ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the basic price and the seasonal adjustments to the basic price for sheepmeat for the 1995 marketing year (94/C 83/27)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No . . . (2), and in particular Article 3 (1) and (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas the basic price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89;

Whereas, when the basic price for sheep carcases is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the main objectives of the common agricultural policy are, in particular, to guarantee a fair standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices; whereas these factors result in the price for the 1995 marketing year being fixed at the level laid down in this Regulation;

Whereas the weekly seasonally adjusted amounts applicable to the basic price should be fixed in the light of experience gained during the 1991, 1992 and 1993 marketing years concerning private storage,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1995 marketing year, the basic price for sheepmeat is hereby fixed at ECU 417,45 per 100 kilograms carcase weight.

Article 2

The basic price referred to in Article 1 is hereby seasonally adjusted in accordance with the table set out in the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1995 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) See page 39 of this Official Journal.

ANNEX

1995 MARKETING YEAR

>TABLE>
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

extending the 1993/94 marketing year in the beef and veal sector (94/C 83/23)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 3611/93 (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the intervention prices fixed in the context of the reform of the common agricultural policy for the beef and veal sector under Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2068/92 of 30 June 1992 fixing, for the period 1 July 1993 to 30 June 1996, the intervention prices for adult bovine animals (3), will apply only from 1 July 1994 for the period 1 July 1994 to 30 June 1995; whereas the current marketing year should be extended therefore until 30 June 1994 in order to maintain the guide and intervention prices at their existing level until the new price system is applied,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwhithstanding Article 4 of Regulation (EEC) No 805/68, the 1993/94 marketing year in the beef and veal sector shall end on 30 June 1994 and the 1994/95 marketing year shall begin on 1 July 1994.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 April 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 328, 29. 12. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 58.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the monthly price increases for paddy rice and husked rice for the 1994/95 marketing year (94/C 83/07)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No . . . (2), and in particular Article 7 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, when the number and the amounts of the monthly increases are fixed and the first month in which they are to apply is determined, account should be taken on the one hand of the storage costs and the financing charges for storing rice in the Community and on the other hand of the need to ensure that the disposal of stocks of rice is in line with market requirements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1994/95 marketing year, the monthly increases provided for in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76 shall be:

- ECU 1,88 per tonne for the intervention and buying-in prices,

- ECU 2,35 per tonne for the target price.

2. The monthly increases shall apply to the intervention and buying-in prices from 1 January to 1 July 1995, the prices thus obtained for July 1995 remaining valid until 31 August 1995.

The monthly increases shall apply to the target price from 1 October 1994 to 1 July 1995, the price thus obtained for July 1995 remaining valid until 31 August 1995.

Artikel 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) See page 8 of this Official Journal.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) Nr. . . .

of . . .

setting the compensatory payment for linseed for the 1994/95 and subsequent marketing years (94/C 83/17)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Article 6a (3) of Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1552/93 (2), provides that a compensatory payment for linseed is to be set for the marketing years subsequent to the 1993/94 marketing year; whereas that compensatory amount must be set at a level which takes account of both the specific characteristics of the product and of the aid granted to similar products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 and subsequent marketing years, the amount of the compensatory payment per hectare for linseed referred to in Article 6a (3) of Regulation (EEC) No 1765/92 shall be ECU 78,00 multiplied by the regional yield for cereals, excluding maize yields in those regions where a separate yield is applied for maize.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 19.
m MM 
fct|J0;: 
Pi*fe:,'-W:':-
JsB,s||!':-;-ft|i>.-:'-' 
ï 1€v 
flf: COMVIISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(94) 98 final 
Brussels, 28.03.1994 
Ëtlvlï: 
1 <*. 
Usi >.,"^f-.^T:'.. 
M? 
flip 
Ç&lW/i'î.-V::: Amended proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
repealing Regulation (EEC) No 3035/80 on refunds applicable to certain agricultural 
products exported in the form of goods not covered by annex II to the Treaty and 
amending Regulation (EEC) No 876/68 on refunds on export of milk products 
(presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) 
of the EC-Treaty) 
mm-w ifl 
lUfti,;,;':!:;,' *4l';,V:!:'',,';:'f'?: 
z 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
The proposed amendment to the Commission's proposal for a Council Regulation (EC) 
repealing Regulation (EEC) no 3035/80 on refunds applicable to certain agricultural 
products exported in the form of goods not covered by annex II to the Treaty and 
amending Regulation (EEC) No 876/68 on refunds on export of milk products focuses on 
the application of Article 6 and 7 of Regulation (EEC) 876/68 to dairy products 
incorporated in non-Annex II goods. In order to facilitate control procedures to be carried 
out by Member State authorities with respect to payments of export refunds application of 
these Articles should be limited to those items where there is an obvious risk of fraud.. 
This amendment to the proposal has no financial impact on the EU budget. 
3 
Amended proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
repealing Regulation (EEC) no 3035/80 on refunds applicable to certain agricultural products 
exported in the form of goods not covered by annex II to the Treaty and amending Regulation 
(EEC) No 876/68 on refunds on export of milk products 
The text of article 2 of the proposal presented in document COM (93) 357 final is amended as 
follows: 
1. Article 1 of Regulation (EEC) No 876/68 shall be replaced by the following: 
1. "This Regulation lays down rules for fixing and granting of refunds: 
- on products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68 exported in the natural 
state; 
- on goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68, for the purpose of 
giving effect to Article 5(3) and (4) of this Regulation. 
2. Application of Articles 6 and 7 of this Regulation to the goods referred to in the 
second indent of the preceding paragraph shall be confined to goods falling under the 
following tariff headings: 
-1806 90 60 to 1806 90 90 (certain products containing cocoa); 
-1901 (certain food preparation of flour etc.) 
- 2106 90 99 (certain food preparations not elsewhere specified) 
with a high content of milk products." 
2. The following indent shall be added to Article 6(3) of Regulation (EEC) No 876/68 : 
"However, for goods referred to in Article 1(2) of this Regulation, detailed rules of 
application shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of 
Regulation (EC) No 3448/93." 
t 
ISSN 0254-1475 
COM(94) 98 final 
DOCUMENTS 
EN 03 02 
Catalogue number : CB-CO-94-108-EN-C 
ISBN 92-77-66781-8 
Office for Official Publications of the European Communities 
Lr-2985 Luxembourg
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVKJNITIES 
COM(94) 263 final 
Brussels, 14.06.1994 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION ( f-r } 
extending the provisional anti-dumping duty 
on imports of calcium metal originating in the People's Republic of 
China and Russia 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
(1) Commission Regulation (EC) N* 892/94 imposed a provisional anti­
dumping on imports of calcium metal originating in the People's 
. Republic of China and Russia. 
'V 
V (2) Examination of the facts has not yet been completed. 
(3) The Commission has informed the exporters known to be concerned of 
its intention to extend the validity of the provisional duty for an 
additional period of two months. The exporters have raised no 
object ion. 
(4) Accordingly, pursuant to Article 11 (5) of Council Regulation (EEC) 
N' 2423/88, the Commission is putting before the Council a draft 
A Regulation extending the validity of the provisional anti-dumping 
duty on imports of calcium metal originating in the People's 
Republic of China and Russia for an additional period of two 
months. 
COUNCIL REGULATION (EC) N* 
extending the provisional anti-dumping duty 
on imports of calcium metal originating in the People's Republic of 
China and Russia 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) N* 2423/88 of 11 July 1988 on 
protection against dumped or subsidized imports from countries not 
members of the European Economic Community<1), as last amended by 
Regulation (EC) n' 522/94<2), and in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the Commission proposal, 
Whereas Commission Regulation (EC) N" 892/94*3) imposed a provisional 
anti-dumping duty on imports of calcium metal originating in the 
People's Republic of China and Russia ; 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the 
Commission has informed the exporters known to be concerned of its 
intention to propose an extension of the validity of the provisional 
duty for an additional period of two months ; 
Whereas the exporters have raised no objections, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 
(1) O.J. N* L 209, 2.8.1988, p. 1 
(2) O.J. N' L 66, 10.3.1994, p. 10. 
(3) O.J. N* L 104, 23.4.1994, p. 5 
.1 
Article 1 
The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of 
calcium metal originating in the People's Republic of China and Russia 
imposed by Regulation (EC) N* 892/94 is hereby extended for a period of 
two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that 
period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is 
terminated under Article 9 of Regulation (EEC) N" 2423/88. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
3 
KSNQ254-U75 
COM(94) 263 final 
DOCUMENTS 
EN un 
Catalogue number : CB-CO-94-278-EN-C 
ISBN 92-77-70855-7 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
*V
MîiM 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVTUNITIES 
COM(94) 236 final - COD 478 
Brussels» 03.06.1994 
!§» 
V» m Amended proposal for a 
EUROPEAN PARLIAMENT ANP COUNCIL REGULATION (EC) 
laying down a Community procedure for flavouring substances 
used in foodstuffs 
(presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) 
of the EC-Treaty) 
• fiei 
Explanatory memorandum 
In response to the opinion of the European Parliament1 delivered on 5 May 1994 
on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) laying 
down a Community procedure for flavouring substances used in foodstuffs2and in 
accordance with Article 189a of the EC Treaty, the Commission has decided to 
amend the above mentioned proposal. 
The Commission accepted amendments concerning: 
• The order of the recitals because of the importance of the regulation for 
public health. 
The Commission did not accept the amendments concerning: 
• the recital and the articles forseeing a special procedure for flavouring 
substances made with genetically modified organisms because the proposal 
gives sufficient guarantee for a toxicological evaluation by the 
Scientific Committee for Food and it is not necessary to create different 
procedures for different flavours. 
• The transmission of draft measures to be adopted by the Commission because 
of its contradiction with the existing agreements between the Commission 
and the Parliament 
• publication of the flavouring substances in the form of codes in order to 
protect the intellectual property because of its incompatibility with the 
principle of the positive list and transparency 
• the role of the Scientific Committee for Food in the establishment of the 
positive lists because this Committee has an advisory role and not a 
Regulatory role. 
'O.J 
2O.J No CI, 4.1.1994, p.22 
Z 
Amended proposal for a 
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION (EC) 
laying down a Community procedure for flavouring substances 
used in foodstuffs. 
3 
In response to the opinion of the European Parliament3 delivered on 5 May 1994 
on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) laying 
down a Community procedure for flavouring substances used in foodstuffs4 and in 
accordance with Article 189a of the EC Treaty, the Commission has decided to 
amend the above mentioned proposal as follows: 
Original Commission Proposal Amended proposal 
Recital 2 a (new) 
Whereas laws relating to flavourings 
for use in foodstuffs should take 
account primarily of human health 
requirements but also, within the 
limit required for the protection of 
health, of economic and technical 
needs 
Recital 5 
Whereas laws relating to flavourings delete 
for use in foodstuffs should take 
account primarily of human health 
requirements but also, within the 
limit required for the protection of 
health, of economic and technical 
needs 
3O.J 
4 O.J No CI, 4.1.1994, p.22 V 
ISSN 0254-1475 
COM(94) 236 final 
DOCUMENTS 
EN 04 
Catalogue number : CB-CO-94-248-EN-C 
ISBN 92-77-69621-4 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
S
Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community vessels operating in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (94/C 193/07) (Text with EEA relevance) COM(94) 203 final - 94/0142(CNS)

