ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)454
Vol.1979/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)454final .
Brussels,1stAugust1979
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
AMENDINGREGULATION (EEC)No1269/79ON
THEMARKETING OFREDUCED-PRICE BUTTERFORDIRECTCONSUMPTION
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
/N:
no■"°s'é
1Vi-
COM(79)454final

,Statement ofintend .
1.According toFormula Bappearing inArticle 2(l)ofCouncil Regulation
(EEC)no1269/79of25June 1979 »onthemarketing ofreduced price butter
fordirect consumption ,theMember States opting forthis formula apply to
"butter inpublic stocks aprice reduction ,and tobutter inprivate storage
oronthemarket anincreased aid ,amounting inboth cases to90ECUper 100
kilogrammes .Thequantities andselling periods ofthebutter concerned
remain tobedetermined bytheCommission inaccordance with theprocedure
referred toinArticle 30ofRegulation (EEC)no804/68.
. / - ■t
2.Following thereexamination carried outbytheCouncil onthe 25July 1979
itisadvisable not toprovide for afixed amount oftheprice reduction and
oftheaid ,but tofixamargin for itwithin which theexact amount maybe
determined onthebasis ofthe quantities tobemarketed intheMember State
concerned .
1
I
3.This modification does notdoaway with change thefinancial '
implications regarding those resulting from Regulation (EEC)no1269/79in
itsoriginal version .
(1)OJNoL161 ,29.6.1979 »P.8

'
Proposal forq.
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)NO1269/79onthe
marketing ofreduced-price butter fordirect
consumption
THE ■COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , -
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinmilkandmilkproducts^1\aslastamendedbyRegulation
(EEC)No176l/78^\andinparticularArticle12(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,underArticle2(1)ofCouncilRegulation(EEC)No1269/79"^the-Member
StatesoptingforformulaBassetoutthereinaretoapplytobutterinpublic
stocksapricereduction,andtobutterinprivatestorageoronthemarket
..an..increasedaid,amountinginbothcasesto_90BCUDer100ka;whereasthe
rquantitiesandsellingperiodsofthebutterconcernedremaintobedetermined
"by"theCommission "in"accordancewiththeprocedurereferredtoinArticle30
,ofRegulation (EEC)No804/68; _ „ _.....
Whereas,~^/ithaviewtomakingthismeasureaseffectiveaspossiblein
eachoftheMemberStatesoptingforformulaB,itisadvisablenottospecifya>
''"fixedamount'for/thepricereductionand^.'theaidbuttofixamargin.
withinwhichtheexactamountmaybedeterminedonthebasisofthequantitiestobe
marketedintheMemberStateconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION : -
(1)OJNoL148;.28.6.1968,p.13(2).OJNoL204,28.7.1978,p.6
(3)OJNoL16129.6.1979 »P.8

-2-
Article 1
• · " ν
InArticle 2(l)ofRegulation (EEC)No,1269/79»asregards formula B,the
expression' ,;|'90ECUper100kilogrammes"__is' replaced ,in.bothindent s,
by'"atleast 90andnotmore than "150ECUper100kiloqrams ".–r---- --
'' • 1-
Article 2
' ' '
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing _ .>
itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inall
Member States .
Done atBrussels , - .
For the Council