ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)857
Vol.1982/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)857 final
Brussels,22December1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
rulesforimportsofcertaintextileproductsoriginating
inYugoslavia
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
MR*v:-
^>Js7
C0M(82)857final

EXPOSEDESMOTIFS
Ceprojetderèglementestdestinéaremplacer encequiconcernela
Yougoslavie lerèglement3059/78relatifaurégimecommunapplicable
auximportations decertainsproduitstextilesoriginaires depays
tiers.Lerégimeétabliparleditrèglementvientàexpiration le31
décembre 1982.
Leprojetderèglementnouveausefondesurlesprincipesetla
structure desonprédécesseur ettientcompteégalement deséléemnts
duProtocolecomplémentaire àl'AccorddeCoopération entrelaCommunauté
etlaYougoslavierelatifaucommercedesproduitstextilesparaphéte26
septembre 1982.
Ils'agitnotamment desdispositions concernantl'introduction denouveaux
quotas("sortiedepanier"),legeldesdispositions deflexibilité pour
certainsproduitsetlafraude.

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )N°
on rules forimports ofcertain textile products originating in
Yugoslavia
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof .
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas theCommunity hasnegotiated with Yugoslavia anAdditional Protocol
totheCooperation Agreement ,concerning trade intextile products ;
Whereas th6 "Protocol ,within aprospect ofpermanent cooperation and in
conditions assuring complete security ofexchanges ,seeks topromote the
reciprocal expansion and theorderly ,equitable development oftrade in
textile products between theCommunity andYugoslavia ,taking into the
fullest consideration thegrave economic and social problems currently faced by
thetextile industry inboth theimporting endexporting countries ,and in
particular theneed toeliminate the risk ofdisruption .oftheCommunity
market and the risk ofdisruption oftrade intextile products originating
inYugoslavia .
Whereas itisnecessary toensure that thepurpose ofeach ofthese Agreements
should not beobstructed bydeflection oftrade and that itistherefore
necessary todetermine theway inwhich theorigin oftheproducts inquestion
iscontrolled and themethods bywhich theappropriate administrative co­
operation isachieved ;
Whereas compliance with thequantitative limits onexports established under
theAgreements isensured byadouble-checking system ;whereas the
effectiveness ofthese measures depends ontheCommunity 'sestablishing a
setofCommunity quantitative limits tobeapplied toimports ofallproducts
from Yugoslavia whose exports aresubject toquantitative limitations ;
(1)OJn°L365,27.12.78 ,p.1

WhereasproductsenteringthecustomsterritoryoftheCommunityunderthe
arrangements forinwardprocessing orothertemporaryadmissionarrangements
andintendedforre-exportation outofthesaidterritoryinthesamestate
orafterprocessing shouldnotbesubjecttosuchCommunityquantitative limits
Whereasspecialrulesarerequiredforproductsre-imported underthearrange­
mentsforoutwardprocessing;
Whereasitwasagreedinthecourseofthenegotiations bythedelegations from
theCommunity andYugoslavia thatthesaiddelegations shouldrecommendtheir
respectiveauthorities toapplythearrangements setoutintheAgreements
negotiated onaprovisional basisfrom1January1978,pendingtheirsubsequent
entryintoforce;
Whereas,inordertoapplyCommunityquantitative limitsinconfprmity with
theAgreements negotiated withYugoslaviaitisnecessarytoestablish a
specialmanagement procedure;whereasitisdesirablethatsuchcommon
management systembedecentralized byallocating thequantitative limits
amongtheMemberStates,andthattheimportauthorizations beissuedbythe
MemberStates'authorities inaccordance withthedouble-checking system
definedintheprotocol;
Whereas,inordertoensurethebestpossibleutilization oftheCommunity
quantitative limits,theyshouldbeallocatedinaccordancewiththere­
quirementsoftheMemberStatesandwiththequantitative objectives
established bytheCouncil;whereas,however,theextentofthedisparities
existingintheconditionsforimportation oftheseproductsintotheMember
Statesandtheparticularly sensitivepositionoftheCommunitytextiles
industrymeanthatthesaidconditions canbestandardized onlygradually;
whereasforthesereasonsallocationofsuppliescannotimmediately beeffected
onthebasisofrequirements alone;
Whereasitisalsonecessarytointroduceefficientandrapidproceduresfor
alteringCommunityquantitative limitsandtheirallocationtotakeaccount
ofthedevelopment oftradeflows,needsforadditional importsandthe
Community'sobligations undertheprotocolnegotiatedwithYugoslavia;

Whereas,inthecaseofproducts notsubjecttoquantitative limitation ,
theAgreements provideforconsultation procedure whereby,intheeventthat
thevolumeofimportsofagivencategory ofproducts intotheCommunity
oroneofitsregionsexceeds acertainthreshold ,agreement canbereached
withthesupplying country ontheintroduction ofquantitative limits;
whereasthesupplying countries alsoundertake tosuspendorlimittheir
exports fromthedateofarequestforsuchconsultations ,atthelevel
indicated bytheCommunity ;whereasifnoagreements isreachedwiththe
supplying countrywithintheperiodstipulated ,theCommunity mayintroduce
quantitative limitsataspecificannuaIormultiannual level;
WhereastheProtocol established asystemofcooperation betweenthe
Community andthesupplier countries withtheaimofpreventing circumvention
bymeansoftranshipment ,rerouting orothermeans;whereas aconsultation
procedure isestablished underwhichanagreement canbereachedwith
Yugoslavia inquestion onanequivalent adjustment totherelevantquantitative
limitwhenitappearsthattheagreement hasbeencircumvented ;whereassupplier
countries alsoagreedtotakethenecessary measures toensurethatany
adjustments couldberapidlyapplied;whereasintheabsenceofagreement with
Yugoslavia withinthetimelimitprovided,theCommunity may,whereclear
evidence ofcircumvention isprovided,applytheequivalent adjustment .
Whereasinorderinteraliatocomplywithtimelimitssetintheprotocol
itisnecessary tolaydownarapidandefficient procedure forintroducing
suchquantitative limitsandtheconcluding ofthisprotocol withYugoslavia .
Whereastheprovisions ofthisRegulation mustbeapplied inconformity with
theobligations oftheCommunity towardsYugoslavia arising fromthisprotocol .

Article 1
1.ThisRegulationshallapplytoimportsintotheCommunityofthetextile
productslistedinAnnexIandoriginating inYugoslavia .
2.Theclassification oftheproductslistedinAnnexTshallbebasedon
thenomenclature oftheCommonCustomsTariffandinthenomenclature
ofgoodsfortheexternaltradestatistics oftheCommunity andthe
statisticsoftradebetweenMemberStates(NIMEXE),withoutprejudice
toArticle3(7).Theproceduresfortheapplication ofthisparagraph
arelaiddowninAnnexV.

Article 2
1. Theoriginoftheproducts referredtoiriArticle 1(1)shall
bedetermined inaccordance withtherulesinforceir.theCormunity .
2. Theprocedures forcontrolcftheoriginoftheproducts
referred toinArticle 1(1)arelaiddowninAnnexIV.
Article 3
1. Theimportation intctheCormunity ofthetextileproductslists'
inAnnexIIoriginating inYugoslavia andshippedbetween 1January 1983and
31December 1986shallbesubjecttotheannualquantitetivelimitslaiddown
inthatAnnex.
2. Thesequantitative limitsarebrokendownbetween MemberStatesof
theCommunity fortheyear1983assetoutinAnnexIII.Thebreakdown for
theyears1984to1986shallbeadoptedinaccordance totheprocedures laid
downinArticle 14.
3. Thereleaseforfreecirculation intheCommunity cfimportssubject
totheCorimunity quantitative limitsreferred toinparagraph 1shall,besubject
tothepresentction ofanimportauthorization oreouivalent document issuedby
theMemberStates'authorities inaccordance withArticle 9.
4. Theauthorized irrportsshallbechargedagainsttheCormunity
quantitative limitslaiddownfortheyearinwhichtheproducts areshipped
fromYugoslavia .InthisRegulation shipment ofproducts shallbeconsidered
tohavetekenplaceonthedateoftheirloadingontotheexporting aircraft,
vehicle ofvessel.
5.Importsofproducts notsubjecttoquantitative limitation before 1January
1983whichuereinthecourseofshipment totheCormunity teforethatdate
shallnotbesubjecttotheCommunity quantitative linitsreferred tointhis
articleprovided theywereshippedfromthesupplier country -'nwhichtheyori­
ginatebefore 1January 1983.

6. Thereleaseforfreecirculation cfproducts theinportation
ofwhichwassubjecttoquantitative limitation before 1January1982and
whichwereshippedbeforethesaicdateshallcontinue fromthatdatetobe
subjecttothepresentation ofthesameimportdocuments ,andtothe'sane
importconditions ,asbefore 1January 1983.
7. Thedefinition cfCommunity quantitative limitslaiddownin
AnnexIIIandthecategories ofproducts towhichtheyapplyshallbe
adaptedinaccordance withtheprocedure laiddowninArticle 15wherethis
provesnecessary toensurethatanysubsequent amendment tothenomenclature
oftheCommonCustomsTarifforthenomenclature ofgocdsfortheexternal trai
statistics oftheCommunity aridthestatistics oftradebetween MemberStates
(NIMEXE)oran>decision amending theclassification cfsuchproducts donot
resultinareduction cfsuchquantitative limits.
Article 4
TheCommunity quantitative limitsreferred toinArticle 3
shallnotapplytothecottageindustry andfolklore products defined in
AnnexVIwhichareaccompanied onimportation byacertificate issuedbythe
competent autheritiesofthecountryoforigininaccordance withtheprovi­
sionsofAnnexVIandwhichfulfiltheotherconditions laiddowntherein .
Article 5
1. TheCommunity quantitative limitsrefferrec !toinArticle 3shall
notapplytoproducts admitted intothecustomsterritory oftheCommunity
underthearrangements forinwardprocessing orothersuspensive arrangements ,
providedthattheyaredeclaredtobe^F£-exportundersuchasystemoutside
thesaidterritory inthesamestateorafterprocessing .
Thesubsequent releaseforfreecirculation oftheproducts refer­
redtointhefirstsubparagraph shallbesubjecttothequantitative limits
referredtoinArticle 3andtothepresentation ofanimportauthorization
orequivalent document issuedinaccordance withArticle3(3)andtheproducts
soreleasedshallbechargedagainsttheCommunity quantitative limitesta­
blishedfortheyearforwhrchtheexportlicence wasissued.

2. Wheretheauthorities intheMemberStatesestablish that
importsoftextileproducts havebeenchargedagainst aCommunity quanti­
tativelirr.itfixedpursuant toArticle 2andthattheseproducts have
subsequently beenre-exported outsidetheCorrmunity ,theyshallinformthe
Commission thereof ancissueadditionel .importauthorizations forthe
sameproducts aridthesamequantities inaccordance withArticle3(3).
Importseffected undercovercfsuchauthorizations shallnot
bechargedagainsttheCommunity quantitative limitforthecurrentyearor
thefollowing year.
3. Reimports intotheCommunity oftextileproductsafter
processing inYugoslavia shallbesubjecttothespecific arrangements provided
forinAnnexVIIprovided thattheyareeffected inaccordance withthe
regulations oneconomic outwardprocessing inforceintheCommunity .

Article 6
1.TheCommunity quantitative Limitsshallbeallocated insucha
wayastoensuretheimprovedutilization ofthesequantitative limits
andtoattainprogressively amorebalanced penetration ofthemarkets
bymeansofimproved burden-sharing betweentheMemberStates.
2.Theallocation oftheCommunity quantitative limitsshallbeadapted
inaccordance withtheprocedure laidowninArticle 15andaccording to
thecriteria definedinparagraph 1wherethisprovesnecessary ,particular
inviewoftrendsinpatterns oftrade,inordertoensuretheirimproved
utilization .
3.Incasesreferred toinparagraph 1whichareofparticular economic
importance tooneormoreMemberState,theCommission shallhoweverrefer
proposals foramendment oftheallocation directly totheCouncil.The
Councilshallactuponsuchproposals inaccordance withArticle 113ofthe
Treaty.
Article 7
1.Yugoslavia may,afternotifying theCommission inadvance,utilizethe
sharesallocated toMemberStatesinthefollowing ways:
(a)Advanceutilization duringanygivenyearofaportionofashare
established forthefollowing yearshallbeauthorized foreachcategory
ofproducts upto5%ofthesharefortheyearofactualutilization ,
exceptforcategories 1,2and3.
Suchadvanceimportsshallbededucted fromthecorresponding shares
established forthefollowing year,exceptforcategories 1,2and3.
(b)Carry-over ofamountsnotutilized duringanygivenyeartothe
corresponding shareforthefollowing yearshallbeauthorized upto
5Xofthesharefortheyearofactualutilization .

-transfers betweencategories A,5,6,7and8shallbeauthorized
upto5%oftheshareestablished forthecategorytoIwhichthe
transfer ismade.
-transfers ofquantities intothedifferent categories inGroupII
orIIImaybemadefromanycategory inGroupI,IIorIIIsubjectto
amaximumof5%oftheshareestablished forthecategory towhich
thetransfer ismade.
Thetableofequivalence applicable totheabovement ionedtransfers
isgiveninAnnexI..
Thecumulative application oftheprovisions ofpointsa),b)andc)
maynot,inthecourseofanygivenyear,causealimitestablished for
thecategory andfortheyearinquestionitobeexcededbymorethan15%.
Intheeventofrecourse byasupplier countrytotheprovisions of
paragraph 1,theCommission shalllllnotify theauthorities oftheMember
Statesconcerned whichshallauthorize theimportsinquestion in
accordance withthedouble-checking systemdefinedinAnnexV.
WhereaMemberState'ssharehasbeenincreased bytheapplication of
paragraph 1above,orofArticle 8,orwherefurtherpossibilities of
importsintothatMemberStatehavebeencreatedunderArticle 8,
suchincreases orfurtherimportpossibilities shallnotbetakeninto
accountforthepurposes ofapplying paragraph 1inthecurrentyearof
subsequent years.
Article 8
1.MemberStateswhichfindthattheyrequireadditional importsfortheir
internal consumption orwhichconsider thattheirsharemaynotbefully
utilized shallnotifytheCommission accordingly .

2.TheCommunity quantitative LimitslaiddowninArticle 3maybeincreased
inaccordance withtheprocedure laiddowninArticle 14whereitappears
thatadditional importsarerequired .
3.AttherequestofaMemberStatewhichfindsthatitrequiresadditional
imports,eitherontheoccasionoffairsorwhereithasissuedimport
authorizations orequivalent documents forupto80%ofitsnational
share,theCommission may,afteroralorwrittenconsultation withthe
MemberStateswithintheCommittee setupunderArticle 14,openup
additional possibilites forimportsintothatMemberState.
In.'memergency ,theCommission shallopenconsultations withintheCommittee
withinfiveworkingdaysfollowing receiptoftherequestfrcmtheMember
Stateconcerned andshalltakesdecision within15workingdayscalculated
fromthesamedate.
Article 9
1.Theauthorities oftheMemberStatesshallissue *h>irr-|ort<n.ih:riui?.
orequivalent documents provided forinArticle 3(3)uptotheamount
oftheirshares,takingintoaccountthemeasures takenpursuant to
Articles 6,7and8.
2.Theimportauthorizations orequivalent documents shallbeissuedin
accordance withAnnexV.
3.Thequantities ofproducts covered bytheimportauthorizations or
equivalent documents provided forinArticle 3shallbecharged
againsttheshareoftheMemberStatewhichissuedthoseauthorizations
ordocuments .
4.Thecompetent authorities oftheMemberStatesshallcancelimport
authorizations orequivalent documents alreadyissuedincaseswherethe
corresponding exportlicences havebeenwithdrawn orcancelled bythe
competent authorities inthesupplier countries .However,ifthecompetent
authorities ofaMemberStatehavenotbeeninformed bythecompetent
authorities ofYugoslavia ofthewithdrawal orcancellation ofanexport
licenceuntilaftertherelatedproducts havebeenimported intosuchMember

47
State,thequantities inquestionshallbesetoffagainsttheMember
State'squotasharefortheyearduringwhichshipmentofproducts
tookplace.
Article10
1.Theimportation intotheCommunityoftextileproductslistedinAnnexI,
originating inYugoslavia andnotsubjecttotheCommunityquantitative
limitsreferredtoinArticle3,shallbesubjecttoasystemofadministra­
tivesurveillance .
2.ShouldimportsintotheCommunityofproductsfallingwithinanygiven
category,referredtoinparagraph 1andoriginating inYugoslavia
exceed,inrelationtotheprecedingcalendaryear'stotalimportsinto
theCommunityofproductsinthesamecategory,thepercentages indicated
belowsuchimportsmaybemadesubjecttoquantitative limitsunderthe
conditionslaiddowninthisArticle.Thesearrangements maybelimitedto
importsintospecificregionsoftheCommunity:
Forallcategories ofgroupIproducts :0,5%
forallcategoriesofgroupIIproducts:2,5%
forallcategoriesofgroupIEproducts:5,0%
3.Shouldtheimportsreferredtoinparagraph 2intoagivenregionofthe
Communityexceed,inrelationtothetotalquantities calculatedforthe
wholeCommunityaccordingtothepercentagespecifiedinparagraph 2,
thepercentage setforthatregioninthetablebelow,suchimportsmaybe
madesubjecttoquantitative limitsintheregioninquestion:
Germany 28,5%
Benelux 10,5%
France 18,5%
Italy 15%
Denmark 3%
Ireland 1%
United 23,5X
Kingdom
Greece 2%

4L
4.Paragraphs 2and3shallnotapplywherethepercentages specified therein
havebeenreachedasaresultofafallintotalimportsintotheCommunity,
andnotasaresultofanincrease inexportsofproductsoriginating in
thesupplier countryconcerned .
5,WheretheCommission finds,inaccordance withtheprocedure laiddownin
Article 14,thattheconditions setoutinparagraphs 2and3arefulfilled and
considers thatagivencategory ofproducts shouldbemadesubjecttoa
quantitative limit,withtheconcurring opinionoftheCommittee underthe
procedure inArticle 14:
a)itshallopenconsultations withthesupplier countryconcerned inaccor­
dancewiththeprocedure specified inArticle 13withaviewtoreaching
anagreement orjointconclusions onasuitable leveloflimitation for
thecategory ofproducts inquestion;
b)pending amutuallysatisfactory solution,theCommunity mayrequest
Yugoslavia t>limitexportsoftheproducts inthecategory concerned
totheCommunity ortotheregionorregionsoftheCommunity market
specified bytheCommunity foraprovisional periodof3monthsfrom
thedateonwhichtherequestforconsultations ismade.Suchprovisional
limitshallbeestablished at25%ofthelevelofimportsreachedduring
thecalendar yearpreceding thatinwhichimportsexceeded thelevel
resulting fromtheapplication oftheformulasetoutinparagraph 2,and
gaverisetotherequestforconsultation or25%ofthelevelresulting
fromtheapplication oftheformulasetoutinparagraph 2,whichever isthe
higher.
c)Itmay,pendingtheoutcomeoftherequested consultations ,applytothe
importsofthecategory ofproducts inquestionquantitative limits
identical tothoserequested ofthesupplier countrypursuant topointb).
Thesemeasures shallbewithoutprejudice tothedefinitive arrangements
tobemadebytheCommunity,takingintoaccounttheresultsofthe
consultations .
Measures takenpursuant tothisparagraph shallbethesubjectofa
Commission communication published withoutdelayintheOfficial Journal
oftheEuropean Communities .

ΛΙ
6.Theconsultations withYugoslavia whichareprovidedforin
paragraph 5mayLeadtotheconclusionofanarrangement betweenthat
countryandtheCommunityortheadoptionofjointconclusions onthe
introduction andlevelofquantitative limits.
Sucharrangements orjointconclusions shallstipulatethatthe
quantitative limitsagreedbeadministered inaccordancewithadouble-
checkingsystem.
7.Shouldthepartiesbeunableinthecourseofconsultations toreacha
satisfactory solutionwithinonemonthfollowingtheopeningofconsultations,
andatthelatestwithintwomonthsfollowingnotification oftherequest
forconsultations ,theCommunityshallhavetherighttoIntroduce adefinitive
quantitivelimitatanannuallevelnotlowerthanthelevelresultingfrom
theapplication oftheformulasetoutinparagraph 2,or106%ofthelevel
ofimportsreachedduringthecalendaryearprecedingthatinwhichImports
■exceededthelevelresultingfromtheapplication oftheformulasetout
inparagraph 2andgaverisetotherequestforconsultations ,whichever
isthehigher
t
8.Thearrangements providedforinparagraph 6shallbeconcluded,andthe
r
measuresprovidedforeitherinparagraphs 5and7,or,inthearrangements
orjointconclusions referredtoinparagraph 6shallbedecidedin
accordance withtheprocedurelaiddowninArticle14.
9.Theannuallevelofthequantitative limitslaiddowninaccordance with
paragraphs 5to8maynotbelessthanthelevelofimports,intothe
Communityorintotheregionorregionsconcernedin1980ofproductsofthe
samecategoryandoriginating inYugoslavia .
10.Wherethedevelopment oftotalimportsintotheCommunityofaproductwhich
issubjecttoaquantitative limitfixedinaccordance withparagraphs 5to8
rencjersitnecessary,theannuallevelofthatquantitative limitshallbe
increased,afterconsultation withthesuppliercountry,inaccordance with
theprocedurelaiddowninArticle14toensurecompliance .withtheconditions
setoutinparagraphs 2.and3.
à

1w
11.Thequantitative limitsfixedinaccordancewithparagraphs 6and8shall
provideforanannualgrowthratedetermined bymutualagreementwiththe
suppliercountryconcernedinthecontextoftheconsultation procedure
laiddowninArticle13.
12*Thequantitative limitsestablished pursuanttoparagraphs 5to8shallnot..
applytoproductswhichhavealreadybeendispatchedtotheCommunity
providedthattheywereshippedfromYugoslavia
forexporttotheCommunitybeforethedateofnotification oftherequest
forconsultations .
13.Thequantitative limitsestablished pursuanttoparagraphs 5to8shallbe
administered inaccordancewithArticles3to9,saveasotherwiseprovided
inaccordance withtheprocedurelaiddowninArticle14.
Article11
1*Fofthetextileproductssubjecttothequantitative limitsreferredto
inArticle3MemberStatesshallnotifytheCommission/withinthefirst
10daysofeachmonth,ofthetotalquantities,intheappropriate
unitsandbycategoryofproducts,forwhichimportauthorizations
havebeenissuedduringthepreceding month.
2.InRespectofthetextileproductsinAnnexI,MemberStatesshallnotify
theCommission monthly,within30daysfollowingtheendofeachmonth,of
thetotalquantities importedduringthatmonthbyNIMEXEcodeandinthe
units,includingwhereappropriate supplementary units,oftheNIMEXEcode.
3.ForproductscitedinAnnexVIparagraph 1,MemberStatesshallnotify
theCommission monthlywithin30daysfollowingtheendofeachmonth,
ofthetotalquantities importedduringthatmonth,intheappropriate
unitsandbycountryoforiginandcategoryofproducts.

Inorder tosnabls aarket trends intheproduots covered bythis
Regulation tobemonitored ,Member States ehall conmrunicate tothe
Commission ,before 31March each ye.ar ,statistical d<«ta forthepreceding
year onexports *Thestatistical data relating totheproduction and
consumption ofeach product shall beforwarded under arrangements tob«
determined subsequently pursuant totheprocedure laid down inArticle 14•
Where thenature ofthsproducts orparticular circumstances BOrequire ,
theConission nay,attherequest ofaMember State oronitsown
initiative ,alter thetime limits forconauni eating theaboveoentionsd
information under theprocedure laid down inArticle 14..
Member States shall notify theCommieeion under conditions set in
accordance with theprocedure laid down inArticle 14,ofallother
particulars deemed under that procedure tobenecessary inorder to
ensure compliance with theobligations agreed between theCommunity and
Yugoslavia .
Article 12
Where information available totheCommission asaresult ofinvestigations
carried out inaccordance with procedures laid down inAnnex IV,constitutes evidence
that products originating inYugoslavia and subject toquantitative limits
referred toinArticle 3orestablished under theprocedure laid down inArticle
10,have been transhipped ,re-routed orotherwise imported into theCommunity
incircumvention ofsuch quantitative limits ,theCommission mayopen consultations
with the supplier country concerned inaccordance with theprocedure laid down in
Article 13with aview toreaching agreement onanequivalent adjustment ofthe
corresponding quantitative limits . . -
Pending the result oftheconsultations referred toinparagraph 1,theCommission
may request Yugoslavia tomake thenecessary arrangements asaprecautionary
measure toensure that adjustments ofquantitative limits agreed following such
consultations may becarried out intheyear inwhich the request toopen
consultations wasmade ,orfor the following year ifthequantitative limit for
the current year isexhausted ,where clear evidence ofcircumvention isprovided .

3.Should theCommunity andYugoslavia fail toreach asatisfactory solution
within theperiod specified inArticle 13theCommission may,where clear
evidence ofcircumvention hasbeen provided deduct from therelevant quanti­
tative limits amounts equivalent totheproducts originating inYugoslavia
inaccordance with theprocedure laid down inArticle 14.
Article 13
1.TheCommission shall conduct theconsultations with Yugoslavia provided for
bythepresent regulation inaccordance with thefollowing rules :
–the Cocrsission (shall notify thesupplier country concerned of
therequest forconsultations ? *
/
*therequest for -consultations shall befollowed within a
*reasonable period (andinanycase notlater than fifteen
days following thenotification )byaotntenent setting out
thereasons andcircumstances which ,intheCosaisaion*®
opinion ,justify thesubmission ofsuch areqi.ee *.;
•the Commission shall initiate consultations within one month
atthelatest ofnotification oftherequest ,with aview to
reaching agreement oramutually acceptable conclusion vithin
one ftirther month atthe latest *
Article 14
1.TheTextiLe Committee -Yugoslavia ,hereinafter called "theCommittee ,
composed ofrepresentatives oftheMember States andchaired bya
Commission representative ,ishereby setup.
2.TheCommittee shall draw upitsrules ofprocedure .
3.Where reference ismade totheprocedure defined inthis Article ,
thechairman ,onhisowninitiative orattherequest ofaMember
State ,shall refer thematter totheCommittee .
I

3.(a)TheCommissionshalladoptthemeasuresproposedwheretheyare
inconformitywiththeCommittee'sopinion.
(b)WherethemeasuresproposedarenotinconformitywiththeCommittee's
opinion,orwherenoopinionhasbeengiven,theCommissionshallsubmit
totheCouncilwithoutdelayaproposalforthemeasurestobetaken.
TheCouncilshallactbyaqualifiedmajority.
(c)ShouldtheCouncilfailtotakeadecisionwith-jnonemonthofthedate
onwhichtheproposalwaslaidbeforeit,theCommissionshalladopt
theproposedmeasures.
4.TheCommissionrepsentative shallsubmitdraftmeasurestotheCommittee.
TheCommitteeshalldeliveranopiniononthedraftmeasureswithina
periodwhichmaybefixedbythechairmandependingonthedegreeof
urgencyofthematterstobeexamined.TheCommitteeshalldecidebya
qualifiedmajorityasspecifiedinArticle148(2)oftheTreaty.The
chairmanshallnotvote.
5.Thechairmanmay;onhisowninitiative orattherequestofoneofthe
MemberStates'representatives ,consulttheCommitteeabout ,anyother
matterrelatingtotheoperationofthisRegulation.
Article 15
TheMemberStatesshallinformtheCommission forthwithofallmeasurestaken
pursuanttothisRegulation andofalllaws,regulations oradministrative
provisions concerning arrangements forimportation oftheproductscovered
bythisRegulation .
Article16
Amendments totheAnnexestothisRegulation whichmaybenecessaryto
takeintoaccount,amendments madetoCommunityrulesonstatistics,
customsarrangements orcommonimportarrangements shallbeadoptedin
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle14ofthisRegulation .

Article
ThisRegulationshallenterintoforceontheday.followingitspublication in
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1986,

ANNEX I
LISTOFPRODUCTS
(referredtoinArticle 1)

ANNEX I LIST OFPRODUCTS
When ffteconstitutive material oftheproducts ofcategories 1to114
isnotspecifically mentioned these products aretaken tobemade exclusively
Ofwool oroffine animal hair ,ofcotton orofsynthetic orartificial
textile fibres .
Where theexpression "babies' garments "isused,this ismeant also to
cover girls' garments uptoandincluding commercial size 86-
CROUP I*
Cauaonr OCTlittdiMNoNIMEXE
code DncnMiMTable oféquivalence
pieces /kg g/piect
JS.OJ
5SM5505-13 :
19;21:25;
27;:»;VI;
!$;>7;41;
-45;4A;
*?;>«; 61:
65:67:69 ;
72;78;j>2:
85fiCottonyam,»o<putmformail
53-55 /57
550903 ;
04:05:06
07;08;09ΜΓδ*12;13
14:15:16
17;19:21
29:32:34
35;37;38
39;4Ι;49
51;52;53
54:55:56
57:59:61
63:64:65
66:67:68
69:70:71
75;76;77 ;
7*;7»;MO;
81:82:83:
Í4;í*rwa
91;92:9J;
98:99Otherwovenfabricsofcotton:
Wovenfabricsofcotton,
otherthangauze,terryfa­
brics,narrowwovenfabrics,
pilefabrics,chenillefabrics,
IttUcandothernetfabric*
550906:
07:08*51 ;
52:53:54
55;56:57
59:61:63
6% ,65:66
67;70;71
#);*1;8 «
63.64.fH
90;91;92
93;98:99a)Ofwhichotherthan
bleachedorbleached
88:83

M
1'■*
NIMEXE
i**y no^
M9g3j
j56xn
A
5607-01:
04;05;07
08;10:12
15:19:20
22;25;29
30.II;35
38;39;40
41,43:45
46:47:49•SmY'Jw«>mT
Dttcriptw*
Wovenfabric*ofman-made
fibre*(discontinuous orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibre»:
Wovenfabric*ofsynthetic
fibres (discontinuous Of
waste)otherthannarrow
wovenfabric*,pilefabn«
(includingterryfabric*)ud
cbmill*fabric*o>ec«t/ka g/p1«c«
56.07-01 ;
05;07;08
12;15;19
22;25;29
31;35;38
40;41;43
46;47;494)Ofwhichother(mm
htaactedorbleached

GROUPIB
Ctfpxy CCTbeatingN·NIMEXe
code
(JW)Tati»ofCQulvftltnce
el.c/k, e/eUc,
460.04tI"8
"81a
2et)
4)1M)
6ά)
2<M>60.04-19;
20:22:23 ;
24.26:41 ;
J0;58;7I;
79;19Undergarments,knittedorcro-
cheted.no«elasticorrubberized :
Shirt».T-shirt»,lightweight
fineknitroll,poloorturtle
neckedjumper»andpull-
overs,undcrvcMs endtheli**»
knittedorcrocheted ,notelas­
ticorrubberized ,otherthan
babies'garments ,ofcottonor
tynthetic textilefibres:T-shirtsandlightweight fine
knitroll,poloorturtlenecked
jumper*«ndpullover»,ofre-
generatedtentilefibre·,other
thanbahies'garment·«
6Λ8154
S«OOS
A1
11b)4bb)l)aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
CCC)
ddd)
Kt)I
60.05-0 »;
31;33;34;
35:36:3«;
40;41:42;
43Outergarmentsandotherarticles,knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
A.Outergarmentsandclothinj
accessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs
waistcoats ,twinsets,cardi
gans,bed-jacket »andjum
pers,knittedorcrocheted,noitUkticorrubberized ,ofwool
ofcottonorofman-made («κ
tilefibres«·1;ιUl
'L–
•;
1
Ν
, ì
«61.01
ΒVd)1
2
3
·)1
2
3
6102
1II«)éas)
bb)
ce)
61.01-62 ;
64:66;72 ;
74;76
61.02-46;
68;72Men'sandboy*'outargarmeata:
Women's ,girls'andinfant«'otter
garments :
B.Other:
Men'sandboyt'woven
breeitics .shortsandtrousers
(including slacks):women'»,
girls'andinfants'woven
trousersandslacks,ofwool,
ofcottonorofman-made lex-
til·fibres\
1.76 I568
J
t
•

b\
Il ZU,IDMcrij»*»» 1■■CCTM-.-N. pi«c«s/k<\k2ZlU-~-
60.05
AIIb>4M)22
3J
44
SS
61.02
Blit)7bb)
cc)
*»>
6IX))
A60.05-22;
23;24;25
61.02-7»;
82;84
61.03-11;
15;I*Outergarmentsandotherarticses,knittedorcrocheted,notclastic
orrubberized ;
A.Outergarment*andclothing
accessories :
II.Other
Women'*,girl*"andinfant*'outer
garments :
B.Other:
Blousesandshirt-blouses .
kmt:?d,crocheted (notelastic
orrubberized ),orwoven,for
women,girlsandinfants,of
wool,ofcottonorofman-
Imadetextilefibre*Tableof•oulvâlence
pi«c«s/kg fl/pl«c«
Mensandboy'sundergarments ,
includingcollars,shirtfrontsand
cuffs:
Men'sandboy*'shirts,
woven,ofwool,ofcottonor
ofman-made textilefibre*J5J 1W
I4«0|

CROl'P II
C«i*>ΓΓΤΙμι4ΜΝ·
55.08
62.02
BIII•)INIMEXE
«xK
(MM)Tatieof
DMCriMlOA
p?ec*s/fcg
5508-10;
30;50;80
62.02-71Terrytowellingandsimilarterry
fabricsofcotton:
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtain*and
otherfurnishing article*:
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;
toiletandkitchenlinenof
wovencottonterryfabrics
–.·*–·
2062.02
Βla)
«>
62.0212:
13;19Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtain·and
otherfurnishing article·:
B.Other:
Bedlinen,woven•
. .··.·
225605
A
5605-03 ;
05;07;09;
11:13:15 ;
19:21:23 ;
25:28:32 :
34;36;38;
39:42:44 ;
45;46;47Yamofman-made fibres(discon-
tinuousorwaste),notputupfor
retailsale:
A.Ofsynthetictextilefibres:
Yarnofdiscontinuous or
wastesyntheticfibre·,nolput
upforretailtale
•56.05-21 ;
23:25:28 ;
32:34:36a)Ofwhichacrylic
2)56.05
Β
5605-51:
55:61:65 ;
71:75:81 ;
85;91;»5;
99Yarnofman-made fibres(di*con· :
tinuousorwatte),notputupfor
retailsale:
B.Ofregenerated textilefibres:
Yamofdiscontinuous or
wasteregenerated fibre·,not
putupformailsale
<
1

Ccmoty CCTku4i«|Ni
32u)iMKlMtXC
Cudc OttcriotKUi .
58.04-07;
11:1$;18
41:4).45
61:65:67
69:71:75
77:7*Wovenpilefabric*andchenille
fabrics(otherthanterrytowelling
orsimilarterryfabricsofcotton
fallingwithinheadingNo$508
andfabricsfallingwithinheading
No58.05):
Wovenpilefabricsandchen­
illefabrics(other.thanterry
fabricsofcottonandnarrow
wovenfabric*),ofwool,of
cottonorofman-madetextile
fsbrriTdtl»©ftQwivjletce
&i«c*s/kg g/pi«c*
58.04-63 a)ofwhichcottoncorduroy
3962.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
Β11a) andkitchenlinen:curtainsand
c) otherfurnishingarticles:
IIIa)2
e>B.Other:
62.02-40:Woventablelinen,toiletand
42:44:46;kitchenlinen,otherthu«C
51;59:65;cottonterryfabric
72;74;77

GROUPXI8
CaugM»JNIMÍXE
OCTheadingN·1«<·.*?Ií>V»ü<*
1Doter·1Tableofequivalente
pieces/kg g/piece
■* , ,
---_ 1
1260.03
A
ΒI
Uè)
C
O 6D.0J.lt;
I9;¿0;2í;
3©;% .-–
Stockings,understockings,socks,
■Jrtkte-jocfcs ,sackcuesandthe
JA«,knittedorcrocheted,notrósateχrubberized :
©Awthanwomen'»Mochines«i,yssífceí»eicxtiWfibre*tU*paie·!
ι
41
ί
I
I
Ι
I
t
ti60.04
ΒIVfe)1cc)
2dd)
d)1cc)
2«)60.&M® ;
Sé;7$;85Undergermen!«,knittedorero-
cficííd,noielasticorrubberised :
Men'sandboy'sunderpants
andbriefs,women's ,girls"
andinfants' (otherthanba
bies')knickers andbrie'.'»,
knittedorcrocheted ,notelas­
ticorrubberued ,ofcottonor
eytfcetictextilefibre»* * I171 **
iI-
1
14A61.01
AI
•61.0t-«SMen'sandboys'outergarments :
Men'sandboys'coatsofim-
pregnated,coated,coveredorlaminated wovenfabricfall-
ingwithinheadingNo59.08,
59.11or$9.121-0 1000
US 61.01
BVb)I
2
3
15A
ISB61.02
BIa)
61.02
Blit)|MZ)
bb)
ce)
2aa)
bb)
ce)6S.0I-4I ;
42;44;46;
47
6!.02-05
61.02-31 ;
32:33;35;
36;37;39;
40Mensandboy*'outergarments :
Men'sandboys'wovenover­
coats.raincoats andoiher
coats,cloaksandcape*,other
thanthoseofcategory 14A,
ofwool,ofcottonorofman­
madetextilefibres
Women's,girls'andinfant*'outer
garments :
B.Other:
Women's,girls'andiniV>nts*
coatsofimpregnated ,cnuti't .
coveredorlaminated woven
fabricfullingwithinheading
No5908,5V.11or59.12
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Women'*,girls'andinfants'
wovenovercoais ,raincoats'
andothercoal*,cloaksand
cjipt**.jjtkt'Nandbta/crx,otherthangarmentsofcate-
go?y§JA,t»lwool,ofcotton
orofman-made textilefibres072 IM9
II 909
1190

8
CCTkMdiagN·NIMEXE
code
<WM>
Ί<385Dmcripoo«Tableofequivalence
p1«ces/bg s/p1tc·
•·'
lé61.01
ftV«)1
361.01-51 }
54;97Men'·andhoy«'outergarment«;
Men'»andhoys'woven»úit»
(including coordinate suil»
consisting «if(woorthree
pieces,whichareordered,'
packed,consigned undnor-
mally»oldtogether)ofwool,ofcottonofofman-made tex-
til·fibres,excludingtki«uit»
I
ï
•0*0 !1250
1
i
1
1
■
\161.01
ΒVa)1
2
361.01-34 ;
36;37Men'»andboy»'outergarments :
Men'sandboy*'wovenjack­
et»(excluding waisterjackets)
andblazer»ofwool,ofcotton
orofman-made textilefibre»143i
700
ι
It61.03
Β
CMen'sandboys'undergarmet <>,
including collars,shirtfrontsant
cuffs:
61.03-51 ;
55;59;SI;
85;89Men'sandboys'wovenundir
garmentsotherthanshirts,of
wool,ofcottonorofman-
madetexilefibre*
1961.05
A
!
Ui61.03*20
61.05-30 :
99Handkerchief :
A.Ofwovencottonfabric,ofa
valueofmorethan15ECU
kgnetweight
B.Other :
Handkerchief *ofwoven
fabric,ofavalueofnotmore
thanIS£C'U/kgnetweight59 17
+
2161.01
ΒIVI
ι
Men'sandboys'outer garment»::
61.02
ΒIld)Women's ,girts'andinfant»'outer!
6101-29;
31;32
6!.02-25;
26:2»garments :
B.Other:
Parkas;anoraks ,windchea-
ters,waisterjacketsandthe
like,woven,ofwool,ofcot-
tonorofman-made textile
fsbrc*23 435

Vi
(w$an
24CCTtMatfÍM(N»ΝΙΜΕΧε
cod*
A***»
HM5/DncriMioa
60.04
BIVb)Ibb)4)Ibkj60.04-47;
73Undergarment*,knittedorcro­
cheted,notelasticorrubberized :
Men'sandboyi'pyjumas,
knittedorcrocheted ,ofcot­
tonorofsynthetic textile
fibre*
ftIVb)3■•)
bb)42M)
bb)
2660.0J
Allb)4cc)fi
22
33
61.02
BIle)4bb)
cc)
dd)
•e)
2760.0$
AIIb)4dd)
61.02
BII«)Saa)
bb)
«)
2S6005
AIIb)4«e)60.04-31 ;
5);II;13Women'*,girl*'andinfants
(otherthanbabies')knittedor
crocheted pyjamasandnight
dressed,ofcottonorsynthetic
fibre*
60.05-45 ;
46;47;48
61.02-48;
52;53;54Outergarmentsandotherarticle*,
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Outergarment*andclothing
accessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants *outer
garments :
B.Other:
Women's,girls'andinfants'
(otherthanbabies')*oven
andknittedorcrocheted
dresse*ofwool,ofcottonor
ofman-made textilefibres
60.05-51 ;
52;54;58
61.02-57;
58:62Outergarment*andotherarticle**
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Outergarment*andclothing
accessories :
I»
II.Other
Women'*,girls'andinfant*'outer
garment*:
B.Other:
Women's,girls'andinfant*'
(otherthanbabies')wovenandknittedorcrocheted
*kirts,includingdividedskirt*
6005-61;
62:64Ojvtergarmentsandotherarticle*,
knittedorTocheted,notelastic
oarubberize I:
A.Outerg.irment*andclothing
accessor es:
II.Olht.r:
Knitied orcrocheted
trousers (exceptshorts)
otherthanbabies *TâC-eof
pi«e«s/kg a/piec*
3,9257
M323
2-6
Ρ385
620

10 ί-J
««■onrCCTbM4»«MoNlMtXC
eod«
M963;DttcnwxHi
61.03
8ll«)3**)
bb>
cc)
61.02-42!
43:44Women'i.girl*'andinfant*outer
garments :
B.Other:
Women's,girls'andinfant*'
(otherthanbabies')woven
suitsandcostumes (including
coordinate suitsconsisting of
twoorthreepieceswhichare
ordered,packed,consigned
andnormally soldtogether),
ofwool,ofcottonorofman­
madetextilefibres,excluding
skisuitsei«c«s/kg o/ot«c«
137730
(OArr
61.04-11;
13:11Women'*,girls'andinfants'un­
dergarments :
Women's ,girls'andinfants"
wovenpyjamasandnight
dresse»,ofwool,ofcottonor
ofman-made textilefibres
»a61.04 Women's ,girls'andinfants'un-
Β11 dergarments :
61.04.91;Women's ,girls'andinfants'
93;M (otherthanbabies')wmen
undergarments ,otherthan
pyjamasandnightdresses,of
wool,ofcottonorofman-
madetextilefibre*4-0150
3161.0»
υ
61.09-50Corsets.corset-beltvsuspender -
belts,brassiere*,braces,suspen­
ders,gartersandthelike(includ­
ingsucharticlesofknittedorcro­chetedfabric*)whetheror«W
elastic:
Brassieres,woven,knittedor
crocheted»»•»55
60.04
AI
II
III*)
b)
c)
•)
b)
c)
à) 60.04-02 :
03:04:06 ;
07.08:10:
11:12:14Undergarments ,knittedorcro-elided,notelasticorruhberized :
A.Babies'garments ;girl*'gar­
mentsuptoandincluding
commercial size86:
Babies'undergarments of
knittedorcrocheted fabrka,
notelasticorrubberized

11
tSMtM'yOCTbttdiMl^KlMtXt
code
Uw)DncrtMto*Tableof«quIvalcncC
pieces/kg g/pitcé
7360.05
Α116)3
60.0$-16;
17:19Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Outergarmentsanddothinj
accessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedor
crochetedfabric,noteUs-
ticofrubberized ,ofwool,
ofcottonorofman-made
textilefibre*
7661.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13;
15;17;!»
61.03-12;
14Men'*andboysoutergarments
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Men'sandHoys'wovenin­
dustrial andoccupational
clolhing :women'*,girl*'and
infants' woven aprons,
smock-overalls andotherin­
dustrial andoccupational
clothing(whetherornotalso
suitablefordomesticuse),of
wool,ofcottonorofman­
madetextilefibres
7»
SI61.01
AII
BIII
V01
«1
3
61.02
BIb)
,,C>a•)8aa)
9aa)
bb)
ce)61.01-09 ;
24;25;26;
81;92;95 ;
96
61.02-07;
22;23;24;
85;90;9I ;
92Men'sandboys'outergarments :
Men'sandhoys'wovenbath
robes,dressinggowns,smok­
ingjacketsandsimilarindoor
wear,skisuitsconsistingof
twoorthreepiecesandother
outergarments ,exceptgar­mentsofcategories 6.14A.
14B.16,17,21.76and79.of
wool,ofcottonorofman­
madetextilefibres
Women's,girls'andoutergar­
ments:
B.Other:
Women's,girls'andinfants'
wovenbathrobes,dressing
towns,bedjacketsandsimilar
indoorwearandoutergar­
ments,exceptgarmentsof
categories6,7,15A.1$B.21.
26.27.29.76.79and#0.of
wool,ofcottonorofman­
madetextilefibre*U7 *00

£w*»*y CCThudxuN *NIMEXt
C0d4 DtSCriMtt *Tabl*of«aulvalenc *
pi«ctt/kg o/piece
1360.05
Alia)
b)4hh)II
22
33
44
■jij)II
kk)II
li)II
22
336005-04;
76;77;7*
79;81;8)
88;<9;90
91Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
ILOther :
Outergarments .kmfird
orcrocholcd ,nottl.istic
orruhhi'fi/cd.otherthan
garment*ofcategories 5,
7.26.27.28,71,72,73.74
*and75,ofwool,ofcotton
orofman-made textile
'fibres

GROUPIIIA13
ΟνΤΙμ4ιμΝ·NiMtxe
aide
(WW)Hw;Dncriana
.04
IIIa)
62.03
BIIb»I
51.04-06
62.03-90
siwovenfabricsofman-made
fibres(continuous ),including
wovenfabricsofmonofilor(trip
fullingwithinheadingNo$1.01
or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetic
textilefibres:
Sacksandbags,ofakindused
forthepackingofgoods:
B.Ofothertextilematerials :
II.Other:
Wovenfabricsofstripor
thelikeofpolyethylene or
polypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksof
suchstriporthelike
51.04
AIIIb)
SI.04-0SWovenfabricsofman-made
fibres(continuous ),including
wovenfabricsofmonofilorstrip
fallingwithinheadingNo51.01
or31.02:
A.Wovenfabricsofsynthetic
textilefibres:
Wovenfabricsofstriporthe
likeofpolyethylene orpoly­
propylene ,3mormorewide
51.04
AIV
31.04-10 :
II;13:15
17;18:21
23:23:27
28:32:34
36:41:48
51.04-10 :
IS;17;18
23;25;27.
28;32;34;
41;48Woven fabricsofmanmade
fibres (continuous ),including
wovenfabricsofmonofilorstrip
fallingwithinheadingNo51.01
or51.02:
A.Wovenfabricsofsynthetic
textilefibres:
Wovenfabricsofsynthetic
textilefibres (continuous )
otherthanthosefortyresand
thosecontaining elastomeric
yam:
»Ofwhichotherthan
bkachedorbleachedj£.»Sf
pieces/kg' 9'Ditc»

zz
H
Tabi·ofequivalence
CCTfcMrfiagN·MMΕΆ(»
cod«. DmcripiiMpieces/kg g/ptece
J4SI.04•IIIWovenfabric*ofman-made
fibre*(continuou *),including
wovenfabricsofmonofilor»trip
fallingwithinheadingNo31.01
or51.02:
B.Wovenfabricsofregenerated
textilefibres:*
1
510455:
56:58:62;
M:66;72;
74:76:81 ;
89,9Ì;94 ;
97;98Wovenfabricsofregenerated
tentilefibres(continuous )
Otherthanthoseforlyresand
thosecontaining elaiAomeric
yam: i
1
I51.04-55 ;
58;62;64;
72;74;76 ;
81;89;94;
97;98»)Ofwhichotherthanun·bleachedort>l«*cbed1
Yh·**<––~~·
3756.07
ΒWoven fabricsofman-made
fibres(discontinuoui orwatte):
B.Ofregenerated textilefibre*:i
1
!5607-50;
51:55:56 ;
59:60:61 ;
65:67;68 ;
69:70:71 ;
72:73:74;
77:78:82 ;
83:84:87Wovenfabric*ofregenerated
textilefibre*(discontinuous
orwaste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics
(including terryfabrics)and
chenillefabrics :
5607-50:
55:56:59;
61:65:67 ;
69;70;7I ;
73;74;77;
78;»);M :
87•)Ofwhichotherthanim*bletthedorbk&ched
MA
MB60.01
BIb>I
62.02
AH60.01-4»
62.02-09Knittedorcrochttcd fabnc,n«X
elasticorrubberized :
B.Ofman-made fibres:
Knittedorcrocheted syn­
theticcurtainfabricsinclud­
ingn«tcurtainfabnc
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtain*and
otherfurnishing article*:
A.Netcurtains

15
Cauaory CCTIwAwNeNIMEXE
code
UMl)&913JDncnMiM
40
41
42
4362.02
BIVa)
c)
MSI.0I
A62.02-83;
85:89
\44
v
exSI.OI
B
76
?9
SI.03
SI.04
AIIO401
5101-05:03
08;'
09;10;12;
20;22;24;
27;29;30;
51.01-50 ;
6I;67:68 ;
80•
5103-10:
20Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen,curtainsand
otherfurnithing article*;
B.Other:
Wovencurtains(otherthan
netcurtains)andfurnishing
articles,ofwool,ofcottonor
ofman-made textilefibres
Yamofman-made fibres(contin­
uous),notputupforretailsale:
A.
04Yarnof
fibres:synthetic textile
Yarnofsynthetic textile
fibres(continuous ),notput
upforretailsale,otherthan
non-textured singleyam
untwisted orwithatwistof
notmorethan50turnsper
metre
Yamofman-made fibres(contin
uous),notputupforretailsale:
B.Yarnofregenerated texlili
fibres:
Yarnofregenerated textili
fibres(continuous ),notpu
upforretailsale,otherthat
singleyarnofviscoserayof
untwisted orwithatwisto
notmorethan250turnspe
metreandsinglenon-texture <
yarnofanyacetate
Yamofman-made fibres(contin­
uous),putupforretailsale
51.04-05Woven fabricsofman-made
fibres(continuous ),including
wovenfabricsofmonofilorstrip
fallingwithinheadingNo51.01
or51.02:
A.Wovenfabricsoftynthetic
textilefibres:
Wovenfabricsofsynthetic
textilefibres(continuous ),
containing elastomeric yarnTableof«quivalervce
pitc*$/kg g/pi*c«
1..1

16
<*·»»OCThw«··*·ΜΜΕΧε»de
iiHHΓ'>·Ι
[λ<3*3)DMcriptioftTJS.·sf«5.iwV..**ce
pieciS/kg g/pite·
4551.04
ΒII
\
51.04-54Wovenfabricsofihan-made
Tibre»(continuous ),including
wovenfabricsofmonofilorstrip
fallingwithinheadingNo5Ì.0I
or51.02:
B.Wovenfabricsofrégénérât«!
textilefibres:
Wovenfabricsofregenerated
textilefibres(continuous ),
containing elastomeric yarn– ?
• < ,
»
ι
1 j
! j
46«λ53.05
53.05-10;.
22;29;32:
39Sheep'sorlamps'woolcrother
animalhair(fineorcoarse),catJ-
edorcombed :
Cardedorcombedsheep'»or
lambs'woolorotherfineani·
malheirí
«
4753.0«
53.0·
A
53.06-21 ;
25:31:35 ;
51;55;71;
75
530MI;
15Yarnofcardedsheep'soriambs'
wool(woollenyarn),notput-upforretailsale:
Yarnoffineanimalhair(carded
orcombed),notputupforretailsale:
Yamofcardedsheep'scr
lambs'wool(woollenyam)or
ofcardedfineanimalhair,
notputupforretailsajqi
*<·
f'
»
M.
4»53.07
53.01
Β
•
53.07-02 :
08:12;18;
30;40;51;
59;8I;89
53.08-21;
25Yarnofcombedsheep'«orlambs'
wool(worstedyarn),notputupforretailsaie:
Yarnoffineanimalhair(carded
orcombed),notputupforretailtale:
Yamofcombedsheep'sor
lambs'wool(worstedyarn)cr
ofcombedfineanimaihair,
notputupforretailsalet
i
i
{
ι
r
•s53.10
53.10-11 ;
ISYarnofsheep'sorlamb'awool,
ofhorsehairorofotheranimal
hair(fineorcoarse),putupforre-
tailsale:
Yarnofsheep'sorlambs"
wooloroffineanimalhair,
putupforretailtale»
\
•
i
I
I

525506Cangpry'
CCTkMMüagΝ·NIMEXE
code
<WM)Pmnptio·
1'
',*.·:
>·"'..;5311 .53.M-OI ;
03;07;II:
13;17;20;
30:40;52;
54;58;72;¡
74;75;82;
84;88;91;
93;»7Wovenfabric»ofsheep's,lamb·*wooloroffineanimalfcair
; 1
"'V>
•
1» ,.
Si55.04 55.04-00»·*
Com»·,cardedorcombedTôsieo#tou1valence
pieces/kg fl'piec*
85.06-10:Cottonyarn,putupfor
53
55$5.87
r
56.04
A55.07-10;
90
15604-21:
Β3;2*
56.04-11;
13;13;16;
17;ISCottoniiute'•«*
Λ.
*-«
Man-made fibres(discontinuous -
orwas(e),carded,combedor■
otherwisepreparedforspinning :
B.Regenerated textilefibre*:
Regenerated textile(i^rq
(discontinuous orwaue),:
cardedorcombed
Man-made fibres(discontinuous
orwaste),carded,combedor
otherwisepreparedforspinning ;
A.Synthetictextilefibres:
Synthetic textilefibres(dis­
continuous orwaste),carded
orcombed
«
i

10
GCTlMatotN *NIMEXE
CO<J«j-.»sfes.m.e-ee
OttcriMXMp-ectfS»*g a/piect
\T.V-•.1.1
'-.'\■-.fVTri
56.06
$6.06-11:
5"S6.06
B1■
56.06-20Yarnofiran-m.defibre,(^con­tinuousorwaste).putupforre?..
tailtale;
IYamofsynthetic
putuplotre-,
tailsale: »y'
Yamofregeneratedtf««*
fibres(discontinuous -J*-
Iwaste),putupforretailsit,^;iV
5»-.58.01
l>Ai*58.01-01;
11;13;17;
30;80CarpeU,carpetingandrugs***101
ted(mad*upornot)
5958.02
exA
B
59.02
exA
v'-.Si*
6058.03
«I58.05
AIa)(i„vic■■1
11
Β58.02-04 ;
06;07;09
56;61;65
71:75:81
85;90
59.02-01;
09
58.03-00
58.05-01 ;
08;30;40
51;59;61
69;73;77
79;9QOthercarpets,carpeting ,rugs,
manandmatting,#nd"KeleiVj'Schumacks' and'Karamauie
rugiandthelike(madeupof
not):
Feltandarticlesoffelt,whether
ornotimpregnated orcoated :
A.Feltinthepieceorsimplycut
torectangular shape:
■1iv
Woven,knittedorcrocheted
•carpets,carpeting ,tugs,mm
'andmatting,and'Kelem',
'Schumacks' and'Karamanie *
rugsandthelike(madeup<;t
■not);floorcovering,offelt
"'''*.'»
'·ν:*%
Tapestries ,hand-made ,ofthe
typeGobelins,Flanders ,Aubufr
son,Beauvaisandthelike,and
needleworked tapestries (forex­
ample,petitpointandCross
stitch)madeinpanelsandtlic
likebyhand:
Tapestries ,hand-made.*•A
.»V
Narrowwovenfabrics,andrwr-
rowfabrics(bolduc)consistingof
warpwithoutweftassembled by
meansofanadhesive ,otherthan
goodsfallingwithinheading
No58.06:
Narrowwovenfabricsnotex­
ceeding30cminwidthwith
:selvedges (woven,gummedor
madeofherwise )onboth
edges,otherthanwoven
label*a»<?'Jielike:bolduc7

19
DneriMiM ICWCCT^N.-*^
' »Tábleoftc-tviie-ce
F.,
«258.06-10;
90
58.07-31 ;
39;50;80
5808-10;
90
58.09-11 ;
19;21:31:
35:39:91;
95:99
58.10-21 ;
29;41;45:
49;5I;5S :
59Wovenlabels,badgesandthe
like,notembroidered ,inthe
piece,instripsorcuttoshapeor
size
Chenilleyam(includingflock
chenilleyam),gimpedyarn(other
thanmetallized yamfallingwith­
inheadingNo52.01andgimped
horsehairyarn),braidsandorna­
mentaltrimmings inthepiece;
tassels,pomponsandthelike:
Chenilleyarn(includingflock
chenilleyarn),gimpedyam
(otherthanmetallized yam
andgimpedhorsehairyam);
braidsandornamental trim­
mingsinthepiece;tassels,
pomponsandthelike
Tulleandothernetfabrics(but
notincludingwoven,knittedor
crochetedfabrics),plain
Tulleandothernetfabrics(but
not-includingwoven,knittedor
crochetedfabrics),figured;hand
ormechanically madelace,inthe
piece,instripsorinmotifs
Embroidery ,inthepiece,instrip*
orinmotifspieces/kgg/piCCC
6001-30
60.06-11 ;
18Knittedorcrocheted fabric,not
elasticorrubberized :
B.Ofman-made fibres:
Knittedorcrocheted fabricand
articlesthereof ,elasticorrubber­
ized(including elasticknee-caps
andelasticstockings ):
A.Fabric :
Knittedorcrocheted fabric,
notelasticorrubberized ,of
synthetic textilefibres,con­
tainingelastofibres ;knitted
orcrocheted fabric,elasticor
rubberized

20Ή
CCTbndiacN *NIMEXE
code
<*•«>
/DeterisXioaTableOTéquivalence
piecei/kg a/piece
«560.01
BIb)2
6660.01
A
BIb)4
II
CI
62.01
A
BI
II•)
b)
c)60.01-51 ;
55Knittedorcrochetedfabnc,not
elasticorrubberized :
g.Ofman-made fibrej:
Rachellaceandlong-pilefab­
ric(imitationfur),knittedorcrocheted ,notelaMicorrub­
berized,ofjynthetictextile
fibre»
60.0101:
10;62;64;
65;68;72
74;75;78
81;89;92
94;96;97
62.01-10 ;
20;Si;85;
93;95Knittedorcrocheted fabric,not
elasticorrubberized :
Otherthanthoseofcategories
38A,63and64,ofwool,or
cottonofofman-madetextile
fibre*
Travellingrugs«ndblankets;
Travelling rugsandblankets
ofwool,ofcottonorofman
madetextilefibre*

GROUPIIIB
ci
1
CaMawy OCTiMMicigNoNIMEXE
coât
(mitDncripcte·'JZ.·:?íc.nKí· :?
"í
:;pieces/k? 9/piece
––J
1060.02
A
60.02-40
60.02-50 ,
60;70;80Gloves,mittensandmitts,knitted .
orcrocheted ,notelasticofrub-1
berized: 17pairt
Gloves,mittensandmitts,
knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized ,
impregnated orcoatedwith
artificial plasticmaterials
- -–- . _
Gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,not
°rrubber <J=ed,otherthan-Impregnated orcoatedwithartificial plasticmaterials59
*7
»>'. .60.05
Ailb)S
8
60.06
BII
III
60.05-93 ;
94:95:96 ;
97;98;99
60.06-92 ;
96;98
.Νί,
60.05-97Outergarmentsaridotherarticles,
knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
Knittedorcrocheted fabricand
articlesthereof,elasticorrubber*
ized(includingelasticknee-capsandelasticstocking*):
B.Other:
Clothing accessories and
otherarticle*(exceptjirv
ments),knittedorcrocheted,
notelasticorrubberized ;arti­
cles(otherthanbathingcos­
tumes)ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized ,
ofwool,ofcotton,or.man-madtf textilefibres'•
«960.04
BIVb)2cc)
[60.04-54a)ofwhichsacksandbagsofakind
usedforthepackingofgoods,
madefrompolyethylene orpolypropylene strip
Undergarments,knittedorcm-
cheted,notelasticorrubberized :
B.Ofothertextilematerials :
Women's,girls'andinfant*'
knittedorcrocheted petti­
coatsandslips,ofsynthetic
textilefibres,otherthan
babies'garments7.8 128
7060.04
BIII
I60.04-31;
33.34Undergarments ,knittedvrcro­
cheted,notelasticorrubberized :
B.Ofothertextilematerial*:
Panty-hose (tights)30.4 33

22
NtMEXE DwerijKkm]"
HWCCTfc-.«|N.•*–-–fs=J 1 i.Tafileof•Qu4v»tence
p{«ccs/kg g/piec«
60.05
AIIb)I
60.05-06 ;
07:0»;WOutergarmentsandotherarttelesy
knittedorcrocheted ,noteiaMi'-
orrubberized :
A.Outergarment*andcloii.ing
accessories :
ILOther:
b)Other:
|.Babies'garment*;
girls'garment*uptoandinducing
commercial size
86;
Babies' knitted
outergarment#;of
wool,ofcottonor
ofman-iii«4c tex­
tilefibres
60.05
A11b)2
60.06
BI
61.0!
BII
61.02
BIlb)60.05-1 1;
13;15
60.06-91Outergarmentssndotherartici«,
knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessorie *:
II.Other
Knittedorcrocheted fabricand
articlesthereof ,elasticorrubber­
ized(includingelasticknee-cap*
andelasticstocking*):
B.Other:
Knittedswimwea *
61.01-22;
23
61.02-16 ;"-11Men'sandboys'outergarments:
Women's,girls'andinfants'outergarments ;
B.Other:
Wovenswimwear ,ofwool,of
cottonorofman-made textilefibres9,7 103

NiMEXE
CCTât f«ris
(M2)OMCftpttat )
MTOj
rrwnmiwMiini iliTitii-ii•nininriiij;i.in..iimi "
74
75<W,<»
AHk)4g)H
33.»«
5005-71;
60,05
Ailfe)«rq
60.05-66;
68Outer^srreents¡snd<M&«partííirM,Irniiítíoorcrochcitd »r.w;íiastiC
ornibbisrized .
A.Gut*rgffirmtnti ctoshing
sccdfnor<ci' .
U.Cuber .
Women'!,gsrla'andin­
fants'potherihsnbabies')
suitsandcostumes (in­
cludingCnoiOniJie Suits
consist .ngof(woorihr^e
pieceswhicharcordered,
packed,consigned and
normally soldtogether),
ofknhiedorcrocheted
fabric,notelasticorrub­
berized,ofwool,ofcot­
tonorofman-made £«*-
u'eniwt,excluding iki
SUrtS
Outergarmentsendotherarticles,
knittedorcroche'rd ,notelastic
orrubberized :
A-Outergarmentsandclothing
accessories :
!i.Other:
Men'sandboys'suits(in­
cludingcoordinate suits
consisting oftwoorthree
pieceswhichareordered,
packed,consigned and
normally soldtogether),
ofknittedorcrocheted
fabric,notf!assicorrub­
berized,ofwool,ofcot­
tonorofman-made tex­
tilefibres,excluding lib
fuitg
7760.03
ΒI!*)
60.03-24;
26Stockings ,understockings ,socks,•nkie-iocit ,gockettesand)ht
like,knifedorcrocheted,not
clasticorrubberized : '
Women'sstockings Ofsyn­
thetictextilefibresTableoféquivalence
pieces/fca Q/p<ece
VW,..–6S&
MO 1250
iJ
40puinI25

OCTtea**N*
8061.02
ANIMEXK
«Od«
,μβ»*ίTableeféquivalence
nmtampieces/kff g/p1ece
61.04
A
61.02-01;
03
61.04-01 ;
09Women't,•*<*i"'»nUouWf
•arments :
Α-
comwieicidi «sie86: |
Women's .girls'»ndinfants"un-
dergarments :
A.Babies'garments ;girls'gar­
mentsuptoandincluding
commercial size86:
Babies'wovengarmentsof
wool,ofcottonofofman­
madetextilefibres
1260.04
BIV•)
«)
60.04-38 ;
60Undergarments ,knittedorcro­
cheted,notelasticorrubberized :
B.Ofothertextilematerials ;
Undergarments ,otherthan
babies',knittedorcrocheted ,
notelasticorrubberized ,of
wool,offineanimalhairorof
regenerated textilefibres
61.06
Β
C
D
E
61.07
B
C
o
61.09
A
Β
C
E61.06-30 ;
40;30;60
61.07-30 ;
40;90Shawls,scarves,muffieis,mantil­
las,veilsandthelike:
Otherthanknittedorcro­
cheted,ofwool,ofcottonor
ofman-made textilefibres
Ties,bowtiesandcravats :
Otherthanknittedorcro­
cheted,ofwool,ofcottonor
ofman-made textilefibres
61.09-20 ;
30;40;g0Corsets,corsetbelts,suspender
belts,brassieres ,braces,suspen
ders,gartersandthelike(includ
ingsucharticlesofknittedorcro
chetedfabric),whetherorno
elastic;
Corsets,corset-belts ,suspen-
der-belts ,braces,suspenders ,
gartersandthelike(including
sucharticlesofknittedorcro­
chetedfabric),otherthan
brassitres ,whetherornot
elastic179 56
14 114

Cwrnr OCTtaatfiaf Ν·NIMEXC
code
.<+0«l
(-**090)OncrifiiMTableofequivalence
p1eces/kg g/p1ece
87...
,
61.10 61.i0-00Glove·,mitten»,mitts,stocking·,
socksandsockettes ,notknitted
orcrocheted1
1
•
! :
•
1 i
M61.11
4
61.11-00Madeupaccessories forsitíeles
ofapparel (forexample,dress
shields,shoulderandotherpads,
belts,mutts,sleeveprotectors ,
pockets):
Otherthanknittedorcro-
cheted. ■
1 ;
*
1 *
1
t

GROJLiPIIIc**26.
CM»ao*y OCT>■<(■»N»NIMEXI
eoà»
,itmr(^P5)OnfriwiM'«bl«oftgulyi#ne.
90
91«59.04
62.04
Ail
BII59.04-11 ;
IJ;l5;*Tf
WW6.M814*J
62.04-23 ;
73.Twine,cordage,rope*and«able»,I.
plaitedornot:
Twine,cordage,rope*and
cablet,ofsynthetic textile
fibres,plaitedornot
Tarpaulins ,sails,awnings,tug-
blinds,tentsandcampinggoods:
Tenu
92
93
94
95S1.04
AI
BI
59.11
Alita)
62.03
BIb)
11
b)2
c)
59.01
ex59.0251.04-03;
52
59.11-15
3o
62.03-99 ;
<**-,97;98
59.01-07;
I2;I4;I5 ;
16;18:21;
29
59.02-35 ;
41;47;51;
57:59;91;
93;97Wovenfabricsofman-made
fibres(continuous ),including
wovenfabricsofmonofilorstrip
fallingwithinheadingNo51.01
or51.02:
Rubberized textilefabrics,©ther
thanrubberised knittedcrcro­
chetedgoods:
A.Rubberized textilefabric*not
comprised inEbelow:
III.Other:
Wovenfabricsofman­
madetextilefibresand
rubberized textilewoven
fabrics,fortyres
Sacksandbags,ofakindused
forthepackingofgoods:
B.Ofothertextilematerials :
Sacksandbags,ofakind
usedforthepackingof
goods,ofwovenfabrics,other
thanmadefrompolyethylene
orpolypropylene stripr
II
Waddingandarticlesofwad­
ding;textileflockanddustand
millneps
Feltandarticlesoffelt,whether
ornotimpregnated orcoated:
Feltandarticlesoffelt,
whetherornotimpregnated
orcoated,otherthanfloor
coverings!
'!
I4
*i

27
Ceqw)CCTtaíAegNeNIMfXa
ooi*
ftWfDneripiiM
H99.43 Bonded fibrefabrics,(imitar
bondedyarnfabrics,andarticles <
ofsuchfabrics,whetherornot
impregnated orcoated.
«59.03-1 1:
19:30.Otherthanclothing and
clothingaccessories
Ψ159.05
59.05-11 ;
21:29:91 ;
99Netsandnettingmadeofrwine,
cordageorrope,andmadeup
fishingnetsofyarn,twine,cor­
dageorrope:
Netsandnettingmadeof
twine,cordageorropeand
madeupfishingnetsofyarn,
twine,cordageorrope
_ _._. .ι.··
oleces/ka g/ci*ce
98i9M
5906-00Otherarticlesmadefromyarn,
twine,cordage ,ropeorcables,
otherthantextilefabricsandarti­
clesmadefromsuchfabrics :
Otherarticles madefrom
yam,twine,cordage,ropeor
cables,otherthantextile
fabrics,articlesmadefrom
suchfabricsandarticlesof
category97
9959.07 59.07-10 ;
90Textilefabricscoatedwithgum
oramylaceous substances ,ofa
kindusedfortheoutercoversof
booksandthelike;tracingcloth:
preparedpaintingcanvas;buck­
ramandsimilarfabricsforhat
foundations andsimilaruses
0059.08 59.08-10 ;
51:61:71 ;
79Textilefabricsimpregnated ,coat­
ed,covered orlaminated with
preparations ofcellulosederiva­
tivesorofotherartificialplastic
materials
101ex59.04
59.04-80Twine,cordage ,ropesandcables,
plaitedornot:
Otherthanofsynthetictextile
fibres

– 28ί
im*»corIM*··Ν·NIMEXt
eode
,i«M){¿Mb)Tableofequivalence
p1*c«s/kg g/plece
r·""*
10259.10 59.10-10;
31;39Linoleum· »ndmaterial*pre-
paredon·textilebaseina«imi-
tarmannertolinoleum,whether
ornotcuttoshapeorofkkind-
usedasfloorcoverings;floor
coveringsconsistingofacoating
appliedonatextilebate,cutto
shapeornot/ ■'
'» .
í¡·
! ί
ι
10359.11
AI
II
IIIb)
Β59.1111;
14;17;20Rubberizedtextilefabrica·other
thanrubberizedknittedorcro-
chetedgoods.
ExcludingfabricsfortyrM* !
« »
»
ι
ι
%
104
.%*■99.12
59.12-00Textilefabricsotherwiseimpreg-
natedorcoated;paintedcanvai
beingtheatricalscenery,studio
back-cloths orthelike:
Textilefabrics,impregnated
orcoated,otherthanthoseof
categories99,100,102and
103;paintedcanvasbeing
theatrical scenery,studio
back-cloths orthelike»
•
ι
I
1
10}59.13 59.13-01;
II;13;15;
19;32;34;
35;39Elasticfabricsandtrimmings
(otherthanknittedorcrocheted
goods)consistingoftextilemate­
rialscombined withrubber
threads»
*
i
J
i
t
»
I
ί
/...... ...i-
I
«
i
«
I
i
!
•»
«
• ,
i
•·
ι!
:»
I:.106$9.14 59.1440 Wicks,ofwoven,plaitedorknit-
tedtextilematerials ,forlamps,
stoves,lighters,candlesandthe
like;tubularknittedgas-mantle
fabricandincandescent gasman-
tles
0759.15 59.15-10;
90Textilehosepipingandsimilar
tubing,withor.withoutlining,ar-
mouroraccessoriesofotherma-
teriais

Caugeiy CCT£W*4M«N·ΝΙΜΕΧΪ
tcòt
μ»Μ)Wii)OaitcrltKioa
––
10«».W
V-59.16-00Transmission .conveyororctevt'
tørfeehserbeiítng,oftextilema-
terial,whetherornotstrengthened
withmetaJorothermaterial
10»62.04
A1
Β1
62.04-21;
61;69Tarpaulins,sails,awnings,sun-
blind*,tendandcampinggoods:
Woventarpaulins,sails,awn-
ingsandsunblinds
11062.04
AIII
ΒIII62.04-25;
75Tarpaulins,sails,awnings,sun-
blinds,tentsandcampinggood*;
Wovenpneumaticmaîtres»es
III62.04
AIV
ΒIV
62.04-29;
79Tarpaulins,sails,awnings,sun-
blinds,tentsandcampinggoods;
Campinggoods,woven,other
thanpneumatic mattresses
andtents
·"'τ r1"ι
1»62.05
A
Β
D
E62.05-01;
IO;30;93;
95;99U­
\
Othermadeupretilearticle»(in-
cludingdresspattens):
Othermadeuptextileartîclè»,
woven,excluangthoseor
categories 113andH4^–1_
113
•62.0$
C
6205-20Othermadeuptextilearticles(in­
.eludingdresspatterns):
C.Floorcloths,dishcloth«,
!dustersandthelike:
Floorcloths,dishcloths,
dustersandthelike,other
thanknittedorcrocheted
11459.17r–_____AΊΓ:Μ'
ΒII'
C
D59.17-10;
49;51;59;
71;79;91;
93;95;99Textilefabricsandtextileartictes
of·kindcommonlyusedin
machineryorplantZT
TJSIÇc*1viie?
pteces/kcg/p<ec»
t
i

NoL12/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiet 79?î
ANNEX n.
commuai ~T1
QUANTITATIVE LIMITSVALIDFOi1993-|<?g£
CROUP IA
CaMgpnr OCTMimw
U.05
sso»NIMEXE
code
("»«?)
5505-13:
10;21;25
27.29;3.»
35;37;41
45;46.48
51,53,
55,57,
61,65,
67,69,
72,78,
81,83,
85,87
550903;
0405;06;
07;08;09:1Dtacripdon
Cottonyam,notputupforretail
Otherwovenfabric*ofcotton :
40;
14.IV16
17;19.21
29.32,34
35.37.3*
39.41:49
51.^2;53
54;5556
57;59;61
63:64.65
66.67;68
69.70;71
72;73;74
75:7h,77
7*.7«;HO
Nl.St.r-is,8?
i£S,89,90
|91,92,93j98,99woven fabric*ofcoiton.
otherthangau/e.terryfa­
brics,narrowwovenfabrics,
pilefabrics,cnemllcfabrics,
tulleandothernetfabrics
2» 09-06;
07;080*W52;«v<4 ;'
55.56:57;
59:61:63 ;
64.65:66;
67;70.71;
73;83;84
85;87;88
89;90;91
92;93;98
99.a)Ofwhichotherthan,vn
bieactodorMeacbedThirdcountries
Jugoslavia ϊΤ
YugoslaviaUrnts Years
1983
1984
1985
1986
9T. 1983
1984
1985
1986'Annua
^quantiìiveliì
7.854
7.874
7.803
7.913
9.495
9.54?
9.590
9.638
Yugoslavia
1983
1984
1985
19862.009
2.019
2.029
2c039

CCT We
|34
A07N!MFtE
e«i«ΟΚΚΎβρί^
5¡f>■r.í)¡;
04IlV07
¡OH<0.I2
V>!«.20
222?;2-i
30'.¡..íj
38i"?;4»
4)■¿3„45
4?;4»Thirtf«MwrioUnitslYears
I*ovcr'dairiesofmanmade
•lores(discontinuous orwaste):
I
A.Gf*yrM*icfic(extilefihrts-
wovesjfahrics«fsynthetic
fibres(discontiguous or
waits)orhwthinnarrow
wovenfabrics,pilefabrics
Ii.isiitdingterryfabric*}and
»fee«»i!leteiwicaiugoslavi .T.1983
1984
1985
1986
*
w

OCTItoadiMNo
60.05
AI
IIb)4M>)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
in)NIMI.XC
codeGROUPIB
61.01
»Vd)I
2
3
•)I
2i
61.02
Bll«)*M)
bb)
fie)6005-01:
31:33:34;
35:36:39;
40;41:42;
4J
61.01-62;
64;Mi;72;
74:76
6l.0:-66:
6»;72
60.05
AIIb)4«â)22
33
44
SS
61.02
BII«)7bb)
ce)
<M)
60.05-22:
23;24.25
61.02-78;
82:84D»tcn«<io«
Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized ;
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
Jersey*,pullovers,slip-overs ,
waistcoats ,twinsets,cardi­
gans.bed-jackets andjum­
pers,knittedorcrocheted,not
clasticorrubberized ,ofwool,
ofcottonorofmen-madet«x-
til«ftbm
Mensinoboys*outtrgarmenu:
Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
II.Other
Women's,girla*andinfants'outer
garments :
B.Other;
Blousesandshirt-blouses ,
knitted.crocheted (notelastic
orrubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,of
wool,ofcottonorofman­
madetextilefibresThirdeouiMr*»
YugoslaviaUnitsLYears
.1000n
Yugoslavia JiooOp1983
1984
1985
1986Annual
quantitat­
ivelimit
1491
1528
1566
1605
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:'
Men'sandboys'woven
breeches,shortsandtrousers ;
(includingslacks):women's,
girls'andinfants'woven
trousersandslacks,ofwool,
ofcottonorofman-made tex­
tilefibres I?Jf 1|-1983
1984
1985
1986660
680
700
721
Yugoslavia
î1000P1983
1984
1985
1986352
360
368
376

NoL82/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.82
Category CCTheadingNoNIMKXt
code
(1982)Description{
ThirdeouMriesUnits ιYears'Annua*
quant.1
*ivel(
*61.01
A
61.03-11;
IS;19Men'sandboy'sundergarments,
includingcollars,shinfrontsand
cuffs:
Men'sandboys'shins,
woven,ofwool,ofcottonor
ofman-mad·textilefibresYugoslavia,1000Ρ1983
1984
1985
19862.382
2.41!
2.451
2.491
GROUPIIA
#55.08
62.02
»III·)1Terrytowellingandsimilarterry
fabricsofcotton:
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen:cunain*and
Otherfurnishinganieles:Yugoslavia ιΓτΓ1983
1984
1985
1986–ì.
61
64
68
71
Β.Other:
•
%55.08-10:
30:50;80
*2.02-71Wovencottonterryfabrics;
toiletandkitchenlinenof
wovencouonterryfabric*
..._.jJ
GROUPIIΒ*-■■
12
►60.03
A
Β1
c""
O
f60.03-11;
19;20;27;
30:90Stockings,understockings,socks,
ankle-socks ,sockellesandthe
like,knittedorcrocheted,not
•Usticorrubberized :
Otherthanwomen'sstockings
ofsynthetictextilefibresYugoslavia000f1983
1984
1985
19863.918
4.075
4.238
4.407
••
M
f-
11'*t
•
I 1
IS·61.02
ΒII«)1aa)
bb>
cc)
2aa>
Ν»
ec)61.02-31:
32:33:35:
36;37;39;
40Women's,girls'andinfants'outer
garments : 4
B.Other:
Women's,girls'andinfants'
»ovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksand
cape»;jacketsandbla/ers,
otherthangarmentsofcate-
gory15A,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibresYugoslavia
(01–Η
000P-
1983
1984
1985
1986370
387
404
422
V
■ι
AtransferofTOOXcanbaidd# r-»«• ~

h*»
ι*OCTIxadiMNoNIMEXE
code DcacriMion ThiHoounrw »
61.01
•Vc)I
2
)61.01-31;
54:57Umts
Men'sandhoysoutergarments :
Men'sandboys'wovensuits
(including coordinate suits
consisting oftwoorthree
.pieces,whichareordered,
packed,consigned andnor­
mallysoldtogether )ofwool,ofcottonorofman-made tex­
tilefibres,excluding skisuitsYugoslavia
<!:>
τ
24ML04
BIVb)Ibb>
4)Ibb)
7160.04
kIVb)2
4)2aa)
bb)
■a)
bb)τ
60.04-47 ;
7J
60.04-51 ;
60.05
Allb)3
60.03-16 ;
17;19Undergarments ,knittedorcro­
cheted,notelasticorrubberized :
Men'sandboys'pyj.tm.is,
knittedorcrocheted ,olcot­
tonorofsynthetic textile
fibres
Undergarments ,knittedorcro­
cheted.notelasticorrubbcri/cd.
Women's,girls'andinfants'
(otherth.inbabies')knittedor
crocheted p-unwiandnight
dress«,ofcottonorsynthetic
_.fitaa.... .
Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notclastic
orrubberized :
A.Outergarment*andclothing
accessories :
II.Other:
Tracksuitsofknittedor
crocheted fabric,noteias-,
ticorrubberized ,ofwool,
ofcottonorofman-made
textilefibres
GROUPIIIAYugoslavia
recji'oruxl\»
(r)1000PYears'Anneal
quaritiat
ivelimitatH
1983
1984
1985
1986406
422
439
457
felOOOp.1983180
1984189
1985198
1986208
Yugoslavia 1000Ρ1983675
1984695
19857161986737
153.06 BÎ.06-10 ;(Cottonyarn,putupforretailsaleYugoslavia
£ diVöT
1984 61
1985 64
1986 67
-U-J.
(l)SeeCa.\-«.0,or^ISB

NoL82/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.»:
GROUPIIIB
CaUfocy CCThaadinfΝα*NIMEXE
codt
o»«3DcKnpoon ThirdcountriciUnits ιYearsAnnual
quanti
îveIj
4760.0Î
Alib)}
Β
60.06
ail
IIIOutergarment «andotherarticle»,
knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized :
Knittedorcrocheted fabricand
article·thereof,elasticorrubber-
lied(including elasticknee-cap «
andelasticstockings ):Yuflosla-
vi·eT.1983
1984
1985
1986468
489
511
534
B.Other:
«•6005-93:
94:95:96 ;
97;98;99
60.06-92 ;
96:98Clothing accessories and
otherarticles (exceptgar-
ments).knittedorcrocheted ,
notelasticorrubberized :arti­
cles(otherthanbathingcos­
tumes)ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized ,
ofwool,ofcotton,orof
man-made textilefibres
•
67a)• »
60.05-97 a)ofwhichsacksand
bagsofakindused
forthepackingof
goods,madefrom
polyethylene orpol
propylene strip.Yugoslavia
regional
ifmil·*.inT.
»19β3
19Ö4
19Ô5
196621
22
23
•.:(*}
(ew~)
(uk)
1
1·*
983
984
985
986
983
984
985
9861Î
*19
20
21
12
13
14
15
35
37
39
41
$i<
ι
»* ,.·

*
NoL82/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.82
ANNEXJIL
FTF*T£SFF/OR/MT-OUIVLVC-F
QUANTITATIVE LIMITSVALIDFOR1983
GROUP IA
CaiMory CCTheadingNoNIMEXE
code
(19«i)Description ThirdcountriesMem-
ber
StatesUfiitsQuantitative
limitsfrom
IJanuaryto
JIDecember
I98J
55.05
55.0955.05-13 :
19;2I;25
27:29:33
35:37:41
45:46:48
51,53,
55,57,
61,65,
67,69,
72,78,
81,83,
85,87Cottonyarn,notputupforretail
saleYugoslaviaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EbCTonnes
Otherwovenfabricsofcotton:Yugoslavia
55.09-03 ;
04:05:06 ;
14:15:16;
17;19:21;
29;32:34:
35;37;38;
39;41;49;
51;52;53;
54;55;56;
57;59:61:
63;64;65;
66;67;68;
69;70;71;
72;73:74;
75:76:77 ;
78;79;80;
81;82;83;
84;i$,S7
83,89,90
[91,92,93
f?8,99Wovenfabricsofcotton,
otherthangauze,terryfa­
brics,narrowwovenfabrics,
pilefabrics,chenillefabrics,
tulleandothernetfabricsD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EECTonne»2.385
209
4,344
121
143
49
32
171
7.854
1.920
858
4.778
516
1.077
12
134
200
9.495

Category CCTheadingNoNIMEXE
code
(198Oncnpiion ThirdcountriesMem*
ber
StatesUnrtsQuamuative
limitsfrom
IJanuaryto
31December
m
2»)
SA55.09-06:
07;08Ç;18
:52;53;54;'55:56:57:
59;6I.63;i
64:65:66;
67:70:71 :
73;83;84
85;87;88
89;90;$1
92;93;98
99.a)OfwhichotherXhan.un­
bleachedorMeae(->ed Yugoslavia
56.07
A
56.07-0 1:
04:05:07
08;IO;12
15;19:20
22:25;29
30:31:35
38;39;40
4);43;45
46:47:49Wovenfabricsofman-made
fibres(discontinuous orwaMe):
A.Ofsyniheuctexolefibres:
Wovenfabricsofsynthetic
fibres(discontinuous or
waste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)and
chenillefabrics ,Yugoslavia
GROUP1B
60.05
A1
IIb)4bb)IIaaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
61.01
BVd)I
2
3
e)i
2j
61.02
B11c)9aa)
bb)
ce)60.05-01:
31:33:34;
35:36:39;
40;41;42;
43
61.01-62 :
64;66:72:
74;76
61.02-66;
68:72Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
Jerseys,pullovers,slip-overs,
waistcoats,twinsets.cardi­
gans.bed-jackets andjum­
pers,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized ,ofwool,
ofcottonorofman-madetex­
tilefibres
Men'sandboysoutergarments:
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Men'sandboys'woven
breeches,shortsandtrousers
(includingslacks):women's,
girls'andinfants'woven
trousersandslacks,ofwool,
ofcottonorofman-madetex­
tilefibresYugoslavia
YugoslaviaDT. 5801
F184I746
BNL132
UK139
IRL5
OK73
GR150
CEE 2.009
0 74
F 65
I 429
BNL 32
JUK 61
IRL 5
DK 173
GR 6
CEE 845
D1000 665
FPIECES 316
I 80
BNL 159
UK 217
IRL 6
DK 30
GR 18
CEE 1.491
D1000 222
FPIECES 40
I 30
BN 125
UK 219
IRI 2
DK 12
GR 10
CEE 660

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/21
CCTheadingNo
60.05
AIIb)4ii)22
33
44
55
61.02
BIle)7bb)
cc)
dd)
61.03
ANIMfcXE
code
(W82)
60.05-22:
23;24;25
61.02-78;
82:84
61.03-11;
15;19Description
Outergarmentsandolherarticles,
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
II.Other
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Olher:
Blousesandshirt-blouses ,
knitted,crocheted(notelastic
orrubberized),orwoven,for
women,girlsandinfants,of
wool,ofcottonorofman­
madetextilefibres
Mensandboy'sundergarments,
includingcollars,shirtfrontsand
cuffs:
Men'sandboys'shirts,
woven,ofwool,ofcottonor
ofman-madetextilefibresThirdcountries
Yugoslavia
Yugoslavia ;Mem-
ber
StatesUniu
ο
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEQuantitative
limusfront
IJanuaryloilDecember
1982
PIECES
1000
PIECES#J94
129
29
52
30
1
352
988
249
188
329
535
11
30
24
.382
GROUPIIA
55.08
62.02
BIIIa)I
55.08-Ιΰ;
30;50;80
&2.02-7ITerrytowellingandsimilarterry
fabricsofcotton:
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtainsand
olherfurnishingarticles .
B.Other:
Wovencottonterryfabrics;
toiletandkitchenlinenof
wovencottonterryfabricsYugoslavia :D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEET.277
182
30
21
75
1
27
4
617

NoL82/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.82
Category CCTheadingNoNIMEXE
code Description ThirdcountriesMem-
ber
ScaleiUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
31December
GROUPIIΒ
1260.03
A
BI
lib)
C
D60.03-1 1;
19:20:27;
30:90Stockings ,understockings ,socks,
ankle-socks ,sockettesand(he
like,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
Otherthanwomen'sstockings
ofsynthetictextilefibresYugoslavia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
PAIRS.
ISB61.02
BIle)aa)
bb)
cc)
aa)
bb)
cc)61.02-31:
32:33:35 :
36:37;39 ;
40Womens,girls'andinfants'outer
garments : 4
B.Other:
Women's,girls'andinfants'
wonenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksand
capes;jacketsandbla/ers,
otherthangarmentsofcate­
gory15A,ofwool,ofcotton
orofman-madetextilefibresYugoslavia
0
1661.01
BVc)I
2
3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
PIECES
6I.01-SI:
54;57Men'sandboys'outergarments :
Men'sandboys'wovensuits
(includingcoordinate suits
consistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,
packed,consignedandnor­
mallysoldtogether)ofwool,
ofcottonorofman-made tex­
tilefibres,excludingskisuitsYugoslavia
(2)
(')Atransferof100%canbemadebetweenCategories
15Band16
(2)SeeCategory15B.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000
PIECES990
2.000
210
337.
192
8
160
21
»
3.918
176
90
14
25
26
1
34
4
370
112
47
14
27
164
1
37
4
406
■A'■
t

NoL82/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 293.82
Category CCTheadingNoNIMFXE
code
(19«.)rDescriptionThirdcountriesMem-
ber
SuiesUnitsQuantitative
limitsfrom
1Januaryto
JlDecember
I98J
2460.04
ΒIVb)1bb)
d)1bb)
60.04-47;
73Undergarments,knilk-dorcro-
cheted,notclasticorrubberized :
Men'sandboys'pyjamas,
knittedorcrocheted ,ofcot-
tonorofsynthetictextile
fibresYugoslavia ïF1OOBpiiwi 180
«0.04
ftIVb)2aal
bb)
ë)2·*)
bb)60.04-51;
53;tl:t3Undergummis,knittedorcro-
cheted,notelaMicorrubberized .
Women's,girls'andinfants'
(otherthanbabies')knittedor
crochetedj>·¡ama*andnight
drew««,ofcottonortyntheucAt·*·
7360.05
Alib)3Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted,notelastic
orrubberized ;
A.Outergarmentsandclothing
accessories :YugoslaviaD
F
I
BNL
LU
IRL
πκ1000piten289
92
ΊΙ~
II.Other: CR 11
60.05-16;
17;19Tracksuitsofknittedor
crochetedfabric,notelas-CEE 675
ticorrubberized ,ofwool,
ofcottonorofman-made
textilefibres
GROUPIIIA
5255.06 55.06-10:Cottonyarn,putupforretailsaleYugoslavia
90IT.

é
NoL82/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.J.t
GROUPIIIB
Category CCTheadingNo'NIMEXE
code
<l«l3Description ThirdcountriesMem-
ber
SlatesUnitsQuantiiatnt
limili(ron
1Januaryω
31Decembei
198*3
6760.05
Alib)5
Β
60.06
ΒII
III
i
60.05-93:
94;95;96:
97:98:99
60.06-92:
96:98Outergarment;·andotherarticles,
knittedorcrocheted,notelastic
orruhbcri/ed:
Knittedorcrochetedfabricand
articles(hereof,clasticorrubber-
ized(includingclasticknee-caps
andelasticstockings):
B.Other:
Clothingaccessories and
otherarticles(exceptgar-
ments),knittedorcrocheted ,
notelasticorrubberized :arti­
cles(otherthanbathingcos­
tumes)ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberized ,
ofwool,ofcotton,orof
man-madetextilefibresYugosla-
viaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEET.
■278
43
36
24
55
'3
25
«
468
67a)-
60.05-97 a)ofwhichsacksand
bagsofakindused
forthepackingof
goods,madefrom
polyethylene orpol
propylenestrip.Yugoslavia
/-'F
I
BNL
UKTonnes
«21
18
12
¿5

ANNEX IV
ORIGIN
ADMINISTRATIVE COOPERATION
(referred toinArticles 2and

ANNEXreferredtoinArticle2
ORIGIN
Article I
.ProductslistedinAnnexI,originatinginoneofthesupplying
-countrieslistedinAnnexII.nayb.importedintotheCoraunicy
inaccordance withthearrangements established bythisRegulation
cnproductionofacertificate oforiginconformingtoth.specinen
attached toAnnex/VI.
Thecertificate oforiginshallbeissuedbythecompetentgovernmental
authorities ofthesupplyingcountryiftheproductsinquestioncan
beconsidered productsoriginating inYugoslavia withintheoeaning
oftherelevantrulesinforceintheCotaaunity .
3.However,productslistediaAnnexIotherthanthosefallingwithin
CroupIorIIcj»ybeimportedintotheCommunity inaccordance with
thearrangements established bytheRegulation onprodoc'ion ofa
declaration bytheexporterorsupplierontheinvoice,or,where
thereisnoinvoice,onanothercommercial documentrelatingtothe
productsinquestion,totheeffectthatthesaidproductsoriginate
inYugostantta wherethedeclaration ismadewithinthe
meaningbftherelevantrulesinforcewithintheCommunity.
4!.Wheredifferentcriteriafordetermining originarefixedinrespect
ofproductsfallingwithinasinglecategory andasingletariff
heading,thecertificate ordeclaration museincludeadescription
ofthegoodswhichissufficiently detailedtoallowassessment of
thecriterion onthebasisofwhichthecertificate wasissuedor
thedeclaration made.

