ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)18
Vol.1980/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)18 final.
Brussels,30January 1980
jCj-Vr
piz-f ■l"-j
I--Λα~^ ./
-- ■.:#
Recommendation fora
COUNCIL REGULATION
concerning theconclusion oftheAgreement betweentheEuropean Economic
Community andthePolishPeople'sRepublic
ontradeintextileproducts
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(80)18final.

EXPLAÎiATORY yZT-'.OR ANDUM
1
1.ByDecision of19October 1977 »theCouncil authorised theCommission
toopen negotiations with Poland with aview totheconclusion ofan
agreement ontrade intextile products .
2.Inaccordance with theCouncil Decision ,and inconsultation with :
theArticle 113Committee ,theCommission conducted negotiations with
Poland from October to25January 1979 ..
Following thenegotiations ,adraft Agreement wasdrawn up.
Thedraft Agreement :
(i)covers allMFAproducts ofwool ,cotton andman-made fibres ,
originating inPoland
(ii)calls forvoluntary restraint ,atagreed levels ,onexports tothe
Community ofcertain categories ofproducts covered bytheAgreement
(iii)provides foraconsultation procedure whereby voluntary restraint
measures maybeintroduced forcategories ofproducts notinitially
subject tolimitation ,where certain thresholds areexceeded ;
(iv)establishes adbuble checking system forcategories ofproducts
subject tolimitation ,andanorigin control system forall
categories covered bytheAgreements
y
(v)includes aflexibility clause allowing thetransfer ofacertain
percentage ofthequotas from category tocategory ,orfrom one _
year toanother ;
(vi)contains aprice clause enabling theCommunity tosuspend imports
incertain situations ;
(vii)inexchange forlimitation ,contains anundertaking bytheCommunity
not tointroduce further quantitative restrictions under Article XIX
oftheGATT orArticle 3oftheKFA ,ortomeasures having aneffect
equivalent toquantitative restrictions *

TheHeads oftheDelegations initialled thetext ofthedraft Agreement
on25January 1979 having noted that itcorrectly represented the
results -ofthenegotiations .
Inorder toensure that ,thesuccessful implementation oftheAgreement
should notbeputatrisk andtoprevent aflood ofexports preceding
itsentry into force ,theCommunity ,following theconclusion ofthe
negotiations ,proposed tothethird countries that until such tine as
theAgreement entered into force both parties should appl'y itsprovisions
onanautonomous basis asfrom 1January 1979 .Theprovisions ofthe
agreement were putinto effect for1979 byCouncil Regulation (EEC )
N°''1176/79of12June 1979 (1)amending Regulation 3059 /79(2)oncommon
rules forimports ofcertain textile products originating inthird countries .
TheCommission haslaid before theCouncil aproposal foraregulation
containing thedefinitive measures fortheimplementation ofthe
«
Agreement bytheCommunity .
TheCommission considers that thedraft Agreement embodies anarrangement
which isacceptable totheCommunity .Ittherefore recommends that the
Council :
(i)approve theAgreement byadopting theregulation ,thedraft of
which isannexed hereto ;
(ii)pending approval oftheAgreement ,take thenecessary decisions
inconnection with the signing thereof .
(1)0J LVI9of -8.6.1979
(2)OJ7*3,':3 •-.*V'"'2.1979

Recommendation foraCouncil Regulation concerning theconclusion of
theAgreement "between theEuropean Economic Community andthe Polish
People 'sRepublic ontrade intextile products .
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , _
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 113thereof ,
\ ~
Having regard totheRecommendation from theCommission ,
I
Whereas theAgreement ontrade intextile products negotiated between
t -
theEuropean Economic Community andthe Polish People 'sRepublic
should beapproved
HAS ADOPTED THIS REGULATION !
Article 1
TheAgreement between theEuropean Economic Community andthe Polish
People 'sRepublic ontrade intextile products ishereby approved onbehalf
oftheCommunity .
Thetext oftheAgreement isannexed tothis Regulation .
Article 2
ThePresident oftheCouncil shall give thenotification provided for'
1inArticle 19oftheAgreement •
1Thedate ofentry ,into force oftheAgreement will bepublished in .-
theOfficial Journal oftheEuropean Communities .
i

Article 3
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing that
ofitspublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
><
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inallKeaber States .
Bone atBrussels .
For the Council
The President

■AGREERENT
BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND
THEPOLISH PEOPLE'SREPUBLIC
ONTRADEINTEXTILE PRODUCTS
V
Agreement initialled ,on25January 1979

. • r * « •
' ; 'ÀCRC23ŒNT *
' , . *
BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTHEPOLISH PEOPLE 'S
.REPUBLIC ONTRADE INTEXTILE PRODUCTS -
' 1
«
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheon©part ,and
f
THE GOVERNMENT OPTHE POLISH PEOPLE 'SREPUBLIC
ofthe other part .
1
DESIRING topromote ,with aview topermanent cooperation and inconditions
providing theutmost security fortrade andthemutual expansion andorderly
andequitable development oftrade intextile products between theEuropean
Economic Community (hereinafter referred toas"theCommunity ")andthePolish
People 'sRepublic (hereinafter referred toas"Poland "),
RESOLVED totake thefullest possible account ofthe serious economio
andsocial problems atpresent affecting thetextile industry inboth
importing andexporting countries ,inparticular inorder toeliminate
the real dangers ofdistortion ofthe Community market and ofdisturbance
oftrade inPol ishtext ileproducts -
RAYING REGARD totheArrangement regarding International Trade inTextilos
(hereinafter referred toas"the Genova Arrangement "),andinparticular
Article 4thereof ,and tothe conditions for therenewal oftho caid
ν
Arrangement assetoutintheProtocol of14December 1977 and inthe
r
Conclusions adopted by-theTextiles Committee onthesame day (L/4616 ),
ACTING intheir capaoity asparticipants intheGeneva Arrangement ,
i
\
HAVE DECIDED toconclude this Agreement andtothis ,endhave designated as
.their Plenipotentiaries :
4
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES s • :.
THE GOVERNMENT OFTHE POLISH PEOPLE 'SREPUBLIC :
VHO HAVE AGREED 43FOLLOWS t

' ~«rg<■•
* SectionI:TradoArrarif*ncnta ^'
Article 1/
-»I % -" .
' •
• -
à' ' '
1*.ThisAgreement shallapplytotradeintextileproductsof
cotton,vool,fineanimalhairormaiwnadefibresoriginating in
Poland VhicharelistedinAnnexI. v•.
•f _ •
/ x- •
.2.Thedescription andidentification oftheproducts covered by
thisAgreement arebasedonthenomenclature oftheCommonCustoms
TariffandontheNomenclature ofGoodsfortheExternal TradeStatistics
oftheCommunity andtheStatistics ofTradebetween MemberStates
(XINZXE). 'V'..
3.Theoriginoftheproducts ooveredbythisAgreement shallbe
determined inaccordance withtheprovisions inforceintheCommunity .
Theprocedures forsupervision oftheoriginoftheproductsreferredto
abovearelaiddowninProtocol A.

•! β»3«
i«
»i
»i
' '*
' Article 2
f ,
< ii % *
i 1, ,
1*Poland agrees toestablish andmaintain foreach calendar year
quantitative limits onitsexports totheCommunity inaccordance
with thetable inAnnex IItothis Agreement .
t
2.Subject totheprovisions ofthis Agreement ,theCommunity
undertakes ,inrespect oftheproducts covorod bythis Agreement ,
tosuspend theapplication ofquantitative restrictions onimports
currently inforce ,and not tointroduce newquantitative
restrictions under theGeneral Agreement onTariffs andTrade or
Article 3oftheGeneva Arrangement . '
i
3.Measures having equivalent effect toquantitative restrictions
ontheimportation into theComaunity oftheproducts covered by
this Agreement shall beprohibited .

