ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)66
Vol.1979/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
^-
<*•« ■ v
< -\■ •-,
•\ •*",/ •f COM(79)66 final/ COM(79)66final
r Brussels,16February1979
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdownfor1979certainmeasuresfortheconservation
andmanagement offisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofSweden
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0MC79)66final

EXPLANATORY MEMORANDUM
PursuanttotheframeworkAgreementonFisheriesbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandSwedensignedon21March1977the
twopartieshaveconsultedabouttheirfisheriesrelationsin1979.
Theseconsultations haveresultedinagreementbetweenthetwo
delegations aboutfishingrightsfortheyear1979foreachparty
inthewatersoftheotheranaabouttheneedtointroduce TAC's
forcertainjointstocksoccurringinKattegatandtheirallocations
betweentheparties.
Furthermoretripartiteconsultations betweentheCommunity fNorway
andSwedenabovitregulatorymeasuresforfishinginSkagerrakandpart
ofKattegathaveresultedinagreementbetweenthedelegations about
theneedtoestablish TACsforcertainfishstocksoccurringinthese
areasandaboutthesizeandallocations oftheseTACs.
ItisthepurposeofthetwoRegulations proposedherebyto
establisharegimeallowingSwedishvesselstofishintheCommunity
fisheryzoneinaccordancewiththeagreementsreachedduringthe
saidconsultations .
Thearrangements providedforintheseRegulations
arebasedupontheattachedAgreedRecordsoftheconclusionofthe
consultations *SincetheinterimregimeunderwhichSwedish ,vessels _
areauthorisedtofishatpresentintheCommunity'sfisheryzone
(Regulation(EEC)no.'3151/78)expireson28February1979^is
necessarythatanewregimeisadoptedbeforethatdateifaninterruption
ofthereciprocalfishingactivitiesbetweentheCommunityandSweden
istobeavoided.
liiordertorespectthistimelimittheCommissionproposesthat
theproposedregiiaabeestablishedinitiallybyaninteris.Regulation
onthebasisofArticle103oftheTreatyandsubsequently replaced
byaRegulationadoptedunderArticle43.TheCommissiontherefore
submitsatthesametimeproposalsfortwoRegulations.
TheCouncilisinvitedtoadopttheRegulationbaseduponArticle
103before28FebruaryandtoadoptthesecondRegulatiorbr^edupon
Article43assoonaspossibleafterhaving'coiiSv.ltadtheEuropean
Parliament .

COUNCIL REGULATION (EEC )
laying down for1979 certain measures fortheconservation
andmanagement offishery resources applicable to
vessels flying theflag of Sweden .
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and
inparticular Article 43thereof ,
Having regard totheproposal from the Commission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (l),
Whereas on3November 1976 theCouncil adopted asetofresolutions concerning
certain external and internal aspects ofthe common fisheries policy ;
Whereas theCommunity andtheKingdom ofSweden have signed aFramework
Agreement onfisheries ;
Whereas theCommission has submitted theAgreement tothe Council for approval
Whereas theCommunity and Sweden have held consultations concerning their
reciprocal fishing allocations for 1979 ;
Whereas during these consultations thedelegations agreed torecommend their
respective authorities that they fixcertain catch quotas for 1979 forvessels
oftheother party ;
(1)O.J.

-2-
Whereas theAgreement of19December 1966 between Denmark ,Norway and
Sweden onmutual access tofishing inSkagerrak andKattegat provides
that each party shall grant access tofishing byvessels ofthe .other
parties within itsfishing zone inSkagerrak andpart ofKattegat seawards
of4nautical miles from baselines ;
Whereas theConvention of31December 1932 between Denmark andSweden
concerning fishing conditions inthemaritime waters bordering both
parties provides that each party shall grant access tofishing by
vessels oftheother party within itsfishing zone intheKattegat seawards
of3nautical miles from baselines and incertain parts offlresund andthe
Baltic Sea uptothebaselines ;
Whereas inthecontext ofthese Agreements ,theCommunity ,Norway and
Sweden andtheCommunity andSweden have consulted about regulatory measures
inrespect offishing inthearea covered bytheAgreements ;
Whereas .inthis context theparties have also consulted about regulatory
r
measures for certain fish stocks occurring inanarea falling within
both Skagerrak and Kattegat .
Whereas during these consultations ,thedelegations agreed torecommend
their respective authorities tointroduce catch -limitations forcertain
species inthese areas ;
Whereas theproposed catch limitations consist ofquotas ,allocated to
each party ,which arenotsubdivided according tothefishing zones of
theparties ;
Whereas byRegulation (EEC)No /79of 1979 laying
down for1979 certain interim measures forthe conservation andmanagement ....
(1)
•offishery resources applicable tovessels flying theflag ofSweden
themeasures laid down inthepresent Regulation were adopted asinterim
measures pending their inclusion inthecommon agricultural policy bythe
adoption ofaRegulation under Article 43oftheTreaty ,
HAS ADOPTED 'THIS REGULATION : .
(1)0J

-3-
Article 1
1.FishingbyvesselsflyingtheflagofSwedeninthe200miles
zoneoftheMemberStatesintheNorthSea,Skagerrak,Kattegat,the
BalticSea,theLabradorSea,DavisStrait,BaffinBayandtheAtlantic
Oceannorthof43°00fNshallbeauthorizedin1979forthespeciesreferred
toinAnnexIwithinthegeograpnical andquantitative limitslaiddown
thereinandinaccordancewiththeprovisionslaiddowninthisRegulation .
2.Withoutprejudicetotheprovisionsofparagraph 1,fishingbyvessels
flyingtheflagofSwedenforspeciesotherthanthoseforwhichquotasare
established inAnnexIisauthorizedinKattegat,Skagerrakandflresund,east
ofalinedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothelighthouseof
LindesnesandnorthofalinedrawnfromthelighthouseofStevn§tothe
lighthouseofFalsterbo.
3.ForthepurposesofthisRegulation,Skaggerakislimitedinthewestby
ai"lnedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothelighthouseofLindesnes
ar.cinthesouthbyalinedrawnfromSkagenlighthousetothelighthouseof
'."-IstlarnaandfromtheretothenearestcoastofSweden,Kattegatislimited
inthenorthbyalinedrawnfromSkagenligthousetothelighthouseof
TistlarnaandfromtheretothenearestcoastofSwedenandinthesouthbya
linedrawnfromHasendreHeadtoGnibenPoint,fromKorshagetoSpodsbjerg,and
fromGilbjergHeadtotheKullen,and0resundislimitedinthenorthbyaline
drawnfromGilbjergPointtotheKullenandinthesouthbyalinedrawnfrom
thelighthouseofStevnstothelighthouseofFalsterbo.
A.Fishingauthorizedunderparagraph 1and2shallbelimitedtotheparts
ofthe200milesfishingzonelyingseawardsof12nauticalmilesfromthe
base-lines fromwhichtheterritorial watersofMemberStatesiaremeasured,
withthefollowingexceptions :
(a)fishinginSkagerrakisauthorizedseawardsof4nauticalmilesfrom
thebase-linesofDenmark;
Cb)fishinginKattegatisauthorizedseawardsof3nauticalmilesfromthe
base-linesofDenmark;
(c)fishingforherringintheBalticSeaisauthorized uptothecoast
ofBornholmandKristianso from1Mayuntil31August.
(d)fishinginGresundisauthorizedwithintheareasaudinaccordance
withtheconditionssetoutinAnnexII.

5.Notwithstanding paragraph 1,unavoidable by-catches ofaspecies for
which noquota isestablished inazone shall bepermitted within the
limits fixed intheconservation measures inforce inthezone concerned#
6.By–catches inagiven zone ofaspecies forwhich aquota is
established inthat zone shall becounted against thequota concerned *
Article 2
1.Vessels fishing under thequotas established inArticle 1shall
comply with theconservation andcontrol measures andallother provisions
governing fishing inthezones referred toinArticle !•
2.Vessels referred toinparagraph 1shall keep alogbook inwhich the
information specified inAnnex III shall beentered .
3.Vessels referred toinparagraph 1shall transmit totheCommission ,
according totherules setout inAnnex IV,theinformation specified in
that Annex .
4.Theregistration letters andnumbers ofthevessels referred toin
paragraph 1must beclearly marked onthebow ofthevessel onboth sides .
Article 3
1.Pishing within ICES subareas IVandVI,andICES division III ,(b),(<:),
under thequotas established inArticle 1shall bepermitted
only where alicence issued bytheCommission onbehalf oftheCommunity
attherequest oftheSwedish authorities isheld onboard andwhere the
conditions setout inthelicence areobserved .
2.Licences shall beissued forthepurposes ofparagraph 1
subject tothecondition that thenumber oflicences valid onanyone
day shall not exceed :
75forfishing codandherring intheBaltic Sea
6forfishing salmon intheBaltic Sea
21forfishing inICESsubareas IVandVIallspecies referred to
inAnnex Iother than ling
3forfishing ling inICES subareas ,IVandVI.

-5-
3.When anapplication foralicence issubmitted totheCommission ,
thefollowing information shall besupplied :
(a)name ofthevessel ;
(b)registration number ;
(c)external identification letters andnumbers ;
(d)port ofrégistrat ion ;
(e)name andaddress oftheowner orcharterer ;
(f)gross tonnage andoverall length ;
(g)engine power ;
(h)call sign andradio frequency ;
(i)intended method offishing ;
(j)intended area offishing ;
(k)species forwhich itisintended tofish ;
(l)period forwhich alicence isrequested .
4«Each licence shall bevalid foronevessel only .When several vessels
aretaking part inthesame fishing operation ,each vessel shall bein
possession ofalicence .
5« -Licences maybecancelled with aview toissuing newlicences .
Cancellation shall take effect from thedate ofthesurrender of
the licence .,tothe Commission *
6. Licences issued pursuant toRegulation (EEC)No /79
shall remain valid ifsorequested bytheSwedish authorities . 1

Article 4
Fishing inSkagerrak forthequotas referred toinArticle 1is
subject tothefollowing provisions :
1.Directed fishing forherring isprohibited from 1January to31March
1979 andfrom 1October to31December 1979 5
2.Directed fishing forherring forpurposes other than human consumption
t
isprohibited ;
3.Theuseoftrawls andpurse seines forcatching pelagic .species .
isprohibited from Saturday midnight toSunday midnight .
Article 5
Pishing inKattegat forthequotas referred toinArticle 1shall be
subject tothefollowing provisions :
1.Directed fishing forherring forpurposes other than human
consumption isprohibited ;
2.Theuseoftrawl andpurse seine for .catching -ofpelagic species
isprohibited fromFriday midnight toSunday midnight .
Arti ele 6
Only long-liners areauthorized tofish forling .
Article '
Thecompetent authorities oftheMember States shall takeappropriate
steps ,including theregular inspection ofvessels ,toensure the
enforcement ofthis Regulation .>
A Article 8
Where eninfringement isdulyestablished theMember States shall ,
without delay ,inform theCommission ofthenameofthevessel involved
andofanyaction they have taken .
«
.
Article 9 ;'
Regulation (EEC)to. /79 ishereby repealed .

Article -.10
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
Itshallapplyuntil31Deoember1979»
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStateBy--..
DoneatBrussels,
FortheCounoil,
ThePresident

