ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)541
Vol.1978/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

♦COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)541 final
Brussels-16November 1978 .
=Recommendation for«L . Os jy* I
rCOUNCIL REGULATION
L<.\» ■/■■■■
-i- Ja.-j//ra
concerningthe^conclusion^)*theAgreementbetween
theEuropean Economic Comunity andtheRepublic
ofGuatemala
ontrade intextile products
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(78)541final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1. ByDecision of19October 1977 ,theCouncil authorised the
Commission toopen negotiations with Guatemala with aview totheconclusion
•.fanagreement ontrade intextile produots .
■>, Inaccordance with that Council Decision ,andinconsultation with the
Article 113Committee ,theCommission conducted negotiations with Guatemala
from 20October to17December 1977 *
Following thenegotiations ,adraft Agreement wasdrawn up.
Thedraft Agreement :
(i)covers allMFAproducts ofwool ,cotton andman-made fibres
originating inGuatmala ;
(ii)calls forvoluntary restraint ,atagreed levels ,onexports
totheCommunity ofcertain categories ofproducts oovered bytheAgreement ;
(iii)provides foraconsultation procedure whereby voluntary restraint
measures maybeintroduced forcategories ofproduots notinitially subject to
limitation ,where certain thresholds areexceeded ;
(iv)establishes adouble checking system forcategories ofproducts
subject tolimitation ,andanorigin control system forallcategories covered
bytheAgreement ;
(v)includes aflexibility clause allowing thetransfer ofacertain
percentage ofthequotas from category tocategory ,orfrom oneyear to
onother ;
(vi)inexchange forlimitation ,contains anundertaking bythe
Community nottointroduce further quantitative restrictions under Artiole XIX
oftheGATTorArticle 3oftheMPA,ortomeasures having aneffeot equivalent
*iOquantitative restrictions .

-3-
TheHeadpoftheDelegationsinitialledthetextofthedraft
Agreementon17December1977>havingnotedthatitcorrectly
represented theresultsofthenegotiations .
3.Inordertoensurethatthesuccessfulimplementation oftheAgreement
shouldnotbeputatriskandtopreventafloodofexportsprecedingits
entryintoforce,theCommunity,followingtheconclusionofthenegotiations ,
proposedtothethirdcountriesthatuntilsuchtimeastheAgreemententered
intoforcebothpartiesshouldapplyitsprovisionsonanautonomousbasis
asfrom1January1978.Theseprovsionswereputintoeffectfor1978hy
CommissionRegulation(EEC)N#3019/77of30December1977»makingthe
importationintotheCommunityoftextileproductsoriginatingincertain
thirdcountriessubjeottoauthorisation andquantitativelimitation(l),as
confirmedbyCouncilRegulation(EEC)N°265/78of7February1978(2).
TheCommissionhaslaidbeforetheCouncilaproposedforaregulation
containingthedefinitivemeasuresfortheimplementation oftheAgreement
bytheCommunity.
4.TheCommissionconsidersthatthedraftAgreementembodiesanarrange­
mentwhichisacceptabletotheCommunity.Itthereforerecommendsthatthe
Council:
(i)approvetheAgreementbyadoptingtheregulation,thedraftof
whichisannexedhereto;
(ii)pendingapprovaloftheAgreement,taketheneoessarydesioions
inconnectionwiththesigningthereof.
(1)OJN°L357,31.12.1977
(2)OJN#L42,11.02.1978

Recommendation foraCouncilRegulationconcerningtheconclusionofthe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Guatemala
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission,
WhereastheAgreementoptradeintextileproductsnegotiatedbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofGuatemalashouldbeapproved,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofGuatemalaontradeintextileproducts,thetextofwhichisannexedto
thisRegulation,isherebyapprovedon-behalfoftheCommunity.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification providedfor
inArticle .10oftheAgreement.
^ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublished
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.

irtiole3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthat
ofitspublicationintheOffioialJournaloftheEuropeanCommunities,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddireotlyappli­
cableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCounoil
ThePresident

AGREEMENT
BETWEENTHEEUROPEANECOTCMIC COMMUNITY ANDTHE
REPUBLIC OPGUATEMALA
ONTRADEINTEXTILEPRODUCTS

AGREERENT
BETWEENTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY ANDTEEREPUBLICOFGUATEMALA
ONTRADEINTEXTILEPRODUCTS
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
oftheonepart,and
THEGOVERNMENT OFTHEREPUBLICOPGUATEMALA
\ »
oftheotherpart.
DESIRINGtopromote,withaviewtopermanentcooperation and1nconditions
Providingeverysecurityfortrade,theorderlyandequitabledevelopment
oftrade1ntextileproductsbetweentheEuropeanEconomicCommunity
(hereinafterreferredtoasthe'Community")andGuatemalan
RESOLVEDtotakethefullestpossibleaccountoftheseriouseconomicand
socialproblemsatpresentaffectingthetextileIndustry1nbothimporting
andexportingcountries/andInparticular*toeliminaterealriskso^market
disruptiononthemarketoftheCommunityanddisruptiontothetextile
tradeofGuatemala,-
HAVINGREGARDtotheArrangementregardingInternational TradeInTextiles
(hereinafterreferredtoJstheGenevaArrangement"),andInparticular
ArticleAthereof;andtotheconditionssetoutintneProtocolextending
4.theArrangementtogetherwiththeConclusionsadoptedon14December197(
Vyjthe_Textiles.Committee(l/4^16), .^
HAVEDECIDEDtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignated
astheirPlenipotentiaries ,
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES :
THEGOVERNMENT OFGUATEMALA
WffOHAVEAGREEDASFOLLOWSJ
%

Trade Arranftononts
Article 1
1. This Agreement shn.ll apply totrade intextile products of
cotton ,wool orman-made fibres originating inGuatemeal whioh are
listed in .Annexe I,.
2. Thedescription andidentification oftheproducts covered by
this Agreement arebased onthenomenclature oftheCommon Customs Tariff
andontheNomenclature ofGoods fortheExternal Trade Statistics ofthe
Community andtheStatistics ofTrade between Member States (NIMEXE ).
3. Theorigin oftheproducts covered bythis Agreement shall be
determined inaccordance with thenileninforce intheCommunity *
Theprocedures forcontrol oftheorigin oftheproducts referred
toabove arelaid down inProtocol A.

