ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)674
Vol.1979/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)674 final
Brussels,28November1979
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation andmanagement
offisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofNorway
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation andmanagement
offisheryresources appIi IsflyingtheflagofSweden
offisheryresourcesapplicabletovesselsregisteredintheFaroeIslandsapplicabletobesselsfly
,
ProposalforaFT"
** J
COUNCILREGULATION (EEC
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation andmanagement
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(79)674final

EXPLANATORY TREMOR ANDTM .'
Consultations between delegations fromtheCommunity andNorway about their
reciprocal fishing rights ,in198Ohavenotbeenconcluded intimetomakeit
possible toadopt before 31December 1979final "arrangements for1-980based
ontheconclusions ofthesaid consultations .• ,^
Inorder toavoid aninterruption ofthereciprocal fishing from 1January 1979
itisnecessary fortheCommunity toadopt interim arrangements forfishing by
Norwegian vessels valid from 1January until theentry intoforce ofdefinitive
arrangements for1980 .TheCommission considers thatthedefinitive arrange -■
n-ior.ir^can enter intoforce on1April ,1980 .Forthisreason theCommission -
proposes thattheCouncil adopt aRegulation establishing aninterim regime
per:.' ;ittingNorwegian vessels ,tofish ,intheCommunity fishing zoneduring the
•abovemcntioned period . N .
Inorder toensure thattheinterim arrangements ,arenotmorerestrictive than
thedefinitive arrangements tobeagreed withNorway ,andinview ofthefact
thatcatches taken during theperiod covered bytheinterim arrangements will
inanyevent becounted against thequotas tobesetfortheentire year1980 ,
theCommission proposes that'thequotas fixed under theinterim arrangements
besetatalevel which isrelatively highinrelation tothelength ofthe
period covered bythese arrangements .TheCommission considers it--appropriate
asageneral ruletosetthese (juotas at50$ofthequotas agreed WithNorway
for1979 ,except .forthemackerel stocks inICESdivision IVand .subdivision
IliaandNorthern deepwater prawn inNAFO .subarea 1forwhich atoken entry
-isproposed .AsfarasNorthern deepwater prawn isconcerned ,theCommission
intends tocomplete theproposal later inthelight oftherecommendation ;
xAich will bemade bytheScientific Council ofNAFO .■.
- "" ■ *
In"conformity withArticle 2oftheframework agreement onfisheries between
/theCommunity andNorway signed on26July 1978 ,theCommission hasconsulted
theNorwegian authorities concerning the'interim arrangements provided for
inthepresent proposal .TheNorwegian authorities have said thatthey
arbsatisfied thatthese -arrangements constitute anadequate provisional
arrangement except asfarasthequotas forthefollowing .stocks areconcerned
mackerel intheICES divisions IVandVI,sprat andNorthern deepwater prawns .
/•
.' ' - » •
Astofishing by .Community vessels intheNorwegian fisheries zone ,interim
arrangements should notbenecessary provided that theconsultations are

-2-
concludedbeforemid-December.Undertheseconditions,theNorwegian
authoritiesshouldbeable"toestablish,before1January,definitive
arrangements -inconformitywiththeoutcomeoftheconsultations.
Intheeventthattheconsultations werenotconcludedbeforemid-December,
theCommissionwouldconsulttheSwedishauthoritiesonthesubjectof
interimarrangementstopermitfishingbyCommunityvesselsmNorwegian
vraîor.;.
Forthereasonsgivenabove,theCommissionproposesthattheCounciladopt
theRegulation,adraftofwhichisattached,assoonaspossible,and,m
an--event,before10December1979-

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
hyingdowncertaininterimmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery... resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofNorway
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,...'
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
European'EconomicCommunity,andinparticular
Article10.'?thereof, ~
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,. --
<*
\Xhcreason1November1976theCounciladopteda '■>
setofresolutionsconcerningcertainexternaland , ,_r"
intirn.ilaspectsofthecommonfisheriespolicy; <' -"^
NXT.crca.stneCommunityandtheKingdomof.
■NorwayhavenegotiatedaFrameworkAgreementon~
fisheries; . ■".
WbereastheCommission hassubmittedthe .
AgreementtotheCouncilforapproval;
VChereis'fishingfromNorwegianvessels"inthe
Community'sfishingzoneisauthorizeduntil31
••■'Ueumber1979hyvirtueofCouncilRegulation\
(1Y.i.jNo557/790f26arch1979Layingdown -
(.ert.im .measuresfortheconservation and
m.m..-i-meiitoffisheryresourcesapplicabletovessels r
tivui-thefUgofNorway(l)-asamendedbyRegulation (EEC)N°2227/79(2)
Whereastheconsultations heldbetweentheCommunityandNorwayontheone
hand,andbetweentheCommunity,NorwayandSweden,ontheotherhand,on
thesubjectofmutualfisheryrightsfor.1980andofthemanagementof
certainjointstocksoccurringinSkagerrak 'andinKattegathavenotbeen
concluded *intimefortheadoption,before31December1979,ofdefinitive
rulesforfishing .byNorwegianvesselsintheCommunityfisherieszonein
accordance withtheconclusions oftheseconsultations ;.>
C1)0:JJN°L8131.3.79,p.9
(2)O.J.N°L25712.10.79,p.3

Wr.crcustheAgreementof19December1966between
Denmark,NorwayandSwedenonmutualaccessto
fishinginSkagerrakandKartegatprovidesthateach
partyshallgrantaccesstofishingbyvesselsoftheother
partieswithinitsfishingzoneinSkagerrakandpartof
Kattegatseawardsoffournauticalmilesfromthe
base-lines; .
WhereastheFisheryAgreementof1964betweenthe
UnitedKingdomandNorwayprovidesthatNorwegian
vesselsareauthorizedtofishfordogfishandbasking
sharkincertainareasbetweensixand12nauticalmiles
fromthebase-linesoftheUnitedKingdom;
Whereasinordertoavoidtheinterruptionofreciprocalfishingby
vesselsofthetwopartiesinthefisherieszoneoftheotheritis.
necessarythattheCommunityadoptbefore1January1980interimrules
authorizingfishingbyNorwegianvesselsintheCommunityfisherieszone
witheffectfrom1January1980untiltheentryintoforceofadefinitive
regimefor1980;
Whereasinordertocomplywiththisdate,itisnecessarytoadopttese
'interimmeasures,onthebasisofArticle103oftheTreaty,

-3-s
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
I.FishingbyvesselsflyingtheflagofNorway. "N.- •the200milezoneoftheMember -StatesintheNorthSea,
Sk.igerrak,Kattegat,theBalricSea,theLabradorSea,
DavisStrait,BaffinBayand.theAtlanticOceannorthof , -'
43°N.shallbeauthorizedduringtheperiod1Januaryto31March1980forthespecies
mentionedinAnnexIwithinthegeographicaland -.
,quantitativelimitslaiddownthereinandinaccordance .,-
withtheconditionslaiddowninthisRegulation.-
2.Fishingauthorizedunderparagraph1shallbe
limitedtothepartsof-the200mile,fishing-zonelying
seawardsof12nauticalmilesfromthebase-linesfrom
whichtheterritorialseasofMemberStatesare_ ,
measuredwiththefollowingexceptions: ,
(a)fishingintheSkagerrakisallowedseawardsoffour-■ -
nauticalmilesfromthebase-linesofDenmark: •<
(
■(b)fishingfordogfishandbaskingsharkisallowedin ;.-
theareasdefinedinAnnexII.v
3.Notwithstanding paragraph 1,unavoidable '. '
by-catchesofaspeciesforwhichnoquotaisestablished ..
inazoneshallbepermittedwithinthelimitsfixedin
theconservation measuresinforcein-thezone
concerned.
4.By-catchesinagivenzone,ofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzone'-shallbecounted
againstthequotacon£crncd «
Article2.
*' ■
1.Vesselsfishingunderthequotas"establishedin -
Article1shallcomplywiththeconservationandcontrol :'' -
measuresandallotherprovisionsgoverningfishingin " »
thezonesreferredtointhatArticle.- •■
2.Vesselsreferredtoinparagraph1shallkeepa' "
logbookinwhichtheinformationsetoutinAnnexIIIis
tobeentered. .
3.Vesselsreferredtoinparagraph1exceptthose
fishinginICESdivisionIlia'shalltransmittothe _ ".
Commission theinformationsetout'inAnnexIV.This
informationistobetransmittedaccordingtotherules
setoutinthisAnnex. '• ..
4.Theregistrationlettersand-numbersofthevessels ■
referredtoinparagraphImustbeclearlymarkedon
thebowofthevesselenbothsides.

