ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)452
Vol.1980/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC)
CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES
OF THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE
TOTHE COMMUNITY IN1980 OFSTOCKS ORGROUPS OFSTOCKS
OCCURING INTHE COMMUNITY FISHING ZONE
(presented bythe Commission tothe Council )COM(80 )452final
Brussels .16th July 1980
'I ,
;--J 7
c-j?'y0v>,. y
C0M(80 )452final

\*
ι
I ;. EXPLANATORY MEMORANDUM " . ■'
InitsDeclaration of30May 1980 theCouncil ,inrespect toallocation of
resources among member States ,lays down thefollowing guidelines :
"Incompliance with theTreaties andinconformity with the Council Resolution
of3November 1976 (the"Hague Agreement "),...policy should "bebased onthe
following guidelines : ' •
(a)...
(b)fair distribution ofcatches having regard ,most particularly ,to
1traditional fishing activities ,tothespecial needs ofregions where
thelocal populations areparticularly dependent upon fishing andthe
industries allied thereto andtothe loss ofcatch potential in
third country waters ; ■
••*
(l)Seeparagraph 3and4ofAnnex VIItotheCouncil Resolution of
3November 1976 ."
TheCommission hasinterpreted thefirst criterion ,<;that oftraditional fishing ,
astheaverage offishing bymember States inthebase period 1973 to1978 .
Insofar as1978 catches areconcerned account wastaken ofcatches only tothe
extent that they didnotexceed thequotas proposed bytheCommission forthe
year 1978 .!. . "
\
Various criticisms ofthis interpretation oftraditional catches have been
made bymember States .These include ,forexample ,that :
-earlier years should beincorporated \
-1978 should beleft outoftheaverage asthequota proposals ofthe
Commission forthat year already contain particular advantages forcertain
member States
-1979 should beincluded .

TheCommission ,having considered ,these contradictory criticisms very
carefully ,maintains itaproposed reference period anditsmanner ofdealing
with 1978 catches asbeing asuitable basis forsatisfying thecriterion .
Inmaintaining this position theCommission takes account that thepurpose
ofallthe criteria laid down bythe Council ,when taken together ,istoprovide
afair allocation ofresources .
The second step towards reaching quota proposals was toapply the guarantees
orpreferences decided bytheCouncil Resolution of3November 1976 tothe
average catches 1973/1978 inthecontext oftheT'ACs already decided forI98O .
Theresultant Table hasbeen sent totheCouncil (document 8587 Annex i)and
revisions have also been circulated (document 8587 Annex II).Inmaking this
step the Commission followed the procedures set out inAnnex III ofits
Communication totheCouncil (COM(8O)338final )of12June 1980 butadded
English ports from Bridlington toBerwick .
Inapproaching thequestion ofcompensating forthird country losses the
Commission takes account ofjurisdictional losses inthird country waters and
injoint stocks .
TheCommission hassought principally toestablish what ,among member States ,
would betheir proportionate shares oflosses andgains and ,secondly ,what
orders ofmagnitude vjould emerge .The Commission has considered anumber of
possible ways ofcalculating ;ithas arrived atthe conclusion that the approach
described later offers auseful starting point .Onthe other hand itisbut a
tool which cannot byitself bethe answer totheproblem posed ..
Asiswell recognised ,thetotality ofthird country losses cannot simply be
squeezed into historic fishing patterns within Community waters ,partly because
sufficient resources inthevarious species donot exist within the Community ,
partly because the disturbance totraditional fishing would not only bevery
grave but ,incertain cases ,would gobeyond physical limits andpartly because
neither the Community asawhole nor any ofthe relevant member States can
expect toemerge without some consequences fortheir fishing industries brought
about byworld-wide extensions to200miles fishing limits which ,inturn were
inspired andjustified byincreasing scarcity ofresources .

Theanalysis ,nevertheless ,does provide oneofthebases onwhich the
Commission could decide upon arational order ofcompensation ;other "bases
"being considerations ofthejkind just .mentioned .Intheopinion ofthe
Commission afair distribution ofcatches maybeachieved bytheapplication
ofthecriteria contained intheCouncil Declaration of30May inthelight
ofthese overall .realities#
Inmaking arithmetical calculations jurisdictional losses were added to
thecatch possibilities known toexist inthird country waters in1980 and
both were added totheaverage catches for1973/1976 bymember States on
Community internal and joint stocks .This gave thetotal catch which each
member State andtheCommunity would have hadinI98O hadnochange intervened
(hypothetical catch ).TheCommission then compared this hypothetical catch
with actual possibilities inI98O both internally andexternally andfound
thereby theaverage percentage decline intheoverall Community fishing -
theHague areas ,which forthis purpose includes fishing exercised under the
existing Prance /Canada agreement because ofitsimportance forStPierre et
Miqueion ,being separately dealt with thereafter as'they were excluded from
compensation liability .TheCommunity average percentage loss ,socalculated ,
wasthen applied toeach member State thus showing gains and losses from the
*mean .
These calculations were applied tocod ,haddock ,saithe ,whiting ,plaice and
redfish inallofwhich there were jurisdictional losses ;inthecase of
herring atheoretical calculation ,which follows thesame method ,ispossible
ifcertain assumptions about future catch possibilities fortheCommunity in
stocks which are now under zero TACs are made .
TheAnnex isasummary table which shows forthespecies cod ,haddock ,saithe ,
whiting ,plaice andredfish theeffect oftheapplication ofthecriteria in
theCouncil Declaration of30May1980 incodequivalent (thecodequivalent
being arrived atbygiving thevalue ofonetocod ,haddock andplaice ;0.8?to
redfish ;0.86 towhiting and0.77 tosaithe ;formackerel theequivalent
is0.30 ). ^
Thefirst line isacomputation ofavailabilities in1980 ,internal and
external divided astointernal onthebasis of1973/1978 averages (following
theelimination ofcatches ine>aess oftheCommission proposed quotas for

«.»Awf
1979)andastoexternal onthe"basisofpragmatic experience .fhesecond
linecorrects thefirstlinethroughuseoftheHagueResolutions andthe
thirdlineshowstheresultofthecorrection forthethirdcountrylosses.
Atheoretical examination oftheapplication cfthedescribed approach ona
stock-by–stcck basis,including putativeherringcalculations ,confirmed that
resultant quotasforthespeciesinquestionintheNorthSea(andelsewhere
incertaincases)could "bereducedwell "belowtraditional fishingactivities
andevenwellbelowanyrational levelofeconomic fishingactivity ;insome
casesevenimportant fisheries wouldbevirtually eliminated .Whilethere
areimportant stocksofsomeofthesespecieselsewhere inCommunity waters
theCommunity assuchwouldbeactingcontrary tothenotionofarational
division offishingeffortifitweretoencourage recipient memberStates
botakeupfisheries inwhichtheyhaveneitherhadaplacenorshownany
interest .
SomememberStatesmightbelargelylockedoutfromcontinuing aviablefishing
activity intheNorthSea.Inthisrespect ,hadthereneverbeenmajor
fisheries inthirdcountrywaters,thereisnoreasontobelievethatfishing
patterns intheNorthSeawouldhavebeenarrivedathistorically bythe
exclusion orvirtualexclusion ofsomeriparian Statesfrommajorstocksfor
thebenefit oftheremainder <.
LinefourofthetableistheCommission 'sproposal concerning ,incodequivalent ,
thetransfers thatshouldbetakenintothequotaproposals forI98O.The
Commission inthelightofallthatprecedes considers thatanygreatertransfer
inoneoperation isbeyondtheboundsofarational andreasonable approach
andreserves thequestion ofwhether andtowhatextentfurthertranafers should
bemadeinsubsequent years.Ifparticular problems ariseintheapplication
oftheproposal atthestock-by-stockleveltheCommission reserves thepossi­
bilityofmakingnecessary adjustments .
Linefivsistheresultant totalcatchpossibilities in1980ofthespecies
actually covered .
TheCommission inarriving atprecisequotaproposals consolidates somevery
minorfisherler wxthmoreimportant fisheries conducted byeachofthemember
States.NcmemberStatelosesinthistransaction nuttheresultant pattern

offiahing 1Bmore economic andcontrol problems &rereduced# Inthis
latter exercise certain erroneous catohreporting figures (forexample ,put
down mistakenly asIlia when thereal location ofthecatch wasICES en.ib~
zone IV)ware re-attributed andquota proposals made accordingly .Quota
figures arerounded tothe .nearest zero invirtually allcases .
Ina .number ofspecies mainly fished forindustrial purpose theCommission
does notpropose national quotas asthestocks concerned mayhefished at
will provided that Community andother legitimate conservation orcontrol
measures arereepected®
TheCommission also draws theconclusion from this study that itremains very
important indeed topreserve andimprove theCommunity *sfishery possibilities
inthird country waters tothegreatest degreed
ACFM ispresently examining ,attherequest oftheCommission ,some TACfigures
for1980 .Furthermore ,some TACs continue tobebased onactual catches rather
than biological data .Because oftherecent extension to200miles offisheries
jurisdiction inGreenland waters TACs covering this newarea also mayhave to
beconsidered .Each ofthese factors mayjustify theCommission amending its
present quota proposals atafuture date andtheCommission also reserves this
possibility .
TheCommission reserves the right tomake corrections forpossible calculation
errors inthe light ofthediscussions oftheCouncil .

