ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)49
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)49 final.
Brussela.4March1977*
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
onthetransfer totheItalianintervention agencyofcereals
held "bytheintervention agencies ofotherMeanerStates
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
^AS\\<**
8 -<■/\T -J
%..y/
COM(77)49final*

\
EXPLANATORY STATEMENT
AttherequestoftheItalianauthorities andfollowing aproposal fromthe
Commission representative ,theCouncilofAgrioulture Ministers whichwas
heldinBrussels onj.4and15February 1977agreedtothetransfertothe
Italianintervention agencyof300000tonnesofcommonwheatfrom?he
Germanintervention {tgencyand50000tonnesofdurumwheatfromthuFrench
intervention ajfency.
TheCommunity wasasl;edtodrawupthesaiddesision andtospecifythe
detailedrulesfori1*sapplication laterbyManagement Committee procedure .
Tl;edraJ'tproposal i«iinfulfilment ofthistask.-■

cowati&qmmc|y(TOOtom
of
onthetransfer totheItalianintervention agencyofcerealsheldtLe
intervention agencies ofotherMemberStates
"* ι 1 1 1ϋ1ι·–·*· '■"ΐι' ι' ■ 1ι1
THSCOOTCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)Bo2727/75of29October1975
onthecommonorganization ofthemarketinoereals aslastaaended
2)byRegulation (EEC)Ho3138/76,andinparticular Article7(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)1Kb729/TOof21April'1970onthe
3)financing ofthecommonagricultural policy%aslastaaendedbyRegulation
(EEC)No2785/72andinparticular Article3(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2738/75of29October1975
layingdowngeneralpilesforintervention onthemarketincereals
andinparticular Article4thereof,
Havingipegardtotheproposal fromtheCommission ,
Whereastherearesupplydifficulties ontheItaliancerealsmarbr::xwhereas
asignificant reduction inwintersowings,particularly ofcommonwjieat,has
beenrecorded inItalyandwhereaspersistent rainduringthesowingperiod
hasjiopardised partofthecrop;whereastheshortage ofcereals ,in
particular thoseforhumanconsumption ,islikelytoincreasesubstantially ;
Whereas ,inordertocopewiththissituation ,partofthosecerealswhich
arestillavailable inintervention intherestoftheCommunity should
bemadeavailable totheItalianintervention agenc^r;
Whereasdetailedrulesshouldbelaiddown'fortakingovertheproductsand
fortransferring responsibility fortheaj .
1)OJNe,L201,1.11.1975 ,p.1.
2)OJNe,L354,24.12.1970 ,p.1.-
3)OJNq,L94,20.4.1970,p.13.
4)OJNoL^75,30.1^.1972,p.1.
5)OJNE,L281,1.11,1975,P.49.

Whereastheprovisions coveringtheaccosting sideofthisoperation
shouldbealignedonthearrangements laiddowninCouncilRegulatipn
(EEC)No787/69of2;>April19&9onthefinancingofintervention
expenditure inrespectofthedomestic marketsincereals andinrice
aslastamendedlayRegulation (EEC)Kb3^0/74
Whereassuchmeasures meanthattheCuarantee SectionoftheEuropean
Agricultural Guidance andGuarantee Frondshouldbearthecostoftransport ,
HASAD03>ÏED THISREGULATION :
Article 1
1.Aquantity of300000:tonnesofcommonwheatand50000tonnesofdurum
wheatheldbytheGermanandFrenchintervention agencies respectively
shallbeheldatthedisposal oftheItalianintervention agencyuntil31
July1977.
2.Copnission Regulation (EEC)No376/70of27February 1970layingdown
theprocedure andconditions forthedisposalofcerealsheldbyinter­
ventionagencies aslastamendedbyRegulation (EEC)No129/73
shallapplytotheresaleofthecerealsreferred toinparagraph 1.
3.Thedelivery andtransport operations shallbeassigned bytender.
4*Thodetailedrulesfortheapplication ofthisRegulation shallbeadopted
inaccordance withtheprocedure laiddown inArticle 26of
Regulation (EEC])No2727/75- "
Su<;hrulesshal],.cover,interalia,themeasuresconcerning thudelivery
anc),transport otfthecerealsreferredtoinparagraph 1.
Article 2
1.Th«iintervention agencieswhichholdtheproducereferredtoinArticle1
shallenterthequantities releasedasazerodebitintheaccountsreferred
toinArticle3(l)ofRegulation (EEC)No787/69®
0
2•TheItalianintervention agencyshallenterthequantities received
asazerocreditintheaccountsreferredtoinparagraph lsThe
Italianintervention agencyshall,onthefirstdayofthemonth
following thatofreceipt,entertheproduceinquestion inthoseaccounts
atitsintervention price,
3«Thecostsoftransporting ,the cerealsreferredtoinArticle
1shallbeenteredintheaccountreferredtoinArticle 3(1)ofRegulation
(EEC)No787/09.
0)OJNoL105,2.5.1969,p.4.9)OJNoL17,20.1.1973,p.17.
7)OJNoL37,9.2.1974,p.5.
o)OJNoL47,26.2.1970,p.49

