ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoC329/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.92
question,havingdueregardtotheactualcircumstances
whichmayjustifythatobligation.
Article11
EachMemberStateshall,withinonemonthoftheentry
intoforceofthisRegulation,notifytheCommissionof
theadministrative provisionsithasadoptedwithaview
toitsimplementation .TheCommission shall
communicate thoseprovisionstotheotherMember
States.
Article12
WithintwoyearsoftheentryintoforceofthisRegu­
lation,theCommissionshallreporttoParliamentandtotheCouncilonitsapplicationandshallproposeany
changewhichitfeelsisappropriate .MemberStatesshall,
forthepurposeofdrawingupthatreport,providethe
Commissionwithalltheinformationrelatingtotheway
inwhichtheyapplytheRegulation,inparticularas
regardstheeffectivenessofthecheckscarriedoutand
thecorresponding statistics.
Article13
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventhday
followingthatofitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)amendingRegulation(EEC)No4007/87,extending
theperiodreferredtoinArticles90(1)and257(1)oftheActofAccessionofSpainand
Portugal
(92/C329/04)
COM(92)447final
(submittedbytheCommissionon20November1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles90(2)and257(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
WhereasArticles90(1)and257(1)oftheActof
Accessionprovideforaperiodduringwhichtransitional
measuresmaybeadoptedtofacilitatethepassagefrom
thearrangementsexistinginSpainandPortugalbefore
accessiontothoseresultingformtheapplicationofthe
commonorganizationofthemarketsunderthe
conditionslaiddownintheActofAccessionandin
particulartocopewithappreciabledifficultiesin
implementingthenewarrangementsatthedatelaid
down;whereasthedateofexpiryofthatperiod,setat
31December1987intheActofAccession,wasextended
byRegulation(EEC)No4007/87(*),asamendedby
Regulation(EEC)No477/92(2),to31December1992
forSpainandPortugal;Whereas,despiteprogressmadeinrecentyears,diffi­
cultiesspecifiedtocertainsectorsineitherMemberState
cannotbeovercomeby31December1992;whereasthe
periodinquestionshouldthereforebeextendedbyone
yearforSpainandforPortugal,
HADADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No4007/87ishereby
amendedasfollows:
1.inthefirstsubparagraph ,'31December1992'for
Spainisreplacedby'31December1993';
2.inthesecondsubparagraph ,'31December1992'for
Portugalisreplacedby'31December1993'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
OOJNoL378,31.12.1987,p.1.
OOJNoL55,29.2.1992,p.1.ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/9
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
fixingthemonthlypriceincreasesforpaddyriceandhuskedriceforthe1993/94marketing
year
(93/C80/06
—ECU2,07/tonnefortheinterventionandbuying-in
prices,
—ECU2,58/tonneforthetargetprice.
2.Themonthlyincreasesshallapplytotheintervention
andbuying-inpricesfrom1January1994to1July1994,
thepricesthusobtainedforJuly1994remainingvaliduntil
31August1994.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21june1976onthecommonorganizationofthemarket
inrice(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
...(2),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,whenthenumberandtheamountsofthe
monthlyincreasesarefixedandthefirstmonthinwhich
theyaretoapplyisdetermined,accountshouldbetakenon
theonehandofthestoragecostsandthefinancingcharges
forstoringriceintheCommunityandontheotherhandof
theneedtoensurethatthedisposalofstocksofriceisin
linewithmarketrequirements ,Themonthlyincreasesshallapplytothetargetpricefrom
1October1993to1July1994,thepricethusobtainedfor
July1994remainingvaliduntil31August1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1993/94marketingyear,themonthlyincreases
providedforinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1418/86shallbe: Itshallapplyfrom1September1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
0)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)Seepage6ofthisOfficialJournal.
20.3.93 NoC80/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No.../93
of...
amendingRegulation (EEC)No1765/92establishingasupportsystemforproducersofcertain
arablecrops
(93/C80/15)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereas,inordertofacilitatetransitionfromthescheme
inforcetotheschemeintroducedbythisRegulation,
specialprovisionsshouldbelaiddownforthe1993/94
marketingyear,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles42and
43thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,Article1
Regulation (EEC)No1765/92isherebyamendedas
follows:
1.ThefollowingarablecropisaddedtoAnnexI:HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
CNcode Description
IV.Flaxotherthan
fibreflax
120400 Linseed(Lìnumusitatissimum L.)WhereasRegulation (EEC)No569/76(*),aslastamended
byRegulation (EEC)No2048/92(2),introducedspecial
measuresforflaxotherthanfibreflax;
Whereasthecharacteristics ofthisproducearesimilarto
certainproducecoveredbythesupportschemeintroduced
byRegulation (EEC)No1765/92(3),asamendedby
Regulation (EEC)No2467/92(4);whereas,inorderto
ensureimprovedequilibriumonthemarket,linseed
cultivationshouldbeaddedtothearablecropscoveredby
thesupportschemeintroducedbyRegulation (EEC)
No1765/92,andtheseproductsshouldbewithdrawn
fromtheschemeprovidedforinRegulation (EEC)
No569/76:2.ThefollowingArticle6aisinserted:
'Article6a
1.Thecompensatory paymentperhectareofflax
otherthanfibreflaxshallbeECU75multipliedbythe
regionalyieldforcerealsexcludingmaizeyieldsinthose
regionswhereaseparateyieldisappliedformaize.
2.Thecompensatory amountshallbegrantedonly
wherethelinseedisproducedfromseedsofflax
varietiesconsideredtobevarietiesotherthanfibreflax.
Forthispurpose,theCommissionshalldeterminethe
varietieseligibleinaccordancewiththeprocedure
providedforinArticle38ofRegulation
136/66/EEC(M.'Whereasthesupportsystemforproducersofcertainarable
cropsintroducedbyRegulation (EEC)No1765/92is
subjecttotheruleslaiddowninCouncilRegulation (EEC)
No3508/92of27November1992establishingan
integratedadministration andcontrolsystemforcertain
Communityaidschemes(5);whereas,asaresult,this
systemalsoappliestoflaxotherthanfibreflax;
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.t1)OJNoL67,15.3.1976,p.29.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.5.
(3)OJNoL181,1.7.1992.p.12.
(4)OJNoL246,27.8.1992,p.11.
(s)OJNoL355,5.12.1992,p.1. 3.ThefollowingArticle17aisinserted:

NoC80/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
Article2 'Article17a
1.Provisionallyforthe1993/94marketingyear,the
compensatory paymentforlinseedshallbeECU87.
Othertransitionalmeasuresforthe1993/94marketing
yearshallbeadoptedforlinseedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle38ofRegulation
136/66/EEC.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
2.Regulation (EEC)No569/76isherebyrepealed!Itshallapplywitheffectfromthe1993/94marketing
year.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC93) 113 final 
Brussels, 23 March 1993 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
amending Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 
18 September 1989 on economic aid for certain countries of 
Central and Eastern Europe 
(presented by the Commission) 
- 3 -
EXPLANATORY MEMORANDUM 
Council Regulation No 3906/89 (known as the Phare Regulation) lists the 
Central and European countries eligible for financial aid from the 
Community for the purpose of supporting the process of economic and 
social reform under way in these countries. The Regulation currently 
in force refers to Czechoslovakia as one of the recipient countries. 
On 1 January this year new independent republics took its place. It is 
thus necessary to amend the Regulation accordingly so that financing 
agreements can be concluded with these two new republics. The purpose 
of the attached draft*proposal is to insert in the Regulation a formal 
reference to the Czech and Slovak Republics. 
The adoption of the proposed Regulation will not affect the total 
amount of financing for the Phare programme. 
- 3 -
Proposai for a Council Regulation (EEC) 
amending Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 
18 September 1989 on economic aid for certain countries of 
Central and Eastern Europe 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, and in particular Article 235 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission,1 
Having regard to the opinion of Parliament,2 
Whereas Regulation (EEC) No 3906/89 provides for aid operations of an 
economic and humanitarian nature in support of the process of economic 
and social reform in certain countries of Central and Eastern Europe;3 
Whereas the annex of that Regulation lists the countries which may 
receive such aid; 
Whereas Czechoslovakia was dissolved on 1 January 1993 and at the same 
time two new sovereign Czech and Slovak republics were set up; 
Whereas the annex of the said Regulation should be amended to ensure 
the continuity of the arrangements provided for in Regulation No 3906/§9 
for successor republics, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Art icle 1 
The annex to Regulation (EEC) No 3906/89 is hereby amended as follows: 
1. The following countries shall be inserted: the Czech Republic and 
the Slovak Republic. 
2. the reference to "Czechoslovakia" shall be deleted. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in 
the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 
1 January 1993. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
1 OJ 
2 Opinion delivered 
3 OJ L 375, 23.12.1989, page 11, last amended by Regulation (EEC) 
No 2334/92 (OJ L 227, 11.8.1992, page 1). 

M-ISSN 0254-1475 
COM (93) 113 final 
DOCUMENTS 
EN il 
Catalogue number : CB-CO-93-139-EN-C 
ISBN 92-77-53878-3 
Office for Official Publications of the European Communities 
JL-2985 Luxembourg
12.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC218/13
ProposalforaCouncilRegulation(EEC)amendingCouncilRegulation(EEC)No386/90on
themonitoringcarriedoutatthetimeofexportofagriculturalproductsreceivingrefundsor
otheramounts
(93/C218/09)
COM(93)339final
(SubmittedbytheCommissionon20July1993)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
WhereasunderCouncilRegulation(EEC)No386/90of
12February1990onthemonitoringcarriedoutatthe
timeofexportofagriculturalproductsreceivingrefunds
orotheramounts(')theCommissionmustpresenttothe
Councilareportontheprogressoftheapplicationof
theRegulation;
Whereasitisclearfromthisreportandfromthe
additionalreportthatthelackofflexibilityofsomeof
therulescouldhamperimprovements intheeffectiveness
ofthechecks;whereasbetterusecouldbemadeofrisk
analysisiftheinspectionserviceshadgreaterleewayfor
targetingtheirchecks;
Whereastheobligationtocomplywiththeinspection
rateof5%perproductpercustomsofficemakesit
moredifficulttoconcentratehumanresourcesonhigh
riskexports;
Whereas,whilekeepingtheoverallinspectionrateat
5%,itispossibletointroducesomeflexibilityintothe
Regulationsoastoenabletheinspectionservicesto
targettheirchecksonmoresensitiveproducts;
Whereas,inordertomitigatetheriskofsubstitution,
particularlyinthecaseofexportdeclarationspresented
andacceptedwithintheMemberStateoratthepremises
oftheexporter,provisionmustbemadeforthe
impositionofaminimumrateofphysicalchecksby
meansofrandomsamplingbytheofficeofexit;
Whereas,inviewoftheneedtoensureeffective
applicationthroughouttheCommunityoftheprovisions
concerningchecksonexportrefundsandfinancialrisks
fortheCommunityfunds,rulesmustbeadoptedat
Communitylevel,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article3(2)ofRegulation(EEC)No386/90ishereby
replacedbythefollowing:
'2.Inaccordance withthedetailedrulesto
bedeterminedundertheprocedurereferredtoin
Article6,theratementionedinparagraph 1(b)shall
apply:
—percustomsoffice,
—percalendaryearand
—perproductsector.
However,theinspectionrateof5%perproduct
sectormaybereplacedbyarateof5%coveringall
sectorsinsofarastheMemberStateappliesa
selectionsystembasedonariskanalysiscarriedout
inaccordancewithcriteriatobelaiddown.Inthis
case,aminimumrateof2%shallbecompulsoryper
productsector.
Inaddition,inthecaseofexportdeclarations
acceptedbyaninternalcustomsoffice,aminimum
rateofphysicalchecksmaybecarriedoutbymeans
ofrepresentative samplingbeeachcustomsofficeof
exit.Theminimumcheckingrateshallbedetermined
inaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article6.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventhday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfromthecalendaryearfollowingthatofits
publication .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
OOJNoL42,16.2.1990,p.6.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
|ii C0MO3) 585 final 
&-#* viife 
I J,-ft 
It1*1 ^«H 
'Ï.3ÎÎ 
ï"fS f «38 
!-\*J:;¥|8 
!_3i Brussels, 17 November 1993 
i||i Proposal for a 
litll 
IE COUNCIL REGULATION fEFm 
extending the provisional anti-dimping duty 
on imports of fluorspar 
originating in the Peopled Republic of China 
(presented by the Commission) 
— A ^ 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
(1) commission Regulation (EEC) No 2463/93 imposed a provisional anti­
dumping duty on imports of fluorspar originating in the People's 
Republic of China. 
(2) Examination of the facts has not yet been completed. 
(3) The Commission has informed the exporters known to be concerned of 
its intention to extend the validity of the provisional duty for an 
additional period of two months. The exporters have raised no 
objection. 
(4) Accordingly, pursuant to Article 11 (5) of Council Regulation (EEC) 
No 2423/88, the Commission is putting before the council a draft 
Regulation extending the validity of the provisional anti-dumping 
duty on imports of fluorspar originating in the People's Republic 
of China for an additional period of two months. 
-£-. 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
Of 
extending the provisional anti-dumping duty 
on imports of fluorspar 
originating in the People's Republic of China 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on 
protection against dumped or subsidized imports from countries not 
members of the European Economic Community^), and in particular 
Article 11 thereof, 
Having regard to the commission proposal, 
Whereas commission Regulation (EEC) No 2463/93(2) imposed a 
provisional anti-dumping duty on imports of fluorspar originating in 
the People's Republic of China; 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the 
Commission has informed the exporters known to be concerned of its 
intention to propose an extension of the validity of the provisional 
duty for an additional period of two months; 
Whereas the exporters have raised no objections, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 
(1) O.J. No L 209, 2.8.1988, p. 1 
(2) O.J. No L 226, 7.9.1993, p. 3 
- 3 -
Article 1 
The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of 
fluorspar originating in the People's Republic of China imposed by 
Regulation (EEC) No 2463/93 is hereby extended for a period of two 
months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, 
the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated 
under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member states. 
