COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(94) 457 final 
Brussels, 03.11.1994 
94/0250 (ACC) 
94/0251 (ACC) 
94/0252 (ACC) 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 94/0250 (ACC) 
concerning the arrangements applicable to imports into the Community 
of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and 
Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 
(presented by the Commission) 
Draft 
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS 
OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY 
MEETING WITHIN THE COUNCIL 
concerning the arrangements applicable to imports into the Community 
of products covered by the ECSC Treaty originating in the 
Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and 
Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 94/0251 (ACC) 
opening and providing for the administration of Community tariff 
quotas for certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, 
Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995) 
(presented by the Commission) 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 94/0252 (ACC) 
establishing ceilings and Community surveillance for imports of 
certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, 
Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995) 
(presented by the Commission) 
Draft 
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS 
OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY 
MEETING WnHIN THECOUNCIL 
establishing ceilings and Community surveillance for imports of 
certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, 
Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
On 22 December 1993 the Council adopted Regulation (EC) No 3698/93 concerning the 
arrangements applicable to the import of products originating in the Republics of Bosnia-
Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.! 
The Regulation maintained for 1994 preferential trade arrangements in favour of the Republics 
equivalent to those contained in the EEC-Yugoslavia Cooperation Agreement, denounced by the 
Community. 
Decision 93/732/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting 
within the Council' made similar provisions for products covered by the ECSC Treaty. 
The Regulation and Decision were supplemented by implementing Regulations (EC) Nos 652/94 
and 653/94 of 21 March 1994^ to administer the tariff ceilings and quotas. 
The import arrangements provided for by these Regulations and this Decision should therefore be 
maintained in 1995. The only amendments required concern adjustments to the tariff ceilings listed 
in the annexes to the EEC Regulation and the ECSC Decision. 
Accordingly, the Commission is putting before the Council: 
- a proposal for a Council Regulation (EC) concerning the arrangements applicable to the 
import into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-
Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; 
~ a draft Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting 
within the Council concerning the arrangements applicable to the import into the 
Community of products covered by the ECSC Treaty and originating in the Republics of 
Bosnia—Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of 
Macedonia; 
~ a proposal for a Council (EC) Regulation opening and providing for the administration of 
Community tariff quotas for certain products originating in the Republics of Croatia, 
Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia ( 1995); 
~ a proposal for a Council (EC) Regulation establishing ceilings and Community surveillance 
for imports of certain products originating in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina, 
Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia ( 1995); 
1 OJ No L 344 of 31 December 1993. 
2 OJ No 82 of 25 March 1994. 
1 
a draft Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting 
within the Council establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain 
products covered by the ECSC Treaty and originating in the Republics of Croatia, Bosnia-
Herzegovina, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia. 
03 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 94/0250 (ACC) 
concerning the arrangements applicable to imports into the Community 
of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and 
Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 
ri IF: COUNCIL OF TI IF: EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Council Regulation (EC) No 3698/933 established the arrangements applicable to imports 
into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, 
Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; 
Whereas these measures should be maintained for 1995, subject to adaptation of the annexes; 
Whereas the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of 
Slovenia, signed at Luxembourg on 5 April 1993, which defines in particular the trade arrangements 
between the European Community and Slovenia, provides that the Community shall establish the 
import tariff arrangements for certain products listed in the Annex to the Agreement, 
I IAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Subject to the special provisions laid down in Articles 2 to 8, products other than those listed in 
Annex II to the Treaty establishing the European Community and in Annex A to this Regulation, 
originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav 
Republic of Macedonia, shall be admitted for import into the Community without quantitative 
restrictions or measures having equivalent effect and with exemption from customs duties and 
charges having equivalent effect. 
This Article shall be without prejudice to the provisions contained in Article 3 of Council 
Regulation (EEC) No 990/93 of 26 April 1993 concerning trade between the European Economic 
Community and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).4 
3 OJ No L 344, 31.12.1993, p. 1. 
4 OJ No L 102, 28.4.1993, p. 14. 04 
Article 2 
The import duties, namely the customs duties and levies (variable components) applicable on 
import into the Community of the products listed in Annex B shall be those indicated for each 
product in the said Annex. 
Article 3 
1. The import of products listed in Annexes CI, C II, C III, and CIV shall be subject, from 
1 January to 31 December, to annual ceilings, indicated for each product, above which the customs 
duties actually applied in respect of third countries may be reintroduced in accordance with the 
provisions of paragraph 2. 
2. As soon as a ceiling set for the import of a product has been reached, the Commission may 
reintroduce, by means of a regulation, the levying of the customs duties referred to in paragraph 1 
until the end of the calendar year. 
Article 4 
1. In respect of products listed in Annex D originating in the Republics referred to in this 
Regulation, customs duties on imports into the Community shall be reduced to the levels indicated 
in the said Annex for each product. 
2. In the case of products for which annual tariff quotas are indicated in Annex D, these reduced 
levels shall be granted within the limits of the quotas. 
For quantities imported in excess of the quota, the Community shall apply the customs duties 
actually applied in respect of third countries. 
3. For the purposes of reduction of the customs duties in respect of certain products listed in 
Annex D originating in the Republics referred to in this Regulation, an annual reference quantity is 
set out in the said Annex. 
4. For tobacco of the "Prilep" type falling within CN codes ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60 
originating in and coming from the Republics concerned, paragraphs 1 and 2 shall apply within the 
limits of an annual tariff quota of 1 500 tonnes. 
5. For plum spirit marketed under the name of "Sljivovica" falling within CN code ex 2208 90 33, 
paragraphs 1 and 2 shall apply within the limits of an annual quota of 5 420 hi. 
6. For sweet cherries, clear fleshed, preserved in alcohol and intended for the manufacture of 
chocolate products, falling within CN code ex 2008 60 39, originating in the Republics concerned, 
paragraphs 1 and 2 shall apply within the limits of an annual tariff quota of 3 000 tonnes. 
Article 5 
1. For sour cherries falling within CN codes 0809 20 20, 0809 20 60, ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, 
0811 90 75, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 or 2008 60 91 originating in the 
Republics concerned, the customs duties payable shall be those referred to in Annex D. 
05 
2. Paragraph 1 shall apply within the limits of ceilings of 3 000 tonnes for sour cherries falling 
within CN codes 0809 20 20 and 0809 20 60 and 19 900 tonnes for sour cherries falling within the 
other CN codes referred to therein. Where these ceilings are exceeded, the issuing of the import 
certificates provided for in respect of the products concerned may be suspended. 
Paragraph 1 shall apply to sour cherries falling within CN codes ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, 
0811 90 75, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 or 2008 60 91 on condition that the minimum 
import price set by the Community is applied. Where the minimum price is not applied, a 
countervailing charge shall be payable. 
Article 6 
1. For wines of fresh grapes falling within CN codes ex 2204 21 or ex 2204 29 originating in the 
Republics concerned, import duties shall be reduced to the levels set out in Annex D. This provision 
shall apply within the limit of an annual Community tariff quota of 545 000 hi. For quantities 
imported in excess of the quota, the Community shall apply the duty laid down in the Common 
Customs Tariff. 
2. Paragraph 1 shall apply on condition that the price on import into the Community of the wines 
originating in the Republics concerned, plus the customs duties actually collected, is at all times at 
least equal to the Community reference prices. 
Article 7 
1. The following provisions shall apply to "baby-beef products defined in Annex E. 
2. Within the limits of an initial annual quota of 25 000 tonnes, the amount of levy collected on 
imports into the Community shall be equivalent to 20% of the basic levy. This provision shall apply 
on condition that the free-at-frontier offer price, plus customs duty and the reduced levy, is equal to 
or higher than the Community intervention price for the category AU 3 plus 5%. 
3. Within the limits of a second annual quota of 25 400 tonnes, to be used after the quota referred to 
in paragraph 1 is used up, the amount of levy collected on imports into the Community shall be 
equivalent to 50% of the basic levy. This provision shall apply on condition that the free-at-frontier 
offer price, plus customs duty and the reduced levy, is equal to or higher than the price resulting 
from application of the standard levy. 
4. To help stabilize the Community's internal market, the Commission shall ensure that each 
Republic concerned maintains an appropriate delivery rate and adopts any measures required to 
ensure the orderly growth of its exports to the Community, in particular through effective controls 
on each consignment by means of a certificate stating that the goods originate in and come from the 
Republic concerned and correspond exactly to the definition in Annex E. The text of this certificate 
shall be drawn up by the Community. 
5. Where the Community market price is less than 98% of the guide price, paragraphs 2 and 3 shall 
apply within the limit of a volume of 4 200 tonnes per month. Where, during a certain month, this 
volume has not been entirely used up, the remaining quantity may be carried over only to the 
following month. 
06 
6. The Commission shall ensure that each Republic concerned transmits any relevant information 
concerning export prices together with the quantities and presentation of the products exported 
(livestock, carcases or quarters) to the Community authorities. 
Article 8 
The ceilings, reference quantities and quotas provided for in this Regulation shall apply as a whole 
to all the Republics to which this Regulation refers, except for the ceilings in Annex C II, which 
apply solely to the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of 
Macedonia. 
Article 9 
The detailed rules for implementing the agricultural provisions referred to in this Regulation shall 
be determined by the Commission. 
The rules of origin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of 
Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.^ 
Article 10 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
It shall be applicable from 1 January to 31 December 1995. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
For the Council 
The President 
5 OJ No L 302, 19.10.1992, p. I. 07 
ANNUXA 
concerning the products referred to in Article 1 
CN 
code Description 
0503 00 00 
0507 
0S07 10 00 
0509 00 
1302 
1302 13 00 
1302 20 
ex 1302 20 10 
ex 1302 20 90 
1302 31 00 
1302 32 
1302 32 10 
1302 32 90 
1302 39 00 
1401 
ex 1401 10 00 
1401 20 00 
ex 1401 90 00 
1402 
ex 1402 10 00 
ex 1402 91 00 Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting 
material 
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and 
beaks, unworkcd or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these 
products: 
- Ivory; ivory powder and waste 
Natural sponges of animal origin 
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pcctinates and pectates; agar-agar and other 
mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products: 
- Vegetable saps and extracts: 
- - Of hops 
Pectic substances, pcctinates and pectates: 
- - Dry: 
— Pectic substances and pcctinates 
Other: 
• Pectic substances and pcctinates 
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetables: 
Agar agar 
— Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust 
bean seeds or guar seeds: 
— • Of locust beans or locust bean seeds 
- — — Of guar seeds 
Other 
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, 
reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark): 
- Bamboos: 
— Other than unworkcd or not further worked than split 
- Rattans: 
— Other than unworkcd or not further worked than split 
- Other: 
Reeds and the like, rushes and the like, unworkcd or not further worked than split 
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, 
vegetable hair and ccl-grass) whether or not put up as a layer with or without supporting 
material: 
- Kapok: 
— Put up on a layer or between two layers of other material 
— Other than unworkcd 
- Other: 
- — Vegetable hair: 
— Put up on a layer or between two layers of other material 
— Other than unworkcd 
08 
CN 
code 
1404 
.'X 1404 90 00 
1505 
ISIs 
15 ISM) 
1515 60 90 
15 IS 
1518 00 91 
1518 00 95 
151X00 94 
1520 
1521 
1521 10 
1521 10 90 
1521 90 
1521 90 10 
1521 90 91 
and 99 
1702 
1702 10 
1702 10 10 
1702 30 
1702 30 51 
and 59 
1803 
1804 
1805 
1901 Description 
Vegetable products not elsewhere specified or included: 
- Other: 
— Other than raw vegetable materials of a kind used for dyeing or tanning, hard seeds, 
pips, hulls and nuts, of a kind used tor carving (for example, corozo and dom): 
— Put up on a layer or between two layers of other material 
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) 
( >ihci fixed vegetable t.ils and oil (mi hiding |<>|oki oil) .nul iheii fi.it imns, whclhci oi not 
icliiied, but not iheinit .lllv modified: 
Jo|ob.i oil and its fractions: 
— Other: 
Animal or vegetable tats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, 
sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically 
modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal 
or vegetable fats or oils or of fracrions of different fats of oils of this Chapter, not elsewhere 
specified or included: 
- Animal or vegetable fats and oils and their tractions boiled, oxidized, dehydrated, 
sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically 
modified, excluding those of heading No 1516 
— Other: 
--• — Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and 
their fractions 
Other 
(ilycerol (glycerine), whether or nor pure; glycerol waters and glycerol lyes 
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured: 
Vegetable waxes: 
Other 
Other: 
— Spermaceti, whether or not refined or coloured 
— Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured 
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; 
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether 
or not mixed with natural honey; caramel: 
— Lactose and lactose syrup: 
— — Containing in the dry state, 99% or more by weight of the pure product 
— Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 
20% by weight of fructose: 
Other: 
Containing in the dry state 99% or more by weight of glucose 
Cocoa paste, whether or not defatted 
Cocoa butter, fat and oil 
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter 
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa 
powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not 
elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not 
containing cocoa powder or containing cocoa powder in proportion by weight of less than 
10%, not elsewhere specified or included: 
09 
CN 
code 
ex 1901 10 
1901 20 00 
1901 90 
1901 90 11 
1901 90 19 
ex 1901 90 90 
1902 
1902 II 
1902 19 
1902 40 
1902 40 10 
1903 
1905 
2008 
2008 11 
2008 II 10 
2008 99 
ex 2008 99 99 
2101 
2101 10 
2101 10 11 
and 19 
2101 1091 
210120 Description 
- Preparations for infant use, put up for retail sale: 
— Excluding those containing cocoa and prepared milk in powder form: 
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No 1905 
Other: 
- Malt extract: 
— ~ — With a dry extract content of 90% or more by weight 
Other 
Other: 
- Excluding those containing cocoa and prepared milk in powder form for dietetic or 
culinary purposes 
Pasta, whether or not cooked or stultcd (with meat or other substances) or otherwise 
picparcd, sut. h as spaghetti, mat at oui, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; 
couscous, whether or not prepared: 
(liuooketl pasta, not smiled or otherwise prepared: 
Containing eggs 
- - Other 
— Couscous: 
Unprepared 
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, 
sittings or similar forms 
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; 
communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, 
rice paper and similar products 
Fruit, nuts and other edible parts of.plants, otherwise prepared or preserved, whether or not 
containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or 
included: 
Nuts, ground-nuts ami other seeds, whether or not mixed together: 
(.round nuts: 
Peanut bullet 
Other: 
Other: 
— Vine leaves, hop shoots and similar edible parts of plants 
Hxtracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté, and preparations with a basis of 
these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee 
substitutes and extracts, essences and concentrates or with a basis of coffee: 
— Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these 
extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: 
— — Extracts, essences or concentrates 
— Preparations: 
- - Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch or 
containing less than I ,S % milkfat, 2,5 % milk proteins, 5 % sucrose or isoglucose, 
5 % glucose or starch 
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these 
extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté: 
10 
CN 
code 
2101 20 10 
2101 30 
2102 
2102 20 
2102 20 II 
and 19 
2102 30 
2103 
2104 
2106 
2106 10 
2106 10 10 
2 I Of. 90 
2106 40 M) 
to 59 
ex 2 106 90 91 
2202 
2203 
2205 
2207 
2208 
2209 
2402 
2403 
2905 
2905 43 
2905 44 Description 
— — Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch or 
containing less than 1,5% milkfat, 2,5'X, milk proteins, 5% sucrose or isoglucose, 
5% glucose or starch 
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and 
concentrates thereot 
Yeast (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines 
of heading No 3002); prepared baking powders: 
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead: 
inactive yeasts 
— Prepared baking powders 
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour 
and meal and prepared mustard 
Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations 
Food preparations not elsewhere specified or included: 
- Protein concentrates and textured protein substances: 
Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch or 
tout.lining less than 1,5% milktat, 2,S% milk proteins, 5% sucrose or isoglucose, 
S "/„ glucose oi starch 
Other: 
Flavoured or coloured sugar syrups: 
- Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose or starch or 
containing less than 1,5 % milkfat, 2.5 % milk proteins, 5 % sucrose or isoglucose, 
5% glucose or starch 
— Excluding hydrolysates of proteins and autolysates of yeast 
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other 
sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or 
vegetable juices of heading No 2009 
Beer made from malt 
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured wirh plants or aromatic substances 
Undenaturcd ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume ot less than 80% vol or higher; 
ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength 
llndenaiured ethyl alcohol ol an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits; 
liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for 
the manufacture of beverages 
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid 
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, ot tobacco or of tobacco substitutes 
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; 'homogenized' or 
'reconstituted' tobacco; tobacco extracts and essences 
Acyclic alcohols and their halogenatcd, sulphonatcd, nitrated or nitrosated derivatives: 
— Other polyhydric alcohols: 
— — Mannitol 
— — D-Glucitol (sorbitol) 11 
CN 
code 
3501 
3501 10 
3501 90 
3501 90 90 
3502 
1502 10 
3502 10'>| 
and 99 
3502 90 
3502 90 51 
and 59 
3505 
3505 10 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 
3809 
3809 10 
3823 
3823 60 Description 
Casein, caseinates and other casein dérivâtes; casein glues: 
— Casein 
Other: 
Other 
Albumins, albuminates and othei albumin derivatives: 
I gg albumin: 
Othei 
Other: 
— — Albumins, other than egg albumin: 
Other: 
— — — — Milk albumin (lactalalbumin) 
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); 
glues based on starches, or on dextrins or other modified starches: 
— Dextrins and other modified starches: 
— — Dextrins 
— — Other modified starches: 
Othei 
(dues 
Finishing agents, dye iamers to at teleiate the dyeing or fixing of dyestulls and other products 
ami preparations (lot example, dressings and moulants), of a kind used in the textile, paper, 
leather or like industries, not elsewhere specified or included: 
With a basis of amylaceous substances 
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the 
chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not 
elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not 
elsewhere specified or included: 
— Sorbitol, other than that of subheading 2905 44 
12 
ANNEX B 
concerning the tariff arrangements and rules applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural 
products referred to in Article 2 
CN 
code Description Rates 
of dutv 
(%) ' 
0403 
0403 10 
0403 10 S| 
to 94 
0403 90 
0403 90 71 
to 99 
0710 
0710 40 
0711 
0711 90 
0711 90 30 
1517 
1517 10 
1517 10 10 
1517 90 
1517 90 10 
1519 
1519 11 
1519 12 
1519 20 
1704 
1704 10 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704 90 51 
to 99 Buttermilk; curdled milk and cream, yoghurt, képhir and other fermented or acidified milk and 
cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or 
flavoured or containing added fruit or cocoa: 
Yoghurt: 
Flavoured or tout.lining added Iruit oi toto.i 
Other: 
~ - Flavoured or containing added fruit or cocoa 
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in wateri, frozen: 
— Sweet corn 
Vegetables, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or 
in other preservative solutions), but unsuitable in that state tor immediate consumption: 
— Other vegetables; mixtures of vegetables: 
— - Vegetables: 
— — - Sweet corn 
Margarine; edible mixtures or preparations ot animal or vegetable fats or oils or of fractions 
of different tats or oils ot this Chapter, other than edible lats or oils or their fractions ol heading, 
No 1516: 
Margarine, excluding liquid margarine: 
Containing more than 10% but not more than 15 'X. by weight of milkfats 
Other: 
— — Containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats 
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty acids: 
— Industrial monocarboxylic fatty acids: 
Stearic acid 
— — Oleic acid 
— Industrial fatty alcohols 
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa: 
— Chewing-gum, whether or not sugar coated 
Othei 
Liquorice extract containing more than 10% by weight ot sucrose but not containing other 
added substances 
White chocolate 
- Other MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
13 MOB 
MOB 
2% 
5% 
6% 
MOB 
max 23 % 
9% 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
CN 
code Description Rates 
of dutv 
(%) ' 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
180h 31 
1806 32 
1806 90 
1806 90 | | 
to 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 Chocolate and other food preparations containing cocoa: 
— Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter 
— Other preparations in blocks or slabs weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, 
granular or other bulk lorm in containers or immediate packings, ot a content exceeding 
2 kg: 
— — Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or 
more of cocoa butter and milk fat 
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % ot cocoa butter and milk 
In 
Other: 
- - Containing 18% or more by weight of cocoa butter 
- — Chocolate milk crumb 
- — Chocolate flavour coating 
Other 
Other in blocks, slabs or bars: 
- Filled 
- Not filled 
Other: 
Chotolaic anil chocolate products 
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, 
containing cocoa 
Spreads containing cocoa: 
— in immediate packings of a net capacity of I kg or less 
- Other 
Preparations containing cocoa for making beverages: 
— in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less 
- Other 
Other: 
- in immediate packings ol a net capacity of 1 kg or less 
- Other MOB 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
6% + MOB 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
6% + MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
6 % + MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
6 % + MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
14 
CN code 
1901 
ex 1901 10 
1901 40 
ex 1901 90 90 
1902 
1902 20 
1902 20 91 
to 99 
1902 30 
1902 40 
1902 40 90 
1904 
.'001 
2001 9(| 
.'001 40 ;o 
2001 9().l() 
2004 
2004 10 
2004 10 91 
2004 90 
2004 90 10 
2005 
2005 20 
2005 20 10 
2005 80 
2008 
2008 91 oo 
2008 92 
2008 92 45 
2008 99 
2008 99 85 
2008 99 91 Description 
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or 
containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or 
included; tood preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or 
containing cocoa powder in a proportion by weight ot less than 10%, not elsewhere specified or 
included: 
Preparations lor inlant use, put up toi retail sale: 
containing cocoa 
prépaie»! milk, in powilci lorm 
Othei: 
Other: 
— containing cocoa 
— prepared milk, in powder lorm, lor dietic or culinary purposes 
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as 
spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not 
prepared: 
— Stuffed pasta, whether »>r not cooke»! or otherwise prepared: 
Other 
— Other pasta 
— Couscous: 
Other 
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn 
flakes); cereals, other than maize (torn), in gi.un loi in, pre cooki-d ot otherwise prepared 
Vegetable'., Iiuil, nuts and othei edible pails of pi.nils, prepaid! or piesei veil bv vincg.u oi ateln 
a» id: 
Olhet 
Sw» un (/<••/ niiivs v.u. .>.,/i i h,u.it,i) 
Yams, swi-ct potatoes A>\d similar edilile pans of plants containing S "-,, or more by weight of 
starch 
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen: 
— Potatoes 
— - Other 
— — — In the form of flour, meal or flakes 
— Other vegetables and mixtures ot vegetables: 
— — Sweet corn (Zca mays var. saccharata) 
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen: 
— Potatoes 
— — In the form of flour, meal or flakes 
— Sweet corn (Zea mays var. saccharata) 
iruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preservetl, whether or not 
containing added sugar or other sweetening matter of spirit, not elsewhere specified or included: 
Other, including mixtures other than those of subheading No 2008 19: 
Palm hearts 
Mi xl tires: 
— - — f\jot containing added spirit: 
— — — — Preparation of the Musli type based on unroasted cereal flakes 
Other: 
— — — Not containing added spirit: 
— — — — Not containing added sugar: 
— — — — — Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) 
— — — — — Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by 
weight of starch Rates 
of dutv 
(%) ' 
MOB 
M( )B 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
M< )!'. 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
4% 
MOB 
MOB 
•4 P" 
in 
CN ode 
2101 
2101 10 
2101 10 99 
2101 20 
2101 20 90 
2102 
2102 10 
2102 10 10 
2102 10 31 
to 39 
2102 10 90 
2105 
2106 
2106 10 
2106 10 90 
2106 90 
2106 90 10 
ex 2106 90 91 
2106 40 99 Description 
1 :\tiacts, essences and concentrates, ol collée, tea or male and preparations with a basis of these 
products or with a basis ot cotlee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and 
exrracts, essences or concentrates thereof: 
— Extracts, essences and concentrates, of cotlee, and preparations with a basis of these extracts, 
essences or concentrates or with a basis of coffee: 
— — Preparations: 
— - - Other 
— Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, 
essences or concentrates or with a basis of tea or maté: 
Other 
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of 
heading No 3002); prepared baking powders: 
— Active yeasts: 
- Culture yeasts 
- Bakers' yeast 
Other 
Ice cream anil other edible ice, whether or not .containing cocoa 
Food preparations not elsewhere specified or included: 
— Protein concentrates and textured protein substances: 
Other 
- Other: 
-- — Cheese fondues 
- - Other: 
— -- — Containing no milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose. glucose or starch or containing 
less than 1,5% milkfat, 2,5% milk proteins, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or 
starch: 
-•• I lydrolysates ol proteins; autolysates of yeast 
Other: 
Containing 26% or more by weight of milkfats: 
In immediate packings of a net capacity of 1 kg or less 
- Other 
- Other Rates 
of dlitv 
MOB 
MOB 
8% 
MOB 
10% 
MOB 
max 27% 
+ Al) S/Z 
MOB 
MOB 
max ECU 25 
100 kg/net 
6% 
MOB 
6% + MOB 
MOB 
16 
ANNEX C I (a) (b) 
Ordci 
No CN c»)dc Description Ceiling 
(tonnes) 
(1) (2) (3) H) 
01.0010 
01.0020 
01.0030 3102 
3102 10 10 
3102 10 90 
3102 21 00 
3102 29 
3102 29 10 
3102 29 90 
3102 30 
3102 30 10 
3102 30 90 
3102 40 
3102 40 10 
3102 40 90 
3102 50 
510.» SO 40 
3102M)00 
3102 70 00 
3102 80 00 
3102 90 ()() 
3105 (') Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous: 
Urea containing, more than 45% by weight ol nitrogen on the dry anhydrous 
piotlu» 1 4973 
Other 
Other 
Ammonium sulphate; double salts and mixtures ol ammonium sulphate and 
ammonium nitrate: 
— - Ammonium sulphate 
Other: 
— - — Ammonium sulphate-nitrate 
Other 
— Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution: 
— — In aqueous solution 
Other 
— Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic 
non-fertilizing substances: 
— — With a nitrogen content not exceeding 28% by weight 
•- -- With a nitrogen content exceeding 28% by weight 
Sodium nitrate: 
( )|lier feitili/eis 
Double salts and mixmtcs ol t.iltinm nitrate am! ammonium nitrate 
Calcium cyanamide 
Mixtures of urea anil ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution 
Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings 
Mineral or chemical fertilizers containing two or three ot the fertilizing elements 
nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods ot this chapter in tablets 
or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg 43671 
69389 
01.0040 3915 
3915 90 
3915 90 91 
3915 90 99 
3916 
3916 90 
ex 3916 90 90 
3917 
3917 10 
ex 3917 10 90 Waste, parings and scrap, ol plastics: 
-- Of other plastics: 
— - Other: 
— — — Of epoxide resins 
Other 
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and 
profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worded, of 
plastics: 
— Of other plastics: 
Other: 
Of regenerated cellulose 
Tubes, pipes and host's, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of 
plastics: 
Artificial guls (sausage casings) of hardened protein ot ol tellulosic materials: 
Of cellulose plastic materials 
— Of regenerated cellulose 
— Tubes, pipes and hoses, rigid: 2042 
(a) Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the designation of the products is to be considered as having no 
more than an indicative value, the preferential scheme being determined, withinthe context of this Annex, by the application of the CN code. Where ex CN code 
positions are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together. 
(b) See Taric codes in Annex C V. 
17 
Order 
No CN code Description Ceiling 
(tonnes) 
(1) il) (3) (4) 
01.0040 
(cont'd) 3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
3917 39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
39 19 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 71 
3920 71 II 
3920 71 19 
3920 71 90 
3921 
3921 14 00 — — Of other plastics: 
— — — Seamless and cut to a length exceeding the maximum cross-sectional 
dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked: 
Other: 
Of regenerate*! cellulose 
— -• Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without 
fittings: 
— Seamless and cut to a length exceeding the maximum cross-sectional 
dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked: 
• - Other: 
Of régénérati"d ci'llulosc 
Other: 
— - — Seamless and cut to a length exceeding the maximum cross-sectional 
dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked: 
— - Other: 
— Of regenerated cellulose 
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, ot plastics. 
whether or not in rolls: 
In rolls of a width not exceeding 20 cm: 
Other: 
Other: 
Ol regenerated tellulose 
Other: 
Other: 
- Other: 
- Ol regenerated cellulose 
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reintorced, 
laminated, supported or similarly combined with other materials: 
— Of cellulose or its chemical derivatives: 
— — Ot regenerated cellulose: 
— — — Sheets, film or strip, coiled or not, ot a thickness of less than 0,75 mm: 
_ ... - _ Not printed 
-- - - - Printed 
Other 
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics: 
— Cellular: 
— — Of regenerated cellulose 2042. 
(cont'd) 
01.0050 3912 
3912 20 
3912 20 11 
3912 20 19 
3912 20 90 
3915 
3915 90 
ex 3915 90 93 Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary 
forms: 
— Cellulose nitrates (including collodions): 
— — Non-plasticized: 
— — — Collodions and celloidin 
Other 
— — Plasticized 
Waste, parings and scrap, of plastics: 
— Of other plastics: 
Other: 
— — — Of cellulose and its chemical derivatives 1278 
18 
Order 
No CN code- Description Ceiling 
(tonnes) 
(1) (3) (4) 
01.0050 
(cont'd) 
01.0060 3916 
3916 90 
ex 3916 90 90 
3917 
ex 3417 29 19 
391732 
ex 39173251 
3917 39 
ex 3917 39 19 
i4|9 
39|9 10 
ex }4|9 |o t>() 
3914 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 72 00 
3921 
3921 19 
3921 19 90 
3921 90 
3921 9() 90 
4011 
4011 10 00 
4011 20 
401120 10 
401120 90 Monofilament ot which any cross-sectional dimensions exceeds 1 mm, rods, sticks and 
profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of 
plastics: 
— Of other plastics: 
Other: 
— Of cellulose nitrates 
I ubes, pipes and hoses, and fittings therefor (tor example, joints, elbows, flanges), ot 
plastics: 
lubes, pipes ant) hoses, ngnl: 
( )l othei plastics: 
Seamless and cut to a length exceeding the maximum iioss sectional 
dimension, whcthci or not surlacc-worked, but not otherwise worked: 
Other: 
Of cellulose nitrates 
- Other tubes, pipes and hoses: 
— — Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without 
fittings: 
Seamless and cut to a length exceeding the maximum cross-sectional 
dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked: 
- Other: 
Ot cellulose nitrates 
Other: 
Seamless and cut to a length exceeding the maximum cross-sectional 
dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked: 
Other: 
Of cellulose nitrates 
Sell adhesive plates, sheets, lilm, foil, tape, snip and othei liai shapes, ol plastus, 
whethei ol not m lolls: 
In rolls of a width not cxcceiling 20 tin: 
Other: 
Other: 
Ol cellulose nitrates 
Other: 
Other: 
- - - Other: 
Ol cellulose nitrates 
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, 
laminated, supported or similarly combined with other materials: 
-- Of cellulose or its chemical derivatives: 
— — Of vulcanized fibre 
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics: 
- Cellular: 
— — Of other plastics: 
... .. _ Other 
Other: 
Other 
New pneumatic tyres, of rubber: 
- Ol a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars) 
— Of a kind used on buses or lorries 
— — With a level index not exceeding 121 
— — With a level index exceeding 121 1278 
(cont'd) 
6673 
19 
Order 
No CN code Description Ceiling 
(tonnes) 
(I) <2) (3) (4) 
01.0060 
(cont'd) 
01.0080 4011 30 
4011 30 90 
4011 91 00 
4011 91 10 
4011 91 30 
4011 91 90 
4011 99 
4011 99 10 
4011 99 30 
4011 99 90 
4012 
4012 10 
4012 10 30 
4012 10 50 
ex 4012 10 80 
4012 20 
ex 4012 20 90 
4013 
4013 10 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 
4203 
4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 iO 00 
4203 40 00 - Ol a kind used on aircraft: 
- Other 
Other: 
Having a 'herring-bone' or similar tread 
Ot a kind used on agricultural and forestry vehicles 
- Of a kind used on civil engineering vehicles 
- - Other 
Other: 
Ot a kind used on agricultural and forestry vehicles 
- - Of a kind used on civil engineering vehicles 
Other 
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable 
tyre treads and tyre flaps, ot rubber: 
Retreaded tyres: 
Other: 
- _ ... Ot a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars) 
-•• - -- Of a kind used on buses or lorries 
-- - Other: 
— Other than ot the kind used on bicycles or cycles with auxiliary motor, on 
motor-cycles or motor-scooters 
- Used pneumatic tyres: 
Other: 
Other than ol the kind used on bicycles or cycles with auxiliary motor, on 
motor-cycles or motor-scooters 
Inner tubes, of rubber: 
Ot a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or 
loi ries: 
Of the kind use»! on motor cars (including station wagons and racing cars) 
•- Of the kind used on buses or lorries 
- Other: 
- - Other 
Articles ot apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather: 
- Articles of apparel 
Cloves, mittens and mitts: 
- - Specially designed for use in sports 
Other: 
Other: 
- — — — Men's and boys' 
Other 
- Belts and bandoliers 
- Other clothing accessories 6673 
(cont \i) 
651 
01.0090 4412 
4420 
4420 90 
4420 90 11 
4420 90 19 Plywood, veneered panels and similar laminated wood: 
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and 
similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of 
furniture not falling within Chapter 94: 
— Other: 
— — Wood marquetry and inlaid wood: 
— — — Of tropical woods referred to in Additional Note 2 of this Chapter 
— — - Of other woods 177681 
01.0100 4410 Particle board and similar board of wood or other ligneous materials; whether or not 
agglomerated with resins or other organic binding substances 45779 
?0 
Order 
No 
(1) 
01.0110 
01.0120 
01.0130 
01.0140 
01.0150 
01.0160 
01.0160 CN code 
(2) 
6401 
6402 
6403 
6404 
6405 
6405 90 
6405 90 10 
7004 
7004 10 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 10 90 
7004 90 
7004 90 50 
700.1 90 70 
7004 90 9 | 
7004 90 93 
7004 90 95 
7004 90 99 
9405 
9405 91 
9405 91 19 
7304 
7304 10 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 
7304 20 91 
7304 20 99 
7304 31 
7304 31 91 
7304 31 99 Description 
(3) 
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of 
which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, 
strewing, plugging or similar pi otesses 
Other footwear with outer soles anil uppers ot rubber or plastics 
Footwear with outer soles ol rubber, plastics, leather or composition leather and 
uppers of leather 
Footwear with outer soles ot rubber, plastics, leather or composition leather and 
uppers of textile materials 
Other footwear: 
- Other: 
With outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather 
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent or 
reflecting layer, bur not otherwise worked 
— Class, coloured throughout the mass (body tintedl. opacified, flashed or having an 
absorbent or reflecting layer: 
— — Antique glass 
— - Horticultural sheet glass 
Other 
Other glass: 
Antique glass 
1 lonicultural sheet glass 
Other, ol a thickness: 
Not exceeding 2,5 nun 
Exceeding 2,5 mm but not exceeding 3,5 mm 
F'xceeding 3,5 mm lint not exceeding 4,5 mm 
- Exceeding 4,5 mm 
Lamps and lighting littings including searchlights and spothglits and parts thereof, not 
elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the 
like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified 
or included: 
-r- Parts: 
Of glass: 
— — — Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and 
spotlights): 
— — — — Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, 
globes, tulip-shaped pieces) 
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel: 
Fine pipe of a kind used for oil or gas pipelines: 
Of an external diameter not exceeding 168,3 mm 
— — Of an external diameter exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm 
— — Of an external diameter exceeding 406,4 mm 
— Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas: 
Other: 
— — — Of an external diameter not exceeding 406.4 mm 
— — — Of an external diameter exceeding 406,4 mm 
— Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: 
— — Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced): 
Other: 
— — — — Precision tubes 
Other Ceiling 
(tonnes) 
(4) 
770 
909 
379 
9568 
2983 
' 18214 
21 
Order 
No CN code Description Ceiling 
(tonnes) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0160 
(cont'd) 7304 39 
7304 39 10 
7301 V) S| 
7304 >9 S9 
7504 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 
7304 41 
7304 41 90 
7304 49 
7304 49 10 
7504 49 91 
7*0-1 -19 99 
7 50-1 S I 
7304 5111 
7304 51 19 
-• - Other 
7304 5191 
7304 51 99 
7304 59 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 
7304 90 90 - Other: 
- — Unworkcd, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the 
manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall 
thicknesses (') 
Other: 
Other: 
Other: 
Threaded or ilucadable tubes (gas pipe): 
Plated oi toatetl Willi /uw 
Other 
Other, of an external diameter: 
Not exceeding 168,3 mm 
.. ... . — _ ... Exceeding 168,5 mm, but not exceeding 406,4 mm 
Exceeding 406,4 mm 
Oilier, ot circular cross section, ol stainless steel: 
- Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced): 
Other 
Other: 
-- — Unworkcd, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the 
manufacture ol tubes and pipes with other cross-sections and wall 
thicknesses (') 
- - Other: 
- Other: 
Ol an external diameter not exceeding 406,4 mm 
Of an external diameter exceeding 406,1 mm 
Other, ot circulai cross set lion, of other allov steel: 
( old drawn oi told rolled (told it-diitetli: 
St i.light a i it! of in il loi in wall tint kness, of alloy steel t ont au ling by weight not 
less I ha 11 0,9 ",, but not inoie i ban 1,1 S '.';, ol caihon, not less than 0,5 % biit 
not il loi e than .' ".. ol i liioniiuni and not moie lli.in 0,S % ol molybdenum, ol 
a length: 
Not exceeding 4,5 in 
- - — Exceeding 4,5 m 
Other: 
•- Precision tubes 
•- Other 
- Other: 
Unworkcd, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the 
manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall 
thicknesses (') 
- — Other, straight and of uniform wall-thickness, of alloy steel containing by 
weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 
0,5% but not more than 2% of chromium and not more than 0,5% of 
molybdenum, of a length: 
Not exceeding 4,5 m 
Exceeding 4,5 in 
Other: 
Ol het-
Ot an external diameter not exceeding 168,3 mm 
„ ._ _ — Of an external diameter exceeding 168,3 mm, but not exceeding 
406,4 mm 
-• — — - Of an external diameter exceeding 406,4 mm 
Other: 
- Other 18214 
(iiml'd) 
(') F.ntry under this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. See also Section II, paragraph B, of the preliminary provisions 
(combined nomenclature). 
