fciii ** COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC94) 351 final 
Brussels, 14.09.1994 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC. EURATOM. ECSC) 
laying down the weightings applicable from 1 July 1993 
to the remuneration of officials of the European Communities 
serving in countries outside the European Union 
(presented by the Commission) 
'*§'• 
-*A-
EXPLANATORY HEHORAHDUH 
1. Introduction 
On 5 October 1987, by Regulation No 3019/87, the Staff Regulations were amended 
by the addition o( an Annex X laying down special and exceptional provisions, 
including special arrangements tor emoluments, applicable to officials of the 
European Union serving in countries outside the European Union. Articles 11, 12 
and 13 of Annex X deal with the remuneration of officials posted in countries outside 
the European Union. Remuneration is payable in Belgian francs in Belgium but 
there is also provision lor all or part of an official's remuneration being paid in the 
currency of the country of employment. 
In that event, the portion of remuneration paid in local currency is subject to a 
weighting. 
2. New weightings 
Article 13 of Annex X requires the Council of the European Union to determine the 
weightings for countries outside the European Union every six months. The 
proposal for a regulation on the weightings applicable from 1 January 1993 has been 
pending before the Council of the European Union since November 1993. 
- Ax> 
Proposal for a 
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION REGULATION 
(EC, EURATOM, ECSC) NO ..../.. 
of 
adjusting the weightings 
applicable from 1 July 1993 
to the remuneration of officials of the European Union 
serving in countries outside the European Union 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the 
European Union, 
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Union and the conditions 
of employment of other servants of the European Union laid down by Regulation (EC, 
Euratom, ECSC) No. 259/68', as last amended by Regulation (EC, Euratom, ECSC) 
No. 3608/932, and in particular Article 13 of Annex X thereto, 
Having regard to the proposal from the European Commission, 
Whereas, to take account of changes in the cost of living in countries outside the European 
Union, weightings applicable to the portion of remuneration payable in the currency of the 
country of employment must be determined with effect from 1 July 1993; 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
With effect from 1 July 1993, the weightings applicable to remuneration payable in the 
currency of the country of employment are adjusted as shown in the Annex. 
1 OJ No. L 56 of 04.03.1968, p. 1 
2 OJ No. L 328 of 29.12.1993, p. 
The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be those used for 
implementation of the budget of the European Union during the month preceding the date on 
which this Regulation takes effect, i.e. June 1993. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official 
Journal of the European Union. 
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
~^> 
COUNTRY OF EMPLOYMENT Ueiqntinqs applicable with effect 
rrom the 1st July 1993 
ALGERIA 
ANGOLA 
ANTIGUA ANO BARBUDA 
ARGENTINA 
AUSTRALIA 
AUSTRIA 
^BAHAMAS 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BELIZE 
BENIN 
BOTSWANA 
BRAZIL 
BULGARIA 
BURKINA FASO 
BURUNDI 
CAMEROON 
CANADA 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CHILE 
CHINA 
COLOMBIA 
COMOROS 
CONGO 
COSTA RICA 
CYPRUS 
CZECHOSLOVAKIA 
DJIBOUTI 
DOMINICAN REPUBLIC 
EGYPT 
EQUATORIAL GUINEA 
ETHIOPIA 
FIJI 
FINLAND 
GABON 
GAMBIA 
GHANA 
GRENADA 
GUATEMALA 
GUINEA 
GUINEA BISSAU 
GUYANA 
HAITI 
HONG KONG 
HUNGARY 
INDIA 
INDONESIA 
ISRAEL 
IVORY COAST 
JAMAICA 
JAPAN 
JORDAN 
KENYA 
LEBANON 
LESOTHO 
LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALAYSIA 
MALI 
MALTA 
MAURITANIA 
MAURITIUS 
MEXICO 
MOROCCO 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NETHERLANDS ANTILLES 
NEW CALEDONIA 99.4200000 
349.2000000 
92.0100000 
112.0900000 
87.6000000 
128.2200000 
0.0000000 
68.4700000 
84.9200000 
84.4900000 
94.1500000 
73.3200000 
61.9600000 
38.6900000 
118.4000000 
81.5200000 
139.9500000 
76.4600000 
175.3500000 
150.0800000 
77.2100000 
82.4500000 
51.7300000 
117.7600000 
139.5700000 
68.0000000 
94.8600000 
51.6200000 
120.3800000 
73.1000000 
46.0200000 
115.3400000 
39.9900000 
66.4700000 
106.4300000 
186.2400000 
84.7400000 
50.5600000 
99.5700000 
50.5300000 
96.5200000 
98.7700000 
52.3800000 
58.8300000 
95.0500000 
61.5200000 
39.0300000 
87.4500000 
101.6200000 
126.8900000 
53.7900000 
200.5800000 
78.6400000 
52.0000000 
24.0000000 
60.3200000 
168.7300000 
75.1200000 
54.4300000 
88.2600000 
116.6800000 
72.7900000 
85.3400000 
75.3700000 
89.6800000 
74.4200000 
72.2200000 
72.8100000 
81.0600000 
124.1500000 
- 4~ 
COUNTRY OF EMPLOYMENT Ueightings applicable with effect 
from the 1st July 1993 
NIGER 
NIGERIA 
NORWAY 
PAKISTAN 
PAPUA NEW GUINEA 
PERU 
PHILIPPINES 
POLAND 
REPUBLIC OF CAPE VERDE 
ROMANIA 
RUSSIA 
RWANDA 
"JKSAO TOME AND PRINCIPE 
SAUDI ARABIA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOLOMON ISLANDS 
* SOMALIA 
SOUTH AFRICA (LE CAP) 
SOUTH AFRICA (PRETORIA) 
SOUTH KOREA 
SUOAN 
SURINAM 
SWAZILAND 
SWEDEN 
SWITZERLAND 
SYRIA 
TANZANIA 
THAILAND 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD AND TOBAGO 
TUNISIA 
TURKEY 
UGANDA 
UNITED STATES OF AMERICA (NEW YORK) 
UNITED STATES OF AMERICA (WASHINGTON) 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
VIET NAM 
WESTERN SAMOA 
*YUGOSLAVIA 
*ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 104.0300000 
50.6300000 
129.7400000 
35.7700000 
105.2500000 
117.6300000 
54.3700000 
74.9400000 
79.9300000 
39.0100000 
134.0300000 
92.1400000 
0.0000000 
59.4000000 
135.4900000 
119.0500000 
74.2200000 
77.8700000 
0.0000000 
77.8400000 
73.4000000 
106.4500000 
51.7900000 
413.3700000 
54.8400000 
115.1600000 
129.4300000 
180.4200000 
44.4200000 
75.7800000 
102.6300000 
80.8600000 
65.3700000 
58.6300000 
63.0800000 
48.1200000 
111.5800000 
101.1100000 
89.8100000 
87.1200000 
51.6900000 
32.3100000 
66.1600000 
0.0000000 
0.0000000 
59.0100000 
51.7000000 
-^-
Memorandum from the European Commission 
concerning the adjustment of weightings 
applicable from 1 July 1993 
to the remuneration of officials of the European Union 
serving in countries outside the European Union 
Council of the European Union Regulation (EC, Euratom, ECSC) No. 2175/88 
of 18 July 1988 laid down the initial weightings applicable from 10 October 1987. 
Since then these weightings have been adjusted by the Council of the European 
Union every six months. The proposal for a regulation on the weightings applicable 
from 1 January 1993 has been pending before the Council of the European union 
since November 1993. 
The Statistical Office (SOEC) has prepared a paper on adjustment of the weightings 
applicable to the remuneration of officials of the European Union serving in 
countries outside the European Union explaining how the economic parities for the 
various places of employment are determined and compared with Brussels. The 
parities used apply from 1 July 1993. 
4. The exchange rates selected for accounting purposes are those for June 1993. 
Table A shows for each place of employment the economic parity calculated by the 
SOEC for July 1993, the exchange rate selected and the resulting weighting, 
applicable from 1 July 1993. 
