ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)650
Vol.1980/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)650 final
Brussels ,3November 1980
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)Nos1611/80,1612/80and1613/80concerning
theopening,allocation andmethodofadministration ofCommunity
tariffquotasforcertain winesfallingwithinsubheading ex22.05 C
oftheCommonCustomsTariffandoriginating inPortugal (1980/81)
(presented bytheCommission totheCouncil)
COM(80)650final\
'.y*
••\
,9
.t>:,

EXPLANATORY MEMORANDUM ."
OnthebasisoftheSupplementary ProtocoltotheAgreement -
betweentheCommunity anaPortugal,theCouncilbyitsRegula­
tions(EEC)-Nrs.-1613/80;1612/80and1613/80'openedCommunity
tariffquotasforPort,MadeiraandSetubalmuscatel wines,
,fortheperiodrunningfrom1July1980to30June1981.
/
InviewofGreece'saccession totheCommunity on1January 1981,
aProtocolofAdaptation hasbeensignedbetweentheCommunity-
andPortugal .ThisProtocolprovides,-inparticular ,foran
increaseinthetariffquotaamountsforportwines(from100000hi
to100250hi)andforMadeirawines(from4000hito4050hi),
imported incontainers holdingtwolitresorless*Thisincrease ,
inthequotaamount'sand,thefactthatGreecewillapplysuch
.Community .-tariffquotasas;from1January1981makeitnecessary '
toamendtheabovementioned ,Régulâtions.
-Thetariffquotaconcerned mightbemodified inthecontextofthe
presentnegotiations withthecontracting countryinyiewofthe
conclusion ofanAdaptation Protocol ,totheabovement ionedAgreement .
Awaitinrj theresults.,theproposed Regulation permittherespectof
theengaqements contracted bytheCommunity .
Alsoitispossible thattheCommission modifytheproposal duringthe.
.procedure ,ifnecessary ,toadaptittotheAdaptation Protocol-

Proposal for
.COUNCIL REGULATION (EEC) . .
amendingRegulations (EEC)Nr.1611/80, 1612/80
and1613/80concerning theopening,allocation andmethod
ofadministration ofCommunitytariffquotasforcertain
winesfallingwithinsubheading ex22.05 CoftheCommon
CustomsTariffandoriginating inPortugal (1980/81)
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic
Community,andinparticular Article113thereof,
HavingregardtotheproposaL fromtheCommission ,
. .(1)... .WhereastheSupplementary Protocol totheAgreement betweenthe
European Economic Community,andthePortuguese Republic provides •
fortheopeningofCommunitytariffQuotasforPort,MadeiraandSetubal
muscatel .winesfallingwithinsubheading ex22=05 CoftheCommon
-CustomsTariffandoriginating inPortugal;whereas,thatProtocol
wassupplemented bytheProtocolofAdaptation 'totakeaccountofthe
accession totheCommunity -ofGreece; whereasthe
Community,by.Regulations (EEC)Nos1611780, 1612/80,
and 1673./80(4),hasalreadyopenedCommunitytariff
quotasforthesameproducts;whereas,therefore,theabovementioned _
Regulations shouldbeamendedaccordingly , ,
HASADOPTED THISREGULATION : '.
CL)FJNO.L348,31.12.1979,p.44
(2)0JNoL301,31.12.1972,p.165 •
(3)0JNOL
(4)0JNoL162,27.6.1980 ,p.1,p.5andp.9
m

_t-
Article 1 "*
Regulation (EEC)No.1311/80isherebyamended asfollows :
1.InArticle 1(1)theamountofPortwinesundersubheadings
/
ex22.05CIIIa)1andex22.05 CIVa)1is.increased
from100000to100250hectolitres .
• ' *
2.Thefollowing sentence isaddedtoArticle 1(2):"
"Withinthesetariffquotas,Greeceshall -applycustomsduties
calculated inaccordance withtherelevant provisions ofthe
ActofAccession andtheProtocol ofAdaptation".'
3.ThetableinArticle2(2)(a)isreplaced bythefollowing .table:
.. ' 1 (nu>
Member StatePortwinesundersubheadi ngs:
ex22.05 .CIIIa)1
and
ex22.05 CIVa)1ex22.05 CIIIb)1
and .
.ex22.05CIVb)1
Benelux 13600 39730 ',·v '
Denmark 3940 11.860
Germany \ 7200. 15390
Greece - ■250 ·' -
France 39100 88840' ,
.Ireland 460* 100 -'
Italy 11200' 240" '·
UnitedKingdom -7000 53840
•
Total 82750 1 210000 .
i
4.Thefollowing subparagraph (c)isaddedtoArticle 2(2):
"(c)ShouldPortwinesundersubheadings ex22.05 CIIIb)1
andex22.05 CIVb)1berequired inGreece;that -country
shalldrawasuitable sharefromthereservetotheextent
permitted bytheamountof'N-thereserve.," "

-3-
ArticLe...2
Resul#«ten<keoNp„1613S/8Olaherebyameneisel*gf@Uéw§i
.1.InArticle 1(1),theamountofMadeirawinesundersubheadings
ex22.05CIIIa)1andex22.05CIVa)1isincreased
from4000to4050hectolitres ., -
\
/.
-■2.ThefollowingsentenceisaddedtoArticle1(2):
"Withinthesetariffquotas,Greeceshallapplycustomsduties
calculatedinaccordancewiththerelevantprovisionsoftheAct.
ofAccessionandtheProtocolofAdaptation."^
3.ThetableinArticle2(e)(a)isreplacedbythefollowingtable:
'-(hl)
Madeirawinesundersubheadings :
MemberStates ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
and and
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Benelux 750 1730
Denmark 720 1500
Germany · 490 2480
Greece 50,-
France 590 5800
Ireland ■■60 15
Italy 590 15
UnitedKingdom 400 1460 ·,
Total 3650 13000
.4.Thefollowingparagraph4isaddedtoArticle2:
"4.ShouldMadeirawinesundersubheadings ex22.05CIIIb)1and
ex22.05CIVb)1berequitedinGreece,thatcountryshalldraw
asuitablesharefromthereservetotheextentpermittedbythe
amountofthereserve.""

-L-
Artiele3
Regulation (EEC)No.1613/80isherebyamendedasfollows!
1.ThefollowingsentenceisaddedtoArticle1(^):
"Withinthesetariff'quotas,Greeceshallapplycustomsdutiescalculated
inaccordancewiththerelevantprovisionsoftheActofAccessionand
theProtocolofAdaptation". '
2..Thefallowingparagraph 4isaddedto.Article2:
"4.ShouldsuchgoodsberequiredinGreece,thatcountryshalldrawa•
suitablesharefromthereserve-totheextentpermittedbytheamount
ofthereserve. . , *
/ *
.Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspubli­
cationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
-Itshallapplywitheffectfrom1January1981.
xThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand-
directlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident