ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)405
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)405final.
Brussels.25July1977
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)878/77asregardstheexchange
ratesapplicabletoadditionalaidfortheconversionof
orangeandmandarintrees
(submittedtoth«Council "bytheCommission)
COM(77)405final.
/

'..•rEOPOCALFOR .
COUNCILRÉGULATION(ESC)Ho/il v
of
anendingRegulation(SEC)No87f5/77?-sregards
theexchangeratesapplicable •(.«additionalaid
fortheconversion oforan~eandmandarintrees
ViX*
TìECCUNCILC?T5I3ESROFIHUrXX*3IBinTlSSr~
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
Having tb*'CouncilReflationNo129on.?n'theval'ieoftheunitof
accountandtheexchanger?.testobeappliedf?rthepurposesofthecoi.rr.on
X« *%*»■» .•/rmM\<IV(«imm«2agriculturalpolicy,aslastamendedbyregulation(HSC)I7o25,2/73,an',
inparticularArVicTe"'3thereof.
*»ν·.«ψ.-
HavingregardtotheproposalfromtheCcrrJiicf-^cr.,
«-1 W
"■Whereas*CouncilRegulation(^.C)!7o;S73/7.7of?6April1977onth»exchange
ratestobeappliedinagriculture^,asar.er.ieibyRegulation(22-)No
1053/77"*fixestherepresentative rat#s.tobeusedforthepuvj-fr»csoftr.e'< 4.-.V»co;.ir;.onagriculturalpolicy;vh&reas,pursuanttoArticle2(2)thereof~
theratc§*^n.question'areinprincipleappliedtotheproductsconcernedfror.
thebeginningofthemarketingyear1977/78;\.
VftiereasCouncil1,Regulation(ESC)No2511/^9of9December19^9layir.gda.:r.
specialmeasuresforimprovingtheproductionandmarketingofCcrvronityci•r'
**........./x..../6fruit"',a3lar.tamendedbyRegulation (ESC)No103-/77,providesforthe
grantingofadditionalaidtosnailundertakir.gsiooffsetapartoftheloss
inincomeresultingfromtheconversionoforangeandmandarinplantations ;
(1)OJNoIOC,30.10.19-5?,p.2553/62
(2)OJHo'.L-263r19*9*-,97»i, <w<<..***>■••»»■<
(3)OJNoL106,22.4.2977,p.27(4)OJNoL125,19.5.1977,P.36
(5OJNoL313,18.12.1909,;T»-1*iC;',.V•.V,.Vl(6)OJNoL125,19.5..1977,P.1 '

-2-
Jhereas ,Article 2(2)ofRegulation (EEC)JT°878/77»provides that ,asregards s
*i;esaid additional aid ,thenewrepresentative rates should heapplied from
i-ie "beginning ofthemarketing year 1977/78fortheproducts concerned ,namely :
rom 1Ooto"ber 1977 fororanges andfron 1November 1977 formandarins ;
Yiereae ,ifthenewrates were applied from thesaid dates ,thepayment ofthe
-''ditional aidfortheconversion oftheplantations inquestion might hedelayed ;
whereas suoh delay should heprevented "by "bringing forward thedate onwhich the
newrepresentative rates fortheadditional aidtake effect :
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Article 2(2)ofRegulation (EEC)N°878/77ishereby amended toread asfollows :
"(f)thebeginning ofthemarketing year 1977/78fortheother products for
which themarketing year hasnotcommenced "bythedate oftheentry into
force ofthis Regulation ;however ,intheoase oftheadditional aidreferred
toinArtiole 1(2)ofRegulation (EE?)JT°2511/69,therates shall be
applied from 1May1977 "•
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication inthe
Offioial JOurnal oftheEuropean Communities *
>»
This Regulation shall bebinding initsentirety anddireotly applioable inall
Member States#
Done atBrussels . FortheCounoil
*
The President