ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 148 
 
 
 
Vol. 1984/0 056 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION O F THE EUROPEAN COMMUNITIES
GENERAL BUDGET FOR 1984
SECTION III - COMMISSION - PART BCOM( 8 4 )  148 f i n a l .  
B r u s s e l s , 27 J u n e  1984,
TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 1/84 
(Non-compulsory expenditure)
ECU
FROM CHAPTER 100 - PROVISIONAL APPROPRIATIONS 1  202 000 000
TO CHAPTER 64 EMPLOYMENT, SOCIAL PROTECTION 
AND HEALTH
Article 649 Special measures to promote 
employment275 000 000
TO CHAPTER 70 - ENERGY POLICY
Article 707 Specific Community measures 
relating to energy strategy456 000 000
TO CHAPTER 78 TRANSPORT
Article 783 Special projects on transport 
infrastructure471 000 000
The Financial Controller approved this proposal on 20 January 1984 in 
accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and certified 
that the appropriations are available.
C O M (84) 148 f i n a l .

GROUNDS
In Line with the conclusions of the Stuttgart European Council from 
17 to 19 June 1983, the 1984 budget includes 1  202 million ECU to 
finance compensatory measures for the United Kingdom in 1983 and 
similar measures for the Federal Republic of Germany.
This proposal for a transfer requests the budgetary authority to 
transfer this amount from Chapter 100 to Article 649 (Special measures 
to promote employment), Article 707 (Specific Community measures 
relating to energy strategy) and Article 783 (Special projects on 
transport infrastructure).
The Commission considers it essential that the special measures to 
give effect to the conclusions of the European Council should form 
part of genuine Community policy. Allocating appropriations to 
these three headings is consistent with this aim and also expands 
and strengthens existing Community policies, in line with the wish 
expressed by Parliament.
The proposals for regulations which will provide a legal base for the 
special measures of Community interest in the employment, energy 
and transport sectors have meanwhile been adopted by the Council, 
after consulting Parliament.
The Commission proposes that the budgetary authority approve 
the following transfers from Chapter 10U :
- 275 million ECU to Article 649;
- 456 million ECU to Article 707;
- 471 million ECU to Article 783.