ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)77
Vol.1973/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)77final
Brussels,29January1973
Proposalfora
Regulation (EEC)oftheCouncil
concerningtheenforcementofProtocolno.3onthedefinitionof"origi­
natingproducts' *andonthemethodsofadministrative co-operation ,an­
nexedtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofAustria
Proposalfora
Regulation (EEC)oftheCouncil
concerningtheenforcementofProtocolno.3onthedefinitionof"origi­
natingproducts"andonthemethodsofadministrative co-operation ,an­
nexedtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofPortugal
Proposalfora
Regulation (EEC)oftheCouncil
concerningtheenforcementofprotocolno.3onthedefinitionof"origi­
natingproducts"andonthemethodsofadministrative co-operation ,an­
nexedtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofSweden
Proposalfora
Regulation (EEC)oftheCouncil
concerningtheenforcementofProtocolno.3onthedefinitionof"origi­
natingproducts"andonthemethodsofadministrative co-operation ,an­
nexedtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SwissConfederation
COMC73)77final

EXPLANATORY NOTE
The Community signed theagreement between EEC andAustria on
22nd July 1972 .
The provisions relating togoods inrespect ofwhich amovement
certificate A.0S.1 may beissued ,which must appear ontheform ,have
tobedrawn upbyeach ofthecontracting parties inaccordance with
the rules ofthe Protocol .
The text ofthese provisions isthepurpose ofthis draft
regulation .

Proposal fora
Regulation (EECV oftheCouncil
concerning the enforcement ofProtocol no.3
onthe definition of"originating products "and
onthemethods ofadministrative co-operation ,
annexed totheAgreement between
theEuropean Economic Community and
theRepublic ofAustria
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING REGARD totheTreaty establishing theEuropean Economic Community
and inparticular Article 113thereof ,
HAVING REGARD totheproposal from theCommission ,
WHEREAS anAgreement between theEuropean Economic Community ,and :the
Republic ofAustria was signed on 22July 1972 and entered into force
on1January 1973 ;
WHEREAS theprovisions relating togoods inrespect ofwhich amovement
certificate A.0S.1 may beissued ,which must appear ontheform of
movement certificate A.0S.1 annexed toProtocol no.3on the definition
of"originating products "andon themethods ofadministrative co­
operation annexed totheAgreement ,have tobedrawn upbyeach ofthe
Contracting Parties inaccordance with therules oftheProtocol ;
.//

-2-
WHEREAS these provisions are intended todraw theattention ofusers
totheprovisions oftheProtocol delating togoods inrespect ofwhich
f*•;<) .•-it .the aforesaid cert ifi be**iSsuedv' "AV"
HAS ADOPTED THIS REGULATION
Article 1
The text oftheprovisions relating togoods inrespect ofwhich
amovement certificate A.0S.1 may beissued shall appear onthe
certificate andshall bethat reproduced intheannex ofthis Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing
itspublication intheOfficial "Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States ., ,. .
Done atBrussels ,
;For the •Council
The President

ANNEX
1°)Thegoods must be :
-either wholly produced intheexporting country ,i.e. they must
conform with thedefinition ofgoods considered tobe"wholly
produced ",ascontained inProtocol 3totheAgreement between
theCommunity andAustria ;
-ormanufactured wholly from goods wholly produced intheexporting
country and from goods originating intheother Contracting Party
totheAgreement .
2°)Ifthey arewholly orpartly manufactured from materials orcoijonents
imported into theexporting country andnotoriginating intheother
Contracting Party ,orfrom components ofindeterminate origin ,such
materials orcomponents must have undergone substantial processing
there ,such astomake them different products .Generally ,proces­
sing must besuch toresult intheexported goods being classified
under adifferent heading oftheBrussels Tariff Nomenclature from
that under which such materials orcomponents would beclassified .
Furthermore ,special rules andsecondary provisions arelaid down
forvarious categories ofgoods inLists Aand Bcontained in
Protocol 3totheAgreement between theCommunity andAustria .
Such rules andprovisions must becarefully studied before arequest
for acertificate ismade out .

EXPLANATORY NOTE
The Community signed theagreement between EEC andPortugal
onthe 22nd July 1972 .
Theprovisions relating togoods inrespect ofwhich amovement
certificate A.P.1 may beissued ,which must appear onthe form ,have
tobedrawn upbyeach ofthe contracting parties inaccordance with
the rules ofthe Protocol .
The text ofthese provisions isthepurpose ofthis draft
regulation .

Proposal fora
Regulation (EEC)oftheCouncil
concerning theenforcement ofProtocol no.3
onthedefinition of"originating products "and
onthemethods ofadministrative co-operation ,
annexed totheAgreement between
theEuropean Economic Community and
theRepublic ofPortugal
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING REGARD totheTreaty establishing theEuropean Economic Community
and inparticular Article 113thereof ,
HAVING REGARD totheproposal from theCommission ,
WHEREAS anAgreement between theEuropean Economic Community and the
Republic ofPortugal wassigned on22July 1972 andentered into force
on1January 1973 ;
WHEREAS theprovisions relating togoods inrespect ofwhich amovement
certificate A.P.1 may beissued ,which must appear ontheform of
movement certificate A.P.1 annexed toProtocol no.3onthe definition
of"originating products "and onthemethods ofadministrative co­
operation annexed totheAgreement ,,have tobedrawn upbyeach ofthe
Contracting Parties inaccordance with therules oftheProtocols

WHEREAS these provisions are intended -otoidraw theattention ofusers
totheprovisions o^^t^ /gro^t^^.xe^jfeAjig^.tig'-.goods inrespect of
which theaforesaid certificate may beissued ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION : .r
Article 1
The text oftheprovisions relating togoods inrespect of
which amovement certificate A.P.1 may beissued shall appear onthe
certificate and shall bethat reproduced intheannex ofthis
Jtegulation .
Article 2
This Regulation enter into force onthethird ,dayfollowing
itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
,For the Council .
The President

ANNEX
1°)Thegoods must be :
-either wholly produced intheexporting country ,i.e. they must
conform with the definition ofgoods considered tobe"wholly
produced ",ascontained inProtocol no.3totheAgreement
between theCommunity andPortugal ,
-ormanufactured wholly from goods wholly produced intheexporting
country andfrom goods originating intheother Contracting Party
totheAgreement .
2°)Ifthey arewholly orpartly manufactured from materials orcomponents
imported into theexporting country andnotoriginating intheother
Contracting Party ,orfrom components ofindeterminate origin ,such
materials orcomponents must have undergone substantial processing
there ,such astomake them different products .Generally ,processing
must besuch toresult intheexported goods being classified under a
different heading oftheBrussels Tariff Nomenclature from that under
which such materials orcomponents would beclassified .Furthermore ,
special rules andsecondary provisions arelaid down forvarious
categories ofgoods inLists Aand Bcontained inProtocol 3tothe
Agreement between theCommunity andPortugal .Such rules andprovisions
must becarefully studied before arequest foracertificate ismade
out .
r

EXPLANATORY NOTE
The Community signed theagreement between EECandSweden on
22nd July 1972 .
Theprovisions relating togoods inrespect ofwhich amovement
certificate A.S.1 may beissued ,which must appear onthe form ,have to
bedrawn upbyeach ofthecontracting parties inaccordance with the
rules ofthe Protocol .
The text ofthese provisions isthepurpose ofthis draft
regulation .

Proposal fora
Reflation (EEC)oftheCoimcil
concerning theenforcement ofProtocol no.3
onthedefinition of"originating products "and
onthemethods ofadministrative co-operation ,
annexed totheAgreement between
theEuropean Economic Community and
theKingdom ofSweden
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING REGARD totheTreaty establishing theEuropean Economic Community
and inparticular Article 113thereof ,
HAVING REGARD totheproposal from theCommission ,
WHEREAS anAgreement between theEuropean Economic Community and the
Kingdom ofSweden wassigned on22July 1972 andentered into force on
1January 1973 ;, ? ■
WHEREAS theprovisions relating togoods inrespect ofwhich amovement
certificate A.S.1 may beissued ,which must appear onthe form of
movement certificate A.S.1 annexed toProtocol no.3 the definition
of"originating products "and onthemethods ofadministrative co­
operation annexed totheAgreement ,hp.ve tobedrawn upbyeach ofthe
Contracting Parties inaccordance with therules oftheProtocol ;

WHEREAS these provisions areintended todraw theattention ofusers
totheprovisions oftheProtocol relating togoods inrespect ofwhich
theaforesaid certificate may beissued ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION
Article 1
;The text oftheprovisions relating togoods inrespect of
which amovement certificate A.S.1 may beissued shall appear onthe
certificate andshall bethat reproduced intheannex ofthis
Regulation ;
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird day
following itspublication intheOfficial Journal ohtheEuropean
Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
For the Council
The President

-3-
ANNEX
1°)Thegoods must be :
-either wholly produced intheexporting country ,i.e. they must
conform with thedefinition ofgoods considered tobe"wholly
produced ",ascontained inProtocol 3totheAgreement between
theCommunity andSweden ,
-ormanufactured wholly from goods wholly produced intheexporting
country and from goods originating intheother Contracting Party
totheAgreement .
2°)Ifthey arewholly orpartly manufactured from materials orcomponents
imported into theexporting country and notoriginating intheother
Contracting Party ,orfrom components ofindeterminate origin ,such
materials orcomponents must have undergone substantial processing
there ,such astomake them different products .Generally ,proces­
sing must besuch toresult intheexported goods being classified
under adifferent heading oftheBrussels Tariff Nomenclature from
that under which such materials orcomponents would beclassified .
Furthermore ,special rules andsecondary provisions arelaid down
forvarious categories ofgoods inLists AandBcontained in
Protocol 3totheAgreement between theCommunity and Sweden .Such
rules andprovisions must becarefully studied before arequest for
acertificate ismade out .

EXPLANATORY NOTE
The Community signed theagreement between EEC andSwitzerland
on22nd July 1972 .
Theprovisions relating togoods inrespect ofwhich amovement
certificate A.CH.1 may beissued ,which must appear ontheform ,have
tobedrawn upbyeach ofthecontracting parties inaccordance with
the rules ofthe Protocol .
The text ofthese provisions isthepurpose ofthis draft
regulation .

Proposal fora
Regulation (EEC)of "theCounoil
concerning theenforcement ofProtocol no.3
onthedefinition of"originating products "and
onthemethods ofadministrative co-operation ,
annexed totheAgreement between
theEuropean Economic Community and
the Swiss Confederation
THECOUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
HAVING REGARD totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community and inparticular Article 113thereof ,
HAVING REGARD totheproposal from theCommission ,
WHEREAS anAgreement between theEuropean Economic Community and
theSwiss Confederation was signed on22July 1972 and entered
into force on1January 1973 ;
WHEREAS theprovisions relating' togoods inrespect ofwhich a
movement certificate A.CH.1 maybeissued ,which must appear on
the form ofmovement certificate A.CH.1 annexed toProtocol no.3
onthedefinition of"originating products "andonthemethods of
administrative co-operation annexed totheAgreement ,have tobe
drawn upbyeach oftheContracting Parties inaccordance with the
rules ofthe Protocol :

-2-
WHEREAS these provisions areintended todraw theattention of
users totheprovisions oftheProtocol relating togoods inrespect
ofwhich theaforesaid certificate may beissued ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The text oftheprovisions relating togoods inrespect of
which amovement certificate A.CH.1 may beissued shall appear on
the certificate andshall bethat reproduced intheannex ofthis
Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird day
following itspublication intheOfficial Journal oftheEuropean
Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels ,
For the Council
The President

ANNEX
1°)Thegoods must be :
-either wholly produced intheexporting country ,i.e. they must
conform vrith the definition ofgoods considered tobe"wholly
produced ",ascontained inProtocol 3totheAgreement between
theCommunity andSwitzerland ,
-ormanufactured wholly from goods wholly produced intheexporting
country and from goods originating intheother Contracting Party
totheAgreement .
2°)Ifthey arewholly orpartly manufactured from materials orcomponents
imported into theexporting country and not originating inthe other
Contracting Party ,orfrom components ofindeterminate origin ,such
materials orcomponents must have undergone substantial processing
there ,such astomake them different products .Generally ,proces­
sing must besuch toresult intheexported goods being classified
under adifferent heading oftheBrussels Tariff Nomenclature from
that under which such materials orcomponents would beclassified .
Furthermore ,special rules andsecondary provisions arelaid down
forvarious categories ofgoods inLists Aand Bcontained inProtoaaL
no.3totheAgreement between theCommunity andSwitzerland .Such
rules andprovisions must becarefully studied before arequest for
acertificate ismade out .