Done at Brussels, For the Council 
ISSN 0254-1475 
COM (93) 585 final 
DOCUMENTS 
EN 11 02 
Catalogue number : CB-CO-93-621-EN-C 
ISBN 92-77-61620-2 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVRJNITIES 
COM(93) 597 final 
Brussels, 25 November 1993 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
(presented by the Commission) 
Explanatory memorandum 
Regulation (EEC) No 715/90 implements, for the ACP states signatory to the 
fourth ACP-EEC Convention, the provisions of the Convention concerning 
imports of agricultural products and certain processed agricultural 
products which are subject to a common policy in the Community. 
By letter of 08/10/93 Eritrea stated its intention to continue 
participating in the fourth ACP-EEC Convention as a contracting party. The 
ACP-EEC Council of Ministers expressed its agreement by Decision No 1/93 of 
22/10/93 
Proposal for a 
Council Regulation (EEC) 
amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements 
applicable to agricultural products and certain goods resulting from 
the processing of agricultural products originating in the 
African, Caribbean and Pacific States (ACP States) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic 
Community, and in particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Regulation (EEC) No 715/90,1 as extended by 
Regulation (EEC) No 442/92,2 laid down the arrangements applicable to 
agricultural products and to certain goods resulting from the 
processing of agricultural products originating in the African, 
Caribbean and Pacific states or the overseas countries and territories; 
whereas by letter of 08/10/93 Eritrea stated that, after becoming 
independent on 24 May 1993, it intended to continue its participation 
in the fourth ACP-EEC convention as a contracting party; whereas in its 
Decision No 1/93 of 22/10/93 the ACP-EEC council of Ministers expressed 
its agreement thereto; 
Whereas the list in Annex I to Regulation (EEC) No 715/90 should be 
amended accordingly, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 715/90 is hereby amended as follows: 
The name "Eritrea" is inserted in Annex I. 
1 OJ No L 84, 30.3.1990, p. 85. 
2 OJ No L 52, 27.2.1992, p. 7. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day following that 
of its publication in the official Journal of the European Communities, 
It shall apply from 24 May 1993. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, ... 
For the council 
The President 
5" 
ISSN 0254-1475 
COM (93) 597 final 
DOCUMENTS 
EN il 03 
Catalogue number : CB-CO-93-636-EN-C 
ISBN 92-77-61733-0 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg
mm 
..^;rB.ii^ipï COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(93) 573 final 
Brussels, 17 November 1993 
Amended proposal for a 
COUNCIL REGULATION HEO 
laying down the trade arrangements applicable to certain 
goods resulting from the processing of agricultural products 
(presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC Treaty) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
At its plenary session on 29 October 1993, the European Parliament gave its opinion 
on a proposal for a Council Regulation laying down the trade arrangements applicable 
to certain goods resulting from the processing of agricultural products. 
v [COM (93) 135 of 15.04.1993]1. 
The Commission has decided , in accordance with Article 189A(2) of the EC Treaty, 
to amend its proposal in order to incorporate into the text one of the two amendments 
adopted by the Parliament. 
The amendment which has been accepted in principle by the Commission provides that 
in cases where preferential agreements have been concluded Article 6 of the proposed 
regulation may only apply if these agreements satisfy the requirements of the 
Community legislation for processed agricultural products. In view of the far reaching 
concessions offered under the provisions of Article 6 the Commission considers it 
politically desirable to link its application to the respect of the Community legislation. 
In contrast, the second amendment adopted by the Parliament cannot be accepted by 
the Commission. This amendment implies a procedure for decision-taking by means of 
Management Committee which is contrary to the procedures followed by all the 
Management Committees established for the markets in agricultural products. 
The amendment to the proposal as accepted by the Commission has no direct financial 
impact on the Community budget. 
OJNoL 126 of 07.05.1993, p. 13 
3 
Amended proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
laying down the trade arrangements applicable to certain goods 
resulting from the processing of agricultural products 
Commission text Amendment 
Article 6(1), introduction 
For the purposes of determining the 
agricultural component in the case 
of preferential trade : 1. For the purposes of determining 
the agricultural component in the 
case of trade in the framework of 
preferential agreements with 
countries that satisfy the 
requirements of Community 
legislation for processed 
agricultural products : 
Rest unchanged 
«v 
ISSN 0254-1475 
COM (93) 573 final 
DOCUMENTS 
EN il 02 
Catalogue number : CB-CO-93-608-EN-C 
ISBN 92-77-61296-7 
Office for Official Publications of the European Communities 
1^2985 Luxembourg