ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)493
V ol.1980/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

4
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)493final
Brussels,8thSeptember 1980
>.
RECOMMENDATIONS FORCOUNCIL REGULATORS (EEC)
. _.JontheconclusionoftheAgreementintheform^KaiT exchangeof^yflettersrelatingtoArticle9ofProtocol 1to\^^greementu ^ietveen
theEuropeanEconomicCommunity andtheStateofTl^^^X^n^^pflcer -
ningtheimportintotheCommunity ofpreserved frtmr-wrff^fs origi­
natinginIsrael(1981);
ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchange of
lettersbetweentheEuropean Economic Community andthePeople's
Democratic Republic ofAlgeriaconcerning theimportintotheCommu­
nityofpreserved fruitsaladsoriginating inAlgeria (1981);
ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchange of
lettersbetweentheEuropean Economic Community andtheKingdomof
Moroccoconcerning theimportintotheCommunity ofpreserved fruit
saladsoriginating inMorocco (1981);:
ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchange of
lettersbetweentheEuropean Economic ,Community andtheRepublic of
Tunisiaconcerning theimportintotheCommunity ofpreserved fruit
saladsoriginating inTunisia (1981);
ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchange of
lettersbetweentheEuropean Economic Community andthePeople's
Democratic Republic ofAlgeria ontheimportation intotheCommunity
oftomatoconcentrates originating inAlgeria (1981).
(presented bytheCommission totheCouncil)
COM(80)493final

«
EXPLANATORY MEMORANDUM
Theagreement betweentheEuropean Economic Community andtheStateof
IsraelandtheCooperation Agreements signedbytheCommunity andthe
Maghrebcountries makeprovision forannualexchanges oflettersto
establish thedetailsforimplementation ofthearrangements agreed
betweentheCommunity andthecountries inquestion fortheimportation
ofcertainproducts originating inthosecountries .
Theproducts concerned are:
fruitsaladfromalltheabove-mentioned countries andtomato
concentrate fromAlgeria.
TheCommission therefore recommends thattheCouncil adoptthefollowing
regulations concluding ,fortheyear1981,agreements intheformof
echanges oflettersconcerning theimportation intotheCommunity of
fruitsaladfromIsrael,Algeria,Morocco andTunisia,andtomato
concentrate fromAlgeria.
Theseregulations mustenterintoforceby1January 1981.

No L333/24 Official Journal oftheEuropean Communities 27.12.79
COUNCIL REGULATION (EEC )No
of
ontheconclusion oftheAgreement intheform ofanexchange ofletters relating to
Article 9ofProtocol 1totheAgreement between theEuropean Economic Community
andtheState ofIsrael andconcerning theimport intotheCommunity ofpreserved fruit
salads originating inIsrael (198 1')
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ,and inparticular
Article 113thereof ,
Having regard tothe recommendation from the
Commission ,
Whereas the Agreement between the European
Economic Community andtheState ofIsrael (')was
signed on11May 1975 ;
Whereas theAgreement intheform ofanexchange
ofletters relating toArticle 9ofProtocol 1tothe
said Agreement andconcerning theimport into the
Community ofpreserved fruit salads originating in
Israel should beapproved ,HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article Î
The Agreement intheform ofanexchange ofletters
relating toArticle 9ofProtocol 1totheAgreement
between theEuropean Economic Community andthe
State ofIsrael and concerning theimport into the
Community ofpreserved fruit salads originating in
Israel (1981 )ishereby approved onbehalf ofthe
Community .
The text oftheAgreement isannexed tothisRegu­
lation .
Article 2
The President oftheCouncil ishereby authorired to
designate the person empowered tosign the
Agreement inorder tobind theCommunity .
Article 3
This Regulation shall enter into force ontheday
following itspublication intheOfficial Journal ofthe
European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,
FortheCouncil
The President
(•)OJNoL136,28.5.1975 ,p.3.

