ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)554
V ol.1978/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)554 final
Brussels,16November 1978.
Recommendation fora
COUNCIL REGULATION
concerning theconclusion oftheAgreement between
theEuropean Economic Community andtheSocialist
FederalRepublic ofYugoslavia ontradeintextile
products
(submitted totheCouncil bytheCommission )
Η<3
C0MC78)554final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1. ByDecision of 19October 1977 ,"theCounoil authorised the
Commission toopen negotiations with Yugoslavia with aview tothe conclusion
ofanagreement ontrade intextile products .
2. Inaccordance with that Council Decision ,and inconsultation with the
Article 113 Committee ,the Commission conducted negotiations with Yugoslavia
from 7December to23December 1977 *
Following thenegotiations ,adraft Agreement was drawn up.
The draft Agreement :
(i)covers all MFAproducts ofwool ,cotton and man-made fibres
originating inYugoslavia
(ii)calls forvoluntary restraint ,atagreed levels ,onexports
tothe Community ofcertain categories ofproducts covered bythe Agreement ;
(iii)provides foraconsultation procedure whereby voluntary restraint
nxasures rT,--<ybeintroduced forcategories ofproducts notinitially cubjeot to
1imitation ,whore certain thresholds are exceeded ;
(iv)establishes adouble checking system forcategories ofproducts
ibiftct .tolimitation ,and anorigin oontrol system forall categories covered
by +.neAgreement ;
(v)includes aflexibility clause allowing thetransfer ofacertain
percentage ofthe quotas from category tocategory ,orfrom oneyear to
another ;
(vi)inexchange forlimitation ,contains anundertaking bythe
Community not tointroduce further quantitative restrictions under Article XIX
ofthe CATT orArticle 3ofthe MFA ,ortomeasures having aneffect equivalent
toquantitative restrict ions .

-3-
The Heads ofthe Delegations initialled the text ofthe draft
Agreement on 23December 1977 >having noted that itcorrectly
represented theresults ofthe negotiations .
3. Inorder toensure that the successful implementation ofthe Agreement
should not beput atrisk andtoprevent aflood ofexports preceding its
entry into force ,the Community ,following the conclusion ofthenegotiations ,
proposed tothethird countries that until such time asthe Agreement entered
into force both parties should apply its provisions onanautonomous basis
asfrom 1January 1978 *These provsions were put into effect for 1978 by
Commission Regulation (EEC)N°3019/77of30December 1977 1making the
importation into the Community oftextile products originating incertain
third countries subject toauthorisation andquantitative limitation (l),aB
confirmed byCouncil Regulation (EEC)N°265/78of7February 1978 (2).
The Commission haslaid before the Council aproposal for aregulation
containing the definitive measures for the implementation ofthe Agreement
bythe Community .
4. The Commission considers that thedraft Agreement embodies anarrange­
ment which isacceptable tothe Community .Ittherefore recommends that the
Council :
(i)approve the Agreement byadopting cueregulation ,thedraft of
which isannexed hereto ;
(ii)pending approval ofthe Agreement ,tak ;;thenecessary desicions
inconnection with the signing thereof .
(1)OJN°L357,31.12.1977
(2)OJN°L42.11.02.1978

Recommendation for aCouncil Regulation concerning the conclusion ofthe
Agreement "between the European Economic Community and theSocialist
Federative Republic ofYugoslavia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the European Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ,.-
Having regard tothe Recommendation from the Commission ,
.."hereas the Agreement ontrade intextile products negotiated between the
European Economic Community andthe Socialist Federative Republic ofYugoslavia
should beapproved ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The Agreement between the European Economic Community and the
Socialist Federative Republic ofYugoslavia ontrade intextile products ,
the text ofwhich isannexed tothis Regulation ,ishereby approved on
behalf ofthe Community .
Article 2
ThePresident ofthe Council shall give thenotification provided for
inArticle 16 ofthe Agreement .
hedate ofentry into force ofthe Agreement will bepublished
ntheOfficial Journal ofthe European Communities .

-2-
Article 3
This Regulation Ehall enter into force onthethird day following that
ofits publication inthe Official Journal ofthe European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly appli­
cable inall Member States .
Done atBrussels ,,
For the Council
The President

■AGREEMENT BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
'ANDTHESOCIALIST FEDERATIVE REPUBLIC OFYUGOSLAVIA
ONTRADEINTEXTILE PRODUCTS

2.
AGBECMENT
BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ANDTHESOCIALIST f£DCRATIVE REPUBLIC OFYUGOSLAVIA
ONTRADEINTEXTILE PRODUCTS
7«C(Ol'NCILorTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
o4feenepart,and
Q
T"fVOVt^vi'T OFTHESOCIALIST FEDERATIVE REPUBLIC OFYUGOSLAVIA
o*otherpart,
ersi'lvr ,topromote,withaviewtopermanent cooperation and1nconditions
prcv everysecurityfortrade,theorderly «mjeauitable development
O*•".*intextileproducts betweentheEuropean Economic Community
,rtrrreftrreatoas"theConmtnity")andtheSocialistfederal ■.c«t)
o?v.oiIav1aChereinafter referredtoas"Yugoslavia"),
totakfthefullestpossible accountoftheseriouseconomic and
D"-ot>le«s atpresentaffecting tnetextileindustry inbothimporting
a-dcosting countries,an<Jinparticular ,toeliminate realrisksof«arkct
d•'usTionontr»marketoftheCommur.lty *nddisruption tothetextile „•
ofYugoslavia ,
1.rm/JlDtotheArrangement rocardinffInternational TradoInToxtilen
Oiorv.niftor referredtoojj"the-Ccno/aArranCcncnt»),andinparticular
.Lrt.r.c.Jthoroof;andtothoconditions oetoutintheProtoooloxtondin^
-•••*.../tcacntto^othcrwiththoConoluoiono adoptedon14Dooombor1977
VthoTextilesConaittee (L/46l6)r
i"'.C:€CID£DtoconcludethisAgreement «ndtothisendhavedesignate -;
,-•*tnnrPlenipotent iarles,
T"CCOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES I
I
.t'fg:v£8vment ofthesocj/jj.stfederative repuslxcofYugoslavia t
m«
Ifl/ffOWiAGREEDASFOLLOWSI

3.
Section T»Trade Arrangements
ι
Article 1
], T^eparties recocnize and confirm that ,subject tothe provisions
ofthio A^roeaent andwithout prejudice totheir rights andobligations
ur.der the General Agreement onTariffs and Tirade ,tho conduot oftheir
ru'.ual trado intextile products shall begoverned bytho provisions o.i
tho Ccneva Arrangement#
2. Inrespect oftheproducts covered bythis Agreement ,the Community
undertakes nottointroduce quantitative restrictions under Article XJX of
tho General Agreement onTariffs and Trade orArtiole 3ofthe Cenev
Arrangement •
3. Measures having equivalent effeot toquantitative restrictions oa
theimportation into the Community ofthe product soovered bythis
A^jrec^ent shall beprohibited .

Α.
Article 2
1. This Agreement shall apply totrade intextile products of
cotton ,wool and man-nade fibres originating inYugoslavia whioh .;
arc listed inAnnex I.
2. Thedescription andIdentification ofthe produots covered y'lit 1
Ar7Tc;xent are based onthe nomenclature ofthe Common Customs Tariff and
onthe Nomenclature ofCooda for the External firade Statistics ofthe
Conrr^nity andtheStatiotios ofTrade between Member States (JJIMEXE ),,
«
3# Theorigin ofthe produots oovered bythis Agreement shall £>e <
mined inaooordanre with therules inforoe inthe Community .
Ihe j-iTocedures for oontrol ofthsorigin ofthe products referred
toabova arelaid down inFrotoool L,

5.
Article 3
Yugoslavia agrees fopeach Agreeement year torestrain itsexports
toth<iCommunity oftheproducts described inAnnex IItothelimits sot
out therein .
Exports oftextile products setout inAnnex IIshall besubject to
&double -checking oyetom speoified inProtoool A«

Artici»4;;
}• ,-xports ofcottage industry fabric® woven on °rfoot –
operated looso ,garnento ofcthor artiolffO 'Qbtnijjcd manually froa
p-ch fabrico andtraditional folklore handicraft products chall not
b*subject toquantitative limits ,prpvldfd that thos *products meet
\).9 eonditlons lald down InProtocol B,
• «•• •
2. Iaports into theCoczanity oftextile produoto covered bythis
Agrecsent shall not berubjeot tothequantitative limits established
InAnnex II,provided that they aredeolared tobeforre-«rport outoido .
theCoEjronlty intheease state orafter prooeosing ,under thoadminist­
rative systeo ofoontrol »^tupfortbit purpose within theCotnnu »':/•
However ,therelease for home use ofproduots inported under W -.
conditions referred toabove shall b»Urubjeot totheproduotion of
export licence issued bytheYugoslavian authorities ,and Coprcof of
origin inaccordanoe with theprovision# ofProtoool A.
3. Where theauthorities inthe Community asoertain that import#
oftortile produots have been setoffagainst aquantitative limit
•*»t."\bli«hed under this Agreement ,butthat theproduots have suboequently
ben re-orported outeide the Comnunity ,theauthorities oonoerrcd nhnll
lnfora the Yugoslavian authorities within four weoka ofthequantities -
involved andauthorize imparts ofideptioal quantities ofthe saa«jiroduot
which chilli not bosetoffagulnst tb*quantitative ll&lt ••tabliahod in
Innox IIforthecurrent tfc#folloyipg y*ar «

7
Article 5
1.inanyAgreeement yearadvanceuseofaportionofthequantitative
limitestablished forthefollowing Agreement yearisauthorized foreachca­
tegoryofproducts upto5Xofthequantitative limitforthecurrentAgreement
year.
Amountsdelivered inadvanceshallbededucted fromthecorresponding
c^antitative limitsestablished forthefollowing Agreement year.
?. Carryover tothecorresponding quantitative limitforthefollowing
Airee~ent yearofamountsnotusedduringanyAgreement yearisauthorized up
toSXofthequantitative limitforthecurrent Agreement year.
3. Transfers inrespectofcategories inGrouplshallnotoemadefrom
anycategory exceptasfollows :
»
-transfers betweenCategories 1,2and3maybeeffected tc5Xof
«
thequantitative limitsforthecategorytowhichthetransc;ismade
exceptthatinthecaseofCategory 1theparties acknowledge thatthe
transfer of5Xhasalready beenincorporated inthequantitative iivnit
forCategory 1setoutinAnnexII;
*■'transfers betweenCategories 4,5,6,7and8maybewad?upto5*.
ofthequantitative limitforthecategorytowhichthetransfer is
made.
Transfers intoanycategoryinGroupsII,III,IVandVmaybemade
fromanycategoryorcategories ,inGroupsI,II,III,IVandVupto5Xofthe
quantitative limitforthecategorytowhichthetransfer ismade.
Thetableofequivalence applicable tothetransfers referred toabove
isgiveninAnnexItothisAgreement .
5* Th«increaseinanycategoryofproductsresulting fromthecumulative
application oftheprovisioninparagraphs 1,2and3aboveduringanAgreement
yearshallnotexceed 15X.
Priornotification shalbegivenbytheauthorities ofYugoslavia in
theevent'ofrecoursetotheprovisions ofparagraphs 1,2and3above.
Q

Article 6e.
Q
l. Exports oftextile product3 notlioted inAnnex IItothis
/.jrocccnt =~-ybemade subject toquantitative limits byYugoslavia
onthoconditions laid down inthefollowing paragraphs ,
2. l/here theConnrmity finds ,undor thecystem ofadministrative
control netup,that tholevel ofimports ofproduots inagiven category
no4,licted inAnnox IIorigin-tins inYugoslavia exceeds /In
relation tothepreceding year 'stotal imports into theCommunity of
projects vnt)ut catogory ,thefollowing rates :
-forcategories ofproduots inGroup I,O.Zfy
-forcategories ofproducts inCroup II,1/2X;
-forcategories ofproducts inCroup III ,IVorV,,4X;
xtn-\yrequest theope -ngofconsultations inaccordance with thr ;:or,■odurt
dcc^nbcd inArtiole 12ofthis Agreement ,with aview toreaching agr-;>: ,r-o.ot
onrjiexpropriate restraint level fortheproduots insuch category .
3- Pending amutually satisfactory solution ,Yugoslavia
unrfcrV-xeo ,from thedate ofnotification ofthe request forconsultations ,
to .vinpend orlimit attholevel indicated bytheCommunity inthesaid
notification exports ofthecategory ofproducts Inquestion totheCc^nunity
ortotheregion orregions of'.heCommunity market specified bytheComrunity >
TheCommunity shall authorize theimportation ofproduots oftho
siid category shipped from Yugoslavia before thedate onwhich the
roq-icst forconsultations was submitted ,
Should tho Parties beunable intho oourse ofconsultations toroach
acaUcfactory solution within thoperiod specified inArticle 12oftho
Agreement ,thoCommunity 3hall have thoright tointroduce aquantitative licit
atenannual lovel notlowor than that reached byimporto ofthecategory in
'question endreferred tointhenotification oftherequest forconsultations .

