ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 232/3

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 232/03)

Aid No XS 164/08 Member State Italy Region Calabria Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Assegnazione di «Voucher Tecnologici» e contributi a progetti di ricerca cooperativa per le imprese calabresi. Azioni D 1 e D.2 -POR Calabria 2000-2006 Legal basis Decreto dirigenziale n. 10794 del 30.8.2006 pubblicato sul BURC n. 36 dell'8.9.2006 Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 6 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 13.4.2006 Duration 31.12.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Regione Calabria Dipartiinento presidenza Via Massara, 2 I-88100 Catanzaro





Aid No XS 169/08 Member State Spain Region La Rioja Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas Legal basis Orden no 18/2008, de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la elaboración de protocolos familiares de las empresas, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 79/2008, de 14 de junio) Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 0,055 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 14.6.2008 Duration 31.12.2013 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja C/ Muro de la Mata nos 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja) Dirección Internet publicación régimen de ayuda: http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883
EN Official Journal of the European Union C 230/12

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 230/08)

Aid No XS 135/07 Member State Netherlands Region — Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MKB ondernemingen en bosbouwondernemingen, onderdeel adviezen) Legal basis — Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a — Openstellingsbesluit LNV-subsidies Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 11,32 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 1.4.2007 Duration 30.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland http://www.minlnv.nl/loket





Aid No XS 137/07 Member State Netherlands Region — Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel preconcurrentiële investeringen) Legal basis — Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b — Openstellingsbesluit LNV-subsidies Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 2,83 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 1.4.2007 Duration 30.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland





Aid No XS 138/07 Member State Netherlands Region — Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (preconcurrentiële ontwikkeling)) Legal basis — Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32 — Openstellingsbesluit LNV-subsidies Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 11,75 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 1.4.2007 Duration 30.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland
Aid No XR 112/08

Member State Italy

Region Marche

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Sperimentazioni tematiche per l'utilizzo di piattaforme ICT nelle aree di specializzazione produttiva e nelle filiere produttive

Legal basis Decreto del dirigente del servizio n. 208/IAP_11 del 30.7.2008, Allegato 1, pt. 5.2 tipologia 3

Type of measure Aid scheme

Annual budget EUR 0,828 million

Maximum aid intensity 10 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation 30.7.2008

Duration 31.12.2013

Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid

—

Name and address of the granting authority Regione Marche servizio industria artigianato energia via Tiziano, 44 I-60125 Ancona Tel. (39) 071 806 3607-3701-3702

Internet address of the publication of the aid scheme www.marcheimpresa.net http://www.marcheimpresa.net/ita/POR2211401/default.asp
EN Official Journal of the European Union C 253/22

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2008/C 253/08)

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96. Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Sodium cyclamate People's Republic of China Indonesia Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 435/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 1) 12.3.2009

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
EN Official Journal of the European Union C 265/26

Information of Member States that intend to postpone the implementation of Directive 2008/6/EC until 31 December 2012, in order to continue to reserve services to universal service provider(s)

(Text with EEA relevance)

(2008/C 265/08)

Article 3, paragraph 1 of Directive 2008/6/EC states that, by way of a derogation to Article 2, certain Member States, listed subsequently, may postpone the implementation of the said Directive until 31 December 2012, in order to continue to reserve services to universal service provider(s).

Article 3, paragraph 2 requires the relevant Member States to notify the Commission of their intention to make use of the derogation by 27 August 2008.

The following Member States have notified the Commission by 1 August 2008 of their intention to make use of the derogation set out in Article 3, paragraph 1 of Directive 2008/6/EC:

— Czech Republic,

— Greece,

— Cyprus,

— Latvia,

— Lithuania,

— Luxembourg,

— Hungary,

— Malta,

— Poland,

— Romania,
EN Official Journal of the European Union C 279/18

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 279/09)
Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2) to (6) and Article 5 of the Regulation: The aid granted to the companies located in the parts of Sardinia qualifying for aid according to the 2007-2013 regional aid map published in OJ C 90, 11.4.2008 consists of a capital grant not exceeding 20 % of the eligible costs for the installation of the photovoltaic power system. In the case of the companies located in the specific cadastral sections of the region that are not eligible, as indicated in the 2007-2013 regional aid map, the maximum aid intensity is restricted to: (a) 15 % for small enterprises; (b) 7,5 % for medium-sized enterprises. The aid is granted on condition that the investment is maintained in the region for at least five years and that the beneficiary's own resources are not less than 25 % of the eligible investment. The grant is compatible with the measures to encourage the generation of electricity using photovoltaic power systems provided for in the Ministerial Order of 28 July 2005, as amended by the Ministerial Orders of 6 February 2006 and 19 February 2007 (the ‘energy account’). This grant may not be combined with any other grants from the Region, the State or the Community
EN Official Journal of the European Union C 290/7

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 290/04)

Aid No XR 86/08 Member State Czech Republic Region 87(3)(a) Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Operační program Podnikání a inovace 2007–2013. Podprogram ICT v podnicích – II. výzva Legal basis Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů Type of measure Aid scheme Annual budget CZK 233 million Maximum aid intensity 40 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.5.2008 Duration 30.6.2010 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 Internet address of the publication of the aid scheme www.mpo.cz Other information —





Aid No XR 87/08 Member State Czech Republic Region 87(3)(a) Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Operační program Podnikání a inovace 2007–2013. Podprogram ICT v podnicích – II. výzva Legal basis Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů Type of measure Aid scheme Annual budget CZK 950 million Maximum aid intensity 40 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.5.2008 Duration 30.6.2010 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 Internet address of the publication of the aid scheme www.mpo.cz Other information —
EN Official Journal of the European Union C 281/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 281/01)

Date of adoption of the decision 1.8.2008 Reference number of the aid N 324/08 Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) Aides d'État à la production de spectacles en France Legal basis Articles 76 et 77 de la loi No 2003-1312; décret No 2004-117 du 4 février 2004 Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Direct grant, Guarantee Budget Annual budget: EUR 21,5 million Overall budget: EUR 107,5 million Intensity 50 % Duration 1.12.2008-30.11.2013 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Association pour le soutien du théâtre privé; Centre national de la chanson, des variétés et du jazz Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 22.8.2008 Reference number of the aid N 368/08 Member State Spain Region País Vasco Title (and/or name of the beneficiary) Programa de ayudas para la organización de festivales, ciclos, concursos y certámenes de las áreas culturales de Audiovisuales, Teatro, Danza y Música en el año 2008 Legal basis Orden, de 1 de julio de 2008, de la Consejera de Cultura, por la que se regula la concesión de subvenciones para la organización de festivales ciclos, concursos y certámenes de las áreas culturales de Audiovisuales, Teatro, Danza y Música, y se efectúa la convocatoria para el año de 2008 (publicada en el Boletín Oficial del País Vasco no 140, del 23 de julio de 2008) Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 0,9697 million Overall budget: EUR 0,9697 million Intensity 50 % Duration Until 31.12.2008 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Dirección de Promoción de la Cultura; Departamento de Cultura; Gobierno Vasco c/ Donostia 1 E-01010 Victoria-Gasteiz Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 302/8

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2008/C 302/08)
EN Official Journal of the European Union C 316/17

Notice to economic operators — Import licensing arrangements for textile and clothing products originating in China into the Community — Changes from 1 January 2009

(2008/C 316/06)

By the present notice, Community operators are informed of the following practical issues concerning imports of textile and clothing products originating in China from 1 January 2009.

The current regime of double checking surveillance system of imports for the product categories originating in China listed in Annex V to the Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules of imports of certain textile products from third countries (1) will expire on 31 December 2008.

From 1 January 2009, the release into free circulation of textile and clothing products originating in China will no longer require any import licence or surveillance document regardless of their date of shipment.

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 331/11

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 331/06)

Aid No XR 63/08 Member State Slovakia Region 87(3)(a) Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Schéma štátnej pomoci pre zvyšovanie energetickej efektívnosti na strane výroby aj spotreby a zavádzaní progresívnych technológií v energetike priamou formou pomoci Legal basis Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 Zákon č. 231/1999 Z. z Zákon č. 523/2004 Z. z. Zákon č. 575/2001 Z. z. o Type of measure Aid scheme Annual budget SKK 450,71 million Maximum aid intensity 50 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 25.3.2008 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Ministerstvo hospodárstva SR Mierová 19 SK-827 15 Bratislava Internet address of the publication of the aid scheme http://www.justice.gov.sk Other information —





Aid No XR 64/08 Member State Slovakia Region 87(3)(a) Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Schéma štátnej pomoci na podporu podnikateľských aktivít v cestovnom ruchu do ucelených produktov cestovného ruchu s celoročným využitím Legal basis Nariadenie Komisie (ES) č. 1628/2006 Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 Zákon č. 231/1999 Z. z Zákon č. 523/2004 Z. z. Zákon č. 575/2001 Z. z. o Type of measure Aid scheme Annual budget SKK 566,256 million Maximum aid intensity 50 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 25.3.2008 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Ministerstvo hospodárstva SR Mierová 19 SK-827 15 Bratislava Internet address of the publication of the aid scheme http://www.justice.gov.sk Other information —
EN Official Journal of the European Union C 25/28

Corrigendum to authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

(This text annuls and replaces that published in Official Journal of the European Union C 9 of 14 January 2009 )

(2009/C 25/06)
EN Official Journal of the European Union C 255/7

Corrigendum to Commission notice 2009/C 291/05 of 1 December 2009 concerning parties exempted, pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, maintained by Council Regulation (EC) No 1524/2000 and last amended by Council Regulation (EC) No 1095/2005: changes in the name and address of certain exempted parties

( Official Journal of the European Union C 291 of 1 December 2009 )

2011/C 255/07

On page 9, last paragraph:

for:

‘Steppenwolf GmbH has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, GERMANY to Keltenring 9, 82041 Oberhaching, GERMANY.’,

read:

‘Steppenwolf GmbH has informed the Commission that the legal name and address of the company have changed from Steppenwolf GmbH, Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, GERMANY to Steppenwolf Bikes GmbH, Keltenring 9, 82041 Oberhaching, GERMANY.’;

on page 11, Annex, in the second column of the last row of the table:

for:

‘Steppenwolf GmbH’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 5/3

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2009/C 5/03)

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96. Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Polyethylene terephthalate Australia People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1467/2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 1) as last amended by Council Regulation (EC) No 2167/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 11) 20.8.2009 Australia Undertaking Commission Decision 2004/600/EC (OJ L 271, 19.8.2004, p. 38)

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.

(2) Fax: +32 22956505.
EN Official Journal of the European Union C 3/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 3/01)

Date of adoption of the decision 11.11.2008 Reference number of the aid N 569/07 Member State Spain Region Galicia Title (and/or name of the beneficiary) Subvenciones para el fomento de la innovación empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia Legal basis Ley no 13/1986, de 14 de abril, de fomento y coordinación general de la investigación científica y técnica. Ley no 12/1993 del Parlamento de Galicia, de 6 de agosto, de fomento de la investigación y de desarollo tecnológico de Galicia. Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) Type of measure Aid scheme Objective Research and development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 100 million Intensity 100 % Duration Until 31.12.2010 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Xunta de Galicia Consellería de Innovación e Industria Direction de I+D+i Rúa dos Feans, 7 Local C 15706 Santiago de Compostela Galicia ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 9.12.2008 Reference number of the aid N 557/08 Member State Austria Region — Title (and/or name of the beneficiary) Banks and Insurance companies Legal basis Interbankmarktstärkungsgesetz, Finanzmarktstabilisierungsgesetz Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy, Rescue of firms in difficulty Form of aid Guarantee, Other forms of equity intervention Budget Overall budget: EUR 90 000 million Intensity — Duration 27.10.2008-27.4.2009 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Republic of Austria Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/