27.12.79 Official Journal oftheEuropean Communities # NoL333/25 *
AGREEMENT
intheform ofanexchange ofletters relating toArticle 9ofProtocol 1totheAgreement
between theEuropean Economic Community andtheState ofIsrael andconcerning the
import intotheCommunity ofpreserved fruit salads originating inIsrael (1981 )
Letter No 1
Sir,
Inpursuance ofArticle 9ofProtocol 1totheAgreement concluded between the
European Economic Community andtheState ofIsrael andfollowing theclarifications
exchanged concerning the conditions governing imports into the Community of
preserved fruit salads falling within subheadings 20.06 BIIa)ex9and 20.06 BIIb)ex9
oftheCommon Customs Tariff andoriginating inIsrael ,Ihave thehonour toinform
you that Israel undertakes totake allnecessary measures inorder that thequantities
supplied totheCommunity from 1January to31December 198fwillnotexceed 220
tonnes . ■ t
Tothisendtk-government oftf»eState ofIsrael declares that allexports tothe
lhcproducts concerned willbeeffected exclusively byexporters whose
^.peratiojis arecontrolled bytheIsraeli Ministry ofCommerce ,Industry andTourism .
Theguarantees relating tothequantities willbemetinaccordance withtheprocedures
agreed between that ministry andtheDirectorate-General forAgriculture ofthe
Commission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould kindly confirm theagreement oftheCommunity with
theforegoing .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
FortheGovernment of
theState ofIsrael

NoL333/26 Official Journal oftheEuropean Communities 27.12.79
Letter Mo2
Sir,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday worded asfollows :
'In'pursuance ofArticle 9ofProtocol 1totheAgreement concluded between the
European Economic Community and theState ofIsrael and following theclari­
fications exchanged concerning the conditions governing imports into the
Community ofpreserved fruit salads falling within subheadings 20.06 BIIa)ex9
and 20.06 BIIb)ex9oftheCommon Customs Tariff andoriginating inIsrael ,I
have thehonour toinform youthat Israel undertakes totake allnecessary measures
inorder that the quantities supplied tothe Community from 1January to
31December 1981 will notexceed 220 tonnes .
TothisendtheGovernment oftheState ofIsrael declares that ailexports tothe
Community oftheproducts concerned will beeffected exclusively byexporters
whose operations arecontrolled bytheIsraeli Ministry ofCommerce ,Industry and
Tourism .
The guarantees relating tothequantities will bemet inaccordance with thepro­
cedures agreed between that ministry andtheDirectorate-General for .Agriculture
•oftheCommission ofthe"European Communities .
••Ishould begra_^ful ifyouwould kindly confirm theagreement oftheCommunity
with theforegoing.' ,
Iamabletoconfirm theagreement oftheCommunity with theforegoing .
Please accept ,Youf Excellency ,theassurance ofmyhighest consideration .
Onbehalf oftheCouncil of
theEuropean Communities

27.12.79 Official Journal oftheEuropean CommunitiesNo L333/15
COUNCIL REGULATION (EEC )No
of
ontheconclusion oftheAgreement intheform ofanexchange ofletters between the
European Economic Community and thePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria
concerning theimport intotheCommunity ofpreserved fruit salads originating inAlgeria
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ,and inparticular
Article 113thereof ,
Having regard tothe recommendation from the
Commission ,
Whereas theCooperation Agreement between the
European Economic Community and thePeople 's
Democratic Republic ofAlgeria (')wassigned on26
April 1976 and entered into force on 1November
1978 ;
Whereas theAgreement intheform ofanexchange
of letters between the European Economic
Community andthePeople 'sDemocratic Republic of
Algeria concerning theimport intotheCommunity of
preserved fruit salads originating inAlgeria should be
approved ,HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article I
I
The Agreement intheform ofanexchange ofletters
between theEuropean Economic Community andthe
People 'sDemocratic Republic ofAlgeria concerning
theimport into theCommunity ofpreserved fruit
salads originating inAlgeria ishereby approved on
behalf oftheCommunity .
The textoftheAgreement isannexed tothisRegu­
lation .\
Article 2
The President oftheCouncil ishereby authorized to
designate the person empowered tosign the
Agreement for the purpose ofbinding the
Community .•
Article 3
This Regulation shall enter into force ontheday
following itspublication intheOfficial Journal ofthe
European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels .
FortheCouncil
ThePresident
/
(')OJNoL263,27.9.1978 ,p.2.