Article
Thediscovery ofslight discrepancies between theentries made inthe
certificate oforigin and those made inthedocuments produced tothe
customs office for thepurpose ofcarrying out the formalities for
importing theproduce shall not ipso facto case doubt upon thestatements
inthe certificate .
Article v
1.The movement certificates and forms EUR.l and EUR .2and the certifi­
cates oforigin Form Aand fo/.maAPR presented atthe time of
importation into theCommunity inorder toobtain atariff preference
shall beaccepted inplace oftheproof oforigin stipulated in
Article I.
2.The proof oforigin referred toinArticle Ishall notberequired
where goods areaccompanied byacertificate conforming totlie
specimen andcomplying with theconditions setout inRegulation
or ormthecorrespondis ^
provisions which are toreplace thesaid Regulations .
3.Paragraph 2shall also apply togoods accompanied byacertificate
conforming tothe s.pecimen andcomplying with theconditions set
out inAnnex VII this Regulation .
4.Non-commercial imports exempt from production ofthedocunieius
referrc -toinparagraph 1inaccordance with theprovisions ofthe
preferential arrangements concerned shall not besubject tothe
provisions ofthis Annex .
•••/•••

Theconditions upon which chis Annex shall apply tonon-cossercial
imports other than those covered byparagraph 4shall beadopted In
accordance with theprocedure specified inArticle 14o£Regulation
(EEC)No.802/68 (1).
Ν
Pending theimplementation ofthese rules ,theMember States may
continue toapply thenational rules inforce inthis field *
0JNoL148of26.6.1968 ,p.1

Adcaaiscrative cooperación
Article 4
The Commission shall supply CheMember Scates authorities with ch«
names andaddresses ofcheauchorities in -<£Yugoslavia conr -
pecenc coissue certificates oforigin andexport licences together
vicb specimens ofscamps used bychese authorities .
Article 5
1.Subsequent verification ofcertificates oforigin orexporc licences
shall becarried ouC atrandom ,orwhenever thecompecent Community
auchorities have reasonable doubt asCocheauchencicicy ofche
cercificace orlicence orasCocheaccuracy ofcheinformation
regarding chetrue origin ofcheproducts inquestion .
Insuch case *thecompetent authorities intheCommunity shall return
thecertificate oforigin ortheexporc licence oracopy thereof
tochecompetent governmental authority inthesupplying country
concerned ,giving ,where appropriate ,thereasons offora orsubscance
foranenquiry .IfCheinvoice hasbeen submitted ,such invoice
oracop"thereof shall beattached tothecertificate oritscopy .
The authorities shall al^o forward any information that has been
obtained suggesting that cheparciculars given onche said certi­
ficate are inaccurate .
2.Theprovisions ofparagraph 1above shall also beapplicable to
subsequent verif icacions ofchedeclaracions oforigin referred to
inArticle I(3)ofthisAnnex.
3.The results ofthe subsequent verif icacions carried ouc inaccordance
wich paragraphs 1and 26hall beccnnuriicatod tothecocpeterc
authorities oftheCommunity within three months atthelatest .
Theinformation conmunicated shall indicate :wh-.ther chedisputed
certificate orlicence ordeclaration applies tothegoods actually
exporced anawhether Chegoods areeligible for e:cport Coche

Community under this Regulation .Thecompetent authorities of
theCommunity mayalso request copies ofalldocumentation necessary
todetermine thefacts fully andinparticular thetrue origin ofthe
goods .
4.Should such verifications reveal abuse ormajor irregularities in
theuse ofdeclarations oforigin ,theMember' State concerned shall
inform cheCommission ofthis fact .TheCommission shall pass eh*
information ontothe other Member States .
Attherequest ofaMember State orattheinitiative oftheCommission ,
theCommittee onOrigin shall ,assoon aspossible and inaccordance
with theprocedure specified inArticle 13ofRegulation (EEC)No.
802/68(1),examine whether itisdesirable torequire theproduction
ofacertificate oforigin ,inaccordance with Article 1(1)and (2).
inrespect oftheproducts ««iu;erne4 . r
Thedecision shall betaken inaccordance with theprocedure specified
inArticle 14ofRegulation (EEC )No.802/68.
5.Random recourse totheprocedure specified inthis Article cust not
constitute anobstacle totherelease forhome use oftheproducts
inquestion *
Article 6
1.Vhere theverification procedure referred toinArticle 5.arwhere
information available tothecompetent authorities intheCommunity
indicates that theprovisions ofthis Regulation arebeing contravened ,
•••/*••
(1)QJNo.L148of26.6.68 ,p. 1
N.B. Forthepurpose ofsubsequent verification ofcertificates oforigin ,
copies ofthecertificates aswell asanyexport documents referring
tothem shall bekept for aleast twoyears bythecompetent
authorities inYugoslavia .

C4
the said authorities shall request Yugoslavia tocarry outappropriate
enquiries orarrange forsuch enquiries tobecarried outconcerning
operations which are orappear tobeincontravention ofthe provisions
ofthis Regulation .The results ofthese enquiries shallbbe communicated
tothe competent authorities ofthe Community together with anyother
pertinent information enabling the true origin ofthegoods tobe
determined .
2.Inpursuance ofCheaction taken under theterms ofthis Annex ,the
competent auchorities ofCheCommunity mayexchange anyinformation
vith Checompetent authorities ofYugoslavia
which isconsidered ofuse inpreventing thecontravention ofChe
provisions ofthis Regulation .
3. ".."here itisestablished thac theprovisions _>£this Regulation have
bciir contravened ,theCocraission ,acting according totheproc.idure ^
laic lown inArticle 1ofthis Regulation ,mayagree vieh
Yugoslavia -totake such measures asarenecessary
Coprevent recurrence ofsuch contravention .

ANNEX V
CLASSIFICATION
DOUBLE CHECKING
COMMON PROVISIONS
(referred toinArticles 1and9)

ANNHX V I
m
PartI
Classification
Article 1
Theclassification ofthetextileproducts referred toinarticle 1
paragraph 1ofthisregulation isbasedontheAnnextoCouncil Regul­
ation(EEC)N°950/68(1),the"CommonCustomsTariff",andontheAnnexto
CouncilRegulation (EEC)N°1445/72(2),"Nomenclature ofgoodsforthe
external tradestatistics oftheCommunity andstatistics oftradebetween
MemberStates(NIMEXE)".
'-. ' t
'• ; i
♦
Article 2
Ontheinitiative oftheCommission orofaMemberState,theCommonCustoms
TariffNomenclature Committee,whichwasestablished byCouncilRegulation
(EEC)N°97/69(3)andtheNIMEXEcommittee established byCouncilRegulation
(EEC)N°1445/72,willexamineurgently,inaccordance withtheirrespective
jurisdiction andinconformity withtheprovisions oftheaforenentioned
regulations ,allquestions concerning theclassification ofproductsreferred
toinArticle 1paragraph 1ofthisregulation inordertoclassify themin
theappropriate categories withintheCommonCustomsTariffandinNimexe.
Article 3
TheCommission shallinform•-Yugoslavia ofanychangesintheCommon
CustomsTarifforNimexeoftheiVentryintoeffectbythecompetent autho­
ritiesoftheCommunity .
(1)O.J.N°L1?5-tìated22.7.1968 p.1
(2)O.J.K*L161dated17.7.1982 p.1
(3)N°L14dated21.1.1969 p.1

Article 4
TheCommission shallinformthecompetent authorities ofYugoslavia
ofanydecisions adoptedinaccordance withtheprocedures inforceinthe
Community relatingtoth,eclassification ofproducts subjecttothepresent
regulation,withinonemonthatthelatestoftheiradoption.Suchcommuni­
cationshallinclude: ' '•?
a)adescription oftheproducts concerned
b)therelevant category,tariffheadingorsubheading andtheNIMEXE
code
c>thereasonswhichhaveledtothedecision. '
Article 5
1#Whereaclassification decision adoptedinaccordance %ithcurrent Commu­
nityprocedures resultsinachangeofclassification practice orachange
incategory ofanyproductsubjecttothepresentregulation ,thecompetent
authorities oftheMemberStatesshallprovide 30days'notice,fromthe
dateoftheCommunity'snotification ,beforethedecision isputintoeffect.
2.Products shippedbeforethedateoftheapplication ofthedecision shall
remainsubjecttoearlierclassification practice,providedthatthegoods
inquestionareenteredforimportation within60ydaysofthatdate.
3.Paragraphs 1and2aboveapplywithoutprejudice tothepreliminary provi­
sionsoftheAnnex"Nomenclature ofgoodsfortheexternal tradestatistics
oftheCommunity andstatistics oftradebetween MemberStates(NIMEXE)"
CouncilRegulation (EEC)N°1445/72aslastamendedbyCommission Regulation
(EEC)N°3823/81(4).
(4)O.J.N°1387dated31.12.1981 ,p.8

Art1cla6
Whereaclassification decisionisintroduced inaccordance withtheestablished
Community procedures referredtoinArticle 5ofthisAnnexinvolves acate-r
goryofproductssubjecttoaquantitative Umit,theCommission shall,without
delay,initiatediscussions inaccordance withArticle 13ofthepresent
regulation,inordertoreachanagreement onthenecessary adjustments tothe
relativequantitative limitsprovidedforinAnnexII,0fthis.regulation .
Article 7
1.Incaseofdivergent opinions betweentheclassification indicated inthe
documentation necessary forimportation oftheproductscoveredbythis
regulation andtheclassification laiddownbythecompetent authorities
oftheMemberStateintowhichtheysretobeimporfed,thegoodsinques­
tionareprovisionally subjecttotheimportarrangements which,inaccor­
dancewiththeprovisions ofthepresentregulation andtheclassification
oftheaforementioned authorities ,areapplicable tothem.
2.MemberStatesshallinformtheCommission withoutdelayofthecasesreferred
toinparagraph 1andtheCommission shallnotifythecompetentauthorities
ofthesupplying countries ofthedetailsofthecaseinquestion.
3.MemberStates,atthetimeofthecommunication referredtoinparagraph 2,
shallspecifyif,followingtheapplication oftheprovisions ofparagraph 1,
thequantities oftheproducts whicharethesubjectofdivergence havebeen
provisionally debitedagainstaquantitative Umitlaiddownforacategory
ofproductsotherthanthatindicated intheexportlicencereferredtoin
Article 11"ofthisAnnex.
4.TheCommission shallnotifythecompetent authorities of
Yugoslau|te '^•theprovisional debitsreferredtoirtparagraph 3,
within3#oaysofthedateofsuchprovisional debit.

Article 8
Inthe cases referred toInArticle 7ofthis Annex aswell asinthose cases
ofasimilar nature raised bythecompetent authorities oftheSupplying coun­
tries /theCommission ,ifnecessary ,and inaccordance with theprocedure
provided for i/iArticle 14ofthis regulation ,shall take .part inconsultations
r
with " Yugoslavia "inorder toreach anagree­
ment ontheclassification tobedefinitively accepted fortheproducts Causing
thedivergence .
Article 9
TheCommission ,inagreement with thecompetent authorit "{es/oftheMember
State orStates ofimportation andof-Yugoslavia -• -
may,inthecases referred toinArticle 8ofthis AnnSx ,determine the
classification definitively applicable totheproducts causing thedivergence *
Article 10
!
When acase ofdivergence referred toinArticle 7cannot beresolved 1n
accordance with Article 9ofthis Annex ,theNomenclature Committee ofthe
Common Customs Tariff andtheNIMEXE Committee arerequired ,inaccordance
with their respective competence andwith theprovisions oftheregulations
setting uptheaforesaid Committ«es ,toestablish definitively theclassi­
fication ofthegoods concerned .

/>
-<
Article
t.Thecompetent government authorities of Yugoslavia *-ishall issue
V.^
anexport licence inrespect ofallconsignments oftextile products sub­
ject tothequantitative limits established 1nAnnex 11^uotothelevel ofthe
said limits and thecorresponding ,shares .
2.Theoriginal oftheexport licence au&t tfpresented bytheimporter fortfe
„,purposes oftheissue ofthe1«port »ut6rtx*tion £"■>referred toinArticle U
Pelo *.
Årtiet ?-12
1.Theexport licence shall confer *toth® spe«i»en *poended tothis -Annex and it
tr\*r also contain atranslation into another language .It«u*tcertify ,inter
alia ,that thequantity ofgoods inquestion hasbeen setoffagainst thf
quantitative limit andthe share established forthecategory oftheproduct
concerned .
2iEach export licence shall cover onefcnly ofthecategories ofproducts listed
1nAnnex ATtothis regulation .
Artide 13
exports shall besetoffagainst the -quantitative limits andihjres estadl1s*»ei
fortheyear inwhich theproducts covered bytheexport licence havebeenshipped
within theweaMr^ofart.3,paragraph 4ofth1«emulation *
■*
t•
(1)Inthis Annex theterm "import authorization "shall apply both toimport
authorization orequivalent document referred toinArticle 3,paragraph 3
ofthis Regulation .ANNEX V
Part II
rouble cherklne System

Artici# 14
•Th»authorities ofthePenber Stat *designated onthe •■port licence ast*e
cowr>try ofdestination ofthegoods concerned shall Issue ani-rart authorizat
automatically within a*a*1«u «offive working days ofthep^es-ntat ic«*by
the importer oftheoriginal ofthecorresponding export licence .This
presentation *ust beeffected .act later than 31Aarch oftheyear foUo»ir ?
that 1nuhlch thegoods covered byth# export' licence have been shipped .
«
»
.The inrort authorizations shall bovalid for 3months fron thedate oftheir
Issue .
•Tn«1-port authorizations shall bevallw «mly IntheMember State which
tstwed the".
4.Theimporter 'sdeclaration orrequest toobtain theimport authorization
shall contain :
(a)thenames oftheimporter andexporter ;
(b)thecountry oforigin oftheproducts orwhen different ,the
country ofexport orofspurchase ;
(c)adescription oftheproducts ,including :
-their commercial designation ;
-adescription oftheproducts inaccordance with thetariff
heading orsub-heading and/orthestatistical code oftheNIMEXE .
(d)theappropriate category andthequantity intheappropriate unit
asindicated inAnnex -jntothis regulation fortheproducts in
question ;
(e)thevalue oftheproducts ,asindicated incase 12oftheexport licence ;
(f)where appropriate ,dates ofpayment anddelivery and acopy ofthe
bill oflading andofthepurchase contract ;
(g)date andnumber oftheexport licence ;
(h)anyinternal code used foradministrative purposes ;
(i)date andsignature ofimporter .

mportersshallnotbeobligedtoimportthetotalquantitycoveredby
animportauthorizationinasingleconsignement.
Article15
Thevalidityofimportauthorisations issuedbytheauthoritiesoftheMembe
Statesshallbesubjecttothevalidityofandthequantitiesindicatedin
theexportlicencesissuedbythecompetentauthoritiesof'Yugoslavia
r-onthebasisofwhichtheimportauthorisations havebeenissued.
Article16
Importauthorizà'ions oréquivalentdocumentsshallbe
iscrim,nationtoanyimporterintheCo-unityuhereverthepUceof
isestablishment maybeintheCommunity,withoutprejudiceto
compliance ^withtheotherconditionsrequiredundercurrentrules
Article «7
1.Ifthecompetentauthorities ofaMemberStatefindthat
V
thetotalquantities coveredby.exportlicencesissued
byYugoslavia ,Jforaparticular categoryinany
Agreementyearexceedtheshareestablished forthatcategory,
thesaidauthorities/ma^/suspendthefurtherissueof
importauthorisations ordocuments.Inthisevent,these
authorities shallimmediately informtheauthorities oft
ivj] tbeCommission,andthe
specialconsultation proceduresetoutinArticle
ofthisRegulationshallbeinitiatedforthwith bythe
Commissiqp.^^,^...
2.Yugoslavianexports <\notcoveredbyexportlicences
issuedinaccordancewiththeprovisionsofthisAnnex
mayberefusedtheissueofimportauthorizations or
documentsbythecompetentauthoritiesofaMemberState.
However,iftheimportofsuchproductsareallowedinto
aMemberStatebythecompetentauthorities,thequantities
involvedshallnotbesetoffagainsttheappropriate share
withouttheexpressAgreementofthecompetentauthorities
ofYugoslavia .

