ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1805
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUXOPEAN COMMUNIFEE
COM(73)1805Final
Brussels,25October1973
PROPOSAL FORA
COUNCILDIRECTIVE
■»
supplementin,'?,foilOTringtheenlargementoftheCommunity,:
DirectiveJo72/261/EEConstatisticalsurveysofpig
production .
, < *
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
CCI.(73)1CC5final

"APLAITATORY Î.N.ORIU.DUI :
FollowingtheenlargementoftheCommunity ,itisnecesse^rymthinthe
framevor]:oftechnicaladaptationtosupplementCouncilDirective
Ho.72/2Cl/lH!Cof31July1972,layingdovrnadditionalprovisions
concerningsurveysofpigproductionto"bemade"byIlenberStates,by
anadditioninrespectofthencullenbcrStatestotheprovisionon
fcortheterritorial divisionsuhicharelaiddoi.11forstatistical
reasonsareto"besubdivided .

VI/2513/73-E
Orig.P
P:.OPCfixi*c::
fTTT'CIT ,)I.i
supplementing ,followingtheenlargementoftheCommunity,Directive
Ho72/281/EEConstatisticalsurveysofpigproduction.
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilDirectiveHo68/161/bl^C^of27March1968concerning
surveysofpigproductiontobemade"byMemberStates,andinparticular
Article9thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,followingtheenlargementoftheCommunity,CouncilDirective
Ho72/281/eeJ31July1972layingdownadditionalprovisionsconcerning
surveysofpigproductiontobemadebyMemberStatesmustbosupplemented
byanadditioninrespectofthenewMemberStatestotheprovision
specifying howtheterritorialdivisionsaretobesubdivided ;
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article 1
Thofollovd.ngisaddedtotheipxtofArticle5ofCouncilDirective
No72/281/EECof31July1972:
"UnitedKingdom:Scotland,Northern .Ireland,Wales',English
agneultural' regiefis..
Ireland: -
Denmark: - "
Article2
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(1)O.J.NoL76,23Karch1968,P»13
(2)O.J.NoL179,7August1972,p.5