ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(93) 187 final 
Brussels, 27 ApriI 1993 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
fixing the basic pries and the buying-in prie* for cauliflowers for the 
period 1 to 31 Kay 1993 
(presented by the Commission) 
z 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
Of 
fixing the basic price and the buying-in price for cauliflowers for the 
period 1 to 31 May 1993 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic community, and in 
particular Article 43 thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common 
organization of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by 
Regulation (EEC) No 1754/92<2), and in particular Article 16(1) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission^), 
Having regard to the opinion of the European Parliament(*), 
Whereas, under the terms of Article 16(1) of Regulation (EEC) No 1035/72, a basic 
price and a buying-in price must be fixed for each marketing year for each of the 
products listed in Annex II thereto; whereas cauliflowers harvested during a 
particular marketing year are marketed from May of that year to April of the 
following year; 
Whereas, to ensure continuity in the application of cauliflower prices, the basic 
price and the buying-in price for cauliflowers must be fixed for the period from 
1 to 31 May 1993, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. The basic price and the buying-in price for cauliflowers for the period 1 to 
31 May 1993 shall be as follows: 
(1) OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. 
(2) OJ No L 180, 1.7.1992, p. 23. 
(3) OJ No C 
(4) OJ No C 
3 
- basic price: ECU 30.91 per 100 kilograms net, 
- buyin-in price: ECU 13.45 per 100 kilograms net. 
2. The prices referred to in paragraph 1 shall be for packed "trimmed" 
cauliflowers of Quality class I. 
3. The prices referred to in paragraph 1 shall not include the cost of the 
packaging in which the product is presented. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 1 May 1993. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all 
Member states. 
Done at Brussels, For the council 

ISSN 0254-1475 
COM (93) 187 final 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-93-214-EN-C 
ISBN 92-77-55457-6 
Office for Offîdal Publicatiocs of the European Communities 
LP2985 Luxembourg
NoC265/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.93
ProposalforaCouncilRegulationamendingRegulation(EEC)No3013/89onthecommon
organizationofthemarketinsheepmeatandgoatmeatandRegulation(EEC)No3493/90
establishingthegeneralrulesforthegrantingofthepreiutosheepmeatandgoatmeat
producers
(93/C265/08)
COM(93)419final
(SubmittedbytheCommissionon2September1993)
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3013/89isherebyamendedas
follows:
1.Paragraph7ofArticle5isdeleted.
2.ThefollowingparagraphisaddedtoArticle5a:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
a
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee,
WhereasexperienceindicatesthatRegulation(EEC)No
3013/89(*)requirescertainsimplification and
amendment ;
Whereastheintroductionofanindividualpremiumlimit
perproducerhaslimitedthenumberofewesandfemale
goatseligibleforthepremium;
Whereasthismeasureobviatestheneedfortheheadage
limitsfordeterminingthelevelofpremiumpaymentin
thesectorwithoutmodifyingtheentitlementto
premiumsalreadygrantedtoproducers;whereas,
therefore,provisionshouldbemadefortheestab­
lishmentofcorrectedindividuallimits;
Whereasthismodification entrainsfurthermodifications
inRegulation (EEC)No3493/90establishingthe
generalrulesforthegrantingofthepremiumto
sheepmeatandgoatmeatproducers(2),*6.MemberStatesshallrecalculatetheindividual
limitsinsuchawaythatthequantitiesabove
500/1000limitsreferredtointheformerArticle5(7)
arereducedby50%.'
Article2
Article2(1)ofRegulation(EEC)No3493/90isdeleted
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventhday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfromthe1994marketingyear.
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.Regulationaslastamended
byRegulation(EEC)No363/93(OJNoL42,19.2.1993,
p.1). ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates. OOJNoL337,4.12.1990,p.7.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the threshold prices for certain milk products for the 1994/95 milk year (94/C 83/22)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No. . . (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas threshold prices should be fixed so that, taking account of the protection required for the Community processing industry, the prices of imported milk products correspond to the level of the target price for milk; whereas, consequently the threshold price should be fixed on the basis of the target price for milk, taking into account the relationship which should be established between the value of milkfat and that of skimmed milk, as well as the standardized costs and yields for each of the milk products in question; whereas a fixed amount should be included to ensure adequate protection of the Community processing industry,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The threshold prices for the 1994/95 milk year shall be as follows:

>TABLE>

2. The pilot products referred to in paragraph 1 are those specified in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3798/91 (4).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 00 of this Official Journal.

(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 357, 28. 12. 1991, p. 8.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the monthly price increases for cereals for the 1994/95 marketing year (94/C 83/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No . . . (2), fixes the monthly increases in the intervention and threshold prices;

Whereas, when the amounts and the number of the monthly increases are fixed and the first month in which they are to apply is determined, account should be taken of the storage costs and financing charges for storing cereals in the Community and of the need to ensure that the disposal of stocks of cereals is in line with market requirements;

Whereas, under the reform of the common agricultural policy, provision was made for the fixing of a single intervention price for all cereals; whereas this price has been fixed at a substantially reduced level, the reduction carried out in stages; whereas this fact should be taken into account in the fixing of the size of the monthly increases;

Whereas, as regards the threshold price for maize and sorghum, the monthly increases are to be determined in accordance with the last subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 marketing year, the monthly increases to be applied to the intervention price for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat, and to the threshold price for all cereals, applicable for the first month of the marketing year, shall be as follows:

>TABLE>

In the case of maize and sorghum, the monthly increase for August and September shall not apply to the threshold price.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994/95 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) See page 1 of this Official Journal.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

amending Regulation (EEC) No 2046/89 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of wine-making (94/C 83/32)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No . . . (2), and in particular Articles 35 (7), 36 (5), 38 (4), 39 (8), 41 (8), 42 (4) and 79 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 2 (3) of Council Regulation (EEC) No 2046/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1567/93 (4), provides that Member States may regard associations of wine-growers as producers for the purposes of the compulsory distillation; whereas paragraph 4 of that Article provides for the submission of a report in that regard; whereas the proposed measures should be consistent with others which the Commission is to draw up in the near future; whereas, for that purpose, the deadline laid down in abovementioned paragraph 4 should be put back,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 2046/89 is hereby replaced by the following:

'4. Paragraph 3 shall apply until 31 August 1995.

Before 31 March 1995, the Commission shall submit to the Council a report on application of the said paragraph, accompanied, if necessary, by an appropriate proposal. The Council shall act on any measures to apply as from 1 September 1995.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) See page 50 of this Official Journal.

(3) OJ No L 202, 14. 7. 1989, p. 14.

(4) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 41.
Amended proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research and training of the European Atomic Energy Community (94/C 175/08) (Text with EEA relevance) COM(94) 242 final - 94/0025(CNS)

(Submitted by the Commission pursuant to Article 119 of the EAEC Treaty on 7 June 1994)

The proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the specific programmes of research and training of the European Atomic Energy Community (COM(94) 12 final - 94/0025(CNS)) (1) is amended as follows:

- Article 3 (1) first subparagraph:

'As a general rule, proposals for RTD activities shall be selected on the basis of calls for proposals published in the Official Journal of the European Communities. In the call for proposals, the procedure used shall keep the administrative costs within strict limits.`

- Article 6 (1) second subparagraph:

'This participation shall consist of the timely reimbursement of a proportion of the costs of the activity. The reimbursement shall be determined by the Commission having regard in particular, as appropriate, to negotiated costs, scales or tariffs established in advance, amounts linked to measurable research results, or global fixed amounts for small-scale projects.`

- Article 9:

'This Decision is addressed to the Member States. It shall apply to research and training actions adopted by the Council after the multiannual framework programme 1994 to 1998 enters into force and shall apply until it is replaced by another Decision of the Council having the same effect as the present Decision. The annual report that the Commission submits to the European Parliament and to the Council in accordance with this framework programme shall contain information on the implementation of this Decision.

Before the end of this framework programme, the Commission shall review this Decision.`

(1) OJ No C 81, 18. 3. 1994, p. 12.
Amended proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French Department of Guiana as a result of their very remote location (1) (94/C 199/11) COM(94) 237 final

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC Treaty on 17 June 1994)

The text of the proposal is hereby amended as follows:

Before the first recital a new recital

Having regard to the current difficulties of the European Union's fisheries sector, which are particularly aggravated by the cost of transporting fisheries products to their markets on account of the remoteness and isolation of the outermost regions of the Community;

Second recital (a) (new)

Having regard to the success of similar initiatives which have already been undertaken;

Article 5

Every three years, commencing on 1 January 1997, the Commission shall present the European Parliament and the Council with a report on the implementation of the measures provided for in this Regulation accompanied, where appropriate, by proposals for any adjustments which might be necessary to achieve the objectives set out in Article 1, in particular the applicaiton of the system to other species.

(1) OJ No C 4, 6. 1. 1994, p. 4.
Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (1) (94/C 222/07) (Text with EEA relevance) COM(94) 292 final

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty on 8 July 1994)

In response to the opinion by the Parliament on 19 April 1994 concerning the proposal for a Regulation sent by the Commission to the Council on 12 November 1993 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, and in accordance with Article 189a (2) of the Treaty establishing the European Community, the Commission has decided to amend the following points in Article 1 of the aforementioned proposal as follows:

1. in 1 (9) the text of the two indents of Article 5 (4) is hereby replaced by the following two indents:

'- are of agricultural origin and are not produced in the Community in accordance with the rules laid down in Article 6 or cannot be imported from third countries in accordance with the rules laid down in Article 11,

- are of agricultural origin and are not produced in sufficient quantities in the Community in accordance with the rules laid down in Article 6 or cannot be imported in sufficient quantities from third countries in accordance with the rules laid down in Article 11.`

2. In 1 (16), the third indent of Article 6 (2) (b) is deleted; a subparagraph (c) is added after subparagraph (b) as follows:

'(c) according to the procedure of Article 14 shall be decided:

"the introduction of procedural rules and criteria concerning the authorizations granted by Member States and the information thereon communicated to the other Member States, the economic interest groups concerned and the Commission."`

