ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)40
Vol.1973/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OP THE EUROPEAN COMMUNAUTIES
V
COM(73)40 final
Brussels ,19January 1973
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION
fixing "the "basic price and thebuying-in price forapples from 1february 1973
to30June 1973
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION
fixing thebasic price and thebuying-in price forpears from 1February 1973
to30april 1973
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(73 )40final

Financial note annexed toCouncil proposals fixing the
basic price andthe "buying–in price forpears andapples
Theprices proposed forthelast part ofthemarketing year
1972/73aredetermined arithmetically inaccordance with article 16of
regulation (E3C)NoIO35/72,since Council Regulation 2454/72of25Novem­
ber1972 which amends that regulation does notapply until themarketing
year 1973/74. ! '• '
1.
Thechanges inprices which areproposed should 'apply from ;
1February 1973 occasion asmall increase incompensation forp-roducers !
1
where goods arewithdrawn from themarket Itheprices -arenotthemselves of
akind torender necessary achange inthebudget of1973 .
Itshould beemphasised that forthemarket :infruit andvege­
tables ,asbetween products forwhich withdrawals maybeanticipated ,greater
expense inconnection with agiven product maybecompensated byvariations
inwithdrawals between products from oneyear toanother , >
Production oftheproducts concerned ,quantities withdrawn from
themarket ,andtheaverage buying-in price calculated inrecent marketing
years onthebasis ofquantities which have been thesubject ofmarket interven­
tion .have been asfollows : . , -
PRODUCT 1PEARS
Production Quantities IAverage Cost
mmetrictons withdrawn buying -m ! U.A.
(EEC-six from the pnee
countries ) market
1967/68 2.207.000 1'702 39,3 ■27.500
1968/69 2.733.000 216.681 52,6 11.4O5 .600
1969/70 2.626.000 149.055 64,5 . . 9.626.050
1970/71 3.253.000 642.215 45,-(2) 28.89i.3OO (2)
1971/72 2.842 .OOO 4O4.29O I46,-(2) l8.597.3OO (2)
1972/73(prov.) 2.497.000 55.000i _
? 1
(31/12/72)1
5

2.
PRODUCT APPLES ■
I ■-
Production
inmetrictons
(EEC–six
countries )Quant ities
withdrawn
from the
market.Average
buying-in
priceCost
U.A.
1967/68 6.544.000 296.828 72,8 2i.6i5.856
1968/69 5.862.000 21.910 38,6 847.077
1969/70 7.211.000 183.335 46,3 8.484.8O9
1970/71 6.416.000 I8O.498 46,-(2) 8.201.800 (2)
1971/72 6.331.000 235.000 46,-(2) 10.810.000 (2)
1972/73(prov.) 5.335.060 1.500
(31/12/72)
Itshould benoted that thefigures abovementioned relate
only tothe Community asoriginally constituted .
Production inthe new Member States is,for themarketing
year 1972/73»oftheorder of:
Pears : 80.000 metrio tons
Apples i 550.000 metric tons .
. , Since there have been norules hitherto for market withdrawals
inthe new Member States ,nofigures for withdrawals areavailable for them .
However inthelight ofprice levels inthese new Member States inrecent
years ,itmay beassumed that market withdrawals have been negligible .
(1)This marketing year involves budgets of1972 and1973 (chapter 68
-article 68l).
(2)Certain Member States have notasyetnotified tothe Commission the
information required inorder tocalculate thecost ofintervention
for each product .Figures listed have been calculated provisionally
•■bytherelevant department of -the Commission .

PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION
fixing thebasic price andthebuying-in price for apples from 1february 1973
to30june 1973
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothetreaty establishing the European
Economic Community ,
Having regard toCouncil regulation (EEC)No1035/72^
of18may 1972 onthe conrjun organisation ofthe market in
fruit andvegetables ,asaended byregulation (EEC)
IT02454/72 andinparticular article 16(l)and
article 35thereof ,
Having regard tothe proposal from the Commission ,
Whereas the marketing ofapples harvested during agiven year ofproduction
isspread between july and june ofthe following year ;
Whereas under article 16(l)ofregulation (EEC)No1035/72,thebasic price
'andthebuying-in price iftheproduct forthemarketing year must befixed
annually }whereas ,however ,forthe current year ,and since thetreaty
concerning the accession ofnew member States tothe European Economic
Community andtotheEuropean Atomic Energy Community ^^,signed atBrussels
on22January 1972 ,applies tothis market from 1february 1973 ,these prices
have only been fixed until 31january 1973 ;whereas basic andbuying-in prices must
therefore befixed forthe remainder ofthe marketing year ,taking into account
production ofthe products inquestion innew member States ;
Whereas ,under article 53oftheact annexed tothe above mentioned treaty ,
account istobetaken forthe new member States ,tothe extent necessary for
the proper fonctioning ofthe Community rule ,ofthe difference inprices
expressed bythe compensatory amount ;
./.
(1)OeJ.NoL118of20.5.1972 ,p.1
(2)O.J. NoL266of25.11.1972 ,p.l
(3)O.J. NoL73of27.3.1972 ,p.5

