ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)553
Vol.1980/0179

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)553 final
, Brussels .30th September 1980
/&■. r -A
f"(îsuan;^-"'•?!V°S\'.y\
V >• N7
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
ONTHE COMMON ORGANIZATION OFTHE MARKET INSUGARS
(presented bytheCommission totheCouncil )
COM (80)553 final

WP
EXPLANATORY MEMORANDUM
Subject:Community policyinthesugarssectorfrom1July1981
Thepresent Community production regimeinthesugarandisoglucose
sectorsexpireson30June1981(1).
Itistherefore appropriate todefinetheCommunity'sfuturepolicyin
thesesectorstakingaccountofacquired experience ,andoftheknownand
foreseeable developments inproduction ,consumption andmarketing .
THEPRESENT REGIME .
1.Forsugarthepresentregulations comprise apricessystemandasystem
ofproduction quotas.Thepricessystemforsugarprovides athreshold
price,atargetprice,regionalized intervention pricesandminimum
pricesforbeet(alsoregionalized ).Pricelevelsareassured bymeans
ofimportlevies *exportrefunds ,anobligation tobuyinto
intervention andasystemofreimbursement ofstoragecosts.
Thesystemofproduction quotastakesasitsstarting pointabasic
quantity fixedforeachMemberState.Thisquantityisallocated by
theMemberStatetoitssugarundertakings asbasicquotas (orA
quotas),thetotalvofwhichis9136000tonnesofwhitesugar.Tothe
Aquotaofeachmanufacturer isaddedaBquotawhich,for1980/81,has
beenfixedatauniform27.5%oftheAquota.TheCommunity'sprice
andsalesguarantees applytoA+Bproduction butaproduction levyis
charged onBproduction asacontribution bytheproducers towardsthe
costofdisposing ofsurplusses .Since1975/76themaximumamountof
thislevyhasbeenfixedat30J5(2)oftheintervention price.All
production abovethesequotas ,(i.e.Csugar)mustbeexported bythe
producers attheirownexpense .
(1)Article23ofRegulation (EEC)No3330/74forthesugarsector,
Article8ofRegulation (EEC)No1111/77fortheisoglucose sector,
Regulation (EEC)No1592/80forthesugarandisoglucose sectors.
(2)From1968/69to1974/75thismaximumwas40$.

-?-
2.Forisoglucose thepresentregulations comprise asystemofproduction
quotascoupledwithatrading system.Thepresentquotasystem
provides fortheallocation ofanAquotadirecttoeachundertaking .
Thetotalofsuchquotasis138819tonnes (1)ofisoglucose expressed
asdrymatter .Asinthesugarsector ,toeachAquotaisaddedaB
quotafixedatauniform 27.5%oftheAquota.Isoglucose produced
abovemaximumquotas (A■+•B)mustbeexported tothirdcountries atthe
producers' expense .Theproduction levyapplying toBquotaisoglucose
isequaltothatproportion ofthetotalsugarproduction levywhichis
bornebythesugarmanufacturer (40$).
3.Asregardsimportsofpreferential sugaritshouldberecalled that
Protocol No3remainsoperative foranindefinite periodandcannotin
anycircumstances beannulled before 1April1982.
THEPRESENT SITUATION
4.Thedifficult situation todayislargelytheresultoftheshortage
situation ontheworldandCommunity marketsin1973/74and1974/75.
DuringthosetwoyearsCommunity production oscillated aroundnine
million tonneswhiledemand,stimulated bytheinternal andexternal
shortagesituation ,reached 10.4miotonnesin1973/74.Inthose
circumstances theCommunity decidedtointroduce importsubsidies (for
1974/75)andmeasures toencourage production in1975/76andin
subsequent years(EECpriceswereincreased by15$,Aquotasby16$,B
quotasto45$ofAquotas,etc.).
5.Following theintroduction ofthesemeasures farmersincreased their
beetacreage by19$.Nevertheless ,sugarproduction in1975and1976
remained below10miotonnesbecauseofpooryieldsperhectare .But
from1977to1979aradically-changed worldmarketsituation ledtoa
reduction insowingsinthesurplusregionsinFrance ,Germany ,Denmark
andtheNetherlands ,becauseitwaslessprofitable togrowbeetfor
theproduction ofsugarabovemaximumquotas (i.e.Csugar).Inother
regionswherethequotalevelsallowedittheincrease inacreage
continued .
(1)Excluding anAquotaof7426tonnesforallocation totheD.Z.B.
(Netherlands ).

>3 -
In1977 /78,1978 /79and1979 /80,thanks toexcellent yields ,Community
sugar production reached 11.5 ,11.8and 12.3miotonnes respectively ,
i.e. around 124$ ofconsumption .Onthe basis ofaverage yields ,.
production in1980/81should reach 11.0 miotonnes .
6.Atthe end of1974 itwasestimated that future Community consunption
would bearound 10.4miotonnes ,taking account oftheprevious trend ,
and ofthe demand in1973 /74 (10.4 mio tonnes )^Buteffective
oonsunption fell to9.0mio tonnes in1976 /77andtoday ithassettled
around 9.5mio tonnes .Having regard todemographic changes andto
trends indietary habits there islittle ornopossibility ofan '
increase inthe consunption ofsugar asfood .With anormal crop the ~
surplus ofCommunity production over oonsunption would now reach
1.5mio tonnes .Moreover ,ifpreferential imports from ACP and other
countries (1.3miotonnes )aretaken into account theCanmunity will
have 2.8miotonnes ofsugar toexport totheworld market . "
DEVELOPMENTS ONTHE WORLD MARKET AND EXPENSES FALLING ONFEOGA
7.From 1975 /76to1978 /79developments ontheworld market paralleled
those intheEEC .Ineach year production exceeded consunption .Upto
theendof1976 these surplusses helped ,tore-establish normal
carry-over stocks iButin1977 /78and 1978 /79thesituation was
significantly worsened bynewsurplusses which resulted inworld stocks
on 1September 1979 of30.7 miotonnes (raw value ),areoord level
representing 34$ ofworld consunption compared with anormal level of
around 25% .
1 ·'
8.InNovember 1974world market prioes reached their higjiest-ever level ,
well above Community prices ;,twelve months later they were down tothe
Ccmminity level andthey subsequently fell toabout 30-40$ ofCommunity
prices .The imbalance ontheworld market between offerand demand did
notalia /prioes torise tothelower limit oftheprice range laid
down intheISAin1977 (11cents to21cents pa*pound forrawsugar ,
f.o.b .Caribbean).' UptoAugust 1979 theactial prices fluctuated
between 7cents and9cents perpound ..

.11_
9.In1979/80,afterfourconsecutive yearsofsurplus ,worldconsumption
willexceedproduction byaround 6miotonnes,mainlyasaresultof
verypoorcropsinseveralimportant producer countries suchasthe
USSR,Cuba,IndiaandThailand .Thisdevelopment hasledinevitably
toaverystrongincrease inworldmarketpricessupported by
speculation ontheterminal marketswhichhascontinued sinceMay1980
intheexpectation ofafurtherdeficitsituation in1980/81.Thenew
production iscurrently estimated atbetween 88and89miotonnes
compared withasupposed consumption ofaround92miotonnes.Since
lastMaytheNewYorkspotpricehasgenerally fluctuated between 30
and35centsperlb.
10.Asearlyasthestartof1980theworldpriceriseledtothe
suspension ofISAexportquotasandimmediately afterwards tothe
releasetotheworldmarketofalltheISAspecialstockswhichat
thattimeamounted toabout2miotonnes .Thesetwomeasures hadno
significant effectontheevolution ofprices.SincethentheISAhas
beenwithout anymeansofinfluencing theworldmarket.The
reimposition ofquotascantakeplaceonlywhenpricesfallbelow
16cents/lb,asituation whichisunlikely tooccurintheshortterm.
11.Inthelightofthesituation reviewed abovethereisagoodchance
thatin1980/81worldmarketpriceswillremainatrelatively high
levels.Butinjudgingtheirevolution inthelongertermitisworth
remembering thatsince1900theworldmarkethasbeencharacterized in
eightyearsoutoftenbysurplusproduction andlowprices.Given
thatthispatternhasbeenvalidalsoforeachdecadesince1950,
thereisnoreasontobelieveitwillchange.

OBJECTIVES TOBEPURSUED
12.ThesugarpolicyoftheCommunity should:
(a)orientate production tomarketing possibilities andshouldcover
thelossesinvolved inthedisposal ofsurplus Community
production byfinancial contributions fromtheproducers ;
(b)ensurereasonable returnstobeetandcaneproducers ;
(c)allowforCommunity membership oftheInternational Sugar
Agreement ;
(d)encourage compensatory adjustment betweengoodandpoorcrops;
(e)takeaccountofregional developments inbeetandcaneproduction
inthecontext .ofspecialization ;
'(f)providetheconditions underwhichtheobligations concerning the
importation ofpreferential sugarcanberespected .
MEASURES TOBETAKEN
13.AstheCommission pointedoutirtitsproposals ofNovember 1979(1),
inprinciple arangeofpossible systems canbeconsidered .Theyfall
intotwocategories depending onwhethertheyinfluence production by
wayofpricesorquotas.
Systemsinthefirstcategory arepreferable buttheywouldinvolvea
substantial reduction inCommunity pricesinordertocontrol
production ,andtheywouldconsequently haveseriouseffects on
producers' incomes andonproduction intheless-favoured areasofthe
Community .Nevertheless ,theCommission wishestodrawparticular
attention totheelement'ofpriceinthesugarsectorwithaviewto
introducing subsequently asystemsimilartothoseinthefirst
category .Meanwhileitbelieves thatitisnecessary oncemoreto
proposeaproduction systembasedonquotasforalimitedperiod,
whichitregardsasatransitional system.Thisapproachissupported -
bythefactthatduringthediscussions ofitsproposals submitted at
theendof1$79therewasalargemeasureofagreement infavourofa
quotaregimeandoftheprinciple thatthecostsofdisposing of
surplusproduction shouldbewhollybornebytheproducers -.Theonly
areaofdisagreement whichfinallyremained wascentredontheglobal
volumeofquotasandonthemethodofallocating itbetween
undertakings .Itisinthelightofthesereactions inparticular
thattheCommission makestheproposals whichfollow.
(1)c.f.Doc.11337/79Agriorg569/Agrifin307,page25.

-6-
Itgoeswithoutsayingthataquotasystemforsugarisinconceivable
without aquotasystembeingappliedalsotoisoglucose .
14.TheCommission emphasizes oncemorethetransitional natureofthe
proposed system,theapplication ofwhichwouldbestrictly confined
toaperiodcovering atmostthenextfivemarketing years.And
considering thedifficulties whichhavebeenencountered atalllevels
intryingtofindanewmethodofallocating Aquotas ,theCommission
nowproposes thatAquotasforsugarandisoglucose shouldbe
maintained attheirpresentlevel.AtthesametimetheCommission
stresses theimportance itattaches totheprovisions concerning the
"massedemanoeuvre "(seeparagraph 19).
ThetotalofAquotasis9136000tonnesbuttheeffective production
ofAsugarwillprobably notexceed 9miotonnes .
15.Inordertotakeaccountofregional developments intheproduction of
beetandcane,Bquotasforsugarmustbebasedoneffective
production ,provided thatnoBquotaislessthan5%ofthe
corresponding Aquota.Itistherefore necessary torefertothe
production ofBsugarineachofthemarketing year31975/76to
1979/80;andinordertoexcludeanyproduction byundertakings which
isliabletobecontested itisnecessary tobasetheBquotaonthe
averageofthethreebestcampaigns .ThetotalofBquotas
established inthiswaywouldbe2098000tonnes,andthesumofA
andBquotaswouldbe11234000tonne3compared withthecurrent
totalof11648000tonnes.
Nevertheless ,inthelightoftheprobability (referred toin
paragraph 11)thatthehistoric patternofworldsurpluses and
shortages willcontinue torepeatitselfitwouldbeunrealistic to
assumethatthepresentsituation inwhichworldconsumption exceeds
production willcontinue throughout thefive-year periodtobecovered
bythenewEECSugarregime.Itwouldtherefore beappropriate to
providethemeansforrevising thelevelsofBquotasforthelasttwo
campaigns oftheperiodifsuchrevision appearstobenecessary asa
«
resultofchangesintheworldsupply/demandsituation .
16.RatherthanchangethestatusofCsugar,itseemsappropriate to
facilitate itscarryforward (tocountasproduction withinquotasin
thefollowing marketing year)bydiscarding thequantitative limitand
bygranting storagereimbursement forthecarriedforwardsugar.It
willalsobenecessary toimposeonproducers ofCsugarthe
obligation tostorethatsugartotheextentwhichwouldbenecessary
iftheCommunity joinedtheISA.

