ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)454
Vol.1973/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)454final
Brussels,21March1973
SUPPLEMENT TOBEADDEDTOTHEPROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION
amendingCouncilRegulation (EEC)N°574/72of21March1972fixing
theprocedureforimplementingCouncilRegulation (EEC)n°1408/71
of14June1971ontheapplication ofsocialsecurityschemesto
employedpersonsandtheirfamiliesmovingwithintheCommunity
(submittedtotheCouncilbytheCommission,pursuant
tothesecondparagraph ,ofarticle149oftheEECTreaty)
COK(73)454final

--
EXPLANATORY KESlORANDUh
Article34ofRegulation(EEC)No574/72coverspersonswho,during
theirstayinanotherMemberState,have"beenunabletoreceivean
onthespotrefundofexpensesincurredduetoillnessoraccident,
becausetheywereunabletocompletethe.formalitiesprovidedforin
thatRegulation.ThepurposeofArticle34istoenablesuchpersons
onreturntoreceivearefundofsuchexpensesfromthemedical
insuranceinstitutiontowhichtheyareaffiliated,butattherates
appliedintheircountryofstay.Therefundcanbedelayedeither
becausethecompetentinstitution hastowaitforinformation onthe
ratesoftheinstitutionoftheplaceofstayorbecausetheoompetent
institutionhastoawaitreceiptofacorresponding amountfromthe
institutionoftheplaceofstay.Theproposaltoaddaparagraph3
toArticle34isintendedtoenablethecompetentinstitutiontopayan
appropriate advance. ...

SUPPLEMENT TOEEADDEDTOTHEPROPOSAL
FORACOUNCILREGULATION
amendingCouncilRegulation(EEC)NO574/72of21March1972
Ι
fixingtheprocedureforimplementing CouncilRegulation
(EEC)No1408/71of14June1971ontheapplicationofsocial
securityschemestoemployedpersonsandtheirfamiliesmoving
withintheCommunity \
Thefollowingparagraph10aisinserted "betweenparagraphs 10and11of
Article1:
"10(a)Thefollowingparagraph3isaddedtoArticle'34:
"3.Wheremajorexpensesareinvolved,thecompetentinstitution
maypayanappropriate advancetothepersonconcernedassoon
asthatpersonsubmitstothesaidinstitutiontheclaimfor
refund." "