9
7?.6annual levelBOfixed ehallBErevised upwards after conoultations in
accordance withtheprocedure referred toinArticle 12twith nviswto
fulfilling theconditions retoutinparagraph 2,should t'uetrend oftotal
imports into theCommunity oftheproduct inquestion makethis necessary .
5. limits introduced under paragraph 2orparagraph 4nayinno
care belower than thelevel ofimports ofproducts inthat category
originating inJugoslavia in1976 .
6. Quantitative limits mayalso beestablished bythe Community ona
regional oasis inaccordance with theprovisions ofProtocol C.
7. Theannual growth rate forthequantitative limits introduced under
this Article shall bedetermined inaccordance with theprovisions of
«
Protocol D. ,
%
8. Theprovisions ofthis Artiole shall notapply where thepercentages
Bpocified inparagraph 2have been reached asaresult offall intotal
lTjorta into the Community ,andnotasaresult ofanincrease inexports of
products originating inYugoslavia .
9. Inthe event oftheprovisions ofparagraph 2orparagraph 4being
Yugoslavia undertakes toi6sue export licences for productn
covered bycontracts concluded before the introduction ofthe quantitative
lir.it ,uptothe volume ofthequantitative limit fixed forthe current year .
1C. For the purpose ofapplying the provisions ofparagraph 2,the
£o-=ur.ity undertakes toprovide the Yugoslavian authorities ,before 31March
ofeach year ,with the preceding year 'sstatistics onimports ofalltertilo
products covered bythis Agreement ,broken down bysupplying oountrj ard
Co-^oaity Yeaber State *
\
11. Theprovisions ofthis Agreement whioh oonoern exports ofproducts
svoject tothequantitative limits established inAnnex IIsll^ll also apply
toproducts for which quantitative limits are introduced under this Article .

Section II tAdministration ofthe Agreement10.
Article 7
1. Yugoslavia undertakes tosupply theCommunity with precise
Btatistical information onallexport licenoee intrued ,bytheYugoslavian
Authorities forallcategories oftextile products subject tothe
quantitative limits set out inAnnex II.
2t TheCoracunity Bhall likev /ioetransmit tothe Yugoslavian
,-uthoritic3 precice statistical information onimport authorizations or
riccuzcnts issued bytheCommunity authorities ,andimport ctaticti.a *,or
products covered bythesystem ofadministrative oontrol referred toxn
^Article 6(2).
*
«
3. The ,information referred toabove shall ,forallcategoric ;,c;
products ,betransmitted before theendofthesecond month following
quarter towhich thestatistics relate .
4* Should itbefound onanalysis oftheinformation exchanged th«vt
there arosignificant discrepancies between thereturns for expert iand
those forimports ,consultations maybeinitiated inaccordance with the -
proccduro specified inArticle 12ofthis Agreement .

Article 8
Anyamendment totheCommon Customs Tariff orNimexe ,made in .
accordance with theprocedures inforce intheCommunity ,concerning
categories ofproducts covered bythis Agreement oranydecision
relating totheolaosification ofgoods shall nothave theeffect of
reducing anyquantitative limit established inAnnex II*

Artide 9
Yugoslavia shall endeavour toensure that exports oftertilo
products erubjeot toquantitative limits are spaced ,outasevtmly as
poositle over theyear ,due aooount "being taken ,inparticular ,of
ao&aooal factors *
Howover ,should reoourae behad tothe provisions ofArtiole 16
quantitative limits established inAnnex IIshall bereduood ona
pro rata basis . «•

irti ci•10
1. Portions ofthequantitative limits established inAnnox IInot
uoed inayonber State ofthe Concunity may bpallocated toanother
y.-aber State inaccordance with theprocedure ^inforoe inthe Coosuni *
ty.Ti.eCoasunity undertakes toreply within four weeks toanyrequeot nade
Yugoslavia for such reallocation .Itlaunderstood that any
allocation soeffected shall not besubject \othelimita fixed
thoflexibility provisions set out inArtlole 5of Agreement ,. .
2. Should itappearinany given region ofthe Community that additional
cjppllea aterequired ,the Community may,where measures token pursuant to
paragraph 1above are inadequate tooover those requirements ,authorize the
importation ofamount ^greater than thoss stipulated InAnnex II*

Article 11
1#Yugoslavia andthe Community undertake tor«ft*ain from discrimination
intheallocation ofexport JLicenoea and import authorisations or
••
docuronto'reapeotively .
?.Inimplementing this Agrocmcnt ,theContraoting Parties eho.ll take
core tomaintain thetraditional eomaeroial praotioes andtrade flows
between the Community and Yugoslavia .
3.Should either Party find that theapplioation ofthis Agreement
disturbing existing commercial relations between importers inthe
Coxranity andsuppliers inYugoslavia consultations shall hastarted
prosptly ,inacoordanos with theproeedurt specified inArtiols 12of
this Agreement ,with *view toremedying this situation *

Artide 12
1,Thaspecial consultation procedures referred tointhis Agreement
ohall begoverned "bythefollowing rules t
–anyrequest forconsultations shall benotified inwriting tothe
other Partyf
–therequest forconsultations shall befollowed within areasonable
period (andinanycase notlater than fifteen days following ihe
notification )byastatement setting outthereasons and ciacu,..$ –
tances which ,intheopinion oftherequesting Party ,justify tho
ι
submission ofsuch arequest j
-the Pkrties Bhall enter Into consultations within onemonth at%ba
latest ofnotification oftherequest ,with aview toreaching
agreeaent oramutually acoeptable conclusion within onefurther month
atthe latest *
2. Ifnecessary ,attherequest ofeither oftheForties and incon­
formity with theprovisions oftheGeneva Arrangement ,consultations
boheld onanyproblems arising from theapplication ofthis
A^reesent ,Anyconsultations held undor this Artiole shall beapprooohcd
byboth Parties inaspirit ofoooperatlon andwith &desire -toreconoile
the difference between them .

16.
Seotion III *Transitional and Pinal Provisions
Artiole 13
1. Theprovisions ofthis Agreement shall not apply toimports of
products subject toquantitative limits in 1977 »provided euoh products
are c'-.ipped before 1January 1978.
2.Products originating inYugoslavia whioh beoome subject toquantitative
li=it .^from 1January 1973 only ,inpursuance ofthis Agreement ,na^y be
imported into the Coomunity without the production ofanexport licence
ur.lil 31March 1978 ,provided such products aro shipped before 1January 197

17,
Article 14
wayofderogation from Articles 2and 8ofProtocol A,
the Corrronit yundertakes to,isoue import authorizations ordocunents
without theproduction ofanoxport liconco orcertificate oforigin
inthefora prescribed inthosaid Article 8forproducts originating
mYugoslavia subject toquantitative limits under this Agree r.ant ,
provided nuch products areshipped inthoperiod from 1January 1978 to
31."arch 1978 and donot exceod ofthoquantitative limits
applicable totheproducts .This period may beertended byagre .«»e*;.t
rc-chod betwoen theParties inaccordance with the procedure laid down in
krticlo 12ofthio Agroemont .
«
The Community shall supply the Yugoslavian authorities without
delcy with precise statistical information onimport authorizations o;r
documents issued under this Article ;the said authorities 6hall set the
corresponding amounts off against thequantitative limits established in
Annex IIfortheproducts inquestion for 1978 *

Article
This Agreement shall apply totheterritories within which
theTreaty establishing theEuropean Economio Community isapplied
andunder theconditions laid down inthat Treaty ontheonehand ,
andtotheterritory ofYugoslavia ontheother hand *

19.
Ar-ir.el# 16 '
1. Thie A^reese atshall enter into force onthefirat dajrorthe
cor.*.hfollowing thedate onwhich theContracting Parties notify each
o'.hcr oftheccapletioa oftheprocedures neceee&ry forthis purpose .
It tutapplicable until 31Deceaber 1$82 »
2. This A^reesent shall apply with effeot froa 1January 1978 *
3. Either Party cay atanytime propose icodificatione tothis
k^-rrezozl ordenounce itprovided that atleast ninety days' notice Is
Inthelatter event theAgreement shall COBS toansndonths
•x^iry oftheperiod ofnotioe s
t
4. TheJLinoxee andProtocols tothis Agreeasnt andtheexchanges of
let:<rt shall for*anIntegral part thereof .

20.
Article 17
This Agreement shall bedrawn upIntwo copies inthe Danish ,
Dutch ,English ,French ,German ,Italian and Serbo-Croatian languages ,
each ofthese texts being equally authentic .

Protocol A
DoubteChccklno System
TitleIîQuantitative I1m1tsii i »"i1' ■1'»
SectionI:Exportation
Article 1
Thecompetent authorities ofYugoslavia shallIssueanexpor?Ucer<ce
1nrespectofallconsignments fromYugoslavia oftextileproducts referred
inAnnex.II,uptotherelevantquantitative limitsaswaybemodified by•
Articles 5and-10oftheAgreement .
. Article 2
Theexportlicenceshallconformtothemodelannexedtothis
Protocol.Itmustcertify.Interal1a#thatthequantity'faf theproductin'
Question hasbeensetoffagainstthequantitative limitprescribed forthe
\
category oftheproductinquestion ..
Article 3
Thecompetent Community authorities mustbenotifiedforthwith ofthe
withdrawal oralteration ofanyexportlicencealreadyissued.

Protocol A
Article A
Exports shall besetoffagainst tKequantitative limits established
fortheyear 1nwhich shipment ofthegoods hasbeen effected ,even Ifthe
export licence 1sIssued after such shipment#
Section II :Importation
Article 5
Importation Into the Community oftextile brbducts subject toquanti­
tative limits shall besubject tothepresentation of«nImport au*i.o'zat1 <
ordocument .
Article 6
Thecompetent Community authorities shall Issue.such import authi -Mt. -wlo*
document automatically within five working days ofthepresentation bvtNe
Importer ofacertified copy ofthecorresponding export licence
Theimport authorization ordocument shall bevalid forsixmonths .
Article 7
uIfthecompetent Community authorities findthatthetotal quantities
covered byexport licences Issued byYugoslavia for,particular category
Inany»oreenent yearexceeds thequantitative limit established 1nAnnexn
forthat category ,asmaybemodified byArticle 5and 10ofthe
Agreement ,thesaidauthorities maysuspend th*further Issue ofimport
authorizations ordocuments .Inthis event,thecompetent Community autho­
rities shall immediately inform theauthorities ofYugoslavia ondthe
special consultation procedure setoutInArticle 12oftheAgreement
shall beInitiated forthwith .

