ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)663
Vol.1982/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)663 final
Brussels ,15October 1982
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC )No2099 /82asregards thedate
oftransfer ofthe skimmed-milk powder tothe
Italian intervention agency
(submitted tothe Council bythe Commission )

EXPLANATORY MEMORANDUM
Inthelightofproblemsuhichhavearisenasregardsthetransfer,under
Regulation (EEC)No2099^82,of10000tonnesofskimmed-milk powderheld
byitsGermancounterpart ,theItalianintervention agencyisunableto
takeoverthequantityinquestionbefore1October1982.
ThepurposeoftheattachedproposalforaRegulationistopostponethedeadline
concerned .

PROPOSAL FOR
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC)No2099/82asregards thedate of
transfer of^jfcimmed-milk powder totheItalian intervention agency fpi
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No804/68of27June 1968 onthe
common organization ofthemarket inmilk andmilk products (l),aslast
amended byRegulation (EEC)No118J/82(2),andinparticular Article 7(4)
thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 1(2 )ofCouncil Regulation (EEC)No2099/82of20July 1982 on
thetransfer totheItalian intervention agency ofskimmed-milk powder held by
theintervention agencies ofother Member States (3)provides forthetransfer
of10000 tonnes ofskimmed-milk powder totheItalian intervention agency
before 1October 1982 ;whereas ^because ofdifficulties which have arisen
during theimplementation ofthetransfer ^theItalian intervention agency
cannot take over thepowder within theperiod specified ;whereas thedate for
transferring thepowder should therefore bepostponed ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNoL148 ,28.6.1968 ,p.13/
(2)OJNoL140 ,20.5-1982 ,p. 1-
(3)OJNoL223 ,31.7.1982 ,p. 1,

Artice 1
InArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No2099/82,"1October 1982 "shall be
.< IVreplaced by1January 1983 .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird day following its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
«
Itshall apply from 1October 1982 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels , For the Council