ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)2013
Vol.1974/0337

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(74)2013 final
Brussel ,9december 197^
PROPOSAL FOR A
REGULATION (EURATOM )OFTHECOUNCIL
ofamending theconditions governing remuneration and
social security forestablishment staff oftheJoint
Research Centre employed intheNetherlands *
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(7 ^)2013 final

PROPOSAL FOR A
REGULATION (EURATOM ) OFTHECOUNCIL OF
amending theconditions governing remuneration and
social security forestablishment staff oftheJoint
Research Centre employed intheNetherlands
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES f
Having regard totheTreaty establishing asingle Council andasingle
Commission oftheEuropean Communities ?
Having regard totheStaff Regulatioie afOfficials andtheConditions of
Employment ofOther Servants oftheEuropean Communities laid down by
<4
Régulation (EEC,Euratom ,ECSC )No259/60 ,aslast amended by
Regulation (EEC,Euratom ,ECSC )No2/74 »andinparticular Article 3of
theStaff Regulations andArticle 94oftheConditions ofEmployment of
Other Servants ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas ,byRegulation No11/65/Euratom ^,aslastamended byRegulation
(Euratom )No329/74^»theCouncil laiddowntheconditions governing
remuneration and social security forestablishment staff ofthe Joint
Research Centre employed intheNetherlands ;
Whereas thesalary changes made inJuly 1974 infavour ofthestaff of
the "Reactor Centrum Nederland "justify afurther amendment of
Regulation No11/65/Euratom fortheestablishment staff oftheJoint
Research Centre employed intheNetherlands ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION ;
•/•
^OJNoL56»4March 1968 ,p.1,
2OJNoL2,3January 1974 »P»1»
30JNo48,25March 1965 ,p.722/65.
4OJNoL37»9February 1974 »P»2«

-2-
Article 1
Thefollowing Article 3(e)isadded toRegulation Noll/65/Euratom :
"Article 3(e)
Foreach month o'fservioe during theperiod 1January 1974 to3DJune 1974»
establishment staff shall beawarded asingle allowance amounting to
2,43$ ofthebasic monthly salary referred toinArticle 2,plus aleave
allowance of7*5$ ofthat basic salary ;thesingle allowance maynotbe
less than PI35permonth ."
Artide 2
r ■ • ' .
With effect from 1July 1974 theAnnex toRegulation No11/65/Euratom
isreplaced bythefollowing : >■

I
J1I
.2I3 .45678
Class1
Group1!1666I17401818189419682<02821012175
Group2|14181489156416351707178118561935
Group31255i1305136314261489155216111677'
IGroup410911147119912591317 I137614341499
Group5980!
i1025 1072!111911661212125713P5
ClassIIi
iI
Group112551305136314261489155216111677
Group210911147119912591317137614341499
Group398010251072111911561212125713P5*
Group487992597310191068111311581199.
910 111213'■\
14i1516
Class1
IGroup12261235524692562
IGroup.22006206921412220
J(Group31737 I18031866193019892047
[Group415&316201685174818181831
Group51355I1405145915071563161116671718
ClassIII
I
IGroup1173718031866193019892047
|Group2!1563
116201685174818181881
1Group313551405145915071563161116671718
Group412551300134413941443149915521601

Artide3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates. .
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePrésident