ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ij I I COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVIUNITIES 
C0MC94) 51 final-SYN 475 
Brussels, 24.02.1994 
Amended proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
modifying Regulation (EEC) n° 1101/89 
on structural improvements in inland 
waterway transport 
(presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) 
of the EC-Treaty) 
3L 
Amended proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
modifying Regulation (EEC) n° 1101/89 
on structural improvements in inland 
waterway transport 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
In its plenary session of 21st January 1994, the European Parliament approved the proposal 
for a Council Regulation (EEC) n° 1101/89* of 27th April 1989, on structural improvement 
in inland waterway transport. At the same time, it proposed an amendment to article 5, 
paragraph 1, third indent of this regulation, this amendment is intended to clarify the 
definition of the vessels which belong to the active fleet and thus could be taken in 
consideration for the improvement measures introduced by the Council. 
The Commission has accepted the amendment proposed by the Parliament, as it allows a 
better definition in terms of the objectives of the regulation of the active fleet. 
OJ. n° L116 of 28 April 1989. 
3 
Amended proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
modifying Regulation (EEC) n° 1101/89 
on structural improvements in inland 
waterway transport 
INITIAL TEXT MODIFIED TEXT 
Article 5, paragraph 1, third indent of 
regulation (EEC) n* 1101/89* 
The active fleet shall include vessels in good 
working order: 
which hold: 
either a certificate of waterworthiness 
issued by the competent national 
authority or in agreement with the 
latter, or, 
an authorization to engage in national 
transport issued by the authority of 
one of the Member States concerned. 
and which have made at least one voyage 
during the year preceding application for 
the scrapping premium; 
or which have made at least 10 voyages 
during the year preceding application for 
the scrapping premium. The active fleet shall include vessels in good 
working order in respect of which at least three 
times the annual contribution pursuant to Article 4, 
paragraph 1 has been paid and:: 
which hold: 
either a certificate of waterworthiness 
issued by the competent national 
authority or in agreement with the 
latter, or, 
an authorization to engage in national 
transport issued by the authority of 
one of the Member States concerned. 
and which have made at least one voyage 
during the year preceding application for 
the scrapping premium; 
or which have made at least 10 voyages 
during the year preceding application for 
the scrapping premium. 
O.J. n* LI 16 of 28 April 1989. 
H 
ISSN 0254-1475 
COM (94) 51 final 
DOCUMENTS 
EN 07 
Catalogue number : CB-CO-94-058-EN-C 
ISBN 92-77-65597-6 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the aid in respect of silkworms for the 1994/95 rearing year (94/C 83/16)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silworm rearing (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2059/92 (2), and particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 provides that the aid for silkworms reared within the Community must be fixed each year in such a way as to help ensure a fair income for silkworm rearers, taking into account the state of the market in cocoons and raw silk, of foreseeable trends on that market and of import policy;

Whereas application of the abovementioned criteria entails fixing the aid at the level indicated below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 rearing year, the aid in respect of silkworms as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 shall be fixed per box of silkworm eggs used at ECU 110,41.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 100, 27. 4. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 19.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

amending Regulation (EEC) No 2332/92 as regards sparkling wines produced in the Community and Regulation (EEC) No 4252/88 on the preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community (94/C 83/33)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Articles 11 and 16 of Council Regulation (EEC) No 2332/92 (1) and Article 6 (2) of Council Regulation (EEC) No 4252/88 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1568/93 (3), fix the maximum sulphur dioxide content of sparkling wines and of liqueur wines; whereas those Articles provide for the presentation by 1 April 1994 of a report from the Commission to the Council on those contents, together, where appropriate, with proposals; whereas the measures proposed should be consistent with others that the Commission is required to draft in the near future; whereas the abovementioned deadline should be postponed to that end; whereas the same is true for the deadline of 1 September 1994 laid down in Article 17 (3) of Regulation (EEC) No 2332/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2332/92 is hereby amended as follows:

1. In Article 11 (3), '1 April 1994` and '1 September 1994` are replaced respectively by '1 April 1995` and '1 September 1995`;

2. In Article 16 (3), '1 April 1994` and '1 September 1994` are replaced respectively by '1 April 1995` and '1 September 1995`;

3. In Article 17 (3), '1 September 1994` is replaced by '1 September 1995`.

Article 2

Regulation (EEC) No 4252/88 is hereby amended as follows:

In Article 6 (2), '1 April 1994` and '1 September 1994` are replaced respectively by '1 April 1995` and '1 September 1995`.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . . For the Council

. . .

(1) OJ No L 231, 13. 8. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 373, 31. 12. 1988, p. 59.

(3) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 42.
Proposal for a Council Regulation (EC) laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1993 harvest (94/C 171/04) (Text with EEA relevance) COM(94) 201 final - 94/0127(CNS)

(Submitted by the Commission on 27 May 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3124/92 (2), and in particular Article 12 (7) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71 provides that aid may be granted to hop producers to enable them to achieve a fair income; whereas the amount of this aid is fixed per hectare and differs according to varieties, taking into account the average return on the areas in full production as compared with the average returns for previous harvests, the current position of the market and trends in costs;

Whereas Article 12 (a) of the said Regulation provides that aid to producers may also be granted for areas cultivated with experimental strains in order to facilitate the development of new varieties;

Whereas an examination of the results of the 1993 harvest reveals the need to fix aid for groups of varieties of hops cultivated in the Community; whereas aid to producers should also be granted for areas cultivated with experimental strains,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1993 harvest, aid shall be granted to the producers of hops cultivated in the Community for the groups of varieties set out in the Annex as well as for experimental strains.

2. The amount of the aid shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 313, 26. 10. 1992, p. 1.

ANNEX

Aid to hop producers for the 1993 harvest

>TABLE>
Proposal for a Council Regulation (ECSC, EC, Euratom) amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (94/C 162/06) COM(94) 175 final - 94/0125(CNS)

(Submitted by the Commission on 20 May 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular the first paragraph of Article 28 thereof,

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 16 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Court of Auditors,

Having regard to the opinion of the Court of Justice,

Whereas it is appropriate to extend to the European Investment Fund the application of Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 (1) determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply, in order to ensure that the members of the organs of the European Investment Fund and the staff of the Fund, in view of their duties and responsibilities and of their particular situation, benefit from the same privileges, immunities and facilities,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is added to Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:

'Article 4b

The privileges and immunities provided for in Article 12, in the second paragraph of Article 13 and in Article 14 of the Protocol shall apply under the same conditions and within the same limits as those laid down in Articles 1, 2 and 3 of this Regulation to:

- members of the organs of the European Investment Fund in the performance of their duties as such,

