ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)563
Vol.1977/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77 )563final .
Brussels ,14November 1977
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)516/72 *on
theintroduction ofcommon rules for shuttle services "by
coach and "bus between Member States
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
COX(77 )563final

2.Inviewoftheseconsiderations ,itwouldseemappropriateto
simplifytheprocedurecurrentlyinforcetrymodifyingArticle14(l),
inthesensethatforshuttleservicesunderArticle5»i"tisno"t
necessarytocommunicatecopiesofapplications totheMemberState
crossed "fcythisservice.

PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION
»
amending Regulation (EEC)Ko516/72
onthe introduction ofcommon rules forshuttle services by
coach and "bus "between Member States
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 75thereof ,
Having regard totheproposal oftheCommission ,
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ,
Having regard totheOpinion oftheEconomic andSocial Committee ,
Whereas ,tosimplify administrative procedures ,inthecase oftheshuttle
services referred toin 'Article 5ofCouncil Regulation (EEC)No516/72,
of28February 1972 onthe introduction ofcommon rules forshuttle services
bycoach andbusbetween Member States ,itisdesirable toremove theobli­
gation toforward acopy ofthe .appli cations fortheintroduction ofsuch a
service totheMember States whose territory istobecrossed intransit ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Sole Article
There ishereby added toArticle 14(1 )ofRegulation (EEC)No.516/77the
following .subparagraph :
"Inthecase oftheshuttle services referred toinArticle 5,this provision
shallnot apply toMember States whose territory istobecrossed intransit ".
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels ,
FortheCouncil ,
The President
OJNoL67,20.3.1972 ,p.13.