ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)429
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIESCOM(82)429 final
Brussels,7July1982
FOROFFICIALUSEONLY
GeneralSecretariat
NEGOTIATIONS FOR THE ACCESSION OPPORTUGAL
Twenty-first report ontheexamination
ofCommunity secondary -legislation
Supplement totheprevious reports concerning
actsrelating tothefollowing fields :
INSTITUTIONAL AND GENERAL MATTERS
BUDGETARY MATTERS
EURATOM (EAEC acts )
RESEARCH and
SCIENTIFIC ANDTECHNICAL INFORMATION (EECandECSC )
ENERGY (EECandECSC )
(Commission Communication totheCouncil )
COM(82)if29final

I.
1.Incontinuation ofthesystematicexamination ofCommunitysecondary
legislation undertakenwiththePortugueseDelegationinaccordancewith
thebriefreceivedfromtheCouncil,theCommissionhascarriedoutan
interimsupplementary examination ofthegeneralactsadoptedbythe
institutions oftheEuropeanCommunitiesinthefollowingfield:
institutional andgeneralmatters,
budgetarymatters,
Euratom(EAECacts),
researchandscientificandtechnicalinformation (EECandECSC),
energy(EECandECSC)
Thissupplementary examination coveredactsdeliberately oraccidentally
omittedfromtheinitialexamination andquestionsnotsettledinthe
initialexamination ,andalsonewactsadoptedsubsequently ineachof
thefieldsinquestionwhichwereinforceon31December1981.
Asintheprevioussectorexaminations ,thePortugueseDelegation wasalso
informedofalltheactsadoptedbytheCouncilortheCommissioninthe
fieldsinquestionwhicharenotpartofCommunitysecondarylegislation
properandarenotlegallybindingontheMemberStatesortheirnationals
(suchasrecommendations ,resolutionsandotherinternaldecisions)but
areofinterestforthedevelopment ordirectionofCommunityactivities
andassuchformpartoftheacquiscommunautaire.
2.Subjecttotheremarksmadebelow,theresultsofthesupplementary
examination aresetoutinthetwoannexestothisreport:
AnnexIliststhenewactsexaminedwhichdonotrequireanytechnical
adaptationtotakeaccountofPortugal'saccession ;
AnnexIIgivesdetailsofthetechnicaladaptations whichneedtobemade
tocertainactsandwhichwillhavetobespecifiedintheaccession
instruments .

-2-
3«Inthecourse ofthis interim supplementary examination itwas
found that certain acts which were inforce atthetime oftheprevious
examinations ofeach ofthefields inquestion -andwhich were accordingly
included intheexaminations -have since lapsed orhave been amended by
newacts adopted subsequently .
Any amendments which consequently need tobemade tothetechnical
adaptations setout intheconclusions ofthereports embodying theresults
oftheprevious examinations aregiven inAnnex IItothis report inthe
form ofcorrections oradditions tobemade tothe said previous results .
II.
Anexamination oftheactsmquestion gives rise tothe followi".~
additional remarks :
A. INSTITUTIONAL MATTERS AED 3UDGETARY MATTERS
Subject tothe remarks set out intheeleventh report ontheexamination
ofCommunity secondary legislation -*-andreiterated intherelevant
statement bytheCommunity delegation ^,theCommission 'ssupplementary
examination oftheacts relating tothese fields did not reveal any
significant newproblems which would have toberesolved intheframework
ofthe substantive negotiations .
COm(80)908 final of8January 1981 .
2CONF-p /l7/8lof20May1981 .

-3-
B.EURATOM,RESEARCH ANDENERGY
1.TheactsexaminedundertheEuratomheadingincludetheCouncil
DecisionoflbDecember1980establishing theAdvisoryCommitteeforthe
t\isionProgramme-^,paragraph14ofwhichcontainsprovisionswhichwill
havetobeadaptedinthelightoftheparticipation ofPortuguesedelegates
inthesaidCommittee.
However,asthisisaninternalCouncilact,whichdoesnotformpartof
Communitysecondarylegislationinthestrictsenseoftheterm,this
adaptationwillhavetobecarriedoutbyaninternaldecisionofthesame
type,whichtheCouncilwillhavetoadoptafteraccession.Consequently ,
thisactisnotlistedineitheroftheannexeBtothisreport.
2.Inthelistofcommitteesinrespectofwhichprovisionwillhaveto
bemadeforcompleterenewalofmembershipuponPortugal'saccession^-,
thefollowingadditionalentryshouldbeadded:
-AdvisoryCommitteeonIndustrialResearchandDevelopment
establishedbyCommissionDecision78/636/fcECof29June1978
(OJL203,27.7.1978,p.36),
asamendedbyCommissionDecision81/1/EECof19December1980
(OJL10,10.1.1981,p.18)
SeeDoc.415l/8l-ATO103.
^SeeC0M(80)548finalof30September1980(sectionII,point3)
andCONF-P/45/8Oof9January1981(section2,Epoint3).

ANNEX I
Supplementary list ofCommunity
acts examined ,inthe fields of:
INSTITUTIONAL ANDGENERAL MATTERS ,
BUDGETARY MATTERS ,
EURATOM (EAEC acts ),
RESEARCH and
SCIENTIFIC ANDTECHNICAL INFORMATION (EECandECSC ),
ENERGY (EECandECSC )
NOT REQUIRING TECHNICAL ADAPTATION

Anne*I
INSTITUTIONAL ANDGENERALMATTERS
1.Comini8bionDecisionNo3334/80/ECSCof19December1980amending
DecisionNo3289/75/kCSConthedefinitionandconversionoftheunit
ofaccounttobeusedindecisions,recommendations ,opinionsand
communications forthepurposesoftheTreatyestablishing the
EuropeanCoalandSteelCommunity *
(OJL349,23.12.1980,p.27)
2.EconomicandSocialCommittee-RulesofProoeduTe.
AmendmentstoArticles16and43(80/1190/EEC,Euratom).
(OJL366,31.12.1980,p.30)
3.EconomicandSooialCommittee-RulesofProoeduTe.
AmendmenttoArticle5(firstparagraph)(81/321/Euratom,EEC).
()JL127,13.5.1981,p.22)
4«CommissionDecision81/2/Euratom,ECSC,EECof6January1981amending
theprovisionalrulesofprocedureoftheCommissionof6July1967.
(OJL8,8.1.1981,p.16)
5.CouncilDecision80/1313/EEC,Euratom,ECSCof22December1980on
theadjustmentstotheTreatiesmadenecessarybytheincreaseinthe
numberofJudges.
(OJL380,31.12.1980,p.6)
6.CouncilDecision81/208/feuratom,ECSC,EECof30March1981increasing
thenumberofJudgesattheCourtofJustice.
(OJL100,11.4.1981,p.20)
7.CouncilDecision81/209/Euratom,ECSC,EECof30March1981increasing
thenumberofAdvocates-General attheCourtofJustice.
(OJL100,11.4.1981,p.21)
8.AmendmenttotheRulesofProcedureoftheCourtofJusticeofthe
EuropeanCommunitiesof27May1981.
(OJL199,20.7.1981,p.1)
9*DecisionoftheCourtofJusticeof11Maroh1981amendingAnnexesI
andIItotheRulesofProcedure(offioialholidays,extensionof
timelimitsonaocountofdistance).
(OJL199.20.7.1901,P.3)

-2-
AnnexI
10.Amendmentto<heSupplementary RulesoftheCoUrtofJustioeof
theEuropeanCommunities of16September1981.
(0JL282,%10.1981,p.1)
11.Internalregulations oftheConsultative CommitteeoftheEuropean
CoalandSteelCommunity(198'i).
(OJC266,9.11.1981,p.1)
12.ResolutionoftheRepresentatives oftheGovernments oftheMember
StatesoftheEuropeanCommunities ,meetingwithintheCouncilof
23JuneI>81,(establishingauniformpassport).
(OJC241,i9.S-.1VB1,p.1)

, AnnexI-i-
BUDGETARY MATTERS
1.HighAuthorityDecisionNo5-65of17Maroh1965onthebarringby
timeofclaimsinrespectofleviesprovidedforinArtioles49
and50oftheTreaty\
(0J46,22.3.1965,P-695)
2.HighAuthorityDecisionNo6-65of17Maroh1965amending
DecisionNo2-52of23Deoember1952determiningthemodeof
assessmentandcollectionoftheleviesprovidedforinArtioles49
and50oftheTreaty
(OJ46,22.3.1965,P«696)
3.CommissionDecision2854/72/iSCSCof29Deoember1972onthepossibility
affordedtocoalundertakings topostponepaymentofthelevydue.
(OJL299,31.12.1972,p.17)
4.Councilconclusionsof30May1980ontheUnitedKingdomcontribution
tothefinancingoftheCommunitybudget.
(OJc158,27.6.1980,p.1)
5.CouncilRegulation(EEC)No2743/80ofOctober1980amending
Regulation (EEC)No1172/76settingupafinancialmechanism.
(OJL284,29.10.1980,p.1)
6.CouncilRegulation(EEC)No2744/80of27Ootober1980establishing
supplementary measuresinfavouroftheUnitedKingdom.
(OJL284,29.10.1980,p.4)
7.CommissionDecisionNo2795/80/ECSCof31October1980concerning
documentswhichironandsteelundertakings mustproducetoofficials
orauthorizedagentsoftheCommissioncollectinginformation or
carryingoutchecksregardingproductionandtheECSClevy.
(OJL291,31.10.1980,p.30)
8.FinancialRegulation80/1176/EEC,Euratom,ECSCof16December1980
amendingtheFinancialRegulationof21December1977asregardsthe
useoftheECUinthegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities.
(OJL345,20.12.1980,p.23)
Actaccidentally omittedduringtheinitial«zaminationinthisfield

–4– AnnexI
9.CommissionDecisionNo3378/8o/ecsCof19December1980fixingthe
rateoftheleviesforthe1981finanoialyearand.amendingDecision
No3-52ontheamountofandmethodsforapplyingthelevies
providedforinArticles49and50oftheECSCTreaty.
(0JI,355,30.12.1980,p.24)
10.CouncilRegulation (EEC)No284/81of20January1981compensating
Greeceforitscontribution tothecoatofthefinancialmechanismand
thesupplementary measuresfortheUnitedKingdom.
(OJL32,4.2.1981,p.1)
11.CommissionDecisionNo3758/8l/ECSCof21December1981fixingthe
rateoftheleviesforthe1982financialyearandamendingDecision
No3-52ontheamountofandmethodsforapplyingtheleviesprovided
forinArtioles49and50oftheECSCTreaty.
(OJL374,30.12.1981,p.26)

-5-AnnexI
EURATOM.RESEARCH.ENERGY
·ΒΒα·ΒΒΒ>ηΒ9βΒΒΒ·8α·ΜΒ1
BURATOM(EAECacts)
1.CouncilDecision80/317/EEC,Euratomof13March1980adoptinga
researchprogrammetobeimplemented ,bytheJointResearchCentre
fortheEuropeanAtomicEnergyCommunityandfortheEuropean
EconomicCommunity(1980to1983)^.
(OJL72,18.3.1980,p.11)
2.CouncilDecision80/318/Euratomof13March1980adoptingaresearch
andtrainingprogramme(1979to1983)fortheEuropeanAtomioEnergy
Communityinthefieldofcontrolledthermonuolear fusion.
(OJL72,18.3.19Û0,p.18)
-CouncilDecision(81/380/Euratom)of19May1981
(OJL149,6.6.1981,p.32)
3.CouncilDecision80/342/Euratomof18Maroh1980adoptingaresearch
andtrainingprogramme(1980to1984)fortheEuropeanAtomioEnergy
Communityinthefieldofbiology-healthprotection (Radiation
ProtectionProgramme).
(OJL78,25.3.1980,p.19)
4.CouncilDecision80/343/Euratomof18Maroh1980adoptingaprogramme
onthemanagementandstorageofradioaotivewaste(198Oto1984)*
(OJL78,25.3.1980,p.22)
5.CouncilDecision80/565/feuratomof9June1980approvingtheconclusion
bytheCommissionoftheInternational Convention onthephysical
protectionofnuclearmaterial.
(OJL149,17.6.1980,p.41)
6.CouncilDecision80/698/JiDuratoraof11July1980approvingtheconolusion
bytheCommissionoftheCooperation AgreementbetweentheEuropeanAtomio
Enerf^yCommunityandtheKingdomofSpaininthefieldofcontrolled
thermonuclear fusion.
(OJL190,24.7.1980,p.23)
AlsoinoludedinthelistbelowofEECaotsintheresearohfield.

–6- AnnexI
7.CounoilDeoision80/l043/Euratomof11November1980amending
Decision75/328/Euratomontheestablishment ofthejointundertaking
Schnell-Brüter–Kernkraftwerksgesellschaft mbH(SBK)•
(OJL307.18.11.1980,p.25)
8.CouncilDeoision80/1044/Euratomof11November1980ontheadaptation
ofthetaxadvantagesconferredontheSchnell-Bruter-Kernkraftwerks -
gesellschaft mbH(SBK)jointundertaking.
(OJL307.18.11.1980,p.26)
9,CouncilDecision8l/217/Euratom,EECof17March1981adoptinga
programmefortheEuropeanAtomicEnergyCommunityandtheEuropean
EconomicCommunityinthefieldofspeoialscientificandtechnioal
training,implemented bymeansofadvanoedtrainingcoursesandgrants^.
(OJL101,11.4.1981,p.29)
10.CouncilDecision81/364/Euratomof28April1981amendingDecision
78/264/Euratomadoptingaprogrammeofresearchanddevelopmentfor
theEuropeanAtomicEnergyCommunityonuraniumexploration and
extraction (indirectaction).
(OJL137,23.5.1981,P.44)
11.CouncilDecision80/237/Euratomof18February1980onthesettingup
ofan*adhoc'AdvisoryCommitteeontheReprooessing ofIrradiated
NuclearFuels.
(OJL52,26.2.1980,p.9)
12.Councilresolutionof18February1980ontheimplementation ofa
Communityplanofactioninthefieldofradioactive waste.
(ojc51.29.2.1980,p.1)
13*Councilresolutionof18February1980onthereprocessing of
irradiated nuclearfuels.
(OJc51,29.2.1980,p.4)
14.Councilresolutionof18February1980oonoerningtheAdvisoryCommittee
onProgrammeManagementfortheManagement andStorageofRadioactive
Waste.
(OJC51,29.2.1980,p.4)
15.Councilresolutionof18February1980onfastbreederreaotors.
(OJc51,29.2.1980,p.5)
AlsoincludedinthelistbelowofEECaot«inthefieldofresearchand
scientifio andtechnicalinformation.

Annex I
-7-
RESEARCH andSCIENTIFIC ANDTECHNICAL INFORMATION (EECandECSC )
16.Council Decision 79/968/fcIECof12November 1979 adopting amultiannual
research anddevelopment programme (1979 to1932 )fortheEuropean
Economic Community inthefield oftherecycling ofurban and
industrial waste (secondary rawmaterials ).
(OJL293 ,20.11.1979 ,P.19)
17.Council Decision 80/317/EEC ,Euratom of13March 198O adopting a
research programme tobeimplemented bytheJoint Research Centre for
theEuropean Atomic Energy Community andfortheEuropean Economio
Community (198O to 19^3)•
(OJL72,18.3.1980 ,p.11).
18.Council Decision 80/344/^^Cof18Maroh 1980 adopting aseoond
research programme inthefield ofmedioal andpublic health research ,
consisting offour multiannual concerted projects
(OJL78,25.3.1980 ,p.24)
(a)Council Decision 81/574/EECof20July 1981 adapting ,consequent
upon theaccession ofGreece ,Decision 80/344/^ECadopting a
second research programme inthefield ofmedical andpublic
health research ,consisting offour multiarmual concerted
projects .
(OJL209 ,29.7.1981 ,p.29)
19.Council Decision 8O/1042/EECof11November 1980 amending
Decision 78/384/EECconcerning theduration oftheprogramme for
paper and board recycling .
(OJL307 ,18.11.1 980 ,p.24)
20.Council Deoision 8O/II82/EECof4December 1980 concerning the
conclusion oftheCommunity -COST Concertation Agreement ona
concerted action project inthefield ofteleinformatics (COST
project 11bis )
(OJL350 ,23.12.1 i;0Ofp.45)
Community -COST Concertation Agreement onaconcerted action project
inthefield ofteleinformatics fcOST project 11bis )
(0JL350 ,23.12.1980 ,p.46)

AnnexI
-8-
21•CouncilDecision80/1103/teBCof4December1980concerningthe
conclusionoftheCommunity–COSTConoertation Agreementonaooncerted
actionprojectontheeffeotsofthermalprocessinganddistribution
onthequalityandnutritivevalueoffood(COSTproject91).
(OJL350,23.12.1980,p.54)
Community–COSTConcertation Agreementonaconcertedaotionproject
ontheeffectsofthermalprocessinganddistribution onthequality
andnutritivevalueoffood(COSTprojeot91)•
(OJL350|23.12.1980,p.55)
22.CouncilDeoision81/21/EECof20January\i98lamendingDecision78/167/EEC
adoptingaconcertedprojectoftheEuropeanEconomicCommunityinthefieldofregistration ofcongenitalabnormalities (medicalandpublichealthresearch).
(OJL43,14.2.1981,p.12)
23.CouncilDecision81/213/EECof3March1981adoptJ^asectoralresearch
anddevelopment programmeinthefieldofenvironment.(environmentalprotectionandclimatology)-indirectandconcertedactons-(1981to
1985).
(OJL101,11.4.1981,p.1)
24.CouncilDecision8l/2l7/Euratom,EECof17March1981adoptinfe-k^proga^amme
forthoEuropeanAtomioEnergyCommunityandtheEuropeanEconomic
CommunityinthefieldofspecialscientificandtechnicaltrainingjN
implemented bymeansofadvancedtrainingcoursedandgrants.
(OJL101,11.4.1981,P»29) YN
VVX
25.CouncilDecision81/240/EECof9April1981ontheconclusionofthe
AgreementbetweentheEuropeanEoonomioCommunityandtheSwiss
Confederation extendingtheAgreementonaconcertedaotionprojectin
thefieldofregistration ofcongenitalabnormalities (medicaland
publichealthresearch).
(OJL113,25.4.1981,p.44)
AgreementbetweentheEuropeanEconomioCommunityandtheSwiss
Confederation extendingtheAgreementonaooncertedactionprojectin
thefieldofregistration ofcongenitalabnormalities (medicalandpublio
healthresearch).
(OJL113,25.4.1981,p.45)
26.CounoilDecision81/599/&ECofJuly1981adoptingathirdplanof
actioninthefieldofinformationanddocumentation (1981to1983).
(OJL220f6.8.19Û1,p.29)
i

-9- AnnexI
27*CouncilDeoision81/1032/EECof^Deoember1981adoptingamultiannual
researchandtrainingprogrammefortheEuropeanEoonomioCommunityin
thefieldofbiomolecular engineering (indirectactionApril1982to
March1986).
OJL375,30.12.1981,P.1)
28.CouncilDecision81/1014/EECof15Deoember1981adoptingasecond
researchanddevelopment programmefortheEuropeanEconomicCommunity
inthefieldoftextilesandclothing(indireotaction1981to1983)*
(OJL367,23.12.1981,p.29)
29.CouncilResolutionof14January1974ontheparticipation ofthe
EuropeanCommunitiesintheEuropeanScienceFoundation^.
,(OJC7,29.1.1974,P.5)
30.Medium-termorientationforsteelresearchinrelationtothegeneral
objectivesforsteel(1981-85)(underArtiole55(2)(c)oftheECSC
Treaty).
(OJC99,2.5.1981,p.3)
31.Medium-termguidelinesfortechnicalooalresearch(1981to1985)(under
Article55(2)(c)oftheECSCTreaty).
(OJC94,17.4.1980,p.3)
32.CouncilDecision80/177/EECof18Deoember1979concerningtheconclusion
oftheAgreementonaconcertedactionprojectinthefieldofphysico­
chemicalbehaviourofatmosphericpollutants(COSTproject61abis).
Community-COST Concertation Agreementonaconcertedactionprojectin
thefieldofphysico-chemical behaviourofatmosphericpollutants (COST
project61abis).
(OJL39,15.2.1980,p.18)
33.CouncilDecision8O/178/EECof18December1979conoerningtheconolusion
oftheAgreementonaconcertedactionprojeotinthefieldofanalysisof
organicmicropollutants inwater(COSTprojeot64bbis).
Community-COST Concertation Agreementonaconcertedactionprojectinthefieldofanalysisoforganicmicropollutants inwater(COSTprojeot64bbis).
(OJL39,15.2.1980,p.24)
Accidentally omittedfromtheinventoryofaoteinforoeasat1November1979*

–10– AnnexI
34*CouncilDeoision81/1063/EECof15Deoember1981ontheconclusionof
aCommunity-COST Conoertation Agreementonaconcertedaotionproject
inthefieldoftreatmentanduseofsewagesludge(COSTProject68ter).
(OJL388,31.12.1981,p.37)
Community-COST Concertation Agreementonaooncertedactionproject
inthefieldoftreatmentanduseofsewagesludge(COSTProject68ter).
(OJL388,31.12.1981,p.38)
35»CouncilDeoision81/1058/feECof14December1981ontheconclusionofa
Cooperation Agreement "betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofSwedenontheinterconnection oftheCommunitynetworkfordata
transmission (Euronet)andtheSwedishdatanetworkforinformation-
retrievalpurposesandontheconclusionofaTrilateralProtocolonthe
purportoftheAgreementsfordatanetworkcooperation conoludedbythe
EuropeanEconomicCommunitywith,ontheonehand,theSwissConfederation
and,ontheotherhand,theKingdomofSweden.
(OJL385,31.12.1981,p.27)
ENERGY(EECandECSC)
36.CouncilRegulation(EEC)No2592/79of20November1979layingdowntherules
forcarryingouttheregistration ofcrudeoilimportsintheCommunity
providedforinRegulation (EEC)No1893/79*
(OJL297,24.11.1979,P.1)
37.CommissionRegulation (EEC)No2729/79of4Deoember1979implementing
Regulation(EEC)No2592/79layingdownrulesfottheregistrationof
crudeoilimportsintheEuropeanCommunityinaccordancewith
Regulation (EEC)No1893/79-
(OJL314,10.11.1979,P.1)
38.CouncilRegulation (EEC)No3721/8lof21Deoember1981amending
Regulations (EEC)No1893/79and(EEC)No2592/79ooncemingregistration
ofcrudeoilandpetroleumproductimportsintheCommunity.
(OJL373,29.12.1981,p.9)

-11- AnnexI
39*CounoilDecisionof27Ootober1980onthegrantingofBupportfor
Communityprojeotsinthehydrocarbonsseotor(period1980-82)•
(notpublished)
40.CounoilDeoisionof27October1981onthegrantingofsupportfor
Communityprojeotsinthehydrooarbonsseotor(period1981-83).
(notpublished)
41*CommieeionDecisionof17December1981establishing astandardform
forthecommunication ofinformation inordertoestablishthe
substitution possibilities intheMemberStates'powerstations*
(notpublished)
42.Councilresolutionof9June1980concerningCommunityenergypolicy
objectivesfor1990andconvergence ofthepolioiesoftheMemberStates.
(OJC149,18.6.1980,p.1)
43*Councilresolutionof9June1980oonoerningnewlinesofactionbythe
Communityinthefieldofenergysaving.
(OJG149,18.6.1980,p.3)
44*CommissionRecommendation 80/823^120of29July1980ontherationaluse
ofenergyinindustrialenterprises.
(OJL239,12.9.1980,p.26)
45•CouncilRecommendation 8I/924/EECof27Ootober1981oneleotricity
tariffstructuresintheCommunity.
(OJL337,24.11.1981,p.12)
*

TECHNICAL ADAPTATIONS
tobemadeincertainacts
inthefieldsof:
INSTITUTIONAL ANDGENERALMATTERS,
BUDGETARY MATTERS,
EURATOM,
RESEARCH,
ENERGY

AnnexII
INSTITUTIONAL ANDGENERALMATTERS
I.Corrections andadditionstobemadetotheadaptations specifiedin
the,resuits_£f_the_previous ^xamjination _(_see_Anne:x:_II _;to_the_initial
rejoortJ
1.Inpoint1(concerningCouncilRegulation No1of15April1958)of
headingA(adaptationsofapermanentnature,thewordingofwhichcanbe
givenintheactofaccession),itisnecessaryto:
-deletethesquarebracketsaroundthereferencetotheActofAccession
ofGreeceandtoaddthefollowingpublication reference:
"(OJL291,19.11.1979 »P.17)"
-deletethesquarebracketsaroundthewordsindicatedintheadaptations
toArticles4and5ofthesaidRegulation.
2.InheadingB(adaptationsofapermanentnaturetobeestablishedata
laterstage),thereferencetocertainactsinpoint1(CouncilDecisions
78/671/ECSCand78/892/ECSC)shouldbereplacedbythefollowing:
1.CouncilDecision80/988/ECSCof20OctoberI98Odesignatingrepresentative
organizations requiredtodrawuplistsofcandidatesforthe
Consultative CommitteeoftheECSC.
(OJL283,28.10.1980,p.28)
assupplemented by:
-CouncilDecision8l/83/feCSCof20January1981designatingGreek
representative organizations requiredtodrawuplistsofcandidates
fortheConsultative CommitteeoftheECSC.
(OJL58,5.3.1981,p.28)
(Theadaptationindicatedremainsunchanged).
II.Newadaplations
None.

-2-Annex II
EURATOM .ENERGY ,RESEARCH
I.Corrections and additions tobemade tothe adaptations specified inthe
result js£f_the_previ£us examination _(_see_Ajme_x_II _io_the_init_ial_r£p£rt _)
1.Inpoint 1(concerning theStatutes oftheEuratom Supply Agency )of
heading A(adaptations ofapermanent nature ,thewording ofwhich canbe
given intheactofaccession ),itisnecessary to:
-delete the square brackets around the reference tothe Act ofAccession
ofGreece and toadd thefollowing publication reference :
"(OJL291 ,19.11.1979 ,P.17)"
-delete the square brackets around the reference toGreece inthe
adaptations provided for inArticles Vand X.
2.Inpoint 2(concerning Decision T]/l90/EEC)ofheading A,thefollowing
should beadded tothe list ofacts that have amended theDecision inquestion :
-Commission Decision 80/983/EECof4September 1980 amending Decision TI/19Q/E&C
implementing Directive 76/491/EECregarding aCommunity procedure for
information andconsultation inthe prices ofcrude oil andpetroleum
products inthe Community .
(OJL281 ,25.lO.i98O ,p.26)
-Commission Decision 8I/883/EECof14October 1981 amending Decision 77/19^/eEC
asregards the information tobeprovided astotheprices ofcrude oil and
petroleum products inthe Community .
(OJL324 ,12.11.1981 ,p.19)
3.Inpoint 1(concerning Decision 73/287/ECSC )ofheading B(adaptations
ofapermanent nature tobeestablished atalater date ),thefollowing
should beadded tothe list ofacts that have amended the Decision inquestion :
-Commission Decision 3058/79/ECSC of19December 1979 amending Decision 73/287/^CSC
concerning coking coal and coke for the iron and steel industry inthe
Community .
(OJL344 ,31.12.1979 ,P.1)

-3-AnnexII
II.Newadaptation^
Inadditiontotheadaptationssetoutintheconclusionsoftheinitial
examination ofCommunityactsrelatingtoEuratom,researchandenergy,
theadditionaladaptationssetoutbelowshouldbeaddedtoheadingA
(adaptationsofapermanentnature,thewordingofwhichcanbegiven
intheactofaccession):
RESEARCH_(EEC Acts].
4.CommissionDecision78/636/EECof29June1978establishing an
AdvisoryCommitteeonIndustrialResearchandDevelopment.
(OJL203,27.7.1978,p.36)
8isamendedby:
-CommissionDecision81/1/EECof19December1980.
(OJL10,10.1.1981,p.18)
InArticle3:
•inparagraph 1,thenumber"27shouldbereplacedby"29";
•inparagraph 2,firstsubparagraph ,thenumber"17"shouldbe
replacedby"19"andtheword"Portugal"shouldbeinsertedbetween
thereferencetotheNetherlands andtheUnitedKingdom.
5.CouncilRegulation(EEC)No3744/81of7December1981concerning
Communityprojectsinthefieldofmicroelectronic technology.
(OJL376,30.12.1981,p.38)
InArticle8(2),thenumber"45"shouldbereplacedby
Tobecompletedlaterinthelightoftheamendmentstobeagreedinthe
substantivenegotiations inrespectofArticle148oftheEECTreaty.