2.
Whereas apples produced within the Community include several varieties ;
whereas different quotations according tovarieties areaccorded onthe
market ;whereas asufficiently representative variety should therefore
beselected for the application ofthe intervention system ;whereas Golden
Delicious apples ,quality class I,satisfy this requirement forthe period in
question ;
Whereas ,totake account ofseasonal trends inapple prices ,therelevat
part ofthe year should besubdivided into several periods and abasic and
abuying-in price should befixed for each one ofthem ;
Whereas the surplus production areas ,tobeused forfixing thebasic price
inaccordance with article 16(2)ofregulation (EEC)No1035 are :
-inFebruary : Germany -Hamburg ,Schleswi'g-Ho 1stein,
France Languedoc-Provence ,Ftyrenees-Aquitame ,
Val deLoire ,
• *. *
Italy -Cuneo ,Ferrara ,
The -Netherlands ,
,Danmafrk .
Belgium , .-
Germany -Hamburg ,Schleowig-rHolstein ,
,France –Languedoc-Provence ,,Val deLoire jPyrénées -
Aquitaine ,
Italy -Cuneo
Denmark
France -Languedoc-Provence ,Pyrénées-Aquitaine ,Val
deLoire
The Netherlands
Belgium
France -ïtyrénées-Aquitaine ,Val deLoire ,
Italy -Verona Province
The Netherlands-inmarch
–inapril
inMay
and
June
./■

3.
Whereas ,"totake account ofspecific conditions ofproduction incertain
areas ofthe Community ,itmust beaccepted that the recorded prices pro­
vided forinarticle 17(L)ofregulation (EEC)NO,IO35/72maybethose for
other varieties ofproducts which are more representative forparticular
regions than thevariety selected for the Community asawhole !
basic and buying-in prices for apples other than cider apples ,inunits of
account per 100 kilograms net,arefixed asfollows :HAS ADOPTED THIS REGULATION :
1. For theperiod from 1February 1973 to30June 1973 »the
February
liarch
April13.2
14,-
15,5
16.37,-
7,5
8,-
8,5 May and June
2. Theprices quoted inparagraph arethose for Golden Delicious
apples ,quality Class I,size equal toorlarger than JOmm,packed .
ÂEijLpiiL Z
Theprices referred toinarticle 1(l)donotinclude the
cost ofthe packing inwhich the product ispresented .
Iftheprice ascertained for aparticular product ona
representative market ,inaccordance with article 17ofregulation (EEC)
NoIO35/72,includes allorpart ofthecost ofthepacking inwhich the
product ispresented ,theprice shall bereduced bythe cost ofthe
packing included .
/.

Facts to "berecorded pursuant toarticle 19(l)and (3)of
regulation (EEC)NoIO35/72shall also beestablished onthebasis ofprices
ascertained onrepresentative producer markets for Cox'sorange pippins
quality Class I,size equal toorlarger than 65mm,packed ?inthis instance
prices reduced where appropriate bythe cost ofpacking included ,shall be
multiplied by:
-aconversion factor of0,834 inFebruary
-aconversion factor of1,'-from Fiarch toJune
iï£iXsX&.A
1. ' ; Theinformation tobecommunicated under article 17(l)of
regulation (ESC)No1035/72shall include theprices ,packing notincluded ,
recorded forthevariety erred toinarticle 1(2)and,where appropriate
for thevariety referred toinarticle 3.
Iftheprices communicated for aparticular representative
market inaccordance with paragraph 1arethose for several varieties ,the
lowest ofthose prices shall betaken into consideration forestablishing
facts totherecorded pursuant article 19(l)and (3)ofregulation ("3EC)
No.1035/72.
This regulation shall enter into force on1February 1973 .
•This regulation shall
applicable inall Member States .bebinding initsentirety anddirectly
Done atBrussels ,
For the Council
The President

