ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)471
Vol.1973/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)471 final
Brussels ,23March 1973
Proposal for a
REGULATION (ESC)OPTHECOUNCIL
onthedefinition ofthe concept of"originating
products "intrade between Austria ,Finland ,Iceland ,
Norway ,Portugal ,Sweden andSwitzerland
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(73 )471final
\

. 'EXPLANATORY NOTE
4.
Theimplementation oftheprovisions oftheProtocols No.3
totheAgreements concluded between theCommunity onthe onehand
andAustria ,Portugal ,Sweden andSwitzerland onthe other ,involves
introducing similar Agreements between theCommunity with each of
the four countries onthe one hand and Finland onthe other . .'
Itisalso necessary tobear inmind that Norway and theCommunity
arenegotiating for theconclusion ofanAgreement similar to .the
others .
Itisapparently necessary not todisturb trade ,since thenego­
tiations with Norway areproceeding and theperiod declared forthe •
notification ofthecompletion oftheprocedures required to'bring
into force the ,Agreement initialled between theCommunity andFinland
hasnot expired .Atthe same time itisnecessary toensure that the
continuance offree trade between theUnited Kingdom onthe .onehand
andNorway andFinland ontheother inasmuch asthecustoms Tariffs
oftheacceding States arenotaligned with the .Common Customs Tariffs ,
should becarried out onthebasis oforigin rules which areidentical
with those intheAgreement conluded between theCommunity andthe
other EFTA countries .
Theattached draft regulation attains this end .
Based onArticle 113 oftheTreaty ,itatonce lays down origin
rules applicable totrade between theCommunity ontheonehand and
Austria ,Finland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden andSwitzerland
onthe other and states that
1.therules donotapply togoods which donotbenefit inone or
other oftheMember States oftheCommunity from preferential
entitlement ;

-2-
2«theproducts which comply with theconditions oftheregulation
shall benefit ,asappropriate ,from thepreferential arrangements
applicable between theCommunity and thecountries referred to
above ;and
3.theimplementation ofCommunity regulation asregards theorigin
ofgoods which originate neither intheCommunity nor inAustria ,
Finland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden and Switzerland is
notprejudged .
Thus thetariff position ischaracterised byanabsence of
tariff preference between theoriginal Community and Ireland onthe one
hand andbetween Finland and Norway onthe other , t
-aswell asdirect trade ,
-forFinnish orNorwegian goods (Community goods )imported into
theCommunity (Finland orNorway )coming from oneoftheother
EFTA countii eswhose relations with theCommunity are governed
byanAgreement andy;here thegoods have been warehoused ,
■forgodds processed inoneoftheEFTA countries butwhere the
process isinsufficient toconfer the origin ofthose countries .

Proposal for a
Regulation (EEC )
ofthe Council of
onthe definition oftheconcept of
"originating products "intrade between
Austria ,Finland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,
Sweden and Switzerland
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Commu­
nity ,and inparticular toArticle 113 thereof ,
HAVING regard totheproposal oftheCommission
WHEREAS Agreements between 'the' European Economic Community andAustria ,
Portugal ,Sweden andSwitzerland were signed on22July !,1972 andentered
into force on1stJanuary ,1973 ;wheread anAgreement between theEuropean
Economic Community andIceland hasbeen signed on22July ,i;1972 andenters
into force on1stApril ,1973 ;whereas anAgreement 'between theEuropean
Economic Community andFinland hasbeen negotiated ;whereas uriAgreement
between theEuropean Economic Community andNorway is "being negotiated ;

WHEREAS itisdeemed necessary that trade inproducts covered bythese
Agreements should begoverned byidentical origin rules ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Without prejudice totheprovisions ofArticles 2and 3of
this Regulation ,thefollowing products shall beconsidered as :
1.products originating intheCommunity :
(a)products wholly obtained intheCommunity ;
(b)products obtained intheCommunity inthemanufacture ofwhich
products other than those referred toin(a)areused ,provided
that thesaid products have undergone sufficient working or
processing within themeaning ofArticle 5•This condition
shall notapply ,however ,toproducts which ,within themeaning
ofthis Regulation ,originate inAustria ,Finland ,Iceland ,
Norway ,Portugal ,Sweden orSwitzerland ,when theproducts
obtained aredestined forAustria ,Finland ,Iceland ,Nortiray ,
Portugal ,Sweden orSwitzerland respectively ;

2.products originating inAustria
(a)products wholly obtained inAustria }
(b)products obtained inAustria inthemanufacture ofwhich products
other than those referred toin(a)areused ,provided that the
said products have undergone sufficient working orprocessing
within themeaning ofArticle 5.This condition shall notapply ,
however ,toproducts which ,within themeaning ofthis Regulation
originate intheCommunity ;
3.products originating inFinland :
(a)products wholly obtained inFinland ;
(b)products obtained inFinland inthemanufacture ofwhich products
other than those referred toin(a)areused ,provided that the
said products have undergone sufficient working orprocessing
within themeaning ofArticle This condition shall notapply ,
however ,to"prdducts which ,"within themeaning ofthis Regulation
originate intheCommunity ;
*f.products originating inIceland •
(a)products wholly obtained inIceland •
(b)products obtained inIceland inthemanufacture ofwhich products
other than those referred toin(a)areused ,provided that the
said products have undergone sufficient working orprocessing
within the 'meaning ofArticle 5-This condition shall notapply ,
however ,toproducts which ,within themeaning ofthis Regulation
originate intheCommunity ;

-k-
5*products originating inNorway :
(a)products wholly obtained inNorway ;
(b)products obtained inNorway inthemanufacture ofwhich products
other than those referred toin (a)areused ,provided that the
said products have undergone sufficient working orprocessing
within themeaning ofArticle 3This condition shall notapply ,
however ,toproducts which ,within themeaning ofthis Regulation ,
originate intheCommunity ;
6.products originating inPortugal : . ,
(a)products wholly obtained inPortugal ;
(b)products obtained inPortugal inthemanufacture ofwhich products
other than those referred toina)areused ,provided that the
said products have undergone sufficient vrorking orprocesang with­
inthemeaning ofArticle 5«This condition shall notapply ,how­
ever ,toproducts ,which ,within themeaning ofthis Regulation ,
originate intheCommunity ;
7.products originating inSweden :
(a)products wholly obtained inSweden ;
(b)products obtained inSweden inthemanufacture ofwhich products
other than those referred toin(a)areused ,provided that the
.said products have undergone sufficient working orprocessing
within themeaning ofArticle 5-This condition shall notapply ,
however ,toproducts which ,within themeaning ofthis Regulation ,
originate intheCommunity ; -

5-
8.products originating inSwitzerland >
a)products wholly obtained inSwitzerland ;
b)products obtained inSwitzerland inthemanufacture ofwhich
products other than those referred toina)areused ,provided
that thesaid products have undergone sufficient working or
processing within themeaning ofArticle This condition shall
notapply ,however ,toproducts which ,vd.thin themeaning ofthis
.Regulation ,.originate ;in :t.heCommunity . ..
- ■ ■ - ' ; - '' . . . . (1)
Theproducts inList CofRegulation (EEC .)2836/72 'of
theCouncil of19December 1£72 shall betemporarily excluded from the
scope ofthis Regulation .
Article 2
1. The following products shall also beconsidered as :
, ■ ir >r" "•
A.products originating intheCommunity :those products referred to
inArticle 1(1)which ,after being exported from theCommunity ,
Η» ,..·■(
have undergone noworking orprocessing inAustria ,Finland ,Ice­
land ,Norway ,Portugal ,Sweden ,or •Switzerland .,orhave notunder­
gone sufficient working orprocessing .there toconfer onthem the
status ofprocuts originating inanyofthose countries byvirtue of
provisions corresponding tothose ofArticle 1.(1)(b)ortothose of
sub-paragraph (b)inparagraphs 2to8ofArticle 1ofthis Regula­
tion ,provided that : .
a)only products originating inanyofthose seven countries orin
theCommunity have been used inthecourse oftheworking or
processing ;
/ •/•
(1)JOL300 ,31December ,1972 ,p.1

-"6-
b)when apercentage rule limits ,intheLists AorBreferred to
inArticle 5»theproportion invalue ofnon-originating producte
that can beincorporated under certain circumstances ,theadded
valtie has been acquired ineach ofthe countries inaccordance
with thepercentage rules and with the other rules contained in
the said lists without anypossibility ofcumulation from one
country toanother j
B.products originating inAustria ,Finland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,
Sweden orSwitzerland referred toinArticle 1(2)to (8)which ,
after being exported from those countries ,have undergone noworking
orprocessing inany one ofthese countries orhave undergone work­
ing orprocessing insufficient toconfer onthem thestatus ofprod­
ucts originating inany ofthose countries byvirtue ofprovisions
corresponding tothose ofArticle 1(l)(b )orthose ofsub-paragraph
(b)inparagraphs 2to8ofArticle 1ofthis Regulation ,provided
that : .
a)only products originating inanyoneofthose seven countries
orintheCommunity have been used inthecourse oftheworking
orprocessing ; -
b)when apercentage rule limits ,intheLists AorBreferred to
inArticle 5itheproportion invalue ofnon-originating products
that canbeincorporated under certain circumstances ,theadded
value hasbeen acquired ineach ofthecountries inaccordance
with thepercentage rules andwith theother rules contained in
thesaid lists without anypossibility ofcumulation from one
country toanother .
/.

–7–
2. Forthepurpose ofimplementing paragraph 1CA)(a )and (B)(a )
thefact that products other than those referred totherein are
used inaproportion notexceeding intotal value 3%ofthevalue
oftheproducts obtained and .imported into one oftheseven countries
orinto theCommunity does not affect the determination oforigin of
thelatter products provided that they would ,nothave caused the :
products exported from theCommunity orfrom one ofthose seven
countries inthe first ;place tolose their status ofproducts origi­
nating intheCommunity orinone ofthese seven countries had they
been incorporated there . ..... , v. ■
J>. Intheoases referred -toinparagraph 1(A)(b ), .(Bj(b )andpara .2,
nonon-originating product may beincorporated ifitonly undergoes
theworking orprocessing provided forinArticle 53)«
Article 3
Notwithstanding theprovisions ofArticle 2andprovided
that all the conditions laid down inthat Article are nevertheless
fulfilled ,theproducts obtaixied shall notcontinue tobeconsidered
asproducts originating intheCommunity' orineach oftfflbose coun­
tries specified inArticle 2unless thevalue oftheproducts worked
orprocessed originating intheCommunity orineach ofthose seven
countries represents thehighest percentage ofthevalue oftheprod­
ucts obtained .Ifthis isnot so,thelatter products areconsidered
asoriginating inthecountry where theadded value acquired represents
thehighest percentage oftheir value .

Article k
The following shall beconsidered aswholly obtained
either intheCommunity orinAustria ,Finland ,Iceland ,Norway ,
Portugal ,Sweden orSwitzerland within themeaning ofArticle 1
1(a )andofsub-paragraph (a)ofparagraphs 2to8ofArticle 1:
(a)mineral products extracted from their soil orfrom their seabed ;
(b)vegetable products harvested there ;
(c)live animals born andraised there ;
(d)products from live animals raised there ;
(e)products obtained byhunting orfishing conducted there ; .
(f)products ofseafishing andother products taken from theseaby
their vessels ;
(g)products made aboard their factory ships exclusively from products
referred toinsub-paragraph (f);
(h)used ,articles collected there fitonly fortherecovery ofraw
... ,materials ; .

(i)waste andscrap resulting from manufacturing operations conducted
there ; . .
(j)goods produced there exclusively from products specified insub-
paragraphs a)toi).
Article 5
1.. For thepurpose ofimplementing' Article 11b )andthe
.following shall beconsidered assufficient working orprocessing :
(a)working orprocessing asresult ofwhich the ..good obtained :
receive aclassification under atariff heading other than that
covering each oftheproducts worked orprocessed ,except ,how­
ever working orprocessing specified inList AinAnnex IIto
Protocol No.3ofRegulation (EEC)2836/72 (1)oftheCounci of
X9December •1972 where thespecial provisions of .that list r£pply$
(b):working orprocessing specified inList BinAnnex IIItoPirotocol
No.3ofRegulation (EEC )2836/72 (1)ofthe'Council of19December
...... ..., ,....,. -,1972 .
With regard totrade with Iceland ,List Areferred toabove
isthat inAnnex IItoProtocol No.3ofRegulation (EEC)28^2/72(2)of
the Council of19December 1972 .
Concerning trade ,with Portugal List Areferred toabove is
that inAnnex II .toProtocl No.3ofRegulation (EEC )28^/72 ,(3)ofthe
Council of19December 1972 . -, •.
/•
(1)OJL300 ,31December ,1972 ,p.1
(2)OJL301 ,31December ,1972 ,p.1
(3)OJL301 ,31December ,1972 ,p.161*

-10«*,,
"Sections ","Chapters "and "Tariff headings "shall mean the
Sections ,Chapters andTariff headings intheBrussels Nomenclature
for the Classification ofGoods inCustoms Tariffs .
2. When ,foragiven product obtained ,apercentage rule limits
inList Aand inList Bthevalue ofthematerials andparts which
can beused ,thetotal value ofthose materials andparts ,whether
ornot they have changed tariff heading inthe course oftheworking ,
processing orassembly within the limits andunder the conditions
laid down ineach ofthose twolists ,may notexceed ,inrelation
tothevalue oftheproduct obtained ,thevalue corresponding either
tothe common rate ,iftherates areidentical inboth lists ,orto
.thehigher ofthe two ifthey are different .
3. For thepurpose ofimplementing Article' 1(l)(b )sub-paragraph
(b)ofparagraphs (2)to(8)ofArticle 1,thefollowing ,shall still be
considered asinsufficient working orprocessing toconfer ;thestatus
oforiginating product ,whether ornot there isachange .oftariff
heading : ■
(a)operations toensure thepreservation ofmerchandise ingood
,condition during transport andstorage (ventilation ,spreading '
out ,drying ,chilling ,placing insalt ,sulphur dioxide orother
aqueous solutions ,removal ofdamaged parts ,andlike operations );
(b)simple operations consisting ,ofremoval ofdust ,sifting or
screening ,sorting ,classifying ,matching (including themaking
upofsets ofarticles ),washing ,painting ,cutting up;
(c)(i )changes ofpacking andbreaking upandassembly ofconsignment

11-
(ii)simple placing inbottles ,flasks ,bags ,cases ,boxes ,fixing
oncards orboards ,etc.,andallother simple packing opera­
tions 5-. - -r'
(d)affixing marks ,labels orother like distinguishing signs on
products ortheir packaging ;
(e)simple mixing ofproducts ,whether ornot .,ofdifferent kinds ,
where one ormore components ofthemixtures donotmeet .the
conditions laid down inthis angulation toenable.them tobecon­
sidered asoriginating either intheCommunity orineach ofthe
seven countries specified inArticle 2;
(f)simple assembly of'parts ofarticles toconstitute acomplete
article ;
(g)acombination oftwoormore operations specified insub-
paragraphs a)tof); 1
(h)slaughter ofanimals .
Article 6.^ : ,..i.•y 'y.*
. . when theLists AandBreferred to .inArticle 5provide' that
goods obtained intheCommunity orinoneof -the -seven countries
specified inArticle 2shall beconsidered asoriginating therein
only inthevalue oftheproducts worked orprocessed does notex­
ceed agiven percentage ofthevalue .ofthegoods obtained ,the
values tobetaken into consideration fordetermining such per­
centage shall "be':- < ....

-12"-
■-■onthe onehand ,
asregards products whose importation can beproved :
their customs value atthe time ofimportation ;
asregards products ofundetermined origin :
.theearliest ascertainable price paid forsuch products inthe
territory oftheCommunity orofthe country where manufacture
takes place ; - •
-and onthe other hand ,
theex-works price ofthegoods obtained ,less internal taxes ,
refunded orrefundable onexportation .
This Article also applies for theimplementation ofArticles
2and 3«
• - • i
2. Where Articles 2and 3apply ,"added value acquired "shall
beunderstoodas meaning thedifference between theex-works price
ofthegoods obtained ,less internal taxes refunded orrefundable
onexportation from thecountry concerned orfrom theCommunity and
thecustoms value ,ofall theproducts imported andworked orpro­
cessed inthat country orintheCommunity .
Article 7
Goods originating inAustria ,Finland ,Iceland ,Norway ,Por­
tugal ,Sweden orSwitzerland orintheCommunity andconstituting one
single shipment which isnotsplit upmay betransported through ter­
ritory other than that oftheCommunity ,orofthose seven countries ,
with ,should theoccasion arise ,transhipment ortemporary warehousing
insuch territory ,provided that thecrossing ofthelatter territory

isjustifiedforgeographical reasons,thatthegoodshaveremained
underthesurveillance ofthecustomsauthoritiesinthecquntryof
transitorofwarehousing ,thattheyhavenotenteredintothecom­
merceofsuchcountriesnorbeendeliveredforhomeusethereand
havenotundergoneoperationsotherthanunloading ,reloadingorany
operationdesignedtopreservethemingoodcondition.
Article8
1.Proofthatthegoodsareoriginatingwithinthemeaningof
Article1ofthisRegulationshallbethesubmissionofamovement
certificateissuedbythecustomsauthorities oftheexporting
country.':i
ForproductsoriginatinginFinlandacertificate A.SF..1,a
specimenofwhichisgiveninAnnexTVofthisRegulation ,shall
beused.
ForproductsoriginatinginNorwayacertificate A.N.1,a
specimenofwhichisgiveninAnnexVofthisRegulation tshall
beused.
Forproductsoriginating inAustria,Iceland,Portugal,
SwedenorSwitzerlandcertificates A.OS.1,A.IS.1,A.P.1,A.S.1or
A.CH.1respectively shallbeused:specimensofthesecertificates
aregiveninAnnexestoProtocole,No.3ofRegulations .(EEC)2836/72
2842/7228^/72»2838/72V28W72 •,oftheCouncilof
19December1972".
ForproductsoriginatingintheCommunity "oneoftheabove
certificates shallbeusedaccording-tothecountryofdestination
ofthegoods.
-Λ
11)OJL300,31December,1972,p.1
(2)OJL301,31December,1972,p.1
(3)OJL301,31December,1972,p.\ '-'T'^
(H)OJL300,31December,1972,p.96
(5)OJL300,31December,1972,p.188

-1V-
2. When Article 2and ,where appropriate ,Article 3areapplied ,
A.W.1 movement certificates ,aspecimen ofwhich isgiven inAnnex VIto
Protocole No,3 ,no /-/ *1' "0f Regulation (EEC )2o36/72 oftheCouncil of19December ,
1972 completed asindicated iaAnnex IIofthis Regulation ,shall
beused .They shall beissued bythe customs authorities ofeach
ofthecountries concerned where thegoods have either been held
before their re-exportation inthe same state orundergone ;the
working orprocessing referred toinArticle 2,upon presentation
ofthemovement certificates issued previously .
3. However fororiginating products within themeaning ofthis
Regulation which arepostal consignment (including parcels )con­
taining only originating products ofwhich thevalue does not ex­
ceed onethousand units ofaccount perconsignment ,form EUR .2
(seespecimen intheAnnex VIofthis Regulation )completed bythe
exporter ,shall beused .
k. Inorder that thecustoms authorities maysatisfy them­
selves asto .the conditions inwhich thegoods have been kept in
theterritory ofeach ofthe countries concerned incases where
they have notbeen placed inabonded warehouse and are tobere-
exported inthesame state ,themovement certificates issued earlier
andpresented onimportation ofthegoods shall ,attherequest of
theholder ofthegoods ,beduly endorsed atthetime ofimportation
andthereafter every sixmonths bythesaid authorities .
5. When the term "movement certificate "or"movement certifi­
cates "isused inthis Regulation and itisnotspecified whether
thecertificate orcertificates concerned are ofthetype described
inparagraph 1or .ofthetype described inparagraph 2,therelevant
provisions shall apply equally toboth types ofcertificate .
.. . - •/.
(1)OJL300 ,31December ,1972 ,p.1

-15-
Article 9
,Amovement certificate shall beissued only onapplication
having been made inwriting bytheexporter ,ontheform prescribed for
this purpose . - '•
Article 10
1. Amovement certificate shall beissued bythe customs author­
ities of'theexporting country when thegoods towhich itrelates are
exported .Itshall bemade' available totheexporter assoon asactual
exportation has been effected orensured .
Inexceptional circumstances amovement certificate may also be
issued -after exportation ofthegood ?towhich itrelates ifitwas
notissued atthe time ofexportation because oferrors orinvoluntary
omissions orspecial circumstances .In ...this case ,thecertificate
shall bear aspecial reference totheconditions inwhich itwas is­
sued . : '
2. Amovement certificate issued under the conditions laid down in
•Article 8(2)must bear references totheexport dossier ,ortothe
movement certificate orcertificates issued earlier upon presentation
ofwhich itisissued,' andmust indicate thecountry inwhich the
products used have acquired thestatus oforiginating products .
But inthecase oforiginating products which have been .imported
before 1April ,1973 andhave been used inthecourse ofworking or
processing inaccordance with .theprovisions of .Article 2ofthis
Regulation ,thesaid certificats maybeissued
without the submission ofmovement certificates
relating tothese products being required provided that thecustoms
authorities oftheexporting country have made sure that these prod­
ucts satisfy theprovisions ofthis Eegulation .

16–
Applications formovement certificate and for certificates
referred toinparagraph 2,upon presentation ofwhich new cer­
tificates areissued ,must bepreserved foratleast twoyears by
thecustoms authorities oftheexporting country .
I
Article 11
1. Amovement certificate must besubmitted ,within four months
ofthe date ofissue bythe customs authorities oftheexporting
country ,tothecustoms authorities oftheimporting country where
the goods are entered .
2. Amovement certificate which issubmitted tothe customs
authorities oftheimporting country after the final date for
presentation specified inparagraph 1may beaccepted for the
purpose ofapplying preferential treatment ,where thefailure to
submit the certificate bythe final date set isdue toreasons of
force ma.jeure orexceptional circumstances .
Inother cases ofbelated presentation ,thecustoms author­
ities oftheimporting country mayaccept the .certificates where
the j^oods have been submitted tothem before the said final date .
3* Movement certificates ,whether ornot endorsed inthe
conditions laid down inArticle 8(fO,shall bepreserved bythe
customs authorities oftheimporting country inaccordance with
.therules inforce inthat country .

17
Article 12
1. Movement certificatesshall becompleted inoneoftheofficial
languages oftheCommunity orintheofficial language oftheex­
porting country andinaccordance with theprovisions ofthedomestic
law ofthat country .Ifthey arehandwritten ,they shall becompleted
inink inprint-script .
. .
Each certificate shall measure 210x297mm.Thepaper used
must bewhite sized writing paper not containing' mechanical pulp
andweighing notless than 25grams persquare metre .Itshall have
aprinted green guilloche pattern background making any falsification
bymechanical orchemical means apparent tothe eye .
2. Form EUR .2shall be .completed in .oneoftheofficial languages
oftheCommunity orintheofficial language oftheexporting country
andinaccordance with .theprovisions ofthe domestic law ofthat
country .Ifhandwritten itshall becompleted ininkinprint-script .
Form EUR .2shall becomposed oftwoparts ,each part being 210x1^8
mm.Thepaper used must bewhite sized writing paper notcontaining
mechanical pulp andweighing notless than 6kgrams persquare metre .
Form EUR .2maybedetachable into twoparts .
Article 13
Movement certificatesshall be\submitted tocustoms authorities
intheimporting State ,inaccordance with theprocedures laid down by
that State .Thesaid authorities ,mayrequire a.translation ofacer­
tificate .They ,mayalso require .thevimport declaration tobeaccompanied
byastatement from theimporter totheeffect that thegoods ;meet the
conditions required fortheimplementation oftheprovisions governing
trade between theCommunity andAustria ,Finland ,Iceland ,Norway ,
Portugal ,Sweden n_Switzerland .

-18,
Article lk
1. Goods sent assmall packages toprivate persons orforming
part oftraveller 'spersonal luggage shall beconsidered as
originating products without requiring thecompletion ofa
ormovement certificate ofaform EUR .2,provided that such goods
arenot imported byway oftrade andhave been declared as
fulfilling theconditions required fortheapplication ofthese
provisions ,andprovided there isnodoubt astotheaccuracy
ofsuch declaration .
2. Importations which are occasional and consist solely ofgoods
for .thepersonal use oftherecipients ortravellers ortheir
families shall not beconsidered asimportations byway oftrade
ifitisevident from thenature and quantity ofthegoods that
they have nocommercial purpose .Furthermore ,thetotal value
ofthese goods must notexceed 60units ofaccount inthecase
ofsmall packages or200units ofaccount inthe case ofthe
contents oftravellers' personal luggage .
3. Theunit ofaccount (UA)has avalue of0.88867088 gr.of
fine gbld .
Article 15 '
1. Goods sent from theCommunity orfrom Austria ,Finland ,Iceland ,
Norway ,Portugal ,Sv/eden orSwitzerland forexhibition ina
country other than those oftheCommunity oroftheseven States
specified ,which aresold after theexhibition forimportation
into one ofthose seven countries orinto theCommunity shall be
'considered asoriginating oncondition that thegoods meet the
requirements ofthis Regulation andprovided that itisshown to
the satisfaction ofthe customs authorities that :

-19-
(a)anexporter hasconsigned these goods from theCommunity
orfrom anyone ofthose seven countries tothecountry in
which theexhibition is .held andhas exhibited them there ;
(b)thegoods have been sold orotherwise disposed ofbythat
exporter tosomeone inanyoneofthose seven countries or
intheCommunity }
(c)thegoods have been consigned during theexhibition or
immediately thereafter toanyone ofthose seven countries orto
theCommunity inthecountry inwhich they were sent forexhibition
(d)thegoods have not ,since they were consigned forexhibition ,
been used foranypurpose other than demonstration atthe
exhibition .
Amovement cdrtificate must beproduced tothecustoms !authorities
inthe normal manner .The name and address ofthe exhibition must be
indicated thereon .Where necessary ,additional documentary etfi-'
dence ofthenature ofthegoods andtheconditions under which "
they have been exhibited mayberequired .- "' ■
Paragraph l'shall :apply 'toanytrade ,industrial ,Agricultural
orcrafts exhibition ,fair orsimilar public show ordisplay which
isnot organized forprivate purposes inships orbusiness premises
with aview tothesale offoreign goods ,andduring which the
goods remain under customs control .

20•
Article 16 . v
Penalties shall beimposed onanyperson whodraws uporcauses
tobedrawn upadocument which contains inaccurate particulars for
thepurpose ofobtaining amovement certificate .
Article 17
TheExplanatory Notes ,Lists A,Band Cand the specimens of
movement certificates shall form anintegral part ofthis Regulation .
Article lo
1.Goods which conform totheprovisions ofthis Regulation andwhich ,
on1April 1973 ,areeither being transported orbeing held inthe
Community orinanyone ofthecountries referred toinArticle 2
intemporary storage ,inbonded warehouses orinfree zones ,shall
beconsidered asoriginating subject tothe submission -within four
months ofthat date -tothecustoms authorities oftheimporting
country ofamovement certificate ,drawn upretrospectively by
thecompetent authorities oftheexporting country ,and ofany
documents that provide supporting evidence oftheconditions of
transport .
2.Goods which on1April 1973 are enroute because of"force majeure "
orexceptional circumstances may beallowed until 15May ,1973
tobenefit from theTariff provisions inforce subject tosub­
mission tothe customs authorities oftheimporting country of ,
thedocuments required before 1April ,1973 inorder tobenefit
from the said provisions .

Article 19
1. Drawback orremission ofcustoms duties inDenmark orthe
United Kingdom may begranted inrespect ofproducts imported and
used inthemanufacture ofgoods for which amovement certificate
isissued bythe customs authorities ofany ofthose two countries
for thepurpose ofbenefiting inone oftheseven countries referred
toinArticle 2from thetariff provisions inforce inthose coun­
tries only vhen theproducts used are those referred toinArticle
21ofthis Regulation .
'2. 'In this andthefollowing Articles ,theterm "customs duties "
also means charges having' aneffect' equivalent tocustoms duties .
Ontheother hand theterm does notmean exportation measures to
take account ofthe'different prices ofagricultural products used
incertain goods .
Article 20
Movement certificates may ,where appropriate ,,berequired to
indicate that theproducts towhich they relate :have acquired the
status oforiginating products andhave undergone anyadditional
processing solely in ,the .s.eyen .;countries' -specif iedin :Article 2or
inDenmark or >intheUnited -Kingdom . < -
(
Article 21
Thefollowing products maybenefit ,onimport into Denmark
ortheUnited Kingdom ,from thetariff provisions inforce inthe
latter twocountries forthegoods originating inAustria ,Finland ,
Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden orSwitzerland :

(ayproducts which meet the conditions ofthis Regulation and for
which amovement certificate hasbeen issued indicating that
they have acquired thestatus oforiginating products andhave
undergone anyadditional processing solely inthose seven coun­
tries orinPenmark andintheUnited Kingdom ;
(b)products ,other than products ofChapters 50to62,which meet
theconditions ofthis Regulation and forwhich amovement
certificate hasbeen issued indicating :
(i)that they have been obtained bytheprocessing ofgoods which ,
upon their export from theCommunity asoriginally constituted
orfrom Ireland ,had already acquired there thestatus of
originating products inaccordance with theprovisions of
Article 1ofthis Regulation ,
(ii)an<*that theadded value acquired inthose seven countries or
inDenmark ortheUnited Kingdom represents 50%ormore ofthe
value ofthose products ;
(c)products ofChapters 50to62listed inColumn 2inAnnex III
which meet theconditions ofthis Regulation and forwhich a
movement certificate has been issued indicating that thay have
been obtained bytheprocessing ofgoods listed inColumn 1in
Annex IIIwhich ,upon their export from theCommunity asorig­
inally constituted orfrom Ireland ,hadalready acquired there
thestatus oforiginating products ,inaccordance with the
provisions ofArticle 1ofthis Regulation .

23
Article 22
Thecontents ofthecertificates ,.thefootnotes onthefront ofthecer­
tificates ,the"request forverification ",theresult ofverification "and
the notes tobefound onthe back ofthe certificates and onthe back
ofthe "declaration bytheexporter "shall apply only insofaras
they comply with theprovisions ofthis Regulation .
Article 23
1. This Regulation shall apply totrade between theCommunity
andAustria ,linland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden or
Switzerland .Products which inone oranother ofthe Member
States oftheCommunity donotbenefit from apreferential
arrangements arehowever excluded .
2. Theproducts which ,according totheprovisions ofthis
Regulation originate either intheCommunity orinAustria ,
Finland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden orSwitzerland
shall ,when appropriate ,benefit from thepreferential ar­
rangements applicable between theCoomunity and those States .

2k-
3« This Regulation iswithout prejudice totheapplication of
Community Regulation asregards origin toproducts which donot
originate either intheCommunity orinAustria ,Finland ,Iceland ,
Norway ,Portugal ,Sweden orSwitzerland .
Article2k
This Regulation shall enter into force onthe third day
following itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean
Communities .
Itshall apply asfrom 1April 1973 until thedate oftheentry
into force oftheRegulations ontheconclusion oftheAgreements between the
European Economic Community andFinland ,Iceland andNorway and at
the latest until 31October 1973 *
This Regulation shall bebinding initsentirety and
directly applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
For the Council
The President

\
T.25-
,.. ANNEXI
EXPLANATORY .NOTES .
Note1-Article1
Theterms"theCommunity"or"Austria","Finland",
"Iceland","Norway","Portugal","Sweden",^Switzerland",
shallalsocovertheterritorial watersoftheMemberStates
oftheCommunityorofeachofthesesevencountriesrespectively .
Vesselsoperatingonthehighseas,includingfactory
ships,onwhichthe,fishcaughtisworkedorprocessedshall
beconsideredaspartoftheterritoryoftheStatetowhich
theybelongprovidedthattheysatisfytheconditionssetout
inExplanatory Note5»
Note2-Articles1,2and3
Inordertodeterminewhether ,goodsoriginateinthe
.Communityorinoneofthecountriesspecifiedin-Article2,
itshallnotbenecessarytoestablishwhetherthepowerand
fuel,plantandequipment,andmachinesandtoolsusedto
obtainsuchgoodsoriginateinthirdcountriesornot#
Note3-Articles2and5
-. «... t.
Forthepurposeofimplementing Article2_(LX,(A)(b)
and(B(fc)thepercentagerulemustbeobservedbyreferring,
fortheaddedvalueacquired,totheprovisionscontainedin
ListsAandB,WheretheproductsobtainedappearsinListA,

-26-
thepercentagerulethereforeconstitutes acriterionaddi­
tionaltothatofchangeoftariffheadingforanynon-originating
productused.Likewisetheprovisionsrulingoutthepossibility
ofcumulatingthepercentages showninListsAand®forany
oneproductobtainedareapplicableineachcountryforthe
addedvalueacquired#
Notek-Articles!.2and3
Packingshallbeconsideredasformingawholewiththe
goodscontainedtherein*Thisprovision,howeverfshallnot
applytopackingwhichisnotofthenormaltypeforthe
articlepackedandwhichhasintrinsicutilization valueand
isofadurablenature,apartfromitsfunctionaspacking.
Note5-Articlekf) 1,
\
Theterm"theirvessels"shallapplyonlytovessels:
–whichareregisteredorrecordedinaMemberStateofthe
CommunityorinacountryspecifiedinArticle2ofthis
,(
Regulation ;
-whichsailundertheflagofaMemberStateoftheCommunity
orofacountryspecifiedinArticle2ofthisRegulation ;
-whichareatleast50%ownedbynationalsofMeoberStates-
oftheCommunityorofacountryspecifiedinArticle2of
thisRegulationorbyacompanywithitsheadofficeinone

Note627-
ofthoseStates,ofwhichthemanagerormanagers,chairman
oftheboardofdirectorsorofthesupervisory board,and
themajorityofthemembersofsuchboardsarenationalsof
theMemberStatesoftheCommunityorofacountryreferred
toavoveandofwhich,inaddition,inthecaseofpartnerships
orlimitedcompanies,atleasthalfthecapitalbelongsto
thoseStatesorcountriesortopublicbodiesornationalsof
thesaidStatesorcountries ;
-ofwhichthecaptainandofficersareallnationalsofthe
MemberStatesoftheCommunityorofthecountryspecified
inArticle2ofthisRegulation j
-ofwhichatleast75%ofthecrewarenationalsofthe
MemberStatesoftheCommunityorofthecountryspeoified
inArticle2ofthisRegulation.'
Article6
"Ex-worksprice"shallmeanthepricepaidtothe-manu­
facturerinwhoseundertaking thelastworkingorprocessing
iscarriedout,providedthepriceIncludesthevalueofall
theproductsusedinmanufacture .
./."Customsvalue"shallbeunderstoodasmeaningthecus­
tomsvaluelaiddownintheConventionconcerningtheValuation
ofGoodsforCustomsPurposessignedinBrusselson15December
1950.
./

