ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)800
Vol.1981/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)800 final
Brussels .16December 1981
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
opening,allocating andproviding fortheadministration of
Community -tariffquotasforcertainfisheryproducts (1982)
(submitted totheCouncil bytheCommission )
/•V"••"• •
/s?' vt
*-'"v
^ ■^à
H^V"
Ç;: W\
C0M(81)800final

Cxrw^oo
EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Inconnection withitsexternal fisheryrelations,theCommunity has
undertaken toopen,each'year.Communitytariffquotasforcertainfishery
f
products .For1982thesetariffquotasareasfollows :
CCTNo Description ofgoods Volume Quotaonduty
ex03.01BI(h)2Cod(Gadus'morrhua )frozen(1)5000t 3.7% v<2)
03=01.BI(f)2Redfish(Sebastes marinus )
frozen
ex03.01.BII<b)1Frozenfilletsofcod 7000t 4%(1)(2)
.(Gadusmorrhua ) 9000t 6%(1)(2)
ex16.04 CII "Herring-flaps ",prepared
orpreserved invinegar,in
packings ofanetcapacity
of10kgorover 3000t 10%
(1)Imports underthepreferential ratearesubjecttoproduction ofa
required modelcertificate certifying thattheproducts concerned comefrom
fishbelonging toNorthAtlantic stocks,fishedinaccordance withthe
International Conventions ontheconservation andmanagement offishery
resources .
(2)Eligibility forthispreferenctial systemissubjecttocertainconditions
regarding end-use.
2.Thisproposal foraRegulation istoimplement theseprovisions for
1982,providing fortheparticipation ofGreeceintheallocation oftariff
quotas.
3.Astherearenodetailed statistics .for
• a.•»»'
mostoftheproducts concerned,theallocation ofquotascouldnotbemade
according tonormalcriteria (previous figures andeconomic prospects for
1982).
t

TheCommission therefore proposes -,initially
-thattheqoutasforthevariousproducts bedividedintotwoparts,
thefirstbeingsharedamongtheMemberStatesaccording tothe
estimated requirements putforward bytheMemberStates,andthesecond
forming areservetocoveranysubsequent needs.
4.Theproposal foraRegulation provides' .forthe"asandwhen"method
astheonlysystemofmanagement tobeapplied bytheMemberStates.

Proposalfor
Regulation (EEC) .
S
! - ·
I * ' '
,Τι
ι . · ·
opening,allocatingandprovidingfortheadministration of
Communitytariffquotasforcertainfisheryproducts(198')
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,inthecontextofitsexternalrelationsregardingfisheries,itis
** ,
intheCommunity'sinterestpartiallytosuspendtheCommonCustomsTariff
dutiesonanumberoffisheryproducts,withinthelimitofappropriate
Communitytariffquotas;whereasCommunitytariffquotasfor198should
thereforebeopenedforfrozenredfish(Sebastesmarinus),frozencod(Gadus
morrhua),frozencodfilletsandherringfilletspreparedorpreservedin
vinegar,presentedinpackingsofanetcapacityof10kilogrammesormore,
fallingwithinsubheadings03.01BI(f)2,ex03.01BIh2,03.01BIIb1
andex16.04CIIoftheCommonCustomsTariff;whereaseligibilityto
benefitfromthesequotasopenedforproductsfallingwithinsub-headings
ex03.01BIh2and03.01BIIb1issubjecttothepresentationtothe
Communitycustomsauthoritiesofacertificateissuedbytherecognized
authoritiesofthecountry .oforiginattestingthattheproductsconcerned
comefromfishbelongingtotheNorthAtlanticstockswhichwerefished
withdueregardfortheinternational conventionsontheconservation and
managementoffisheryresources;whereasthecertificatescoveringthese
productsmustalsocertifythattheproductspresentedcomefromcodof
theGadusmorrhuaspecies.

