ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 202 
 
 
 
Vol. 1983/0 085 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(83) 202 final.
Brussels, 5 April 1 9 8 3
REQUEST FOR CARRYOVER OF APPROPRIATIONS FROM 1982 TO 1983 
(NON-AUTOMATIC CARRYOVER)
(pursuant to Article 6(3) of the Financial Regulation of 21 December 1977 
applicable to the general budget of the European Communities)
SECTION V OF THE GENERAL BUDGET (COURT OF AUDITORS)
Amended by Council Regulation No 1252/79 of 25 June 1979.
COM(83) 202 final.

COURT OF AUDITORS
Request to carry over appropriations from 
the financial year 1982 to the financial 
year 1983 (Article 6(1)(b) of the Financial 
Regulation of 21 December 1977).
Chapter 22 - Movable property and associated costs
Article 222 - Technical equipment and installations
Item 2220 - New purchases of technical equipment and installations.
12 854.37 ECU

GROUNDS
for a request for a non-automatic carry-over of appropriations
At the beginning of October 1982, the Court of Auditors issued 
an invitation to tender for the supply of a micro-computer with 
peripheral units, for use in its internal administration.
The bidder chosen after examination of the tenders made it 
known at a late stage that he was withdrawing his offer.
Consequently, the other bids had to be re-examined and it was 
not until the end of December 1982 that an order could be placed 
with a new supplier. The corresponding carry-over must therefore 
be submitted for authorization, by virtue of Article 6(1) of 
the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the 
general budget of the European Communities.