PROOLIIT:P0HK£S-Catégorieda«lalfti1 ANfOE
'CALQJLDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATU.C./100kgnet
Période ;
iEstima­
tionde
1aproduc­
tionKg-»
suelle
C.E.E.
(en
tonnes)Marchés
repré­
sentatifsι.
i
Zonesde
prDdjction
Iretenues
I
i 'j
I I
I I
1 IjEstiœatîon de
liaproduction
!aensu«3llede
'lazoneconsi­
dère(en%
parrapportà
laprocbetion
Mensuelleto­
taleC.E.E.)Variétés
auxquellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante
•''xfCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyennes
arittraéïiques
triennales)Prix
de
Base;
P)IPrixd
Limite |
supérieure !
55%i
ι
' I
:ι
, l
| i'achat J
Limitej
i
inférieur*
»*i
î
iFévrîer1Ί
620.000 Nfines Lang.Prov. 6%■GoldanDelletoa;.;ll/9]3f2,. 1
7.2 !7,21
6,6|
.ι
Kontauban 'Pyr.Aquît. 5% GoldenDeliciou;-12*9I
I
II
I
i
Angers ;ValdeLo're iM GoldenDellciou:12,6:
unco Prov.deCuheo 1%GoldenDeliciou:Bâ !
Hamburg]Hamb./Schlesw,'•2% GoldonDellciou;M II
t
i
Ferrara Frov.deFerrara 42GoldenDeliciajs13,8..:î1ί
»
I
Gees Pays-Bas' 5%GoldenDeliciou;
I
Odense Danemark '2%■GoldenDelicious 14.3 iI ..
I:
I
II.'•
IVerona Prov.deVerona,t■
■'0/»|GoldenDelicioui..H,6: I
i
•.1
m.;i(
'i
i
iBolzano Prov.deBolzano ;ηGoldenCelicioui
I15.-.i
I
i
Hars ■■660.000[
jNîmesLang.Prov.;i611
GoldenDeliciouii13,5H.-7;7V
Angers •••'ValdeLoire ,5Ï GoldenDeliciou!i-13,5i
I
I f
St.Tronic*B:1u}que 2%GoldenDélietoi!
i•viixZ! î
tuneo Prov.deQJRCO 3%GoldenDélieiàul!HJl
If
i
I
?
Montauban tPyr.Aquit. 5%GoldenDslitioul»ItdI I
I}
; i
Oderse Danemark 21GoldenDelicioui 1KliI »
i i
i 1
Hambourg Hamb./Schlesw.1.5*GoldenDalici»"tS
Goes Psys-Bas 6% GoldinDeliciou;:14,6 !
t
Bonn Nordrh.Hestf.3i?
GoldenDelicioufe;14,8i
!.I
Ferrara Prov.deFerrara6%GoldenDelicioui;15,4I
I I
S
I Verona Prov.deVerona71GoldenDeliciouiί16,6ι
!
Bolzano JProv.deBolzano
„ '-".-iii5?
iGoldenDelicia1!16,8
I
I
ί
Ii
: _ J
(1)Pourchaquepériodeseulsîlescourseculitjnéssontfetenuepourladétermination duprixdebase,

ANNEXE
2. U.C./100kgnet
Pérfoà »Estila -|
tico de j
lapro¿JC4
tionsan-i
aielle
C.E.E. .
'en
tofmes }Marchés
représen­
tatifsZones ée
production
retenuesEstimation de'Variétés aux-
laprodjctionj quellesseré-
sensuelle dsifèrent lescours
lazone consl -repris àla
diroe (en%,colonne suivante
parrapport .
àlaproduc­
tion mensuel­
letotale
C.E.E. )]Cours consta­
téssurles
marchés re­
présentatifs
(moyennes
arithmétiques
triennales )Prix
de
Base
'(tf'Prix d'achat
Ilnite
supérieur *
55% ■Limite •
!
Inférieur *!
:Si% I
Avril 450,000 îlîites
Angers
Goes
Nontauban
Ferrara
St.Trond
Cuneo
Verona
Bolzato
OdanseLan:j.Prov.
Val deLolre
Pays-Bas
Pyr.¿quito '
Prov.de'Ferrara
Belal¿ue
Prov.dé'Ctíii«o
»
Prov.de'Vertra
Prov.de8olzana
Daieraark1%
1%
k%
5%
'(t
2%
ï%
10ï
9%
1%GoldonDelicious
GoldenDellcious
GoldenDelicious
GoldonDeliciáis
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldenDulicious
GoldanDelicias
Golden Dellcious
Golden Delicious14,8
J5J
JSrS
M
16.5
16.6
16.7
17,1
17,§
18.-15,5 8,5 7,8
M
et
IJbjn430.000 Anyers
Montauban
Verona
St.Trend
Utrecht
Curao
Ntaes
BolzanoValdeLoire
Pyr.Aqult.
Prov.deVerona
•I
Belgique
Pays-Bas'
> r.'
Prov.deCun»o
..î'
Lane.Prov,
Prov.deBolzano1%
kt
81
4*
11
2%
1%
11XGoldanDelicious
Golden Delicious
Golden Delicious
Golden Delicious
Golden DjIícíous
Golden Delicious
Golden Delicious
Goldsn Delicious15,5
JJL -
16,3
jy
M
Ï7,7
17,8
17.816,3 , ■8,9 8,2
j:s;
(1)Pour chaqje période sesls lescours soulfcnés sontretenus pourladétermination duprix debase *