ANNEXI
FISHINGQUOTASFORTHEPERIOD1JANUARYTO31DECEMBER1979
Species Areawithinwhichfishingisauthorised Quantity
(tonnes)
Cod ICESIII(bXcXd) 1.500
Skagerrak(l) 1.000(2)
Kattegat(3) 4.600(2)
ICESIV 400
Haddock Skagerrak(l) 2.500(2)
ICESIV 600
whiting Skagerrak(l) 400(2)
I
IIKattegat(3) 1.000(2)
ICESIV 100
;Plaice Skagerrak(l) 400(2)
Kattegat(3) 1.000(2)
I71atfishICESIV 80
1Mackerel ICESIV 3.750(4)
Skagerrak(1) 1.350(2)
Sprat ICESIV 8.750
Skagerrak(l) 18.000(2)
|Bluewhiting ICESIV,.VI(5) 4.000
Herring Skagerrak(l) 3.450(2)
IKattegat(3) 17.500(2)
ICESIII(b),Cc>,(d) 3.000
»ICESIV p«nu
-ins ICESIV,VI(5) 400
■Salmon ICESIlKb),(c),(d) 25
(1)LimitedinthewestbyalinedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothe
lighthouseofLindesnesandinthesouthbyalinedrawnfromSkagenlighthouse
tothelighthouseofTistlarnaandfromtheretothenearestcoastofSweden
(2)TobereducedbythequantitiestakenoutsidetheEECfishingzone
(3)LimitedinthenorthbyalinedrawnfromSkagenlighthousetothelighthouse
ofTistlarnaandfromtheretothenearestcoastofSwedenandin"iiesouthbya
linedrawnfromHasen/^reHeadtoGnibenPoint,fromKorshagetoSpoc3<3ujerg,and
fromGilbjergHeadtotheKullen.
(4)Ofwhichnomorethan1.500tmaybefishedinthepartsofIUs;3subareaIVsixuaxea
eithersouthof60°northoreastof2°E
(5).Northof56°30'N

ANNEXII
1.Insideadepthof7misonlyallowed
a)fishingbynetforherring,and
b)fishingbylinesinthemonthsofJulytoOctoberinclusively .
2.Outsideadepthof7mfishingbytrawlorseineisprohibitedSouth
ofalinefromEllekildeHagetoLerberget.
3.Notwithstanding para2fishingisallowedontheMiddelgrunden by
"Agnvod"whichdoesnotmeasuremorethan7,5mbetween"Armspidserne".
4.Northofthelinereferredtoinpara2fishingbytrawlorDanishseine
isalloweduntil3nauticalmilesfromthecoast.
«

ASSEXm
Thefollowingdetailsarctobeenteredinthelog-bookaftereachhaul:
1.Thetjucntity(inkg)ofeachspecie*caught;
2Thedateandthetimeofthehaul;
3.Thegeographicalpositioninwhich(hecatchesweremade;
4.Thefishingmethodused.

ÂwNEX IV
1. The information tobetransmitted ,tothe Commission and the time­
table for its transmission are asfollows :
1.1 .Oneach occasion the vessel enters the 200 nautical -mile
fishing zone off the coasts oftheMember States ofthe
Community which iscovered byCommunity rules onfisheries :
(a)theinformation specified under point 1.4below ;
(b)thequantity (inkg)ofeach species offish inthehold ;
(c)when andwhere fishing istocommence .
Intheevent that thefishing operation requires repeated
daily entries into the Community fisheries zone asingle
communication onfirst entering the zone will suffice .
1.2 .Oneach occasion thevessel leaves the 200nau.tical-mile
.fishing zone off the coasts oftheMember States ofthe
Community which iscovered byCommunity rules onfisheries :
(a)theinformation specified under point 1.4below ;
(b)thequantity (inkg)ofeach species offish inthehold ;
(c)thequantity (inkg)ofeach species caught since the
previous transmission ;
(d)theICES division orICNAF zone inwhich thecatches were
taken ;
(e)thequantity (inkg)ofeach species transferred toother
vessels since the vessel entered the Community fishing zone
and the identification ofthe vessel towhich the transfer
was made ;
(f)thequantity (inkg)of .each species landed inaport of
the Community since thevessel entered theCommunity
fishing zone .
Intheevent that thefishing operation requires repeated
daily exits from theCommunity fisheries zone ,asingle
communication onthe last exit will suffice .