(Submitted by the Commission on 10 June 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas Regulation (EEC) No 3928/92 implements the NAFO pilot observer scheme adopted by the Fisheries Commission of the Northwest Atlantic Fisheries Organization on 18 September 1992 (1);

Whereas the NAFO Fisheries Commission adopted on 17 February 1994 a proposal to extend the said scheme to 31 December 1994;

Whereas pursuant to Article VI of the NAFO Convention the proposal will, in the absence of objections, become a measure binding upon Contracting Parties with effect from 18 April 1994;

Whereas the modified scheme is acceptable to the Community;

Whereas it is necessary to modify Council Regulation (EEC) No 3928/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3928/92 is modified as follows:

1. In Article 4, '30 June 1994` is replaced by '31 December 1994`.

2. In point 1 (i) of the Annex, '30 June 1994` is replaced by '31 December 1994`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 78.
Amended proposal for a Council Directive amending and updating Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (94/C 222/10) (Text with EEA relevance) COM(94) 295 final

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty on 8 July 1994)

On 10 January 1994 the Commission presented the above proposal to the Council (1). As a result of the opinion delivered by Parliament at its sitting on 19 April 1994, the original proposal is amended as follows:

1. In Annex I, Article 2 (g) is replaced by the following:

'(g) officially brucellosis-free part of a Member State: means a part of a Member State which satisfies the conditions laid down in Annex A.II.7, 8 and 9;`