6. The budgetary impact of the adjustments to weightings for July 1993 is negligible 
compared with the total operating costs of the delegations. 
•- 6 -
TABLE A 
COUNTRY OF 
EMPLOYMENT 
| ALGERIA 
i ANGOLA 
§ ANTIGUA AND BARBUDA 
I ARGENTINA 
AUSTRALIA 
AUSTRIA 
•^BAHAMAS 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BELIZE 
BENIN 
BOTSWANA 
BRAZIL 
BULGARIA 
BURKINA FASO 
BURUNDI 
CAMEROON 
CANADA 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CHILE 
CHINA 
COLOMBIA 
COMOROS 
CONGO 
COSTA RICA 
CYPRUS 
CZECHOSLOVAKIA 
DJIBOUTI 
DOMINICAN REPUBLIC 
EGYPT 
EQUATORIAL GUINEA 
ETHIOPIA 
FIJI 
FINLAND 
GABON 
GAMBIA 
GHANA 
GRENADA 
GUATEMALA 
GUINEA 
GUINEA BISSAU 
GUYANA 
HAITI 
HONG KONG 
HUNGARY 
INDIA 
INDONESIA 
ISRAEL 
IVORY COAST 
JAMAICA 
JAPAN 
JORDAN 
KENYA 
LEBANON 
LESOTHO 
LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALAYSIA 
MALI 
MALTA 
MAURITANIA 
MAURITIUS Local currency equivalent BFR 1 
Weightings 
Economic Exchange for 
parities rates July 93 
for for 
July 93 June 93 Brussels = 100 . 
0.6717596 
^21.5590827 
0.0748052 
0.0337448 
0.0380900 
0.4394399 
0.0000000 
0.8187045 
0.0511414 
0.0510114 
7.7380643 
0.0520417 
723.2900319 
0.3087320 
9.7315400 
5.7173080 
11.5021047 
0.0291343 
14.4115677 
12.3350506 
9.7239763 
0.1422391 
13.2664290 
9.6786152 
11.4712834 
2.8428571 
0.0138074 
0.4502400 
6.4416517 
0.2762291 
0.0464723 
9.4793924 
0.0602092 
0.0303321 
0.1756275 
15.3071121 
0.2179796 
9.1500999 
0.0809513 
0.0839807 
28.3879398 
280.8359979 
1.9912041 
0.2125584 
0.2212058 
1.6362387 
0.3582281 
54.2996395 
0.0841162 
10.4286769 
0.3579312 
6.5351236 
0.0161729 
1.0045167 
12.3951010 
0.0578422 
0.0508076 
42.4458517 
0.0714119 
0.0680327 
9.5900056 
0.0081954 
2.9999918 
0.3798556 0.6756757 
120.7219171 
0.0813008 
0.0301051 
0.0434820 
0.3427240 
0.0000000 
1.1956860 
0.0602228 
0.0603792 
8.2189529 
0.0709824 
1167.4196523 
0.7979572 
8.2189529 
7.0136064 
8.2189529 
0.0381025 
8.2189529 
8.2189529 
12.5946171 
0.1725090 
25.6476019 
8.2189529 
8.2189529 
4.1804272 
0.0145550 
0.8722198 
5.3513137 
0.3779004 
0.1009938 
8.2189529 
0.1505571 
0.0456329 
0.1650111 
8.2189529 
0.2572347 
18.0969271 
0.0813008 
0.1662151 
29.4108997 
284.3251542 
3.8011251 
0.3613369 
0.2327151 
2.6598574 
0.9179365 
62.0925179 
0.0827746 
8.2189529 
0.6654245 
3.2580719 
0.0205664 
1.9318445 
51.6422227 
