ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)173
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)173final
Brussels,10April1981
/w(8I3U»0
Of\>(») :°\
|t?«P'v^
■ ""ii:n»
*> L
\ί
v;•
Proposal ,for
council'regulation <EECi
\•
amendingRegulation (EEC)No1724/80adoptinggeneralrulesconcerning
specialmeasuresforsoyabeansp\
A
Ά
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)173final

EXPLANATORY MEMORANDUM
ByRegulation (EEC)No1614/79vofthe24thJuly1979,theCouncilchangedtheτ/
systemofsupportforsoyagrainintheCommunity,byintroducing special
measuresdesignedtoprovidemoreeffectiveassitancetoCommunitysoyaculti-
/
vation* -
Subsequently,byRegulation (EEC)No1724/80ofthe30thJune1980,theCouncil
drewupthegeneralrulesrelatingtotheapplication ofthesemeasures,but,
giventhecontroversial natureofsomeofthesemeasures,andthelackofexpe­
rienceoftheeffectiveness ofthenewsystem,itwasconsideredthatthese
rulesshouldonlyapplyforthe1980/81marketingyear*TheCouncil,inrecor­
dingitsagreementtothesemeasures,enteredthefollowingstatementintothe
minutesofthemeeting: " ' -
"TheCommissionwillexaminetheproblemsarisinginimplementing theaidarran­
gementsprovidedforbyRegulation (EEC)No1614/79,.layingdownspecialmeasures
"forsoyabeans,andinparticularthoseconcerningtherecipientoftheaid*
"ItwillreporttotheCouncilonitsconclusions inthisrespectandmakeappro­
priateproposalsbefore30November1980*" ;•
Theexperiencesincetheeffectiveapplication ofthesemeasures(1stNovember.2
1980)hasnotbeensufficient fortheCommission toevaluatetheeffectiveness
1
ofthesystem*TheCommissionthereforeproposesthattheprovisionsofRegula­
tion(EEC)No1724/80beextendedforafurtheryearinordertoallowamore
detailedstudyoftheproblemsinvolved*
However,sincecertainproblemsofatechnicalnaturehavealreadybeenapprecia­
ted,certainamendmentsareproposedtothetextoftheregulation *

Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC )No1724 /80adopting general rules concerning
special measures for soya beans
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No1614 /79of24July 1979 laying
down special measures inrespect ofsoya beans (1),andinparticular
Article 2(4 )andthesecond paragraph ofArticle 3thereof ,
Having regard tothe proposal from the Commission ,
Whereas Council Regulation (EEC )No1724 /80 _ (2)adopted
general rules fortheaidsystem forsoya beans forthe1980 /81marketing
year ;whereas insufficient experience
assessment ofthe effectiveness ofthehas been gained during that year for
said measures :whereas application 6f
theRegulation inquestion should therefore beextended byoneyear ,and
certain amendments should bemade thereto ,
' i
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)0JNo'L190 ,28.7.1979 ,p.8
(2)OJNoL170 ,3.7.1980 ,p.1

-2-
y
*
Article 1
Regulation (EEC )No1724 /80ishereby amended asfollows :
I
1.InArticle 2(b)thedate "15August 1980 "shall bereplaced bythedate "1July
1981".
2.Article 4(2 )shall bereplaced bythefollowing :
"2.Theweighing ofthebeans referred toinparagraph 1and thedrawing of
samples shall becarried out ondelivery bythe producer tothe first
purchaser . ' - ^
»
*»
*
3.Thedrawing ofsamples foranalysis andthedetermination ofimpurities
and moisture shall becarried out inaccordance with amethod tobe
determined bytheMember States .However ,onapplication bytheparty
concerned ,theoperations referred toabove shall becarried out in
accordance with the single method for the Community ,aslaid down in
Annexes ItoIVtoRegulation (EEC )No1470 /68.
TheMember States sh^ll notify theCommission ofthemethods which they
τ / -
employ ."
3.Inthesecond subparagraph ofArticle 8,thedate "1980 nisreplaced bythe
dates "1980 and 1981 ". ,
»
Article 2 ,
K < r –––
This Regulation shall enter into force ontheday ofits publication inthe
Official Journal ofthe European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done at For the Council