1.Exports ofcottage industry fabrics woven onhand–orfoot-operated
looms ,articles ofclothing orother textile articles obtained orsewn manual 5
from such fabrics andtraditional folklore handicraft products
shall notbosubjeot toquantitative limits ,providod that those
products meet theconditions laid down inProtocol B.
2.Imports into theCommunity oftextile produots covered bythis
Agreement shall notbesubject tothequantitative limits established ;
•»
inAnnex II,provided that they aredeclarod tobeforre-export
« •»
outside theCommunity inthesome state orafter processing ,undor
theadministrative system ofcontrol setupforthis purpose within
theCommunity .
; " » '
However ttherelease forhome useofproduots imported under t)pe
conditions referred toabove Bhall be subject totheproduction of
&nexport licence issued tythePolish authorities ,andtoproof
oforigin inaccordance with theprovisions ofProtocol A*
3.Where thecompetent authorities in ,theCommunity ascertain that imports
oftextile products have been setoffagainst &quantitative limit
established under this Agreement ,butthat theproducts have
subsequently been re-exported outside theCommunity ,-
theauthorities concerned shal'l <inform thePolish
.authorities within four weeks ofthequantities involved and shall authorize
imports ofidentical quantities ofthesame products ,which shall not
besetoffagainst thoquantitative limit inquestion .•
4*Ro-imports into theCommunity oftextile products listed In
Annex Iwhich have been temporarily exported TytheCommunity and
oubooquontly processed inPoland shall notbesubject tothe ,
quantitative limits established inAnnex IItothi3 Agreement , -
provided they aredeclared assuch under thesystems of "
administrative control setupforthat purpose inthedifferent regions
oftheCommunity .:! .

«M5«S .
ι
, Article 4 .
1 . ·
1*InanyAgrecnont year advance useofaportion ofthe
quantitative limit established forthefollowing Agreement year is
authorized foreach category ofproducts upto5/*ofthequantitative
limit for the current Agreement year .
Amounts delivered inadvance shall bededucted Jfirom thecorresponding
quantitative limits established forthefollowing Agreement year .
2.Carryover tothecorresponding quantitative limit forthe
following Agreement year'ofamounts notused during anyAgreement
year isauthorized upto ofthequantitative limit forthecurrent
Agreement year .
3.Transfers inrespeot ofcategories inGroup Ishall notbemade
except aofollows : .
–transfers between Categories 2and 3caybeeffocted upto3*5a
©fthequantitative limit forthecategory towhich thetransfer
»ismade ;
••transfers between Categories 4»5» 7*nd8maybemade upto3»5/*
ofthequantitative limit fortheoategory towhich thetransfer
iscade .
î
Transfers into anycategory inCroup II,III ¥17orVmay bemade from
anycategory orcategories inCroup I,II,III ,IVorVupto5/»of
thequantitative limit' forthecategory towhich thetransfer ismade .
4.The table ofequivalence applicable tothetransfers referred to
above iogiven inAnnex Itothis Agreement .
I 4
5.The increase inanycategory ofproducts resulting from the
accumulative application oftheprovisions inparagraphs 1,2and3
above during anAgreement year shall notexoeed *

M6«• i|v .t
* »
–115&forcategories ofproductalaCroupZ
12.5/6forcategories ofproduotsinCroup11^XXI.XVor7«
*''". ■-' •~
I
6.Priornotification shallbegivenbythePolishauthorities
intheeventofrecoursetotheprovisions ofparagraphs 1,2and
3above» '^ ,

-7-
Article 5
1.Should theCommunity consider that atextile product covered bythis
Agreement isbeing imported into theCommunity from Poland ataprice
abnormally lower than thenormal competitive level ,andisforthis
reason causing orthreatening tocause serious injury toCommunity
producers oflike ordirectly competing products ,itmayrequest
consultations under Article 14ofthis Agreement ,andinthat event
thefollowing specific provisions shall beapplicable *
<
2*Iffollowing such consultations itisacknowledged bycommon accord
that thesituation described inparagraph 1exists ,Poland shall take
thdnecessary steps ,notably asregards theprice atwhich theproduct
inquestion issold ,toremedy thesituation *
3*Inorder todetermine whether theprice ofatextile product is
abnormally lower than thenormal competitive level ,itmaybecompared
to:
–theprices oflike national products atacomparable marketing stage on
themarket oftheimporting country ,and
–theprices generally charged forlike products sold under theordinary
conditions byother exporting countries onthemarket oftheimporting
country ^and
–thelowest prices charged byathird country forthesame product in
thecourse ofordinary commercial dealings inthethree months preceding
the request forconsultations ,andnot having ledtotheadoption ofany
measure bytheCommunity *
4*Should theconsultations referred toinparagraph 2above fail to
lead to agreement within thirty days oftheComnmnity *srequest for
consultations ,theCommunity may ,until these consultations have produced
amutually satisfactory solution ,temporarily refuse consignments ofthe
product inquestion attheprices andconditions referred toin
paragraph 1

5.'Intotallyexceptional andcritical circumstances /whereconsignments
ofproductsarebeingimported ,fromPolandintotheCommunity atprices
abnormally' lowerthanthe-normalcompetitive level,suchastocause
injurywhichitwouldbedifficult torepair,theCommunity may ..
temporarily suspendimports .oftheproducts concerned pendingagreement
onasolutioninthecourseofconsultations ,which.shallbeopenedv
immediately *Thetwopartiesshalltakeallthenecessary stepsto
reachamutually acceptable solutionwithinfivedaysoftheopening
ofsuchconsultations .
6*ShouldtheCommunity haverecourse .tothemeasuresreferred toin
paragraphs 4and5above,Poland ,mayatanytimerequesttheopening
ofconsultations toexaminethepossibility ofeliminating ormodifying
thesemeasures wherethecauseswhichmadethemnecessary nolonger *

e»Ocmi
Section Tit Administration oftho Arreo^ent
4 *
Article 6 ' .
ι
1#Exports oftextilo products covered bythis A^reeaont which
aresubject toquantitative limits shall "besubject toa •
double-checking system ,thedetails ofwhich arespecifiod inProtocol A.
2. ,Thecompetent authorities intheMember States oftheCommunity arerequired
toissue import authorizations ordocuments automatically within five
working days ofthesubmission ofarequest byanimporter inaccordance
.with -theconditions Laid do^wn inProtocol A.
The said import authorisations ordocuments shall bevalid forsix
months .

-10-
Article 7
1.Exports oftextile products notsubject tothequantitative limits
established inAnnex IItothis Agreement may "bemade subject toquantitative
limits onthe conditions laid down inthefollowing paragraphs .
2.Where theCommunity fiiids ,under thesystem ofadministrative control -
setup,that thelevel ofimports ofproducts inagiven ca-tegory notsubject
tothequantitative limits established inAnnex IIoriginating inPoland
exceeds ,inrelation tothepreceding year 'stotal imports into theCommunity
ofproducts inthat category ,thefollowing rates :
–forcategories ofproducts inCroup It0.2^, •
–forcategories ofproducts inCroup II,1*2/6, 7
–forcategories ofproducts inCroup III ,IVorV,
ItDayrequest theopening ofconsultations inaccordance with the
procedure .established inArticle 14of .this Agreement ,with aview to
reaching agreement onanappropriate restraint level fortheproducts in
such category#
3.Pending amutually satisfactory solution ,Poland undertakes ,from
thedate ofnotification oftherequest forconsultations ,tosuspend or
limit atthelevel indicated bytheCommunity exports ofthecategory of
products inquestion totheCommunity ortotheregion orregions ofthe
Community market specified bythe Community .
\ ' " '*
TheCommunity shall authorize theimportation ofproducts ofthesaid
-category shipped from Poland before thedate onwhich therequest for
consultations was submitted . !
4*Should the Parties beunable inthe course ofconsultations toreach
asatisfactory solution within theperiod specified inArticle 14ofthe
Agreement ,theCommunity shall have theright tointroduce aquantitative
limit atanannual level notlower than that reached byimports ofthe
category inqueotioa andreferrod tointhenotification oftherequest
for consultations . •• .

Theannuallevelsofixedshallborevisedupwardsafteirconsultations
inaccordance withtheprocodure roferred .toinArticle 14,vithaview
tofulfilling theconditiono oetoutinparagraph 2,shouldthetrend
oftotalimportsintotheCommunity oftheproductinquestion makethis
necessary .
••I
5.TheLimitsintroduced pursuanttoparagraph 2orparaqraph Amayinno
casebeLowerthantheLeveLofCommunity importsofproductsinthatcateqor
originating inPoLandin1976.
6•Inaccordance Withtheprocedures oetoutinparagraphs 2and4»&
quantitative limitmay "be.fixedonaregionalbasiswhereimportsofa
givenproductintoar»yregionoftheCommunity .exceed,inrelationto
theamountsdetermined aslaiddowninparagraph 2,thefollowing
regional percentages * ''j
•-.I. • I
Germany 28*55*■ .
Bénélux 10*5?»
-France 18.556
Italy 15% ' *
Denmark
Ireland 1%
i ,UnitedKingdoa 23»5/6 . •
*
7.Theannualgrowthrateforthequantitative limitsintroduced uncer
thisArticleshallbedetermined inaccordance withtheprovisions of
Protocol C.
• 0
* »
8.•Theprovisions ofthisArticleshallnotapplywherethepercentages
specified inparagraph 2havebeenreachedasaresultofafaLLintotaL
importsintotheCommunity ,andnotasaresultofanincreaseinexports
ofproducts originating inPoland. .
ft
Intheeventoftheprovisions ofparagraph 2orparagraph 4being
applied,Polandundertakes toissueexportlicencesforproductscovered
bycontracts concluded beforetheintroduction ofthequantitative limit,
uptothevolumeofthequantitative limitfixedforthecurrentyear#

10*For .thepurpose ofapplying theprovisions ofparagraph 2ftho
"Community undertakes toprovide thePolish authorities ,"before
31March ofeach year ,with thopreceding year 'sstatistics on
imports ofalltextile products Covered bythis Agreement ,broken down
\tysupplying country andCommunity Member State .
11*Theprovisions ofthis Agreement which concern exports ofproducts
subject tothequantitative limits established inAnnex IIshall also •
apply toproducts forwhich quantitative limits areintroduced under
this Article .

,i • Artici© 8 ;
»'
1.Poland shall supply theCommunity with precise statistical
information onnilexport licences iscued tythoPolish authorities
for allcategories oftextile products exported totheCommunity .
2.TheCommunity shall likewise transmit tothoPolish authorities
precise statistical information onimport authorizations ordocuments
issued bythecompetent Community authorities ,andimport statistics for
products covered bythe system ofadministrative control referred toin
Article 7(2). ■ ~
3*Theinformation referred toabove shall ,for allcategories of
products ,betransmitted before theendofthesecond month following
thequarter towhich thestatistics relate *
4*Should itbefound onanalysis oftheinformation exchanged that
there aresignificant discrepancies between thereturns for .exports and
those forimports ,consultations naybeinitiated inaccord anoe with the
procedure specified inArticle 14ofthis Agreement *

Article 9
Nodecisionrelating tothe.classification ofgoodsoramendment tothe
CommonCustomsTarifforNimexe,madeinaccordance withtheprocedures
inforceintheCommunity,concerning categories ofproducts covered by
thisAgreement,shallhavetheeffectofreducing anyquantitative limit
established inAnnexII.

Article 10
%
Poland shall endeavour toensure that exports of "textile products
covered Tythis Agreement arespaced out asevenly aspossible over
theyear ,dueaccount being taken ofseasonal factors . «
However ,intheevent ofdenunciation ofthis Agreeaent asprovided
forinArticle 19C3)»thequantitative limits established inAnnex II
shall boreduced onapro r.rta basis .

-16-
Article 11 . •
» ' '
Should -therebeanexcessive concentration ofimportsonanyproduct
belonging toacategory ctabject -toquantitative limitsunderthis
Agreement ,theCommunity mayrequeotconsultations inaccordance with
theprocedure specified inArticle14ofthisAgreement withaview
toremedying thissituation * ,

Article 12
1»Portions of"thequantitative limitsestablished inAnnexIInot
usedinaMemberStateoftheCommunity nayboallocatedtoanother |i
MemberStateinaccordance withtheprocedures inforceinthe
Community# TheCommunity undertakes toreplyvrithinfourweekstoany
requestnadobyPolandforsuchreallocation .Itisunderstood that
anyreallocation soeffected shallnotbesubjecttothelimitsfixed
undertheflexibility provisions setoutinArticle4ofthisAgreement .
i
\
2.ShoulditappearinanygivenregionoftheCommunity that
additional supplies arerequired ,theCommunity moy,wheremeasures
takenpursuanttoparagraph 1aboveareinadequate tocoverthoso
requirements ,authorize theImportation ofamountsgreaterthanthose
stipulated inAnnexII.\

Article 13
/
1.Inimplementing thisAgreement ,theContracting Partiesehalltake
caretomaintain thetraditional commercial practices andtradeflows
betweentheCommunity andPoland.
é
2.ShouldeitherPartyfindthattheapplication of.thisAgreement is
disturbing existing commercial relations betweenimporters intheCommunity
andsuppliers inPoland,conoultations ehallbestartedpromptly ,in
accordance withtheprocedure specified inArticle 14ofthisAgreement ,
withaviewtoremedying thissituation .

• «·
Article 14
I !
. . 1 •
>
The special consultation procedures referred tointhis Agreement shall
begoverned "bythefollowing rules :
I
-anyrequest forconsultations shall benotified inwriting totheother
Party ;
-where appropriate ,the request forconsultations shall befollowed
within aroasonnble period (andinanycane notlater than fifteen days
following thenotification )byareport setting outthecircumstances
which ,intheopinion olftherequesting Party ,justify thesubmission ,
-ofsuch arequest ; v
ι
••the Parties shall enter into coneultationo within one month .
ofnotification oftherequest ,with aview toreaching agreement ora
mutually acceptable conclusion within onemonth ;
–theperiod ofonemonth ,referred toabove for thepurpose ofreaching
agreement or&mutually acceptable conclusion maybeextended by
common accord .
I
\ , i
• • •
' .
ί. » '
\· · · .
( .
f•1
;ι
•ii
i

Article 15
1.ThePartiesrecocnize andconfirmthat,withoutprejudice totheir
rirhts cun'iobligations undertheGeneral Agreement onTariffs andTrade,
theconductoftheirmutualtradeintextileproducts asdefinedin
'ν . -Article 1shallbeconducted subjecttotheprovisions ofthisAgreement and
oftheGenevaArrangement .
2.Ifnoreotiary ,attherequestofeitherofthoParties nndinconfemity
withtheprovisions oftheGenevaArrangement ,comultationschallbeheld
onar^rproblecs arisingfromtheapplication ofthisAcreercent .•,Any
consultations thusinitiated shallbeapproached bybothParties
inaspiritofcooperation andwith&desiretoreconcile thedifferences
between them.

Section ITIiTrpjnsitional andFinalProvisions
Article 76
%
1,•Theprovisions ofthieAgreement shnilnotapply .toimportsofproducto
subjecttoquantitative limitsundertheimportarrangements inforcein
theCornrcunity in1978,provided theimportauthorizations ordocuments
wereissuedbythecompetentauthorities intheCommunity before 1January1979.
2.Productsorifiiating inPolandwhich "becomesubjecttoquantitative
limitsfrom1January 1979on3y«inpurouance ofthioAgreement ,maybe
irported intotheCommunity withoutproduction ofanexportlicenceuntil
31March1979,provided suchproducts areshipped "before1January 1979*

Article 17
Bywayofderogation fromArticles 2and8ofProtocol A,"theCoirjsunity
undertakes toissueimportauthorizations ordocuments withoutthe
production ofonexportlicenceorcertificate oforiginintheform
prescribed inthecnidArticle 8for-productsoriginating inPoland
cubjocttoquantitative limitsunderthisA/:reerncnt ,provided cuchproduct
ar«shipped antheperiod ,from1January 1979to30Juno197:9anddonot
exceed60;iofthequantitative limitsapplicnble totheproducts .This-
periodmaybeextended byagreement reached "betweenthePartiesin •
accordance withtheconcultation procedure laiddowninArticle .14of
thisAg:reea:ent . ,'•
TheCommunity shallsupplythePolish -authority awithoutdelaywith
precinestatistical information onimportauthor :,v.&tionoordocuments
issuedunderthisArticle ;thesaidauthorities shallqetthe
corrccpor .dincamountsoffagainstthequantitative Aicritseotobliohed
inAnnexIIfortheproducts inquestion for1979*

f23
Article 18
\
ThisAcreement chnllapply,011theonehand,totheterritories in
whichtheTreatyestablishing theEuropean Economic Community is
applicable andundertheconditions laiddowninthatTreatyand,on
theotherhand,totheterritory ofPoland.

Article 19 4
1.This A/jrcenent rhall enter into force onthefirst dayofthenorth
following thedate onwhich theContracting Parties notify enchi other
ofthecorrpletion oftheprocedures necenrary forthis purpore .*It
shall beapplicable until31 December 19.81 andmaybeextended bycoocon
accord foraoneyear period until 31Doceober 1982#
2.This Agreement shall apply with effect from 1January 1979 *
3.Either Party may atanytime propose amendments tothis Afreer.ent
ordenounce itprovided tha^atleast ninety days *notice ispiven .In
thelatter event theAgreement shall come toanendontheexpiry oftho
period ofnotice .
!*•TheAnnexes andProtocols tothis Agreement andtheexchange ofletters
shall form anintegral part thereof .

-25-
Article 20
*
ThisAgreement ehallbedrawnupintwocopiesin;theDonioh,Dutch
English ,French,German,Italian andPolishlanguages ,eachof
thosetexts "beingequallyauthentic .
• '
* ' 1 . .
* <
• •
# • ■*
V *' ••
. » «
' . *
ι
* •
.*- . ?
»
p
* ■\ '" • • •-»
-' ' •
• * r'. , '
<* #
*• ••
• , ?
• ' . .'!;
• •
• *" '• ■ •
• *
i
t' '-
*: * •«».
*
'• ' , *
41
%

Protocol X
Double –Chectein.r Synteta
» .. *
Title I:Quantitative limits
Section ItExportation *
Articlo 1
Thecompetent governmental authorities ofPoland shall issue anexport licence
respect ofeach consignment oftextile produota referred toinAnnex II.
< - . . • . ..
uptothequantitative limits relating thereto /where appropriate asmodified
byvirtue ofArticles 4-and 12oftheAgreement .
' ■ '- ' ' 'ft ' .
Article 2
Thoexport licence shall conform tothemodel annexed tothis Protocol .'
Itoust certify ,inter alia ,that thequantity oftheproduct in
question hasbeen setoffagainst thequantitative liait prescribed for
thecategory oftheproduct inquestion * '
Article 3 ■*
Thecompetent Community authorities oust benotified forthwith ofthe
vithdrawal oralteration ofanyexport licenoe already issued .

Protocol A
Article 4
Exports shall "besetoffagainst thequantitative limits established for
theyear inwhich shipment ofthegoods hasbeen effected ,even ifthe
export licence isissued after such shipment *
Section IIîImportation
t
Article 5
Importation into theCommunity oftextile products subject toquantitative
limits shall besubject tothepresentation ofanimport authorization or
document •
Article 6
The competent Community authorities shall issue the import authorizations
ordocuments automatically within five working days ofthepresentation ofa
request supported bythecorresponding export licence .
1
Article 7
1.Ifthecompetent Community authorities consider that thetotal quantities
covered byexport licences issued byPoland for aparticular category in
anyAgreement year exceeds thequantitative limit established for that
category inAnnex IIorasmodified byvirtue ofArticles 4and 12ofthe
Agreement ,thesaid authorities maysuspend theissue ofimport
authorizations ordocuments *Inthis event ,thecompetent Community
authorities shall immediately inform thePolish authorities andthe
special consultation procedure set out inArticle 14oftheAgreement
shall beinitiated forthwith *

-3- Protocol A
(Article 7contd) "
À
• ' " ''. .'
2»Where.thequantity ofgoodsactually imported intotheCommunity is
lowerthanthatindicated ontherelevant exportlicenceandimport
authorization ordocument,thecompetent Community authorities shall
»-
admittheimportsinquestion# Thesaidauthorities undertake to
rectifytheentryintheiraccounts forthequantitative limitconcerned
immediately upon "beinginformed "bythePolishauthorities of-the
alteration madetotheexportlicence *

–4– Protocol A
TitleII:Origin
Article 8
1.Productsoriginating inPolandmaybeimported intotheCommunity
inaccordance withthearrangements established bythisAgreement on
production ofacertificate oforiginconforming tothespecimen
annexedtothisProtocol .
2*Thecertificate oforigi^nshallbeissuedbythecompetent governmental
authorities ofPolandiftheproductsinquestion canbeconsidered
- *
products originating inthatcountrywithinthemeaningoftherelevant
rulesinforceintheCommunity .
3.However,theproducts inGroupIII|IV,andVmaybeimportedinto
theCommunity inaccordance withthearrangements established bythis
Agreement onproduction ofadeclaration bytheexporter ontheinvoice
orothercommercial documenttotheeffectthattheproducts inquestion
originate inPolandwithinthemeaningoftherelevantrulesinforcein
theCommunity *

-5- Protocol A
'•- 1A-Vr.y .5, ..:
C'.iO "cUsssVwiy of vr.c1b2t\:.:rn .thostater.::,::ts-.adoin
thocertificate ofc^ijlnand-tl;c=o "inthedccu_-.cr.ts producedto
thecustomsofficeforthV cfc;.rryir.j outthoformalities for
iqportir .*?theproducechallnotirrofr^tocootdcubtuponthe
etatcr-oiits -iatho -certificate .
Ar4,nt.i]_o
1.Subsequent verification of"ccrtificaics cforiginchr.llbocarried ,
outatrando:.i,orwhenever thecompetent Comrunity cntiioritioa havo
reasonable deubtastothoamth:'.r.icii,y oftilecertificate orasto
thoaccuracy ofthoinformation rojurdinjtho-trueoriginofthe
products inquestion . • -.V
Ineuchcasesthocompetent authoriticsinthoCommunity shallreturn ,
thecertificato oforiginoracc-ythereoftothecompetent
governmental authority inPoland,jiving,vhcroappropriate ,thoreasons
Vofforaofsubstance foranenquiry.Ifthoinvoicehasbeensubmitted ,
trachinvoicepraco-ythereofc'.-llboattached tothecertificate
bysuchauthorities ,whichshallalsoforwardanyinformation tfiathas •
beenobtained cuc'-ottin ^thattheparticulars givenonthesaid
certificate areiaaccurate ... ^ .
2.Thoprovisions ofparagraph ~1absvoshallboapplicable to
subsequent voriiicationofthodeclarations ororiginreferredtoin
Article8(3)ox"this1-rotocol. .
3.Hieresultsofthosubsequent verifications carriedoutinaccordance
*
v/ithparagraphs 1ar.d2aboveshallbeccr–onicatedtotaecompotent %
authorities oftheCommunity vdthinthreenonthsatthelatest.
Shouldsuchvcrificationsrevealsystematic irrc^alaritieo inthouooof
.declarations oforigin,theCo^r^iity aaysubjectinportaofthoproducts
i '.■ >inquestiontothoprovisions of.Article8(l)(2)ofthisProtocol.

^ «w,^^«■ ..--|-Tf[ff,||r|1jlJ^J^jH
. -6- 'Protocol A
•' . • t
«ι« *
l ■
4.Forthopurposeofeuboequent verification ofcertificates of .
origin,copiesofthecertificates aswellasanyexportdocuments \-
referring tothemshallbekeptforatleasttwoyearsbythecompetent
governaental authority inPoland.
5.Randomrecourse totheprocedure speoified inthisArticle eraatnot.
constitute anobstaoletothoreleaseforhomouseoftheproductsin
question.
*. . .
TitleIIIIFormandproduction ofexportlicences
andcertificates oforigin,and
coamonprovisions
f
Article 11
Thespecimen document annexedtothisProtocol consists oftwodetachable
parts.'Thefirstpartconstitutes theexportlicence,andthesecond.
♦
thecertificate oforigin.
t »
Thisdocument mayalsooomprise additional oopiesdulyindicated assuch*
ItshallbemadeoutinEhglishorFrench *Ifitisooapleted byhand,
entries mustbeininkandinprintscript *
• *
Thedocument shallmeasure 210x297B"**Th°paperusedmustbewhite
sizedwritingpapernotcontaining mechanical pulpandweighing notless
than25g/a•Eachparts&allhaveaprintedguilloche–patternbackground
makinganyfalsification bymechanical orchemical meansapparent tothe
eye. -.
Eachdocumentshallbear*serialnuabor,whether .ornotprinted,by
whichitcanbeidentified * r.--

-7- Protocol A
Article 12
*. ••
Theexportlicenceandthecertificate oforiginmaybeiesuedafter
theshipment oftheproducto towhichtheyrelate.Inouchcasosthey
custbeartheendorsement "dtflivrtfaposteriori "or"issuedretrospectively ".
Article 1"}
Intheeventoftheft,lossordestruction ofanexportlicenceora
certificate oforigin,theexporter nayapplytothecompetent
governmental authority whichissuedthedocument foraduplicate tobt
codeoutonthebasisoftheexportdocuments inhispossession .The
duplicate licenceorcertificate issuedinthiswayBUStbearthe
endorseaent "duplicata ".I. .-
i p »
.Theduplicate oustbearthedateoftheoriginal licenoeorcertificate .
ArtTele.14 *
» .' *
.Thecoapetent governmental authorities inPolandshallsatisfy
themselves that-the goodsexported correspond totheparticulars
enteredontheexportlicenceandcertificate oforigin.
Article 15
Poland'shallsendtheCommission oftheEuropean Communities thenames
andaddresses ofthegovernmental authorities coapetent toissuelicences
andcertificates oforigin,together withspecimens ofstampsusedbythese
authorities .

Ahmmturrptocotf A•toProtocol A
0RIGI Ï., )
i.Uuotaycar
Àrwv'ocontingentait ***•UiU;.~yo
No<tecat*;or1t1.L*y.r\cr IjilacjrcSk,eoun*ry)
£»pnH«t*jr (nos.adressacocplèt«fpays)
âwCc-si;nce (ru«e#fuUaior<sspcountry]
Ccîtîrot«1ra(ncj.adressecozpUte.pays)
1».r]j:«OtccibMpccnt•ceinsoftrar.ïpcrt
Ucu«tCitod'a^rauatcM -•cycndotransporttXPORI LICEKCE
(TEXTILE PRODUCTS )
tIXEHCED'EXPOSTATION
(PRODUITS TEXTILES )
5.CountryofWti,ln
Payso'orl;tnc?♦Gentrycfr_tlen
P**stoJcstlr-iM .n
9*Su;;»l>ccT)tdfy cctjlls
Donrvfos«AHpWftentolfCf
iOLandfeet?r>-'wcLera*'*lndofpadta;evc£SCrlPtL'i CfG'/C-S
IU^«s«tf^c^ro'iocbrt atrutur«60scollv-CCSi^iAll ;".!tof*?DUKulSE£U.0_rtUy;i )
UuanttU(l )IZ.VaUtF.'?!
VjlourrUit
u.aJiui>ii.r.crl*£0.KI1MAi'ln<iilY.viaLEL'Vil^UECr:ft:t;iTE
I,t'e certifyt'atIf:*^aoiJidc-crUeda'"vehaveteenc^ar'jeda?*tn-,ttheQuantitative HaltestjUl^Ttf (or
Jsv-jssI-,-«See-tlflecuelestjrtfarci*esi'sl^escl-«ssuscntftcieruUcssurlallallee<A.->ilU:i.e fl«>pjr
'*,*yt.sr,n"°^'nr2'fcctofthecaiej-rysnoknjnbe*Itytheprevisionsre^Iatln^t.-axIntextile;rc.\;
1ar.--.slr;l-.w.•cmjlaeai?3;ojrlaCat.'-joMeCtii5r.Cc<-nslacaieKo4dansl«cadreocscls-oiltlcnsrfjlivmt 5.:
»ltnthoLro^anEorcnlcCas^anlty.
*w.»ttfitl'ts JaCrs'jx.uté £cflftc?tOuc CuroplwiflL
1%C;r;»:t»>nta*t*rlty fulla^rw,Country)
cvj.tuiN (ftvi,atircv^e**yUt«,pu/*)At•A 9fl•!•
à

£«(-.o,4C*(«?«,ti
íirnrtitejr (rus.tuilizirr.t.ewir.ty>
,eosil;piys)\
0r.I5i*!AL•
!)•Cidaynr II4.Côt~;rv.'.o 1
jAnr/îcc.itî^m4.:!nv !I9-*f.. |
t.l*ts;.inoe (<£-etf;ilad-ress,country)
De.iiinatal.-e (nei,adrcssacocplèie,pays)C*RTSFIXAT£CF0RIGIS
'(TEXTILE PROOUCISj
CERTIFICATw'OR'GIN£
(PftODUlTS .TEXTILES )'
5«Cour.tryofcrl-jîn
Pays(î'crlcïn.#/•Countrysiration
.fsys(Is&stlr.atlc :*
'i:'.s-iic.■;'«c" •.*'■«r:
'••i»toa;'rcr^^.j -i–-inSTra-scrtji,ii;,.îï£r}5-V£;«!is
|Lon.-'s»Su^r!r.i:tilris
••/■t***enjrv*%rs•.\*r.V^*'-cr.lrvuiwca*•If^lrTlC' !CF
*.iset.v^Vn-fcecre-.1tëiw*!c«*Ci'is•C£î.lUT!w3 îf3
£
4t
*•*C
~s
••»
ί·-=«
-*j
«*«.
1ο^w
•>»
c«*
βI·.
m?.W••k
*d
•«
irsC.cr.ilt/(1)
O.îfttJU (i)i?.-3i.*îr.v.2)
Valeur
;'1.CianncAficr :i*£opetesiau7«crirr-vitaceL'A'jr^irtcc.ve?ehie
'V,V*4uUn^?,V,fV?a'cer^'vfreqcods6?scrifc*datov??r?orbirutlfcj(ath*countryshew?i.t•-»*5»Inaccordtxe
jMttflthe£r^vtiic««in(Citojr.i/istoscunlty.
J3s&jssIçMt*-AHiç«y»:eiC3^h2«jis«; cU&:;u$sontarlçtnafrasdi-^nsfigurantdaislacas?ifi6,.
Confcrsea^nt a-iw?s»:csit».;nsenvicj^r«ins<aCcs»jr.jyt£.
H*A en-le
••I*'.Cocflcteiitactn:rity fuH«îtrzzz,ccuntryj
ysMtriUcosNtfn*»(mo,:dresseMQptète,pays)
fî'«n-f-.sM)

Protocol B
Theexemption provided forinArticle 3(1)ofthe
Agreement inreapectofcottageindustryproducts chc.llapplyonlytov
thefollowing products :. "
f
(a)textilefabricswovenonloomsoperatedcolelybyhandorfoot,beins
fabricsofakindtraditionally mn.deinthecottageinductry ofPoland;
(b)garmentsorothertextilearticlesofakindtraditionally madeinthe
cotta^oindustryofPoland,,obtained nanually froathefabricsdescribed
aboveandsewnsolelybyhandwithouttheaidofar^ymachine ;
(o)traditional folkloretextileproductmadebyhandinthecottageindustry
ofPolandasdefinedinalistofsuchproducts agreedbetweenthetwo
parties.
Exemption shallapplyonlyinrespectofproducts coveredbyacertificate ioGued
bythecompetent Polishauthorities ,confonaing tothespecimen annexedto
thicProtocol# Suchcertificates shallindicate thegroundsonwhichexception
isbailedandshallbeaccepted bythecompetent Community authorities provided
thattheyaresatisfied thattheproducts concerned conformtotheconditions
setoutinthisProtocol.Shouldimportsofanyoftheaboveproducts roachsuch
proportions astocausedifficulties totheCommunity ,thetwoPartiesshall
•openconsultations forthwith inaccordance withtheprocedure laiddownin
Article 14oftheAgreement withaviewtofindingaquantitative solution to
'theproblem.

/
1E*jert.r>ftj :?,t'.ii cîl!,;iv)
tpertatî'j-trcr ,«dressees^Htc,pays)^0fiICIAL1
DcsUnatatre(rcr fadressecccpttt<*p^c)trr:»?r
fcr.vo.-.ltywithtrdcrth;crcttlv-;.r.tir.jtrrinInU.tilofrc'i--tsvlintheE'-'r^cr.**Cec.i.-icCi'-llty
jCC.TlFïCATrelatifs:*n>i'oTiiCiSSJ.;I."rTo
(guits7C.7:i£sfA»ï:*uru:*;,t*«K3r.i;:n:-.iiu*5Meas*
>0FCL'IOÎErV5l7ICV.ru «£ VAS;tfJJJvr*n
Ctofcr.Iliavecet«C«iciCcr.i;11or.3a'çl.Mi.-illesrc.
produitelr<tllc:uv.ciaCx.u'j"tî ,<s»Car:
5Placeanjc:tacfî.M;;rr.t•0itren:p;:-<
ll:uciditsd'rciar.v-xDt-l'r/eridoirzr.sçcritCeirtr/9icri^tr»
fty»d'crljfra.'
1*';•i*'»■J■îIIï
Dcrndîîtitpidrrilalrîî .bt:irtr/pfCortirjiiyi
P-/sdedcsSlnatlcr .
h
!*»•«9.i
c:I'crksdf>dnxtrs•Ku-.hcr kindsi •uCJiiriu'iC.-*1135
Karaucsctnuircs-Nccbreatrctiredescolls•wISlC^TlCr «CICJ-.w'U.'DlSISr.**«»■.««•.»»• »f
C-antltilöFCjV^r3*i■
YJ:vr;a;(l]
*S
i44T
#.»
1=o
Ζ'
1»uIk
/;-nccrifi^n ::)crrr£.cc:?na7 ait^hy-viade csFn£.vn
I,tfcoirdrsMsi,certifytMtheccnsltr-rait d?s£rlb«ilsbevaInclir'jsonlythef:llcvlr»3'ctllopr«iuct»ofticc*tti;J
irdsxtyoftheeojitryss«nInocx."a4s ,• - •,.
a)fabricsxsvatcolcciss®cr;tfdsol:lytyhz-4orfoci(h-vclars)(I)
b)(prvcr.tserethertextilearticlescitsincdsaniallyfrcsthafzbricsd;scrfi>:dirsia*ajsrdternsolelytytxndvithci.i ;
th?ifdofirycicMne(kj-JIcnfts )(2)s -',■. .
t)trtSltlyviJ -folklorek*xl^oft"tortilej.-rfxiseadctyKr<i,isdeflraJJatheHittyoaibrtvocntheE«rsp*c3r^x>-
tl;iy/-'V»"'•«w-7S3*irte^
«*>w;/íitíü?'y<5'ítmiz&zisi !ap-sí^ristcrificss>£x¡fi -.¡v.rsstct•<r:
»!cat¡x ¿ui.iti iarulasu£1♦1'
a)Hjsjstisas;a-destetiopsadieosi¡a=!ncu«ocI»dC¿r¿1ocn){')~ - '
'fcjvcto.cntseu3Ltr?sarticlestoitIlescbttfiiscinw*î3esïnt àpartirdatissa(iicrIUsevs*}etcctstA iTa
ealniinsl':Idîd'i*»assc.'ilr.c(handlcrafts )(2) 'M
c)produitstc*tll:3"r'tv^i.^ujcrclev.-mtdufolkloretrn.dlto!inei définirJ»«-••-aieIisvtf-L'
con'Ati'.ucoutrelaGou.nuna.utii Zoor.onir^ao Lvixooven:icetloiv.-i',"•••tiai-f-!•"«/–-r-•' : ! ,Ay
írCo.-pctntjt;.w„rit>(a:c(^fuil¿¿¿rss^co*xtr/;
xAvtoriticcc¿.ítcnU[no =,:dre;scccrpicte,pjys)Ai-A en-le
.•

Protocol C
i
i
t
.I.
Theannual growth rat© forthequantitative limits introduced under
Article 7oftheAgreement ohall bedetermined asfollows :
1 * *
I
(a)forproducts inCroup I:
–therate ehall "befixed atO.jf*peryear foraproduct
inCategory 1or2,
I.
» .
–the rate ehall befixed at4^peryear foraproduct in
Category 3.4»5» 7or8;.
4
(b)forproducts incategories falling within Croup II,III fIV
orV»thegrowth rater shall befixed byagreement between the
Parties inaccordance 'with the consultation procedure established
;inArticle 14ofthefAgreement .Such growth rate mayinnocase
belower than the highest rate applied tocorresponding products urdcr
bilateral agreements concluded under theCeneva Arrangement between
•ν %
theCommunity andother third countries having &level oftrade equal
toorcomparable with that ofPoland .

DPTIAPATTCW -
"concern!nrArticle 1(3)'oftheAgreement 1*
•'• « *•
I .
j/■
TheCommunity doclaree thqt,inaccordance withtheCommunity rules
onoriginreferredtoinArtiolel(3)voftheAgreement ,anyaaendnicnts
tothesaidruleowillremainbaseduponcriteria notrequiring ,-in
ordertoconferoriginating status,moreextensive operations than
thosewhichconstitute -asinglecomplete prooosa.
DoneatBrussels,25January1979 -
' - \
FortheCommunity .

DECLARATION
CONCERNING ARTICLE 6OPPROTOCOL A
/
Therepresentative oftheEuropean Economic Community herebydeclares
thatneitheralackoffullinformation northegivingofapproximate
information in"box8oftheexportlicence,northeabsenceofdetails
regarding themarksandnumbersorthenumberandkindofpackages in
box10,mayconstitute validgroundsforarefusalonthepartofthe
Community authorities toissueanimportauthorization ordocument .

Sir.
Attheendofthenegotiations "betweentheGovernment ofthePolish
People'sRepublic andtheEuropean Economic Community whichledto'
today'sinitialling ofanAgreement onTradeinTextileProducts ,we
agreedtoconsultyouinaccordance withtheprovisions ofthat
Agreement inordertoexaminethepossibility --ofrevising thequantitative
limitsforcategory 12fortheperiodafter1979*
Inaccordance withtheAgreement ,thequestion may,atPoland'srequest,
be^reexamined inordertoassessthesituation anddetermine bycommon '
accordwhetherthelimitsinquestion canberevised,andifso,towhat
extent*•'** ,
I6houldbe.obligedifyouwouldconfirmthe,foregoing *
Headof'theDelegation ofthe
PolishPeople'sRepublic for
thetextilenegotiations with
theEEC.

Sir .
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday 'sdate ,
which reads asfollows :
"Attheend ofthenegotiations "between the Government ofthe Polish
ν
People 'sRepublic andtheEuropean Economic Community which ledto
today 'sinitialling ofanAgreement onTrade inTextile Products ,we
agreed toconsult you inaccordance with theprovisions ofthat
Agreement inorder toexamine thepossibility ofrevising thequantitative
limits forcategory 12for theperiod after 1979 *
Inaccordance with theAgreement ,thequestion may ,atPoland 'srequest ,
bereexamined inorder toassess thesituation anddetermine bycommon ""
accord whether thelimits inquestion canberevised ,andifso,to
what extent *
Ishould beobliged ifyouwould confirm theforegoing ".
Iconfirm that theforegoing isinaccordance with the conclusions reached
inthecourse ofthenegotiations between theEuropean Economic Community
andthePolish People 'sRepublic onthis issue .
For the Council

EXCHAÎÎCF :OFI.FTTT^S
.I·
Sir ,
Ihave the honour torefer' tothe Acreonent 'between the European Economic
Corjrjnity andthe Polish -People 'sRepublio onTrade inTextile Products ,.'
initialled t&rthetwoParties on'25January 1979 »
•' ' »
With regard toArtiole 19(1 )-ofthesaid A/rreemcnt ,theCommunity hereby
notifies theGovernment ofPoland "that itioprepared toextend theAcre or?.<*r .
1. * 'foraperiod ofonoyear until 31Decembor 1982 ifPoland iswilling todo
lilcevice arxiprovided that "both Parites .oontinue toparticipate intheCer.eva
Arrangement after 1981 . #
- , ' ' A
Ishould beoblired ifthe Government ofPoland would confirm that itia .
inarrcernent vith the above . •
Iohould also liko topropoae that this letter ,tocothor with thePolish •
Coverrjr.ont ,oreply thereto ,constitute anagreement between thoCommunity and
thePolish Poople 'sRepublio extending theAcreenont -onTrade •inTextile
Products until 31December 1982 onthoconditions setoutabove . .
♦For the Council ofthe .
European Communities
» *
Tothe Goverrxiont ofthe
Polish People 'sBepublic

Sir ,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday' 8date
which reads asfollows :
t
"Ihave thehonour torefer totheAgreement between theEuropean Economic
Community andthePolish People 'sRepublic onTrade inTextile Products ,
initialled bythetwoParties on25January 1979-
With regard toArticle 19(l)ofthesaid Agreement ,theCommunity hereby
notifies theGovernment ofPoland that itisprepared toextend the
Agreement foraperiod ofoneyear until 31December 1982 ifPoland is
willing todolikewise andprovided that both Parties continue to
participate intheGeneva Arrangement after 1981 .
Ishould heobliged ifthe Government ofPoland would confirm that itis
inagreement with the above .
Ishould also like "topropose that this letter ,together with thePolish
Government 'sreply thereto ,,constitute anagreement between theCommunity
and thePolish People 'sRepublic extend theAgreement onTrade inTextile
Products until 31December 1982 ontheconditions setoutabove ."
Ihave thehonour toinform theCommunity that theGovernment ofthePolish
People 'sRepublic confirms itsagreement with theforegoing andconsequently
regards this Exchange ofLetters asconstituting anagreement between the
European Economic Community andthePolish People 'sRepublic extending the
Agreement onTrade inTextile Products until 31December 1982 onthe
conditions referred toabove .
Head oftheDelegation ofthe
Polish People 'sRepublic to
thetextiles negotiations with
the EEC
Tothe Council ofthe
European Communities

'EXCl'Aî:csOPLETTSBS
HavingrocardtoProtocol Aconoernirv ;theprocedure fortheieaueof,>
exportlicenceo ,thePartieshaveagreedthatfromthedateofentry ■,,,
intoforcooftheAgreement .thoprovioiona setoutinthoAnnextothis
ιExchange ofLettersshallboappliedtoPoland'sexportstothe "
FederalRepublic ofGermany *TheConcnunity willgiveconsideration to-
♦. •*thecuostion ofextending theoaidprovisions toPoland'sexportsto ,,*
otherregionsoftheCoramunity ,andwillnotifyPolandwithoutdelayofwv
measures adoptedinthissphere. '
Porthe
PolishPeople'sRepublic$ 1Porthe
VSuropean Eoononio Conurunity
-ι.·.
■i
*