Proposalfora
COUNCIL REGULATION(EEC)N° /
concerning thedistribution amongthememberStates
ofthetotalcatchpossibilities available tothe
Community in1980ofstocksorgroupsofstocks
occuring intheCommunity fishingzone

Proposai fora
COUNOILREQULATION (SEC)No./
concerning thedistribution amongthememberStatesofthetotal
catchpossibility available totheCommunity in1980ofstocks •
orgroupsoi^stocksoccuringintheCommunityfishingzone
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article43thereof,
Yl}HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No.754/80'concerning ,for
certainfishstocksoccuringintheCommunity fishing zone,thefixingfor
I98Oofthetotalallowable catches,theshareavailable fortheCommunity
andthemeansofmakingthecatches,andinparticular Article 1thereof,
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
(2)HavingregardtotheopinionoftheEuropean Parliament v,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No.754/80hasalreadyfixedthetotal
allowable catches(TACs)forI98Oforfishstocksorgroupsofstocksoccurring
intheCommunity fishingzoneandallocated sharesintheseTACstonon-member
coastalstatespursuanttofishingagreements withthem;
whereas,inordertoensuretheeffective management ofthefishstocks,it
isnecessary tomakeadistribution ofthetotalcatchpossibilities available
totheCommunity inI98OamongthememberStatesandthatthisdistribution
shouldbeequitable }
whereasthefairdistribution amongthememberStatesofthetotalcatchpossi­
bilitiesavailable totheCommunity ismade,havingregard,mostparticularly ,
totraditional fishingactivities ,tothespecialneedsofregionswherethe
localpopulations areparticularly dependent uponfishingandtheindustries
alliedthereto,andtothelossofcatchpotential inthirdcountrywaters;
i
t1'O.J.No.L84of28.3.1980,p.36
O.J.No.

2-
whereas ,intheappreciation ofspecific needs account must betaken of
this Resolution oftheCouncil of3November 1976 and inparticular the
contents ofparagraphs 3and .4ofAnnex VIIthereof ;
whereas thedistribution must ,therefore ,take into account thecontinued
steady development ofthe Irish Government 'sfisheries development programme
forcoastal fishing ,involving forIreland quotas for1980 onthebasis
ofdoubling its 1975 level ofcatch by1979 and ,furthermore ,inorder
toprotect thevital needs ofcertain other regions particularly dependent
onthefishing industry priority must begiven tocoastal fishermen ofGreenland ,
Scotland ,Northern Ireland ,the Isle ofMan andthat part ,ofEngland comprised
between theports ofBridlington toBerwick ;
\
whereas ,when thequantities allocated toIreland ,the United Kingdom
andDenmark under the Council Resolution of3November 1976 have been
deducted from thetotal catch possibilities available forthemember States ,
theremainder isallocated toeach member State onthebasis oftheaverage
catches fortheyears 1973 to1978 (account being taken in1978 of'fishing
account being Taken oftransfers between member States to compensate
reasonably for loss ofcatch possibilities inthird country waters consequent
tothegeneral extension offishing zones to200miles ;not inexcess ofthe quotas proposed bythe Commission for that(IX ,year ),and
HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION ?
^COM(78)
COM(78)
COM (78)
COM(78)282final of13.6 .1978
435final of31.8.1978
493final -of22.9.1978
493final /2of6.10.1978

-à-
Article 1
Thedistribution amongthememberStatesoftheCommunity'sshareofthe
totalallowable catchesfor1980,bystockorgroupofstooksoccurring in
theCommunity fishingzone,issetoutintheAnnex.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon1January I98O.
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety andshallbedirectly
applicable inallmemberStates.
Doneat FortheCouncil
ThePresident

TABLE
Modelshowing ;effectofapplication ofcriteria in
CouncilDeclaration of30May1980
inCodequivalent
Soeoies :Cod,Haddock ,Saithe,Whiting ,PlaiceandRedfish
1EC"r
!D'
!_[ 1
F NL'■ Β UK!
DK !IRL [
;atchpossibilities I98O
,nt.ernalbasedonaverage
ches1973/1978(ecretS)
catchpossibilities
xternalI98O931,838
L130,821 137,133 85,029 23,323 249,881 290,39415,257j
iatchpossibilities I98O
nternalwithHaguecorrec­
tions+catchpossibilities
xternalI98O931,838 119,585 123,214
186,315 22,280 267,012 281,683 .31,749
'
l-j.T'dcountry
.ompensation transfers based
narithmetical calculation
j+12,997-16,757-6,761-3,825 +43,185-28,838ï
!
j
ouiT'iisaion 5sproposal for
;^0-halfofline3
I+6,5001
-8,380-3,380-1,910 +21,590 -14,420j
!
J
esnltanttotalcatchpossi–
ijlity,i.e.line2jline4931,838 126,085 114,834 82,935 20,370 288,602 267,263I >
31,749

ANNEX

-1-
Il. J
.ice
DivisSpocies Geograoiical
Regions
Cod
ISkagerrak (1)
K
\«nfrkiTTt<«HIBelgium
jikii r
I
I.
*
i
Codl
Kattegat (2) outh IIliaSouth
I
I
I
t'
i
I,
1
i
!
I
»
1
I
\.
i
(1)InthisRegulation theSkagerrak isdelimited ontheWestbyalinedrawnfromthe
Hanstholn lighthouse totheLindesnes lighthouse andontheSouthbyalinedrawnfrom
theSkacenlighthouse totheTistlarna lighthouse andfromthispointtothenearest
pointontheSwedish coast.
(2)Inthisregulation ,theKattegatisdelimited ontheNorthbyalinedrawnfromtheSkaaen
lighthouse totheTistlarna lighthouse andfromthispointtothenearestpointonthe
"welishcostandontheSouthbyalinedrawnfromHasendre HeadtoGnibenPoint,from
Korsr.a?e toSoodsbjerg andfroriGilbjerg CapetoKullen.
(3)-.\ofisheryforthisquotamaytakeplacewithin4milesofthebaselines oftheKingdom
ofNorwayandtheKingdomofSweden.
('-VfJofisheryforthisquotamaytakeplacewithin3milesofthebaselines oftheKingdomof
Sweden.
(5)Fishingforthisquotamaynottakeplace,intheSkagerrak,within12milesofthebase­
linesoftheKingdomofNorwayandoftheKingdomofSwedenrespectively and,intheKatte'
gat,within12milesofthebaselines oftheKingdomofSweden.

-2-
I s-::< -- f>nber State j Quota 1980
(intonnes )SsfC íes
iGeosraoncal
RegiensICcS /NAFil
Division
Cod Balt ir
IT?TUfALBelgium jin k->jf\a r
[Community IDennark58.Q20
zone solelyM Feci.Rep. Germany21.680 •
France
'Ireland
Italy -
iluxer-bourg
i
Pettier lands
jUnited Kingdom
i
I
iAvailable for
Member States
r IEECTotal ^_
700\
1i
i
ICOO INorth Sea IV j"Belgium J8.330 1.100(1)
IOennark40.000 ] 5-055 CD I
■rFed .,Rep,Germany 18.480 2.395 CD
. jFrance8.380 1.09Ô(1)
Ireland
I
I |Italy
Luxembourg l I
iNetherlands 20.540 2.650(1)
IUnited Kingdom 83-470 10,710(1)
I.
1 VAvailable for
Member States
I
IEEC Total179.200 23.000' (1)
(1)Maximum quantity which may befished inthemaritime waters falling under the
Sovereignty orjurisdiction ofthe Kingdom ofNorway .

I STOCK Member State | QOota 1980
(intonnes )
'pSpecTiîs
i ■Gi.'ograpriical
RegionsICES /NAFii
Division
COO West of
Scot land andBelgium
Denmark
Rockall
.Fed.Rep. Germany
France3-640
Ireland
•.3.520 *
Italy
■Luxembourg
Netherlands i
. I
I'United Kingdom 7T84Ô
Available for
Member States
EEC Total
• •15.000 .
jCC0
I3ristol
ChannelVII
except VilaBelgium"y
I
Oenr.ark
■
west and
South Ireland
Enoiish Channefed.Rep. Germany
I'France 5.880
■Ireland 2.100
' Italy
LuxembourgI
I
. ■Netherlands
! ' IUnited Kingdom1.020 _
!
i
tAvailable for
Ke-ber States
!
i ■■■ '•!EEC Total9.000
COO !Irish >ea [VIlaBelgium
jDenmark
Fed.Rep. Germany
France
■Ireland 3.250
-,Italy
. . |Loxenbourg ^;. . ^
! ... i
i
i INetherlands iΪ IUnited Kingdom1.750
ι
ι
ι
I 'Available for
Kenber States
! .' i
I
•1EEC Total5.000 j

_/-
I -s*::< Kenber State T Quota 1980
(Intonnes )Ssecies Geog^asmcal 1
Regions jICES /NAFd
Division 1
coo East Greenland XIV LBelgium
Oennark 3.000 (1)(3 )
Fed.Rep. Germany
France
■ Ireland
Italy
, - " I - :jLuxembourg
i
Netherlands
. |United Kingdom
: I
- I Available for - --
' 0 • .iKerrber States !L_
l ' ■ ■!' . IEEC Total
I "v3.000 <1)C3 ) •
ICOD \Iwest Greenland INAFO 1 iBelgium
I ''' Oennark 20.000 (2)(3)
: :■../:Fed.Rep. Germany
I • - : .. >France
Ireland
Italy ,
. .Luxenbourg
INetherlands
"United Kingdom
.. Available for i
i
i |Herber States I • I
Iv'■!_EEC Total ; 20.000 (2)(3)
(1)Catch possibilities reserved exclusively forthecoastal fishermen ofGreenland .
(2)Catch possibilities reserved exclusively forthecoastal fishermen ofGreenland .
Fishing carried outwithin thebaselines bymethods other than trawling 1snot
included inthislimitatiorl .
(3)By-catches ofcodinthis zone should notexceed 10Xbyweight ofcatches of
redfish forvessels which aretrawling ,10Xbyweight ofcatches ofhalibut and
Greenland halibut byvessels which are .longllMng and3Xbyweight ofother fish
for which aTAC has been fixed . .•^•* :

-5-
!STOCK KenberState [ Quota'1980
(intonnes )
;Coecies
IGeograo"ita1
0«gions
..iICES/NAFC
OiviSion
!COD StPierreetINAF03PS1Belgium J
Miquet.on Oennork J
i !Ted.Rep.Germany
.....
I |France
Ir ^.400 i
! !IIreland
I
!I
IItaly
IjLuxenbourg1
I
i["Netherlancis
!IUnitedKingdom
i
iAvailablefor
MemberStates
1
iLEECTotal 4.400

-6-
I ..: : Kfnber State ] Quota 1930
C.f.vcies jt-j'oiifi teal
Regions1CeS/NAF
Division' |(Intonnes )
| /
IHADDOCK skagerha'k ANO Ilia Bclgiuffi ! : : n
KATTEGAT (1)
4Oennjrk3.970 (2)
Fed.Reo.Germany530 (3)
|france -
Ireland
L !. :
'i
iItaly |
Luxembourg
Netherlands
United Kingdom
Available for
MembeV States.I
EEC Total
. j U.500
HAD0CCK NORTH SEA IVBelgium , 3007°(Q •
Oennark11,040i 2>777(Q
■ Fed.Rep. Germany|1.310 I **8(0
France 1.380 >»w
I (Ireland
: Italyi
■■■ ■ luxer-bourgI -
:.Netherlands 300 75(o
'United Kingdom 49,170 ! 12,390(4 )
Available for
Member StatesI
1
L ;EEC Total63.500 16.000(4 )
(1)Delimited ontheWest byalide down from Hanstholm lighthouse toLindesnes lighthouse ,
andor.theSouth by3line down from Hasendre Head toGniben Point ,from Korshage to
Spodsfcjerg a.-rJfror Cape Gllbjerg toKull=n .
(2)Nofishirg fc'rthis quota maytake place inthfestcagerrak within 4miles ofthe
baselines oftheKingdom ofNorway andtheKingdom ofSweden respectively and,inthe
Kattegat witMn 3miles ofthebaselines ofthfe Kingdom ofSweden
! ' \
(3)No>fishing fcrthis quota maytake place ,intheSkagerrak ,within 12miles ofthe
Kingdom ofNcrway andtheKingdom ofSweden respectively and,intheKattegat ,within ■1
12miles ofthebaselines ofthe Kingdom ofSweden ... " '
(OMaximum nuantity which maybefished inthemaritime waters falling und'er thesovereignty
.orjurisdiction ofthe Kingdom ofNorway.' . '

I çt;:<__________ iKe^berState T Quota1980
(intonnes )sFëcTeï Geo;ra~nic,al
RegionsICcS/MAF:)
Division
!HADDOCK IWestofTVI1Belgium I
Scotland and
Rockallr
lOennark
I
If
1Fed.Sep.Germanyj i
France
1.000'Ireland1.750
Italy
!ILuxerboarg
I
I!Netherlands
i
UnitedKingdom ][ 8.750
it*' Available for
Ken-berStates
EF.CTotal 11.500
jha:cgck [IrishSea,jp/n |Belgium [ 100
Bristol Cnann-i
WestandSouf1
jDennark
I Ireland,
Irfed.Rep.Germany
English thann <jFrance 6.2e*)
i
i I*IIreland1-SRO
i
i iIItalyi .
i
i jLuxembourg
Netherlands70
IUnitedKingdom^000
Available for
Mer.berStates
EECTotal9.000

Γ 3τ::< ■ |Pfber Sut* V Quota 19SC
(intonnes )Spec ics Gtrogrjpn teal ,
Regioni jlay
division
SAITHE Skagerrak .and
Kattegat *
North Sea
_
■VVIlla,IV IBelgium 60(3 ) 20(1 )l
jDenmark 14.090(2 ) 4.837(1 )I
jfed.Rep. Germany ■13.110(3 ) 4.498(1 )!
jfrance 24.040(3 ) 8.253 (1)I
jIreland j!
[Italy ^
|Luxer-bourg .. i
jNetherlands , 4.700(3 ) 1.615(1 )
jUnited Kingdom .; 11.000(3 ) 3.777(1 )
Available for
Member States
EEC Total
67.000 23.000 (1)
SAITHE
./West of
Scotland and
RockallVI
■)-. ',
i. •Belgium j
i ; 100
Denmark
Fed.Rep. Germany
' 340
France26.630
Ireland1.010
Italy
Luxembourg
Netherlands480
United Kingdom .^ 10.440
Available for
Member States
EEC Total39.000
SAITHE '.
'*Irish Sea
Bristol Channe
West and South
Ireland and
theEnglish
Channelvu !
I ' ■Belgium
jDenmark ''i -
jFed.Rep. Germany i
France2.100
Ireland2.190
IItaly .
•
|Luxembourg j
Netherlands
|United Kingdom 590
Available for
Member States
EEC Total4.880 1
(1)Maximum quantity which may befished inthemaritime waters falling under thesovereignty
orjurisdiction ofthe Kingdom ofNorway .
(2)Fishing forthis quota maynottake <place ,intheSkaggerak ,within 4miles ofthebaselines
oftheKingdom ofNorway andoftheKingdom ofSweden respectively ,andintheKattegat ,
within 3miles ofthebaselines oftheKingdom ofSweden . •.
(3)Fishing forthis quota maynottaket>lace,in theSkagerrak ,within 12miles ofthebaselines
oftheKingdom ofNorway andoftheKingdom ofSweden respectively and,intheKattegat ,
within T2mile ,ofthebaselines ofthe Kingdom ofSweden . ■ 1
*)Asdefined onpage 6,footnote (1)above .
• -I-''*-• ',-- , •1•, -1•--i -iii ii11pmmmmmmm **«■– tmum

I. ;JIKe-berState Quota 1980
(intonnes )iie :les
Regions jKtS /NAFC
division
Whiting Ilia NorthBeIgium
Skagerrak * I Oennark3.850 (1)
'
iFed .Rep. Germany
France
i IIreland
Italy
i 1Luxembourg
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
IEEC Total ;3.850 !-J
Whiting Katteaat ** Ilia SouthBelgium .
Oennark
i 16.150 (2)
Fed .Rep. Germany
France!
" IIreland
Italyj
■Luxer-bourg
Netherlands
"United Kingdom
Available for
Menber States
EEC Total ~
[ 16.150
Whit ing Baltic IIIb,c,d
(Community|Belgium
IOennark3.800
.'zone solely )Fed .Rep. Germany j 50
France j
:•; i
. • iIreland |
I' .' ■' Italy |
Luxembourg
:Netherlands
! United Kingdom
Available for
Member States: I
, __J
EEC Total
I3.850
(1)Fishing forthis quota maynottake place within 4miles ofthebaselines oftheKingdom
ofNorway andtheKingdom .ofSweden respectively .
(2)Fishing forthis quota maynottake place within 3miles ofthebaseHnfes oftheKindgom
ofSweden .
*)Asdefined onpage .1footnoted )above .
**) Asdefined onpage 1footnote (2)above . •