Protoool A
Title II tOrigin
Artiole 8
i
1. Products originating inYugoslavia fopexport totheCommunity in
accordance with thearrangement ^eetablished bythis Agreement shall be
accompanied byacertificate ofYugoslavian origin conforming tothiemodel
aanoxed tothis Protocol .
2. Thecertificate oforigin shall beissued bythecompetent governmental
authorities ofYugoslavia theproduots inquestion canbeconsi&eVed pro­
ducts originating inthat oountry within theweaning oftherelevant ru3ss
inforce inthe Community *
However ,the products inCroupe III,IVand Vmay beimported
the Community inaccordance with the arrangements established bytl\ls
A#r$esent onproduction ofadeclaration bytheexporter ontheinvoice or
other commercial document totheeffect that theproducts inquestion 01"*
ginate inYugoslavia within the meaning oftherelevant rules inforoe in
the Coiynunity . ■

Protoosl JL
J
Artiole 9
Thodiocovery ofsli^t disorepanoies between thestatemento cade
inthecertificate oforigan andthose made inthe documents produoed
tothticuetocu office for tljopurpose ofcarrying outtheformalities
forimporting theproduot qhall not ipoo faoto oast doubt upon th®°ta–
tozenla inthe certificate .
Artiole 10
1. Suboequent verification ofcertificates oforigin shall
carried outatrandom ,orwhenever the competent Community author !tioc
have reasonable doubt astotheauthenticity ofthecertificate oras
totheaccuracy ofthe information regarding thetrue origin ofthe
products ipquestion ,
» Insuch caoes tho competent authorities inthe Community ehai1
return thecertificate oforigin oraoopy thereof tothe compel ent
governmental authority inYugoslavia ,giving ,where appropriate ,the reas
ofform orsubstance for anenquiry# Ifthe invoice has been submitted ,
such invoice oracopy thereof shall beattaohed tothecertif ioat >.>
oritc copy .Theauthorities uhall also forward any information t hat-
has been obtained cu££estirig that theparticulars given ontha eaid
certificate are inaccurate ,
2. Theprovisions ofpar*j.;raph 1a,bove shall beapplicable \o
subsequent verifications qfthedeclarations oforigin referred to
inArtiole 8(3;ofthis Protoool »
3, Theresults ofthesubsequent verifications oarried out _ •
inaccordance with paragraphs 1and 2above shall becommunicated to
the competent authorities ofthe Community within three months at
the latest .
Should such verifications reveal ByBtem&tio irregularities in
theuse ofdeclarations oforigin ,the Community may subject imports
oftheproduots inquestion totheprovisions ofArtiole 8(l)and (2)of
.this Protocol ,

5.
Protocol A
Forthepurpose ofeubeequent verification ofcertificates oforigin ,
copiC3 ofthecertificates aawell asanyexport documents referring tothem
chall bekept foratleast twoyeara bythecompetent governmental authority
inYugoslavia .
5. Recourse totherandom verification procedure epeoified inthis Artiolo
nuot not conotitute asobstacle totherelease for home use ofthe products in
question .
Article 11
The provisions ofthis Title shall not apply togoods covereo .oy
acertificate oforigin Form Acompleted inaccordance with the relevant
Cossunity rules inorder toqualify forgeneralized tariff preferences .
Title III tForm and production ofexport lioenoes
andcertificates oforigin ,and
common provisions
Article 12
Thoexport licence andthecertificate oforigin maycot^prise
additional copies duly indioated assuch .They made outinEnglish
orFrench .Ifthey are completed byhand ,entries must beinink andin
printscript . "
Theae documents shall meaoure 210 x297 mm.Thepaper used must be
white sized writing paper notcontaining mechanical pulp andweighing not
leou than 25g/m^.Each part shall have aprinted guilloche~pattern
background making anyfalsification bymechanical orchemical means appa*-'
ront tothoeye.j
Each document shall bear 0,neriitl .number ,vhether ornotprinted ,
bywhich itcan beidentified .

Protoool ▲ 6
Artiole 13
Theexport 1Iccnce and thecertificate ■oforigin coy boissued
after the shipment ofthoproduota towhich thoy relate .la'^trucii
cases they shall bear eithejr thoendorsement "dilivrS aposteriori "ortho
endorsement "issued reiroappctively "*
Artide 14
Intheevent oftheft ,loss ordestruction ofan,export liconoe
oracertificate oforigin ,theexporter may apply tothe conpettot
governmental authority which issued the document for aduplica t;
becode out anthebasis ofthe export documents inhis posset# dian .
Theduplicate licence orcertificate soissued shall bear the endoreo-ze^.t
"duplicata"#
1
Theduplicate oust bear thedate oftheoriginal lioenoe or
certificate .
Artiole 15
The competent governmental authorities inYugoslavia shall
satisfy thenselvos that the goods exported correspond tot *statectoto
given intheexport lioencq andcertificate oforigin .
Article 16
Yugoslavia BhaJ.1 aend tho Commieeicm oftho European Coammitieo
the jmnfla andaddresses ofthe governmental authorities cccipotcnt to
luaue export licmacea andoertif icatee oforigin ,together with
epeCiuena ofthe stamps used bythese authorities .

A"*nui MåPratede A* *• *
/ |
•*'xxi tfulliCCrH,cc^ntrjr )
ú+r(«"•.•>«*• cc*pttU ,(ay*)
/ORtGIMAL [U H°
A.Quota year
Année contl Mental reCatcgory No
Nodecatégorie
EXPORT LICENCE
iConsone »(nasa,fulladfress ,country )/Uitlrutiir# (noo,adrtss *co=pUt «,pays)4(TEXTîL EPRODUCTS )
LICENCE D•EXPORTATION 1
(PRODUITS:TEXTILES ) |
6#Country ofcrigin
Pays d'origine7.Country ofw»isi!notion
Pays dodostlrwitkn
u.r.jw u.iwdataofsMpamt -»cans oftransport
Lieuatdata d'a«5irc»io»ent -ioyen datransport ■
I
I
I
I
19.Supplwcntary détails
Données suppUoentilr ?»/
f
!
Ij.f-ris andn-iliers-fijiber andkind ofpadiages-GESCRlPTIGN OFGOCDS
JUrQues etixotfrofc-Koibre ftftitur® dascoU&4i£SlGiiATl0tt KSHARCHAKDI2S
%ll.QuantU'(l )|
àiâft ■' .'!
i
I
Ilî.Valua i
Valoir £1?V
13.Ci9!lHUIKN trIHECWKTlNT AUIHJRI TY-VISA DEL'AUTORI TECOUPETUTE
lft.'oor..:r>i«;n.J #ccrtlfy that thegoods descrlbcd abovo hava been charçod agalnst theQuantitative liait r»Ub110ied for
certifia Quelesearchandlsos désignées cl-dessus ontétéUputéos surlalicite Quantitative fUéa pour
h*>e«r^?c»ninbo*No3inros'ect ofthecategory shown Inbox Ho4bytheprovisions regulating trade Intextile pnx^cts
I'*!-i dinslac^'jO Ka3tour Uutcgorla dililgrv!# dans lacau No4dms 1*cadrs dosdispositions rdglssant les
ftinI'.oEurjfi -.inEicrualc Couunltv ,
■*:'>»my?tr»i<its textiles àvcclaCirtJXuM tconoalQue Européenne *-• • •
H.U*,etrr<t authority (naea,fulladdress tcountry )
Autorltj t&jp4t«rita (noa,idrassj bapUtf ,pus)
\l1Ui
(Slanatvrt ) (St^rp •

fcaneat acrrot A
,-un,dvw'Kf#Country)
./Mr»arc4co«plH»,pay*)
u:n'«lyrwo (rurt,fulladd"ess,country)
Cj;tlruUtr «(nos.lirtii*eoapUtc,pi»s)
3.rU;aa:»ddataofsMpcent•aeansoftransport •
Lieuatdated'eobai^yaient •eoywdetrantttrt0«IG\NAl
3»ûtjîayuar
Anndecontinental r«Ko
CaUgory Ka
Nodec.téaorU
CERTIFICATE OF0RIG»K
(T£XTIIEPRODUCTS )
CERTIFICAI D'ORIGIHC
(PfiODUI TSTEXTIIEJ )
6.Countryoforigin
Paysd'origine7,Coyntryoí<k'*«!tnjt:o'
Paysdesvia.»*Un
9.Suppìocuntary dataila
Donnóe*suppUaontalm
IC.^.-fcsandnuabers•Numberandkindofpackages•DESCRIPTION OFGOOOS
furorsatnu^ros•Hoatreatnaturedescolls•DUi&MTIOft DESfUA01AXDIS£S[lUQuantlty (1)1£.lV;«r:i!?;
13.CÍÍÍIFIOIICSI 3YÍHECfPETEMAUlHCRITí-VIS*DE1'AUIORHE C»P£TEIiTE
■J(.!!'e*sUn^:rslQT1'thatthapodsdescribedaboveareoriginating 1othecountryshownInboxNo6•lftaccordancewlift1heprovisionsInforceIntheiuropcanEconwicCotounlty.
τ·-
Jes.xvMç'Vaertlfieeuelesearchandises désignéescl-dcssussontoriginaires dupaysflairantdanslacasen®6#
ecr..;r=.;.;nt ajxdispositions envigueurdanslaCoaaunauté tcorwalQue luropdenne.
(mu,fui1addrsss,coonlry)]At«A*•«••..t...................M•)« H.C^eU-nta~tf.;rlty(/Uie,fulladdress,country)
A-tarlUcoa^t«nt*(nc«tIdr»si«CotplfcW,pjys)
I
I (Signatur*)

Protocol B
Theexemption provided fprInthefirst paragraph ofArtiole Aof
theAgreement inrespeot ofcottage industry produots shall apply onlyto
thefollowing products t
a)textile fabrics woyen onlooms operated solely "byhand or _
fnot ,being fabrics ofakind traditionally made inthe
cottage industry ofYugoslavia .
I
b)garments orother textile artioles ofakind traditiona -.i?
made inthecottage industry ofYugoslavia obtained ly
from thefabrics described above and sewn solely byhand without
theaidofaiiy machine ;
o)traditional folklore handicraft textile produota ofYugos -^vis
made byhand intheoottage industry ofYugoslavia
,asdefined in&list ofsuch produots tobeagreed between
the two parties .
Q
Exemption shall apply only inrespect ofproducts covered bja
certificate ieovied bythe competent authorities ofYugoslavia conforming
tothe specimen annexed tothis protocol ,Suoh certificates shall indicate
the troiir .deonwhich exemption isbused andshall beacoepted bythe compe­
tent Cosjranity authorities provided that they aresatisfied that the products
concerned conform tothe conditions pet out inthis ,F*otocol #Should imports
ofanyoftheabove products rea.ph iiuch proportions astooause difficulties
tothe Community ,the twoPajrtiep shall open consultations forthwith inaccor­
dance with theprocodure laid down inArtiols 12ofthe Agreement with aview
tofinding aquantitative solution toths problem .

