ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)116
Vol.1980/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)116 final
! Brussels/18thMarch1980
) • ' . '
REPORTFROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUS WORKINGCONDITIONS
1977
■fmW
^pï'LvP>Ërt
w-,Eo\x,>» "-tb..V/ \/.»v – ■■■
C0MC80)116final

REPORTTOTHECOUNCIL
UnderArticle100oftheStaffRegulations,speoialallowancesmaybegranted
forparticularly arduousworkingconditionsinthenuclearsectortoofficials .
andotherstaffpaidfromresearchandinvestmentappropriations andassigned
todutiesrequiringscientificandtechnicalknowledge.
Thespeoialworkingconditionsjustifyingthegrantofanallowanceandthe
numberofpointsawardedperhourworkedarespecifiedinArtiole3ofCouncil
Regulation(Euratom)No1799/72of18August1972* ,
I.SafetyoftheIndividual
(a)Wearingofparticularly uncomfortable clothingforprotectionagainstfire,contamination,radiationorcorrosivesubstances(10to50points).
(b)Partialprotection(2to16points).
II.PlaceofWork
(a)Confined(2points). ' ..
(b)Noisy(2points).
(c)Dangeroussiteswhichnecessitatethauseofonerousprotectiveappliances
(2to5points).
III.NatureofWork
(a)Handlingorworkingwithcertainsubstancesinconditionswhichmakethe
workarduous(2points).
(b)Workwithexplosivesasapyrotechnist (5points).
Article2oftheabovementioned Regulationspecifiesthatapointisequal
to0.032$ofthebasiosalaryofanofficialinGradeD4,firststep,the
allowancebeingadjustedbytheweightingapplicabletotheofficial *s
remuneration . ,,
Thisreport,thefirstpresentedsincetheabovementioned Regulationentered
intoforce,coversthe1977financialyear.-Infuture,thereportwillbe
drawnupinAprilofeachyearandwillrelatetothepreviousfinancialyear.
Acomprehensive reportcoveringthe1978and1979financialyearswillbepresentedinduecourse. ._
Theannexedtablesgivethefollowinginformation:
AnnexesIto17
showthenumberofofficialsandotherstaffineachoategoryineachJRC-
establishment whoreceivedaspecialallowancein1977togetherwiththe
numberofhoursworkedunderthetermsspecifiedinArticle4oftheRegulation
inquestion.Theexpenditureindicatedisgreaterthanthatshownintherevenue
andexpenditureaccount,asthelatterdoesnotincludetheweighting.
,AnnexV •
givesthesameinformationforindirectacti'ons.
Annex-VI ..
indicatestotalexpenditureoneachallowancein1977.

Α'ΛΪΧI
ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUSWORKINGCONDITIONS
(ARTICLE100OFTHESTAFFREGULATIONS)
Establishment :ispju 1
Year:1977 -
Cate­
goryBene-
fici-i
janesHours
u.a.SpecialtforkTngConditions I
11'<»->1IA2
■*50IA3Ln.144n-32.IA5as.IB1lù.IB?
1°IBÎ(IB4«,3l.185>■iia i"Bvan'cîI
2j1IIo?.IIIAJhi
IIIIBJ|jTOTAL|
A
■j
*j
r■lHours
i-i
!
u.a.i
!
Β2051Hours3X3 2717.31964732.5C7157.5012310 .6606.5cI I
(103292.51795641301982771638461
935j:!1
,-ÎOO988.50j
u.a.780.25 12.463489(f.754.6cn520.9010481.296014.413287.30502792339I08j£6369.6210056.7c1
80002,X)!1X14-.37I]p23270>.53j
I
C/l>
1465|Hours871 17111I
––r––i2,161|482.5C147598597|258375953166AS!1651X3405612583&5C284695'
1811|i5
;|74î274j
2.113.53 142.79
i666.08
.
110654.9
:1859.9j35885.94|.ij12602.84J12540.59J294419I
80848.4;80229.5:I
>197X3.25'30907^9137942.21I
'2209Ilui261,02j
AS4Hours
•1■1
708 28186 213 497,501 1
1632.50
u.a.34a7!133186,59j24a13238.J
j!j925-95
TOTAL;II674IHours1.184 171132878ÔC
1678.5CX949I.5c)I
[15754.501
381471255915C2704675[2447255376634-32^50Î.4490&5J2746IIl
luI«5895LJ[u.a.|2893,78 j142,7^678.5414143.9726X4.6:[47406.8423084.1318555622.4!>13X466.5 1119351P226I6SW741-212,52ί
|218ΊΒ2Α53323.37I655453.50
1
Nuntarofpoints"per"hourworked.

ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUSWORKINGCONDITIONS
(ARTICLE100OFTHESTAFFREGULATIONS)
EstablIshment:CEM/GEEL
FinancialYear:1977 -
Cate­
gory:8ene-
ficl-i
ariesHours
o*
SpécialWorkingConditions -. ■I
Iw«qi
1*140*)Liiî*XA3ilIi4,.22.1*5ac.rBi1bIB2
1°ΓΒ3ϋrb4,1Bv*n*^1,8.1rici,IIC?.
>''I
III*J'IIIB^jjTTCTALI
.9[HoursI'50 |267 2801
I«–n
li597ILJIu.a. 96102 107 Φil*5
.36[Hours 19901507-94043507005830 980jlia245jLJil.a. 3809172303916652682318 9381iI2523I
C/DiHours 1950 19706020I460i
12625
i12.850 9956 ;4£«3I'1
•||u.a.3732I
1I2.2622.304 5584.8334.918r"1
!3.eu fi22*418I
AS1Hours280 ^570"'j I85580 585 j*20O1
j 1
u.a.536 1091
,–171222 224;2m
ITOTAL:enHours280 4.560t2120I-T327'5-995,20,490 113-680 98010541Ifirz®73ILJ.U.a.536
\8.72824345445229478445-236 9384C35ri
I37-<9<»-
Numberofpointsperhourvorked.

ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUSWORKINGCONDITIONS
(ARTICLE100OFTHESTAFFREGULATIONS)1
Establîshaent;
\
FinancialYear:!977
Cate­
goryi1
Bent--
fieia-
riesr,
lTiI
ISPECIALWORKINGCONDITIONS I
»
1*1^r*'J1Α>.»I*4,-
.S?I*5-22.IB1
,,,16iba1
1fa1,3<Ι»41185*l±L± . XXCl,
AiIIC2.iXIIA
I.I 1
ImB.JîTSTIL!
.42|HouriI !__120
r•47500i
. I!I\00 :4#920I
LJ Iu.a. |l770 14000! 380 !16150S
15»IHours 395 7000 80500 36700J1P
:124595ILJ[u;a.1.160 |lO300 23700 10800I45960
C/D154j[Hours 1760'I715 |49001
toi00027200 ;us575J
L_J u.a.β800 5050
I
ij7-200j
'29800 8000I5««50
|AS|Hours
-u.a.
ITOTAL:FxsaI1Hours I760 2Π0 12020(229-000! 65200["5:00901
L_LU|u.a. j88006210 19270 67500 19180 j120960
Numberofpeintsperhouruorks3,

A.WEXIV
/:' 'ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUSWORKINGCONDITIONS
(ARTICLE100OFTHESTAFFREGULATIONS )
Establishment :PETTFH
FinancialYear:1977
Cate­
gory;Bene-
fici-
arlesHours*
u.a..SpécialtforklngCionditions I
1A11A?JIA3-Lis.1A4o­
,I3.11*5
20.rbi■
1L.IB?–––MLlIBy184aIg5*>1"!_rrrci,2tIIC2.IIIA!
r111BJ|I
IIHOTALj
λr1/121Hours51194 |i
■jT
•1-199I
IU.a.8,54
■415.3^ΠΗi
iI423.83}
Β!
|Hours176 759 3939.5033 1025309,5014846263.50 1.26322-3211
12îT
i4S.466.50
[u»a.j302.06 41.54258.52138.38109.3856.74\36,201844,165169J91.22 1100,447755.74ιο;64|
4ini
;i«.*14.36j
c/d28V12[Hours 6
–––t69.5011'12.50 32591.121.50 57964X7.5041100.502402Q5Qj3ÎJ«52j
Iu^a.■I35.74
1.243.40j30.50j21.72-I
1I34.08
120,32!389.76202334!492,422,12955,76834Q2Brn(32.587.«
.AS7/ΐΣtHours/u ! 293.Ν"I"j
U.a.
1I0I.V 301,14
TOTALs
■-!6-J8/Ï2
(1HoursI81j j1359IO6.5050.50'45.5032161642722129Il■681.62.363,50[4634I-5C79^10.501
.u.a.310,60 I77.28258,52381,78139.8878.4634,0856,522233.927-707.1*583.642.122..056.20|l6096.021064jU«26,82
Numberofpointsperhourworked.
■

innbçlv
ALLOWANCES FORPARTICULARLY ARDUOUSWORKINGCONDITIONS
■
(ARTICLE100OFTHESTAFFREGULATIONS)
Establishment :3X3.xn■ ■ 1 <
FinancialYear:1977 ■
Cate~'
goryIfiene-|Hours':SpeclalWorking"Conditions. .-, |
iwi-
|ariesiu«g»
1*110»)'1A1*42jIA5lac.1B1..14.IB2li183{1B*,
iH 118*IICI„2t\IIC2.
3IIIA,IIIB1\TOTALI
IA5IHoucs- 2.26*8 6C3I
I:2.871I
Li.a. 667*39I1.106I
23[Hours 11**_'32
I_ll»l»g17952.39918.8262*8 5-7703.3621
72j!31.^591LJlu.a. 69519.113 79619328605*9*+787*•35*1.061mIH.183
Ic/p|HourS t~
iju.a.
iΓI r~i
AS1Hours
!i F~1
u.a.
jTOTALsI j-Hours
;–11* 32 '**81795'2.399m*m\2*86.3733.362 !72\fr.330I
L_J
•1i69519113 79819328600.614''87*.7931.Ο61>II15.289
Huraberofpointsperhourworked."
* , 1

ALLOWANCESFORPARTICULARLY ARDUOUSWORKINGCONDITIONS(ARTICLE100OPTHESTAFF1REGULATION'S)
Expenditurerelating "toeachallowance1977
ESTABLISHMENTS !f :– ––
Specialworkingconditions
IA1IA7iAyIA4XA5IB1IIB?11B.3[I14[IB5IIXAInbIIIClIIIc?JIIIAIIIBTOTAL
i#JOINT
RESEARCH
(a)Ispra 2.893,78 142,79679,5414.143,72.614,6347.406,8423.084^3,18.5556.231,49131.468^:._i
U9.35I.CI26.16^1
i41.21^5:.
■218.18^453.323,37655*458,50
I(b)Geel 5368.J282.4345.4452.294j7.8445.236\ i
938.4.03537.490ι
(r.)Karlsruhe •
(d)Petten
11.INDIRECT
ACTION
(•)DCXIX
Research-scienceand
Education
1"•'
P0TAI1(tua)*8.800 6.210119.270
I' I »'I\67.500 19.180 120.960*
j310,60I77,28258,52|381,7l139,8878,A634,oij56,522.233,927.707,1s583,6!2,122.05^2116.0940!10,6430.026,82
i
.69519,_ j
113 758193'ï2'1. ■1
86°|6.614 ■87%
4.793ΐ;ο6ΐ5415.289
3.740,38 j.715,07950,OC>20.848,72.754,51r5.23l,3025.745)2124.058*52il.61**1j
'•.|22U3^J125.25^I
'26.171,5 !4S.99St?2t–
258.554473.388,01659.224,32