ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)62
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
»
COM (81)62final
Brussels ,17February 1981
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
concerning theapplication ofDecision No /81ofthe ACP-EEC
Customs Co-operation Committee derogating from the definition of
the concept of"originating products "totake into account the
special situation /ofMalawi andKenya with regard tocertain items
offishing tackle (fishing flies )
V' \*
/S-"
;C\-■
i
:f
ν ΙV VCo >V"; - /
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(81 )62final

EXPLANATORY NOTE
iSince 1stJune 1977 Kenya andMalawi have beneficed from aderogation
|from theorigin rules forfishing flies .
Byletter No.672/ACP/79of23 -July 1979 theACPStates submitted a
request onbehalf ofMalawi andKenya fora . prolongation oftwo
years ofthis derogation which expired on31 December 1979 .
I
Following a"proposal from theCommission ,theCouncil agreed totherenewal o"f
thederogation foraperiod oftwoyears andadopted thelegal acts
I
covering theperiod from 1January until 31 December 1980 .
I
! •
;Fortheremaining period ofthederogation which coincides with the
coming into force oftheLome IIConvention on 1,January 1981 adecision
regarding theprolongation ofthederogation will have tobetaken by
theACP-EEC Customs Co-operation Committee andaregulation forthe
application ofthat -decision intheCommunity will have tobeadopted by
the Council .
Thedraft decision derogating from theorigin rules isatpresent before
theACP-EEC Customs Co-ope rationiCommittee foragreement .Theannexed
draft regulation isintended toapply thedecision intheCommunity
after itsadoption .

; Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC ).
concerning theapplication ofDecision No /81oftheACP-EEC Customs
Co-operation Committee derogating from thedefinition oftheconcept of
"originating products "totake into account thespecial situation of
I
Malawi andKenya with regard tocertain items offishing tackle (fishing
flies )
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES . 1
' I . '
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 113thereof , li
Having regard totheproposal from theCommission ,
i
Whereas theACP-EEC Customs Co-operation Committee setupunder the Second
ACP-EEC Convention signed atLomean31October 1979^adopted ,pursuant
toArticles 28(3 )and30(1 )ofProtocol No.1totheConvention ,Decision
No. /81derogating from theconcept of"originating products' ^totake
into account thespecial situation ofMalawi andKenya with regard tocertain
items offishing tackle (fishing flies )until 31December 1981 :
■ri
Whereas itisnecessary inaccordance with Article 33ofthesaid Protocol
No.1totake themeasures required toimplement that Decision ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
i
! ■
Article il
Decision No. /81oftheACP-EEC Customs Co-operation Committee annexed to
this Regulation shall apply intheCommunity .•
(1)QINOL 347of22.12.1980 ,p.l

-2-
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication in
theOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Itshall apply from 1January 1981 until 31 December 1981 .
I. 1 -
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels , For the Council
The President