AJfritoCwU b•A"n«at9Pttxol o
Zi.#?..tCj4ccj^î.*y#1ORIGINAL
limIHoAII inPUirtJtoUì-wlCt-'^ILAIILLJU'OIG^mì »joJi.v**
DITICV.AITfXTIlCPRCDICTS,OfThecoma INSIST,liiU'liIn
ccoforc.ltywithandmdv.rthocoiidltlt/i;regulatingtrid'*lpti
tilepredictswithtliuEircpuanfcanojlcC^awlty
A.-..--,^'1e-^ty-r-ir)
--lil.il'JStirKM r^i)
I
I
t!•– I-7'•'S-'T*;*:';*i•'Z'2~!Zrj2."'!"~i2S";"i
;jitjr-xTiinf:ir;jud .aur.x.:n .•i:....,]
JFCLKLCREP^DinC:.:.£l «OEfAlF.ICAriG'iA^I^Utc.«JJHvni'cn|
confcrr.Itd avecetsouslesconditions n-'çl-ijnklostch.jiQ^;i!>i
produitstwtiUsaveclaCoœunjutéExoronlquoLiritsovn |
KCouitryotorlflln
Pmsd'originet
5Couitryofdoitlnaticr !
ftysdodosllnatlon i
0Pi-codr<Jd*teofsHpocnt-soiAsoftron<porj •
Liruotdotod'c&barcuocflnt -fayondotransport7SifjpluBcntary détails
Donnât*tippWecntalret
ι
I
I
3.\rksnxi-rs-Hxbcrandkindofpackages•DtSCRIPTION OrQOCDS
JLrcuactnic£ros*Kocbr«ftnaturedescolls•SCS1GMT1QN DESMRDUM)IS£S .
• i9Quantfty
Qiontltï |
i
«r­
i10fCs'.Vi.:(!}
Va*cu*f.~(l)
I
1
iicn;Tiri^Tîc% jrthcco^cuuawcbiiy•viaocl'autorikmpmm
l#i'vuCr:|fp>>I 9certify1MthoconslgreCMit 4<*scrfbod abgvoIncludesonlythefollowingtextilepredictsofthocottage
tidj-AtyoftheCoirtryshewnInboxNo4:
3)fairieswjvmcnlosesqpcr;tajsolelyty>andorfoot(handloons)(2)
b).j-r-'tscroth*xt"*111aarticlesotlai.iaju/iiellyfroathefabricsdescribedwder•)andsewnsolelytyhandwithout
tinjiJofanyojchlnt(furviicrjfti )(2) '
c)trr-itiyrjfsKWohA'JIcrafttextilepredict«udetyhand,atdoffnodIntholistajreedbetva»theIircpounEcon>
oicCxr.ir.ltyarjthec:mtrysf-ovnInbsxKot.
J;'.oji'Aivlcertifiequel'uivoldécritcl-dcisuscontient«cluslvcacnt lesproduitstextile*suivant*relevantdolafa-
brlcjtii/-.irtiui'^Uitpjysflju-antdanslaca:eNo4:
*)tlj-,«,tî-jés'.vde:«tiersactionsilaulnouaupladCandioons)(2)
t)v*'.n.rtîVJïLlr^sarticlestorti1naobtenusr.)nvc11aientbpartirditissusdécritssousa)«tcousustfilquoocnt bla
.ci!»imv d'mco-idilno(handlcrafts )(2)
\•cj;r11t'xtllcsrelentdufolkloretraditionnelfabrlqiisklatain,coca*dâfinisdanslalistaconvenusentrela
Cv-jxjftJfcxuslçuetr+Jonnc etlepaysInJlqiidanslacaseNo4»
■ l
ltCjr;iir.ta-'t.t5riiy((v.ï^ftllâddreos,comtry)
Avtu-ftjcoEp^tont*(n«,adressecooplîteupays)i.1
t*i.–.f

Protoool C
Inaccordance with the procedurec cot out Inthe r>rovicior>o of
p.ira^T rapho 2and 4ofArtiole 6ofthe Agreement ,aquantitative limit
cay befixed on &regional baoio where imports ofacivor ;category of '
j.rod-cte into ary region ofthe Coxaun^ty inrelation tothe amounts
determined inaccordance with paragraph 2ofthe e&id Article 6,th?
following region *!percental |
Germany 28.5 £
Bonelux 10.5 *
Frano# 18.S
Italy 15 %
Denxarlc 43 %
Ireland 1*
UK 23.5 %

Protoool D
The annual grovth rate forthequantitative limits introduced
undor Article 6ofthe Agreement shall bedetermined asfollows ;
(a)forproduota inGroup I:
-therate chall bofixed at peryear for aproduct
incategory 1or2,
-therate shall befixed at41°peryear for aproduct in
category 3»4»5» 7or8}
(b)forproducts incategories falling within Group II,III,IV
,or V,tho growth rate shall befixed byagreement betwe*vi
"the Parties inaccordance with the oonsultation procedu :^
'established inArticle 12oftheAgreement .Such gro; .iori
nay innocase belower thcji the highost rate applied .o
corresponding products under bilateral agreements concluded
under the Geneva Arrangemont between the Community and other
,third countries having alevel oftrade equal toor -comparable
with that of Yugoslavia .

DECLARATION
" *
concerning Article 2fj)oftheAgreement
TbeCommunity declares that ,inaccordance with theCommunity
rules onorigin referred toinArticle 2(3)oftheAgreement ,any
ar.cnd-.cnts tothesaid rules will remain based upon criteria not
requiring ,inorder toconfer originating status ,more extensive
opcrutiona than those which conatitute asingle complete proceso *
Done atBrussels .
POTtheEuropean Eoonomio Comzunity ,

EXCHANGE OP LETTERS
Sir.
Toconolude thenegotiations between the Community andthe Yugoslav Goverruiuv.-t ,
which resulted today inthesigning ofthe Agreement ontrade intextiles ,taa
Community hasthe honour tonotify you asfollows x
The Agreement shall not apply toreimports from Yugoslavia oftextile articl >:*
resulting from working orprocessing operations carried out onp:>5.ucts tem­
porarily exported from the Community .
The Community recognizes the economic importance for Yugoslavia ofworking
andprocessing operations .Consequently ,while reserving theright toadopt
autonomous provisions forregulating thetraffic inquestion ,k ■.»:hvn.llb«
subject toauthorization ,the Community will endeavour tomaintain vr-tido
flows atthelevels obtaining under the procedures currently inforce .
Ishould begrateful ifyou would confirm the agreement oftheJugoslav .
Government tothe foregoing#

EXCnAirCE OF LETTFTR3
TheDirectorate general forexternal relations ofthe Corarniosion ofth' :
European Communities presents its compliments totheMission ofY<> ;wia
andhasthehonour torefer totheAgreement intcx "lieproducts ;r.ecotintM
betwoen Yugoslavia andthe Community andinitialled on ?3 >.'Co::-Vr 1077
TheDirectorate general forexternal relations wisht-B toinfo;n the
mission ofYugoslavia thati
1# ThoCommunity may,fortheyears after 1973# adjustconts
tothodiotribution botwoen Koober Statoo ofthoquantitative li
eotablinhod inAnnex IItotheAgreement foroatogories ofpro <? -ji.*
inCroup I,itbeinff understood t
«that innocase Ru±ythe Cocununity level ofthoquantita
limits inquestion bereduced ;and
–that Yugoslavia shall 1r>enotified ofanysuch adjustment
for•given year by3®Juno ofthopreoeding yaar atthelatos »
?, Whore ,intheopinion ofYugoslavia ,such adjustments might
croato difficulties inregard totheflow oftrade between thoCocsur^ty
.trnd Yugoslavia ,consultations shuil boopened prooptly inaccordance
with theprocedure speoified InArtiolo 1?ofthoAgreement vith aview
toremedying theeo difficulties .
»
3. Should ouch odjustmonts exoeod 10>ofthovolume ofthenational
ohuroo inquestion ,they shall beeffected only byagreooont reached
botwoen theParties inaocordonoo vith tho©onsultation prooodu reap«oifl©d
inArtiolo 12oftho Agreement *
ThoDirectorate general forexternal relations would befateful ifthe
mission olYueoolavia would confirm *itsagreement "to-theforecoinc .
TheTirecrtorate general forexternal relations avails itself ofthis
opportunity torenew tothemiesicn C?"".Yu^slavia theasSuranco
ofitshighest consideration .

Themiosion ofYugoslavia totho European Communities prcr.on !.;itr .
compliments totheDirectorate Cencral for External Relations offie C'Tr.r.t 3o.'ji •
ofthe European Communites and ha3 the honour torefer totho Dirvrtorair .
general letter oftoday reading asfollower
TheDirectorate general for external relations ofthe Corzni scion ofth"
European Communities presents its compliments totheMission ofY<..•or.l-.vin .
andhasthehonour torefer tothe Agreonont intextile products r.«rot i.-i?'d
bctwoen Yugoslavia andthe Comraunity andinitialled on 21 '■•ce'iV .' r
»
TheDirectorate general for external relations wishes toinfo :n
miouion ofYuroclavia thati
1# ThoCocnunlty »oyfforth«year® after 19?8 fnaJc«adjust "en*.a
tothodistribution botwoen Koober State® ofthoquantitative li=ita
eotablinhod inAnnex IItotho Agreeinent for oategoriea ofproduct -*
inCroup Ifitbeinff undorqtood I
–that innocase Bay the Community level ofthe quant it >Viv«
Units inquestion t*»reduced jand
«
–that Yugoslavia aha11benotified ofany such adjustment
foragiven year by30June ofthepreoeding yaar atthelatos .
Whoro finthe opinion ofYugoslavia /such adjustments night
croata difxicultie *inrecord totho flow oftrado botveen \ Coscunily
and Yugoslavia ,conoultationa shall b«opened prosptly inaccorianco
with the procedure specified inArtiole 12ofthe Agreeoent ,wilh aviov
toremedying these difficulties *
3* Should such adjustments exoeed 10joofthe volurae ofthenational
olvjxoo inquestion ,they shall beeffected only bya^reonent reached
botvoon theParties inaocordanoe vlth the eommltation prooedura spooifiod
inArtiole 12ofthe Agreeaent *
ThoDirectorate general forexternal relations would beGrateful ifth«
mis bionvlYugoslavia would ©onfira *its agr<??r.cnt to*theforcgcinc .
ThoTirectorate general forexternal relations avails itself ofthis
opportunity torenew tothealcsica Of•\Yu.;:oslavia the ascji-anco
ofitohighest consideration ."

Themiooion ofYutf>olavia ^an*hohonour 110conflrra toth".
Directorate femoral forexternal rolationa that itiaa^Tcrd onth'--ronL"nL
ortho forccoind letter .
The mioalon ofYugoslavia avnilo itsol'f ofthis opportunity tor<-.VYt •
tothoDiroctorate General for external fcolationo tho aatrurmce ofitr;
hijhcot conoidoration .

ANNEXEI

GROUPE I
Catégorie D»»cript1onCoda BIMEXE
1978i– " ■ 1
Tabltau dtséqulvd enees i
TabU ofequivalen ^) i
Iβτ/ρΤχβ {
1[Fils decoton nonconditionnés pour la'vente
audétail
Cot -onyarn not put upforretail sale
155.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27 .
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
*55.05-58
55.05-61
55.05^65 • .
55.05-67 ■
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
.55.05-98■
1

2.
D•tep1p11#'n.Cod«IIIHEXE.Tableau d«séquivalences I
Tabla of«qulvalenee J
Catégorie 1978 rplkasAg or/piece
2Tiocus decoton ,autres quetissus àpoint de
ftaze ,bouolé dugenre éponge ,foibanerij ,
velours ,peluohes ,tissus bouolés ,tissus de
chenille /tulles ettissus &mailles nouées
Woven fabrios ofootton ,other than gauze ,
terry fabrios ,narrow woven fabrioB ,pile
fabrios ,chenille fabrios ,tulle andother
net fabrioB
ψ
j
'
nNdont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01 ;.55.09-02
55.09-03 ;55.09-04 -
55.09-05 ;55.09-11
55-09-12; 55-09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55-09-17
55.09-19 ;55-09-21
55.09-29 ;55.09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-5 6;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
155.09-63 ;'55.09-64
'55.09-65 ;.55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-72
55.09-73 ;55-09-74*
55.09-76 ;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97
35.09-03 ;55.09-04
35.09-05 ;55.09-51
35.09-52 ;55-09-53
35.09-54 ;55-09-55
35.09-56 ;55-09-57
35.09-59 ;55.09-61
35.09-63 ;55.09-64
35-09-65; 55.09-66
35.09-67 ;55.09-70
35.09-71 ;55.09-81
35.09-82 ;55.09-83
35.09-84 ;55.09-86
35.09-87 ;55.09-92
35.09-93 ;55.09-970
1
!
!

