ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1110
Vol.1974/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITJES
COM(74)1111 finalAandC
Brussels,9July1974
.Proposaifora
REGULAT!OIT(EEC) OFTHECOUNCIL
prohibiting theuseofinwardprocessingarrangements inrespect
ofbeefandvealproducts
Proposalfora
REGULATION (EEC) OPTHECOUNCIL
prohibitingtheuseofinwardprocessingarrangementsinrespect
ofpigmeatproducts
Draft
COUNCILRESOLUTION
providingforEAGGFparticipation ,limitedto50%,
intheexpenditureincurredinthesaleofbeefand
vealatreducedpricestocertaincategoriesof
consumer
(submittedtotheCouncilbytheCommission^
COK(74)1111finalAandC

-χι–
.Proposalfora
REGULATION (EEC) 'OFTHECOUNCIL
prohibiting theuseofinwardprocessingarrangements inrespect
of"beefandvealproducts
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOIIMUNTTIES y
Havingregardtothe'Treatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity;
A
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No80^/68/ESCof27June1968
onthecommonorganization ofthemarketinbeefandveal,aslastamended
A
byRegulation(EEC)No187/73,andinparticularArticle19(0thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle19(0ofRegulation(EEC)No805/6'8/EECprovidesthatto
theextentnecessaryfortheproperworkingofthecommonorganization of
themarketinbeefandveal,theuseofinwardprocessingarrangements may
beprohibitedinwholeorinpartinrespectofproductslistedin
Article1ofthatRegulationwhicha:?eintendedforthemanufacture
ofproductslistedinthatArticle:whereastheCouncilDirectiveof
3 A
1March19°9>asla-stamendedbytheCouncilDirectiveof27June1972',
harmonizedtheprovisionslaiddovnbylaw.régulationoradministrative
actionmrespectofinwardprocessing ;
WhereasthereisasurplusofbeefandvealatpresentintheCommunity;
whereastherearefewoutletsontheworldmarket,whichconsiderably
limitsthepossibilityofexportingbeefandveal;whereasallcapacity
forabsorbingsumlusesmustthereforebedevotedtoCommunityproduction ;
OJÏToL148,28June1968,p.24.
^OJNoL25,30January1973»p.23.
^OJNoL58,8March19^9»P«1•
40JNoL151,5July1972,p.16.

-2-
whereas the -world market does ,however ,offer some outlets forcertain
processed products ;whereas theCommunity processing industries largely
obtain their "beef andveal forthemanufacture ofsuch products from
third countries andprocess itunder inward processing arrangements ;
Whereas theCommunity surplus will enable those industries toobtain
supplies ofbeef andveal ofCommunity origin ,thus relieving theCommunity
market inthose products ;whereas theuse ofbeef andveal from third
countries istherefore liable tojeopardize gravel ?/theproper v:orking
ofthecommon organization ofthemarket inbeef andveal ;
HAS ADOPTED TEŒS REGULATIOîT :
Article 1
Theuse ofinward processing arrangements ishereby prohibited inrespect
ofproducts listed inArticle 1ofRegulation (EEC)Kb805/68which areintended
for themanufacture ofproducts listed inthat Article .
Article 2
1.This Regulation shall bewithout prejudice toauthorizations m
respect ofinward processing operations relating tospecified quantities
andgranted before 10July 1974 ,provided that theconditions attached tosuch
authorisations arecomplied with .
2.The Member States shall send the Commission alist ofall authorizations
granted .
Article 3
This Regulation shall enter into force on1August 1974 *
Itshall apply until 1April 1975 »
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , 19–-«■ FortheCouncil
The Président

Proposai fora
REGULATION (EEC) OFTHE COUNCIL
prohibiting theuseofinward processing arrangements inrespect
ofpigmeat products
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation No12l/67/EEC^"of13June 196fonthe
common organization ofthemarket inpigmeat ,aslast amended byRegulation
(EEC)No1652/73 janainparticular Article l£(l )thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Article 16(1 )ofRegulation No121/67/EECprovides that totheextent
necessary forthe proper -working ofthecommon organization ofthemarket
inpigmeat ,theuseofinward processing arrangements maybeprohibited in
whole orinpart inrespect ofproducts listed inArticle l(l)ofthat Regulation
which areintended forthemanufacture ofproducts listed inthat paragraph ;
whereas theCouncil Directive of1March 1969^»as lastamended bytheCouncil
Directive of27June 197 harmonized theprovisions laid down bylaw ,
regulation oradministrative action inrespect ofinward processing ;
Whereas there isasurplus ofpigmeat atpresent intheCommunity }whereas
there arefew otitlets ontheworld market ,which considerably limits the
possitility ofexporting pigmeat jwhereas allcapacity forabsorbing surpluses
must therefore bedevoted toCommunity production :
Whereas theworld market does ,however ,offer some outlets forcertain processed
products ;whereas theCommunity processing industries largely obtain their
pigmeat forthemanufacture ofsuch products from third countries andprocess
itunder inward processing arrangements ;
./.
*0JNo117,19June ,p.2283/67.
20JNoL166,23June1973 ,p.l.
^OJNoL58,8March 1969 ,P«1-
40JNoL151 ,5July 1972 ,p.16.

-if-
WhereastheCommunitysurpluswillenabletnoseindustriestoobtainsupplies
ofpigmeatofCommunityorigin,thusrelievingtheCommunitymarketinthose
products}whereastheuseofpigmeatfromthirdcountriesisthereforeliable
tojeopardizegravelytheproperworkingofthecommonorganization ofthemarket ,
inpigmeat:
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theuseofinwardprocessingarrangementsisherebyprohibitedinrespectof
productslistedinArticlel(l)ofRegulationHoI21/67/EECwhichareintended
forthemanufacture ofproductslistedinthatparagraph.
1 :
Article2
1;.ThisRegulationshallhewithoutprejudicetoauthorizations inrespect
Iofinwardprocessingoperationsrelatingtospecifiedquantitiesand
graftedbefore .10July1974*providedthattheconditionsattachedtosuch
authorizations arecompliedwith.
2.TheMemberStatesshallsendtheCommission alistofallauthorizations
granted.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1974.
Itshallapplyuntil1April1975-
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels.19• FortheCouncil
ThePrésident

Draft
COUNGTLRESOLUTÏOÎT
providingforEAGGPparticipation ,limitedto50%»
intheexpenditureincurredinthesaleofbeefand
vealatreducedpricestocertaincategoriesof
consumer
TheCouncilagreestomakeprovisionforEAGGPparticipation
intheexpenditureincurredinthesaleof"beefandvealat
reducedpricestocertaincategoriesofconsumerto"belimited
to50$.