ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Aid No XR 5/07

Member State United Kingdom

Region Tier 1(87 3(a)) — Tier 2 (87 3(c))

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Scottish Property Support Scheme

Legal basis Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 Local Government Act 1973 and Section 171 of the Local Government Act ect (Scotland) Act 1994

Type of measure Aid scheme

Annual budget GBP 16 million

Maximum aid intensity 30 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation 1.1.2007

Duration 31.12.2013

Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority Scottish Executive Enterprise, Transport and Lifelong Learning Department 5 Cadogan Street Glasgow G2 6AT United Kingdom Scottish Enterprise 5 Atlantic Quay 150 Broomielaw Glasgow G2 8LU United Kingdom Highlands and Islands Enterprise Cowan House Inverness Retail and Business Park Inverness IV2 7GF United Kingdom Scottish Local Authority Economic Development Group Stan Ure Chairman, SLAED c/o Economic Development Department Dundee City Council 3 City Square Dundee DD1 3BA United Kingdom

Internet address of the publication of the aid scheme http://stateaidscotland.gov.uk/state_aid/SA_ApprovalsView.jsp?pContentID=354&p_applic=CCC&p_service=Content.show&
EN Official Journal of the European Union C 114/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 114/06)

Date of adoption of the decision 4.4.2007 Reference number of the aid N 728/06 Member State Spain Region Cataluña Title (and/or name of the beneficiary) Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña Legal basis Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006) Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 80 million Intensity 40 % Duration until 31.12.2009 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Generalitat de Catalunya Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 17.4.2007 Reference number of the aid N 26/07 Member State Poland Region — Title (and/or name of the beneficiary) Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa Legal basis Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy Type of measure Aid scheme Objective Risk capital Form of aid Provision of risk capital Budget Annual budget: PLN 103 million; Overall budget: PLN 720 million Intensity — Duration 15.4.2007-31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Krajowy Fundusz Kapitałowy ul. Racławicka 131 PL-02-117 Warszawa Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 22.3.2007 Reference number of the aid N 27/07 Member State Germany Region — Title (and/or name of the beneficiary) Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg Legal basis Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000 Type of measure Aid scheme Objective Restructuring of firms in difficulty Form of aid Soft loan Budget — Intensity — Duration until 9.10.2009 Economic sectors — Name and address of the granting authority Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 130/17

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2007/C 130/09)

Further to the publication of a notice of impending expiry (1), following which no request for a review was received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Compact disk recordables (CD-Rs) Taiwan Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1050/2002 (OJ L 160, 18.6.2002, p. 2) 18.6.2007

(1) OJ C 228, 22.9.2006, p. 3.

(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
EN Official Journal of the European Union C 131/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2007/C 131/06)

Aid No XE 15/07 Member State France Region Alsace Title of aid scheme Aide régionale aux bassins en revitalisation économique — ARBRE Legal basis Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002 prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006 Budget Annual budget: EUR 3 million; Overall budget: — Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Date of implementation 1.3.2007 Duration 30.6.2008 Objective Article 4: Creation of employment; Article 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers; Article 6: Employment of disabled workers Economic sectors All Community sectors (1)eligible for employment aid Name and address of the granting authority Ministère de l'industrie/DGE 12, rue Villiot F-75572 Paris CEDEX 12

(1) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.
EN Official Journal of the European Union C 149/3

UNIFORM APPLICATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE (CN)

(Classification of goods)

Publication of Explanatory Notes adopted under Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1)

(2007/C 149/05)

The Explanatory Notes to the combined nomenclature of the European Communities (2) shall be amended as follows:

Page 241

6111 Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted

The existing explanatory note shall be replaced by the following text:

‘See Note 6(a) to this chapter.

This heading covers a range of garments, which are intended for young children of a body height not exceeding 86 cm (in general a young child approx. 18 months old). They include: coats, cloaks, quilted wraps, pixie suits, dressing gowns, two-piece suits, rompers, trousers, over-trousers, knickerbockers, play-suits, waistcoats, wind-jackets, dresses, skirts, boleros, jackets, anoraks, capes, tunics, blouses, shirt-blouses, shorts, etc.

Some of these garments are layette articles. Among those layette articles are some the size of which cannot be defined, but they are classified in this heading, if they are clearly identifiable as garments meant for babies.

This heading therefore includes:

1. christening robes and gowns;

2. “bournous capes”: small sleeveless robes with hoods;

3. pixie suits: garments with hoods and sleeves, forming both a coat and a bag (completely closed at the bottom);

4. romper bags for babies, which may also be padded, with sleeves or armholes. An example is illustrated in the photograph hereafter:

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 580/2007 (OJ L 138, 30.5.2007, p. 1).