AJ3IEX TOTHE EXCHANCE OFLETTERS CONCERNING THE PROCEDURE FORTHE
ISSUE OFEXPORT LICENCES • •
1.Thecoapetent Polish authorities may ,attheir discretion ,issue
anadvance notico ofexportation conforming totheattached Bpeciccn for
each contract for the supply ofproducts subject toquantitative limitation
which are toboexported .The said authorities undertake :
«
(i)toissue ,before theshipment ofproducts covered byanadvance
rotico ,anexport licence /export licencos conforming tothospecimen
annexed toProtocol AtothoAgreement ,andtosotoffdefinitively
the quantity ofgoods exported against' thequantitative limit forthe
year inwhich exportation takes placo ;
(ii)toensure that thequantity exported does notexceed that specified
\ -
inthe advancenotice ;
" . \
(iii)where exportation ofgoods covered byanadvance notice does not
take place inthe oouroe ofthoyear specified inthe said notico ,to
inform the competent authorities intho Community ofthis fact .
2.Where anadvance notioe hasbeen issued ,thenumber ofsuch notice shall
boindicated oneach corresponding export licence .
3.Onpresentation ofanadvance notice ofexportation ,theconpotent authoritie
intho Cor:.i3unity sh.all issue animport authorization ordocument inaccordance
with theprovisions ofProtocol A,andshall setoffthequantity inquestion
against the corresponding quantitative "limit
4.Whci*e thetotal quantity ofproducts exported ,asindicated inthoexport
liccnce(e ),islower than that shown inthecorresponding advance notice ,or
where goods covered byanadvance notice have notbeen orwill notbeexported
inthecourse oftheyear specified inthat notice ,thecompetent authorities
intheCornnunity arercquirod totake account ofsuch oircumctance3 for "the
purpose ofcalculating the imports tobosetoffagainst therclovant
quar.titativo limits . •

5.Theparticulars required ,in"boxes8and10oftheexportlicence
willnotheenteredthereiniftheyarenotavailable atthetimeof
issueofthesaid,exportlicence. -

EXCAVCU 0?LUTTTSÎS
\ i■ • .•
9; » !
Sir. ,•
Ihavethehonour "torefer "totheAgreement onTradeinTextileProducto
necotiated botwccnthePolish People'sRopublio andtheEuropean Econoraio
Conr.unity finitialled on25January 1979* '
Iv:ouldinformyouthat,pendingcompletion oftheprocedures neceoaary for
theconcluoion andentryintoforceoftheAgreement ,theGovcrnncnt oftho
Polish People'sRcpublio ioprepared toacceptthattheprovioiona of
theA^reeuent beapplied defactofrom1January 1979iftheComnunity is
willingtodolikewise .
IhavethohonourtoproposethatthisletterandtheComnunity' sreply
theretoconotitute anAcreonent betweentheGovernment ofthoPolish
People'sRopublio andtheCommunity .
... A.MARTOWSKI
HeadofthePolishDelegation
.• forthenegotiations ontextiles
*., •' •withtheEuropean Economic
. Community
MrTrailVanThinh __i... ;
Specialrepresentative for .' ■ v.
textilenegotiations
European Econonjic Community

Brussels ,25January 1979
i■■
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletteroftoday'sdate,
whichroadoasfollows : . .
» . » , • *
"Ihavethehonourt.orefertotheAgreement onTradeinTextileProducts
negotiated betweenthePolish .People'sRepublic andtheEuropean Ecor.oraio
Cocaunity ,initialled on25January1979*' *
1wouldinfonayouthat,pendingcompletion oftheprocedures necessary for .
theconclusion andentryintoforceoftheAgreement,theCovernnent ofthe
Polish "People'sRepublicispreparedtoacceptthattheprovisions oftho
<
Agreenent boapplieddefactofrom1January 1979iftheCommunity iswilling
todolikewise . .
"Ihavethehonourtoproposethatthisletterandtho'Community •breply
theretoconstitute anAgreement betweentheGovernment ofthePolishPeople's
Republic andtheCommunity •" .
Ihavethehonourtoir.forotheCoverrtnent ofthoPolishPeople^s Republic
thattheCor..munity confirmsitsagreement withtheforegoing andconsequently
regardsthisExchangeofLettersasconstituting anagreement betweentho
European Economio Coirxiunity andthePolishPeople'sRepublic.
VTranVanThinh
Specialrepresentative for
tertilenegotiations
European Economic Community .
A.Martowski ...
HeadofthePolishDelegation
forthenegotiations ontextiles
withthe.European Economic Communityf»-•!
<!
:T

Brussels ,25January 1979
r .
Sir ,
«
Inthe absence ,fortheperiod after 1979 »ofabreakdown byMember State
oftheagreed Community quantitative limits set outinAnnex IItoour
bilateral textile agreement initialled today ,theCommunity andthe
Government ofPoland have agreed asfollows :
1.Poland shall benotified by30June ofeach year ofthebreakdown for
thefollowing year ,
2.Anycomments made byPoland concerning such breakdown shall beexamined
byboth parties inaccordance with Article 14oftheAgreement .
For the Council ofthe
European Communities
ι
Tothe Government ofthe
Polish People 'sRepublic

«*■ • – -
• / •
N • .
'* ''^
•^ : '• 'V ■
:■. ·\
\ ■ ' " ■■ .- -
' -- • - *
■' ■. »
ANNEXEI
\, ' ~ ' '• "
; , #
'* 1* '•^" - ' ''- -
i
• · · ·.* :-
' ' ''
>
/ '
. , •
_. *
.••
/ "

GROUPEI
itégorle Description.CotatlKBE
1979Itilciu6isloulralrees I
Tfbliofrglvalc-et 1
pltîis/«gIcripitca
Filsdecotonnonconditionnes pourlavente 55.05-13
audétail 'I55.05-19
55.05-21
Cottonyarnnotputupforretailsale 55.05-25
55.05-27
55.05-29
• • 55.05-33
■ 55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-45
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05-67
I^ 55.05-69
55.05-72 .
55.05-78
55.05-92
55.05-98

IgorU–i–
DaserlpttoflCoi»E1P.DŒ
190Icbl*des«qulvîlcce »
TfSli_ofrjMVfse
pllc*t /«gTcr/plcce
Tissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu9écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01
55.09-03
55.09-05
55.09-12
55.09-14
55.09-16
55.09-19
03.C9-29
l^5.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55-09-73
55.09-76
55.09-78
55.09-82
55.09-94
55.09-37
55.09-9355.09-02
55.09-04
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55-09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
•55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74
55-C9-77
55.09-81
55.09-83
55.09-66
55.09-92
55.09-97
L55.09-03
55.09-05
;5.09-52
55.09-54
?5.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-71
55.09-82
55.09-84
55.09-87 ;b.09-93 ;55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

;atacodei1 IO«aer<pttofl I.Coda WREtt
1979TtMcau desIçulnlertrc
pMe cfrjlvaì^a
plicei /*Q "1 fcr/piLC®
3
|
1Tissus defibres textiles syntnetiques' dis­
continues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus de
chenille . ■
woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )andchenille fabrics
456.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07 -07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16 .
56.07-17
56.07-16
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
'56.07-33
56.07-34
56.07-36
!
\*'
i - I
; *
|
»t
1
f
i
i•
«a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
«
¥56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
-56.07-14
56.07-16
56.07-18
•56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
•56.07-36»
4
I
i
»
1
i
1
i
V
f
%• »
*• /
- ' , * 1
1
I

4
laMoerle Description
Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,sous-pulls ,
maillots decornsetarticles similaires ,
debonneterie nenélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts ,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,unaervests and'thelike,
knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,othorthanbabies *garments ,
ofcot.tonorsynthetic textilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirtsCodaSIKDŒ
1979
60.04-19
60.04-20
60.04-22
60.04-23
.60.04-24
60.04-26
60.04-41
60.04-50
60.04-53
60.04-71
60.04-79
60.04-89UàlaudeiéMutvaìffncc *
Tfbloefe-?jlvaU?cft
pltcasMfl
6,48u.-/pn-:«
154
Chandails ,pull-overs ,(avecousansmanches)twinsets,giletsetvestes(àl'exclusiondes]vestesviséesàlapositicn"o0.05 AUb)4hh)
Jerseys,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jaclcets andjumpers ,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised .60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes ,shortsetpantalons ,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons ,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfants
Ken'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's,
•girls'andinfants' woventrousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
.61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68 .
61.02-721,76 568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastique ni
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfants
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted (notelasticnorrubberised ),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemises etchemisettes ,tissées,pour
hommesetgarçonnets
Ken'sandboys'shirts,~woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217 !
1