No L333/16 Official Journal oftheEuropean Communities 27.12.79
AGREEMENT
intheform ofanexchange ofletters between theEuropean Economic Community and
thePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria concerning theimport intotheCommunity
ofpreserved fruit salads originating inAlgeria
Sir,
With aview toimplementing the55%reduction intheCommon Customs Tariff duties
provided for inArticle 19oftheCooperation Agreement concluded between the
European Economic Community andthePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria ,and
following theclarifications exchanged concerning theconditions governing imports into
theCommunity ofpreserved fruit salads falling within subheadings 20.06 BIIa)ex9and
20.06 BIIb)ex9oftheCommon Customs Tariff andoriginating inAlgeria ,Ihave the
honour toinform you that theAlgerian Government undertakes totake allnecessary
measures IOensure thai thequantities supplied totheCommunity from IJanuary to
31December 1981 donotexceed 100tonnes .
TothisendtheAlgerian Government declares that allexports totheCommunity ofthe
saidproducts willbeeffected exclusively byexporters whose operations arecontrolled by
the 'Soci6t6 degestion etdedfcveloppement des industries alimentaires (Sogedia)'
(society fortheadministration anddevelopment ofthefoodstuffs industries ).-
The guarantees relating toquantities will bemet inaccordance with theprocedures
agreed between the'Soci6t6 degestion etdedfrveloppement desindustries alimentaires
(Sogedia)' and theDirectorate-General forAgriculture' oftheCommission ofthe
European Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement oftheCommunity with the
foregoing .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
/
FortheAlgerian Government

27.12.79 Official Journal oftheEuropean Communities NoL333/17
Sir,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday worded asfollows :-
*With aview toimplementing the55%reduction intheCommon Customs Tariff
duties provided forinArticle 19oftheCooperation Agreement concluded between
theEuropean Economic Community and thePeople 'sDemocratic Republic of
Algeria ,and following theclarifications exchanged concerning theconditions
■governing imports into theCommunity ofpreserved fruit salads falling within sub­
headings 20.06 BIIa)ex9and 20.06 BIIb)ex9oftheCommon Customs Tariff
and originating inAlgeria ,Ihave thehonour toinform you that theAlgerian
Government undertakes totake allnecessary measures toensure that thequantities
supplied totheCommunity from 1January to31December 1981 donotexceed
100 tonnes .
.TothisendtheAlgerian Government declares that allexports totheCommunity of
thesaid products will beeffected exclusively byexporters whose operations are
controlled bythe "Society degestion etdedeveloppement des industries
alimentaires (Sogedia )"(society fortheadministration and development ofthe
foodstuffs industries ).
The guarantees relating toquantities willbemet inaccordance with theprocedures
.agreed between the"Socifett degestion etdedeveloppement des industries ....
alimentaires (Sogedia )"and,the Directorate-General for Agriculture ofthe
Commission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement oftheCommunity with the
Iamable toconfirm theagreement oftheCommunity with theforegoing and
consequently tostate thatthe55%reduction intheCommon Customs Tariff duties will
apply from 1January to31December 1981 tothequantities ofpreserved fruit salads
originating inAlgeria referred toinyour letter .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .foregoing.'
L -
Onbehalf oftheCouncil of
theEuropean Communities

