
85.15AIa)
b>
IIa)
b)
IIIexa)
CI
IIexc>NXMEXE
1980
73.40.51
82.01.20 •
:<a*40
50[i
:70lj•
80|
90»'^
il
82.14.10
.911
99
84.23ex21<1>
85.01ex01<2)
• 03
04
.08
de09à28
de41AS8
85.15.02 '
04!
06:
09•
:ex11(3>
40:
82
84
86
88
91'CC-T-Νίκεχε
1980
;85.21AexXIX
i•.exE
:i i•
» I
.85.22CXIIa)
; :b>i
.i
1::
.85.24exC;
'I
85.25exC
I'
•x87.09
,89.01BII*)
lexb)
.89.02exA.
90.23AI.
IIexe)
90.28AexI
IIexa>
|exb)
aexIi
'..•i
;.exII.
.ι
92.0585.21.18
91 ■
ex99(4)
i
i85.22.81
89
•85.24ex95<5>
85.25ex90<6>
87.09.90
89.01.77
79
ex95 <7>
89.02ex10<8>
90.23.01
18
90.28ex02C?>
ex12iex18(ç>
ex22iex59(ç>
ex62<9)
ex66iex99(ç)
92.05.90
(1)Boringmachinesofthe"mole"type.(2)Otherthanmulti-phase motorsforaircraft,from."
0.75kwto150kw.(3)Otherthanradioreceivers .(4)Partsotherthanthoseofthearticles
fallingwithinpubheading85.21D.(5)PlatesandblocIsforuseasfitments inovens.(6)Insu­
latorsofebonite.(7)Pleasurecraftandsportscraft.(8)Tugsofpowerof700hporless,
excluding h-jllsfortugs.(9)Thermostats ,automatic regulators ,ultrasonic soundingordetec­
tingequipmentformarineorrivernavigation,electronic ;thermostats andautomatic regulators
non-electronic .

C-.£.T.NIMEXe
1980
94.01 Bex ZZ 94.01 .20
91
94.03 A
ex B94.03.11
15
19
21
23
31
33
35
39
; 49
! 71
82
91
99
ex97.05 97.05.10
59
98.15 exB' 98.15.70

B1LAC li–ANHANG 11–flAPAPTHMA II–ANNKX 11–ANNEXE 11–ALLEGATO II
BlJLACfc 11
I
-Η
+-
+-
+-
+-
+-
+-heltundergivet kvantitative restriktioner
delvist undergivet kvantitative restriktioner (')
vollständig unter mengenmäßigen Beschränkungen
teilweise unter mengenmäßigen Beschränkungen (*)
έξόλοκλήρου ύπόποσοτικούς περιορισμούςένμέρει ύπόποσοτικούς περιορισμούς (')1
completely under quantitative restrictions
partially under quantitative restrictions (>)
' ■ .!
!.:■}· totalement sous restrictions quantitatives l ■)
partiellement sous restrictions quantitatives (') J *
interamente sotto restrizione quantitativa ' ;
parzialmente sotto restrizione quantitativa (') i
! ../ ! :•••
volledig onder kwantitatieve beperkingen !
gedeeltelijk onder .kwantitatieve beperkingen (J)•Ί ·.ι.
:f
-■ •
'r • ''
(*)Fordennøjagtige betegnelse forvaren ,senolen islutningen afbilager .
Bzgl .dergenauen Bczeichnung derWare siehe Anmerkung amEnde desAnhangg .*
RidTT|VdicpiSf )Mpiypagfi TOOfcuJiopEOjiaxo ?6UIK (TTijifiomi <JX6ttXog xoO*apapif|jMitO {.
Forexact description oftheproduct ,please secfootnote inAnnex .
' >Pour ladésignation exacte duproduit ,voir note enfind'annexé .
Perladesignazione esatta delprodotto riferirsi allenote infinedellallegato .
V oor dejuiste omschrijving vanhetprodukt ,zievoetnoot aanheteinde vandebijlage .

BILAG II-ANHANC II-I1APAPTHMA II-ANNEX U-ANNEXE 11-ALLECATO 11-BlIlAGt II
Pörtien 4dfn fjrtl<»toUtjnf
Nr.4ciG«r.(tnwmen Zoilunf »
CCT «>o
Numéro duunfdouter commu »
Numéro <3clla unfl *«io^rule cvmunc
Nr.v*u Kcts<mcrft*c)uppclvt dou<*fl«t*ri«f
04.04 £I
04.06b>3
4
5
I
•I06.02 AI
Β
07.01 Λ 1
,II
III a)
b>
D 1 a)
b>
II
F;i a)
b)
L
MI
II
07.02 Β
07.04 Β
07.05 ΒI
11 '·
08.01 Β
» . 1
Ci'\
• !
08.04 AI** ' !i
•• ti
·,b) í
08.05 G
»
08.07 A?i*'
08.09 i•; «ι!·
,· . ·I..
11.05 'J
12.01, •· . ι
12.08 A, ,1
13.03 AVil i,
15.07 Β
C -
!
D
15.10 D :
16.04 D ,¡ j
E
17.04 A
C•
íD 1•
I
·'•
f
•,
Νίχηι
onoj
* 1ftNL
 DKi
1
D1
!F IRL;
I« GR
04.04-07,»
. ♦C)
i. 681. i -o
88 ♦C)
'92,-<■>
! ♦
:.06.y-io!
: 07.01-114- ♦
13 ♦ - ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
• .15 ♦ - ♦ '♦ ♦ ♦ ♦
17 + ♦ ♦ ♦
19 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
31- – •
33,- ♦ '
36 - -
45 - •
47 ♦
73 -
75 - ♦ * - ♦
77 : ♦ - '- . ♦ ♦
.07.02-50 ♦ '♦ ♦
07.04-50tm + ♦ ♦
07.05-61 ,
i .65 , ♦(')
j ·70.*.;«■<»>
i08.01-31 ;4- ♦ ♦
;ι 35 1♦ + ♦
'.I 50!+■
1+
1"08.04-11 ♦J·I
1
;¡; 19♦•
I.'« i
M 23t-
i08.05-91í
i i ♦ί1)
¡! V3.1 : ♦<·>
:08.07-101
; 1■1
!í"*■
!08.09-11*I–; ♦
,;:■· 19 jí';' ♦
'I11.05-00 1» l!: 1, ♦ ν–
• }
. 11
•¡
1i<:)
' 12.08-01 ♦ :!♦
:'13.03-171
1 ¡;+ iνΛ
1
; * ! i' (-)
;i¡ί! <-)
, 15.10-701 :!♦
16.04-71 1· !1""
75··
.*17.04 -OI• ♦
,06♦
08 ♦+
i II ♦ ♦
12 ♦ ♦
13 ♦ ♦Μ
14 ♦
•♦
'lí + +
16 ♦• ♦
18 ♦ ♦
19
l♦ ♦
0)ApSpo 1'5-tV V^tw ;
(*/νϋρο κρΰ02<^0Μ«ς κα4ιόνκανονισμό (ΕΟΚ)ΑρΛ 39/¥1τί^ςΙτ>ς1ανουαρίον 1981(ΕΕάρ*3 .1.3ΓΓΚ 1.1.1991).

frIMinMuw
Mr i /ollunM
KXfevntuOK>»umCA<tnm»Xi»yiOV
CC'Thr«t4mgNo
Numéro dutarifJou^nirr convnun
Kumcrod<IUlaniliJogJiulc comun«
iHr.vmhctxemecnachêppclijk doutnciaricfNtmcR#
(19*0)BNL DK IRL CS OR
17.04DI
(fortsa //Fortsct:ung /ov\'Cxcta /
coni 'd/suiti/seguito /vcrvoig )
\,i
.ιii
ii.f:
/
, V17.04-20
■21
'22
>23
I !24
ii25
■*
■128
29
31
33
34
36
37
38
.39
40
42
43
44
45
46
47
^48>49
50
56
'57
58
60
62
63
64
65
66
67
.68
,69
70
71
73
74
75
76
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
92
93

totítttn I¿r*felt«tøldttrif
Nr. Zollunft
Κλάση ιοΟ Κο*ν\»ί »ΛααμολβγΙον
CCTt*»Jinji No
Numéro duUní dou*ni «oommuft
Numero òrlU unflT *dof¿naie coraoo «
Nr.vubet|onetn*ch<p^lgk dowMuricfNim«*·
(IMO)BNL DK D F . IRL I OB OR
17.04 DII 17.04-96 ♦ ♦
(fortsat /Fortsetzung /συνέχεια / 97 ♦ . ι.♦
■cont'd /suite/seguito /vervolg ) 98 ♦ >
18.06 AI 18.06-01 ♦ ♦ ι
II 02 ♦ ♦ .
IK 03 ♦ 4-
Bl ! 0$ ♦
II 06 ♦
09 ♦
·., ; ciII ♦ ♦
!. » 13 ♦ ♦
; : ' : 15 ♦
-Γ : Ί6 ♦ ♦f
. ι ί !: ''π , ♦
1 1 "
t!" 19 ♦ ♦
!■' n ; ; ί·'; 22♦ ♦
:ι · ·'· · J:Ί; 2·» ♦
:1 , . ·. .Í;•!'ί '26 ι ▼ 'ti ·
•.-i'·' . : .·,I·: .ί:ί 27 ♦
• *' ! ! 1 1,
.· '' ■ ■t " !; 28 ♦
; : ::>.I' !;■ 1'29 ♦
Í· ■ '- ■■ ·i ί;¡: 32♦ ♦-
: ■,· ' . ,'·* u:¡ 34 ♦.ι. ·
-i·' ..· ■ .· ■ ·i·· .:36 : ♦ -f I
! ι , ι' ' ί'! 37 I ♦ ; j
ι 1 · ·
·· 38 : ♦ ♦
! ·' ί*- ' !! ·· 39 I♦ ♦'
; ! ' ■* ' ί■ν¡ 42 ! ♦ ♦ ; ■ -
¡' * ''":ι 44 1 ♦ +
i* * .": 46 ♦
: ,4 · ; {. 47 + ♦
; 1 ¡
•Y '¿J48 ♦ ♦
: 49 ♦ ♦
! 62 ♦ ♦
i·ι ' »..' 64 ♦ ♦
ί. 66 ♦
• 67 ♦ ♦
68 ♦ ♦
69 ♦ +
•72 ♦
, ·· 74 ♦
!· 76 ♦ ♦
•
• 77 ♦ ♦
*78 ♦ *
• -,79 ♦ ♦
82 ♦ +
83 ♦ ♦
84 ♦ ♦
86 ♦ +
: r 87 ♦ +
; I ■; .. ·. 88 ♦ ♦
I DI . 90 + ♦
!· ! ·1i 91 ; ♦ ♦
: i ■ ■u ■;.· '■• 92 ! ♦ ♦•
'93 ! ♦ ♦
■i * 94 ;♦ +
! : ,95 ♦ ♦
¡96 ♦ ♦
t ' '
■ ι97
!'ï : .οχ I *♦