-tL-
1.3.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthe
zoneoftheMemberStates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(c)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)Then.imt,callsign,identificationnumbersandletter*ofthevesselandthenameof
itsitustcr;
!)*)thethetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
U)theserin!numheroftncmessage;
•.J;id.-ntifUationoftherypcofmessage;
,'c'tliedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.TScinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionofthe
I'.uMpe.mCommunities inBrussels(telexaddress21877COMF.U)viaoneoftheradio
M.H:<I".Slistedunderpoint3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
22.ifiti\ini^iv.lMeforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythe
u".it,itmaybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.rjjràdiostation . Calisignorradiostation
S,.>11 ^OXP
r.'-.v.mJ OXB
Nv.-jJckh DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN

>»-**:<•e;rsdiostation
5>.ever.'r;gen
Oos:cniic
NorthForeland
Hiimbcr
Ciillercoats
\Sitk
OW.in
Punp.itrick
Anglesey
llfr.icomhc '
Nitori
Stonchavcn
Porfshead
L.ind'sEnd
V.ilcntia
MalinHead
Boulognc
Brest.
Sjinr-Nj/airc
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianchâb
GnJthjb
JScNtcinsborg
Godhavn
Stockholm
Gotcborg
Rönne
.ïormofcommunications .CwJ/tign©/raJiottjtfon
PCH
OST
CNF
CKZ
CGC
CKR
CNE
cric
GI.V
C>IL
CNI
CND
CKA
GKB
CKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
O/.N'
OXF
ΟΧΙ
OYS
OZM
SDJ
SDG
OYECentralGodthåb
Transmissionoftheinformationspecifiedunderpoint1shalltaketheformofmessage*
pxcviMcvlbythewords'PccheurBrussels*andtheinformationelementsshallbegiveninthe
1»iilm\in:;nrder:
–ibecode4Pc*.hcurBrussels'; '
–n.itneofvessel:
–Cal!sign;
–externalidentificationlettersandnumbers;
–serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion;
–indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
–message–whenenteringtheCommunityzone:'IN',
–mesvigc–whenle.ningtheCommunityzone;"OUT*,
–weeklymcsvv.'.e:"WKL*;
–thegeographicalposition;
–theICrSdivisionorICNAFzoneinwhichfishingisexpectedtocommence;
–i!v."il.ireonwhichfishingisexpectedtocommence;..
–thet;;:.;r}::ty(ink^}ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedin
jîoiniSuelow; i

1.3.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstenter*the
f.^h^gzoneofihcMemberStates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(h)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(c)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)Thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameof
itsmaster;
<'!•>}thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
ihcscri.ilnumScrofthemc«.icc;
,J;iJ.'iitifuationofthetypeofmessage;
,'c'tliedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1."fieinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionofthe
!■jrnpo.inCommunities inBrussels(telexaddress21877COMF.U)viaoneoftheradio
listedunderpoint3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
22.ifiti".forreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythe
•<!,itmaybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
ofradiostation . Callsignofradiostation
.Ml ^OXP
OXB
N..:JJeich DAFDAK
DAHDAL
DAlDAM
DAJDAN

cfrzdiostation
5>.cvcr.:r,gcn
Ooitcniic
NorthForcland
lianii>cr
Citlk-rcoats
\\kIC
Oh.in
Porip.itrick
Anglcsey
llfr.io»inhc '
Nit.in •■
Stonchaven
X'ortvhcad
Land'sEnd
V.ilentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Sjjnt-Na/airc
I»<>r<.k\uix-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianchàb
ffoJiii.'ib
}!<·ΚκίπνοοΓ2
Godhavn
Stockholm
G«">icborg
R/Snne
.I'ortnofcommunications .Cjusigno/fdJi*st4tien
rcH
OST
C.S'F
CKZ
CGC
GKR
CNE
CPK
GLV
CIL
CNI
CND
CKA
GKB
CKC
CLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
O'/.S
OXF
ΟΧΙ
OYS
OZM
SDJ
SDG
OYSCentralGodthib
Tr.tmmisMonofrheinformationspecifiedunderpoint1shalltaketheformofmfuapci
preii-ilciibyrhcwordsTcchcurBrussels'andtheinformationelementsshallbegiveninthe
j*iilnv\in;;nrJcr:
–thec<>«ieTcihcurBrusscls"; '
–tunicofvessel;
–c.illsi^n;
–cxtcrn.ilidentification lettersandnumbers;
–serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion;
–indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
–message–whenenteringtheCommunityzone:'IN",
–message–whenleavingtheCommunityzone:'OUT*,
–weeklymessage:'\YKL';
–thegeographicalposition;
–theICFSdivisionorICNAFzoneinwhichfishingisexpectedtocommence;
–thedateonwhichfishingisexpectedtocommence;.■
–thet;;:.-.n:i:y(inkj;}ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedin
point5rclow; ,i