NoL333/18 Official Journal oftheEuropean Communities 27.12.79
COUNCIL REGULATION (EEC )No .
of
ontheconclusion oftheAgreement intheform ofanexchange ofletters between the
European Ikouomic Community midtheKingdom ofMorocco concerning theimport
intotheCommunity ofpreserved fruit salads originating inMorocco (198 1)
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ,and inparticular
Article 113thereof ,
Having regard tothe recommendation from the
Commission ,HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article Î
»
The Agreement intheform ofanexchange ofletters
between theEuropean Economic Community andthe
Kingdom ofMorocco concerning theimport intothe
Community ofpreserved fruit salads originating in
Morocco ishereby approved onbehalf ofthe
Community .
The textoftheAgreement isannexed tothisRegu­
lation .
Whereas theCooperation Agreement between the
European Economic Community andtheKingdom of
Morocco (')wassigned on27April 1976 andentered
into force on 1November 1978 :
Whereas theAgreement intheform ofanexchange
of letters between the European Economic
Community and the Kingdom of Morocco
concerning the import into the Community of
preserved fruit salads originating jinMorocco should
beapproved , u/Article 2
The President oftheCouncil ishereby authorized to
designate the person empowered tosign the
Agreement for the purpose of binding the
Community .
Article J
This Regulation shall enter into force ontheday
following itspublication intheOfficial Journal ofthe
European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels , ":
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoL264,27.9.1978 ,p.2.

27.12.79 Official Journal oftheEuropean CommunitiesNo L333/19
AGREEMENT
intheform ofanexchange ofletters between theEuropean Economic Community and
theKingdom ofMorocco concerning theimport into theCommunity ofpreserved fruit
salads originating inMorocco
Sir,
With aview toimplementing the55%reduction intheCommon Customs Tariff duties
provided for inArticle 20oftheCooperation Agreement concluded between the
European Economic Community andtheKingdom ofMorocco ,andfollowing theclari­
fications exchanged concerning theconditions governing imports intotheCommunity of
.preserved fruit salads falling within subheadings 20.06 BIIa)ex9and20.06 BIIb)ex9
oftheCommon Customs Tariff and originating inMorocco ,Ihave thehonour to
inform youthat theMoroccan Government undertakes totake allnecessary measures to
ensure that thequantities supplied totheCommunity from IJanuary to31December
1981 donotexceed 100tonnes .
TothisendtheMoroccan Government declares that allexports totheCommunity of
thesaid products will beeffected exclusively bythe'Office decommercialisation et
d'exportation (OCE)' (marketing andexports office ).
The guarantees relating toquantities will bemet inaccordance with theprocedures
agreed between themarketing andexports office andtheDirectorate-General forAgri­
culture oftheCommission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement oftheCommunity with the .
foregoing .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
FortheMoroccan Government

No L333/20 Official Journal oftheEuropean Communities 27.12.79
Sir,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday worded asfollows :
'With aview toimplementing the55%reduction intheCommon Customs Tariff
duties provided forinArticle 20oftheCooperation Agreement concluded between
theEuropean Economic Community andtheKingdom ofMorocco ,andfollowing
theclarifications exchanged concerning theconditions governing imports into the
Community ofpreserved fruit salads falling within subheadings 20.06 BIIa)ex9
and20.06 BIIb)ex9oftheCommon Customs Tariff andoriginating inMorocco ,
Ihave thehonour toinform youthat theMoroccan Government undertakes totake
allnecessary measures toensure thatthequantities supplied totheCommunity from
1January to31December 198|donotexceed 100tonnes .
TothisendtheMoroccan Government declares that allexports totheCommunity
ofthesaidproducts willbeeffected exclusively bythe"Office decommercialisation
etd'exportation (OCE )"(marketing andexports office ).
The guarantees relating toquantities willbemet inaccordance with theprocedures
agreed between themarketing and exports office and theDirectorate-General for
Agriculture oftheCommission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement oftheCommunity with the
foregoing.'
"Iamable toconfirm theagreement oftheCommunity with theforegoing and
consequently tostate that the 55%reduction intheCommon Customs Tariff
duties willapply from 1January to31December 1981 tothequantities ofpreserved
fruit salads originating i©Morocco referred toinyour letter .
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
Onbehalf oftheCouncil of
theEuropean Communities

