ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 143/10 Official Journal of the European Communities 1.6.91 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1799/87 on special 
arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1990 
(91/C 143/07) 
COM(91) 155 final 
(Submitted by the Commission on 16 May 1991) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, by its Decision 91/30/EEC ('), the Council 
approved an exchange of letters supplementing the 
agreement between the European Economic Community 
and the United States of America concluded on 30 
January 1987 under GATT Article XXIV.6 and 
providing in particular for its extension to 1991; whereas 
the application of Council Regulation (EEC) No 
1799/87 (2) should consequently also be extended, 
O OJ No L 17, 23. 1. 1991, p. 17. 
(2) OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 1. HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 1 of Regulation (EEC) No 1799/87 is hereby 
replaced by the following: 
'Article 1 
For a period of five years from 1987 onwards, a 
maximum quantity of 2 million tonnes of maize and 
300 000 tonnes of sorghum shall be imported 
annually from third countries for free circulation in 
Spain under the conditions laid down in the 
following Articles.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following that of its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
It shall apply from 1 January 1991. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
21.6.91 Official Journal of the European Communities No C 162/5 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Recommendations for Council Decisions on the conclusion of Protocols on financial and 
technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite 
Kingdom of Jordan, the Lebanese Republic and the Syrian Arab Republic 
(91/C 162/06) 
COM(91) 203 final 
(Submitted by the Commission on 31 May 1991) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 238 thereof, 
Having regard to the recommendation from the Commission, 
Having regard to the assent of the European Parliament, 
Whereas the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic 
Community and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Lebanese Republic and the Syrian 
Arab Republic should be approved, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic 
Community and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Lebanese Republic and the Syrian 
Arab Republic is hereby approved on behalf of the Community. 
The text of the Protocol is attached to this Decision ('). 
Article 2 
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 22 of the 
Protocol (l). 
Article 3 
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official 
Journal of the European Communities. 
(') For the text of the Protocols see OJ No C 135, 25. 5. 1991, p. 5. 
(2) The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European 
Communities by the General Secretariat of the Council.
COMVIISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 389 final 
Brussels, 17 October 1991 
Proposal for a 
milKiril REGULATION (EEC) 
amending, for the fourth time, Regulation (EEC) No 3926/90 
fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, 
the total allowable catches for 1991 
and certain conditions under which they may be fished 
(presented by the Commission) 
4 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
This proposal for a Council regulation amending for the fourth time 
Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 19901 has the 
following objective: 
to adjust the closing dates for herring fishing to the south-east of 
Ireland, given a change in the spawning period of this species. 
1 OJ No L 378, 31.12.1990, p. 1. 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ..../91 
of 1991 
amending, for the fourth time, Regulation (EEC) No 3926/90 
fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, 
the total allowable catches for 1991 
and certain conditions under which they may be fished 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 
establishing a Community system for the conservation and management of 
fishery resources*, as amended by the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas under the terms of Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83 it 
is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches 
(TACs) by stock or group of stocks, the share available for the 
Community and the specific conditions under which these catches must be 
taken; 
1 OJ No L 24, 27.1.1983, p. 1. 
H 
Whereas Regulation (EEC) No 3926/902, as last amended by Regulation 
(EEC) No •*, fixes, for certain fish stocks and groups of 
fish stocks, the TACs for 1991 and certain conditions under which they 
may be fished; 
Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is 
necessary to amend the seasonal restriction dates limiting herring 
fishing in the Celtic Sea, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 6(7)(b) of Regulation (EEC) No 3926/90 is hereby replaced by 
the following: 
N(b) From 1 to 15 November 1991 within the area bounded by the 
following coordinates: 
- the south-east coast of Ireland at longitude 09°00' W, 
- latitude Sl0^' N, longitude 09°00' W, 
- latitude 51°15' N, longitude 11°00' W, 
- latitude 52°30' N, longitude 11°00' W, 
- the west coast of Ireland at latitude 52o30'." 
2 OJ No L 378, 31.12.1990, p. 1. 
r 
Article 2 
This Regulation shall »ntor Into foret.» on the day following that of ite 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at ...., For the Council, 
The President 

G 
ISSN 0254-1475 
COM(91) 389 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-91-436-EN-C 
ISBN 92-77-76275-6 
Office for Officiai Publications of the European Communities 
Lr29S5 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 477 final 
Brussels, 29 November 1991 
KtrV 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
temporarily suspending the Common Customs Tariff duty 
on certain mixtures of residues from the manufacture of starch 
from maize and residues from the extraction of maize germ oil 
by the wet process 
(presented by the Commission) 
<L 
Explanatory Memorandum 
This proposal for a Regulation will implant the agreement 
reached following consultation with the USA within the 
framework of GATT-Article XXIII, with the aim of consolidating 
import duty agreed in 1967 by the Community, concerning 
residues from the manufacture of starch from maize. 
In particular, this agreement provides for the non-collection 
of import duty or repayment of duty already paid, for "corn 
gluten feed" having certain analytical characteristics, and 
applies for the period from 1 January 1991 to 31 December 
1991. 
3 
Proposal for a 
REGULATION (CEE) NO /.. OF THE COUNCIL 
of 
temporarily suspending the Common Customs Tariff duty 
on certain mixtures of residues from the manufacture of starch 
from maize and residues from the extraction of maize germ oil 
by the wet process 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community and in particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas consultation has taken place with the United States of 
America within the framework of the General Agreement on 
Tariffs and Trade under Article XXIII , with the aim of 
consolidating import duties for residues from the manufacture 
of starch from maize; 
Whereas, following the aforementioned consultation it is 
considered necessary to suspend the collection of import 
duties for the goods described in Article 1 of this Regulation 
for the period from 1 January 1991 to 31 December 1991; 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The collection of the Common Customs Tariff duties relating to 
the products described below is suspended from 1 January 1991 
to 31 December 1991: 
V 
Ex 2309 90 31 
Mixtures of residues from the manufacture of starch from maize 
and residues from the extraction of maize germ oil by the wet 
process (*) 
Ex 2309 90 41 
Mixtures of residues from the manufacture of starch from maize 
and residues from the extraction of maize germ oil by the wet 
process, with a starch content not exceeding 28% by weight on 
the dry product (**) 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 January 1991. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President, 
(*) TARIC Code 2309 90 31 * 10 
(**) TARIC Code 2309 90 41 * 10 
£ 
ISSN 0254-1475 
COM(91) 477 final 
DOCUMENTS 
\ 
EN 02 
Catalogue number : CB-CO-91-526-EN-C 
ISBN 92-77-77844-X 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
20.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC71/3
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
ProposalforaCouncilDecisionontheconclusionofaTradeandEconomicCooperation
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofMongolia
(91/C71/04)
COM(92)50final
(SubmittedbytheCommissionon21February1992)
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle15oftheAgreement(').
Article3
TheCommunityshallberepresentedontheJoint
CommitteesetupunderArticle13oftheAgreementby
theCommission,assistedbyrepresentatives ofthe
MemberStates.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113and
235thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ,
WhereastheTradeandEconomicCooperation
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofMongoliashouldbeapproved,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheTradeandEconomicCooperationAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofMongoliaisherebyapprovedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisdecision.Article4
Thisdecisionshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Article5
ThisdecisionisaddressedtotheMemberStatesand
shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
(')ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesbytheGeneralSecretariatoftheCouncil.