–:'-c<;j.:-r'rv,inorcj^hspeciescsughrsincetheprevioustransmissionusingthecode
nc;;sif»ncdinpoint5hclow;
–the1CF.SdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade;
–t!teij'.Mntitv(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevious
–then.irncandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade;
–ii'i-<|n.inntytinkp)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
(r.ris:.sissi<»n; i
–njmcofthemaster, i
"* i "
5.Thec.Jocoheusedtoindicatethequantitiesoffishonboardas.mentionedinpoint4
ahtivc: • ,.
» 1ii
–A:Occp-w.itcrpri\vn(Pandnlusborcalis).
-i' |I–P:II.ike(Mcrlucciusmerluccius), . j
–C:Greenlandhalibut(Reinhardtius hippoglossoides ),
–D:Cod(Cadusmorhua), 1'1
–E:Haddock(Melanogranimus aeglefinus),.'' !'
–F:HalibutfHippoglossus hippoglossus ),
–C:Mackerel (Scomberscombrus), •' ' :
–H:Horse-mackerel (Trachurustrachurus).
–I:Roundnmcgrenadier(Coryphaenoides rupestris),
–J:Sjirhc(Pollachiusvirens), %
I(
–K:Whiting(Mcrlangiusmerlangus), . '
–I.:I[erring(Clupcaharengus)• .'
–M:Sandcel(Ammodvtcs sp.). '
–N:Sprat(Clupcasprattus).
–O:Platee(Plcuroncctcs platcssa).
–P:Norwaypout(Trisopterusesmarkii), . j
–Q:i.irg(Nlolvamolva), '
–R:Other,
–S:Shrimp(Pcnaeidac).
.–T:Anchovy(Engraulisencrasicolus).
ij/ '■ii
::.1■■'-il.
.* •.i '
.. ■■i..
.i

AgreedRecordofconclusionofFisheryconsultations betweenNorway,
S-.:odenandtheEuropeanEconomicCommunity,Brussels,10–11January1979
1«ANorwegiandelegation ,headedbyMr.K.RAASOK,aSwedish
U.J.oga'cicn,headedbyMr«L.-KANKSRZandaCommunitydelegationheaded
L;rI'-r.M.MARCUSSSi-!,tactinBrusselson10-11January1979toconsult
-v.-ivhinthefra^evzorkoftheAgreementbetweenDenmark,Norwayand
SuodenconcerningmutualfishingrightsinSkagerrskandKattegatof
19December1966onregulatorymeasuresforfishinginSlcagerrakajid
Kattegatin1979»
2.ThaseatinginBrusselswasacontinuation ofpreviousmeetings
inOslo,StockholmandBrussels. ,
I".,1®Thade1egationsagreedtorecommend theirrespective
authorities toadoptregulations toassurethatfishingin1979be
limitedtotheTAC'omidquotassetouthereafter:
100
(1)
Cod
Haadock
Uniting
Plaice
Herring
Mackerel
SpratA
A
A
A
P.TAC1979
tAllocation to
Norwayt' ---■■-
Allocation to
SwedentAllocate
toEECt
14.000 500(2)j1.000•j12.500
9.000 400(3)
«2.500 6.100
4-650 I400 400 3.c50
14.000 !'200-- 400 .13o.:co
10.0001.725(4) "3®450 4.c25 <
9c0005.300 1.350 2.350
70e000S
■»■■■»■ Μίΐΐο12.COOj
t_18.000J40*000(5)
(l)AreaA:theareadefinedinart.1oftheAgreementof19.12.19oo
Area3:theareadefinedinart.1oftheAgreementof19.12.19oo
extendedtothesouthernboundaryofKattegatdefinedasa
straight -1inefromHasenjoreKovedtoGnibenOdde,fromKorsha-~e
toSpodsbjergar.dfromGillbjergHovedtoXuilen.
^2)Tniacfuotamightbeincreasedto1500tifsorequestedbyXorway.The
3)iAvJiathenincreasedto15-000t.
beincreasedto750tifeorequest^byfrox'way.The
1ACiethenincreasedto9«350t.
(4)Thisquotadoesnotincludefjordherring,,whichiscaughtbetween
theSwedishfrontierandtheLindesnas.
{5)Thisquotai:ightbeincreasedto47*500tifsojpecruestedbyESC,
I'heTAG13t^0!&.increasedto77«500t.

