ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 71 final 
Brussels,4 March 1991 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
extending the provisional ant I-dumping duty on imports of 
aspartame originating in Japan and the 
United States of America 
(presented by the Commission) 
- 2 -
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. By Regulation (EEC) 3421/90 the Commission imposed a provisional 
anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan and 
the United States of America. 
2. The examination of the facts has not yet been completed. 
3. The Commission has informed the Japanese and American exporters 
concerned of its intention to extend the period of validity of the 
provisional duty for a further period not exceeding two months. None 
of the companies so informed objected. 
4. On the basis of Article 11(5) of Council Regulation (EEC) No 2423/88, 
the Commission submits to the Council, therefore, a proposal for a 
Council Regulation extending the provisional anti-dumping duty on 
aspartame originating in Japan and the United States of America by a 
period not exceeding two months. 
- 3 -
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of 
aspartame originating in Japan and the 
United States of America 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on 
protection against dumped or subsidized imports from countries not members 
of the European Economic Community*1), and in particular Article 11 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, by Regulation (EEC) No 3421/90<2), the Commission imposed a 
provisional anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan 
and the United States of America; 
Whereas the examination of the facts has not yet been completed and the 
Commission has informed the exporters concerned in Japan and the United 
States of America of its intention to propose an extension of the period of 
validity of the provisional duty for a further period not exceeding two 
months. None of the exporters involved objected, 
(1) OJ No L 209, 2.8.1988, p.1. 
(2) OJ No L 330, 29.11.1990, p.16. 
- 4 -
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The provisional antI-dumping duty on imports of aspartame originating in 
Japan and the United States of America is hereby extended for a period not 
exceeding two months as from 30 March 1991. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following that of its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in 
a 11 Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
- 5 
ISSN 0254-1475 
COM(91) 71 final 
DOCUMENTS 
EN 02 
Catalogue number : CB-CO-91-092-EN-C 
ISBN 92-77-69854-3 
PRICE J -30 pages: 3.50 ECU per additional 10 pages: 1.25 ECU 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 201 final 
Brussels, 24 May 1991 
^HjfPfiS Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
extending for the third time the 1990/91 marlcetlng year in the milk and beef 
and veal sectors 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
As the prices for the agricultural products and certain related measures 
for the 1991/92 marketing year have not yet been decided by the Council, 
the Commission proposes that the Council decide, for the period 27 May to 
16 June 1991: 
to extend the marketing years for milk and beef/veal, 
to fix provisionally the buying-in and basic prices for cauliflowers, 
peaches, nectarines, apricots, lemons and tomatoes and the guide price 
for dried fodder in accordance with the Commission's proposals. 
Those Regulations are to enter into force on 27 May 1991 in order to avoid 
a legal vacuum. 
COUNCIL REGULATION (EEC) No /91 
of 1991 
extending for the third time the 1990/91 marketing year in the milk and beef 
and veal sectors 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the 
common organization of the market in milk and milk products (1), as last 
amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2), and in particular Article 2 
thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the 
common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by 
Regulation (EEC) No 3577/90 (4>, and in particular Article 4 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 1025/91<5> extends the 1990/91 marketing 
year in the milk and beef and veal sectors to 26 May 1991; 
Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the 
fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in 
the fixing of those prices-, whereas the 1990/91 marketing year must therefore be 
extended in the milk and beef and veal sectors to 16 June 1991, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. The 1990/91 milk year shall end on 16 June 1991 and the 1991/92 milk year 
shall begin on 17 June 1991. , 
(1) 0J No L 148, 28. 6.1968, p. 13. 
(2) 0J No L 362, 27.12.1990, p. 5. 
2. The 1990/91 marketing year for beef and veal shall end on 16 June 1991 and 
the 1991/92 marketing year shall begin on 17 June 1991. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 25 May 1991. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in a I 
Member States. 
Done at Brussels, 1991 For the Council 
The President 
»ï 
ISSN 0254-1475 
COM(91) 201 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-91-232-EN-C 
ISBN 92-77-72811-6 
Office for Officiai Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 181 final - SYN 277 
Brussels, 17 May 1991 
Re-examined proposal for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
on the approximation of the laws of the Member States 
concerning the frequency bands to be designated for the 
coordinated introduction of Digital European Cordless 
Telecommunications (DECT) in the Community 
(presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) 
of the EEC treaty) 
Reexamined proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the 
Member States concerning the frequency bands to be designated for the coordinated 
introduction of Digital European Cordless Telecommunications (DECT) in the 
Community. 
EXPLANATORY NOTE 
1. STATUS OF THE PROCEDURE 
a) The Commission has submitted its proposal to the Council on 8 May 1990. 
b) The Economic and Social Committee adopted its favourable opinion on 19 November 
1990. 
c) The European Parliament did not propose any amendment to the Directive during its 
first reading, but proposed two amendments to the Recommendation on 11 December 
1990. 
d) In accordance with Article 149.3 fo the Treaty, the Commission adopted a revised 
proposal on 12 December 1990, incorporating one of these amendments. 
e) The Council adopted its common position 14 December 1990. 
f) The Commission accepted this common position and informed the European 
Parliament of its opinion on 17 December 1990. 
g) The European Parliament adopted during its second reading 1 amendment on 27 
February 1991. 
2. POSITION OF THE COMMISSION 
a) The amendment proposed during the second reading was accepted by the 
Commission. 
TEXT OF THE COMMON POSITION AMENDMENT NO.l 
Article 3, paragraph 3 (addendum) 
"Member States shall communicate to the 
Commission the text of any national law 
which they adopt in the field governed by 
this Directive. 
b) The Commission thinks appropriate to take the opportunity of the adoption of its 
Reexamined Proposal to finalise the legal presentation aspects. 
3. CONCLUSION 
In conclusion, the Commission is of the opinion that the proposed amendment to the 
Common Position do* not modify the balance of its elements of substance, but aids the 
process of the implementation process of DECT in due time. 
i 
ISSN 0254-1475 
COM(91) 181 final 
DOCUMENTS 
EN 15 06 
Catalogue number : CB-CO-91-210-EN-C 
ISBN 92-77-72378-5 
PRICE 1-30 pages: 3.50 ECU per additional 10 pages: 1.25 ECU 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
^MISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 439 final - SYN 181 
Brussels, S november 19S1 
t <'* 
M -> 
L3J- V Re-examined proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
on the statistics relating to the trading of goods 
between Member States 
A=* 
(presented by the Commission pursuant to Article 149(2)(d) 
of the EEC Treaty) 
2 -
Explanatory Memorandum 
1. On 9 October 1991(*) the European Parliament approved the common 
position taken up by the Council on 8 July1991(?) with a view to-
the adoption of a regulation on the statistics relating to the 
trading of goods between Member States. However, its approval was 
subject to five amendments, which were accepted by the Commission 
at the same plenary sitting. 
2. The first amendment lays down, in the fourteenth recital, the main 
aim of fixing statistical thresholds, namely to relieve the burden 
on parties responsible for providing the statistical information. 
3. The other four amendments expressly incorporate, in the regulation 
proper, recourse to the cooperation procedure with the European 
Parliament for acts governing the compilation of additional 
statistics, the simplification of statistics on the trading ofc 
goods between Member States or the criteria to be applied to data 
liable to be declared confidential. 
4. Since all these amendments are in accordance with the general 
approach of the amended Commission proposal of 24 September 
1990(3), the Commission has re-examined its proposal. 
(1) Doc. PE 156563 - PV 32 II/9.10.91, p. 4 
(2) Council Doc. 6869/91, 24.7.1991. 
(3) OJ No C 254, 9.10.1990, p. 9. 
- 3-
Re-examined proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
on the statistics relating to the trading of goods 
between Member States 
On 24 September 1990, the Commission presented to the Council a 
modified proposal for a regulation on the statistics relating to the 
trading of goods between Member States^1). On 8 July 1991, the 
Council took up a common position with a view to the adoption of this 
regulation. On 9 October 1991, the European Parliament decided to 
modify this common position by introducing five amendments. In view of 
this decision, the Commission, which has accepted these amendments, has 
re-examined its proposal as follows: 
1) the following text is added to the end of the fourteenth recital 
(formerly the fifteenth recital): "in order to relieve small and 
medium-sized undertakings of burdens that bear no relation to the 
volume of business conducted"; 
2) the words "in cooperation with Parliament" are added: 
- to Article 4 (1) (d), following the words "the Council"; 
to Article 27, following the words "shall be adopted by the 
Council"; 
- to Article 31, (formerly Article 57), following the words 
"the Council"; 
to Article 32 (formerly Article 58), following the words 
"the Council". 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
(1) OJ No c 254, 9.10.1990, p. 9, 

ISSN 0254-1475 
COM(91) 439 final 
DOCUMENTS 
EN 17 
Catalogue number : CB-CO-91-494-EN-C 
ISBN 92-77-77328-6 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
20.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC45/19
AmendmenttotheproposalforaCouncilDecisionadoptingspecificresearchprogrammesto
beimplementedbytheJointResearchCentrefortheEuropeanAtomicEnergyCommunity
(1992to1994)
(92/C45/06)
COM(92)1final—SYN352
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle149(3)oftheEECTreatyon27January1992)
TheproposalforaCouncilDecisionadoptingspecific
researchprogrammestobeimplementedbytheJoint
ResearchCentrefortheEuropeanAtomicEnergy
Community (1992to1994)(*)isherebyamendedas
follows:ANNEXII
AMOUNTS DEEMEDNECESSARY FORSPECIFIC
PROGRAMMES WITHINDICATIVE BREAKDOWN OF
EXPENDITURE FORTHEPERIOD1992TO1994
II.MANAGEMENT OFNATURALRESOURCES
5.Energy
NuclearfissionsafetyECU161,37million(')
Controlledthermonuclear fusionRecital3a
(new)
WhereastheJointResearchCentrewillhavearoleto
playinthenewsituationcreatedbytheCommunity's
relationshipswiththirdcountries,particularlyfollowing
theimplementation oftheEuropeaneconomicarea;
whereasthefinancialimplicationsofthiscooperation
shouldbeassessed;ECU41,58million(')
TotalECU202,95million(2)
Recital5a
(new)
WhereastheJointResearchCentre'sexperiencein
nuclearsafetyshouldbeexploitedincooperationwith
organizations inthecountriesofcentralandeastern
Europe;()Anamountequivalentto6%oftheseamounts
deemednecessarymaybeusedforexploratory
research.
(2)AnamountofECU2,05millionnotincludedinthe
ECU202,95millionisreserved,asacontribution
fromthespecificprogrammesofthepresent
Decision,forthecentralizedactionondissemination
andexploitationofresults.
ANNEXIII
Point3a
(new)
Supplementary measuresshouldbeenvisagedinorderto
allowthefacilitiesoftheJointResearchCentretobe
usedindrawingupcooperationprojectswithorganiz­
ationsinthecountriesofcentralandeasternEurope
concerningthesafetyofnuclearinstallationsandthe
managementofradioactivewaste.Article2
Paragraph 1
1.Thefundsestimatedasnecessaryfortheexecution
oftheprogrammesamounttoECU202,95million.
(')OJNoC234,7.9.1991,p.15—COM(91)281final—
SYN352.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(92) 88 final - SYN 349 
Brussels, 13 March 1992 
Re-examined proposal for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES 
RELATING TO SPEED LIMITATION DEVICES 
OR SIMILAR SPEED LIMITATION SYSTEMS 
FITTED TO CERTAIN CATEGORIES OF MOTOR VEHICLE 
(presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) 
of the EEC treaty) 
- 1 -
EXPLANATORY MEMORANDUM 
On 12 February 1992 the European Parliament adopted, by an absolute majority, 
amendments to the common position adopted by the Council on 19 December 1991 
relating to speed limitation devices or similar speed limitation systems 
fitted to certain categories of goods and passenger vehicle. 
Pursuant to Article 149 § 2 d) of the EEC Treaty, the Commission has 
re-examined the proposal and decided to accept these amendments for the 
following reasons : 
The Commission accepts the amendment proposed by Parliament on first reading 
in the form of a recital on the development of speed limitation devices and 
agrees to research into these systems based on the prevailing road and traffic 
conditions. 
In addition, introduction of the advisory committee procedure proposed by the 
Commission plays a leading part in the speed and efficiency of the 
decision-making process for adapting to technical progress the Directives on 
road vehicles. 
Re-examined proposal for a Council Directive on the approximation of the laws 
of the Member States relating to speed limitation devices or similar speed 
limitation systems fitted to certain categories of motor vehicle 
Final recital: 
After the sixth recital, insert a new recital reading: 
"Whereas it is reasonable and useful to undertake research activities 
relating to the development of variable speed limitation devices 
activated in conformity with the speed limits warranted by the 
prevailing road and traffic conditions within the framework of the 
DRIVE programme," 
- 2 -
Article 3 is replaced by a new Article 3 reading: 
"The Commission shall be assisted by the Committee established under 
Article 12 of Directive 70/156/EEC. 
The representative of the Commission shall submit to the Committee a 
draft of the measures to be taken. The Committee shall give its 
opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay 
down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a 
vote. 
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each 
Member State shall have the right to ask to have its position recorded 
in the minutes. 
The Commission shall take the utmost account of the opinion given by 
the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which 
its opinion has been taken into account." 

_ 3 -
ISSN 0254-1475 
COM(92) 88 final 
DOCUMENTS 
EN 07 06 
Catalogue number : CB-CO-92-095-EN-C 
ISBN 92-77-41818-4 
)ffice for Official Publications of the European Communities 
-y-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(92) 373 final 
Brussels, 5 August 1992 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
extending the provisional antl-duaplng duty 
on I «port s of ferro-slllcon originating In Poland and Egypt 
(presented by the Commission) 
c 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
(1) Commission Regulation (EEC) No 1808/92 Imposed a provisional anti­
dumping duty on Imports of ferro-siI Icon originating in Poland and 
Egypt. 
(2) Examination of the facts has not yet been completed. 
(3) The Commission has Informed the exporters known to be concerned of 
its Intention to extend the validity of the provisional duty for an 
additional period of two months. The exporters have raised no 
object Ion. 
(4) Accordingly, pursuant to Article 11 (5) of Council Regulation (EEC) 
No 2423/88» the Commission Is putting before the Council a draft 
Regulation extending the validity of the provisional anti-dumping 
duty on imports of ferro-slI Icon originating In Poland and Egypt 
for an additional period of two months. 
1 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
Of 
extending the provisional ant I-dumping duty 
on Imports of ferro-slI Icon originating In Poland and Egypt 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on 
protection against dumped or subsidized Imports from countries not 
members of the European Economic Community*1), and In particular 
Article 11 thereof, 
Having regard to the Commission proposal, 
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1808/92(2) Imposed a 
provisional ant I-dumping duty on Imports of ferro-siI Icon originating 
in Poland and Egypt; 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the 
Commission has Informed the exporters known to be concerned of its 
intention to propose an extension of the validity of the provisional 
duty for an additional period of two months; 
Whereas the exporters have raised no objections, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 
(1) O.J. No L 209, 2.8.1988, p. 1 
(2) O.J. No L 183, 3.7.1992, p. 8 
Article 1 
The validity of the provisional ant I-dumping duty on Imports of fer ro­
si I Icon originating in Poland and Egypt Imposed by Regulation (EEC) No 
1808/92 is hereby extended for a period of two months. it shall cease 
to apply If, before the expiry of that period, the Council adopts 
definitive measures or the proceeding is terminated under Article 9 of 
Regulation (EEC) No 2423/88. 