2. In Annex I, Article 2 (k) is replaced by the following:

'(k) enzootic bovine leucosis-free Member State or part of a Member State: means a Member State or part of a Member State which meets the requirements laid down in Annex D, Chapter I, sections E, F and G;`

3. In Annex I, Article 5 (1) is replaced by the following:

'1. Bovine animals and swine covered by this Directive must be accompanied during transportation to their destination by a health certificate conforming to Annex F. The certificate shall consist of a single sheet and shall bear a serial number. It must be drawn up on the day of the health examination, in one of the official languages of the country of origin and in one of the official languages of the country of destination. The certificate shall be valid for 10 days from the date of the health examination. However, where the health examination takes place after the animals have left the holding of origin, as provided for in paragraph 2, the certificate shall be valid for 10 days after they have left the holding of origin.`

4. In Annex I, Article 6 (3) is replaced by the following:

'3. Bovine animals for slaughter must, in addition to the requirements in Articles 3, 4 and 5, come from holdings that are officially tuberculosis-free, enzootic bovine leucosis-free and, in the case of uncastrated bovines, from holdings that are officially brucellosis-free.`

5. In Annex I, Annex A.II the word 'region` in point 7 is replaced by 'part`.

6. In Annex I, Annex A.II the word 'region` in point 8 is replaced by 'part of a Member State`.

7. In Annex I, Annex A.II the word 'region` in point 9 is replaced by 'part of a Member State`.

8. In Annex I, Annex D, Chapter I.E the word 'region` is replaced by 'part` or 'part of a Member State` as appropriate.

9. In Annex I, Annex D, Chapter I.F the word 'region` is replaced by 'part` or 'part of a Member State` as appropriate.

10. In Annex I, Annex D, Chapter I.G (i) the word 'region` is replaced by 'part` or 'part of a Member State` as appropriate.

(1) OJ No C 33, 2. 2. 1994, p. 1.
• 
BOH COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(94) 373 final 
Brussels, 07.09.1994 
Recommendation for a 
COUNCIL DECISION 
concerning the signing of a convention on desertification 
.... && 
batfcw 
:R (presented by the Commission) 
1. Following the recommendations of the Rio de Janeiro UN conference 
on Environment and Development (UNCED) in June 1992, the 
47th session of the UN General Assembly set up an intergovernmental 
negotiating committee (INC-D) to prepare by June of this year an 
international convention to combat desertification, especially in 
Africa. 
Since work on the draft convention began, it has been examined at 
five INC-D meetings on the subject in Nairobi (May-June 1993), 
Geneva (September 1993), New York (January 1994), Geneva (March 
1994) and lastly in Paris (June 1994), where negotiations on the 
convention and its four annexes were completed. 
2. On 13 June, the Council formally authorized the Commission to 
continue to pail ici pale in M'MJOI iat ion:; on behaI I of the community, 
which the Commission did in accordance with the mandate given it by 
the Council.1 
3. The reasons for the draft convention and for Community 
participation were set out in the explantory memorandum of the 
recommendation from the Commission for a Council decision relating 
to the convention and its protocols (attached).^ Article 33 of the 
draft stipulates that it may be signed by states and regional 
economic integration organizations, subject to ratification, 
approval and accession. 
4. The final draft is not yet ready for presentation to the Council 
since it has to be checked by the lawyer-linguists before it is 
signed in Paris in the autumn (dates to be confirmed). 
5. In view of the outcome of the negotiations, the Commission believes 
the Community is in a position to sign the convention subject to 
its approval, for which a proposal will be prepared later. 
6. The Commission therefore proposes that the Council: 
decide that the convention be signed on behalf of the Community 
and 
authorize the President of the Council to appoint the persons 
duly empowered to sign on behalf of the Community. 
1 DOC. 7352(94)ENV. 131 DEVGEN 34 
2 SEC(94)557 final 
ISSN 0254-1475 
COM(94) 373 final 
DOCUMENTS 
EN 14 il 
Catalogue number : CB-CO-94-391-EN-C 
ISBN 92-77-80077-1 
Office for Official Publications of the European Communities 
Lr2985 Luxembourg 
Wi "'
Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1993 harvest (1) (94/C 271/11) COM(94) 379 final - 94/0127(CNS)

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC Treaty on 12 September 1994)

In the Annex, the amount of aid to producers for aromatic varieties of ECU 378/ha is replaced by ECU 395/ha.

(1) OJ No C 171, 24. 6. 1994, p. 4.