Ordet 
No 
(1) 
01.0160 
(cont'd) CN code 
(.'.) 
7505 
7306 
7306 10 
7506 10 1 I 
7306 10 19 
7306 10 90 
7506 20 00 
7306 50 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 51 
7506 50 S9 
7306 50 ~1 
7506 50 ~K 
7306 30 40 
7306 40 
7306 40 41 
7506 40 99 
7306 50 
7506 50 91 
7306 50 99 
7306 60 
7306 60 51 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 Description 
(3) 
Other tubes and pipes (lor example, welded, riveted or similarly closed), having 
internal and external circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 
406,4 mm, of iron or steel 
Other tubes, pipes and liollow profiles (for example, open seam or welded, riveted 
or similarly closed), ol iron or steel: 
- Line pipe ol a kind used for oil or gas pipelines: 
Longitudinally welded, ot an external diameter ot: 
Not more than 168,3 mm 
More than 168,5 mm, but not more than 406,4 mm 
- - Spirally welded 
Casing and tubing, ol a kind used in drilling tor oil or gas 
Other, welded, of circular cross-section, ot iron or non-alley steel: 
Other: 
Precision tubes, with a wall thickness: 
Not exceeding 2 mm 
- Exceeding 2 mm 
Other: 
- — Threaded or thrcadable tubes (gas pipe): 
- Plated or coated with zinc 
Other 
Other, ol an external diameter: 
- Not exceeding 168,3 mm: 
Plated or coated with zinc 
Other 
Exceeding 168,5 mm, but not exceeding 406,4 mm 
Other, welded, ol circular cross-section, of stainless steel: 
Other: 
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) 
Other 
Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel: 
Other: 
Precision tubes 
Other 
-- Other, welded, of non-circular cross-section: 
Other: 
- — — Of rectangular (including square) cross-section, with a wall thickness: 
— - — — Not exceeding 2 mm 
— — — — Exceeding 2 mm 
— — — Of other sections 
- Other Oiling 
(tonnes) 
18214 
(cont'd) 
01.0165 7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
7407 21 10 Copper bars, rods and profiles: 
— Of refined copper: 
Solid 
Ol copper alloys: 
— — Of copper-zinc base alloys (brass): 
... ... _ p,ars anj ro(is 5642 
& O 
Older 
No 
(D 
01.0165 
(cont 'd) 
01.0170 
01.0180 
01.0190 
01.0200 
01.0210 
01.0220 CN code 
(2) 
ex 7407 21 90 
7407 22 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7408 
7409 
7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
ex 7407 2 1 «>0 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7411 
ex 7604 
7605 
7606 
7903 
7905 
8501 
8501 10 
8501 10 10 
8501 10 91 
8501 10 93 
8501 10 99 
8501 20 
8501 20 90 
8501 31 
8501 31 90 
8501 32 
8501 32 91 
850132 99 Description 
<•*) 
Profiles: 
Solid 
- Of copper-nickel base alloys (cupronickel) or copper-nickel-zinc base alloys 
(nickel silver): 
- — — Of copper-nickel base alloys (cupro-nickcl): 
- Solid 
- - -- Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): 
- Solid 
Other 
Solid 
Copper wire: 
Copper plates, sheers and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm: 
Copper bars, rods and profiles: 
Of refined copper: 
liollow 
Of dipper alloys: 
Ol coppei zini base allovs (hiass): 
Proliles: 
Hollow 
Of copper-nickel base alloys (cupronickel) or copper-nickel-zinc base alloys 
(nickel silver): 
Of copper-nickel base alloys (cupronickel): 
Hollow 
- Ot copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): 
- Hollow ( 
Other 
1 lollow 
Copper tubes and pipes 
Aluminium bars, rods and profiles, excluding code 7604 21 00 
Aluminium wire 
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm 
Zinc »lust, powders and Hakes 
/.ilk plates, sheets, strip and foil 
Electric motors anil generators (excluding generating sets): 
Motors of an output not exceeding 37,5 W: 
•- — Synchronous motors of an output not exceeding 18 W: 
Other: 
— — — Universal AC/DC motors 
— — — AC motors 
— - — DC motors 
— Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W: 
Other 
— Other DC motors; DC generators: 
— — Of an output not exceeding 750 W: 
Other: 
— — Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW: 
Other: 
— — — — Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW 
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW Ceiling 
(tonnes) 
(4) 
5642 
(cont \i) 
1505 
4184 
l 2511 
5505 
4144 
7807 
24 
Order 
No CN code Description Ceiling 
(tonnes) 
(2) (3) 
01.0220 
(cont \l) 8501 33 
850 
850 
850 
850 
850 
850 
850 
850 
850 
8 SO 
850 
850 
850 
850 
850 
850 
850 
850 
850 
850 
850 
8 SO 
8S0 
850 
8 SO 
850 
850 
8502 33 91 
33 99 
34 
34 50 
34 91 
34 99 
40 
4()9| 
40 99 
SI 
5 I 90 
52 91 
52 93 
>1 99 
S3 
53 50 
53 92 
55 94 
61 
61 91 
61 99 
62 
62 9() 
65 
63 90 
64 00 
8502 1 I 
8502 1191 
8502 1 1 99 
8502 12 
8502 12 90 
8502 13 
8502 13 91 
8502 13 99 
8502 20 Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW: 
Other: 
.. _ „ __ Traction motors 
Other 
— Of an output exceeding 375 kW: 
Other: 
Traction motors 
Other, of an output: 
- Exceeding 575 kW but not exceeding 750 kW 
— - - - - Exceeding 750 kW 
Other AC motors, single phase: 
Other 
Of an output not exceeding 750 W 
Of an output exceeding 750 W 
Oilier AC motors, multi-phase: 
Ol an output not exceeding 7S0 W: 
Other: 
Of an output exceeding 750 W hut not exceeding 75 kW: 
Other: 
— — - — Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW 
... ... ._ _ Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW 
... - -- ... Of an output exceeding 57 kW but not exceeding 75 k\X' 
- Of an output exceeding 75 k\V: 
Other: 
- Traction motors 
Other, of an output: 
- Exceeding 75 kW but not exceeding 575 kW 
F.xcceding 375 k\V but not exceeding 750 kW 
AC generators (alternators): 
Of an output not exceeding 75 kVA: 
Other: 
Of an output not exceeding 7,5 kVA 
Ol an output extceding 7,S kVA but not exceeding 7S kVA 
Ol an output exceeding 7S kVA but not exceeding Î75 kVA: 
Other 
Ol an output exceeding 575 kVA but not exceeding 750 kVA: 
Other 
— - Of an output exceeding 750 kVA 
Electric generating sets and rotary converters: 
— Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines 
(diesel or semi-dicsel engines): 
•- -• Of an output not exceeding 75 kVA: 
Other: 
Of an output not exceeding 7,5 kVA 
-• Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA 
— — Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA: 
Other 
— - Of an output exceeding 375 kVA: 
Other: 
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA 
Of an output exceeding 750 kVA 
(jenerating sets with spark-ignition internal combustion piston engines 
Other: ' 7807 
(cont'd) 
25 
( )rtl<-
No 
(I) ( :N code 
(2) Destription 
(3) Oiling 
(tonnes) 
(4) 
01.0220 
(cont 'd) 8502 20 91 
8502 20 99 
8502 30 
8SO.' ?()'»| 
8S02 tO 99 
8S02 40 
8502 40 90 Of an output not exceeding 7,5 kVA 
Of an output exceeding 7,5 kVA 
Other generating sets: 
Othei: 
I in bo genciatots 
Olhei 
I let ti it lol.liy t onvei lets: 
Other 7807 
(lont'd) 
01.0230 8503 00 
8504 
8504 90 
8504 90 11 
8504 90 19 
8504 90 90 Parts suitable for use solely or principally with the machines of code 8501 or 8502 
Idecirical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors: 
Parts: 
-• - Of transformers and inductors: 
Ferrite cores 
Other 
•- — Of static converters 3263 
01.0240 
01.02 SO 
01.0270 ex 8544 
8 S 4 6 
8716 
8716 
8716 
8716 
8716 
8716 
8716 
8716 
8716 10 
10 10 
1091 
10 93 
10 99 
20 
20 10 
20 90 
8716 31 00 
8716 39 30 
8/l(» 
8/16 
8716 
8716 59 s I 
59 S4 
39 80 
40 00 Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and 
other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre 
cables, made up ol individually sheathed libres, whether or not assembled with electric 
tout! in tors or luted with councilor, ex» hiding piotlucts ol ( ,N codes 8 S 44 tO 10 ami 
8S44 70 00 
I let lin.d insulator, ol any iu.iicii.il 
Tiailcrs and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof: 
Trailers and semi-trailers ot the caravan type, for housing or camping: 
— — Trailer tents 
Other, of a weight: 
Not exceeding 750 kg 
- Exceeding 750 kg but not exceeding 3 500 kg 
Exceeding 3 500 kg 
Self-loading or sclt-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes: 
— — Manure spreaders 
— - Other 
— Other trailers and semi-trailers for the transport of goods: 
— — Tanker trailers and tanker semi-trailers: 
New-
Semitrailers 
Other: 
Willi a single axle 
Othei 
Used 
— Other trailers and semi-trailers 3370 
591 
3666 
01.0280 9401 
9401 30 
940130 10 
9401 30 90 Scats (other than those of code 9402), whether or not convertible tinto beds, and parts 
thereof: 
— Swivel seats with variable height adjustment: 
— — Upholstered, with backrest and fitted with castors or glides 
Other 11386 
26 
Ordci 
No 
(I) 
01.0280 
(cont 'd) 
01.0290 CN coil»' 
(2) 
9401 40 00 
9401 50 00 
9401 61 00 
9401 69 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 
9401 90 30 
9401 90 80 
9405 
9403 10 
940t 10 10 
9-10 ; |0 s| 
9403 10 59 
9405 10 91 
9403 1093 
9405 1099 
9403 20 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 
9403 30 11 
440t to 14 
4405 50 41 
4405 30 49 
9403 40 
9403 40 10 
9403 40 90 
9403 50 00 
9403 60 
9403 60 10 
9405 60 50 
9403 60 90 
9403 70 
9403 70 90 
9403 80 00 
9403 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 I lest upturn 
(t) 
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds 
-, Seats of cane, osier, bamboo or similar materials 
- Other seats, with wooden frames: 
- - Upholstered 
Other 
Other seats, with metal trames: 
Upholstered 
Other 
Other seats 
- Parts: 
Other: 
— Of wood 
Other 
Other Immune am! parts theieol: 
Metal furnituie ot a kind used in ollitcs: 
Dtawmg tallies (othei than those of c ode 9()I7) 
Othei: 
Nol ext ceding SO tin in heighi: 
Desks 
Other 
... ... ._ Fxcecding 80 cm in height: 
Cupboards with doors, shutters or flaps 
Filing, card-index and other cabinets 
Other 
Other metal furniture: 
Other: 
- Beds 
Other 
— Wooden furniture of a kind used in offices: 
— — Not exceeding 80 cm in height: 
Desks 
Othei 
1 xieedui)', SO t m m heighi. 
Cuphoaids Willi «loots, sliuttiis oi flaps; filing, card index ami other 
cabinets 
Other 
— Wooden furniture of a kind used.in the kitchen: 
— — Fitted kitchen units 
Other 
— Wooden furniture of a kind used in the bedroom 
— Other wooden furniture: 
Wooden furniture ol a kind used in the dining room and the living room 
- Wooden furniture of a kind used in shops 
— Other wooden furniture 
— Furniture of plastics: 
Other 
— Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials 
— Parts: 
— - Of metal 
— — Of wood 
— -- Of other materials ( riling 
IIIIIIIK-S) 
(4) 
11386 
(cont'd) 
10019 
27 
ANNEX (Il (a) (h) 
Order 
No 
(category) 
(1) CN «ode 
(2) Dest iiplion 
(3) (riling: 
(a) «miward pnxessmg trallic 
(h) direct imports 
(4) 
02.0010 
(1) 5204 
5204 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 11 00 
19 00 
11 00 
12 00 
13 00 
14 00 
15 10 
15 90 
21 00 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 30 
25 90 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
35 10 
35 90 
41 00 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 30 
45 90 
11 00 
12 00 
13 00 
14 00 
15 10 
15 90 
21 00 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 90 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
35 10 
35 90 
41 00 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 90 
ex 5604 90 00 Cotton yarn not put up for retail sale (b) 6 899 tonnes 
02.0020 
(2) 5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow 
woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net 
fabrics (b) 8 544 tonnes 
(a) Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the designation of the products is to be considered as having no 
more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the application of the CN code. Where ex CN code 
positions are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of CN code and corresponding description taken together. 
(b) See Taric codes in Annex C V. 
(c) The ceilings provided for in this Annex, C II, shall apply as a whole to the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of 
Macedonia. 
28 
(1) (2) (t) (4) 
02.0020 
(cont 'd) S208 12 IS 
5208 12 14 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 1 1 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 25 00 
5208 .'9 00 
5208 51 00 
S208 t2 I I 
S208 t2 I ! 
S.'OS >.' IS 
S208 i.» |4 
S208 31 9] 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 55 00 
5208 59 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 S3 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
S 209 ]9 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 51 00 
5209 31 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 (b) 8 544 tonnes 
(cont 'd) 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 11 10 
1190 
12 00 
19 00 
21 10 
21 90 
22 00 
29 00 
31 10 
31 90 
32 00 
9Q 
(1) 
02.0020 
(2) 
(cont'd) U 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
SI 11 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
5212 
ex 5811 
ex 6308 39 00 
41 00 
42 00 
49 00 
51 00 
52 00 
59 00 
11 00 
12 00 
19 00 
21 00 
22 00 
29 00 
31 00 
32 00 
39 00 
41 00 
42 00 
45 00 
49 11 
49 19 
49 90 
51 00 
52 00 
59 00 
II 10 
11 90 
12 10 
12 90 
15 10 
15 90 
14 10 
14 90 
15 10 
15 90 
21 10 
21 90 
22 10 
22 90 
23 10 
23 90 
24 10 
24 90 
25 10 
25 90 
00 00 
00 00 (4) 
(b) 8 544 tonnes 
(cont'd) 
02.0025 
(2A) 5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 31 00 
32 11 
32 13 
32 15 
32 19 
32 91 
32 93 
32 95 
32 99 
33 00 
39 00 
41 00 
42 00 
45 00 
49 00 
51 00 
52 10 
52 90 
53 00 
59 00 Ot which other than unbleached or bleached (b) 1 931 tonnes 
SO 
(1) 
02.0025 
(2A) 
(cont'd) (2) 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
S 209 
S209 
S 209 31 00 
32 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 IO 
49 90 
51 00 
52 00 
S9 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 4t00 
S2I I 49 | | 
521 I 49 19 
S21 1 49 90 
S'il SI 00 
S .M 1 s.> 00 
S2I I 59 00 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
521221 10 
5212 21 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
02.0030 
:•*) 5512 11 00 
SSI2 19 10 
S s 12 14 40 
5512 21 00 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 91 00 
5512 99 10 
55-12 99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 (4) 
(b) 1 931 tonnes 
(cont'd) 
Woven fabrics of synthetic libres (staple or waste) other than narrow 
woven labrics, pile labrus (111111111111)', ten y labrics) and chenille 
labiiis 935 tonnes 
31 
(1) 
02.0030 
(3) 
(cont'd) 5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5515 
5515 
5513 
5515 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5515 
5SIS 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 21 10 
21 30 
21 90 
22 00 
23 00 
29 00 
31 00 
32 00 
33 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 00 
I I 00 
12 00 
13 00 
19 00 
21 00 
22 00 
23 00 
29 00 
31 00 
32 00 
33 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 ()() 
II 10 
I I 50 
I I 90 
12 10 
12 30 
12 90 
13 11 
13 19 
13 91 
13 99 
19 10 
19 30 
19 90 
21 10 
21 30 
21 90 
22 11 
22 19 
22 91 
22 99 
29 10 
29 30 
29 90 
91 10 
91 30 
91 90 
92 II 
92 19 
92 91 
92 99 
99 10 
99 30 
99 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 (5) (4) 
935 tonnes 
(cont'd) 
r» 
<1) 
(a) 02.0050 
(b) 02.0055 
(M 
(a) 02.0060 
(b) 02.006S 
(<<) 
(a) 02.0070 
(b) 02.0075 
(7) 
(a) 02.0080 
(b) 02.0085 
(8) 
02.0090 
(9) 
(a) 02.0150 
(b) 02.0155 
(15) (-') 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 50 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 10 39 
6110 10 91 
6110 10 99 
61102091 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 
6203 41 10 
6205 4 1 90 
620 5 42 tl 
6203 42 35 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 42 
6211 42 42 
6211 43 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 50 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 
6202 11 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 <*> 
Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twinsets, cardigans, bed 
jackets and .jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, 
wiiiilihcati-is, waistet jackets ami the like, knitted or crocheted 
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and 
trousers (including sl.uks); women's or girls' woven trousers and 
slacks, of wool, ot toiion oi ol man made fibres; lower pans of 
trackshirts with lining,, other than category 16 or 29, ol cotton or of 
man-made libres 
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not 
knitted or crocheted of wool, cotton or man-made fibres 
Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, 
cotton or man-made fibres 
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen 
and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling 
and similar woven terry fabrics, of cotton 
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks 
and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made 
textile fibres (other than parkas) (of category 21) (4) 
(a) 3 691 500 pieces 
(b) 1 909 500 pieces 
(a) 10 73 5 2S0 pieces 
(b) 9s4 000 pietés 
(a) 5 496 000 pieces 
(b) 570 750 pieces 
(a) 12 888 000 pieces 
(b) 2 567 250 pieces 
(b) 831 tonnes 
(a) 5 742 750 pieces 
(b) 744 750 pieces 
33 
(1) 
(a) 02.0160 
(b) 02.0 Hi S 
(16) (2) 
6203 1 1 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 (3) 
Men's or b<iys' suits and ensembles, oilier than knitted or crocheted, 
of wool of cotton or of man made fibres, excluding ski suiis (4) 
(a) 3 176 250 pieces 
(b) 567 000 pieces 
02.0670 
(67) 5807 90 90 
611300 10 
61171000 
6117 20 00 
611780 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
6305 31 10 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 10 10 
6307 90 10 Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies, 
household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains 
(including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and 
other furnishing articles knitted or crocheted blankets and travelling 
rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments 
or of clothing accessories (b) 722 tonnes 
34 
ANNEX Clll 
Orilei No 
(i-aiegory) 
03.0010 CN code 
2710 00 
2710 00 21 
2710 00 25 
2710 00 26 
2710 00 27 
2710 00 24 
2710-00 32 
2710 00 34 
2710 00 36 
27100057 
27100039 
27100051 
2710 00 55 
2710 00 59 
2710 00 69 
2/10 00 74 
2710 00 76 
2710 00 77 
2710 00 78 
2710 00 85 
2710 00 87 
2710 00 88 
2710 00 89 
2710 00 92 
2710 00 94 
2710 00 96 
2710 00 98 Dcsi option 
Petroleum oils ant! oils obtainet! Iroin bituminous minerals, other than crude; 
preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of 
petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic 
constituents of the preparations: 
— Light oils: 
For other purposes: 
- Special spirits: 
._ ... _ _ White spirit 
... _ - or|lcr 
- Other: 
Motor spirit: 
Aviation spirit 
Other, Willi a lead content: 
Not exceeding 0,01 t g per litre 
With an oiiane number of less than 4 S 
Willi an ott.me iiuinlui ol 9S or mote but less than 98 
With an octane number of 98 or more 
- - - Exceeding 0,013 g per litre: 
_ .. _ .... ... _. _ \\/jth an octane number of less than 98 
- - -• With an octane number of 98 or more 
• - ' Spirit-type jet fuel 
Other light oils 
Medium oils: 
For other purposes: 
... .... _. Kerosene: 
— Jet fuel 
Other 
Other 
— Heavy oils: 
Cas oil: 
For other purposes 
Fuel oils: 
For olhei put poses 
Willi a sulpluit lonieni not i-xicc«!mg I "/<> weight 
Willi a sulphur content exceeding 1 % by weight but not exceeding 2% by 
Weight 
— — — — With a sulphur content exceeding 2 % by weight but not exceeding 2,8 % 
by weigh r 
— — — -- With a sulphur content exceeding 2,8% by weight 
— — Lubricating oils; other oils: 
— — — To be mixed in accordance with the terms of additional note 6 (CN) to this 
chapter (') 
For other purposes: 
- - Motor oils, compressor tube oils, turbine tube oils 
— — — — Liquids for hydraulic purposes 
— — — — White oils, liquid paraffin 
— — — — Gear oils and reductor oils 
— — — — Metal-working compounds, mould release oils, anti-corrosions oils 
— — - - — Electrical insulating oils 
_ _ .... _ Other lubricating oils and other oils (riling 
(tonnes) 
976361 
(') Entry under this code is subject to conditions l.ml down in the relevant Community provisions. 
35 
Order No 
(category) CN ode- Description Ceiling 
(tonnes) 
03.0010 
(cont'd) 2711 
2711 12 
2711 12 11 
2711 12 94 
2711 12 96 
2711 12 98 
2711 13 
2711 13 91 
2711 13 93 
2711 13 98 
2712 
2712 10 
2712 10 90 
2712 20 00 
2712 90 
2712 90 39 
2712 90 90 
2713 
2713 90 
2713 90 90 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons: 
-• Liquefied: 
— - Propane: 
— — — Propane of a purity nor less than 99%: 
— — — — For use as a power or heating fuel 
Other: 
— — — — For other purposes: 
— - — — — Of a purity exceeding 90% but less than 99% 
Mixtures of propane and butane containing more than 50% but not 
more than 70% of propane 
- - - - Other 
Butanes: 
— - For other purposes: 
— - - — Of a purity exceeding 90% but less than 95% 
— — — — Mixtures of butane and propane containing more than 50% but not more 
than 65% of butane 
Other 
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, 
lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis 
or by other processes, whether or not coloured: 
— Petroleum jelly: 
Other 
— Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil 
— Other: 
Other: 
Crude: 
For other purposes 
Other 
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils 
obtained from bituminous minerals: 
— Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals: 
Other 976361 
(cont'd) 
36 
ANNEX C /V(a)(b) 
Order 
No 
04.0030 
04.0040 
04.0050 
04.0055 
04.0090 CN code 
7202 
7202 21 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
7202 4 1 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 4 1 99 
7202 49 
7202 49 10 
7202 49 50 
7202 49 90 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 
7901 
7901 11 00 
7901 12 
7901 12 10 
7901 12 30 
7901 12 90 
7901 20 00 Description 
Ferro-alloys 
— Ferro-silicon: 
— — Containing by weight more than 55 % of silicon: 
— - — Containing by weight more than 55 % but not more than 8G% of silicon 
— — — Containing by weight more than 80% of silicon 
Other 
- Ferro-silico-manganese 
Fcrro-chromium: 
Containing by weight more than 4 % of carbon: 
- — — Containing by weight more than 4% but not more than 6% of carbon 
- -• — Containing by weight more than 6% of carbon: 
• - — Containing by weight not more than 60% of chromium 
- Containing by weight more than 60% of chromium 
Other: 
Containing by weight not more than 0,05% of carbon 
- Containing by weight more than 0,05% but not more than 0,5% of 
carbon 
- Containing by weight mon- than 0.5 % but not more than 4 % of 
carbon 
of which: 
- Fcrro-chromium containing by weight not more than 0,10% of carbon and more 
than 30% but not more than 90% of chromium (super-refined ferro-chromium), 
maximum 
Unwrought zinc: 
— Zinc, not alloyed: 
Containing by weight 99,99'X, or more ot zinc 
Containing by weight less than 99,99% of zinc: 
— Containing by weight 99,95% or more but less than 99,99% of zinc 
- Containing by weight 98,5% or more but less than 99,95% of zinc 
Containing by weight 97,5% or more but less than 98,5% of zinc 
— Zinc alloys Ceiling 
(tonnes) 
9840 
1577 
2426 
1210 
3466 
(a) Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the designation of the products is to be considered as having no 
more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the application of the CN code. Where ex CN code 
positions are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of CN code and corresponding description taken together. 
(b) See Taric codes in Annex C V. 
37 
ANNEX C V 
Tarie codes 
Order No CN code Tarie code 
01.0040 ex 3916 90 90 3916 90 90 * 10 
ex 3917 10 90 3917 10 90 * 10 
ex 3917 29 19 3917 29 19 » 10 
ex 3917 32 51 59173251 * 10 
ex 3917 39 19 3917 39 19 . 10 
ex 3919 10 90 3919 10 90 * 10 
ex 3919 90 90 3919 90 90* 10 
01.0050 ex 3915 90 93 3915 90 93 * 20 
ex 3916 90 90 39169090*20 
ex 391729 19 391729 19*20 
ex 3917 32 51 3917 32 51 * 20 
ex 3917 39 19 3917 39 19*20 
ex 3919 10 90 3919 10 90*20 
ex 3919 90 90 3919 90 90*20 
01.0060 ex 4012 10 90 4012 10 90*90 
ex 4012 20 90 40122090*90 
01.0165 ex 7407 1000 7407 1000 * 90 
ex 7407 21 90 7407 21 90 * 90 
ex 7407 22 10 7407 22 10 * 90 
ex 7407 22 90 7407 22 90 » 90 
ex 7407 29 00 7407 29 00 » 90 
01.0180 ex 7407 1000 7407 1000 * 10 
ex 7407 21 90 7407 21 90 * 10 
ex 7407 22 10 7407 22 10 * 10 
ex 7407 22 90 7407 22 90 * 10 
ex 7407 29 00 7407 29 00*10 
02.0010 ex 5604 90 00 5604 90 00*50 
02.0020 ex 5811 00 00 5811 00 00 * 91 
ex 6308 00 00 6308 00 00 * 11 
02.0025 ex 5811 00 00 5811 00 00 * 92 
ex 6308 00 00 6308 00 00* 19 
02.0030 ex 5905 00 70 5905 00 70*10 
ex 6308 00 00 6308 00 00 * 20 
02.0090 ex 6302 60 00 6302 60 00*90 
02.0150 ex 6202 12 10 6202 12 10 * 90 
02.0155 ex 6202 12 90 6202 12 90 » 90 
cx6202l3 10 6202 13 10*90 
ex 6202 13 90 6202 13 90*90 
02.0670 ex 6302 60 00 6302 60 00*10 
ex 6305 20 00 6305 20 00*10 
ex 6305 39 00 6305 39 00 * 91 
ex 6305 90 00 6305 90 00 * 20 
04.0055 ex 7202 49 10 7202 49 10 * 10 
ex 7202 49 50 7202 49 50 * 10 
38 
ANNEXD 
Concerning the agricultural products referred to in Articles 4, 5 and 6 
CN code 
0101 
oioi 19 
0101 19 10 
0703 
ex 0703 20 00 
0709 
0709 5 1 
0709 51 30 
0709 5 1 50 
0709 51 90 
0709 60 
0709 60 10 
0710 
071021 00 
0711 
0711 90 
ex 0711 90 40 
ex 0711 90 60 
0712 
0712 20 
ex 0712 50 
0713 
0713 32 
0713 32 90 
0713 33 
0713 33 90 
0713 39 
0713 39 90 Description 
Live horses, asses, mules and hinnies: 
— Horses: 
— - Other: 
— - ,— For slaughter (') 
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or 
chilled: 
— Garlic: 
- from 1 February to 31 May (:) 
Other vegetables, fresh or chilled: 
— Mushrooms and truffles: 
... _ Mushrooms: 
— - - Chanterelles 
- Flap mushrooms 
Other, excluding trutlles 
Funis of the genus ('.af/siium or the genus I'inicitta ('): 
Sweet peppers 
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), 
frozen C): 
— Leguminous vegetables, shelled or unshclled: 
— -- Peas (Piston sativum) 
Vegetables provisionally preserved (tor example, by sulphur dioxide 
gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but 
unsuitable in that state for immediate consumption: 
— Other vegetables; mixtures of vegetables: 
— — Vegetables: 
— — — Mushrooms: 
— — — — Of the species Agaricus 
— F'xcluding cultivated mushrooms 
Other 
— Excluding cultivated mushrooms 
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not 
further prepared: 
Onions 
Mushrooms and truffles: 
— Excluding cultivated mushrooms 
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or 
split: 
— Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.): 
— — Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): 
Other 
— — Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris): 
Other 
Other: 
Other Preferential 
rate of dutv 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(') Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions. 
(2) Within the limits of an annual tariff quota of 300 tonnes. 
(') Within the limits of an annual tariff quota of 1 200 tonnes. 
(4) Within the limits of an annual tariff quota of 1 300 tonnes. 
O 9 
CN code 
0809 
0809 20 
0809 20 20 
0809 20 60 
0810 
0810 20 
ex 0810 20 10 
ex 0810 20 90 
0811 
0811 90 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
081 I 90 75 
0812 
0812 10 
ex 0812 10 00 
0813 
0813 40 
ex 0813 40 80 
0904 
0904 12 00 
0904 20 
0904 20 10 
0904 20 90 
0909 
1209 
2001 
ex 2001 10 00 
2001 90 
ex 2001 90 80 Description 
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, 
fresh: 
( cherries: 
From 1 May to 15 July: 
— — - Sour cherries (Prunus cerasus) (') 
From 16 Jul) to 30 April: 
Sour cherries (Prunus cerasus) (') 
Other fruit, fresh: 
— Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries: 
— — Raspberries: 
— From 15 May to 15 June 
Other: 
— From 15 May to 15 June 
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, 
frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening 
matter: 
— Other 
— — Containing added sugar or other sweetening matter: 
— — — With a sugar content exceeding 13% by weight 
— Sour cherries (Prunus cerasus) {-) (4) 
Other 
Sour » hen les (Prunus < erasus) (') ( ') 
Other 
•- - Cherries: 
— — - — Sour cherries (Prunus cerasus) (:) (4) 
Fruit anil nuts, provisionally preservetl (lor example, by sulphur dioxide 
gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but 
unsuitable in that state lot immediate consumption: 
— Cherries 
— — Sour cherries (Prunus cerasus) (:) 
Fruit, dried, other than that of heading Nos 0801 to 0806; mixtures of 
nuts or dried fruits of this chapter: 
— Other fruit 
Other 
— Sour cherries 
Pepper of the genus Piper; dried or crushed of ground fruits of the genus 
Capsicum or of the genus Pimenta: 
— Pepper: 
— — Crushed or ground 
— Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or 
crushed or ground 
- Sweet peppers 
Crushed or ground 
Seeds of anise, badian, lenncl, coriander, cumin or caraway; juniper 
berries 
Seeds, fruit and spores, ol a kind used for sowing 
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or 
preserved by vinegar or acetic acid 
— Cucumbers and gherkins: 
— Cucumbers ( ') 
— Other: 
Other: 
— Sweet peppers Preferential 
rate of dutv 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(') Within an annual Community ceiling of 3 000 tonnes. 
(!) Within an annual Community ceiling of 19 900 tonnes. 
{') Within the limits of a reference quantity of 3 000 tonnes. 
(4) Subject to a minimum import price set annually by the Community. 
An 
CN code 
2004 
2004 90 
ex 2004 90 30 
ex 2004 90 99 
2005 
2005 30 00 
2005 90 
ex 2005 90 80 
2008 
2008 60 
ex 2008 60 39 
2008 60 5 I 
2008 60 61 
2008 60 71 
2008 60 91 
2208 
2208 90 Description 
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or 
acetic acid, frozen: 
— Other vegetables and mixtures of vegetables: 
— — Sauerkraut, copers and olives: 
— Sauerkraut (') 
Other, including mixtures: 
— - - Other: 
— The product known as 'AJVAR'. obtained from sweet 
peppers, to which spices, extracts of spices or distillates of 
natural spices, and sometimes aubergines and tomatoes, are 
added, containing at least 9% of dry extracts, used mainly 
as a salad 
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or 
acetic" acid, not frozen: 
Sauerkraut (') 
Other vegetables and mixtures of vegetables: 
-• Other: 
— The product known as 'Ajvar', obtained from sweet peppers, 
to which spices, extracts of spices or distillates of natural 
spices, and sometimes aubergines and tomatoes, are added, 
containing at least 9",;', of dry extracts, used mainly as a 
salad 
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or 
preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening 
matter or spirit, not elsewhere specified or included: 
— Cherries: 
— — Containing added spirit: 
— - -• Other: 
- - Other: 
— Sweet cherries, clear fleshed, of a diameter equal to or 
less than I 8,9 mm, stoned, intended tor the manufacture 
of chocolate products (') ( ') 
- Sour cherries (Prunus cerasus) ("*) ('I 
— — — — Sour cherries (Prunus cerasus) f) (') 
— — — — Sour cherries (Prunus cerasus) (*) (;) 
— — — — Sour cherries (Prunus cerasus) (4) (') 
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less 
than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; 
compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of 
beverages: 
— Other: 
— — Vodka of an alcoholic strength by volume of 45,4% vol. or less 
and plum, pear or cherry spirit (excluding liquers), in containers 
holding: 
— — — Two litres or less: Preferential 
rate »>t dutv 
0% 
0% 
0 % 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(') Within the limits of a reference quantity of 150 tonnes. 
(') Within the limits of an annual Community tariff quota of 3 000 tonnes. 
(') End use will be monitored in accordance with the relevant Community provisions.' 
(*) Within the limits of an annual Community ceiling of 19 900 tonnes. 
(') Subject to a minimum import price sci annually by the Community. 
41 
CN code Description Preferential 
rate of dutv 
ex 2208 90 33 
2401 
ex 2401 10 
ex 2401 10 60 
ex 2401 20 
ex 2401 20 60 
2204 
2204 2 1 
2204 21 25 
2204 21 29 
2204 21 35 
2204 21 39 
2204 29 2 S 
2204 29 29 
2204 29 35 
2204 29 39 - - Plum, pear or cherry spirit (excluding liquors) 
Plum spirit under the name 'Sljivovica'(') (') 
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse: 
— Tobacco, not stemmed/stripped: 
— - Other: 
— - -- Sun-cured oriental type tobacco 
- Tobacco of the 'Prilep' (-') (:) 
- Tabacco, partly or wholly stemmed/stripped: 
- Other: 
— — — Sun-cured oriental type tobacco 
- Tobacco of the 'Prilep' (:) (•') 
Wine of fresh grapes, including fortified wines: grape must other than 
that of heading No 2009: 
Other wine; grape must wnh fermentation prevented or arrested by 
the addition of alcohol: 
In containers holding two lures or less: 
Other: 
Ol on actual alcoholic strength by volume not exceeding 
15% vol.: 
Other: 
- - - White 
- - Other 
— - — - Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 
13% vol. but not exceeding 15% vol.: 
Other: 
White 
Other 
Other: 
Other: 
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 
13% vol.: 
Other: 
White 
Othei 
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 
13% vol. but not exceeding 15% vol.: 
- Other: 
White 
Other 0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
(') Within the limits of an annual Community tariff quota of 5 420 hi. 
(2) Within the limits of an annual Community tariff quota of 1 500 tonnes in respect of both subheadings concerning tobacco of the 
'Prilep' type. 
(') Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. 
{*) Within the limits of an annual Community tariff quota of 545 000 hi, and on condition that the import prices of wines 
originating in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, when added to the 
amount of customs duties actually collected, are at all times at least equal to the Community's reference prices. 
42 
CN code 
0102 
0102 90 
ex 0102 90 51 
ex 0102 90 59 
ex 0102 90 71 
ex0102 90 79 
0201 
ex 0201 10 00 
0201 20 
ex 0201 20 20 
ex 0201 20 30 
ex 0201 20 50 ANNEXE 
Description 
Live bovine animals: 
- Other: 
- — Domestic species: 
- — - Of a weight exceeding 300 kg: 
_. - _ _ Heifers (female bovines that have never calved): 
•- - • For slaughter: 
Not yet having .IIIV permanent teeth, ol a weight ol not less than 320 kg 
but not more than 470 kg (a) 
Other: 
Not yet li.iv ing .iiiv pei m.ineiil leelli, ot a weight ol not less than 520 kg 
but not moie than 470 kg (a) 
Other: 
— For slaughter: 
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of not less 
than 350 kg but not more than 500 k» (a) 
Other: 
— Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of not less 
than 350 kg but not more than 500 kg (a) 
Meat of bovine animals, fresh or chilled: 
— Carcases and half-carcases: 
— Carcases of a weight of not less than 180 kg but not more than 300 kg, and halt 
carcases of a weight of not less than 90 kg but not more than 150 kg. with a low degree 
of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the 
vertebral opopliyses), the meat ol which is a light pmk colour and the fat of which, of 
extremely fine texture, is white to light yellow in colour 
Other cuts with bone in: 
'Compensated' quarters: 
'( iompcnsaicd'qu.iiieiMil a weight of no! less 111.in 90 kg but not more than I SO kg, 
wtih a low degicc ol ossilit anon of the ^milages (in particular those of the 
symphysis pubis ,\nc\ the vertebral opophvses), the meat of which is a light pink 
colour and the t.u of which, ol extremely line texture, is white to light yellow in 
colour (a) 
-- — Unseparatcd or separated forequarters: 
— — — Separated forequarters, of a weight of not less than 4.5 kg but not more than 75 kg, 
with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral 
apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of 
extremely fine texture, is white to light yellow in colour (a) 
— — Unseparatcd or separated hindquarters: 
— Separated hindquarters oi a weight of not less than 45 kg but nor more than 75 kg 
(but not less than 38 kg and but not more 68 kg in the case of'Pistola' cuts), with a 
low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral 
apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of 
extremely fine texture, is white to light yellow in colour (a) 
(a) F.niry under this subheading is subject to conditions laid down in the iclev.iiu Community provisions. 
43 
Draft 
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS 
OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY 
MEETING WITHIN THE COUNCIL 
concerning the arrangements applicable to imports into the Community 
of products covered by the ECSC Treaty originating in the 
Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and 
Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING 
WITHIN THE COUNCIL, 
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, 
Whereas Decision 93/732/ECSC of the Representatives of the Member States meeting within the 
Council" established the arrangements applicable to imports into the Community of products 
covered by the ECSC Treaty originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and 
Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; 
Whereas these arrangements should be maintained for 1995, subject to adaptation of the annexes; 
Whereas the Cooperation Agreement between the Member States of the European Coal and Steel 
Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, signed at Luxembourg 
on 5 April 1993, which defines in particular the trade arrangements between the Community and 
Slovenia, provides that the Community shall establish the import tariff arrangements for certain 
products listed in the Annex to the Agreement, 
In agreement with the Commission, 
HAVE DECIDED AS FOLLOWS: . 
Article 1 
1. Subject to the special provisions laid down in paragraphs 2 and 3, products originating in the 
Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of 
Macedonia shall be admitted for import into the Community without quantitative restrictions or 
measures having equivalent effect and with exemption from customs duties and charges having 
equivalent effect. 
This paragraph shall be without prejudice to the provisions contained in Article 3 of Decision 
93/23 5/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the 
Council of 26 April 1993 concerning trade between the European Coal and Steel Community and 
the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)7 
6 OJ No L 344, 31.12.1993, p. 40. 
7 OJ No L 102, 28.4.1993, p. 17. 
44 
2. The import of goods referred to in the Annex shall be subject to a system of annual ceilings 
above which the customs duties actually applied in respect of third countries may be reintroduced in 
accordance with the provisions of paragraph 3. The ceilings established for 1995 are indicated for 
each of them. Such ceilings shall apply as a whole to all the Republics to which this Decision refers. 
3. As soon as a ceiling set for the import of a product referred to in paragraph 2 has been reached, 
the customs duties actually applicable to third countries may again be levied on imports of the 
product in question until the end of the calendar year. 
Article 2 
The provisions defining the rules of origin laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 2913/92 
establishing the Community Customs Code8 shall apply to this Decision. 
Article 3 
Where the offers made by economic operators in the Republics concerned are likely to cause injury 
to the operation of the common market and where this injury may be ascribed to a difference as 
regards prices in the conditions of competition, the Community may adopt such safeguard measures 
as it considers necessary to avoid or put an end to the injury to the operation of the common market; 
in particular it may withdraw tariff concessions. 
Article 4 
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
It shall be applicable from 1 January to 31 December 1995. 
Done at Brussels, 
The President 
8 OJ No I, 302, 19.10.1992, p. 1. . 45 
ANNEX (a) 
Ordei 
No CN code!4) Destiiption Oiling 
(tonnes) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0010 7201 
7201 10 
7201 10 11 
7201 10 19 
7201 10 30 
7201 10 90 
7201 20 00 
7201 30 
7201 30 90 
7201 40 00 
7202 
7202 99 
7202 99 11 
7203 
7203 90 00 Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms: 
— Non-alloy pig iron containing by weight 0,5% or less ol phosphorus: 
— - Containing by weight not less than 0,4 % of manganese: 
— — — Containing by weight 1 % or less of silicon 
— - — Containing by weight more than 1 % ot silicon 
— - Containing by weight not less than 0,1 % but less than 0,4 % ot manganese 
— -- Containing by weight less than 0,1% ot manganese 
— Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5% of phosphorus 
— Alloy pig iron: 
Other 
Spiegeleisen 
I ci ro-alloys: 
Other: 
Other: 
bono-phosphorus: 
- - Containing by weight more than 3% but less than 15'%) ot 
phosphorus 
l'orrons products obtained by direct reduction ol iron ore and other spongy terrons 
products, in lumps, pellets or similar tonus; iron having a minimum purity by 
weight of 99,94%, in lumps, pellets or similar forms: 
— Other 34163 
06.0020 7208 
7208 11 00 
7208 12 
7208 12 10 
7208 12 9| 
7208 12 95 
7208 12 98 
7208 13 
7208 13 10 
7208 13 91 
7208 13 95 
7208 13 98 
7208 14 10 
7208 14 91 Mat-rolled products of iron or non-alloy steel, ot a width of 600 mm or more, 
hot-rolled, not clad, plated or coated: 
— In coils, not further worked than hot-rolled, of a thickness of less than 3 mm and 
having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more 
and having a minimum yield point of 355 MPa: 
— — Of a thickness exceeding 10 mm 
— — Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm: 
Intended for re-rolling (') 
Other: 
With patterns in rebel 
Other: 
Pickled 
Other 
Of a thickness of 3 nun or more but less than 4,75 mm: 
— — — Intended for re-rolling (') 
Other: 
— — — — With patterns in relief 
Other: 
Pickled 
_ _. _ Other 
— Of a thickness of less than 3 mm 
— — — Intended for re-rolling (') 
Other: 
Pickled 49 598 
(') Entry within this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. 
(a) Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the designation of the products is to be considered as having 
no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of (his Annex, by the application of CN cotles. Where ex CN 
code positions are indicated, (he preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together. 
(*) The Taric codes are to be found on the last page of this Annex. 
46 
Order 
No CN code Description Ceiling 
(tonnes) 
(I) (3) (4) 
06.0020 
(cont'd) 7208 14 99 
7208 21 
7208 21 10 
7208 21 90 
7208 22 
7208 22 10 
7208 22 91 
7208 22 95 
7208 22 9S 
7208 23 
7208 23 10 
7208 23 91 
7208 23 95 
7208 23 98 
7208 24 
7208 24 10 
7208 24 91 
7208 24 99 
7211 
7211 12 
ex 7211 12 10 
7211 19 
ex 72II 19 10 
7211 22 
ex 7211 22 10 
7211 29 
ex 7211 29 10 Other 
— Other, in coils, not further worked than hot-rolled: 
— - Of a thickness exceeding 10 mm: 
— - - With patterns in relief 
— - - Other 
Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm: 
Intended lor re-rolling (') 
Other: 
- - With patterns in relief 
- Other: 
- Pickled 
- - - - Other 
— - Of a thickness of 5 mm or more but less than 4,75 mm: 
— -- — Intended for re-rolling (') 
— - -- Other: 
With patterns in'relic! 
- - Other: 
— - Pickled 
Other 
— — Of a thickness of less than 3 mm: 
— — — Intended for re-rolling (') 
Other: 
- Pickled 
- Other 
llat-rolled products ol iron or non alloy steel, of a width of less than (S00 mm, not 
clad, plated or coated: 
Not further worked than hot lolled, ol a thickness of less than î nun and having 
a minimum yield point ot 275 MPa or of a thickness ol 3 mm or more and 
having a minimum yield point of 355 MPa: 
— - Other, of a thickness ot 4,75 mm or more: 
— — — Of a width exceeding 500 mm: 
~(2) 
Other: 
— — — Of a width exceeding 500 mm: 
—• Other, not further worked than hot-rolled: 
— — Other, of a thickness of 4,75 mm or more: 
— — — Of a width exceeding 500 mm: 
— - Other: 
— — — Of a width exceeding 500 mm: 
-C2) 49S98 
(cont'd) 
06.0030 7207 
7207 19 
7207 19 14 
7207 19 16 
7207 20 Semi-finished products of iron or non-alloy steel: 
— Containing by weight less than 0,25% of carbon: 
— - Other: 
Of circular or polygonal cross-section: 
- - Rolled or obtained by continuous casting: 
Other: 
— — — — — — Obtained by continuos casting 
Other 
— Containing by weight 0,25 % or more of carbon: 
— — Of circular or polygonal cross-section: 
— — — Rolled or obtained by continuous casting: 
Other: 32681 
(') Entry within this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. 
(2) Flat-rolled products of a weight of 500 kg or more. 
47 
Order 
No 
0.V00 50 
(cont 'd) ( :N cod.-
(.') 
7207 20 55 
7213 
7213 10 00 
7213 31 
7213 31 10 
7213 31 90 
7213 39 
7213 39 10 
7213 39 90 
7213 41 00 
7213 49 00 
7214 
7214 20 00 
7214 40 
7214 40 10 
7214 40 31 
7214 40 39 
7214 40 90 
7214 50 
7214 50 10 
72145051 
7214 50 59 
7214 50 «)() 
7215 
7215 90 
7215 90 10 
7228 
7228 80 
7228 80 90 IVs« i i pi ion 
(Containing by weight 0,25% or more but less than 0,6% of 
carbon 
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of iron or non-alloy steel: 
— Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during 
the rolling process 
Other, containing by weight less than 0,25% of carbon: 
- Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter: 
— — - Containing by weight 0,06 % or less of carbon 
— — - Containing by weight more than 0,06% of carbon 
Other: 
— — — Containing by weight 0,06% or less of carbon 
(Containing by weight more than 0,06% ol carbon 
— Other, containing by weight 0,25% or more but less than 0,6% ol carbon: 
Ol circular cross section measuring less than 14 mm in diameter 
Other 
Oilier bars and rods ol iron or non alloy steel, not further worked than lorged 
hot rolled, hot-drawn or hot-extruded but including those twisted after rolling: 
— (Containing indentations, ribs, grooves, or other deformations produced during 
the rolling process or twisted after rolling 
— Other, containing by weight less than 0,25 '.'., ot carbon 
— — Of rectangular (other than-square)-cross-section, rolled on four faces 
••- - Of circular cross-section measuring in diameter: 
--- 80 mm or more 
— Less than 80 mm 
Other 
— Other, containing by weight 0,25% or more but less than 0,6% of carbon: 
— — Of rectangular (other than square) cross-section, rolled on four faces 
Of circular cross-section measuring in diameter: 
80 nun or more 
I.ess than 80 mm 
Other 
Other bars and rods of iron or non alloy steel: 
— Other: 
— — Hot-rolled, hot-drawn or extruded not further worked than clad 
Other bars and rods of other alloy steel, angles, shapes and sections of other alloy 
steel: 
— Hollow drill bars and rods: 
— — Of non-alloy steel ( Ceiling 
(tonnes) 
M) 
32681 
(cont'd) 
06.0040 7207 
7207 19 
7207 19 31 
7207 20 
7207 20 71 Semi-finished products of iron or non-alloy steel: 
— Containing by weight less than 0,25 % of carbon: 
Other: 
— — — Blanks for angles, shapes and sections: 
— ' — — Rolled or obtained by continuous casting 
— (Containing by weight 0,25 % or more of carbon: 
Blanks for angles, shapes and sections: 
— - — Rolled or obtained by continuous casting 
48 4659 
Order 
No CN code Description Ceiling 
(tonnes) 
(1) 
(W..0040 
(cont'd) 72 I h 
7216 10 00 
7216 21 00 
7216 22 00 
7216 31 
cx7216 31 11 
ex7216 31 19 
ex7216 31 91 
ex 7216 31 99 
7216 32 
ex 7216 32 11 
ex7216 32 19 
ex7216 32 9l 
0x7216 32 99 
7216 33 
ex7216 33 10 
0x7216 33 90 
7216 40 10 
7216 40 90 
7216 50 
7216 50 31 
7216 50 99 
7216 90 
7216 90 10 
7301 
7301 10 00 (3) 
Angles, shapes and sections ol non ol non-alloy steel: 
— U-, I- or H-sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, 
ol a height of less than 80 nun 
— I.- or T-sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded of a 
height of less than 80 mm 
— U-, I- or H-sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded 
of a height of 80 mm or more 
— - U-sections 
— - — Of a height of 80 mm or more but not exceeding 220 mm: 
— With parallel flange faces 
Other 
. ... _ Of a height of more than 220 mm: 
— - - - With parallel flange faces 
-C) 
Other 
- 1-sect ions 
-• - Of a height of 80 mm or more but not exceeding 220 mm: 
With parallel flange f.ues 
-(')• 
- - Other 
— .... .._ ()f a height of more than 220 mm: 
- With parallel flange faces 
- Other 
-(')• 
— -- H-sections: 
Of a height of 80 mm or more but not exceeding 180 mm 
(') 
Of a height of more than 180 mm 
— 1.- or T-sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of 
a height of 80 mm or more 
— Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled or 
hot-drawn: 
Bulb flats 
Other 
— Other: 
— — Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad 
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from 
assembled elements, welded angles, shapes and sections, of iron or steel: 
— Sheet piling 4659 
(cont'd) 
06.0050 7211 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, 
neither clad, plated or coated: 
— Not further worked than hot-rolled, of a thickness of less than 3 mm and having 
a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and 
having a minimum yield point of 355 MPa: 9636 
(') Other than products containing, by weight, not less than 0,60% of carbon and having a content, by weight, less than 0,04% of phosphorus and sulphur 
taken separately artd less than 0,07 % of these elements taken together. 
49 
Ordei 
No CN code Description Oiling 
(tonnes) 
(1) (2) (3) 
06.0050 
(cont'd) 7211 19 
ex 7211 19 91 
7211 19 99 
7211 22 
ex 7211 22 90 
7211 29 
ex 7211 29 91 
«x 7211 2*>no 
7211 41 
7211 41 91 
7212 
7212 60 
ex 7212 60 91 — - Other: 
— — — Of a width not exceeding 500 mm: 
— - — — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm: 
-(") 
— — — — Of a thickness of less than 3 mm: 
— Other, not further worked than hot-rolled: 
— — Other, of a thickness of 4,75 mm or more: 
— — — Of a width not exceeding 500 mm: 
-(') 
— Other, not further worked than hot-rolled: 
Other: 
— Of a width not exceeding 500 mm (hCSC): 
Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm: 
(') 
Ol a llutkness ol less than 3 mm: 
(') 
Other, not lurther worked than cold-rolled (cold-reduced): 
Containing by weight less than 0,25 % of carbon: 
— — — Of a width not exceeding 500 mm: 
— - — — In coils intended for the manufacture of tin plate 
I'lat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, 
plated or coated 
— (Clad: 
— — Of a width not exceeding 500 mm: 
— — — Not further worked than surface-treated: 
— — — — Hot-rolled, not further worked than clad: 
-(') 9636 
(cont'd) 
06.0060 7208 
7208 32 10 
7208 32 30 
7208 32 51 
7208 32 59 
7208 32 91 
7208 32 99 
7208 33 10 
7208 33 91 
7208 33 99 
7208 34 10 
7208 34 90 
7208 35 10 
7208 35 90 
7208 42 10 
7208 42 30 
7208 42 51 
7208 42 59 
7208 42 91 
7208 42 99 Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, 
hot-rolled, not clad, plated or coated: 
Not in coils, not further worked than hot-rolled, of a thickness of less than 3 
mm and having a minimum yield point ol 275 MPa or of a thickness ol } mm or 
more anil having a minimum yield point ol 15S MPa: 
Other, ol a thickness exceeding 10 mm 
— — Other, of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm 
— — Other, of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm 
— Other, of a thickness of less than 3 mm 
— — Other, not in coils, not further worked than hot-rolled 
— — Other, of a thickness exceeding 10 mm 59777 
(') Oilier than products containing, by weight, no! less than 0,60% «>l carbon and having a content, by weight, less than 0,04% of phosphorus and sulphur 
taken separately and less than 0,07% of these elements taken together. 
50 
Order 
No CN code Description Oiling 
(tonnes) 
(I) (2) (4) 
06.0060 
(cont'd) 7208 43 10 
7208 43 91 
7208 43 99 
7208 44 10 
7208 44 90 
7208 45 10 
7208 45 90 
7208 90 
7208 90 10 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 
7209 12 10 
12 90 
13 10 
13 90 
14 10 
14 90 
22 10 
22 90 
23 10 
23 90 
7209 24 10 
7209 24 91 
7209 24 99 
7209 32 10 
7209 32 90 
7209 33 10 
7209 33 90 
7209 34 10 
7209 34 90 
7209 42 10 
7209 42 90 
7209 43 10 
7209 43 90 
7209 44 10 
7209 44 90 
7209 90 
7209 90 10 
7210 
7210 11 
7210 11 10 
7210 12 
7210 12 11 
7210 12 19 Other, of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm 
— — Other, of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm 
Other, of a thickness of less than 3 nun 
Other: 
Not further worked than surface treated or simply cut into shapes other than 
rectangular (including square) 
Hat tolled products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm or more, 
cold-rolled (cold-reduced) not clad, plated or coated: 
In coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) of a thickness of less 
than 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 
mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa: 
— — Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm 
— — Of a thickness of 0,5 mm or more bur not exceeding 1 mm 
— — Of a thickness of less than 0,5 mm: 
— Other, in coils not further worked than cold-rolled (cold reduced) 
— — Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm 
— — Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm 
Of a thickness ol less than 0,5 nun 
Not in coils, not further worked than cold rolled (cold-reduced) of a thickness of 
less thai) \ mm and having a minimum yield point ol 27S MPa or of a thickness 
ol i mm oi mote and having a minimum yield point ol 35 S MPa: 
Of a thickness exceeding I mm but less than 3 mm 
•- -- Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm 
— — Of a thickness of less than 0,5 mm 
— Other, not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced): 
-- — Of a thickness exceeding 1 mm but not exceeding 3 mm 
— — Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm 
— — Of a thickness of less than 0,5 mm 
— Other: 
— — Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other than 
rectangular (including square) 
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, 
plated or coated: 
Plated or coated with tin: 
— — Of a thickness of 0,5 mm or more: 
— - — Not further worked than surface-treated or simply cut intc shapes other 
than rectangular (including square) 
— — Of a thickness of less than 0,5 mm: 
— — — Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other 
than rectangular (including square) 59777 
(cont'd) 
51 
Order 
No CN code- Description Oiling 
(tonnes) 
(1) 
06.0060 
(cont'd) (2) (3) 
7210 20 
7210 20 10 
7210 31 
7210 31 10 
7210 39 
7210 39 10 
7210 41 
721041 10 
7210 49 
7210 49 10 
7210 50 
7210 50 10 
7210 60 
7210 60 11 
7210 60 19 
7210 70 
7210 70 31 
7210 70 39 
7210 90 
72109031 
7210 90 33 
7210 90 35 
7210 90 39 
7211 
7211 12 
ex 7211 12 10 
7211 19 
ex 7211 19 10 
7211 22 Plated or coated with lead, including terne-plate: 
Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other than 
rectangular (including square) 
Electrolytically plated or coated with zinc: 
— Of steel of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 
275 MPa or a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 
355 MPa: 
— — Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other 
than rectangular (including square) 
— Other: 
— — Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other 
than rectangular (including square) 
Otherwise plated or coated with zinc: 
— Corrugated: 
— — Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other 
than rectangular (including square) 
Other: 
— - Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other 
than rectangular (including square) 
Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium 
oxides: 
Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other than 
rectangular (including square) 
Plated or coated with aluminium: 
— Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other than 
rectangular (including square) 
— — Plated or coated with aluminium-zinc alloys 
Other 
Painted, varnished or plastic coated: 
— Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other than 
rectangular (including square) 
Other: 
— Other: 
— Not further worked than surface-treated or simply cut into shapes other 
than rectangular (including square) 
Flat-rolled products of iron or non-alloys steel, of a width of less than 600 mm, not 
clad, plated or coated: 
— Not further worked than hot-rolled, of a thickness of less than 3 mm and having 
a minimum yield point of 275 MPa or of thickness of 3 mm or more and having 
a minimum yield point of 355 MPa: 
— — Other, of a thickness of 4,75 mm or more: 
— — — Of a width exceeding 500 mm: 
Other: 
— — — Of a width exceeding 500 mm: 
— Other, not further worked than hot-rolled: 
— — Other, of a thickness of 4,75 mm or more: (4) 
59777 
(cont \i) 
(') Not including flat-rolled products of a weight of 500 kg or more. 
52 
Order 
No (CN code Description Ceiling 
(tonnes) 
(I) (2) (3) (4) 
06.0060 
(cont'd) ex7211 22 10 
7211 29 
ex 7211 29 10 
7211 30 
7211 30 10 
7211 41 
7211 41 10 
7211 49 
7211 49 10 
721 I 90 
7211 90 11 
7212 
7212 10 10 
ex 7212 10 91 
721221 
721221 11 
721221 11 
7212 29 II 
7212 30 
7212 30 II 
7212 40 . 
7212 40 10 
7212 40 91 
7212 50 
7212 50 31 
7212 50 51 
7212 60 
7212 60 11 — - — Of a width exceeding 500 mm: 
— - Other: 
— — — Of a width exceeding 500 mm: 
- C) 
Not further worked than cold-rolled (cold-reduced) of a thickness of less than 3 
mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or 
more and having a minimum yield point of 355 MPa: 
— — Of a width exceeding 500 mm 
— Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced): 
— ~ Containing by weight less than 0,25% of carbon: 
Of a width exceeding 500 mm 
— - Other: 
— Of a width exceeding 500 mm 
Other: 
( )l a width exceeding S00 nun: 
Not further worked than surface Heated 
F'l.it rolled products of iron or non alloy steel, of a width ol less than 500 nun, clad, 
plated or coated: 
— Plated or coated with tin: 
Tin plate, not further worked than surface-treated 
— - Other: 
of a width exceeding 500 mm: 
Not further worked than surface-treated (') 
-• ICIectrolytically plated or coated with zinc: 
- Of steel of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point 
of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield 
point of 355 MPa: 
— — — Of a width exceeding 500 mm: 
_ „. .._ _ j\jot further worked than surface-treated 
Other: 
Ol a width exceeding 500 mm: 
Not limber workeil than surface-treated 
Otherwise plated or coated with /uic: 
Of a width exceeding S00 nun: 
Nol lurlhei" worked than suilace treated 
Painted, varnished or plastic coated: 
Tin plate, not further worked than varnished 
Other: 
— — — Of a width exceeding 500 mm: 
— — — — Not further worked than surface-treated 
— Otherwise plated or coated: 
— — Of a width exceeding 500 mm: 
— — - Lead-coated: 
_ _ ._ jsJot further worked than surface-treated 
Other: 
— — — — Not further worked than surface-treated 
— Clad: 
— — Of a width exceeding 500 mm: 
— — — Not further worked than surface-treated 59777 
(cont 'd) 
(') Not including flat-rolled products of a weight of 500 kg or more. 
(•) Containing, by weight, not less than 0,6% of carbon and having a content, by weight, less than 0,04 % of phosphorus and sulphur taken separately and less 
than 0,07% of these elements taken together. 
53 
Order 
No 
0(».0070 CN code 
(.') 
7204 
7204 SO 
7204 50 90 
7206 
7206 10 00 
7207 
7207 11 
7207 1111 
7207 19 
7207 19 11 
7207 20 
7207 .'0 I I 
7207 20 17 
ex 7207 20 32 
7207 20 51 
7207 20 57 
7208 
ex 7208 31 00 
L-X 7208 41 00 
7211 
ex 7211 11 00 
7211 12 
ex 7211 12 90 Description 
(M 
1 errons waste and scrap; rcinolling scrap ingots of iron or steel: 
Romelting scrap ingots: 
Other 
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of code 
7203): 
— Ingots (ECSC) 
Semi-finished products of iron or non-alloy steel: 
(Containing by weight less than 0,25 % of carbon: 
- Of rectangular (including square) cross-section, the width measuring less than 
twice the thickness: 
_ _ Rolled or obtained by continuous casting: 
— — — — Free-cutting steel 
— - Orher: 
— — — Of circular or polygonal cross-section: 
— — — — Rolled or obtained by continuous casting: 
— — — — — Of free-cutting steel 
(Containing by weight 0,25 % or more of carbon: 
Of rectangular (including square) cross-section, the width measuring less than 
twice the thickness: 
Rolled or obtained by continuous casting: 
Free-cutting steel 
Other, containing by weight: 
- •-• 0,6 % or more ol carbon 
Other of rectangular cross-section 
_.- - - Rolled or obtained by continuous casting: 
_ ... _ _ Free-Cutting steel 
Other: 
— — — — — Containing by weight 0.6 % of carbon 
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, 
not-rolled, and neither clad, plated nor coated: 
— Not in coils, not further worked than hot-rolled, of a thickness of less than 
3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or a thickness of 3 mm or 
more and having a minimum yield point of 355 MPa: 
— — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width not exceeding 
1 250 mm and of a thickness of not less than 4 mm, without patterns in 
relief: 
-(') 
- Other, not in coils, not further worked than hot-rolled: 
— Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width not exceeding 
I 250 mm and of a thickness of not less than 4 mm, without patterns in 
relief: 
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 60 mm, not 
clad, plated or coated: 
— Not further worked than hot-rolled, of a thickness of less than 3 mm and having 
a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and 
having a minimum yield point of 355 MPa: 
— — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width exceeding 150 mm 
and a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without patterns in 
relief 
— — Other, of a thickness of 4,75 mm or more: 
— — — Of a width not exceeding 500 mm: Ceiling 
(tonnes) 
(4) 
32562 
(') Containing, by weight, not less than 0,6% of carbon and having a content, by weight, less than 0,04% of phosphorus and sulphur taken separately and less 
than 0,07% of these elements taken together. 
54 
Order 
No CN code Description Ceiling 
(tonnes) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0070 
(cont'd) 7211 19 
ex 7211 19 91 
ex7211 19 99 
ex 7211 21 00 
7211 22 
ex 7211 22 90 
7211 24 
ex 7211 29 91 
ex 721 I 29'»»» 
7212 
7212 60 
ex7212 60 91 
7213 
7213 20 00 
7213 50 
ex 7213 50 10 
ex 7213 50 90 
7214 
7214 30 00 
7214 60 00 
7216 
ex 7216 31 
ex 7216 31 11 
ex 7216 31 19 Other: 
— - — Of a width not exceeding 500 mm: 
— — — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm: 
Ol a thickness of less than 3 nun: 
— Other, not further worked than hot-rolled: 
— — Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width exceeding 150 mm 
and a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without patterns in 
relief (ECSC) 
— — Other, of a thickness of 4,75 mm or more: 
— — — Of a width not exceeding 500 mm: 
Other: 
— — — Of a width not exceeding 500 mm: 
— — — — Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm: 
(') 
Of a thickness ol less than 3 nun: 
lat-rolled products of iron or non alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, 
plated or coated: 
— Clad: 
— — Of a width not exceeding 500 mm: 
— — — Nor further worked than surface-treated: 
— — — — Hot-rolled, not further worked than clad: 
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of iron or non-alloy steel: 
— Of free-cutting steel 
— Other, containing by weight 0,6 % or more of carbon: 
— — Containing by weight 0,6% or more but not more than 0,75% of carbon: 
— -- (Containing by weight more than 0,75 % of carbon: 
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, 
hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling: 
(') 
Of free-cutting steel: 
— Other, containing by weight 0,6 % or more of carbon 
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel: 
I), I or H-sect ions, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, 
of a height of less than 80 mm: 
— — U-sections: 
— — — Of a height of 80 mm or more but not exceeding 220 mm: 
— — — — With parallel flange faces: 
-(') 
Other: 
— — — Of a height of more than 220 mm: 32562 
(cont'd) 
(') Containing, by weight, not less than 0,6% of carbon and having a content, by weight, less than 0,04% of phosphorus and sulphur taken separately and less 
than 0,07 % of these elements taken together. 
n£ 
Order 
No CN code Description Oiling 
(tonnes) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0070 
(cont'd) ex 7216 31 91 
0x7216 31 99 
7216 32 
ex 7216 32 11 
ex 7216 32 19 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
7216 33 
ex 7216 33 10 
ex72l6 33 90 
7218 
7218 10 00 
7218 90 
7218 90 11 
7218 90 13 
7218 90 15 
7218 90 19 
7218 90 50 
7219 
7219 11 10 
7219 11 90 
7219 12 10 
7219 12 90 
7219 13 10 
7219 13 90 
7219 14 10 
7219 14 90 
721921 11 
7219 21 19 
7219 2190 
7219 22 10 
7219 22 90 
7219 23 10 
7219 23 90 
7219 24 10 — — — — With parallel flange faces: 
-(') 
Other: 
--C) 
-- '--• I sections: 
— — - Of a height of 80 mm or more but not exceeding 220 mm: 
_ _ _ _ With parallel flange faces: 
-(') 
Other: 
— — — Of a height of more than 220 mm: 
— — — — With parallel flange faces: 
Other: 
— — H-sections: 
— — — Of a height of 80 mm or more but not exceeding 180 mm: 
Of a height ol more than ISO nun: 
Stainless steel in ingots or other primary forms, semi-finished products of stainless 
steel: 
— Ingots and other primary forms 
— Other: 
— — Of rectangular (including square) cross-section: 
— — — Rolled or obtained bv continuous castinu 
— - Other: 
— — — Rolled or obtained by continuous casting 
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more: 
— Not further worked than hot-rolled in coils 
Not further worked than hot-rolled, not in coils 
— — Containing by weight 2,5 % or more of nickel, of a thickness: 
— — — Exceeding 13 mm 32562 
(cont 'd) 
(') Containing, by weight, not less than 0,6% of carbon and having a content, by weight, less than 0,04% of phosphorus and sulphur taken separately and less 
than 0,07% of these elements taken together. 
56 
Order No 
(1) 
06.0070 
(cont'd) CN code 
(2) 
7219 24 90 
7219 33 10 
7219 33 90 
7219 34 10 
7219 34 90 
7219 35 10 
7219 35 90 
72 19 90 
7219 90 I I 
7219 90 | '» 
V.'.'O 
7220 I I 00 
7220 12 00 
7221 00 
7221 00 10 
7221 00 90 
7224 
7224 90 
"224 90 01 
'221 90 ()s 
7J 24 90 OS 
7224 90 15 
7225 
7225 50 
ex 7225 50 10 
ex 7225 50 90 
7227 (all 
numbers) 
7228 
722S 10 10 
7228 10 30 
7228 20 
7228 20 11 
7228 20 19 Description 
— Not further worked than cold-rolled: 
— — Of a thickness of more than 1 mm but less than 3 mm 
— — Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm 
Of a thickness ol less than 0,5 mm 
Other: 
Not further worked than surface treated, including cladding, oi simply cut 
into shapes other than rectangular (nit hiding, s«|iiare) 
Hal tolled pioducls of si.unless steel, of a width of less than (>()() nun: 
Not further worked than hot rolled 
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel: 
— Containing by weight 2,5% or more of nickel 
— Containing by weight less than 2,5 % of nickel 
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other 
alloy steel: 
— Other: 
- Of rectangular (including square) cross-section: 
— — — Hot-rolled or obtained by continuous casting: 
_ _ _— The width measuring less than twice the thickness: 
Ot high-speed steel 
(Containing bv weight 0,7% or less of carbon and 0,5% or more 
bin no more than 1,7% ol manganese and 0,6% or more but no 
more than 2,5 '/<• ol silicon; containing by weight 0,0008% or more 
ol horiuni and ptovided lli.it no othei element reaches the minimum 
content specilied m note I (I) to this chapter 
Other 
• • - - Other 
Flat-rolled products of other alloy steel, ol a width of 600 mm or more: 
— Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced): 
— — Containing by weight less than 0,6% of silicon and not less than 0,3% but 
not more than 1 % of aluminium: 
(') 
— - Other: 
-(') 
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel 
Bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections of other alloy steel, 
hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel: 
Bars and rods, or alloy or non alloy steel: 
Not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded 
— - Other: 
Hot-rolled, hot-drawn or extruded not further worked than clad 
Bars and rods, of silico manganese steel: 
— - Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded Oiling amount 
(in tonnes) 
(4) 
3256? 
(cont'd) 
(') With a thickness of less than 3 mm. 
57 
Order No 
06.0070 
(cont'd) CN code 
(2) 
7228 20 30 
7228 30 
7228 30 20 
7228 30 40 
7228 30 61 
7228 30 69 
7228 30 70 
7228 30 89 
7228 60 
7228 60 10 
7228 70 
7228 70 10 
7220 
7220 20 
7220 20 10 
7220 90 
7220 90 11 
7220 90 31 
7222 
7222 
7222 
7222 
7222 
7222 
7222 
7222 
7222 10 11 
10 19 
1021 
10 29 
1031 
10 39 
10 81 
10 89 
7222 30 
7222 30 10 
7222 40 
7222 40 11 
7222 40 19 
7222 40 30 
7224 
7224 10 00 
7224 90 Description 
(3) 
— — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded not further worked than clad 
— Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or 
extruded: 
— — Of steel for equipment 
— — Containing by weight 0,9% or more but no more than 1,15% carbon, 0,5% 
or more but nor more than 2% of chromium and 0,5% or less of 
mobybdenum 
Other: 
— — — Of circular cross-section, of a diameter of: 
- - — 80 mm or more 
- — Less than 80 mm 
— — — Of rectangular cross-section, rolled on four faces 
Other 
— Other bars and rods: 
— — Hot-rolled, hot-drawn or extruded not further worked than clad 
— Angles, shapes and sections: 
— — Not further worked than hot-rolled hot-drawn or extruded 
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm: 
Not further worked than cold-rolled (cold-reduced): 
— — Of a width exceeding 500 mm 
Other: 
•- Of a width exceeding 500 mm: 
Not further worked, than surface-treated, including cladding 
- Of a width not exceeding 500 mm: 
- -- Not further worked than surface-treated, including cladding: 
— — — — Hot-rolled, not further worked than clad 
Bars, and rods of stainless steel; shapes and sections of stainless steel: 
-- Bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded Oiling amount 
(in tonnes) 
(4) 
— Other bars and rods: 
— — Not further worked than hot-rolled hot-drawn or extruded 
— Angles, shapes and sections: 
— — Not further worked than hot-rolled hot-drawn or extruded 
Other: 
— — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded not further worked than clad 
Other alloy steel in ingots or other primary forms, semifinished products of other 
alloy steel: 
— Ingots and other primary forms 
— Other: 
Other: 
— — — Hot-rolled or obtained by continuous casting: 32562 
(cont 'd) 
r Q 
Order No 
(I) 
06.0070 
(cont'd) CN code 
V) 
7224 90 31 
7224 90 39 
722 S 
7225 10 10 
7225 10 91 
7225 10 99 
7225 20 
7225 20 20 
7225 30 00 
7225 40 10 
7225 40 30 
7225 40 50 
7225 40 70 
7225 40 90 
7225 90 
7225 90 10 
7226 
7226 10 
7226 10 10 
7226 10 30 
7226 20 
7226 20 20 
7226 91 
7226 91 10 
7226 91 90 
7226 92 
7226 92 10 
7226 99 
7226 99 20 
7228 
7228 70 
7228 70 31 
7228 80 
7228 80 10 Description 
— - — - Containing by weight 0,9% or more but no more than than 2% of 
chromium, and 0,5 % or less of molybdenum 
Other 
llat rolled products of other alloy steel, ol a width of 600 mm or more: 
Ol silicon-electnc a! steel 
— Of high speed steel: 
— — Not further worked than hot-rolled; not further worked, than 
surfaced-treated, including cladding or simply cut into shapes other than 
rectangular or square 
Other, not further worked than hot-rolled, in coils: 
- Other, not further worked than hot-rolled, not incoils 
— Other: 
- Not further worked than surface-treated including cladding or simply cut into 
shapes other than, rectangular or square 
I'lat-rolled products or oilier alloy steel, ot a width of less than 600 nun: 
Ol silicon electrical steel: 
Not limber worked than hot tolled 
Other: 
— — — Of a width exceeding 500 mm 
— Of high-speed steel: 
•- — Not further worked than hot-rolled; of a width not exceeding 500 mm, 
hot-rolled, not further worked than clad; of a width exceeding 500 mm, not 
further worked than cold-rolled or not further worked than surface treated, 
including cladding 
— Other: 
— — Not further worked than hot-rolled: 
— — — Of a thickness of 4,75 mm or more 
— — — Of a thickness of less than 4,75 mm 
— — Not further worked than cold-rolled (cold-reduced): 
— — Of a width exceeding 500 mm 
Other: 
Of a width not exceeding 500 mm, hot-rolled, not further worked than 
clad; of a width exceeding 500 mm, not further worked than cold-rolled or 
not further worked than surface treated, including cladding 
Bars and rods of other alloy steel; angles, shapes anil sections of other alloy steel; 
hollow drill bars rods of alloy or non alloy steel: 
~ Angles, shapes and sections: 
Other: 
— — — Hot-rolled, hot-drawn or extruded not further worked than clad 
— Hollow drill and rods: 
— - Of alloy steel Ceiling amount 
(in tonnes) 
(4) 
32562 
(cont'd) 
59 
Tarie codes 
Order No CN code Tarie code 
06.0020 ex7211l2 1() 721112 10*12 
7211 12 10 s 91 
ex721l 19 10 7211 19 10 ' 12 
7211 19 10* 14 
7211 19 10*91 
ex 7211 22 10 7211 22 10* 12 
7211 22 10 * 91 
ex 721 1 29 10 7211 29 10 * 12 
7211 29 10 * 14 
7211 29 10*91 
06.0040 ex 7216 31 I 1 7216 31 11 * 10 
7216 31 II * 99 
ex7216 31 19 7216 31 19* 10 
7216 31 19 * 99 
ex7216 3l 91 7216 31 91 * 10 
7216 31 91 * 99 
ex72l6 3l 99 7216 31 99 * 10 
7216 31 99 *99 
ex 7216 52 II 7216 32 II * 10 
7216 32 1 I * 99 
ex 7216 32 19 7216 52 19 * 10 
7216 32 19 * 99 
ex 7216 32 91 7216 32 91 * 10 
7216 32 91 * 99 
ex72l6 52 99 7216 32 99 * 10 
7216 32 99 * 99 
0x7216 33 10 7216 33 10* 90 
ex7216 55 90 . 72163390*90 
06.0050 ex 721 I 12 90 7211 12 90 * 90 
ox721l 19 91 7211 19 91 * 90 
ex-7211 19 99 7211 19 99 * 90 
ex 721122 90 721122 90*90 
ex 7211 29 91 7211 29 91 * 90 
ex 721129 99 721129 99*90 
ex 7212 60 91 7212 60 91*90 Order No 
06.0060 
06.0070 CN code 
ex 7211 12 10 
ex7211 19 10 
ex7211 22 10 
0x7211 29 10 
ex7212 10 91 
ex 7207 20 32 
ex 7207 20 32 
ex 7208 31 00 
ex 7208 41 00 
ex 7211 11 00 
ex 721 I 12 90 
ex72ll 19 91 
ex7211 19 99 
ox7211 21 00 
ex 7211 22 90 
ex 7211 29 91 
ex7211 29 99 
ox7212 60 91 
0x7213 50 10 
ox7213 50 90 
ox7216 
ex72l6 
ex7216 
ex7216 
ex 7216 
ex 7216 
ex 7216 
ex 7216 
ex 7216 
ex 7216 31 11 
31 19 
31 91 
31 99 
32 11 
32 19 
32 91 
32 99 
33 10 
33 90 
ex 7225 50 10 
ex 7225 50 90 Tarie code 
7211 12 10* 18 
7211 12 10* \9 
7211 12 10 * 99 
7211 19 10* \3 
7211 19 10 * 15 
7211 19 10* 17 
7211 19 10* 18 
7211 19 10* 99 
7211 22 10* 18 
7211 22 10* 19 
7211 22 10 * 99 
7211 29 10 
7211 29 10 
7211 29 10 
7211 29 10 
7211 29 10 13 
15 
17 
18 
99 
7212 10 91 * 90 
7207 20 32 
7207 20 33 
7208 31 00 
7208 41 00 
7211 11 00 
7211 12 90 
7211 1991 
7211 19 99 
7211 2! 00 
7211 22 90 
7211 29 91 
7211 29 99 10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
7212 60 91 * 10 
7213 50 10 * 10 
7213 50 90 * 10 
7216 31 11 * 91 
7216 31 19 * 91 
7216 31 91 * 91 
7216 31 99 
7216 32 11 
7216 32 19 
7216 32 91 
7216 32 99 
7216 33 10 
7216 33 90 
7225 50 10 
7225 50 90 10 
10 
60 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 94/0251 (ACC) 
opening and providing for the administration of Community tariff 
quotas for certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, 
Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the 
Republic of Slovenia, which was signed on 5 April 1993/ and Council Regulation (EC) No ... of... 
concerning the arrangements applicable to the import of products originating in the Republics of 
Croatia, Bosnia-Herzegovina and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia^ 
provide for the opening of Community tariff quotas for imports into the Community of: 
300 tonnes of garlic falling within CN code ex 0703 20 00, for the period 1 February to 31 May, 
1 200 tonnes of sweet peppers falling within CN code 0709 60 10, 
1 300 tonnes of frozen peas falling within CN code 0710 21 00, 
3 000 tonnes of sweet cherries, clear-fleshed of a diameter not exceeding 18.9 millimetres, 
stoned, intended for the manufacture of chocolate products falling within CN code ex 2008 60 
39, 
545 000 hectolitres of certain wines of fresh grapes falling within Chapter 22 of the Combined 
Nomenclature, 
5 420 hectolitres of plum spirit marketed under the name of "Sljivovica", falling within CN 
code ex 2208 90 33, and 
- 1 500 tonnes of tobacco of the "Prilep" type, falling within CN code ex 2401 10 60 or ex 2401 
20 60, as defined in an Agreement in the form of an exchange of letters of 11 July 1980, 
originating in the Republics to which this Regulation refers; 
Whereas, within the limits of these tariff quotas, customs duties will be brought down to the level 
stipulated in Article 4 of Regulation (EC) No ..../94; 
Whereas plum spirit and tobacco of the "Prilep" type must be accompanied by a certificate of 
authenticity; 
Whereas importation into the Community of the wines in question is subject to compliance with the 
free-at-frontier reference price; whereas the said wines qualify for these tariff quotas only if Article 
54 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the 
market in wine^ 1 is complied with; 
9 OJ No L 189, 29.7.1993, p. 2. 
10 OJNoL..., ...,p. 1. 
11 OJ No L 84, 27.3.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 159, 
25.6.1993, p. 39). 
6^ 
Whereas it is necessary, in particular, to ensure for all Community importers equal and 
uninterrupted access to the said quotas and to ensure uninterrupted application of the rates laid 
down for the quotas to all imports of the products concerned into all Member States until the 
quotas have been used up; 
Whereas, the decision for the opening of tariff quotas should be taken by the Community in the 
execution of its international obligations; whereas, to ensure the efficiency of a common 
administration of these quotas, there is no reasonable obstacle to authorizing the Member States lo 
draw from the quota-volumes the necessary quantities corresponding to actual imports; whereas this 
method of administration requires close cooperation between the Member States and the 
Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are 
used up and inform the Member States accordingly, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. The customs duties applicable to imports into the Community of the following products, 
originating in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina and Slovenia and the former Yugoslav 
Republic of Macedonia, shall be suspended during the periods, at the levels and within the limits of 
the Community tariff quotas as shown below for each one: 
62 
Order No CN code Description 
(3) 
Garlic, from 1 February to 31 May 1995 
Sweet peppers, from 1 January to 31 December 1995 
Peas (Pisum sativum), from 1 January to 31 December1995 
Sweet cherries, clear-fleshed of a diameter not exceeding 18,9 
millimetres, stoned, intended for the manufacture of chocolate 
products from 1 January to 31 December 1995(') 
Wine of fresh grapes, including fortified wines ; grape must other 
than that of code 200V ; 
Other wine ; grape- must with fermentation prevented or 
anested by (he addition ol alcohol: 
In containers holding two litres or less : 
Other : 
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not 
exceeding 13 % vol : 
Other : 
White 
— — — — — — Other wines 
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 
13% vol but not exceeding 15% vol: 
Other : 
White 
— — — — — — Other wines 
Other : 
Other : 
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume not 
exceeding 1 3 % vol : 
Other-
White 
Other wines 
— — — — Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 
13% vol but not exceeding 15% vol: 
— Other : 
White 
Other 
from 1 January to 31 December 1995 Volume of 
tariff quota Rate of 
duty 
(1) (2) (4) (5) 
09.1507 ex 0703 20 00 300 tonnes 
09.1509 ex 0709 60 10 1 200 tonnes 
09.1511 0710 21 00 1 300 tonnes 
09.1517 
09.1515 ex 2008 60 39 
3 000 tonnes 
2204 
2204 21 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
.'.'04 2*> .'S 
ex 2204 29 2<> 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 > 545 000 hi )• 
)• 
)• 
63 
0) 
09.1503 
09.1505 (2) 
ex 2208 90 33 
ex 2401 10 60 
ex 2401 20 60 (3) 
Plum spirit marketed under the name of Sljivovica, in containers 
holding two litres or less, from 1 January to 31 December 1995 
Tobacco of the 'Prilep' type, from 1 January to 31 December 
1995 (4) 
5 420 hi 
1 500 tonnes (5) 
0 
0 
., CN code Tarie code 
No 
09.1507 ex 0703 20 00 0703 20 00 ' 10 
0703 20 00 ' 20 
0703 20 00 * 30 
09.1517 ex 2008 60 39 2008 60 39*10 
09.1515 ex 2204 21 29 2204 21 29 ' 95 
2204 21 29 ' 96 
ex 2204 21 39 2204 21 39 ' 94 
2204 21 39 * 95 
2204 21 39 ' 96 
ex 2204 29 29 2204 29 29*91 
ex 2204 29 39 2204 29 39 ' 93 
09.1503 ex 2208 90 33 2208 90 33 * 10 
09.1505 ex 2401 10 60 2401 10 60'10 
ex 2401 20 60 2401 20 60" 10 
(') Use of the products for the particular purpose laid down shall be monitored in accordar.ce with the relevant Community provisions. 
64 
2. In order to be eligible for these tariff concessions, the products listed in paragraph 1 must be 
accompanied by a movement certificate in accordance with the rules of origin adopted in 
accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 
12 October 1992 establishing the Common Customs Code. •2 
3. Imports of wines shall be subject to compliance with the free-at-frontier reference price. They 
shall qualify for Ihe tariff quotas only if Article 54 of Regulation (EEC) No 822/87 is complied 
with. 
4. Imports of plum spirit and tobacco of the "Prilep" type must be accompanied by certificates of 
authenticity issued by the competent authority of the Republics to which this Regulation refers and 
conforming to the models annexed to this Regulation. 
Article 2 
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may take 
all appropriate administrative measures in order to ensure efficient management thereof. 
Article 3 
Where an importer lodges in a Member State a declaration for release for free circulation and 
applies to take advantage of the preferential arrangements for a product accompanied by a 
certificate of origin which is subject to a reduced rate of duty and the declaration is accepted by the 
customs authorities, the Member State concerned shall, by notifying the Commission, draw an 
amount corresponding to its requirements from the quota volume. 
Requests for drawings, indicating the date of acceptance of the said entries, must be sent to the 
Commission without delay. 
The drawings shall be granted by the Commission by reference to the date of acceptance of 
declarations for release for free circulation by the customs authorities of the Member State 
concerned, to the extent that the available balance so permits. 
If a Member State does not use quantities drawn, it shall return them to the corresponding quota 
volume as soon as possible. 
If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, the balance 
shall be allocated on a pro rata basis. The Commission shall inform the Member States of the 
drawings made. 
Article 4 
Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and 
uninterrupted access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so 
permits. 
Article 5 
Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is 
complied with. 
12 OJ No L 302, 19.10.1992, p. L O K 
Article 6 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
It shall apply with effect from 1 January 1995. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
For the Council 
The President 
6fi 
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO 
1 Exporter (name, full address, country) 
Exportateur (nom, adresse complète, pays) 
5 Consignee (name, full address, country) 
Destinataire (nom, adresse complète, pays) 
8 Place and date of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport 2 No 
3 Quota year 
Année contingentaire ORIGINAL 
4 Country of destination 
Pays de destination 
6 Issuing authority 
Organisme émetteur 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ 
Plum spirit 'Sljivovica' 
Eau-de-vie de prunes « Sljivovica » 
(CN Code ex 2208 90 33) 
(Code NC ex 2208 90 33) 
9 Marks and numbers -
Marques et numéros Number and kind of packages 
• Nombre et nature des colis 10 % vol of 
alcohol 
°/o vol 
d'alcool 11 Litres 
Litres 
12 % vol of alcohol and litres (in words) 
% vol d'alcool et litres (en lettres) 
13 CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L'ORGANISME ÉMETTEUR 
I hereby certify that the plum spirit 'Sljivovica' described in this certificate corresponds with the definition given on the reverse. 
Je certifie que I'eau-de-vie de prunes « Sljivovica » décrite dans ce certificat correspond à la définition figurant au verso. 
Place 
Lieu Date 
Date 
~^f (Stamp and signature) 
(Cachet et signature) 
DEFINITION 
Plum spirit with an alcoholic strength of 40 % vol or more, marketed under the name 
SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to 
the quality of spirituous beverages, being into-forcc in the Republics referred to in this 
Regulation. 
DICIINITION 
Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoométrique égal ou supérieur à 40 % vol, 
commercialisée sous la dénomination SLJIVOVICA correspondant à la spécification 
reprise dans la réglementation relative à la qualité des boissons alcooliques en vigueur 
dans les républiques visées par le présent règlement. 
68 
1 Exporter (name, full address, country) 
Exportateur (nom, adresse complète, pays) 
5 Consignee (name, full address, country) 
Destinataire (nom, adresse complète, pays) 
8 Place and date of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport 2 No 
3 Quota year 
Année contingentaire ORIGINAL 
4 Country of destination 
Pays de destination 
6 Issuing authority 
Organisme émetteur 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ 
Tobacco — Tabac 
'Prilep' 
(CN Code ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60) 
(Code NC ex 2401 10 60 et ex 2401 20 60) 
9 Marks and numbers -
Marques et numéros Number and kind of packages 
- Nombre et nature des colis 10 Net weight 
(kg) 
Poids net 
(M 
11 Net weight (in words) 
Poids net (en lettres) 
12 CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA DE L'ORGANISME ÉMETTEUR 
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is 'Prilep' tobacco within the meaning of Regulation (EEC) No 547/92. 
Je certifie que le tabac décrit dans ce certificat est le tabac « Prilep » au sens du règlement (CEE) n° 547/92. 
Place 
Lieu Date 
Date 
(Stamp and signature) 
(Cachet et signature) 
69 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 94/0252 (ACC) 
establishing ceilings and Community surveillance for imports of 
certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, 
Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the 
Republic of Slovenia, which was signed on 5 April 1993,13 the Agreement between the European 
Economic Community and the Republic of Slovenia on trade in textile products, which was 
initialled on 23 July 1993, and Council Regulation (EC) No ... of... concerning the arrangements 
applicable to the import into the Community of products originating in the Republics of Croatia, 
Bosnia-Herzegovina and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia'4 provide for 
exemption on import into the Community from customs duty and charges having an equivalent 
effect for almost all products falling within Chapters 25 to 97 of the Combined Nomenclature and 
originating in those Republics; whereas Article 16 of the Cooperation Agreement, Article 15 of the 
Agreement on trade in textile products and Article 3 of Regulation (EC) No ... stipulate that imports 
of the products listed in Annexes C I to C IV of that Regulation should be subject to annual import 
ceilings, the exceeding of which may result in re-introduction of the customs duties applicable to 
third countries; whereas, under these circumstances, the Commission must be kept regularly 
informed of the trend of imports of the said products; whereas it is therefore necessary for imports 
of those products to be subject to surveillance; whereas the said tariff ceilings should therefore be 
opened for 1995; 
Whereas Community surveillance may be achieved by means of an administrative procedure based 
on charging imports of the products in question against the ceilings at Community level as and 
when those products are entered with the customs authorities for free circulation; whereas this 
administrative procedure must make provision for the possibility of re-introducing customs duties 
as soon as the ceilings are reached at Community level; 
Whereas this administrative procedure requires close and particularly rapid cooperation between the 
Member States and the Commission and the latter must in particular be able to follow the progress 
of quantities charged against the ceilings and keep the Member States informed; whereas this 
cooperation has to be particularly close since the Commission must be able to take appropriate 
measures to re-introduce customs duties if one of the ceilings is reached, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. From 1 January to 31 December 1995 imports into the Community of certain products originating 
in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina and Slovenia and the former Yugoslav Republic of 
Macedonia and listed in Annexes C I, C II, C III and C IV to Regulation (EC) No ... and in Annex 
V to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia on 
trade in textile products shall be subject to ceilings and Community surveillance. 
13 OJ No L 189, 29.7.1993, p. 2. 
14 OJNoL..., p. 1. 
70 
The description of the products referred to in the first subparagraph, their Combined Nomenclature 
codes and the corresponding ceilings or sub-ceilings are set out in the said Annexes. In Annex C II, 
the ceilings are indicated in column 4 (b). 
The order numbers and Combined Nomenclature codes for the tariff ceilings opened by virtue of 
Annex V to the said Agreement with the Republic of Slovenia arc indicated in the Annex to this 
Regulation. 
2. The ceilings laid down for certain products listed in Annex C II which have been the subject of 
an outward processing operation in accordance with the Community rules on economic outward 
processing are indicated in column 4 (a). 
3. Quantities shall be charged against the ceilings or sub-ceilings as and when declarations for 
release for free circulation are lodged with customs authorities with a movement certificate in 
accordance with the rules of origin adopted under the procedure laid down in Article 27 of Council 
Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.15 
As regards the ceilings established for categories 5, 6, 7, 8, 15 and 16 of column 4 (a) of Annex C 
II, re-imported goods which have been the subject of an outward processing operation in 
accordance with the Community rules on economic outward processing may be charged against the 
respective ceilings only if the movement certificate issued by the competent authorities of the 
Republic or territory in question contains a reference to the prior authorization provided for by the 
Community rules on economic outward processing. 
(ioods may be charged against a ceiling or sub-ceiling only if the movement certificate is presented 
before the dale on which customs duties arc re-introduced. 
The extent to which the ceilings and sub-ceilings are used up shall be determined at Community 
level on the basis of the imports charged against them in the manner defined in the first, second and 
third subparagraphs. 
Member States shall periodically inform the Commission of imports charged in accordance with the 
above procedure; such information shall be supplied in the manner laid down in paragraph 5. 
4. As soon as the ceilings or sub-ceilings have been reached, the Commission may adopt a 
Regulation re-introducing, until the end of the calendar year, the customs duties actually applied in 
respect of third countries. 
5. Member States shall send the Commission not later than the 15th day of each month statements 
of the quantities charged during the preceding month. If the Commission so requests, they shall 
provide such statements for a period of 10 days and forward them within five clear days of the end 
of each 10-day period. 
Article 2 
Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is 
complied with. 
15 OJNoL302, 19.10.1992, p. 1. 
71 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
It shall apply with effect from 1 January 1995. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
For the Council 
The President 
72 
ANNEX 
Order No 
(category) CN code Description Quota 
volume 
02.0051 
(5) 6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102.1090 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 10 10 
10 il 
10 35 
10 38 
1091 
10 95 
10 98 
20 91 
20 99 
30 91 
30 99 Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twinsets, cardigans, bed jackets 
and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, 
waister jackets and the like, knitted or crocheted 3.513.000 pieces 
a) 02.0061 
(6) 6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 42 
6211 42 42 
6211 43 42 Men's or boys' woven breeches, shorts (other than swimwear) and trou­
sers (including slacks), women's or girls' woven trousers and slacks, of 
wool, of cotton or of man-made fibres ;3.725.000 pieces 
a) 02.0071 
(7) 6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not 
knitted or crocheted of wool, cotton or man-made fibres 5.582.000 pieces 
a) 02.0081 
(8) 
02.0091 
(9) 6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 Men's or boys' shirts, other than knitted or crocheted, of wool, cotton or 
man-made fibres 3.591.000 pieces 
5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton ; toilet linen 
and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling 
and similar woven terry fabrics, of cotton 2281 
73 
Draft 
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS 
OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY 
MEETING WITHIN THE COUNCIL 
establishing ceilings and Community surveillance for imports of 
certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, 
Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1995) 
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE 
EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY MEETING WITHIN THE COUNCIL, 
In agreement with the Commission, 
HAVE DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
1. From 1 January to 31 December 1995 imports into the Community of certain products originating 
in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina and Slovenia and the former Yugoslav Republic 
of Macedonia and referred to in the Annex of Decision .../ECSC of... of the Representatives of the 
Governments of the Member States meeting within the Council concerning the arrangements 
applicable to the import into the Community of products covered by the ECSC Treaty16 shall be 
subject to annual ceilings and Community surveillance. 
The description of the goods referred to in the preceding paragraph, their CN codes and the levels of 
the ceilings are given in the Annex thereto. 
2. Amounts shall be set off against the ceilings as and when a declaration for release for free 
circulation is lodged with the customs authorities for a product with a movement certificate in 
accordance with the rules adopted under the procedure provided for in Article 27 of Council 
Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.17 
Goods shall be set off against the ceilings only if the movement certificate has been submitted 
before the date on which the levying of customs duties is reintroduced. 
The reaching of a ceiling shall be determined at Community level on the basis of imports set off 
against it in the manner defined in paragraphs 1 and 2. 
The Member States shall periodically inform the Commission of imports effected in accordance 
with the rules laid down in this paragraph; such information shall be supplied in the manner laid 
down in paragraph 4. 
3. As soon as the ceilings are reached at Community level, Member States may at any time, at the 
request of any one of them or of the Commission, and in respect of the whole of the Community, 
reintroduce the levying of the customs duties applicable to third countries. 
Within the framework of the foregoing provisions, the Commission shall coordinate the procedures 
for reintroducing the customs duties applicable to third countries, in particular by notifying the date 
common to the whole of the Community and directly applicable in each Member State. The 
notification shall be published in the Official Journal of the European Communities. 
16 OJNoL....,p.... 
17 OJ No L 302, 19.10.1992, p. 1. 
74 
4. Member States shall forward to the Commission, not later than the 15th day of each month, 
statements of the amounts set off during the preceding month. They shall, if the Commission so 
requests, make up such statements for periods often days and forward them within five clear days 
of expiry of the preceding 10-day period. 
Article 2 
Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Decision is complied 
with. 
Article 3 
Member States shall take all measures necessary to implement this Decision. 
Done at Brussels, 
The President 
75 
ISSN 0254-1475 
COM (94) 457 final 
r' 
DOCUMENTS 
EN il 02 
Catalogue number : CB-CO-94-481-EN-C 
« 
ISBN 92-77-81371-7 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
}£