ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 0 11 
 
 
 
Vol. 1985/0004 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSION
OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES
Generol SecretariatBrussels, 24 January 1985
FOR OFFICIAL U S E  ONLY
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL REGULATION *
concerning the conclusion ot the Agreement between the European  
Economic Community and the Kingdom ot Thailand on trade in textile  
products
4
(submitted to the Council by the Commission)
COM(85) 11 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1. By Decision of 25 February 1982, the Council authorised the Commission  
to open negotiations with Thailand with a view to the conclusion of an  
agreement on trade in textile products.
2. In accordance with that Council Decision, and in consultation with the  
Article 113 Committee, the Commission conducted negotiations with  
Thailand from 29 June to 7 July 1982.
Following the negotiations, a draft Agreement was drawn up,
The draft Agreement:
(i) covers all MFA products of wool, cotton and man-made fibres  
originating in Thailand,
(ii) calls for voluntary restraint, at agreed levels, on exports to  
the Community of certain categories of products covered by the  
Agreement,
(ill) provides for a consultation procedure whereby voluntary re­
straint measures may be introduced for categories of products
not initially subject to limitation, where certain thresholds  
are exceeded,
(iv) establishes a double checking system for categories of products  
subject to limitation, and an origin control system for all  
categories covered by the Agreement,
(v) includes a flexibility clause allowing the transfer of a certain  
percentage of the quotas from category to category, or from one  
year to another,
(vi) includes an "anti-surge" clause allowing in certain circum­
stances the suspension of flexibility or the introduction of
temporary limits within quotas,
(vii) includes an "anti-fraud" clause allowing in certain circum­
stances the debiting against the quota of the true country of
origin of quantities shipped fraudulently,
(vm) agreement on specified quantities for Outward Processing Trade  
outside the quantitative limits established in the agreement, on  
the understanding that a separate arrangement would be made on
the complementary provisions essentiel for the implementation of  
such trade.
/-

-2-
(ix) in exchange for limitation, contains an undertaking by the  
Community not to introduce further quantitative restrictions under Article  
XIX of the GATT or Article 3 of the MFA, or to measures having an effect  
equivalent to quantitative restrictions.
The Heads of the Delegation initialled the text of the draft Agreement  
on 7 July 1982, having noted that it correctly represented the results  
of the negotiations.
3. In order to ensure that the successful implementation of the Agreement  
should not be put at risk and to prevent a flood of exports preceding  
its entry into force, the Community, following the conclusion of the  
negotiations, proposed to the third countries that until such time as  
the Agreement entered into force both parties should apply its  
provisions on an autonomous basis as from 1 January 1983. These  
provisions were put into effect by Council Regulation (EEC) N° 3589/82  
of 23 December 1982 making the importation into the Community of
textile products originating in certain third countries subject to  
authorisation and quantitative limitation, as amended by Council  
Regulation (EEC) N° 3762/83 of 19 December 1983 (2).  4
4. The Commission considers that the draft Agreement embodies an  
arrangement which is acceptable to the Community. It therefore recom­
mends that the Council:
(i) approve the Agreement by adopting the regulation, the draft of  
which is annexed hereto,
(ii) pending approval of the Agreement, take the necessary  
decisions in connection with the signing thereof.
(1) OJ N° L 374, 31.12.1982, p.106
(2) OJ N° L 380, 31.12.1982, p.l

Recommendation for a Council Regulation con­
cerning the conclusion of the Agreement  
between the European Economic Community and  
the Kingdom of Thailand
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,  
and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the Recommendation from the Commission,
Whereas the Agreement on trade in textile products negotiated between the  
European Economic Community and the Kingdom of Thailand should be  
approved,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of  
Thailand on trade in textile products, the text of which is annexed to  
this Regulation, is hereby approved on behalf of the Community.
Article 2
The President of the Council shall give the notification provided for in  
Article 19 of the Agreement
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its  
publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable  
in all Member States.
Done at Brussels,
For the Council  
The President
(1) The date of entry into force of the Agreement will be published in the
Official Journal of the European Communities.

»
7*
t
AGREEMENT
T H S  m r.opE A U  e c o n o m ic  cacm sitz
A N D
tîe ein g d g :: c? Th a il a n d  
C tf m uî3 Γί T2CTILS P2Q SU C Î3
:
ƒ : . >  j h ' J h d  i f i /  f à
.  %
*  /'

n  neri!re .?* , c? cas eiectc ? .» c c rn a issc j,
of tho ono pnsrto c-d 
m  rvjmr.T-ss  c? Tira k in g d o m  o? tiehmì : * »  ~ ·..
i  of tho othoy part,
P ~ 3 Z R X r:Q  to prenoto, tritìi a viow to porcanont co-cpcmtAon end A n
oondAtioao providing ovory oocurity for trado, tho ordorly end ccruA tc.bX o
rtovoXopnont of trado A n to stilo  producto botwoon tho European E-oonoedo
Gornunity (heroinnftor roforrod to oa "tho Cccaunity") and .%
flJtfO L V E D  to toko tho fulloat ponaiblo account of tho eorioua oconooio 
A nd nocini probloaa at proaont affooting tho to rtilo  industry in both 
AnportAng and exporting countries, and in particular, to eXiednato read 
rinks of nar.kot dioruption' on tho narkot of tho Ccssur.Aty and real rAchn 
of dinruotion to tho to stilo  trado of
F A V IN O  R F G A J ìD  to tko  Arrangecont regarding International Prado in Tort Ale 
(horoiraftor roforrod to ao "tho Gonava Arrangement"), and io, particular 
A rticle d tharoofj end to tho oonditiono cot ov.t in tho Prete,col ccrtcndiR 
tho Arrangonant togotho? with tho Cor.cluaiono adopted co 22 rpccr.bcr l£0\ 
b > 7  vO -'ttA X oo Cemittooo^
PA73 r^X JID E D  to concludo this Agrocaoat and to thio end fcnvo designated 
ao their PXonipoAonticrios t
c o u n c i l c? cis e uropea» c c2ìid2?2E3 s
r r ’ S  rO T SU iM iE IT  C7 T K 3  kinorc?i o? wiailaiix
♦

* .  * # ·• «  · *  · -  0 ·  *•  ·  *  9  0•  f
,  .  i•  . J  .  »  «•  ' V„ 4 I  · ·  **  ·  · »  I
· · ' · · . •  <  .  ·
:  * : *  · .  · · ■
·  j  t  ·  .  ■
•  ·  I  ·  ·
SCTIO TT X  t T R A IT S  A im A M C E K E S T S  ·
urricts i
*  I  ·  ·1 · Tho p&rtioa recognise and confira that, subject to  the p^rrlaicaa
o f th is Agrcenent and without prejudice to thair rights a?id obligations *  
tinder the General Agreeaent on T ariffs and Trade, the conduct -pf thair '
' grutuai trade in ta r tila  products*shall bo governed bj the provisions o f  
the Geneva JLrrangoaent · ’
;  .
i
2# ' la reap act o f the products covered by th is Agrcsao^t, the Ccaatruity
undertakes not to introduce qiu/viit ativa restriction s under A rticle XIX
»o f the General Agroeaani on Tariffs and Tr«4o or A rtid o 3 of the Geneva .
Arrangxiaent · , ,
0
3* Keasures having tKiul volant -affect to quantitative roatrictioss ess
the iaportation into tht) Cocramity o f the product a covered b^ th is Aitrec«*  
aent «hall bo prohibited. . . · ■  ·
M• 0 · . 0 ■  - V  . .
♦

I
i  t«  *  ■  . ·•  *  ·  .  # _ .  .  · *  ·•  *  ·  '  .  ■ ' *.  .  *  .  '  ·  '
;  ·  *  ·  .  *  ;
**  <$
AKTICIS 2
1 · , This Ayreenent aht-12 apply to trado in tex t IX  o products of cotton,
■»col and asn-aAd© fibres originating· in Thailand ,  vhich ara listed•  ·  .  I  *
in Annex I·V .
V
2o The classification of tha products covered by thia Agresscat la basri
r ,
on tho nosenclaturo of the Cocaon Oust oca Tariff . ’-nd on tbs Ifoitcnclature of 
.» Coeds for the External Trade Statistics "of tho Cc;rsunJlt.y  aid the St&fciaticg 
of Trade between licabor States (NIM EXE)«  ·
. · *
3« Tho origiii of the products covorcd by tdl.; ^roce;-’nt  ah all b©
*  *
4«jterain«d la'accordance with tha rules in forca ?.i ®ha cjopvjrerdty *’  *
' ' · .  .  ·  ■  . <
•  Tho procedures for control of tho ©rl^La *£ th© ^roda^rta refcrrsA.
;  ·  ”
to abevo sw laid devta in Protocol A* . . .  ,
f
*
•  .  3 ’  ·  *#  ·#  « ·  ·  *  ·  ·  .  ·. ··.* ·  * · ·  « * ·  |  ·•  ,* * *  .  #  ·  ·  *· I* .  ·  · ;  ·  ·.  · .  .  *  ·  « « 4 *  * .  · #  » t| ·  .·*···· ·  .  ·
•  ·  ·  ·  ·  .  ·  ·
* * · . . · » . * ■ *  ·.• .  ·.··.. .  *  ·  · · .  1 .
e'A -\ .4

« It
À IÌTX C I2 3 .
T h a ila n d  for. «neh À£raonaat r js)tix>  s^gfiraia it3
V  ®x3>°rt' ' s *° *h>i Cocsrunlty of tho produciti d^aoriìsod. la Ansar IX to tha · ’  
lia.it» sci m rfc  thoroin, ·
Jirpcrt!i o f to rtilo  prodacig sai oui la  ira»?; H-«htìU  b* ffoàjosi  
■to ? ■ >  dcailo-cbacJcin^ sysi&a ap-aerifAcd la Piotocol A» ·
1*
«3.4 *

A R TIC L3 4
II .
l-a .-v i And th® Cooaunity rooogni z * tha apeoi&l and. differential ohamoier  
of ro— laporto of to r tile  products into tho Community after processing in
T 1 1 a.'itj . ,
I  ·
Such ro -io p o rt®  may ho a g reed  o u ts id e  tho q u a n tita tiv e  l i a i t o  q c ta b lis h o d  
u n d er t h i s  Agreement p ro v id ed  th a t th e y  a ro  e f f e c te d  in accordance w ith  th a  
re g u la tio n s  on soonoudo outw ard p ro c e ss in g  in  fore®  in th o  Ccc.'junity»

s
• t
i. · *• » »®  5 «I
*
• * ♦ , · * «* ,
. · ^
* m  *•  - * 9 mA  9
AH?ICt£ 3
E^i'orte of cotta*, induotry fabrics Hoven on 
foot-opiated loom», earnent« or other article» obes-c-d 
canually froo ouch fabrics and traditional folklore 
•handicraft products shall not be subject to quantitative
' ,  ,  provld“1 that th«3» product» float th«'conditions
laid dovn In Protocol B, ' ·  '
»
9
„ *-·. ' **.  .  ‘  *  0 
·  ·
*  . ·  .

• K 2 Z C IS  (5 t . ' *
.  ·  ·  .. ·
**• I
>  Xnports Ant;© Che Community of Sertilo ppcdu<]Cs
covered by Ohio Agreement ohalX not bo subject Cho•  ·
quantitative Xinico established in Annex XI, provided CMC 
they are declared to be .Cor re-export outside thq»
Community in the sane state or after processing» v.r.dcr 
the administrative 3ystcn of control act up Cor yhis purpsoo 
f/ithin the Community.
•
However, the release for hone use of products 
inserted under the·conditions referred Co abovo shall b<j 
subject to the production of an export licence issued by 
the Th^.i authorities, and to proof of origin f.n *  ;
nocordanee with Che provisions of Protocol A.. / '
•  »
Whore the Community nuthoriticc» hnvo evidence that*  jimports of textile products have beers, cot orf agtinsC a
quantitative Unit established under,.this Agreer.cr.c  „  buc
Chat the products have subsequently been re-exported outsit/)
Che Community, the authorities concerned shall inform tho
Thai· authorities within four weeks of Che quantities
involved and authorize ifr.porto of identical Quantities of
hho sane products, which shall not be set off against ch.o
quantitative limit established .coder tMo A^enoAfr fer-the•  *  ' 1  »  »
errront or „tho fallowing year, r

< * »·. · ·
«  / ..A .» .* « * , il #
„  lo *  rr7 /'gre areni r u m  rdvanca uno o f a pojrti.cn ci? ito  m e d ita tiv o  .*
V.ni'i  caiabliahcd i o : .- »  tho fo.'Ucwic.'; 4grocceni *yoc? io « S to r ia c i fc r co.cht
. onicgo.Ty 0- premuoio v.p  to 5 < J  o? tho quantitativo l i c i i  for tho eumeni
/graencni yora·, ’  ‘· .  ·  ■  ·- f  .  i  ·i
/nondo dolivorod in cdvenca oboli bo deducici fren tho iporrcopcncUa/»
rpieniiiniivo U n ito  cainb.Uahcd for tho follo«ing dgrocncnt yoe,?»
« '  .
r ^ >  Gerryovcr io tho corrcapandìng quantitativo U n ii Ter t h < j >  follcwin/j
*  /g re anni i y a tr of cnounia noi un ed. duri 113 cny incenerii rea? io pstboriaci *
.fo?0"c.h cai 070=7/ 0C  prednein rp io  3 # of tho quantitativo 2A rA C  for tho
#  ♦
c~ ,r?-'ni /g?concni| your* .· *
;  ·  .
3 -»  "renoforo; in rocpcci o f categorica in Group 2 ehoAJ coi to cado fren "
•* " ’7 oni 070=7/  ono 3pi no gol.'evo 3
*  0
*
„ * n  + .ro .n r. j .  ara fren Catogory . 1  io Categorica 2 and 'Sa nay bo madc up to yf3 of tho 
guani U n ii va U nita fcr the catogory to ubi eh tho transfer do rcade.
ire  ne foro boiuocn Categorica 4, 3 »  ó}  7 end 0 ccy bo cado un io 5 £  of 
"ho < 7> 'n o u a i ivo l i d i  Co? tha caicgory to uhi eh tho trancio? io cado®
0 »%
* * 'Ch'anafora .inio any eotegory in Groupa l ì  end IH  ney ho cado fron *ny
coiogory or categorica in Groupa I, Z I end H Z up to 5..£ cÇ tho çuadlt&tivo
2i ”i i  fo? tho caiogory io uìjich tho treno for ìa cedo# „
* « 
t
4·»  C ho table of équivalence cpplicablo to tho ircnafcip rofforred to
·' ebevo io given in Amas Â  to thia Ajrocncnt«
•  ·
f)·»  · ^ha Jncranso in en7 caicgory of producto resultine fren tho cumulativo
application of thè proviclo.na in paragraphe 19 2 end 3 cioyo du •'•in  g en  
■/groen-ni ycar ohall noi cacaci jrj£. ‘
■  N '  ·
0
$-> \  Prier noti fi cation ah-all ba given by tho auihoritica o f Thailand 1 1
ir» tho over.i o f rccouroo io  tho provisiona o f paragranha l ? 2 3 e h c v c oA  ·ri ·  ·  ·
« V ;  ; '  ·
■ l i  ■  .

ARTICLE 8
1* Export* of t* x tll· product* not lietod in Annex ÏI to thi® i-yreoaent n&y 
t> *  »ad· subject to quantitative liait® lay  ' Th^Up:vl on th* condition* lsA 4 
down in th'· following paragraph*«
2e Wber· th· Community finds, under the ays tea of Adainiatrflti va control act 
up, that the level of iaports of product* in ft given category not listed  
In Annex I I  originating in .'T l.'ü In·· 1 .  exceeds, in re^atioif to the preceding 
year's total iaports into the Community froa a ll sources of products la 
that category, tho following rates >
—  for categoria 3sof products in Group I 0,5 fj
—  for categories of products in Group I I  2,5 f >
—  for categories of produots in Group I I I  5  r
*
I t  »ay requeat the opening of oonaul tat Iona in acoordsjict) with tho prooedura 
daacribed in Artiole 17 of this Agraaaant, with a view t(| reaching agreea^nt 
on an appropriate restraint level for the produc to in evujh category*
Tha Community shall Authorise the importation of prpduct?| of tha said 
.  category shipped ■  from T hr.il ?.?vl before the dahs on which tha request for 
consultations was submitted·
■3* Pending a nutually aatiefactory solution, T  •.a i l  and undertakes to l i a i t  
orporta of tha produots in the category concerned to tho Community or to 
the region or regions of the Community aarkot speoifiad by tha Community 
for a provisional period of 3 taontho fro* the date on which the request for 
consultations is Bade, Such provisional l i a i t  shall b# established at 25/· 
of the level of iaports reached during the calendar year preceding that in 
which imports exceeded tho laval resulting from tha application of th* 
formula set out in paragraph 2, and g -av o  rise to ,the request for consultation 
.or 25^ of the'level rooulting froa th· application of th·? foraula sot out ia 
paragraph 2, whiohever 1*  the higher*
4 · Should th« Parties be unabl· in th« oourse of consultations to re »oh * >  
satiofactory solution within the period specified in Artjclo 17 of the 
Agreement, the Cosusunity shall have the right to introduce a definitive 
quantitative l i a i t  at an annual level not lowor thap the level resulting 
froa the application of the fornula set out in paragraph 2, or 106% of ,i
the level of iaporte reached during the calendar year preceding that in which
im porte exceeded the le v e l r e s u ltin g  fro a  th e  a p p lic a tio n  o f th e  fonaulA  
s e t  out in  paragraph 2 and gave rio «  to  th· re q u e st f o r  c o n s u lta tio n s , M  
w hichever là  th e  higher* '

The annual level d o fixed «shall be revised upw a;pdo after*» 
consultations in accordance with the procedure referred to in Article 17t 
with a view to fu lfillin g  the conditions set out in paragraph 2, should 
the trend of total imports into the Community of the product in question 
make this necessary»
5* The lim its introduced under paragraph 2 or paragraph 4 m ay in
no caao be lower than the level of ioporte of products in that category 
originating in • I ’ kci.l-md in 1980 .
6· Quantitative lim its m ay also bo eotablished by the Community on
a regional basin in accordance with tho provlalona of Protocol C.
7· The annual growth rato for the quantitative lim its introduced
under this Artlolo shall be determined in aocordanoe with tho provisions of 
Protocol D ,
I  '
® *  Tho provi.ilona of this Artloio shall not apply lfhcro the p o rc '-in tiM " « .'
specified in paragraph 2 have been reached as a result of Jail in to tal 
imports into the Coo-Tiuntty, and not as a result of c u t incr^-asa in 
of producta originating in .Thailand,
9*  In the event of the provision« of paragraph 2, 3 or 4 being
applied, Thailar. 1 undertakes to issue export licences “for products covered 
by contraots conoluded before the introduction of the quantitative lim it, 
up to tha volume of the quantitative limit fixed.
10· U p to the date of communication of tho s ta tis tic s  referred to in
A rticle 10 paragraph 6, tha provisions of paragraph 2  of thic Article shall 
apply on the basis of tho annual s ta tistic s  previously communicated * o y  tha 
Community.
1
11· Tho provision« of th is Agreement whioh concern exportn of products
subject to the quantitative lim its established in Annex II shall also apply 
to products for whioh quantitative lim its are Introduced under thia Artiola.

-  10 - 
A BTICLS 9
1* Vh«r® th® Comaunity ascertains that tho levol of loporta in ft divert 
category of Croup I subject to quantitative lia lto  sot out in Ann 0 .2 12
»
«xceeda in any Agrionent year the level of. imports in th® preceding y « & s*  ’
•  by 10^ of the levol of the q u an titativ e H a l t  set out In Arnes II for 
tho current Agroencnt year, it'may requeot with a view to avoidir:g palpable 
daaace to domestic irduatry the opening of consultations in accordance with the 
provisions described in Article 17 of this Agreement wiih a view to reaching’  
agreement on:
-  the euapanoion, wholly or In port, of tho provioiona of A rticle ? 9  
or
-  a B odiftcation of tho quantitatlv®  H a l t  aot out in Annex I I  by tho
“  «®tabliahna,nt of on ad hoo H a l t  balc'-r tha existing qu& ntltativo IL'ait
«· na trell an thq corresponding equitablo end quant i f  lab lo coco cn 3a t  ion
ultich constitutes 2 iW+c^Uy  cceeptAale solnt:o>j.
% m lb* Cora unity shall iuthoriso tho importation of product 0 of tho said 
cat »gory «hipped from -Thailand .bafora th® o\vv .o on which th *  refuse* for 
com rultatione wag subraltiad.
Pending a eulually eatinfaatory solution, Thailand »jnd«rtaJ<«® for a poinod 
of 1 Konth from tho date of n o tific a tio n  of tho request fo r consul ta.ticr\ 
to re stra in  export® of .the products in tho category concornad to th^ 
Cocm nlty or to tho region or regions of tho C o  immunity Banket specified t» y  
th · Community to on« tu a lfth  of tho level of oxportu roach ad during th e  
preceding calendar year«
3 · . - »  A  q u an titativ e H a lt sodifled a* a re s u lt of tho application of
paragraph 1 In any year preceding the fin al Agreement year eh* 11 -bo 
Bubjoct to a growth ra te  so «a to ensure that tho levol of tho quantita-l'T«. 
lim it *et oat in Annex IX for tho fin a l Agreement year is rogninoi in+^od" 
year.
Should th« Partioa bo uiubls irt tho course of comrultatIona 1o ranch a 
satisfacto ry  solution w ithin th« period specified in A rtlc l* ’ .17 of tho 
Agr·»aant, .T hai L and .  undertaJcea, i f  90 roquaotad by tho Co.cmrxnllyi \
-  to suspend wholly or in p art, th® provisions o f A rticla ? in reopec 
o f tho Coaaunltyior erny of ita r»gione for tho category oaacam-id,

. -  11 -
•  'o  »odtfy th · quan titativ «  Hiatt eat out Ln Ann c m  II for th« category 
oonctmed so a« to ren traln  export« to th« Cocnunlty or any of It« 
region» to 125^ of Import« attained during the precadlns calendar 
yaar, or to tha l«vel of export« up to th · data of th · roquest for 
consultations plu« tha lovel of export« provided for during th · 
oonurul tat Ion p«rlod under paragraph 2f whichever is tho higher· ·
1
In th · «vent that the provisions of th is  paragraph o r· applied th · 
Cocrrunlty undertakes to maintain on o ffe r of equitable and quant ifi&bl# 
coapen eat ion· j  .
1
The application of th® meirur«a provided for In th is  paragraph lo l i a i t · ^  
to th · year in which th · nearurea a r · taken·
Th« provisions of paragraph 1  shall not apply to & givan category uniea i 
t h · q u a n tita tiv e  U n its  established in Annex II for the Cocnrunity for 
th at category represent at least 2.5/iof to ta l Coccrunity Lnports during 
19^0.
ts
Th· provision« of paragraph 1 a h all not apply to a givan catagory uni esc 
tha l«v«l of. import« o rig in atin g  L n Thailand  -during tha current A gree<a«E %  
year reproeent at laoet 5-,~ of tho quantitative H a lt e«t out In A nn ox X T  
for that cat «gory in tho Community as « whole or L n any region or regions 
of the Coaaunity conoemsd.
Any lim it codified L n accordance with th* provision« of_ paragraph 3 1 or 4  
may L n no can· b« lower than th« level of inport* o f products L n that 
category o rig in atin g  In Thailand in 19,80·
Th· provitlono of th · a rtio l*  al&o apply wher® th« 1 ®y*1  referred to in
paragraph l la exceeded L n any of the Com/cunity’a  regions. In ruch &cass  
*  »th · ooapenoatlon referred  to L n pwsragr&pha 1 and 4 w t l l  concern th ·
region or region« of th · Coca unity Indicated in th« Coca-unity·« request
for consultation«. »
•  »
With a view to H a ltin g  recourse to paragraph 1 of t h i · Art l c l ·, Thailand 1  
undertake» to infora the Cocxrunlty of any sharp and «ubatantlal incrcas-e-s-  
Ln the lssuo of export licences for any category which la llk o iy  to lsn,oj, 
to the fulfilm ent of tha conditions required for tho application of tb<^ 
prasent aurtiol«· *

- 12 -
ARTICLE 10 '
1® T ' ·  nil ·'.·!'> undertakes to supply the Community with precise statistical
information on all export licences issued by the Trt?.i authorities
for all categories of textile products subject to the quantitative limits %
established under this Agreement aa well as on all certificates issued 
by T' .Ti authorities for all products referred to in Article 5
and subject to the provisions of Protoool, B*
The Community shall likewise transmit to the .Thai authorities precise
statistical information on import authorizations or documents issued by the 
Community authorities in respect of export licences and certificates issued
by ‘ I  :aila-.d,
2® The information referred to in paragraph 1 shall, for all c>tegorioa of 
products, be transmitted before the end of the second month following the 
quarter to which the statistics relate*
3® V:'vl also undertakes to supply the Community with available statistical 
information on all textile exports by country of destination«
The Community shall transmit to th» ·?'·".i .  .  authorities import statistics
for all product· covered by the system of administrative control referred to 
In Articlo 8, Paragraph 2 and for products covered by Article 6 Paragraph 1®
4® Tba information referred to in paragraph 3 shall, for all categories of pro­
ducts, be transmitted before tho end of tha third month following the quarter 
to which the statistics relate*
5. For the purpose of applying the provisions of Artiolo 8, and Article 9#
the Community undertakes to provide the :  ■-m authorities before 15 April
of each year with the preceding year’s statistics on inports of all textile 
products covered by this Agreement, broken down by supplying country and 
Community Member State®
6« Should it bo found on analysis of the information exchanged that thare oro
significant discrepancies between the roturns for exports and those for imparts, 
consultation3 may be initiated in accordance with the procedure specified is, 
Article 17 of this Agreement.

ARTICLE 11
In ea 8®  of divergent opinions between Thailand and the competent Community 
authoritiea at tho point of entry into tho Çonraunity as to the category in which 
a product covered by the present Agreement should be classified, classification 
shall provisionally be based on indications provided by the Community, pending 
consultations in accordance with Article 17 with a view to reaching agreement on 
definitive classification of the product concerned.
V
Tho authorities 0f ' Thailand ; shall be infonaed of any a ^ a enda.pt to tho Cordon 
Cuatoaa Tariff o i*  Hlmflio or any deoiaion, m ade in accordance with tho preo^duyoa 
in forco in tho Cosauaity, relating to tho classification cf products covered 
hy thia JLgraoaonto·
Any aoondaont to tha Coc.aon Oust osa Tariff or Hieoxa on any decision whioh 
results in a aodif icaUoti of the ola-saifioation or product* covered by thi? 
JLgreaaent a hall not h& vo the affsot of reducing any quantitative l i a i t  aat^bliahod 
l a  Ann 9* I I ,
The procedural the *ppUo 4tioo cf this P arag rap h es cat» »a* ia  Protccpl A,

-  14 -
U R TX C L3 12*
* %
.Thailand and tho Coearunity agree to oooporat« f o lly  in  prev seating tha 
olrcuaventior* o f  tho present’Agreement by tranoshipacfit,, rero u tin g  O P  
whatever other aeons* . ·
S« Vher© information available» to the Coemunily oa a vom it  of tbo
Investigations carried out In accordance with the procedures so? out la
Protocol A  co n stitu te s evidence that products of .T h .-ii . .  origin subject
to q u x n tltativ a H a l t s  established under th is  Agreement have been
trar.aahlppad, rerouted or othervlao imported Into the Coamunity la
olrcumvant ion of thin Agrsereont t the Cocaunlty aay request the oponlr.g
ofvconarjltatlono in accordance with tho procedures described in A rticle , 1 * 7 ·
«
o f th la  Agreement, with a view to reaching agreement on an e-qulvaleaS 
adjustaent o f tho corresponding q u a n tlta ti? o  X tqits ^atabHahod un^of· ihs 
JLgrvraent* *  ^
3e Pending tho resu lt' of tho consultaitona referred to fy n  paragraph 2,
Thailand shall a« &  precautionary sen ours, if  sq requested by thaComMuaitj 
& aJjo tho necessary »-rrangeaent a to encuro th.vi i^djuaifaenta of q u an titn tiv  
H a l t s  lia b le  to bo agreed following tho ccnoul^atlojia referred ♦« lyi 
paragraph 2, say b« carried  out for the? quota year which tho rnquoat i  
open consultations In accordance with paragraph 2 wao c&do, or for iha 
following year i f  tho quota for tho current «yea*· is  sshauetodj where 
c le ar evidence of circumvention Is provided*
4 < *  Should tha p a rtie s  bo un&blo in tho courso of consultations to reach a 
s a tisfa c to ry  solution within tho period specified in A rticle 17 of tho 
Agrscaont, th* Cocaunlty shall have tho r ig h t , whero clear ovidanco of 
©ireuevention ha« bean provided, to doduot fron tho q u an titativ e lim its 
ortabllahed undos* this» JLgraaauiat amounts «qpiivadskat t© tho productia of 
‘ rhai.  origin* * .

A O TCL2 1 3
2* Thailand,, „  „ sh a ll endeavour to  ©usuro that exports o f terg ilo
products subject to  quantitativo lia it »  aro spaced out as evenly aa poasibl«  
over & a agxeeaent year« duo account being taken* in  p articu iar? o f seaaoa&l  
factors··
»
2· Should there b« an oxceosivo concentration o f imports oq any p r e set  
v ith ln  a category subject to quantitative lia ita  under th is Agreement, tho  
ConnnAty say. request consultations in accordane« viti:. thQ procedure  
sp ecified  in  A riielolY  . o f th is A^roescat with &  viev to ru3edyin£ tH/j  
situ ation *

• -  1 6  -  .
A R T IC L E ' 14
'•C<
Should re cours a be had to tho denunciation provision^ 
A rticle 19 paragraph 4» tho quantitative l i a i t s  
*  Annajc II sh all b®  adapted e s a  a pro ra ta  baala*
1 .
«
*
V«  «
I ·
4
» ·
*
t4 *
i l ·

A R T IC L E  15 
»
P ol? the purpose of the adolnititration of th is Asreeasnt» the lia ii: o 
referred to in Art Lola 3 are broken dow n by the Conounity into shares for 
each of lit# M em ber States. ^ t|
Pok-tlona of tho quantitative llmitu established in Annex II not used 
la-.one M em ber State of the Community nay be reallocated to another 
Kcaber State in accordance with tho procedures in forao in the Cccaunity,
Th‘ #  Community undertakes ^0 ©x&alna with care and reply within 
four w eoU a to any request made for reallocation b y  Thailand, Xj i the 
event of agreement on such reallocation, the flex ib ility  provisions set ou 
in Artldla 7  fchall continue to be applicable to the levels of the original 
allocation.
If, in iho course of tho application of-tho Agr-ssoent, Thailand 
finda thlit thti break-down of a limit established in Annex II cause a 
particular d ifficu lties, it m ay request the opening' of consultations L u  
accordance with the provisions of Articlo 17 with’a view to reaching a 
Dutually satisfactory solution.
Should it appear in any given region of tho Co»«unlty that additions 
sruppliea are required, the Community may, whore oeaeurea token pursuant 
to paragraph 1  abovo ara inadequate to cover those requirements, authorise 
tho importation of amount a  greater than those stipulated in Annex 11 »

* *
« 1 0 «  ·
•  ·  *  »
AfrHCLS  16 ·  s'!.;.'
t i \ I . I
1 · »Thailand. and th o  Co.-waunity u n d irte ^ s  to  ro iV a in  fro a  d iB c ria in a tio n  
•  in  th o  A llo c a tio n  o f e xp o rt lio o n p o * and in p o rt a u tU o rita iio n s  o r 
dooumcni» ro fa rro d  to  in  P ro to co l!) A and B« i ' "
2· In inplcacntins this A^ro^n'snt, tho iiO n trp .G l:lE ijj Pajrtle« $lull
taka c aJ'o to maintain the traditional cooosrolai praatic«« and trad* 
flows bluwood tho Ccarauntty and Thailand. ,
3 *  Should oiiher P?„rty find that tho application of this AgresnsnV
iu disturbing existing oocnarol-xl relations batvoen inportara in tho 
CoMuniiy and suppliers in T/wpiand } } consultations squill ba started prosotlj 
in accordance with -ha proosdura t;p30ifi&d in Artiol»  1? of thla Agyeesent, 
with a view to raac/iying thia «ituatlon.

A  N  fl E  ü I

r »  10' "
JUAr^7r»?? jf7< / · a «-· ^ « « · ·
*«!ìi secciai consultation procedure.'! roferred to in thin A,qrcc«..cnf> 
other ehm ul’ .cco referred to in paragraph 2 of thia jiriiclcyj chad?, bo 
governed by tho follcwintf miao j.  4
i y request comuliationn oh.il A  bo-notified in writing? ^o tho  
other ?.-*riyj .
tho request for consultations shall bo followed within ft rcacenablo 
i^rrc* in any caso r*ot later than .fifteen days «oll’ pv—n^ t.»o 
noti ficai ion) by a aiatcr.cr.t cottine out tfco reason? and circusstasccn 
tihich, in tho opinion of the requesting Party, Justify I f  bio cubniccien 
of such n requestj
the Parties shall entor into consultations uithin or.o ncr.th at the 
latest of· notification of tho request, with r> v t a s to rcaciurq a.^rcc-rnt 
or a .T-ituaU .7 acceptable conclusion vi thin c.no further ror.th at t-bo 
A a s est.»
•'iV '
Che s p e c ia l c o n s u lta tio n  procedure:) roferred  t o l a  f r t i c l o  9 o f  th o  
•  / ~oea:ar.t cha.ll b c ^ v o m e d  by th o fo llo w in g  ru loa «
·-* m y  req u est fo r  c o n s u lta tio n s  s h a ll bo n o t if ie d  in  v is itin g  to  tho o th e r
P a rty , to g e th e r  w ith  a' e ta te n e n t s o t t in g  out th e  reason s ar.d c ir c u n tta tc c a
w hich, in  th o o p in io n  o f  th o r e q u e stin g  p a r ty , j u s t i f y  tho cu b sieci.cn>  · 
o f  ouch a roq u est j
< - >  th o P a r tie s  shaL l e n te r  in t o  c o n s u lta tio n s  w ith in  15 «i3-/3 th e Ifttcof.  
o f  n o t if ic a t io n  o f  th o r e q u e st, w ith  a v ie w -to  rea ch in g  5£rocncn· or a  
rritr-Ally acceptable) ccn olctsion  w ith in  a fu rth e r  1 5 deyr, c t th o la te n t«
I f  n e c e ssa r y , at th o req u est o f  e ith e r  o f  tho P a r tie s  apd in  c-n .orr~ c.y  
w ith  th e p r e v isio n s  o f  th o Geneva Arrur. jc.ccr.t, c o n s u lta tio n s  s h a ll bo h old  
on ary p rcb lcrs c r is in g  iro n  th e a p p lic a tio n  o f  t h is  A ^rccrant· Any  
c o n s u lta tic n a  h o ld  unde? t h i s  A r tic lo  s h a ll bo approached by b oth P a r tie s  
*  in  a s p i r i t  o f  c c o y ir u tio n  end t?i«h a d a s ir o  t o  r c c o r .c ilo  ta n  d-i£fc?wLCO
■  J~jv ■'· . * *
b s t v o n  then,· i y> ’  ·' 4
’  ‘  * .  ·
6 -

ARTICLE 13 ·  I  · !
This Agreement sh a ll’  apply to thè territories % * ifc h ip
which the Treaty establishing the European Economic Corucyr.ity
♦is  applicdrar.d under the 'conditions la id  down in  tha,t Treaty
’  on tha one hand, and to  tho te r r ito r y  o f Thailand^ tho *  · ’  *
oehor h-ond. ·  . ·  ·  :  . .• .  *  . .  ·  ·  . .  *
vi

A2TIGLE 19
It This Agreement shall Qatar into foro® on tho first day of the soath 
following the dat« on which tho Contracting Parties notify oach cibar 
of tho conpletioa of the procedures necessary for this purpose«, It 
•hall bo applicable until 31 I/acùnbar I 9&6#
V
Zg This Agreeaoat shall apply with off sot fresi 1 JonuAry 1933#
1
I  ,
3» Either Party aay at any tiiao propose codifications to tho if^reepient©
4* Either Party nay at nay tino denounce thio Agroeaont provided that at
least sixty daya * notice A a gl von, Xu that ovari t tho A^rocacat shall 
eoae to an end oa ilio arpiry of tho period of entice,,
3» The Annessa aad Proto-tola to thiu Agressentj tha joint declaration Gtsà 
the l£<sei©rsu&iva of Caluratondi i\? shu 13, forsa &» integral p?-.r5 thereof©
4

f yy _____
F  
>  , « »  §2 «  . »  ·
*
ARTICLE 20 .
T h is A*jroenent shall b<# drawn up In  two c o p i^ > 5  l n  “ th o  ^cnisfy, IXitch,
E n g lis h , F ren c h , Cora on, C reek , I t a l i a n  and ..Thai
of tbaaa texts bei&g equally authentic*Ott. oìcn ·
...... .. » ,
•  
*  \ ·  * V• .  ·. · * Λ  .• V  ·  .  . * ■» ·  ·  ·
,  · * 4 .  * ,  * **• · » ,  ·*  « *  *
; ' » * ** · ·.
V ·«  · ·. · V
φ
φ
•  *. ·  «i t  «
1 4»
< 4  a» β  <
.  *  Φ *
ί
• φ · · «• r  «»• * i
• ·
*  ·« »· · ·
. *· · ·
*  .· .·* *\’  - .  * * ·  ■.*.*% ·  *»  ·  · . .  «  s  «/ '  .  -  .  ·  .  ·W . * · · * «%  .  *• Φ * · Φ
· ' ·· *

Cortain changes have bcon nudo in thè comnocition of thè tcrctilc groups referrod 
to in th.is Agreement« To facilitato rcfcrcnco to tho ncv; Oroupirgs, tkoir corpo- 
.oit.icn in set out belo'.; :
group  1 A Textiles 
3 ClothingCategories 1, 2, 3 
Categories 4» 5» 6, 7» 8
C R O U P  XI A  T ex tile s  
3 ClothingCategories 9»  20, 22, 23, 32, 39 
Categories 12, 13, 144^ 143, 15A, 153a 16, 
17, 18, 19, 21, 24, 26, 27, 20, 
29, 304, 30B, 31, 68, 73, 76, 70, 
81, 83.
G R O U P  I I I textiles
3 Clothing
C  In d u stria l  
T e x tile sCategories 33, 34, 35, 36, 37, 38A, 38B, 40, 
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 43, 49,
50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58,
59, 6 0,  6 1,  52, 6 3,  6 4,  6 5,  66,
Categories 10, 6 7,  6 9,  1C, 11, 12,  74, 75, 77,
8 0, 8 2,  0 4,  85,  86, 87.  88
Categories 90, 9 1,  92, 93, 94, 95, 96, 97, 9'?, 
99, 100, 1 0 1, 102, 1 0 3, 104, 105, 
105, 107, io 8, 109, no, m ,  np, 
113, 114-è'
Jote :
Category 10 comprises former categories 10 and 11 
Category 24 comprises former categories 24 asd 25 
Category 19 comprises former categories 19 and 89 
Category 72 comprises former categories 72 and 79

cr.ou? IA
CCTh"iir.3r?9
I  55.0 3NIMÌX2
(IS32)Description?cb!.c cv rev valence 
1  " " *  *  · - » » * « - «  ·  —— 
picrcr/t'.f) j  c/piccc
55.05- 19; 21 
27; 29 35; 37 45;46 52; 58 65;67 
72;78 9313;:  25 
;  33 41 
;  48 
;6I 
:69 92Cotton yarn, not put up for retail  
tale
55.09-03;04;05;C6; 
07;03:C9; •10; 12; 13: M, 15; 16; 17;19;21 ;  29;32;34; 
35;37;33; 39:41:49; 
51 :  52:53; 
54; 55; 56; 57:59:61; 
63:64;65; 46;67;63; 69; 70.71; 
72: 73: 74; 73:76; 77; 73; 79; C9; 
81.82.83; 84;86.99; 
91.92:93; 93; 09
55.C9-C4: 07; 03 ;  51  ;  52; 53;54; 55:56: 57; 
59:61:63; 64;65;65; 67;70;71; 
80;81 ;  82; 83; 84:85; 
90:91:92; 93:93:99Other woven fabrics of cotton:
. Woven fabrics of cotton,  
ether th a n c^uze, terry fa­
brics, n a r r o w  woven fabrics,  
pile fabrics, chenille fabrics,  
tulle and other net fabricsI
~ r~ ~ ~
a) Of which other than un­
bleached cr bleached

.'<07
A
.'5.07-01;  
01:05:07  
03:10; 1 7  
15; 19; 70  
22:25: 29  
30:31:35  
33:39;40  
4I; 43;-15  
45:47;49Woven fabrics cf man-mede 
fi'-.res (discontinuous cr waste):
I  A. Cf synthetic textile fibres:
Woven fabrics of synthetic 
fibres (discontinuous cf 
waste) other than narrow 
woven fabrics, pile fabrics 
(including terry fabrics) and 
chenille fabricsc io ccr//:c;
f v . 54.07-01;  
05;07;03  
12;15; 1 9  
22;25;29  
31; 35;33  
40;41; 43  
45;47;49n) Cf which ether than c.s 
.  tlcichsd cr bleached
vj

Rrion? x n 3
C C T .t-ilryT h
t o n  
o »  .  .
2 1  a)
b)
17 *’'  $
2 ce) · 
d) I  ft) 
rid) 
? . dd)
r^L .xriM w a
r-ds
1 5 C 3 2 )
60.04-19;
20;22:23; 
24; 26;'ll; 
50;58;711 
79; 89IJr.drr garments. knitted cr cro >  
cketcd, not clastic or rubberized.
Shirts, T-shirts, lightweight 
fine knit roll, polo or turtle 
necked jumpers and pull­
overs. undcrvcsH and the like, 
knitted or crocheted, not elas- 
tk or rubberized, other than 
babies' garments, of cotton or 
synthetic textile .  fibres. 
T-shirts and lightweight fine 
knit roll, polo cr turtle necked 
jumpers and pullovers, of re­
generated textile fibres, other 
than bahies garments
60.05
A I
lib) dbb)U asa)
bbb) 
ccc) 
ddd) 
cte) 
n bbb) 
ccc) 
ddd) 
cee)
f.o60.05-01: 
3 1 : 33; 3 4 ; 
35;25;29; 
40; 41;42; 
4 3Outer garments end other articles, 
knitted or crocheted,, not elastic 
errubberired:
A . Outer garments end clothing 
accessories:
Jerseys, pullovers, slip-oven, 
waistcoats, r-vinscts, cardi­
gans, bed-jackets and jum­
pers, knitted cr crocheted, r.at 
elastic or rubberized, of wocl, 
of cotton or of man-made tex­
tile fibres
61.01 
3 V d) 1
*) 1  
2  
3
41 n?
3 !! o) 6 i> n ) 
bb) 
« ).Men's end keya’  cuter gtnr.eats:
61.01-6.2; 
6X66:72; 
74; 76
61.02-65;
C3;72Women's, girls* end infants' otter
garments:
D . Other:
Men's end boys' tiovc.n 
breeches, shorts and trousers 
(including slacks); women's, 
girls' and infants' r.ovcn 
trousers and slacks, of wool, 
of cotton cr of man-made tcr.- 
tile fibresD i c e e r / f v j
1.762 n
560

Cr tr-r.rf
n r A
A !1  f > )  At\a)22 
33
55
61.02
D  lie) 7 fcb)
< * i)
<*d)
•61.0)
AC:w?i;tiia
Cuter garments P .nd ether crit’ c?;*, · ’  
knitted or aochetcd, not clastic >  
ornibberired: j
1 A. Outer garment) and clothing 
accessories:
II. Other
.
Women's, girls’  end infant*’  cuter
garments:
D . Other:
eo.05-22: 
23; 24; 2J
61.02-73;
82; 8 - 1
I
iBlouses and shirt-blouses,
knitted, crocheted (not clastic 
or rubbcri/ed), or woven, for 
women, girlt and infants, of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibres
#— 1Men's and boy's under germenta, 
including collars, shirt fronts and 
cuffs:
61.03-11; 
15; 19Men's and boys' shirts, 
woven, of wool, of cotton cr  
of man-made textile fibre*Tr^lo o f cc.'iU’olcnco
p ie ce  r./ho r ^ p i c c o
IC O
217

35.^3
* 1 .(1 2  
B Ilia) I
?0
nNJM EX2
W U ) piC G C C/l'O ft/p ic c e
55.03-10; 
30;50;C O
62.02-71Terry towelling and similar terry 
fabrics of cotton:
Ded linen, table linen, toilet linen 
and kitchen linen; curtains end 
other furnishing articles:
B . Other:
Woven cotton terry fabrics: 
toilet and kitchen linen of 
woven cotton terry fabrics
------------ L
63
.62 
B  In) 
6)Bed linen, table linen, toilet linen 
end kitchen liner.; curtains end 
other furnishing articles:
B . Other:
.67.02-12;
»3:19Bed linen, woven
56.05
AalYarn of man made fibres (discon­
tinuous or waste), not put up fer 
retail :ale:
A. Cfsynthetic textile fibres:
55.05-03; 
O 5;O 7;07; 
11; 13:13: 
19;2':23; 
25;23:32: 
36;35;33: 
39;62;66; 
65:65:47Yarn of discontinuous cr 
waste synthetic fibres, net p— t 
vp for rctatl sr.tc
•56.05-21; 
23;25;23; 
32;34;33a) Of which taylic
.....
73 56.05
B
56.05-Jf: 
55:61:65 
71;75;31 
33:91; 05 
C?Yam of man-made fibres (discon­
tinuous or waste), not put up for 
retail sale:
B . Of regenerated textile fibres:
Yarn of discontinuous cr 
waste regenerated fibres, net 
put up for retail sale
y \

55.04-07:  
I I ; 15;13; 
4l;43:4$:  
61; 63;67; 
69;71;75; 
77; 73Woven pits fabric! end ciienilte 
fabric! (other than terry towelling 
cr similar terry fabrics of cotton 
falling within heading No 55.03 
and fabrics falling within heading 
No 58.05):
Woven  pile fabrics and chert- 
ill· fabrics (other.than tciry 
fabrics of cotton and narrow 
woven fabrics), of wool, of 
cotton or of man-mad; textile 
fibres
53.0^-63 a) of which cotton corduroy
77 63.07 
D  H *) 
r>
i  . i\] a) 3
62.02-50; 
< 5 2 ; 65; 55; 
51;59;65; 
72;76;77Did linen, table linen, toilet linen 
end hitchers linen: curtains end 
other furnishing articles:
D . Other:
Woven table linen, toild er.d 
Kitchen linen, ether then cf 
cotton terry fabric

GSC'J? 12 0
Ce"pery errh-Mir.jr.*»N IM S/W .S
cede
(IC 32)Cercrijtien
1____________________ J  _______ 1
!.
?
* ·' ·f 0.01 
A
3 1  
M  b)r ·
n 60.03*11; 
19;20;27; 
20;50 .Stockings, under stockings, socks, 
nnklc-jocks, sockettcs and the 
like, knitted or -crocheted, net 
elastic cr rubberized:
Other than women’ s stockings 
of synthetic textile fibres
*
13 fO.r.i
3 IV b) I  cc) 
2 rid) z 1) 1  rC) 2rS )(*). CM3: 
55; 75; 35Under garment*, knitted cr cro­
cheted, not clastic or rubberized:
Men’s  and boy's underpin» 
nnd briefs, women's, girls' 
and infants' (ether than ba­
bies') knickers and brief», 
knitted or crocheted, not elcs· 
tic cr rubberized, of cotton C T  
sythelic textile fibresp i o c o i '/ h n
24-3 fairs
1759
H A 61.01  
A !61.01-01Men’ s tend boys' cuter gL-rracnta:
Men’ s and boys' coats of im­
pregnated, coated, covered rr t 
laminated woven fabnc fail­
ing within heading No 59.03, 
59.11 or 5 '3  1 2
-t-
11A61.01  3 Vb) I 
2 
3
61.0?
3 ! n)
133 61.0?
D  Sic) !  ft) fcb)
„ CC)2 r.i)
b5)
cc)6I.0M 1;  
62;44;46;  
47Men's and boys' outer garments:
Men's and boys’  woven over­
coats, raincoats and other 
coats, cloaks and capes, other 
than those of category 1 4  A, 
of wool, of cotton or of man­
made textile fibres
61.02-05Women's, girls' and infants* outer 
garmentt:
D . Other:
Women's, girls' nnd intrrtt? 
coats of impregnated, coated, 
covered or laminated woven 
fabric falling within heading 
No 59.03, 59.11 or 59.12
61.02-31; 
32;33:33: 
25; 37; 33; <0Women's, girls’  and infants' outer
garments:
D . ClJicr:
Women’ » , g irl» *  and infants' 
woven overcoats, raincoats 
and ether coats, cloaks end 
capes: jackets and blazers, 
other than garments of cctc- 
pery 1 5  A. of v/cc.l. of cotton 
ct of Mail-mad.· :e - a .t :!e  fbre*1-01<T3
072
1159

:;-*7
15 41.01 n vc) i 
2 3niMrrer-fi
61.01-51; 
56; 57Decriptici»
Men's end boys' outer garments:
Men's and boys' v/oven suits 
(including coordinate suits 
consisting of two or three 
pieces, which are ordered, 
packed, consigned and nor­
mally sold together) of wool, 
of cotton or of man-made tes­
ti!: fibres, excluding ski suitsp iccec/f'.g rip·; eco
o-n1  759
1 7 61.01 
a Va) I 
Z 
361.01-34; 
3  6; 37Men's and boys' outer garments:
Men's and boys' woven jack­
ets (excluding waistcr jackets) 
end blazers of wool, of cotton 
C r of man-mad: textile fibres
___________ 1____________________________ _ x
1 0 4
U03
n< 2Men's and boys' under garment·,, 
including collars, shirt front» and 
cuffs:
61.03-3);
55:00;3); 
C 5; OMen's and boys' woven under 
ga,'men's other than shirts, of 
wool, of cotton cr of man­
made texile fibres iM37:0
' 1? /161.05
21n 1in
41.01
a r /
61.02
5 3 1  d)61.C5-20
61.05-30:
07Handkerchiefs:
A. Of woven cotton fabric, of a 
value o f mere  than li ECU  
kg net weight
B . Other:
Handkerchiefs of woven 
fabric, o f a value of not mere  
than 1 5  f.CU/k3 net weight
61.01- 29; 
31; 32
61.02- 25; 
25:23Men's and boys* outer garments:
Women's, girls’  end infants’  outer j 
garments:
B . Other:
Parkas; anoraks, windchea­
ters. waistcr jackets end the 
like, woven, of wool, of cot­
ton or of man-made textile 
fibres59 17
-t
23 .'.<75  · .•  1
· · ■ : 'f
- _ . »  »
0

fO/'t
n jv h) i m> )
d) I  bb)a i t 
(Si32)
f 0.04-47; 
73Under garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized:
Men’ s and boys’  pyjamas, 
Knitted or crocheted, of col- 
ton of of synthetic textile 
fibres
fl IV b) 2 rt)
bb) 
d) 2 f“i) 
bb)io.cd-si:
53;Cl:33Women's, K 'r's’  l -n^ infants' 
(other than h due·. )  knitted or 
crocheted pyjama j and night 
dresses, of cotton or synthetic 
fibres
1  _ _ i .
7) f
OOi Cuter garments cr.d ether articles,
(A lib) dec) It Knitted or crocheted, not elastic
72 er rubberized:
33
d4A . Outer garments end clothing
• accessories;
M . Other
61.02 Women's, girls’  and infants' outer
j 3 3 1  e) dhb) garments:
res
M )D . Other
a )«0.C5-65; Women's, < * ;rU *  end infant^
■'.5 ; 47; < 3 .  (other than babies )  woven
and knitted cr crocheted
61 .02-43; drones cf w oe!» of cotton cr
52;53;54 of man-made textile fibres
• « *  --
7 :7 69.05
A I!l>)d<*-3)
61.02'
n II e)5i>0 
bb) 
<··)
60.03-51; 
52; 51; 53
—r : - .......61
.02-57; 
53; 62
.
?3
A ilb )d  e:)
^  J6 ·? .; 61Outer garments and other erticicrs, 
Knitted or crocheted, noi clastic 
or rubberized:
A . Outer garments end doihinj 
accessories:
II. Other
Women’s, girls' end infants’  eater 
garments:
0. Other:
Women's, gids‘  and infants’^  
(other than babies') woven 
and knitted cr crocheted 
ckirts, including divided skirts
Outer garments «:.d other crticles, 
knitted cr ■  .Toehetcd. not clastic 
cr rubberize J:
A. Outer garments and clothing 
r.cccssor es;
II. Other:
Knitted er crocheted 
trousers (er.cept shorts) 
ether than babies'5 , 9Z5?
2-6
_ 1.  .  *· "'··
2-61 610
V

10 . f
riiM'.ris
Cr7f-*di!t3f;3celt
·>  *  ·  
r?\
!oi . n
' 3 Ho) 3 es)
-  bb) ,  
rc)i/
« ■  ' '1  '61.02-62; 
63; 64
70 A 6 i r i  
3 I »
61.0-1!; 
13; 1 3
t ·
•  —V
’Of) 61.0) 
3 U
61.0-91;
03;C3
_JLl Jr . i c c c c / h n rfp-ior.o
V/cmen'o, girls’  and infcnts’ outer 
Cimenti:
0. Other:
Women’ s, girls' and infants' ’  
(other than babies') woven 
.  suits nnd costumes (including 
coordinate suits consisting of 
two or three pieces which arc 
ordered, packed, consigned 
and normally sold together), j  
of wool, of cotton or of mart- 
made textile fibres, excluding 
ski suits
Women's, girls’  and infants’  un­
der garments:
Women's, girls' end infants’  
woven pyjamas end night 
dresses, of wool, of cotton cf 
of man made textile fibres
Women's, girls' and infants' un­
der garments:
Women's, girls' and Infants' 
(other than bebies') woven 
under garments, other than 
pyjamas and night dresses, of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibres
31 6I.C9
D
6!.O-:0Corsets, corset-belts, suspender- 
belts. brassiires. traces, luspen- 
ders, garters and the like (includ­
in'? such articles of knitted or cro­
cheted fabrics) whether or net 
elastic:
Brassieres, woven, knitted Cf 
crocheted
'3 W4 
A I 
11
111n)
b)
o) 
n>  
b) 
r . ) 
d) 60.0-02; 
03:01:06; 
07;03; 10; 
11;12; IdUnder garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized:
A . Babies' garments: girls' gar­
ments up to and including 
commercial size 36:
Babies' under garments of 
knitted or crocheted fabrics, 
not clastic or rubberized250

i l
"77
73
75
71ro/M
A !lb)3ctd*<:ì3:)
'0.05-16; 57;  10Cuter garments and other rrcides, 
I'.nitteU  c .r CTcchited, not elastic 
cr rubberized:
A . Outer garner.» and clothing 
ccccsscries:
H. Other:
Track suit» of knitted cr 
crocheted fabric, not clas- 
tic or rubberized, of wool, 
of cotton or of man-made 
textile fibres
61.01-------- -----.-------------------- -------
Men
’s and boys' outer garments
n !
61.02 Women's, G i r l s '  end infants' outer
I  A  Un) garments:
3. Other:
61.01-13: Men's and boys' woven in-
15: t7; 1 9 duMrial and occupational
clothing; women's, girls' and
61.07-12; infants* woven aprons.
14 srni'i k  ovc/jlis and other in-
dustriul and occupational
clothing (whether or not also
3'iitjble for domestic use), of
wool, of cotton or of man-
made textile fibres
_
-i-
61.0!
A II
n in 
v0 1
r ) i2
36I.0I-C9:74:25:75;01:92:95;96Men's and boys' outer garments:
Men’ s and boys' woven bath 
robes, dressing gowns, smok­
ing jackets and similar indoor 
wear, ski suits consisting of 
two or three pieces and other 
outer garments, except gar­
ments of categories 6. 14 A , 
1 4  5, 1 6 , 1 7 , 21. 76 and 79. of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibres
61.02  
n i »» 
He)
0 a
9nn)
»I)
►b )
re)61.02-07; 
22:23:24: 
«5:90:91; 
•  92girls’  and outer gar- V/omen’s,
ments:
D . Other:
Women’s, girls’  and infants'
woven bath robes, dressing 
towns, bed jackets and similar 
indoor wear and outer gar­
ments. except garments of 
categories 6, 7, 1 5  A, 1 5  II. 21. 
26. 27. 2d, 76, 79 and 80, of 
wool, cf cotton or of man­
made textile fibres♦ .

A MO
b) 4 bh) II
n
33 
s.\ 
ijij) II 
i-* t) II 
IJ) II 
?2 
33('0.05-C1: 
75; 77:73; 
79;Cl;35; 
C 3; 39:90; 
91Outer garments and ether wrido, 
knitted or crrchcted, not clastic 
cr rubberized;
A . Outer garment* end clothing 
accessories:
It. Other:
Outer garment*, knitted
cr crochcte-1, not clastic 
or rubberized, other than 
garments of categories 5. 
7. 25, 27. 23, 71. 72, 73, 74 
and 75, of > ·/·;» !, of cotton 
cr of mn-mnde tcittili 
/  fibresp ic fic c /t:^
* V  *
I
i\

GfJO'.JP X i t  I A
~r-n p ic c e r /i
62.03
f >  lib) I
51.C 5-C S 
62.03-C SWoven fabrics of m-.n-r.::c!s 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
cr 51.02:
A . Woven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Sacks and bags, of a kind ured 
for the packing of goods:
0. Of other textile material):
!J. Other:
Woven fabrics of strip or 
the like of polyethylene or 
polypropylene, less than 
3  m  wide; woven sacks of 
such strip or the like
Woven fabrics of man-mode 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of moncfl or strip 
falling within heading No 21.01  
cr 31.02:
A . V.'oven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Woven fabrics cf strip or the 
like cf polyethylene or poly­
propylene, 3  m  cr more wide
51.01 
A !7
51 .04-10: 
11:13; 1 3  
17;13;21 
23:25:27 
23:37;.-» 
25;dl;d3
31.01-10: 
13;17;13: 
27; 25;27; 
73; 32;’ » ; 
dl; <3Woven fabrics cf man-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
or 51.02:
A. Woven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Woven fabrics of synthetic 
textile fibres (continuous) 
ether than those for lyres and 
those containing elastomeric 
yarn:
o) Of which ether than un­
bleached or bleached

1'.
Vr.Mo o f c r u i vnl.cnr.o
5!/'-1-55: 
56; 53:62; 
M:65;72·.  
7·', ;  7 r > ;  8  I;  
·* '.) . Ci; 
07,03
5 1  04-53;
67;64; 
7 -3 ; 76; 
::7;03; 
C JWoven fabrics of man-made 
fibres (continuous). including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within he.vjin j No 51.01 
or 51.02:
n. Woven fabrics of regenerated 
textile fibres:
Woven fabrics of regenerated 
textile fibres (continuous) 
other than these for lyres and 
those csni iimni c!n.tumeric 
y.-rn:
n) .Of which ether than un­
bleached cr bit ached
'.7 55.07r.
55.07- 50:  
51:55; 55;  
59; C O :6 1 ; 
65:67:63; 
69.70:71; 
7 2 : 73:7 1 ;  
7 7 ; 73; 32: 
33; 84;57
56.07- 50; 
55:55:50;  
61;65;67; 
60;70; 71; 
73:74:77; 
73:83:84; 
37Woven fabrics cf man-madi 
fibres (discontinuous cr waste):
D . Of regenerated text-le fibres:
Woven fabrics of regenerated 
textile fibres (disi ontinuotis 
cr waste) other than narrow 
woven fahrics, pile fabrics 
(including terry fahrics) and 
chenille fabrics:
a) Of which other than sin *  } 
bleached or bleached *
I
53 A *0.0! Knitted or crocheted fabric, not
1 3  lb) 1 elastic cr rubberized:
D . Of man-made fibrei:
«0.01-63 Knitted or crocheted tyn-
thetic curtain fahrics includ-
•in^ nct curtain fabric 
;
•
*
:o n 62.02 
A S I
62.02-C0fed linen, tabic linen, toilet linen 
and kitchen linen; curtains and 
other furnishing articles:
A. Net curtainsI
t
r.I f »  f*
I

15
fA  yrn
.3  r /  a)
t  O
dl ex 51.01
ex 51.01
n
43 51.03
44 51.44
A 1 162.02-33;
3 5 :0
5I.01-C5:
ri:01 ;C 3  
05;!0; 1 2  
20;22;2} 
27:20:30 
35:25:37 
70; '“ .O; 05Did t:nen, table linen, toilet linen 
and kitchen linen, curtains end 
other furnishing cruder.
0. Other:
Woven curtain! (ether than 
net cumins) end furnishing 
articles, cf wee!, of cotton cr 
of man-made textile fibres
Yarn of man-made fibres (contin- , 
Uous). not ;nit up for retail jale: j
A . Yarn of synthetic textile 
fibres:
Yarn of synthetic textile 
fibres (continuous), not put 
tip for retail sale, oiher than 
nort-textured single yam 
untwisted or with a twist cf 
not more than 50 turns per 
metre
51.01-50;
61:67:63;
71:77:73;
00Yarn of man made fibres (contin 
nous), net put up fer retail sals:
D . Yarn of regenerated tcxtil 
fibre-:
Yam of regenerated texti! 
fibres (continuous), not pu 
up for retail sale, other that 
single yarn of viscose rcyor 
untwisted or with a twist c 
not more than 250 turns pe 
metre and single non-tcxlurcc 
yarn of any acetate
51.03-10;
20Yam of man-made fibres (contin­
uous), put up for retail sal«TfM .C O f o r'n v 'o f.o n c o
51.C 6-C 5Woven fabrics of man-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
cr 51.02:
A. Woven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Woven fabrics of synthetic 
textile fibres (continuous), 
containing elastomeric yarnp - i c c o r / i.g o /p icr.o
»  .
4 I

< * s  !  r> !.',3
i  0 5 !
*5 ·  ri 5 3 < ^ 5
i  53.fi 
I  A
'> 3 .0 7
5 i.n*J1M -?C 2 
rrir
r.:33)
31.04-54
e* 51.1053.03-21 : 
25:31:25: 
51:55:71; 
75
53.C 3-I I: 
1 5
53.07-02; 
C3; 12; 13: 
30;d0; 31; 
52;31;C 2
53.03-21;
C J53C5-10; 
23;23;32: 
23Woven fabrics of iben-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of rnonofil cr strip 
falling within heading No 51.01 
cr 51.02:
D . Woven fabrics of regenerated 
textile fibres:
Woven fabrics of regenerated 
textile fibres (continuous), 
containing elastomeric yam
Sheep's or lamps’  wool or other 
animal hair (fine or coarse), card­
ed or combed:
Carded or combed xheep'j or 
lambs’  wool or ether fine eni- 
mal hair
Yarn of carded sheep's cr limbs 
■•v o o l (woollen yarn), net put up 
for retail s’ ile:
Yarn of fine animal hair (cerdcd 
cr tombed;, not put up for retail
sale:
Yarn of carded sheep's cr 
lambs' wool (woollen yam) er 
of carded fine animal hair, 
not put up for retail sale
Yam cf combed sheep's or lambs' 
wool (worsted yam), not cut up 
for retail sale;
Yam of fine animal hair (carded 
cr combed), not put up for retail 
rale:
Yam of combed sheep's or 
lambs’  wool (worsted yam) cr 
of combed fine animal heir, 
not put up for retail sale
53.10-1!;
1 5Yarn o f sheep's cr lamb’ *  wool, 
of horsehair or of other animal 
hair (fine or coarse), put up for re­
tail sale;
Yam of sheep's or lambs' 
wool cr of fine animal hair, 
put up for retail saleTjbO'.·? Of
Q /piCCO
*  I

r'— ~ .n
I
' I r.i.n53.11-01: 
03:07:ll: 
13; 17;20; 
30; .t0; 52; 
I  54; 53; 72; 
I  75; 75; 32; 
I  "1:03;91; 
!  93:97Woven fabrics cf —
Iambi’  v.-csl cr cf fine cm m J »=-»T c ^ lo  c? or-civotence 
p iece eft: a  f / p i c c o
. .. r.: 155.0551 ■ 55 ot 5505-00‘  . . ■'A . Certen.ca.-dcd crcombed 
. . . . .  . •9'Vt  i  
I  .  *
T
.  I
I55.C5-IO; Cetton yam, put up fer rci'-ij k.’ .: 
':o .v*1
. > · ·
53 ■  55.07 55.07-J0;
50'Cotton gauze .. .. ' /· .
1
, * >
55 '5.05 Man-made fibres (discontinuous :  
or waste), carded, combed cc ■  
otherwise prepared fer spinning:
3. Regenerated textile fibres:
-•V *  «  155.05-21; 
23:23 · ·Regenerated textile fibres '  
(discontinuous or waste), 
carded or combed
55 ' 55.04
A ' .1
Man-made fibres (discontinuous 
or waste), carded, combed or 
otherwise prepared for spinning;
' -0  V·
. t '■ , A
\ ·  ;A . Synthetic textile fibres:
.  ·55.04-1};· 
13; 13;16: 
17; 1 3Synthetic textile fibres (dis-.  
continuous or waste), carded 
or combed
l.
/

7fl
4
1  f . · !
e rrh — ii- jr ’y i r-de
] c::?3 >
^ ...
.'5 55.C S
A
»7 155/5
■  id
.1J5.C5-M;
1 5Yam cf wan-made ilbrci (discon­
tinuous cr waste), put up for c o g  
tail sale:
Yam of synthetic textile 
fibres (discontinuous ct 
waste), put up for retail sale
iS.CS-lOp ieccz'h o
' A '*  I .t l  } .
v  ' l ·
■i,
< " ,.0 1SI 01-01: 
I I : 13;17; 
30; S OYam of man-made fibres (dircem- 
tirniouj or w .v.ic). put up for re·, 
toil sale: ·  ,
Yam of rr.’encreted textile 
fibres (discontinuous ‘  or 
waste), put up for retail 5l’e . · . *
_____  - *  - S1  
.·'
i-t.02 
cx A 
0
s-j.m
e-t ACarnets, carpeting and rues, knot­
ted (made up or not)
s  · »  ; ■  ' t .
' · ■  f  o
t* ‘ ,  t
•  # ·\  . 1  . ·  .
*  V  ·  ·  * :J r .
*  ' V  .  *
* ·  ’ ·  »53.03 .. .  ·  ·. ;
) « r  :  ! \ · *
'4 ‘  v  ·
!  .. .
*  V  * *
51 . H.C3 ■  ■  .  .
·, * · *  * Ain)
c .  ·  ■ ;  >
i !
n ·'·■.··..  .  *  * ·  /
. \ t \ *  . > ··  . 1  AJ3.02-C4: 
C5; 07; G O ; 
55; 61; 65; 
71; 73;31; 
05; C O
57.02-01;
C7
J3.03-COOther carpets, carpeting rt;ga, 
mats and tn airing, and •KtlctV, 
'richumacks' and ‘Ksramar.ic’  
rugs and the like (made up of 
net):
felt and articles of felt, whethc? 
or not impregnated or co ned:
A. Tell in the piece or simply cot 
,  to rectangular shape:
Woven, knitted or crocheted 
carpets, carpeting, rugs, men 
and matting, and ‘Xelcm', 
'Cciuimacks' and 'Xaramanie’  
rugs and the like (made up f.r 
•  not); floor covering, of felt
Tapestries, hand-made, of the 
type Gobelins, Flanders, Aubus- 
son, Beauvais and the like, and 
needlew'orkcd tapestries (for cx- 
cmple, petit point and cross 
stitch) made in panels and the 
like by hand:
Tapestries, hand-made ’  ’
53.0.5-0!; 
Cl; 30:40;  
51;fp;6l; 
57:73;77; 
73; C ONarrow woven fabrics, and riar 
row fabrics foolduc) consisting of 
warp without weft assembled by 
means of an adhesive, other th.iu 
Roods filling within  hcjilir? 
No 5H .05;
Narrow woven fabrics not ex­
ceeding 30 cm m width with 
selvedges I woven,  gummed cr 
made otherwise) on bells 
edges, oibef than woven 
I . ‘ :.* !s  and the like, hr.lduc

m c s
53.07
I
«Tfi)5R.CM0;
C O
53.07-31; 
30;50;C O
53.03-10;
•  C O
55 C O -11;
!  0; 31; 31; 
35;30;01; 
05; C O
JO , 1 0 -7 .1 ; 
27;d!;d5: 
'0:51:55; 
50Woven labels, b a rf,« !? *  and (be 
like, not embroidered, in the 
piece, in strips or cut to shape cr 
size
Chenille yam (including flock 
chenille yarn), gimped yarn (other 
than metallized yarn falling with­
in heading No 5 2  0 1  and gimped 
horsehair yarn); braids and orna­
mental trimmings in the piece; 
tassels, pompons and the like.
Chenille yarn (including flock 
chenille yarn), gimped yarn 
(other ih.in metallized yarn 
and gimped hoisehair yarn); 
brants and ornamental trim- 
mines in the piece, tassels, 
pompons and the like
Tulle and other net fabrics (but 
not including woven, knitted or
crocheted fabrics), plain
Tulle and other net fabrics (but 
not including woven, knitted cr 
croshcted fabrics), figured: hind 
or rnccha:uc.illy made lace, in the 
piece, in strips nr in motifs
Embroidery, in the piece, irj strips 
cr in motifs
t'O .O la I n)
fO .ri
A
f.0.0 1-30
C 0.C S - II; 13Knitted or crocheted fsfcric, net 
clastic or rubberized:
3. Of man-made fibres:
Knitted or crocheted fabric «rid 
articles thereof, elastic or rubber­
ized (including clastic knee-caps 
and elastic stockings):
A. Fabric:
Knitted or crocheted fabric, 
not elastic or rubberized, of 
synthetic textile fibres, con­
taining elastofibrcs; knitted 
or crocheted fabric, elastic or 
rubberized
-a

*--~ rj )  r.rr*'-*·I.. · · <rr
iec ’■> *  » 1 --'■* »
! . !
*4 OAt
in  ? 3
' nKnitted cr crocheted fabric, net 
et~'.tic or rubberised:
n. Of mn-made fibres:
60.01-31; 
53Rachel lac: and lonj-pile fab- 
ric (imitation fur), knitted C f 
crocheted, not elastic or rub­
berized, of synthetic textile 
fibres
.
fA■
C O .'M*knitted cr crocheted fabric, r,ot 
ebetri cr rubberized:
-1
'  C ’
1/«no 1-01;
*0; 6 -5 ; 
7’ ;
!  7 * 1 ; 73; 73; 
•  1!; ?.0 ;< 3 2 ; 
!  rv.CV.97Other than those of cnte»orie* 
*3 A, 63 and 64, of wool, of 
cotton cr of man-made textile 
fibres
ATfil
H *n «)·>>«.OMO;
r.O;*’·"’n-.a;Travellinj w;j and blankets:
Travelling rur:» end blankets,  
of wool, cf cotton cf of man-  
n'datexrib fibres
r't

CHOU? I l l  (J
Ï
NlMSirl
1r  -.71  * -··:.- ji.'j C 'tl
r /’p i  prr>
_ _I
(0
.02-0
l
»< •0.0 2-50·
(9;70;COGloves. mitten* end mitt*, knitted  
ce crocheted, not elastic cr rub­
berized: 17 p M m
Gloves, mittens cind mitts, 
knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized, 
impregnated or coated with 
artificial plastic matcrielf·
Gloves, mittens and mitts, 
knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized, othr'r 
than.Impregnated or coated' 
ith artificial plastic 
materials
_________ 1___________ i________
47 ro
.n  ■
A Mb) ii 
n
( A «
3 M
rn .Outer garments and other articles,  
knitted or crocheted, not clastic  
or rubberized:
Knitted or crocheted fabric and  
articles thereof, elastic or rubber*,  
ized (including elastic knee-canj  
and elastic stockings):
3. Other:
»
«
v iI
•  »  · ·
•  *  s · t  «Î0.0S.93:
9 1 :9 5 ;« :
97.93:59
i 0.04*52:  
55:53
* \Clothing accessories nnd  
other articles lexcept gar­
ments), knitted or crocheted,  
not elastic or ruhheri/ed; arti­
cles (other than haihing cos­
tumes) of knitted or crocheted  
fahric, elastic or ruhherired.  
of wool, of cotton, or cf· 1
'  man-made textile fibres · 1I  7
60.G3-97 a) of which sacks and bags of a kind 
used for the packing of gore's, 
made from polyethylene or polypropylene Strip
O ford
0 IYM ?rt)Under garments, knitted or cr© *  
cheted. not elastic or rubberized:
3. Of i-.rher 'f.rtll/t  maieratf
on en's, girls and infant«*  
knitted or crocheted petti*  
coat* and slip*, of synthetic  
textile fibres · other than  
babies’ parmeat*f t7«G
79 fOM 
3 "!!
M .rt-ji;
33:31Under garment*, knitted er m v  
cheted, not elastic or rubberized:
0. Or other textile material*:
Pnr.ty-hosa (tights) .• r*
I
20./>3  3i
l ' ·I

r.!!MSH3cri*
<i?3«Ceecriptira
7J I  '0.*5
l A !!M  I
<9.rtJ
A Mb) *
| fO.fli  
n i
r!n n
idl.OJ
jf) Jib) :<0.C5-tt:
07;C3:C9Outer garments and other articles^  
knitted or crocheted, not elastic  
or rubberized:
A. Outer garments end cloii.lng  
accessories:
IL Other:
b) Other:
I. Babies* garments;  
girls' garments up  
to and including  
commercial size  C6;
Babies' knitted  
outer garments, of  
wool, of cotton or  
of man-made tea·  
tile fibres
<0.05*11; 
13;15 ·
!  <0.05.91Pm !f,rH Cim,eniJ"nd 0,her «"ides.
n<"
i  A. Outer garments and clothing i  
accessories: * I
II. Other
~ i d S 2 a s ; * k“~ , "i
I  0. Other:
Knitted swimwearT i s l e  c ?  cf'<{t»fllcT50
f / ’p v r^ O p<eccr/l:f
1 M
fij.0l.22;I Men's and boyj* outer garments:
^ S e n » *  C 'rt* and infam* *  outer j
[ 0- Other:
Woven swimwear n fi>»a I  cotton or o f m»« L ^ 00,‘ I  fibres or mi»i*raade textile /o  —»
I
- .4r
J

r~ir*7 j  cr?t— -:rtra
ICcserijiiis»T cbto c? c r J ^ ’oler.re
f  -T v e r
(9.01 ' ■ 
A : i b ) d f ^ ! l
33
«  * . » »(0.05-71;
72; 73; 74
* . · *  ·
%*
(4.05
A H h )4 Q
•
*  «  *(9.CS-C3;
C3
1  I .  / *  
•Outer «armenti nnd other articles.  
Knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
A. Outer garment* and clothing
accessories:
II. Other:
Women'*, girl*’ and in­
fant*' {other than babies’)  
suits and costumes (in­
cluding coordinate suits  
consisting of two or three  
pieces which are ordered,  
packed, consigned and  
normally sold together),  
of knitted or crocheted  
fabric, not elastic or rub­
berized, of wool, of cot­
ton or of man-made tea-  
• tile fibres, excluding ski  
suits
Outer garments and other artici«,  
knitted or crocheted, not elastic  
or rubberized:
A. Outer garments and clothing  
eecessories:
II. Other:
Men's and boys’ suits (in­
cluding coordinate suits  
consisting of two or three  
pieces which are ordered,  
packed, consigned and  
normally sold together),  
of knitted or crocheted  
fabric, not elastic or rub­
berized, of wool, of cot­
ton or of man-made tex;  
tile fibres, excluding ski  
suitsl i  J ..
I—. , - t n
TJ *4.01 
D !!s)
(9.03-24;
25Stockings, under stockings, socks,  
ankle-socks, sockettes and the  
like, knitted or crocheted, not  
elastic or rubberized: '  '
Women’s stockings c f syn­
thetic textile fibres

24
riMsri rr*t
< S C ? t>
^Vom«n·».cW*'*ndinf‘nt,,0' ! ^e,
garments:
*· a w r a « *ments up  
commercial size «*·
CO/M
n jv k)
Air*nr*
6c
41.973cr>
4l.f*
A3Women's, flirts' and infant»* un­
dergarments:
A. Babies' garments; girls' gar­
ments up to and inducing  
commercial size 84:
Babies* woven garment» of  
wool, of cotton or o f nan·  
made textile fibres
1 - 
1
Under garments, knitted cr cro­
cheted , not elastic or rubberized:
D. Of other textile material»:
C0.C«3;
C DUnder garments, other Chin  
babies', knitted nr crocheted,  
r.ot elastic or rubberized, of  
wool, of fine animal hair cr cT 
regenerated textile fibre»
" ·*  · · ·· .  .  0
Shawls, scarves, mufflers, mantil­
las, veils and the like:
6I.C5-20;  
C O : 53; C3Other than knitted cr era·  
cheted, of wool, of cotton or  
of man-made textile fibres
61.07-13;
*0:50T f M o  o ?  c c i i m  l rnrt?
picrrr/t:n
Ties, bow ties and cravats:
Other than knitted or cro­
cheted, of wool, of cotton or  
of man-made textile fibres
6!.CO-29;
23;C O ; C OCorsets, ccrset belts, suspender-  
belts. brassiirct, braces, suspen­
ders, parsers and the like (includ  
ing such articles of knitted or cro­
cheted fabric), whether or not  
elastic:
Corsets, corset-belts, suspen­
der-belts, braces, suspenders,  
parser* and the like (including  
such articles of knitted or cro­
cheted fabric), other than  
br.isjiires, whether or not  
elastic17-fl ·56 i
r
^Ji

T c b t c  r ?  r r M iv o lc n c e
picccc/i:0
«7j * \.n
•
•(
61.10*09 Glove*, mittens, mitts, stockings,  
rocks end sochettcs, ret knitted  
or crocheted1
•
tI
i
1
n 4?.M
61.11-00Made up accessories for article*  
of apparel (for example, dress  
shields, shoulder and other pads,  
belts, muffs, sleeve protectors,
pockets):
Pther than knitted cr cro­
cheted•
1
••*■  1 1 «
r
t

26.
c:i jjc*—u i  JiW c  ftf cntlvolcnce
C-'pferP 1t!cccft:n
9»
91
93
93f>2fi  A I!!  n n
it.ei A 1 A !
f9. tlA Ml a)
«7.03  
3 1  b)II 1 ) f > )  2 c)
53.91
ex 59.0159.04.11:  
13;13; 17;  13Twine. cordage, repel and cabin. |  
plaited or nor
Twine, cordage, ropei end  
cablet, of synthetic len ili  
fibres. plaited cr net
-il.C4.23;Tarpaulins, sails, ownings, sun-  
blinds, tents and camping goods:
Tents .........
5I
.C493;
52
59.1 M 3
62.03-93:  
95;97;53
3901-07:  
12; 14; 15;  
16;I3;2I;  r . 3
59.02-35:  
4 t ;47;31:  
57; 59;91;  
93:97Woven fabrics of man-made  
fibres (continuous). including  
woven fabrics of monofil or strip  
falling within heading No 51.01  
or 51.02:
Rubberized textile fabrics, Ctiicr  
than rubberized knitted ct 0 0 ·  
cheted goods:
A. Rubberized tesiile fabri:» net  
comprised in 0 below:
ill. Other:
Woven fabrics of men·  
made textile fibres end  
rubberized textile woven  
fabrics, for tyres
Sacks and bags, of a kind used  
for the packing of goods:
□ .  Of other textile materials:
Sacks and bags, of a kind  
used for the packing of  
goods, of woven fabrics, other  
than mads from polyethylene  
O f polypropylene strip
Wadding and articles of wrd* i  
ding; textile flock and dust en d !  
mill neps
Fell and articles of felt, whether  
cr not impregnated or coated:
Felt and articles of felt,  
whether cr not impregnated  
cr coated, other than floor  
coverings

2 ?
1
r - — r n  1
\'"V7! — C'U
rwj
0759.03-11:  
17:70 -
59.05-11;  
21; 23;91; 
03Denied fibre fabric,  
bonded yam fabrics. and articles  
of such fabrics, whether cr not  
impregnated cr coated:
Other than clothing end  
clothing accessories
Nets and netting made of twine,  
cordage or rope, and made tip  
fishing nets of yam. twine, cor­
dage or rope:
Nets and netting mads of  
twine, cordage or rope and  
made tip fishing nets of yam,  
twine, cordage cr rope
53^0 Other articles made from yam,  
twine, cordage, rope or cables,  
other than textile fabrics and arti­
cles made from  such fabrics:
Other articles made from  
yarn, twine, cordage, rope or  
cables, other than textile  
fabrics, articles made from  
such fabrics and articles of  
category 97
57 15307
! < “ 057.07-10;
53
17.01 59.03-10;
5I;6I;7I;
73Textile fabrics coated with gum  
or amylaceous substances, of a  
kind used for the outer covers of  
books and the like; tracing cloth:  
prepared painting canvas: buck­
ram and similar fabrics for hat  
foundations and similar uses
Textile fabrics impregnated, coat­
ed, covered or laminated with  
preparations of cellulose deriva­
tives or of other artificial plastic  
materialsrs z s *  c · : . · .
picccr/f-.r;
10! ex 53 5S
59.04-80Twine, cordage, ropes end cables,
plaited or not:
Other than o f synthetic textile  
fibres

Crur:-tirsi
i 59.12
i
59.12*00Textile fabric* otherwise impreg­
nated or coated; painted canvas 
being theatrical scenery, studio 
back-cloths or the like:
Textile fabrics, impregnated 
or coated, other than those of 
categories 10«, 102 and 
10?; painted canvas being 
theatrical scenery, studio 
back-cloths or the like
< C 5 59.1$ 59.13-01: 
II; 13:15; 
19:32:3d; 
35:29
ira
10759. Id
59.1559. Id-C OElastic fabrics and trimmings 
(other than knitted or crocheted 
good?) consisting of textile mate­
rials combined with rubber 
threads
59.15-10;
50Wicks, of woven, plaited cr knit­
ted textile materials, for lamps, 
stoves, lighters, candles and the 
like; tuhular knitted gas-mantle 
fabric and incandescent gas man­
tles
Textile hosepiping and similar 
tubing, with or. without lining, ar­
mour or accessories of other ma­
terialsT r V o  p i c r'tiv n fm e t?  
piocC C /i'-O  r * p v  C " ’ : ' · *
r'ii 59.'9 19.10-10:
31:39Linoleum* and materials pre­
pared on a textile bnr.e in a simi­
lar manner to linoleum, whether 
or not cut to shape or of a hind 
used as floor coverings; fleer 
coverings consisting of a coating 
applied on n textile base, cut to 
shape or not
■5 9 . 1 1
A l '
3 1
1 1 1  b )
n59.11-11:
M; 17; 20Rubberized textile fabrics ether 
than rubberized knitted or cro­
cheted goods:
Excluding fabrics for tyre*1
1
f

7
. 7 ; 
-------- --j r.r.ttm
j
C iC 32)Pnsriptic»
1
!C3 tx *5
*7"
’  # 
«·59.I6-C0 Transmission, conveyor or eleva­
tor belts or belting, of textile ma­
terial, whether or not strengthened .  
with metal or other material
1
m « m
A !
3 1
_________________62.04-21;
61
:63••
Tarpaulins, sails, awnings, cun- 1 
blinds, tents and camping goods: ’
Woven tarpaulins, sails, awn- ,  
ings and sunblinds j
no 62.01  
A IIIn m«.C4-23;7jI
Tarpaulins, sails, awnings, sun- , ‘
blinds, tents and camping goods: !•
Woven pneumatic mattresses
W i
A IVn jv
«7.05
Ar ,
Or *. . I61.C4.29:7?
62.05-01:
10:50:93;
95:53Tarpaulins, tails, awnings, sun-  
blinds, tents and camping goods:
Camping goods, woven, other  
than pneumatic mattresses  
and tents
Other made up tetile articles (in­
cluding dress pattens):
Other made uptestile articles  
woven, exduang those or  
categories 113 and 11«P /p  1 err.
i n
m
V62.03
e·
62. C5-23Other made up textile articles (in­
cluding dress patterns):
C. Floor cloths, dish cloths,  
dusters and the like:
Floor cloths, dish cloths,  
dusters and the like, other  
than knitted or crocheted’·1
m  .59.17
A
3 11
c
659.17-10:  
29:31:39:  
<9:51:59;  
71; 79;91;  
93:95:53Textile fabrics and textile articles  
of a kind commonly used in  
machinery or plant
r
u'

Fer practical rcascns the product descriptions urnd in Annex I arc given 
in the procont Annex in abbreviated fern
Quantitative
Category Description Units Year limits
EEC
2i
Cotton fabrics Tonnes 1983 15.600
Fabrics of discontinuous198 A 
198515.756 
15,91Asynthetic fibres of which1986 16.073other than grey or bleached
1983 A.100
198A A.1A1
1985 A. 182
r ** x u ·  (1X2) Cotton fabrics1986 A.22A
2a Tonnes 1983 8.775
198 A 8.819
. 1985 8.863
19C6 8.907
of which other than grey or 1983 2.265
bleached 198 A 2.276
1985 2.280
1986 2.299
A Knitted shirts, singlets, 1000-pieces 1983 9.200
T-shirts, sweater-shirts 198 A 9.A76
1985 9.760
1986 10.053
3 Jerseys, pull-overs 1000 pieces 1983 6.800
198 A 7.072
1985 7.355
1986 7.6A9
6 Men’s and women's woven 1000 pieces 1983 1.500
trousers and men's shorts 198 A 1.560
and breeches 1985 1.622
1986 1.687
7 . Women's woven and knitted 1000 pieces 1983 2.150
blouses 198 A 2.215
1985 2.281 ■
1986 2.3A9
8 · Men's woven shirts 1000 pieces 1983 1.815
198 A 1.851• 1985 1.888
1986 1.926
(1) Category 2 a) is a subcategory within category 2 and the quantitative limits for category 
2 a) are sublinits within the overall limits for category 2. ^
(2) a) Where Thailand intends to export to the Community quantities of cotton fabric in * 
excess of its sublimit, Thailand shall request consultations with the Community to 
determine if such an increased amount shall be authorized within the framework of the 
overall limit.
b) where Thailand intends to utilize the overall limit in such a way which would have 
the effect of reducing the export of cotton fabrics significantly below its subtimir, 
f Thailand shall inform the Community and consultations may be hold if necessary. I A

j  Category •  rescript1rn I'.vits1
Yr.rrCiu-.,-.: i  tail v·: 
Linier.
P.l-O
10«  .  (i)Knitted gloves 1000 polro 19C?
1904
1905
19064.762
5.048
5.3515-672
1\Sdeks 1000 polrs 1903
1904
1905 
1956 * .8.20n
0.52ft
8.869·
9.224-
21 Ansroks
'  \  ·1000 pieces 1903
1904
1905
19063.050
3.172
3.299
3.431
22 Yarn of synthetic textile 
fibresTonnes 1983
1984 
1905 
19C6■  1.300 
1.365 
1.4??·. 
1.505
24
» *P'/Jonss^
»1000 pieces 1903
19X4
11*05
19061.700 
1.768 
1.839 
1.912
’  26 Drosses 1000 pieces 1903
1904 
1955 
19062.200
2.228
2.380
2.4-75
77) ' · frock Suits 1000 pieces 1983
1904
1905
19061.400
1.4/-2-
1.405
1.530
flcglonal restraint levels
itatbgory
27
T ,7
J)
2)Description
Sîc 3
Wovin fabrics o', 
regenerated 
textile fibresHomber Oi'-'r.': Itat U*e ·State Units Year Units
U X  . 1000 'pieces 1903 3061904 310
1905 331
1906 34/·
D X 1000 pieces 1903 107
1904 111
1905 116
1986 120
IT Tonneo 1983 2.600
1904 2.704
1985 2.012
19C6 2.925i
<s/n r~n *■ u u » a u tu in n  io r  product« o f I/uncxc p o s itio n s  6 0.02-40 o f
■ 3 f< ”' th° ycar 1983  rtf« · o f #  for l?e 3 10 mi h u  boon
Î Î Â Â " !  for c°,,îi! * * "  " ot c“, ' r  r > * * ‘·  f» *»««·

1
IAppendix to ANNEX II
Additional Regional Restraint levels 
agreed in discussion between EEC and Thailand on 21 f t  22 December 1982
Category Description Member State •Units Year1
Quantitative
limits
74 Women's knitted UK 1,000 pieces 1983 292
suits S cos** 1984 307
t urnes 1985 322
1986 338
83 Other knitted UK Tonnes 1983 186
outerwear 1984 194
1985 203
1986 212
à

n m o G o i a · „
/·
» .  * *  *»  a
TITU X*
c u a a i / x c i i i c f
A rtlo l· l
1« T ’ ha coapataat au th o ritlai e f ih» Comunlty «adertele· te  la  foro
e f aay chaafM la  t b · Coaaoa Cxutoae f a r i f f  or VINSE! befor· thè date 
6f th a ir ta try  la to  «ffaot la 'th e  Coaeualty·'*
2. T ’ ha coap«t*at a u th o rltl·· of t b · Conaualty «adertele· ta  la f a r ·
ef «ny daclaiont re ie tta *  te  ih ·' o laeelflo atlo a e f predaci· rub^#et te  
tb · praacnt JLgTaaaent wtthin ont »onth o f t h e l r  a d e p ti«  et th è le te e t· 
Sueb coaaualcatlon «bell include >
e) e deacrlptloa of tbe producta ceaoersed
b) tb · rclcvant oatafOxy( t a r l f f  p e e ltlo a 'o r ««W poeitlw eod
tb · Blaax· coda
· )  tbe raMon· «hioh hav· la d .te  thè daoiaioo.·
3 · Whara e dadaloa ea o lM ilfie a tlo n  paault· in echan*· e f eiaaeiflo atlca
a
praotice or a cbaag· of oatcfory e f aay produet •ubjeot te  tb · praient 
Igraeaent, tb · coapataat e u th o rltl·· of th · Coaauftlty «hall previde 
30 day«' n o tte ·, froa th · d a t· e f .th · Coaauntty!· coMunloatlon, bafore 
tba daeialoa a atar· la te  a ffa c i, \ Produci· eblpped bafor· th · d at· c f 
antry la te  affact of th · d«eliie^' «hall raeain eubject te tb · c a rlie r 
c lM tiflo a tlo a  p re d ic a , preylded th et t b · foede la  quMtloa are praaaatad 
far lep o riatio a la te  t b · Ceooualty w lthla 60 d a y ·  e f th et date·1 ·

A r tid e  P .
X* Prodnetc criginating in  Tha.ila-Tj for orport to tto  Cocnunity in c.ccordr.neo  
*rL th tho errar) scon to catabliohod by thio Agreement ch sll bo cecorn"eicd ty  
n c er tific a lo  c i Thai origin conformine to tho cedei ennered to tbin  
r .r o tf 'c o 'l « ,
P, The c er tific a te  o t origin ohall ba ioouod by tho conpotect covcrrr'.cntal 
rmihoritioo of Thailand l f  tha prcducto in  quostl.cn ccn bo cerric'nrcii  
prednct.c cri giratine in  tfcnt country uitfcin tho coartine c f tho redo ve ni  
r d e o  .in "orso  in tha Comunity·
3* The c er tific a te  of origin roforred to in paragraph 1 shall ryt bo required  
fo r i.erort of goods covorcd by a co rtifica to  of origin Tern A  or fom  A '7 7 5  
ccnelctcd in  acoord-anco t/ith tho rolovaat Ccaaurity rules l.r:  crC.rr to 
l i f y  for generalized tariff  proforonsoo 0
A r t i c l e  3
•  f
The c e r tific a te  of origin ohall bo ioouod only on application having been code  
in  »rriting T 3 7 tho crportor or, undor tho osportor’o rccponcibility 9 by Mo autheri«4
zed roprosootativo« Tho ccnpatent govornmontal authorities of Thai..ant1  «hall  
om^ra that tho co rtifica to  cf origin do properly completed end for thio purprro  
they .d a ll c a ll for any necessary dccunontory ovidenso cr carry out any choc’:  
r i M c h  t h e y  c — '. c i d e r  a p p r o p r i a t e «

3 ,
A ritelo d *
Hhiro d i t t a m i  or i to r t a  fo r dotorainin'j o rla la  oro la id  dora f c r  j-yodcota 
f a l l i r ^  ràtM n  tho cono Category, c o rtific a te o  or declaratio n s c t ^ r if in  chr.ll 
contain a orfficiorvtly dotnllod d escrip tio n  o S the coodo to  cr.ablo the cri.tcri.cn 
to ho d eto n in o  A  on the Tracio of uhi oh the c e rtific a to  was icoued ('7 tiro declc.- 
ra tio n  drava up, ·
A rticle T >
The (UncoverT c f a lig h t d iacrcrancice between tho e ta tcacate cado f.n tho c o rti·· 
m eato  r?  o rig in  ar.d thooe rade in  the decunonto produced to tho c ro to n  © m en 
.tor tho nrrpooo o f c -rrr/irs  out the t o m i  i t i  03 t e r  ie p o rtin ^  tho p rc'v o t c ^ \ \  
ro t itv o  tr o te  coot dorbi rro a  the ciatcnento in  tho c e rtific a to «
r*1 *
i / 4

m i s  i n
DOU3L2 CHECKING SYSTEM 
FDR CATEGORIES Or PRODUCTS 
Kmil  QUAN7T7A7ZV3 LI2II73
Section fC ·" - I . —»'  'w ; JB
Art]r?2_5
7he competent eulhcritlca of shall lccuo an curort .
Xlormn ?n rc-sr:cc2 o f all consignments from- T : - i’ l vid  o f $e=tiI;o prcdueto  
referred to rn Annea H, u? C o the relevant quantitative limits as m +ty b ^ ?  
n-dified by Articles 7» 14 end 15 o f the Afirecaont end o f tc c t ilo  prodycto  
nub.iect So rr.y d sfin itiv o  or provioional quantitetivo lin ito  cotcMlcfccA-  
a . raeult o? the application o£ A rticles 0 end $ o f tho figrccryrnt.
j*. T :* < ?  enport licence shall conform to the model anncccd
co ibis Protocol. !t mutt certify Inter alia that the .quantity cf the .
• ·prr-j».ct *n question has been set off against the quantitative fimiC 
cre*ccrib?d Jer the caterer/ of Che preduct in question.
P. Each enpert licence ’ ' · shall only cover cr.c < ? {  the
categories of products listed in Annea U  of this Agreement. !c cr.ny bo 
used ic? cr.e or mcro consignments cf the products In question*
A riirl^^
«
The competent Community cuthcritJca must be notified forthwith q f t t a  
v/ith'lrav^S or r.!cerat!cn cf cny ccpcrt licence" already irrued*
• *
« « / » rj

.% f *  sp o rts cb.sij be cot oJJ opalnot Che q u a n tita tiv e  lim its estab lish ed  £cr Che . 
y ?r.7 In w hich chijm cnd o f  c h o  ooods hoc been effected,*, 
oven ?2 Che e s p e rt c e r ti 2ioa?c is issued efee? rwsfc rnf-ror-.i;«. ·
2, Tor «he purposes off applying paracraph 1* phipzpst off tho fsedn
»  is  considered to tuy/e tr!cea pXaco on tho dr-to off thois* lorAinp on to tho
export-„rig aircraft, vehicle or vessel.
A r t i c l e  10
^T ao presentedion off on ezport liccn co , in  a p p lic a tio n  eff ArtioXc J3 bc?cw9  
rv-iU be offffcoted r.ot ’ odor -than 31 March o- tho year· ffe??.c, -’ io o  th"A in  t ^ c h  
th e qoo*o o v 'e r d  by tho ?.icsnco havo boon chipped©
Section II 
lu e o rta tlo a
AreVr? e_X\
importation Into che Ccmmunity o2 teat!!« predvso subject to epuintfrarive  
limits rhn’J  bo cvbjcc? C o Che prctsntaticn © 2 ca Import CMthcrir*c?o c?
d ~ C M m e;y%
A f l i o l e j )
,%  The competent Community authorities shell Issue such Im port;  
authorisation cr document automatically v/Ithln five wcrhlr.p dajt © 2  the  
prr-.entntien by the importer o 1 tho original . c2 the ccrrctpt.edir.f»*  
copers licence»
The Import cuthorI cation cr document chalJ be vc!!d C c? da  rr.o n c? ;3  ·
0 *  k

2#tTbe competent Community authentic* shall cancel the .already issued  
Import authorization or document if the corretfinding export licence ha* 
been withdrawn·
r * *  .
However, if the competent Community authorities have not been notified , 
about the withdrawal or cancellation of the export (ictnce until after the pro· 
hive been loportW Into the •Cooi»unity,the. Quantities! Involved shall basset 
off against the quantitative limit for the category and the quota year in
, j j . ·
■ question·
.  ‘ 1  '
A rticle \\
1 · I f  the competent Community a u th o rltle e  fin d .th a l t h e 't o t a l  q u a n titie s 
' covered by export licences leeued by Thailand fo r a p a rtic u la r 
category in  any Agreement y ear exceed th e -q u a n tita tiv e  l l a i t  e stab lish e d  
in  Annex I I  fo r th a t category, ae nay be modified by A rtic le  7i 14 and 1$ o f tb f 
Agreement, o r any d e fin itiv e  o r p ro v isio n al lim it estab lish ed  under A rtic le  8 
o r 9 of th e Agreement, the said  a u th o ritie s may suspend the fu rth e r 
leeue o f import a u th o risa tio n s or documents^ In th is  event, th e  competent 
C ocsunity a u th o rltle e  s h a ll immediately inform th e a u th o ritie s o f Thailand
and th e sp e c ia l eo n nultatlon procedure se t out la  
A rtic le  17 ·(f the'Agreement s h a ll be in itia te d  fo rth w ith ·
2· Cxportt of Thai origin not covered by f ·  export
»-l  *  t *
licences »  Issued in AccofdancC;Wlthtl)e provisions of %  | (  t 
thl» Protocol may be refuted the Issue·of Import Authorizations or
documents by the Competent Community authorities·
Howevef, if the import 6f such products im allowed into the Community by the 
com petent Community Authorities, the quantities involved shall not be set off 
against the appropriate q u a n tita tiv e  lim its  s e t out in  Annex I I  o r 
eatabU fthed aa a reeuJlt o f th e  a p p lic atio n  o f Arti.oiaa fl u r 9 o f th e 
Agreedant^ 'W ithout th a oxprA ·· agreement o f Thailand, save as providod for 
'in A rtic le '13 of— the Agreement*

: t.
t m s r v
F O R M  A N D  P R O D U C T IO N  C" EXr'O R r C  r . R T D T C A T E S  A N D  C E R T IF IC A T E S  v  
C ? C R T C IN , AN.) O. W/ O N  P R O V IS IO N S
A r t i c i ·  h
The export licence end the certificate of origin rbay comprise*
additional copies duly Indicated as such. They shall bo made out In English or 
French. If they are completed by hanr\ entries must be In Ink and In prlntscript·
These documents shall measures 210 x 297 mm. The paper used must be white 
writing paper, sized, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 
g/m?. Each part shall have a printed guilloche-pattem background making any 
falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
a
If the documents have several copies only the top copy which Is the original shall 
be printed with the guilloche pattern background. This copy shall be clearly 
marked as "original· and the other copies as "copies". Only the original shall be 
accepted by the competent authorities In the Community as being valid for the 
purprs»-s cf export to the Community In accordance with the arrangements 
established by this Agreement.
Each document shall bear a standardized serial number, whether or not printed,by
which it can be identified. ,
T h is  n u m b e r s h a ll b e  c o m p o s e d  o f the follow ing alan aatas
- two letters identifying THAILAND as follows i TH- two letter|Lidentifying cou^ry^f destination as follows.
FR
GB
G R
IE
IT- G #i$fk,*v£s£?;al *  Trance ^
United Kingdom 
Greece 
Ireland 
Italy
-  a one digit number identifying quota year, corresponding to the last 
figure in year e.g. 3 for 1983
- a two digit number running consecutively from 01 to 99 identifying
the issuing office
- a  five digit  number running consecutively from 00001 to 99999 allocated
to the country of destination.

A r t ·'? ! '»  * ·* ,
T h e  exp o rt ftc c n c a  a n d  certificate of o rig in  my b e  Is s u e d  cite? the -rMnni c ?  th o  
p ro d·»c m ro  r/h ich  th ey relate, F n  s u c h  e a s e s  th ey s h a ll b e a r c ;t\r? X b r t cnd^occTT  
°d e .rtv rc e  n  fester:-: ? £ ’ e ?  th e e n d o rs e m e n t °is s u e d  rc trc rp c s tlv e h ? "»
A  c r i- e l e  X  ^
.1 * , F n  th e  ev e n t of theft, le s s  er d e s tru c tio n  o f a n  exp o rt lic c r.e c  or r.
certificate of o rig in , th e exp o rter m a y  a p p ly  to  th e co m p e te n t g o v e rn m e n t*!  
auth ority » v h :-h  is s u e d  th e  d o c u m e n t fo r a  d u p lic a te  to  b e  m a d e  cut c n  th e f c v J L n  c d  
th e  e x p o rt d e c » » m e a ts  !n  h is  p o s s e s s io n . T h e  d u p lica te ci cn y c v p h  ccrtifixato < ;  
•  · fleo rce ro  is s u e d  rh^ * 1  h o e ?  th e  e n d o rs e m e n t 0 c h c p !ic r .t" ,° o
% T h e d u p lic a te  m u s t h e a r the data d c h a  o rig in al crport · ' licence c y f
c*,a '~?'**< r *^* r*
i
4
\

T i f t !  ▼:!:— ? ? ·  * ·  ♦  · »j j *
• ;  : ; i . .
i n m r r w o i n r r  PCS3P r s i " 7 '™  ;
t :?  i
•  · : i i lArtide 17 t ;  ì j  j .
• i i t* · ? V * · · »  #  7  l
Tbo Community Md Thailand «hall cooperate c lo se ly  to  implement the proyialona of 
th is  Agreement# To th is  end, contagia and exchanges e f v iew  (including pn technical 
m atters) «hall pe f a c ilita te d  by both p a rtita *  , i  1
Art loia 18 i
.. '  ■ ;  j
n ordor to ensure the propor applicA tioa of th ia  Agreement/ tha C  omarini ty  and Thailand
• *
sh all a s s is t each other in  cheolcing the a u th e n tic ity  and accuracy of «sport licen ces
and c e r tif ic a te s  of o r ir ia  issu ed  under th is  Protoool, . .
«  · * * ·. i  !  i i !•  ’  · «  ·j · »
Article lq %  j  !  :  · j  j ;
:'r.ailnnd sh a ll send the Commission of the £uropean Communities the ntmeq and addresaep
of the governmental a u th o rltie a  oosapetont fo r.th e  iaaue and v e rific a tio n  of export
• ·
licences and c e rtific a tc o  of o rig in  to g eth er w ith specimens of the ataapif uacd by 
theoe au th o ritiee*  Thailand sh a ll also n o tify  tha Coomiaaion of ary «hang· in  th ia 
inform ation· *  .
Article 2 0
1« Subsequent v e rific a tio n  of o e rtif ic a ta a  of o rig in  or export licences sh a ll ba 
c a rrie d  out a t random, or whenever the eompotent Community au th o ritie e  have 
re&eonable doubt as to  the a u th e n tic ity  of the c e r tif ic a te  or licence or a · to
the accuracy of the inform ation regarding the products in  question,
»
e ,
* 1 *  In  such cases the competent a u th o ritie s  i'n tha Community sh all retu rn  the c e rtl-
r  e
f ic a te  of o rig in  or export lic e n c e  ^ ra e  copy th ereo f to  the competent govern* 
mental a u th o rity  i s  Thailand giving, where pppropriater  tha reasons e f  fo ra  
or substance f o r  am enquiry* I f  th e invoice hee been subm itted, fueb invoice 
or a copy th ereo f ehmll he attached, te  the c e r tif ic a te  e r  licen ce eir i t s  copy. The
« 4
*

1 0·
authorities sh all also forw ard any Inform ation that has been obutned sugiestlng that 
the particulars given o n  the said oertifL oata or licence are Inaccurate·
i. ■ \ t i \
I H  f M  i
*  V \T he results of the subsequent verifications carried out In  .accordance w l^ h  para- *
graphs I  and 2  above shall be com m unicated to the com petent authorities o f the 
C om m unity w ithin three m onths at the latest, T h g  Inform ation com m unicated sh all 
indicate w hether the disputed codifiante or lioonca applies to the 
goods actually exported and w hether these goo d s are eligible for export In  
accordance w ith the arrangem ents established b y  this A greem ent. T he inform ation 
shall also include, at the request of the C om m unity, copies of all docum entation 
necessary to determ ine the facti fully and In  particular the tfue origin of the g o o d s.
4.For the purpose o f subsequent verification of certificates of origin, copies of the 
certificates as w ell as any export docum ents referring to them  shall be kept for at least
w period of two years by the competent governmental authority in Thailand,\
. # 1  e
3. R ecourse to the random  verification procedure specified In  this Article m ust not 
constitute an obstacle to the release for hom e use of the products In  question·
Srslcl» 21 v
•  ·
1. Where the verification procedure referred to in Article 20 or where information 
available to the competent Community authoritiee or to the competent Thai authoritioc 
indicates or appears to indicate that the provisions of this Agreement are being 
contravened, both parties shall oooporate olosely and with the appropriate urgency
to prevent auch contravention, .
2, To this end, the competent Thai authorities shall, on thsir own initiative or at the 
request of tho competent Community authorities ,'^'earry out appropriate enquiries or 
arrange for auch enquiries to be carried out ooscernlng operations which are or appear
to the competent Community authorities to be in contravention of *|hia Agreement. Thailand 
shall communicate the results of these enquiries to the Community together with any * 
otfeer pertinent information enabling the true origin of the goods to be determined.

11.
*1
7>y a.'jrcc.ncni between the competent Community authori.ti.cn c r" \ the competent 
Thai rvithoritios officiais desienatod 'ey the Community r.ry ho prer-r.t c.t -.ho 
enquiries referred to in paragraph 2.
In pursuance of the cooperation referred to in paragraph lf t  Thailand and i;hc 
Corn·, mit y shall exchange any information considered by either partner to bo of 
mo in preventing the contravention of the provisions of thin Agreement* Such 
information may include information on trade in products subject to this 
/»Croenont between Thailand and other countries and information on production 
of such products in Thailand*
5* Where it is established that the provisions of this Agreement have been contravened 
the competent Thai authorities and the competent Community authorities may scree 
to take such measures as are necessary to prevent a recurrence of rush contra— 
v en t-io n *
> N -
A \

ì Ρ Γ ϋ Π 'Γ Ϊ Λ ? .
I  C  C  ::i ;  : i
i )  ΛΛί·|Γ...::*;;;:;.;3 · C · · n .  > f ......l
v >
 f - j. r :u  . · -  :.)f / ·  · ·  » > · ·rrrcr.: rcrrc' 
(ΐ-ΐ“ιΓ :-·* ·— : ·
ticcncfi n * n n p rn rr,itc u L
·* . .  I
j 6 C c u n try  el enen
P4yJ ic n c ,ft*
O  C i ; ; i j ! s : o t : n f  C :ü:î j 
C:.‘Jiisi »ΐΐ;ίίκ.·ί:-';\
{· pnv-Kwri 'ji rn£ κμρετςνϊ .-.ijìiicniiY - vssa ce uuicnüi compétente
•  I  · ri ..-is» ·. :*?1. fM -ij ’'it r-j ;:;:î firctC:j :5 îïî ·* :·.- «  tîï« ch:»:*! î;j«s» tft*  e> in ti!» lw *  fc ffJ let Cj ptt Crm n trt fît 3 r  i r r l  r* C ?
j  :r>v··? :*:-s n fi: ' t>  ici* a tîiiij prciccu o.lii n t*  Eci:;m Eccscnsî C v  ! Tm7iÌÌ^,
Λ*?.ν····|ρ:*:·,·ΐΓν»»:ΐΓϊ^;-.ί1ΐ·ι eîs^'îcs ο·£:::»Λ cm tuf ü h/rutj quMW£.v*tóa pyjf rev,!: cC ^  £.^C t: etc Γ grvr ^ CTt ; ?r. ? £?Z~-
”, ft 1 f· *t ·: f*îfî'.j *.»;:} t:-î ri; ;  :yt !n:r;r;rjij ;r::v;is ttxWii rv* i j Cvtutwhìì tesi’â^Cï.'^îïL'j; " *
A J - A
1 .

y..,. ..—· .»,... 1  n i·—  ■ — ■ ■ ■ ■ » ■t '!r} v * î* * ·~ ι i · . *  ffî" ’ *  : u ~ n >
>· ·!ι·.Ά··>·» ,f "· /*·:·.:»I  ■  I  > ·  I  . i !  ■. .
Z C’ i-.-.i r :t
■1 j
ry i : ', I f ■.;}<  - a  frrjr ;\-j f.'Jcrnnfisr.rr· r: rrrrr::
( Γ : ·  · · ? · ”)  r:c .* ···! '.)
crnrcFiCAT οόπϊριπε
(f;c-”:î3 tsr.Îücr;)
S Country et Ο»0· η P i y j  t r o n o · » *î Ct' Wf i  *  r r .w r .c i
P{;5 (-tM''n
9 Su?jtem»miry C c t î > t *  
C c .* .r.îe *  lucpiîfr.yaiL'rî
;  ♦  iΜ  j
•  ·»M!;
I *M
t;i;i
V .!  * :
»  ♦5  · .«  ·»  «
i i
1 ?4 «
' ' ‘1 aat 3Y THÇ CC*.:;;I'iiI /.tj:i::SlTT - VISA Ci l'AUÎC.Iiîi C3M?ÎIffiTf
1 '*> .·ίϊ·ν:*:ΐ c:flfy r:t rj ;:;:s e::cfi:l itaw cn:in:::J e tft* ccantiy.j n a ? . t i  a f c : i  Kj 8.  n irctönce c£> Cj cranter « fr» a es £nrr?i ferrf-î•  f l  Μί'ΐι >rc - f..«*·» ri *r.j tt f - C£SC.ii?l:CM Cf GQCG3 
»’•.r· :j ri r ry-j * f’ *·r-;j ί n · ? ■ . ' · :  .":irrli · Ci?!*îiAT:C.‘ 4 C:S f.VJiDlV.'CÎîS*ψ»  · iiC'i’it'f)
çj-rrioi2r:nvrv?w
!  vr-rtan
•
s•
•• •r
« *
• ·
••
•
Z»
1*
#•  · •
%•
••«•
•
• *» ••
·’ •* · · • .
• ·• •
• •
• *•
•
•»
.  A * $
Iλ «j·.*·'*· r t ··» μ >n r??·-."» e::--î3  oî:u j îî.1 crfKva ί-j ?r/j drs b er.s û. c-^ "t en cî er? t Crrrrr·*
*  *  · Ί  J  ‘  » * ·■·■ · ·  «4i'K .·.·'··! f j  . · - * · #  C # v 3 i j j
■  j * * îî'* î| *··.«* Ϊ!ί,“ ίίι ft*t|r ... ....n-n.

a af r ‘ » t  o
. : .1
7ho cscaptlcn provided for 1n Ardelo . S of C b o Aprcencni in respect  
of nottcg· industry producto shall apply only to tho tfoJ,lowing products»
!
*  fjfi fabrics woven on hand-or foot-operated locrcs,. bcir.q frhrfes of r
Mad traditionally oade 1n the cottage ir.dvf.cry cf
■
i”)1 ) garments or other textile articles of a kind traditionally cede In  
the cottage Industry of Tisail.i;ia obtained carnally C ron tho fabrfleg  
referred to above and osun exclusively ty hand vlchovt the rid of  
my machine; . ·
< !g $  traditional folklore textile products oC Thailand rMo by .
» '- » - » • I  «1 the cottala industry od Thailand co defined in r . M nfc .  
to ba rgreed between teth Pertico cr.d ergerei! to thin Protesoli < *
fise.m?Ion shall be granted only for produces cccccpcnicd by o cereffferrn  
Is-wiad ? jy  the competent Thai authoricics In accordance· with the
median annexed to this Protocol. C uch certificates chpll state the óre«·*«»·  
m M hlch exemption 1s based end shall be accepted-by C h p  competent Corrvn«-  
ty authorities provided that they are satisfied Chat t>? producer· c e d e r n e i< 
conform to the conditions set out In this Protocol »  Certificates roycrlr.p  
the products referred to 1n para C c >  ebevo shall beer o conspicuous ff.anp ?  
'’r o i ' i b t t 3n ease of divergent opinion between Tifila-/’  finn in* c c /^ r r r s n r  
C om m unity authorities at the point of entry Into C he C c» > R " n lC y  as C o  The  
nature of ouch products, consultations shall be held within one rrnch with  
n uieu to resolving such divergences. Should imports of any of the rbov'd  
products reach such proportions as to cause difficulties to the C enp.vnfC .jv  
the two Parties eh a  11 open consultations forthwith In cccordae.ce with  
the procedure laid dow n 1n Article 17 of the Agrccnor.c ufch e fleti to  
*71 r.O lr.g a cuantita tivs solution to the prcbico«
The provisions of 7 1tlo  3V  end.V of Protocol, A  ebatt cpplr " C M C eC fn  c*i?a p/*1 
To the predusts i’afarrod to in paragraph 7P  to the extent applicable* ‘

y j !  !«:- .*r#*r·» ** r.‘.-CA zr.f-;t 
I irti, r-— i r*“; ::j. fra
Ì  .
;  5 Cc~s*:J V - ~ \  f a  r*v::i c:-: 
r ;;:.<·:!·« ff : ■% t h-rsi:’.?i
iar,;;?;cAu h tc::nj  ta r m  trrrric r i m- j i
omariAi tccinc rr.c:v:;.*, c? n:' cc.rrr" lir-T-rrn» .  t’ *Cri n f
conformi? w itfc  ts1 entfet ti? ersi·!'«:·: fr; C :·:·': (■*·c?r.‘ !i 
product* «Itti Ih 3 CcrojeM  C ccr-.o:!: C c r - . v r ' · ;
cinnricAT rotiti» tua m:u 5 rticcs rvn t.'fnrr.s A tv. tu. re* fra  
CUIJS UJtllUS FAIT 5 A tA flAttl. cJ eort fi!,SC’ Ji :3 TE-ITl-fO r?i'WK’  
o u  r o tK io a i t ì u c i t i o k ì i e i . C !  fA c m c A n r n  m u s a i : ? . . " ? . r - 'e .- r . ri j
contornili eroe et tous Iss ecniillfn* ficliti;*!» li! C etìf.'-fc; C i f r r•V'1 j  
toltili! tisi (a Cenrnur.sutfl fcenercl i;l*3 ccfr^ifcrio
4 Ct.ftlif ol O'-Q'ft  
P*;l f l  C '.fi.n sSf3.«> c ‘C K ir.> :n
A  P:« ì «'.j f> t? r i e »
l' j '1 C'*i ~ tir·,·:» pj? Su;;':c:r.iirif e:t.Mv
;· ·  A ti jr\j ri r>T*n — f4*** T'i fessi rf ~ DiSCIWHC·'» Ci CCOOS
·/ ' f ·:.— * c »  rt rostri «  r t s «  n  r-j r i -  C ì::::ìai:::i C2S t.v-GGivfflrcs•
C C 'j* r ." 7 to rcB . m V o
•Cor:“) V:'-i f O
0
• ·4#
•• •
#i
• »  ·
• •
••
4}  ·  #
*  *•
1 * *••
'
•  ·  r.int.t::r.:u ut m* rcv-iHNT z jhzmi - visa Oc i.vjicaiTÉ ccmpstcntì
t"  ?  u “.v'. "?1. c*-V j !* > · :'i « n * . iestniij :t:*j i.ielcC tl onl| Pi lolO m nj tortili frcJu C tJ et fa C C !ts;i C ii.'S ry  cf C O  C«V^ C r i fi tri R n  C :
«) V.· d 'r,«?n rn ':;-i rz » · ;  Cj f:'3 C» bit (fS'O'csms) ( ' )
il i;v-·*·: c »  sfar r:rto ;o : c: :;·« fa rrj» < .a '!j tie, T ' tM  t: 5''C i itscrOsl e n fie r t) *ni jem n  soW f 6 7  A sn J «rC sct p.) e-i cf C f7  C fc ftico  (M nflcrta;) (')
C| tM f?  *.-?! * * . <  : ‘i  fa* : ; - n  t:rt ■ ?  c t ìjCU n j j j  Sj hjnJ t j  tt- "?3 ifl P i  liti aj'tefl fcH*scn P e Eu*c;can EccnoiOiC Ccmmviitj t r i C3 CC'.O; a  t',,. t .'?9
f) *'<3 · o*si - n■;*{l r·,'· s ì.;V C 5 5*0 JIKIJJ r .a ii t j  n m l ti:m tue» t i l  t taS»·» « P o u t P» itfl et i " ;  raseft·«! ('1 
r . . : · . ;*f :»o’?  *.· r«-,;, <r;;ri c , cc'te't ;«cV.i«f C 5t tes frciuit» tsitiist iw rints re!c»tsj éj b fiiiicctcs iCitwij fa f·^ C"^ hcvo^s
■ * )  'vv. c m i · · «  s::ovn t H  cjaoa :j i t'j
“l '• • r  » O ’M  C O ·;':·, '’rt .·: c.'sn'ii J t i c j Jj (iS S g l tfiiM » ligi () C t C C u lu t f i li PM t'OJ fc-ii (VO C '* C ‘.·* ’ f ' f
r i t:rt ·: «.si .·, '- i vj J 1 1  nj.n. c:rr„?.j Cttol C:« b Ifll C W » W « 1  c r.1 '3  b .C c'r-'O e P O v tt C c C :'.::.'“ vi C :“." * * -* 0.;l Io  f *;0
···: ;.i cri n rvi 1
0 •■•rii cvpii  l'-v·:"·:': *p^ ·.* et tiaci tiirujii S  b r t t n  r t · . :  s tftfi csitsa. 6 [ : ' J  C :  t;M  t::-i t.* ·.^  C ff.
C*..o-;rs*S c/· ··; ··*·.-.* ·.’ ::: • - •a
P:r;r:: j :ìv:j twys«. fs,-i

r r - ^ r s c r ,  c
fte'lor Article 0 (6) of tic Ayrocnont, a <juanti.tr.oi.vo licit f-av tn f ir^A. c 
a .vo/iioral lranio w!:oro Incerto of a given. product into coy ?*o/7?.on of t.M 
Ocmi-nity in relation to the mounts dotcrnlnod J.n cccordrn'*o i.'ith parr-* 
ryiy'i A. i’ o mid Article P/c-scod tho Ceilcvinc  regional percentage «
Gorrrtry
rfonclv.t
7rr.::oo
Italy
.P om or’ c
lirolr-.:1
’~C
pT raot;£ S o ! 5  f'j 
1 0 * 5  5 5 ;  
lC o S  & 
1 5  5 ? ;
X  &
T <i - / 3
r, v.Oj /- 3
2 Ì3 *

PROTOCOL 9
Th· annual growth rato for th· quantitative Halt· Introduced under 
Artide 8 of the Agreement shall he det«rained a· follow· t
for product· In categorie· falling within Croup II, HI, th· growth'·'m
rate shall be fixed by agreement between the Parties in accordance wltij 
the coneultatlon procedure established ln‘>Artlolq 17 of th* Agreement · 
Such growth rate may In ho oa·· be lower thqn thq highest rate applied 
to corresponding product· under bilateral agreement· concluded under 
the Geneva Arrangement between the Community and other· third count rip· 
having a lev·! of trade equal to or oomparahl· v^th th/at qf Thailand.

ACRES) HUUTE
During the e o m ·  of the MgotUtloM for the oonoluslon of a now 
bilateral agroeaent on trade la textile products between the I.Z.C· 
and Thailand, the Cosuranity explained the aechaniaa proposed for tho 
transfer of proportions of particular regional quota shares of the 
Coaaunity between the Asean countries and presented a draft concerning 
the application of such a nechanisa on the iaport side·
The Thai Delegation expressed Its appreciation of the Coaaunity*· 
efforts in asking the proposal and undertook to study It·
The Thai Delegation expressed the view that nors tine was needed 
to exaalne the iapllcatlons of the Cosanmity's proposal in view of 
the adainistrative problems involved· Zt was therefor· agreed that 
the two sides should revert to this aatter at a later stage·

Dear Hr*
1b connection with the Agreement oa Trade ia Textile Predeete between 
the European Community'and Thailand Initialled or. 7 July 1982, X hare 
the honour to propose the followings
Transfers into aqy category of group I may be made, after notification«
transfer ia made« provided that an equivalent quantity ia deducted from 
the share of the corresponding quantitative limit for the same region 
established in the Community's Agreement with another ASEAH country.
Transfers into any category of groups II and III nay be made, after 
notification, up to 10 % of the regional share of a quantitative liait 
to which the transfer is made, provided that an equivalent quantity is 
deducted froa the share of the corresponding quantitative limit for 
the same region established in the Comaunity*8 Agreement with another 
ASEAN country.
Implementation of suoh transfers shall be subject to receipt of a 
corresponding notification froa the ASEAN country accepting a deduction 
of the quantitative limit concerned.
Such transfers shall be applicable for the year during which the notification 
is made.
I should be grateful for your confirmation that this proposal ia 
acceptable to you and that this exchange of letters shall constitute 
an agreement between the European Economic Community and Thailand.
Tours faithfully,up to 5 % of the regional share of a quantitative limit to which the

JOINT DECtARATIOTf COlCSSffiPO dXTTK FABRICS ASP PBOKCTS THESEST
i· Tha Co=unity and Thailand agree that handicraft batik it prefaced by a 
traditional procsss by which ooloure and ahadea are added to a bleached 
or white fabrio· Tne process la oarrled out by hand in thro· stages 
r.isely:
, (a) waxing (application of wax by hand to the fabric);
(b) djreing/palntlng (application of colour either by the traditional* 
cottage nethod of dyeing or by hand painting);
(o) de-*axing (boiling the fabrio to reaove tho wax)·•  ·
The three stages of tho proceso aro ropeated on tho fabrio for sack of 
the colours or shades of the deslpu
B· The Partlea hereby further agree to tho following arrangsasstss
1· The cospetent Cosnunlty authorities will accept as tradittenal
folklore handicraft tertilo products within tha neaning of *
Article 1 (c) of Protocol B all batik fabrics, irrespective of the 
sethcd of canufacture of the batik fabric, and all products cade 
or SAie up therefroa, whether sewn by hand or on a hand- or foot» 
operated sewing eachin#, provided that tha process of applying colour· 
and shades to the fabrio has been the traditional handicraft batik 
process described at A above, and subject to appropriate certification 
by the cospetent Thai authorities.
2· The cocpetenfe Thai authorities will ieaua certificates confoming 
to the model annexed to Protocol B for batik fabrics or products tharacf 
only when ouch fabrics or products have been producod by tha prooesses, 
including in particular tha traditional handicraft batik process, specific 
la the preceding paragraph*
Boas at Brussels,
Bor tha European Zcoaoslo 
CojBsuaity.For tha Covursasst of Thailand

cowmEimPit
7 to't.y 1?C’
Should tho provisionn (other than tones II) of en A^ccncnt trith 
quantitative linltationn concluded subsequently by the Ccrevnity vith 
another exporting country having n comparable level of trede in -tortilcn 
with tho Co'-.-nunity, cc a whole, bo r.oro favourable, the Thai delegatie;?, 
reserv'd tho right, at tho moment of initialling the Agreement, to 
replace tho present provioion3 in tho EO/Thai Agreement by tho 
corresponding' modified veraion or versions* I understand that yen do 
rot contest thin right*
Sincerely yevrr.

Jie.ar ï’r· Director General,
I bave the honour to acknowledge recoipt of your letter doted 
7 July 1932 , tho content of which io ns follcvrcs
"Should the provisions (other than Annex II) of an Agreement with 
quantitative limitations concluded subsequently by tho Community vrith 
mother exporting country having a comparable level of trr.d© in textile« 
with the Community, ao a whole, be more favourable, the Tuai delegation 
reserved tho right, at tho moment of initialling the Agreement. to 
roplacb tho present provisions in tho EC/Thai Agreement by the 
corresponding modified version or versions· I understand that you do no· 
contest this right·"
Sincerely yours,

?*·''? I!?· Inro.anra,
In connection Hith tho Agrccnont botwocn the Cor-mrAtjr and Thailand 
initialled on 7 July 1932» I bava tho honour to Inforr. yon of the 
fo?,loTrt.pg s
1» Tho Comunity ohall nako every effort to consult Tb'-ilrnd veil in 
r.dvanoo of poosiblo and contenplatod recourse to Artie?o 9 of tfco 
Agrccnont·
2» Tho Crmnnity shall toko duo account of cpcciel end exceptional
elromotancoa having caucod undor-utilication cf c. particular ruotn*.
3· In tho ovent of roocurao by tho Coaaunity to Artiolo 9 of tho Agroe- 
naat, tho C can unity ohall nako on offer of cquttcblo end <runntifiab?o 
cenponeation in tho light of any advorco cffccta Buffered by Thai? end,, 
m l  cf the dogreo cf difficulty currently experienced by tho‘Commit·!' 
in any particular categories of producte8 Tho compensation which 
provideo for offoctivo and practical export opportunities for Thailand 
in tho rogion or rogion3 in respect of which t-ho Ccr.nunit.y ban 
otorciaod Artiolo 9 of tho Agreeaent, shall specify incrc-mcn in 
respect cf ono or nora catogorioo of products, severally or jointly» 
in particular in base level3, growth ratco» or flexibility rates«
Such ccaponcation ohall bo additional end not United by tho previnier« 
of tho Agroenent* It shall take account of conversion factors cct- cut- 
in Armors. I of tho Agreeaent C3 voll co tho diffcrcnccq in degree cf 
raacitivitios cf those products*
Yours sincerely»

û ^ f o ù ^ , A ' o d i -  N o t  A  ttO.}.
? i‘i»ly 1f?2 ••••••a*···········**********·**# *·'··■'·' .<     «a»········»·
Peer rir. X3raseno,
Hith reference to the provisions of Protocol B of the Agreement X ccn
cenfirq the Community's agreement to the following points;
1. The existing list of products forming Annex II of Protocol P,  
including the description of products end the accompanying drawings  
shall he maintained.
•
2. Agreed variations to the garments in this list in the forn of  
different decoration, or the addition of pockets, shall be cdrvTttcd.
3. The existing list shall be extended by the inclusion of additional  
products to be agreed by both parties.
A. Prevision shall be made for Thai batik to be cccorded comparable
treatment to that in Agreements with other batik-preducing countries.
Yours sincerely,
13. G. Krcnzlor
i
4

SeVgationa of tho European Econonio Car:unity end of Thrilr’ ''! rt brTtvoon
29.6 r.nd 7.7SI to negotiate tho renewal cf tho bilateral tortile /r^rrni
which expires on 31 Doccnbor 1902«
Those negotiations led to the initialling of cn iigrccncnt on 7 July 1982
On this occasion, the following wan also agreed:
1* Carryover to tho quantitative linito for tho year 1983 of mounts rot 
weed during tho year I982 is authorised up to 5 /j of the corresponding 
q»»rntitati\ro linits for 1983·
2* If new quantitative liaits aro introduced in 1982 under tho current
agreement, these aro to be extendod by egrccr.cnt between tho Contracting 
Partios to cover the years 1983 to 1985 under the new bilateral tortile 
jAgrecnont, _  ·
3· Where the verification procedure referred to in Articlo 12 of the 
/grocrcnt or v.'here information available to tho Community or to 
Thailand indicates or appears to indicate that tho provisions of thin 
/grocaent are being contravcnod, Thailand and the Cormor.tty ogreo to 
continue to have recourse to tho curvcillanco proccdurco as applied in 
the past·
4* Thailand end the Ccsaunlty agreed that the proviciona of Protocol A 
of the bilateral toxtilo Agrocnont initialled on 7 July 1982 
shall be adapted in ordor to toko into account any technical modifier—  
tione which would be nocecoory following tho negotiations between tho 
Comunity and other partioa to tho UFA.
h

Protocol A, Titio I, Articlo 1, paragraph 3 providen th~fc the cc->r>etent 
r-uthoritioo of tho Community chall provido 15 days notice ire- the da to 
of tho Community'o communication boforo a decision on claortr.4cr.tic.n 
ontcr3 into effect. In tho light of tho concern ernrenred by tho 
Lolegation of Thailand concerning tho administrative difficulticn in 
Thailand to which this notico period could give rice, tho delegation 
of tho Cerraunity undertook to study this problem in the framework of 
the n.dn.iriistrative cooperation between the Community rrd Thailand, with 
a view to finding an appropriate solution,
6, Pursuant to Articlo 4 of tho bilateral tcrtilo Agreement between tho 
Cr—aunity and Thailand, the parties agreed that tho cc-nlcnentcry 
nroviaiono. essential for tho implementation of Outward Frocopcinr 
Trade between the Community and Thailand should be cot cut in r. 
separate arrangement between tho parties,
7, Pending settlement of tho dotailed management questions cf tho arrange­
ment referred to in paragraph 6, tho Community end Thailend agreed that 
the following additional quantities should fern part cf that arrange— 
rent.
Category Chi^ntijty
21 100,000 pieces
7 100.000 pieces
26 75.000 pieces
8. The level agreed for Cat. 10/11 of 3,050.000 pieces may be revised 
upwards in consultation between the tuo parties if in the course of 
the year 1932 the Community statistics show a higher export performance 
of Thailand.
9. The Thai delegation expressed particular concern about certain 
problems resulting from regional break-down of tho agreed Community 
restraint levels. The EC Delegation expressed its understanding of 
the Thai point of view and undertook to seek appropriate solutions to 
meet as far as possible the requirements of Thailand in this connection.
For the Thai delegation For the EC delegation

-  f r o *  S o  0*. t
Declaration of the Thai Delegation concerning Article 16 of the Agreement
Referring to Article 1 6 of the Agreement, and in accordance with the 
practice of the Thai Administration, objective principles inter alia based 
on production, price, performance, in the allocation of export licenser, 
shall not be considered as discrimination·

Brussels,
Bear Hr·
Having regard to the past experience in the implementation of 
the previous Agreement between the Community and Thailand the ·* 
need for recourse of the provisions of paragraphs 3 and 4 of 
Article 12 seems unlikely.
In the unlikely event of such need arising, the Community will 
explore with Thailand all possible avenues of finding a mutually 
satisfactory solution as provided for in Paragraph 14 of the Protocol 
of extension of the Geneva Agreement dated 22nd December 1981.
Where the verification procedure referred to in Protocol A of 
the Agreement or where information available to the Community or 
to Thailand indicates or appears to indicate that the provisions 
of this Agreement are being contravened, Thailand and the Community 
agree to continue to have recourse to the surveillance procedures 
as applied in the past.
I
Yours sincerely.
Horst G. KRENZLER

Sear Hr.
•
With reference to the agreement 'between Thailand and the Cssranity 
on trade in textile products initialled by us today, 1 hare the honour 
to infora you that the regulations on economic outward processing in 
force in the Community mentioned in Article 4 of the Agreeaent refer 
to Council Regulation (EEC) No. 636/82 of 16 March 1981 (l).
I assure you that, in the errent of any futur» modification of this 
regulation, the Coaaunity will inform you and examine with you any 
problems arising from such modification with a view to avoiding adverse 
effects on the industrial cooperation established on the basis of ths 
present regulation (RIC) No. 636/82·
(1) Published in Official Journal  of the European Communities no. L 7$ 
of 20 March 1982