ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 257/8

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Regulation No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2006/C 257/03)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences revoked

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since HELI-RENT Helicopter Service GmbH & Co KG Waaggasse 14/1 A-9020 Klagenfurt passengers, mail, cargo 14.09.06

DENMARK

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since Danish Air Transport a/S Postbox 80 Kolding/Vamdrup Flyveplads DK-6580 Vamdrup passengers, mail, cargo 07/09/06

GERMANY

Operating licences revoked

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since Heli-Aircraft-Charter GmbH Entenmoos 343 passengers, mail, cargo 15/08/06

SPAIN

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since CATAIR LINEAS AEREAS S.A. C/ Solsones 2 Parc de Negocis Mas Blau E-08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) passengers, mail, cargo 27/09/06

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since CAT HELICOPTERS S.L Passeig de l'Escullera Moll Adossat S/N E-08039 Barcelona passengers, mail, cargo 11/08/06

LITHUANIA

Operating licences revoked

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since JSC APATAS Chemijos str. 5A LT-51327 Kaunas passengers, mail, cargo 29.09.06

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
EN Official Journal of the European Union C 266/1

European Environment Agency — Publication of the final accounts for the financial year 2005

(2006/C 266/01)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.eea.europa.eu/documents

Source: Information supplied by the Agency — These tables summarise the data provided by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2005

(1000 euro) Revenue Expenditure Origin of Revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Appropriations for the financial year and the previous financial year entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled available committed paid carried over cancelled Community subsidies 26 900 26 900 Title I Staff 14 468 14 468 13 958 508 2 436 319 117 14 904 14 904 14 277 508 119 Other subsidies 4 444 7 438 Title III Administration 3 857 3 856 2 960 895 2 396 346 50 4 253 4 252 3 306 895 52 Other revenue p.m 218 Title III Operating activities 13 019 13 018 8 942 4 069 8 4 853 4 647 206 17 872 17 871 13 589 4 069 214 800 745 Earmarked revenue 800 720 277 523 0 2 208 536 28 3 008 2 928 813 2 167 28 Total 32 144 35 301 Total 32 144 32 062 26 137 5 995 12 7 893 5 848 401 40 037 39 955 31 985 7 639 413





Table 2

Economic outturn account for the financial year 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Operating revenue Community subsidies 26 900 Other subsidies/revenue 5 633 Total (a) 32 533 Operating expenditure Staff 13 423 Administration 5 321 Operations 15 618 Total (b) 34 362 Operating result (c = a - b) – 1 829 Other income (d) 29 Other charges (e) – 7 Economic result (f = c + d + e) – 1 807





Table 3

Balance sheet at 31 December 2005 and 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Assets Fixed assets 2 105 1 710 Receivables 2 661 5 839 Cash 4 491 1 181 Total 9 257 8 730 Liabilities Accumulated surplus/deficit 6 050 6 050 Economic result for the year – 1 808 0 Current liabilities 5 015 2 680 Total 9 257 8 730

(1) The data for the financial year 2004 are not shown because they are not comparable with those for 2005 due to a change in accounting methods.

(2) The data for 2004 have been adapted to make them comparable to those for the financial year 2005
EN Official Journal of the European Union C 266/43

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction — Publication of the final accounts for the financial year 2005

(2006/C 266/15)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=6465&sLanguageISO=EN

Source: Centre data — These tables summarise the data provided by the Centre in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2005

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Final budget appropriations for the financial year Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (appropriations for the financial year plus appropriations for the previous financial year) entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled available committed paid carried over cancelled Community subsidies 12 000 12 000 Title I Staff (NDA) 6 194 5 932 5 762 154 279 122 101 21 6 316 6 054 5 863 154 300 Own revenue 516 516 Title II Administration (NDA) 1 791 1 720 1 070 650 71 356 332 24 2 147 2 076 1 402 650 95 Other revenue 8 Title III Operating activities (DA) — CA 4 531 4 298 233 4 531 4 298 233 — PA 4 531 4 085 446 1 260 66 1 194 5 791 4 151 1 640 Allocated revenue (Phare) 300 190 Allocated revenue (Phare) 300 49 16 284 300 49 16 284 Total 12 816 12 714 Total CA 12 816 11 999 1 088 583 478 45 13 294 12 477 1 088 628 Total PA 12 816 10 933 1 088 796 1 738 499 1 239 14 554 11 432 1 088 2 035





Table 2

Revenue and expenditure account for the financial year 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Operating revenue Community subsidies 10 592 Other subsidies/revenue 312 Total (a) 10 904 Operating expenditure Staff 5 843 Administration 2 269 Operating activities 4 181 Total (b) 12 293 Operating result (c = a - b) -1 389 Other income (d) 0 Other charges (e) 35 Economic result (f = c + d - e) -1 424