Article3
1,FishingwithinICESsub-areaXIVandNAFOzone
1uriderthequotasestablishedinArticle1shallbe
subjecttotheholdingonboardof-alicenceissued.by
theCommissiononbehalfoftheCommunityandtothe
observanceoftheconditionssetoutinthelicence.
2.Thedeliveryoflicencesforthepurposeof
pj.MHraph 1snailbesubjecttotheconditionthatthe
numberor'licencesshallnotexceed:
-13forfishingGreenlandhalibutandrcdtish;
3Fathlicenceshallbevalidforonevesselonly,When
twoormorevesselsarctakingpartinthesamefishing
operation,eachvesselshallbeinpossessionofalicence.
4.Licencesmaybecancelledwithaviewtotheissue
ofnewlicences.Thecancellationshalltakeeffectfrom
thedateofthesurrenderofthelicencetothe
Commission .
Article4
Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission,thefollowinginformationshallbe
supplied:
(a)nameofthevessel;
(h)reiysrrarionnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(<i)portofregistration;, ,
,(c)nameandaddressoftheownerorcharterer,
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower; \
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoftiihing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(I)periodforwhichalicenceisrequested.
\
Article5
Fishingforthequotasreferredtoin.Article1forbin
linji.ling.xu>k,GreenlandhalibutandrcdfUhisonl
allowedbyuseofthemethodcommonlyknowna
"lonz-hning*.' ....

-I - ■ - -
-· . ' ι-5-
"•' -. * f.-
Article6 .
Theuseoftrendsandofpurseseinesforcatchingpelagic
speciesshallbeprohibitedinSkagerrakfrom"Saturdaymidnight'to
Sundaymidnight. • ■
Article7
TnccompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregularinspection ,-L
ofvessels,toensuretheenforcementofthisRegulation.
Article8
Whereaninfringementisdulyfoundtohavetakenplace/theMember
Statesshall,withoutdelay,informtheCommissionof
thenameofthevesselinvolvedandofanyactionthey-
havetaken.- '•. ■.
Article9
ThisRegulationshallenterintoforce6nthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyuntil31March1980*
V•/ -
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels.- ;
*FortheCouncil
ThePresident

-6-
ANNEX1
Fishing ,quotas
SPECIESr-
Ar&awithinwhichfishing
isauthorizedQuantity (tonnes)
Mackerel ICESIVandSkagerrak
ICESVia(1)+
VIId),e),f),h)p.m.
17.000λ
Horse-mackerel ICESIV,VIa)(1)+
VIId),e),f),h) 2.500
Sprat ICESIV
Skagerrak (2)35.000
6.000(3)
Cod ICESIV
Skag"errak (2)3.000
250(3)
.Haddock ICESIV
Skagerrak (2)1.500
200(3)
Saithe ICESIVandSkagerrak (2) 6.000
Whiting ICESIV
Skagerrak (2)1.700
200(3)
Plaice ICESIV
Skagerrak (2)-500
100(3)
Sandeel,Norwaypout/
bluewhiting ICESIV 25.000(4)
Bluewhiting
*ICESII,Via)(2),VIb),
VII(5),XIV 62.000
Ling,bluelingand
tusk ICESIV,VI,VII 10.000
Dogfish ICESIV,VI,VII. 6.200(6)
Baskingshark(7) ICESIV,VI,VII 400(6)
Porbeagle ICESIV,VI,VII 500
Northerndeep-water
prawn
•(Pandalusborealis )NAF01(8)
ICESXIVp.m.
experimental fisheryonly,
Greenland halibutand
redfish!NAF01,ICESXIV 900
HalibutINAF01,ICESXIV 100
Otherspecies ICESIV 2.500
(1)Northof56°30'N.
(2)LimitedinthewestbyalinedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothe
lighthouseofLindesnes andinthesouthbyalinedrawnfromSkagenlighthouse
tothelighthouse ofTistlarna andfromtheretothenearestcoastofSweden
(3)Tobereducedbythequantities takenoutsidetheEECfishingzone
(4)Of"whichsandeelalonenomorethan25.000tonnesorNorwaypoutandbluewhit-ing
together nomorethan20.Q00tonnes
(5)Westof12°W.
.6/ThisquotadoesnotincludecatchestakenintheareasdefinedinAnnexII
{7jBaskingsharkliver
Southof68°N.

.AXSEXI
Zonebetweensixand12nauticalmilesfromthebase-linesoftheterritorialseaoftheUnitedKingdom
(a)Fishingfordogfish':theareasextendingfromalineduewestofArdanRunair(NorthUist)
northwardstoalinedue,eastofStartI'oint(Orkney)includingtheareasaroundtheFlannan
'Islands,theShetlandIslandsaridFairIsleandtheoff-lyingislandsortheStkiluatjr'oup,North
ItonaandSulisker,SuieSkerryandStackSkerry.
(b>Iishiiij;"fiirb.ivkmnsharks:thesameareasasfordogfish.uulalso|hcarealulwcinaliuedue.west
o4theMullutOa(lslay).ahd.alineduewestofArdanKun.nr.. \'.
ANSEX111
Thefollowingderailsaretobeenteredintheloihookaftureachhat:!whenfishir.g.svxhin .,he_'.<0
nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunitywhichiscovered
bvexclusiveComrfiunityrulesonfisheries: :r
»
'..1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;-;
1.2.thedateandthetimeofthehaul; *'
1.3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade; S
j.4.thefishingmethod'uscd.
2.Thefollowinglogbookhastobeusedwhenfishingwithinthejointmanagementzoneofthe
CommunityandCatvadainthestatisticalzoneNAFOO+J .