Article2
1.ImportsoftextileproduotsooveredbythisAgreementshallbe
subjecttoasystemofadministrative controlbytheCommunityinaccordance
withtheprovisionsinforceintheCommunity.
2.TheCommunityundertakestosupplytheGuatemalan
authoritieswithimportstatisticsforproduotsoriginatinginGuatemala -
beforetheendofthesecondmonthfollowingthequartertowhiohthose
statisticsrelate.Thepreoedingyear'sstatisticsonallimportsintothe
CommunityofproductscoveredbythisAgreement,brokendownbysupplying
countryandMemberState,willalsobeprovidedbefore31stMarchofeachyear.

Article3
ExportsoftextileproductsfromGuatemalatotheCommunitymustbe
freefrom(quantitativelimitswhenthisAgreemententersintoforce.
Quantitativelimitsmaysubsequently beintroduced,however,onthe
conditionsspecifiedinProtocolB.

-4-
Article4
ShouldquantitativelimitsbeintroduoedunderArticle3,the
Partiesagreetoinitiatewithoutdelaytheoonsultation procedure
specifiedinArticle5»withaviewtoestablishing thearrangements
fortheadministration ofimportsoftheproductssubjecttoquantitative
limit.
■•/•••

Article3
ExportsoftextileproductsfromGuatemalatotheCommunitymustbe
freefromquantitative limitswhenthisAgreemententersintoforce.
Quantitativelimitsmaysubsequently beintroduced,however,onthe
conditionsspecifiedinProtocolB.

-4-
Article4
ShouldquantitativelimitsbeintroduoedunderArticle3,the
Partiesagreetoinitiatewithoutdelaytheconsultationprocedure
specifiedinArticle5»withaviewtoestablishing thearrangements
fortheadministration ofimportsoftheproductssubjecttoquantitative
limit.
■#/•••

-5-
Article5
Theconsultation proceduresreferredtointhisAgreementshallbe
governedbythefollowingprovisions:
-anyrequestforconsultations shallbenotifiedinwritingtotheother
Party;
-whereappropriate,therequestforconsultations shallbefollowed
withinareasonableperiod(andinanycasenotlaterthanfifteendays
followingthenotification )byareportsettingoutthecircumstances
which,intheopinionoftherequestingParty,justifythesubmission
ofctichrequeotp
•thePartiesshallenterintoconsultations withinonemonthatthelatest
ofnotification oftherequest,withaviewtoreachingagreementora
mutuallyacceptableconclusionwithinonemonthatthelatest;

-6-
Article6
AttherequestofeitherofthePartiesandinconformity
withtheprovisionsoftheGenevaArrangement,consultations shallbe
heldonrjnymatterconcerningtheirtradeintextileproductsandin
particularonanyproblemsarisingfromtheapplicationofthis
A^reencnt.Anyconsultations heldunderthisArtioleshallbe
approtshedbybothPartiesinaspiritofcooperationandwithadesire
toreconcilethedifferences betweenthem*
•••/•••

-7-
TransltlonalandFinalProvisiona
Artide7
§jrwayofderogationfromArticles1and2ofProtocolA,
productsoriginatinginGuatemala •naybeimportedintothe
Comnranityonproductionofacertificateoforigininaformother
thanthatspecifiedinArtiole2ofthesaidProtocol,providedsuch
productsereshippedintheperiodfrom1January1978to31March1978*
Thisperiodm^beextendedbyagreementbetv/eentheParties
afterconsultations inaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article5ofthisAgreement.
•••/•••

Article8
1«SubjecttotheprovisionssetoutinArtiolea3»*»d4,the
Communityundertakes,inrespectoftheproduotscoveredV"this
Agreement,nottointroducequantitativerestrictions underArticleXIX
oftheGeneralAgreementonTariffsandTradeorArticle3oftheGeneva
Arranrenent.
2*Measureshavingequivalenteffecttoquantitativerestrictions
ontheimportationintotheCommunityoftheproduotscoveredbythis
Agreementshallbeprohibited.
•••/•••

Artiole 9
This Jlgreement shall apply totheterritories within whioh the
Treaty establishing theEuropean Boonomio Community isapplied andunder
theconditions laid down inthat freaty ontheonehan£ andtotheterri­
tory ofGuatemala ,onthe other hand *

-10-
ArtiolelO
1.•ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayofthe
monthfollowingthedateonwhichtheContractingPartiesnotifyeach
otherofthecompletionoftheproceduresnecessaryforthispurpose#
It3hallbeapplicableuntil31December1982.
2.ThisAgreementshallapplyvfitheffectfroo1January1973.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodifications tothisAgreement
ordenounceitprovidedthatatleastninetydays*,notice ,isgiven.Inthe
lattereventtheAgreementshallc-jmetoanendontheexpiryoftheperiod
ofnotice.
4.TheAnnexandProtocolstothisAgreementshallformanintegral
prxtthereof.

-11-
Artiele11
ThisAgreementshallbedrawnupmtwocopiesintheDanish,Dutch,
English,French,German,ItalianandSpanishlanguages,eachofthese
textsbeingequallyauthentic.