*
«7-
17.A3regardsisoglucoseitisproposedthat,asinthesugarsector,A
quotasshouldbemaintained av/theirpresentlevels(totalling 1^5<iU5
tonnesdrymatter)..ToeacnAQuotavouldbeaddedaBquotaequ?.lto
23$oftheAquotaprovided ,however ,thatnoBquotawouldbeless
thanti~actualproduction ofBquotaisoglucose *during'theperiod 1
July1979to30June19C.0'.Thispercentage represents inthesugar
sectorthetotalofquotascomparedwiththetotalofAquotas e.The
totalofAandBisoglucose quotaswouldbe183709tonnes.
18.Thenewregimemustprovidethemeasuresnecessary toensurethatall
thelossesincurred inthedisposalofsurplusses ofCommunity quota
production overconsumption willbecoveredbycontributions fromthe
producers ".Ifallsuchcontributions weretofallsolelyonB
-production thenthatproduction couldloseitsvalue,evenforthe
-mostefficient producers .Ittherefore seemsdesirable toensuree
thatthelossesaredistributed moreequitably byrequiring
/••
contributions alsofromthecombined AandBproduction .This,in
turn,requires adecisionwhethertheproduction levyshouldbe\
appliedinitially totheBproduction aloneorinitially tothe
combined AandBproduction .,
Withtheseconsiderations inmindtheCommission proposesthatthe
lossesshouldinthefirstinstance besharedbythecombined AandB
production bymeansofabasicproduction levywithaceilingof2.5$
oftheintervention priceforwhitesugar,andthatthereafter the
lossesexceeding thebasicproduction levyshouldbecoveredbyalevy
.onBproduction withamuchhigherceiling .Anyremaining lossesnot
covered wouldbecarried forwardtothenextmarketing year.
19.Asystemofproduction quota .amustnecessarily takeregionalaspects
intoconsideration andmustbebasedondataspecific toeachproducer
concerned .Henceitmu?tprovidethatquotasforeachundertaking are
fixeddirectly bytheCommunity . ' ;
Asregardsmeasures forthesubsequent modification ofquotasthese
willbethesubjectofaspecific CouncilRegulation aswasthecase
in1967and197U.ThisRegulation mustprovidefora"massede
manoeuvre"or margin - " " -
Thismarginwillconsistofaquantity corresponding to'10%ofthe
quotasinitially allocated ,toeachundertaking whichcanbeallocated
toundertakings produelrigsugarorisoglucose inordertomeetthe
needsofrestructuring eitherofexisting undertakings orofnewones.

-8-
TheCommission willensurethatthismarginisusedinaneffective
mannerinordertoachievetheobjectives andtheflexibility for
whichitisintended .
20.Apartfromthenewprovisions withregardtoproduction quotas,a
numberofadjustments tootherexisting provisions areadvisable or
necessary .Inparticular theCommission thinksthatamorefree
interplay shouldbegiventothemarketbyabolishing theregionalized
intervention pricespresently fixedfortheFrenchoverseas
departments ,Italy,theUnitedKingdom andIreland ,andalsothe
targetprice.Thefixingofderivedintervention pricessuperior to
thebasicintervention priceisnotnecessary .Inanycase,the
pricesobtained onthemarketsindeficitareasarehigherthanthe
basicintervention pricehavingregardtotransport costs.Inthe
circumstances ofamanagedmarket .insugarthefixation ofatarget
pricebetweentheintervention andthreshold pricesisnolonger
considered necessary inthesugarsector.Theuseofthetargetprice
infixingthelevelofprotection atthefrontier caneasilybetaken
intoaccountinthecriteria usedtoestablish thethreshold price.
21.Theproduction ofbeetandsugarinItalyandthatofcaneandsugar
intheFrenchoverseas departments ,although benefitting forseveral
yearsfromnational aidsauthorized bytheCommunity ,continues to
experience certaindifficulties ,particularly intheapplication of
moderntechniques orforstructural reasons .Thesecropsandtheir
industries represent important elements intheeconomies ofthese
regions .HencetheCommission believes thatitisrightthatItaly
andFranceshouldbeauthorized tograntnational adaptation aidsto
thesesectorsforafurther andfinalperiodoncondition thatthese
aidsa.r-3phasedoutbeforethe1985/36marketing year.TheCommission
therefore proposes thatthemaximumlevelofaidauthorized for
1980/81isreduced byone-fifth ineachsubseouent year.

roO«f*
cé..ïne'^uar.Sacaiive casiut3Oi
isoxitieose -in<5a3tim.vc.s3orCAaaur.i-jy r«4-i^3
anrisx'^'i - -
■,. -<.1*{ <r,.~;ic^ts infuturevirtually theonj.y-n&{ir^nca3.Ai•=".•-*-»>•»v~-•-
• wwtlteMa *■>«*'a»rw>thec^unitybudge*will.Sm ,
UK*W««mtheir*ort*ti«of.quantityofwg.rcorresponding
topreferential importsIT™theSC?,InfiiaandtheOCT.
23.Finally,"theCormiseiondrawsattentiontothefactthatthenewregime
willrequiretobeadaptedtotakeaccountoftheadditionalstates,
notablyGreece,towhichtheregiae,orpartsofit,willapply*

ANNEXI
TABLE 1:Quantitative resultsoftheproposed quotasystemforsugar
(1000tonneswhitesugar)
i
«
.i:DK :
» <:D ::F/metr.:;F/F0D ::IRE ::I ::NL ::UEBL ::UK ::EEC
► '•
Aqt-ot''. ;
3ov«./.*• :
'i1;kl-as<s%orAqwtas i
'•v-rrci'it A+Bauotas s328:
90:
27.5 :
418 s
i______ «1990
547
27.?
2537
■_____ *2530
696
27.5
3226466
128
27.5
594182
50
27.5
2321230
338
27.5
1568
> «690
190
27.5
880680
187
27.5
8671040
286
27.5
1326
1. _49136:
2512:
27.5:
11648:
» t
*.?£X>pcáed Aquotas :
6.,i*ropo-sed Bquotas (i)(2) ;
.2oiotasas*.ofAquotas ?
Pronose ^A+Bquotas :328
97
29.5
4251990
611
30.7
26012530
759
30.0
3289466
23
5.0
489182
9
5.0
1911230
297
24.2
1528690
168
24.3
858680
81
11.9
761
1 4» -«
1040
52
5.0
1092»––––––––«
9136:
2098:
23.0:
11234:
» •
9-'Avfc;-c?se A-v?production inthe :
Zbfcscyears(2) ::425:» <
:2601:» 1
:3289!» 1
:468 !:186::1527::858::761 :1 <
» <
;1043:>––––––––•
» C
:11156:
k •
•0ofwhichAsugar ;
*t <
:328::1990:
» 1:2530:
» «• 1
:365i:180:
» «:1222:
t *690:
1 <:680 :
» 1» <
:1004:
» <» •
:8999:
1 •
Í1.Proposed AquotasminusAsugar ;
p^cd^cei '3~10) :1 <
:0
» 1»
:0:
» 1:0:
» 1» «
:.101:
» »i t» «
:2:
» i!8:
» <
» * 1:0:» 1
:0:
» «
»:36i
► 1
h -1:137:
• •
» •
(1)Averageproduction ofBsugarinthebestthreeofthemarketing years1975/76to1979/80)
(2Totalofthefiguresestablished foreachundertaking involved

t
/
ANNEXI
TABLE2:Quantitative resultsoftheproposed quotasystemforisoglucose
(intonnes,drymatter)
i:DK ::D ;:F ::IRE ::INL(1)::UEBL :UK :EEC :
:1.Current Aquotas
:2.Current Bquotas (2)
:3.Current A+■Bquotas28000
7700
3570015887
4369
2025616569
M556
211257426
2042
946856667
15583
7225021696
5966
27662146245;
40216:
186461:
:4.Proposed Aquotas
:5.Proposed Bquotas (3)
:6.Proposed A+8quotas.28000
6440
3444015887
4135
2002216569
3811
203807426
1708
9134
i M«56667
15583
7225021696
5787
27483145245
37464
183709
:7.A+Bproduction in1979/80 : :32174::20022 :»– t
:12467 ::.(4)::72255::27483::164401:
(1)TakingaccountofArticle9(5)ofRegulation (EEC)No1111/77.
(2)27-5%ofAquotas.
(3)23.0%ofAquotas(=EECaveragefortheproposed Bquotaforsugar).
(4)Production recommenced atendJune1980.
?

-12-
ANNEXI
i
TABLE3:Calculation oftheexpenditure andreceipts forsugar
andisoglucose in1981/82
Quantities in1000twhitesugar
Quantities in1000tdrymatter
isoglucose
A.Expenditure andreceipts arisingfromexportsofsurplus Community sugar
production
I.Quantitative data:
1.TotalofAquotas
2.TotalofBquotas
3.TotalAproduction
4.TotalBproduction
5.TotalA+Bproduction
6.Community consunption
7.Surplus A+Bproduction (5.-6.)
II.Exportrefunds :
8.Hypotheses (ECU/ql)Sugar
9136
2
9
2
11
9098
036
079
115
500
1615Isoglucose
146
37
146
37
183
183
:30.00 :20.00 :
:484.5 :323.0 :
1.08 :1.08^
0.48 :0.43
120.0 :120.0
0.8 :0.8
352.3 :311.2
363.7 :202.2
16.23 :9.66
6.49 :3.87
337.4 :200.8
2.2 :1.4 .
339.6 :202.2
23.8 :010.00
161.5
1.08
0.43
120.0
0.8
155.6
40.7
1.94
0.78
40.4
0.3
40.79.Totalrefunds (7.x8.)- MECU
10.Amountofthebasicproduction levy:
a)Sugar:(max.2.5Íinterv.price )Ecu/ql
b)Isoglucose :(max.=(10.a xO.4))Ecu/ql
11.Receipts fromthebasicproduction levy:
a)Sugar(5.x10.a)- MECU
b)Isoglucose (5-x10a.) MECU
TOTAL MEOJ
12.Refunds notcovered by
levies (9.-11.) MECU
13.AmountofBlevy:
a)Sugar:(max.37.5£ intervention
price) Ecu/ql
b)Isoglucose (max=(13.ax0.4))Ecu/ql
14.Receipts fromBlevy:
a)Sugar(4.x13.a ) MECU
b)Isoglucose (4.x13.b ) MECU
TOTAL MECU
15.Refundsremaining uncovered by
levies (12.-14.)carriedforwardto
1982/83pursuant tothe
secondsubparagraph ofArticle28(2)

τ
-13-
ANNEXI
TABLE3(continued )
i
B.Expenditure arisingfromtheexportation ofaquantity corresponding to
preferential imports
1.Preferential imports (1000twhitevalue)1289
2.Exportrefunds,ECU/ql 30.00 20.00 10,00
3.Totalrefuids,(1.x2.)MECU 386.7 257.8 128.9
C.Expenditure andreceipts linkedtotheintervention function (inMECU)
1.Storage reimbursements :
-A+Bbeetsugar,10745X6.05monthsx4.6ECU/t299.0
-Csugar(Art.26(1),thirdsubparagraph ) p.m.
2.Storagelevy:
(299.0-10745=27.83ECU/tx10745) 299.0
3.Transport aidstotheFOD
(300000x(10.7+28.2ECU)) '11.7
4.Production refundfbrchemicalindustry
(100000x34.46ECU/t) • 3.4
5.Denaturing premium p.m.

-m-
Comments '
a)Expenditure
Despitethereduction inthetotalofAandBquotas,abetterallocation
ofBquotaswillleadtoabetteruseofthem.This,inturn,willlead
toaslightincrease intheproduction ofBsugarandthusinthe
quantities tobeexported .So,over12months,therewouldbeanincrease
intheforeseeable expenditure onrefundsofabout27MEUA.
Ontheotherhand,therewouldbeareduction inexpenditure linkedto
'intervention over12monthsofabout16MEUAmainlybecauseofareduction
instoragereimbursements asaresultofexcluding canesugar(ACPand
FOD)fromthesereimbursements .
Itisnotatpresentpossible tocalculate theexpenditure whichwouldbe
»
incurred byCommunity membership oftheInternational SugarAgreement .
Inall,expenditure over12monthswouldincrease byabout11MEUA.
b)Receipts
Thenewregimewouldleadtoaforeseeable increase inproduction levies
ofabout70MEUAsincethecostofdisposing ofsurplusses willbecovered
byproducers' contributions ,anybalancebeingcarriedforwardtothenext
marketing year.
Thestoragelevies,,however ,will.,fallbyabout16MEUAover12months
s
corresponding tothereduction instorageexpenditure .
Theincreaseinlevies'inthecourseofamarketing yearwouldtherefore
beabout51*MEUA.
c)Overall ,thenewsystemwouldleadtoanetsavingofabout43MEUAover
12months.- ' '
Takingleviesintoaccount ,thetotalexpenditure inamarketing year
wouldbeoftheorderof285MEUAalmostallofwhichwould -represent the
costoftherefundsnecessary toexportaquantity equaltoimportsof
preferential sugar.
Theannexedtablegivesdetailsofthecalculations basedonthecurrent
andproposed systems .

