ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)424
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)424 final
Brussels,8September 1978
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration of
aCommunitytariffquotaforapricotpulpfallingwithinsub­
headingex20.06BIIc)1aa)oftheCommonCustomsTariff,
originating inTunisia(1979)
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration of
aCommunitytariffquotaforapricotpulpfallingwithinsub­
headingex20.06BIIc)1aa)oftheCommonCustomsTariff,
originating inMorocco(1979)
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
COM(78)424final

EXPLANATORY -MEMORANDUM
1.TheCooperationAgreementsconcludedbetweenthe^EuropeanEconomic
CommunityontheonehandandtheKingdomofMoroccoandthe.Republic
ofTunisiaontheotherhandprovidefortheopeningofannual
.CommunitytariffquotasfortheimportationintotheCommunityof
8.250or4300metrictonsofapricot■pulp,originatinginthese
countries,fallingwithinsubheadingex20.06BIIc)1aa)ofthe
CommonCustomsTariff.-
. *
Thecustomsdutiesapplicablewithinthelimits'ofthisquotaareequal
.to70%ofthedutiesactuallyappliedtonon-member'countries.
/ . . : "• " • -
•■'Accordinglythetariffquotainquestionhastobeopenedfor1979.
2.Theproposalsforregulationsopeningthesetariffquotas'provide-
asiscustomary-forthedivisionofeachofthequotavolumesinto
twoinstalments,thefirstbeingallocatedamongtheMemberStatesas
quotashares,thesecondbeingheldasareserve.
Theallocationofthevolumeofthefirstinstalmentofthequota'should
■bebasedontherulesgenerallyapplied.Theseinvolvecalculatingeach
MemberState'stotalimportsoverthelastthreeyearsasaproportion
oftotalCommunityimportsduringthesameperiodandapplying,foreach
MemberState,thepercentagesthus'obtainedtothevolumeofthefirst
instalment.. .s .1
However,inthisprocessaccountwastakenonthefactthatcertain
- *
MemberStateseffectednooronlyoccasionalimportsduringtheseyears.
•Inviewofthenecessityofallocatingthequotavolumeinanequitable
*
mannertheseMemberStatesweregrantedsmallpercentagesrepresenting
.commercially exploitableshares.' '
3.ItisproposedthattheproposalsforCouncilRegulationsopeningthe
Communitytariffquotasdescribed'abovebeapproved.' •'•
<proposalsforRegulations (EEC)oftheCouncil.

#5 ψ"–' ,
' , ANNEXA
PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC).NoJl8
of
opening,allocatingandprovidingfordieadministrationofaCommunitytariffquota,
forapricotpulpfallingwithinsubheadingex20.06BIIc)1aa)oftheCommon
CustomsTariff,originatinginMorocco(127§)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticular
'Article411thereof,-
I
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Morocco,signedon27April1976,providesforthe
openingbytheCommunityofanannualCommunity
•tariffquotaof8250tonnesofapricotpulpfalling
withinsubheadingcx20.06BIIc)1aa)oftheCom­
monCustoms'Tariff ,originatinginMorocco;where­
asthecustomsdutiesapplicable'tothequotaare
equalto70%ofthecustomsdutiesactuallyapplied-
tonon-membercountries;whereastheCommunitytariffQuotainquestionshouldthereforebeopened
for.1979:..
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall.Commur.ity'importers
equalanduninterrupted accesstotheabovementioned quotaariduninterrupted
applicationoftheratelaiddownforthatquotatoa1.1''importsofthepro­
ductsconcernedintoallMemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;
whereas,havingregardtotheaboveprinciples,theCommunitynatureofthe
quotacan-berespectedbyallocatingthe-Communitytariffquotaamongthe
MemberStates;whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
. / •truetrendofthemarketintheproductsin.question,suchallocationshould
beinproportiontotherequirements oftheMemberstates,calculated byrefe­
rencetothestatisticsforimportsfromMorocco-over arepresentative reference
t »
periodandalsototheeconomicoutlookfor..the"quotaperiodinquestion;

