ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)766
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)766final.
Brussels .10thDecember 1979
PROPOSAL FORACOUNCIL REGULATION (EEC)
AMENDING REGULATION (EEC)N°878/77ASREGARDS THE
EXCHANGE RATE FORTHEITALIAN LIRA
TOBEAPPLIED INAGRICULTURE
/
(presented bytheCommission totheCouncil)
COM(79)766final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Comptetenu-del'évolution ctel'alire.italienne ,legouvernement italien
ademandé unedévaluation de5%dutauxreprésentatif delalireitalienne .
2.Laprésente proposition envisage lamodification dutauxreprésentatif de
Lalireitalienne ,enprincipe audébutdescampagnes 1980-1981 ,toutefois ,
danscertains casàcompter du17décembre 1979:secteurs dut'ait,dele
viandebovine*". *. v..
3.Lesincidences decetteproposition sontindiquées dansletableauci.-joint .
ν - »' ." '.·.·■·'
. k .♦
,J * ■ '
0
. . -''• ' * ' ' <
'•!> K '
'►

COUNCILREGULATION (EEC)No
of
amendingRegulation (EEC)No878/77asregardstheexchangerateforthe
.Italianliratobeappliedinagriculture
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN .
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(2),andinparticularArticle3thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No878/77of26
April1977ontheexchangeratestobeappliedinagri­
culture(Ji,aslastamendedbyRegulation (EEC)No2717/79t^^jxedinteralia&representativeratefor
5theItalianlira;whereasthefluctuationsinthis currencymakeitappropriatethatanewrepresentative
rateshouldbefixedatalevel.closertopresent
:economicreality;
Whereasprovisionshouldbemadeinprinciplefor,
thisnewrepresentative ratetotakeeffectimmediately ,
dueaccountbeingtaken,however,ofspecialneedsin >
somesectors;
WhereastheMonetaryCommitteewillbeconsulted;"
whereas,inviewoftheurgencyinvolved,the
measuresenvisagedshouldbeadoptedinaccordance
withtheconditionslaiddowninArticle3(2)ofRegu­
lationNo129,
(')©JNo106,30.10.1962,p.2553/62..
(')OJNoL263,19.9.1973,p.I...
(J)OINoL106,29.4.1977.p.27. -'
C)0Jf«oL309,5«12.1979,p.1

-2-
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1 %
IArticle 2aofRegulation (EEC)No878/77,para.4isreplaced bythefollowing text:
"4.Bywayofderogation frompara.2asregardstheItalianlira,therepresentative
rateof100lit=0.0895255 ECUshallapplywitheffectfrom
V 1■ 4-17December 1979forthemilkandmilkproducts andbeefsectors;
-1January 1980forthe.fisheryproducts sector;
j-1July1980fortheisoglucose sector;
-1August1980fortheeggs,poultry,ovalbumin andlactalbumin sectors;
-1November 1980forthepigmeatsector;
j-16December 1980forthewinesector;however,otherdatesmaybefixedfordistilla­
tionoperations ;
;i-thedatoofthefixingoftheamountofaidtoproducer underthe1979harvestfcr
|thehopssector;
!thebeginning ofthe1980/81marketing yearforotherproducts inrespectofwhich
amarketing yearexists
i: ' - 4
-17December 1979inallcasesnotmentioned above^andinparticular
f ■
ifortheadditional aidreferred toinArticle1(2)ofRegulation (EEC)No2511/69(5)»
* Article2 ~
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofitspublication intheOfficial
JournaloftheEuropean Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly applicable inallMember
States.
DoneatBrussels, FortheCouncil
(5)0JNoL318,18.12.1969 ,p.1

Monnaie Taux repi
Actuels Irésentatifs
! FutursDévaluation
en%Lncidi
sur les MCM
Diminution enpointences
Sur lèsprix
Augmentation en%
Lit .100Lit=0 ,0942746 Ecu
1Ecu=1 060,73 Lit
-''M100Lit=0 ,0895255 Ecu
1ECUT 1117,00 Lit . ..5,038 . -5,5
!
■!ι · ^
Ι
+5,305

FICHEFINANCIEREDATE":.10.12.79
1.LIGNEBUDGETAIRE :Titres 6et7
Chapitre 100CREDITS:10.956,636 MUCE
235,9MUCE
2.INTITULE DELAMESURE:Règlement duConseilmodifiant leR(CEE)n.878/77encequi
concerne letauxdechange àappliquer pourlalireitalienne danslesecteur
agricole.
J.BASEJURIDIQUE :Article 3duR.129/62
4.OBJECTIFS DELAMESURE :
Dévaluation de5%dutauxreprésentatif delalireitalienne .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
■(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESflUDGËTG NATIONAL »*
-D'AUTRES SCCTLUnS
5.1RECETTES "
-RESSOURCES PR-OPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE).
-SURUtPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
-46MUCEEXERCICE ENCOURS'(79
p.m.EXERCICE -SUIVANT (M.
-65MUCE
5.Û.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES|
1981 1982
-46MUCE -46MUCE
5.2MODEDECALCUL : -' . .
Dépenses :
EffetduDoubletauxdeconversion surdépenses OCM
Réduction de5,5pointsdesMCM ■
MCMàdéduire desrestitutions
EffettotalsurlesdépensesBudget80.Période 12mois
+36MUCE
-102MUCE
+'1MUCE+79MUCE
-127MUCE
+2MUCE
-'65MUCE-46MUCE
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/XftX
6.1F^x^wtm^x^^x^^Myxx^K^mx^^x^x^x^jxwcxxxx^xooxmxxxxxxxxxxxxxM^mxxx
6-2.TO^MMm^m^mmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxtfMrnxxx
6.3.CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS '. .('0UI/J(9^(
OBSERVATIONS