ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)517
Vol.1973/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROE3AN COMMUNITIES
COM(73)517final
Brussels ,6April 1973
Proposal for a
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
onaidfrom theGuidance Section oftheEuropean Agri­
cultural Guideuce and Guarantee Fund for 1973
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(73 )517final

>\ 176/VI/73-E
proposal for a ■*
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL ■
onaidfrom theGuidance Section oftheEuropean Agricultural
Guidance and Guarantee Fund for1973
1.• '
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article bjthereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ; .
Having regard totheOpinion ofthe .European PatliaAent ;
Whereas itisappropriate toapportion theavailable credits ofthe
Guidance Section oftheEuropean Agricultural Guidance andGuarantee ,
Fund for1973 soas,firstly ,tofinance thevarious measures provided
forbyCommunity legislation while taking account pf .theincreased "*
requirements ofagriculture within theenlarged Community ,inparticular
asregards projects vdthiri themeaning ofCouncil Regulation No17/6k/EEX}
of3February 196^ontheconditions forgranting aid .from the -European
mj■■ • \
Agricultural Guidance andGuarantee Fund and ,secpndly ,toprovide for
part ofthese credits to Fbeset aside tofinance common measures within
•" •••'••" '■(?)themeaning ofCouncil Regulation (EEC )No729/70 of21April 1970
onthefinancing ofthecommon agricultural ..policy ; •
Whereas for1973 itisdesirable toincrease to themaximum possible ;
aidfrom theFund forprojects relating toproduction structures :
•,·.\ ; ·' ''
/_C0JNo ,27February 196^,p.3^6/6^. : '*
OJNoL9^,28Aprii 1970 ,p.13. 1°

176/VI/73-E
Whereas ,however ,thepresent difficulties onthemarkets incertain
agricultural products justify aidinexcess of25%oftheamount of
investments for some projects only' ;
Whereas for1973 ,asfor1971 and1972 ,provision should bemade for
different financial contributions from thebeneficiary according to
whether projects relate tothestructures ofmarketing orofproduction ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Theavailable credits oftheGuidance Section oftheEuropean Agricultural
Guidance andGuarantee' Fund ,equal to325million units ofaccount ,
shall beapportioned asfollows :
1. Aportion istobeused tofinance measures under thefollowing
provisions :
(a)Article 36(2 )ofCouncil Regulation (EEC)No1035/72^of
18May1972 onthecommon organization ofthemarket infruits
and vegetables ; .
(?)
(b)Article 12(1 )ofCouncil Regulation (EEC )No1975/69 of
6October 1969 introducing asystem ofpremiums forslaughtering
cows and forwithholding milk andmilk products from ,the
market ; ....
(c)Article 7(1)ofCouncil Regulation (EEC)No2517/69 of
9December 1969 laying down certain measures forreorganizing
Community fruit production ;
(k)
(d)Article 5(2 )ofCouncil Regulation (EEC )No2511/69 of
9December 1969 laying down special measures forimproving
theproduction andmarketing ofCommunity citrus fruit ;
•••/•••"
[pîojNoL118,20May1972 ,p.1.J^OJ NoL252,8October 1969 ,p.1.
Jf^OJ NoL318 ,18December 1969 ,p.15-
V;0JNoL318 ,18December 1969 ,p.1.

176/VI/73-E
(e)Article22(2)ofCouncilRegulation(EEC)No21^2/70of
20October1970onthecommon'organization ofthemarketin
fisheryproducts.
''•**■•■••.i..;
2.Aportionequalto170millionunits'ofaccountistobeusedto
..financeprojectsunderArticle .13ofRegulation No17/6VEEC.
3.Theremainingportionistobeusedtofinancemeasuresfinanced
bytheCommunityandconstituting commonmeasureswithinthemeaning
ofArticle6ofRegulation (EEC)No729/70.
Article2
Inderogationfromthefirstindentofthefirstsubparagraph of
Article18(1)ofRegulation No17/6^/EEC,aidfromtheGuidanceSection
oftheEuropeanAgricultural GuidanceandGuaranteeFundmayequal
oftheamountoftheinvestmentforcertainprojectssubmittedfor
1973whichmeettheconditionsofArticle11(1)(a)said(b)of
Regulation No17/6^/EEC,withoutprejudicetothesecondindentof
Articlel8(l)ofthesaidRegulation.
Article3
Thesecondindentofthefirstsubparagraph ofArticlelo(l)of
Regulation No17/6^/EECisreplacedbythefollowing:
"-however,forprojectssubmittedfor1971»1972and1973the
financialcontribution ofthepartybenefitingfromtheimprovement
mustbeatleast:
20$forprojectsrelatingtoproductionstructures ,and
38$forprojectsrelatingtomarketingstructures.".
•••/•
X)0JNoL236.27October1970.

i76/vi/y>E
<.Article if ,
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly appli­
cable inall Member States .
Done atBrussels , 1973 - '
• -For the Council
'. The President