ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)744
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGETFOR1982
SECTIONIII-COMMISSION-PARTBCOM(82)744 final.
Brussels,10November1982.
TRANSFEROFAPPROPRIATIONS No40/82
(Compulsoryexpenditure)
FROMCHAPTER100-PROVISIONAL APPROPRIATIONS
TOCHAPTER42-ASSUMPTION BYTHECOMMUNITY OFCERTAINFINANCIAL
OBLIGATIONS ARISINGFROMAGREEMENTS ONFISHING
RIGHTSINNON-CCMMUNITY WATERS
Article422-Paymentsinrespectofcompensation anddues
relatingtofishinginthemaritimewatersof
certainAfricancountries
3277000ECU
TheFinancialControllerapprovedthisproposalon4October1982in
acoordancewithArticle21(4)oftheFinancialRegulationandcertified
thattheappropriations areavailable.
FIV
C0M(82)7^final.

GROUNDS
Theappropriation enteredagainstArticle422tofinancefishing
agreementswithcertaindevelopingcountriesisto"beincreased
"byatransferfromChapter100inordertoraisefundsto
financenewagreementsentailingpaymentsduringthecurrent
budgetaryyear.
However,inadditiontotheannualpaymentsalreadytoeingmade
in1982,underexistingagreementsandcoveredbythe
5.8millionECUappropriation underArticle422,i.e.679296.07ECU
forGuineaBissauand4397530.62ECUforSenegal,thereisnoyasecondpaymenttoSenegalpossiblyamountingto4millionECU.
Thereasonisthatalthoughtheinitialagreementcontinuedto
applyafter16November1981therenewedagreementwasnotactually
signeduntil21January1982,andsocompensationrelatingto
theyearendingon15November1982hadtobefinancedin1982.
Sincesuchpaymentsmustnormallybemadeinadvance,atransfer
of3277000ECUfromChapter100isnecessarysothatsufficient
fundsareavailableunderArticle422tofinancethissecond
payment.
Summary
ECU
A.Appropriations enteredagainst
Article4225800000
B.Paymentstobefinanced
•GuineaBissau
.Senegal1
•Senegal2679296.07
4397530.62
4000000.00
TOTALΒ 9076826.69
C.STUBStobetransferred (B-A) 3276826.69
3277000.00
BBSSaSSSeSSBSBBSSB
Including6$foranyexchangefluctuations.

APPROPRIATIONS INCHAPTER100-PARTB
MkAT25OCTOBER1982
"-Ï:
r­
-i's-
'f!Appropriations
forcommitmentsAppropriations
forpayments
1."ί*
Totalappropriations
S*"i822406000631098000
2.Appropriation's "beingtransferred!j 163500000129500000
3.Appropriations
transferred ^_ 253949000178256000
4.Appropriations
remainingin
Chapter100 404957000323342000