EN Official Journal of the European Union C 117/71

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

2014/C 117/02

Date of adoption of the decision 18.12.2013 Aid number SA.36363 (2013/N) Member State Hungary Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Animal welfare measures in the pig sector Legal basis A Vidékfejlesztési Miniszter ………./2013. (……) számú rendelete A sertés ágazatban igénybe vehető állatjóléti támogatások feltételeiről szóló 140/2007. (XI. 28.) FVM rendelet módosításáról Type of measure Scheme — Objective Animal welfare commitments Form of aid Direct grant Budget Overall budget: HUF 39 600 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 01.01.2014 — 31.12.2018 Economic sectors Raising of swine/pigs Name and address of the granting authority Vidékfejlesztési Minisztérium 1055 Bp, Kossuth Lajos tér 11. Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 18.12.2013 Aid number SA.36364 (2013/N) Member State Hungary Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Animal welfare measures in the poultry sector Legal basis A Vidékfejlesztési Miniszter ………./2013. (……) számú rendelete A baromfi ágazatban igénybe vehető állatjóléti támogatások feltételeiről szóló 139/2007. (XI. 28.) FVM rendelet módosításáról Type of measure Scheme — Objective Animal welfare commitments Form of aid Direct grant Budget Overall budget: HUF 56 000 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 01.01.2014 — 31.12.2018 Economic sectors Raising of poultry Name and address of the granting authority Vidékfejlesztési Minisztérium 1055 Bp, Kossuth Lajos tr 11. Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.36938 (2013/N) Member State Czech Republic Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Podpora zpracování zemědělských produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu Legal basis 1) Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění 2) Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství Type of measure Scheme — Objective Investment in processing and marketing Form of aid Direct grant Budget Overall budget: CZK 150 (in millions) Intensity 25 % Duration (period) 30.06.2014 Economic sectors Manufacture of food products, Manufacture of beverages Name and address of the granting authority Ministerstvo zemědělství Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1, Česká republika Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 17.12.2013 Aid number SA.37133 (2013/N) Member State Hungary Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Non-productive investments on forest areas (Measure code: 227) II. Establishment of public welfare and touristic facilities EAFRD (COUNCIL REGULATION (EC) No 1698/2005 Art. 49. b)) Legal basis Az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alapból az erdei közjóléti létesítmények megvalósításához nyújtandó támogatások részletes feltételeiről szóló .../2013 VM rendelet Type of measure Scheme — Objective Forestry, Environmental protection, Training Form of aid Direct grant Budget Overall budget: HUF 9 796 682 700 (in millions) Annual budget: HUF 4 898 341 350 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2015 Economic sectors Forestry and logging Name and address of the granting authority Ministry of Rural Development H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 18.12.2013 Aid number SA.37221 (2013/N) Member State Czech Republic Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství a lesnictví Legal basis 1) Rámcový program pro řešení rizik a krizí v zemědělství 2) Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených přírodními pohromami, mimořádnými událostmi nebo nepříznivými povětrnostními jevy v zemědělství, zpracování zemědělských produktů nebo lesnictví 3) Usnesení vlády vydané k řešení odstranění škod a obnovy částí území České republiky 4) Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů 5) Zákon č. 256/2000 Sb., o Státním zemědělském intervenčním fondu a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů 6) Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (rozpočtová pravidla) 7) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů 8) Zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů 9) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů 10) Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon), ve znění pozdějších předpisů 11) Zákon č. 449/2001 Sb. o myslivosti, ve znění pozdějších předpisů 12) Vyhláška č. 55/1999 Sb., o způsobu výpočtu výše újmy nebo škody způsobené v lesích... Type of measure Scheme — Objective Risk and crisis management (AGRI) Form of aid Direct grant Budget Overall budget: CZK 12 250 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) until 30.09.2020 Economic sectors Forestry and logging, Crop and animal production, hunting and related service activities, Manufacture of food products, Manufacture of beverages Name and address of the granting authority Podpůrný a garanční rolnický a lesnický fond, a.s. Za Poříčskou branou 252/6, 186 00 Praha 8 — Karlín Ministerstvo zemědělství Těšnov 17, 117 05 Praha 1 Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 Orgán veřejné správy v mezích své pravomoci a působnosti Dle dotčeného orgánu Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37422 (2013/N) Member State Romania Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Acordarea unui ajutor de stat reprezentand contravaloarea lucrarilor de combatere si prevenire a raspandirii daunatorilor prin mijloace aviochimice efectuate in fondul forestier proprietate privata a persoanelor fizice si juridice a carui marime pe proprietar nu depaseste suprafata de 30 ha Legal basis Ordonanţa Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată prin Legea nr. 74/2010, cu modificările şi completările ulterioare; Proiectul de Hotarare pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare si control a ajutorului de stat reprezentand contravaloarea lucrarilor de combatere si prevenire