3. This amendment relates only to the German version.

4. In 1 (23) the text of Article 10a (2) shall read as follows:

'2. Member States shall take whatever measures and action required to prevent fraudulent use of the indications referred to in article 12 and/or in Annex V.`

5. This amendment relates only to the German version.

(1) OJ No C 326, 3. 12. 1993, p. 8.
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (1) (94/C 242/08) (Text with EEA relevance) COM(94) 372 final

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty on 3 August 1994)

As a result of the opinion delivered by the European Parliament at its plenary session of 18 to 22 April 1994 on the proposal for a Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, presented to the Council on 12 July 1993, the Commission has decided to amend its initial proposal as follows, in accordance with Article 189a (2) of the EC Treaty:

1. after the ninth recital, the following recital is added:

'Whereas, in accordance with the guidelines in Directive 87/153/EEC (1), it is particularly important to ensure that the additive does not select resistance factors; whereas, should this be the case, tests must be carried out to ensure that these do not carry multiple resistance and are not transmissible and that there is no cross-resistance to therapeutic antibiotics;

(1) OJ No L 64, 7. 3. 1987, p. 19.`;

2. in Article 92, the second subparagraph is amended as follows:

'However, such additives may continue to be authorized for a period of not more than one year if at least the conditions laid down in Article 8 (b), (c) and (e) continue to be met.`

(1) OJ No C 218, 12. 8. 1993, p. 6.
Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1995/96 marketing year (94/C 302/06) COM(94) 417 final - 94/0223(CNS)

(Submitted by the Commission on 10 October 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas the support system for producers of certain arable crops introduced by Council Regulation (EEC) No 1765/92 (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 920/94 (2), provides that in order to qualify for compensatory payments under the general scheme producers must set aside a pre-determined percentage of their arable land; whereas this percentage should be re-examined to take account of production and market developments;

Whereas since the introduction of the system the cereals market has achieved a better balance as a result of a reduction in production and an increase in Community consumption; whereas this situation, together with the favourable world market situation, has resulted in a significant reduction in intervention cereal stocks; whereas it has also led to a rise in the prices for cereals on the Community market;

Whereas the present market situation for cereals is threatening to undermine, in the short term, some of the results achieved since the reform of the arable sector, in particular the continuing rise in the consumption of cereals in animal feed; whereas the rate for set-aside beginning not later than 15 January 1995 should be set temporarily therefore for the 1995/96 marketing year at a level lower than that resulting from the provisions in force;

Whereas the views that led to the setting of the set-aside rates now in force remain valid, however, with a view to maintaining a set-aside rate which is in line with the average trend of the market in cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding the second subparagraph of Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 1765/92, the set-aside requirement based on rotation is hereby fixed for the 1995/96 marketing year at 13 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall apply to set-aside for the 1995/96 marketing year only.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 106, 27. 4. 1994, p. 14.
COMVIISSION OF THE EUROPEAN COMVIUNITIES 
COM(94) 597 final 
Brussels, 13.12.1994 
94/0308 (ACC) 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
extending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions 
governing imports of agricultural products 
originating in third countries 
following the accident at the Chernobyl nuclear power-station 
(presented by the Commission) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
The aim of this proposal is to extend for five years the system for checking compliance 
with the maximum permitted levels of radioactivity in agricultural products laid down by 
Regulation (EEC) No 737/90 following the accident at the Chernobyl nuclear power-
station. 
This is justified by the fact that the reasons prevailing at the time the Regulation was 
adopted remain valid; radioactive contamination in certain agricultural products 
originating in the third countries most affected still exceeds the maximum permitted 
levels of radioactivity laid down in the Regulation referred to. 
The ad hoc committee established in accordance with Article 7 of Regulation (EEC) No 
737/90 was consulted on this matter at its meeting on 11 July 1994. 
COUNCIL REGULATION (EC) No 
extending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of 
agricultural products originating in third countries following the accident at the 
Chernobyl nuclear power-station 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular 
Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Regulation (EEC) No 737/90(1) fixed, for agricultural products originating in 
third countries and intended for human consumption, maximum permitted levels of 
radioactivity with which imports of the products concerned must comply and in 
connection with which checks are carried out by the Member States; whereas the said 
Regulation is to apply only until 31 March 1995; 
Whereas the reasons prevailing when the said Regulation was adopted are still valid, 
particularly because radioactive contamination in certain agricultural products originating 
in the third countries worst affected by the accident still exceeds the maximum permitted 
levels of radioactivity laid down in that Regulation; 
Whereas it is advisable to extend Regulation (EEC) No 737/90 currently in force for a 
period of five years, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
In Article 8 of Regulation (EEC) No 737/90 the date "31 March 1995" shall be replaced 
by "31 March 2000". 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal 
of the European Communities. 
(i) OJNoL 82, 29.3.1990, p. 1. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels,. 
For the Council 
The President 
A-
ESN 0254-1475 
COM(94) 597 final 
DOCUMENTS 
EN 03 il 
Catalogue number : CB-CO-94-622-EN-C 
ISBN 92-77-83511-7 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg