EN Official Journal of the European Union C 39/37

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 39/08

Aid number X 10/09 Member State Czech Republic Member State reference number CZ.1.02/1 Name of the Region (NUTS) — Articolul 87 alineatul (3) litera (a), Non-assisted areas Granting authority Ministerstvo životního prostředí ČR Vršovická 65, Praha 10, 110 00 ČESKÁ REPUBLIKA www.env.cz Title of the aid measure OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí, oblast podpory 2.1- Zlepšení kvality ovzduší, podoblast podpory 2.1.2: Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT National legal basis (Reference to the relevant national official publication) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů 352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší 356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.1.2009 - 31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme CZK 1 488,00 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds Operační program Životní prostředí, zdroj financování: Fond Soudržnosti — 1 294,00 CZK million Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % SME investment and employment aid (Art. 15) 20 % — Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18) (352/2002 Sb., nar¿n¿l¿ ze dne 3. července 2002) 35 % 20 % Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) 60 % 20 % Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) 45 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.opzp.cz

Aid number X 15/09 Member State Czech Republic Member State reference number CZ.1.02/4 Name of the Region (NUTS) Czech Republic Art. 87(3)(a), Non-assisted areas Granting authority Ministerstvo životního prostředí ČR Vršovická 65, Praha 10, 110 00 ČESKÁ REPUBLIKA www.env.cz Title of the aid measure OP ŽP, prioritní osa 3 – udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.2 - Realizace úspor energie a využití odpadního tepla u nepodnikatelské sféry National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Směrnice evropského parlamentu a rady 2002/91/ES Směrnice evropského parlamentu a rady 2006/32/ES ze dne 5.4.2006 406/2000 Sb., zákon o hospodaření energií 177/2006 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 406/2000 Sb., o hospodaření s energií 183/2006 Sb., zákon o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) 148/2007 Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu o energetické náročnosti budov Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí ČR Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.1.2009 - 31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme CZK 1 326,00 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds Operační program Životní prostředí, zdroj financování: Fond Soudržnosti Max. 85 % z celkových způsobilých veřejných výdajů, 15 % národní kofinancování - 1 153,00 CZK million Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme 40 % 20 % SME investment and employment aid (Art. 15) 20 % — Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) 60 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.opzp.cz

Aid number X 34/09 Member State Estonia Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Estonia Art. 87(3)(a) Granting authority Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA http//www.pria.ee/ Title of the aid measure Külade uuendamise ja arendamise investeeringutoetus National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Põllumajandusministri 17. novembri 2008 määrus nr 109 “Külade uuendamise ja arendamise investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord ” (RTL, 2007, 78, 1359; 2008, 93, 1293; 2008, 103, 1477) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification XS224/07 Eesti maaelu arengukava 2007-2013 meetme 3.2 “Külade uuendamine ja arendamine” abikava kooskõlla viimine komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 tingimustega. Duration 23.11.2008 - 31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EEK 106,30 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) - 64,00 EEK million Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Schem 50 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13100556

Aid number X 38/09 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) UMBRIA Mixed Granting authority Regione Umbria - Direzione Regionale sviluppo economico e attività prod., istruz., formaz. e lavoro Via Mario Angeloni, 61 - 06124 Perugia ITALIA www.formazionelavoro@regione.umbria.it Title of the aid measure «Disposizioni regionali in materia di Aiuti di Stato alla formazione attuative del Regolamento CE n. 800/2008, applicabili agli interventi qualificabili come Aiuti di Stato e finanziabili a valere sul POR Umbria FSE 2007-2013 Ob. 2 “Competitività Regionale ed Occupazione” e sulle Leggi 236/1993 e 53/2000» National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Deliberazione della Giunta Regionale n. 1943 del 22.12.2008 pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Umbria del 28.01.2009 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 22.12.2008 - 30.6.2014 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 20,00 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds POR Umbria FSE 2007-2013 Ob. 2 «Competitività ed Occupazione» — 0,69 EUR million Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Specific training (Art. 38(1)) 25 % — General training (Art. 38(2)) 60 % —

Web link to the full text of the aid measure

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=548

Aid number X 39/09 Member State Estonia Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Estonia Article 87(3)(a) Granting authority Elukestva Õppe Arendamise Sihtasutus Innove Lõõtsa 4 11415 Tallinn EESTI/ESTONIA www.innove.ee Title of the aid measure Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Sotsiaalministri 5. novembri 2008. a määrus nr 69 Meetme“Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine” avatud taotlemisel toetuse andmise tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri (RTL, 11.11.2008, 89, 1258) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 15.11.2008 - 31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EEK 45,00 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds Euroopa Sotsiaalfond — 548,90 EEK million Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Specific training (Art. 38(1)) 35 % 20 % General training (Art. 38(2)) 70 % 20 % Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) 50 % — Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) 50 % — Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) 95 % —

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13063542