ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)417
Vol.1976/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)417final.
Brussels,28Juftr1976*
ι
/
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
onthestorageofproducts "boughtin"byanintervention agency
/
)
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
C0M(76)417final..

VI/2392/76–E
EXPIRATORY 'r.PMORAHDUM
aatweaam ■iimnüwjujw«' 'MWHI–WM»»–■
Insome Member States anaresult ofmassive intervention purchases ,
available storage space has "been saturated ,andithasbeen impossible
tostore allthequantities bought in.Ineruoh cases intervention
agencies must beable tostore theproduots they have bought in
purrmant toCommunity provisions outside theterritory oftheMember
State towhich they belong .
Inview oftheadditional expense that maythus beinourred ,andthe
problems connected Kith disposing ofsuch products ,itwould be
advisable toallow puoh storage only after Community authorization
hasbeen obtained .
Inprinciple ,products thus stored would oncrossing thefrontier be
subject toapplication oftheamounts infctituied under thecommon
agricultural policy (inparticular ,accession andmonetary compensatory
compensatory amounts -}.Since InBorne Member States application ofthese
amounts falls within thecompetence oftheintervention agenoies strict
implementation ofthesystem would simply mean abookkeeping operation .
Porthe sake ofadministrative simplicity andinview oftheneed to
avoid disrupting trade ,suitable machinery should betherefore instituted
toensure that thetransport andmarketing operations inrespect ofthe
products inquaetionprogress simply andinaooordance with market
requirements .
This aimmayboachieved tyinstituting arule vhore"by products held by
anintervention agency outside theterritory oftheMember State towhich
itbelongs should bedisposed ofattheprices andconditions laid down or
tobelaid down fortheplace ofstorage .Further ,implementation oferuoh
asystem calls forderogations from application oftheamounts levied
orgranted intrade inagricultural produce ,andfrom theprice cystem
incases where theintervention agency holding theproduct will have to
apply prices that arenotvalid intheterritory oftheMember State to
which itbelongs .
Questions ofdetail that mayarise inconnection with theproposed qystem
canbesolved intheinstitutional framework inwhich therules for
implementing theorganization ofthemarket intheprdduct concerned are
determined .
Bearing inmind that theproblems dealt with inthis proposal have arisen
inthepast ,itseems advisable toprovide forthepossibility ofadopting
transitions measures tocover anysituations thatmaybeinexistence when
therégulation r»irrto force »

PROPOSALFORCODECILREGULATION (-EBGfHo
of
ontheertoragoofproducts "boughtin"byan
intervention agency
THECCUITCILOPTHEERUOPEAITCCEMOHITnS ?
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconotaio
Community,andinparticularArticle43thereof,
HavingregardtothoCorpmiaeionproposal,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
Whereasinsomecasesitisessentialthatanintervention agency
otorotheproductsboughtinpursuanttoCommunityprovisionsoutside
theterritoryofthoMemberStat©towhichitbelongs!
Whereas,however,inviewoftheadditionalcostathatmaythus"be
incurredandthoproblemsregardingthedisposalofsuchproducts,it
isadvisablethatpriorauthorisation forsuchstoragebeobtainedfrom
theComiaanityt
Whereasforthosakeofadministrative simplicityandinwiewofthe
needtoavoiddiBruirfclagtrad©,suitablemachineryshouldbeinstitutedto
ensurethatthatransports' .andmarketing -operationsinrespectofthe
productsix.jueotionprogresssimplyandinaccordancewithmarket
requirementcy
Whereasimplementation ofsuchasystemcallsforderogations from
theapplicationoftheamountslevied,orgrantedintradeinagriculture
produce,endfronthepriceeasternincasesuhoretheintervention agency
hoMingtheproductid11havetoapplypricesthatarenotvalidin
thoterritoryoftheMemberStatetowhichitbelongs,
HASADOPTEDTHISREGTITATIOH 's
ArtiMè1
Intervention agenciesmaynotstoreproductstheyhaveboughtinpursuant
toCorannxnityprovisionsoutsidetheterritoryoftheMemberStatetowhich
theybelongunlesstheyhaveobtainedpriorauthorization therefor®in
accordancewiththeprocedurelaiddowninArticle4*

