EN Official Journal of the European Union C 87/112

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 87/06

Reference number of the State Aid X 160/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) SACHSEN Article 107(3)(a) Granting authority Sächsische Aufbaubank — Förderbank Pirnaische Strasse 9 01069 Dresden www.sab.sachsen.de Title of the aid measure Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Richtlinie des Sächsichen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten der beruflichen Bildung und Fachkräfteentwicklung (ESF-Richtlinie Berufliche Bildung) vom 31.7.2007, zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 1.1.2009; §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung; Verordnung (EG) 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification XT 97/2007 Modification XS 279/2007 Duration 7.9.2007—31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme — For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 — 122,00 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Art. 38(2)) 60 % 20 % Specific training (Art. 38(1)) 25 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=7429113264025

Reference number of the State Aid X 800/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) SACHSEN Article 107(3)(a) Granting authority Sächsische Aufbaubank — Förderbank Pirnaische Strasse 9 01069 Dresden www.sab.sachsen.de Title of the aid measure Qualifizierung von Benachteiligten National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Verbesserung der Beschäftigungschancen von Arbeitslosen und Benachteiligten (ESF-Richtlinie Beschäftigungschancen) vom 18.8.2009;§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung; Verordnung (EG) 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) 1081/2006 (ESF-Verordnung) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 11.9.2009—31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme — For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 — 15,00 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Art. 38(2)) 60 % 20 % Specific training (Art. 38(1)) 25 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=1649513263711