ETAT MMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :POMMESMilEXE
3.
variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
ELEMENTS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie desgroupements deproducteurs "
i .....i
|"Marches -
I
II
|Zone
It "
i
i
;Cours constates sur les .-
marchés représentatifsMoyennes . j
arithmétiques j
Périodereprésen -jde ■
IMonnaie nationaletriennales
ltatifs iproduction100kgnet
;"1
r ii197Q
j19711.972 ;
imonnaie
nat.!en
i-UrC.
1
Févrierj
St.Trond !
Ii
Belgique j433l
fm .T
493 P.H. P.M.
Mars St.Trond jjBelgique j480 686 ■|492 I686 13,7 !
Avril ) St.Trond iBelgique 490 832 498 832 ' 16,6 !
»
Mai ! (St.Trond J
! IBelgique i528 ,ï832 534 P.M. P.M. j
Juin St.Trond|Belgique
L_563
I.
I736 P.M. P.M. i
i
Mai
et
Juin
)
fSt.Trond
I
t
I
I
ι
! /
t
"*! - Η
I f
|Belgique !
I :
I
ί
ι
im .
i
ii
I832
1I
I635
[
!
i832 :
l
;16,6
ι
ί
ί
!
: !
»
Lescours s.oulignés n'ontpas étépris enconsidération#

ETAT MEMBRE :ALLEMAGNE
~ ANNEXE
PRODUIT :POMMES
Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre :JOmmetplus
ELEMENTS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie desgroupements deproducteurs "
Marches Zones Cours 'constates sur les Moyennes
ι marchés représentatifs J arithmétiques
Période represen -de jMonnaie nationale 100kgnet ]triennales j
/tatifs production 1970 1971 1972 ,Monnaie
nat.ien
iU.C.
Février Hamburg Hamburg /Sohl*/
Holstoin /Ms.M1
43 50 . 50j
13,7 :
Bonn1Nordrhein /
■Westfalen34 43 P.M. P.M.
Heilbronn ÏTord-Wïïrtt • Γ*υ P.M. P.M.
•Stade . ÏTiedersachsen Z~45_7 ■-P.M. P.M.'
Tettnang Sud-Wurtt . Z~49_7
I
iP.M. P.M.
j
Mars
1
iHamburg Hamburg /Schl./
Hoist ein/Ms.42 55 49 53 14,5
Bonn Nordrhein /
Westfalen31 54 & 54 14,8
jHeilbronn pord-Wurtt . 1!Z"487 P.M. P.M.
jStade piedersachsen Z"42J 'P.M. .jP.M,
Tettnang àud-Wurtt •
I1Z487 P.M. iP.M.
Les cours soulignes n'ont pas étépris enconsidération .
Les cours entre crochets n'ont pas étéretenus .

ΑΜΞΧΕ
' . ·5.
Variété ;Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre îJOmmetplus
ELEMENTS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie desgroupements deproducteurs "
.  ' ..?Marchés "]Zones Cours constatés sur les Moyennesτ
*
1
? marchés représentatifs jarithmétiques !
t
Période représ en- • ...de . Monnaie nationale ."j100kgnet •„ Itriennales0
1
?
tatifs "....'production I1970 1971 1972î-Ionnaienat.enU.C.Λ
i
1
t
ι
«
FFévrier Mont autan'I
Aquit.| M '■66t
''67 66I
I
In»9
? ■ ,llîraes / Lang.Prov.!'42 60 " 66 . 66 !
.11,9?
I
r
AngersValLoire |t .63.· /70 70 12,6«
t
i
Mars " Montaubanv.
'fyr.Åquit .| _ « • ; 87 .i70ι
79 .14,2tl
%
S
Îlîmes j'Langv Prov.| •'3έ· . 31 69 75 1.3,5R
iy
·?.
tAngers ■ ■
fJ'ValLoire | 5â 81 70 75 13,5■r
i
JAvril iMontauban J Aquit.I,-i .•108 75-, 91 16,4 .ί
*
Nîmes .,Lang.Prov.|.,64 93 71 82 14,8 ϋ
!■
Angers ''.jValLoire |:ål ■-96 72 84 15,1
Mai' ' IMontauban •!I^r..Aquit .I! -77 108 81 ■ P.M * P.M.i!
î
Ijímes ." ■1Lang »Prov.j69 99 .P.M.
1 • •i IP.M »(
)
»
'f ,Angers .„ IValLoire j69 99 82jP.M.P.Mfc {i
2
Juin Montauban JFtyr.Aquit,jI 87 119 109 P.M. P.M,ί
ι
Angers Val Loire| 75
ï .115 '
s116
:P.M. j
Ml, .- 1P.M. ,i
)
i
JMai ]j~Montauban JPvr.Aquit .î 82HT' I95n® iΓι6»-·r
i
θΐ "'·** ,...lîîmes 1Lang .Prov . 99 Ii99 17,"
IJuinAngers jVal Loire '72 ■-J® i86 |15,5
Les cours soulignés n'ont pas étéretenusETAT MEMBRE :FRANCE
PRODUIT ïPOMMES

