ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1686
Vol.1972/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OP THE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(72)1686 final
Brussels .4January 1973
Proposal
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
amending theCommon Customs Tariff inrespect ofcertain fish products
(submitted "bytheCommission totheCouncil )
COM(72 )1686 final

VI/4408/72-E
Proposal
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL -
amending theCommon Customs Tariff inrespect ofcertain fish
products
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,"
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economio Community !
Having regard toaproposal from theCommission ^
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament 5
Whereas intheAgreement with Switzerland theCommunity hasundertaken to
.abolish onanautonomous "basis thetariff oncertain freshwater fish falling
within heading No03«01AoftheCommon Customs Tariff ;whereas ,consequently ,
theAnnex toCounoil Regulation (EEC)No950/68^^of28June1968onthe
2Common Customs Tariff ,aslast amended byRegulation (EEC)No ^ and
Annex VtoCouncil Regulation (EEC)No2142/70^of20October 1970onthe
common organization ofthemarket infish products ,aslast amended bythe
Actannexed totheTreaty concerning theaccession ofnewMember States to
theEuropean Economic Community andtotheEuropean Atomic Energy Community ^^
signed inBrussels on22January 1972 5
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
>JojNoL172,22JulyI968 ,p.1.
>^(0JNo
>¿<0JNoL236,27October 1970 ,p.5.W0JNoL73,27March 1972 ,p.14.

-2- VI/4408/72-E
Artiolè^t
TheAnnex toRegulation (EEC)No950/68isamended asshown inAnnex Ito
this Regulation .
Article 2
Annex VtoRegulation (EEC)No2142/70isamended asshown inAnnex IIto
this Regulation .
Article 3
This Regulation shall enter into force on1February 1973 «
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable .in
allMember States .
Done atBrussels , 19–. For the Council
The President

VI/4408/72-E
ANIJEXI
|CCT
:heading
HoDescription ofgoodst
i
Rateofduty
•Autonomous
1oConventional
1o
03.01Pish,fresh(liveordead),chilled
orfrozen
A.Freshwaterfish;
X
I.Troutandothersalmonidae :
>i(a)Trout
(b)Salmon
(c)LaJcewhitefish
(d)Other16
16
free
free12
8
8
10
II.3els 10 5
Iin.Carp 10 8
IV.Other ifree 8
AMTEXII
CCT
heading :Description ofgoods
ÎTo
03.01iFish,fresh(liveordead),chilled j
iorfrozen i
: 1 :
iA.Freshwaterfish;
S
II.Troutandothersalmonidae ;j >
(a)Trout
1
t 1 (h)Salmon \ i
(c)Lakewhitefish
! !
1 1(d)Other
S Eels
III.1
Carp
IV.Other