ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)78
Vol.1980/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)78 final
Brussels,28thFebruary1980
ν'.ν , ν.Χ"A
ts.ra
u-rtt-.iB
7r.T<A/
REPORTFROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
ALLOWANCES FORCERTAINSERVICES OFASPECIAL NATURE
COM(80)78final

REPORT TOTHE COUNCIL
Under Articles 56aand56boftheStaff Regulations ,special allowances
maybegranted forcertain' services ofaspecial nature toofficials or -
other staff (a)paid from research andinvestment appropriations and
assigned toaJoint Research Centre Establishment oranindirect action
or(b)paid from operational appropriations .
Thecriteria forgranting allowances toofficials orother staff required
todoshiftwork ortoremain onstand-by duty attheir place ofwork orat
home aresetoutinArticle 1ofCouncil Regulation -No300/76of9February 197"
andArticle 1ofCouncil Regulation No495/77of8Kaxch 1977-
Theallowance granted forshiftwork iscalculated ataflat rate ,varies
according tothenature oftheservice performed andisadjusted bythe
weighting applicable totheofficials salary .(Until 31January 1976 the
shiftwork allowance wascalculated onthebasis ofapoints system .)
Theallowance granted forstand-by duty iscalculated onthebasis ofa
points system : ■ • • .
forstand-by duty atplace ofworks 11points anhour onworking days
and22points anhour onSaturdays ,Sundays ar.dpublic holidays ;
forstand-by duty athome :2.15 points anhour onworking days and4-3
points anhour onSaturdays ,Sundays andpublic holidays .
Article 1ofRegulation No495/77specifies that apoint isequal to0.032$
ofthebasic salary ofanofficial inGrade D4,"first step ,theallowance ^
being adjusted bytheweighting applicable totheofficial 'sremuneration .
This report ,thefirst presented since thenewRegulations entered int© force ,
covers the 1977 financial year .Infuture the annual report will bedrawn up
inApril ofeach year andrelate totheprevious •financial year .Acomprehensive
report forthe 1978 ana1979 financial years will bepresented induecourse .
Theannexed tables give thefollowing information :
Annexes ItoIV
show thenumber ofofficials and other staff ineach category ineach JRC
Establishment whoreceived aspecial allowance in1977 ,plus total
expenditure relating toeach allowance .The -amounts indicated aregreater
than those shown intherevenue andexpenditure account ,asthelatter donot
include theweighting . ' .
Annex V
gives the same -information for indirect actions .Thediscrepancy between
thebudgetary charging andthebreakdown ofexpenditure inrespect ofItems
1183 and1184 (based onapplications forallowances )isdue .tothefact that
the computer programme for staff salaries only provides onecode forthese
allowances originally payable tinder Regulation No1371/72butnowpayable
under twoseparate Regulations (Nos3OO/76and495/77).
Annex Viaand b •.„
presents statistics inrespect ofthe operational budget .

ALLOWANCES FORCERTAIN'SERVICES
OFASPECIALNATURE-ARTICLES 56aandR6h
ANNEXI
Establishment 'I3PRA
FinancialYear:1977
ALLOWANCESCATEGORIïS
A £ C/D AS ITOTAL
3eneii-
ciariesi
!u.a.Bensfi-jciaries !u.a.•Benefi­
ciariesiu.a.
iBenefi-jcia-nes !U»£lcBent;fiJ~
ciaries u.a.
ϊΗΙΡΓ–
Article
>5aNightwork 2137245.13126390877.07 147
1428122.20
2Nightordaywork
>TAltDBY
)UTx
j£bAtplaceofwork920694.9147111876.ll 561325?L02
Athome 1313755,23 2423414.97 2323699.94 6060870.1A
TOTAL S 1313755.23 5481355.01196526453.12263
I621563.36
i*i£htworkbetween2200hoursand0700hoursfromMondaytoFriday.
NightordayworkonSaturdays,Sundaysandholidays.

•ALLOWANCES FORCERTAINSERVICES
OFASPECIALNATURE-ARTICLES56aand56bANNEXII
Establishment :CBNM/GEEL
FinancialYear:1977
I_______ CATEGORIES ,
ALLOWANCES A/
iΒ C/D AS 'TOTAL
isenefi-
ciaries u.a.Benefi­
ciariesI
u.a.Benefi­
ciaries.u.a.3enefi-
ciaries u.a.Benefi-jciarieaη
1 11.». !u.a.
1•SHIPP–
WORK•iNightwork
ι.:.81104321235 1012278
,Article
I56a
|Night0^daywork,
■STANDBY
DUTY
56bAtplaceof•
workν
1
Athome 27423414268073.100 36415110655
I
!
TOTAL» 27 ■423422137239
ν
l4335
\364Ϊ61.22933
Nightworkbetween2200hoursand0700hoursfromMondaytoFriday.
NightordayworkonSaturdays,Sundaysandholidays.
y

ALLOWANCES FORCERTAINSERVICES
OPASPECIALNATURE-ARTICLES5oaand56b
Establishment :
FinancialYear:KARLSRUHE
1977III
ALLOWANCESCATEGORIES
A Β C/D i AS TOTAL
Benefi­ciaries u.a.3cfiifi-
ciariesu.a.Benefi­
ciaries!
u.a»Bcrtefi–jciariesu.a.Benefi­ciariesf–u.a.
;HIFT-
:ork
article
a1Nightwork
2Nightordaywork
5TANDBY
JU'IY
;ôbAtplaceofwork
Athome 3810 2540<■ i,
5i
i1350
TOTALs 3810 2540 5
i;1350
i
Nightworkbetween220Choursand0700hoursfromMondaytoFriday.
NightordayworkonSaturdays.Sundaysandholidays.-

ALLOWANCES FORCERTAINSERVICES
OFASPECIALNATURE-ARTICLES56aand56b: ".TIIX17
Establishment :PEITïN .
FinancialYear:*977
«CATEGORIES
ALLOWANCES A Β C/D AS ,TOTAL
t■■'■■■■■Bsne:i-ciaries u.a.BfeiiG±
ciariasu.a.Ben©.;i-
ciaries-u.a.BciitiA.i-
ciaries u.a.Senefi-jciarieau.a.
SHIFT-
WORKΛNightwork•J
I
Article56a2Nightordaywork
STANDBY
DUTYAtplaceofwork
jUU
H Athome 15/62278.4537/122891.50\
55/125169.95
TOTAL: I5/62278.4537/122891.50 55/125169.95
Nightworkbetween2200hoursand0700hoursfromMondaytoFriday.
"NightordayworkonSaturdays,Sundaysand.holidays.

ALLOWANCES FORCERTAINSERVICES
IndirectactionsOFASPECIALNATURE-ARTICLES_56aand..5.6b. AlffiEXV
Establishment îEUREXSaluggia
FinancialYearîl977 GEEX–BR2–MOL
ALLOWANCES CATEGORIES
A Β C/D ! AJB TOTAL
IHbneii–ciaries u.a._Benefi­
ciaries
■ure-areja ,-r~
11
u.a.
2*472Benefi~
ci?riosu.a»Be/iei'i-
ctariesu.a.|
&mfcn.laanafcggBaKg vBenefi-ciaries
1u.a.
I'Jua'laKaa *irrana^*É5kF.«3.C3a
2e472SHIFT-
WORK
Article
r;6o1Fightwork
2Nightordaywork
33ETAÎ5DBT
TUTY
>00
TOTAL:Atplaceofwork133 1.
Athome I
I
.– ; iI1352 66.434\\i
7j6.756
9.2911352 88.9399
1Nightworkbetween2200hoursand0700hoursfromMondaytoFriday#
0
Nightordt\vworkonSaturdays,Sundaysandholidays.

ALLOWANCES FORCERTAINSERVICES >
OFASPECIALNATURE-ARTICLES56aand56b. 'ANNEXVIa
Establishment :DGIX«C.l-Technical '
Services
FinancialYears1977
CATEGORIES
/·
ALLOWANCES A Β C/D AS* TOTAL
Benefi­ciariesUi€L*Benefi­
ciaries|u.a.
ipBenefi-oiariesu.a.Benefi»
oiarieo u.a..BenefiJciansa u.a.
SHIFT-
WORKNightwork
-■1
Article -$6a2Nightordaywork
3TANDBY'
DUTY
56bAtplaceofwork 1897413906G
212880
Athome'1,I72x 1172
TOTALl
•1 \■./
291461390S 313052
/
Nightworkbetween2200h6ursand0700hoursfromMondaytoFriday.
2NightordayworkonSaturdays,Sundaysandholidays.
XFrom1.7.1975"to14.9.1975.' '•

ANNEXEVIb
securityOffice
establishment ;TelexAGREG
TelexCOMEUR
rina.vicialYear:1977ALLOV.'ANGES FORCERTAIN SERVICES
■OFASPECIALNATURE-ARTICLES56aand56b
(CouncilRegulation (EEC)No300/76of$.2.1976)
| CATEGORIES
ALLOWANCES 1[~~B1C/l)1Is 1TOT/1,
BénéfÍ-!¡^uTf1*^~~~|3enefi-l *71Beaofi-j .iEénefi-i ,,a«, _ciariesj'|ciarle5!*[ciariesj ^jciarien!^'_|cierjeF ,*
.Τ~-γ-τ-–η-"- -
Nightwork ]! SI S14J3'j.cC5JIj14I36.503
,,,M..,2I •"rticle5°aNightoraaywotk 1rSiII11
T/JiTBYDUTY!Atplr.00ofvorfcI 2015,416 20l6..;io;
!A-thoEQ 1i 1I62134!27.722I1 35125.543
|Ai/auiiiu|||JLjVC1|<2^|c.f«i-c.« ^,-
I "1
1
TOTALI 1 !162168EC.743 6981.564
i"
Nightworkbeiv/een2200hoursand.0700hoursfromMondaytoFriday.
Night,ordayv-<'orkonSaturdays ,Sundaysandholidays.