ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)249
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)249final.
Brussels.27Kay1977«
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingtheapplication ofRegulation (EEC)No745/77layingdowncertain
interimmeasuresfoptheconservation andmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofPoland,theGDRortheUSSR
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
CCX(77)249final.
h

Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC )No /77
of
extending theapplication ofRegulation (EEC)No745/77laying down certain
interim measures forthe conservation andmanagement offishery resources
applicable tovessels flying theflag ofPolarid ,theGDRortheUSSR
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
having regard totheActofAccession (1),
having regard totheproposal from theCommission
whereas theCouncil adopted ,on3November 1976 ,asetofresolutions con­
cerning certain external andinternal aspects ofthecommon fisheries po­
licy ;
whereas inRegulation (EEC )No194/77 (2)theCouncil laid down ,forthe
period 1January to31March 1977 ,certain interim measures forthe consei–
vation andmanagement offishery resources applicable tovessels flying .the
flag ofPoland ,the GDRortheUSSR ;
whereas ,since theadoption ofthat Regulation ,those countries have reques­
tedtheopening ofnegotiations with theCommunity fortheconclusion offra­
mework agreements onfisheries andthese negotiations are still inprogress ;
whereas ,therefore ,theconsultations which should beheld pursuant tothe
framework agreements inorder tolaydown the rules governing fishing ,in
particular intheCommunity fishing zone ,have not yetbeen started ;
whereas ,consequently ,pending these consultations ,theapplication ofRegula­
tion (EEC )No194/77andtheperiod ofvalidity ofthe licences granted to
vessels flying theflag ofthecountries inquestion wasextended inRegulation
(EEC)No745/77 (3)for aperiod oftwomonths ,subject toanyprovisions
which maybeadopted bytheCouncil inthe light oftheoutcome ofthe consul­
tations tobeheld following theconclusion offramework agreements ;
whereas afurther extension ofthis Regulation isnecessary ,together with
theappropriate modifications .
HAS NOW ADOPTED THIS REGULATION : '
(1)OJNoL73,27.3.1972 ,p.14.
(2)OJNoL25,29.1*1977 ,p.46.
(3)OJNoL90,08.4.1977 ,p.7.

2.
Article 1
InArticle 1,ofRegulation (EEC)No745/77*31May1977'shallbereplaced
by'30June1977'.
Article2
1.ThefishingquotasgrantedtoPoland,theGDRandtheUSSRfortheperiod1
Juneto30.June1977shallbethoselaiddowninAnnex^I.
2.Thefishingquotasshallbegrantedsubjecttocompliancewiththeconserva­
tionsmeasuresandsupervisory measures andotherprovisions govergingfishing
inthezonesreferredtoinArticle 1ofRegulation (EEC)No194/77.
Article3
WithinthelimitofthenumberoflicenceslaiddowninAnnex11,theperiod
ofvalidityofthelicencesgrantedtovesselsflyingtheflagofthecountries
inquestionpursuanttoRegulation (EEC)No194/77shallbeextendedforthe
periodofapplication ofthisRegulation .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofItspublication inthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil30June1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable in
allMemberStates.
Doneat FortheCouncil
ThePresident

ANNEX1
Poland,
Polandfishingquotasfor"theperiod1.6.1977to30.6.1977.
ThezonesconcernedarethosedefinedbytheInternational Councilforthe
ExplorationoftheSeas(ICES),insofarastheyaresituatedinthefishing
zonesoftheMemberStatesextendingupto200nauticalmilesfromcoasts
borderingontheNorthSeaandtheAtlantic,andcovered "byCommunityrules
onfisheries.
Soecies Zone Quantity
(tonnes)
Haddock 40-
Saithe 217
••û"
lïackerel IV 80
Mackerel VIAasfarasitextendswestoftheline
definedinfootnote(l)below,VIB68
Mackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextendssouth
of50°30'northlatitude,VIIH379
Mackerel VTIIasfarasitextendswestoftheline
definedinfootnote(2)below40
Horsemackerel VIAasfaritextendswestoftheline
definedinfootnote(l)below,VIB1
Horsemackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextendssouth
of50°30'northlatitude,VIIH48
Horsemackerel VIIIasfarasitextendswestofaline
definedinfootnote(2)below34
(')Thelineonginatinsinpoint:
6W60°N.thencesouthwards t«
6*W10'N,thencewestwardsto
10*WJO'N,thencesouthward^to
WW56°)0'N,thencewestwardsto
12°W56°10'N,thencesouthward^to
12'W14*30'N.
{')Thelineoriginatinginpoint:
8°W4#°N,thencesouthwardsto
U*W47°N,thenceeastwardsto
£•>47®thencesouthward*to
6'W46'10*N.thenceeastwardst<»
W46"Ml*N,thencesouthwards CO
5*W46°N,thenceeastwardsto
4"W4f>*N,theniesouthwardsto
4*W4S"N.thenceeastwardsto
2*W4f*N,thencesouthwards .
I

GBR
GermanDemocraticRepublicfishingquotasfortheperiod1.6.1977to30.6.1977.
Thezonesconcernedarethosedefined "bytheInternational Councilforthe
ExplorationoftheSeas(ICES)ordefinedintheAnnextotheConvention
establishing theInternational CommissionfortheNorth–WestAtlantic
Fisheries(ICNAF),insofarastheyaresituatedinthefishingzonesof
theMemberStatesextendingupto200nauticalmilesfromcoastsbordering
ontheNorthSeaandtheAtlantic,andcoveredbyCommunityrulesonfisheries.
Snecies Zone Quantity
(tonnes )
Saithe IV 283
Mackerel VIAasfarasitextendswestofaline
definedinfootnote(l)below,VIB j20
Mackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextends
southof50o30fnorthlatitude,VIIH110
Mackerel VIIIasfarasitextendswestofaline
definedinfootnote(2)below'12•
Horsemackerel VIAasfarasitextendswestofaline
definedinfootnote(l)below,VIB1
Horsemackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextends
southof50°30*northlatitude,VIIIH8
Horsemackerel VIIIasfarasitextendswestofaline
definedinfootnote(2)below34
Roundnose
Grenadier I(ICNAF ) 73
(')Thelineoriginatinginpoint:
6*W(<0'N.thencesouthwardsto
6*WSJT10N,thencewestwardsto
10°W*KKiN.thencesouthwardsto
10*W<6**0N.thencewestwardsK>
12*WSbU)N.thencesouthwards10
12*W*4'10'N..
(')Thefineoriginatinginpoint:
8°W48*N.thencesouthwardsto
#*W47°N.thenceeastwardsto
6°W47®N,themesouthwardsto
fc*W46°WN.thenceeastwardsto
<*W46"MiN,thencesouthwardsto
W4fr*N.thenceeastwardsto
*W4f"N,themesouthwardsto
4*W4?"N,thenceeastwardsto
Z"W41*N,thencesouthwards.

USSR
USSRfishingquotasfortheperiod1.6.1977to30.6.1977.
Thezonesconcernedarethosedefined "bytheInternational Councilforthe
ExplorationoftheSeas(ICES)ordefinedintheAnnextotheConvention
establishing theInternational CommissionfortheNorth–WestAtlanticFisheriesCommission (ICNAF),insofarastheyaresituatedinthefishing
zonesoftheMemberStatesextendingupto200nauticalmilesfromcoasts
■borderingontheNorthSeaandtheAtlantic,andcoveredlayCommunityrules
onfisheries.
Species Zone Quantity
(tonnes)
Haddock IV 1695
Saithe IV 1842
Mackerel IV 238
Mackerel VIAasfarasitextendswestoftheline
definedinfootnote(l)"below,VIB292
Mackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextends
southof50°30lnorthlatitude,VIIH1636
Mackerel VIIIasfarasitextendswestoftheline
definedinfootnote(2)"below j172
Horsemackerel !VIAasfarasitextendswestoftheline
definedinfootnote(l)below,VIB69
Horsemackerel VIIC,VIIK,VIIJasfarasitextends
southof50°30*northlatitude,VIIH2310
Horsemackerel VIIIasfarasitextendswestoftheline
definedinfootnote(2)"below1659
Roundnosegrenadier 1(ICNAF) 253
Greenlandhalibut 1(ICNAF) 783
Greenlandhalibut XIV 108
Whiting IV 283
(')Thelineoriginatinginpoint:
6"W60"N.thencesouthwardsto
6*WS8"\0'N.(hencewestwards10
10*WSH*10*N,(hencesouthwardsto
JO*WSA"t()'N,thencewtNfwardsto
12"W16"10*N.thencesouthwardsto
irwwroN.
(')Thelineoriginatinginpoint:
8*W48"N.thencesouthwardsto
8*W47*N,thenceeastward*to
6*W47®N,thencesouthwardsto
6*W46"WN.thenceeastwardsto
5*W46"30'N.thencesouthwardsto
5*W46°N,thenceeastwardsto
4sW46°N,thencesouthwards M
4*W4S°N,thenceeastwardsto
2*W45*N,thencesouthwards .

ANNEX2
Poland
Maximumnumberofvesselsofbetween2000and3500CRTpermittedtofish
atthesametimeinagivenzoneforwhichalicencehasbeenobtained
ICESsub–area Poland
IV ICES 1
VI ICES 1
VII ICES 1
VIII ICESI1
I
4
ANNEX3
GDR
Maximumnumberofvesselsofbetween2000and3500GRTpermittedtofish
atthesametimeinagivenzoneforwhichalicencehasbeenobtained
ICESor
ICNAFsub–areaGDR
IV ICES 1
VI ICES 1
VII ICES 1
VIII ICES 1
I ICNAF 1•
5
ANNEX4
USSR
Maximumnumberofvesselsofbetween2000and3500GRTpermittedtofish
atthesametimeinagivenzoneforwhichalicencehasbeenobtained.
t
ICESor USSR
ICNAFsub–area
IV ICES 4
VI ICES 1
VII ICES 5
VIII ICES 2
XIV ICES 1
I ICNAF 2
15