ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)224
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)224final
Brussels,26April1982
Λ·>·^
fZ-y'r"%
-ip' 1ct\
;;;;\*-*j
-H ;
.c^*-,'V £
\v-<4
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No3796/81onthecommon .organization ofthemarketin
fisheries
H
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)224final
«

EXPLANATORY MEMORANDUM
On29December1981,theCounciladoptedRegulation (EEC)No.3796/81on
thecommonorganisation ofthemarketinfisheryproducts,whichprovides ,!
fortheRegulationtoapplyfrom1June1982orfromanyearlierdatelaid
downbytheCouncilactingbyqualifiedmajorityonaproposalfromthe
Commission.
BeforetheRegulation canbecorrectlyapplied,however,theCouncilhasto
adoptgeneralconditions andrulesfortheapplication ofanumberofits
Articlesconcerning,interalia,
-commonmarketingstandardsforsomenewproducts (Article2)
-aidtoproducers'organisations (Article6)
-theextensionofdisciplinetonon-members ofproducers'orga­
nisations (Article7)
-thegrantingoffinancialcompensation forwithdrawals from
themarket(Article13)
-thegrantingofcarry-over premiums,includinga'specialpremium
forsardinesandanchoviesintheMediterranean (Article14).
TheCommission hasrecentlymadeproposalsregardingthemosturgentofthe
above-mentioned measures (seedocumentC0M(82)207finalof19.4.1982);
andfurtherproposalsarecurrentlybeingprepared.Itappearsmostunlikely,
however,thattheCouncilwillbeinapositiontoadoptRegulations onall
thesemattersbeforethedeadlineof1June1982.Moreover,Regulations of
theCommissionwillalsobeneededandthefishingindustrywillrequiretime
toadaptitselftothenewregime.
Inthesecircumstances itisnecessarytoamendthedateofapplication ofthe
Regulation.Sincethereareanumberofpracticaladvantages inshiftingto
thenewregimeatthebeginningofayear,theCommissionproposesthat,
subjecttothequalification mentionedinthefollowingparagraph,the
Regulationshouldapplyfrom1January1983.
ItisdesirableforArticle20oftheRegulationtocomeintoforceonthe
dateoriginallyforeseenbecauseofthelinkbetweenthatprovisionand
CouncilRegulation No.3798/81of29December1981concerning Communitytariff
quotasforcertainherrings..ThisArticlecanbeappliedwithouttheadoption
offurtherimplementing legislation,anditisproposedthatitshould
applyfrom1June1982.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)No.3796/81
onthecommonorganization ofthe
marketinfisheryproducts.
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle43thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament^*,
WhereasArticle37ofCouncilRegulation(EEC)No.3796/81^providesthat
thatRegulationshallapplyfrom1June1982orfromanyearlierdatelaid
ι
downbytheCouncilactingbyqualifiedmajorityonaproposalfromthe
Commission;
WhereastheRegulation alsoprovidesfortheadoptionbytheCouncilofa
seriesofRegulations layingdowngeneralrulesfortheapplication ofa
numberofitsprovisions;whereastheCommission hasalreadymadeproposals
tothisend;
t
Whereas,however,inviewofthenumberandcomplexity oftheseRegulations,
itisunlikelytobepossiblefortheCounciltoadoptthembefore1June1982
orforthefishingindustrytoadaptitselfintimetothenewarrangements ;
Whereasitisthereforenecessarytopostponethedateof.application ofRegulation
No.3796/81;
Whereas 1January1983isasuitable revisedapplication date;
• »
Whereasitisappropriate,however,that ;Article20of
the;Regulationshouldbeapplicablefrom1June1982asoriginally
foreseen,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
(1)
<2)O.J.NoL379,31.12.1981,p.1.

-2-
Article 1
InArticle37ofCouncilRegulation (EEC)No.3796/81isherebyamendedasfollows
1.Inthesecondparagraph,"1June1982"shallbereplacedby"1January1983".
2.Thefollowingthirdparagraphshallbeadded:
"However,theprovisionsofArticle20
shallreplacefrom1June1982thoseofArticle 17
ofRegulation (EEC)No100/76"
– •
Artiele
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthatofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .-J
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
t
r
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresidentDoneatBrussels,
i