ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1265
Vol.1973/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(73)1265final
Brussels,20July1973
PROPOSAL
FORACOUNCILREGULATION
amendingRegulation(EEC)428/73of5February1973
implementingDecisionsNos.5/72and.4/72ofthe
CouncilofAssociationsetupundertheAgreement
establishing anAssociation betweentheEuropean
■" ■EconomicCommunity.andTurkey
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
COM(73)1265final

Explanatory Note
TheCouncilofAssociation(EE5C-Turkey)hasnexttoadoptaDecisionamending
DecisionNo.5/72of29December1972onthemethodsofadministrative co-opera­
tionfortheimplementation ofArtioles2and3oftheAdditionalProtocolto
theAnkaraAgreement *Theamendmentsareintendedtoensurethecorrect
implementation ofthesaidprovisionsinthelightoftheprovisionsofthe
'Supplementary ProtocolandoftheInterimAgreementwhichwillapply,inantici­
pation,certainprovisionsofthesaidProtocol.
InordertoensurethattheCommunityimplementstheaforesaidDecision,
Regulation(EEC)No428/73oftheCouncilof5February1973»madetoyvirtue
ofArticle113ottheEECTreatyhastotoemodifiedtoapplytheprovisionsof
DecisionNo5/72oftheCouncilofAssociation.(l)
TheattachedproposalforaRegulationwoulddothis.
(1)O.J.L59of5.3.1973,P.73

PROPOSAL
FORACOUNCILREGULATION
'iamendingRegulation(EEC)428/73of5Feburary1973
implementingDecisionsNos.5/72and.4/72ofthe
CouncilofAssociationsetupundertheAgreement
establishing anAssociation betweentheEuropean
EoonomioCommunityandTurkey
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HAVINGREGARDtotheTreatyestablishing theEuropeanEoonomioCommunityand
inparticularArticle113thereof)
HAVINGREGARDtotheproposalfromtheCommission ;
WHEREAS,havingregardtothenewsituationarisingfromtheentryintoforceof
theInterimAgreement\liichanticipatescertainprovisionsoftheSupplementary
Protocolsignedon30June1973,DecisionNo5/72oftheCouncilofAssociationof
29December1972relatingtomethodsofadministrative co-operation fortheimple­
mentationofArticles2and3oftheAdditionalProtocolhasbeenamendedby
DecisionNo/73of1973j
WHEREASitisaccordinglynecessarytoamendRegulation(EEC)428/73of
5Februaryontheimplementation ofDecisionsNos5/72and4/72oftheCouncilof
AssociationsetupundertheAgreementestablishing anAssociationbetweentheEEC
andTurkey;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)428/73of5Feburaryshallbeamendedasfollows:
(a)thesecondsub-paragraph ofArtiole1shallbedeleted;
(b)thefollowingtextsofArtioles3Aand14shallbeaddedtoDecisionNo5/72
oftheCounoilofAssociationannexedtothatRegulation :
(!>.0J,Z.
(2)OJ,L59,5March1973,P.73

-2-
"Article3A
Until1July1977»"thecustomsauthoritiesoftheexportingStateshall >
satisfythemselvesthatgoodscoveredbymovementcertificates A.TR.landA.TR.3
fulfiltheconditionsofArticles2or3oftheAdditionalProtocoleitherinthe
Communityasoriginallyconstituted orinanewMemberState.
Article14
GoodsfulfillingtheprovisionsofArticle2oftheAdditionalProtocolwhich
havebeenexportedfromanewMemberStateorfromTurkeya-ftertheSupplementary
ProtocolhasbeensignedandwhichonthedatetheInterimAgreemententersinto
forceareincourseoftransit,axewarehousedeitherinTurkeyoraMemberState,
orareinfreezones,maybenefitfromtheprovisionsofthsInterimAgreement
subjecttotheproduction ,withinfourmonthsofthatdate,tothecustomsauthori­
tiesoftheimportingStateofacertificate A.TR.l,retrospectively endorsedby
thecustomsauthorities oftheexportingStateanddocumentary evidenceofthrough
transit."
(c)Thefollowingwordsshallbeaddedtothetitleofmovementcertificates A.TR.l
andA.TR.3»specimensofwhichareannexedtoDecisionNo.5/72:
"MOVEMENT ?CERTIFICATE "and"G0D3TRANSP0RTBEVTS ".
Thewords"MALLARINTEDAVDLBELGESl"shallbereplacedby:
"MALLARIN DOLASIMBELGESI".
(d)(EnglishandDanishtextsonly)
Thespecimenmovementcertificates A.TR.landA.TR.3in"theFrenchlanguage
whichappearintheEnglishandDanishtextsofDecisionNo5/72shallbereplaced
bythespecimensannexedtothisRegulationintheEnglishandDanishlanguages
respectively ."•

-3-
Article 2
Movement oertifioates A.TR.l andA.TR.3 "based ontheformer specimens may
oontinue tobeused until existing stocks areexhausted .
Article 3
Theprovisions ofArtiole 1shall apply asfrom thedate oftheentry into
force oftheInterim Agreement signed on30June 1973 *
Article 4
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing itspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities *
This Regulation shall hebinding inits .entirety anddirectly applicable in
allMember States *
Done atBrussels
For the Council
The President