Procedures for origin eontrol
Article 1
*
1# Products originating inGuatemala maybeimported into theCommunity
inaccordance with thearrangements established "bythis Agreement onproduc­
tion ofacertificate oforigin conforming tothespecimen annexed tothis
ft»otocol ,
2. Thecertificate oforigin shall heIssued bythecompetent govern­
mental authorities ofGuatemala iftheproducts inquestion canbeconsidered
products originating inthat country within themeaning oftherelevant rules
inforce intheCommunity .
Forthepurpose ofverifying whether theabove ^condition hasbeen
met,thecompetent governmental authority ofGuatemala shall have theright to
call foranydocumentary evidence ortocarry outanyoheck which itconsi­
ders appropriate .
3. However ,theproducts inGroups III,IVandVmaybeimported
into theCommunity inaccordance with thearrangements established bythis
Agreement onproduotion ofadeclaration bytheexporter ontheinvoice or
other commercial document totheeffeot that theproduots inquestion
originate inGuatemala within themeaning oftherelevant rules inforce in
theCommunity .
Article 2
Theoertifioats oforigin shall bemade outinEnglish orPVench .
Ifitiscompleted tyhand ,entries must beininkandinprint script .It
maycomprise additional oopies duly indicated assuoh .
Thedocument shall measure 210x297OB*Th*paper used must be
white sized writing paper notcontaining mechanioal pulp andweiring not
less than 25g/m.Itshall haveaprinted guilloohe-pattern background
making anyfalsification bymechanical orchemical means apparent tothe
eye .
Each document shall bear aserial number ,whether ornotprinted ,
bywhich itcanbeidentified .

Article 3Protocol A
Thecertificate oforigin maybeissued after theshipment of
theproducts towhioh itrelates .Inauoh cases itoust beaf the*-
endorsement "delivrS aposteriori "or"issued retrospectively ".
Article 4
Intheevent oftheft ,loss ordestruction ofacertificate of
origin ,theexporter mayapply tothecompetent governmental authority
which issued thedocument foraduplicate tobemade out onthebasis of
the export documents inhispossession *Theduplicate certificate issued
inthis waymust bear theendorsement "duplicata ".
Theduplioate must bear thedate oftheoriginal certificate .
Article 5
Thecompetent governmental authorities inGuatemala shall
satisfy themselves that thegoods exported correspond totheparticulars
given inthecertificate oforigin .
Article 6
Guatemala shall send theCommission oftheEuropean Com­
munities thenames andaddresses ofthegovernmental authorities competent
toissue certificates oforigin ,together with specimens ofthestamps used by
these authorities .

-3-
Protocol A
Article7
Thediscoveryofslightdiscrepancies betweenthestatements madein
thecertificateoforiginandthosemadeinthedocumentsproducedto
thecustomsofficeforthepurposeofcarryingouttheformalitiesfor
importingtheproductshallnotipsofactocastdoubtuponthestatements
inthecertificates .
Article8
1.Subsequentverification ofcertificates oforiginshallbecarried
outatrandom,orwheneverthecompetentCommunityauthorities have
reasonabledoubtastotheauthenticity ofthecertificateorastothe
accuracyoftheinformationregardingthetrueoriginoftheproducts
inquestion.
InsuchcasesthecompetentauthoritiesintheCommunityshallreturn
thecertificateoforiginoracopythereoftothecompetentgovernmental
authorityinGuatemalagivingwhereapporpriatethereasonsofformor
substanceforanenquiry.Iftheinvoiceoracopyofithasbeen
submitted,suchinvoiceorcopyshallbeattachedbythesaidauthorities
tothecertificateoforigin.Theauthoritiesshallalsoforwardany
informationthathasbeenobtainedsuggestingthattheparticulars
givenonthesaidcertificate areinaccurate.
•••/•••

Protocol A
2.Theprovisionsofparagraph1aboveshallbeapplicabletosusequent
verifications ofthedeclarationsoforiginreferredtoinArticle1(3)
ofthisProtocol.
3.Theresultsofthesusequentverifications carriedoutinaccordance
withparagraphs 1and2aboveshallbecommunicated tothecompetent
authoritiesintheCommunitywithinthreemonthsatthelatest.
Shouldsuchverifications revealsystematicirregularities intheuse
ofdeclarations oforigin,theCommunitymaysubjectimportsofthe
productsinquestiontotheprovisionsofArticle1(l)and(2)of
thisProtocol.
4.Forthepurposeofsubsequentverification ofcertificates of
origin,copiesofthecertificates aswellasanyexportdocuments
referringtothemshallbekeptforatleasttwoyearsbythecompetent
governmental authoritiesinGuatemala.
5.RandomrecoursetotheprocedurespecifiedinthisArticlemaynot
constituteanobstacletothereleaseforhomeuseoftheproductsin
question.
Article9
TheprovisionsofthisProtocolshallnotapplytogoodscoveredby
acertificateoforiginFormAcompletedinaccordancewiththerelevant
Communityrulesinordertoqualifyforgeneralizedtariffpreferences.

1Exporter(nama.Maddre»,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pan)nniairtAL ~Mo I
3Quotayear
Anniecontingentait#4Categorynumber
Numérodecatégorie
CEOTIFICATE OFOMGIN
(Tortflsprcdacts)
#5Consignée (Mme,fulladdress,country)
Destinataire (.mm,adressacomplète,pan)
CEnTIFICAT D'ORIGINE
(Prodattstextiles)
6Countryoforigin #«
Pays(Tongine
97Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofsfiipment-Meansoftransport
lieuetdated'embarquement -Moyendstransport9Suppfementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marouesetnum6ros-Nomhreetnaturedescolts-DESIGNATION DESMARCHANDISESItQuantity(1)
Quantity(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION 8YTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordance withtheprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositions envigueurdansla
Communauté Economique Européenne .
14Compétent authority (narra,fuHaddress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète,pays)At-A. on-le.
(Signature) (Stamp-Cachet)
fctotribyWILMIIM KONIEKVERUU.4990HMm 1.totted 1199.9rftdt«*Mf 2e-MmlItoooMkofGmuiv

ProtocolB
1.PursuanttoArticle3oftheAgreement,Guatemalamayplace
quantitativelimitsonexportsofthetextileproductslistedinAnnexI,
ontheconditionsspecifiedinthefollowingparagraphs.
2.WheretheCommunityfinds,underthesystemofadministrative control
setup,thatthelevelofimportsofproductsinanycategorylistedin
AnnexIIoriginatinginGuatemalaexceeds,inrelationtothepreceding
year'stotalimportsintotheCommunityofproductsinthatcategory,
thefollowingpercentages :
-forcategoriesofproductsinGroupI,0.2%
-forcategoriesofproductsinGroupII,1.5%
-forcategoriesofproductsinGroupIII,IVorV,4
itmayrequestthatconsultationsbeopenedinaccordancewiththeprocedure
specifiedinArticle5oftheAgreement,withaviewtoreachingagreement
onasuitableleveloflimitationforproductsinthatcategory.
3.Pendingamutuallysatisfactory solution,Guatemalaundertakes,from
thedateofnotification oftherequestforconsultations ,tosuspendor
limitatthelevelindicatedbytheCommunityexportsofthecategory
ofproductsinquestiontotheCommunity,ortotheregionorregionsof
theCommunitymarketspecifiedbytheCommunity.
TheCommunityshallauthorisetheimportationofproductsinthesaid
categorydispatchedfromGuatemalabeforethedateonwhichtherequest
forconsultations wassubmitted.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseoftheconsultations to
reachasatisfactory solutionwithintheperiodspecifiedinArticle5of
theAgreement,theCommunityshallhavetherighttointroduceanannual
quantitative limitatalevelwhichshallnotbelowerthanthatreached
byimportsofthecategoryinquestionandshallbeindicatedinthe
notification oftherequestforconsultations .

-2-
ProtocolB
IfthetrendoftotalimportsofthesaidproducttotheCommunitysorequires,
theannuallevelfixedinthiswayshallberaisedundertheconsultation
procedurereferredtoinArticle5inordertoensureobservanceofthe
conditionsspecifiedinparagraph2.
5.Quantitativelimitsintroducedunderparagraph2or4mayinnocase
belowerthan:thelevelofimportsintotheCommunityofproductsof
thecategoryinquestionoriginatinginGuatemalafor1976.
6.Quantitativelimitsonaregionalbasismayberequestedonlywhere
importsofagivencategroyofproductsintoanyregionoftheCommunity
exceed,inrelationtotheamountsdeterminedinaccordancewithparagraph2,
thefollowingregionalpercentages :
Germany
Bénélux
Prance
Italy
Denmark
Ireland
UK28.5%
10.5%
18.5%
15%
3%
1%
23.5%
7.Theannualgrowthrateforthequantitative limitsintroducedunder
paragraph2,4or6shallbedeterminedasfollows:
(a)forcategoriesofproductsinGroupI:
-therateshallbefixedat0.5%peryearforcategoryIor2,
-therateshallbefixedat4%peryearforcategory3,4,5,
6,7or8;
(b)forcategoriesofproductsinGroupII,III,TVorV,the
growthrateshallbefixedbyagreementbetweentheParties
inaccordancewiththeconsultation procedureestablishedin
Article5oftheAgreement.Suchgrowthratemayinnocase
belowerthanthehighestrateappliedtocorresponding
categoriesunderbilateralagreementsconcludedunderthe
GenevaArrangementbetweentheCommunityandotherthird
••*/•••

-3-
ProtocolB
countrieshavingaleveloftradeequalorcomparableto
thatofGuatemala *
7.TheprovisionsofthisArticleshallnotapplywherethepercentages
specifiedinparagraph2havebeenreachedasaresultofafallintotal
importsintotheCommunity,andnotsisaresultofanincreaseinexports
ofproductsoriginatinginGuatemala.

DECLARATION
concerningArticle1(3)oftheAgreement
TheCommunitydeclaresthat,inaccordancewiththeCommunityruleson
originreferredtoinArticle1(3)oftheAgreement,ar*ychangesin
thoserulesshallbemadeinlinewiththeprincipleaccordingtowhich
originisconferredonthebasisofasinglecompleteprocessing
operation.
DoneatBrussels,
IbrtheCommunity,

EXCHANGE OFNOTES
TheMissionoftheRepublicofGuatemalatotheEuropean
CommunitiespresentsitscomplimentstotheDirectorate Generalfor
ExternalRelationsoftheCommissionoftheEuropeanCommunities and
hasthehonourtorefertotheAgreement1ntextileproductsnegotiated
betweentheRepublicofGuatemalaandtheCommunityandinitialledon
17December1977.
TheMissionoftheRepublicofGuatemalawishestoInform
theDirectorate Generalthatwhilstawaitingthecompletionofthe
necessaryproceduresfortheconclusionandthecomingintoforceof
theAgreement/theGovernmentoftheRepublicofGuatemalaisprepared
toallowtheprovisionsoftheAgreementtoapplydefactofrom1st
January1978iftheCommunityisdisoosedtodolikewise.
TheMissionoftheRepublicofGuatemalawouldbegrateful1f
theCommunitywouldconfirmitsagreementtotheforegoing.
TheMissionoftheRepublicofGuatemalawouldlikealsoto
proposethatthepresentnoteandtheCommunity'snoteinreplyshall
constituteanAgreementbetweentheGovernmentoftheRepublicofGuatemala
andtheCommunity.
TheMissionoftheRepublicofGuatemalaavailsItselfofthis
opportunitytorenewtotheDirectorate GeneralforExternalRelationsthe
assuranceofitshighestconsideration *

TheDirectorate GeneralforExternalRelationsoftheCommission
presentsItscomplimentstotheMissionoftheRepublicofGuatemalatothe
EuropeanCommunitiesandhasthehonourtorefertotheMission'snoteoftoday
readingasfollows:
"TheMissionoftheRepublicofGuatemalatotheEuropean
CommunitiespresentsitscomplimentstotheDirectorate GeneralforExternal
RelationsoftheCommissionoftheEuropeanCommunities andhasthehonourto
refertotheAgreementintextileproductsnegotiatedbetweentheRepublicof
GuatemalaandtheCommunityandInitialledon17December1977.
TheMissionoftheRepublicofGuatemalawishestoinformthe
Directorate Generalthatwhilstawaitingthecompletionofthenecessaryprocedures
fortheconclusionandthecomingIntoforceoftheAgreement/theGovernmentof
theRepublicofGuatemala1spreparedtoallowtheprovisionsoftheAgreementto
applydefactofrom1stJanuary19781ftheCommunity1sdisposedtodolikewise.
TheMissionoftheRepublicofGuatemalawouldbegrateful1fthe
CommunitywouldconfirmItsagreementtotheforegoing.
TheMissionoftheRepublicofGuatemalawouldlikealsotopropose
thatthepresentnoteandtheCommunity'snote1nreplyshallconstituteanAgreement
betweentheGovernmentoftheRepublicofGuatemalaandtheCommunity.
TheMissionoftheRepublicofGuatemalaavailsitselfofthis
opportunitytorenewtotheDirectorate GeneralforExternalRelationstheassurance
ofitshighestconsideration."
TheDirectorate GeneralforExternalRelationshasthehonourto
confirmtotheMissionoftheRepublicofGuatemalathatit1sagreedonthecontent
oftheforegoingnoteandconsidersthereforethattheexchangeofnotesconstitutes
anagreementbetweentheGovernmentoftheRepublicofGuatemalaandtheCommunity.
TheDirectorate GeneralforExternalRelationsavailsitselfof
thisopportunitytorenewtotheMissionoftheRepublicofGuatemalatotheEuropean
CommunitiestheassuranceofItshighestconsideration.

ANNEXE I

GROUPEI
I i :n.Tibland«<qu1n1aneM1
Catégorla Doerlptl **.CodtMHEft Tablaof«qulyalanc*I
[1978rplkwAg 8r/plac«I
1Filsdecotonnonconditionnés pourla'vente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale55.05-13
.55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-^5
55.05-67 '
'55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
.55.05-98

2.
latégcriiDtterlpiltftCoteKNÇC
1978.Ttblwi d«<
toit of«iqulvalmew ]
w1v»l«nc«J
ptlcM /kg gr/pleca I
2
•*Tissus decoton ,autres quetissus àpoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01;.55.09-02
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-11
55.09-12;55.09-13
55.09-14;55.09-15
55.09-16;55.09-17
55.09-19;55.09-21
55.09-29;55.09-31
55.09-33;55.09-35
55.09-37;55.09-38
55.09-39;55.09-41
55.09-49;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;'55-09-64
55.09-65;.55.09-66
55.09-67;55.09-68
55.09-69;55.09-70
55.09-71;55.09-72
55.09-73;55.09-74
55.09-76;55.09-77
55.09-78;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97
>5.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;'55.09-64
55.09-65;55.09-66
55.09-67;55.09-70
55.09-71;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97I

ktiaoriJ Dtserlptlt **
Cod»«HOŒ
;1978.Tibian tai
Tibí*of«iqutalencttI,
tulvalanc*J
pttettAo
1gr/plae*I
3 Tissus defibres textiles synthétiques' dis­
continues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus "bouclés (yoompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus dô
chenille
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )andchenille fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than *unbleached or
bleached
156.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16 <
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23 ■
56.07-24
56.07-2 6
56.07-27
56.07-28
56.07-32
"56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-361
1
1
I

4.
*t«goria Dticrlptls *CodaRINGSTibltwd*séquInlencM|Td>ltof«Qulyalgnc»J
11978ptécMAggr/pieca|
4Chemises,chemisettes,T-shirts,sous-pulls,
maillotsdecorpsetarticlessimilaires,
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtle
neckpullovers,undervestsand'thelike,
knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,otherthanbabies'garments,
ofcottonorsynthetictextilefibres
a)T-shirtseto
T-shirtsetc
b)Chemisesetchemisettesautresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48 154
5Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,
giletsetvestes,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée60.05-01
60.05-27
60.05-284,53 221
Jerseys,pullovers,slip-overs,twinsets,
cardigans,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised60.05-29 .
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-38 s
6Culottes,shortsetpantalons,tisses,pour
hommesetgarçonnets;pantalons,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,
girls'andinfants'woventrousersand
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02–66
61.02-68
61.02-721,76 .568
7Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie(nonélastiqueni
caoutchoutée),outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted(notelasticnorrubberised),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
6O.O5-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
8Chemisesetchemisettes,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Hen'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

r–– –lΠîtblaudtséqulrilencw I
AI DescriptionCodeWABE T«61qof•Qulvaîenct 1
IOpïécesAo|or/piQC6
•QTissusdecoton,bouclésdugenreéponge;I55.08-10
lingede"toilette,d'officeoudecuisine,55.08-30
boucledugenreéponge,decoton 55.08-50
55.08-80
Wovencottonterryfabrics;toiletand 62.02-71
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics |
i
10Ganteriedebonneterie nonélastiqueni 60.02-40 10.14pr99
caoutchoutée ,imprégnéeouenduitede
matièresplastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificialplastic
jmaterials
11[Ganteriedebonneterienonélastiqueni 60.02-50 124,6pr
caoutchoutée ,autrequecelledela 60.02-60
catégorie10 60.02-70
60.02-80
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crochetednotelasticnorrubberised ,other
|thanthoseofcategory10
12IBas,sous-bas,chaussettes ,socquettes , 60.03-11 24,3pr41
protege-basetarticlessimilaires de 60.03-19
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,60.03-25
autresquebasdefibrestextiless.ynthe-60.03-27
tiquespourfemmes 60.03-30
60.03-90
Stockings ,understockings,socks,ankle-
socks,sockettesandthelike,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockingsofsynthetictextile
fibres
13Slipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets ,60.04-17 17 59
slipsetculottespourfemmes,filletteset60.04-27
rieunesenfants(autresquebébés),de 60.04-48
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,de60.04-56
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbriefs,women's
girls'andinfants'(otherthanbabies'),
hcnickersandbriefs,knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textilefibres
'4AManteauxdetissusimprégnés,enduitsou 61.01-01 ïTô 11.000
Irecouverts ,pourhommesetgarçonnets 1
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
Icoveredorlaminatedwovenfabric j
43]Pardessus,imperméables etautresmanteaux,y61.01-41 0,721.389
comprislescapes,tisses,pourhommeset61.01-42
garçonnets ,autresqueceuxdelacatégorie 61.01-44
14A 61.01-46
Men'sandboys'wovenovercoats,raincoats61.01-47
|andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory14A I 1

