ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1033
Vol.1973/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUxOPEAN
COM(73)1033 final
Brussels .22June 1973
PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
derogating fromRegulation (EEC)NO1693/72inrespect of
theprocedures laid down forthemobilization offood aid
tothe countries ofthe Sahel
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
I
COM(73 )1033 final

KE^TLATICT (HSC)tOFTHECOUNCIL
deTO:atin?-fromRegulation(EEClNO1693/72inrespectof
theprocedureslaiddownforthemobilization offoodaid
tothecoimtrieroftheSa^el
THF!C0U1TCILOFTH3EUROPEANCO?TMUNITIES,
EavinrregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity;
HavingrerardtoCouncilRegulationNo120/67/EEC^of13June1967onthe
commonorganization ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1346/73^,andinparticularArticle22athereof;
Eavinrre.?ardtoCouncilRegulationNo359/67/EEC^of25July1967on"the
commonorganizationcfthemar'cetinrice,aslastamendedbvtheAct^
annexedtotheTreaty^concerningtheaccessionofnewMemberStatesofthe
EuropeanEconomicCommunitvandtheEuropeanAtomicEnerrvCommunity,signed
atBrusselson22Januar"1972,aninparticularArticle23athereaf;
Khereas,inviewofthetransportation difficulties facin-rthecountries
oftheSahel,itwouldbeadvisabletoadeptasystemfordelivering Community
aidwhichissufficiently flexibletoenabletheproductstobeforwardedto
theirdestinations assoonaspossibleuponarrivalintheportofunloading;
FhereasisitsDecisionof,theCouncilprovidedthatinrespectof
CommunityfoodaidactionforthecountriesoftheSahel,thecostofde­
liveringtheproductstotheirdestinations shouldbefinancedbythe
Corjmunity;
WhereasrecoursetothetenderingprocedureprovidedforinArticle(3)
ofCouncilRegulation(ESC)NO1693/72^SifySrAugaBt15f2c3:ayingdownthe
criteriaforthemobilization ofcerealsintendedasfoodaiddoesnotal­
waysenablethedesiredflexibility andspeedtobeattainedindetermining
thecostofdeliveringthegoodsfromthecifstagetothedistribution points
vrhereasconse^mentlyitisadvisabletoprovideforthepossibilityofhaving
recoursetootherprocedures,particularvwherethisisbymutualagreement;
~1 11»/»»>
1OjNo117,19June1967,p.2269/67
2OjNoL1/1,28Ma71973,P.8
3OjNo17i,31July1967,P.1
4OjNoL73March1972,p,S
5OjNoL73Ma^h1972,p,5
6OjNoL173,?Au.rust1972,p.3

-2-
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Bywayofdero**ationfromArticle4(3)ofRe-mlaticn(EEC)No1693/72,
thedeliveryfromthecifstaeretothedistribution pointsofthecereals
andricesuppliedunderthe1972/73Communityfoodaidpro^ammetothe
countriesoftheSahel,may,ifnecessary,becarriedoutotherwisethan
byinviting *tenders,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingthepublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates,
DoneatBrussels PortheCouncil
ThePresident