-2- ANNEXA
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstat­
istics.areavailable,thecorrespondingimportsofeach
MemberStaterepresentthefollowingpercentagesof
importsintotheCommunityfromMoroccoofthe
productsconcerned :
MemberStates 1S75 ■13761577
Bcnclux I0-6i.
I11.613.9
Dcnmark
Germany ,I 0.930,3
France ,IS^3'87.5 •.54,3:
Ireland . '**
Italy 2.1 M_!,Û.9,
UnitedKingdom6.ÛI.0.6
i
Whereas,botnthesepercentagesandtheestimates
•'fromcertainMemberStatesshouldbetakeninto .'
accountaswellastheneedtoensurethat,inthe
circumstances ,theobligationscontractedunderthe'
Agreementjconcernedarcallocatedfairlyamongall
theMemberStates;1whereastheapproximateper­
centagesoftheinitialquotasharesmaythereforebe j
fixedasfollows: •
Bénélux . 15
Denmark '2
Gcnvsa'nv 34-
• 'France ,33 ■N
Ireland 1. '•
Italy ■J
'•,UnitedKingdom 9
Whereas,inordertofakeintoaccountimporttrendsfortheproductsconcerned
inthevariousMemberStates,thequotavolumeshouldbe'dividedintotwoinstal­
ments,thefirstbeingsharedamongtheMemberStatesandthesecondconstitutir
areservetocoveratalaterdate,therequirementsofMemberStateswhichhave
useduptheirinitialquotashares.;'whereas,inordertogiveimportersineach
MemberState/security,thefi/stinstalmentoftheCommunityquotashould,
underthepresentcircumstances,befixedat70%ofthequotavolume;
/acertaindegreeof

-3- ANNEX A
>. '
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeusedupatdifferenttirnes;
whereas,inordertotakethisfactintoaccountandavoidanybreakinconti­
nuity,anyMemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialshare,should
drawanadditional sharefromthereserve;whereasthismustbedonebyeach
MemberStateasandwheneachofitsadditional sharesisalmostusedup,
andrepeatedasmanytimesasthereserveallows;whereastheinitialaftd
additional sharesmustbevaliduntiltheendofthequotaperiod.;whereas
thismethodofadministration requires closecooperationbetweeatheMemberStates
andtheCommission,andthelattermustbeinapositiontomonitorthe'extent
towhichthequotavolumeha.5beenusedupandtoinformtheMemberStates
thereof;
: ' ■·.·■. · λ
■ • i
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,asubstantial quantityof
aninitialshareremainsgnusedinanyMemberState,itisessentialthatthat'
MemberStateshouldreturnasignificant proportiontothereserve,,to
preventapartofanyCommunityquotafromremainingunusedinone.Member
State*whenitcouldbeused)nothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomoftheNetherlands and
theGrandDuchyofLuxembourg areunitedinandrepresented bytheBenelux
EconomicUnion,anyoperationrelatingtotheadministration ofthequota
sharesallocatedtothatEconomicUnionmaybecarriedoutby-anyofits
member, ■.•./
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Articla1
1.For'theperiod1nyi.o3iDecemberlS7Sg
aCommunitytarifftilid.;va.82~">0tonnessnailbo
openedintheCommunityfor;i;vic6tpulpfalling
withinsubheadingex7,0.06B11c)iaa)otw.cCom­
monCustomsTariff,originatinginMorocco.
2.WithinthelimitsofthistariffquotatheCom­
monCustoms''Tariffdutyapplicabletothese
productsshallbesuspendedatarateof11-9%

-4- Af:\'EXA
Article2
5.Afirstinstalmentamountingto5.800torsesofihaCos
miw.ityinril'fquotareferredtoinArticle1,shallbe
allocated.n.io'igtheMemberStates;theshares,
whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil31De­
cember *>&'*..shallbeasfollows:
Bénélux
Dcnmark
Gcrniany
France
I:-««!1f./î
Iraiy
UnitedKinrrclom8/0tonnes,
*1iOtonnes,
2Cf-0"tonnes,
22CGtonnes,
50tonnes,
63tonnes,
tonnes.
2.Thesecondinstalmentasouniingto2450tonnes
snailconstitutstherezervs. '

-5- ANNEXA
If90'/.ormoreof.aMemberState'sinitialshareasspecified
|inArticle2(1),or90%ofthatshareminustheportionreturned
tothereservewhereArticle '5-isapplied,hasbeenusedup,then
totheextentpermitted bytheamountofthe-reserve,thatMember
Stateshallforthwith,bynotifyingtheCommission,drawasecond
shareequal to'15%ofitsinitialshare,roundedupwhere
necessarytothenextunit. *
If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%ormoreofthe
secondsharedrawnbyaMemberStatehasbeenusedup,thatMembe
Stateshall,inaccordance withtheconditionslaiddownin
paragraph 1,drawathirdshar^eequalto7.5%ofitsinitial
share.. • y
:v '•\
If,afteritssecondsharehasbeenusedup>90'%ormoreofthe
thirdsharedrawnbyaMemberStatehasbeenusedup,"that-Member
Stateshall,inaccordancewiththe,sa~econditions,drawa
fourthshareequaltotriethird.- ,
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
Bywayofderogationfromparagraphs 1to3,aMemberState
maydrawsharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphs
ifthereisreasontobelievethatthesemightnotbe-usedup.
ItshallinformtheCommissionofitsreasonsforapplying ,
thisparagraph.