27.12.79 Official Journal oftheEuropean Communities NoL333/21
COUNCIL REGULATION (EEC )No
of'
ontheconclusion oftheAgreement intheform ofanexchange ofletters between the
European Economic Community andtheRepublic ofTunisia concerning theimport into
theCommunity ofpreserved fruit salads originating inTunisia (1981 )
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ,and inparticular
Article 113thereof ,
Having regard tothe recommendation from the
ConifT>i«'«">n ,HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
TheAgreement intheform ofanexchange ofletters
between theEuropean Economic Community andthe
Republic ofTunisia concerning theimport into the
Community ofpreserved fruit salads originating in
Tunisia ishereby approved on behalf of .the
Community .
ThetextoftheAgreement isannexed tothisRegu­
lation .
Whereas theCooperation Agreement between the
European Economic Community andtheRepublic of
Tunisia (')wassigned on25April 1976 andentered
into force on 1November 1978 :
Whereas theAgreement intheform ofanexchange
of letters between the European Economic
Community andtheRepublic ofTunisia concerning
theimport into theCommunity ofpreserved fruit
salads originating inTunisia should beapproved ,Article 2
ThePresident oftheCouncil ishereby authorized to
designate the person empowered tosign the
Agreement for„the purpose ofbinding the
Community .
Article 3
This Regulation shall enter into force ontheday
following itspublication intheOfficial Journal ofthe
European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMemberStates .
Done atBrussels ,• .
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoL265,27.9.1978,p.2.

No L333/22 Official Journal oftheEuropean Communities *
AGREEMENT
intheform ofanexchange ofletters between theEuropean Economic Community and
theRepublic ofTunisia concerning theimport into theCommunity ofpreserved fruit
salads originating inTunisia
Sir,
πηπ* πη ■ «.
With aview toimplementing the55%reduction intheCommon Customs Tariff duties
provided forinArticle 19oftheCooperation Agreement concluded between the
European Economic Community andtheRepublic ofTunisia ,and following theclari­
fications exchanged concerning theconditions governing imports intotheCommunity of
preserved fruit salads falling within subheadings 20.06 BIIa)ex9and20.06 BIIb)ex9
oftheCommon Customs Tariff andoriginating inTunisia ,Ihave thehonour toinform
youthat theTunisian Government undertakes totake allnecessary measures toensure
thatthequantities supplied totheCommunity from 1January to31December 1981 do
notexceed 100tonnes .
I '
TothisendtheTunisian Government declares that allexports totheCommunity ofthe
saidproducts willbeeffected exclusively byexporters whose operations arecontrolled by
the'Office deCommerce deTunisie' (Tunisian Board ofTrade ).
The guarantees relating toquantities will bemet inaccordance with theprocedures
"agreed between theTunisian Board ofTrade andtheDirectorate-General forAgri­
culture oftheCommission oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement oftheCommunity 'with the
foregoing .
Please' accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
For theTunisian Government

L.
.Λ. . .
» \
27.12.79 Official Journal oftheEuropean iTommui .^. NoL333/23– – –\
\
Sir, \
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday worded asfolkvs;
'With aview toimplementing the55%reduction intheCommon Customs
duties provided forinArticle 19oftheCooperation Agreement concluded betwecv
theEuropean Economic Community andtheRepublic ofTunisia ,andfollowing the
clarifications exchanged concerning theconditions governing imports into the
Community ofpreserved fruit saladr falling within subheadings 20.06 BIIa)ex9
,and20.06 BIIb)ex9oftheCommon Customs Tariff andoriginating inTunisia ,I.
have thehonour toinform youthattheTunisian Government undertakes totakeall'
necessary measures toensure thatthequantities supplied totheCommunity from
1January to31December 1981 donotexceed 100tonnes .
TothisendtheTunisian Government declares that allexports totheCommunity of
thesaid products willbeeffected exclusively byexporters whose operations are
'-ontrolled bythe"Office deCommerce deTunisie "(Tunisian Board ofTrade )..
The guarantee *relating toquantities willbemetinaccordance with theprocedures
agreed between theV«inisian Board ofTrade andtheDirectorate-General forAgri-
cuhure oftheCommission oftheEuropean Communities ,
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement oftheCommunity with the
foregoing.' •"
 • '
Iam afrle toconfirm theagreement oftheCommunity with theforegoing and
consequently tostate thatthe55%reduction intheCommon Customs Tariff duties will
apply from IJanuary to31December 1981 tothequantities ofpreserved fruit salads
originating inTunisia referred toinyour letter . i
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
Onbehalf oftheCouncil of
theEuropean Communities

27.12.79 Official Journal oftheEuropean Communities NoL333/27
COUNCIL REGULATION (EEC )No .
of -
ontheconclusion oftheAgreement intheform ofanexchange ofletters between the
European Economic Community andthePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria onthe
importation intotheCommunity oftomato concentrates originating inAlgeria (1981 )
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES ,;^-
Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ,and inparticular
Article 113thereof ,
Having regard tothe recommendation from the
Commission ,
Whereas theCooperation Agreement between the
European Economic Community and the People 's
Democratic Republic ofAlgeria (')was signed on
26April 1976 andentered into force on 1November
1978 ;
Whereas theAgreement intheform ofanexchange
of letters between the European Economic
Community andthePeople 'sDemocratic Republic of
Algeria ontheimportation into theCommunity of
tomato concentrates originating inAlgeria should be
approved ,Article 1
The Agreement intheform ofanexchange ofletters
between theEuropean Economic Community andthe
People 'sDemocratic Republic ofAlgeria onthe
importation into the Community of tomato
concentrates originating inAlgeria ishereby approved
onbehalf oftheCommunity .
The textoftheAgreement isannexed tothisRegu­
lation .
iI, Article 2
The President oftheCouncil ishereby authorized to
designate the person empowered tosign the
Agreement for the purpose of binding the
Community ..
Article 3
This Regulation shall enter into force ontheday
following itspublication intheOfficial Journal ofthe
European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States . >
Done atBrussels ,
' "I v
'FortheCouncil
•-I ;
The President
(')OJNoL263,27.9.1978 ,p.2.

NoL333/28 Official Journal oftheEuropean Communities 27.12.79
AGREEMENT
intheform ofanexchange ofletters between theEuropean Economic Community and
thePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria ontheimportation intotheCommunity of
tomato concentrates originating inAlgeria '
.;o,.- A,Letter from Algeria
11•::i•i " !!
Sir,. - ,
With aview toimplementing the30%reduction intheCommon Customs Tariff duties
provided forinArticle 19ofthe-Cooperation Agreement concluded between the
European Economic Community andthePeople 'sDemocratic Republic ofAlgeria ,and
following theclarifications exchanged concerning theconditions governing imports into
theCommunity oftomato concentrates prepared orpreserved otherwise than byvinegar
oracetic acid andfalling within subheading 20.02 exCoftheCommon-Customs Tariff
and originating inAlgeria ,1have thehonour ;toinform you that theAlgerian
Government undertakes totake allnecessary measures inorder that thequantities
supplied totheCommunity from 1January to31December 198(shall notexceed 100
tonnes . -
TothisendtheAlgerian Government declared that allexports totheCommunity ofthe
saidproducts willbeeffected exclusively byexporters whose operations arecontrolled by
the *Soci£t6 degestion etdedeveloppement des industries alimentaires (Sogedia)'
(society fortheadministration anddevelopment ofthefoodstuffs industries ).
•The guarantees relating toquantities will bemet inaccordance with theprocedures
agreed between Sogedia andtheDirectorate-General forAgriculture oftheCommission
oftheEuropean Communities .
Ishould begrateful ifyouwould confirm theagreement oftheCommunity with the
foregoing . .,
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
I . . ,
; *
:i FortheAlgerian Government