2*■»
2,ThoquotareferredtolapeaegrepbIosy1*3iatao
followingareasj ':.
a)quotasforareaAs
««vcss-yloflyingtheflagsofBeaaarlrjSueaeaandUoruays
anywhereinareaAoutsidethecoastalseasof!4"siloscf
'theotherparty;
->vesselsflyingtheflagofotherMemberStatesofthe
CommunityanywhereiaareaAcutoi&ethecoastalsenseof
12milesmeasuredfromthebase-liaessof'iJoruayendSweden5
h)quotes-ox'are–Bs
–vesselsflyingtheflagofZ>saisarleandSwedens
tsiyuhereiatheSkagerrakoutsidathe4milesaoneaandla
Kattegatoutsidethe3milessoaesoftheetherpartye
«•vesselsflyingtheflagofotherMemberStatesofthe
CoraauaityanywhereiaareaBoutsidethe12milescoastal
zonesmeasuredfromthebase–linesofft'orwsycadSweden|
–vesselsflyingtheflagofNorwaycniyiaareaAoutsidethe
coasta!son©of4milesoftheotherparty.
£22«Thedelegations agreedtorecommendtheir.respectiveauthorities
»
.toadoptthefollowingregulationsiarespectofareaAs
!•Directedfishingforherringshallbeprohibitedfrom1January
to31IIarc?i1S79andfrom1Octoberto31Xteesrabor1979<>
2*directedfishingforherringforpurposesotherthanhumaa
coasumptioashallbeprohibited® '
3«Theui,~.oftrawlsadpurseseiaeforthecaptureofpelagic
cpeciea£*<211boprohibitedfromSaturdaymidnighttoSundayojdaijfr

\m»
IV.Thepartieswillcontinuecoi'iC;uita*iloas conoomiagtjia
hereon!oatioaofitts»lat;eryffis£su2-©s«
Src^c&lu,Jo;iu.:iry11thx9V9
']'/ -«. «- PATTQO-TÎT ÏVi/2a <,** .iwuvwuw^«*»/

'Agreedrecordofconclusions' 'offisheryconsultations
*betweenSweden -and]theEuropeanl&ononicCommunity,
Gothentiurfr 1-2'February1979> ■0--'
PursuanttotheAgreementoft.fishecieSbetweenthe
"andtheGovernment ,ofSwedensignedon'21March.19''*'
•.delegations -;frcn;the.'twopartieswetinGothenhur' -;on
1-2February ".193tocohsnlta-o-Jttheir'fishorie?;
relationsin-19';9>.,'*'■/',
< ••• ." *
Themoetinr;inGothen' -ur-.j:wasacontinuation ofprevious
.meetingsin^rusr.elsand.';tock*p61'r».. ■
•••i
/ '.Thedelegations agreedtorecommendthexrrespective
,,'authorities the_followingarrangements s
VI k «'* *
■'IEachpartyshallopenfor1979'thecatchouotasindicated
hereunderfortheotheririitsrespective 1fisheryzoner:
'/.QuotasforCommunity ,vesselsinthei-Jwedishfisheryzone
oftheBalticSeasouthof59°30'!T.''
Species ICEHdivision Quantity(tonnes)
Cod "•Tllb,-o#d 6500.
Herring Illb.c#d-.i;5000
oprat .IIIbfc,d\?.500(i)
Salmon Illb,o,d .'525(?)
(1)exceptICEoarean?4and25'
' •"<s&r.:
(2)subjecttoQn.itiallinflr/an-a.^re (2)subjectto(initiallingfin-agreementbetweenthe
partiesoncertainmeasuresforthepurposeoffurthering
reproduction ofsalmon'intheBaltic* .'
Uru