Table 3

Balance sheet at 31 December 2005 and 31 December 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Assets Fixed assets 2 989 3 058 Stocks Receivables and long-term assets 224 619 Liquid assets 3 005 3 644 Total 6 218 7 321 Liabilities Cumulative results of previous years 4 296 4 296 Result for the year -1 424 0 Long-term liabilities Current liabilities 3 346 3 025 Total 6 218 7 321

(1) Data for the financial year 2004 are not shown as they are not comparable with data for 2005 because of the change in the accounting methods applied.

(2) Data for the financial year 2004 have been restated to make them comparable with the 2005 data.
EN Official Journal of the European Union C 271/9

Commission Opinion of 7 November 2006 concerning the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Tricastin Nuclear Power Plant in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(2006/C 271/04)

(Only the French text is authentic)

On 20 April 2006, the European Commission received from the French Government, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, General Data relating to the modified plan for the disposal of radioactive waste from the Tricastin Nuclear Power Plant.

On the basis of the General Data, and following consultation with the Group of Experts, the Commission has drawn up the following opinion:

1. The distance between the plant and the nearest point on the territory of another Member State, in this case Italy, is approximately 175 km.

2. The planned modification will lead to a general decrease of the gaseous and liquid discharge limits except for liquid tritium, for which an increase is foreseen.

3. During normal operation, the planned modification will not cause an exposure of the population in another Member State that is significant from the point of view of health.

4. In the event of unplanned releases of radioactive effluents resulting from an accident of the type and magnitude considered in the initial General Data, the planned modification to the fuel management system will not give rise to any significant effect from the point of view of health on the population of another Member State.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the modified plan for the disposal of radioactive waste in whatever form from the Tricastin Nuclear Power Plant, located in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.
EN Official Journal of the European Union C 272/18

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping and countervailing measures

(2006/C 272/05)

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and in Article 18(4) of Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 (2) on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community, the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping and countervailing measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping/subsidisation and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (3) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2) OJ L 288, 21.10.97, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).

(3) Telefax: (32-2) 295 65 05.
1.7.2006 until 30.6.2008

The adjustment period provided for in Article 8(2) of Regulation 68/2001 is being used in order to make any adjustment needed to bring the scheme into line with the block exemption regulation then applicable. Steps are being taken to ensure that after the deadline the scheme is in keeping with the block exemption regulation or corresponding rules then in force.
EN Official Journal of the European Union C 301/11

Commission Notice concerning the trade arrangements for agricultural products applicable from 1 January 2007

(2006/C 301/04)

Interested parties are hereby informed that in view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union from 1 January 2007, the Community rules on agricultural products will apply to the new Member States starting from this date.

Therefore, the arrangements for trade between Member States will apply to trade between the Community of 25 Member States and the new Member States and between the new Member States themselves in products subject to a common market organisation, without prejudice to possible transitional measures in connection with the new accessions.

Consequently, from 1 January 2007, import licences, export licences and advance fixing certificates may no longer be used in such trade.
(26)

The Commission will determine in any final decision adopted at the end of the administrative procedure the level of reduction an undertaking will benefit from, relative to the fine which would otherwise be imposed. For the: — first undertaking to provide significant added value: a reduction of 30-50 %, — second undertaking to provide significant added value: a reduction of 20-30 %, — subsequent undertakings that provide significant added value: a reduction of up to 20 %. In order to determine the level of reduction within each of these bands, the Commission will take into account the time at which the evidence fulfilling the condition in point (24) was submitted and the extent to which it represents added value. If the applicant for a reduction of a fine is the first to submit compelling evidence in the sense of point (25) which the Commission uses to establish additional facts increasing the gravity or the duration of the infringement, the Commission will not take such additional facts into account when setting any fine to be imposed on the undertaking which provided this evidence.
In order for the mussels to be covered by the Protected Designation of Origin ‘Mejillón de Galicia’ when they reach the fresh-consumption market, they must pass through a purification/dispatch centre in accordance with Regulation (EC) No 853/2004. They must also be purified using sea water from the Galician rías in the provinces of A Coruña and Pontevedra to ensure that the quality and characteristics deriving from geographical factors linked to cultivation remain unchanged.

The meat inside is normally creamy orange in colour and comprises two fleshy lobules with a sinuous dark violet band running along the edge.

This is a bivalve mollusc whose shell consists of two identical valves of calcium carbonate covered by a layer called the periostracum. The high productivity of the Galician rías [flooded river valleys] generates a wealth of marine flora and fauna, as a result of which species such as barnacles, polychaets, bryozoans and algae often adhere to the periostracum.

The cultivation area will be the internal maritime area of the Galician rías in the provinces of A Coruña and Pontevedra, which are authorised to cultivate mussels using rafts. It will comprise the following areas: Ría de Ares-Sada, Ría de Muros-Noia, Ría de Arousa, Ría de Pontevedra and Ría de Vigo.

In order to be covered by the Protected Designation of Origin ‘Mejillón de Galicia’ when it reaches the fresh-consumption market, each batch of mussels entering the purification/dispatch centres must have the relevant documentation. The Regulatory Board will create a ‘register of purification/dispatch centres’ and conduct the necessary periodic checks in order to confirm whether the conditions which entitled them to be listed still apply. The Board will also check the processes and products to ensure that these comply with the conditions in the specification, and make a note of all this in the relevant documentation. The processes for treating the mussels inside the purification/dispatch centres must comply with the rules issued by the technical services of the Regulatory Board for the Protected Designation of Origin so that the requirements for checking traceability are met.

Once the cultivated mussels reach port, a certification document will be issued for each batch, stating all the data identifying origin, the batch characteristics obtained by sampling, the farmer and the consignee. A unique identifier code will be allocated at this stage in order to ensure traceability.

The Regulatory Board will create a ‘register of rafts’ and conduct the necessary periodic checks aboard the rafts in order to confirm whether the conditions which entitled them to be listed still apply. The Board will also check the cultivation processes to ensure that these comply with the conditions in the specification, and make a note of all this in the relevant documentation.

4.5.

:

Method of production

:
EN Official Journal of the European Union C 67/16

Corrigendum to the authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Case where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 30 of 10 February 2007 )

(2007/C 67/07)

On page 5, aid N 514/06, against the entry ‘Duration’:

for:

‘1.1.2007-31.12.2007’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 112/42

Corrigendum to information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

( Official Journal of the European Union C 169 of 21 July 2007 )

(2008/C 112/22)

On page 19, Aid No ‘XR 32/07’ is replaced with the following:
EN Official Journal of the European Union C 311/29

Corrigendum to information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

( Official Journal of the European Union C 78 of 11 April 2007 )

(2007/C 311/17)

On page 13, Aid XS 160/06, under ‘Duration of the scheme or individual aid award’:

for:

‘Until 31.12.2007’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 16/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 16/01)

Date of adoption of the decision 11.12.2006 Reference number of the aid N 660/06 Member State Slovakia Region — Title (and/or name of the beneficiary) Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“ Legal basis a) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, b) Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), c) Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky Type of measure Individual aid Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: SKK 1,3 million; Intensity 64 % Duration 1.1.2006-31.12.2006 Economic sectors Media Name and address of the granting authority Ministerstvo kultúry SR Nám. SNP 33 SK-813 31 Bratislava Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 41/10

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 41/08)
EN Official Journal of the European Union C 35/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 35/01)

Date of adoption of the decision 4.1.2007 Reference number of the aid N 418/06 Member State United Kingdom Region — Title (and/or name of the beneficiary) Renewable Transport Fuel Obligation (RTFO) Legal basis Energy Act 2004 (Part 2, Chapter 5): sections 124 to 132 Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid — Budget — Intensity — Duration 1.4.2008-31.3.2018 Economic sectors Energy Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 20.12.2006 Reference number of the aid NN 27/05 Member State Italy Region — Title (and/or name of the beneficiary) Ricerca e sviluppo nel settore elettrico Legal basis decreto ministeriale del 26 gennaio 2000; decreto ministeriale del 17 aprile 2001; decreto ministeriale del 28 febbraio 2003; decreto 18 febbraio 2003, n. 25, convertito nella legge 17 aprile 2003, n. 83. decreto ministeriale dell'8 marzo 2006 (che sostituisce il decreto del 28 febbraio 2003) recante modalità di gestione del Fondo per il finanziamento delle attività di ricerca e sviluppo per il sistema elettrico nazionale, che stabilisce le condizioni relative alla selezione e al finanziamento dei progetti di ricerca; decreto del 23 marzo 2006, che approva il piano triennale di R&S nel settore dell'energia. Type of measure Aid scheme Objective Research and development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 450 million Intensity 100 % Duration 1.1.2000-31.12.2009 Economic sectors Electricity, gas and water supply Name and address of the granting authority Cassa conguaglio per il settore elettrico Via Cesare Beccaria n. 94/96 I-00196 Roma Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 41/9

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 41/07)