ETAT MMBRE îITALIE
PRODUIT :POMMES■AMEXE
6.
Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre ;70 mmetplus
ELEMMTS .POUR LE CALCUL DUPRIX DE BASE
Stade decommercialisation "Sortie des groupements deproducteurs "
Période"Marchés r
représen -Zonës
deCours constates sur les
marchés représentatifs
:Monnaie nationale
I • 100 .Icîtnot, |
;Moyennes r
arithmétiques
.triennales
I;tatifs productionι
!1970ι
1971 1972-, –7
raonnaiej
nat. Ien |
U.C. -
Février
ι■hi.,..i.,ii. Kmii
Ferrara
Bplpano
Varona
ICuneoI
Prov .Ferrara
Prov .Bolzano
:Prov .Verona
!Prov .Cuneo7.115
8.310
7.315
,7.0108.407 ;
8.967
8.500 •:
7*794 '10.420
10.850
11.475
10.0108.645 "
9,375
9.095
8*270Jït,8"' I
15,-
14,6 |
13,2 j
Mars Ferrara
Bolpanp
Verona
iCuneoProv .Ferrara
Prov .Bolzano
Prov .Verona
Prov .Cuneo7,575 i
9*055 ;
7.580
7.:3259.762
11.215 '
11.500 •
8.600 ;11.500 •
11.230
11.980
10.480!9.610
10.500
10.355 !
8.800 |15,4 !
16,8
16,6
14,1
Avril
1-
KFqrrara
Bolzano
Verona
Ciineo •Prov .Ferrara
Prov .Bolzano
Prov .Verona
Prov .Cuneo9.115
9*11.5 '
s;535
7.730 ;11.166 |;
12.215 ;
11'.437 :
9.361 :10.570
11.635 .
11.995 "
11.490,10.285 i
10.990 j10.665 !
10.425 !i16,5
i17,6
|17,1
I16,7 ;
Mai
7' I
ν 'Bolzano
¡Varona ■. \
íCuneoProv .Bolzano
Prov .Verona
Prov .CuneO"'10.685
9+615 - .
7*760 "11.986 ;
10.476 !ί
8.466 ι13.295
14.475
12.480'P.M. j
;P.M.
P.M.P.M. '
P.M.
'P.M. '
Juin :
IBolzano :
Verona
CuneoProv.Bolzano |
Prov .Verona
Prov .Cuneo9.770
10.185
7.230»
r15.705 '
16.500 .
14.815P.M.
P.M.
iP.M.P.M.
P.M. ;
KM.j
I ■>Eï ! ' Bolzano |Prov.Bolzano 10.230 !(II.986 !14.500 'ET110 17,8
et
jJuin
1Verona
CXmeoProv .Verona
Prov .Cuneo9.900 I
7.495 !10.476 :
8.466 ■15.490
13.64510.190
11.05516,3 .I
17,7 !
I
I '..1i•I ; ■
!
1
t>
1
Ij.i..,1 s
J
l
1 .· »
Leâ côv\£ §*soulignés n'ont pas étépris err-considération .-

amœxe
7.
Variété ïGolden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre :70mmetplus
ELEMENTS POUR LECALCUL DUPRIX DEBAS3
Stade decommercialisation "Sortie desgroupements deproducteurs ":
I
Période
IMarches ,
représen -
iZones i
de !Cours constates sur les
marchés représentatifs
r
Monnaie nationale
■•100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
tatifs production'1970 1971 1972monnaie
nat.
ien
U.c.
Février Luxembourg Luxembourg âM m P.H.I
P.M.
Mars Luxembourg Luxembourg
1m .
i
1
iP.M. P.M.
Lescours soulignés nontpasété "pris enconsidération .ETAT MEMBRE :LUXEMBOURG
PRODUIT îPOMES

ETATMBKBKB :PAYS-BAS
PRODUIT :POMMESANNEXE
8.
variété îGolden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre î7^mmetplus
ELEMENTS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie desgroupements deproducteurs "
Marchés Zones Cours constatés sur les
marchés représentatifsMoyennes
arithmétiques
Période representa - de Monnaie nationaleItriennales
I
100kgneti
»
i
t
tifs production
/ 1970 1971 1972 monnaie
nat.en
U.C.
Février
iGoes,
Pays-Bas
..JM â± 50 I 50 113,8
!Mars Goes Pays-Bas âl 55 5° 53 14,6
jAvrilGoes Pays-Bas Al 64 49 . 56 15,5
Kai .. Utrecht Pays-Bas 49 62 52 P.M. P.M.
Juin Utrecht Pays-Bas 41 71 60 P.II.P.II.
Mai
et Utrecht Pays-Bas &5. 67 56 61 16,9
Juin
V
I !
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération .

ETAT MEM BRE îDAN EMARK
PRODUIT îPOMMESA3J7EXE
9
Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre :60mmetplus
ELEMENTS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisai ;ion "Sortie desgroupements deproducteurs "
*
î
1
»
iMarches ZonesCours constatés sur les
marchés représentatifsMoyennes
arithmétiquesMoyennes ar.it h-,
métiques tr.ien -
!nales roterrres
I
s
Période
i
lrepresen - de j
iMonnaie nationale 100 kgnet
(-)U.C./l00kgnettriennales
Iaprès do.luction j
dumontant com­
pensatoire ^) !
de5,2U.C. j
I
1
!
>tatifs production
I|1570
i1971 1972 Monnaie jnat. |r 1
en |
|U,C . 1i i
I :
I
! ,
jFévrier I
1
hiOdense ;Danemark1
113,40 103.20 148,- 19,5I
{
14,3
I
jMars
*
1
IOdense Danemark 141,50
(18,9 )108,80 151 .-
(20,-)!
I■19,5I
14,3 !
»
J
i
*
IAvril
i
*
1
s
i
!
i
!
II
i
i
l
ii
(
I
I[Odense
I!
Danemark
I
i152,60
(20,3 )121,50
(16,2 )134 ,-
(17,7 )
j
_J18,- !
if
i
j
Léo cours soulignes n'ont pas étépris enconsidérât ioné
(l)Acte d'adhésion ,article 57*
I

PROPO SAL .FOR ACOUNCIL REGU LATION
fixing thebasic price and thebuying-in price forpears from 1February 1973
to30april 1973
TES COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothetreaty establishing the
European Economic Community ; ,•
Having regard toCouncil regulation (EEC)
No1035/72^^ofloMay1972 onthecoimnun organi­
sation ofthe market infru.it and vegetables ,as
(2amended byregulation (EEC)NO2454/72 andin
particular article 16(l)andarticle 35thereof !
Having regard tothe proposal from the Commission ?
Whereas the marketing ofpears harvested during agiven year ofproduction
isspread between July and June ofthefollowing year ! ,
Whereas under article 16(l)ofregulation (EEC)NOIO35/72,thebasic price
and the buying-in price ofthe product for the marketing year must befixed
annually *whereas ,however ,for the current year ,and since thetreaty con­
cerning the accession ofnew Member States tothe European Economic Community
andtotheEuropean Atomic Energy Community ^\signed atBrussels on
22January 1972 ,applies tothis market from 1February 1973 »these prices
have only been fixed until 31January 19735 whereas basic andbuying-in prices
must therefore befixed for the remainder ofthe marketing year ,taking into
account production ofthe products inquestion innew Member States J'
Whereas under thesecond subparagraph ofarticle 16(l)ofregulation (EEC)
No1035/72,each marketing period atthebeginning andattheendofthe
marketing year aretobedisregarded ?whereas atthe end ofthe marketing
year thequantities marketed inMay are only asmall percentage ofthemetric
tonnage marketed throughout the whole year !whereas therefore this month
should bedisregarded !
(1)O.J. NoL118of20/5/1972 ,p.1
(2)0„J.NoL266of25/11/1972 ,p.1(3)O.J. NoL73of27/3A972 ,p.5 •/.

2
Whereas pears produced within -the Community include several varieties fwhereas
- .*different quotations according tovarieties are recorded onthe market 5whereas
asufficiently representative variety should .therefore beselected for the
application oftheintervention system ?whereas Passo Crassana pears ,quality
Class I,satisfy this requirement fortheperiod inquestion ?
Whereas thesurplus production areas tobeused forfixing theba,sic price
inaccordance with article 16(2)ofregulation (EEC)NoIO35/72are,for
February ,March andApril ,theItalian provinces ofRavenna ,Bologna and
Ferrara ?
Whereas ,taking account ofthe method ofcalculating thebasic price referred
toinarticle (2)ofregulation (SEC)No.IO35/72thelevel ofthis price
issuch that theapplication ofthecriteria referred' toinarticle 16(3)
ofthat regulation ,limiting thelevel ofthe buying-in price to55 of'the
basic price ,would result infixing thelatter for the remainder ofthe
current marketing year atasubstantially lower level than forlast year ?
whereas this would bedisadvantageous toproducers and should beavoided ?
whereas ,recourse should behad toarticle 35ofthis regulation tofix
thebuying-in price atahigher level forthepart oftheyear inquestion
than thelimit abovementioned inordejy asageneral rule ,toensure compen­
sation forproducers' organisations atleast equal tothat oflast year ?
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
1. For theperiod from 1February 1973 to3°April 1973 »the
basic andbuying-in price forpears ,other than perry pears ,inunits of
account per ICO kilograms net,arefixed asfollows *