Article4
AdditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shallbevaliduntiI
31December1979..
"t
Article5 _
TheMemberStatesshallreturntothereserve,,notlatertnan
1October1979,suchunusedportionoftheirinitialshareas,
on15September1979,isinexcessof20%oftheinitialvolume.
Theymayreturnalargerquantityiftherearegroundsfor
believingthatitmaynotbeused. v
TheMemberStatesshall,notlaterthan1October1979,notify
theCommissionofthetotalquantitiesoftheproductsinquestion
importedupto15September1979andchargedagainsttheCommunity
quota,andofanyquantitiesoftheinitialsharesreturnedtothe
reserve. ,
Article6.
TheCommissionshallkeepanaccountofthesharesopenedbythe
MemberStatespursuanttoArticles2and3andshall,assoonas.
itisnotified,informeach.'Stateoftheextenttowhichthe
reservehasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5October'779,,
oftheamountinthereserveafterquantitieshavebeenreturned
pursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethotanydrawing -whichusesuptherese
islimitedtothe.balance,avoilable,and'^:othisend.shallindicate
theamountofthatbalancetothe-MemberStatewhichmakessuch
lastdrawing.

-7- '' ANNEXA
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary .toensure '
thatadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3areopened
insuchawaythat,importsmaybechargedwithout ,interruption .
'againsttheiraccumulatedsharesoftheCommunityquota.
2;TheMemberStatesshallensure,thatimportersofthe'^productsintjmuJ
established intheirterritoryhavefreeaccesstotheshares
allocatedtothenv. '
3.TheMemberStatesshallchargeimportsoftheproductsinques­
tionagainsttheirsharesasandwhentheproducts'are entered
withcustomsauthorities forhomeuse.
•/
.4*theextenttowhichaMember .Statehasusedupitsshareshall
bedetermined onthebasisoftheimportschargedinaccordance
withparagraph3. ', •
' Article8 • /
AttherequestoftheCommission,theMemberStatesshallinformit
-ofimportsactuallychargedagainsttheirshares.
Article9 .'•
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperatecloselyin
ordertoensurecompliancewiththisRegulation. ' .
Article10:■
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1979., ,
ThisRegulation'shallbo'bindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
'' ■!
DoneatBrussels/ theCounciI
ThePresident

ANNEXB
rnuPOiALi-OSA
COUNCILREGULATION (EEC)No/78
.. Î.■'
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquot?.
forapricotpalpfallingwithinsubheadingcx20.0(5BIIc)1aa)oftheCommon
>CustomsTariff,originatinginTunisia(127S)''•
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof, '
(
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe" • *
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Iunisia,signedon25April1976,providesforthe , '
openingbytheCommunityofanannualCommunity '. '^ ••
'tariffquotao'f4300tonnesofapricotpuipfalling;
withinsubheadingex20.06BIIc)1.aa)oftheCom- '''
motiCustomsTariff,originatinginTunisia;whereas
thecustomsdutiesapplicabletothequotaarcequal >., •.i*
to70IDofthecustomsdutiesactuallyappliedto/ ••
non-membercountries;whereastheCommunity ';
tariffquotainquestionshouldthereforebeopened *"'.%.•
l'or1672:
Whereasitisinparticularnecessary,to.ensureforall,Community -importers
equalanduninterruptedaccesstotheaboveinentionedquotaanduninterrupted'
appheationoftheroteslaiddown,forthatquotatoallimportsofthepro-'
ductsconcernedintoallMember .Statesuntil'thequotahasbeenusedup;
whereas,havingregardtotheabovoprinciples,theCommunitynatureofthe'
quotacanberespectedbyallocatingtheCommunitytariffquotaamongtfce
MemberStates;whereas,,in-ordertoreVLect -as.accuratelyaspossible'the
truetrendofthe,marketintheproductsinquestion,suchallocationshould
beinproportiontotherequirementsoftheMemberStates,calculatedbyrefe­
rencetothestatistics .forimports,fromTunisiaoverarepresentativereference
periodandalsototheeconomicoutlookforther,uotaperiodinquestion;

