ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)547
Vol.1981/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)547 final
Brussels,1October1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1700/81opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariff
quotaforrum,arrackandtafiafallingwithinsubheading
22.09C1oftheCommonCustomsTariffandoriginating in
theACP-States (1981/82)
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
/\-A
I
Socti-CMJ
C0M(81)547final

.\
ËXPLANATÔfiY MIMORANDUM
Onthe basis ofProtocol n°5annexed tothe Lome IIConvention the
byCouncil opened for 1981 /82/means ofRegulation (EEC)n°1700 /81aCommu­
nity tariff quota forthe import into theCommunity ofNine of189029 hi
ofrum,arrack andtafia originating intheACPStates .
ByRegulation (EEC )n°439/81oftheCouncil laying down theprovisional
arrangements applicable totrade between theHellenic Republic andthe
ACPStates ,Greece isrequired toapply this tariff measure .Anamendment
tothe aboverr.entioned regulation istherefore required .
<
Inaccordance with theprovisions ofProtocol n°5annexed tothe Lome II
Convention imports during 1980 have been :taken into consideration asthe
* • ■„ -basis ofcalculating thevolume ofthetariff quota .
Since Greece imported inJ,£8041.58 hectolitres ofpure alcohol ofthe
products inquestion thevolume ofthequota must beincreased by41hi
+18%=49hi.This quantity istobeallocated toGreece asitsquota -
share .

-ν
Proposal for e
COUNCIL REGULATION (EEC ) '
amending Regulation (EEC )No1700 /81opening ,allocating
andproviding fortheadministration ofaCommunity tariff
quota for rum,arrack andtafia falling within subheading
22.09 CIofthe Common Customs Tariff andoriginating in 1
the ACP States (1981 /82)
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
■Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas the Council opened byRegulation (EEC )No1700 /81 (1)
aConrmunity tariff quota for the importation into theCommunity ofNine
ofrum,arrack and tafia originating intheACP States /whereas Regulation
(EEC)No439/8JfCf^H4r^ece Lfs^requi redtoapply thistariff measure ;
whereas Regulation (EEC )No1700 /81should therefore beamended ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1 - .
Regulation (EEC)No1700 /81ishereby amended asfollows
ν
1.InArticle 1:
-The words "ofNine "are deleted . _ ■ ■ ■
-"189029"isreplaced by"189078".
2.InArticle 2<1 )"70204"isreplaced by"70253".
3.InArticle 2(2 )inthetable ofshares ,"thefollowing isinserted :
"Greece 49*'
(1)0JNoL172,'30.6.1981 ,p. 1.
(2)0JNoL53,27.2.1981 ,p.'19.

-2-
A.InArticle2<2):,thefollowingsubparagraph Isadded:
«
share,
"Withinthelimitofits/Greeceshallapplycustomsduties ,calculated
inaccordance withtherelevantprovisions ofthe1979Actof
Accession andofRegulation (EEC)No.439/81."
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
•. V . - . •
ThisRegulationsh$llbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels ,0 FortheCouncil
;•?' ThePresident