Ëim&,-Pri£ §.3.
February ,inarch ,April 11,- 6,8
2. Theprices quoted inparagraph 1arethose forPasse Crassane
pears ,quality Class I,size equal toorlarger than 70nun,packed .
Az&LJdaJ2 ,
Theprices referred toinarticle 1(l)donotinclude the
cost ofthe packing inwhich the product ispresented .
Iftheprice ascertained for aparticular product ona
representative market ,inaccordance with articel 17ofregulation (EEC)
No1035/72,includes allorpart ofthecost ofthepacking inwhich the
product ispresented ,theprice shall bereduced bythe cost ofthe packing
included .
Axtl.cJ .e.3.
Theinformation tobecommunicated under article 17(l)of
regulation (SEC)NoIO35/72shall include prices with pakcing notincluded .
This regulation shall enter into force on1February 1973 .
This regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inall Member States .
Done atBrussels ,
For the Council
The President

PROuJ 1T:Poires detable -Catégorie dequalité IM !EXE
1.
CALCUL DUPRIX DEBASE ETDUPRIX D'ACHAT
U.C./100kgnet
Èstimatton ] IEstimation de Variétés aix- Cours consta -
IPRIX D'ACHAT
Jelapro-
Aictlon
nensuelleMarchés
: _ ι
!;Zonas de laprodictlon
mensuelle de
lazone consl-'quelles seré­
fèrent les
cours repristéssurles
aarchés re­
présentatifsI
Ir , i
PériodeprodjctionPrix
Limite Limite
C.E.E. .
représentatifs
j
Iretenuesdérée (en%
parrapport ààlacolonne
suivante(moyennesut*
base
0)supérieure?
Inférieur ^
i
«Π
tonnes )laproduction
mensuelle to-jariti.aétl^esj
Itriennales )I
I55% 50? 1
I■' 'i
Itaie C.E.E. )\ I
!
|;évrleri –
210.0P9 RavennaI
I • •.
Pr.deRavenna 11%■\ '
IPassacrassana 10^7rr~ !•6.-i |
I i
■5,5 {
MarsBologna Pr.deBologna Passacrassana
Ferrara Pr.deFerrara 35% Passacrassana 11.3
Avril • St.Trcnd
Angers
ZwaagBelgique .
'Vallée Loire
Pays-Bas ,6% :
4*
6,5?.Conférence -
Passacrassana
Conférence17.5
17.6
:19,1
i
,Birmingham West hidlarid !Conférence I19,2i
ICovart Easi and Snuth3,5 % .Conférence
f *
iGardai
tEastern |
j
i19,9 :'
(1)Pourchaque période seuls lescours soulignés sontretenus pour ,1adétermination duprixdebase.

ETAT M5MB33 :BELGIQUE 2.
PRODUIT «POIRES
Variété :Conférence
Catégorie .déqualité i""' •
T.-' •'.v":: '■ J
DOMEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
:•!v • '
Stade deoomraèrcialisàtion ^Sottie^^es groupements jleproducteurs "...•',;
Périodes\Marchés
r.t■ ■*f:
représen -Zones ;
deCours constatés sur les
îaarchés représentatifs
Monnaie nationale 100 kgneiMoyennes "
arithmétiques
triennales
i
tatifff - -
i ;production 1970 1971 1972Monnaie -
nat »en
U.C.
Février! - * »
I i
I ·' Ί
St.Trond Belgique ..Π
- 1794 .■■ '647 .696
jP.M.P.M. •
IMars St.Trond Belgique .• 865 957
1.844 P.M.
•;P.M.
Avril St.Trond Belgique
.t "• ''•'5971 ;lvl31 -, v971 P.M. P.M.
Février )
Mars ;
Avril ).St.Trond.' .;;.Belgique -i!vi877 . 911 "- •837' ■ ■-875 ';
'Ï7,5'AOTEXE
2.
1

