ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)706
Vol.1977/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)706final.
Brussels,15December1977.
Proposalfora
COUNCILDECISION
onthefinancingofthesurveysto"becarriedoutbytheMember
statesonthebovinelivestock
(submitted'totheCouncilbytheCommission)
R.:V./
*s.'.w
"V»°6-v
\ W .-'.v...'V>,S.^V:'Vy','••■ '
COM(77)706final.

"EXPOSE DESMOTIFS"
InthelightofCouncilDecision76/581/EECof29June1976confirmingthe
continuation inDecemberofeachyearofthestatistical surveysonbovine
livestock/theCommissionrequeststheapprovaloftheCouncilforcommunity
financingofthisenquirybymeansofalumpsum.

OFFICIAL JOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COUNCILDECISION
of
onthefinancingofthesurveystobecarriedoutbytheMemberStateson
bovinelivestock
(/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticle43thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)N°805/68of27June1968onthecommon
organization ofthemarketinbeefandveal(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)
N°568/76(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCouncilDirective 73/132/EECof15May1973onthestatistical
surveystobecarriedoutbyMemberStatesonbovinelivestock,onforecasts onthe
availability ofbovineanimalsforslaughter andonstatistics onslaughtered bovine
animals(3),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilDecision76/581/EECof29June1976onthecontinuation of
thestatistical surveysonbovinelivestocktobecarriedoutbytheMemberStates(4)
andinparticularArticle1thereof^
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament (5),
Whereasthefinancialcontribution oftheCommunitytowardstheexpenditure incurred
bythe'MemberStatesincarryingoutthesesurveysshouldbespecified,
HASADOPTED THISDECISION :
Article 1
Theexpenditure necessaryfortheexecutionofstatistical surveyscarriedouteachyear
"bytheMemberStateson"bovinelivestockshall"bemet"bywayofalumpsumtobefixed
intheBudgetoftheEuropeanCommunities *.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
Doneat »
FortheCouncil
ThePresident
(1)0JN°L148,28.6.1968,p.24
(2)0JN°L67,15.3.1976,p.28
(3)0JN°L153,9.6.1973,p.25
(4)0JN°L189,13.7.1976,p.15
(5)0JN°-C159,12.7.1976,p.40

FICHE FINANCIER R^UTIVE AUX CONTRATS D'imO /S
1#Titro r!obiet
ihquêie surlecheptel bovin etlesabattages dans lesneuf Etats rier.brer .,*UirocrtTlvo
Connril du15-3.1973 1n°73/132/CE2otsuite àdonner parleConseil àl'rari.icle 11 i
Directive au-delà du31*12 .1975 *
Référence Pro<-r£umre statistique doBCommunautés eu/opeènnes 1977/1979 »édition juill ».
1976 .!n®dotravail :,Dv2 .3*
2.f-'ot iy.-ilion ( *
l'JirçufHon otatintiques our lecheptel bovin ,lesprovisions sur ladinponiblit' *enbo*
deboucherie etlesstatistiques d'abattage debovins .
Four remplir lamission qui luiestimpartie par leTraité ,ainsi quepar le i!i
(Ci''!')n®GO5/6O,laCommission doit être informée exactement sur l'évolution duchep -
bovin etdelaproduction deviande bovine dans lesEtatc membres etécalenent jiicpy :
d'uneprévision àcourt terme del'offre deviande bovine cùr lemarché .
» '
3.Cri' *md'opportunité etderontnbflilé :1A
Dec isiionduConseil du59.6 .1976 (76/l>8l/CEE).Participation forfaitaire delaCcr.^ii
4* 1it(' dofaire ; l'étude parTonrorvioer ?dol.iPe-ri r:-ion " ••
* . *
"Lenrcnnoipiortion tosont recueillis parlesservices statistiques conp-Hontc donKtuli
DOMbrer »,quidiopouent dosfichiers deséleveurs otduréseau des .enquûtours .
5.Fonnl innnai rororiponrrihl odo1'étude • '. <
«■
G.THIHJW ,Chef deDivision ,Direction D2•
6.rénnl.tttn osnôrôr del'étude
Informations sur leniveau deseffoctifc debovins otde3productions selon 1er .t.y;•:
d'nninaux permettant l'établissement deprévisions &court terme dunarché dolavia :
bovine .
* «
7»".l'idors .vn^f'rionrT connexe
■ 11 ■■ •
197o –Ihjfjuote mir lochoptol bovin –90*000.000 FB
8.J>)r'"r nrévno dorr.nl iration ""– ~ •. • ■
H'exc'de p-islapériode devalidité descrédits .
9.TVH'-.VPn d-icofii do1'étude :1.800.000 U.C.
^9*1»Ir'>''!i1•':*defïnr.nccr.ent Îparticipation forfaitaire dolaCommission
HC0ïICî:i ?.rusais (Liacnbourg ) PB 80.000 ,-
(I,u>:'^>icur ^)
D.wr /.KKr ,STATISTIK
c.r».o .UIMI.TII
'c.n.o .].n:rsAr.3
1 K-»ux: -ai.ra
VANLAIÏDBOUW ENVISSERIJ (P.B. )
C.3.S. Y0G'?BURG
ISÏV.7 TïC"r > Lit268 .125.000 ,-
S.B.A. WIT-SBADICH • IR-Î 1.013.909 »-
MÎ;JGT:;;ÏÏ ML'AGRICULTURE PARIS ••••PP 2.155.555 ,-
10.T",r*i ( inndo' "lad^nen^e • •
Artille ¿04úubuujet .1971 ' '
11•Horv iryn anroclcr ;
àl'exploitation durésultat del'âtude :D.C. VI
12.K-^drr:cor>*r.ictnnt3 •
Voir point 9»FB 80.000 ,-
FD 870.000 ,-
Ε<Γ-779-610,-
£ 6;?.o&3,- -
£ 79.166,50
FB 5.65O.OOO ,-■«
F1. 390.296 ,-
P1. 83.997 ,-.
#.%