0.0958865 
0.0301114 
56.5067526 
0.1312112 
0.0770832 
8.2189529 
0.0112595 
3.5153092 
0.5040069 99.42 
349.20 
92.01 
112.09 
87.60 
128.22 
0.00 
68.47 
84.92 
84.49 
94.15 
73.32 
61.96 
38.69 
118.40 
81.52 
139.95 
76.46 
175.35 
150.08 
77.21 
82.45 
51.73 
117.76 
139.57 
68.00 
94.86 
51.62 
120.38 
73.10 
46.02 
115.34 
39.99 
66.47 
106.43 
186.24 
84.74 
50.56 
99.57 
50.53 
96.52 
98.77 
52.38 
58.83 
95.05 
61.52 
39.03 
87.45 
101.62 
126.89 
53.79 
200.58 
78.64 
52.00 
24.00 
60.32 
168.73 
75.12 
54.43 
88.26 
116.68 
72.79 
85.34 
75.37 
-y-
TABLE A 
ocal currency equivalent BFR 1 
COUNTRY OF 
EMPLOYMENT Economic 
pan ties 
for 
July 93 Exchange 
rates 
for 
June 93 Weightings 
for 
July 93 
Brussels = 100 
MEXICO 
MOROCCO 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NETHERLANDS ANTILLES 
NEW CALEDONIA 
NIGER 
NIGERIA 
NORWAY 
PAKISTAN 
PAPUA NEW GUINEA 
PERU 
PHILIPPINES 
POLAND 
REPUBLIC OF CAPE VERDE 
ROMANIA 
RUSSIA 
RWANDA 
*>SAO TOME AND PRINCIPE 
SAUDI ARABIA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOLOMON ISLANDS 
^SOMALIA 
SOUTH AFRICA (LE CAP) 
SOUTH AFRICA (PRETORIA) 
SOUTH KOREA 
SUDAN 
SURINAM 
SWAZILAND 
SWEDEN 
SWITZERLAND 
SYRIA 
TANZANIA 
THAILAND 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD AND TOBAGO 
TUNISIA 
TURKEY 
UGANDA 
UNITED STATES OF AMERICA (NEW YORK) 
UNITED STATES OF AMERICA (WASHINGTON) 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
VIET NAM 
WESTERN SAMOA 
^YUGOSLAVIA 
* ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 0.0850134 
0.2023851 
69.2296827 
0.0698121 
0.0434489 
3.7106237 
8.5501626 
0.3811390 
0.2677095 
0.2898376 
0.0305694 
0.0691548 
0.4408906 
380.0101660 
1.8671058 
7.2235538 
0.0403591 
3.9842148 
0.0000000 
0.0670795 
11.1362637 
0.1804603 
12.6340730 
0.0741670 
0.0000000 
0.0746350 
0.0703792 
25.7273738 
0.2198897 
0.2240484 
0.0525873 
0.2523369 
0.0563626 
0.6098046 
4.8905299 
0.5738322 
8.4348325 
0.0330242 
0.1102270 
0.0172882 
193.6699515 
17.4631943 
0.0335980 
0.0304464 
0.1047385 
3.1630773 
1.3633337 
102.6337215 
0.0504877 
0.0000000 
0.0000000 
9.3447895 
0.0982277 * 0. 
0. 
95. 
0. 
0. 
2. 
8. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
507. 
2. 
18. 
0. 
4. 
0. 
0. 
8. 
0. 
17. 
0. 
78. 
0. 
0. 
24. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
0. 
11. 
0. 
8. 
0. 
0. 
0. 
307. 
36. 
0. 
0. 