Article19
TheexportLicenceandthecertificate oforiginmaybeissuedafter
theshipmentoftheproductstowhichtheyrelate.Insuchcasesthey
mustbeartheendorsement 'delivr6 &posteriori' or"issued
retrospectively *
Article20
Intheeventoftheft,lossordestruction ofanexportlicenceor
acertificate oforigin,theexportermayapplytothecompetent
governmental authoritywhichissuedthedocumentforaduplicateto
bemadeoutonthebasisoftheexportdocumentsinhispossession .
Theduplicatelicenceorcertificate issuedinthiswaymustbearthe
endorsement 'duplicata' or'duplicate*.
Theduplicate mustbearthedateoftheoriginallicenceorcertificate .

ANNEXVPartIII
FORMANDPRODUCTION OFEXPORTCERTIFICATES AND
CERTIFICATES OFORIGIN,ANDCOMMONPROVISIONS
Article18'
1.Theexportlicenceandthecertificateoforiginmaycompriseadditional
copiesdulyindicatedassuch.TheyshallbemadeoutinEnglishor
French. Iftheyarecompletedbyhand,entriesmustbeinink
andinprintscript .Thesedocumentsshallmeasures210x297mm.Thepaper
usedmustbewhitewritingpaper,sized,notcontainingmechanicalpulp
andweighingnotlessthan25g/m2.Eachpartshallhaveaprintedguilloche-
patternbackground makinganyfalsification bymechanicalorchemicalmeans
apparent theeye
Ifthedocumentshaveseveralcopiesonlythetopcopywichistheoriginal
shallbeprintedwiththeguillochepatternbackground.Thiscopyshallbe
clearlymarkedas"original"andtheothercopiesas"copies".Onlythe
originalshallbeacceptedbythecompetentauthorities intheMember
Statesasbeingvalidfortheprovisionsofexport1naccordancewith
theprovisionsofthisRegulation.
2.Eachdocumentshallbearastandardized serialnumber,whetherornotprinted
bywhichitcanidentified.
3.Thisnumbershallbecomposedofthefollowingelements
-twolettersidentifyingexportingcountryasfollows:YU
-twoUttersIdentifying ft«mberStat*of4esttactionasfollowsJ
BL ■Benelu*
0E ■FédéralRepubUe©♦Ceroany.
D< «D*n«iark
M•Franc*
G8 ■UnitedK1ngdo«
G* ■Gr«ec*
IE ■Ireland
IT ■Italy
••aon*digitnunberIdentifying quofayear,corresponding toth«last
flgur*1ntherespectiveAgreementyear,e.g.Jfor1983
••twodigitnumberIdentifyingtheparticularIssuingofficeconcern#*
1*»exportingcountry
-•fivedigitnyfnberrunningconsecutively 1rom00001to99999allocated
totho -4<e«berStateofdestination.

.r* -• ■/'***** :SuW" ORIGINAL "No I
icfpirfattuimon«mmcamcmtp^fti I
3Quotayeaf I4Ctfwo'rnumcer
Anneecofttiflgentaue INu^'odecattçor*
SCoAvgnttlum*wIdtrnsctuntti). I CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
I| |^6CourtUyolon9ir^^^^^^^^^^^^^^j?^oontryo^esiirtItfoa
*\ » IPaysfoiigint IPaysdedestination! : ;_J :L
cI8Placeanddateatshipment-Meansoftransport ■I9Supplementarydetails|Lxuetdated'emfcafouement-Moyendetransport Oonnéessupplémentaires
* »
s'
a .
t
i
aϋ_ I
■I·0Μϋ««ΜΑικηΐκη-Νυτηο»ιη4»>ηίοΙοκΙιομ·ΟΕίϋΒίΡΤίΟΝ ΟΡ60005 111Οιαηΐιτνη I12ΡΟΒμιιμ<λ•I•0Minwemim&erc-Numoerandkindolpackage!•OESCRlPTiON OfGOOOS 11Quantify(')Ii2F0BVtiu*O
tMarques(tnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION OESMARCHANDISES IQuantitéOIWeurtooC)
I . I I
Μ ,
iî
!
iî " •
1•t . *
S'.■■•
! : ■
Λ· . *
!■ " .-
V ' . « *
i^ •
k * ■
i " •-: .•
h. '•
♦i • • .
* ' ■
i: 1
'••1]CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOELAUTQfilTfCOMPETENTE
iiirundersigned cenifymatthegoodsdescribedaboveoriginatedmthecountryshownmboiNo6.maccordance withtheprovisionsmforcemttieEuropeanEconomic
•[rConmunity
\JesoussignécertifieQuelesmercftandisesdésignéeso-detsuesontongmaireedupaysngurantdanelacmt,conformémenteuxdieposittonsenviguti*dmleCommunauté
;}'économique européenne
.t ,
IuCwtyHffltavtftor'ty lytf couMry)
|;Autot'tecompétentetwi»i«»mcomplet*.peyti AI*A * œ-H-
I ■L'
i nu**Cm'W'

•
ifijofi»»(«»<"«.In**»»».e#u«m I0RI6IMAL N*
fiportateur(m.adresseeompfcte.pays) I I
3Quotayear I4Categorynumber
I. IAnnlicontingentine INumerod«categorie
}Consto«ice(IWM.MIMMcommit) IXPORTLICENCE
Destinataire(•«•.m«mcomplété.p*ni (Textileproducts)
LICENCEO'EXPORTATION
•(Produitstextiles)
6Countryo/ongm I/Countryofdes:-flJt:oft
IPaysd'origine IPays0*destination
IPlaceanddateolshipment-Meansoftransport I9Supplementarydetails
l*uetdated'embarquemffit-Moyendetransport *IOonnéessupplémentaire*.
I «
!Asandnumbers-Numberendkindofpackages-0ESCRIPT10NOfGOODS 111Owem«y(')•112f09Wueft
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescola*0ES1GNAT1ÛN OESMARCHANDISES Ouanwé(')Vatourtobft.
»
i ' "
#
*
, #
V-' . *'
*
•.'1CWlflCAtlON BYTHECOMPEUNTMJTHOfllTY-VISA0£I'AUTORITECOMPETENTE
1meundersigned .certifythattnegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthtquantitativelimitestablishedfoetheyenshownaboiNo3«respectofOk
:#»;vyshownm601No4bytheprovisionsregulatingtradeinteitileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity.
xsoussignécertifiequelesmarenandisesdésignéesa-dessusomttéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanstacase3pourlacatégoriedésignéedans
buse«danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne.*
I
I!'<Ccr.petentauthority(Mine.Mleeiess.country)
11Mentecompetente (ao*.idrttS4camp*»,payi) I1 ^.
1«-* .on-*.....
IU Tàu
iI |fS'qnwtufe) (Sttwp.^

ANNEXVI
m
referredtoinArticle 4
t
COTTAGEINDUSTRY ANDFOLKLORE PRODUCTS
.1 1 q
(,TheexemptionprovidedforinArticle ,4inrespectofcottage
industryproductsshallapplyonlytothefollowingtypesof
product: ,
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot/
beingfabricsofakindtraditionally madeinthecottage
industryofJugoslavia
b)garmentsorothertextilearticlesof,akindtraditionally
madeinthecottageindustryof^uWlavi'a'
obtainedmanuallyfromthefabricsreferredtoaboveandsewn
exclusively byhandwithouttheaidofanymachine.
V
c)traditionalfolkloreproductsofYugoslav-fa madeby
χ
hand,inalisttobeagreedbetweentheCommunityandYugoslavia
2.Exemptionshallbegrantedonlyinrespectofproductscoveredbya
certificate conforming tothespecimenattachedtothisAnnexandissuedbythe
competentauthorities inthesupplyingcountry.
3.ShouldimportsofanyproductcoveredbythisAnnexreachproportions
liabletocauseproblemswithintheCommunity,consultations with
Yugoslaviashallbeinitiated assoonaspossible,withaviewto
resolvingthesituationbytheadoptionofaquantitative limit,in
accordance withArticle10ofthisRegulation .

Υ
tExporter luMrttass.country)
Eiponsteurfromttfrtsstcomputdpars)
3Consignéeiwme.M«ddreu.couiwy)
Destinataire (non.MIMcomplété.MIS)ORIGINAL No
CERTIFICATE InregardtoHAN0L00MS .TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPROOUCTS,OFTHECOnA6EINDUSTRY.IssuedIN
conformityWilliandundertheconditionsregulatingtrad*intextile
product*withtheEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrolatllauxTISSUSTISSÉSSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
OUFOLKLORETRADITIONNEL .OEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conlormitéavecetsouslescondition*régissantleséchangesdeproduits
textilesavecleCommunauté économiqueeuropéenne
4Countryolorigm
Paysd'origine5Countr>:!3esM3M>n
Paysoecesi-naî.an
6PlaceanddateoIshipment–Meansoltransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport7Supplimeniary détails
donnéessupplémentaires
IMarksandnumbers–Numberandkindofpackages-DescriptionoIgoods
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises9ûuantity
Quantité10FOBValue(')
Valeurfob(')
1CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOElAUTORlTECOMPETENTE
Itheundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountry,shownmboiNo4
a)tabneswovenonloomsoperatedsolelybyhandorloot(handiooms)(>)
b)garmentsorotherfertilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttneaidofanymachine(handicrafts)(')
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunitysnotnecountryshown>nboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4.
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésalamainouaupied(handloomsl(i)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement Ipartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementalamainsansl'aided'unemacnmeihandic'3ttsi(')
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnellabnquesklamain,commedéfinisdanslalistaconvenueentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlepavs
indiqueoanslacase4
2Compétentauthonty(name.Maédrra,country)
Autoritécompétente (nom.Mtmmcomplète,pays)At-A .on-H
(SttWure) (Str*-CKVA

su
ANNEX VII
Regime applicable tooutward processing trade
1.Reimports into theCommunity referred toinArticle 6,par .3ofthis
regulation shall besubject totheprovisions ofthis regulation except
asspecifically provided forbytheparticular provisions setoutbelow .
2.Reimports into theCommunity listed inthepresent annex aresubject to
specific quantitative limits established inappendix (a).These specific'
quantitative Limits for 1983 arebroken down between the Member States as
indicated inappendix (b).Thebreak-down between Member States forthe
years 1984 to1986 will becarried out inaccordance with the ,provisions
set out inArticle 14.
3.After consultation with Yugoslavia inaccordance with theprocedures set
out inArticle 13,reimports ofproducts notreferred toinappendix (a)
ofthepresent Annex can besubmitted tospecific quantitative limits .The
decision todososhall betaken inaccordance with theprovisions setout in
Article 14.
4.a) Transfers between categories ,aswell astheadvance use orcarryover of
part ofany specific limit from one year toanother may bedecided in
accordance with the procedures set out inArticle 14.
b)The reallocation ofpart ofany specific quantitative limit notused
inoneMember State oftheCommunity toanother Member State ,may be
decided inaccordance with theprovisions set out inArticle 14.
*
5.TheCommunity shall inform Yugoslavia ofanymeasures taken under the
provisions oftheabove paragraphs 3and 4.
6.Debiting against one ofthespecific quantitative limits referred toin
paragraphs 2and 3ortheaccounting forproducts covered bythepresent
Annex butnot referred tointheappendix fa)shall becarried out bythe

n
competent authorities oftheCommunity atthetimeofissuingoftheprior
authorisation provided forbytheCommunity Regulation oneconomic out­
wardprocessing .Alldebiting oraccounting shallbesetagainstthe
yearinwhichthepriorauthorisation wasissued.
7.Acertificate oforiginshallbeissuedforallproducts covered bythe
presentannexbythecompetant authorities ofYugoslavia inaccordance
withtheprovisions setoutinannexeIVandshallbearareference to
thepriorauthorisation referred toinparagraph 6.Thecertificate of
originshallconstitute testimony thattheprocessing operation des­
cribedinthepriorauthorisation wascarriedoutinYugoslavia .
8.Theapplication ofRegulation thecertificate of
circulation ofmerchandise EURissuedinaccordance withthe
provisions ofProtocol 3oftheCooperation Agreement shallreplace
thecertificate oforiginreferred toinparagraph 7andshallbear
thesamereference tothepriorauthorisation .
9.TheMemberStatesshallcommunicate totheCommission thenames,
addresses andthespecimens ofstampsusedbythecompetant
authorities oftheCommunity fortheissueofthepriorauthorisations
referred toinparagraph 6.

*««it*vüAppenai *.•M
Theproductdescriptions setoutinAnnexIarehererepeatcuinashortened version " .\
Quantitaïive,OPT.Ofaj-ectivesi'
!
Productdescription
Jerseys,pulloversIM«
•'
INOHMYear
1965
1984.
1985
1986Q-o&ntlty
!f:K2C
189)
1995
2103
2217
Men'sandwomens'wbventrousers,
men'sbreechesΙΜ^μ 198)
2984
1983
19864058
4945
5150
5474
f ;
Women'swovenandknittedblouses(«00 198)
1984
1935
19863093
3198
3307
3419
Men'swovenshirts198)
1984
1985
198610119
1046)
10819
11187
Stockings andsscfcs,knittedotherthai
viomeff^lstockings ofsynthetic ,textile
fibreslOOntMn
Women'sovercoats andraincoats,
woven,including capesItOOvièc»
Men'swovensuitsandcoordinate suitsIMptat198)
1984
1935
1986
1983
1984
1985
1986
1983
1984
1935
1986
1
OutergarmentlfT*riTfted1*000M
/• •1983
1984
1935
19865293
5758
6276
6841
2062
2268
2495
2745
1069
1165
1270
1384
120
123
137
146

BREAKDOWN OF1983 O.P.T. OBJECTIVES BETWEEN MEfBEft STATES .
Units Category ΕΚ––*
I ·
FR6 *Franc·
IItaly / Benelux υ(ς. Irland'Oan«ark
/■"Ί
Oreece
1.000 ρ 5· ;1.893 1.623 70 200 *
1.000 ρ 6 4.558^" 4.003.-553*/"* '· -
1.000 ρ 7 3.Ö93 2.823 -2?0f
\
1.000 ρ 8 10.119 6.881 3.238- 'i
– -4
1.000 ρ 12 5.283s
4.933- 50 300-!
1.000 ρ 1« 1.069 ^809.50 169 .·-'M
*-.30
I1.000ρ
I73
1 »ι»»,•Λ.
120