ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1053
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMXJHI11F5
COM(73)1053 final
Brussels ,26June 1973
PROPOSAL FOR A
COUNCIL REGULATION
> -.«
extending forthesecond time theperiod ofvalidity of
Regulations (EEC)No2313/71and2823/71
onthetemporary partial suspension oftheCommon Customs
Tariff duties onwine originating inandcoming from Algeria ,
Morocco ,Tunisia andTurkey
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
COIl(73 )1053 final

VI/772/73-2
SXPLAyATORYIIETIORAiroUM
CouncilRegulation(EEC)LTo2313/71onthetemporarypartial
suspensionoftheCommonCustomsTariffdutiesonwineoriginatingin
andcomingfromAlgeria,andRegulation(EEC)Ho2823/71onthe
temporarypartialsuspensionoftheCommonCustomsTariffdutieson
wineoriginatinginandcomingfrcmIlorooco,TunisiaandTurkeywere
adopted "bytheCouncil,pendingtheintroduction ofadefinitive
system,soastoavoidanyinterruptionintheflowofwineexports
fromthosecountriesintotheCommunityandwithoutthereby
prejudicingtheinterestsofCommunityproducers.
AstheseRegulations,amended "byCouncilRegulation(EEC)Ho15^7/72,
areonlyapplicableuntiltheendof31August1973andasitappears
unlikelythatdefinitivesystemscan"beintroduced "bythatdate,the
CommissionsuggeststotheCouncilthattheperiodofvalidityof
theseRegulations "beextendeduntil31August1974atthelatest,by
adoptingthisproposalforaRegulation.
Fromprevioustradefiguresitisestimatedthatprolongation ofthe
partialsuspensionofthecustomsdutiesreferredtoaboveforone
year,thatisfrom31August1973to31August19741wouldinvolve
anamountof1.4millionsofu.a.innon-collected duties.

VI/772/73-E
Proposalfora
ftegulaikon(EEC)ofthe'Council
extendingforthesecondtimetheperiodofvalidityof
Regulations(EE$)T5o2313/71and2823/71onthetemporary
partialsuspensionoftheCommonCustomsTafiffdutieson
wineoriginatinginandcomingfromAlgeria,Morocco,
TunisiaandTurkey
THECOUNCIL *OFTHEEUROPEANCOMOTITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEoonomicCommunity,
andinparticularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ;
A rt
WhereasRegulations(EEC)Ho2313/71and2823/71,"theperiodsof
validityofwhichwereextended "byRegulation(EEC)Ho15^7/72^,setup
aprovisional system,pendingtheadoptionofadefinitiveone,forthe
importationofwinesfromAlgeria,Morocco,TunisiaandTurkeyintothe
Community;whereassincethedefinitivesystemhasnotyet"beenadopted,
theperiodofvalidityoftheprovisional systemshould "beextendedunder
thesameconditionsasthosewhichappliedwhenitwassetup;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
InthesecondparagraphofArticle2ofRegulation(EEC)No2313/71and
ofRegulation(EEC)No2823/71'31August1973*isreplaoed "by
'31August1974'.
lojNoL244,30Octobor1971,p.10 .../...
,0JlioL235,29December1971»P»51
^OJNoL'lo7,25July1972,p.S

-1- VI/772/73-E
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddireotlyapplicable
inallMemberStates.
-ν
DoneatBrussels,
PortheCouncil
ThePresident