0, 
3, 
2, 
317, 
0, 
2475 
108108 
15, 
0, 0947957 
2719534 
8588957 
0958865 
0535992 
9887325 
2189529 
7527853 
2063387 
8103728 
0290453 
0587924 
8108985 
0993915 
3360120 
5185185 
0301114 
3239504 
0000000 
1129229 
2189529 
1515864 
0233049 
0952472 
8892395 
0958865 
0958865 
1674320 
4245744 
0542005 
0958865 
2191205 
0435464 
3379977 
0103056 
7572316 
2189529 
0408413 
1686227 
0294872 
0404372 
2884204 
,0301114 
0301114 
,1166208 
,6305547 
,6377569 
,6720989 
.0763068 
.2475248 
.1081081 
.8353127 
.1899985 89.68 
74.42 
72.22 
72.81 
81.06 
124.15 
104.03 
50.63 
129.74 
35.77 
105.25 
117.63 
54.37 
74.94 
79.93 
39.01 
134.03 
92.14 
0.00 
59.40 
135.49 
119.05 
74.22 
77.87 
0.00 
77.84 
73.40 
106.45 
51.79 
413.37 
54.84 
115.16 
129.43 
180.42 
44.42 
75.78 
102.63 
80.86 
65.37 
58.63 
63.08 
48.12 
111.58 
101.11 
89.81 
87.12 
51.69 
32.31 
66.16 
0.00 
0.00 
59.01 
51.70 
_^~ 
STATISTICAL OFFICE note 
concerning the adjustment of weightings 
applicable from 1 July 1993 
to the remuneration of officials of the European Union 
serving in countries outside the European Union 
PREAMBLE 
Article 13 of Annex X to the Staff Regulations requires the Council of the European union to 
lay down the weightings referred to in Article 12 of that Annex every six months. This note 
relates to the adjustment of weightings applicable from 1 July 1993 and is to be read in conjunc­
tion with the proposal for a Regulation adjusting the weightings for countries outside the 
European Union. 
!L MANAGEMENT OF WEIGHTINGS AND CORRESPONDING EXCHANGE RATES 
2. The remuneration system for staff serving in countries outside the European Union is based on 
equivalent purchasing power for Brussels and the various places of employment. Application 
of this principle is based on the calculation of purchasing power parities (PPPs) for local 
currencies in relating to the Belgian franc. The weighting is the factor obtained by dividing the 
PPP by the exchange rate. This means that implementation of a weightings system primarily 
involves calculating purchasing power parities for Brussels and the various places of 
employment. 
IEL ECONOMIC PARITIES 
3. The Statistical Office has calculated the economic parities for each country shown in Table A. 
-®> 
TABLE A 
COUNTRY OF EMPLOYMENT Fconomic pnrities for July 93 
ALGERIA 
ANGOLA 
ANTIGUA AND BARBUDA 
ARGENTINA 
AUSTRALIA 
AUSTRIA 
^BAHAMAS 
BANGLADESH 
BARBADOS 
BELIZE 
BENIN 
BOTSWANA 
BRAZIL 
BULGARIA 
BURKINA FASO 
BURUNDI 
CAMEROON 
CANADA 
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
CHAD 
CHILE 
CHINA 
COLOMBIA 
COMOROS 
CONGO 
COSTA RICA 
CYPRUS 
CZECHOSLOVAKIA 
DJIBOUTI 
DOMINICAN REPUBLIC 
EGYPT 
EQUATORIAL GUINEA 
ETHIOPIA 
FIJI 
FINLAND 
GABON 
GAMBIA 
GHANA 
GRENADA 
GUATEMALA 
GUINEA 
GUINEA BISSAU 
GUYANA 
HAITI 
HONG KONG 
HUNGARY 
INDIA 
INDONESIA 
ISRAEL 
IVORY COAST 
JAMAICA 
JAPAN 
JORDAN 
KENYA 
LEBANON 
LESOTHO 
LIBERIA 
MADAGASCAR 
MALAWI 
MALAYSIA 
MALI 
MALTA 
MAURITANIA 
MAURITIUS 
MEXICO 
MOROCCO 
MOZAMBIQUE 
NAMIBIA 
NETHERLANDS ANTILLES 
NEW CALEDONIA 0.6717596 