,-15-
ANNEXII
(inMEUA>
Proposal by .':Status-quo ;Difference :
' •
___ __________ •theCommission :
––––*•
: .a •.•
. ' •b : c :d=b-c:
• •• •Refunds a):330(1).:271.8(6)":+27 :
• •• •
• •b):
•-266(2) :
1– –•266(2) :
i «*.•
• •
• -•• •
• «TotalRefunds :596 •:569 :
I _ 4+27 :
r •
: :;Intervention :» – ––•
i •
• . •
• 4• •iDenaturing !:p.m. > paDl*» ^ •I •
• i:Chemical Industry . : <4(3) :4(3)» -• •
» •
• 4• *:Storagereimbursement• I
m i»•• •
* •
:EX-::-EEC :308(4) :301(7) :+7 :
:PEN-::-ACPandFOD• _• – :23(8) -23 :
:DI-::Publicstocks : 3 :3•' __ •• – •
:TURE ::FODsugar: •'• : •l •
:-differential amount« _• • :7(9) :-7 :
:-refining subsidy•' '.
■ :5(9) •*j •
«:-transport subsidy
• »:12(5)• _
• • ;•+12''.:
• •
:TotalInterventions
• .. .._•–––––––––– ––––––
:327
• _:343• –––––––––– »
:-16 :
• ; •
••––––––––––––––––––––––––––
:GRANDTOTAL
••––––– –––––––– ––––
:923•––––––––––––––––
:912•––––––––––––– t
:+11 ,:
• ■ ••–––––––––––––––––––––––––––
:Production levies•–––––––––––––––––
:330•––––––––––––––––
:260(10)• –.–– #
:+70 ":
:RE­:Storagelevies : « «-• •
• ••
:CEIPTS :-EEC :,308 :301(8):+7)_i6 :
:-ACPandFOD
•_. ... ....• .
• ■
•■:23
• <:-23) :
■ •• –
:TOTAL :638 :584 :■–––––––– ––––––s
:+54 :
(1)surplus A+Bproductioh :1.615miotx200Ecu/t.x1.022
(2)exportation ofquantities corresponding topreferential .imports :
1.3miotx200Ecu//x1.022.
(3)100.000 x34.46Ecu/tx1.048.
(4)10.745mio'ttx6.05monthsx4.6Ecu/t/monthx1.028.
(5)0.3miotx38.90Ecu/tx1.000.
(6)surplus A+Bproduction :1.481miotx200Ecu/t.x1,022/
(7)10.611mio,tx6monthsx4.6Ecu/t/monthx1.028.
(8)ACP:1.3miotx2monthsx4.6Ecu/t/monthx1.028.
FOD:0,370miotx6monthsx4.6Ecu/t/monthx1.028.
(9)differential amount :0.3miotx22.5Ecu/tx1.000.-
refining subsidy :0.3miotx15Ecu/Tx1.000.
(10)leviessugar:1.945miótx129.8Ecu/tx1.022.
isoglucose :40.216tx40Ïx129.8Ecu/tx1.022.

FINANCIAL STATEMENT
2.TITLE :Proposed Council Regulation onthecommon organisation ofthemarket
insugarsM–W––«■HIJMMUMIW H.II
1.BUDGET HEADING :
3.LEGAL BASIS :
4.AIMS OFPROJECT :Chapter 64–Expenditure
Chapter 11-ReceiptsAPPROBIATIONSww•j
''504.9MSUA
Art .43oftheTreaty -
Definition ofthefuture policy forsugar andisoglucose
with effect from 1July 1981
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
(REFUNDS /XKEGWOIKEOJLSFFX
~interventions
"0THER Total
5.1 RECEIPTS
-OWNRESOURCES OFTHEECFTOD*LE'
storage levy
Total
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTSPERIOD OF12MONTHS
Yy.+27
-16
+11
+70
-16
+54
1982
+11
+54CURRENT FINANCIAL YEAR
c1980)
(existing
régime )
..1983
+11
+54FOLLOWING FINANCIAL YEAR
<1981)
P.M.(1)
5.2 METHOD OFCALCULATION
-see the attached comments and table
-thecalculations are "based ontheassumption ofaverage quantities andworld
prices over the5-year period .Thus they differ from those used forthe
appropriations inI98O and1981 mainly because ofthecurrent conjunctural
situation
ERBBBRrrBHDSB-CCBHSBBa
6.0 CAN THE PROJECT BEFINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED INTHE RELEVANT CHAPTER OFTHE CURRENT BUDGET ?
YESOHS
TCC /M0
*•1 "T 1■ an 1in >1itiim nnftrrT a£ ucrtcciov o
LJI IIU
6.3 WILL FUTURE BUOGET APPROBATIONS BENECESSARY ?
YES /IAAU
OBSERVATIONS :
(l)taking account ofthefact that thscrop isharvested inthe
autumn ,theeffect ofthenewregime on1981 will "beslight

16-
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
onthe^commonorganization ofthemarket
insugar ■

PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
onthe common organization ofthemarket insugar
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Articles 42and 43thereof .
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament ,
Having regard totheopinion oftheEconomic andSocial Committee ,
(
Whereas the basic provisions concerning the common organization ofthe
markets insugar andisoglucose have been amended many ti|nes since their
adoption ;whereas these provisions must again bethoroughly amended to
take account ,inparticular ,ofthe forthcoming expiry ofthequota
provisions forsugar andisoglucose ;whereas ,therefore ,itisessential
toredraft thebasic provisions concerning these twosectors ;
Whereas theoperation anddevelopment ofthecommon market inagricultural
products must beaccompanied bytheestablishment ofacommon agricultural
policy toinclude ,inparticular ,acommon organization oftheagricultural
markets which maytake various forms depending ontheproduct concerned ;
whereas isoglucose isadirect substitute for liquid sugar obtained from
sugar beet orsugar cane ;whereas ,therefore ,themarkets insugar and
isoglucose aredlosely linked ;whereas thesituation intheCommunity in
respect ofsweeteners ischaracterized bystructural surplusses andany
Community decision relating tooneofthese products inevitably has
repercussions ontheother ;whereas itistherefore appropriate tohave a
common organization ofthesugar andisoglucose secto'rs which ,nevertheless
takes account ofproduction features specific toone ortheother sector ;

-18
Whereas ,toensure that thenecessary guarantees inrespect ofemployment
andstandards ofliving aremaintained forCommunity growers ofsugar beet
and sugar cane ,provision should bemade formeasures tostabilize the
market insugar and for th.is purpose anintervention price forwhite sugar /
andanintervention price for rawsugar ,should befixed annually ;whereas
theabove objective could beattained byproviding forbuying-in bythe
intervention agencies atintervention prices ;whereas ,moreover ,a
compensation system forstorage costs forsugar produced from beet of
Community origin could serve thesame purpose ;whereas these price
guarantees given forsugar also benefit sugar syrups andisoglucose syrups ,
theprices ofwhich are based onthose ofsugar ;whereas the basic
products from which isoglucose isproduced already benefit from price .
guarantees and intervention arrangements intheframework ofthecommon
organization ofthemarket incereals ;
• - •/
Whereas itisnecessary that these regulatory measures should provide
guarantees which are fair both tomanufacturers and toproducers ofthe
basic product ;whereas itistherefore appropriate tofix abasic price
forbeet toserve asapoint ofreference ,and inaddition aminimum price
for Abeet intended forprocessing into Asugar and aminimum price for B
beet intended forprocessing into Bsugar which manufacturers shall be
obliged topaywhen purchasing beet ;whereas inrespect ofthe rules of
competition itisalso appropriate toprovide Community outline provisions
governing thecontractual relations between buyers andsellers ofbeet ,and
toadopt similar provisions inrespect ofsugar cane ;
Whereas thecreation ofCommunity markets forsugar andisoglucose involves
theintroduction ofacommon trading system attheexternal frontiers of
theCommunity ;whereas atrading system including import leyies andexport
refunds serves tostabilize theCommunity market inpreventing ,in
particular ,price fluctuations onthe wo**ld market from affecting prices

forthesetwoproductsrulingwithintheCommunity;whereas,therefore,
provisionshouldbemadeforthechargingofalevyonimportsfromthird,
countries andforthepaymentofarefundonexportstosuchcountries
whichasregardssugarwould,ineithercase,coverthedifference between
pricesrulinginsideandoutsidetheCommunity whenworld"marketpricesare
lowerthantheCommunitypricesandasregardsisoglucose wouldensurea
certainmeasureofprotectionfortheCommunityindustrywhichprocesses
thisproduct;
Whereas,inadditiontotheabovesystemandtotheextentnecessaryfor
itsproperworking,provisionshouldbemadeforregulating or,whenthe
situation onthemarketsorequires,prohibiting theuseofinward
processing arrangements ;
Whereas,intheeventofashortageontheworldmarketpushingupworld
marketpricestoalevelhigherthanthatoftheCommunityprices,orin
theeventofdifficulties inthenormalsuppliestotheCommunityasa
wholeortooneofitsregions,appropriate provisions shouldbelaiddown
inordertoavoidingoodtimeasituationwhereregionalsurplusses are
exportedtothirdcountrieswhileanabnormalriseinCommunityprices
makesitimpossibletocontinuetoguaranteesuppliestoconsumersat
reasonableprices;whereas,moreover,provisions shouldbelaiddownwith
aviewtointroducingisystemwherebyeachmanufacturer mustholda
minimumstock,whichisoneofthemosteffective waystoachievethese.
objectives; ,
Whereas,inordertohelpguaranteesuppliestotheCommunity asawholeor
tooneofitsregions,itseemsadvisabletolaydownprovisionstoadopt,
oncertainconditions,appropriate intervention measures;
Whereasitmustbemadepossibleforthecompetentauthorities tokeepa
constantwatchonmovementsintradewiththirdcountriesinorderto
enablethemtoassesstrendsthereofand,whereappropriate,toapplysuch
measuresprovidedforinthisRegulation asmayprovenecessary;whereas,

-20-
n -, ' ;
tothis end,provision should bemade for asystem ofimport andexport
i
Licences theissue ofwhich isconditional upon the lodging ofadeposit as '
aguarantee that theoperation forwhich thelicence isbeing requested !
will becarried out ;
Whereas the levy system makes itpossible todispense with allother
protective measures attheexternal frontiers oftheCommunity ;whereas ,
however ,thecommon prices and levy machinery may inexceptional circumstances
prove defective ;whereas insuch cases ,soasnot toleave the Community
market without defence against disturbances which mayarise therefrom after
the import barriers which existed previously have been removed ,the
Community should beenabled swiftly totake allnecessary measures ;
Whereas the reasons which uptonow hSve ledtheCommunity toretain a
production quota system for sugar andisoglucose remain valid ;whereas ,
however ,changes should bemade inthat system totake account ofrecent
developments inproduction and toprovide theCommunity with the instruments
necessary toensure ,ina'fair yetefficient way,that theproducers
themselves meet infull the cost ofdisposing ofthe surplusses of
Community production over consumption ;whereas ,however ,such asystem
should apply for alimited period only andshould beregarded astransitional ;
s. ' . . '
Whereas theother basic provisions relating toprice andmarketing
guarantees differentiated onthebasis ofquotas ,theprovisions inrespect
ofdelivery contracts forbeet andtherules ofthecarry-forward system
should bereviewed ; * •
Whereas provisions should bemade fortheobligatory storage ofthewhole
orpart ofthesugar produced outside the AandBquotas fortheperiod
necessary tofulfil obligations which would beplaced ontheCommunity if
itjoined theInternational Sugar Agreement ;.

