ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)190
Vol.1975/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEÀN COMMUNITIES
COM(75)190 final
Brussels .24April 1975
Proposai *fera
REGULATION (EEC )OFTHE COUNCIL
onestablishing upper limits forcompensatory amounts forpigmeat ,eggs ,ovalbumin ,
lactalbumin andpoultrymeat
» ,
(submitted bytheCommission tetheCouncil )
/
COM(75 )190final

Explanatory Statement
Proposed regulation oftheCouncil concerning thelimiting of
compensatory amounts inthepigmeat aridegg ,ov&lbumin,lactalbumin
a.ndpoultrymeat sectors
Prom letMay1975 accession compensatory amounts ,determined in
accordance with thearrangements laid down inArticle 3(l)ofRegulations
(EEC)N°234/73.235/73and237/73,will beapplicable ,.
From tha earns date ,thelevies will beinferior totheaccession
compensatory amounts ;atthe rsame time additional amounts will apply ,
sometimes differentiated according totheorigin ofthegoods ,while forthe
countries having guaranteed torespsct thesluicegate price ,noadditional
amount :isapplicable ,
Article 55(6)oftheActofAccession specifies that theaccession
compensatory amount levied or .granted byaMember State may not begreater
than thetotal amount levied bythe sain® Member State onimports from third
countries .
Inthe case where noadditional amount isapplicable themaximum
permitted level oftheaccession amount will bethat ofthe levy .
However ,when additional amounts are inapplication ,the total amount
levied onimports from third countries varies inrelation totheproduots and
the origins .
Toapply thearrangements laid down inArticle 55(6)oftheAct ,
thefinancial andcustoms services ofeach Member State could have topursue
such distinctions ,whioh would lead toconsiderable administrative complications .
Aswell asthis ,additional amounts can besubjected toimmediate modification
which would complicate indue course the sound administration ofacoession
amounts .Inaddition such aprocess would permit evident possibilities oftrade
diversion .
Inconsideration oftheabove ,itisnecessary toprovide fora
limitation ofthese compensatory amounts tothesale amount ofthelevy inthe
sectors ofpigmeat ,eggs ,ovalbumin ,lactalbumin andpoultrymeat .

Pr«p»salfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
establishing upperlimitsforcompensatory amountsforpigmeat,eggs,ovalbumin,
lactalbumin andpoultrymeat
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomioCommunity;
HavingregardtotheTreatyconcerningtheaccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtotheEuropeanAtomioEnergyCommunity andi
2)inparticularthesecondsubparagraphjfArtiole55(6)oftheActannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,pursuanttoArticle55(l)oftheActofAccession,thedifferencesinprice
levelsforagricultural productsbetweentheCommunity emoriginallyconstituted
andthenewMemberStatesaretobecompensated bythelevyingorgrantingofcompen­
satoryamounts,applicableintradebetweenthenewMemberStatesthemselvesandin
tradebetweenthoseStatesandnon-membercountries;
Whereas,underparagraph6ofthatArticlethecompensatory amountleviedorgranted
byaMemberStatemaynotexceedthetotalamountleviedbythatsameMemberState
onimportsfromnon-membercountries;
Whereasthecompensatory amountsforpigmeat,eggs,ovalbumin,lactalbumin and
poultrymeatarecalculatedonthebasisofthecompensatory amountsapplicableto
feedgrain,inaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No234/73^^of31January
1973layingdowngeneralrulesforthesystemofcompensatory amountsforpigmeat,
asamendedbyRegulation(EEC)No2879/73andwithCouncilRegulation(EEC)
No237/73^of31January1973layingdowngeneralrulesforthesystemofcompen­
satoryamountsforeggsandwithCounoilRegulation(EEC)No2jj3/j3^of31January
1973layingdowngeneralrulesforthesystemofcompensatory amountsforpoultrymeat,
? asamendedbyRegulation(EEC)No288o/74i
•#•/•••
(1)OJNoL73,27.3.1972,p.5v
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL29,1.2.1973,p.1.
(4)OJNoL296,25.10.1974,p.3.
(5)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(6)OJNoL29,1.2.1973,p.4.
(7)OJNoL296.25.10.1974,P.4.w/
81

Whereasthetotalamountleviedonimportsfromthirdcountriescomprisesthe
importlevy,increased wherenecessary byanadditional amount;
WhereasthemethodofcalculationoftheleviesislaiddowninArticles8,9and10oflÛ\ ' T
CouncilRegulation No121/67/EECof13June1967onthecommonorganization
ofthemarketinpigmeat,aslastamendedbyRegulation(EEC)NOl86l/74^\in
Articles3,4and5ofCouncilRegulationNo122/67/EEC^^of13June1967on
thecommonorganization ofthemarketineggs,aslastamendedbytheAct(2),in
Articles2and3ofCouncilRegulationNo170/67/EEC^^of27June1967on
thecommonsystemoftradeforovalbuminandlactalbumin ,asamendedbyRegulation
(12)(EEC)No108l/71»andinArticles3,4and5ofCouncilRegulation No123/67/EEC
(13)of13June1967onthecommonorganization ofthemarketinpoultrymeat,as
lastamendedbytheAct(2);
Whereastheadditional amountsvaryaccordingtoproductandorigin;whereasthe
upperlimitprovidedforinthefirstsubparagraph ofArticle55(6)oftheAct
ofAccessionisapplicableonlywherethetotalamountleviedonimportsisfixedata
singlelevelandwhereasthefixingofsuchalevelisimpossibleasaresultof
thevariablelevelsoftheadditionalamounts;whereasthissituationislikely
tocausedeflections oftrade;whereasaderogation fromthefirstsubparagraph
ofArticle55(6)oftheActshouldbeintroducedunderwhichnoacoountistaken
oftheadditionalamountindeterminingthetotalamountleviedonimportsthereby
settingtheupperlimitforthecompensatory amountatthelevel
oftheimportlevyontheproductsinquestion;
ΗΑ5ΑΏΟΡΤΕΟΊΉΙ8ΗΕΟυΜΤΙΟΝ ί
Article1
BywayofderogationfromthefirstsubparagraphofArticle55(6)oftheActof
Accession,thecompensatory amountforpigmeat,eggs,ovalbumin,lactalbumin and
poultrymeat maynotbehigherthantheamountoftheimportlevyascalculated
accordancewithArticles9and-10ofRegulationNo121/67/EEC,Articles4and5of
RegulationNo122/67/EECcrArtioles4and5ofRegulationNo123/67/EEC,orthanthe
importdutyascalculatedinaooordanoewithArtiole2ofRegulationNoI.70/67/EEC.
•••/•♦•
(8)OJUo117,19.6.1967,p.2283.
(9)OJNoL197,19.7.1974,P.3.
(10)OJNo117,19.6.1967,p.2293.
(11)OJNo130,28.6.1967,p.2596.
(12)OJNoL116,28.5.1971,p.9-
(13)OJNo117,19.6.1967,p.-2301.

-3-
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1975*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatLuxembourg * FortheCounoil
i