-10-
I - ■ Itferber State T Quota 1980
(intonnes )Species Geogracrncal
RegionsICcS/NAFCJDivision I
Whiting North Sea IVBelgium "" j1.840 I 150 (1)|
Oemark34-310 2.96O (D
.Fed.Rep. Germany 950 TâÔ U)
IFrance .s.350 "10.1) .
'Ireland
' Italy
Luxembourg
– .J
Nether lands •6.720 5"° (1)
I #United Kingdom 45-280 3-920 d)
.-IAvailable for
Ker.ber States
l :EEC Total98.450 8.500 (1)
jwhiting West of
Scotland andVI
1Belgium
Denrnark
.IRockall
- Fed.Rep. Germany
.France
I
.Ireland 3.300
Italy
. |Luxembourg0
tietherlands
1 Unit-ed Kingdom7.200
I .
IAvailable for
Kerber States
' : ;
1 1 I :EEC Total 10.500
(1)Maximum quantity which may befished Inthemaritime waters falling under the
sovereignty orjurisdiction ofthe Kingdom ofNorway .

jIfe-berStat« Oubta193J
(intonnes)Stecleswtfij'ai-llcal
*<;gionsKti/NAFO
Division
Whiting IrishSea VllaBelgium
Dennark
: fed.Rep.Germany
France ^ 130
I. L
"■'IIreland7.500
:Italy
I 1
:'Luxembourg
■
■ Netherlands i
1
:iUnitedKingdom j 2;370
I
1IAvailjole for
tfer.berStates
EECTotal
I10.000-
wniting EnslishChanne !|lVII(except!Belgium160
CelticSea,
W-sst:Irelandt
;3ristol
ChannelVlla) Dennark
Fed.Rep.Germany
1
-Fronce10.520
'
I ''|Ireland 5-440
'
![Italy
!Luxenbourg
! 1Netherlands
1280
IUnitedKingdom 1.600
i
i ; ■Available for
MenberStates
IEECTotal18.000

-12
I st:;< Penber State Quota 1983
Un tonnes )Species Geograpnical
RegionsICES /NAF (
Division
PlaiceSkagerrak *_ j
11
i
• .■ . 1Ilia NorthjBelgium j_3ZZZ _
Dennark13.370 (1)
fed.Rep. Germany
■- 30(3)
France
Ireland . |
Italy
Luxembourg
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
EEC Total
«13.400
Plaice Kattegat ** Ilia South
L.
«
 iBelgium
Denmark9.580 (2)
Fed.Rep. Germany20 13)
France
Ireland
Italy I
Luxembourg I
Netherlands
United kingdom
Available for
Member States
EECTotal ~ 9.600
(1)Nofishing forthis quota ,maytake place within 4miles ofthebaselines oftheKingdom
ofNorway andoftheKingdom ofSweden respectively .-
(2)Nofishing forthis quota maytakeplace within 3miles ofthebaselines oftheKingdom
..ofSweden ..
(3)Fishing forthis quota maynottake place ,intheSkagerrak ,within 12miles ofthe base­lines oftn^Kingdom ofNorway andofthe Kingdom ofSweden respectively and,intheKattegatwithin ,12miles ofthebaselines ofthe Kingdom ofSweden .*)Asdefined onpage 1footnote (1)above .
**) Asdefined onpage 1footnote (2)above .

-IV
S^cc les;*;;<
Gc;;ra ;:ncal
Regions
. J"lCtS /ÏÏSÏ <>
Divi sionre"be rState Ou6ta 1930
(intonnes )
Plaice
i ;Daltic
iBelgiu'fi
IIIb,c,d Der.nark
i 3.830
(Comunity jjftno col pIVMfed .Re
■p.,Germany j
O.W. - ww« /'
i
IVfrance
Irelanc
1 " I
Italy
Lu»eob (
L _jurg
Nether ILands j
United Kingdo' :
Availa!
Merbe rDie for
States
EEC Total . 4.150
jPIaice |
I
j
i
S
i
t
!
i
i
i
j
INorth Sea jjBelgiurVI '
Denra rI*17.310 2.2S4 (1)J
Ifed.Riep.Gsmany| à«660 j~ 606
Pfronce760[ 100(1>[
Ireland
rrtaly
|luxe^oourg
rAether lancs T54.040 7.038
rUnited Kingdom 31-980 4.1&5 (1)
Ava 1la
Merberaie for
States
EEC Total '115=180 15.000 (1)
(1)Maximum nusntity which may befished inthemaritime waters falling under the
sovereianty orjurisdiction ofthe Kingdom ofNorway ,.

STOC<
Species
Plaice WestofScot­
land
RockallGeograpnical
RégionsICES/NAFpDivision 1
VIMemberState
Belgium
Denmark
fed.Rep,Germany
Fronce
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
Kex.berStates
EECTotal-U-
OvJota1980
<intonnes)
680
1.000
.1.680
Plaice IrishSea vllaBelgium
Oenrark
Fed.Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
MemberStates
EECTotal1.800
700
2.500
Plaice WestIreland VIIb.cBelgium
Denmark
Fed,Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
KenberStates
EECTotal320
320

-15-
I IIfe-Ser State jI euot# 15a: ~~1
f
RegionsKtS /NAFC
Divisionun tonnes ;
[Plaice English Channel
!
i|VIId,e If~Belgiurn j 120
Ôennark ~~J
rFed.Rep. German /
fronce[ 1.3',0 '
! Irelonci j
ItalyL_
jLu^cnboucg
Netherlands CI
United KingdomL 5A0
Available for
tterber Statesβ
.
I
! Ii
iEEC Total
2.000 '
?Iaite 9ristol Channe
and South-EastVIIf,gBelgiun •3100
jDenmark r
Ireland fed.Rep. GermanyL
France[ 170
Irei and310
Italy
ILuxer bourg
1 I
Nether lands [ 40 .
IUnited Kingdom 80
Available for
Mer-ber States
I[EEC Total
700

3pec *€5
PlaiceSTOCK
Geogrôohicâ !
Régions
8ay orBiscayICES7NÂF1 >
Division
VIIIMember State
Belgium
Denmark
Fed.Rep® Germany
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
United Kingdom
Available for
Menber StatesQi>Ota 198"
(1*1tonnes )
190
££C Total
*190

-17-
i STOCK Member State j Qubta 1980
(irttonnes )
jÔpTcTe sGeograoh 1caI
Regions1CES /NAFÛ
Division
Aner ican
Plaice(St.Pierre
etMiquelon )NAFO 3PsBelgium j
Denmark
i Fed.Rep. Germany
i-
i
I -IFrance
550
I
iIreland
! Italy . I
'
I ILuxembourg
!I ^Netherlands
iUnited Kingdom
I
i
IAvailable for
Member States,
IEEC Total
' 5S0
I
J
)
\
I
il

STCC < Menber State j Quota 1960
(tritonnes )
|^uvc.cs RegionsKtj/NAFd
Division I
Witch :st.Pierre
etMiquelon )I
NAF0 3PS
IDeIgiun::
Denmark J
Fed.Rep. Germany
1
jFrance J ; 410
Ireland
11.ily
Luxembourg
.jNetherianos
United Kingdom
r Available for
Merber States
i !
!_I *-<IEEC Total
' «10 .

r~ ~stcc< _TT Kenber State F Quota 1980
(intonnes )Spec >es
i _ . •Ges^raonicsl ,
RegionsÎCES/NAFd
ùivision
Isole I–j-
5kaq?rraK and inia ■Belgium j
Kattegat * I■: :- Den^ark j 760
fed ,Rep. Germany40
■France
.'Ireland ~T :
i
Ir
LItaly
Luaer ,bourg
fietherlands j
United Kingdom J
Available for 1
Fienber States Ii I
I, ■'
1EECTotal I
800 .
"ole
iiiorth Sea IVEelgiu^i > I 1-330 I
Oenr.ark4f»0
I
I ;Fed.Rep. Germany 240
France 260
■Ireland
Italy •I
I
. ■Luxer-bourg
I
INetherlands[_ 12.270 I
'I ' |United Kingdom r 440
i
i.
»!
!Available for
Mer.ber States
i
i !EEC Total15.000
3ol° We ;itScotland [viaBelgium
Oennark
Fed.Rep. Germany
\France
. •Ireland' ■ 50 '
I
!■ Italy
I
i1 Luxenbourg .
Netherlands
J
:United Kingdom
Available for
Ker.ber States
» iEEC Total50 .
*)Asdefined onpaqe 6footnote (1)above .