3.
CeWgorla Description.Cpda BIHEXE
1978Tableau daséquivalences
Tabla oféquivalence
.plècesAfl gr/placerr ITieeua defibres textileB synthétiques' die-I56.07-01
continues ,autres querubanerié ,velours . .56.07-04
peluches ,tissus boudés (yoompris les '56.07-05
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus d6 .56.07 -07
chenille | 56.07-08 *
I 56.07-11 'i
Woven fabrios ofeynthetio fibres 56.07-13 »•
(discontinuous orwaste )other than narrow 56.07-14
woven fabrics ,pile fabrioe (inoluding terry 56.07-16 1
fabrios )and-ohenille fabrios 56.07-17
56.07-18
•56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28l
i
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
a)dont autres qu'écrus oublanchis 56.07-01
ofwhich other than unbleached or56.07-05
56.07-07
bleached 56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21 :
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
.56.07-34
56.07-36
1

4.
Catégorie DescriptionCoda RIHÇXE
1978Tableau 6*séquivalences
Table oféquivalence
ptfecesAe IgiVPiac®
Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,sous-pulls ,
maillots decorps etarticles' similaires ,
clebonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autres que vêtements pour bébés ,encoton
ouenfibres textiles synthétiques
Shirts ,T-shirts ,lightweight roll orturtle
nock pullovers ,undervests andthe like ,
knitted orcrocheted ,notelastic nor
rubberised ,other than babies' ferments ,
ofcotton ofrsynthetio textile fibres
a)T-shirts eto
T-shirts etc
b)Chemises etchemisettes autres que
T-shirts
Shirts other than T-shirts
Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets ,
gilets etvestes ,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys ,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets and jumpers ,knitted
orcrocheted ,not elastio nor rubberised60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60.04-50'
60.04-586,48 154
60.05-01
60.05-27
60.05-28
6O.O5-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Olcttee ,-shorts etpantalons ,tissés ,pour
hommes -et•garçonnets ;pantalons ,tissés ^.,
nour femmes ,fillettes «etjeunes enfanfs
Men'sand "boys 1woven breeches ,shorts and
trousers (including slacks );women 's,
girls' and infants' woven trousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 558
Chemisiers ,blouses –chemisiers etblouses ,
debonneterie (nonélastique ni*
caoutchoutée ),outissés ,pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants
Blouses andshirt-blouses fknitted or
crocheted (notelastic norrubberised ),
orwoven ,for women ,girls and infants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemises etchemisettes ,tissées ,pour
hommes etgarçonnets
Mon'sandboys' shirts ,woven61.03-11
61.03-15
61.03-1°4,60 217

GROUPE II 5-
Catégorie
9Dttcrlptltn
Tissus decoton ,bouclés dugenre éponge }
linge detoilette ,d'office oudecuisine ,
bouclé dugenre éponge ,decot®n
Woven ootton terry falsrios ;toilet and
kitchen linen ofwoven cotton terry fabrics.CodaBIMEXE ÎTableau deséquivalences
Table oféquivalence
55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71pfkcesAg
0gr/ptece
10 Ganterie debonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
Gloves ,mittens andmitts ,knitted or
crocheted ,notelastic )norrubberised ,impre­
gnated orcoated with artificial plastic
materials60.02-40
t10.14 pr 99
1
i
Al
!11 Ganterie debonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,autre quecelle dela •
catégorie 10
Gloves ,mittens and mii-ts ^knitted or
crocheted notelastic nor rubberised ,other
than those ofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-80
«24,6 pr !
12 Bas ,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticles similaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autres que bas defibres textiles s.ynthé-'
tiques pour femmes
stockings ,*under stockings ,socks ,ankle -*-#
socks ,sockettes and the likes ,knitted or
crocl.sted ,notelastic nor rubberised ,other
1,han women 'sstockings ofsynthetic textile
fibres.60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3 pr 41
i13
i
1
1
iSlips etcaleçons pour hommes etgarçonnets ,
clips etculottes pour femmes ,fillettes et
jeunes enfants (autres que'bébés ),de
bonneterie non élastique nicaoutchoutée ,de
coton oudefibres textiles .synthétiques
r.en'sand boy'sunderpants andbriefs ,women 'sgirls' andinfants' (other than babies' ), .
knickers andbriefs ,knitted orcrocheted ,not
elastio norrubberised ,ofcotton orsynthetic
textile fibres.60.04-17
•60.04-27
60.04-48
60.04-5617 59
14 AJ.anteaux detissus imprégnés ,enduits ou
recouverts ,pour hommes etgarçonnets
Men'sandboys' coats ofimpregnated ,coated ,
covered orlaminated woven fabric– tlk61.01-01 1,0 1.000
.14 ΒPardessus ,imperméables etautres manteaux ,y
compris lescapes ,tiBsés ,pour hommes et
.-garçonnets ,autres que ceux delacatégorie
14A
Kensandboys' woven overcoats ,raincoats
andother ooats ,oloaks andoapee ,other
than those ofoategory 14A,61.01-41
61.01-42
6I.OI-44
6I.OI-46
61.01-47
I0,72 1.389

6.
Catégorl * Dcicrlptlo'n
■15A Manteaux detissus imprégnés ,enduits ou
recouverts pour femmes ,filléttes et^jeunee
enfants
Women 's,girls' andinfantB coats of
impregnated ,ooated ,covered orlaminated
woven fabrioCod*RIHEXE
1978
61.02-05Ttblwu d*séqutwlencu
Tibie of«utvaiecce
plkes /kg 1gr/plece
1.1 909
15B Manteaux etimperméables (yoomprie les
capes )etvestes ,tissés pour femmes ,
fillettes étjeunes enfants ,autres que
les vêtements delacatégorie 15A.
Women 's,girls' andinfants' woven
overcoats ,raincoats and other coats ,
cloaks and capeB ,jackets andblazers ,
other than garments ofcategory 15A61.02-31 .
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.1V0
16 Costumes etcomplets ,tissés ,pour hommes
etgarçonn ts(ycompris lesensembles qui .
secomposent dedeux outrois pièces ,qui
sont commandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble \
Men'sandboys *woven suits (including
co-ordinate suits consisting oftwo or
three pieces ,which areordered ,packed' ,
consigned andnormally sold together )61.01-51
61.01-54
61.01-570,80 1.210
17 Vestes etvestons tissés ,pour hommes et
garçonnets
Men' »and boys' woven jackets andblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18 Sous-vêtements tissés ,autres que chemises
etchemisettes ,pour hommes etgarçonnets
Men'sandboys' woven under garments other
than shirts . J61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
19 Kouchoirs detissus ,pas plus de
15UCE/kg
Handkerchiefs ofwoven fabriotf fnot
more than 15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 16
20 Linge delit,tisoé
Bed linon ,woven62.02-11
62.02-19

7.
Catéoorl Description Coda KIHEXE
1978Ttbloau doséquivalences
Tibia of«utvalence
TT ■ «J.. ■plècesAg or/plece
21
22Parkas ,anoraks ,blousons etsimilaires ,ticsés -,
m
Parkac ,ai-.oraks ,windcheaters andthelike ,
woven61.01-29
61.01-31
61.01-32
'61.02-25
61.02-26
61.02-282,3 435
Fils defibres synthétiques discontinues ,nonconditionnés pour lavente audétail
Yarn ofdiscontinuous orwaste synthetiofibres ,notput upforretail sale
a),dont acrylique
ofwhich acrylio56.05-03
56.05-05 '
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
'56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56-05-36
56,05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
23ïilo defibres artificielles disc.onfinues ,
nonconditionnés pour lavente addétail
Yarnofdiscontinuous orwaste regeneratedfibres ,notputupforretail sale56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24Pyjamas debonneterie ,decoton oudefibrestextiles synthétiques ,pour hommes etparçonnets •
ofcot koys pyjamas ,knitted orcrocheted°fC°tt0n0rof^nthetic textile fibres .60.04-15
60.04-472,8 357

Catégorie
25
26
27
29Description
30 ΛPyjamas etchemises denuit debonneterie ,de
coton oudefibres synthétiques ,pour ^femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )
Women 's,girls' andinfants *(other than
babies' )knitted orcrocheted pyjamas and
nightdresses ,ofcotton orsynthetic fibres
Women 's
babies '
dressesRobes tissées etrobes debonneterie ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres
crue bébé ^)
s,girls' andinfants' (other than
1)woven andknitted orcrocheted
Jupes ,yi.tclus jupes-culottes ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres quebébés
tissées oudebonneterie
Women 's,girls' andinfants' ,(other than
babies' )woven andknitted orcrocheted
skirts ,including divided skirts
Pantalons 'debonneterie (àl'exception de
shorts)' ,''autres quepour bébés ,»•'
Knitted orcrocheted trousers (except shorts
other than babies'
Costumes-tailleurs ,tissés (ycompris les
ensembles qui secomposent dedeux outrois
pièces qui sont commandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble )pour femmes ,fillettes çtJeunes
enfantr (autres quebébés )
Women 's,girls' andinfants' (other than
babies' )woven suits andcostumes (including
co-ordinate suits consisting oftwo orthree
pieces which are ordered ,packed ,consigned
andnormally sold together )
Pyjamas etchemises denuit ,tisses ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfante
women 's,girls' andinfants' woven pyjamas
arid r.irhtrirecsesCoda RIHUE
1978
60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-62
60.05-61
60.05-62
60.05-64
61.02-42
61.02-43
61.02-44Tableau deséquivalences
Tsble of«qulvalence
plècos /kQ (gr/ptace
4,3
61.04-11
61.04-13
61.04-183,1233
?,ο 38
1,61 620
1,37
4,0730
250

9.
CatégorieD11erIP>I.Code BIHEXE
1978Ttblmu deséquivalences
Teble of«Quivalence
[pièces /kg|gr/ploc»
30 Β Sous-vêtements tissés autres que pyjamas et
chemises denuit ,pour femmes,' fillettes et
jeunes enfant b(autres que'bébés )
Women 's,girls' andinfants *(other than
babies' )woven undergarments other than
pyjamas andnightdresses61.04-91
61.04-93
.61.04-98
I
#**
XJ 31 Soutiens-gorge etbustiers ,tisEér oude .
bonneterie
Drascirres .woven ,knitted orcrocheted61.09-50' 18,2

GROUPE III
DescriptionCode RIHEXE 'Ttblsau deséçuiwianîos I.
Table ofeaulvslanCÊ J
Catégorie1978 [plècefc /kg
32 Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrics andchenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )58.04-07
, 58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
33
!Tissus obtenus àpartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3 delargeur ; .
sacs tissés obtenus àpartir deces lameB
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like >of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch atrip or
thelike '51.04-06
.62.03-9 6
*
34 Tissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide51.04-08

11.
CatégorieD•scrIpt1onI Coda liINCXETableau deséquivalences
Table ofnulvalence .
[ 1978plèees/kg gr/plece
35 Tissus defibres textiles synthétiques
continues autres que ceux pour
pneumatiques etoeux contenant desfils
d'élastomères
Woven fabrics ofsynthetic textile fibres
(continuous ),other than those fortyres
and those containing elastomeric yarn
»
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached51.04-11 ?51.O/1-l3
51.04-15 ;51.04-17 ,
51.04-18 ;51.0 -1-Z1
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04-36
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48 1
L
36 Tissus defibres textiles artificielles
continues ,autres que ceux pour
pneumatiques etceux contenant desfils
d'élastomères
Woven fabrics ofregenerated textile
fibres (continuous )other than those for
tyres and those containing elastomerio "
yarn
a)dont autres qu'éorus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64 ,
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.04-58 j
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
'51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98I
i
*I

12.
DescriptionCode HittEXETableau deséquivalences
Table oféquivalence .
Catégorie1978pîkes /kg gr/ploce
37 Tissus defibres textiles artificielles
discontinues ,autres querubatierie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés
(ycompris lestissus bouclés dugenre
éponge )ettissus dechenille
Woven fabrics ofregenerated textile
fibres (discontinuous orwaste )other than
narrow woven fabrics ,pile fabrics
(including terry fabrics )andohenille
fabrics
a)dont autres qu'écrus ou "blanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached i56.07-37 ;
56.07-44 ;
56.07-52 ;
56.07-54 ;
56.07-58 ;
56.07-63 ;
56.07-66 ;
56.07-73 ;
56.07-77 ;
56.07-82 J
56.07-84 ;
56.07-37
56.07-48
56.07-54
56.07-58
56.07-64
56.07-73
56.07-77
56.07-83
56.07-8756.07-42
56.07-48 .
56.07-53
56.07-57
56.07-62
56.07-64
56.07-72
56.07-74
56.07-78
56.07-83
56.07-87
56.07-44
56.07-52
56.07-57
'56.07-63
56.07-66
56.07-74
56.07-78
56.07-84♦
I
i
38 A Etoffes synthétiques debonneterie pour
rideaux etvitrages.60.01-40
Knitted orcrocheted synthetio curtain
fabrics including net curtain fabric
38 Βr
Vitrages
Net curtains62.02 --09
39 Linge detable ,linge detoilette ,
d'office etdecuisine ,tissés ,autres
que ceux decoton bouclé dugenre éponge
Woven table linen ,toilet and kitchen
linen other than ofcotton terry fabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40 Rideaux (autres quevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés62.02-81
62,02-89
Woven curtains (other than netcurtains )
ana furnishing articles
t>

13.
Catégorie
41
42
4JDttcrlptlo'n
Fila defibres textiles synthétiques
continues ,nonconditionnés pour lavente au
détail ,autres quefils iiontexturés ,simple ,
GanB torsion oud'unetorsion jusqu' à50
tours au m
Yarn ofsynthetic textile fibres (oontinuous )
notput upforretail sale ,other than non-
textured single yarn untwisted orwith a
twist ofnot more than 50tu-nc per m
Fils defibres textiles artificielles
continues ,nonconfit ionnés pour lavente au
détail ,autres quefils simples derayonne
viscose sans torsion oud'unetorsion jusqu' à
250tours aumetfils simples nontexturés
d'acétate
Yarn ofregenerated textile fibres
(continuous ),notput upforretail sale-,'
other than single yarn ofviscose rayon
untwisted orwith atwist ofnot more than
250turns' pe'r m'and single non-textured yatn
ofany acetate
i''i]s defibres textiles synthétiques ouarti­
ficielles continues ,conditionnés pour la
vente audétail
Yarn ofman-made fibres (continuous )put up
for retail saleCode 81HEXE
1978
51.01
51.01
51.01
.51.01
51.01
51.01
51.01
51.01
51.01
51.01
51.01
51.01
51.01
51.01
51.01
51.01
51.01
51.01■05
-07
-08
09
11
13
16'
18
21
23'
26
28
32
34
38
42
-44
-48
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
51.03-10
51.03-20Tableau deséquivalences
Table oféquivalence
ptkes /ko Tor/Ptoc»
44 iTircus defibres textiles synthétiques
continues ,contenant desfils d'élastomères
•oven fabrics ofsynthetic textile fibres
\continuous ),containing elactomeric yarn51.04-05
Ό Ticcuc defibres textiles artificielles
continues contenant des fils d'élastcmères51.04-54
..oven fabrics ofregenerated textile fibres
(continuous ),containing elastomeric yarn

14.
DescriptionCode MNEXETableau deséquivalences
Teble oféquivalence .
Catégorie1978 1plfcces /kfl gr/pïecë
.46 Laine etpoils finscardés pupeignés I 53.05-10
»53.05-22
:'"irded orcombed sheep 'sorlamb'swool or | 53.05-29
other fine animal hair I 53.05-32
53.05-39 .* 1
47 Filpdelaine oudepoils fins ,.cardés ,non I 53.06-21
conditionnés pour lavente audétail |
k53.06-25
53.06-31
Yarn ofcarded 6heep 'sorlamb'swool (woollen !1 53.06-35
'■am )orofcarded fine animal hair ,notput I 53.06-51
upforretail sale I 53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
1 I
48 Fils delaine oudepoils fins ,peignes ,nonΓ53.07-01r
I I
conditionnés pour lavente audétail 53.07-09 |I
!
53.07-21 I
Yarn ,of combed sheet 'sorlamb 'swool ,53.07-29 1 ■ i
J'./orsted yarn )orofconf.;ed fine animal hair , 53.07-40
Lot put upforretail sale 53.07-51
53.07-59
53.07-81
•53.07-89
53.08-21
53.08-25
491irils Telaine oudepoils fins ,conditionnés 53.10.11
r>our lavente audétail 53.10-15
Yarn ofsheep 'sorlamb 'swool oroffine
animal hair ,put upforretail sale
Γ50Tiebus de.laine oudepoils fins 53.11-01
53.11-03
Woven fabrics ofsheep 'sorlamb 'swool or 53.11-07
offine animal hair 53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
c> 53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
I 53.11-97

15.
CatégorieDescriptionCoda 9INEXE
1978 .Tableau deséquivalences
Table oféquivalence
plècesAs gr/pTôcâ
51 Coton cardé oupeigne .
t
mCarded orcombed cotton55.04-00
t
52 Fils decoton conditionnés pour lavente au
détail
Cotton yarn put upforretail Bale55.06-10
55.06-90
#*
.53 Ticsus decoton apoint degaze
Cotton rauze55.07-10
55.07-90
54 Fibres textiles artificielles ,discontinues ,
•jcompris les déchets ,cardés oupeignés
Regenerated textile fibres (discontinuous or
waste ),carded orcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55 Fibres textiles synthétiques ,discontinues ,y
compris les déchets ,cardés oupeignés
Synthetic textile fibres (discontinuous or
waste ),carded orcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56 Fils defibres textiles synthétiques
discontinues (ycompris lesdéchets ),
conditionnés pour lavente audétail
Yarn ofsynthetic textile fibres
(discontinuous orwacte )putupforretail
nale56.06-11
56.06-15
57 Fils defibres textiles artificielles
discontinues (ycompris lesdéchets ),
conditionnés pour lavente audétail
•
Yarn ofregenerated textile fibres
(discontinuous orwaste )putupforretail
sale *56.06-20
58 Tapis apoints noués ouenroulés ,même
confectionnés
Carpets ,carpetting andrugs ,knotted (made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59 Tapis ,-tiscés ouenbonneterie ,même confec –
tionnés ;tissus dits "Kélim "ou"Kilim ",
Schiunacks "ou"Soumak ","Karamanie "et
r.inilaires ,meme confectionnés ;revêtements de
col defeutre
rioven ,knitted orcrocheted carpetB ,
carpeting ,rugs ,mats andmatting ,and'Kelem
ochumaoks and "Karamanie "rugs andthelike
."eupornot);floor ooverings offelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09 '

16.
Dtsertptlo'nCode 81HEXE |Tableau deséquivalences
Table oféquivalence .
Catégorie1978 Jptéce&Ag gnpïoce
60 Tapisseries ,faites alamain
*Tapestries ,hand made58.03-00
ι
61 lïubanerie d'une largeur n'excédant pas 30cm .
etpourvues delisières tissées ,collées ou
autrement obtenues ,autres quelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs
Narrow woven fabrics not exceeding 30cmin
width with selvedges (woven ,gummed ormade
otherwir ;)onboth edges ,other than woven
labels and the like :bolduc58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51 '
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62 Etiquettes ,écussons etarticles similaires ,
tissés ,mais non brodés ,enpièces ,enrubans
oudécoupés ;
Fils dechenille ;fils guipés (autres quefils
métallisés etfils decrin guipés );
tresses enpièces ;autres ,articles ornemen­
taux analogues ,enpièces ;glands ;floches ,
clives *noix ,pompons etsimilaires ;
Tulles ettissus àmailles nouées (filet ).
IL-,1s;
Tulles ,tull es-bobinots ettissus àmailles
nouées (filet ),.façonnés :dentelles
(mécaniques ouàlamain )enpièces ,en'bandes
ouenmotifs ;
Broderies enpièces ,enbandes ,ouenmotifs ;
oven labels ,badges and the like ,not
embroidered ,inthe piece ,instrips orcut to
chape orsize ;
Chenille yarn (including flock chenille yarn ),
-imped yarn (other than metallised ya/-nand
■Tipped horsehair yarn );braids anti'ornamental
trimmings inthe piece ;tassels ,pompons and
the jike ;
Tulle andother netfabrics (butnotincluding
woven ,knitted orcrocheted fabrics ),
plain ;
Tulle andother netfabrics (but notincluding
woven ,knitted orcrocheted fabrics ),figured ;
hand ormechanically made lace ,inthepiece ,orinmotifs ;
i^nbroidery ,inthe piece ,instrips orin
moti fn58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59I
I
I

17.
Tableau d«séquivalences I.
DescriptionCoda RIMEXE Table ofequtvalencej
Catégorie 1978 Γplëces /kgf or/place I
63Utoffes debonneterie nonélastique nicaout-J 60.01-30 ]
choutée .defibres textiles eynthétiqures
•60.06-11 contenant desfils d'élastomères jétoffes enï
pièces debonneterie élastique ou |bO.Ob-iO !
» 1caoutchoutée I
Knitted orcrocheted fabric ,notelastic nor
rubberised ,ofsynthetic textile fibres ,
containing elastofibres ;knitted orcrocheted
fabric ,elastic orrubberised I
64 Dentelles Rachel etétoffes à'longs poils 60.01-51
(façon fourrure ),debonneterie nonélastique I 60.01-55
nicaoutchoutée ,enpièces fdefibres textiles
|synthétiques
Rachel lace andlong-pile fabric (imitation
fur),knitted orcrocheted ,notelastic nor
rubberised ,ofsynthetic textile fibres I
65[Étoffes debonneterie nonélastique ni H 60.01-01 : »i
c.c.out choutée autres quelesarticles des 60.01-10I
catégories 38A,63et64 60.01-62
60.01-64
Knitted orcrocheted fabrics ,notelastic nor•60.01-65
rubberised ,other than those ofcategories 60.01-68
38A,'63and 64 60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89 '
60.01-92
60.01-94
60.01-96
I I.60.01-97
66 Couvertures »' ]62.01-10
J-•62.01-20
[Travelling rugs andblankets 62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
67 Accessoires duvêtement etautres articles ]60.05-86
(?il'exception desvêtements )debonneterie J 60.05-37
nonélastique nicaoutchoutée ;articles (autres 60.05-89
queléchai Ilots debain),debonneterie 60.05-91
élastique oucaoutchoartée 60.05-95
'60.05-98
Clothing accessories and other articles
(except garments ),knitted orcrocheted ,not 60.06-92
(Uactic norrubberised ;articles (other than 6O.O0-96
baching costumes ),ofknitted or'crocheted 60.06-98L_fabric ,elastic orrubberised

GROUPE IV
Catégorie DescriptionCoda RINUETableau diséquivalences I
Tabla oféquivalence J
| 1978 1plkes /Vg flr/pioce
68 Sous –vêtements debonneterie non élastique
nicaoutchoutée ,pour bébér ;
Babies' under garments ofknitted or
crocheted fabrics ,notelastic nor
rubberised60.04-11
60.04-36
**
r1
f
I
j
69 Combinaisons etjupons debonneterie ,de
fibres textiles synthétiques ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )
Women 'sgirls' andinfants' knitted or
crocheted petticoats andslips ,of
synthetic textile fibre ,other than
babies' garments60.04-54 7,8 I1?R
!
i
i
i
»
70 Bas-culottes communément appelés collants
Panty-hose (tights )60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 i» iii\
i
71 Vêtements dedessus debonneterie ,pour
bébés
Babies ;knitted outer garments.60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09 i
72 I-aillots debain debonneterie
Knit'ted swimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-91!.l0
LI100
1
1
I
73 Survêtements desport (trainings )de
bonneterie non élastique nicaoutchautée
Track suits ofknitted orcrocheted ^fabric ,
not elastic nor rubberised60.O5-I6
60.05-17
6O.O5-I91,67 600
74 Costumes-tailleurs (ycompris les .
ensembles qui secomposent dedeux outrois
pièces •qui sont commandées
conditionnées ,transportées etnormalement
vendues ensemble ),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )
Women 's.girls' andinfants' (other than
babies' )suits andcostumes (including
co-ordinate suits consisting oftwo or
three pieces which are ordered ,packed ,
consigned andnormally sold together )
ofknitted orcrocheted fabric ,not
elastic nor rubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,5415

19.
CatéoorliDficrtptlonCodt BIHEXE
1978Tableau diséqulralencts
Tabla ofonuivalsnce
plketAg gr/ploc «
75
76Costumes etcomplets (ycompris les'
ensembles quisecomposent dddeux o*itrois
pièceB gui sont commandéesconditionnées ,transportées etnormalement
vendues ensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pour hommes
etgarçonnets
Men'sandboys' suits (including co­
ordinate suits consisting oftwoorthree
pieces ,which areordered ,packed ,consigned andnormally sold together )of
knitted orcrocheted fabric ,notelastic
nor rubberised60.05-66
60.05-68
Vêtements detravail ,tissés ,pour hommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouses et
autres vêtements detravail ,tissés ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants
Men'sandboys' woven industrial and
occupational clothing ;women 's,girls' and
infants' woven aprons ,smock-overalls and
other industrial and occupational clothing
(whether ornotalso suitable fordomestic
use)61.01-13
61.01-15
61*01-1 7
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77 Bas defibres textiles synthétiques pour
fe.ames *
Women 'sstockings ofsynthetic textile
fibre60.03-21
60.03-23
73 Peignoirs debain ,robes dechambre ,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analogues etautres vêtements dedessus ,
tissés ,pour hommes etgarçonnets ,àl'exclusion des vêtements des catégories
6,14A,14B,16,17,21,76et *79
Ken'sand boys' woven bath robes ,dressing
gowns ,smoking jackets and similar indoor
wear and other outer garments ,except
garments ofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76and 7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-960,80 1250
40 2)
79 Culottes etmaillots debain ,tissés
Woven swimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80 Vêtements tissés pour bébés
Babies' woven sarments61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
Catégorie DescriptionCoda DINEXETableau diséquivalences
Table ofnulvaleoce
1 1978pièces A9 ar/pleca
81 Peignoirs debain ,robes dechambres ,
liseuses et'vêtements d'intérieur analogues
ocautres vêtements dedessus ,tissés ,
pour femmes ,fillettes etjeunes enfants àl'exclusion des vêtements des catégories
6,7,15A,15B,21,26,27,29,76,79et
80
Woman 's,girls' andinfants' woven bath
robes ,dressing gowns ,bedjackets and
similar indoor wear and other outer garments
excent r^rments ofcategories 6,7>15A,
15B,21,26,27,29,76,79and 8061.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
t*
82 Sous-vêtements ,autres que pour bebes ,de
bonneterie non élastique nicaoutchoutée ,
delaine ,depoils fins oudefibres
textiles artificielles
Under garments ,other than babies' ,knitted
orcrocheted ,notelastic nor rubberised ,
ofwool ffine animal hair orregenerated
textile fibres60.04-38
60.04-60I
1
83 Vêtements dedessus debonneterie ,non
'lastique nicaoutchoutée ,autres que
vêtements descatégories 5i7»26,27,"28,
71,12,73,74et75
Ou :,'rgarments .knitted orcrocheted ,not
elastic norrubberised ,other than gnrrt^nts
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74r.id 7560.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84
84 Chales ,écharpes ,foulards ,cache –nez,
cache-col ,mantilles ,voiles etvoilettes ,
exarticles similaires ,autres qu'enbonneterie . '
Shawl Gfscarves ,mufflers ,mantillas ,veils
andthelike ,other than knittecf or
crocheted
! 161.06-30
61.06-40
61.06-50
•61.06-60
85 Cravates ,autres qu'enbonneterie
Ties ,bowties andcravats ,other than
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 55
86 Corsets ,ceintures-corsets ,gaines ,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
support6-chaussettes ,etarticles
similaires ,autres quesoutiens-gorge et
bustiers ,entissus ouenbonneterie même
élastique
Corsets ,corset-belts ,suspender –belts ,
braces ,suspenders ,garters andthelike
(including such articles ofknitted or
crocheted fabric ),other than brassieres ,
v/hothor ornot olaetio61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

21,
: ^
Catégorie
iDescriptionCode KlHEUTableau deséquivalences I
Tablaoféquivalence J
pièces /kg Or/piece
87 • Ganterie ,tas ,chaussettes et(socquettes ,
autres qu'enbonneterie »
Gloves ,mittens ,mitts ,stockings ,Bocks
andsockettes ,notbeing knitted or
crocheted goods61.10-00
I
I
i
IΨ
88 Accessoires confectionnés duvetement :
dessous debras ,bourrelets etépaulettes
desoutien pour tailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manches protectrices
etc. ,autres qu'enbonneterie
Made upaccessories forarticles ofapparel
(forexamnle ,dress shields ,shoulder and
other pads ,belts ,muffs ,sleeve protectors ,
pockets ),other than knitted orcrochetedI
61.11-00'
1
«9 iïouchoirs entissus decoton etd'une
valeur supérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwoven cotton fabno ofa
value ofmore than 15EUA/Kg61.05-20
«17

GROUPE V
Catégoriei
DaierlptlonCod.1IHEXEItblMu d*sdquIralencM
Tabla of«quivalence .
plkasAd or/plaça
90 Ficelles ,cordes etcordages ,en
fibreB textiles synthétiques ,tressés
ou non
Twine ,cordage ,ropes andcables ,ofsynthetic
textile fibres ,plaited ornot59.04-11
: 59.04-13 '*
I 59.04-15 ,
59.04-17
59.04-18
91 Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92
ITissus defibres textiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissus caoutchoutés ,
pour pneumatiques
Woven fabrics ofman-made textile fibres
and rubberised textile woven fabrics ,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
' «
93 Sacs etsachets d'emballage entissus de
fibres autres que ceux obtenus àpartir ,
delames ouformes similaires de
polyiîthylôrje oudepolypropylène
Sacks and' "b^gs ,*ofakind used forthe fr*
Ikicking ofgoods ,ofwoven fabrio ,other
jthan made from polyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
94 Ouates etarticles enouate ;tontisses ,
noeuds et.noppea (boutons )dematières
textiles
Wadding andarticles ofwadding ;texfile
flock anddust andmill neps ®59.01-07
.59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95 Feutres etarticles enfeutre ,meme imprégnés
ouenduits ,autres que los revêtements du
sol
Felt andarticles offelt ,whether ornot
imprecated orcoated ,other than floor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

23.
Cèttfgorlit
Description '.Code SIMEXETableau des
Tabl eof«
plèewAgdqulralences
guivalence
Tûr/place
96 .Tissus nontissas etarticles entissus non
tissés ,même imprégnés ouenduite ,autres
tmolesvêtements etaccessoires duvêtement
Bowled fibre fabrics ,similar bonded yarn
fabrios ,and"articles ofsuch fabrics ,
whether ornot impregnated orcoated ,other
than clothing and clothing accessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
t0
Wlets ,fabriqués àl'aide desficelles ,
cordes etcordages ,ennappes ,enpièoes ou
enforme }filets enforme pour lapêche ,en
fils ,ficelles oucordes
Nets andnetting made oftwine ,cordage or
rope ,and made upfishing nets ofyarn ,twine
corda /reorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
«
'•8
IArticles fabriques avec desfils ,ficelles ,
cordes oucordages ,àl'exclusion destissus ,
dos articles entissus etdes articles dela
catégorie 97
Other articles :made from yarn ,twine ,cordage ,
ropu or -cables ,-other than textile fabric ^,articles made from such fabrics and artloles
ofoategory 9759.06-00
■ !
i
V*) finsus enduits decolle oudematière
amylacées ,dugenre utilisé pour lareliure ,
lecartonnage ,'lagainerie ouusages
similaires (percaline enduite ,etc)-toiles
àcalc /uer outransparentes pour ledessin ;
toiles préparées pour lapeinturç ;bougran
etsimilaires pour lachapellerie
textile fabrics coated with gumoramylaceous
substances ,ofakind used for theouter
coverc ofbooks and thelike ;tracing cloth ;
prepared painting canvas ;buckram and 1
similar fabrics for hat foundations and
similar uses59.07-10
59.07-90
100 'nssus imprégnés ,enduits ourecouverts de
durivos delacellulose ,oud'autres
matières plastiques artificielles ettissus
stratifiés avec ces mêmes -jiiati ères
i'ex J,ilefabrics impregnated ,coated ,crered
orlaminated with preparations ofcellulo-e
'.lerivatives oroCother artificial plastic
materials ;59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

Catégorie Description
101 Ficelles ,cordeG etcordées tressas ounon ,
autre aeu'onfibres textiles synthé tiques
Twine ,cordage ropos and cables ,plaited or
not,other than ofsynthotic textile fibresCode HINEXETtbleau deséquivalence »
Tible oféquivalence ^
plices /ttg 1jr/place
59.04-90
IOÌ : li.-îolouno pour tous usages ,"coupes ounon ;
couvre-parcruets consistant enunenduit
c.nplirfuâ sur Gupport domatières textiles ,
•iiriooup.'.p ounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
bfise inasimilar "inner tolinoleum ,whether
ornot cut toshape orofakind used as
floor coverings ;floor coverings consisting
ofacoating applied onatextile base ,out
toshape ornot
103 Tinsus caoutchoutes autres que debonneterie
àl'exclusion deceux pour pneumatiques
Rubberised textile fabrics other than
rubberised knitted orcrocheted goods ,
2xclu;iing fabrics fortyres
iissus imprégnés ouenduit »autres que ceux
des catégories 99»100,102et103 ;toiles
peintes -pour décors dethéâtres ,fonds t
d'ateliers ouusages analogues '
Textile fabrics ,impregnated orcoated ,other
than those ofcategories 99 >100 ,102 and
103 ;painted canvas being theatrical scenery ,
studio baclccloths orthe like59.10-10 ,
59.10-31
59.10-39
59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
59.12-00
lr5 Tissus (autres que debonneterie )élastique ^
form':n dematières textiles associées à
^e3file decaoutchouc «
Elastic fabrics andtrimmings (other than
knitted orcrocheted goods )consisting of
texiilo materials combined with rubber
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15 "
59.13-19
59.13-32
5°.13-34
59.13-35
59.13-39
106 Iiôcheo tissées ,tresséeg outricotées ,on
matières textiles ,pour lampes ,réchauds ,
bougies etsimilaires ;manchons à
inc;mdescence ,même imprégnés ,ettissus
tubulaires debonneterie servant àleur
fabrication
•vickc ,oftroven ,plaited orknitted textile
materials ,for l'amps ,stoves ,lighters ,
c,aniles andthelike ;tubular knitted
~an-mr.ntle fabrio andincandescent gasnontien59.14-00