ETAT KEHBHE :FRANCS
PRODUIT ïPOIRES
DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade decommercialisation "Sortie des groupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale 1Q0 kgnetMoyennes . ;
arithmétiques
Striennales
i:
1970 1971 i1972Monnaie j
nat •1
en
U.C. {
Février '
Mars . .
• iAngers
AngersVallee Loire
Vallée Loire1
105,-
116,-82,-
106,-90,-
91,-P.M.
P.M.P.M. !
(
P„M. )
!
ï– 1 1
*' |
Février )
Mars ;
iAngers vallée Loire
1110 ,-
I 1 194,- } 91,-
f98,- 17,6AMEXE
3.
Variété :Fév »etMars :"Passe Crassane "
Catégorie dequalité I
Calibre :60mmetplus

AMEXE
4.
ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT ïPOIRESVariétéÎPassacrassana
Catégorie dequalité :I
Calibre :75/80mm
D0HNE3S POUR LE CALCUL DUPRIX 13EBASE
Stade decommercialisation "Sortie des groupements deproducteurs "
Marches Zones- 1 ■""■
|Cours constatés surles Moyennes
marchés représentatifs 1
Période,arithmétiques
représenta -! de Monnaie nationale 100 kgnet triennales
tifs Iproduction1971 ■ 1972
i". •Ιϊίοηη&ίβ Ί en
, '...1970 nat. U.C.
Février­ 'Ferraraι.
Pr.deFerrara I4.450 6.400 '6.640 P.M. ■_P.M.
!Bologna,
'■Pr.deBologna 4.090 5.730 ;5.500 P.M. P.M.
Ravenna
-Pr."deRavenna
ι ι4.215 6.'120 I
: i6.270 P.M. I
iP.M. .
Mars Ferrara[;Pr.deFerrara 5.03Ô 9.Ô50 ■"6.O85 'P.M.!
"P.M.
Bologna ,Pr.deBologna . 4.490 |8.025 4.415 P.M. .IP.M.
Ravenna Pr.deRavenna '
I4.865 !
i8.775 5.440· I
ιP.M. P.M.
Avril Ferrara Pr.deFerrara 5.385 6.450 jP.M. P.M.
IBologna jPr.deBologna 14.650 ! 4.635 ■P.K. ■ .-P. -K.
Ravenna [Pr.deRavenna j4.640 ! !5,900 P.M. P.M.
Février )„ _ I
JPerrara 1I i
[Pr.deFerrara j 7.725 6.390 7.060 . 11.3 .
Mars < 1Bologna JPr.deBologna J6.900 6.900 ■11.-
Avril ) Ravenna Pr.deRavenna 7.450 5.870 6.660 10,6 j
I
I
Les cours soulignés n'ont pas étépris enconsidération .

ETAT MEMBRE îPAYS-BAS
PRODUIT :POIRESAITFEXE ••'«
5.
Variété :Conférence
Catégorie dequalité I
Calibre :60mmetplus
DOMSÏÏS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade decommercialisation "Sortie des groupements deproducteurs "
!. . IIHarenes . Zones
i ■Cours constatés sur les i-iQyoniies
Période» "marchés représentatifs •arithmétiques
represen -i aeMonnaie nationale 100 kgnet trienna ."s
f( ■ \tatifs production "1970 1971 I1972•jnnaie
na^«.. ■on
U.C.
Février< •
Zwaag ! jPays-Bas
(■...64,-!59 -
I66 P.M. P.M ,
Mars!
Zwaag : Pays-Bas 68{77
<77 P.M. P.M ,
Février )
Mars )i
Zwaag ,i
Pays-Bas 66 68 72 69
•~– "i19,1
τ

ETAT MEMBRE ïROYAUME Uïïl
PRODUIT ïP0IRESΑΜΕΧΞ
*6.
Variété :Conférence
Catégorie dequalité I
ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
-tac.e decommercialisation "Sortie des groupements deproducteurs "
Période
Février
AvrilMarchés
représen­
tatifs
Covent
Gardon
Birmingham
'Covent
Garden
Birmingham
Covent
GardenZones
de
production
East and
South East
W.tMidland
East and
South East
W.Midlahd
East and
South EastCours constatas surlés
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100 kgnet
1970
10,03
11,60
11,28
jL1.93
«
11,651971
10,80
10,95
11,78
12,37
11,-921972
9,93
11,64
9,28
11,-
9,50arithmétiques
:triennales
lionnaie
nat.
102,5
113,9
107,8
117,6
110,2en
U.C.
24,6
t
27,3
25,9
28,2
•26,4T:--|
thcét,ique3 |
triennales re­
tenues après i
déduction ,du
montant ^1' |
compensât oir <],
de8.6 U.C. .i
16,-
18,Τ;
I
17,3
19,6
Février
à
AvrilCovent Garden
16,-
17.3
26.4
19,9 u.c ,
ssosessssssxBirmingham
... 18,7
19,6
19,2 U.C.
ssssssxssssJ&srsaf
(l)Acte d'adhésion ,art.57»