ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)894
Vol.1982/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)894final.
Brussels,11January1983
/vv<jX
/"JS*J\'vlRS •-::feh**j--:^J\JA ...A>-'/ \^-Α^ /-*-'/
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
derogating fromArticle21ofRegulation (EEC)No1035/72onthecommon
organization ofthemarketinfruitandvegetables
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(82)894final

EXPLANATORY MEMORANDUM
SUBJECT:ProposedCouncilRegulationofderogating fromArticle21
ofRegulation (EEC)No1035/72onthecommonorganization ofthe
marketinfruitandvegetables
On26November1982,theCounciladopted,bywrittenprocedure,a
resolutionauthorizing thedeliveryofCommunityappleswithdrawnfromthe
markettocharityorganizations withaviewtotheirfreedistribution to
thePolishpopulation .
Thisresolutionalsostipulatedthatthecostsoftheoperationwouldbe
bornebythecharityorganizations carryingoutsuchoperations.
Thisproposalforaregulationisdesignedtogivelegalformtoameasure
whichtheCouncilhasalreadyapprovedatpoliticallevel.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
derogating fromArticle21ofRegulation (EEC)No1035/72onthecommon
organization ofthemarketinfruitandvegetables
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1035/72of18May1972onthecommon
organization ofthemarketinfruitand
1vegetables ,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1738/82^,andinparticularArticle35
thereof,
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission,
WhereastheCommunitydessertappleharvest wasparticularly heavyin1982,
sothatverylargeamountswillprobablyhavetobewithdrawnfromthemarket;
WhereasArticle21ofRegulation (EEC)No1035/72stateswhatusesmaybe
assignedtoproductswithdrawnorbroughtin;
WhereascertainMemberStateshaverequestedthatappleswithdrawn fromthe
marketshouldbemadeavailableforconsignment toPolandthroughcharitable
organizations ,toimprovethesupplysituationforthepopulation ofthat
country;
./.
JûJNoL118,20.5.1972,p.1
0JNoL190,1.7.1982,p.7

2.
WhereassuchameasureisnotprovidedforinArticle21ofRegulation (EEC)No
1035/72;whereas,however,becauseofthesupplydifficulties thePolish
population hastocontendwithandbecauseofthesurplusofapplesinthe
Community,itisappropriatethat,exceptionally ,ameasurederogating from
thesaidArticle21 shouldbeadoptedtoauthorizetheMemberStates
todelivertocharitableorganizations appleswithdrawnfromthemarket,witha
viewtotheirfreedistribution inPoland,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
1.Notwithstanding Article21ofRegulation (EEC)No1035/72,MemberStates
shallbeauthorized duringthe1982/83marketingyeartoplaceatthe
disposalofcharityorganizations approvedforthispurpose,dessertapples
ofCommunityoriginwithdrawnfromthemarketinaccordancewiththeRegulation
referredtoabove,withaviewtotheirfreedistribution inPoland.
2.Thecostoftransporting theapplesreferredtoinparagraph 1fromthe
intervention locationstotheplacesatwhichtheyaredeliveredtotheir
Polishconsigneesshallbebornebythecharitableorganizations carrying
outtheseoperations.
3.Applesconsignedpursuanttoparagraph 1shallnotqualifyfortheexport
refundsfixedforfruitandvegetables.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication inthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
Doneat FortheCouncil.

FINANCIAL STATEMENT
Date9/12/82
1.BUDGET HEADING :B15^0 |B1501APPROPRI ATI0NS :■58mECU(1500 )I
1983 153mECU (1501 )I
2.TITLE :Draft Council Regulation derogating from Article 21ofRegulation NO1035 /72
ontheoonsmon organization ofthemarket infruit ,andvegetables .
3.LEGAL BASIS : Article 35ofCouncil Regulation So1035/72.
AIMSOFPROJECT :Toplace atthedisposal ofcharity organizations apples withdrawn
from themarket ,with aview totheir free distribution tothePolish
population .
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
(REFUNDS /INTERVENTIONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1 RECEIPTS
-OWNRESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES )
-NATIONALPERIOD OF12MONTHS
1)CURRENT FINANCIAL YEAR
}
-1)FOLLOWING FINANCIAL YEAR INGFINANCI
i8A >
-(1)
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
5.2METHOD OFCALCULATION
60CANTHEPROJECT BEFINANCED FROMAPPROBATIONS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHECURRENT BUDGET .
YES/X&
XÈXN0
XXKSÎNO6.2 ISASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY ?
6.3WILL FUTURE BUDGET APPROBATIONS BENECESSARY ?
OBSERVATIONS :
(1)Operations relating tothewithdrawal ofapples andexpenditure
relating thereto arenotaffected "bythis measure .