ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)836
Vol.1980/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)836 final
Brussels,8December1980
Proposalfora
COUNCILDIRECTIVE
amendingDirectives 64/432/EEConanimalhealthproblemsaffecting
intra-Community tradeinbovineanimalsandswineand80/217/EEC
establishing Communitymeasuresforclassicalswinefevercontrol,
asaresultoftheaccessionofGreece
(submittedtotheCouncilbytheCommission )

Cw\t!>M£
SXPLAMTORY NOTE ■
<
* \Directive64/432/eEConanimalhealthproblemsaffectingintra-Coramunity
tradein"bovineanimalsandswineandDirective80/217/EECestablishing
Communitymeasuresforclassicalswinefevercontrol,referintheir
annexestoresponsiblenationallaboratories andtothetitleofofficial
veterinarian responsibleforissuinghealthcertificates .
Consequently ,thesetextsmustbemodifiedtotakeacqountoftheaccession
ofGreece. ' " .

Proposalfor
COUNCILDIRECTIVE
. ' *
amendingDirectives64/432/EEConanimalhealthproblemsaffectingintra-
Communitytrade.in"bovineanimalsandswineand80/2I7/EECestablishing
* ' ν
Communitymeasuresforclassicalswine~fevercontrol,asaresultofthe
accession .ofGreece
THECOUNCILOPTHEEUROPEO "COMMUNITIES ,'
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccession ,ofGreece,"andinparticular
Article146thereof, 1 ■
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,pursuanttoArticle22oftheActofAccession,theadaptationsto
theinstrumentslistedinAnnexIItothesaidActaretobedrawnupin
1
conformitywiththeguidelinessetoutinthatAnnex;
WhereasDirective80/217/EEC,whichwasadoptedafterthesigningoftheTreatyof
AccessionandwhichisvalidafterVJanuary1981,shouldbeadaptedtoensure "
compliancewiththeprovisionsoftheActofAccession;n'
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE: ■' ■-•
Article1
Directive64/432/EECaslastamendedbyDirective8o/219/EEC,isherebyamendedas
follows: •
1.InAnnexB,point12,thefollowingisadded:
'Μ)(ϊΓββοβ:Κτηνυατρυχο'ν 'ΐνστυτοϋτον Λουμωδωνκαό
Παρασυτυκών Νοσημάτων,'ίεράοδός,75'Αθηναο301". -
* „
2.InAnnexC,pointthefollowingisadded:
'Μ)(ϊΓθβοβ:Κτηνυατρ.οκο'ν ΙνστυτοΏτον Λοιμωδών"*αυ
Παρασοτοκών Νοσημάτων,'ίεράοδός,75'Αθηναυ301".

-2-
3.InAnnex F,the following isadded tofootnote 4ofmodel certificate I
and footnote 5ofmodel certificates II-III,and IV:
,ΜΙηΟτΓβθΟβ :0Προϊστάμενος της Κτηνι,ατρυκης Υπηρεσύας
τοΟσημευου έξόδου ".
1'Article 2 ,
Tothe list ofnational laboratories for swine fever setout inAnnex IItoDirective
80/217/EECisadded thefollowing :
ΜΟΓ6ΘΟΘ :'Κτηνυατρυκόν Ινστυτοϋτον Λοομωδών και, ,
Παρασυτυκών Νοσημάτων ('Εργαστήρι,όν ΰολογυας )Νεαπόλεως ,9'Αγύα Παρασκευή
'Αττυκης ". -
■Article 3
TheMember States shall "bring into force the laws ,regulations andadministrative
provisions necessary tocomply with this .Directive ,in,respect ofArticle 1,
notlater than 1January 1981 ,and inrespect ofArticle 2,notlater than 1July
1981 .They shall forthwith inform the Commission thereof .
.1 ■ - ^ '
Article 4 :~ v
This Directive isaddressed totheMember States .
Done atBrussels ,
, , BytheCouncil