(2) OJ C 50, 28.2.2006, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 141/26

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome and Olbia-Milan

(Text with EEA relevance)

(2007/C 141/11)

In accordance with Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1), the Italian Government has decided to modify the public service obligation in respect of the following scheduled services: Alghero-Rome, Alghero-Milan, Cagliari-Rome, Cagliari-Milan, Olbia-Rome and Olbia-Milan, published in Official Journal of the European Union C 72, 24.3.2006, p. 4, concerning point 4.1 on the fares applicable to these routes.

In accordance with point 4.5 of the public service obligation, the fares are revised as follows:

Route Maximum concessionary fare Maximum non-concessionary fare Alghero-Rome or vice versa: EUR 46 EUR 102 Alghero-Milan or vice versa EUR 56 EUR 117 Cagliari-Rome and vice versa EUR 46 EUR 102 Cagliari-Milan and vice versa EUR 56 EUR 117 Olbia-Rome and vice versa EUR 46 EUR 102 Olbia-Milan or vice versa EUR 56 EUR 117

The other requirements of the public service obligation published in OJ C 72, 24.3.2006, p. 4, remain unchanged.

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.
EN Official Journal of the European Union C 152/6

State aids — Decisions to propose appropriate measures pursuant to article 88(1) of the EC Treaty where the Member State concerned has accepted those measures

(Text with EEA relevance)

(2007/C 152/02)

Date of adoption of the decision 4.4.2007 Reference number of the aid E 7/05 Member State Finland Region — Title (and/or name of the beneficiary) Alustakausjärjestelmä Legal basis Laki valtion alustakauksista 573/1972 Laki 422/2001 Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development Form of aid Guarantee Budget — Intensity — Duration Unlimited Economic sectors Shipbuilding Name and address of the granting authority Finnvera Plc — Eteläesplanadi, 8 P.O. Box 1010 FIN-00101 Helsinki Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Aid No XR 85/07

Member State Belgium

Region Région wallonne

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Incitants en faveur des grandes entreprises

Legal basis Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises (N17/A/2003 et N17/B/03) Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006). Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007).

Type of measure Aid scheme

Annual budget EUR 50,248 million

Maximum aid intensity 20 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation 21.3.2007

Duration 31.12.2013

Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur Direction général de l'Economie et de l'Emploi, Direction de la Politique économique, Monsieur Daniel COLLET, Directeur Place de la Wallonie, 1, bât. 1, B-5100 Jambes Tél. (32-81) 33 39 17 d.collet@mrw.wallonie.be

Internet address of the publication of the aid scheme http://wallex.wallonie.be
EN Official Journal of the European Union C 171/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 171/01)

Date of adoption of the decision 20.12.2006 Reference number of the aid NN 76/06 Member State Czech Republic Region — Title (and/or name of the beneficiary) Udělení třetí licence UMTS Legal basis Zákon č. 151/2000 Sb., o telekomunikacích a o změně dalších zákonů Type of measure — Objective — Form of aid — Budget — Intensity Measure does not constitute aid Duration — Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Český telekomunikační úřad Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 25.5.2007 Reference number of the aid N 543/06 Member State Cyprus Region — Title (and/or name of the beneficiary) Δημιουργία Ερευνητικού Κέντρου για θέματα Ενέργειας Περιβάλλοντος και Νερού/Dimiourgia Erevnitikou Kentrou gia themata Energeias Perivallontos kai Nerou Legal basis Αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2006 και του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας (Συνεδρία αρ. 77 της 27ης Δεκεμβρίου 2005 και συνεδρία αρ. 80 της 26ης Απριλίου 2006) Type of measure Individual aid Objective Research and development Form of aid Direct grant, Tax advantage, Other forms of equity intervention Budget Overall budget: CYP 40 million Intensity Measure does not constitute aid Duration 31.8.2007-31.8.2013 Economic sectors — Name and address of the granting authority Άγιοι Ομολογητές/Agioi Omologites 1683 Λευκωσία/1683 Lefkosia Κύπρος/Kypros Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
‘9505

Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes. In addition to the HS Explanatory Notes to heading 9505, (A), products to be classified as festive articles must be of a decorative value (design and ornament) and exclusively designed, manufactured and recognised as festive articles. These products are used during a specific day or period during the year. These products are according to their construction and design (imprints, ornaments, symbols or inscriptions) intended to be used for a specific festivity. A “festivity” is a specific day or period during the year set aside by a community with characteristic symbols and associated customs. Some of these festivals began in antiquity with the ritual observance of specific religious events; others are accorded wide celebration and are important in national life. Examples of such events are Christmas, Easter, Halloween, St. Valentine, birthdays and weddings. The following products are also considered to be festive articles: — figurines decorated with festive outfits, representing seasonal themes or engaged in seasonal activities; — artificial Halloween pumpkins (whether smiling or not); — articles traditionally used at Easter festivities (for example, artificial Easter eggs (not used for packing purposes), yellow Easter chicks and Easter bunnies); — printed paper decorations, which are associated with a particular festivity, to put around cakes; — ceramic articles having festive designs and decorative functions. Articles with utilitarian functions are excluded, even if they have the design or ornamentation appropriate to a specific festivity. This heading does not include: (a) toys, including stuffed animals and games; (b) permanent magnets with decoration (so-called “fridge magnets”); (c) photo frames; (d) artificial Easter eggs used for packing purposes; (e) statues of angels; (f) miniature shaped decorations (for example, in the form of a handbag or a bell) used as packaging for chocolate or candies; (g) containers and boxes (for example, in the form of a Christmas tree or Father Christmas); (h) candle light holders with festive decorations; (ij) ceramic articles having festive designs and utilitarian functions; (k) tablecloths, table covers and serviettes having festive decorations; (l) clothes and costumes.’
Aid No XR 102/07

Member State Romania

Region —

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Legal basis Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Type of measure Aid scheme

Annual budget RON 20 000 million

Maximum aid intensity 50 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation 4.5.2007

Duration 31.12.2011

Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority Administraţia Fondului pentru Mediu Splaiul Independenţei nr. 294 corp A, sector 6 RO-060031 Bucureşti Tel. (40) 021 319 48 49

Internet address of the publication of the aid scheme www.afm.ro; http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf
EN Official Journal of the European Union C 188/3

Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

(2007/C 188/03)

Organisation Reference Edition number Title of the Community specifications Edition date Eurocontrol (1) Spec-0100 2.0 Interoperability and performance requirements for the flight message transfer protocol (FMTP) (2) 14 June 2007

(1) European Organisation for the Safety of Air Navigation: rue de la Fusée 96, B-1130 Brussels, tel. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90.

(2) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html
EN Official Journal of the European Union C 185/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 185/02)

Date of adoption of the decision 13.6.2007 Reference number of the aid N 758/06 Member State France Region Départements d'Outre Mer: Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion Title (and/or name of the beneficiary) Régime de capital-risque dans les DOM: sociétés de capital risque et fonds d'investissement Legal basis Modification du régime N 316/04 Type of measure Aid scheme Objective Risk capital, Regional development Form of aid Provision of risk capital Budget Overall budget: EUR 35 million Intensity — Duration 1.1.2007-31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Région Guadeloupe, Région Guyane, Région Martinique, Région Réunion Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 19.6.2007 Reference number of the aid N 771/06 Member State Belgium Region — Title (and/or name of the beneficiary) Extension d'une mesure de dispense partielle de précompte professionnel en faveur de la R&D (N 649/05) Legal basis Loi modifiant le code des impôts sur les revenus 1992 en matière d'emploi de certains chercheurs Type of measure Aid scheme Objective Research and development Form of aid Tax rate reduction Budget Annual budget: EUR 32 million Intensity Measure does not constitute aid Duration From 1.1.2007 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Ministère de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique 9, Rue Bréderode B-1000 Bruxelles Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 192/13

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) [OJ C 247, 13.10.2006, p. 25, OJ C 153, 6.7.2007, p. 9]

(2007/C 192/10)

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1) is based on the information communicated by the Member States to the commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the OJ, a monthly update is available on the website of Directorate General Justice, Freedom and Security.

POLAND

New land border crossing point:

Pieńsk-Deschka: for traffic of persons (pedestrian and bicycle traffic), opened as of 1 June 2007 (open 24/7).

Świnoujście-Garz: for traffic of persons (pedestrian, bicycle and bus traffic), opened as of 8 June 2007 (open 24/7).

(1) OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 198/2

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 198/02)
EN Official Journal of the European Union C 195/16

Publication, pursuant to Article 12(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, concerning a cancellation application

(2007/C 195/09)

This publication confers the right to object the cancellation application pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 510/2006 (1). Statements of objections must reach the Commission within six months from the date of this publication.

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

Cancellation request according to Article 12(2)

‘ÜBERKINGER MINERALQUELLEN’

EC No: DE/PDO/017/1057/28.1.2004

PGI PDO

1. Registered name proposed for cancellation:

‘Überkinger Mineralquellen’

2. Member State or Third Country:

Germany

3. Type of product:

Class 2.2: Natural mineral waters and spring waters

4. Person or body making request for cancellation:

Name: Mineralbrunnen Überkingen — Teinach AG Address: Bahnhofstraße 15 D-73337 Überkingen

Nature of legitimate interest in making the request:

The applicant is the only producer of the protected name.

5. Reasons for Cancellation:

The applicant has decided that it no longer wants to use the name as a protected designation of origin and therefore no longer wants to pay the control costs.

(1) OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.