ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)297
Vol.1981/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
«
COM(81)297 final
Brussels-16June1981
REPORTFROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
Grantofspecialallowancestocompensateforparticularly
arduousworkingconditionsinrespectofthe1978and1979
financialyears(Article100oftheStaff
Regulations )
C0M(81)297final

REPORT TOTIECOUNCIL *
UnderArticle100of"theStaffRegulations ,specialallowances maybe
grantedforparticularly arduousworkingconditions inthenuclear
sectortoofficials andotherstaffpaidfromresearch andinvestment
appropriations andassignedtodutiesrequiring scientific and
technical knowledge . _
Thespecialworkingconditions justifying thegrantofanallowance and
thenumberofpointsawardedperhourworkedarespecified inArticle 3ofCouncilRegulation (Euratom)No1799/72of18August1972:
I.safetyofthcindividual
(a)Wearingofparticularly uncomfortable olothingforprotection
againstfire,contamination ,radiation orcorrosive substances
(10to50points),
(b)Partialprotection (2to16points)*
II.Placeofvork .
(a)Confined(2points)
(b)Noisy(2points)
(c)Dangeroussiteswhichnecessitate theuseofonerousprotective
appliances (2to5points). -
III.Natureôfwork
(a)Handlingorworkingwithcertainsubstances inconditions which
makethewprkarduous(2points).
(b)Workwithexplosives asapyrotechnist (5points).
Article 2oftheabovementioned Regulation specifies thatapointis
equalto0.032$ofthebasicsalaryofanofficialinGradeD4,first
step,theallowance beingadjusted bytheweighting applicable tothe
official'sremuneration .
Thisreportcoversthe1978and1979financial years.Infuture,the
reportwillbedrawnupinAprilofeachyearandwillrelatetothe
previousfinancial year.
Theannexedtablesforthe1978andthe1979financial yearsgivethe
following information :
AnnexesItoIv
showthenumberofofficials andotherstaffineachcategoryineach
JRCEstablishment whoreceived aspecialallowance In1978and1979
together withthenumberofhoursworkedunderthe'..er%sopacified in
Article4oftheRegulation inquestion.Theexpeidittire indicated is
greaterthanthatshownintherevenueandexpendi'".re re.-mt,asthelatterdoesnotincludetheweighting.
AnnexV '
givesthesameinformation forindireotactions.
AnnexVI t
indicates totalexpenditure oneachalluwanoe in iv*'

1
AHNEXI
ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUS WORKING CONDITIONS
(ARTICLEIOOOFTHESTAFFREGULATION 'S)
Establishment :ISPS1
Financial Yeart1979
CateJ.!
Bene-iHonrsSpecial tilforkingConditions
goryficl-
ariesEUA
1A1ir)IA?5OIA3IA4
22.IA5aoIΒ1
JftΧΒ2
IV133r·IBS185*11*ïΠΒïnei,IIC?.
■>IIIA
•ιIii£r1Total
λ3ÏOÜTB 33 0,5 1,5 48 49,5 344 148,5-
¡Ó2*
EUA 65,0] 2,46 5,91 55,97 19,23 133,66 57,70 133Ä96
Β167ïours 827 5 6,50896 226Σ6271734 2721 8423 30951 15435 18959 477619502 441 !I06.529¿C
EUA1616,7' 33,07 31,703505,76 70S 31622032,74 1060,62 3298,8e1202^0'6013,6t747^85 I&57.7I7587,34 roaf2ft-
50.64431
c/υ24îours72 70186 277 1839 11931 859,5 9042466 I?..65^o
ΠΙΑ 140,βε 135ÖS221,48 107,63 71)<ï4674S 338,32 97t,ÊP.?60,27 |j6.172,11
AΤ370Sours I74I 34 69801,5 660 66649519,5 11086 459079690 7X796,5 40256 835687386,5 637i323.259
EUA 3401,» 224,13 337,123139,88 2065013023,41"157,594323,£6I795ß731027,71 28033,72 15744,5:8136,0334004,78 62",2 ".!157.ο^ο,}.1.
Tn+al564Hours 2673 39 761699 886 836111489,50 14133,50 I30I31Ì2o824 992ΙΛ56C223 14036109354,51078 i4:9.1-0¿uidi
•\EUA5224,ι: 257,20 371,366651,55 2774,6316341,4<13477,78 5511,34 5C9V;43903,553871^92 23517,39 1087*42 4255*39 837,Ojj:ií.20$£ ¿
I

\
.ANNEXII
ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUS WORKING CONDITICNS
(ARTICLEIOOOPTHESTAFFREGULATIONS )
Establishment :CBNM/GEEL ' ., \
Financial Years1979 •
Cate-
goryBene-
fici-
ariesHour
EUAs SpecialWorkingConditions
:A1^ *A3>XA4n1AVni
1h*?*έleVBî'rZB4aÏB5»IIATIIB7πcα«IIc?.πιi:rΒ.Total
Aloure 3«
»3
■Ί-EUA20'
• -' 20
Β-■
33Ησ*|Γ ¡ 16788i4 5503 1024110511225795 17041
■HJA 47401380 3IO8 57862415843273 15287
1
!e
l·
!" "~
ι
L·*b-ÎOÏL.s
■12021198 1969 12553300 17148 26072
ESJA'--•33952030 -1112 7091864■9686 18796
ïλ'
?aΤU66944 •2024 2737
btffA_■·'■
189075 114J 3108
j
i."
h–j2Eovn:*>'·· • >259 887.] :'1146-
12HJA' 731•.501) 1232
i,$uu« 3 38082056 7472 22794405112225854 146999jTotal
o\HJÂ
-20 107563485 *♦220 12872488158414603 ;38443
O)
Kmcne'ofpointsperhourworked*