/ortocommencethealignmentofits
-?-tarifftowardstheCommonCustoms
■Tariff
Whereas,underArticle64oftheActofAccestiionofGreece,thatcountry
isrequiredtoapplytheCommonCustomsTariffdutyinfull/inrespectof
theproductsinquestionasfrom1January1981;whereasitistherefore
necessary, thatthetariffquotasinquestionshouldcover
the-requirements ofthatMemberStateduringthequotaperiod;
whereasequalandcontinuousaccesstothequotasshouldbeensuredfor
allimportersandtheratesforthesaidquotasshouldbeappliedwithout :
interruption toallimportsuntilthequotasareusedup;whereasinthe
lightoftheprinciplesoutlinedabove,aCommunitytariffquotasystem
basedonanallocationbetweentheMemberStateswouldseemtopreserve
theCommunitynatureofthequotas;whereastoreflectascloselyaspossible
theactualdevelopment ofthemarketintheproductsinquestion,theallo­
cationshouldbeinproportiontotherequirements oftheMemberStates,
calculatedbothfromstatisticsofimportsfromnon-membercountriesduring
arepresentative referenceperiodandaccordingtotheeconomicoutlook
forthequotayearinquestion;
whereas,however,theproductsinquestionofaparticularorigin,are
notseparatelyspecifiedinthestatistical nomenclatures ;whereasithas
thereforenotyetbeenpossibletoobtainsufficiently preciseandrepresentative
figures;whereas,therefore,afairlylargepartofthesequotasshouldbe
2-ssignedtotheCommunityreserves,theremainderbeingallocatedamongthe
MemberStatesinproportiontotheirforecastimportrequirements ;whereas,for
theseproductstheinitialpercentagesharesinthequotacanthusbeas
follows:
6

ex03»01
iBIh2
'03.01BIf2
(5.000t)#x03.01 ex03«01ex16.04CII
BIIb1BIIb1
(7.000t)(9.000t)(3.000t)
Bénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
Unitedkingdom5.95
11.90
29.76
0.60
20.83
0.60
0.609.43
49.43
0.85
24.86
0.29
0.85
11.432.86
48.50
0.25
2510
0.25
0.50
12.503 0.46
0.46 ■
92.60
0.46
0.46
0.46
0.46
4.64I
29.76
Whereas,totakeaccountofpossibleimporttrendsfortheproductsinquestion,
thequotavolume?shouldbedividedintotwoinstalments,thefirstbeing
allocatedandthesecondheldasareservetocoveranysubsequentrequirements
ofMemberStateswhichhaveuseduptheirinitialshare;whereas,togive
importerssomedegreeofcertainty,thefirstinstalmentoftheCommunity
tariffquotasshouldbefixedatafairlyhighlevel,whichinthiscase
couldberespectively 33.6'A,50%,44%end72X.
whereasinitialsharesmaybeusedatdifferentrates;whereastoavoid
disruptionofsuppliesonthisaccountitshouldbeprovidedthatanyMember
Statewhichhasalmostusedupitsinitialshareshoulddrawanadditional
sharefromthereserve;whereaseachtimeitsadditionalshareisalmost
usedupaMemberStateshoulddrawafurthershareandsoonasmanytimes
asthereserveallows;whereastakingaccountofthecurrentextreme
sensitivityoftheUnitedKingdommarketforfisheryproducts,thatmarket
shouldnotbeexposedtopressurefromadditionalimportsfromnon-Member
States;whereas,therefore,withoutprejudicetodecisionstobemadeon
theregimetobeappliedinfuture,thatMemberStateshouldbeexcluded
fromtheobligationofdrawipgadditionalsharesfromthereserve;
whereastheinitialandadditionalsharesshouldbevaliduntiltheendof
«
thequotaperiod;whereasthisfromofadministration requiresclose