-21-
Whereasinordertoincreasetheoutletsforsugarandisoglucose onthe
Community'sinternalmarketprovisionshouldbemadetoallow,on
conditionstobelaiddown,forallsugarandisoglucose intendedforthe
manufacture ofproductsotherthanfoodproductstoberegardedashaving
beenproducedoutsidethequotasystem;
WhereasProtocol No.3onACPsugarannexedtotheACP-EECConvention of
Lomesignedon28February1975providesforasystemofpreferential
importsofcanesugarintotheCommunity;whereasCouncilDecision
75/614/EEC^asamendedbyDecision
<1)OJNoL268,17.10.1975,p.43

(1)75/615/EEC,extendedthesaidsystemtoimportsofcanesugar "j
originating intheoverseascountriesandterritories;whereasthe ;
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofIndia
(2)oncanesugar,established asimilarsystemforcertainquantitiesof •
canesugaroriginating inthatcountry; ■.
' .-'■ ••• '
Whereas,pursuanttoArticle 1ofthesaidProtocol,toArticle 1of
Decision75/614/EEC,andtoArticle1oftheAgreementwithIndia,the.?
implementation ofthesesystemsofpreferential importsmustbecarriedout;
withintheframeworkofthecommonorganization ofthemarketinsugar;'
Whereasthepreferential natureofthesesystemsrequiresthattheimport "
leviesprovidedforintheframeworkofthecommonorganization ofthe. •
marketinsugarshouldnotapplytoimportsmadeunderthesesystems;
Whereasitisnecessarytocreatethemeansforensuringthatrawcane
sugarimportedunderthesaidpreferential systemscanberefinedunderthe
mostequitableconditionsofcompetition; '
WhereastheCommonorganization ofthemarketinsugarmusttakeappropriate
accountoftheobjectives setoutinArticle39and110oftheTreaty;
Whereasinordertofacilitateimplementation oftheprovisionsofthis^
Regulation,aprocedureshouldbeprovidedforestablishing close
co-operation betweenMemberStatesaridtheCommissionwithinaManagement
CommitteeforSugar,
Whereastheestablishment ofaCommunitymarketinsugarin
questionwouldbejeopardized bythegrantingofcertainaids;whereas,
therefore,theprovisionsoftheTreatywhichallowtheassessmentofaids
grantedbytheMemberStatesandtheprohibition ofthosewhichare
incompatible withthecommonmarketshouldbemadetoapplytosugars;
whereas,however,theproductionofbeetandsugarinItalyandthatof
caneandsugarintheFrenchoverseasdepartments continuetoexperience
difficulties,particularly intheapplication ofmodernproduction
techniquesorforstructural reasons;whereasthesecropsandtheir
(1)0JNoL268,17.10.1975,p.45
(?)0JNol190,23.7.1975,n.36',

-23
associatedmanufacturing industries areimportantfortheseregionsand
evenessentialasregardstheeconomyoftheFrenchoverseasdepartments;
whereasitisthereforeappropriate toauthorisetheMemberStates
concerned,forafinalperiod,tograntnationalaidstothesesectorson
certainconditions andonadecreasing scalewhichreducestozeroforthe
lastmarketingyearcoveredbythisRegulation;
f
Whereasthetransitiontothesystemestablished bythisRegulation mustbe
effectedassmoothlyaspossible;whereas,tothisend,certaintransitional
measuresmayprovenecessary andthesameneedmayariseateachchange­
overfromonemarketingyeartothenext;whereas,therefore,provision
shouldbemadeforthepossibility ofadoptingappropriate measures;
WhereasCommunitymembershipoftheInternational SugarAgreementmight
requirespecialmeasurestoallowtheobligations arisingtherefromtobe
fulfilled;whereasforthispurposeprovisionshouldbemadeforthe
necessarymeasurestobeadoptedwithintheframeworkofthisRegulation;
Whereas,pursuanttoArticles2and3ofCouncilRegulation (EEC)No729/70
of21April1970onthefinancingofthecommonagriculturalpolicy^*,as«
(2)lastamendedbyRegulation (EEC)No929/79,theexpensesincurredbythe
MemberStatesinmeetingobligations arisingfromtheapplication ofthis.
Regulation devolveupontheCommunity;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3330/74of19December1974onthe
commonorganization ofthemarketinsugaraslastamendedby
(4)Regulation (EEC)No1396/78,andCouncilRegulation (EEC)No1111/77of
17May1977layingdowncommonprovisionsforisoglucose^,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1293/79*^,shouldberepealed,
(1)0JNoL84,28.4.1970,p.12
(2)OJNoL117,12.5.1979,p.1
(3)OJNoL359,31.12.1974,p.1
(4)OJNoL170,27.6.1978,p.1
(5)OJNoL134,28.5.1977,p.4
(6)OJNoL162,30.6.1979,p.10

-24-
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1 1
1.Thecommonorganization ofthemarketsinthesugarssectorestablished
t
bythisRegulation shallcoverthefollowing products :
:CCTHeading No:
•_ ._ •Description :
' ;
:(a)17.01
•––––––– ––– –––– ■>– •-
Beetsugarandcanesugarinsolidform :
___ . •
:(b)12.0*1–-––"–– –– – – – •
Sugarbeet,wholeorsliced,fresh,driedorpowdered ;:
_ •sugarcane :
.»' '
• ^
:(c)
•17.03
____ •Molasses -, :
:(d)17.02 Othersugarsinsolidform(butnotincluding lactose ,:
C,DII»•glucose ,maltodextrine orisoglucose );sugarsyrups :
EandFII:notcontaining addedflavouring orcolouring matter' :
(andnotcontaining lactose,glucose ,maltodextrine or:
*isoglucose );artificial honey,whetherornotmixed-:
withnatural honey;caramel :
21.07FIV:Flavoured orcoloured sugarsyrups (otherthanlactose,:
«glucose ,maltodextrine andisoglucose syrups) :
:(e)23.03 ΒI:Beetpulp,canebagasse andotherby-products ofsugar:
•manufacture :
:(f)
■17.02
•MM»W■DI:Isoglucose "1 :
:(g)21.07FIII:Flavoured orcoloured isoglucose syrups :

ν*·*"
-25-
2.Forthepurposes ofthirsRegulation :
(a)'whitesugars' meanssugarsnotflavoured orcoloured and
containing ,inthedrystate,99.5%ormorebyweightofsucroseas
determined bythepolarimetric method;
(b)'rawsugars' meanssugarsnotflavoured orcoloured andcontaining ,
inthedrystate,lessthan99.5%byweightofsucroseas
determined bythepolarimetric method;
(c)'isoglucose *meansthesyrupwhichisobtained fromglucosesyrups
andhasacontentbyweight,inthedrystate,ofatleast10?
fructose ,andcontainsoligasaccharidesandpolysaccharides .>
Article 2
Themarteting yearforalltheproductslistedinArticle 1shallbeginon
1Julyandshallexpireon30Juneofthefollowing year.~■
TITLEI -
Prices
Article 3
1.Anintervention priceforwhitesugarandanintervention priceforraw
sugarshallbefixedeachyear.
Theintervention priceforrawsugarshallbebasedontheintervention
priceforwhitesugartakingacoount,of fixedvaluesrepresenting the
processing marginandthe,yield.
2.Theintervention prioesreferredtoinparagraph 1shall,applyto
uipackedsugar,ex-factory ,loadedontoameansoftransport chosenby
thepurchaser .
Theyshallbevalidforwhitesugarandforrawsugarofaspecified
standard quality.•'

-26-
3.Theintervention priceforwhitesugarshallbefixedeachyear,before
thestartofthemarketing yearinquestion ,inaccordance withthe
procedure laiddowninArticle43(2)oftheTreaty.
Inaccordance withthesameprocedure theCouncilshallspecifythe
standard qualityforwhichthispriceisvalid.
*4.TheCouncil ,actingtyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shallfixeachyear,beforethestartofthemarketing year
inquestion ,theintervention priceforrawsugar.
Inaccordance withthesaneprocedure theCouncilshallspecifythe
standard qualityforwhichthisprioeisvalid.
Article
1.Abasicpriceforbeet'shallbefixedeachyear.Itshallbevalidfor
aspecified delivery stageandaspecified standard quality .
2.Thebasicpriceforbeetreferred toinparagraph 1shallbefixed
takingaccountoftheintervention priceforwhitesugarandoffixed
valuesrepresenting :
-theprocessing margin,
-theyield,
-uldertakings ,receipts fromsalesofmolasses ,
-whereappropriate ,thecostsincurred indelivering beetto
undertakings .
3.Thebasicpriceforbeetshallbefixedinaccordance withthe
procedure laiddowninArticle43(2)oftheTreatyatthesametimeas
theintervention prioeforwhitesugar.
Inaccordance withthesameprocedure theCouncilshallspecifythe
delirery stageandthestandard qualityforbeet.

-27-
Article 5
1.Thereshallbefixedeachyearbeforethestartofthemarketing year
inquestion aminimumpriceforAbeetandaminimumpriceforBbeet.
Thesepricesshallbevalidforthesamedelivery stageandstandard
qualityasspecified forthebasicpriceforbeet.
2.Theminimumprice-forAbeetshallbeequalto91.5%ofthebasicprice
forbeet.
TheminimumpriceforBbeetshallbeequalto6055ofthebasicprice
forbeet.
3.Forthepurposes ofthisRegulation AbeetandBbeetmeanallbeet
processed intoAsugarandBsugarrespectively ,asdefinedin
Article 21.
4.TheCouncil ,actingbyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shallfixtheminimumpricesforbeet.
Article 6
1.SubjecttoArticle 32andtheprovisions adoptedpursuant to
Article 27,sugarmanufacturers buyingbeet:
(a)suitableforprocessing intosugar,and
(b)intended forprocessing intosugar,
shallberequiredtopayatleastaminimumpriceadjusted byprice
increases orreductions toallowfordifferences fromthestandard
quality .
2.Theminimumpricereferred toinparagraph 1shallcorrespond to:
(a)theminimumpriceforAbeet,inthecaseofbeettobeprocessed
intoAsugar;
(b)theminimumpriceforBbeet,inthecaseofbeettobeprocessed
intoBsugar.

_28_
3.Detailed rulesfortheapplication ofthisArticle andtheprice
increases andreductions shallbeadoptedinaccordance withthe
procedure laiddowninArticle41.
Article 7
1.Agreements withinthetrade,andcontracts concluded betweenbuyersand
sellersofbeet,mustconform tooutlineprovisions tobedetermined ,
inparticular asregardstheconditions governing thepurchase ,
delivery andacceptance ofbeetandthepaymentforbeet.
2.Theconditions for-purchasing sugarcaneshallbegoverned by
agreements withinthetradebetweensugarcaneproducers andsugar
manufacturers .
3.TheCouncil ,actingbyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shalladoptgeneralrulesfortheapplication ofthis
Article and,totheextentnecessary ,theprocedures andprovisions to
befollowed whereneitheragreements withinthetrade,norcontracts
referred toinArticle 30,exist.
4.Ifnecessary ,detailedrulesfortheapplication ofthisArticleshall
beadoptedinaccordance withtheprocedure laiddowninArticleUl.
Article 8
1.Storagecostsinrespectof:
-whitesugar,
-rawsugar,
-syrupsobtained priortothecrystallizing stage,
manufactured frombeetharvested intheCommunity shallbereimbursed
ataflatratebytheMemberStates.
Thereimbursement forothersyrupsmanufactured frombeetharvested in
theCommunity maybeprovided for.

-29-
" .7
TheMemberStatesshallchargealevyoneachmanufacturer ofthe
sugarsorsyrupseligible forthereimbursement ofstoragecosts.
Theamountofthereimbursement shallbethesameforthewhole
"Community ,Thesameruleshallapplytothelevy.
2.Paragraph 1shallnotapplytoflavoured orcoloured sugarsfalling
withinheading No17.01orto"flavoured orcoloured syrupsfalling
withinsubheading 21.07FIVoftheCommonCustomsTariff.
-3.Theamountofthereimbursement shallbefixedeachyearinaccordance
withtheprocedure laiddowninArticle43(2)oftheTreatyatthesame
timeasthe'intervention priceforwhitesugar.
4.TheCouncil ,actingbyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shalladoptgeneralrulesfortheapplicatipn ofthis
Article .
5.Theamountofthelevyshallbefixedannually according tothe
-V
procedure laiddowninArticle Hi.Otherdetailed rulesforthe
application ofthisArticle and,whereappropriate ,forgranting the
reimbursement inrespectofthesyrupsreferred tointhesecond
subparagraph ofparagraph 1andthedetermination ofthesyrupsto
whichsuchreimbursement shallapply,shallbeadoptedaccording tothe
sameprocedure .
Article 9
1.Throughout themarketing yearintervention' agencies designated "by
sugar-producing MemberStatesshallberequired ,onconditions tobe
determined inaccordance withparagraphs 5and6,tobuyinanywhite
andrawsugarofferedtothemwhichhasbeenmanufactured frombeetand
caneharvested intheCommunity insofarasthereexistpriorstorage
contracts betweentheofferors andthesaidagenciesforthesugarin
question .
Ifthequalityofthesugardiffersfromthestandardqualityforwhich
theintervention pricewasfixe<Vthenthispriceshallbeadjusted by
meansofincreases orreductions .
<,\■ - -
\ ' .
I <■ -

-30-
2.Itmaybedecidedtograntpremiums forsugarinfreecirculation in
theCommunity whichisrenderedunfitforhumanconsumption .
3.Itmaybedecidedtograntproduction refunds ontheproductslistedin
Article 1(1)(a)andonthesyrupslistedinArticle1(1)(d)and(f)
whichareinfreecirculation intheCommunity andwhichareusedin
themanufacture ofcertainproducts ofthechemical industry .
4.Appropriate measures shallbetakeninordertopermitthesugars
produced intheFrenchoverseas departments tobemarketed inthe
European regionsoftheCommunity . .
5.TheCouncil ,actingbyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shalldetermine thegeneralrulesfortheapplication of
thepreceding paragraphs andtheproducts ofthechemical industry
referred toinparagraph 3.
6.Detailed rulesfortheapplication ofthisArticleshallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle 41andshalldealin
particular with:
-theminimumquality andquantity requirements onintervention ,
-thepriceincreases andreductions applicable onintervention ,
-theprocedures andconditions fortaking-over byintervention
agencies , *
-theconditions forgranting denaturing premiums andtheamountsof
suchpremiums ,
-theconditions forgranting production refunds andtheamountsof
suchrefunds .
Article 10
1.Inordertohelpguarantee supplies totheCommunity a3awholeorto
oneofitsregionstheCouncil ,actingbyaqualified majority ona
proposal fromtheCommission ,shalldetermine theconditions onwhich
specialintervention measures maybetakenwhereArticle 18isapplied .
\

-31-
Suchmeasuresshallnot,however,resultinCommunity sugar
manufacturers beingobligedtosellsugartointervention agencies .
v
2.Thenatureandapplication ofsuchintervention measuresshallbe
decideduponinaccordance withtheprocedurelaiddowninArticle41.
Article 11
1.Thepriceatwhichintervention agencies maysellsugarshallbehigher
thantheintervention price. ,
Itmaybedecided,however,thatintervention agencies maysellsugar
atapriceequaltoorlessthantheintervention priceifthesugaris
intended :
-foranimalfeeding ,/
or ■-
-forexport,eitherinthenaturalstateorafterprocessing intothe
productslistedinAnnexIItotheTreatyorintotheproductslisted
inAnnexItothisRegulation . ,
2.TheCouncil ,actingbyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shalladoptgeneralrulesforthesaleofproducts which
havebeenthesubjectofintervention measures .'
3.Detailed rulesfortheapplication ofthisArticleshallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle m.
-Article 12 .
1.Inordertoensurenormalsupplies totheCommunity asawholeorto
oneofitsregionsthereshallbeastanding obligation tomaintain
minimumstocksoftheproducts towhichArticle 8applies .
Thisminimumstockshall,onafixeddate,beequaltoapercentage of
theAquotaofeachsugar-producing undertaking ortothesame
percentage ofitsproduction ofAsugarwherethisislessthanits
Aquota.
Thefixedpercentage maybereduced.

-32-
2.TheCouncil ,actingbyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shalladoptgeneralrulesfortheapplication ofthis
Article andinparticular shallfixthedateandthepercentage
referred tointhesecondsubparagraph ofparagraph 1.
3.Detailed rulesfortheapplication ofthisArticle and,inparticular ,
thereducedpercentage shallbeadoptedinaccordance withthe
procedure laiddowninArticle ^1.
ι
TITLEII
Tradewiththirdcountries
Article 13
1.AllimportsintoandexportsoutoftheCommunity oftheproducts
listedinArticle 1(1)(a),(b),(c),(d),(f)and(g)shallbe
conditional uponthepresentation ofanimportlicence oranexport
licenceissuedbytheMemberStatestoanyapplicant irrespective of
theplaceofhisestablishment intheCommunity .
Wherealevyorarefundisfixedinadvancetheadvancefixingshall
benotedonthelicence whichshallserveasasupporting document for
suchadvancefixing .
Thelicenceshall-bevalidthroughout theCommunity .
Theissueofalicenceshallbeconditional uponthelodgingofa
deposit whichwillguarantee thatimportation orexportation willbe
effected duringtheperiodofvalidity ofthelicence andwhichwillbe
forfeitinwholeorinpartifthetransaction isnoteffected ,oris
onlypartially effected ,withinthatperiod.
2.Thesystemprovided forinthisArticle maybeextended totheproducts
listedinArticle 1(1)(e)inaccordance withtheprocedure laiddownin
Article^l.Theperiodofvalidity oflicences andotherdetailed
rulesfcrtheapplication ofthisArticle ,whichmayinparticular lay
downatimelimitfortheissueoflicences ,shallbeadoptedin
accordance withthesameprocedure .
ê

-33-
/Article 14
1.ACcmmuiity threshold prioeshallbefixedeachyearfeareachofthe
following products :whitesugar,rawsugarandmolasses .
2.Ttethreshold prioeforwhitesugarshallbeequaltotheintervention
'pricemultiplied bythecoefficient 1.05,plusthecosts,calculated at
aflatrate,oftransport fromtheCcmmuiity areahavingthelargsst
surplustothemostdistantdeficitareaintheCommunity ,plusan
anountwhichtakesintoaccouitthelevyreferredtoinArticle 8for
themarketing yearinquestion .Thethreshold priceshallapplytothe
'samestandard qualityastheintervention prioeforwhitesugar.
3.Thethreshold priceforrawsugarshallbederivedfromthatforwhite
sugar,takingaccountofastandard processing marginandastandard
–-ryield.Thethreshold priceshallapplytothesamestandardquality
astheintervention priceforrawsugar.
4.Thethrestold priceformolasses shallbefixedsothatthereceipts
fromsalesofmolasses canreachthelevelofundertakings' receipts
takenintoaccouitpursuanttoAi^tide 4whenthebasicpriceforbeet
isbeingfixed.Itshallapplytoastandard quality .
5.TheCouncil ,acting byaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shallfixeachyearbeforethestartofthemarketing year
inquestion thethreshold prioesfortheproductsreferredtoin
paragraph 1.
6.Thestandardqualityofmolassesshallbespecified inaccordance with
theprocedure laiddowninArticle 41..

-34-
Article 15
1.AcifprioeforaCcmmuiity frontiercrossing pointshallbecalculated
foreachofthefollowing products :whitesugar,rawsugar,and
molasses .Itshallbecalculated onthebasisofthemostfavourable
purchasing opportunities foreachproductontheworldmarketbasedon
quotations orpricesonthatmarketasadjustedforanydifferences from
thestandard qualitytowhichthethreshold priceapplies .
2.Wherefreequotations ohtheworldmarketarenotafactordetermining
theofferprioeandwherethatpriceislessthanworldmarketprices,a
specialcifprioecalculated onthebasisoftheofferprioeand
applicable solelytotheimportsinquestionshallbesubstituted for
thecifprioe.
3.TheCouncil ,acting byaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shalldetermine thefrontier crossing pointconcerned .
4.Detailed rulesforcalculating thecifpricesshallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle 41.Theadjustments
referred toinparagraph 1shallbefixedinaccordance withthesame
procedure .
Article 16
* .
1.Alevyshallbechargedonimportsoftheproductslistedin
Article 1(1)(a),(b),(c),(d),(f)and(g).
2.Theleviesonwhitesugar,rawsugarandmolasses shallbeequaltothe
threshold prioeminusthecif'prioe.
3.Thelevyonrawsugarshallbeadjusted ,ifnecessary ,according tothe
yield.Thelevyonrawsugarimported forpurposes otherthanrefining
shallbethelevyonwhitesugarifthelatterishigherthanthelevy
onrawsugar.Ifthelevyonwhitesugarishigierthanthelevyon
rawsugarthenrawsugarimported forrefining shallbesubjectto
customsoontrolortoanadministrative controloffering equivalent
guarantees .

-35-
1).ThelevyontheproductslistedinArticle 1(1)(b)shallbecalculated
asaflatrateonthebasisofthesvcrose oontentofeachofthese
products andthelevyonwhitesugar.
Forpurposes otherthanthemanufacture ofsugar,partialexemption
frantheimportlevymaybeallowedasatemporary measureinspecial
casesinaccordance withtheprooedure laiddowninArticle 11.
5.ThelevyontheproductslistedinArticle 1(1)(d)shallbecalculated ,
whereappropriate ,asaflatrateonthebasisofthesucroseoontent
.(including othersugarsexpressed -assucrose)oftheproductconcerned
andthelevyonwhitesugar.
Theleviesapplicable tomaplesugarandtomaplesyrupfallingwithin 7
heading No17.02oftheCommonCustomsTariffshall,however ,"be
limitedtotheamountresulting fromtheapplication ofthedutybound
withinGATT. ' ~
6.ThelevyontheproductslistedinArticle1(1)(f)and(g)shall
rcomprise avariable element andafixedelement.Thevariable elsnent ,
per100kilograms ofdrymatter,shallbeequaltoonehundredtimes
thebasicimportlevyfixedpursuant toparagraph 5andshallbe
applicable asfromthefirstofeachmonthl "
•ν .
Thefixedelement ,per100kilograms ofd'ymatter,shallbeequalto
one-tenthofthefixedelementestablished pursuant topointBof
Article11(1)ofCouncilRegulation (EEC)No2727/75of29October1975
onthecommonor^tnization ofthemarketfcr'oereals (1)forthefixing
oftheimportlevyontheproductsfallingwithinsubheading 17.02&II
oftheCanraonCustomsTariff .
7.Detailed rulesfortheapplication ofthisArticle ,inparticular the
marginwithinwhichthevariations inthefactorsusedforcalculating -
thelevydonotrequireanyadjustment ofthelevy,shallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle 41.
8.TheleviesreferredtointhisArticlestallbefixedtytheCommission
(1)OJNoL281,1.11.1975,p.1

-36-
Article 17
1.Thelevytobechargedshallbethatapplicable onthedayof
importation .
2.Thelevymay,however ,befixedinadvancefcrimports oftheproducts
listedinArticle 1(1)(a)and(c"i.
Inthatevent,thelevyapplicable onthedayonwhichtheapplication
forthelicenceislodged,adjusted onthebasisofthethreshold price
inforceonthedayofimportation ,shallbsappliedtoimports tobe
effected duringtheperiodofvalidity ofthelicence providedthatthe
personooncerned sorequests whenapplying fcrthe'Licence ,andinany
casebefore13.00hours.AnypremiUDtobeaddedtothelevymaybe
fixedatthesametimeasthelevy.
3.TheCouncil ,actingbyaqualified majority onaproposalfranthe
Commission ,shalladoptgeneral rule&fcrtheapplication ofthis
Article ;itshall,inparticular ,determine theconditiersonwhich
advancefixingcantakeplaceandtherulesforfixingpremiuns .
*5.Wheretheconditions referredtoinparagraph 3arefulfilled ,a
dscision to.applythesystemprovisofcrinparagraph 2shallbetaken
inaccordance withtheprocedure laiddowninArticle 41.Wherethese
conditions arenolongerfulfilled ,thedecisionshallberevokedin
accordance withthesameprocedure .
Itmaybedecidedinaccordance withthesemeprocedure thatthesystem
providedforinparagraph 2shallapplyinwholeorinpartto
eachoftheproductslistedinArticle 1(1)(d),(f)and (g).
5.Detailed rulesforadvancefixingofthelevyshallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle 41.
6.PremiunashallbefixedbytheCommission .

-37-
7.Whereanexamination ofthemarketsituation showsthatthersars
-difficulties dus»totfcaapplication oftheprevisions concerning tte
advancefixing6?thelevy,orthatsuchdifficuLtioouldarise,a
decision maybefcala&ninaccordance >;iththeprocedure laiddownin
Article 41tosuspendtteapplication oftheseprovisions forthe
periodstrictly neoessary ..
IncasesofextremeirgsncytheCanmission may,afterexamining the
situation ,decideonthebasisofalltheinformation available toit
tosuspend advanoefixingfcramaximum ofthreeworkingdays.
Applications forlicences accompanied byapplications foradvanoe
fixing,!odgsdduringtheperiodofsuspension ,shallberejected .
Article 18
1.Whentheworldmarketprioeexceeds theCanminity *sinterwntion price
provision maybemadeforcharging alevyonexports ofthesugarin
question .Thislevymustbeintroduced whenthecifprioefcrwhite
sugarorrawsugarishigherthanthecorresponding threshold prioe.
Saveasotherwise provided tyt-teCouncilinaccordance withthe
procedure laiddowninparagraph 3»thelevytobechargedshallbe
thatapplicable onthedayofejqportation .
2.Whenthecifpriceforwhitesugarorrawsugarishigherthanthe v
.corresponding threshold price,itmaybedecidedtograntasubsidyfor
imports oftheproductinquestion .
3.TheCouncil ,actingbyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shallacbptgeneralrulesfortheapplication of
paragraphs 1and2.
4.FcrtheproductslistedinArtide1(1)(b),(c),(d),(f)and(g),
provisions corresponding tothoseofparagraph 1andtotheruLesfor
itsapplication maybeadoptedinaccordance withtheprocedure laid
downinArticle 41.