EUROPEANCOMMUMMIS'LOCiBOOK1'ORNAFOZONTS041
Vesselname
Siili1Nfi 1
I!!] !'C'iii!vuin:!io\
IKCHICNO
jLl'.UuJuM
luviucNii
JLDate Ntv^nposition{(.M!>
VivMmith 1CAT!atitud?l.onpauJcNAFO
\tl\INJ.>J\I1
LJL_J··1 I! !•
Iime
U»W
begin
((.MI)ïi'nc
lr>W
tn>i%h<*J
>(»MI;Moun
hthcJPenh
mrlft»roMtiim
H\tirtoflow
"l>fv
ot
Ci4fN'umtvr
•>tHt'.*
nfHVH\
uvrJMc\K
vieCatchbykpecios
(Vilocrams-roundweight)
1-itiUiJcIonp-
ludcNAF0
Jiw\ionOh!
(ionRvJhvli
iHH>»retHijnJ
KJ.Inil
1ISM.t>ihuiRoundm»*e
erctuJirrOiNhljpclu»
,Wi>FRJUn
IfcWj
krpt • ΓΓΊΓΠ
I(>1S.KjrJcvl Γ~Π Γ
Klpt ' ΓΠΓΠ
Ducjfdcd rn
kept
![)iM~ardrd !j ΓΠΠΊ rn
Kcpt ΗΗΊ□ΓΠ
Ptscârded J
kept
l)i%iardiriL_
Kent
Dm.wJcil-
f Γ_~Π
OilijrJrJ
/·
ι· Subtotalfordav_____ . 1
L_
Totalforioyaeckept 1
KoumJ\\ei^lit\ki!oj.iarn\priKÓscdtod*a\lorhum.mton\itmpth
Koundwci^luLil«»i;ratr\proasscdtod.ntorn.diuuon
Total
Kem.uks M.wurssH;ii.!l.iri -

ίΑΝ'.\'£ΧIV
Theinft.rm.ii.Httobetransmittedto(heCommitanJ'.hccimctahlcforitstransm.ssu.nareas
follows:'
.Oneachoccasionthevesselenters: ,
–the200nauticalmilefilingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCon.njunuy.
•whichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries;
",hcjointmanagementzoneoftheCommunityandCanadainthestatisticalzoneICN'Af
0+1:Y '.
V
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below; t
'(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)whenandwherefishingistocommence.
,1' '' j,~ ..
2.Oneachoccasionthevesselleaves:•–the200nauticalmilefishing/oneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunity
whichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries;_thejointmanagementzoneoftheCommunityandCanadainthestatisticalzonelCNAFOf1
afterapreviousnoticeofleavingofatleast48hours:'^
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below; .
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(d)theICKSdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweretaker.;■
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoother,vesselssincethevesselenteredthe
CommunityfishingzoneorthejointmanagementzoneICNA*0+1andthe.ide.1tirxa.ion
ofthevc%*»eltowhichthetranterwasmade;
,(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevessel
enteredtheCommunityfishingzone;
'(g)thequantity(inkg)ofdiscardsspecifiedbyspeciessincetheprevioustransmissionwhen
fishinginthejointmanagementzoneICNAF0+1. -
.3.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthefishingzoneof
theMemberStates:j ,. v'■
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(c)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatcherweremade.y
1.4.(a)thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofitsmaster;
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
.(c)theserialnumberofthemessage; -
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
•' % ' - .• '
">1Theinformationspecifiedunderpoint1shall.hetransmittedtothep<n.:i:iss:onofther.uropein
CommunitiesinBrussels(telexaddress241MHSKU-14)viaoneottheradiostationslistedunder
point3belowandintheformspecifiedunderpoint4....-
2.2.Ifitisimpossible'forreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessci,it
maybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel..

S*
H!jvjnd
Konnc
Nortliicjch
Sv)u*wr»in^t-n
()oskude
forcland
HUH.SCT
(ularcoau
Vt'KÎt
OSuw
J'<»rtpufhck
An^u-vry
lJrr:»*.u:nbc
Niton
Stonchjven
Pomhcad
Larni'xhnd
Vjlrntia
V.ahnHead
fcouU>£TIC
Ufcst
SjiutXj/.iirc
i»«>rti»-.iu\-Ar*.u:h<»n
Prm*thnxtun*Sund
Jul»JJH-îi-lh
C«*hh.ib
Holvuuàsbofg
CioJ:i.nn
Thor^Juivxi
Vci;crJs\iosjan Fxringerhaai
Far^nd
ii»/ro
Ki'gjUnd
Tunac
Ålesund 1<ΑΙ"
ι>\
O-iL
Ιλ\!!>\Κ
1JAi!I.AI.
!)AiiiAM
1>AJDAN
l'<Il
osr
(■NI­
CK/.
c.(c:-
Ckk
(-Ni­
(»i\K
GI.V
c;:i.
(,N!
cni>
CKA
CkB
(,KC
<,1.D
1-jK
hJM
Hil
1-fU
HO
lie
o/\
OXi.
OXi
ovs
O/V.
OXI'
221m
I(,N'
■LC,/.
l.(,l
iX;Q
1.CT
LGACentralCodthàb
4.Formolcommunications
\
Theinformationspecifiedunderpoint1shallcontainthefollowingelements,whichshallbe
givenmthefollowingorder:
–nameofvessel;
–tallsign;
–externalidentificationlettersandnumbers;
–serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion;
–indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
–message'–whenenteringtheCommunityzoneorthejointmanagementzor.c1CNAF
0+1:'IN', -'-
–message–whenleavingtheCommunityzoneorthejointmanagementzoneICN'AF
0+1:'OUT,
–wcctlymessage:'\X'KL'; "
–thegeographicalposition;
–theICESdivisionorICNAFzoneinwhichfishingisexpectedtocommence;
–thedateonwhichfishingisexpectedtocommence;

«–the^uanr.ry.inof«vhsp<\-.c%orJartn'rr.c cv^.w-.r./.:\
.thetjuannty'inkg)ofeach.speciesdiscardeds:na*thepr;-.u>u>trar.sr^i^.^r u%:r.£:r.c"c<*Jc
mentionedin,pom:5belowwhenfishjngin:hcjosnt /wncK.NAKuv1;
^thelOVdivisjon orJCNAFzoneinwhuhthecatwhe*woren;ade;_.
–thequantttyjinkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprjvu/ustransmission ;
–thenameandcallsignofthevesseltouhichthetransferwasnude; .
–thequantity(mkg)ofeachspecieslandedinaportofpeCommunitysincetheprevious
transmission ;* ■ \ .••■.
–thenarr.eofthemaster. ^
'•■ i
Tnecodetoheusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
ADeep-waterprawn(Pandalusborealis)
BHake(Mcrlucciusmerluccius )
CGreenlandhalibut(Reinhardriushippogloisoidcs ) , ■'
DCod(Gadusmorrhua) --
-EHaddock(Melanografiimus ,aeglctinus) 1–.•
FHalibut(Hippoglossushippoglossus )•'
CMackerel(Scomberscombrus) - '
HHorse-mackerel (Trachurustrachurus)
IRound-nosegrenadier(Co/yphaenoidesrupestris)-
JSaiche(Pollachiusvirens)*
KNX'hiting(Merlangusmerlangus)
LHerring(Clupcaharengus) v'
MSandeel(Ammodytessp) ,
NSprat(C'iupeasprattus) ''
OJ'iaice(Pleuronectcsplatessa)- .'
?Norwaypout(Trisopteruscsra'arkii)
QLmg(Molvamolva)
ROther - .
SShrimp(Penaeidae) -
TAr.chovy(Engraulisencrassicholus )