25.
Tablnu dtséqulvalences
Table of«ulvalenceDiierlptlon.Coda KIMEXE
CatéoorU ptfeces /kg or/placa |
107 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires ,on
matières textiles ,même avec 'armatures ou
accessoires enautres matières
Textile hosepiping andsimilar tubing ,vjith
orwithout lining ,armour oraccessories of
other materials59.15-10
59.15-90
i
I
«•
108 Courroies transporteuses' oudetransmission
enmatières textiles ,même armées
Transmission ,conveyor orelevator belts or
belting ,oftextile material ,whether or
notstrengthened with metal orother
material
Ir
59.16-00
: 't
I
I
i
j
i
l
109 Bâches ,voiles d'embarcations etstores
d'extérieur ,tissés
Woven tarpaulins ,sails ,awings and sunblinds62.04-21 '
•62.04-61
62.04-69I
110 Matelas pneumatiques ,tisses
Woven pneumatic mattresses62.04-25
62.04-75
!m Articles decampement ,tisses ,autres qtte
matelas pneumatiques ettentes
C:..-nping ,gopds uwoven ,other than pneumatic
mattresses and tents
i :62.04-29 .
62.04-79
112 Autres articles confectionnés entissus a
l'exception deceux des catégories 113et
114 •
Other made-up textile articles ,woven ,
excluding those ofcategories 113 and 114
■ $62.05-10 .
.62.05-30
62.05-93
62.05-98
113 Torchons ,serpillières ,lavettes et
chamoisettes ,autres qu'enbonneterie
Floor cloths ,dish cloths ,dusters ahd the
like other than knitted orcrocheted62.05-20
114 Tissus otarticles pour usages techniques en
matières textiles
■M
Textile fabrics andtextile articles ofa
kind commonly used inmachinery ,or ,plant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99

EXCHANGE OFLETTERS
TheDirectorate -^'-r/ieral forExternal Relatione presents its compliments
totheYugoslav Mission totheEuropean Communities andhasthehonour
torefer totheAgreement ontrade intextiles negotiated "between Yugoslavia
andtheCommunity ,whioh wasinitialled on23December 1977 *
TheDireotorate-Ceneial forExternal Relations wishes toinform thoYugoslav
Mission asfollows :
1. TheAgreement shall notapply toexports oftheflax andramie
products speoified intheattached Annex#
2. However ,theCommunity andYugoslavia agree toenter proudly into
consultations with each other attherequest ofeither Party ir .accordance
with theproosdure laid down inArticle 12oftheAgreement ,invrticular
asregards thefollowing products I
–Yam offlax orramie
–Table and toilet linen offlax orramie
–Twine ,cordage ,ropes andcables offlax orramie#
TheDirectorate-Gererai forExternal Relations should "beobliged ifthe
Yxigoslav Mission would confirm itsagreement tothe foregc'.ng .
TheDirectorate –General forExternal Relations takes this opportunity to
renew totheYugoslav Mission theassuranoe ofitshighest consideration#

TheYugoslav Mission totheEuropean Communities presents itscompliments
totheDirectorate –1General forExternal Relations andhasthehonour to •
refer totheDirectorate –General 'sletter oftoday 'sdate ,which reads as
follows t
"TheDirectorate-General forExternal Relations presents its compliments
totheYugoslav Mission totheEuropean Communities andhasthehonour
torefer totheAgreement ontrade intextiles negotiated between Yugoslavia ,
andthe Community ,which wasinitialled on23December 1977 *
TheDirectorate-General forExternal Relations wishes toinform +•• Yu£c-3„«»^r
Mission asfollows S
1, The Agreement shall notapply toexports oftheflax and ramie
products speoified intheattaohed Annex *
2. However ,the Community andYugoslavia agree toenter promptly into
consultations with each other atthe request ofeither Party inaccordance
with theprocedure laid down inArticle 12ofthe Agreement ,inparticular
asregards the following produots t
–Yarn offlax orramie
–Table andtoilet linen offlax orramie
~Twine ,oordage ,ropes and oableB offlax orramie *
The Directorate-General forExternal Relations should beobliged ifthe
Yugoslav Mission would oonfinn its agreement tothe foregoing .
tTheDirectorate-General forExternal Relations takes this opportunity to
renew totheYugoslav Mission theassuranoe ofitshighest consideration ^.
The Yugoslav Mission hasthe honour toconfirm tothe Directorate-General
forExternal Relations that itisinagreement with the contents ofthe
above letter .
TheYugoslav Mission takes this opportunity torenew tothe Directorate -
General forExternal Relations theassurance ofitshighest consideration .

ANNEXE I
,J DescriptionCooo 8IKEXE «
1973 |T»M«y i*i t
Tt>1acfa»
Clko-Aflkulmi<r>rcî
Vitval :«\ti ,
I"cr/pluc 0
A11 ; Pils qoLinouderame ,nonconditionnés
pour lavente audétail
Flax orraaie yarn ,notputupforretail •
cale54.03-10
■54.03-31
54.03 -^
54.03-37
54.03-39
54.03-50
54.03-61
54.03-69
Κι Fil-j dr;lin oudoranie ,conditionnes
r.ourlavonte audétail
K1.1X o:raxieyarn ,put upforretail sale54.04-10
54.04-90
117 ?u,au3 dolin oudoramie
V ovon faVncs offlax oroframie
«54.05-21
54.05-25 .
54.05-31
•54.05-39
54.05-51
54.05-55
•54.05-57
1.3 Llr./--:delit delin ouderaidie ,autres
ju'on "bonneterie
lin>?n offlax orramie ,Qther than
/jiittcd orcrocheted62.02-15
j
II
Lin,–,detablo ,detoilette ,d'office ou
UtGuioirv ,dulin oudoramte ,autres
t:u*cn bonneterie
Table lir.en ,toilet linen and kitchen linen
offlax orraaie ,other than knitted or
crocheted62.02-61
62.02-75
I
i
!
20 Vitr;i?;o8 ,rideaux etautres artioles
c'.«rs-.'ubi'ra(înt ,delin ouderamie ,autres
qu'onbor.net «ne
Curtains (including netcurtains )and
other furnishing articles ,offlax or
rai:-i <»,oth-T than knitted orcrocheted•62.02-01
62.02-87
121 ?icoiies ,cordes etcordages ,tressés ou
non ,delin ouderamie
rvme ,cordage ,ropes and cables ,plaited
ornot ,offlax .orramie59.04-60

' . • '
sic Description• »
Cod«SIAOEItMau d«s/v.'ulratpneM I
T»hl «ofrjlvjlroc# I
| 1978!ptbctf /ihO çr/piuo
 
ι
AI otHachât 3d'cnbaliar ",una^es ,do
linujùoaiaal ,autres qu'enbonneterie62.03-91
4Cacks andbarf ,ofakind used forthe
7)^c/.>n(-ofcr-cuc ,used ,offlax ,orsisal ,
oth'-r than knitted orcrocheted
1
123
iV olourr .»peluchas ,tissus bouolou etticeue
dech'.-nill *,tissés ,delin oudoramio ,à
1'<.•*-option dec^ux enrubar.i;rie ;châles ,
«'•ci. o,foulards ,cacho-ncz ,oache-col ?
c-UiiiHa -,voileo etvoilettes etarticles'
ci.r:lj:r.ïo delin ouderaraie ,autres qu'en
bor.r.t :lorie
X'jv'v npile fabrics and chenille fabrios ,
ofri;tx orramie ,other than narrow woven
f.ii.riCG ;shawls ,ecarveo ,mufflers ,
r.jL-.i iiias ,veils andthelike ,offlax or
rac-.^c ,other.than knitted orcrocheted*«-04-80
61.06-90
•• '
«,
I|
I
i

AKXEX II COuNTKT t
ito–
■'•y
ir*
t.
1.Doocription ofproducta Units I YearQ–int Itatlvo
Li-itn
i^.C
2.totton yarns ,notforretail sol*
Cotton fabric *
ofwhich :other than grey or.■bleached
fe W\av,'^wv w
J. ./ jz0c(c4 maL*
.-abrica ofdiscontinuous sjnthetiofibres
f
ofwhich :©thor than grey orMeached
4.feitt-l nhirts ,•idiots ,T-shirL ,Gwoater-ohirtgt.
f.
t.
looof .197£
197S
1Ç:8C
1981
19a?
197^
1973
1)>.q
1.8Ϊ
1
-97ï-
197S .
15^
15S 1.
>95;
V197a
157?
19:-Χ
1931
198ί
î97t.
1974
158d
1981 !
198'1
1"
192
19a7457
7
7·& .
7
7'.Ο,'
s 1
S9157'
1 1l V
690
77L
Ur-;
3600
1
S
i.
!437vj
I

COUSTKf IYf <30AKSX IX 3
i'.ea'a and vocen awoven trousers and
con' ashorts <mdtreoches
'•,V ocen 'awoven andknitted 'blouaeo
Ί"awovoa ahirta
9.,: Cotton towelling ,toilet andkitchen
Ij linen ofcotton towolli&£
12. t'n'ted 8tockin.-*i and Gcka ,other loan
v»'crcYja'.)3tockii.js ortjiilLttic yarnQ-^ant itat lvo
I,isit:)to- _ IUnits lear
' Description ofproducto
iJcrocyo ,pall-over « I 1978 Ij ;,-j
5- 1979 !•' *
1950
•1932 .I|"-'
({?<£><£>P1278
1979 ,
19S0 ;
,193:'
11?''' -1
\Qoe PΙΐ978\
llr-79l
U>3°1
Ci
looeP ,
Iôeof .
 ΠΚ '· liepS
1,1979
,X?S0
Il98I
1982
J
1979 ]
I90O1193l !
19ο2
1975
1973
19£3y.9
~'7
.... -
:jo
3500
■3
λ «■-'Ο
rj '•.-
"D A/O
431
505
S-30
>^7
3095
3
»0,
621

AKXSX II COUOTHY I
ito–
ny
ir*.
;_
, '' 1
•15a
1«.Boocription ofproducta
bfoven uoxen'a overcoats ,raincoat 8and
other coats .cloaJco and jaclcotii
Tfcm'a *oven «uit®
iâ.awoven underwear other than shirt i
môu 0knittod pyjaiaaa
Women 'sknitted nightwearUnits Year
toco P,
1C&&P ,
h
ICOc,P.
loôof .1978
1979
1930
1931
198 .
'1979
1?'■''
■1;..1
ri -
,198
-:ητ^'
'1979
,1930
.H981
|1562
1978'
1979
19-0
19S1
19-2
197c
19Τ\'
!«*;
1931
Κ.<5;·/
>ùQuant ttat ivo
Lir:it.1
350
:ci
491
V„o
rro

ÀtfXSX IICOUOTKÏ Sj^A$<;2»ctV*Oc»
-–- Quantitative^-1 '. "Unit.. *«■' 1
;,y DoneripUon ofproductB „
I43.1 „ I I ». ι! I ί ί
7arno ofwool acdtln%hair ooobed I C• j,I97OI I! >93
ii?3 ! 1'• ji?ad {
I v ' ' , ' ;r^j i'-M
52% Cotton yarnforretail salt 1 IU^ jj I I;
s j-%& s%
5^.IKnotted c&rpeta 1 I[ j
1°*°?' Ë97Q !^ '
1. 1 \rj\j ,VT r
•. 1*J0 j; ; ..-. i?3i \^: .
1932 ;' «79
69, j Woman'sknitted petticoats andslips . I I
Ieynthetio "+1Ps, ^ ■ .
1979 .%ï -i
■* 1980 - Li !
; ■iigSi 1C;;' ,
i. 1982 ', !
73»II Tracksuits,knitted ^ /1 | j|
1978 .
ΛΟΟβΡ .19791 473
, 15)80 513
' ■ . \e?.i I 55<f
' : ^ i:,sss t II.'.'