-38-
5.Detailedrulesfortheapplication ofthisArticleshallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle 41.
6.TheleviesresULLtingfr~r.theapplication ofthisArticleshallbe
fixedtytheCommission .
Article 19
1.Totheextentneoessary toenabletheproductslistedinArticle 1(1)
(a),(c)and(d)tobeexportedinthenaturalstateorintheformof
goodslistedinAnnexItothisRegulation onthebasisofquotations
orpricesontheworldmarketfortheproductslistedin
Article1(1)(a)and(c),thedifference betweenthosequotations cr
pricesandpriceswithintheCommunity maybeoovered byanexport
refuid .
Therefuidfcrrawsugarshallrotesceedtherefuidforwhitesugar.
2.ArefundmaybeprovidedfortheproductslistedinArticle1(1)(f)and
(g)whichareexportedinthenaturalstateorintheformofgoods
listedinAnnexItothisRegulation .
Thelevelofsuchrefuid,per100kilograms ofdrymatter,shallbe
determined takingintoaccount ,inparticular ,thefollowing :
(a)therefuidapplicable totheexportofproductsfailingwithin
subheading 17.(2BIIa)oftheCommonCustansTariff;
(b)theeconomic aspects oftheexportsinquestion .
Therefundtobeappliedshallbethatvalidonthedayonwhichthe
exporttakesplace.Advanoefixingoftherefuidmay,however ,be
decideduponinaccordance withtheprocedurelaiddcwninArticle 41.
3.Whentherefuidisbeingfixed,particular accouitshallbetakenof
theneedtoestablish abalanoe betweentheuseofCcmmunity basic
.productsinttemaiufactire ofprocessed goodsfa'exporttothird
oountries and^heuseoftheproducts ofsuchcountries broughtin
uiderirwardprooessinearrangements .

-39-
Tterefundshallbethesameforthewholeofth3Community .Itmaybe
variedaccording todestination .,' .
Therefundshallbe 1attherequest ofthepersonconcerned .
Refundsshallbefixedinaccordance withtheprocedure laiddownin
Article 41:
,(a)periodically
or
(b)bymeansoftenders.
Ifneoessary ,refunds whicharefixedperiodically maybemodifiedin
theinterval bytheCommission actingattherequestofaMemberState
oronitqowninitiative.
5.Whenanexamination ofthemarketsituation showsthatthereare
difficulties duetotheapplication oftheprovisions concerning the
advanoefixingoftherefund,orthatsuchdifficulties couldarise,a
decision maybetakeninaccordance withtheprocedure laiddownin-
Article 41tosuspendtheapplication oftheseprovisions forthe
periodstrictly necessary .
InacaseofextremeurgsncytheCommission may,afterejamining the
situation ,decide'onthebasisofalltheinformation available toit
tosuspendadranoefixingforamaximumperiodofthreeworkingdays.
Applications forlicences ,accompanied byapplications foradvanoe
fixing,lodgedduringtheperiodofsuspension shallberejected .
6.TheCouncil,actingbyaqualified majority onaproposal frcmthe
Commission ,shalladoptganeralrulesfcrtheapplication ofthis
Article . -
(
7.D^ailed rulesfcrtheapplication ofthisArticleshallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle 41.

-40-
Article 20 .
Totheextentnecessary fortheproperfunctioning ofthecannon
or^nization ofthemarknt -;>sugartheCoincil ,actingtyaqualified
majority onaproposal frcwineCommission ,mayprohibit ,totally or
partially ,theuseofirwardprocessing arrangements inrespect of:
-theproductslistedinArticle 1(1)(a)and(d),and,inspecialcases,
_theproductslistedinArticle 1(1)whichare
intendedforthemanufacture ofthegoodslistedinAnnexI.
Article 21
1.Thegeneralrulesfortheinterpretation oftheCommonCustcrasTariff
andthespecialrulesfcritsapplication shallapplytothetariff
classification oftheproducts coveredbythisRegulation ;thetariff'
nomenclattre resulting fromtheapplication ofthisRegulation shallbe
incorporated intheCommonCustomsTariff.
2.Saveasotherwise providedinthisRegulation orwheredero^tion
therefrom isdecided uponbytheCouncilactingbyaqualified majority
onaproposal fromtheCanmission ,;thefollowing shallbeprohibited :
-thelevying ofanycustomsdutyontheproductslistedin
Article 1(1)(a)to(d),(f)and (g),
-thelevying ofanychargshavinganeffectequivalent toacustcms
duty,
-theapplication ofanyquantitatire Restriction oranymeasure having
anequivalent effect.
Therestriction ofimportandexportlioenoes toaspecified category
ofthoseentitled toreceive themshallbeoneofthemeasures
consictered ashavinganeffecteqai\alent toaquantitative restriction

-41-
Article 22
1.Iftyreasonofimports ore:?>ortstheCanrainity marketinoneormore
oftheproductslistedinArticle 1(1)experiences ,oristhreatened
with,seriousdisturbances likelytoendangsr thesobjecti\essetoutin
Article39oftheTreaty,appropriate measures maybeappliedintrade
withthirdoouitries uitilsichdistirbanoe orthreatofdisturbance
hasceasedtoexist.
TheCornell ,actingtyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shalladoptdetailed ruLesfortheapplication ofthis
paragraph andshalldefinethecasesinwhich,andthelimitswithin
which,theMemberStatesm&ytakeprotective measures .
2.Ifthesituation referred toinparagraph 1arisestheCommission
shall,attherequestofaMemberStateoronitsowninitiative ,
decideupontheneoessary measures whichshallthenbeoomminioatedto
/
theMemberStatesandshallbeimmediately applicable .
1
IftheCanmission reoei\es arequest fromaMemberStateitshalltake
adecisionthereonwithin24hoursofreceiptoftherequest.
3.Themeasures decided upontytheCommission maybereferred tothe
Council byanyMemberStatewithinaperiodofthreeworking days
following thedayonwhichtheywereoommtnioated .TheCouicilshall
meetwithoutdelay.Actingbyaqualified majorityitmayeitheramend
orrepealthemeasuresinquestion .

-42-
TITLE III
Quotas
Article 23
respect of
1.Articles 24to32shall apply in/themarketing years 1981 /82to1985 /86.
2.TheCouncil ,acting inaccordance with theprocedure laid down in
Article 43(2 )oftheTreaty ,shall adopt before 1November 1985the
arrangements tobeapplied with effect from 1July 1986 .
\
Article 24
Toeach undertaking which ,during theperiod 1July 1980 to30June
1981 utilized itsbasic quota asdefined inRegulation (EEC )
No3330 /74,there shall beallocated anAquota andaBcuota .
/
For thepurposes ofthis Regulation :
(a)'Asugar' and 'Aisoglucose' mean anyquantity ofsugar or
isoglucose theproduction ofwhich isattributable toaspecific
marketing year andwhich isproduced bytheundertaking concerned
within itsAquota ; '
(b)'Bsugar 1and *Bisoglucose *mean anyquantity ofsugar or
isoglucose theproduction ofwhich isattributable toaspecific
marketing year andwhich isproduced bytheundertaking concerned
outside itsAquota butwithin thesumofits AandBquotas ;
(c)'Csugar 1and 'Cisoglucose' mean anyquantity ofsugar or
isoglucose theproduction ofwhich isattributable toaspecific
marketing year andwhich isproduced bytheundertaking concerned
outside the suraofitsAandBquotas .
Article 25
1.The Aquota ofeach sugar-producing undertaking and
isoglucose-producing undertaking shf.ll beequal toitsbasic quota in
theperiod 1July 1980 to30June 1?81 .

-43-
2.TheBquotaofeachsugar-producing undertaking shallbeestablished on
thebasisofitsproduction ofsu^rbetweenitsbasicandmaximun
quotas,recorded assuchpursuanttoRegulation (EEC)No3330/74,in
eachofthemarketing years1975/76to1979/80.
TheBquotaoftheundertaking shallbeequaltotheaverageofthe .-
threehighestsuchannualproductions ,recorded asinthepreoeding
subparagraph ,intheabove-mentioned marketing years.
TheBquotamaynotjhowever ,belessthan5$oftheAquota.
3.TheBquotaofeachisoglucose-producing undertaking shallbeequalto
23.0%ofitsAquotaasestablished inaccordance withparagraph 1.
TheBquotamaynot,however ,belessthantheactualproduction ofB
quotaisogLucose duringtheperiod 1July1979to30June1980.
4.TheCouncil ,actingbyaqualified majority onaproposal fromthe
Ccmmisslon ,shalladoptgsneralrulesforthepossible modification of
quotas.
5.Notlaterthan1January 1984theCouncilshall,onthebasisofa-
reportbytheCommission ,examinethesupply isituation onthe
worldma*letaidifneoessary shall,•,
inaccordance withtheprocedure laiddowninArticle 43(2)ofthe
Treaty,revisetheBquotasreferredtoinparagraphs 2and3.
6.Detailedrulesfortheapplication ofthisArticleshallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle 41.
» *
Article 26
1.Subjecttoparagraphs 2and3,Csugarwhichisnotcarriedfcrward
pursuanttoArticle27andCisogLucose maynotbe'disposed ofonthe
Canrntnity' sinternal marketaridmustbee^ortedinthenaturalstate
before 1Januaryfollowing theendofthemarketing yearinquestion .
Articles 8,9,18and19shallnotapplytothissugarcrArticles 18
and19tothisisogLucose .

-44-
Nevertheless ,totheextentnecessary tofulfilobligations whichwould
beplacedontheCommunity bymembership oftheInternational Sugar
Agreementitmaybedecidedthatallorpartoftheproduction oftheC
sugarinquestion shallbestoredinadvanceoftheperiodduringwhich
itmustbeexported ,InthateventArticle8(1),withtheexception of
thethirdsubparagraph thereof ,shallapplytothesugarinquestion
x'uringtheperiodofobligatory storage .
2.Wheretheperiodofobligatory storageextendsbeyondtheendofthe
marketing yearinwhichthesugar.inquestion wasproduced,aspecific
periodforitsexportation maybelaiddownandthepossibility of
carrying forward ,referred toin/Article 27,shallapplyonconditions -
tobedetermined .
3,Exceptionally ,andtotheextentnecessary toguarantee theCommunity's
sugarsupplies ,itmaybedecidec 1thatArticle 18shallapply.Inthat
eventitshallbedecidedatthesametimethattheentirequantity of
theCsugarinquestion mayfinallybedisposed ofontheinterna },
marketwithouttheamountlaiddownInparagraph Mbeinglevied.
4tDetailedrulesfortheapplication ofthisArticleshallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle 41.
Theserulesshallprovideinparticular forthelevyingofachargeon
theCsugarandCisoglucoss referred toinparagraph 1inrespectof
whichproofofitsexporti:ithenaturalstatewithintheprescribed
periodwasnotfurnished atadatetobedetermined .
Artic.'.e 27
1,IT.achundertaking shallbefre.gtodecidetocarryforwardthqwholeor
I»artofitsproduction outsideitsAquotatothenextmarketing year
<i,o.betreatedaspartofthatyearnsproduction .TThatdecisionshall
beirrevocable *.
r

-45-
2.Each undertaking which takes thedecision tocarry forward referred to
inparagraph 1shall :
-inform theMember State concerned ,before 1February ,ofthequantity
being carried forward ,
and
-undertake tostore this quantity during the period 1February to
31January ofthefollowing year ;for this period storage costs
shall bereimbursed under theprovisions ofArticle 8.
For undertakings situ^id^i^the French departments ofGuadaloupe
andMartinique ,however ,/1February inthefirst indent ofthe first
subparagraph shall bereplaced by 1May ,andtheperiod 1February to
31January inthesecond indent ofthesame subparagraph shall be
replaced bytheperiod 1May to30April ofthefollowing year .
Ifanundertaking 'sdefinitive production inthe
marketing year concerned wasless than theestimate made when the
decision tocarry forward was taken then thequantity carried forward
may ,before 1August ofthenext marketing year ,beadjusted
retroactively .
3.Detailed rules for theapplication ofthis Article shall beadopted in
accordance with theprocedure laid down inArticle 11.
These rules shall provide inparticular foracharge tobelevied on
anysugar comprising thequantity referred tointhesecond indent of
paragraph 2which isdisposed ofduring theprescribed period of
storage .
Article 28
1.Before the endofeach marketing year there shall berecorded :
-estimates oftheproduction ofAand Bsugar andofAand B
isoglucose attributable tothemarketing year inquestion ,
-estimates ofthequantities ofsugar andisoglucose disposed offor
consumption within theCommunity during themarketing year in
question ,
-anestimate oftheaverage refund granted fortheexport ofthe
surplus oftheproduction referred tointhe first indent over the
consumption referred tointhesecond indent ,

-46-
-thesumoftheexportrefundscalculated onthebasisofthedata
referred tointhepreceding indents ;thissurashallbereduced by
theestimated sumof'portlevies ,ifany,chargedduringthe
marketing yearinquestion .
2.Thesumreferred tointhelastindentofparagraph 1shallbedivided
bytheestimated totalproduction ofAandBsugarandAandB
isoglucose attributable tothemarketing yearinquestion .Anamount
equaltothisquotient shallbecharged onmanufacturers asabasic
production levyontheirproduction ofAandBsugarandAandB
isoglucose .
Thislevyshallnot,however ,exceed:
-onthesugarinquestion ,anamountequalto2.5%oftheintervention
priceforwhitesugar,
and
-ontheBisoglucose inquestion ,theshareofthebasicproduction
levybornebysugarmanufacturers .
3.Whenthemaximumpermitted basicproduction levydoesnotfullycover
thesumoftheexport ,refundsreferred tointhelastindentof
paragraph 1,theuncovered balanceshallbedivided bytheestimated
production ofBsugarandBisoglucose attributable tothemarketing
yearinquestion.' Anamountequaltothisquotient shallbecharged on
manufacturers asalevyontheirproduction ofBsugarand0isoglucose .
Thislevyshallnot,however ,exceed :
-onBsugar,anamountequalto37.5$oftheintervention pricefor
whitesugar,
and
-onBisoglucose ,theshareofthelevyonBsugarbornebysugar
manufacturers .
4.Theleviesshallbeimposed bytheMemberStates.
5.Detailedrulesfortheapplication ofthisArticle ,andtheamountsof
thelevies,shallbeadoptedinaccordance withtheprocedure laiddown
inArticle 41. ,

-U7-
Article 29
1.Ifinrespectofthe1980/81marketing yearthetotallossesreferred
toinArticle27ofRegulation(EEC)No3330/7
(a)arenotfullycovered fcythereoeipts fromtheproduction levythen
theuncovered balanceshallbeaddedtothesunoftheexport
refuidsreferredtointhelastindentofArticle 28(1)ofthis
Regulation inrespectofthe1981/82marketing year.
Forttepurposeofcalculating thisbalance andnotwithstanding the
firstsubparagraph ofArticle27(2)ofRegulation (EEC)No3330/71*,
thegiaranteed quantityshallbeoonsictered asequaltohuman
consunption intheCommunity (asconstituted beforetheaccession of
Greeoe)duringthe1980/81marteting yearejpressed asaquantity
ofwhitesugar;
(b)ascalculated takingaccouitoftheseoondsubparagraph of(a),are
lessthanthereceipts frcmtheproduction levyaschargedthenan
amountequaltothisdifference shallbededucted fromthesunof
theexportrefundsreferredtointhefirstsubparagraph of(a).
2.FcrthepurposeofapplyingArticle28theestimated quantities
referredtointhefirstandsecondindentsofparagraph 1ofthat
Articleshallbeadjustedinrespectofeachofthemarteting years
1982/83to1985/86bythedifference recordedinrespectofthe
immediately preceding marketingyearbetweentheestimated quantities
andthecorresponding quantities asfinallyestablished .
Inaddition ,thesunsoftheexportrefuidsreferredtointhefourth
indentofArticle28(1)shallbeadjusted sothatsubjectto
paragraph 1andtakingaccouitofexportleviestheycorrespond
cumulatively totheresultofmultiplying thetotalquantities taken
intoaccouit bytheweighted averageofalltheexportrefuidsgranted
sinoeiJuly1981.
3.Detailedrulesfcrtheapplication ofthisArticleshallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle U1.

-48-
Article 30
1.Incontracts forthedelivery ofbeetforthemanufacture ofsugar,
beetshallbedifferentiated according towhetherthequantities of
su^artobemanufactured fromitare:
(a)Asugar,
(b)Bsugar,
(c)sugarotherthanAandBsugars.
Inrespectofeachundertaking ,sugarmanufacturers shallinformthe
MemberStateinwhichtheundertaking concerned produces sugarofthe
following :
-thequantities ofbeetreferred tounder(a)forwhichpre-sowing
contracts weresignedandthesugarcontent onwhichthesecontracts
werebased,and
-thecorrespond ingestimated yield.
TheMemberStatesmayrequireadditional information .
2.Notwithstanding Article6(2)(b)andArticle 32,anysugarmanufacturer
whohasnotsignedpre-sowing delivery contracts foraquantity ofbeet
equaltotheAquotaattheminimumpriceforAbeetshallberequired
topaythisminimumpriceforallbeetprocessed intosugarbythe
undertaking concerned .
Nevertheless ,for'agivenmarketing yeartheprovisions ofthe
preceding subparagraph shallnotapplytothemanufacturer concerned if
beforesowingbeganinthatmarketing yearthebeetsellers
representing atleast6056ofthetotalquantity ofbeetboughtbythat
manufacturer duringthepreceding marketing yearsorequested the
MemberStateonwhoseterritory theundertaking concerned issituated .
TheMemberStateshallsoinformtheCommission withoutdelay.
3.TheCouncil ,actingbyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shalladoptgeneralrulesfortheapplication ofthis
Article .

"49-
1.Detailed rules for theapplication ofthis Article ,and ,ifnecessary ,
thecriteria tobeobserved bymanufacturers when dividing between beet
sellers thebeet quantities tobecovered bypre-sowing contracts
within themeaning ofparaaaph 1,shall beadopted inaccordance with
theprocedure laid down inArticle ill.
Article 31
1.Itmay bedecided that sugar andisoglucose intended forthe
manufacture ofproducts other than food products shall not be
considered asproduction within themeaning ofthis Title ..Inthat
case theconditions subject towhich Articles 8,9,18and19shal Iapply to
this sugar orArticles 18and19tothis isoglucose maybedecided upon .
2.TheCouncil ,acting byaqualified majority onaproposal from the
Commission ,shall determine thegeneral rules for theapplication of
paragraph 1andtheproducts andconditions referred tointhatparagraph .
3.Detailed rules for theapplication ofthis Article shall beadopted in
accordance with theprocedure laid down inArticle !ll.
Article 32
1.Sugar manufacturers maybuybeet intended fortheproduction bythe
undertaking concerned ofCsugar orofthesugar referred toin
Article 31ataprice lower than theminimum prices forbeet referred
toinArticle 5(1 ).
2.Nevertheless ,inrespect ofthequantity ofpurchased beet
corresponding tothequantity ofsugar :V
-disposed ofontheinternal market pursuant toArticle 26(3 )/
or ..•
-carried forward tothefollowing marketing year pursuant to
Article 27.

-50-
thesugarmanufacturers concerned shalladjustthepurchasepnceso
thatitisatleastequaltotheminimumprioefcrAbeet.
3.Ifnecessary ,detailedrulesfortheapplication ofthisArticleshall
beadoptedinaccordance withtheprocedurelaiddowninArticle 41.
TITLEIV
.'Preferential imports
Article 33
Articles 34to37shallapplytocanesugar,raworwhite,hereinafter
referred toas'preferential sugar',whichfallswithinheading No17.01
oftheCommon CustansTariff,whichoriginates intheStates,countries
andterritories listedinAnnexII,andwhichisimportedintothe
Community pursuant to:
(a)Protocol No3onACPsugarannexedtotheACP-EECConvention ofLcme,
signedon28February 1975;
(b)CouncilDecision 75/614/EECof25February 1975onimportsofcanesugar
originating intheoverseas countries andterritories (OCT);and
(c)theAgreement of15July1975betweentheEuropean EoonomicCanmuiity
andtheRepublic ofIndiaoncanesugar.
Article 34
Wherethequality ofpreferential sugarpurchased byintervention agencies
crfcyotheragentsappointed tytheCcmmuiity differs fromthestandard
qualitytheguaranteed pricesshallbeadjusted bymeansofprioe
increases aidreductions .

-51
Article 35
1.Thelevyprovided forinArticle 16shallnotapplytoimportsof
preferential sugar.
2.Theprohibitions referred toinArticle21(2)shallnotbederogated
frominanycircumstances inrespectofpreferential sugar.
Article 36 v.
1.Wherethereisadifference between,ontheonehand,therawsugar
refining margintakenintoaccountinthedetermination ofthe
intervention and.threshold priceforrawsugarand,ontheotherhand,
themarginnecessary fortherefining ofrawpreferential sugar,a
differential chargefixedforthemarketing yearinquestionshallbemade
onthelattersugarwhenitisputintofreecirculation .
/
2.Bywayofderogation fromparagraph 1
(a)thechargeshallnotbemadeon:'
-rawpreferential sugarwhichisnotintended forrefining and
whichfallswithinsubheading 17.01BIIoftheCommonCustoms
Tariff,or -
-rawpreferential sugar,otherthanthatreferred tointhefirst
indent,whichisintendedforrefininginarefinery andwhichis
subjecttothelodgingofadepositequaltothedifferential
charge;
(b)provision maybemadeforthenon-application ofthewholeofthe
ν
charge,orpartofthecharge,toanyrawpreferential sugarwhich
isimported intoregionsoftheCommunity tobedetermined and-
whichisrefinedinaunitotherthanarefinery .
3.Forthepurposes ofthisArticle "refinery "meansaproduction unit'
whosesoleactivity consists ofrefiningeitherrawsugarorsyrups
produced priortothecrystallizing stage.
Article 37
1.TheCouncil,actingbyaqualified majority onaproposal fromthe
Commission ,shall:
(a)adoptgeneralrulesfortheapplication ofthisTitleand,in
particular ,thosefortheimplementation ofthetextsreferred toin
Article 33; ,
(b)fixthedifferential chargereferredtoinArticle36(1)andthe
conditions fortheapplicationn ofArticle36(2)(b).,
2.Detailedrulesfortheapplication ofthisTitleshallbeadoptedin
accordance withtheprocedure laiddowninArticle *11.

\-52-
TITLE V
Generalprovisions
Article 3°
Provisions neoessary topreventthemarketinsugarbeingdisturbed asa
resultofanalteration inpricelevdsatthechangeover fromone
marketing yeartothenextmaybeadoptedinaccordance withtheprocedure
laiddowninArtide11.
Article 39
TheMemberStates andtheCommission shallccnraunicate toeachotherthe
information neoessary toimplement thisRegulation .
Rulesforcommunicating anddistributing thisinformation shallbeadopted
inaccordance withtheprooedure laiddowninArticle 41.,

-53-
Article 40
1,AManagement Committee forSugar (hereinafter referred toas'the
Committee' )shall beestablished ,consisting ofrepresentatives ofthe
Member States andpresided over byarepresentative oftheCommission .
2.Within theCommittee thevotes oftheMember States shall beweighted
inqjcodrdance with Article 148(2 )oftheTreaty ,Thechairman shall
not vote .
i•* ,• _
Article 41
1,When )£heprocedure laid down inthj.s Article istobefollowed ,the
"chairman shall ,refer thematter totheCommittee either onhisown
initiative orattherequest oftherepresentative ofaMember State .
.
2,Therepresentative oftheCommission shall submit adraft ofthe
measures tobetaken ,TheCommittee shall deliver itsopinion onpuch
jneasurea within atime limit tofceset,bythechairman according the
urgQifloy ofthequestions under cgnpid^ration .Anopinion ,shall bqi
adopted byamajority qf45votes .
· . . · · ι
3,The pomraission shall adopt measure ^which shall apply immediately ,
? •• -• *
Nevertheless ,ifthese measures $ren^tinaccordance with theopinion
" M ' ' -
oftheCommittee ,they shall fpwrtyiwitty becommunicated totheCouncil
bytjpaCommision .Inthatevent theCommission maydefer application
oft|iqmeasures which hasadopted fornotmore than onemonth from
the$a£e ofsuch communication . _
Theipouncil ,acting byaqualified majority ,maytake 3different
deciBion within onemonth .
! ,■ »
' *'■ Artide 42
r «P. ■ V "
TheCommittee mayconsider anyother *question referred itbyits
cha^rmaw ;either onhisowninitiatives orp.ttherequest ofthe
representative of%Member State ,
!
!1!