FINANCIAL STATEMENT
DATEX17.2.1977
1.BUKITLIKSCOIICLUTSD 1Article 601–Cerealsintervention
1mm–mm ih^hhiw^iiiiHl u■mnu , i
"1PrciposedCouncilRegulation onthetransfertotheItalianintervention
ag&ncyofcerealsheldbytheintervention agenciesoftheoth^rMember
Sta,tes.•>i
ν
3.LEGALBASIS 1
4.OBJECTIVES «Transferof300000tonnesofcommonwheat(fromGermany)
emd50000tonnesofduroawheat(from.Prance)
totheItalianintervention agency
5.FINA-'iCIALCC.'JCÉQ'JQICE
5.0r:x;~:.-)iTUHS
-CMAr-r:oTOTttSECBUDGET
•jtXTTTTXl/lUTZXm-lTI o:;s)
-CKARCEO TOKATIOVAL ADMINISTS.
-CHARGED TOOTHERNATIONAL CROUPS
5.1;•L-CNPT3
-ovc;PWOUNCIS OPTIESC
(NV:EC/CU3TO;.'J3DUTIES)
-NATIO::ALKORTHEKARKKTI J-'OYEARCUHHEMT FINANCIAL YEAH
i■>.„
–9«omio.u.a ,FCLLCVINC F:KA:ÎCIAL TEAS
(î
TEAJi
5.0.1PLURIA.VNUAL PATTERN OFEXPENDITURE
5.1.1PLURIA-'INUAL PATTES»OFRECEIP73*••• tEA*
"oneoff™measuraTEAR
5.2MI:R.:CDOFCALCULATION
A)Exportsalepricecurrei|itly
possible
,a)Francesdurumwheat:104Ti.a./t.
b)Germany:commonwheat:77u.a./t.
(Uetreceipts,aftersubtracting
reftmdsapdm.c.jujcalculated on
basisofflour).B)Sal^iinItalyatintervention price:
a)<|lurumwheat214.2u.a./t,-104=,110.21
b)gomroonwheat137.3u.a./t77=«60.31,a./t
.a./t
c)5|aving300000tx60.3u.a./t.«10.1d
d)transport costs
350000tx40tua./t.--14.0i
e)ir&tsaving(1)>u.a.
»U•&•
9.<Jd,u.a,
I F
6.0FJI POGSIliLS KITHCREDITS INSCRIBES INRELEVANT CHAPTER OF"CUR-liKT BUKICT? ÏJS/JTTK.I
PC33ii)Li;3YTRANSIT E-T.-JSiCHAPTErtS OFCJR.iCT B"JJC3T?- ■–1 ΛU
I6.2:
1-C3ASJFPLE^.TAnY BuDCgT?^–•'""RES/NO
TEC/NOJ
COIOE.'TS 1
Withouttakingintoaccounttheeffectofdoublerateswhich,asaresultof
transferring atazeroprice,willincreasetheestimated saving*