ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)260
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)260 final
Brussels ,kMay1982
Proposal ;for a•*^
COUNCIL REGULATION (EEC )Proposal fora
V-;-.
extending forthethird time the1981/82marketing
/•/>
year for thesheepmeat ,and rgoatmeat sectors
(submitted totheCouncil bytheCommission )
I
COM (82)260 final

CùîA/*■£V
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)J82
extendingforthe'thivcLtimethe1981/82marketingyearforthesheepmeatand
goatmeatsectors
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(J),andin
particularArticle3(3)and(5)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasRegulation(EEC)No9ii/82(3)extendedthe
1981/82marketingyearforthesheepmeatandgoat-
meatsectorsuntil11982;
Whereasithasbecomenecessarytoreconsiderallthe
mattersbearingonthefixingofpricesforthecoming
year,whichwillinvolvedelayinthefixingofthese
prices;whereasitisaccordinglynecessarytoextend
the1981/82marketingyearforsheepmeatandgoat-
meatuntilItMay1982andtofixseasonallyadjusted
basicprices,interventionpricesandderivedinterven­
tionpricesinrespectofthecorresponding period,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
The1981/82marketingyearforsheepmeatandgoat-
meatshallendon/£May1982andthe1982/83
marketingyearshallcommenceon/?"May1982.
Article2
Theseasonallyadjustedbasicprices,intervention
pricesandderivedinterventionpricesfortheperiod
from3tolbMay1982shallbethoselaiddown
intheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3
1982.•
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg,April1982.
FortheCouncil
(')OJNoL183.16.7.1980,p.1.
(•')OJNoL90,4.4.1981,p.26.
{')OJNoL p.1.

ANNEX
W«ekbeginning WeekNoBasicpriceInterventionprice
(ECU/100kg)Derived
interventionprice
(ECU/100kg)
3,(HoujkI°i32,5*408-00 346-80 329-80