ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)92
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)92 final
Brussels,9March1981.
AmendmentoftheRecommentation fora
COUNCIL DECISION
concerning theconclusionofanAgreementin.theformofan
exchangeoflettersbetweentheGovernment ofCanadaandthe
EuropeanEconomicCommunityconcerningtheirfisheries
relations
/;;•••
;\*\\
\-V-"*^
V/•
(submittedtotheCouncilbytheCommission pursuantto
thesecondparagraphofArticle149oftheEECTreaty)
C0M(81)92final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
ThesectionofthisexchangeofLetterswhichdealswiththe,
salmonfisheryatWestgreenlandcontainsthefollowingparagraph :
"Moreover,thetwoPartiesagreetoexamine,before1July1981,
theconsequence forthesalmonfisherywhichmightresultfromany
changeintheopeningdatesofthefisheryseasoninGreenland."
/
Apreliminary examination oftheconsequences forsalmonfishery
•'•U*
whichmightresultfromanychangeintheopeningdatesofthe
fisheryseasoninGreenland"hasnowbeenconductedbythetwd
Parties.Inlightofthispreliminary examination,thePartieshave
.agreedthattheparagraphcitedaboveshouldbedeleted
andreplacedbythetextcontainedinthepresentamendment.

AmendmentoftheRecommendation fora
.■"COUNCILDECISION'
concerningtheconclusionofanAgreementintheformofanexchangeof
lettersbetweentheGovernmentofCanadaandtheEuropeanEconomicCommunity
concerningtheirfisheriesrelations
ThefollowingparagraphisdeletedfromtheAgreementintheformofan
exchange."of.-;letters :
Moreover;'thetwoPartiesagreetoexamine,before1July1981,the'
consequenceforthesalmonfisherywhichmightresultfromanychange
intheopeningdatesofthefisheryseasoninGreenland"
Thisparagraphisreplacedbythefollowing
Thisquotaof1-190tonnesisbasedonafishingseasonwhichopensonthe10th
(■ .
.ofAuyust.
Intheeventthattheopeningdateisdelayedto'25Augustthis
quotamay,in*accordance withbiologicaladvicebytheICESWorking
GrouponAtlanticsalmon,beincreasedtoalevelof1,270tonneswhileensuring
thatthemortalityofsalmonofCanadianoriginorofCommunityorigindoes
notexceedtheequivalentofthatcorresponding toaquotaof1,190tonnesin
accordancewiththefishingpatternof1976-7V."