27.12.79 Official Journal oftheEuropean Communities No L333/29
B.Letter from theCommunity
Sir,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday worded asfollows :
'With aview toimplementing the30%reduction intheCommon Customs Tariff
duties provided forinArticle 19oftheCooperation Agreement concluded between
the^European Economic Community and thePeople 'sDemocratic Republic of
Algeria ,and following theclarifications exchanged concerning theconditions
governing imports into the Community oftomato concentrates prepared or
preserved otherwise than byvinegar oracetic acid and falling within subheading
20.02 exCoftheCommon Customs Tariff andoriginating inAlgeria ,Ihave the
honour toinform you that theAlgerian Government undertakes totake all
necessary measures inorder that thequantities supplied totheCommunity from
1January to31Dec-ember 1981 shall notexceed 100tonnes .
TothisendtheAlgerian Government declares that allexports totheCommunity of
thesaid products will beeffected exclusively byexporters whose operations are
controlled bythe"Soci6t6 degestion etdedeveloppement des industries
alimentaires (Sogedia )"(society fortheadministration and development ofthe
foodstuffs industries ).
The guarantees relating toquantities willbemetinaccordance with theprocedures
agreed between Sogedia and theDirectorate-General forAgriculture ofthe
Commission oftheEuropean Communities .
•. ■l .-I
Ishould begratefulyif youwould confirm theagretrrtent oftheCommunity with the
,foregoing.' :]
:.Imm ■ ■
.'.1
Iamiable -toconfirm the,agreement oftheCommunity with theforegoing andthat
consequently the30%reduction intheCommon Customs Tariff duties willapply tothe
quantities oftomato concentrates originating inAlgeria referred toinyour letter ,from
1January to31-December 198 1.
Please accept ,Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
Onbehalf oftheCouncil of
theEuropean Communities

MEMORANDUM
DATEi9.7.80 -
Numberofrelevantbudgetheading:12(receipts ) !'Credits z5.668Mio.UCE
2>Titleofmeasures:DraftCouncilRegulations ontheconclusion ofagreements
betweentheEEC,Algeria,Morocco,Tunisia -andIsraelconcerning theimport
.intotheCommunity oftinnedfruitsaladfromthesecountries andtomato
concentrate originatinginAlgeria '
3.lecaubasist.1Article 113oftheTreaty\
4.Aiasofmeasures:Extension ofthetariffreduction of55%oftheCCT<30%for
tomatoconcentrate )uponimportoftheseproducts intotheCommunity for1981
I5.financialImplications :FORTHEYEARcurremtfinancialyeasfollowingfinancialyeahjj 5.0EXPENDITURE (80) (81) I-CHARCEDTOTHEECBUDCET . f(REHJ11 JUS/lIJTZRVE.VTI Oi«S) I
-CHARCEDTOKATIOSALBUDGETS ' ' I-CHANCEDTOOTHER'SECTORS i- I
5.1-'REVENUE –-0\n.lRESOURCESOFV'.SEC ,'
(TiPTO /cusTOrSpjties)<1)max-45.000UCE -- max-45.000UCE
-NATIONAL • .
- -■ --- '
■" 1 ■■■■- ■ i■i■ ii–ii, ■■–..1. ,M , ... i,i.,i.i. 1 1
YEAR YEAR YEAR.
5.0.1Forecastsofexpenditure "* - •
5.1.1.Forecasts.of revenue ■
5.2KETHOD OFCALCUUTIOK
1.Fruitsalad'
Israel 220tx77DCE=16.940 UCE
Algeria '100tx77GCE=7.700UCE
Morocco 100tx77UCE=7.700UCE_
Tunisia 100tx77UCE="7.700UGE
2.Tomatoconcentrate
Algeria 100tx43UCE=4.300UCE
max.44.340 UCE
• : : :: -
I6'0 X^î<9( KXXàC>tifiWèXK>6>âXî<A
6,1 XXrX|X<røflX&<>X X HiM-iiittXMj^KiXX
I ' ,
J6.2•X>4XXá<èiífeXiaeiíXB^<Kétíé , ,.X^K9<x"
p3 YES/wx
■=-- '
Icoc-û-a.'ïâi.
(1)non-levying ofcustomsdutiesatthesamelevelasthepreviousyear
-:ir:'""''"''•-- ■'" ''''
* '