8.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC201/19
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)relatingtotheconclusionoftheProtocoldefining,
fortheperiod21May1992to20May1995thefishingopportunitiesandthefinancialcontri­
butionprovidedforbytheAgreementbetweentheEuropeanCommunityandtheGovernment
oftheDemocraticRepublicofMadagascaronfishingoffMadagascar
(92/C201/14)
COM(92)308final
(SubmittedbytheCommissionon10July1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament('),
Whereas,inaccordancewiththeAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentof
theDemocraticRepublicofMadagascaronfishingoff
Madagascar(2)theContractingPartiesheldnegotiations
withaviewtodeterminingamendmentsoradditionsto
bemadetotheAgreementattheendoftheperiodof
applicationofthefirstProtocols;
Whereas,asaresultofthesenegotiations ,anew
Protocoldefining,fortheperiod21May1992to20
May1995,thefishingopportunitiesandthefinancial
contributionprovidedforbythesaidAgreementwas
initialledon14May1992;
WhereasitisintheCommunity'sinteresttoapprovethis
Protocol,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheProtocoldefining,fortheperiod21May1992to20
May1995,thefishingopportunitiesandthefinancial
contributionprovidedforbytheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentof
theDemocraticRepublicofMadagascaronfishingoff
Madagascar isherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheProtocolin
ordertobindtheCommunity(3).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
(J)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesbytheGeneralSecretariatoftheCouncil.OOJNoC291,20.11.1989.
OOJNoL73,18.3.1986,p.26.
NoC304/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.92
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)ontheconclusionoftheAgreementonFisheries
RelationsbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofLatvia
(92/C304/08)
COM(92)431final
(SubmittedbytheCommissionon27October1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
WhereastheCommunityandtheRepublicofLatviahavenegotiatedandinitialledan
AgreementonFisheriesRelations;
WhereasitisintheinterestsoftheCommunitytoapprovethatAgreement,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentofthe
RepublicofLatviaonFisheriesRelationsisherebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsauthorizedtosign
theAgreementintheformofanexchangeoflettersforthepurposeofcommittingthe
Community .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyariddirectlyapplicableinallMemberStates.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(93) 103 final - SYN 381 
Brussels, 12 March 1993 
Re-examined proposal for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
amending Directive 89/392/EEC 
on the approximation of the laws of 
the Member States 
relating to machinery 
(presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) 
of the EEC treaty) 
- 2 -
EXPLANATORY MEMORANDUM 
On 10 february 1993 Parliament accepted the common position adopted by 
the Council on 21 December 1992 and proposed one amendment. 
This proposal takes into account the amendment proposed by Parliament 
which the Commission considers can be accepted. 
- 3 -
Re-examined proposal for a Council Directive 
amending Directive 89/392/EEC 
on the approximation of the laws of 
the Member States 
relating to machinery 
In view of the opinion on the proposal for a Council Directive amending 
Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member 
States relating to machinery*2* adopted by the European Parliament, on 
second reading on 10 February^1) the Commission has decided to amend 
the proposal for a second time as follows : 
Common position adopted by Re-examined proposa 
the CounciI 
ARTICLE 1, point 1, letter c (ill), last indent 
construction site hoists - to be deleted, 
intended for lifting persons or 
persons and goods. 
(2) Common position adopted by the Council on 21 December 1992, not yet 
pub Iished. 
(1) Doc. EP 170 124. Not yet published. 

ISSN 0254-1475 
COM(93) 103 final 
DOCUMENTS 
EN 06 
Catalogue number : CB-CO-93-125-EN-C 
ISBN 92-77-53760-4 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
NoC80/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
amendingRegulation(EEC)No2169/81layingdownthegeneralrulesforthesystemofaidfor
cotton
(93/C80/12)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,istobefixedtakingaccountofthe15%limitofthenorm
price;whereasthesaidmaximumlimitshouldthereforebe
adjusted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle7(2)ofRegulation (EEC)No2169/81'15%'is
replacedby'20%'.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraph9ofProtocol4oncotton,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No...(!),
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No...adaptingforthe
thirdtimethesystemofaidforcottonintroducedby
Protocol4annexedtotheActofAccessionofGreece,
increasesthelimitforthereductionofthenormprice
wherethemaximumguaranteedquantityisexceededfrom
15%to20%;whereasArticle7(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No2169/81(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),providesthatthereductioninaidArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfromthe1993/94marketingyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
(!)Seepage18ofthisOfficialJournal.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.12.