-20-
STCC <Member State I Quota 1980
(Intonnes )Speclcs Gesg-rapmcal
RegionsICES /NAF<
Division I
nn.Belgium620
Sole Irish Sea Ivu a fDenmark
fed.Rep. Germany
■ •France50
. ïIreland120
.Italy
».v
"f.:■ ■ .Luxembourg
- Netherlands 250
'United Kingdom 260
■■l Available for :
.■ Mer.ber States |L u
; IEEC Total
1.300n Belgium . 1n
Sole West Ireland VIÎB,c,i
|..Den^ark
... !Fed.Rep. Germany
I
!France
f :'Ireland 50
Italy
.Luxembourg
I : jNetherlands
«
«United Kingdom .
I
I fAvailable tor
i j^Member States .rEECTotal1 50 "
Sole English Channe
EastVII dBelg tum
Oenmark
fed.Rep. Germany
France
Ireland
Italy
luxer.oourg
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
EEC Total240
.800
420
1.460

Spcc les
SoleGcogrw
Pî-icn ;CSl I ICt
îjivi?:J -Ahr
ion
jiu sh Chc
1-;»StVII21-
I^nbcr Sí«te
í sGycvî3 1930
(;.Otermes )
! !
1p..i;■Ulr. i
I g1 I
jDe >>r-ark j "I
|Fed-Rep. Germany |
i Vramc<? /''
!A30 j
jlf-eíad ~j i
!uay -1
ILuxembourg ji .i
fNccnerlcirids
l j
JUn11ecJKlngdom |_
| 340
IAvaHable for |i n
IMember States |
JEECTotal |I 780
J_ , i i– ,
î
i
j
4
î
<
ι
i
itiTZ

-?2~
I ■ |Berber State j Quota 193D
(intonnes )i{.ec«eS Oeo.jra^nicdl i
Regions |ICcS /NAFC
Division
Sole 3ristol
Channel ,VIIf,äBelgium 1 ^660 1
Dennark
South-East
IrelandFed.Rep. Germany
|France 220 .
. ,[Ireland
.200
■IItaly
'.i •jLuxerbourg
:Netherlands30
..Ir>
/[United Kingdom | 90_
.Available for ~Hr ~i
! jMerber States :_l
1 IEEC Total
1*200
ISole Bayoféiscay ivin .\.nBelgium '. J
Denmark
Fed.Rep. Germany
France3.070
Irel jnd
Italy
' ■ Luxembourg
Netherlands
' United Kingdom
■ ■ ''. ' ■ :'Available for | : : :
|Menber States ■ | 1: _J
EEC Total
3-.070 -,

STOCK IflenberStatej Quota1980 I
Species Geographical
RegionsICcS'/NAFC
division(intonnes)
(Mackerel jSkagerrak andjniaBelgium , ~1
■ [Kattegat *;»Denmark 1-830 <3>I
NorthSeaFed,Rep.Germany | i
. :France
-240 (4)I
IrelandI
'ItalyI
'Luxembourg
Netherlands200(4)I
UnitedKingdom 4.130 (4)
IAvailable for
MemberStates
EECTotal6.400(1)(5) I
Mackerel jWestScotiand,
Rockall,trBelgium
VIIDenmark
IrishSea,
Bristol
Channel/VIII ;. Fed.Rep.Germany (
I15.000
:France 35.000
:'WestandSouth
Ireland,
EnglishIIreland45.000 '
■Italy
•!Channel,
BayofBiscay■Luxembourg
Netherlands 25.000
UnitedKingdom 187.000
Available for
MemberStates
jEECTotal I307.000 (2)
(1)IntheSkagerrak andKatteoat/amaximumof700 maybefished.Thetonnagewhich
maybefishedinthiszonecanbeincreased by,atmaximum,1.000tonnestobededucted _._.
fromthequotaintheNorthSea.
.(2)VFortheprotection ofthe"eastern"stockfishingformackerelisprohibited inICES
zoneVia,Northof56°N,fromthe1stMarch1980to3QthApril1980.
(3)FishingforthisquotaintheSkagerrak,maynottakeplaceinmaritimewaterswithin
4milesofthebaselines oftheKingdomofNorwayandtheKingdomofSwedenrespectively ,
and,intheKattegat,within3milesofthebaselines oftheKingdomofSweden.
(4)Fishingforthisquota,intheSkagerrak,maynottakeplaceinmaritimewaterswithin
12milesofthebaselines oftheKingdomofNorwayandtheKingdomofSwedenrespectively
and,intheKattegat-,within12milesofthebaselines oftheKingdomofSweden.
*
(5)Trawlingandpurseseiningisprohibited intheSkagerrak fromSaturdaymidnightto
Sundaymidnight,andintheKattegatfromFridaymidnighttoSundaymidnight. ■
*)Asdefinedonpage6,footnote M)above.

24-
{ STÇÇ<IMenberStat*1 Quota1930
(intonnes)SpectesGeograjjntcal
RegionsIIC£S i
IDivision
Sprat Skagerrak and
Kattegat ** IIlla i
I
IBelgiumI
Denmark48.900(1)(2)
IFed.Rep.Germany
- 100(2)(3)rFrance
Ireland
-1
Ii'Italy
.-• ...Luxembourg
■Netherlands
'UnitedKingdom
;i
iAvailable for
MemberStates
i i
i"ii
iEECTotal 49.000 (2)
Sprat Baltic 1116,0,(1
(CommunityBelgium ~, !
Denmark j 1*600
' ■zoneonly)Fed.Rep.Germany1.300 :
France
1Ireland
Italy
■ ' Luxembourg
' •INetherlandsI
UnitedKingdom
I''Available for
MemberStates
I IEECTotal4.900
Sprat NorthSea IV,;Belgium
Denmark j 219.870
Fed.Rep.Germany6.960
France .
Ireland
!''■ ■■■.Italy
'
•' LuxembourgI •
.Netherlands [
'UnitedKingdomH 84.170
Available for
IMemberStates
I IEECTotal
| 311.000..
(1)Nofishingforthisquotamaytakeplace,intheSkagerrak,within4milesofthebaselines
oftheKingdomofNorwayandtheKingdomofSwedenrespectively and,intheKattegat,
within3milesofthebaselines oftheKingdomofSweden.
(2)Trawling andpurseseiningisprohibited intheSkagerrak formSaturdaymidnighttoSunday
midnight,andintheKattegat fromFridaymidnight'toSundaymidnight. ,|
*Asdefinedonpage6,footnote (1)above.■••••■««>-
(3)Seefootnote 4.page23• ,> ,
ι»| ιι

-25-
î 3TCC'<
jSpoc^es Gcogr-.^h-)cal
Re9ions j
IHorseI
■.'orthSea, !
HackerelWestScotlandJ
IRockaII,
IIrishSea,,
i iBristol Channe!
IWestandSouth
i Ireland,
î i
i EngIish
Channel,
I
i8ayofBiscayKtS/NAFqDivision
TV;VJ,-
VII.VIIîMember S«:at«
>gium
Dennark
fed.Rep.Germany
France
-piano
11à1y
Luxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
tfenberStates
EECTotalOuoîa1930
Untonnes )
229.500
'229.500
I'
j....EZ
l
iu,.
!

τ26-
P IPe^ber State ] 0u6t «1983
(intonnes )
• ' Spectes jOe^rdsmcal 1
Regions |ICcS /NAF (
Division
Hake Skagerrak and
Kattegat *IllaIBeIgiurn . :
Dennark1.365 (1)
■. I :Fed.Rep. Germany
■ !rFrance
*■
■Ireland
• "
IItaly
■ ■■ ■ jLuxenbourg!j :
i .
i■.1Netherlands
••• ! . United Kingdom
' ■■■' I
''I 'Available for
Ker.ber States
EECTotal1.365
Hake [t'orth Sea,]IIV,VI,beIgium370 ■
.West Scotland ,
Rockall ,
Irish Sea,VII,villa,b Dennark930
Fed.Reo.Germany 140
.3ristol Channe
West and .South
Ireland ,I ''France 23.620
Ireland
. 600
English Channe
BayofBiscay, ' ' Italy
■ Luxenbourg -
i
Netherlands150
.United Kingdom2.320
IAvailable tor
Member States
I I
'EECTotal | 28.130
'
.
(1)Nofishing forthis ouota (naytake place ,intheSkagerrak ,within 4miles ofthebaselines
oftheKinqdon ofNorway andthe Kinqdom ofSweden respectively and,intheKattegat ,
within 3miles ofthebaselines ofthe Kingdom ofSweden . '
»>
\•
*)Asdefined onpage 6footnote (1)above .

»27-
I " STOCK "*"| Mc-mbef Sta'ce I Quota 1980
(ihtonnes )j -if.eeîes
!Geograph ir.aL
Reg ionsICESinAF (
Divis ion)
Anehovy Bay ofBiscay VIIIBelgium I i
Denmark j
i
iFed .Rep. Germany
I
1 i
I France ]I 3.000
i • 'fîreland
I
IItaly
i
lfLuxenbourg
I jNetherlands
tUnited Kingdom
. k
!
tAvailable for
Member States
IEEC Total$.000„

-28-
I STOCK Kenbe
LHCCICSIGcograsmcal
RegionsS/NAT(
ionICE
Divis J 1
NorwayPoutSkaoerrak and
Kattegat *)
NorthSea
i
I
!inia,|
IV Dennark
1
!
I!;Fcd»Rc
i\Fronce
Irelanc
■ 1IItaly
fLuxcrbc
NetherI
United
Availoi
Kenber
IEECTo
(1)faximunQuantity whichmaybefishedinmaritime watersfallingunderthesovereignty or
jurisdiction oftheKingdomofNorway,bluewhitingincluded.•
(2)Qfwhicharaximumof20.000tonnes,including bluewhiting,maybe■interchanged withthe
catchoossibiIitiesofsandeelintheNorthSea,zoneIV.
•*)Asdefinedonpage6footnote (1)above.

