ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)680
Vol.1977/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)680final.
Brussels.9December1977*
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC.EURATOM,ECSC)
adjustingtheremuneration andpensionsofofficialsandother
servantsoftheEuropeanCommunities andtheweightingsapplied
thereto
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(77)680final.

Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC ,EURATOM ,ECSC )No /77
adjusting theremuneration andpensions ofofficials andother servants ofthe
European Communities andtheweightings applied thereto
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing aSingle Council andaSingle Commission of
theEuropean Communities ,
Having regard totheStaff Regulations ofOfficials andtheConditions ofEmployment
ofOther Servants oftheEuropean Communities laid down byRegulation (EEC ,Euratom ,
ECSC )No259/68^,aslast amended "byRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No1409/77 1and
inparticular Article 64,Article 65(1 )andArticle 82oftheStaff Regulations and
thefirst paragraph ofArticle 20andArticle 64oftheConditions ofEmployment ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas areview ofthe remuneration ofofficials and other servants carried out on
thebasis ofareport bytheCommission hasshown that theremuneration andpensions
ofofficials and the remuneration ofother servants ofthe Communities Bhould be
adjusted ;
Whereas theCouncil ,initsDecisions of29June 1976 and ,fixed
themethod ofcalculation tobeused intheperiodical reviews oftheremuneration
ofofficials andother servants oftheCommunities ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
With effect from 1July 1977 theStaff Regulations ofOfficials oftheEuropean
Communities are amended asfollows :
(a)thetable ofbasic monthly salaries inArticle 66isreplaced twthefollowing :
OJNoL56»4March I968 ,p.1.
20JNoL160,30June1977 »P*1

-2- IX/1894/77-M
Step
Grade15l3
i :*i
! ii5
!!6
I
I!7
I
Ji8
i
i
A1194265203881I 1
I I
!213497l
I
223,113!232729I
I
!242345i
i
ii
i
t
A2173889ι183064i192239201414!210589219764ι
ιi
i
A3L/A3146276!154304i162332170360!178388186416194444202472
A4L/A4125004ι131270i137536 !143802150068156334162600168866
A5L/A5 i104119i109834 iI115549!ί121,264 !126979!132694138409144124
A6L/A688842•93847i98852103857108862113867118872123877
A7L/A774019!78,381 ιi82.743iI87105I9146795.829ι
ι i
A8L/A863344j66505i■ i
i i
i iI
I I
I II I
I I
I II I
I I
I II
I
II
I
I
Β1 88842i» I
!93847II I
!98852II I
!103857]!108862]!113867!118872!123877
Β274978!!78976|!82974Ii86972i!909709496898966102964
Β359911|!63432!ι66953Iι70,474!73995775168103784558
Β450390|!53296!!56202iι59108!ι62014!64920i67,826 70732
Β5 4458946746|48903i
ι ι51060ι
ι
ιι
i !
i ii
i
i
c1 5158354,152 56721!59290I
I
6185964428 !I
I
!6699769566
C244198!!46373'!48548ι!50.723 !ι52898I55073!!5724859423
C340817j42665!!44513!ι463611ι48209!!50057!!5190553753
C436421|!38120j'39819ιι41518]ι43217!44916 !ί4661548314
C533312J|34846j
l iI36380j[37,9141! I
I II I
I II
I I
t II
I
0138142!I i
40070!» I
!41998!i 1
!43926jI I
!45854!I I
!47782!i49710!51638
0234.404 36083'!37762!!39441ι41120ii42799!!4447846157
D3 31753'33306|34859"3641?!37965ι!39518!!4107142624
D4 2990631,23332.560j
ι
ι33887
ι
ι ιI
I
I
I> •
I I
I I
I I
(to)Bfrs2100isreplacedtoyBfrs2228inArticle67(l)(a)oftheStaffRegulations
andinArticlel(l)ofAnnexVIIthereto,
Bfrs3263isreplacedbyBfrs34^2inArticle67(1)(to)oftheStaffRegulations
andinArticle2(l)ofAnnexVIIthereto,
Bfrs5831isreplacedtoyBfrs6186inthesecondsentenceofArticle69ofthe
StaffRegulations andinthelastparagraphofArticle4ofAnnexVIIthereto,
Bfrs2916isreplacedtoyBfrs3093inthefirstparagraphofArtiole3ofAnnexVI
totheStaffRegulations.

-3- TX/!8?4/77-EN
Article 2
Witheffectfrom1July1977theConditionsofEmploymentofOtherServantsofthe
EuropeanCommunities areamendedasfollows:
(a)thetableof"basicmonthlysalariesinArticle20isreplacedbythe
following :
GradeStep I
ii ii i i i 1
1I12 1
ici
i i3 1
iJi
i i14 1iH i
i I!5j
I!617 1
I' I
I I!8
A1194265!i
J203881ji
|213497ji i
!223113!! I
|232729j242345i i
i i
i i
i ii
i
A2 173889[183064 |192239201414210589!219764I I
I II
I
A?>L/A3146276154304162332|170360!178360j[186416194444202472
A4L/A4125004131270137536143802!150068!156334162600168866
A5L/A5104119109834115549121264!|126979!132694138409144124
A6L/A6888429384798852103857!108862![113867118872123877
A7L/A7740197838182743!87105!91467j95829i
i ii
A8L/A863344j
i66505j
i it i
i i
i ii i
i i
i i> i
i i
i ii i
> i
! I! I
I I
II
ai88,842 !!93847!i98852!|103857|ι ι
108862ji i
|113867!I I
[118872!123877
B2 74978!78976 !8297486.972 i90972!!9496^!9396610?964
Β3 59911!63432!66953|70474]i73995!77516!8103784y,8
Β4 5039053296!56202 !5910862014]!64920!67826!70732
44589|
i!46746
I48903|
ι ι!51060!
I II I
I I
I II I
I I
I II I
I I
I I!
c1 49012'|51,377 |!53742 |I
56107!i i
!58472!I I
!60837]I I
!63202!65567
C2 41907!4397846049 |48120!50191!52262!!54333i56404
C3 I388314056542299 !44033!4576747501i49235!50969
C4 34692!362903788839486!4108442682i44280iι45878
C5 31761I33208|
ι ι34655i
ι ι36102
Ii i
i i
i ii i
i i
i ii i
i i
i i!
D1 36322i i
!38131!I I
!39940!I I
!41749I I
!43558!I I
!45367!I I
!47176!ι48985
D2 327993437735955!3753339111 !!40689!!42267!ι43845
D3 303113177033229]3468836147ι^7.606 1i39065ι40524
D4 28557298053105332301
j
(b)thetableofbasicmonthlysalariesinArticle63isreplacedbythefollowing:
Category Group Class
1j2ι
ι3"Ί
ι_j4
I 95053106117 117181 128245
Α II 66203 73927 81.651 89375
ηIII 54569!57
ι
J236 59903 .62
I
_ι570
Β IV 52204 58020 63836 69652
V 39595ι42
ι
ι762 45
I
1929ι^
I
_]096
C VI 36961ι
39609 42257 44905
VII 31069|32.851 I34633ι36
_ι415
Γ» VIII 30027I
31906 33785 35664
IX 28826 29288!29
ι750!30
ι212

-4- iIX/1894/77-EN
h
Article3
Witheffectfrom1July1977"thetemporaryfixedallowancereferredtoinArticle4a
ofAnnexVIItotheStaffRegulationsshall "be:
Bfrs1614permonthforofficialsinGradeC4andC5,
Bfrs2474permonthforofficialsinCradeCI,C2orC3.
Article4
1.Pensionsforwhichentitlement hasaccruedbyoron1July1977shallhe
calculatedfromthatdateforofficialsandtemporarystaffotherthanthosecovered
"byArticle2(d)oftheConditionsofEmploymentofOtherServants "byreferenceto
thetableof"basicmonthlysalarieslaiddowninArticle66oftheStaffRegulations ,
asamended "byArticle1(a)ofthisRegulation.
2.Pensionsforwhichentitlementhasaccruedbyoron1July1977shallbecalculatedfromthatdatefortemporarystaffcoveredbyArticle2(d)ofthe
ConditionsofEmploymentofOtherServantsbyreferencetothetableofbasic
monthlysalarieslaiddowninArticle20oftheConditionsofEmployment ,as
amendedbyArticle2(a)ofthisRegulation.

•5- 1894/77-EN
article5
:.theffectfrom1July19""""weightingsapplicableto"nuneration
fofficialsemployedin-fltrieslisted "belowshall..–follows:
Be.gium 100
De.nra^k : 125.3
Gevniy 79.¿
.r./">cc 123.7
'rO:V;d 134.1
itf17 130.2
treTbourg 130
'Te+herland c 92.7
Jn.tenK..is^om 136.5
iaar. 145.4
Switzerland 78.0
UnitedStatus 127,0
-rte.3 150.7
il 231.1
arada 126.3
2.Witheffectirom1July1977theweightingapplicabletopensionsin
accordancewiththesecondsubparagraph ofArticle82(1)oftheStaff
Regulationshallbethat«riven"belowfortheCoraunrtycountryinwhich
•thepersonentitledtothepensiondeclareshishometobe:
Belgium 100
Denmark 125-5
Germany 79.2
France 123.7
Ireland 134.1
Italy 130,2
Luxembourg 100
Netherlands 92.7
UnitedKingdom 136.5
Ifapersonentitledtoapensiondeclareshishometobeinacountry
otherthanthoselistedabove,theweightingapplicabletothepensionshall
bethatforBelgium.

-6- IX/1894/77-EN
Article6
Witheffectfrom1July1977"thetableinArticle10(l)ofAnnexVIItotheStaff
Regulationsisreplacedbythefollowing:
Entitledtohousehold
allowanceNotentitled
allowancetohousehold
1stto
15thdayfrom16thday1stto
15thdayfromlothday
Belgianfrancspercalendarday
AltoA3andL/A31050 !!
|493
ιi
!721 II
!414
[
A4toA8andL/A4toL/A8and
CategoryB_1018 461 690 361
Othergrades 923
I1
430 594 297
Article1
Witheffectfrom1July1977"theallowancesofBfrs4411,Bfrs7277andBfrs9924laiddowninArticle1ofRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No300/76^forshiftwork
arereplaced "byBfrs4679,Bfrs7720andBfrs10528respectively .
Article8
0Regulation(ECSC,EEC,Euratom)No3177/76andRegulation(EEC,Euratom,ECSC)
No1409/77^ar©repealedwitheffectfrom1July1977•
Article9
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
OJNoL38,13Fehruary1976,p.1.
20JNoL359,30DecemberI976,p.1.
30JNoL160,30June1977,P*1.

-7- τ:/1894/77-Μ
ThisRegulationBhall "bebindinginitsentiretyanddirectlyap]u?.oubleinall
MemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
TheFracident