-2- ANNEXB
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatisticsareavailable,the
corresponding importsbyeachoftheMemberStatesrepresentthefollowing
percentages ofimportsintotheCommunityfromTunisiaoftheproductscon­
•cerned: v•■
MemberStates•,jig/5I'■1976197?,
Bénélux ;3.8•7.1.22.8 .
Dcnmark '' ***"
Germany :I'2'5\
France /y'95.2,.'S2.S.74.-;,
Ireland , ,
Italy;..,;1f0;,0.6_
UnitedKingdom m-|\tm'
Whereasboththesepercentagesandtheestimates
fromcertainMemberStalesshouldbetaken,into
accountaswellastheneedtoensurethat,inthe
circumstances ,theobligationscontractedunderthe
Agreementconcernedareallocatedfairlyamongall.
theMemberStates;whereastheapproximate ,per­
centagesortheinitialquotasharesmaythereforebe
-fixedasfollows:
fBénélux■" 2S.7
.Dcnmark . .'3.5
/
Germany -,4*8
.France .■•5-V.Û
Ireland .. '1.3'
^taly...... 1.8
,UnitedKingdom 4.5
Whereas,_ir>ordertotakeintoaccountimporttrendsfortheproductsconcerned
inthevariousMemberStates,the'quotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments/thefirstbeingsharedamongtheMemberStatesandthesecond ,
constituting areservetocoveratalater.datetherequirements ofMember
Stateswhichhaveuseduptheirinitialquotashares;whereas,in'orderto
giveimportersineach.MemberState,/security,thefirstinstalmentof
theCommunityquotamight,undefthepresentcircumstances,befixedat73%
ofthequotavolume;
/acertaindegreeof

/
-3- ΑΓ;ΝΕΧΒ'-
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeusedupatdifferenttimes;
whereas,in'ordertotakethisfactintoaccountandavoidanybreakinconti­
nuity,anyMemberStatewhichhasalmost'usedupitsinitialshare,should
draw.anadditionalsharefromthereserve';whereasthismust^'donebyeach
MemberStat'?asandwheneachof.itsadditionalsharesisalmostusedup,.
andrepeatedasmanytimesasth/?reserveallows;whereastheinitialand"'
additionalsharesmustbevaliduntiltheendofthequotaperiod;whereas
thismethodofadministration requiresclosecooperation betwee.fjthe Member
StatesandtheCommission,lattermustbeinapositiontomonitortheextent
towhichthequotavolumeha'x\-beenusedupandto'inform'theMemberStates '■'
thereof; 1
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,asubstantialquantityof-
aninitialshareremains,unusedinanyMemberState,'itisEssentialthat"'"
MemberStateshouldreturna'significantproportiontothereserve,to
preventa-partofanyCommunityquotafromremainingunusedinoneMember
Statewhenitcouldbeusedinothers;
'-'hereas,since.theKingdomof,.Belgium,,theKingdomoftheNetherlandsand
theGrandDuchyofLuxembourgareunitedinandrepresentedbytheBenelux
EconomicUnion,anyoperationrelating .totheadministration ofthequota'
sharesaIlocatedtothatEconomicUnionpaybecarriedout.byanyof'its
member, .' ,. ; '
' '
HASADOPTEDTHISREGULATION : •'■'
Artufci
/
1.l-ortheperiod1Januaryto31December1ff?9
;,aCommunityi.iritfquotaof-iJ00tonnesshallbe
iopenedin[lieCommtiuif/fryapricotpulpfalling
;withinsubheadingex20.061>IIc)1no)oftheCom­
;nionCustomsTarifforiginatinginTunisia,
I• ,
;2.withinthelimitsofthistariffquotatheCom*
;'''ionCustomsTariffdulyapplicabletotheseproducts
shallbesuspendedatarateof11-9%.

-A ANNEXB
Article2
1--Afirstinstalmentasountinf;to3135tonnesoftheCob-
muniiyunitquotareferredtoinArticle1,shallbe
allocatedamongtheMemberStates;theshares,which
subjecttoArticle5shallbevaliduntil31December
1S7S,shallbeasfollows:
Bénélux ,tonnes.
Dcnmark • 110tonnes,
-Germany 150tonnes,
France 1725tonnes,
Ireiand •55tonnes,
Italy "tonnes,
UnitedKingdom 140^tonnes.
i.Timsacond to3/«J5iennesshillccsstituto
thereserve.