~29-
! s*::<
'1ct
D!vi!S^ecies
Perjicns
BlueWhiting NorthSea,
WestScotland,
RockaL I,
IrishSea,
8ristol Channe
WestandSouth
Ireland,
English Channe
EastGreenlandÏ7VIIi IV.VI"VIIi
XIV
i
I\'
-
t
j
%

-30
- i .- -
I ;t:c< _J Werber Statt I Quota 1960
(ifttonnes )Spcc les Oecsrapnical
RegionsKEyNAFO
01v<sion
IAnglerf ish '•/estScotland,IVI,VII,Belgium650
Rockall ,
Irish Sea,
Bristol ChannelVIII Dennark
- »■
> !fed.Rep. Germany
'Jest and South
Ireland ,
English ChannelFronce
1 IÔTïso
■' /! IIreland100_
BayofBiscay Italy
fLuxerbourg
.jNetherlands »
United Kingdon2.450
Avoiloble for
Berber States
l_ IEEC Total
19.350
%.• -
'•'M".»• .»
"' -' I
1 .i
•!
i .
. ... V' •j'i•> '.
'*
'I
I
' ( •
f* * '
» *
0\
.\!..
:
!' •
"I ■- .:''
■- '
f
*■'i -
_'A.♦ ',« ■ 4
■■■'•.■"

-31-
! . l"e-berState J Cïuóta1?óO
! (intonnes)
Ji;•>ceS|iîc;-ôt".uaL j
jRetiens jKiS/NAFC)
Division J
MegrimIWestScotland,
[Rockall,
IrishSea,
Bristol Cbanne'
WestendSouth
Ireland,
English Channe 1
SayofBiscay
iVI,VH,
VIII
t
.
*■ I
. IEelgiuTi j 230
Ocnnjrk j_i
Fcd„Rep.Germany j ■
!fronce Jj 8=990 _J
1Ireland .j500
Italy .j 1
jLuxerbourg
Netherlands
UnitedKingdomL_ J580
Avjilable for
MemberStates
|EECTotal j'10.300 |
,V

I IPepber State ] GuOt »1933
(intonnes )
StêcTes |Ceojrjjn îcal
RiionsiCàS /NAK
Division
Sandeel Skaqerrak and
<atteqat *m*. IIBelgiu"i I! :
iIVIDenrark509.950 H2 .840(1 )
.Nordsee - fFed.Rep*Germany
PFrance
'
IIreland
A
1IItaly ; i
ILuxerbourg '
INetherlands "
■ = IUnited Kingdom 16.050 .7.160(1 )
' IAvailable for
.IWerber StatesL L_
I•.EEC Total
526 .OCO 150.000(1 )
Sandeel ._ Ea§t Greenland Ixîv I|Belgium
IDennark
rFed.Rep. Germany
■ •*» -Wi
.j
./•' ■rFrancet
Ireland
■ ltdly
tuxenbourg I
■-!I Netherlands ,~
United Kingdom
'1Available for 'r
' '■
IWeiribér States •I
1 'EEC Total0 <2)
(1)Kaxinun Quantity which may befished inmaritime waters fallinq under thesovereignty or
jurisdiction ofthe Kingdom ofNorway .
Ofwhich upto20.000 tonnes may beinterchanged Mith the catch possibilities for Norway
Pout,includinq blue whiting >inICES zone IV. ,,
•(2)with the .exceDtion ofcertain , "catch possibilities forexperimental purposes .
*) Asdefined onpage 6footnote,(1 )above . \ ;

-33-
I 1Pester Statï 1 Ouota
(lr»tofv>es ):^ecies
PrionsKcj/NAF(
Division>
Sandeel Hest Greenland INAFO 1Betgium
Deonjrk
fed .Rep. Germany
FFrance jL .
j !Ireland r •
Italy
Luxerboury
Netherlands
United Kingdom
I Available for
Merber States
EEC Total
0 (1)
(1)With theexception ofcertain catch possibilities forexperimental purposes .
!
r
. .. ', .
ï* • ■
»
i
f
• ι

! Pe^ber State J■ i ■ .
Quota 1983
(intonnes )
* ■ 'JSpocies[ ical
|RegionsICtS/NAFO
0ivis'cn
Squid ,
Octopus ,West Scotland .
Pockoll ,!VI,VII/
!viiiCclc /iun j 120 ~J
jleniark J
Cuttlefish Irish Ses,Bristol Channel
West andSrulhliIFed.Rep. Germany1
! , I
I_____
10.540
Ireland ,
[EngIishChanne
jBayof8iscayIreland90
»
.![Italy j
I jLuxerbourg
INetherlands
jUnited Kingdom1.350
Available for
Member States
I _EEC Total i
i 12,100 J
iSouid , I'St.Pierre and INAF03-4 Ir™UeTgTum ! ,
Octopus ,
CuttlefishMiqueIon) jDennark J
γ jfed.Rep. Germany
fFrance
IIIreland
■Italy
Luxembourg
INetherlands
United Kingdom
• I Available for
Member States
I ■ IEEC Total
NotyetEstablished

| ,"!t^ ^e^bfr SXtXt jI QuoTTiiai –™j
ipcc tcs Cc 1cjI
RegionsICej/NAFQ
Divisionlin tonnes ;
IRetffish Iflort hWest nr |Belgiun ; I
Iceland ,
East Greenland
i
IXIVjDcnnjrk j .500 C)
fed.Rep. Germany J 34.000
France jI
■ 1 Ireland
Italy
jLuxe-bourg
Netherlands
United Kingdom
Available for
Ke~ber States
EEC Total
34500 (3)
Redfish WestGreenland NAFO 1fcielgium •
Oen-arkA.000 <1> I
fed.Rep. Germany5.800
fronce
iIreland
jItaly
Luxerbourg
Netherlands
* ! ,
United Kingdom
i Available for
Kenber States
EEC Total
9.800 (2)(3)
(1)Reserved exclusively forthecoastal fishermen ofGreenland .
(2)Subject totheintroduction ofazone inwhich fishing forthis stock would beforbidden
orofanyother aDDropriate measure taking into account theexperience acquired from
applying theby-catch provisions mentioned infootnote (3)concerning codinthe
NAFO-zone 1,page Uabove .;
(3)Seenotes (2)and (3)onpage 36below .
#

f.;
i Kerber Staîe j Uvieï »1^êC jtii »'"■.nç ;c?
jitc:'es ictj'oi'.ical
Regions, ICi^NAFO
divisionI
: J
IRedfishJ(St.Pierre ant
Miquelon )NAî'O 3PSCelg^un |
Oennark
Ted.Rep. Cermony
' fFrance
,2.000
.Ireland
I *Italy
. jLuxer.bourg
L .
" '.INetherlands
! ■ |United Kingdom
i ■
iAvailable for
Menber States
'
I :EEC Total
2.000
1
(
: • - '•h./, ' ?" -
«Ϊ. . .., * -- ' . ■":-
" .- ■■ /■■■. ' i
:^ "V '-V . '
; ·. ".·■ ■ΐ · ■■ ·: .·.... , ..|;
■ ■ 1·■. ·'·' ·.· ' 1
■' ■ " · ... V. - ■ . ■
•* .i ll!
i*»••••.' !!;
* ■ '' • i
' ' ■ Iί:
'■ ' ' ■ , ί
' ! '■' ■ ' /
. . ι
■ ι
t
r
' - /7

-36-
I Jiff! Quota 1933 I
LpiClii jTTTJ^a ;:-1cai,,
rv'^iorsKc.yNAf0
&ivisionI un tonnes ;
Greenland
HalibutIceland
East GreenlandV,XIVIl}':lgIU'1 J
Ocnijr !*
jFed.Rep. Germany 9.310 (?)
France
!
Ireland
[11jIy
LLuxcrbourg |
Netherlands
I i
I !United Kingdom 5.690 (2)
!
I
I4 IAvailable for
Member States
IEECTotal jr
| 15.000 (2)
IGreenland
j'Jest Greenland
i.NAF0 0-1
ijBelgium j
Halib-jt |Oenmark
i ,j 7.500 (1)
Ifed.Rep. Germany12-150 (3)
IFrance
Ireland
IItaly
I
|Luxcrbourg
Netherlands
I jUnited Kingdom I
Available for
Merber States[
■,, 1EECTotal | 19.650 (3)
(1)Reserved exclusively for Greenland coastal fishermen .
(2)This Quota maybedecreased inthecourse oftheyear,after consultation with theKingdom
offorway ,inorder totake account oftheresult ofcatches ofredfish andGreenland
halibut allocated tothatState onthebasis ofthepossibility given forinterchanae
between thess species inthestatistical zones NAfo0-1andICES XIVuptoajoint 1.800t .
(-)thisojota naybeincreased inthecourse oftheyearafter consultat ioiswiththeKingdom
o.forway inorder totake account oftheresult dfcatches ofredfish andGreenland
iiikallocked tothis state onthebasis ofaninterchange between thespecies instatistical zones f.'AFO 0-1and ICES XIV uptoajoint 1.800 tonnes .
J ! " ' :
/ ι