a raspandirii daunatorilor prin mijloace aviochimice efectuate in fondul forestier proprietate privata a persoanelor fizice si juridice a carui marime pe proprietar nu depaseste suprafata de 30 ha; Ordinul ministrului agriculturii, padurilor, apelor si mediului nr. 454/2003 privind aplicarea normelor tehnice privind protectia padurilor Type of measure Scheme — Objective Forestry Form of aid Direct grant Budget Overall budget: RON 80 000 Annual budget: RON 80 000 Intensity 100 % Duration (period) 28.10.2013 — 30.06.2014 Economic sectors Forestry and logging Name and address of the granting authority Ministerul Padurilor si Schimbarilor Climatice Blvd.Libertatii nr. 12; Sector 5; Bucuresti Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 17.12.2013 Aid number SA.37464 (2013/N) Member State Hungary Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Charge support for the members of a hail prevention system Legal basis 59/2009 (V.8) FVM rendelet a jégeső-elhárító szervezetnek fizetett szolgáltatási díj támogatása igénybevételének szabályairól …/…(…) VM rendelet a jégeső elhárító szervezetnek fizetett szolgáltatási díj támogatása igénybevételének szabályairól szóló 59/2009 (V.8) FVM rendelet módosításáról Type of measure Scheme — Objective Adverse weather conditions Form of aid Direct grant Budget Overall budget: HUF 300 (in millions) Annual budget: HUF 50 (in millions) Intensity 60 % Duration (period) 01.01.2014 — 31.12.2019 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Vidékfejlesztési Minisztérium 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37478 (2013/N) Member State Bulgaria Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Намалена акцизна ставка върху газьолa, използван при първично селскостопанско производство чрез използване на система от ваучери за гориво Legal basis — § 7 от проекта на Закон за изменение и допълнение на Закона за акцизите и данъчните складове създаващ Раздел ‘Специален ред за приспадане на акциз срещу ваучери за гориво’ — § 19 от проекта на Закон за изменение и допълнение на Закона за акцизите и данъчните складове създаващ Глава IV ‘a’‘Ваучери за гориво’ в Закона за подпомагане на земеделските производители Type of measure Scheme — Objective Tax exemptions under Directive 2003/96/EC Form of aid Tax rate reduction Budget Annual budget: BGN 84 (in millions) Intensity 93,5 % Duration (period) 01.01.2014 — 31.12.2014 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Министерство на земеделието и храните София, бул. ‘Христо Ботев’ 55 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 14.01.2014 Aid number SA.37585 (2013/N) Member State France Region — Article 107(3)(c) Title (and/or name of the beneficiary) Aides au secteur agricole dans les départements d'outre-mer Legal basis Articles D. 684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime et décision relative au régime d'‘aides au secteur agricole dans les départements d’'outre-mer Type of measure Scheme — Objective Outermost regions and the Aegean Islands Form of aid Other Budget Overall budget: EUR 16,38 (in millions) Annual budget: EUR 2,34 (in millions) Intensity 60 % Duration (period) until 31.12.2020 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt 3 rue Barbet de Jouy 75349 Paris 07 SP Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37663 (2013/N) Member State Germany Region SACHSEN — Title (and/or name of the beneficiary) Sachsen: Ausgleichszahlungen für durch Raubtiere verursachte Schäden Legal basis Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zum Ausgleich von durch Wolf, Luchs oder Bär verursachte Schäden § § 23 und 44 der Sächsischen Haushaltsordnung § 40 Abs. 6 des Sächsischen Gesetzes über Naturschutz und Landschaftspflege (Sächsisches Naturschutzgesetz — SächsNatSchG) Type of measure Scheme — Objective Animal welfare commitments Form of aid Other Budget Overall budget: EUR 0,06 (in millions) Annual budget: EUR 0,01 (in millions) Intensity 80 % Duration (period) 01.01.2014 — 31.12.2019 Economic sectors Crop and animal production, hunting and related service activities Name and address of the granting authority Landesdirektion Sachsen Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37665 (2013/N) Member State Germany Region SACHSEN — Title (and/or name of the beneficiary) Sachsen: Förderung der Zucht und Haltung gefährdeter heimischer Nutztierrassen Legal basis Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2010) Punkt 2.e); Zucht und Haltung gefährdeter heimischer Nutztierassen Type of measure Scheme — Objective Agri-environmental commitments Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 0,6 (in millions) Annual budget: EUR 0,1 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 01.01.2014 — 31.12.2019 Economic sectors Crop and animal production, hunting and related service activities Name and address of the granting authority Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Zur Wetterwarte 11, 01109 Dresden Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37728 (2013/N) Member State Italy Region LOMBARDIA — Title (and/or name of the beneficiary) Reconstitution du potentiel forestier et interventions préventives: mesure 226 du programme de développement rural (Lombardie) Legal basis Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia per il periodo di programmazione 2007-2013 Type of measure Scheme — Objective Forestry Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 7 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Fiorella Ferrario Regione Lombardia DG Agricoltura Piazza Città di Lombardia 1 CAP 20124 Milano Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37730 (2013/N) Member State Germany Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Baden-Württemberg: Kommunale Agrarumweltprogramme der Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn und Ludwigsburg Legal basis 1. Stadt Bietigheim-Bissingen — Naturschutz und Landschaftspflegemaßnahmen -Förderprogramme Biotopverbund — Förderrichtlinien 2. Stadt Heilbronn — Aktualisierte Richtlinie für das Ackerrandstreifenprogramm 3. Stadt Heilbronn — Aktualisierte Richtlinie für das Streuobstförderprogramm 4. Ludwigsburg — Agrarumweltprogramm — Förderrichtlinien Type of measure Scheme — Objective Environmental protection Form of aid Other Budget Overall budget: EUR 1,674 (in millions) Annual budget: EUR 0,279 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 01.01.2014 — 31.12.2019 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Bietigheim-Bissingen, Bauhof&Gärtnerei Höpfigheimer Str. 26, 74321 Bietigheim-Bissingen Ludwigsburg — Bürgerbüro Bauen Wilhelmstraße 5, 71638 Ludwigsburg Heilbronn-Grünflächenamt Cäcilienstr. 