-54-
Article 43
GoodulistedinArticle 1(1)whicharemanufactured orobtained from
products towhichArticles 9(2)and10(1)oftheTreatydonotapp^yshall
notbeadmitted tofreeoiroulation withintheCommunity .
Article 44
Saveasotherwise provided inthidRegulation ,Articles 92,93and94of
thetreatyshallapplytotheproduction of,andtradein,theproducts
listedinArticle 1(1),
Article45
ThisRegulation shallbeappliedtothat,atthesametime,accountis
taker}oftheobjectives setoutiyiArticles 39and110oftheTreaty.
Article 46
1.Dijringthemarketing years1981/82to1984/85theItalianRepublic and
thieFrenchRepublic shallbeauthorized tograntadaptation aidyonthe
conditions laiddowninparagraphs 2and3tosugarbeetproducetrs ,
6M,garcaneproducers e»ndsugarproducers whobenefitted duringthe
19t|80/81marketing yearfromtheaidauthorization givenbyArticle 3of
Regulation (EEC)No1592/80.
2.In,,Italysuchaidmay,begrantedonlyinrespectofamaximumquantity
of1400000tonnesofwhitesugar.
Inrespectofthe1981/82marketing yearthetotalamountofai(^for
beetproducers andsugarproducers shallnotexceed8,18ECUpep
10Qkilograms ofwhitesugar.
Inrespectofeachoftheother-marketing yearsconcerned themqjcimum
totalamountofaidshallbeet^ualtothemaximumtotalamount
applicable inrespectoftheimmediately preceding marketing yeap
redwoed by2.05ECU,
r
1

-55-
Ν
·
3.(InFrance such aidmaybegranted only inrespect ofamaximum quantity
ofH66000tonnes ofwhite sugar produced intheFrench overseas
departments .
Inrespect ofthe 1981 /82marketing year thetotal amount ofaidfor
cane producers andsugar producers shall notexceed 1.83 ECUper
100kilograms ofwhite sugar .
Inrespect ofeach oftheother marketing years concerned themaximum
total amount ofaidshall beequal tothemaximum total amount
applicable inrespect oftheimmediately preceding marketing year
reduced by1.21 ECU .
Article 47 -
Should special measures benecessary for theimplementation within the
framework ofthis Regulation of ,obligations which would arise from
Community membership oftheInternational Sugar Organization ,theCouncil ,
acting byaqualified majority onaproposal from theCommission ,shall
adopt such measures ,which may derogate from theprovisions ofthis
Regulation . .
Article 4»
Should transitional measures benecessary tofacilitate transition tothe
system established bythis Regulation ,inparticular iftheintroduction
ofthenewsystem onthedate provided forwould give rise tosubstantial ,
difficulties ,such measures shall beadopted inaccordance with the
procedure laid down inArticle 4'1.They shall beapplicable until 30June
1982 atthe latest .
\

1.Article '49
ThisRegulation shallenterintoforceon 1981.
2,Ifcshallapplywitheffectfrom1July1981withtheexception pf
Articles 47and18,whichshallapplyimmediately upontheentryinto
forceofthisRegulation ,andofArticles 7,2U,25and30whichshall
applywitheffectfromthesamedateforproduction inthe1981/82
picketing year.
3.Regulations (EEC)No3330/71and(EEC)No1111/77shallberepealed
wi,theffectfrom1July1981.
i\.Citations andreferences toRegulations (EEC)No3330/71and(EIJC)
Nq1111/77contained intheactsadoptedinimplementation ofthose
Peculations mustbeunderstood asreferences tothisRegulation .,
M ■ ';
Citations andreferences toArpiclepofthesaidRegulations arqtobe
F«adinconjunction withthetableofequivalence giveninAnne^IIIto
ttyisRegulation .
TfyisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly
applicable inallMemberStates.
PoneatBrussels , FortheCouncil

-57-
ANNEXI
CCTheading No Description
13.03
17.04
18.06
19.02
19.05
19.08
ex21.02
21.04Vegetable sapsandextracts ;pecticsubstances ,andpec-
tates,agar-agar andothermucilages andthickeners ,
derived fromvegetable products :
C.Agar-agar andothermucilages andthickeners ,derived
fromvegetable products :
exIII.Other:
-Carrageenan
Sugarconfectionery ,notcontaining cocoa:
B.Chewmg gum
C.Whitechocolate
D.Other ,
Chocolate andotherfoodpreparations containing cocoa
« -
Maltextract ;preparations offlour,starchormalt
extract ,ofakindusedasinfantfoodorfordietetic
orculinary purposes ,containing lessthan50$byweight
ofcocoa:
V
B.Other
Prepared foodsobtained bytheswelling orroasting of
cerealsorcerealproducts (puffedrice,cornflakesand
similarproducts )
Pastry,biscuits ,cakesandotherfinebakers'wares,
whetherornotcontaining cocoainanyproportion
Extracts ,essences orconcentrates ,ofcoffee,teaor
mateandpreparations withabasisofthoseextracts ,
essences orconcentrates
Sauces;mixedcondiments andmixedseasonings

CCTHeading No Description
\
ex21.07 Foodpreparations notelsewhere specified orincluded
withtheexception offlavoured orcoloured sugar
syrups,fallingwithinsubheading 21.07F
22.02 Lemonade ,flavoured spawatersandflavoured aerated
waters,andothernon-alcoholic beverages ,notincluding
fruitandvegetable juicesfallingwithinheading
No20.07
22.06 Vermouth ,andotherwinesoffreshgrapesflavoured with
aromatic extracts
22.09
IUndenatured spiritsofanactualalcoholic strength by
volumeof80$ormore;liqueurs andotherspirituous
beverages ;compound alcoholic preparations (knownas
•concentrated extracts' )forthemanufacture of
beverages :
C.Spirituous beverages :
V.Other
29.01 Acyclicalcohols andtheirhalogenated ,sulphonated ,
nitrated ornitrosated derivatives :
C.Polyhydric alcohols :
11^D-Mannitol (mannitol )
III.D-Glucitol (sorbitol )
29.15 Polycarboxylic acidsandtheiranhydrides ,halides ,
peroxides andperacids ,andtheirhalogenated ,
sulphonated ,nitrated ornitrosated derivatives :
A.Acyclicpolycarboxylic acids:
exV.Other:
•Itaconic acidanditssaltsandesters

-59"
CCTHeading No Description
29.16
29.35
29.38Carboxylic acidswithalcohol ,phenol,aldehyde or
ketonefunction andothersingleorcomplexoxygen-
functioncarboxylic acidsandtheiranhydrides ,halides ,
peroxides andperacids ,andtheirhalogenated
sulphonated ,nitrated ornitrosated derivatives :
A.Carboxylic acidswithalcoholfunction :
I.Lacticacidanditssaltsandesters
IV.Citricacidanditssaltsandesters
exVIII.Other:
-Glyceric acid,glycolic acid,saccharic acid,
isosaccharic acid,heptasaccharic acid,their
saltsandesters
Heterocyclic compounds ;nucleicacids:
exQ.Other:
-Intermediate products fromthechemical trans-.
formation ofpenicillin intoantibiotics falling
withinsubheading 29.MAorC
Provitamins andvitamins ,naturalorreproduced by
synthesis (including naturalconcentrates ),derivatives
thereofusedprimarily asvitamins ,andintermixtures of.
theforegoing ,whetherornotinanysolvent :
B.Vitamins ,unmixed ,whetherornotinaqueoussolution :
exII.Vitamin12
IV.Vitamin C

CCTHeading No Description
29.^3 Sugars,chemically pure,otherthansucrose ,glucose and
lactose ;sugarethersandsugaresters,andtheirsalts,
otherthanproducts ofheadingNos29.39,29.**1and
29.42: "
exB.Other:
-Levulose anditssaltsandesters
29.44 Antibiotics :
A.Penicillins
C.Otherantibiotics
30.03 Medicaments (including veterinary medicaments ):
A.Notputupinformsorinpackings ofakindsoldby
retail :
II.Other:
a)Containing penicillin ,streptomycin ortheir
derivatives :
1.Containing penicillin ,oritsderivatives
exb)Containing antibiotics orderivatives thereof
withtheexception ofthosefallingundera)
38.19 Chemical products andpreparations of.thechemical or
alliedindustries (including thoseconsisting of
mixtures ofnaturalproducts),notelsewhere specified
orincluded ;residual products ofthechemical orallied
industries ,notelsewhere specified orincluded :

-61-
CCTHeading No Description
38.19 Q.Foundrycorebindersbasedonsynthetic resins
contd. T.D-Glucitol (sorbitol),otherthanthatfalling
withinsubheading 29.04CIII'
exU.Other:
-Cracking products ofD-glucitol (sorbitol )
39.06 Otherhighpolymers ,artificial resinsandartificial
plasticmaterials ,including alginicacid,itssaltsand
esters ;linoxyn :
exB.Other:
-Dextrans ,-
I
i-Heteropolysaccharides

-62-
ANNEXII
States,countries andterritories referred toinArticle 33
Barbados
Belize
Fiji
Guyana ~
India
Jamaica
Kenya
Madagascar
Malawi
Mauritius
People'sRepublic oftheCongo
StKitts-Nevis-Anguilla
Surinam
Swaziland
Tanzania
Trinidad andTobago
Uganda

_63^
ANNEXIII
Tableoféquivalence
REGULATION (EEC)No3330/71
Article 1
Article 3(1)
Article 3(3)
Article 3(5)
Article 3(6)
Article 4(1)
Article 4(2)
Article 4(3)
Article 5
Article 6
Article 7(1) ..
Article8(3),subparagraph 1,under(a)
Article8(3),subparagraph 1,under(b)
Article8(3),subparagraph 2
Article9(1),subparagraph 1
Article9(1),subparagraph 2,second
sentence
Article9(2)
!■Article9(3),subparagraph 1
Article9(4) •v
Article9(5),firstandthirdindents
Article9(6)
Article 10
Article 11 ~
Article 12 ^
Article 13
Article 14
Article 15(1)
Article 15(2)
Article 15(3)
Article 15(4) ,
Article 15(5)THISREGULATION
Article 1
Article 3(1)
Article 3(2)
Article3(3) '
Article 3(4)
Article 5(1)
Article4(2)
Article5(4).
Article 6
Article7(1)and(3)
Article7(2)
Article8(4)
Article8(3)
Article8(5)
Article9(1),subparagraph 1
Article9(1),subparagraph 2
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article9(2)
9(4)
9(3)
9(5)
9(6)
1°
11
13
14
15
16(1)
16(2)
16(3)
16(4)
16(5)

-64-
REGULATION (EEC)No3330/74
Article 15(6)'
Article 15(7)
Article 16(1)
Article 16(2)
Article 16(3)
Article T6(4)
Article 16(5)
Article 16(6)
Article 16(7)
Article 17(1>
Article 17(2}
Article 17(3ï
Article 17(4)
Article 17(5)
Article 17(6)
Article 18(T)
Article 18(3)
Article 19(1)
Article T9(2)tsubparagraph t
Article 19(2),subparagraph 2
Article 19(2)rsubparagraph 3
Article 19f2)^subparagraph 4
Article 19(2),subparagraph 5
Article19(2),subparagraph 6
Article 19(3)
Article 19(4)
Article 19(5)
Article 20
Article 2î
Article 22
Article 23
Article 24(1)
Article24(3)
Article 24(4}
Article 26(T)and(2}»subparagraph t
Article26(2),subparagraph 2
Article26(3)THISREGULATION
Article 16(7)
Article 16(8)
Article 17(1)
Article 17(2)
Article 17(3)
Article 17(4)
Article Î7(5)
Article 17(6)
Article 17(7)
Article 18(1)
Article 18(2)
Article 18(3)
Article 18(4)
Article 18(5)
Article 18(6)
Article T2C1)
Article 12(2)
Article 19(1)
Article19(3)»subparagraph 2
Article19(3),subparagraph 3
Article 19(1ï.subparagraph 2
Article19(3),subparagraph 1
Article T9(6)
Article 19(4)
Article 19(6)
Article 19(7)
Article 19(5)
Article 20
Article21
Article 22
Article 23
Article 24
Article25(4)
Article 25(6)
Article 26C1)»subparagraphs
tand2
Article26(3)
Article26(4)

-65-
REGULATION (EEC)No3330/74
Artide27(1).(2),(3),(1)4(5)
Artide27(7)
Artide 29
Artide 30
Artide 31(1)
Artide 31(2)
Artide31(4)
Artide 33
Artide 34
Artide 35
Artide 36
Artide 37
Artide 38
Artide 40
Artide 41
Artide 42
Artide 43
Artide 44
Artide 45
Arti.de46
Artide 47
Artide 48
Artide 49THISREGULATION
Artide28(1),(2),(3)4(4)
andArtide29(1)and(2)
Artide28(5)&Artide29(3)
Artide 32
Artide 30
Artide 27(1)
Artide27(2)
Artide27(3)
Artide38
Artide39
Artide 40
Artide 41
Artide 42
Artide46
Artide 43
Artide 44
Artide 45
Artide 33
Artide34/
Artide 35
Artide 36
Artide 37
Artide 48
Artide 49
AnnexI
AnnexII
AnnexIIIAnnexI.
AnnexIII
AnnexII

-66
REGULATION (EEC)No1111 /77
Artidel
Article 2
Article 3(1)
Article 3(2)
Artide 3(3)
Article 3(4)
Artide 4(1)
Article 4(2)
Article 4(3)
Arti cLe4(4)
Article 4(4)a
v.
Arti cie4(5)
Article 5
Article 6
Article 7
Article 8
Artide 9(1),(2),(3),(4),(5),(6)&(7)
Artide 9(8)
Artide 9(9)
Artide9(10 )
Artide 10
Artide 11
Artide 12
Artide 13
Artide 15
Artide 16
Artide 17
Artide 18
Artide 20THIS REGULATION
Artide 1(1),under (f)&(g ),
and (2).under (c)
Artide 13
Artide 16(1 )and (6)
Artide 17(1)
Artide16(7)
Artide 16(8 )
Artide 19(2 )and (3),
subparagraph 1
Artide 19(3),subparagraphs
2and 3
Artide 19(2 ),subparagraph 3
Artide 19(5),subparagraph 2
Artide 19(6 )
Artide 19(7 )
Artide 20
Artide 21
Artide 22
Artide 23
Artide24and
Artide 25(2 )&(4)
Artides 28and29
Artide25(4)
Artide 25(6 ),Artide 28(5 )
andArtide 29(3)
Artide 39
Artide 40
Artide 41
Artide 42
Artide 43
Artide 44 *
Artide 45
Artide48
Artide 49
Annex IAnnex I