-4-
collaboration betweentheMemberStatesandtheCemmissiervwhich
mustbeInapositiontokeepaccountoftheextenttowhichthequotashavt;
beenusedupandtoinformtheMemberStatesaccordingly;
whereas,ifatagivendateinthequotaperiodaconsiderable quantityof
aMemberState'sshareremainsunuseditisessentialthatsuchStateshould
returnasignificantproportionthereoftothereserve,inordertoprevent
apartoftheCommunitytariffquotafromremainingunusedinoneMemberState
whileitcouldbeusedinothers;
whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomoftheNetherlands and
' *
theGrandDuchyofLuxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented
bytheBeneluxEconomicUnion,anymeasureconcerningtheadministration
ofthesharesallocatedtothateconomicunionmaybecarriedoutbyany
oneofitsmembers, 1 .
!HASADOPTEDTHISREGULATION:
Article 1
{ ,
1.From1Januaryto31December1982aCommunitytariffquotaof
5000tonnesshallbeopenedwithadutyof3.7%forfrozenredfish(Sebastes
marinus)andfrozencod(Gadusmorrhua)fallingwithinsubheadings 03.01BI
f2andex03.01BIh2oftheCommonCustomsTariff,intendedtoundergo
oneofthetreatmentsspecifiedinparagraph4.
2.From1Januaryto31December1982Communitytariffquotasof7000
!tonneswithadutyof4%and9000tonneswithadutyof6%shallbeopened
forfrozencodfilletsfallingwithinsubheading03.01BIIb1ofthe
CommonCustomsTariff,intendedtoundergooneofthetreatmentsspecified
inparagraph4.
3.From.1Januaryto3'1December1982aCommunitytariffquotaof3000
tonneswithadutyof10%shallbeopenedforherringfillets,preparedor
preservedinvinegar,presentedinpackingsofanetcapacityof10kilogrammes
ormore,fallingwithinsubheading16.04CIIoftheCommonCustomsTariff.

-5-
4. Independently oftheprovisions ofparagraph 5below ,only products
intended forprocessing shall beeligible forthepreferential arrangements
provided forinparagraphs 1and2above ,unless they areintended to
undergo exclusively oneormore ofthefollowing operations :
;-cleaning ,gutting ,tailing ,heading ,
:-cutting (withtheexception offilleting andcutting upfrozen blocks ),
:-sampling ,sorting ,
-labelling ,
-packing ,
-chilling ,
-freezing ,
-deep-freezing , ,
-thawing ,separation .
Inaddition ,thepreferential arrangements shall notapply ifte
saidtreatment (orprocessing )isperformed forretail sale orcatering
purposes .Thepreferential arrangements shall apply onlytoproducts intended
forhuman consumption . .' ;.
5.Thetariff opened forproducts falling within sub-headings ex03.01 BIh2
and03.01 BIIb1oftheCommon Customs Tariff shall bereserved for
products accompanied byacertificate issued byoneoftherecognized
authorities ofthecountries oforigin liested inAnnex II,made outin
accordance with oneofthe .specimens inAnnex I,attesting that the
fish from which they were obtained were fished intheNorth Atlantic with
duerespect fortheinternational conventions ontheconservations and
management offishery resources .Thecertificate must also certify that
theproducts presented were obtained from codoftheGadus morrhua species .
6.Forthepurposes ofthese tariff quotas ,Greece shall apply customs
duties calculated inaccordance with thepositions oftheActof
Accession (1).
(1)O.J. n°L291of19.11.1979 ,p.17.
'•

-6-
Article 2
1.Thetariff quotas referred toinArticle 1shall bedivided into two
1nits Intent a,
Afirst .instalment ofeach quota ,i.e. 1680 ,3500 ,40000 and2160
tonnes respectively ,whall beallocated among theMember States ;the
shares which ,subject toArticle 5,shall bevalid until 31December
1982 shall beasfollows ':
1
Contingent Contingents Contingent >•
art .1er,§1 art .1er,§2 art .1er,§2
5.000 tà3,7% 7.000 t 9.000 t 3.000 t ,
à4% à6%
Benelux -100 100 120 10
Denmark 200 » 330 400 10
Germany 500 1.730 1.940 2.000
Greece 10 30 10 10
France 350 · 870 1.000 10
Ireland 10 10 10 10
Italy 10 30 20 10
United Kingdom 500 400 500 100
1.680
•3.500 4.000 2.160
2.Thesecond instalment ofeach quota ,i.e. 3310 ,3500 ,5000 end840tonnes
respectively ,shall constitute thecorresponding reserve .
Article 3
1. IfaMember State has used 90%ormore ofitsinitial share as
fixed inArticle 2(1),orofthat share minus anyportion returned to
thereserve pursuant toArticle 5,itshall forthwith ,bynotifying the
Commission ,draw asecond share ,totheextent that thereserve sopermits ,
equal to10%ofitsinitial share ,rounded upasnecessary tothenext
whole number .

2.IfaMemberState,afterexhaustingitsinitialshare,hasused90%
ormoreofthesecondshar*drawnbyit/thatMemberStateshallforthwith,
inthemannerandtotheextentprovidedinparagraph 1,drawathirdshare
Iequalto5%ofitsinitialshare,roundedupasnecessarytothenextwhole
number.
!3.'IfaMemberState,afterexhaustingitssecondshare,hasused90%or
moreofthethirdsharedrawnbyit,thatMemberStateshall,inthemannerand
'totheextentprovidedinparagraph 1,drawafourthshareequaltothe
third.
Thisprocessshallapplyuntilthereserveisusedup.
4.Bywayofderogation fromparagraphs 1,2and3,aMemberState
maydrawshareslowerthanthosespecifiedinthoseparagraphsifthereare
groundsforbelievingthatthosespecifiedmaynotbeusedinfull.
AnyMemberStateapplyingthisparagraphshallinformtheCommissionofits.
groundsforsodoing.
5.However,theprovisionsoftheprocedingparagraphsshallnotbe
applicabletotheUnitedKingdom.
Article4
AdditionalsharesdrawnpursuanttoArticle''3 ...shall
bevaliduntil31December198'2.
Article5
!--«■■■ S
MemberStatesshall,notlaterthan1October198?,returntothe
reservetheunusedportionoftheirinitialsharewhich,on15September1982
isinexcessof20%oftheinitialvolume.Theymayreturnagreaterportion
iftherearegroundsforbelievingthatitmaynotbeusedinfull.
MemberStatesshall,notlaterthan1October1982,notifythe
Commissionofthetotalquantitiesoftheproduct^inquestionimportedup
toandincluding15September1982andchargedagainsttheCommunitytariff
quotasandofanyportionoftheirinitialsharesreturnedtothereserve.

Article6
•,
TheCommissionshallkeepanaccountofthesharesopenedbythe
MemberStatespursuanttoArticles2and3andshall,assoonastheinformation
reachesit,informeachStateoftheextenttowhichthereservehasbeenused
up. •,
Itshall,notlaterthan5October1982,informtheMemberStatesof
theamountstillinreserve,followingany"returnofsharespursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhaustsoneofthereserves '
doesnotexceedthebalanceavailable,andtothisendshallnotifythe
amountofthatbalancetotheMemberStatemakingthelastdrawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallappropriate measurestoensurethat
additionalsharesdrawnpursuanttoArticle3 ;areopenedinsuch
awaythatimportations maybechargedwithoutinterruption againsttheir
accumulated sharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshalltakeallappropriate measurestoensurethat
theproductsreferredtoinArticle1(1)and(2)admittedunderthetariff
quotasundergothetreatmentwhichwasdeclareduponimportation andwhich
constitutedthegroundsforthepreferential system.Insuchcaseuseof
theproductfortheparticularend-usespecifiedshallbeverifiedin
accordancewiththerelevantCommunityprovisions.
3.TheMemberStatesshallensurethatimportersoftheproductsin
questionestablished intheirterritoryhavefreeaccesstotheshares
allocatedtothem.,
I
4.TheMemberStatesshallchargeimportsoftheproductsinquestion
againsttheirsharesasandwhentheproductisenteredwiththecustoms
authorities forfreecirculation .