ftnificn i f«rtlc «toldtanf
NritxGrrtifiimmtn Zo \unf »
KU^l %s< ,\rt«wvwnw *
.CCT hf<à<iin |No
Numéro Jul«nf douanier commun
Numéro <iclU tarifU «iojtarulc cornune
Kf.v&n bet*cmc«nxh*pp«iiik dowancuricf
20.02 H
20.07 AIII a)
b)I
2
:BIIi)I
! 3
7aa)
b)I
3
Saa)
21.02 C I
21.07 G I
22.06
22.08
22.09 A
BI
!!
C I
Mna)I
I !I a)
M
II a)
b)
III a)I
•2
b)I
2
IV a)
b]
V al
i
ib]
22.10 Β
24.02
25.23

fOiifton ìdffifrtln lol<h*nf
Nr ót%Cerne »nornen Zollunfi
KAAo ")tt>0 ΛαημΊΜογίον
CCT beading No
Numero du!*mídouanier commua
Numero delia Unita doganale cow«M
Nr.«Mbafcraeeiu*:tuppel<ji douAActAncTNimcM
(1940 )•NL DK D ψ IU. 1 c· OR
27.04 ΛI 27.04.11.♦,
C i 80 -
27.05 bis ♦
27.07 8 1 i 27.07-25 ♦
29 ♦-
II 39•(1)
D 59 «
CI 91 ♦
27.09 ♦
27.10 AI 27.10-11 ♦
» 13( +
III «) 15 ♦
17 ♦
b) 21
25 ♦
29 ♦
Β 1 31 ♦
i « · ¡ .33 ♦
: ! Ill 34 ♦
j (¡ , '39 ' +
μ Cl;. 'i,.! 51 · ♦
! 53
■!i . · ''i■, 59 ·
II t ! : 61 !♦
; ' '' 63 i ♦
69 , ♦
III . 71 ♦■
• " 73 ♦
• ( 75 è+
i79 ♦
27.11 Al : 27.11-03 ♦
11 '05 ♦
8 1 II ♦
13 ♦
19 ♦
II .■¡ 91
;: 99
27.12 Β ' 27.12-90 ♦
27.13 ΒI ;27.13-81 ■f
• · 83 ♦
; i! .89 ♦
h : ! 90 . ♦
27.17 ♦
28.17 A ;28.17-11-
1(1)
' , '<■>: 15 (1)
28.19 .28.19-00 -1 i
i
28.20 A ,·■ '28.20-11!ri♦
I15i1
I♦
28.21 ! i28.21-10' i♦
28.27 \ Î ♦
28.30 Al 28.30-12t♦
VII 79 ι.
28.38 AIV , 28.38-47 ♦
: · •»91♦
Bl 81 ♦
28.40 Β.II 28.40-30 ♦
28.46 Β 28.46-90 <υ
28.47 ΒI 28.47-31♦
Π , 1 4i :
1♦
<1)L'importazione diquesto prodotto èsottopòsta alProtocollo .

ι''/HÚtinn sdeftfirll**
♦JUnrrçtt»0fckfnv\ioΛ'^οιίλαγιον
CC"ίhí»J^ítes
N'irti*fO<ίυurtidv>u^nt«r commun
H^'-^crod'Ilit/r.úa comune
Hi.vat\*1«·.s«me«n»e.happ<iijt 4o«*o«un<fNinr.<s3¡P5K η Ρ 8 Q%,CR
28.50Β ι 28.50-80β»
28.54 '♦
28.56C ; 28.56-50 ί ♦
! E i·,.' 90I♦
'29.01 29.01-1
¡ DII -■■·i 71 ♦
i29.02Al 29.02-10
■ι.(1)
j η»>i!:21¡ li(1)
1·:■2'i■23 ί. Ί ♦
.1 ;¡ ·t26ί i' ♦1
!. ; ■1 29•i ■f
:b> '31
331
!
ιW
' 1' < · 1
35I(1)
. · 1
■ > *1 36« (1)
! > ' '38 (1)
II! 40-
V 70♦
C 91 ♦
Λ 93 ♦
95+
r98 ♦
29.04ΛIi 29.04-12-
V 22♦
24 ♦
27 ♦
ΒII 35+
39* ♦
CIV' 80 ♦
V 90–
29.06Al 29.06-
;ΒIV 37 ♦
V 38 ♦
29.11A 29.11-
.· Il ίι*♦
! El •■! 81 ♦
; .i■ I 83 ♦
ί ιFι !91 ♦
G 97• ♦
29.13Al 29J3-I 1 (1)
29.î5AIII 29.15-17!
(1)
CI ί· 40*(1)
m '; 65 <1>
i71I<1>
75•
-29.16AIII«) 29.16-15
|.i V
tø 18 +
IVa) 2!
b)! 23
VU)a) 4!
b) 4i> ♦!
ΒII 6!ί• ♦
.
(1)L*ip-pc^tazione diqysstoprodotto è
tsottoposta etProtocol to.

Potition ìdea felle *loldurtf
Nr 4*%Gtmcintamrn /clltarift
KXA<n )foOKoiwn'
<*<*1 hrail'Aji Su
Numero dyunf d<»u«n«r «vmrr>w *
Numero <klU unfT »d»tu«*k comune
Nr.viahdletneaikhippcii ^douincuricfNimoo•NL DK 1RL GB CR
(suite )29.16 BIV >)
b)
V
j VIcl
! Il
mli D
29.27
29.34 Β Ι
29.35 HI
II
29.38 BII
29.44 A
B
C
30.03
11
b)!29.16-65
67
71
75
! 81
i" : 85
"' 89
190
29.27-10
29.34-10
29.35-41
47
49 ;
98
29.38-25
29.44-10
20
91
99
30.03
21
23
25
29<1>
♦
♦
♦
♦
♦
♦
*
♦
I T
(1)l'Importazione diquesto prodotto èsottoposta aliProtocollo .

%
i fttlle «fnldlarif
Nr.C'CtCrmttnt &m?nZoilurifi
ICv:.<A )TO0Kwv*)0 ^Affv«OAOTrWv
C£T h*«4»ng No
Nuwtíc ^i" síoi*éri;?:f comoiuft
MAfr.eT ;-dtlU tèfif :*iJot»r.4U comuui
Nr.vm ttfiffcx pC<'ui-äouwvctarv -
31.02
31.03
31.05 A I
III
IV
32.05
32.07
111
■■:Β
Γ
33.01 A
3-1.03
36.01
36.02
36.04
jô.ûî
36.06
36.08
37.02
.«7.0.1
38.1 iE
Aié
31.07.-10
15
20
30
40
50
60
70
80
90
31.05-04
06
12
14
16
19
21
23
25
41
46
48
•10
20
30
40
5032.05
32.07 -
30
80
90
33.01-12
15
17
19
80
34.03-11
15
H
38.11-30
35•NL bst mi.
4
4
<•)'A^Soo '•!StfttaKiíaaç mm.rtao<iatttç

«à
telitíòfiιder»fffll«toldunf
Hr.dn0*rñ#}n»»m«rft
ΚΑέβη*oCKom**Λη*μ4>λ**γα>ν
CCThfjdii*|No
Numéro duUniüou«n¿er commun
NumerodflláU(ifU comune
Nr.vanbei$en>ceimb*(>p<J¡ 4iJouenetaricTNivwft«|
(ΐν«ο>
! ■BNL DΚ.D ΡIM.IOB OR
ι
¡38.14Λι
38.14-10•
♦
Bla ) 31 ιΝ.♦ ♦
b) 33 ♦
1 II 37 ♦
III 39 ♦
;J8.iv 38.19-
c 04 ♦
;D 06 ♦
FI •η ♦
II 14 ♦
ti 16 ♦
κ 24 ♦
Ρ 35 ♦
Q 37 ♦
R 39 ♦
S 41 ♦
« 43 ♦ ¡Tl.": 45 ♦ ι
ι
46 ♦
J
Η 48 ♦
' ■ ; 51♦
; ,ν•♦■54 ♦I
ι
ι 1 .;. 56♦
.
•I:.: Î8♦ ι
ì·:■■ι ·i
» ';
!♦ι
I
•{ »
; ■.·:·' r; 68
*· Î♦
"ι Ή ♦
:'' ■"'' ! 76♦
:ι- ': 78♦
; ,*82I
*' 4
96'
♦:
99' ♦
39.01Β 39.01-07;♦
CII*) 24•
25–
VII 92♦
94♦
.-^♦
, 98ψ
V9♦
39.02Β 39.02-02♦
CI 03 .
, φ0·*'♦

