ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)475
Vol.1982/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)475 final
Brussels,19July1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation(EEC)2194/81layingdownthegeneralrulesforX\ythesystemor.productionaidfordriedgrapesanddriedfigs
o?- ,V**
(submitted..totheCouncilbytheCommission)

\EXPLANATORY MMORAJmJM
'Regulation(EEC)NO2194/81providedforthepurchaselaystorageagencies
ofthosequantitiesofthosequantitiesofdriedgrapesandfriedfigsnot
jpoveredbycontracts "betweengrowersandprocessors®Itispossiblefora
situationtooccurwherethequantities "boughtinbytheseagenciesremaining
unsoldattheendofthemarketingyearreachalevelwheretheagenciescan
notstoreanyquantitiesfromthenewharvestwhichthey"buy0Suchasitua­
tionhasocouredattheendofthismarketingyear0
Stepsshouldthereforebetakento.provideforthepossibility ofaidfor
restorage.

Proposalfora
■COUNCILREGULATION(EEC)
amendingllagilarkionr~^C)No2194/31layingdownthegeneralrulesforthesystem
ofproductionaidforuriedgrapesanddriedfigs.
103COUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
RavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)NO
516/77of14March1977onthecommonorgani­
zationofthemarketinproductsprocessed
fromfruitandvegetables aslastamended
2)byRegulation(EEC)NO1118/81,andinpai>-
ticularthesecondparagraphofArticle3d
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No2194/81^providesforthe
purchasebystorageagenciesofthosequantitiesofdriedgrapesanddried
figsnotcoveredbycontractsbetweengrowersandprocessors ;whereasArticle
6ofthatRegulationprovidesforthesaleoftheseproductsbytenderorat
pricesfixedinadvance,takingaccountofmarketdevelopments ;whereas,
.Article10alsoprovidesforthegrantofstorageaidandfinancialcompensa­
tionintheeventofsuchsales;
Whereasthequantitiesboughtinbythestorageagencies
underthecontractsreferredtointhesaidArticle3andstill
unsoldattheendofthemarketingyear.mayreachalevelwhichcauses-
difficultiesinstoringthenewharvest;whereasftoremedythatsituation,
provisionshowedbemadeforanaidforrestorageoftheseproducts;.
./.
(1)0JNoL73,21.3.1977,P.1
(2)0JNoL118,30.4.1981,p.10
(3)0JNoL214,1.8.1981,p.1

2.
HASADOPTEDTHISREGULATION 8
Article 1
Regulation(EEC)Ho2194/81isherebyamendedasfollows?
1•ThefollowingArfciole10aisadded*
"Wheretheestimatedstocksofstorageagenciessituatedolosetothepro­
ductionareasattheendofthemarketingyearsuadtheforecastsforthe
followingharvestindicatethattheremay"bedifficulties instoringthat
harvest,adeoisionmaybetakentogrant,underconditionstobedeter­
mined,anaidfortherestorageofdriedgrapescoveredbythecontracts
referredtoinArticle3
Thefollowingfourthindentisaddedtothesecond"stib^oragraph "of
Article14:
"–thestorageaid"®
Artiole2
ThisRegulationshallenterintoforoeonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels.
»

FlMARTIAL STATEMENT
D»te î 7.7.1982
1.BUDGET HEA97N6 : art .151 -poste 1512 approbations :1982 133MECU9
2.TITLE :Draft Council Regulation amending Regulation (EEC )N°2.194/81with
regard totheproduction aidfordrisd grapes anddried figs
3.LEGAL BASIS : Council Regulation (EEC )N°516/77
«.AIMS OFPROJECT :
Provide foranaidfortherelocation ofdried grapes
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
S.O EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
(INTERVENTIONS )PERIOD OF12MONTHS
2,28CURRENT FINANCIAL YEAR
JL 2-
2,28FOLLOWING FINANCIAL YEAR
s£2 }
p.m .(1)
1989
5.0.1 ESTIMATE !)EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS P•M)«.1985
p.m .1986
p.m .1987
p.m .
5.2 METHOD OFCALCULATION
Cost bytransport :3800 drachmes /Tonne =57,1 ECUS/Tonnes
quantities which will benefit :4Q.OOO Tonnes
total cost :40.000 TX57,1 =2,284 MECUS
6.0 CAN THE PROJECT BEFINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED INTHE RELEVANT CHAPTER OFTHECURRENT BUDGET '
^9»/N0
6.1 CAN THE PROJECT BEFINANCED BYTRANSFER BETWEEN CHAPTERS OFTHE CURRENT BUDGET 1
YES/«?
6.2 ISASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY ?5® /N0
6.3 WILL FUTURE BUOGET APPROBATIONS BENECESSARY ?
YES/NO
OBSERVATIONS :
tobeapplied during thenext comparison only ifnecessary andwith theprocedure
ofMangement Committee