_ : _ ; _ -37-
[ ST;Ç< |Kenber State J Quota 1980
(Intonnes ). :
Stecies Geograjnical
RégionsICtS/NAFC
bivision
Halibut East Greenlandl/TW . l'iBelgium
. .■A1V IOennark
. ♦ .200 (1) I
Fed.Rep. Germany P.M.
»■
'
.France
"I''Ireland
'
. jItaly!
i .
Luxerbourg
i«
i
■Netherlandsl
I #)United KingdomP.M. . i'
Available for
Member Statesr
!
i
i
i iEEC Total
' 200(2) !
halibut '.Jest Greenland NAF0 1' !Belgium r
Oenmark500Π)Mh
Fed.Rep. GermanyP.M.M
■
.Francei... .... *
Il •V Ireland I .
'.:EST
: Italy" ; I
''Luxerbourg
, à h
Netherlands!
i
.United Kingdom P.M.' :
Available for
Menber StatesI
I
I 'lEEC Total
500(2) i•"
(1)Reserved exclusively forcoastal fishermen ofGreenland /by-catches notIncluded .
(2)By-catches ofhalibut from this zone shall not exceed 3%byweight ofcatches ofother
species for which aTAC has been fixed .

38-
^•.ΤΓΤίί^Γ»,),·
Roundnoss
GrenadierWest' GreenlandiMember State F Oyota s9c0 i
-– ,–––~r-r-r*- 1 Un tomu ?s*
-:lT JU:w^,q
i i _J
Belgium j""' j
"Α'°°"1 ·~Τ~"~Τ^Τ7 ~ I
!s jfed.Rep. Germany j 6.200
France
/ Ireland
11.11y
Luxembourg
Kct^crlonds
V , :–~–4 – –
Umccd Kingdom
Available for
Member States
E.E.C Total
(1)Reserved exclusively forcoastal fishermen ofGreenland .7.200 .
:. . ■ I !
. jba&iîAt .
\ '
..... ,[
i '
'P -Ttt- ■ ,
-Jjj' 1 " ' ^–
I ; ' ' ' «
» I
I
" !
* ' *. .^
' . .
■χ ' ■
#
i
I
> i
. i

I
Γ
:.c<î-»es'T~CîijfTc<ii!ic?.^
!nc3icns 1D1vì;'on
Shirps EdstGre-ir ,iand|XIV
!f'.^cer >tats jO*<
•'r<if/t »•
Belgium
ucnijrk
tec,PcpoGermany
fr.incc
Ireland
Italy
LJU^wOurg
Nct^erljncs
UnitedKingdon
AvoiloDle for
KorberStates
£tCTotal
0(1)
(1)Apartfromcertaincatchpossibilities forexperimental purposes .
H.IXHZ
,\
!

39bis -
^FêcTêT~TST;Ç <
Geoîrajn iTâT~T Her\b$?Síaíe jfeuota 19
On tonnes )
._...Regions j0^vision I
.. TBei$^urn r
Shrinos &:est Green­
land IrJAF0U-1
(Nnrth of LDennark j 3.00CK 2)
68°Ν)[fed,ReDo German /T
France 1
1reIand |
- Italy |
ituaerbo'jrg j
INetherlands j
<7 IUnited Kingdom
■ Available fori
ijMember States |
i
!! !EECTotal jj3.000(1 ) |
l 1ijbelgiun i: n • i
Shriros j'Jest Green­
landMAF00-1
(South of
68° N)Oennark 19.000(2 )
1101 1)2.460 _ (5^!
J~fed.Reo-Germanyi
I
.fronce31040U)(5 )|
•• !2relandI
Italyi
Lu*er*bourg:
)
. |Netherlands i
|United Kingdom
Available for T'
..1tfenber States
lEEC Total
19.620 (D 2.500 U)(5 )
(1)Coastal fishinq within 12niles from thebaselines ofGreenland isexclusively re­
served for Greenland fishing .
(2)Reserved exclusively forcoastal fishermen ofGreenland fishing outside 12miles from
theGreenland baselines ;coastal fishing within the 12miles notincluded .
(3)Fishing outside 12niles from thebaselines for Danish fishermen .
(O Maxinunquantity which may befished inmaritime waters under thesovereignty or
jurisdiction ofCanada .
(5)This G'JOta nayequally befished north of68°N inwaters under thesovereignty or
jurisdiction ofCanada .
1

STOCK ' Member State J Quota 1980
Un tonnes )Species Geographical
RegionsICES /NAFd
Divislon 1
Shrinps French GuyanaBelgium
l L -
Oenmark
Fed.Rep. Germany
France
L
Ireland
I
IItaly
!
2Luxembourg ,
INetherlands
f
IUnited Kingdom
Ij . ■ Avai lable for
Menber States 2.555
!_l IEEC Total
»2.555 (1)
(1)SeeRegulation (EEC)No.3023/79of20.12.1979 .

-41-
I~~Z _ STOCK |Menber State | Quota 1980 I
Species Geographical
RegionsÎCcSTNÂT
Division' Cin tonnes ) I
Herring Skagerrak * Ilia North jBelgium
IDenmark 3,800 (5)
jFed,Rep. Germany i
. |France
jIreland
IItaly
■■■ ■. i|luxenbourg j-
.jNetherlands
jUnited Kingdom Z
iAvailable for
Member States
I EEC Total3.800 (1)(2)(4 ) I
Herring Kattegat **IliaSouth (Belgium
:Oenmark14.700 (6)
.Fed.Rep. Germany | 50(7)
France
Ireland
Italy
I ' '
Luxenbourg
L
Nether lands
UnitedKingdom
„Available for .
Member States
i
II L_EEC Total
14.750 (3)(4)
(DBy-catches ofherring landed attheendofeach voyage shall notexceed 10%byweight of
thecatches ofsprats and5'/.byweight ofthecatches ofother species .The-by-catches
landed will bededucted from thequantities tobeallocated toeach Member State .
<2)Fishing forherring isforbidden intheSkagerrak from 1January to31March 1980 and
from 1October to31December 1980.Notwithstanding this provision ,fishing byDanish
vessels withtypes ofgearother thantrawl .andperformed byvessels notexceeding 90fee-
shall bealloweH inside twonautical miles "fron thebaselines . ■
(3)By-catches ofherring landed fromtheKattegat attheehaofeach voyage shall notexceed
15%byweight ofthecatches ofsprats and 5%byweight ofthecatches ofc*h®r®pec]®"
''Thefay-catches landed will bededucted fromthequantities allocated toeach Member State
(4)Trawling andpurse seining isprohibited intheSkaqerrak fromSaturday midnight toSunda
midnight andintheKattegat from Friday midnight toSunday midnight ._ ^ _
(5)Fishing forthis quota maynottakeplace within 4miles ofthebaselines oftheKingdom
Norway andtheKingdom ofSweden ,respectively . _ ,
(6)Fishing forthis quota maynottakeplace within 3miles ofthebaselines oftheKingdom
ofSweden . • ,, . ' . .
(7)Fishing forthis quota ma?nottakeplace within 12miles ofthebaselines oftheKingdom
ofSweden . ,
*)Asdefined onpage 1footnote .(1)above . /
**) Asdefined onpage 1footnote' (2)above .

-42-
I STOCK ____Merber State 1 Quota 1?o0
(intonnes )icet ieî Geographical
RegionsIC6S /NAFO
Division I
Herring Baltic IIlb,e,d
(CommunityBelgium
Denmark16.740 '
zone only ) Fed.Rep. Germany11.260
France j
r" 'Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
I |I- IEEC Total28.000 JC1)
(1)By-catches ofherring landed atthe endofeach voyage shall not.exceed 10Xbyweight
ofthecatches ofsprats and 5%byweight ofthecatches ofanyother species .
Theby-catches landed will bededucted from thequantities tobeallocated toeach
• • •
Member State . \

-43-r STOCK [ Member State
>Quota 1980
(intonnes )Species Geographical
RegionsICES /NAF
Division
Herring North Sea,
English Channe
EastIV,VIId
IBelgium
Oenmark
Fed,Rep. Germany j
!
France
Ireland
Italy j
Luxembourg I
Nether lands
United Kingdom
Available for
Member States
EECTotal , j0(1)
Herring
IWest Scotland
(including
Donegal Bay
excluding Clydi
IVia
;)jBelgium LZ
Oenmark
[fed.Rep. Germany
FranceP.M.
IrelandP.M.
Italy
Luxembourg
NetherlandsI P.M.
United KingdomP.M.
Available for
Member States
EEC Total 0(1)
(1)By-catches ofherring landed attheendofeach voyage shall notexceed 10 %byweight
ofthecatches ofsprats and 5%byweight ofthecatches ofanyother species .

-LL­
! STOCK IMenbcr State 1î Quota 19o0
(intonne »)Spec les Geographical
Regions1CES /NAF0
Division
Herring jwestScotland
iVIaBelgium
Denmark
'
(Clytfe stock )
-- (1)' :Fed .Rep. Germany
.|France *
- ■Ireland
Italy
|Luxembourg
Netherlands
United Kingdom -
• '2.000
Available for
Member States
l_ |EEC Total2.000 (2)
<1)Maritime region situated totheNorth East ofaline drawn between theHull ofKintyre
and Corsewall Point . . '
(2)By-catches ofherring landed attheendofeach voyage shall notexceed 10Xbyweight
ofthecatches ofsprats and 5Xbyweight ofthecatches ofother species .Theby-
catches landed will bededucted from thequantities tobeallocated toeach Member State .
, ν

Spec tes
HernngSTOCK :
Geographical
Regions
Irish Sea (1)
Mourne Stock )iCES/NAFCjDivision
Vlla (2)Henber State
BeIg1um
Dennjrk
Fed,Rep. Germany
fronce
Ireland
Italy
LuJtcr.bourg
Netherlonas
United Kingdom
Aval table for
Member States
EEC Total-45-
Quoti 1930
(intonnes )
P.M.
P.H.
0(3)
(1)Fishing 'isforbidden within 12miles ofthebaselines offthe£ast Coast ofIreland
andofNorthern Ireland between 53°00'N and55°00'N fortheentire year .
(2)ICES Zone Vila isreduced bythezone added totheCeltic Seabounded by:
-latitude 52°30'N onthe North
-latitude 52°00'N onthe South
-the Coast ofIreland onthe West
-the Coast oftheUnited Kingdom onthe East .
(3)8y-catches ofherring landed attheendofeach voyage shall notexceed 10Xbyweight
ofthecatches ofsprat and 5Xbyweight ofthecatches ofanyother species .

f STOCK Henber State Quota 1960
(intonnes )Seec ies |Ceograpn ical
RegionsrCES /NAFO
Division
Herring Irish 'Sea (1)
(Man Stock )
! .
I
I
I ■
{
.J ■
. t'
IVlla (2)
rBelgium
|Dennark
fed .Rep. Germany
fronce j
• P.M.
Ireland2.570
Italy
f"Luxembourg ji
Netherlands j
■ P^M .
United Kingdom7.430 _•
Available for
Member States
EEC Total ,
' 10.000 (3)(Q
(1)Reference istotheherring stock IntheIrish Sea (ICES Zone Vila )excluding the
zones referred toinfootnote (2)below and .footnote (1)totheMourne Stock above .
(2)ICES zone Vila isreduced bythezone added totheCeltic Seabounded by:
-latitude 52^30'N ontheNorth .
-latitude 52°00'N 'ontheSouth „ >
-theCoast ofIreland ontheWest , f
-theCoast oftheUnited Kingdom ontheEast . J,
(3)By-catches ofherring landed attheendofeachvoyage shall notexceed 10%byweight
ofthecatches ofsprat and5%byweiaht ofthecatches ofother soecies .Theby-catches '
landed will be'deducted' from thequantities t^beallocated toeachMenber State . . ;
(4)Fishing forherring isforbidden intheIrish Sea (ICESDivision Vila )throughout
thewhole year within 12miles ofthecoasts ofEngland /Scotland andWales between
latitudes 53°20'N and55°00'N andfrom 22September to16November 1980 inthat part
oftheIrish Sea (ICES Vila )Nortfh oflatitude 53°30'N ..

-47-
– ' STOCK Kenber State
)Quota 1980
(intonnes )Spec les Geograpnical
RegionsKITS /NAFI
Division
Herring
HerringWest Ireland
IDonegal Bay
excepted )
!VII b,c, 3eLgium i
OenmarkI
|Fed.Rep,Germany
France
jIreland i7.000
[Italy
jLuxembourg j
jNetherlandsPJ*L
|United Kingdom j
I I
Available for
Member States
EEC Total
7.000 (1)
English
Channel West,
Bristol
Channel
IVIIe,f
iBelgium
Oenmark
Fed.Rep. Germany
France
1 P.M. J
Ireland
Italy
l J
Luxenbourg I
NetherlandsF\M^ |
United Kingdom! 11 I
f\M. ]
Available for
Member States
EEC Total
0 (2)
(1)By-catches ofherring landed atthe endofeach voyage shall not exceed 1C!%byweight of
the catches ofsprats and 5Xbyweight ofthe catches ofother species .By-ca*tches landed
aretobededucted from thequantities allocated toeach Member State .
(2>By-catches ofherring landed atthe endofeach voyage shall notexceed 10%byweight
ofthecatches ofsprats and 5%byweight ofthecatches ofanyother species .

w■ ' ' '-48
1 STOCK (Member State j Quota 1980 .
(intonnes )
I
' | i•. ;i
Specits Geograpnical
RegionsICtS /NAF (
Division
nBelgium:'' •1
IHerring Celtic Sea
(8antry Bay
excepted )VIIg-k <1) Denmark il■j
fed.Rep. Germany . _□
. :iïv--;Francel.l • :'IrelandI •
Italy
■ 'lunenbourg
Netherlands
i ^
.M ■■ V-United Kingdom' ^
''fAvailable for
Member States
1-'EEC Total
0 (2) .
Herring South-West
IrelandVIIjBelgium
.
Denmark v .
(Bantry Bay
only .)
"fed.Rep. Germany jS
y• |france1
■1ê
-V'*
V­|Ireland 6.000
Italy•:'ν |tuxenbourg
•/Netherlands
United Kingdom
I »
■4' • :Available for
Member StatesJ •.'-w-
I IEEC Total6.000 (3)
(1)Augmented bythe zone bounded by:Latitude 52o30'N ontheNorth
-latitude 52°00 ,Nonthe South
-the coast ofIreland onthe West
-the coast ofthe United Kingdom onthe East .
<2)By-catches ofherring areprohibited inthis zone ,inthe course ofdirected fishing for'
mackerel andsprat .By-catches ofherring inthis zone landed atthe endof"each voyage
should not exceed 5%byweight ofthe catches ofother species .
(3)By-catches ofherrinq landed atthe endofeach voyage should not exceed 10Kbyweight
ofthe catches ofsprat and 5%byweight ofthecatches ofother species .By-catches
landed ar%tobededucted from thequantities tobeallocated toeach Member State .

I s'c:< I
I ■-– - 11,,wt^AKenberState ]I Quota1?Î0
(intonnes )
I– ,,l^tcies
IGci¿r¿r. i
Pv3icnsIU3/NAK
D1vision
ICatfish .JestGreenland NAF01iB?Ig>urn j
rCen-.jrka.pooLl> .
fcC.Rep.GermanyLJ2QQ
jfronce j
IIreland
.11aly
lune-bourg]
[
Nctnçrtjncs
.UnitedKingdon
I [Available for
KerberStates
i
t
[EECTotal
I 6.000
(1)Reserved exclusively forGreenland coastalfishermen .

50
Kenber State
3Ouota 1?c0
(intonne »)
jIïtfcTeî OîCS'o ^-.ICâl
RïgicnsIC£S/NAF
Division
i
Capelin East Greenland
i
i
{
i
i••
I
I
'! •
•|
iXIV .
IroclgTun
Connjrk
fed.Rep. Germany
|fronce "
Ireland
|Italy
jLuxembourg i
fNether lonas_J
jUnited Kingdon
AvjiloDle for
Berber States
E£C Total
0 (1)
(1)With theexception ofcertain rcatch possibilities forexperimental purposes .

-•51-
r ■' '|y?"nberStst# F Ouot«1930 "*1
Spec *ei Geo3***1pn^càL
RégionsICtT /NAFO
DivisionOn tonnes )
" r
LBelgium | 1
Saison jBaltic Sea
» I11Ib,c,d [Ocnnjrk | 1.177 )
.vcuihiuui ml/ r
1oneonly ) Ifed.Rep,Germany | 56 |
franceI
Ireland |
Italy J
..Luxembourg |
NetherlandsI
IUnited Kingdom j
iAvai lable for
Menber States
tECTotal j
« ' 1.233
SaldenIWpst Gre°n- INAFO 1 !belglui j
I land :West of 1
t*U°OO'W ) !
I[Denmark
I 1.190
fed.Rcd .Germany
-
■!|frunce
i •
1Ireland
1(.11χ
Luxembourg
Netherlands
'United Kingdom
Available for
Ke-ber States
1 JEEC Total1.190 (1)
(1)Catch oossibi Iitiesreserved exclusively toGreenland coastal fisherman inconformity
with thefishinq structures of1976 and 1977,that istosay,tothefishing effort de
ployed with reference tothetype ofequipment ,tothe seasons andtothesectors of
ooeration within 30niles ofthe coasts ofGreenland .
/