Article2
KtMMtaMMM
Intradeinproductsheld"byintervention agencies,thecustomsduties
andotheramountsto"begrantedorleviedinstitutedunderthecommon
agricultural policyshallnotheapplicable *
Article3
Productsheldbyanintervention agencyoutsidetheterritoryofthe
MemberStateto'whichit.belongsshallbedisposedofattheprioesand
inaccordancewiththeconditionslaiddownfortheplaceofstorage.
ArticleA
RalesfortheapplicationofthisRegulation,andinparticularthe
conditionsofdisposal,shallbeadoptedinaooordanoewiththeprocedure
laiddowninArtiolo26ofCouncilRegulation {SEES)Ho2727/75of
29October1975thecommonorganizationofthemarketincereals(l)
or,dependingonthecase,thecorresponding Articleoftheother
regulations onthecommonorganization ofagricultural markets*
Article "5
AccordingtotheprocedureprovidedforinArticle4»transitional
measuresmeybolaiddowntofacilitatetransitiontotheeysteminthis
Regulation *
Article6
ThisBegul&tionshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities *
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMbmborStates*
DonaatBrussels, FortheCouncil
ThtePresident
(1)OJïToh281,1.11*1975 »P.1

FINANCIAL STATEWIENTVI/2392/76-E
batb»30JuneI976
BloBUDGETUNSCOHCEIUrEDt
hmm WMummmm ma1■■■■n»■■■■,Chapter60tofOofEEOBudget*
.action1ProposalforaCouncilRegulationonthestorageofproduotsboughtini<fanintervention agenoy
3.legalbasis:Article43oftheTreaty
A.objectivestIntroduction ofthepossibilityofstoringproduotsboughtinbyan
intervention egencyoutsidetheterritoryoftheMemberStat©towhichitbelongs
wherestoragepspaceisavailableinthatMemberState.
5.FINANCIALconsequence
5.0EXPENDITURE
–CHARGEDTOTHEECB
(lEll'KtylUTERVENTI !-CiiARCpTCTHEECBUDGET(iKiia^IÏJTERVKNTIOU3)TORTHEKARKOTIHCJ TEARCUfliiENTFINANCIAL TEAR
(161JFOLLOWING FINANCIAL TEAR
C77)0-6 jbillionu»a*Γ(1) ι0-6Billionu*a*
I-CHARGEDTONATIONALADMINISTR.
»«CHAUCETITOOTirmNATIONAL CROUPS
15.1RECEIPTSRES
(LEVIES-OTNRESOURCESOrT!ÎKEC
(LEVIES/CUSTOKSDUTIES)
|-NATIONAL
lila^HWIMMWWUJUIflMWtlWinUlWIf –WMHWMW.IilJ –IJB–W–BtTSMMnMnmMBHinainNnMH
YEAR TEAR
5.0.]PLURIA.*WUALPATTERHOFEXPENDITUREOr6mill*U»a.0-6Bill*Ura.
5.1.1FLUF1ANNUALPATTERHOFRECEIPTS – –TEAR1ΣλΛΙΙ·····»········
Ot6nillotua*
r±**r»
5.2KETilOBOFCALCULATION
Additionalcostsinrespectoftheseoperationscanbeestimatedat0–1$
oftotalannualexpenditureinrespectofCategoryIIintervention coots.
Theadditionalcootswilllargelydependontheavailability ofwarehouses
inthevariousMemberStates.
6.0FINANCINGPOSSIBLEWITHCREDITSINSCRIBEDIIIRELEVANTCHAPTEROFCURRENTBUDGET?
1ÏE3/JM
jzxzxftmx
6.2XS3XUS
6.3CREDITSTOBEWRITTENINTOFUTUREBUDGCTS'tTES/XB
|J(XMKENT33
(l)Assumingentryintoforceon1January1977•