ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)94
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)94final
Brussels,26January1973
Proposalfora
REGULATION(EEC)OPTHECOUNCIL
amendingCouncilRegulation(EEC)Ho859/72oftheCouncil
of25April1972
onthetreatmenttobeaccordedtocertainfruitandvegetables
originatinginAssociatedAfricanStatesandMadagascarorinthe
OverseasCountriesandTerritories
Proposalfora
REGULATION (EEC)OPTHECOUNCIL
amendingCouncil.Regulation(EEC)No860/72oftheCouncil
of25April1972
onthetreatmenttobeaccordedtocertainfruitandvegetables
originatingintheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicof
UgandaortheRepublicofKenya
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(73)94final
/

Proposalfora
Regulation (EEC)
--oftheCouncil
amendingCouncilRegulation(SEC)Ho859/72of25April1972
onthetreatmentto"beaccordedtocertainfruitandvegetableori­
ginatinginAssociatedAfricanStatesandMadagascarorinthe
OverseasCountriesandTerritories
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOIMJHITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament j
WhereasCouncilRegulation(SEC)Ho859/72(l)of25April1972onthetreat­
mentt>beaccordedtocertainfruitandvegetablesoriginatinginAssociated
AfricanStatesandMadagascarorintheOverseasCountriesandTerritories
providesforexemptionfromcustomsdutiesforthewholeorpartoftheyear,as
appropriate ;whereas,inviewoftheimportanceofthoseproductsinthe
tradeofthoseStates,CountriesandTerritories ,thespecialarrangements now
obtainingshouldbeimproved :
WhereastheAssociatedStateshavebeenconsulted'j
HASADOPTEDTHISREGULATION :
iirticle1
ThetextofArticleIofRegulation(EEC)Ho859/72isreplacedbythe
following:
"ThoproductslistedbelowwhichoriginateintheAssociatedAfrican
StatesorMadagascarorintheOverseasCountriesandTerritoriesshall
beexemptfromcustomsdutiesonimportationintotheCommunity|
07.01Vegetables,freshorchilled:
P.Leguminousvegetables,shelledorunshelled:
exI.Peas:
From1Augustto30Aprxl
•«»/•••TïrÔJHÔL101.28April1972.p.5-

exII*Beans (ofthespecies Phaseolus ):
Prom 1October to31May
III .Other :
S.Sweet peppers :
From 1December to31May
T.Other :
-Aubergines :
Prom 1November to15May
-Harrows (including courgettes ),squash andpumpkins :
From 1October to15Ilay
-Celery
Prom 1Mayto31October *
-Other -.■" 1
08,03 Berries ,fresh
E.Papaws '
P.Other 1 •
-Passion fruit
O8.O9 Other fruit ,1fresh : ,
-Melons and the like : r
Prom 1September to31Ifey
-Other ."
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethrid dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member State 's.
Done atBrussels , Forthe ,Council
The President

Proposalfora
Regulation(EEC)
oftheCouncil
amendingCouncilRegulation(EEC)NO860/72of25April1972
onthetreatmenttobeaccordedtocertainfruitandvegetables
originatingintheUnitedRepublicofTanzania,theRepublic
ofUgandaortheRepublicofKenya
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)Ho860/72(l)of25April1972onthe
treatmenttobeaccordedtocertainfruitandvegetablesoriginatingin
theUnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaortheRepublicof
Kenyaprovidesforexemptionfromcustomsdutiesforthewholeorpartof
theyear,asappropriate ;whereas,inviewoftheimportanceofthose
productsinthetradeofthoseStates,thespecialarrangements new
obtainingshouldbeimproved;
î
WhereasthoseStateshavebeenconsulted j
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle1ofRegulation(EEC)No860/72isreplacedbythe
following :
"TheproductslistedbelowwhichoriginateintheUnitedRepublicof
Tanzania,theRepublicofUgandaortheRepublicofKenyashallbeexempt
fromcustomsdutiesonimportationintotheCommunity:
07.01Vegetables,freshorchilled:
F.Leguminousvegetables,shelledorunshelled :
exI.Peas:
From1Augustto30April
(1)OJNoL101,28April1972,p.7. .../•••

-2-
exII.Beans(ofthespeciesPhaseolus):
Prom1Octoberto31Hay
III.Other:
S.Sweetpeppers:
Ptom1Decemberto31May
T.Other:
-AUberbines :
R?om1Novemberto15May
-Marrows(includingcourgettes),squashandpumpkins:
From1Octoberto15May
-Celery ^
JSrora1Mayto31October
-Other.
08.08Berries,fresh:
E.Papaws
P.Other:
-Passionfruit
08.09Otherfruit,fresh:
-Melonsandthelike:
From1Septemberto31May
-Other."
Article2
■
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
....# 'publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
.. 'I ' *
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablem
allMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCowaoil
ThePresident