- staff of the European Investment Fund,

- persons receiving disability, retirement or survivor's pension paid by the European Investment Fund.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 74, 27. 3. 1969, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3607/93 (OJ No L 332, 31. 12. 1993, p. 11).
16.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC193/7
AmendedproposalforaCouncilDirectiveconcerningthesetting-upofaEuropeanvessel
reportingsysteminthemaritimezonesofCommunityMemberStates(*)
(94/C193/08)
(TextwithEEArelevance)
COM(94)220final—SYN491
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle189A(2)oftheEC-Treatyon8June1994)
OOJNoC22,26.1.1994,p.7.
ORIGINALTEXT AMENDED TEXT
Récital9()(new)
WhereastheframeworkforaEuropeansystemmustbe
broadlyconsistentwiththeinternationalconventions
governingshippingtransittraffic;
Recita19
Whereastheimplementation oftheEurorepsystem
requiresdetailedtechnicalmeasurestobetaken;whereas
itisnecessarytoworkoutthemosteffectivetechnical
solutionsnotentailingexcessivecostandnotinfringing
thefreedomofnavigationofships;Whereastheimplementation oftheEurorepsystem
requiresdetailedtechnicalmeasurestobetaken;whereas
itisnecessarytoworkoutthemostcost-effective
technicalsolutionsformaritimesafetyandthe
preventionofpollutionthatdonotinfringethefreedom
ofnavigationofships;
Article8(1)
TheCommissionshallsubmittotheAdvisoryCommittee
referredtoinArticle12,insufficienttimeforMember
StatestoobservethetimelimitlaiddowninArticle15
(1),adraftforthedetailedtechnicalmeasuresnecessary
toimplementtheEurorepsysteminaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle12(2).TheCommissionshallsubmittotheAdvisoryCommittee
referredtoinArticle12,insufficienttimeforMember
StatestoobservethetimelimitlaiddowninArticle15
(1),andby30June1995atthelatest,adraftforthe
detailedtechnicalmeasuresnecessarytoimplementthe
Eurorepsysteminaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle12(2).
Article14
1.MemberStatesshallsendtheCommissionevery
threeyears,fromthedateofexpiryofthetimelimit
referredtoinArticle15(1),areportontheimplemen­
tationofnationalprovisionsenactedunderthis
Directive .
2.Withinayearofreceiptofallthereportsreferred
toinparagraph 1theCommissionshallcompileareport
ontheimplementation ofthisDirectiveinthe
Community .Tothatend,itmayrequestfurtherinfor­
mationfromtheMemberStates.1.MemberStatesshallsendtheCommissionevery
threeyears,fromthedateofexpiryofthetimelimit
referredtoinArticle15(1),areportontheimplemen­
tationofnationalprovisionsenactedunderthis
Directive .
2.Withinayearofreceiptofallthereportsreferred
toinparagraph 1theCommissionshallcompileareport
tobeforwardedtoParliamentandtheCouncilonthe
implementation ofthisDirectiveintheCommunity .To
thatend,itmayrequestfurtherinformationfromthe
MemberStates.
Amended proposal for a Council Regulation (EC) concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (94/C 222/08) (Text with EEA relevance) COM(94) 293 final

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC Treaty on 8 July 1994)

The Commission presented the above proposal to the Council on 14 October 1993 (1). As a result of the opinion delivered by Parliament at its sitting on 19 April 1994, the original proposal is amended as follows:

1. The following Article is inserted:

'Article 4a

The Commission shall examine the feasibility of operating a positive list for the control of chemically synthesized substances that have an anabolic effect and that are intended for use in animals. Substances that form part of the positive list shall be subject to the same control procedures as those described in Article 4 (1).`

2. The following Article is inserted:

'Article 9a

Undertakings selling and/or distributing the primary raw materials used in the manufacture of substances having a thyrostatic, oestrogenic, androgenic or gestagenic action, and of beta-agonists, shall be required to keep registers detailing, in chronological order, quantities produced or acquired and those sold or used for the production of pharmaceutical products or veterinary medicines.`

3. The first subparagraph of Article 15 is replaced by the following:

'This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.` (1) OJ No C 302, 9. 11. 1993, p. 8.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal as regards the deseasonalization premium (94/C 321/04) COM(94) 451 final - 94/0243(CNS)

(Submitted by the Commission on 28 October 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas Article 4c of Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1884/94 (2), provides for the granting of a deseasonalization premium to encourage the putting up for slaughter of castrated male bovine animals outside the annual 'off-grass` period;

Whereas the sudden cessation of payment of that premium at the end of April can cause serious disturbances on the markets of the Member States concerned; whereas payment of the premium should consequently be staggered to avoid the said adverse effects; whereas, therefore, the period of application should be extended and the level of the premium reduced step by step,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4c (2) of Regulation (EEC) No 805/68 is hereby replaced by the following:

'2. The amount of this premium per castrated male bovine animal which has already benefited from the special premium shall be:

- ECU 60 per animal slaughtered during the first 15 weeks of the following year,

- ECU 45 per animal slaughtered during the 16th and 17th week of the following year,

- ECU 30 per animal slaughtered during the 18th to the 21st week of the following year, and

- ECU 15 per animal slaughtered during the 22nd and 23rd weeks of the following year.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directely applicable in all Member States.

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 27.
Amended proposal for a Council Decision on the signing of the European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Atomic Energy Community (94/C 372/08) (Text with EEA relevance) COM(94) 557 final - 94/0214(CNS)

(Submitted by the Commission, pursuant to Article 119 of the EAEC Treaty, on 28 November 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Having regard to the draft Council Decision submitted by the Commission,

After consulting the European Parliament,

Whereas the European Energy Charter was signed on 17 December 1991 by the European Community and its Member States;

Whereas the signatories to the European Energy Charter undertook to draw up a European Energy Charter Treaty in order to provide a secure and binding international legal framework for the principles and objectives set out in that Charter;

Whereas implementation of the European Energy Charter is of fundamental importance to Europe's future, allowing the CIS States and the countries of central and eastern Europe to develop their energy potential, while helping to improve security of supply;

Whereas it is necessary to consolidate the initiative and the central role of the Community, to enable the latter to participate fully in the implementation of the Treaty;

Whereas the signature and application of the Energy Charter Treaty will help attain the objectives of the EAEC;

Whereas the Treaty should therefore be signed on behalf of the European Atomic Energy Community, and applied on a provisional basis, in accordance with its provisions,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The signing of the European Energy Charter Treaty by the Commission of the European Communities for and on behalf of the European Atomic Energy Community is hereby approved.

2. The text of the Treaty is attached to this Decision.

Article 2

The European Energy Charter Treaty shall apply on a provisional basis from the time of signature thereof.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal (94/C 382/08) COM(94) 635 final - 94/0315(CNS)

(Submitted by the Commission on 19 December 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 90 (2) and 257 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession provide for a period during which transitional measures may be adopted to facilitate the passage from the arrangements existing in Spain and Portugal before accession to those resulting from the application of the common organization of the markets under the conditions laid down in the Act of Accession and in particular to cope with appreciable difficulties in implementing the new arrangements at the date laid down; whereas the date of expiry of that period, set at 31 December 1987 in the Act of Accession, was extended by Regulation (EEC) No 4007/87 (1), as amended by Regulation (EEC) No 370/94 (2), to 31 December 1994 for Spain and Portugal;

Whereas the period in question should be extended by one year for Spain and for Portugal in order to counter in particular the specific technical difficulties in the application of the rules in the wine sector in those Member States,

HAD ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 4007/87 is hereby amended as follows:

1. in the first subparagraph, '31 December 1994` for Spain is replaced by '31 December 1995`;

2. in the second subparagraph, '31 December 1994` for Portugal is replaced by '31 December 1995`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 48, 19. 2. 1994, p. 9.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1332/92 introducing specific measures for table olives

(95/C 82/08)

COM(95) 66 final - 95/0067(CNS)

(Submitted by the Commission on 9 March 1995)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1332/92 (1) provides for aid, with a financial contribution from the Community, for the constitution of working capital intended to stabilize supply by ensuring in particular the financing of storage required for the suitable release to the market of the product; whereas, for the purposes of granting that aid, the cooperatives and associations thereof in the sector concerned are to be considered, for a maximum period of three years, as being equivalent to the producer groups or associations thereof;

Whereas, given the existing situation in the producing Member States, the period of three years has proven to be insufficient to allow all the cooperatives and associations thereof concerned to complete transformation into the groups or associations thereof referred to; whereas, as a result, in order to prevent interruption in the financing of the working capital and to enable the said transformations to be completed, that time limit should be extended by an additional year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 1332/92, 'three years` is hereby replaced by 'four years`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 154, 27. 5. 1992, p. 1.