5.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupitsshareshallbe
determinedonthebasisoftheimportschargedinaccordancewithparagraph4.
Article9
AttherequestoftheCommission,theMemberStatesshallinform
itofimportsactuallychargedagainsttheirshares.
Article10
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperateclosely
toensurethatthisRegulationiscompliedwith.
i■
Article11
ThisRegulationshallenterintoforeson1January198?.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil,
ThePresident.

BilagI-AnhangI-UAPfirTh'M AJAnnexI-AnnexeI-
Allegatol-Bijlagel
Modellertilcertifikat
Musterderboscheiniqunc ^
'vno5£fyua-rans<yn>notrjrIkCW'
Modelcertificate
Modètes decertificat
Modelli dicertificato
ModelLer»vancertificaat

1.EKSPORTØR (NAVN,FULDSTÆ NDIG .ADRESSE,
LAND)
!3.MODTAGER -.(NAVN,FULDSTÆNDIG ADRESSE,,
i*LAMD)2.NUMMER 00000
CERTIFICAT ' '
veeftfiRlN6É NORDATLANTISK TORSK
(GADUS MORRHUA ) ■
udstedt medhenblik p8opn8else afpræfe-
rencetoldbehandl ingiDet.europaeiske
økonomiske Fællesskab .
OPRINDELSESLAND 5.BESTEMMELSESLAND
6.STEDOGDATOFOR.INDSKIBNING
•TRANSPORTMIDDEL ■"7.'SUPPLERENDE OPLYSNINGER
l8.NiCJEBESKRIVELSE AF.VARERNE
jOGDIS-SESART •
I■MÆRKER OGNUMRE-'.ANTALKOLLI 9.ANTAL
IMEJRISKE
■TONS.10.VAERDI
F0B(1;
11.DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING .
UNDERTEGNEDE ERKLÆRER ,AT
NEDENFOR BESKREVNE FORSENDELSE UDELUKKENDE INDEHOLDER ~ •'
Nordatlantisk torsk(Gadusmorrhua )frabestandene iDetnordlige
.Atlanterha somer^fangetioverensstemmelse meddebestande,somer
•fastsatafDenriordwestlige FiskeriorganisationellerDennordøstatlantiske
Fiskerikommission .'• •
12.KOMPETENT MYNDIGHED (NAVN,ADRESSE,
L'\D)Sted Dato
(UNDERSKRIFT ) (STEMPEL )

i1)EXPORTATEUR (Naam,volledig adres,land)
!3)GEADR£SSt.'ERPE (Mo'am,vollediq ådres,land)i2)NUMMER 00000
.. .•CERTIFICAAT '.
BSTREFFINDEDiNOORD-ATLANTISCHE
KABELJAUW CGADUS MORRHUA )
afgeleverd methetoogophetbekomen van
devoordelen vanhetregimedertarief-
preferenties in.deeuropese economische •
Gemeenschap •
'',■·'■ ' ." · ■·■.4·)LANDVANOORSPRONG 5)LAND VANBESTEMMING
Z\DATU.'Î.VANI.^AOING-VERVOERMIDDE Í
'·-.··· » f .,7).BIJ'K0MENDE GEGEVENS V.
" ·../il . ■'
Í)NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN ■MERKEN ENNUMMERS-'9).HOEVEEL-10)FOB
AANTAL ENSOORT ''· *■ '■''HEIDINWAARDE(4)
METRISCHE
TONNEN .
<;·■"
I
»'
yill).'VISU'1VANDEBEVOEGDE A'JTOR.ITEJT :
C
G
u'
O.
o
o;
ÏC
U!
O'
>
C'i
jC'
CIKONDERGETEKENDE -,VERKLAAR DAT'DE.HIERNA .OMSCHREVEN ZENDING UITSLUITEND
Noord-Atlantische kabelja.uw-(Gadusmorrhua)vanhetNoord-AtlantischeOceaan
bestandbevat,gevist'overeenkomstig debepalingen vandeNoord-West
Atlantische Visserij Organisatie ,ofvandeNoord-Oost Atlantische ■
Visserij Commissie.' ' 1- .1
'jic)2HVCEGDE AUTORITEIT (Naam,volledig adres
Lana) '. ', .:; --Te
(HANDTEKENING ) (STEMPEL )

1ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ (ΟΝΟΜΑ ,ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ,
ΧΩΡΑ )
3Π/νΡΑΛΗΠΤΗΣ (ΟΝΟΜΑ,· ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ,
ΧΩΡΑ ) ■ 1
ΤΟΠΟΣ ΚΛΙ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ -
ΜΕΣΟΝ 'ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ2.ΑΡΙΟΜΟΙ ΟΟΟΟΟ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
0£0Ν ΑΦΟΡΑ ;ΤϋΥΐ [ΙΑΚ,ΛΛΛΟΥδ ΤΟΥ -
Ο.,ΡΕΙΟΥ ΛΤΛ-,ΝίϊΤΚΟΥ (ΟΛΟϋΏ ΜΟΤΤυΑ ),
ΕΚΔϋΠΖΗ ΠΓ'ϋΣ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΕΊΤ'.ΡΓΕ-
ΤΚνϊΑΤΟΕ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΟΥ ΐΤΌΤΞ.'ΛΗ –ί
UÂKCY KAOEITUTOE EMTUi THE ' j
EYTrînMKHE OIKuN 'JWIKHE KOINOTHTOE '
ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
8ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ -
ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ -ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ 'ΔΕΜΑΤΟΣΠΟΣΟΤΗΣ
(σεμετρι­
κούς ΤΟΝ-
ΝΟΥΕ )1°AZIA^
FOB
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΙΣ ΤΗΣ ΑΡΜΟΛΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΟΚΑΤΩΘΙ ΥΠΟΓεΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ : ■
ι;λγογτολη ΜΖτ.ι;»πλρλπα ;.!»";ΓΐίΤ'άΓΡΛτΉ π3ίγ:;;ει αποκλειστικά πακαλλη τουογγειου
Λ~·/.\τ:;:·5Υ((30υΐ_ϋ3 ΜΟΤΤΗϋΑ )ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟ ΑΠΟΤΑΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥΒΟΡΕΙΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙ­
ΚΟΥΩΚΕΑΝΟΥ ΚΑΙΑΛΙΕΥΟΕΝΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕΤΙΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΒΟΡΕΙΟ­
ΔΥΤΙΚΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ .ΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΙΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΣ ΤΟΥΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ .
1
2ΑΡΜΟΔΙΑ· ΥΠΗΡΕΣΙΑ (ΟΝΟΜΑ ,ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΕΥ0ΥΝ-1
ΣΗ,ΧΩΡΑ )
L(ΥΠΟΓΡΑΦΗ ) (ΣΦΡΑΓΙΔΑ )

,1)EXPORTER (Name,fulladdress,country )
3)CONSIGNEE (Name,fulladdress,,country)2)NUMBER 00000
.-CERTIFICATE .... ,-.
INRI6AR0 TONORTHATLANTIC -COD
(GADUSMORRHUA )'
issuedwithaviewtoobtaining the
benefitofthepreferential tariff
regimeintjieEuropean ,economic Community .
4)COUNTRY .OFORIGIN 5)COUNTR YOFDESTI­
NATION .
!6)PLACE ANDDATEOF-SHIPMENT- 7)•SUPPLEMENTARY -DETAILS
MEANS OFTRANSPORT
,8)DETAILED DESCRIPTION OFGOOpS
ANDKINDOF'PACKAGES .-MARKS ANDNUMBERS ■-!>NUMBER
001
(Λ»9)QUANTITY
INMETRIC
TONNES .'10)FOB
VALUE <1)
'11)CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
cl
o.
O).I,THEUNDERSIGNED ,CERTIFY THAT:
thscbnsignment described abovecontains only
MNorthAtlantic Cod(Gadusmorrhua )fromthestocksoftheNorthAtlantic
Oceanfishedinaccordance withtheprovisions oftheNorthWest
Atlantic Fisheries Organization ,or.theNorthEastAtlantic Fisheries
Commission .. ' ■'■
12)COMPETENT AUTHORITYCName ,fulladdress,
country )• .,'•.At on
-.V­
<SIGNATURE ) (SEAL)

3)DESTINATAIRE (Nom-4idrerse ccfipiiDUde
£J.CERTIFICAT
:0NCtk\'VNTLECABILLAUD DEL'ATLANTIQUE
UNORD(6ADUSMORRHUA ).
dcHvré envu#0».l'ebtvnticn dubénéfice
du■réMmetarifairepréféf«fit*#1 Ci
Communauté économique eLWOpéenne .
6)LílUETDATEDEMBARQUEMENT -
M0'IF.NDETRANSPORT .'4)PAYSD'ORIGINE 5)PAYS DEDESTINATION
7)DONNEES SUPPLEMENTAIRES
8)DESIGNATION DETAILLEE DESMA*CHAÎ4DI SES ■
MARQUES ETNUMEROS NOMBRE ETNATURE DESCOLIS
o
0<l
>'
<L>!
"O:
?
g
U'
-819)QUANTITE
(EN ..
TONNES ME­
TRIQUES )..10)VALEUR
<1JFOB.
T1)VISADEL'AUTORITE.COMPETENTE
■JESOUSSIGNE,CERTIFIE QUE•''v,-
L'EÎJVOIDECRITCI-DESSUS CONTIENT EXCLUSIVEMENT DUCABILLAUD DEL'ATLANTIQUE
NORD(GADUSMORRHUA )PROVENANT DESSTOCKS DEL'OCEANDEL'ATLANTIQUE NORD .
ETCAPTURES ÉNCONCORDANCE AVECLESDISPOSITIONS DEL'ORGANISATION DE
L'ATLANTIQUE DUNORD-OUEST OUDELACOMMISSION DESPECHERIES DEL'ATLANTIQUE
DUNORD-EST .
^12)AUTORITE COMPETE ,"'JTECNc·",adresse cor;.pLet <
pays)' - '
~ . > ..
- ·'"*».
te1 ' i!
·.'
t
»*·vN"'
(SIGNATURE )·· (SCEAU 1

1)ESPORTATORE(nome ,indirizzo completo,
paese) >
3)DESTINATAR IO(nome,indirizzo completo,
paese) 1.■;2)NUMERO 00000
CERTIFICATO
RILATIV0AUMERLUZZO BIANCO
DELL'ATLANTICO DELNOR(GADUSMORRHUA )
rilasciati per-ottenéreilbeneficio del
regimetariffario preferenziali nella
Communitàeconomica europea ■
V)PAESEDIORIGINE 5)PAESEDIDESTINA­
.ZIONE\ .
6)LUOGO EDATAD'IMBARCO-MEZZODI
TRASPORTO . '7)DATTSUPPLEMENTARI ,
8)DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI-MARCHE ENUMERI.
NUMERÒ ENATURA' DEICOLLI ''9)QUANTITA
INTONNEL-
LATE
METRI •10)VALORE
F08(1)
X)
o
QJ!
Ir:1'1)VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE :
ILSOTTOSCRITTO CERTIFICA CHE '
'LAPARTITADESCRITTA SOPRACONTIENE ESCLUSIVAMENTE MERLUZZO BIANCO ' ,'•
DELL'ATLANTICO SETTENTRIONALE (GADUSMORRHUA )DELLEPOPOLAZIONI
DELL'OCEANO ATLANTICO SETTENTRIONALE PESCATO INCONFORMITÀ AITERMINI
DELL'ORGANIZAZIONEDI.PESCADELL'ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE 0DELLACOMMISSIONE
DIPESCIDELL'ATLANTICO NORD-OCCIDENTALE .
'■■ ■v ■.\ '
T2)AUT0RITA COMPETENTE(rtome,ifidi rizzocom­
•pleto,paese)_ ,
(FIRMA)li.
(SIGILLO )

t .
1)AUSFOHRER (Name,volIständige Anschrift ,■2)NUMMER 00U0Q '
1Land) ■.·;' .'.'
ι ' *·J
t ; ...
1 1 <i''BESCHEINIGUNG '>.,
PÜR'NORDATLANTÏiCHiN KAÜUAU '';
(GADUS MORRHUA?' .'
Ausgestellt .fürdieZulassung zur
Zolltarif liehenvorzugsregelung in',der
Europäischen wirtschafte gemeinschaft3)EMPFÄNGER (Name,vollständige Anschrift
Land) ■■■·'■;'
- ·■ vV" ·
4)URSPRUNGSLAND·' .
.*■'·· ·'
v..· »-
1S ' *·'5)BESTIMMUNGSLAND
i
ó)ORTUNDDAT.UMDERVERlADUNG-BE FQRDE-'
R'JNGSHITTEL ■·. ·.;,·■7)ZUSATZLI CHE'ANGABEN
V·'
•!8)GENAUE BESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE
ANZAHL UNOART.DERPACKSTÜCKE .-ZEICHEN UND'NUMMERN
'/•
*"
£!
JT!
:φ·3-9)MENGE'
INME- •
TRISCHÇN
TONNEN .10)WERT
.FOB.(«iV
c
o
πν
Ο
m.
c
c*
131DSICHTVERKERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
:DER.UNTERZEICHNENDE ,BESCHEINIGT ,DASS '».
DIEVORSTEHEND BEZEICHNETE SENDUNG AUSSCHLIESSLICH AUS"' ■■/.
NordatLantisehenKabeljau (Gadusmorrhua)ausBeständen desNordatlantiks
besteht,dergemässdenRegelnderNordwestatlantischen Fischerei Organisation
oderderNordestatlantisehen Fischereikommission gefischt wurde.
CÀ–\
\
^i
.1: ■''' '·'·''
■2/¿L!S¡^r.'DIGEBEHÖRDE (Name,vollständige
Anscnrift;,Land)·....
'P1"*·'_ - Datum
'
(UNTERSCHRIFT ) (STEMPEL )

BILAG II-ANHANG "il-napiprnpa II ΑΝΝΕΧ ΣΙ-ΑΝΝΕΧ6 XX-ΑΙΧΕΟΑΤΟ Π
BIJLAGE II
OprindeLsesland
Ursprungs Land
Xupa KaTayuync ;
Country oforigin
Pays d'origine
Paese diorigine
Land van oorsprong■Kompetent Myndighed
Zustandige Behorde
®Ap^i5Sja 'Ynqpctïfa
'Compétent Authority
Autorité compétente
Autorité compétente
Bevoegde autoriteit .
Island -Island -IaXav&fa
Iceland -Islande -Islandia -
YslandCustoms Iceland
Hcrge~Norwegen - "*>Jop3fiYlCL
Norway -Norvège -Norvegia –
NoorwegenCustoms Norway
Canada -Kanada -KavaSàç
Canada -Canada –Canada -CanadaDepartment ofFisheries
and Oceans
Defcrenede Stater -USA–KlA
USA -Stati Uniti -USADepartment ofCommerce ,
Washington D.C.