B&rt COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(93) 114 final - SYN 407 
Brussels, 19 March 1993 
m.. 
Re-examined proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
on transit 
statistics and storage statistics relating to the trading of goodi 
between Member States 
(presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) 
of the EEC treaty) 
hi* :i 
Bi • • 
-e 
Explanatory memorandum 
1. On 10 February 1993(*) the European Parliament approved the 
common position agreed by the Council on 21 December 1992(2) with 
a view to adopting a Regulation on transit statistics and storage 
statistics relating to the trading of goods between Member States. 
However, it made its approval subject to an amendment, which was 
accepted by the Commission at the same plenary session. 
2. The purpose of the amendment is to add to Article 15 (entry into 
force) a sentence that will limit the application of the Regulation 
to 31 December 1996 and will make it incumbent on the Commission to 
draw up a report on its application three months before that date. 
This amendment is therefore in line with Article 16 of the basic 
Regulation (Regulation (EEC) No 3330/9l(3)), since the end of the 
VAT transitional period is scheduled for the said date. 
3. As this amendment is in keeping with the purport of the 
Commission's proposal of 31 March 1992(4), the Commission has 
re-examined its proposal accordingly. 
(1) Doc. PE 170124 PV 53 11/10.02.93, p. 4 
(2) Doc. Council 9377/2.92, Rev. 2, of 21.12.1992 
(3) OJ No L 316, 16.11.1991, p. 1 
(4) OJ No C 107, 28.4.1992, p. 6 
3 
Re-examined proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
on transit 
statistics and storage statistics relating to the trading of goods 
between Member States 
On 31 March 1992, the Commission presented to the Council an amended 
proposal for a Regulation on statistics on the trading of goods between 
Member StatesC1). On 21 December 1992, the Council agreed a common 
position with a view to adopting this Regulation. On 10 February 1993, 
the European Parliament decided to modify this common position by 
adding an amendment. Having regard to this decision, the Commission, 
which accepted this amendment, has re-examined its proposal as follows: 
the following text is added after the first indent of Article 15: 
The regulation shall remain in force 
until 31 December 1996. No later than 
three months before this date, the 
Commission shall present a report on 
the application of this Regulation 
and if necessary put forward a 
propos?!. 
(1) OJ No C 107, 28.4.1992, p. 16 

ISSN 0254-1475 
COM (93) 114 final 
DOCUMENTS 
EN 17 
Catalogue number : CB-CO-93-141-EN-C 
ISBN 92-77-53889-9 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
NoC80/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
fixingtheminimumpriceforunginnedcottonforthe1993/94marketingyear
(93/C80/14
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1993/94marketingyear,theminimumpricefor
unginnedcottonprovidedforinArticle9(1)ofRegulation
(EEC)No2169/81shallbeECU97,65/100kg.That
priceshallapplytogoodsatthefarmgate.
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularProtocol4oncotton,aslastamendedby
Regulation (EEC)No.../..f1),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No..J..(-,),andinparticularArticle9(1)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)
No2169/81,theCouncilistofixaminimumpricefor
unginnedcottoneachyearatalevelenablingproducersto
sellatapriceascloseaspossibletotheguideprice;
whereasthatpricemusttakeaccountofmarket
fluctuationsandthecostoftransportingtheunginned
cottonfromtheproductionareastotheginningareas;
whereasthatpricemustbefixedforthequalitytowhich
theguidepricerelatesandmustapplyatthefarmgate;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteria
resultsinfixingoftheminimumpriceatthelevelgiven
below,ThepricefixedinArticle1shallbeforunginnedcotton
meetingthequalityindicatedinArticle1(2)ofCouncil
Regulation (EEC)No...fixingtheguidepricefor
unginnedcottonforthe1993/94marketingyear(4).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
(')Seepage18ofthisOfficialJournal.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)Seepage20ofthisOfficialJournal. (4)Seepage21ofthisOfficialJournal.