Article 2 
This Regulation shall enter Into force on the day following its 
publication In the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding In its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
S" 
ISSN 0254-1475 
COM(92) 373 final 
DOCUMENTS 
EN 11 
Catalogue number : CB-CO-92-386-EN-C 
ISBN 92-77-47254-5 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
1.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC225/7
ORIGINALPROPOSAL AMENDEDPROPOSAL
3.AttherequestofAlbania,andwherecircumstances
permitanimprovementintheinterestrateontheloans,
theCommissionmayrefinanceallorpartofitsinitial
borrowingsorrestructurethecorresponding financial
conditions .Refinancingorrestructuringoperationsshall
becarriedoutinaccordancewiththeconditionssetout
inparagraph1andshallnothavetheeffectofextending
theaveragedurationoftheborrowingconcernedor
increasingtheamount,expressedatthecurrentexchange
rate,ofcapitaloutstandingatthedateoftherefinancing
orrestructuring .
4.AllrelatedcostsincurredbytheCommunityin
concludingandcarryingouttheloanoperationunder
thisDecisionshallbebornebyAlbania.
5.TheMonetaryCommitteeshallbekeptinformed
ofdevelopments intheoperationsreferredtoinpara­
graphs2and3atleastonceayear.
Article5 Unchanged
AtleastonceayeartheCommissionshalladdresstothe
EuropeanParliamentandtotheCouncilareport,which
willincludeanevaluation,ontheimplementation ofthis
Decision.
ProposalforaCouncilDirectiveamendingDirective75/273/EECconcerningtheCommunity
listofless-favouredfarmingareaswithinthemeaningofDirective75/268/EEC(Italy)
(92/C225/04)
COM(92)349final
(SubmittedbytheCommissionon24July1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtoCouncilDirective75/268/EECof28
April1975onmountainandhillfarmingandfarmingin
certainless-favouredareas('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2328/91(2),andinparticularArticle2
(2)thereof, WhereasCouncilDirective75/273/EECconcerningthe
Communitylistofless-favouredfarmingareaswithinthe
meaningofDirective75/268/EEC(3),aslast
OOJNoL128,19.5.1975,p.1.
OOJNoL218,15.7.1991,p.1. (J)OJNoL128,19.5.1975,p.72.

NoC225/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.92
amendedbyDirective84/167/EEC('),laysdownthe
areasinItalywhichareincludedintheCommunitylist
ofless-favouredareaswithinthemeaningofArticle3
(3),(4)and(5)ofDirective75/268/EEC;
WhereastheItalianGovernment hasrequested,in
accordancewithArticle2(2)ofDirective75/268/EEC,
thattheCommunitylistofareasintheAnnexto
Directive75/273/EECbeamendedinaccordancewith
theAnnextothisDirective;
Whereasthenewareastobeincludedinthelistcomply
withthecriteriaandfiguresusedinDirective
75/273/EECtodetermineareaswithinthemeaningof
Article3(4)ofDirective75/268/EEC;WhereastheamendmentrequestedbytheItalian
Governmentrepresents0,6%oftheutilizableagri­
culturalareainItaly;whereasasaresultofthisrequest
allthesuccessiveextensionssubmittedbytheItalian
Government sincethelastamendmenttoDirective
75/273/EECmeanatotalincreaseofmorethan1,5%
oftheutilizableagriculturalareainItaly,
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article1
Thelistofless-favouredareasinItalyintheAnnexto
Directive75/273/EECisherebyextendedtoincludethe
areaslistedintheAnnextothisDirective.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofItaly. (')OJNoL82,28.2.1984,p.1.
ANNEX
REGIONOFBASILICATA
PROVINCE OFMATERA
N. Comuni
1 Ferrandina
2 Grassano
3 Grottole
4 Irsina
5 Matera
6 Miglionico
7 Pomarico
8 Salandra