6
atéoorli]Diaerlptlon 1CodtWNEXETablwudasfqu1val«ncMI
TiblioftgulvalenetJ
1978 lpltewAg gr/plece
15AManteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouvertspourfemmes,fillettesetjeunes
enfants
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated,coated,coveredorlaminated
wovenfabric61.02-05 1,1 909
15ΒManteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etveBtes,tisséspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,autresque
lesvêtementsdelacatégorie15A.
Women's,girls'andinfants'woven
overcoats,raincoatsandothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarmentsofcategory15A61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36 .
61.02-37
61.02-39
61.02-400,841.190
16Costumesetcomplets,tisses,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensemblesqui
secomposentdedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble)
Men'sandboys'wovensuits(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)61.01-51
6I.OI-54
6I.OI-570,80
11.250
-7Vestesetvestonstissés,pourhommeset
garçonnets
Ken'sandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18Sous–'vêtementstissés,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts.61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
II
1-9I-îouchoirsdetissus,pasplusde
15UCi/kg
Handkerchiefs orwovenfabriotf,not
morethan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20Lingedelit,tisse
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

J– – πTabloudtsdoulnlencw I
. DescriptionCwUHNEXE Tabltaf«Qutvalene*I
.«kQWVI•«i
[1978pifcss/kg1or/ptecs
21Parkas,anoraks,blousonsetsimilaires ,61.01-29 2,3 435
tissés 61.01-31
61.01-32
Parkas,anoraks,windcheaters andthelike,61.02-25
woven 61.02-26
I61.02-28
22FilsdefibreBsynthétiquesdiscontinues,nonl56.05-03
conditionnés pourlaventeaudétail 56.05-05
56.05-07
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic 56.05-09
1fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
a)dontacrylique 56.05-21
56.05-23
ofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
23•Filsdefibresartificielles discontinues ,56.05-51
nonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05-55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 156.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24IPyjamasdebonneterie,decotonoudefibres60.04-15 2,8'357
textilessynthétiques ,pourhommeset 60.04-47
garçonnets
Men'sandboys1pyjamas,knittedorcrocheted
Jofcottonorofsynthetictextilefibres| 1

Daterlpit **CofeMNEKÎTtblwu«ta»équImlmM
Tabltofnulvalm«
tégori*1978[pltcM/kggr/plec»
25t
Pyjamasetchemisesdenuitdebonneterie,de
ootonoudefibressynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Moments,girls*andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofoottonorsyntheticfibres60.04-21
.60.04-25
60.04-51
60.04-534,3233
26Robes-tisséesetrobesdebonneterie,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44'
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
'
'I
' î.3,1323
27Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,-fillettesetjeunesenfants(autresquebébés]
tisséesoudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6385
28Pantalonsdebonneterie(àl'exceptionde
shorts),autresquepourbébés
Knittedorcrochetedtrousers(exceptshorts,
otherthanbabies160.05-61
60.05^62
60.05-641,61620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfante(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
61.02-441,37730
*0APyjamasetchemisesdenuit,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0250

négociaDaaerlpttonCod*MHEXE
1978Tablaau d*t<qutwl«neM
labia of«>u1v*lenci
plteaa /kg gr/pleea
303Sous-vêtements tissés .autres quepyjamas et
chemises denuit ,pour femmes ,fillettes et
jeunes enfants (autres quebébés )
Women 's,girls' andinfants' (other than
babies' )woven under garments other than
pyjamas andnightdresses61.04-91
61.04-93
6I.O4-98
31 ISoutiens-gorge etbustiers ,tissés oude
Ibonneterie
Brassieres ,woven ,knitted orcrocheted61.09-50 18,2 55

GROUPE III
+«nor1» DncrlptlM.Cod*HNEtt
1978.Tibiali dw<qu1val«ncM I
T»b1«af«ulvaiane»j
plkesAo gr/plece I
Velours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrics andchenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )58.04-07
58.04-H '
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78,
.t.J Tissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3m-wide ;woven sacks ofsuch strip or
the like51.04-06
.62.03-96
Tissus obtenus àpartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide51.04-08

11.
atlgorl* DiterlptloHCodtWNBC
1978 'Tibluud«séquivalenttt1
Titl*nf«au1w1enc>J
[plknAgar/pfecaI
35Tissusdefibre*textilessynthétiques
continuesautresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),otherthanthosefortyres
andthosecontainingelastomericyarn
a)dontautresqufécrusoublanchis
ofwhiohotherthanunbleached or
bleached51.04-11?51.04-13
51,04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-21
51.04-23;51.04-25
51.04-26;51.04-27
51.04-28;51.04-32
51.04-34;51.04-36
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-48
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-23
51.04-25;51.04-26
51.04-27;51.04-28
51.04-32;51.04-34
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-48
36Tissusdefibrestextilesartificielles
continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(continuous)otherthanthosefor
tyresandthosecontainingelastomeric
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56;51.04-58
51.04-62;51.04-64
51.04-66;51.04-72
51.04-74;51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

12.
tégorit DiaerlptlonCodaWMKTiblnuteéqutvalancM 1
Ttbli<rf«qulvalane»J
[1978plKM/Rggr/pieca
37Tissusdefibrestextilesartificielles
discontinues ,autresquerubanerie,velours^
peluches,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenille
fabrics
a)dontautresqu•écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
I56.07-37;56.07-42
56.07-44;56.07-48
56.07-52;56.07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87
38AEtoffessynthétiques debonneteriepour
rideauxetvitrages
Knittedorcrochetedsyntheticcurtain
fabricsincludingnetcurtainfabric.60.01-40
1-33Vitrages
Netcurtains62.02-09
19Lingedetable,lingedetoilette,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge .
Woventablelinen,toiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfabric62.02-41 .
62.02-43
.62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
0Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement ,tissés
Wovencurtains(otherthannetcurtains)
andfurnishingarticles62.02-81
62.02-89

13.
TMOrit DosorlpttoRCod*WNJttTtblwudasdqulvilencwI,
TrtloofoaulvriwcoJ
197a ptktt/kgIor/placéI
41Filsdefibrestextilessynthétiques
continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilBaontexturés,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous)
notputupforretailsale,otherthannon-
texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnsperm51.01-05
51.01-07
.51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
42Filsdefibrestextilesartificielles
continues,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à.
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Yarnofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turnspermandsinglenon-textured yarn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Filsdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous)putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
4T
Tircusdefibrestextilessynthétiques
continues,contenantdesfilsd'élastomères .
/•ovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
45Tiecusdefibrestextilesartificielles
continuescontenantdesfilsd'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-54

'■*"1 1I
itéoorit D«*er1ptlt *CodcDNEXE.Tablwudas<qufvt1«ct*I,
labiaof«u1valine*J
197» ptte«/kggr/pteciI
46Laineetpoilsfinscardésoupeignés
Cardeiorcombedsheep*sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
53.05-29
!53.05-32
53.05-39
47
1Filsdelaineoudepoilsfins,.cardés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollen
yarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-^15I
43Filsdelaineoudepoilsfins,peignés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(viorstedyarn)orofcomoedfineanimalhair,
:<otputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08^-25
Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
oourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,'putupforretailsale53.10.11 :
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair
1
i
!53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11-.
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11i-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97 II

itégori» DticrlptlonCodaStNDŒ
1978TtblMud*séquivalences
Tifclftofqulvalanctplkes/Vg1or/piece
Cotoncardeoupeigne
Cardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90
53Ticsusdecotonàpointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextilessynthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56.06-11
56.06-1556Filsdefibrestextilessynthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale
57
58
>)Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-20
Tapisàpointsnouésouenroulés,meme
confectionnés
Carpets,carpettingandrugs,knotted(made
upornot)58.01-01
58.01-n
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
j::.t.iouoribormetene ,mernecor.fec-
t.LOfi.'i'j:.;'Jitr;"Ktlun'ouKilirn',
Ochux/iacks"ou"Lioumak","Karamanie"et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrochetedcarpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and'Kelem
"Schumacks"and"Karamanie"rugsandthelike
'madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09

Cattgorla
«DoocrlptlonCod*MNEXE
1978T«bl«ud«séqutnlencn I
Ttbloof«ulvalenco .1
pltessAg or/plece
60Tapisseries ,faitesàlamain
Tapestries ,handmade58.03-00ι
61
IRubaneried'unelargeurn'excédantpas30cm
etpourvuesdelisièrestissées,colléesou
Iautrementobtenues,autresquelesétiquettes
etarticlessimilaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedormade
otherwise)onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike;bolduc58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
I
*2i
i
i­
i-
I
i
1
\
a
I
1
1
tKtiquettes,écussonsetarticlessimilaires,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés;Filsdechenille;filsguipés(autresquefils
xétallisésetfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articlesornemen­
tauxanalogues,enpièces;glands;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
ur.is;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés:dentelles
(mécaniquesouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderiesenpièces,enbandes,ouenmotifs;
'..'ovenlabels,badgesaridthelike,not
er-broidered ,inthepiece,instripsorcutto
nhapeorsize;
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
■^imDelyarn(otherthanmetallisedyarnand
rampedhorsehairyarn);braidsandornamental
trimmingsinthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
'.'Mleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
3mbroi'i.ery,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31 :
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08^9
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21-
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-591I

■L1•
iégorls DescriptionCodaWNEXETtbl«ud«séquInlencM I
Tablaof«Qulvalene»J
197a pl«es7kg gr/plece
63Itoffesdebonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,defibrestextilessynthétiques
contenantdesfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesdebonneterieélastiqueou
caoutchoutée
Knittedorcrochetedfabric,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
04
1DentellesRacheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextiles
synthétiques
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetictextilefibres60.01-51
60.01-55
&5Etoffesdebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée autresquelesarticlesdes
oatégories33A,63et64
Knittedorcrochetedfabrics,notelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategories
33A,'63and6460.01-01
60.01-10
60.01-62
6O.OI-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97
>6Couvertures
Travellingrugsandblankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
■ΊAccessoires duvetementetautresarticles
(àl'exceptiondesvêtements)debonneterie
nonélastiqueniCaoutchoutée ;articles(aitres
•ruelesmaillotsdebain),debonneterie
élastiqueoucaoutchoutée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted,not
elasticr.orrubberised ;articles(otherthan
bahingcostumes),ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberisedI60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-98I

GROUPEIV
Maorie DescriptionCodeWMK
1978Ttblwudeséqulnltness I
Trtlsnf«ouivalmetJ
|pitcssAggr/plateI
;8Sous-vêtements debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36
>9Combinaisons etjuponsdebonneterie,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(antresque
bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
synthetictextilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
,•0Bas-culottes communément appeléscollants
Panty-hose(tights)60.04-31
■60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtementsdedessusdebonneterie,pour
bébés I
Babies'knittedoutergarments.6O.O5-O6
60.05-07
6O.O5-O8
6O.O5-O9
>Maillotsdebaindebonneterie
Knittedswimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110■100
Survêtements desport(trainings)de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticnorrubberised60.05-16
60.05-17
60.05-191,67 600
'(Costumes-tailleurs (ycomprisles■
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pièces •quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabric,not
elasticnorrubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
!
11,54650
1

19.
DasertptlonCodeWNEXE
1978Ttblaud«séquivalences
Tlfc'i»oféquivalence
plkesAgjgr/place
Costumesetcomplets(ycomprisles-
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble)enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Ken'sandboys'suits(includingco­
ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)of
knittedorcrochetedfabric,notelastic
norrubberised60.05-66
60.05-680,801250
Vêtementsdetravail,tisses,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers,blouseset
autresvêtementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Mensandboys'wovenindustrialand
occupational clothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
Basdefibrestextilessynthétiques pour
femmes
Women'sstockingsofsynthetictextile
fibre60.03-21
60.03-23
Peignoirsdebain,robesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsdedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,à
l'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
Ken'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
6I.OI-9640Dr25
Culottesetmaillotsdebain,tisses
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-183,3 120
Vêtementstissespourbebes
Babies'wovengarments61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
I
aorlt
.DtscrlptltnCod*MNEXE
1978T«bl«ud«séqulnlenets I
Tibliof«quivalent»J
|ptèew/kg#r/piac«j
Peignoirsdebain,robesdechambres,
liseusesetvêtementsd'intérieuranalogues
etautresvêtementsdedessus,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfantsàl'exclusiondesvêtementsdesCatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,-2%76,79et
80
Women's,girls'andinfants*wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories 6,7»15A,
15B,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
Sous-vetements ,autresquepourbebes,de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textilesartificielles
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised,
ofwool,fineanimalhairorregeneratedtextilefibres60.04-38
60.04-60
■3Vêtementsdedessusdebonneterie,non
élastiquenicaoutchoutée ,autresque
vêtementsdescatégories 5»7»26,27,28,
71,'72,73.74et75
Outergarmentsknittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised,otherthangarments
ofcategories5»7»26,27,.28,71»72,73,
74and7560.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84
AChales,écharpes,foulards,cache-nez,
cache-col,.mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veils
andthelike,otherthanknittedor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
Cravates,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knittedorcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
1
II
|Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
jbretelles,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires,autresquesoutiens-gorge et
bustiers,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender–belts,
braces,suspenders,gartersandthelike
(includingsucharticlesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassieres,
whetherornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

21,
tégorla D(*erlpt1onCod*HRBEITibltaudts<
T*bl«of«IqulrtlencwI
lulvalanctJ
plteuAg|vipi«a
>7Ganterie,bas,chaussettes etsocquettes,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens,mitts,stockings,SOCKS
andsockettes,notbeingknittedor
crochetedgoods61.10-00
8Accessoires confectionnés duvetement :
dessousdebras,bourreletsetépaulettes
desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons,manchons,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessoriesforarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00
j
!
I
<o
yMouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieureà15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17

22.
GROUPEV
iêgorit DescriptionCofcWNEK.TablnudeséqulnlencttI
Tfbltof«ulvalenc*j
plècai/kggr/ptecaI
TOFicelles,cordesetcordages,en
fibrestextilessynthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot.59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
91 •Tentes
Tenta
: ι62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberisedtextilewovenfabrics,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
>3I
Sacsetsachetsd'emballageentissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylène
Sacksandbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
.4Ouatesetarticlesenouate;tontisses,
noeudsetnoppes(boutons)dematières
textiles
Waddingandarticlesofwaading;textile
flockanddustandmillneps
1
159.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
?Feutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

sgorle DescriptionCodaHMEXETableaudoséquivalences I
Trtleoféquivalence\
IplècesAgJflr/plec#I
6Tissusnontissesetarticlesentissusnon
tissés,mêmeimprégnésouenduits,autres
cruelesvêtementsetaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,andarticlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothingandclothingaccessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
..7
I
.3Filets,fabriquésal'aidedesficelles,
cordesetcordages,ennappes,enpiècesou
enforme}filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
Articlesfabriquesavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
desarticlesentissusetdesarticlesdela
catégorie97
Otherarticles:madefromyarn,twine,cordage,
rot>oorcables,otherthantextilefabrics,
articlesmadefromsuchfabricsandarticles
ofcategory9759.06-00
9
jOTinsusenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ,lagainerieouusages
similaires (percalineenduite,etc)toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparéespourlapeinture;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buckramand :
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses59.07-10
59.07-90
I
Tissusimprégnés,enduitsourecouvertsde
dérivésdelacellulose,oud'autres
matièresplastiquesartificielles ettissus
stratifiésaveccesmêmes.matières
Tex'.ilefabricsimpregnated ,coated,CJ*ered
orlaninatci w;.Lhpreparations ofcellulor.e
derivatives oroCotherartificialplastic
materials59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

stégorla D«*cr1pttan1Cod*MflQETablwud«fqutnlmcM I
Tibliof«au1val«nctJ
fplteaiAo 1gr/plec*I
101Ficelles,cordesetcordagestressésounon,
autreseu'enfibrestextilessynthétiques
Twineycordageropesandcables,plaitedor
not.otherthanofsynthetictextilefibres59.04-90
102ïji.ioleuEispourtoususages,-coupesounon;
couvre-parquets consistantenunenduit
appliquasursupportdematièrestextiles,
découpésounon
Linoleumandmatei-ialspreparedonatextile
baseinasimilarrannertolinoleum,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings;floorcoveringsconsisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
Λ
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusiondeceuxpourpneumatiques
Rubberisedtextilefabricsotherthan
rubberisedknittedorcrochetedgoods,
excludingfabricsfortyres59.11-U
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
104
lTissusimprégnésouenduitsautresqueceux
descatégories99»100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatricalscenery,
studiobackclothsorthelike59.12-00
■ j
105Tissus(autresquedebonneterie)élastiques *
formésdematièrestextilesassociéesà
cesfilsdecaoutchouc
Elasticfabricsandtrimmings(otherthan
knittedorcrochetedgoods)consistingof
textilematerialscombinedwithrubber
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
■J6Mochestissees,tresséesoutricotées,en
matièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires;manchonsà
incandescence ,mêmeimprégnés,ettissus
tubulaires debonneterieservantàleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forlamps,stoves,lighters,
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantlefabricandincandescent gas
mantles59.14-00

tégorl€
iDescriptionCodaWNEXETobloudoséquivalences
Tibieof«qutvalenco
plkesAotirTpTecé
J.07Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,en
matièrestextiles,mêmeavecarmaturesou
accessoires enautresmatières
Textilehosepipingandsimilartubing,irith
orwithoutlining,armouroraccessoriesof
othermaterials59.15-10
59.15-90
108Courroiestransporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles,mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur,tisses
Woventarpaulins ,sails,awingsandsunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumaticmattresses62.04-25
62.04-75
111Articlesdecampement,tissés,autresque
matelasDneumatiques ettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29
62.04-79
112Autresarticlesconfectionnés entissusà
l'exceptiondeceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories 113and11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113Torchons,serpillieres ,lavetteset
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
114Tissusotarticlespourusagestechniquesen
matièrestextiles
Textilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachineryorplant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99