421.5590827 
0.0748052 
0.0337448 
0.0380900 
0.4394399 
0.0000000 
0.8187045 
0.0511414 
0.0510114 
7.7380643 
0.0520417 
723.2900319 
0.3087320 
9.7315400 
5.7173080 
11.5021047 
0.0291343 
14.4115677 
12.3350506 
9.7239763 
0.1422391 
13.2664290 
9.6786152 
11.4712834 
2.8428571 
0.0138074 
0.4502400 
6.4416517 
0.2762291 
0.0464723 
9.4793924 
0.0602092 
0.0303321 
0.1756275 
15.3071121 
0.2179796 
9.1500999 
0.0809513 
0.0839807 
28.3879398 
280.8359979 
1.9912041 
0.2125584 
0.2212058 
1.6362387 
0.3582281 
54.2996395 
0.0841162 
10.4286769 
0.3579312 
6.5351236 
0.0161729 
1.0045167 
12.3951010 
0.0578422 
0.0508076 
42.4458517 
0.0714119 
0.0680327 
9.5900056 
0.0081954 
2.9999918 
0.3798556 
0.0850134 
0.2023851 
69.2296827 
0.0698121 
0.0434489 
3.7106237 
- ÀJO-
TABLE A 
COUNTRY OF EMPLOYHEMT Economic parities for July 93 
NIGER 
NIGERIA 
NORWAY 
PAKISTAN 
PAPUA NEW GUINEA 
PERU 
PHILIPPINES 
POLAND 
REPUBLIC OF CAPE VERDE 
ROMANIA 
RUSSIA 
RWANDA 
"^SAO TOME AND PRINCIPE 
SAUDI ARABIA 
SENEGAL 
SEYCHELLES 
SIERRA LEONE 
SOLOMON ISLANDS 
«^SOMALIA 
SOUTH AFRICA (LE CAP) 
SOUTH AFRICA (PRETORIA) 
SOUTH KOREA 
SUDAN 
SURINAM 
SWAZILAND 
SWEDEN 
SWITZERLAND 
SYRIA 
TANZANIA 
THAILAND 
TOGO 
TONGA 
TRINIDAD AND TOBAGO 
TUNISIA 
TURKEY 
UGANDA 
UNITED STATES OF AMERICA (NEW YORK) 
UNITED STATES OF AMERICA (WASHINGTON) 
URUGUAY 
VANUATU 
VENEZUELA 
VIET NAN 
WESTERN SAMOA 
•^•YUGOSLAVIA 
>ZAIRE 
ZAMBIA 
ZIMBABWE 8.5501626 
0.3811390 
0.2677095 
0.2898376 
0.0305694 
0.0691548 
0.4408906 
380.0101660 
1.8671058 
7.2235538 
0.0403591 
3.9842148 
0.0000000 
0.0670795 
11.1362637 
0.1804603 
12.6340730 
0.0741670 
0.0000000 
0.0746350 
0.0703792 
25.7273738 
0.2198897 
0.2240484 
0.0525873 
0.2523369 
0.0563626 
0.6098046 
4.8905299 
0.5738322 
8.4348325 
0.0330242 
0.1102270 
0.0172882 
193.6699515 
17.4631943 
0.0335980 
0.0304464 
0.1047385 
3.1630773 
1.3633337 
102.6337215 
0.0504877 
0.0000000 
0.0000000 
9.3447895 
0.0982277 
^A 
FINANCIAL STATEMENT 
Proposal for 
a Council of the European Union Regulation 
adjusting the weightings 
applicable from 1 July 1993 
to the remuneration of officials of the European Union 
serving in countries outside the European Union 
Budget item A 6000 
Legal basis Articles 12 and 13 of Annex X 
to the Staff Regulations 
Budgetary impact: 
- total budget for remune­
rations for 1993 
- effect of January 1993 
weightings 
- estimate of effect of 
July 1993 weightings 
- increase (3) - (2) 
- estimated annual expenditure 
- relative increase of 
impact in relation to budget 
(4) : (1) 
- effect in relation to budget 
(3) : (1) Ecu 72 430 000 
(Ecu 6 035 833 per month) (1) 
Ecu 177 606 (2) 
Ecu 184 053 (3) 
Ecu 6 447 (4) 
Ecu 2 169 954 
+ 0.0089% 
+ 0.25% 
This budgetary impact does not include the one relating to the adjustment of the 
weightings which are adopted by the Commission each month. 
^A 
ISSN 0254-1475 
COM(94) 351 final 
DOCUMENTS 
EN 01 
Catalogue number : CB-CO-94-362-EN-C 
ISBN 92-77-72066-2 
Office for Official Publications of the European Communities 
J -2985 Luxembourg