EXPLANATORY KEKORAJTDmT
ι
Consultations between delegations from theCommunity andSweden about
their reciprocal fishing rights in1980 have not "been concluded intime
torake itpossible toadopt before 31December 1979 final arrangements
for 19SO based ontheconclusions ofthesaid consultations .
Inorder toavoid aninterruption ofthereciprocal fishing from
"January 1979 itisnecessary forthe Community toadopt interim arrangements
forfishing ,bySwedish vessels valid from 1January until theentry into
force ofdefinitive arrangements for 1980 . :TheCommission considers that the
definitive arrangements canenter ijrto force on1April 1980 .Forthis reason
theCommission proposes that the Council adopt aRegulation establishing an
interim regime permitting Swedish vessels tofish intheCommunity fishing
zonoduring theabovementioned period . •
Inorder toensure that the interim arrangements are notmore restrictive
than thedefinitive arrangements tobeagreed with Sweden ,andinview ofthe
fact that catches taken during theperiod covered bythe interim arrangements
inany event becounted against thequotas tobesetforthe entire year
1930 ,theCommission proposes that thequotas fixed under theinterim arrange­
ments besetatalevel which isrelatively high inrelation tothelength
oftheperiod covered bythese arrangements .TheCommission considers it
appropriate asageneral rule tosetthese quotas at50%ofthequotas agreed
with Sweden for 1979 •except ,inthe'North Seawhere itisproposed tosetthem
r
at53/"ofthequantities requested bySweden for1980 ,with theexception of
mackerel where atoken entry cjuota isproposed inview ofthescientific
recommendation . '
Inconformity with Article 2oftheframework agreement onfisheries between
theCommunity andSweden signed on23March 1977 ?theCommission hasconsulted
theSwedish authorities concerning theinterim arrangements provided forin
thepresent proposal .TheSwedish authorities have said that they are _
satisfied that these arrangements constitute anadequate provisional arrangement
except asfar astheabsence ofamackerel quota isconcerned .The Commission
considers that this problem should beexamined during thenext consultations .
Astofishing byCommunity vessels intheSwedish fisheries zone ,interim
arrangements should notbenecessary provided that theconsultations are
concluded before .mid-December .Under these conditions ,theSwedish authorities ,
should beable toestablish .,before 1January ,definitive arrangements in .
conformity with theoutcome ofthe c:;nsv V;aticas . ' ' >- ■

Intheevent that theconsultations were notconcluded "before mid-December ,
theCommission would consult theSwedish authorities onthe subject of.-,
interim arrangements topermit fishing "byCommunity vessels inSwedish waters .
For thereasons given above ,theCommission proposes that -theCouncil adopt
the .Reflation ,adraft ofwhich isattached ,assopn aspossible ,and ,inany
event ,before 10December 1979 * ' ■

' Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
V ».
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofSweden
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article103thereof,
1
1lavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereason3November1976theCounciladopteda .•
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy; '
' ■'' -
WhereastheCommunityandtheKingdomof
SwedenhavesignedaFrameworkAgreementon
fisheries;,
WhereastheCommission hassubmittedthe
AgreementtotheCouncilforapproval;
WhereasfishingfromSwedishvesselsinthe .'
Community'sfishingzoneisauthorizeduntil
.31December <]979by.virtueofCouncilRegulation
(E1C)No585/790f26March1979layingdown
certain.measuresfortheconservation and
managementoffisheryresourcesapplicabletovessels
fl)iii}',theflagofSweden(');.
WhereastheconsultationsheldbetweentheCommunityandSwedenontheone
hand,andbetweentheCommunity,SwedenandNorway,ontheotherhand,on
thesubjectofmutualfisheryrightsfor1980andofthemanagementof
certainjointstocksoccurringinSkagerrakandinKattegathavenotbeen
concludedin,timefortheadoption,before31December1979,ofdefinitive
rule'sforfishingbySwedishvesselsintheCommunityfisherieszonein-
accordancewiththeconclusionsoftheseconsultations ;
)o.J.NoL8131.3.79,p.18

WhereastheAgreementof19December1966between
Denmark,NorwayandSwedenonmutualaccessto ^
fishinginSkagerrakandKattegatprovidesthateach•
partyshallgrantaccesstofishingbyvesselsoftheother \
partieswithinitsfishingzoneinSkagerrakandpartof ■.■
Kattegatseawardsoffournauticalmilesfromthe
base-lines; i _
WhereastheConventionof31December1932between . ,
.DenmarkandSwedenconcerningfishingconditionsin ^'
themaritimewatersborderingbothpartiesprovides
thateachpartyshallgrantaccesstofishingbyvesselsof
theotherpartywithinjtsfishingzoneintheKattegat
seawardsofthreenauticalmilesfromthecoastandin
certainpartsofOresundandtheBalticSeauptothe
base-lines; ~ -
Whereasinordertoavoidtheinterruptionofreciprocalfishingby
vesselsofthetwopartiesinthefisherieszoneoftheother,itis
necessarythattheCommunityadoptbefore1January1980interimrules
authorizingfishingbySwedishvesselsintheCommunityfisherieszone
witheffectfroTn1January'1980untiltheentryintoforceofadefinitive
regimefor1980; ' .
Whereasinordertocomplywiththisdate,itisnecessarytoadoptthese
interimmeasures,onthebasisofArticle103oftheTreaty,

-3-
HASADOPTEDTHISREGULATION :.
Article1
1.FishingbyvesselsflyingtheflagofSweden.
n-the200milezoneoftheMemberStatesintheNorthSea, '
Sk.i^crrak,Kattegat,theBalticSea,theLabradorSea, ,
DavisStrait,BaffinBayandtheAtlanticOceannorthof" ,
43°Nshallbeauthorized .duringtheperiod1Januaryto31March1980forthespecies
referredtoinAnnexIwithinthegeographicaland
quantitativelimitslaiddownthereinandinaccordance •
withtheprovisionslaiddowninthisRegulation.
2.Withoutprejudicetotheprovisionsofparagraph1,
fishingbyvesselsflyingtheflagofSwedenforspecies
otherthanthoseforwhichquotasareestablishedin
Annex1isauthorizedinKattegat,Skagerrakand
Oresund,eastofalinedrawnfromthelighthouseof ,.
H.instholmtot"helighthouseofLindesnesandnorthof_
alinedrawnfromthelighthouseofStevnstothe
lighthouseofFalsterbo. '
3.lorthepurposesofthisRegulation :
–theSkagerrakisthearealimitedinthewestbya
linedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothe
lighthouseofLindesnesandinthesouthbyaline
drawnfromtheSkagenlighthousetothelighthouse
ofTistlarnaandfromtheretothenearestcoastof -
Sweden,
–theKattegatisthearea'limitedinthenorthbyaline
drawniromSkagenlighthousetothelighthouseof'
Ti-tlarnaandfromtheretothenearestcoastof
Swedenandinthesouthbyalinedrawnfrom
HasenoreHeadtoGnibenPoint,fromKorshageto
Spodsbjerg,andfromGilbjcrgHeadtothcKulien,
–Oresundisthearealimitedinthenorthbyaline-
drawnfromGilbjergPointtotheKullenandinthe
southbyalinedrawnfromthelighthouseofStevns
tothelighthouseofFalsterbo.
4.Fishingauthorizedunderparagraphs 1and2shall
*-belimitedtothepansofthe200nulefishingzonelying /
seawardsof12nauticalmilesfromthebase-linesfrom
whichtheterritorialwatersofMemberStatesare •
measured,withthefollowingexceptions:
(a)fishinginSkagerrakisauthorizedseawardsoffour
nauticalmilesfromthebase-linesofDenmark;
(b)fishinginKattegatisauthorizedseawardsofthree
nauticalmilesfromthecoastofDenmark;
(c)fishingintheBalticSeaisauthorizedseawardsof
threenauticalmilesfromthebase-linesofDenmark; -
(d)nshinginOresundisauthorizedwithintheareas
andinaccordancewiththeconditionssetoutin
AnnexII.

5.Notwithstanding paragraph 1,unavoidable t
by-catchesofaspeciesforwhichnoquotaisestablished
inazoneshallbepermittedwithinthelimitsfixedin
theconservationmeasuresinforceinthezone
concerned.
6.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecounted
againstthequotaconcerned.
Article2
1.-Vesselsfishingunderthequotasestablishedin
■Article1shallcomplywiththeconservationandcontrol
measuresandallotherprovisionsgoverningfishingin
thezonesreferredtointhatArticle.
2.Vesselsreferredtoinparagraph 1shallkeep
alogbookinwhichtheinformationspecifiedinAnnex
111istobeentered.
r3.Vessels,referred .toinparagraph 1exceptthose
fishinginSkagerrak,Kattegatand©resuridshall
.transmittotheCommission,accordingtotherulesset
outinAnnexIV,theinformationspecifiedinthat
Annex. <
•4.Theregistrationlettersandnumbersofthevessels
.referredtoinparagraph 1mustbeclearlymarkedon
thebowofthevesselonbothsides.
Artide3 -
1.FishingwithinICES'sub-areasIVandVI,andICES
divisionlllb,C,dunderthequotasestablishedinArticle
-1shallbepermittedonlywherealicenceissuedbythe
CommissiononbehalfoftheCommunityattherequest
.oftheSwedishauthoritiesisheldonboardandwhere
theconditionssetoutinthelicencearcobserved.

2.Licencesshall'beissuedforthepurposesof
par.1gr.1ph 1"subjecttotheconditionthatthenumberof
licencesvalidonanyonedayshallnotexceed:
75forfishingcodandherringintheBalticSea,
6forfishingsalmonintheBalticSea,
21forfishinginICESsub-areasIVandVIallspecies
referredtoinAnnexIotherthanling,
<3forfishinglinginICESsub-areasIVandVI.
3.Whenanapplicationforalicenceissubmittedto
theCommission,thefollowinginformationshallbe
supplied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber;*
(c)externalidentification lettersandnumbers;.
(d)portofregistration;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)•grosstonnageandoveralllength; »
(g)engincpower;
(h)cal)signandradiofrcquency;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitis-intendedtofish;
(1)periodforwhichalicenceisrequested.
4.Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.When
severalvesselsaretakingpartinthesamefishing
operation,eachvesselshallbeinpossessionofalicence.
5.Licencesmaybecancelledwithaviewtoissuing
newlicences.Cancellationshalltakeeffectfromthe
dateofthesurrenderofthelicencetotheCommission .
Newlicencesshalltakeeffectfromthefirstofthe
monthfollowingthatinwhichtheyareissued.

-6-, .
jA/'
.t*"u •, v
'Article4
1.Theuseoftrendsandpurseseinesforcatchingpelagicspecies
shallbeprohibitedinSkagerrakandinKattegatfromFridaymidnight' -,
toSundaymidnight. . vr.'
2.DirectedfishingforherringinKattegatforpurposesotherthan
humanconsumptionisprohibited. ~
Article5
Onlylong-liners.shallbeauthorizedtofishforling.
Article° ^
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregularinspection
ofvessels,toensuretheenforcementofthisRegulation.
Article7 -
Whereaninfringementisdulyfoundtohavetakenplace/theMember
Statesshall,withoutdelay,informtheCommissionof
thenameofthevesselinvolvedandofanyactionthey ■-^-
havetaken.' ' !
Article8 *.'\
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits •
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean .j
Communities .„_ _;
Itshallapplyuntil31March-1980. - .■
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, ,
FortheCouncil
ThePresident

-f-
ANNEX 1
Fishing quotas
SPECIESArea within which
•fishing isauthorizedQuantity (tonnes )
Cod ICES III b),c)»d) i 750
Skagerrak 500 (1)
Kattegat 2.300 (1)
ICES IV 75
Hadgock Skagerrak 1.250 (1)
ICES IV 100
Whiting Skagerrak 200(1)
Kattegat 500 C1)
ICES IV •25 ..
Plai ce Skagerrak 200 C1)
-Kattegat 500 (1)
Flatf ish ICES IV - • I 10
Sprat ICES IV 1.300
Skagerrak 4.000 (1)
Blue whiting ICES IV,VI (2) 1.500
Mackerel ICES IVandSkagerrak p.m.
Herring Kattegat 8.500 (1)
ICES III b),c),d) 1.500
ICES IV p.m.-
Ling ICES IV>VI (2) 150
"SaLmon ICES III b),c),d) 12
(1)Tobereduced bythequantities taken outside the EECfishing zone'
(2)Northoi56°30' N

ANXi.X
3SnotW-'3O-pi'hi47monlyshean*
lilriNhir>^bymîforScrfin*;;jr>J
(h)fisnoy,hvl;nr%inihrnvtnthitrffnOa<»H<rinclusive.
2Ow(>iJtaaJiTihul'7mfishingbytrawlofu'lucitprohibitwufhof»lit"ff'>mMfWJcH.isfto
Li-rncrui-i.
3.N.„w,ihM...n!.nRP.,r.»Br.,rh2f^h.nKisjM..w,-dontheMiddelgrundenby•apnv.Ml'whuhionn.<
nn-jMircni..ri-ih.in7SmK-tw.vn\irinspi.lwrnc\
4.N'l.nhoftheliner.f.m-Jtoinparaph2fishm*bytrawlorDamsh*ineI.allowedoptoth.re
nauiKjlmile*trmnthecoa\t.
\
ASNF.XIII
ThefollowingdctailtarctobeenteredintheIc>ntx>okaftereachhaul:
I.thequ.innty(inkfi)ofeachipeo«caught;
1.thedateandthelimeofthehaul;
/
i,the pmituminwhichth*catchesweremade;
4,thefivhincmethodu^J. ,y'

^ή>
ASSISIV <"
1.TK<iwormawHtmr*transmittedtoihcCommunionjm!tnrt'w-\M%*f»itit> t\a\
follostt: ' ■~
1.1.Oneashikvjmiihthevesselentersthe2<K)ii.aitu.tlnulefiI<■11/muoilthemasts«.ftheMiml-vr
iutcsn(theCommunitywhichi*coveredbyCummunnvrulesotiS:-s'»cr.os:
(i)theinformationspecifiedunderpoint1.4;
(b)thequantity,(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;.'( v
(c)whenandssherefishingtitocommence.
Ifthefishingiipi-f.itjniiret|<nre\morethanfinerntivnvtotheIiiimihimT\fi-l-ene'fi.n.or.,t'l*
givenday,asinglecommunication onfirstenuringthe/.>nctti!'I««mi':i,h»i,■■
1.2.OftcJshiKiJsiunthesesseIleavesthe2<H>n.iuTK.tlnnletivSir.i;/<•<*■j.'.tthetoj.j,<■!*!.•.V.!vf
StatesoftheCommunitywhichwcoveredby(■•ii.munitvfulls<ni(i^urics:
(a)theinformationspesificdunderpoint1.4K!•■>*;
^;h!themunmvJinkg'ofe.uhspe»iest»ffishinthe
-(c)thequantity(inkg)ofcashspeciestaughtsin*ethepicwo.istiuii.i!..ss...ii 1
(d)theKISdivisionorK.NAf/oneinwhuhthec.tuheswetet.<l«it;.
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferred(ooilieritsulsmii.ittn<».I■n>•'•!.,
(omniuniiyfishing/oneandtheidentilivJtioii oltheW\mIt<<wh.>hthetr.ii.s:t;w..sr:-
(f)thequantity(inkg)ofea»hspecie*landedinjport«lthe(omninturysum'l'e»*ss.
the(.ommunityfishingzone. *,
Ifthefishingoperationrequire*marcthanoneexitfromtheCommunityfisheries/oreonany
givenday.atinglecommunication onthe,lastexitwilli>csulijuont.
I.).Atsseeklyintervals.commentingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthefishingMt*of
theMemberSlates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;. j
(b)thequantity(tnkg)ofeachspecieicaughtsincetheprevioustransmission;
,(c)thrICt'Siikviuiin«rICNAI1'iominwhuhihrukhnwerermJc.
1.4.(a)thename,tallugn.identificationnumber*andletter*oftlxvesselandthen.lme(ifiMmaster,
(b)thelicencenumberifthevesselitunderIhcnst;
(<)thrtrrulmimberof\hc
.(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinloinijtioiispesifu-dunderpointIsh.illbetransmittedtotheC>mmiss««ofthe*u:i«fesn
CommumticV.n Brussels(telexaddress2AIV*MMliB)vuoneoftheradio^atumslistedu?,ier
pointJbelowandintheformspc«,iliedunderpoint4. .
22.Ifituimpossibleforreasonsofforcemajeureforthefneswgetobetransmittedbytheieocl.it
maybetransmittedontheveud'tbehalfbyanothervessel. -~
3.Hameofradiostation Offiix""f'jJh>sutum
Skjern .•OXI* •■v'
BUvunJ ■ <)\H V'■
Norddeich I>AII^AK i i
f' I».WIDM.i
,' DMDAM ;''
. .'DAIDAN
Schesemngen »• l'III ^'
NorthIsireland (tV.J -
Mumbrf .'.. ^#K/
Cullcrvo^ts ••» 4 <»<(!
Vt'uk_ l.KR

_–I *■»-sPi>rtp.i!tuk
AnuifM*' -, .jij<-
lilra«.oml>e .
Ntton •
Stniuhjivcn
PoruiuadΑ&
l.'.K
t'.SI
</\i>
(.V.A
l.Ml
ι,κι
1.1!)
!IN
IM
i
1;;
111
!<
l'/N
ins
O/MI.inJSFnd
Valentia
MalmMead
hrot
SaimNa/aire
Ilouieauv -Arwjchon '
ii -i•»\VruwUuiMian*Sund ~-,]
juUnch,b •:; o\j:l(v,.»Mu;.Mj.hjh
(«odihjh
H«>lMcm*borg '
Ctnlhavn .^
Stockholm • sK'~ . vsCKiGotehorg
Ronnc *
" χ »■
Formofcommunications (.
.The...fonrunon"VcdMunderpoint1rfuilcontainthefollowingelements,whxhsha'.lbe-
given!nthefollowingorder:
–nameotvessel;
–cal)upi;
mexternalidentificationletter*afidnumbers;
serialnumberofthemessageforthevoyjgcin^unttonj
–indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode;,
,~message–whenenteringtheComimmit)/one:"IN".-
message–whenleavingtheCommunity/one:'OUT,
–weeklymessage:'VC'KL'; , ;
–thegeugraphualposition;
theHISJivuionorK'NAVloneinwhichfishing»sexpectedtocommence;
–ihedareonwhichfishingisexpectedtocommence;_thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoiiu5.
helow; .•*_thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmissionusingthe«K.e
mentionedinpoint5below;
–-theICI'.SdivisionorICNAF/.oneinwhichthecatchesweremade;
–thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmission;
–thenameandcallsignofthevesseltowhuhthetransferwasmade,
–thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious^
traiiMUiNsiiMi ; •'
–tumeufihrmauer. .
Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint■*>sv
». r-–A;Ocep-wauTprawn(PandaUisbureau*),
–B:Hake(Mcrlucau*mvrlucciu*)*
C:Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglóssoides ).
–D:Cod(Cadusmorrhua),

–F:Hjlibut(Hippo*!"""*hippo&.c*tu% ).
G;MjwUcrcl {SvwtnScrvo>nr.bruk).
–H:Horwm-ulcrcl (Tra^horusirachufu*),
i.RounJ-nose^rrudicr(Coryphacnoido rupesmv).
■J:Sjuhr(Poiljehsusvirent),
K:Vtluimi;(MrrUn>;u*mc-rUngus),
L:Hcrnng((.lupcaharengs),
–M:S^niicc!(AmmixJytosp).
–N:Sprat(<.lupcavprattus).
–O:Pluuc(PlcuroncxtcNplatou),
–P*Norwaypout("Insopicru*cimarkii)*
Q:I.innmolvjO,«
–R:Othcr,
–$;"Shrimp(Pcrucid-ic),
T;Anchovy(Engfiuluencraiucholui ).
-U:RedfishCSebastesp.);
-V:AmericanPlaice;
-W:Squid(Iltex);
-X:YeUowtail;
-y;B(.uewhiting(Gaduspoutassou).

EXPLANATORY ing-TORANDIM - '
Consultations "between delegations from the .Community andtheFaero'e Islands
about their reciprocal fishing rights in1980 have notbeen concluded in
time tomake itpossible toadopt before 31 .December 1979 final arrangements
for 198O based ontheconclusions ofthe said consultations .
Inorder toavoid aninterruption oftheReciprocal fishing from 1January 1979
itisnecessary fortheCommunity toadopt interim arrangements forfishing ,by
Faeroese vessels valid from 1January until theentry into force ofdefinitive
arrangements for1980 ....TheCommission considers that thedefinitive arrange­
, ....- 'to' , -. .*' •
ments canenter into force on1April 1980 .Forthis reason theCommission
proposes that the Council adopt aRegulation establishing aninterim regime
permitting Faeroese vessels tofish inthe Community fishing zone during ~the
abovementioned period .-■ ' . .. ..
inorder toensure that theinterim arrangements are "notmore restrictive
than thedefinitive arrangements tobeagreed with theFaeroe Islands ,and'in .
χ . , * ·-
view ofthefact that catches taken during theperiod covered bytheinterim ,
arrangements will inany event becounted against thequotas tobesetfor .
.theentire' year 198O ,theCommission proposes that thequotas -fixed under the
interim arrangements besetatalevel which isrelatively high inrelation to
thelength oftheperiod covered bythese arrangement s.TheCommission considers
itappropriate asageneral rule tosetthese quotas at5ofthequotas
agreed with theFaeroe Islands for 1979 »except forthemackerel stocks in •
ICES division IVandsubdivision Ilia andNorthern deepwater prawn inNAFO
subarea 1forwhich atoken entry quota isproposed ..AsfarasNorthern : .
deepwater prawn isconcerned ,theCommission intends tocomplete theproposal
later inthelight oftherecommendation which -will bemade bytheScientific
Council ofNAFO . . *
Inconformity with Article 2oftheframework agreement onfisheries -between
theCommunity andtheFaeroe Islands signed on15March 197T *"theCommission ,
hasconsulted theFaeriJese authorities concerning theinterim arrangements
provided forinthepresent proposal .TheFaeroese authorities ,have said
that they aresatisfied that these arrangements constitute anadequate provis–
ional arrangement except asfarastheabsence ofamackerel andNorthern
deepi^ter pram quota isconcerned . .The Commission considers that this
problem should beexamined during thenext consultations . .
Astofishing byCommunity vessels inthe .Faeroese fisheries zone ,interim
arrangements should notbenecessary provided that theconsultations are

-2-
concluded "beforemid–December.Undertheseconditions ,thePaeroese
Eiuthoritios should "beabletoestablish,before1January,definitive
arrangements inconformitywiththeoutcomeoftheconsultations .
Intheeventthattheconsultations werenotconcludedbeforemid–December,
theCommissionwouldconsulttheFaeroeseauthorities onthesubjectof
interimarrangements topermitfishingbyCommunityvesselsinSwedishwaters.
Forthereasonsgivenabove,theCommissionproposesthattheCounciladopt
4theRegulation,adraftofxtfhichisattached,assoonaspossible,and,many
event,before10December1979*-

Proposal .fora
COUNCILREGULATION (EEC)
•»
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsregisteredInthoFaroeUUndi
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,-~
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article103thereof, ,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereason3November1976theCounciladopteda
setofresolutionsconcerningcertainexternaland ,
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
•'
WhereastheCommunityontheonehandandthe «
Government ofDenmarkandtheHomeGovernment
oftheFaroeIslandsontheotherhavesigneda , ,
FrameworkAgreementon-fisheries;
». • / -
Whereasthe.Commission .hassubmittedthe
AgreefnenttotheCpuncilforapproval;
* ■'•. •> ~
1WivereasfishingfromFaroesevesselsinthe . *■'
Community'sfishi.ngzone•isauthorized -until31
December1979byvirtueofCouncilRegulation • -
(EEC)No1173/79of12june1979Layingdown.
certainmeasuresfortheconservation and
managementoffisheryresourcesapplicabletovessels _.
registeredintheFaroeIslands(')_asamendedbyRegulation (EEC)N°2227/79,(2)
Whereastheconsultations heldbetweentheCommunityandtheFaroeIslandsonthe
subjectofmutual "fishingrightsfor1980havenotbeenconcluded "intimeforthe
adoption,before31December1979,ofdefinitiverulesforfishingbyFaroese
vesselsintheCommunity -fisherieszoneinaccordance ,withtheconclusions of ,
theseconsultations ;
(1)0.J.N°L151,19.6.79,p.9
(2)0.J.N°L257,12.10.79!p.3

-2-
Whereas inorder toavoid theinterruption ofreciprocal fishing by
vessels ofthetwoparties inthefisheries zone oftheother itis
necessary that theCommunity adopt before 1January 19-80 interim rules
authorizing fishing byFaroese vessels intheCommunity fisheries zone
with effect from 1January 1980 until theentry into force ofa
definitive regime for1980 ;
Whereas iaorder tocomply with this date ,itisnecessary toadopt these interim
measures ,onthebasis ofArticle 103ofthe'Treaty ,

HASADOPTEDTHISREGULATION : •.
Article1
♦
1.FishingbyvesselsregisteredintheFaroeIslands
the200milezoneoftheMemberStatesintheNorth
Sea,Skagerrak,Kattegat,theBalticSea,theLabrador -
Sea,DavisStrait,BaffinBayandtheAtlanticOcean '
northof43°Nshallbeauthorizedduringtheperiod1Januaryto31March1980
speciesmentionedinAnnexIwithinthegeographical
andquantitativelimitslaiddownthereinandin
accordancewiththeconditionslaiddowninthis
Regulation. " .
-,t
2.Fishingauthorizedunderparagraph 1shallbe '
limitedtothepartsofthe200milefishingzonelying
seawardsof12nauticalmile<ifromthebase-lines"from ,
whichtheterritorialseasofMemberStatesarc
measuredwiththeexceptionthatfishinginthe .'
-Skagerrakisallowedseawardsoffournauticalmiles ;
fromthebase-linesofDenmark.
3.Notwithstanding paragraph 1unavoidable ;.
by-catchesofaspeciesforwhichnoquotaisestablished
inazoneshallbepermittedwithinthelimitsfixedin s'
theconservation measuresinforceinthezone'
concerned . '•• •
4.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecounted , _
againstthequotaconcerned.
.Article2 ...
^ *'-
1.Vesselsfishingunderthequotasestablishedin
ArticleIj>hallcomplvwiththeconservationandcontrol ; >
measuresandallotherprovisionsgoverningfishingin■*
thezonesreferredtointhatArticle. 4
-2.Vesselsreferredtoinparagraph 1shallkeepa
logbookinwhichtheinformationsetoutinAnnexIIis
tobeentered. ,
3.■Vesselsreferredtoinparagraphiexceptthose
fishinginICFSdivisionIlia(1)shalltransmittothe
CommissiontheinformationsetoutinAnnex'III.This
informationistobetransmittedaccordingtotherules.,'
setoutinthisAnnex. .:..
4.Theregistration .lettersandnumbersofthevessels
referredtoinparagraph1mustbeclearlymarkedon "..
thebowofthevesselsonbothsides.. '■'
1)_. - ' • ■ •
TheHomeGovernmentoftheFaroeIslandshasundertakentosendtotheCommission
brokendownbyspeciesandbyICESarea,concerningcatchesLandedby
this'Regulation™Far°!IsLandsandfishingforthequotasestablishedby

Article3
).FishingftithinICKSsub-areasIV,VI,VII,XIVand
NAFOzoneiunderthequotasestablishedin
Article1shallbepermittedonlywherealicenceissued
bytheCommissiononbehalfoftheCommunityisheld
onboardandwhere-theconditionssetoutinthelicence
areobserved.
2.Thedeliveryoflicencesforthepurposeof
paragraph 1shallbesubjecttotheconditionthatthe
numberoflicencesvalidonanyonedayshallnot
exceed:*
(a)IKforfishingmackerel,horse-mackerel andsprat,
inICESsub-areasIVandVI{northof56°30'N);
(b)22forfishingNorwaypoutandsandeelinICES
sub-areaIVandinICESdivisionVia(northof56°
30'N);
(.c)10forfishinglingandruskinICESdivisionVIb;
(d)10forfishingGreenlandhalibutandredfish-in
ICNAFzones0+1(eastofthemedianline)and
ICESsub-areaXIV;
(e)l7forfishingbluewhitinginICESsub-areaVII
(westof12°W)andICESdivisionsVia(northof
56°30'N)andVIb:
3.Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.When
severalvessels,aretakingpartinthesamefishing
operation,eachvesselshallbeinpossessionofalicence.
4.Licencesmaybecancelledwithaviewtotheissue
ofnewlicences.Thecancellationshalltakeeffectfrom
thedateofthesurrenderofthelicencetothe
Commission .

-5-
Article4
.Whenanapplicationforalicence'issubmittedtothe
Commission,thefollowinginformationshallbe
supplied:
(a)nameofthevessel;
(h)registrati.onnumhcr;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)porto!rcgistration;
(c)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)engtnepower; •
(h)callsignandradiofrequency;
,(i)intendedmethodoffishing;
^j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(1)periodforwhichalicenceisrequested.
Article5
Fishingfor.thequotasreferredtoinArticle1forling
andtuskshaLL-beaLLouredonlybyuseofthe method
commonlyknownas'long-lining'.

-6-
Article©J
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregularinspection
ofvessels,toensuretheenforcementofthisRegulation.
Article
Whereaninfringementisduly'foundtohavetakenplace,.theMember
Statesshall,withoutdelay,informtheCommissionof
thenameofthevesselinvolvedandofanyactionthey
havetaken.
Article8
1.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
.itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
2.Itshallapplyuntil31March1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, .
FortheCouncil
ThePresident

ANNEX 1
Fishing quotas
SPECIESArea within which fishing -
v isauthorizedQuantity (tonnes )
Ling ,t-usk ICES VIb)
f «.500
Mackerel p.m.
ICES VIa)(1) 15.000 • ..-_ -
Horse-mackerel ICES IV,VIa)(1J 3.000 - '
Norway pout -ICES IV,VIa)(1)v 11.000 (2)(3)
Sprat ICES IV
I' 7.500 (2)
Sandeel ICES IV,VIa)(1) -7.500
Northern deep-water
prawn
(Pandalus borealis ) NAF0 1(4) p.m.
Blue whiting I ICES VIa)(1);
VIb),VII (5)'12.500
Greenland halibut NAF0 1 .- 50 .
ICES XIV 100-
Redf ish NAF0 '1 . - 150 '
ICES XIV -150 ■ J
Other white fish •
(by-catches only ) ICES IV,VIa)(1)
(1)North of56°30' N ...
(2).This quota may beexceeded byamaximum of1.000 tonnes provided that thetotal
catches ofNorway pout ,sandeel and sprat donotexceed 26.000 tonnes
(3)Orwhich nomore than 3.000 tonnes inICES division Via north of56o30' N
(4)South of68° N , •" .
(5)West of12° W ■ •

AXNEXII
1.Thefollowingderail*aretoheenteredinthelogbookaftereachhaulwhenfishingwithinthe200
*naurualmacfishing/oneoftthecoastsoftheMemberState*oftheCommunitywhichiscovered
byCommunityrulesonfisheries: *
*
1.1.thequantity:inkg)ofeachspecie*caught;
1.2.thedatear.Jthetimeofthehaul;
1.3.thegeographicalpositionInwhichihecatchesweremade;
1.4.thefishingmethodused.
2.Thefollowinglogbookhattobeusedwhenfishingwithinthejointmanagementzoneofthe
CommunityandCanadainthestatisticalzoneNAFO0+1.

EUROPEANCOMMUNITIES' LOGBOOK YORNAFOZON1S0+1
Vesselname
ISidoNo
IlIIII!''Communities
licenceNoCan.uli.in
Ikl'IKCS.O
111Date N\<onposition(GMl) 1
DavMonthYearl.UltuJo loiu-uiulr NAFO
Lu»
»Ί
I !'!I!:N!I! ■ι··'
Time
low
Kgan
(GMl'JTime
low
htmhrd
ΛΛΠ)Ifours
'fivhrJ
iDmH
nx-irc»
'iPoM(t<«n •
ittunoliow
ot
gatNumher
olncis
orlinrv
uirJMeih
sueC.tuhbyspecics I
(ki!oprjin\.-rouiulweipjil) I
i
latitude|
IIongt-
(uJrNAF0
divisionCl»d
(101)'RcJhsh
£10*•iitcvnljnJ
hjnhul
»IIS.I
rHjI.S
Ii:oKounJ
grcMjJicrCal!vh
!'|W ,MO-Γυ*η
1*W»
I ι
Kept L__J
i•ΓΊ
Discarded
■J Jπ i
IDiscarded
Krnl ΓΖΊ
Dticardrd Γ
i Kept'H
|Discarded Hπ
Kept ΓΠ
Discarded■I
iLLJ
[KfP* ■rn _jL_JL_
Discarded I LJmπrnL_JL_JL !L_J
Discarded _iL_L_L_
f
Sub-totallorday .*[Kent [ΊΠπruni
iL_\–i
Discarded r_
Totalforvovagekepiirn
DiscardedιL_L__L_J
Roundweight(kilograms'processedtodaylorImm.inconsumption ~Γ~Ίi □
Roundw-cighl(kilograms'proa-ssi'dtoiljvforreduction L
Totaliu
Remarks */ M-istcrssignature
Ν

ASSEXII
1.TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforintransmissionareas
follows:
l.l.Oneachoccasionthevesselenters:
-–the200nauticalnulefishingzone-offthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunity
whichiscovi-ri'dbyCommunityrule*onfinhcrie*} ,■
*–thejointmanagementzoneoftheCommuniryandCanadainthestatisticalzoneICN'A-F
0+1:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;"■
(c)whenandwherefishingistocommence, '
1.2.Oneachoccasionthevesselleaves:
–the200nauticalmilefishing/oneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunity
which"isCoveredbyCommunityrulesonfisheries;'
–thejointmanagementzoneoftheCommunityandCanadainthestatisticalzoneICNAF0+1
afterapreviousnoticeofleavingofatleast4Xhours:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(djthe[CPSdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
CommuniryfishingzoneorthejoinrmanagementzoneICNAF0+1andtheidentification
ofthevesseltowhichthetransferwasmade;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevessel
enteredtheCommunityfishingzone;
(g)thequantity(inkg)ofdiscardsspecifiedbyspeciessincetheprevioustransmissionwhen
fishinginthejoinrmanagementzoneICNAF0+1.
«
13.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthefkhingzoneof
theMemberStates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(c)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade.
t »
I"'
1• '
I ! '
1.4.(a)theiumrftallsign,iJcntif»cari<mnumber*andletter*ofrhcvesselandthenameofit*matter;
(h)thcrlicencenumberifthevesselisunderlicence; I
(c)thevénalnumberofthemessage; *
(d)idcnnficacionoftherypeofmessage;
(e)thedare,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
1
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuropean
Communities inBrussels(telexaddress241X9FISF.U-B)viaoneoftheradiostationslistedunder
point3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,it
maybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel. ~

t'+itti/t'«offjdioStJtion
Sk.u;rn
hi.ivjnJ
Ronnc
NorJJcich
SJicvanngcn
Ootuiwit *
Nonhhoreland
Humhcr
CuIIcrcoats
U'uk
Oiun
IWipatrick
^An^lesey
illracomhc .
Nitun'•
Stonehaven
Portshead .,
Land*sKnd
Vjlcnna
MalinHead
Boulogne
Kfcst
Samt-N'a/airc
K<>f\lr.iux-Aivachon
Prit)siKristian*Sund
Julj.nuhjb
Ctnhh.ib
Holsuinsborg
(κκΐΐι.ινη
Thorsnavn
Wllcrdsvtiijon Fxringerham
Bergen
Fursund .
Floro
Rogjland
Tiomc
ÅlesundOXI»
OXII
oy•:
DAI-I)AK
DAHDAL-
DAIDAM
DAIDAN
l'I11
OsT
CiNF
CKZ
CCC
CKR
ONE
Ct'K
CI.V
GIL
GNI
CND
GKA
-GKB
GKC
GLD
FJK..
EJM
FFB
FFU.
FFO
FFC-:
Ο/.Ν
ΟΧΚ
ΟΧ!
OYS
O/.M(
OXJ
22239
LGN
LGZ•
LGL
LGQ
LGT
LGACentralCodchib
4.Formofcommunications . I-*•
* !
Theinformationspecifiedunderpoint1shallcontainthefollowingelements,whichshallbe
giveninthefollowingorder:-• .r ..t
I
–nameofvessel; j
–,call*ign; ;
–externalidentificationlettersandnumbers;' - ;:•■
■–serial"numberofthemenageforthevoyageinquestion;
–'indicationoftherypeofmessageaccordingtothefollowingcode;
–mes\jgc"–whenenteringtheCommunityzoneorthejointmanagementzoneICNAF
0+I:'IN1,
–message–whenleavingtheCommunityzoneorthejointmanagementzoneICNAF
0+1:-our,
–weeklymessage:'VC'KL'; ' .',•
thegeographicalposition;
–theICESdivisionorICNAFzoneinwhichfishingisexpectedtocommence;
–thedateonwhichfishingisexpectedtocommence; '

–the>]uaniiiy(ink^}ofCJCSspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5
HFLOW;
–thequantity(inkp)ofeachspeciesdiscardedsincetheprevioustransmissionusingthecode
mentionedinpoint5belowwhenfishinginthe|ointmanagementzone1CNAF0+J;
–theI(tSdivisionorlCN'AFzoneinwhi>hthecatchesweremade;
–thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmission;
–thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade;
–thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportofdieCommunitysincetheprevious
–thenamfrofthetruster.
Thecodetoheusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
ADeep-waterprawnIPandalusborealis)
BHake(Merlucciusmcrluccius)
CGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ) .' '
»
DCou(Gadu*morrhua)
£Haddock(Mclanocrarnmus aeglcfïnus)
FHalibut(Hippoglossushippoglossus )
GMackerel(Scomberscombrus)
HHorse-mackerel (Trachurustrachurus)
IRound-noscgrenadier(Coryphacnoides rupestns)-,•
JSaithe(Pollachiusvirens)*'
KWhiting(Merlangusmerlangus)
LHerring(Clupcaharengas)•
MSandeel(Ammodytessp) '
NSprat(Clupeaj>pratrus) '
* Λ
OPlaice(P)curonccres'platessa )
PNorwaypout(Trisopteruscsmarkii)
QJJng(Molvamolva)
ROiher
SShrimp(Penaeidac)
TAnchovy(Engraulisencrauicholus )