fotifioft idrufeil«toldtarif
KrdoGemeinsamen ZoUurif »
ΚλΔοη lofi IkiMVOf· ΑηοτμοΜίγιου
CC'T he«din# No
Numero duuní douanier commun
Humero dell*tanfi «Jornale común·
Nr.VkAbeiiemecn»ch«ppcltjk douaneuhtfNimcx·
(IMO )BNL DK D F IRL I GB
39.02 CI 39.02-05♦
(fortsat /Fortsetzung /συνέχεια / 064
coni 'd/suilt/següito/vervolg ) 074
•094
1 II
' 1124
iï 13■ ♦
' Il M .1 4
ι ·' ι 15i 4
:
,161 1 4
! Illi181
;■'4
I IVi I !21l1
1 1.4
¡;■
1 ■:r I224
■ : 1•·; !23. ij4
-i · ■:;·!:r ¡.251 «' 4
■ : !i ■' ¡ κ.· !26i :!
1 ;4
:' 1 i■; t ! 27! i4
ï ·
! 28!J
J ;4
'; V 29 í ! 4
, :vi 1 321
» 4
1 «·r j. ¡ 35\ i
i í♦
; 1 '' 36i 1*
;i ■ i '''i';', 37* ♦
1
•··!'·i i' 38 ! <= 4
: l· ·. 1
;ι 391·'
t♦
va ··.;' 41!4·
••r · 431 :♦ •
J' ' 45 I
ι♦
i
i 46♦
; 47♦
514
j-i'■; >52 ' 4
·■.;' 534
, ¡ 54♦
. 57♦
59♦
•61♦
.664
VIII •. 67♦
1 «. 694
' -IX!714
i 724
• ■·734
χ 744
''.* I' I 7S4
1 ';#.784
«14
, i , ' '83
l ,
i ♦· 84 »4
;χι 85ii
i4
:t
i i87».4
' :χ« 88 j i'4
1.· ^ 891; 4
:.!' ;. ' ··!
'' ,914
:92Γ
14
•xmi'
!94 ,i 4
39.03 1' ι!
^.<'!ι '
! ■i■ ■»!
j14c*

Potifion i«Wt·feile «loMurif
Nr .ér+Omonime «7οΙΜ·ηΓ (
Κλ^οη TOO KmmO ,V)
4VT No
Numero «luuni douin*<f towmui »
Numrro 4rM «unlT *dof»n*k comune
Nr.van Wet|coMtfttüt«ppc^k do«»uei*nrfNimei «
(IV*0)»NL DK O Ρ IRL I c» OR
40.02
4Λ.06
40.10
!' ': ' .· ·
:40.1 1A
ΒII
t
' ! ..¡
i .
i·
1· t ·
i ,
41.02 A - -
Β40.10-10
30
90
'40.11-10
21
23
25
27
29
40
45
1 52
53
; 55
:'.57
.63
80
41.02-05
12
14••ι♦
♦
♦
♦
♦♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
«■
♦
+m
♦
♦
•
42.03 Bl
II
III
44.01 ■"" '.-;j>
,.;:¡ ^ '* :¡■
1.!
44.13 i
i44.15 ., . ¡
: i^«β ,,j
I '· i.1 .
I44.23 ΒII !
' !
144.24 !· ·■i
'45.01
:45.02
46.03
48.01 A
Cl42.03-21
25 .
ì 27 ¡
I 28!.
¡44.11-10 I
ι 20 ;
30 1
90
• j44.13-10
t
!44.18-11
! 19 !
I 30 I
! 90 j
'44.23-71 !
!" 79 !
■44.24-00 !
:46.03-10
48.01-01
06♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
V
♦
♦i j
ι
ι ■
I!
!
i':
i .
I
i ;
ι
¡·
I
!
ί
♦♦
m
♦
♦
♦
♦
(2)♦
♦
♦
♦
+C1)
Αρ3ρο 115τής ιφβτχωρήσιως .
L'importazione diquesto prodotta èsottoposta alProtocollo .

fiwiiiofl i<frntollet hMhni
Nrde* /««llunf »
KAAon tofktu*»0 Au^uokmOV
CCT hfjJiftg No
Nvm^ro dut*f»£tJ<>u*ni«c commua
Nmotcto tfc(i4 unflâ doganalf comun#
}(«.Milm^cmc<ûuftapp<lut doutiMuraf
(suite )4*.oi Csi 48.01-08
09
I!
·· ■ ■ 12
ίί
, l·«
15
16
17
I·»
« 21
^' 2J
25
* * 26
*27
• ¿ 28
29
' ! 31
*33
F' 41
« 43
45
47
i 49
52
; « ι53
; ■· · ·fi 54
t :' ;
I # ■55
i : : ·ί; : ! ■ !56
* .;!' ¡! 58
• ! i 61
• 1 ι ·«', i62
¡ ' ;·64
¡65
• * '· ;ι 66
' ¡ !
t !6«
't ί 71
i :' 73
1 75
» L .."■i 77
: ' 82
<1 ·! 84
■'« ' . ■ 86
88
• 91
. 93
'95
97
43.05 Β 48.05-21
29
49.02 49.02-00Nimet «
<I9W »BNL DK , IRL G» ca
*
♦
♦
♦
♦
♦
♦
+
♦
KapiUer /Kapitcl /K«<pàXaia /Chapiers /Chapitres /Capitoli /Koofdstut
50-62
sesidej^g /siche SeiteJJg/6>inc acX.3g'*cePa£e<?&'voirpage /ve<ii pag .$Q/zxebU.j$0

Finition »de«ferMe·loldunf
Nr .de»CWm»iñ»efn*h ZoHunft
ΚΜ*η *v>0Κο<νι·ΰ An«uoXoyU>vccr hfii1ip |No
Numéro 4Munf douanier commun
Numero <1*11· uniT· do¿*n«Je comune
Nr.ν**he*|cmoea*UkApp<)gk ¿OU*JXI»IWNim««·
(1910 )BNL DK o Ρ IM. I GR on
64.01 64.01-21 ♦ ♦
;',25♦ ♦
29 ♦ ♦
ι,·' 61φ
63•*♦
1 ·( '; 65 ♦
·».; t.
! 69 ♦
64.02 A!64.02-10 - ; ♦ ♦ +
1 >21 - ♦ ♦... ,1 29 - ♦ ♦ ♦
■. 31 - ♦ ♦
(♦
; ■ ; 35 ♦ ♦ ♦
•37 ♦ I » ♦
j 40- ♦I♦
i- 51 ♦ ♦
55 ♦ ♦ ♦ ♦
1 57 ♦ ♦ ♦
i ' Β 61 -! ♦ ♦ ·
65 - - ♦ ♦
69 - : - ♦ ♦
71 - ♦ ♦
. 79 - ♦ ♦
80 ♦' ♦
• 90 - ♦ . ♦
65.01 Λ 65-01-10 ♦ ♦
Β 90 ♦
65.03 ♦
'65.05 ♦
65.06 ♦
66.01 66.01-10 ♦
90 ♦ ♦
68.01 ♦
69.02 A 69.02-10 ♦
Β 51 ♦
69.04 ♦ ♦
69.05 ♦<1
69.06 A 69.06-10 ♦
Β .90 ♦ ♦
69.07 A- 69.07-20 - ♦ - ♦
BI 30 ♦ ♦
• 40 ♦- ♦
II 50 - ♦ -
60 - . ♦ - ♦
Î 70 - ; ♦ ♦
! 80 ; ♦ ♦
•69.08 A 69.02-20 ♦ - ♦
Βï ; 30 nι
ι♦
140 I ♦
» 1 ! 50 i ♦ ♦
!. 63 *·I+ '♦ ♦
.; Κ ·:'i75 - ♦ ♦ ♦
! Ζ·85 m ♦ ♦ ♦
I. :99 .
!' ": ; ■' :
ι .1 ;
1 j1
•i
I
1♦. '
I ·.♦
;
I
!
ι '
î ;
I .i.
>j;
^ι
I♦
•;
(1) 115τηςχράςα^κρο^ωρήικως .

Penino «!idenfelle· Mifunf
Nr.dnl««metn\4mcn /oliurtft
ΐϋΐΔση IOCkoiwO Λη^μολογΙυν
CC'T hï^diog No
Humho duuní «loutnter commua
Humero ddlê unfTé dog«n*ic común *
Kr.VMbetj«ncencinpp«Jv4 4ov*ncun«fNimtx «
(I9S0)8NL OK O
ir IRL 1 GB CR
I... t
69.09 Β' 69.09-8 ) ♦I
89 ♦
9Î ♦ ,
69.10*♦
69.11 A *9.1Μ0 ♦ - ♦ ♦ ♦ ♦
Β 90 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
69.12 A 69.12-10 ♦
Β 20 ♦ ♦
C 1 31 - ♦ + +
II 39 * - ♦ ♦ ♦
D 90 ♦ ■ ♦ ♦ ♦ ♦
69.13 ·
<1>(1)
70.04
70.05 70.05-10 ♦ ♦ (1)
• · ' ι 41 ·♦· (1)
.ê I 50 + <1)
%' ■* 61 - ♦ (1)
• t i 63 - + (1)
165 - ♦ (1)
• ·-. · ! , 69 - ♦ C1)
70.06 (1)
70.07 i. 70.07-10 (1)
• .1 20 (1)
• í ;31 . (1)
ι 39 (1)i
• !
• 'f |90 (1)
•70.10 ί <,70.10-11- - ' !
:: ■■ ■·: : U ι 13 ♦ι ' ♦ I
. :i ι ' i 15 ♦ί ♦
. ' 17 - - !. i
. · ■ ιI 19·-ii
'■' M ·;:30 "!- i
** *i50 -im» ■
ι , . ;
1 ' >
I ' ι
■ ι I »90 _Ι
I !-•· ' ï« ·
70.13 ·! ' '70.13-10i
•'
«· » " '' ί,. ¡ 20 - »
1 i 32 ♦ ♦
: » ·34 +
ι38 «■ ♦
42 +
,· 1 ' 44 ♦;■
', · , j 48 +
. · 50 - ;
62 - ♦'
64 - ♦
.. 68 - ♦
92 -
94 -•
- 98 -
70.16β♦
70.17 Α 11 70.17-15 -
17
73.02 Α« 73.02-19 ♦•
♦
Β 20 ♦
(1)L'importazione diquesto prodotto èsottoposta alProtocollo .
<2)Theimpoftatiort'of this product isgov&Fnfed by«the Protocol .

Petitiontdi«ftrllf»loMurif
Nr.dnG<meinv*men Jollun/»
Κλάσηtin*ΚοινοίΛαημοΑογίον
COhr^JinjNo
Numerodyurif<íi*u«tnifr commun
NumerodcíUurifïjdoy«n«le c*">mur>«
Nr.«ωbetjfrttctnKhApixigk 4ow«n<urwfNtmexe
(1980)BNL DK
(suite)73.02C 73.02-30 :
D 40
El 51
H '55!1
•.'··F ··: 57;1.v
.;G ;60
. »70
!81
¡ 1 ·' •■83
'· t. 98
!73.10Β 73.10-20
C 30
Dib) 45
II 49
73.11AII .73.11-20
■ 111 31
"39
,IV>)2 43
b) 49
73.12ΒII 73.12-25
29
Cl 30
II 40
111b) 59
' IV 61
.J1 i 63
» · 65
"Va)2 75
•'" b) 77
1«'* · .81
•■ 85
'· ;'87
88
89
D 90
73.13Β11a) 73.13-41
IVa) 62
I Va)1 '96
b) .1 99 1
'73.14 Í73.14-01 !
»'1 Il¡
'ί:-13;
•! !- 15¡
:i'·'·f'"■!"!¡' ■19j­;
: 1·"··;· ;-'i■·i;2i
I
.·'!-,ri···..■;•i; *41!
i j'*!.'1''i':43i
:1'■' ■'!¡l·'!!:;45I
1·' ·;49!
!'· '1 ,''!;'·.!.'·β'I
ι ■ 'M 1¡I';91ι'
! Mil'99!
i73.ISAla) «.73.61-10 ,
II 90 ;
Ί Va) 73.63-10 '
! c) 50
á)1bb) 74IRL CB OR
+
♦
♦
♦
♦
♦
f

Ab
PoutK»n ιJen f«M«MOnr.f
Nr.4t%Ccmrtnv4fr.fn /ollunfl
Κ)*ά<ϊη n»0koovC .ViiuotoyttfU
CCT No
ffuMtro 4yUní *J'>w*n«cf «Hnfnun
W«m#ro4cNU uriff *di>|Mfule romunt
Hf.«·ΑJKI|tm*«nfc».h*ppcii)k d«iv4ACUri«fNim«*·
f (IVíO)BNL OK D Ρ IM * I OB
(suite )73.!$ Aνdi2 .73.63-79 ♦
-w r VIbl 73.64-50i ♦
c)1bb) 75j+■
2 79 > ♦!
<S) <?0•+
VU b)1 73.65-53 ♦;
d)2 : S3 < ♦!
, VIH 73.66-40
81 ♦:-
86 ♦'
• 89
Bí *> .73.71-13•*
' . 14
19• ♦
« ':' 93ï ♦
94 ♦
•· ι* 99
. '♦
'.Va);!,. 73.73-13 ♦
' ■" ! , '' :;' ■:'. 14 ♦
■·. i '''■■ :'1 i ■":!■ 19■t.♦
i ■ c) 43 :' ♦
! '■ 1r 1 ; ·ι 49 ♦
■'! ' : "'M ·'', ■!"i i53;i
:¡ :♦
• ■' ' 1i!' ' ■· ': í. ;54 *
' !M! .· ' ,·'· ' 55 ♦
* i' !:'. ¿ 59i-♦
.ύ)1bb) 74
J♦
2 83 ¡ ♦
• .89 ♦
;vi b) 73.74-51t
j4
.i . 52 1
I♦
53 I ♦
; . j 54¡+ ■
. , 591♦
! c)1bb) 74'♦
; 4 283
i♦
89 ♦
<t) ' 90 ♦
Vil b)2aa) 73.75-53'
54; ♦
59 ♦
4bb) 93 ♦
• 99 ♦
VIII 73.76-13 ♦
1· 14 ♦
15 ♦
\ ' 16 ♦
*19 ♦
73.17 ♦ ♦
73.18 A 73.18-01 ♦
05 ♦
13 ♦ ♦
B .I15 ♦
c 21
. 1 22 ♦
123 ♦ ♦
¡ :■■■ '' 1 ;' 24 . *'♦
' :' ' '! ' 26 ♦ ♦
'i 1.1:27 ♦i ♦OR
; IIi «
! I :

A
Ptoioort ιden f#Mo iclduríf
Nr ,de»Ccmetnumfn ZoHunft
ΚΛύση ix*0 Ko»t\»0 Λα<·»μολ*>ϊΐον
CCThr«dmf So
Numero duuni' douanier commun .
Numero OcHdurilU «Joiun^lc comune
Hr.νAAbeigemccfucíwpptflyà ¿«»u^neuhefNimoxt
(19*4 )
! !BNL
*OK D F IRL IM
CS CR
73.18 Cι I
73.18-28 i + +
(fortsal /Fortsetzung /συνέχεια / 32 | ♦ ■f
jcont'd/suite/seguito /vervolg )■ 34 1 ♦ ♦
136' " ♦
I 38 ♦
I 4i + ♦ -(
i ;J2' ! ♦ ♦
í 44 +
1 i ; 1 46 ¡ ♦
•18 ♦ ♦
, 1 51 ♦
' '52 ♦
:54' ♦ ♦
¡ 56 ♦ +
'58 ♦ ♦
62 ,♦♦
í * 64 ♦ 4
. 66 4
67'+
«8 +
72 ♦,+
74 + ♦
. « 76'♦
'78 ♦
, 82 ♦ ♦ -α
/ - > · i 84 ♦ ♦
« 86 « ♦
« «88 - ♦
τ,· # 97 «. ♦
-<1 99 ♦
73.19 4-
i·73.20 !.: ., 73.20-11 ♦
, . « , 19 ♦
•. ''.: . ;;;" 30 '¡ +
't *
! ■ ·!*' '·'*■,ι ¡ 31 ;♦
; í i', "'í;39 ♦
! :! 1c'' 42 +
•j ·:·;' :; 43 ¡ ;♦
, 1 τ
i w♦■
73.21 í I ♦
,73.23 Β 73.23-27 -
73.25 ! ♦
73.32 Bl .73.32-50 ♦ «4*
it . : . 61 ♦ ·*
ì i"I 63 í ♦
I * : ': * ■ι«♦
• 67 ♦ ♦ ♦
• * · 69 ♦ + ♦
; ; i ·71 ♦
;.· i 72 ♦
73 ♦
•·74 +
' 4 ■ I •,76 +
'Π ♦
7< ♦
I 79 ♦
(Ί)Λ^)ρο Π5της

Pmiiion iden firUe *loKlunf
Nr ♦Ir*Uffneiftsamen /olltarifi
tOiAfWi n»*00 hfiUlflJ N*
Numéro duunf di>u4mcf commun
Numéro driU nr*»"W <Jiv*n«le ïomwne
N*.vwhet|tmt<n>vhdpi>tl\jk dousn<tan«f
73.32 B >1
(fortsat/Fortsetzung /avvixcia /
coni'd/suite/seguita /vtrvoìg )
73.37
73.40 A
76.0 !A
76.02
76.03
76.04
76.06
76.07
76.12 ■
77.0t A
79.01 ANlmoi
<mo >
73.32-81
83
86
87
Si8
b9
91
93
95
! 97
99
73.37-11
19
51
59
90
73.40-12
.15
17
2!
25
33
47
57
61
63
f 71
1 73
82
84
86
88
92
94
98
76.01-11
:s
7*.0I-U
1$76.12-10
90
77.01-11
13■NU
♦
♦
♦DK
♦
•f
»
♦
♦+
♦
♦
♦
♦
♦(2)
(2)•M»
C3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(4)
♦
♦α· OR
1
1
1
1
1
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(1; ..1. y
(2)Rïstnctioii fluanutaiive tuspendue .pendant lavalidité del'Accord .
<3)L1import atione diquesto prodotto èsottoposta alProtocollo .
The Importation ofthis product isgoverned bythe Protocol .
C4)Vedi Note .L'importazione diquesto prodetto esottoposta ilProtoivllw ,

i f#Mr »loMianf
ttrdniitmfiPMmffl
KM<m Kou «»«Aftflu »taytov
CCT hcadin *No
Numéro dut«r»f Jouamtf commun
Nwmcro «J<rlixtarifTa dc^anilt comunc
Wr.v«a kcsfi«w<rn«:hôppcl»jk dou^netArK ^
<suite )79-0ib
79.02
79.'03 A
! β
!79.04
:79.06 Β
'81.04 U
8201
182.09 AOM * 8NL DK S» F IRt I G8 GR
e ' .ritt !
;79.01-30 j *
i i ' +
!.79.03-12 - ■ ii +
; ι 16 - ♦ !
! 19 j ♦ !:• ♦
i'' i■ 2s ! ;;
! Is ' ♦
i! ■79.06-90 j ! ! ♦
I 81.04-5 » i i ♦ ,'
53 j i ♦
;82.0!-io ! j
82.09 -11 ; ' +
19 ♦
50 ♦
84.01
84.06 A
Β
CI
11
i'84.06-03
06
09
10
12
14
16
19
20
22
•24
26
28
29
30
31
33
34
35
38
:40
43
45
47
49
'. 51
59
i65
:68
72
74
75
76
79
'81
82
83
84+
+
+
+
+
+
+
.+
+
+
i
+(2)
+(2)
+C2)
+(2)
+
+
+
+■CD
♦(1)
-(1)
(1),'Aí>5po 115tT^ütóují ipocnariotac
(2)L'importazione diaccessori ,parti e
Protocol Lo.pezzi staccati pertrattori èsottoposta al

ly
Potili **td«fi fivMn «ofdi^rif
Nr .dnC<ni<ips*m <«/.«llunf »
ΚλΛίη voG K«MV*M· Λιι^ιιολιιγκη »i11herfOiHn So
Numéro duunf ifoojmrf <ommurt
Nwmrifl Jcll*UMII <«J«»|nn4Í <»offiurvc
Nr.unht»|(m(TAHtt«p|<(lijk «l*>iMn<uo«fNtmrx·
<4VKÜ )BNL DK D P IRL I OB OR
84.06 C II 84.06-N5 +(2)
(fornai /Fortsetzung /σννέχαα / 86 +(2)
coni'd/suite/seguito /vervolg ) 87 +(2)
ι 88+(2)
89 +(2)
90 +(2)
91 +(2)!
Ol v2 ;♦ui' . «»6 ] ♦;
!■ ■ 1 ! . I 98*
; ♦ -
' ¡ I
: 99 ♦
84.10 Λ · 84.10-16 1•1-('>
i βit 1 : 211 ■M 1»
; . I. 22 ii +(')
24 1I+(')
¡ .1 ' i 31 ' +(')
;· ■ : ' ." '"33 ,•■H')
1 i ,
;' !1 i , 39 : ♦C)
■ 1 *t ' · 41. ♦C)
' ι'· ''' ! 44 ♦(')
: '> 46 i ♦(M
I :; 4«I
I
: ' '■ M1
! ♦<·>
66 ♦C)
. 67 i♦C)
1 79 ♦(')
! C * 91
!+(·>
84.14 R 84.14-99!
1 -C)
84.15 C 84.15-06 -(')
II -ï')
14
• 16
17 -(')
18 -(')
• 19 -(·>
21 -(')
32 -(')
* · 36 -(')
'41 -(')
•: 46 -(')
51 -(')
59 -(')
*92¡ -(')
98- -('»
*uo *84.20 -09 ♦(')
40■· . ■♦('I
■ i- 50 ♦C)
60!♦Cl
711 +<')
; · 73 +(')
' . . ï
1! :75 , ! ♦C)
: í !: ;«i ], : ■M')
- .; -i. ;
' I 1 !83. ♦l'I
ι. ' ·'
í '· ¡ ι !85í. 1
j, "♦o
;' ·;¡·-i !«"ι1♦C)
: í' ; ¡90I !'l
'
;¡í-C)
$4.23Al ! A\.<84.23-01•
11♦
' r iII \ιí: 1♦ 1
(1)
(2)Αρθρο 11}τηςχράΐεως χροσχβρήοαίί .
iT",to*d1 »"*i'p.«< *&«.«wtrattcr1 èsottopostaat.'JrrosocoUo . ' .

Pomi© «i<Srr >fello lo'durif
Nr .det(i<mfin^m<n /«>IU*rif· »
ΚΛΛση tooΚοι"»0 Aadut***yi«*'
CCΤhr«k1in |Ntf
Numéro duuní douanier commun
Numero dell*unfi'· doçun«k comune
Nr.tanhnjcm<tnKh*ptxlijk dou«ncuri<f' iNlKi«·· ■
(I9W )
j■NL DK O P
»IIU CI .OK
84.23 A !
(fortsat /Fortsetzung /σν\·έχεια /
cont'd/suite/seguito /vervolg }
li
i
! Β
*4.35 ΑΙ
' II
UI
84.41
84.46
84.47
84.5 )Α
'*
84.52
84.55
84.62
¡ 85.01 Α84.23-13
! 17
18
21
25
: 32
35
; i38
5H
84.35-13
14
15
16
31
33
38
51
53
58 ·
84.46-99
84.47-10
84.51-12
13
14
18
19
20
;85.01-01
(
Ii
i«·-.+
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
▼
♦-<<>
-o
i
J !'Bib )
%, i
• V' 1
•»' ι
'4 ' '1
.! 1 ' i'
' 1 , !;:!31
.'ï !■·;/
•i · -i'
1
! '';+
I
¡
Ii-(1)
1
:.!■"
' ; : .
:
.i;■í ;
i ,;
*
"i i
!
«1!
i
i%
(')Α,<ΐρο 1Ιίτικ'-ρά^εω ;κροσχιορήσιβς .

i
Pmitio «idm toMiarif
Nr.de*Cicmfinwmcn /oHuoft
Kta<ni i««' Kmvitf .V»n)ioM>YM»v
tVT hcrfdm *No
Numéro duuni Jou.»infr commun
Nunxro OdU unflj d^'Jiuk tvmunc
Nr,v«nhcii<mrr A»th*ppcluk Uou^ndaricf
85.0 !B 1 b)
(/orna t/Fortsetzung /anl'éxcia/
cont'd /suite/seguilo /vtrvolg )
II
84.03
85.09 A
85.15 AIII
CII a)
b)
c)
85.21 A I
11
III
IV
VNittes#
((980)
85.01-33
34
36
38
39
59
61
62
63
65
i 66
i 91
i 93
95
«5.03-11
I 19
I 20
30
40
50
90
$5.09-01
05
09
85.15-11
16
17
19
25
27
28
41
49
50
99
85.21-01
03
05
07
16
19
21BNL Dfc IRL ΟΙ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
4-
«
♦
4
4
♦
4
44
4
4
4
4G*
i(1)
+'.(1)
+>••( 1)
(1)
+<1)
+-C1
+<1
+(1
+(1
4(1
-(1
+(1
+(1)
+C1)
+(1)
+(1)
■-(1)-C1)
-(1)
(1)"Λ^$ρο 115τηςχράξωο ιροσχωσήσακ

rviilión ttir,rallH MiJmrif
1 Nr .dnOfmrinxmfn Zfllitriri «
Κλάση U*CKmvMP Λα«μ»»λ*ηΊονtVF hcrfdtftft No
Numero duiètif ilouJmrf commun
ιNumero dclU unii «do^jrulc ivmunt
Nf.vanhetgemeenu.hepp<lijk dauoftíwnífNim«»·
(IV#0)i
! ?BNL DK D F IRL I GB CR
85.21 AV 85.21-23.'
4
(/ornat/Fortsetzung /συνέχεια / 25 4
cont'd/suite/Mgutto /vervolg ) 28 4·
Β - 40 4·
C 45 ♦
.. DI' 47 ♦ ♦
' II : 51 + ■4
• , ■ 53 ♦ ♦
! ·55 + 4
I ' '
I 56 ♦ ♦
58 " 4 ♦
61 4·
• 64 4·
Λ66
68 ♦
E ■■ - 99 -
SSJ22 A 85.22-10 ♦
Cl 40 +
II ■ 51 ♦
53 ■ 4-
»· *
I55 4·
> 59 ♦
*5.23 A 85.23-0 1 ♦I4
Β λ?:. : 05 4· ♦
09 ;4· +
j ' ' ··'·'.'.·.■·?·' ' ! 12 ! +ί
ι♦ -<>)
i· ·'·' }- '·■ ; 21 I + ♦
• ·fn> 1' ι,29 ♦ ♦
•j ' ·,·' 31 ♦ ♦
ί ■'r '' . '» · ''39 ♦ ♦
! : .■' ■ ■'''·! ; ί !''42 ; ♦ 4
■ ; 'I ·'." >. '¡; 'ï:48 ί ♦ 4
•· '1 ι· '
; ·! : I i51 I ♦ ♦
: 'Μ 1, ■· ■' ί55 ■! + 4
■; ι· · '!59 ;♦ 4
! ·> ·'' :·'71 ♦ 4
75 ♦ 4
: ί !79 ♦ 4·
Ì:' ·'/■81 ι 4· +
85 1 ♦ 4
; '·· . ,· ;' ; 89 ♦ 4
• ν9 i♦ 4
; 'Ζ524 Α 85.24.10 ¡4
: ! Β 30 4·
;ί c . 91 4
93 4
•. , 95
85.25 Α 85.25-2 1 ♦ 4· ♦
. . 25 . ♦ ♦ 4·
ί27 4· 4·
Β 35 ♦ ♦
C ¡50 4 ♦
»w-
87.01 (')(3)
+<') 87.02 Al a)I 87.Q2-03 Ò 4
05 .04- +Ô
ί')*Λρ3ρο 115τν*ρ4·£ιως χροσζωρήσαβς . 2)ΡτοιοοοΙ Νο7©Γι&βΛβς«&»ιοη Τλ; 2)Protocol No7of(beAcccuion Treaty .
(3)L'importazione diquesto prodotto èsottoposta alProtocollo .

t
•<ii
fouim**étn ioUft»nr
Kr.<JnG*m<in««mrn /oHurift
JUwtontook<•»»*»(>Au«n»»Xi »y»»M
COhráJmgNa
Numerodaunfdov«nitffommun
Numerodeliai«níl4tioyjnilt comune
Nr«vaaketccmccnMih^ppclgk dou*AcuricfNimcftt
(1910)■NLDK IRL Ot CK
(suite)87.02AI•)2
:.b)
II
BI
II
87.03
87.04
87.05A
Β
87.06A
BI
II
87.08
87.09
87.10
87.12A
.I87.02-12
14
21
23
25
'•27
40
60
K
76
81
-,82
84
86
i 88
91
87.03-10
30
40.
ι80
87.05-11
19
91
99
87.06-11
21
26
27
28
31
35
41
45
51
55
61
71
99
I87.09-10
I51
59
87.10-00
87.12-11
15
19
20
32
34
j.38
!40
I50
i55
i60
70
80
(•)ProtocolNo7oftheAccessionTre*ty.
(3)*Ap3po115TT£xpfcfodtxpooxttCP'ut
.i• • ..+(3
+
+(3
+
+(3
-(3
+C3
+(3
+(3
+(3
+(3
+(3
+(3
+(3
+(3
+(3
+(3
+(3
+(3
♦
♦
4
♦
♦
♦
♦-C­
-C-)
+<:>
-<:>
♦<:>
<3)L'importazione diaccessòri ,uarti~ 1
._ 'partiepezzistaccatipertrattori èsottopostaalProtocollo .

Position idenfalta loMnHf
iNr .»In iøHitfiCi
;lUanf )fuO .v<rta**A*^Y»OM
CCT hoJinf No
Nwmcro Juunf douanier commun
Numéro «JdU taritf *dofaiwl *co/nunc
Nr,%«nh«*rmcenHlupp«l»A dowancunefNim«i «
0**>)BNL DK IkL'
c> GR
87.12 Β
(fortsat /Fortsttxung /av\i:xcwJ
cont'd /suitt/seguito /¥<rvotg )
88.02 AI
II
BII b)3
49.01 A
BI
Il b)
89.02 A
«0.12
90.23 A
90.28 At
II
.
BI
II(7.12-91
95
97
99
88.02-01
05
09
49
89.01-10
20
30
40
••50
61
69
71
72
74
*76
83
85
88
95
89.02-10
90.23-11
90.28-02
12
14
16
18
22
31
38
41
43
• 45
47
49
56''57
59
62
66
68
70
74
76
84
86
88
92
- 96
97
99
91.01
91.02
91.03
91.07
91.09♦
*
♦

Poettton ïdrnfrllft wMtefif
Nrdn /οΙΙ»·πΓ »
Κλάση toOKonvtf Λτ»μ«ιλι*ϊΙονCO htatimg No
Numtco duΙ·πί tlou.mitf comwuft
Munsero dill· lenii· d«^*o*lí lomurt *
Nf.··«heigrmctn*hef>p*njk öouiortiftefWimen «
(IMO )
iBNi . DK D Ρ IRC I GB OBt
91.tl♦
93.02♦
93.07 A 93.07*10 ! ♦ +
Bl;311 * ♦ ♦
:33 ■I■;♦ +
;.■; 11 a) 1 -i1 ι35 -
i+
b) ν;;:siI ♦
. ', 55 !¡ ♦ *■
1 » ¡
1 »». ! 59I ί♦ –
94.01 SU : 94.01-31 ♦1
''j.. !;iΙ"♦
,
41 ♦!'
! :
¡ ·': \ ■ 1 ,'''! 451♦I j
!! · :· 1 » .: 50 ♦, !'
:! , ■!' 1'j!60 ♦;
·' ,.170♦ •'I
'! ' ι * ι ;93'♦.ί
I,
'99 ♦ j
94.03 Β : ■'· !94.03-51 +:[
!
.. ■55 ♦
,
' . 1 57 ♦ Ί
:; ■i·. t :; 61 ♦j
1 ! ■' 62 ♦ .,
■ 64 ♦
; ■ 69 ♦
,
• 95 ♦
94.04 A 94.04-11 + (1)
19 ♦ <2)
Β " 30 + (1)
51 +
55 ♦ 4
59 ♦ -
, 61 ♦ -
91 ♦-
99 ♦ -
96.01 Bl 96.01-10 ♦ ♦
111 91 ♦ ♦
t 9J ♦
95 ♦
99 m ♦
97.03 A 97.03-05 ♦ ♦ ♦
Β II]- ♦
(15-
; ' 1 120 ♦ ♦
•1!30
ι- ♦
40 - .♦
* - .1 ,··"51 ♦ ♦
' '. 1 !551♦ ♦
; : ■ ■i 59ιI .- +
'' 'l ,ίι 61
I♦ +
¡ ι69- ♦
ι 75I
1♦ ♦■f
!' :! !80 : ! ♦ ♦
«1i ,85 1♦+
1 .1'90 ♦♦
97.04 A 97.04-10 ♦ ,
97.05 97.05-51 ♦
(1)Theimportation ofthis product isgoverned by
(2)Seenotes .Theimportation ofthis product is

Potion idm f*Uet toidcnf
NfdoGfm (inwint η7ν·Ιί<«ι·«Γ »
KJUIOTJ ti>i K»uwi"· Λ«ι^μ<ΐΑ.υγιιη /
<Λ'Τ So
Numéro du (4πί Jomnitr commun
Numero ό<·'·4 tjfifirf Oo^énelf i«wnune
Nr.**λ Net)(fn«nu tupfxUjk dow*neufKfNimc *«
(IVSO )BNL DIC D F IRL I CB CK
98.03 Β 98.03-32
3-4
39
C I 51 -C)
II 71
75
(■) A^3po 115rVv&^Uix ;

Τί*ίϋίτ«Γ*Γ –ΊΓ>χ<ΙΙ*»ι·ϊβ –·Ύοοντουργικά κροϊόντα –"Γ>χ<ϊ1ί ρΓοάυοΟ –
I! Produits ttxtilcs –Prodolti icssiii–Tcxticlprodukfcn
-i '
Kapitlcr –Kapitel –Kc<fxiXaui –Chapicrs –■
i Chapitres –Capitoli –Hoofdstuk
i' :
ik 50-62
Kiicy^f
Kat*ir*Vta
C*(cgon <
CâicgoruNim**· ;
- * (19*0)
I
•. iBNL DKi
D Ρ IRL 1 CB CR
I'
X χ χ χ χ χ χ χ
2 λ χ χ χ λ χ\ χ
3•χ χ χ X X χ
4X χ χ χ χ χ
SX sx χ χ χ X
6 χ χ χ χ χ χ
7•X χ χ χ χ χ χ
8 .i : 7 , λ χ χ χ χ χ χ
V1X χ χ χ χ χ χ χ
10 χ χ χ
II íχ χ χ
12 λ χ χ χ χ ν χ
13 • χ χ χ χ χ X
14A .f 1 χ χ χ χ X χ
14Β' iχ χ χ χ X χ χ
ISA; i
: ·· ! .i fχ χ χ χ χ ν χ
158 χ χ χ χ X *
16 χ χ Κ ■ χ χ χ χ χ
17' jX χ λ χ χ χ χ.\
18■ » χ χ χ χ χ χ
19' i ¡i χ X X χ χ κ χ
20 ''"1 * ;'íχ χ χ χ χ χ χ. X
21ι · · ι; ι ! ¡χ χ χ χ X' χ. X
22 χ χ χ χ χ χ
23• 'í ·.
: "'i! í
!. J »' !ι
1 χ χ χ χ χ χ
24 χ χ '* χ χ χ χ
25; J!! l·χ 'χ χ χ χ χ
26i · \· i
ι · ■χ χ X χ χ χ
27 !- :. * ; ;: χ χ!*χ χ χ X χ
28!ΐ 1!·'; !
• ■' 11 , χ χ :* χ χ χ χ
29ïi. ;!·:! :♦λ χ!χ χ χ χ χ χ
30A :: ,. !, :i i χ χ χ λ χ χ
30Β' ; ■!■!'■ i
: ·'1χ χ,χχ χ χ X
31 \ ! i;Χ X X
32:. · .1· .!
1 χ ;X χ
33 ·i .ι I ;
■ < '!'·', χ1χ χ χ λ
34 -J χ χ I χ χ χ X
35! ·. ';*'t > jχ i χ χ\ χ
36 ,'' ? iχ χ ί*χ X χ χ X
'37 χ χι*χ X χ χ
38Ai χ χ χ
38ß Xί χ \ χ χ
39 . χ χ :χ χ χ χ χ χ
40 ; * χ χ χ χ
I

Kèttgont
fcflmrvv*
C«lef<*ry
Cairfonc
C*tcfOri«
Cucgot*KIlHM
(19*0)BNL DK IRL O»OR
41
42
44
45
49
50
52
53
54
55
58
59
61
62
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
99
100
105
109
111
112
113
117ι:
'I'
!♦'
;ι
(1)*Αρ5ρο115τί}ςχρ&ίεωςιφοσχωρήαιως .

3e
Kiifgod
K*U|<*ri·
Κ«την»ν1β
Ci'rgory
C«(rioo <
CatfgoftANim««·
<mo )BNL
*DK D f mi f Oft Gfc
118i X X X . X X X X
II 1» I '« X X X X X X X X
120X X X X
,
121' X
123X X X
ex 124 56.01-11 ;13;15;16;17;ÍS X X
56.02-11 ;13;15;19
(
j 125AX X X i
1
i 126■χ<· >;X
127 A ■j X X
i 130A ·• X
,ex 130 Β 50.05-10 ;90;99.! X
ex 133 57.07-01 ;03•% 1X
136! X<4> X t ' X
137 χ(Λ) X
ex 138 57.11-10 r i i X X
; 1401X X
; 141i ' :' X X
I .·142j' ι ,ι .' .1 X
¡ .145A : ! : iXi
[X
i 145 Β :' i l ì .X λ
I 146 Λ: i ■' ■■1 ί .iX*i
!
146C■ ! i j1X
148 A! ': ' ι ! ■X i X
,149 A
■ ί !XixX» X X X
149 Β X;χX X -X X
149C; 'li
f. iX :X X X X X
150 A: 'X(7) X X X<7) X
150Β ¡ i ; χO X X X
150C i ; χ<*) X X X
151 A X
151 Β X
153 • X X
ex 154 50.01*00 X
'50.02-00 X
156 X X X
157 X X X
158 X X X
159• ι «x('ü) X X
160 X
16t X X X X
(i)Sauf/uitgczonderd 56.02-21 ;23;25;2».
(*) 5009-01
(')5804-05 .
(')57.10-21 ;29.
(*) 57.I0-3I;39 .O 57.10 50.C4)61.02-47 ;76.
■ ■ ! I ■ ■ ■
: ' 'i : I ' I
j . i ■ t
l •
, ; .. . . !
' i • ! : ■ ■, •' ! ! ! . , i f •' .
: ' :.1 ' i. i ! ; . ':■ i ■
i . ■ I ■ l ! ' i ■ ■j
; ■ ■ I'.! i i ' ! ' 'j::
;:; '.•' : - ■ ! i ; r;
.!• ; ■ i
■ ' ! - I
i ' : ' i ' '■ 1 ' î
i ! ■-i: [ i,

Footcote
NIMFXE otxk
(19SÔ )Member Sute Εχαα deecnpcioQ ofocrtiia producta
ex04.04-68 1
92 ƒGreece Feta
Kephalotyre
ex07.01-13
15Denmark From 1July to31March
31
33France ]
United Kingdom jFrom 15November to15June
36
36France ;
United Kingdom 'From 15November to15June :lettuce ,chicory ,curled endive and
broadleaved endive
From 15November to15June
45 United Kingdom From 1June to30September
45
47France From 1June to30September ,other than beans ,shelled orunshelled
73 France From 15March to30June
75
77France From 15May to31December
77 Denmark From 1June to31October
ex07.04-50 Germany Potatoes forhuman consumption
ex07.05-61 Greece Chick peas
ex08.04-11
19
23France From 1July to31January
ex08.07-10 France From 5June to31July
ex08.09-11 1
19 1France From 1July to15October
ex11.05-00 United Kingdom
GermanyFlour and meal ofpotato
Forhuman consumption
ex16.04-71 »
75 ìFrance Inhermetically sealed containers (tins ,jars ,etc.)
ex20.02-98 Germany
United KingdomPotatoes
Potatoes
ex20.07-08 1
« 1France
ItalyCitrus fruit juices ,other than grapefruit juice
Citrus fruit juices ,other than grapefruit juice
66 ^
67
94
95
96 ;Italy Ofcitrus fruit juices ,other than grapefruit juice
ex22.09-10 Denmark *
Italy ιOther than diluted agricultural alcohol
ί ¡

NIMEXE cod·MRABW SUM EXM <daoipÜM ofcertain produci·
ex22.09-52 \
53 I
72 \
to }99 J
87 IS3 }
99 JFrance
Italy
•
FranceRum and tafia
Other than typical dryliqueurs
Products notconforming tolegislation
T -
ex27.04-80 Italy Coke andsemi-coke ofpeat
ex27.07-29
59Italy
ItalySimilar products covered byNote 2toChapter 27
Phenols
ex27.10-21 France Other than aviation spirit
ex27.11-91 \
99 ƒFrance Other than chemically pure methane
ex28.19-00 Benelux
ItalyZinc oxide
ex28.30-79 Italy Oflithium
ex28.46-90 Italy Perborate ofsodium
ex28.50-80 Italy
United KingdomOrganic compounds ofradio-active isotopes
Plutonium
__
ex29.02-21
40'Italy
ItalyChloromcthane
Excluding ethylene dibrorqide
ex29.04-12
18
90Italy
Italy
•
ItalyPropylalcohol
Excluding isobutyl alcohol
Excluding chloral hydrate
ex29.15-65
71
75Italy
Italy j
ItalyDiisooctyl phthalates
Dimethyl anddiethyl phthalates (ortho )
Dicycloecyl ortho-phthalates !
t''- ■■--- !
ex29.35-98 Italy Except carbazole anditssalts
-
1
Í
!
ex39.01-24 \
25 JItaly |
! ;Urca glues
!

Ol .
NIM !XC c»Λ»
(isisu,Member Sui«F.jact description ofoeruin produrtj
ex40.10-10 1
90 IGreece Conveyor orelevator belts orbelting except articulated
ex40.11-10 \40 I
63
80Greece
Greece
IrelandOnly ofthekind used onmotor cars ,lorries ,buses and agricultural
tractors
Only ofthekind used onagricultural tractors
Motor cartyres
ex.41.02-12 \
14 ƒItaly Excluding parchment-dressed leather
ex44.24-00 Benelux Linen tongs
ex46.03-10 Germany Rasketwork ,wickcrwork and other articles ofplaiting materials ,made
directly toshape :
–articles used forpacking ,ofplaited chipwood–basketware and wickerwork ofrattan cores
ex48.01-84 Greece Paperboard
ex49.02-00 France Journals and periodicals (other than dailies )inFrench ofwhich atleast
half thecopies printed areintended tobeimported into France
ex50.09-01 )to80 I
(excategory 136))United Kingdom Woven fabric ofsilk ,ofnoil orother waste silk,ofaweight exceeding
58-5 g/m2ifundischarged orexceeding 48-5 g/mJifdischarged or
partly discharged
ex64.01-21 Benelux With outer soles anduppers ofrubber
ex64.02-10 \
21
29
31
40
51
61 ,·
65
69
71
79
80
90 J
61 I65
69 JBenelux
DenmarkFor men and boys
Forother children :RPC ,VN,COR ,MO only
Except footwear with uppers oftextile fabric and soles ofruboer

.07-20
10
60
70
20
50
60
08-20
50
63
75
85
20
11-10
90
.12-31
39
05-61
63
65
69
07-90
.10-11
17
19
30
50
90
11
17
19
30
50
.13-20
50
62
64
68
92
94
98
.17-15
17
02-30
3.02
18-41
82
99
8ô
RS
97
23-27Mranbw Suu
Bénélux
France
FranceBiM deecripdoo ofe«U'R promcti
Unglued setts ofstoneware ,earthenware ortin*pottery
Ofstoneware
Ofstoneware ,theside ofwhich does notexceed 40cm
Bcnelux
Bénélux
FranceUnglazed setts ofstoneware ,earthenware orfinepottery
Unglazed setts
Other than ofcommon pottery
Germany Tableware and other articles ofakind commonly used fordomestic
purposes
Germany Tableware and other articles ofakind commonly used fordomestic
purposes
Bénélux Except glass forslides
Italy Other than engraved ,painted orotherwise decorated
Bénélux
Denmark !
Denmark !I' !
I: iOfblown orpressed glass
!
. I
Ofacapacity of0015 litrebutnotexceeding 25litres
Jars,potsandsimilar containers
Bénélux Ofblown orpressed glass ;excluding feeding bottles andaquariums
Bénélux Laboratory glassware ,pressed
Hygienic andpharmaceutical glassware ,blown orpressed
Germany Ferro-silicon ,with asilicon content ofmore than 80 %
Germany
Greece
Bénélux
GermanyFerro-chromium ,excluding ferro-chromium containing
byweight more than' 0.5 %and less than 4%of
carbon and very high carbon ferro-chromium with
acarbon content "4exceeding 6%byweight and a
silicon content exceeding 1.5 %byweight .
Only tubes offastfitting forirrigation purposes
Except tubes ofalloy steel
Standard ,ofacaparity of20litres

£sr
NïMEXt a
<1980)SttURiact desmption ofomiia products
ex73.37-11
19
51
59
90Greece Pollers forcentral heating
Radiators forcentral heating
ex76.01-15 Germany Except aluminium alloys fron primary melting ,
ex76.12-90 Italy Other than cordage
ex79.01-11 Germany Except re-smelted zinc and alloys
ex79.03-12
16
19Bénélux Other than those cuttoshape
ex84.01-00
ex84.06-20
22
24
31
33
35
38
43
72
75
84
98
ex84.10-16Greece
Greece
GreeceOfapower of32MW orless
Two stroke petrol engines ofacylinder capacity ofmore than 10cc
Ofapower oflessthan 37kw
Diesel and semi-diesel engines used forland ormarine propulsion
including those fortractors ofapower of37kWorless which isthe
normal power given outbytheengine at 1750r/min under normalcombustion
Two stroke petrol engines ofacylinder capacity ofmore than 10cc;
four stroke petrol engines ofacylinder capacity of150ccormore and
ofapower of16hporless,including their spare parts and accessories
Excluding pumps fordispensing fuelandtheir parts
ex84.14-99 Greece Steel parts forcement furnaces
ex 84.15-06
11
14
16
17
18
19
21
32
36
41
46
51
59
92
98Greece Cabinets ,notequipped with cooling apparatus
J
ex84.20-90 Greece Weighing machine weights ofallkinds

NIMEXEood·
(1980 )Member Sue· Bua docriptloa ofexuin produci·
ex84.23-21 Italy Other than boring machines ofthe'mole' type
ex84.46-99 Greece
»Machines and apparatus forworking marble ,excluding such machines
andapparatus which arehand-held andelectrically operated
ex84.47-10 Greece Band saws forworking wood
ex85.01-01
09 )
to }
58 '
31
38
91Benelux
France
GreeceMulti-phase motors ,foraircraft ,from 0-75 kWto150kW
–Machines ;electro-static–Machines ;electro-mechanical
More than 0-37 kWand notmore than 0-75 kW
Not more than 370 kW
For motors from 0-37 kWto370 kW
ex.85.03-11
19
20
30
40 *
50
90 .Greece
i
i'·!..·
:IPrimary cells and primary batteries ofthetype R6,R14,R20of1-5V
and 3R12of4-5V(international specifications IEC 86-2/77)
ex85.09-091, ':Benelux ! 1I ;
ιLights forbicycles ·r
ex.85.15-11
18 ì49 ƒ
99France t'
United Kingdom
Greece j ;
ι '■· i
!. ![ι ! .
ιw*.· . ! ·
'Radio receivers j
!Except radiograms I¡; i
:Fortelevisions ' !
1 i'!'· ■'"■■
1Television receiver chassis andtheir assembled ormounted parts .Metal
jprinted circuit chassis fortelevision receivers
ex85.21-99 France li;Articles ofsubheading 85.21 D
ex85.23-12 Greece j iConducting cables fortelevision aerials
ex85.24-95 Italy Except plates andblocks foruseasfitments inovens
ex85.25-90 France
ItalyOfother materials ,other than ofhardened rubber
Ofother materials ,other than ofhardened rubber
ex87.02-12
14
21
23
25
27►Greece With aseating capacity ofmore than six
ex87.05-11
91Greece With aseating capacity ofmore than sixandlessthan 15
Metal bodies and cabs with theexception ofthose formotor vehicles
forthetransport ofpersons with aseating capacity ofsixorless
ex87.06-1 1 Italy Except those forvehicles falling within heading No87.03
ex87.10-00Benelux j
ItalyExcept delivery tricycles andsimilar
Except delivery tricycles

NIMEXE oui»
<I»M )Miabir Sui* EMMI dmcripiian Of«MAIN prodwu
es87.12-20
99
20
to
99Benelux
ItalyFrames ,whether ornotassembled ,comprising oneormore items or
other parts (except delivery tricycles ),notmotorized
Non-liberalized vehicles falling within heading Nos 87.09 and87.10
ex89.01-95
72Germany ^
Italy iOther than pleasure craft
Pleasure craft ,other than 'aliscafi'
ex89.02-10 France ! Ofapower ofmore than 700hp,andhulls oftugs
ex90.28-02 \
to59 1
62to99ι
France I
! !
FranceElectronic ,other than thermostats ,automatic regulators ,ultrasonic
sounding ordetecting equipment formarine orriver navigation
Notelectronic ,other than thermostats andautomatic regulators
1
ex93.07-35
35 \51 I
55 f59 JBenelux 'i
! i
United Kingdom !
ιSporting cartridges forsmooth bore arms
Ammunition other than cartridges forsmooth bore guns ,being cartrid -
gescontaining five ormore shots none ofwhich exceeds 9mm in
diameter ,blank cartridges notexceeding 25mm indiameter forusein
smooth bore weapons and ammunition forairguns ,air-rifles orair-
pistols .
ex94.04-19
59
61
91
99Ireland Mattresses other than ofrubber ;filled quilts and eiderdowns ;mattress
supports ;cushions other than ofcellular rubber
ex96.01-99 Benelux Brooms and broom-brushes
ex97.03-11
15
30
40
59
69►France Except motors and means ofmechanical operation ,their parts and
accessories
ex98.03-32
34
39
SI
71
75Greece Ball-point 'pencils' and felt-tipped pens ,non-refillable
Parts ofball-point 'pencils' and felt-tipped pens ,non-refillable ,exclud -
ingball-points
Parts ofball-point 'pencils' and felt-tipped pens ,non-refillable ,exclud -
ingball-points ofplastic fibre and felt

Annex 2
CouncilRegulation ontheAgreement intheformofanexchange
ofletterswithRomania,amending certain Annexes
totheAgreement ontradeinindustrial products betweenthe
Community andRomania
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community,
andinparticular Article 113thereof.
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
WhereastheJointCommittee established betweentheCommunity and
1Romania bytheAgreement of28July1980metinBrussels on3and4
November 1981,andwhereas uponcompletion ofitsworkitrecommended
that,amongothermeasures/intheAnnexestotheProtocoltotheAgree­
mentbetweentheEuropean Economic Community andtheSocialist Republic
2)ofRomania ontradeinindustrial products signedon28July1980,the
listofproducts 'shouldbeextended andsomeoftheamountsrelating
theretoshouldbeincreased ,*
Whereasitislaiddownintheabovementioned Protocol thatamendments to
theAnnexesthereto recommended bytheJointCommittee shouldbenotified
byanexchange oflettersbetweentheparties ,*
Whereas,following theexamination ofthevariousaspectsofthemeasures
recommended bytheJointCommittee,actionshouldbetakenthereon,
accountbeingtakenoftherelevant provisions oftheAgreement ontrade
inindustrial products;
WhereastheJointCommittee alsoproposed thatnewproducts shouldbe
inserted inAnnexII(e),toExchange ofLetters No2annexedtothe
Agreement,andwhereas,accountbeingtakenofArticle 3ofthe
abovementioned Agreement,themeasures inquestion should ,beadopted,
0,iNoL352,29.12.81,p.2
2 *0JNoL352,29.12.81,p.5 m/l

HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAgreement intheformofanexchange ofLettersbetweentheCommunity
andRomaniaontheamendment ofcertainAnnexestotheAgree­
mentontradeinindustrial products isherebyapproved onbehalfofthe
Community .
Thetextoftheexchange oflettersisannexedtothisRegulation .
Article 2
ThePresident oftheCouncilisherebyauthorized todesignate theperson
empowered tosigntheexchange ofletters onbehalfoftheCommunity .
Article 3
Theamendment oftheAnnexesreferredtoinArticle 1shallapplyfrom1
January1982,providedthattheAgreement intheformofanexchange
ofletters hasenteredintoforcebythatdate.
Artiele4
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayfollowing its
publication intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly applicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels .FortheCounciI
ThePresident

DRAFT
ExchangeofLettersbetweentheCommunity andRomania
amending certain Annexes . theAgreement
ontradeinindustrial products
Vice-President
oftheCommission ofthe
European Communities
Sir-
AtitsmeetinginBrussels on3and4November 1981,theJointCommittee
established betweentheCommunity andRomania bytheAgreement of28July1980
recommended that,amongothermeasures,inAnnexesIandIItotheProtocol
totheAgreement betweentheCommunity andRomania ontradeinindustrial
products,thelistofproducts shouldbeextended andsomeoftheamounts
relating theretoshouldbeincreased .
Theaboveamendments aresetoutinAnnexIanc*AnnexII.
TheJointCommittee alsoproposed thatnewproducts beinserted inAnnexII(e)
toLetterNo2annexedtotheAgreement onindustrial products.
_Th£5§productsarelistedinAnnexHIattachedhereto.
IhavethehonourtoinformyouthattheCounciloftheEuropean Communities
hasstateditsagreement ontheimplementation ofthesemeasures from
1January 1982.
Ishouldbegratefulforconfirmation ofyourGovernment 'sagreement with
thecontents ofthis,letter.
Pleaseaccept,Sir,theassurance ofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil-
oftheEuropean Communities
MrC.BURTICA
DeputyPrimeMinister
andMinisterforForeignTradeand
International Economic Cooperation
Bucharest .

TheDeputyPrimeMinister
andMinister forForeign Tradeand
International Cooperation2.
Sir,
ByLetterof youinformed measfollows :
"AtitsmeetinginBrussels on3andANovember 1981,theJointCommittee
established betweentheCommunity andRomania bytheAgreement of
28July1980recofiimended that,amongothermeasures,intheAnnexesI
andIItotheProtocol totheAgreement betweentheCommunity and
Romania ontradeinindustrial products,theListofproducts shouldbe
extended andsomeoftoeamountsrelating thereto shouldbeincreased .
Theaboveamendments aresetoutinAnnexIandAnnexII.
)
TheJointCommittee alsoproposed thatnewproducts beinserted inAnnexII
toLetter No2annexedtotheAgreement onindustrial products .
Theseproducts areListedinAnnexIIIattached hereto.
IhavethehonourtoinformyouthattheCounciloftheEuropean Commu­
nitieshasstateditsagreement ontheimplementation ofthesemeasures
from1January 1982.
Iwouldbegrateful forconfirmation cfyourGovernment 'sagreement
withthecontents ofthisletter.
IhavethehonourtoconfirmthatmyGovernment isinagreement withthe
contents ofthisLetter.
Pleaseaccept,Sir,theassurance ofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheSocialist Republic ofRomania
Mr
Vice-President
oftheCommission ofthe
European Communities

ANNEX I
CXT NIMKXE
Member StJtt heading nκIr ßrkcripiion
Nu ti930 )
United Kingdom 69.13 Statuette !)and other ornaments and articles ofpersonal
adornment ;articles offurniture

ANNEX II
ROMANIAN FXI'ORT l'ROC.RAMMF
' 1982
Mi'mherStattUT
hauling
NoNIMI XK
l/ojl'
<IT<I )Description Amount
Ireland 94.04 exA
exΒ94.04-11
ex19and 30Mattress supports ,anieles ofbedding 8tonnes
Italy 27.07 Β
exII ·27.07-39 I Oils derived from thedistillation ofcoal tar,
hutexcluding ben/ole,toluoli -andx>loleLit200 million
■'!: 28.17 A1 ¡
j ; Sodium hydroxide Lit200 million
28.46 exΒ 28.46-9|l Sodium perborates 360 tonnes
■:■!". ·■ 29.02 AIi Fluorides •14tonnes
■ ;Ila)ex 1
b) ;29.02 ex21
1 ■!JChloromethane : 1
1Unsaturated chlorides jLit400million
'29.1.1 Aex 129.13-11 j Acetones |4100 tonnes
i ;29.15 A111 29.15-17 Maleic anhydride ! 250 tonnes
'' !,'
ι :ιjPhthalic anhydride 310 tonnes
ex 111 29.15 '
ex65and 71Diisooctyl ,dimethyl anddiethyl phthalates Lit300 million
ex29.27 29.27-10 . Acrylonitrile 300 tonnes
ex44.18 44.18-11
and 19Wood made from wood shavings ,
sawdust ,etc.9000 tonnes
4H.0I C Kraft paper andkraft board ;3500 tonnes
•70.04
70.05
70.06
70.07'·Unworked castorrolled glass
Unworkcd drawn orblown glass |6000tonnes
76.01 A Unwrought aluminium 2200 tonnes
76.02
·;Wrought bars ,rods ,angles ,shapes and
sections ,ofaluminium350 tonnes
76.03 Wrought plates ,sheets andstripofaluminium1300 tonnes
76.04 Aluminium foil 100 tonnes
ex76.12 76.12-10
and ex90Cables ,plaited bands ,etc. (butexcluding
cordage ,ropes ),ofaluminiumLit100 million
87.01 · Tractors (other than those falling within
Heading No87.07 ),whether ornotfitted
with power take-offs ,winches orpulleys1800 pieces
!
■i
" Í
I .ex84.06
ex87.04
ex87.05
ex87.06I
. < iTractor l-ngines ,chassis ,bodies .
parts andaccessoriesLit2milliard
I
United Kingdom
69.13Statuette
tonai adaqd other ornaments ,.and articles of
omrent ;articles offurniture *£300 000
76.01 A ! í.!
'1 ■ ;ι ÍUnwrought aluminium 1000 tonnes
76.02
i-«iJ'
ι ■ ìWrought bars,rods,angles ,shapes and
sections ;250 tonnes
I
';I ;76.03
76.04
76.06I, i 1 !
j ; ι·Wrought plates ,;
sheets andstrip
Foil ;
Tubes andpipes ;ofaluminium
"Λ250 tonnes
250 tonnes
250 tonnes

ANNEXIII
UANTITATIVE RESTRICTIONS ONIMPORTS INTOGREECEWHICHWILLBEABOLISHED ORSUSPENDED
DURINGTHEPERIOD OFAPPLICATION OFTHEAGREEMENT
C.C.T.
ex40.10
ι·
i
40.11exA
48.01exF
69.04..i"'
73.40exB,NIMÇXE
1930
40.10ex10
I./ex90
40.11ex10
48.01.49
!61
66
i69
71
•73
75
77
;82
iex84
88
95
97
69.04.00
73.40.61PRODUCT
Conveyor orelevator beltsorbelting;and
othertransmission beltsorbelting,except
articulated
Rubbertyresortyretreads
Various typesofpaperandpaperboard
Building bricks (including flooring blocks,
supportorfillertilesandthelike)
Ballsandother ,solidshapes,forusein
grinding andcrushing mills