ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)112
Vol.1980/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)112final
Brussels,17March1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION
derogating fromRegulation (EEC)No516/77on
thecommonorganization ofthemarketinproducts
processedfromfruitandvegetables
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0MC80)112final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Theimportlicencemakesitpossibletomonitorshort-termforeseeable imports.
Deflectionsoftradehavenevertheless becomeapparentonimportfromthird
countrieswhoundertooktolimitthevolumeoftheirexportstotheCommunity.
Inordertoremedythissituation,thisdraftisintendedtomakecompulsorythe
productionofanexportdocumentissued "bythecountryinquestionatthetime
ofapplicationforthelicence. „.
Thisdraftentailsnofinancialconséquences .

m
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION
•+ >
derogating from Regulation (EEC)NO516/77onthecommon organization
ofthemarket inproducts processed from fruit andvegetables
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing the
European Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No516/77
of14March 1977 onthe common organization
ofthemarket inproducts processed from fruit and
vegetables ^,aslastamended byRegulation (EEC)
No2999A9 iandinparticular Article 13(2 )
thereof , '
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 10ofRegulation (EEC)No516/77introduce
asystem ofimport certificates forcertain sensitive products making itpossible
tomonitor thetrend ofshort –term foreseeable imports ;whereas such certificates
are issued toanyinterested party whoapplies forone ,provided that asecurity
islodged guaranteeing theundertaking toimport 'during theperiod ofvalidity of
the certificate ;
Whereas certain non-mamber countries undertook -tomorii torthevolume ofthei rexports '
tothe'Community ;whereas experience hasshown that ,despite themeasures taken
bythose non-member countries /deflections oftrade have taken place ;whereas ,inorder
toremedy that situation,' itisnecessary tobeable totake measures preventing
such deflections ;
(1)O.J. NoL73,21.3.1977 ,P.1
(2)O.J. NoL341 ,'31.12.1979 ,P.1Λ

2.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
1 '<'-'
Article 1. "
x. SV -
1.BywayofderogationfromArticle10ofRegulation(EEC)No5l6/77»
whereproductsareimportedwhichoriginateinacountrywhichhasundertaken
tomonitoritsexportsto.theCommunity,theissueoftheimportcertificate
maybesubjecttotheproductionofadocumentissuedbythegovernmentof"
theexportingcountryoronitsresponsibility .
2.Thefollowingshallbedecidedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle20ofRegulation(EEC)No516/77*
–theproductsandtheor^intowhichparagraph 1shallapply,
–thedetailedrulesforapplyingthisRegulation.
Article2
'ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationj.n
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicable -inallMemberStates.
DoneatBrussels,• ~FortheCommission
j
i
Γ ..