51, 74072 Heilbronn Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37789 (2013/N) Member State Italy Region BOLZANO-BOZEN — Title (and/or name of the beneficiary) Investment aid for agricultural processing and marketing companies Bolzano Legal basis Legge provinciale 14 dicembre 1998, n.11, e successive modifiche Articolo 4, comma1, lettera b) Type of measure Scheme — Objective Investment in processing and marketing Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 20 (in millions) Intensity 20 % Duration (period) 31.12.2014 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero 6, 39100 Bolzano Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37877 (2013/N) Member State Poland Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Zalesianie gruntów rolnych i nierolnych Legal basis 1) Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich 2) Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Type of measure Scheme — Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget — Intensity 70 % Duration (period) 12.01.2010 — 31.12.2014 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37878 (2013/N) Member State Germany Region SAARLAND — Title (and/or name of the beneficiary) Beihilfe zu den Kosten der Entfernung und Beseitigung gefallener Tiere, für die Beiträge zur Tierseuchenkasse gezahlt werden (Saarland) Legal basis — Gesetz Nr. 1569 zur Änderung der saarländischen Ausführungsgesetze zum Tierkörperbeseitigungsgesetz und zum Tierseuchengesetz — Gesetz zur Änderung des Saarländischen Ausführungsgesetzes zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SAGTierNebG) Type of measure Scheme — Objective Animal diseases Form of aid Subsidized services Budget Overall budget: EUR 2,4 (in millions) Annual budget: EUR 0,4 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2019 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Ministerium f. Umwelt und Verbraucherschutz Keplerstraße 18, 66117 Saarbrücken Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37883 (2013/N) Member State Ireland Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Conservation of Plant and Animal Genetic Resources Scheme Legal basis ‘A Strategy for Growth: Medium-Term Economic Strategy 2014-2020’ and the National Biodiversity Plan, within which the Department of Agriculture, Food and the Marine is responsible for policy and programming on the conservation and utilisation of genetic resources for food and agriculture. Funding is provided annually in the National Budgetary Estimates process. Type of measure Scheme — Objective Agri-environmental commitments Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 1,75 (in millions) Annual budget: EUR 0,25 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2020 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Paul Vickers Department of Agriculture, Food and the Marine, Crop Policy, Production & Safety Division, Kildare Street, Dublin 2 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37927 (2013/N) Member State Ireland Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Equine Breeding and Disease Research Scheme Legal basis National Development Plan 2007-2013 Type of measure Scheme — Objective Research and development Form of aid Subsidized services Budget Overall budget: EUR 0,4 millions Intensity 100 % Duration (period) until 30.06.2014 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Department of Agriculture, Food and the Marine Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37972 (2013/N) Member State Germany Region SACHSEN-ANHALT Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Sachsen-Anhalt: Beihilfen für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren Legal basis Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG-AG) von 2004, zuletzt geändert im Jahr 2013. Type of measure Scheme — Objective Livestock sector Form of aid Subsidized services Budget Overall budget: EUR 17,92 (in millions) Annual budget: EUR 2,56 (in millions) Intensity 50 % Duration (period) until 31.12.2020 Economic sectors Animal production Name and address of the granting authority Tierseuchenkasse Sachsen-Anhalt Hegelstr. 39; 39104 Magdeburg Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision Aid number SA.37973 (2013/N) Member State Germany Region BRANDENBURG — Title (and/or name of the beneficiary) Brandenburg-Beihilfe für die Entfernung und Vernichtung verendeter Tiere Legal basis — Gesetz zur Ausführung des Tierisches Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 30. Juli 1999 (GVBl. I S. 398) zuletzt geändert durch: Artikel 1 des Gesetzes vom 28. April 2011 (GVBl. I Nr. 7 vom 28. April 2011) — Tierisches Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Artikel 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I S. 3044, 3047) Type of measure Scheme — Objective Fallen stock Form of aid Subsidized services Budget Overall budget: EUR 12 (in millions) Annual budget: EUR 2 (in millions) Intensity 40 % Duration (period) until 31.12.2019 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg Heinrich-Mann-Allee 103 14473 Potsdam Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg Henning-von-Tresckow-Str. 2-8 14467 Potsdam Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.