ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)717
Vol.1982/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)717final
Brussels-10November 1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingfor1983thequantityofoilseedsandvegetableoilsforwhichthe
HellenicRepublicisauthorized toapplyanimportcontrolsystem
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
r--"" Y7\
: it–i i^
C0M(82)717finalCM*7
Général

EXPLANATORY MEMORANDUM
WhenGreeceacceededtotheCommunity,CouncilRegulation (EEC)No39/81
authorizedGreecetoapplyanimportcontrolsystemasatransitional
measureonoilseedsandvegetableoilsupto31December1983«Thiscontrol
systemcoveredaquantityof25000tonsoilequivalentfor1981,andof
30000tonsoilequivalentfor1982«
Thequantitylimitfor1983,asfor1982,istobefixedbytheCouncilat
alevelwhichwillmakeasmoothtransitiontothesytemapplicable from
1stJanuary1984possible.
ThisRegulationproposesfixingthequantityfor1983at40000tons.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingfor198?thequantityofoUseedsandvegetableoilsforwhichtheHellenic
Pepublicisauthorized toapplyanimportcontrolsystem
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,.
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
Havingregardtothe1979ActofAccession,
HavingregardtoRegulation (EEC)No39/81of1January1981authorizing theHellenic
Republictoapplyatemporarysystemforcontrolofimportsofoilseedsandvegetable
(1)oils,andinparticularArticle4(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasRegulation (EEC)No39/81authorized Greecetoapply,upto31December1983,.
asystemofimportdocumentsforoilseedsandvegetableoilsimportedontoitstecritorj
whereasthemaximumquantityofoilsbeyondwhichGreecemaysuspendtheissueofdocu­
mentswasfixedat25000tonnesfor1981andat30000tonnesfor1982;whereasitis
necessarytofixthemaximumquantityfor1983,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
TheceilingfiguresforoilseedsandvegetableoilsreferredtoinArticle4(2)of
Regulation (EEC)No39/81areherebyfixedat40000tonnesfor1983„
Artiele2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1983*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States*
Doneat F01"theCouncil
(1)0JNoL3,1.1.1981,p.9

FINANCIAL STATEMENTΨ
0ate:19.10.1982
!
1.BUDGET HEADING :®120 (revenue )
Β12and 13 (expendi ture )Draf t1983APPROPRIATIONS :757*+
1510million
millionEC
EC
!2.TITLE :-DraftCouncilRegulation fixingfor1983thequantity of Ioilseeds andvegetable oils forwhich theHellenic Republic isauthorized I
toapply anj_mT)0r -j-control system 3
i i■ i i if ii i i ij
LEGAL BABIS :Council Regulation (EEC )No39/81
■i.AIMS OFPROJECT :Tofixthe •ceiling above which Greece maysuspend the
issue ofimport documents foroilseeds andvegetable oils
R
5.FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF12MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR
(1MÜ1)FOLLOWING FINANCIAL YEAR
< 1 )5.0 EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
(REFUNDS /INTERVENTIONS ) 1)1
1)
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1 RECEIPTS
-OWN RESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES ) 1) 1)
-NATIONAL
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
I5.2METHOD OFCALCULATION
\
\•
-
6.0X^KaDfXKXXIX^^^WXlXWKaHtSOKaaXMKWXKDeXMXWXDeXXKXJTOXX^X^XXXÎXXXgWtmCXiXMÎXX
ÏEX»®
6.1XMKJraXXOUXMXDEXKXaKXSCXBffXWíBKXBexseKKKIKBttínXíKSCSSCjfciexMIOieOtixSliêSÍSCjex
KXWI
0-2JÍKXX»C3CJ0XXi3€X1>tJCKELKBBTXB€XJÍEXB6Xffl8XX
Kxtm
OBSERVAT IO'-II :DThecontrol system assuch entails nofinancial implications ./
Onthe other hand ,the increase inthe quantity subject tocontrol from
30000 tokO000tonnes could affect certain revenue andcertain expenditure
onexports ofproducts replaced bythese imports .