If90V.ormoreofaMemberStatesinitialshareasspecified
inArticle2(1),or90%ofthatshareminustheportionreturned
tothereservewhereArticle5isapplied,hasbeenusedup,then
■ν ■. ■ ·'■·
totheextentpermittedbytheamountofthereserve,thatMember
State'shallforthwith,bynotifyingtheCommission,drawasecond
shareequalto15.%ofitsinitialshare,roundedup.'where^'>.
hecessarytothe'next'unit. \ ;
If,^fteritsinitialsharehasbeenusedup,90%ormoreofthe
secondsharedrawnbyaMemberStatehasbeenusedup,thatMembe
Stateshall,,inaccordancewiththeconditionslaiddownin.'
"paragraph 1,drawathirdshareequalto7.5V.ofitsinitial •
'share.' • •. .
'r y • "• ;.»
If,afteritssecondsharehasbeenused.up,(90%ormore'ofthe
thirdshare'drawn byaMemberStatehasbeenusedup,-thatMember
Stateshall,inaccordancewiththesameconditions,' drawa'
fourthshareequaltothethird.•\
ThisprocessshallcontinueuntiIthereserve "isusedup.
Bywayofderogationfromparagraphs 1to3,aMemberState
maydrawshares .smallerthanthosefixedinthose 1paragraphs
ifthereIs,reasontobelievethatthesemightnotj.«-oocl'.up.
ItshaLLinformtheCommissionofitsreasonsforapplying
thisparagraph.,

Article
Additional shares -drawnpursuanttoArticle3shallbevaliduntil
31December1979. • ■
Article 5
■heMem».«•,«statesshall'returntothereserve,notlaterthan .
1October 1suct->unusedportionoftheirinitialshareas.,
on15September '.979^is.inexcessof20%oftheinitialvolume,
iheymayreturnalargerquantityiftherearegroundsfor
believingthatitmaynotbeused­
*•
TheMemberStatesshall,no'c.laterthan1October1979,notify
tneCommissionofthetotalquantitiesoftheproductsinquestion
importedupto15September1979-andchargedagainsttheCommunity
quota,andofanyquantities oftheinitialsharesreturnedtothe,
reserve. '' , '
Article 6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshoresopenedbythe
MemberStatespursuanttoArticles 2and3andshall,ass<-onas
itisnotified,informeachStateoftheextern:towh>"-'ithe
•reservehasbeenusedUp-
ItshallinformtheMemberStates,riQtlaterthan5October1979,
ofthe.amountinthereserveafterquantities havebeenreturned
pursuanttoArticle5.'
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhichusesupthereserve
islimitedtothebalanceavailable,andtothisendshallindicate
theamountofthatbalancetothe-MemberStatewhichmakessuch
lastdrawing.

-.7" ·.ΑΝΚ'ΕΧ-η
1.TheMember ,Statessh.3lltakea11mc3surcsnecessarytoensure
thatadditional -sharesdrawnpursuanttoArticle3areopened7
insuchawaythatimports..maybe.chargedwithoutinterruption •'
againsttheiraccumulatedsharesofthe•Communityquota..
2..TheMemberStates.shallensurethatimportersofthe ■products/*fW/V*
establishedintheirjterritoryhavefreeaccesstotheshares
allocatedto'them.',J:1 '"•',''-7.j■'
3..TheMemberStatesshall .charge.importsoftheproductsindues-v',V-
tionagainsttheirsharesasandwhentheproductsareentered';
withcustomsauthoritiesforhomeuse. .7' -7"• .7':,V7..
4.Theextent'towhich.,a .MemberStatehasusedupits'sharesha11'.'
bedeterminedonthebasisoftheimportschargedin.accordance '..''
withparagraph 7■■ ^
' 1 •
Article8. -,
AttherequestoftheCommission,theMember'Statesshallinform -it..'
ofimportsactuaIly'chargedagainsttheirshares.•'7*7''"''
'.1■.
,-%,•Article9'•. :"'• ;r.;'
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate"closelyi
ordertoensure:.;compliance,with,thisRegulation.'..,r'
'■'<.■:-·:;:·„-'..·'''"""ι■-ν-.»;■■! ;·.Ίν".·'·".■«ftTClo10
This*Regulationshallenterintoforce'-on1January1979.
♦ "i'■ ''■ ■■■-" ■J
JJ}jsReguUnioh:Shall.be bindinginits'entl'*etv'-nrr-
•dlrectl-yapplicablein1all.Kcml.cr .states.,.' . .i'
'i77'7
'7JJi'ii.»
DoneatBrussels, >
FortheCouncil
y ThePresident .H,-i.•'J