m'.'fffi 
•sir £ COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Brussels, 30.06.1997 
COM(97) 289 final 
95/0079 (COD) 
OPINION OF THE COMMISSION 
pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty, 
on the European Parliament's amendments 
to the Council's common position regarding the 
proposai for a 
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 
amending Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for 
the award of public service contracts, Council Directive 93/36/EEC coordinating procedures for 
the award of public supply contracts and Council Directive 93/37/EEC concerning 
the coordination of procedures for the award of public works contracts 
AMENDING THE PROPOSAL OV THE COMMISSION 
pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty 

Opinion of the Commission 
pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC-Treaty on 
the European Parliament's amendments 
to the Council's Common Position on the proposal for a European Parliament and Council 
directive amending Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for 
the award of public service contracts, Council Directive 93/36/EEC coordinating procedures for 
the award of public supply contracts and Council Directive 93/37/EEC concerning 
the coordination of procedures for the award of public works contracts. 
I State of the file 
The proposal was forwarded to the European Parliament and the Council on 30.3.1995. 
The Economic and Social Committee adopted its opinion on 5.7.1995. 
The European Parliament adopted its opinion in first reading on 28.2.1996. 
The amended proposal was transmitted to the Council on 16.12.1996. 
The Common position was adopted by the Council on 19 December 1996. 
The European Parliament adopted its opinion in second reading on 14.5.1997. 
II Purpose of the Directive 
The Government Procurement Agreement (GPA or, in French, AMP), entered into force in the 
Community on 1 January 1996, as stipulated in its Article XXIV, forms an integral part of the 
legal order of the Community through Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994, 
which approves the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations. This 
does not, however, entail that its provisions can be directly invoked before the jurisdictions of 
the Community and the Member States (last recital of Decision 94/800/EC). 
The Commission has proposed a series of amendments to the Directives, aimed at inserting 
some provisions of the GPA in order to: 
a) avoid discrimination against Community companies and give them the same advantages 
that third country companies enjoy pursuant to the GPA; and 
b) ensure coherence between the two legal regimes. This way contracting authorities, which 
are subject to both the Directives and the GPA, will be able to conform to the GPA by 
applying the provisions of the amended Directives. They would otherwise be obliged to 
know both legal regimes perfectly, to highlight the differences between them and to draw 
the correct consequences of these differences. That would seem to be a difficult process, 
which could lead to significant differences in the application of Community law in the 
different Member States. 
Z 
Ill The Commission's position on the amendments adopted by the European 
Parliament 
A Amendments accepted by the Commission 
Recital 10 (technical dialogue - amendment n. 4) 
The part of amendment 4, which was adopted by the European Parliament, is acceptable to the 
Commission given that it is simply a positive formulation of Article VI (4) of the GPA. In fact, 
whereas the GPA provision states that "entities shall not seek or accept, in a manner which 
would have the effect of precluding competition, advice which may be used in the preparation 
of specifications for a specific procurement from a firm that may have a commercial interest in 
the procurement", the text of the European Parliament provides that "contracting authorities may 
seek or accept advice which may be used in the preparation of specifications for a specific 
procurement, provided that such advice does not have the effect of precluding competition". 
Recital 10 a (new) (training and information in favour of SMEs - amendment n. 2) 
Although a recital to the public procurement directives, which is not mirrored in the Directive 
itself, is not the most appropriate and efficient means of reaching the legitimate goal pursued, the 
Commission can also accept this amendment, through which the European Parliament aims at 
favouring the access of SMEs to public procurement by placing appropriate training and 
information facilities at their disposal. 
Annex I 
Amendment n. 3, whereby the German Federal Ministry of Transport would be added to the list 
of central State purchasing authorities is acceptable to the Commission. 
B Amendments rejected by the Commission 
None. 
^ 
AMENDED PROPOSAL FOR A 
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 
amending 
Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of 
public service contracts, Council Directive 93/36/EEC coordinating procedures for the 
award of public supply contracts, and Council Directive 93/37/EEC concerning the 
coordination of procedures for the award of public works contracts 
(presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) 
v 
Recital 10 is amended as follows: 
"Whereas contracting authorities may seek or accept advice which may be used in the 
preparation of specifications for a specific procurement, provided that such advice 
does not have the effect of precluding competition;" 
Recital 10 a is inserted: 
"Whereas the Commission shall make available to small and medium-sized 
undertakings the training and information materials they need to enable them to 
participate fully in the changed procurement market;" 
3. The following authority is inserted in Annex I under the heading Federal Republic of 
Germany as point 17a : 
"Federal Ministry of Transport" 
S 

ISSN 0254-1475 
COM(97) 289 final 
DOCUMENTS 
EN 08 01 06 
Catalogue number : CB-C0-97-278-EN-C 
ISBN 92-78-21187-7 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
G