2.Quotasfoi?SwediahvesselsintheCommunityzoneoft.be
BalticSeaandtheNorthSea. ■'
<Species ICESdivision Quantitv(tonncn)
Cod IHb,c,d 1500
Herring •'Illb,e«d■ 3Ooo
Salmon Illb,o9d' 25
Cod IV• .. 40O
Haddock IV•. 600
Plaiceand .
otherflatfish IV BO
I4ackerel IV '3750(1)
Î3prat .IV B750
Herring IV p.m.
Pluewhiting IV,VI(2) 4000
Linrr IV,VI(2) 400
Whiting IV 100
(1)ofwhichatleast2250thastobetakgninsub-areaIVnorthof60Nandwestof2T'!.
(2)northof56?0*N..
5.1Eachpartyshalladoptregulations toassurethat
fishingin1979intheKattegatt belimitedtotheT/IC'n
andquotas^uthereafterandtoallowaccesstovcapnb
.oftheotherpartyassetoutAinsubparagraph 3.2.
Species TAC79AllocationtoAllocation toiWO
(t)Sweden(t) (t)
Herring 3500017500 •17'500
Cod 16000 400 11400
Whiting 17350 1000 16350
Plaioe 11000 1000 10000
3»2Thequota5referredtoinsubparagraph 3.1maybetaken
intheKattegatby*

vesselsflyingtheflagofDenmarkandSwedenanywhere
outdid®the3mileszonesof.theotherparty;
-vesselsflyingtheflagofotherKemierStatesofthe
Communityanywhereoutsidethe1?milescoastalzone
measuredfromtheban/lines"ofSweden.
Eachpartyshalladoptregulationsprohibitingthe,IPP
oftrawl'andpurseseineJ^forthecaptureof
species^.intheKattegatfromFridaymidnight ,to
Sundaymidnight.
» 1
DireotedfishingintheKattegattforherringfor
purposesotherthanhumanconsumptionisprohibi.
Eaohpartyshallissuetovesselsoftheotherpr>rt..v
forfishingthequotasreferred\;o.inparagraph 3
thenumberoflicensessetouthereafterandin
accordancewiththefollowingprocedures }loid-oufr-
he»ounriog«f «
Licenses
ForSwedishfisheryintheEECzone.
TheBaltici
Codandherring-fishery i75licensestobeselected
monthlyoutofalistof1JOvessels
,*»
m
t
3almon:6licensestobeselectedmonthlyoutofn.
listof12vessels .
■TheNorthseal
allspeciesexceptlingt21licensestobescloctod
monthlyoutofalistof50vessels
t »
Ling(long-liners)\3lioenses''
TheEECfisheryintheSwedishzonet
TheBaltic*
Cod,herring,sprat:125licensestoheselected
monthlyoutofalistof400vessels

Salmon :35licenses tobeselected monthly outofalist of -
50vessels . - _ .
Theparties shall notify eachpt'ner ofthevessels to "be
licensed' forfishing inthezone oftheother party during
onemonth at .thelatest onthefirst ,dayoftheproceeding
month ' . .
/ » »
TheSwedish delegation informed theCommunity delegation ofthe
"intention oftheSwedish Govorment tomaintain inforce the .
prohibition onallfishix^gwith trawl and .purse–seine from
Friday midnight toSunday midnight within the12miles zone of
Sweden intheKattegat .
TheComunity delegation took note ofthis declaration .
.Gothenburg Februay 2,1979
,'Lennart Hannerz • . MMarcussen