MNEXIII
ALLOWANCISFORPARTICULARLY ARDUOUS WORKING OQNDITIG&S
(ARTICLEIOOGPTEESTAFFRffiULfiTIGSSTS )
Establishment 8Kerleruhe
Financial Year*1979
Cate-
gory–Γ"™"
Bene^íkrarí Specialworkingcondition ??
riesmk'AlxAfo*11A8*Iiî
-V»IA425IA53C1B1-lbIΒ2luIBÎf164»135*IIA,"BΛIIC1
2/IIc?.
■>IIIA
Ί¡Total
&47Hou*S 520 37400 2700 40720
SÌA 1600 19350 1400 !|22350! ί
ΒΙϊ6Hoiurí 430 12050 70400 2400 i,85280 ¡
EDA.2.220 31100 36400 1240 :70960
C/l)33Hours 350 4500 17850 500 !23200
WÃ 1.800 11640 9240 260 22940
ΑΤ87Hours 1800 1.440 6280 46300 4500162320
SIA15.840 7.450 16250 25000 2330 j66870"
Tota]283SOUTE'1800 2220 23450 173950 101001211520
HIA15.840 11.470 60.590 89.990 5.230 !183120
'Numberofpointsperhourworked®

ANNEXIT
Establishment 5PETTIS
Financial Year81979ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUS WORKING CCNUITiaiS
(ARTICLEIOOOFTHESTAFFREGULATIONS )
Cate-Bene
■Γ4riJJOURS]
TTτASpecialWorkingCondii:ione ,
gory11ν3"*
■tries1A1ir)1*2«λ501*3¿i.IA4
35IA5-,aeIBI
16IΒ2L_!ΛΙΒ3(,IΒ4„Λ185*11Α»11ΒΛ11C12IIC2.IIIΑ.'IIIΒίtotalj
'A 1íOURS 1281I1281
ELIA671,73 !6π-73
1,<-síOURS 6 X05 9Γ156,50 105,50 5213,2!1590475 286,75 120016751,75 ;35820,$c
1
;HJA 53,03 544,05 243,46 242,78 55,302736,2!8344«43 149,81 1574,17 8791ν14 '2273'42
■Φ25TOURS 8v 75,50 10 571216,5t 82901227,75 1216,50155*3,2$...·»■,·»*·ί–ι»
j27695»,*J
TSJk\ 70,71 395,91 14,89 ■29,16 637,5(4338,0 :650,69 1593,67 8164,84 I)25395,43
ΛA1^12SOUPS- •
-1725,50 iÎ725.50
Z3JA910,41 910,41
Wiî598l2HOURsj 14 ISO,50 91166,50 162,50 6429,7525475,7 !1514,50 2416,5034065,50 i70516,50
i EUA¡123,74 939,9o 243,46257,67 84,463373,7513354,2 !800,50 3167,8417866,39{40211,99

MKV
ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUS WORKING CGN"DITICMS
(ARTICLE100GFTHESTAFFREOîULâTïCNS )
Establishment s Assoc»EURATOM «■»CEâ.
BH2
Financial Year?1979-r- 1" ~
Cate-
goryBene
fisi-
3.ries4ÖÜRS
EUASpecialWorkingConditions
«
•**IA?
5C1AΚ.IA4IA5=rIBIηIDΡ
<vîn(IBi,IΒ5.^A,IIB,HCl.IIC7<IIIΑ.τ;:B^OTÂL
A5HÖÖH31394 400i11.794
SCÂILSI
S'ili 1.276
Β
C/P19iOUES•
813738 288124 92711672 60 3499ί2122e
j18.848
MIA72·?241198 763194 4846197 34<»
49931125i14<,954
iOÜES •I«
î
EÏÂ f•- β I•¡
iAHOORS) i
SJÂj«
!-–
TOTJLL24IH0ÜRS
fr–'
EJA18137!38 I288124 I927-13066 I60 3899'2122 !20.642
! 725!241198 763!194 48416942134 5524¡1125 :16.230
*)Nuci'berofpointsperhourworked.,,
«

AMESVI
, 1
ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUSWORKINGCONDITIONS (ARTICLEIOOGFTHESTAFFREGULATIONS )
i
Expenditure relatingtoeachallowance1979
Specialworkingconditions j
ISTABLISHMINTS
1*1IA?χA3IA4IA5IBIIΒ2IΒ3IΒ4IΒ5XIAIIΒIIC1IIC2IIIAIIIΒTOTAL
I.JQUfP
RESEARCH
CSffHE
ãyISPRA5.2241- 257,20371,366651,552774,63\
16341,4613477,7 !•5511,3'5094,2543903,9ι3871*9!23617,3910.872,4242552,39837,03216.206,ÍS
•b)GEEL
J'20 JOTS«3485 4220 ■12872488158414603 38.443
jc)FaRLSKUHE'15840 XI47O 6059089990-
5230 Ι83.Ϊ20
d)PHTM 123,74 939,9< 243,46257,6784,463373,751335428oq51 316^8417866,39 4o.ri,9?
rieIKOÏRBST .
¿mam
,XII
Roãíarch
Scienceanã
Education725 241198 763Σ94 4846942 34 5524II25■
16.230
|ΐ:ΟΊΑϋ:EUA5.224,1 : 16.945,94 632,3«19.259,5l2774,6388.693,9 «17414,4!5595,80I3I72I54I90.Z14084^426105,3921148,2681376,78837,03494.211,81
-!