EN Official Journal of the European Union C 170/13

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 170/03

Reference number of the State Aid X 151/08 Member State United Kingdom Member State reference number — Name of the Region (NUTS) COMHAIRLE NAN EILAN (WESTERN ISLES) Article 107(3)(a) Granting authority Comhairle nan Eilean Siar Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis. HS1 2BW www.cne-siar.gov.uk Title of the aid measure Business Support Scheme National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Local Government Scotland Act 2003 http://www.opsi.gov.uk/legislation/scotland/acts2003/asp_20030001_en_1 Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 1.12.2008—31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme GBP 0,20 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Loan Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme 30,00 % 20 % Aid for newly created small enterprises (Art.14) 35,00 % — SME investment and employment aid (Art.15) 20,00 % — Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) 50,00 % — Aid for SME participation in fairs (Art. 27) 50,00 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/mbl.asp

http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/bl.asp

Reference number of the State Aid X 559/09 Member State Spain Member State reference number — Name of the Region (NUTS) CASTILLA-LEON Article 107(3)(c) Granting authority DIRECTOR GENERAL DE POLÍTICA AGRARIA COMUNITARIA RIGOBERTO CORTEJOSO, 14 47014 VALLADOLID ESPAña http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/AgriculturaGanaderia/Page/PlantillaN2DGLemaBuscadores/1143210668191/_/_/_?asm=jcyl Title of the aid measure AYUDAS A LAS EMPRESAS AZUCARERAS DE CASTILLA Y LEÓN PARA LA REALIZACIÓN DE PLANES DE COMPETITIVIDAD DIRIGIDOS AL AHORRO DE COSTES, EN LAS CAMPAÑAS DE COMERCIALIZACIÓN 2009/2010 A 2013/2014. National legal basis (Reference to the relevant national official publication) ORDEN AYG/1724/2009, DE 2 DE JUNIO, POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS BASES REGULADORAS DE UN RÉGIMEN DE AYUDAS A LAS EMPRESAS AZUCARERAS DE CASTILLA Y LEÓN PARA LA REALIZACIÓN DE PLANES DE COMPETITIVIDAD DIRIGIDOS AL AHORRO DE COSTES, EN LAS CAMPAÑAS DE COMERCIALIZACIÓN 2009/2010 A 2013/2014. Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 15.9.2009—31.3.2014 Economic sector(s) concerned Manufacture of sugar Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,00 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Art. 38(2)) 50,00 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Reference number of the State Aid X 586/09 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) VENETO Article 107(3)(c) Granting authority REGIONE DEL VENETO PALAZZO BALBI — DORSODURO 3901 — 30123 VENEZIA ITALIA www.regione.veneto.it Title of the aid measure Norme per la promozione ed il coordinamento della ricerca scientifica, dello sviluppo economico e dell’innovazione nel sistema produttivo regionale. «Approvazione del bando ai sensi dell’art. 12 Legge regionale n. 9 del 18 maggio 2007». National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Legge regionale 18 maggio 2007, n. 9; DGR n. 4222 del 30/12/2008 e successive DGR di approvazione di eventuali e futuri bandi. (Il bando potrebbe essere riproposto sulla base dello stesso modello di cui alla DGR indicata). Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 30.12.2008—31.12.2013 Economic sector(s) concerned MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, TRANSPORTATION AND STORAGE, INFORMATION AND COMMUNICATION, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 30,00 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) 50,00 % — Industrial research (Art. 31(2)(b)) 40,00 % 10 % Experimental development (Art. 31(2)(c)) 40,00 % 10 % Aid for technical feasibility studies (Art. 32) 50,00 % — Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) 45,00 % — Specific training (Art. 38(1)) 25,00 % 10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.venetoinnovazione.it/

http://www.innovati.eu/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/Promozione+ricerca+sviluppo+innovazione+2009.htm

Reference number of the State Aid X 829/09 Member State Poland Member State reference number PL Name of the Region (NUTS) Warszawski (SRE 2001) Article 107(3)(a) Granting authority Narodowe Centrum Badań i Rozwoju Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa www.ncbir.gov.pl Title of the aid measure Pomoc na badania i rozwój dla LEK-AM Sp. z o.o. (14) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.); umowa nr KB/156/13662/IT1-C/U/09 Type of measure Ad hoc aid — LEK-AM Sp. z o.o. Amendment of an existing aid measure — Date of granting 5.3.2009 Economic sector(s) concerned Manufacture of pharmaceutical preparations Type of beneficiary SME Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking PLZ 0,93 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Industrial research (Art. 31(2)(b)) 60,00 % 10 % Experimental development (Art. 31(2)(c)) 35,00 % 10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/initechI/pomoc/Decyzja%20LEK-AM%20156.pdf

Reference number of the State Aid X 830/09 Member State Poland Member State reference number PL Name of the Region (NUTS) Warszawski (SRE 2001) Article 107(3)(a) Granting authority Narodowe Centrum Badań i Rozwoju Ul. Ks. I. Skorupki 4; 00-546 Warszawa www.ncbir.gov.pl Title of the aid measure Pomoc na badania i rozwój dla LEK-AM Sp. z o.o. (15) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 8 października 2004 roku o zasadach finansowania nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390 z późn. zm.); umowa nr KB/144/13672/IT1-C/U/09 Type of measure Ad hoc aid — LEK-AM Sp. z o.o. Amendment of an existing aid measure — Date of granting 5.3.2009 Economic sector(s) concerned Manufacture of pharmaceutical preparations Type of beneficiary SME Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking PLZ 0,72 (in millions) For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Industrial research (Art. 31(2)(b)) 60,00 % 10 % Experimental development (Art. 31(2)(c)) 35,00 % 10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.gov.pl