-28-
Note 7tArticle 8
The customs authorities which endorse movement certifi­
cates in ,accordance with the conditions laid down inArticle
8(k)have theright toundertake verification ofthegoods
inaccordance with thelaws andregulations inforce inthe
States orcountries concerned .
Note 8-Article 19
"Drawback orremission granted from customs duties "
shall mean anyarrangement forrefund orremission ,partial
orcomplete ,ofcustoms duties applicable toproducts used in
manufacture ,provided that thesaid provision concedes ,expressly
orineffect ,this repayment ornon-charging orthenon-impo -
sition when goods obtained from the said products are exported
but notwhen they are retained forhome use .
Note 9-Articles 20and 21
i Article 20andArticle 21shall mean ,inparticular ,that
application has notbeen made i
-either oftheprovisions ofthelast sentence ofsttfoparagraph (l
inparagraphs (2)to(8)ofArticle 1forproducts ofthe
Community asoriginally constituted andofIreland that have
been worked orprocessed inany one ofthe se^ren contries
specified inArticle 2,
-orofanyprovisions corresponding tothis sentence for
products oftheCommunity asoriginally constituted and of
Ireland that areworked orprocessed inany oftheseven
countries *

ANNEX II
AMENDMENTS TOTHE SPECIMEN MOVEMENT CERTIFICATE INANNEXE VI
OFPROTOCOL NO.3TOREGULATION (EEC )2856/72OFTHE COUNCIL
OF19DECEMBER 1972
«
The words "EEC -AUSTRIA -ICELAND -PORTUGAL -SWEDEN -SWITZERLAND
AGREEMENT "atthe topofthe front page ofthespecimen ofmovement
certificate A.W.1 contained inAnnex VIof .Protocol No.3to
Regulations No's.2636/72,28*f2/72,284V72 ,2838/72and28W72
ofthe Council of19December 1972 shall bedeleted .
The words "movement certificate "written inthelanguage of
P
each country concerned was drawn upshall *bereplaced bythe
following words :
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG ■
VARECERTIFIKAT
MOVEMENT CERTIFICATE
/ CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES -'",r
CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE DELLE MERCI
CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
VARESERTIFIKAT
TAVARATODISTUS
FLUTN INGSSKIRTEIN I
CERTIFICADO DECIRCULAfAO DASMERCADORIAS
VARUCERT IFIKAT
Theorder oftheabove maybechanged inorder toplace atthe
toptheversion inthelanguage ofthecountry which prints the
certificate .
Theword "date ...." shall be .inserted inthespace "Customs
endorsement "tobefound onthefront ofthespecimens ofmove­
ment certificate A.W.1 .

»
IntheGerman-language version ofthe "Declaration bythe export
tobefound inAnnex VItoRegulations referred toinparagraph 1,
the words r •
"Beschreibe denursprungsbegrundenden Vorgang wiefolgt :2)"
shall bereplaced bythe following words *
"Beschreibe denSachverhalt aufgrund dessen dieWaren
*
dievorerwähnten Voraussetzungen erfüllen ,wiefolgt :3)"
and the words :
"Lege folgende Nachweise vor3):"
Ψ
shall bereplaced bythe following words '
»Lege folgende Nachweise vorH)S"•
IntheEnglish-language version ofthe "Declaration bythe expoi
tobefound inAnnex VIofProtocole No.3toRegulations referrei
toinparagraph 1,thewords : '•
"Declares that the goods were obtained in (l)"
shall bereplaced bythe following words :
ι
"Declares that these goods aresituated in (1)"♦

31- ANNEXIII
LISTOFPRODUCTSMENTIONEDINARTICLE21(c)
Column *1 Column2
Productsused .Productsobtained
1.50-03Silkwaste(includingcocons
unsuitableforreeling,silk
noilsandpulledorgarnetted
rags)
56.03Waste(includingyarnwaste
andpulledorgarnettedrage)
ofman-madefibres(conti­
nuousordiscontinuous),not
carded,combedorotherwise
preparedforspinningAllproductsfallingwithin
Chapters50to62
2.53.05Sheep'sorlambsWoolor
otheranimalhair(fineor
coarse),cardedorcombedAllproductsfallingwithin
Chapters50to57
3.ex56.01Synthetictextilefibres
(discontinuous ),notcarded
cogibedorotherwiseprepared
forspinning
ex56.02Continuousfilamenttow
forthemanufacture ^ofman­
madesynthetictextilefi­
bres(discontinuous )Allproductsfallingwith
Chapters50-57*except
heading56.01*:
Man-madefibres(discontinuous
orwaste),carded,combedor
otherwisepreparedforspinning
Thefollowingproductsof
Chapters58to62:
ex59-01:sanitarytowfels
ex59»Ok:Twine,cordage,ropes
andcables,plaited
ornot,otherthan
singleyarncomposed
solelyofcontinuous
synthetictextile
fibres

32-
ex56.01 Fibres andcontinuous
ex56.02 filament towofpoly­
propylene ,provided
that their value doe^
notexceed ^0%ofthe
value ofthefinished
product
exChap -Yarn
ters
50to57ex59.02 Needleloom felt twhether
ornot impregnated or
coated
ex50.09 Woven fabrics ,dyed contai
80%ormore byweight
ofsilk orwaste silk otht
than noil ,'
ex51.Ok
ex55*09
ex55.09
ex56.07
58.01
ex59*01
ex59.^5SX51.0 ^Woven fabrics ofman-made
fibres (continuous ),flocl
sx55.09 Other woven fabrics ofcol
flocked
»x -55.09 Organdies ,bleached ,
mercerized and parchmenti
sx56.07 Woven fabrics ofman-made
fibres (discontinuous or
waste ),flocked
58.01 Carpets ,carpeting and ru
knotted (made upornot )
ex59.01 Sanitary towels
ex59.15 Textile hosepiping and
similar tubing inwhich I
ortrue hemp orthe two 1
rials together represent
more than 50%ofthe wei
ofthe textile components
ex59.17 Bolting cloth
ex59.17 Textile articles other th
theproducts defined in
Note 5a)toChapter 59
ex60.03 Stockings ,under stocking
socks ,ankle-socks ,
sockettes and thelike ,
complete andready toweaex59.17
ex59*17
*/*

«
-33-
ex60.06 Articles ofthekinds
falling within headings
•60.02 to60.05 ,knitted or
crocheted and elastic or
rubberized ,complete and
ready towear orready
for use
6.exChap -Single yarn
ters
50to5959*05 Nets andnetting made of
twine ,cordage orrope ,
and made upfishing nets •
ofyarn ,twine ,cordage
orrope
59,06 Other articles made from
yarn ,twine ,cordage ,rope
orcables ,other than textile
fabrics andarticles made '-i
from such fabrics
7.exChap -Single yarn
ters
55and 56
8.ex51.01
ex51.02Yarn ofsynthetic
textile fibre (con­
tinuous ),notputup
for retail sale
Monofil ,strip
(artificial straw and
the like )and imitation
catgut ,ofsynthetic
textile materialsex58«OoKnotted netfabrics ,having
auniform square ordiamond -
shaped mesh knotted ateach
corner ,entirely made ofcotton
orsynthetic textile fibres
ex58.08 Knotted netfabrics having
auniform square ordiamond -
shaped mesh knotted ateach
corner ,entirely made ofcotton
orofsynthetic textile fibres
ex59.0*f Twine ,cordage ,ropes and
andcables ,plaited ornot
other than single yarn compo­
sed solely ofcontinuous syn­
thetic textile fibres

-%k-
),59*05 Nets andnetting made of
) " twine ,cordage orrope ,
) andmade upfishing nets
) ofyarn ,twine ,cordage
• ) orrope
)59*06 Other articles made from yar
) twine ,cordage ,rope orcabl
) other than textile fabrics
)' and articles made from such
) . fabrics
9*ex51-01 Yarn ,monofil ,strip 58*06 Woven labels ,,badges and the
ex51-02 (artificial straw and .* like ,notembroidered ,in
ex56.05 thelike )andimitation thepiece ,instrips orcut
catgut ,ofcuprammonium toshape orsize -
fibres
•'
10.ex51-02 Monofil ofpolyesters ex59*17 Fabric ^(other than felted
fabrics oftextile fibres ), I
akind commonly used in
machinery formaking or
finishing cellulosic pulp ,
paper orpaperboard ,
including fabrics oftubular
orendless kind
11*exCap-/Fabric andother prod « 59*10 Linoleum andmaterials
ters ucts except those prepared onatextile base i
50to59falling 'within head - asimilar manner tolinoleum
ings 59»10 and59*11 whether ornot cut toshape
orofakind used asfloor
coverings ;floor coverings
< consisting ofacoating
applied onatextile base ,
cut toshape ornot
ex59*11 Plates ,sheets andstrip ,of ;
expanded foam orsponge rubl
"combined with textile fabric
12.exCap-Fabric ,provided that ex61.01Men'sandboys' outer garmen
ters thevalue ofthe complete andready towear
50to59fabric (linings ,trim­
mings and accessories '
not included )does not
exceed ofthe
value ,ofthe finished
product
*/

-35-
ex61.02 Women 's,girls' and infants'
, outer garments ,complete and
ready towear ,ofthe
following kinds :frocks ,
skirts ,jackets ,trousers
• -(other than trousers the
fabric ofwhich falls
within heading s55«08 and
55*09 )»costumes (composed
, ,ofajacket and skirt ora
jacket andtrousers )and
coats
»
13«exChap -Fabric ,provided •
•ters that the value ofthe
50to59fabric does not ,
exceed kO%ofthe .
value ofthefinished , r
product -■' ■'
/

.-36-
ANNEXIV
AGREEMENT EEC-FINLAND
y.r.i'jr'.ur(J.bnc,,'tliHd'jitSiJicourir/)
C'sTiuiI'r.'*(::rr.»tf«il1r>.*Mres?>acountr/)
(OlIs*.v-i1r»ff»njution )
J?.il34 <r-'af.tJof'r^r.-.r-orl
riv:.;lrror(tr.U0;n)J:.fcr:otioji)
route(OpMorml 1nfynnaUon )A.SF.llio.A.CC0.0C0
HOVBiENTCERTIFICATE
WAREftVERKEHRiOESOlEI Nl
VARECERTiFIKAT
CERTIFICAIDECIRCUL'JICNDEGKARCHAM)ISES
CERTIFICATODICIRCCLAZICNE DELLEMERCI
CERTIFICAATINZAKEGOEDEREHVERKEER
VARESERTIFIKAT
TAVARATCO 15TUS '
ιι■ιΜ■' '–'– 1 -II·»
Countryoidcntir.itKn (1)
Poroffitiiilui^o
I;
r-iti
rto
HJt
îMi
<>)Il)(?)
nu-ì,.;r.i Ir.it-1V.in-3Df*aci*totionofgoodoCUO'.ûi*710T
(V,-)
orotherr.cir.ure
(hi.,eu.n,,etc,)Ktittbcr^**.1
ofirivo^cn
iniorr.r.lic;n)
?otfi)iwrsl^rftfracktif.eg
cnitoll.Ir.'.i'jiiitie »««»•(in
*orerr»i
ncMnrk'j:
Cimln-.iim.:'r I
Ceriifi«!"1'riìioli
JJnfurtdo-,?l.t(>)l
)n»•–.,<..^.i....?:*......iiK'Cjfirntinn !•••ihçCTÏ'Ortrr
j.theur:.^rr;ir.'icslnrfIhntth?raoJii
dsflcritfiint'iWtuttintpcin
Cl'fttin.'frii.'Jtl'.r.irequiredJ'f.-rInnl.'Sueo;
thioct\rt<fic:»t«O)
hi'Mftiàlttf»r•»<liii*a ....I1T".iiir,r.coir.M-yi
I
IomfiniII·■·»«»«·"···■»'ν»V··.···· »*»·ν·Ι·?»··|·Ι««Ι<· »»
iI
■ (Γ»ί(::;".".\ϋ·*5
(Γ"μ:·ί-.·1ρ:.1:·.·)

-37-
(References tobeincluded pnA.SF.l movement certificates )
(1)Insert either "theEuropean Economic Community "or
"Finland ".
(2)Forgoods inbulk indicate thename ofthevessel orth
number oftherailway wagon orroad vehicle .
(3)Complete only where theregulations oftheexporting
countries require .
(k)Insert "Finland "or"theCommunity "(ifthecertificate
isapplied forinaMember State oftheCommunity ).
(5)See the notes overleaf .

(BACK OFA.SF.l CERTIFICATE )
REQUEST FORVERIFICATION ,
Theundersigned Customs
official 'requests verification
oftheauthenticity and
accuracy ofthis certificate
Place and date ofsignature
/
[Official ;
;•stamp ;
(Officiai •s
signature )RESULT OFVERIFICATION
Verification .carried' outby
the *undersigned Customs
official shows that this
movement certificate :
1.v/asissued bythe Customs
* i .
office indicated and that
the information contained
therein isaccurate ();
2.does not meet therequire­
ments -astoauthenticity
and accuracy (seenotes
appended )(1).
♦
%
Place and date ofsignature
Officiai
stamp
(Officiai 's
signature )
1
()Delete where not
applicable
(Seenotes onfollowing pages )

-39-
(Notes tobefound ontheback ofA.SF.l movement certificates )
I.GOODS FORWHICH A.SF.l MOVEMENT CERTIFICATES MAYBEISSUED '
Theprovisions ofthis part ofthenotes Vill bedrawn up
byeach oftheContracting Parties inaccordance with therules
* r
ofthe Protocol .
II.SCOPE OFA.SF.l MOVEMENT CERTIFICATES
»
Goods originating inFinland orintheCommunity and
constituting onesingle shipment which isnotsplit upmay
betransported through territory other than that ofthe
Community ,orofFinland ,Austria ,Iceland ,Portugal ,Sweden
orSwitzerland ,with ,should theoccasion arise ,transshipment
ortemporary warehousing ,insuch territory ,provided that the
crossing ofthelatter territory isjustified forgeographical
reasons ,that thegoods have remained under thesurveillance
oftheCustoms authorities inthecountry oftransit orof
warehousing ,that they have notentered into thecommerce of
such countries nor been delivered for home use there and have
notundergone operations other than unloading ,reloading orany
operation designed topreserve them ingood condition .
i
III .RULES FOR COMPLETING A.SF.l MOVEMENT CERTIFICATES
i
1. A.SF.l movement certificates must becompleted inone of
thelanguages inwhich theAgreement isdrawn up,andin
accordance with theprovisions ofthedomestic lawofthe
exporting State .
/

-ko-
2. IfA.SF.l movement certificates arehandwritten ,they
must becompleted ininkin.printscript .Certificates must
not contain erasures orwords written over one another .
Anyalterations must beunade bydeleting theincorrect
particulars andadding anynecessary corrections .Anysuch
alterations must beinitialled bytheperson whocompleted
thecertificate and endorsed bytheCustoms authorities . .
3. Each item onA.SF.l movement certificates must be
ipreceded byaserial number .Ahorizontal -line must bedrawri
immediately below thelast item .Anyunused space must be
struck through insuch amanner astomake anylater addition
impossible .
•r
H. Goods oust bedescribed inaccordance with commercial ,
practice andwith sufficient detail toenable them tobe
identified .
5. Theexporter orcarrier may insert areference tothe
/
transport document inthepart ofthecertificate reserved
forthedeclaration bytheexporter .Theexporter orcarrier
isalso advised toenter the serial number ofthe A.SF.l
certificate ontherelevant transport document .
IV.EFFECT OFA.SF.l MOVEMENT CERTIFICATES
When correctly used ,A.SF.l movement certificates enable
thegoods described therein tobenefit intheimporting country
from theprovisions oftheAgreement .
/

-kl-
TheCustoms authorities oftheimporting country may ,
ι
ifthey consider ittobenecessary ,require submission
ofother supporting documentary evidence ,inparticular
φ
the rel'evant transport document .
V.'TIME-LIMIT FOR SUBMISSION OFA.SF.l MOVEMENT CERTIFICATES
A.SF.l movement certificates must besubmitted tothe
Customs office intheimporting country where thegoods
t
-are entered within four months ofthe date ofendorsement .
VI.PENALTIES
• t
Penalties will beimposed onanyperson whodraws up
orcauses tobedrawn upadocument which contains
incorrect particulars forthepurpose ofobtaining amovement
certificate enabling thegoods tobeaccepted a6eligible
forpreferential treatment .
y
/

-k2*
K/j'ortT Tuli ccun'cry)
(!.>•."» <r,»11f:£'jr<r:j#country)
((jy4vj.ori;*liï.ton.u»ticr.)
T*»*5'.i:ilr,M'1rar.r.torl
(Kim'tttwu\^rorncîm«j)infotr.rï*ion)A.SF.1 No.A.000.000
liOVCiLNTCDUIFICAIE
WREKVD5KEHR«(E3CHEItìlGUKG
VARECCRTIFIKAT
CERTIFICAIDECIRCULATION DE5HARCtlAKDISES
CERTIFICATO DICIRCOUZIOf.'E DELLEMERCI
CERTIFICAATIflZAKEGCEDERENVERKEER
VARESOTTIFIKAT
TAVARATCOISTU3
Jij'.r-n<ic?lroute{Ontiowilitifrm*.ation )Co'JHlryo4:ti03txii.*¿lio;i l»)
Forci'ficirilvue
FACKAGr'îi(?,) (ì:;:)orowlicr
is(:ti:A<rff(M.
cu,r.i»ete.)oí'jijvoTC.1:.
(Ojitlccsl
iniojv.;>iicn) karksiinr]
*liUJibcr:-;ltW,r,ef
ii?idfcinûDescription ofaooàs'
t
f
* t
'«»
4
»
«
%»
ttK
*jr-1f|
C,O
•#(,i>ïil
Ji(2
yotnlnumberofpr\cfcrces
rindtotnlquantities !
Hennrr.o(inivord»)
t

-k3->
J
DECLARATION BYTHE EXPORTER
Theundersigned ,exporter ofth6goods described overleaf ,
declares that these goods were obtained in (1)
• ♦and that they meet therequirements laid down inArticle 1ofthe
Protocol concerning thedefinition oftheconcept "oforiginating
products "annexed totheAgreement concluded between theCommunity
Φ
and Finland .
' --–SPECIFIES asfollows the circumstances which have conferred the
status oforiginating products onthese goods (2):
SUBMITS thefollowing supporting documents (3)'
/
UNDERTAKES tosubmit ,attherequest oftheappropriate authorities ,
anyadditional supporting evidence which these authorities may
(
require forthepurpose ofissuing this certificate ,andundertakes ,
ifrequired ,toagree toanyinspection ofhisaccounts andany
check ontheprocesses ofmanufacture oftheabove goods ,carried
outbythesaid authorities .
REQUESTS theissue ofanA.SF.l movement certificate forthese
goods .
Place and date ofsignature
(exporter's signature )
(References ontheback oftheapplication foramovement certificate
aretoappear here )

-ifL-
(References tobefound ontheback oftheapplication forA.SF.l
movement certificates )
ι
(1)Insert "Finland "or"theEuropean Economic Community "
(ifgood 'shave been obtained inaMember State of.the
Community .)
(2)Tobecompleted inthecase ofgoods other than those
referred toinArticle 1(1)(a)and (2)(a)oftheProtocol
concerning thedefinition oftheconcept oforiginating
products annexed totheAgreement concluded between the
Community andFinland .
Indicate theproducts used ,their tariff heading ,their
origin and ,where appropriate ,themanufacturing process
qualifying thegoods asoriginating inthecountry of
manufacture (application ofList Boroftheconditions laid
down inList A),thegoods obtained andtheir tariff heading .
Ifvasacondition forconferrring thestatus oforiginating
products onthegoods obtained ,thevalue oftheproducts
used maynot exceed acertain percentage ofthevalue of
these goods ,indicate :
(a)fortheproduct Used :
-thevalue forcustoms purposes ,where these products
originate inthird countries ;
-theearliest verifiable price paid forthesaid
products intheterritory oftheState inwhich
manufacture takes place ,where theproducts in
question areofundetermined origin :

-b5-
(b)forthegoods obtained ,:theex-works price ,i.e.
theprice paid tothemanufacturer inwhose under­
taking thelast working orprocessing hasbeen carried
. ^ ♦
out ,including thevalue ofallproducts used in
manufacture ,less internal taxes refunded orrefundable
onexportation from thecountry concerned .
9
Λ
(3)Forexample :.import documenta ,invoices ,manufacturer 's
ι
declarations ,etc.,referring totheproducts used in
manufacture .
/

-46-
AGREEMENT EEC-NORWAYANNEXV
bzp^rter(I-Vs*,lulinidreatt,country)
Comirr.^e pillni'îreso.countrr)
{Os.ti^r.-I i-tion) »
initialr.'rr.ar,ftrnnaaorl (Kir4,
mua'trer (Gptio.*a)lJ.for5r.ption)-A.B.1 Mft.A.000.000
ROVEHENTCERTIFICATE
WAREN-VERKEHR >GESCHEIHlGUHG
VARECERTIFIKAT
CERTIFICAT FRCIRCUUTION DESHARCHAIfflISES
CERTIFICATO DICIRCOUZIOSE DELLEMERCI\
CERTIFICAAT IliZAXEGGEDEREHVERKEER
VARESERTIFIKAT
Countryofdentir.atioji(l)
JnirndcJroute(Ojitlonnlinforr.atlon ) Forofficiaiuse
\
rHM
r4;i
ftit
!1
l/it]1ti*id
su-lctjfMi'ikindDescription ofKooi »ciions»ï:ciit
(k«)
or©th*rmeneure
(hl«,cu.o.,etc.)Ku/nVerf»r.1c*ie
oflnvoiren
fCptlonalinf>crr.nti*r.)
Vol.*]ofr^ei*n.^ce
in.4totnicyntiUco ••••(in
*orusi
hVftUiriClS
Crr'.ifir 1:v'\r.rr\*t^Ti
r.jrcrtdcc--r.rr.l{>)s
>p.n b9
iftiijir#*r/r.trj!i ,Mi«•••«••••«••«••••••• t* |ri.tova |offielrl
!!!!!!!!!!!!""!!"!' •s*1"»'
(îllçVllUl' ■».) Ilv>r)r*r»itîon nythrex^ert^r
J,theun.lcr;»l/7u««ifd««5iir*th^ttheroo.ls
deoeribed nl«t»vcMtuitcdin (v)
..tc\ViCcoritiilii*,xrequiredforthe oi
tbiacertificate i*y)
Pinetend©oieofsiçnnturc »
(uirnnture)
Configurentditei»••••««•••••♦ No••••••••««••••
(Optionnlentry)

-b?-
(References tobeincluded onA.N.I movement certificate )
(l)Insert either "theEuropean Economic Community "of
"Norway ". •
«
(2)Forgoods inbulk indicate thename ofthevessel orthe
.number oftherailway wagon orroad vhicle .
0
(3)Complete only where theregulations oftheexporting
country require .
■f
»
(H)Insert "Norway "or"theCommunity "(ifthecertificate
isapplied forinaMember State oftheCommunity ).
Ψ
(5)See thenotes overleaf .
/

-1*8-
(BACK OPA.K.ICERTIFICATE )
REQUEST FORVERIFICATION ' RESULT OFVERIFICATION
The undersigned Customs Verification -carried out by
official requests verification Itheundersigned Customs
ofthe authenticity and official shows that this
accuracy ofthis certificate movement certificate :
1.was issued bythe Customs
office indicated and that
the information contained '
therein isaccurate ():
2.does not meet the require­
ments' hstoauthenticity
I
i and accuracy (seenotes
appended )(1).
Place and date ofsignature Place and date ofsignature
/
:Officiai ; !Off.icial *
;■stamp ;
• «'stamp
• ...
Official's (Officiai 1s
signature ) signature )
1()Delete where not
applicable
(Secnotes onfollowing pages )

.->9-
(Notes tobefound ontheback ofA.N.1movement certificates )
I
I.GOODS FORWHICH A.N.l MOVEMENT CERTIFICATES mayBEISSUED
Theprovisions ofthis part of*thenotes will be*drawn up
byeach oftheContracting Parties inaccordance with therules !
"oftheProtocol . I
II.SCOPE OFA.N.lMOVEMENT CERTIFICATES
I
Goods originating inNorway orintheCommunity and
constituting onesingle shipment which isnotsplit upmay
betransported through territory other than that ofthe Communil
orofNorway ,Austria ,Finland ,Iceland ^■Portugal ,Sweden
orSwitzerland ,with ,should theoccasion arise ,transshipment
ortemporary warehousing ,insuch territory ,provided that the
crossing ofthelatter territory isjustified forgeographical
s
reasons ,that thegoods have remained under -thesurveillance
oftheCustoms authorities inthecountry oftransit orof .
warehousing ,that they have not entered into thecommerce of
such countries nor been delivered for home use there and have
notundergone operations other thanunloading ,reloading orany !
(operation designed topreserve them ingood condition .
III .RULES FORCOMPLETING A.N.l MOVEMENT CERTIFICATES
1. A.jN.lmovement certificates must becompleted inoneof
thelanguages inv/hich theAgreement isdrav /nup,and in
accordance v:ith theprovisions ofthedomestic lawofthe
exporting State . ■

-50-
2. IfA.N.l movement certificates arehandwritten ,they
must becompleted ininkin -printscript .Certificates must
not .contain erasures orwords written over one another .
Anyalterations must betmade bydeleting theincorrect
particulars andadding anynecessary corrections .Anysuch
alterations must beinitialled bytheperson whocompleted
thecertificate andendorsed bytheCustoms authorities .
* #
'
3* Each item onA.N.I movement certificates must be
»J
preceded byaserial number .Ahorizontal line must bedrawn *
immediately below thelast item .Anyunused space must be
• rstruck through insuch amanner astomake anylater addition
impossible .
H. Goods must bedescribed inaccordance with commercial
practice andwith sufficient detail toenable them tobe
identified .
/
5* Theexporter orcarrier mayinsert areference tothe
transport document inthepart ofthecertificate reserved
forthedeclaration bytheexporter .Theexporter orcarrier
isalso advised toenter the serial number ofthe A.N.I
certificate ontherelevant transport document .
IV.EFFECT 0?A.N.l KOVEMEKT CERTJFICATES
When correctly used ,A.N.I movement certificates enable
thegoods described therein tobenefit intheimporting country
from theprovisions oftheAgreement . •
./

TheCustoms authorities oftheimporting country may ,
ifthey consider ittobenecessary ,require submission
ofother supporting documentary evidence ,inparticular
therelevant transport document . *
V."•TIKE-LIMIT FOH SUBMISSION OFA.N.I MOVEMENT CERTIFICATES
»
Λ
A.N.I movement certificates must besubmitted tothe
Customs office intheimporting country where thegoods
» • 1are entered within four months ofthe date ofendorsement .
VI.PENALTIES
Ψ
»r •
Penalties will beimposed onanyperson who drav /sup
orcauses tobedrawn upadocument which contains
incorrect particulars forthepurpose ofobtaining amovement
certificate enabling thegoods tobeaccepted aseligible
forpreferential treatment .•
/
;

-52-
AGREEMENT EEC -NORWAY
Kx]-ort*r fi'll fi'V've /!!!,tvfitrj ) Α.Ν.1 No*A.000 .000
,n-cf-illttCvrc-vn9country)
(fìr'.iO.Vji ilJOJW.tiC.f :j
rt of 1r*ir»f
(Kiuuj iii'jr.lcr orjirrju ) inf&tt 'D*ion)KOVEKtNT CERTIFICATE
V/ARtfJVERKEHRoßEGCH EIHlGUNG
VARECGÏÏIFIKAT
CERTIFICAI DECIRCULATICN DESIÌARCHAI3 1SES
CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE DELLE MERCI
CERTI FICAAT IliZAKE GOEDERENVERKEER
VARE'XRT l_FJKAT
Coui.U,y o!.Cfitstiitii'stLo :*(')
jfiilrh'k *?!roulc (Onl.JCKO .ir.fonvit ion ) ror of/ifcirA u»e
r;v
•>{,it
t<:)<»:i
:rjt:rACr:A0?:s,(2 )
>UÏCJ jtii:r .v>cr
iL'id KinJDôocvintion otQooùa'l'/i',)OVblhcr
raconiirft (».l
cu.ù,etc«)Of Si;voi :
(Olitic-'.l
3ΓιΓ«ί·,Γ.;ι or ,
i'ctftl numb rrofpackp£<»a
nnJ lolrd ,quantities(inword »)
Kc.r.nrko
\

DECLARATION BYTHE EXPORTER
Theundersigned ,exporter ofthe gOQ.ds described overleaf ,
declares that these goods were obtained in........ (l)
. -
and that they meet therequirements laid down inArticle 1ofthe
Protocol concerning thedefinition oftheconcept of"originating
product ^annexed totheAgreement concluded between theCommunity
and Norway . •
0
SPECIFIES asfollows the circumstances which have conferred the
status oforiginating products onthese goods (2):
SUBMITS thefollowing supporting documents (3):
UNDERTAKES tosubmit ,attherequest oftheappropriate authorities ,
anyadditional supporting evidence which these authorities may
require forthepurpose ofissuing this certificate ,andundertakes ,!
ifrequired ,toagree toanyinspection ofhisaccounts andany
check ontheprocesses ofmanufacture oftheabove goods ,carried
outbythesaidauthorities . • i
r
I
i
REQUESTS theissue ofanA.N.I movement certificate forthese
goods .
• I
Place and date ofsignature I:
**"•(exporter' ssignature )
(References ontheback oftheapplication foramovement certificate
aretoarpoar here )

-5k- •
(References tobefound ontheback oftheapplication for A.N.I
movement certificates )
ι
(1)Insert "Norway "or"theEuropean Economic Community "
(ifgoods have been obtained inaMember State of .the-
Community .) ' _
(2)Tobecompleted inthecase -ofgoods other than those
referred toinArticle 1(1)(a)and (2)(a)oftheProtocol
concerning thedefinition oftheconcept oforiginating
products annexed totheAgreement concluded betv /een the
Community and Norway .
* –-.
Indicate theproducts used ,their tariff .heading ,fheir
origin and ,where appropriate ,themanufacturing process
qualifying thegoods asoriginating inthecountry of
manufacture (application ofList Boroftheconditions laid
down inList A),thegoods obtained andtheir tariff heading .
If/,asacondition forconferrring thestatus oforiginating
products onthegoods obtained ,thevalue oftheproducts
UGed maynotexceed acertain percentage ofthevalue of
these goods ,indicate :
(a)fortheproduct used :
»
-thevalue forcustoms purposes ,where these proaucte
originate inthird countries )
-theearliest verifiable price paid forthesaid
products intheterritory oftheState inwhich
manufacture takes place ,where theproducts in
question are ofundetermined origin ;
./

-55-
V.-•
(b)forthegoods obtained :th.eex-works price ,i.e.
>
theprice paid tothemanufacturer inwhose under­
taking thelast working orprocessing hasbeen carried
out/'including thevalue ofallproducts used in '
manufacture ,less internal taxes refunded orrefundable
onexportation from thecountry concerned .
(3)Forexample :import documents ,invoices ,manufacturer 's
»
declarations ,etc.,referrxng to .theproducts used in
manufacture .

1#r«cue Rnd fiddress ofexporter
3.Name and address ofconsignee
5«Eemarks (2)a.DECLARATION BYTHE EXPORTER | – ^
I,the undersigned ,exporter ofthe goods described below and
contained inthis postal consignment ,
-DECLARE that the goods are situated in............. .......
(exporting country )
under theconditions necessary for .completion ofthis form in
accordance with theprovisions governing trade
between .(l);
andthat thegoods have thestatus oforiginating products
within themeaning ofthesaid provisions ;
-UNDERTAKE tosubmit totheappropriate authorities any .
supporting evidence which these authorities mayrequire and
toagree toanyinspection bythem ofmyaccounts andany
check bythem ontheprocesses ofmanufacture ofthegoods
described below .
b.Place and date
c.Signature ofexporter
7.
1C.Cescrijtion ofgoods8.Country ofdestination
9-Gross weight
11.Authorities intheaxporting country
responsible forverification ofthe
declaration bytheexporter
(Seefootnotes onback ofpart 1)

(see front ofform )(Part 1)
c^-
1A1.Indicate theContracting Parties tothetransaction inrespect ofwhich theformhasbeen completed .
2.Refer toanyverification already carried outbytheappropriate authorities .
INSTRUCTIONS FORTHE COMPLETION OFFORM EUR
'J0™?®UR*2maybe.madeoutonlyforS°odswhich intheexporting country meettheconditions spe­cified bytheprovisions governing thetrade referred toinspace 2.
Those provisions must bestudied carefully before theform iscompleted .
^eXP°!t?r,™f Sivethe "EUR.2"followed bytheserial number oftheforaeithergreen label C1oroncustoms declaration C2/CP3.on
C.After completing andsigning thetwoparts oftheform ,theexporter must ,
-irthecaseofaconsignment byparcel post ,attach thetwoparts tothedespatch note ,
"prrH inside^it .COnsi®Rment^^tterpost ,attach Part1firmly totheconsignment andinsert

FORM EUR .2 Ko.A.OOO .000 (Part 2)
1.Name andadâre6s ofexporter
3»Name and address ofconsignee
5.Remarks \2)2.DECLARATION BYTHE EXPORTER
I,theundersigned ,exporter ofthegoods described below
andcontained inthis postal consignment ,
-DECLARE that thegoods aresituated in
(exporting country )
under theconditions necessary forcompletion ofthis form
inaccordance with theprovisions governing trade
(1);between
andthat thegoods have thestatus oforiginating products
within themeaning ofthesaid provisions ;
UNDERTAKE tosubmit totheappropriate authorities any
supporting evidence which these authorities isciyrequire
andtoagree toanyinspection bythem ofrayaccounts and
anycheck bythem ontheprocesses ofmanufacture ofthe
goods described below .
k.Place and date
6.Signature ofexporter
7.
10.Description ofgoods8.Country ofdestination
9*Gross weight
11.Authorities intheexporting country
responsible forverification ofthedecla­
ration bytheexporter

RESULTorverification
iheundersignedcustomsofficerrequeststhatthe
declaration bytheexporteronthefrontofthis
formbeverified(•)
(Placeanddateofsignature)
•i'i'icial
stamp.
(SignatureofcustomsofficerT "
ΟVerificationcarriedoutbytheundersignedcustomsofficershov/sthat:
thestatementsandparticularsgivenin'thisformareaccurate;(1)
thisformdoesnotmeettherequirementsasto•
authenticityandaccuracy(seeremarksappended)(l)
.(Placeanddateofsignature)
Officiai
stamp
(Signatureofcustomsofficer)
(1)Placeaxwhoreapplicable
TnôcustomsÊiitHoT'iûc-c4-u^....
rymustsendtheformtotheauthor-'t-ircr4-r,
reasonsofsubstanceorforra,,hlch
TJ>4V ^ior™?-rc-maccuratfj,X_i.Lr,frnef^.w .-,«,.11•,._. *
losuspendtheprovisionsoftoreleasethegooåstothejroeconsiderednecessary.–-oC,aegooastotheimportersubletto