ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)379
Vol.1975/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM (75)379final
Brussels .11July 1975
Proposal for a
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
laying down ,forthe1975/1976 wine-growing year ,the
price tobepaid foralcohol delivered tointervention
agencies under theobligation todestil theby-products
ofwine-making ,and themaximum amout ofthe contribu­
tion towards this price bytheGuarantee Section ofthe
European Agricultural Guidance andGuarantee Fund
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(75 )379final

EXPLANATORY NOTE
TheaimofthisRegulationis"tofix,forthe1975/76wine–growing
year|andinaccordancewiththeprovisionsofArticle24(3)ofRegulation
(EEC)No.816/70|thepriceto"bepaidforalcoholdeliveredtointerven­
tionagenciestindertheobligationtodistilby-productsofwine-making ,
andtodeterminethemaximumamountofthecontribution towardsthese
expensesbytheGuaranteeSectionoftheEuropeanAgricultural Guidance
andGuaranteeFund.
TheCommissionmusttakeintoaccountitsproposaltosetupa
voluntarypreventativedistillation ,andifnecessitated-obligatory ,at
awithdrawalpriceequalto50ofthelowestguideprice.Itisforthis
reasonthattheCommissionproposestomaintainthesameconditionsrela­
tingtopriceandamountofBAGGFcontribution aswerefixedforthe
1974/75wine-growingyearbyRegulation(EEC)NO.I878/74aslastamended
byRegulation(EEC)No.1349/75;
Theseconditonsarethefollowing:
-priceofalcohol0,80UA/°/lil
-maximumamountofcontribution byEAGGP:
inthecaseofproductswithanalcoholicstrengthofmorethan52°
butnotmorethan95°»0U«A.perhectolitre/degreeofalcohol
-maximumanountofcontribution byEAGGP
inthecaseofproductswithanalcoholicstrengthofmorethan95°»
0,10U.A.perhectolitre/degreeofalcohol.ofmorethan52°
ofalcohol
ofmorethan95°»

Ifer.sxeauDoc.
FfCHSFSNA'KCIERSt
« !jIfcta9/7/75-Mïî
11.lignebudgétaireconcernes:Article692(autresdépensesvin)
1'ì^51l!76,irBÌ1^r?POSÌtÌ<,n4e?tSl<°0nae11'pourlaoanpag»,?J-j/lJmm±^IOX6»V>ftTr»r» 1t«T~*1i-i-- . _-.1Q7K-1Û7ATA^_ »„ * 7^vui-ittUcUiiPc^netitreIIliri?+ayer??ur1alc°o1auxorganismesd'interventionautitredeladistillationobligatoiredessous-produitsdelavinification
3.Basejuridique:art.24,§3,durègl.8l6/70duConseil
i^aicoo?:FlZ?t^n-Upr*xàpa3rerparlesorganismesd'interventionpourfi^?5?^SUtUredelad^tillationobligatoiredessous--'produitsdelavinification.DéterminationdumontantmaximaldelaparticipationauxdépensesduFEOGA,Garantie. iwncxpawon
5.0'-Coûtdel'action
SlachargeduBudgetdelaCE
àlachargedesadainistr.nationales
àlacharged'autressecteursnationaux
Ε"1"■' '>1""■""' ■ 1jpendantlacampagneexcerciceencours11975)"I
excercicesuivant5.576)
4miouc
IÍ4miouc
5,1Echéancierpluriannual année..... année......année,..,»
mesurelimitéàlacampagne1975/76
5.2Modedecalcul400*000hlx10ue/hl(plusde95°d'alcool)
6,1nn^tésscsiOTssîble parcréditsinscritsauchapitraconcersédansleBidgetencoursd*exécution
non
6.2Financeaentpossibleparviremententrechapitresmcoursd'exécution
oui••. »n ^
6.3Nécessii&'tP'ûn Budgetsupplémentaire oui B3D
6.4Créditsainscriredanslebudget.'1976
Observations :

Proposal fora
RFGUIATICB (ESC )OPTHECOUNCIL
•laying down ,forthe1975/1976 wine~growing year ftheprice to
bepaid foralcohol delivered tointervention agencies under
theobligation todistil theby-products ofwine-making ,and
themaximum amount ofthecontribution towards this price by
theGuarantee Section oftheEuropean Agricultural Guidance and
Guarantee Fund .
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , •'
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No816/70^^of28April 1970
laying down additional provisions forthecommon organization ofthemarket
inwine ,aslastamended byRegulation (EEC)No678/75^2V inparticu­
larArticle 24(3 )fsecond subparagraph ;.thereof 5
Hhving regard totheproposal from theCommission j
Whereas inaccordance with Article 24ofRegulation (EEC)No8I6/7Oand
Article 1ofCouncil Regulation (EEC)No1877/74^of15July1974onthe
distillation oftheby-products ofi/ine-making ,theCouncil must' fix ,for
each wine-growing year ,theprice tobepaid foralcohol delivered toin­
tervention agencies Tinder theobligation todistil theby-products ofwine
making andmust fixthemaximum amount ofthecontribution bytheGuarantee
•/.
1)OJNoL99»5.5.1970 ,p.1
2)OJNoL72,20.3.1975 »P»43
3)OJNoL198,20.7.1974 ,P.3

2
Section oftheEuropean Agricultural Guidance andGuarantee Fund towards
thecosts devolving onthese agencies ;
Whereas ,inview oftheamount ofwine ontheCommunity vane market ,the
average ofthequotations foralltable wines isclose toor "below the
activating price ;whereas theprice tohepaid "bytheintervention agen­
cies foralcohol delivered totheni pursuant tothecompulsory distillation
ofthe "by-products ofwine-making should remain atthelevel forthe1974/75
wine-growing year ;
Whereas themaximum amount ofthe contribution oftheGuarantee Section of
theEuropean Agricultural Guidance andGuarantee Fund must befixed under the
conditions laid down inArticle 4ofRegulation (EEC)NO1877/74 5
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
X*Forthe1975/76wine-growing year ,theprice tobepaidbytheinter­
vention agencies forthealcohol delivered tothem under theobligation
todistil theby-products ofwine-malcing shall be0,80 unit ofaccount
perhectolitre /degree ofalcohol .
This price shall apx^ly torectified alcohol .
2.Themaximum amount ofthecontribution bytheGuarantee Section ofthe
European Agricultural Guidance andGuarantee Fund forthesame year shall
be : ;
«0unit ofaccount perhectolitre /degree ofalcohol forproducts ex­
ceeding 52°butnotexceeding 95° »
-0,10 unit ofaccount perhectolitre /degree ofalcohol forproducts
exceading 95° •
./•

Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspu­
blicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCornnunities.
ThisRegulationshall"be"bindinginitsentiretyanddirectlyiapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels. FortheCouncil,
ThePresident