ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)22
Vol.1980/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)22final.
i •
Brussels,24January1980
,, ■. ■ι
Proposalfora
COUNCILREGULATION (ESC)
concerningtheapplicationofDecision /BOoftheACP-EEC
CommitteaofAmbassadorsapplyingtransitional measuresuntilthe
entryIntoforceofthesecondConventionofLomé
Council,bytheCommission)
A?*-.
ΡΙΑ-'ν;1■I/VI3<ν_" ί
YA
\cr'X*■ •
COM(80)22final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
The attached proposal from the Commission tothe Council is
aimed atputting into effect thedecision ofthe ACP/EEC '
Committee of ,Ambassadors concerning theestablishment oftemporary
measures fortheperiod between the endoftheLom6 Convention ,as
from 1March 1980 /and theentry into force ofthe second Lom£
Convention which was'"signed on31October 1979 .

Proposalfor•
COUNCILREGULATION (EEC) "
concerning theapplication ofDecision /80oftheACP-EEC
CommitteeofAmbassadors applyingtransitional measuresuntilthe
'entryintoforceofthesecondConventionofLom6
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES/
*
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle238thereof-
4 • ~
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
1
WhereastheACP-EECConventionofLom£,signed .atLom6on28February1975,
expireson1March1980;
WhereasthesecondACP-EECConvention,signedatLom6on31October1979,cannot
enterintoforceonthesamedate;
WhereastheCommitteeofAmbassadors established bythe1975ACP-EECConvention
ofLomehasadopted,underthepowersdelegatedtoitbyDecision'10/79ofthe
ACP-EECCouncilofMinistersof31October1979andbyvirtueofArticle91(3)
ofthatConvention,thetransitional measuresrequiredwitheffectfrom
1March1980untilthesecondConvention entersintoforce;
WhereasitisnecessarytotakethemeasurestoimplementthatDecision,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Decision /oftheCommitteeofAmbassadors annexed
tothisRegulationshallapplyintheCommunitywitheffectfrom1March1980 i
andshallexpirenotlaterthan31December1980. j
N Article2
"■ I
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1980.- j
ι '
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable ;
I •inallMemberStates.
10JNoL25,30.1.1976,p.2.