GROUPE J]
^tdgorle D*terlptl«ACodaE1KOE
1979Tcblcvj6z&4
TrMyofjr
pii.v£i/*9-•jqutraUttes
jlvftlrrct
ς.·*/ραε*
e.Tissusdecoton,bouclés dugenreeponge;
lingedetoilette ,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decoton
Wovencottonterryfabrics ;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30 .
55.08-50
55.08-80
i62.02-71
10Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
i
Gloves,mittens andmitts,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificial plastic
materials60.02-40
i10.14pr99
11Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,autrequecelledela
catégorie 10
Gloves,mittens andmitts,knittedor |
crocheted notelasticnorrubberised ,other j
thanthoseofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr 41
12Bas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,•
protège-bas etarticles similaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextiles synthé­
tiquespourfer.n?es «
Stockings ,understockings ,socks,ankle-
socks,sockettes andthelike,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockings ofsynthetic textile
fibres .60.03-11
60.03-19
60.03-20
60.03-2?
60.03-30
60.03-9024,3pr 41
là
I
♦
iclipsetcaleçons pourhontesetgarçonnets ,slipsetculottespourfemmes/fillettes et
jeunesenfants (autresquebébés),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbri6fs,women'sgirls'andinfants'' (otherthanbabies'),
knickers andbriefs,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textile fibres60.04-48
60.04-56
60.04-75
60.04-8517
159
<4Aî-anteaux detissusimprégnés ,enduitsou
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys*coatsofimpregnated ,coated,
covered orlaminated wovenfabric61.01-01
Ν I
I1,0 1.000
43Pardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y(
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets ,autresqueceuxdelacatégorie
14A
Ken'3andboys'wovenovercoats ,raincoats
andothercoats,cloaksandcaoe3,other
thanthoseofcategory 14A '61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470.721.389

6
D«(eplptt«M MlHKQtC
1979
Manteaux detissusimprégnés ,enduits Ou
recouverts pourfemmes,f.illettes etjeunes
enfants
Women's,girls'andinfants'coatsof.
impregnated ,.coated,coveredorlaminated
wovenfabric61,02-05Itblciu4séQuIvslencn
T'MycftCjUVUrcaplkes/Vg1-TFJc\i£i~
1,1 909
Manteauxetimperméables ^(ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettes etjeunesenfants ,autresque
lesvêtements delacatégorie 15A
Women's,girls'andinfants' woven
overcoats ,raincoats andothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarments ofcategory 15A61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61,02-40
Costumes etcomplets ,tis&es,pourhomes
etgarçonnts(ycomprislesensembles qui
secomposent dedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble )àl'exception desvêtements' de
f-ten'sandboys'wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces ,"whichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )
excluding Bkisuits61.01-51
61.01-54
61.01-5-70,84 1.190
0.80 1.250
Vestesetvestonstisses,pourhommeset
garçonnets .
Ken'sand "boys1wovenjacketsand"blazers
(excluding v/aisterjackets)61.01-34
61.01-36
61.01-371.43 700
Sous-vetements tissés,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarments other
than^shirts .61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
6I.03-85
61.03-89
Mouchoirs detissus,pasplusde
!.>UC.-j/kgparpoidsnet
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethan15EUA/kgnetweight61.05-30
61.05-9955,5
Lingodelrt-,tisoe
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-1?

.ί ■••
TtMcsu4m{C'jWélcraîcj i
JDitcrlptlon |CodaCir.EXÎT:Mqofv.NjYnV'^eJ
1979 plU6i/«gjÇ./0ICC4
21Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires ,i61.01-29 2.3 435
■tissés I61.01-31
i61.01-32
Parkas;anoraks ,windcheaters ,waisterjacket b61.02-25
andthelike,woven 61.02-26
[61.02-28
22Filsdefibressynthétiques discontinues ,non56.0S-03
conditionnés pourlaventeaudétail 56.05-05
56.05-07 I
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic 56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
<56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
1
1 56.05-44
56.05-45
1
iV56.05-46
I56.05-47
1la),dontacrylique I56.05-21
56.05-23
ofwhicnacrylic 56.05-25
t.
i 56.05-28
56.05-32
1-
1• 56.05-34
»
t56.05-36
123!Filsdefibresartificiellesdiscontinues .56.05-51
iInonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05-55
56.05-61
IYarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
Ifibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
1 56.05-95
*
156.05-99
:24\Pyjamas debonneterie ,decotonoudefibres 60.04-47 / 2,8 357
jtextilessynthétiques ,pourhommeset 60.04-73
igarçonnets • . jI/ • I
rken'sandboys'pyjaaas ,knittedorcrocheted
Iofcottonorofsynthotictextilefibres j

TtblcauÒ4stotralercs »|.
•i•.. vCodaE1KEXE TrMs&f«*v;1ral*re# I
t^gortejmicrip'i' » i1979 fpliC6S/«9fςΓ/ρΙΐΧβ
irrPyia-r.agetchemises -denuitde"bonneterie .,de]60.04–51 I4,32331
cotonoudefibressynthétiques ,pourfearaes,60.04-53 .
fillettes etjeur.esenfants (autresque |60.04-81
bébés) j60.04-83
Women's,girls'andinfants'(otherthan I
babies' )knittedorcrocheted pyjamas -and I
nightdresses ,ofcottonorsynthetic fibres I
7^RobestisséesetrobesdebonneterierpourI60.05-41 3,1 323
fercraes.fillettes etjeunesenfants' (autres .I60.05-42 ■
quebébés) . I60.05-43
Women's,girls'andinfants'(otherthan I60.0-5-44'
61.02-48
babies')wovenandknittedorcrocheted ;61.02-52
dresses 61.02-53
61.02-54 -ν
-7Jupes,,7inclus -jupes-culottes ,pourfemrr.ec,60,05-51 2,<ΠΊΠβΊ
fillettes etjeunesenfants (autresquebébés]60.05-5?
tissees oudebonneterie 60.05-54
60.05-58 !
Women's,girls'andinfants'.,(other-than' 61.02-57 !
babies')wov'enar.dknittedorcrocheted 61.02-58
1skirts,including divided .skirts .
>61.02-62
ii[paivtalonsdebonneterie(àl'exceptionde.60.05-61 .1,61 620.
shorts),autresquepourbébés 60*05-62
jKnittedorcrochetedtrousers(exceptshorts]60.05-64 :
Jotherthanbabies'
29!Costumes-tailleurs,tissés(ycomprisles,61.02-42 I1,37 730.
Iensembles quisecomoosent dedeuxoutrois 61.02-43 '
jpiècesquisontcommandées ,conditionnées ,61.02-44
Itransportées etnormalement vendues .
Iensemble)?ourfemmes,fillettes etjeunes
Ienfantr (autresquebébés)àl'exception des
Ivêtements deski
IWomen's,girls'andinfants' (otherthan
babies' )wovensuitsandcostumes (including
Icp-ordir.ate .suitsconsisting oftwoorthree
Ipieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether )excludix^skisuit: *
•)Air*yjar.ase«chemises denuit,tissés,pour .61.04-11 " 4,0 250
ferjnes,fillettes etjeugesenfants 61.04-13
61.04-18
IWonen#c,'£irlsfandinfants' wovenpyjamas
jandnightdresses

itégwleDescriptionCodaEIREXE
1979-ítblrsy¿55¿Qufvtlc/r.cs
TrMoofcvjtvolor.o
pllccs/ng.!
"\03Sous-vetenentstissosautresquepyjamas -et
chemises denuit,pourfenraes,fillettes et
jeunesenfants(autresque'bébés)
Women's,girls'andinfants *(otherthan
babies')wovenundergarments otherthan
pyjamas ar.dnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
6I.O4-98
31 1Soutiens-gorge etbustiers ,tissesoude.
bonneterie
Brassieres ,woven yknittedorcrocheted61.09-50 16.2 55

CROUPS TTT
.4»3orUDotertptlonCoda 5ÎHEXE..Tsblcau d«sdqulralcnecs I
Trbl# of«Jlval:"8 i
I 1979[pi&9s /*g y."/pTwO
I
iVelours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etde rubaneric-
Woven pile fabrics andchenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics ) •
»58.04-07
58.04-11
-■53.04-15
50.04-16
58.04-41
58.04-43
58;04-45
58.04-61
58.04-6 }
'58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-73 ,.1
9
Tissus obtenus apartir -delattes ouformes
similaires ,depolyéthylène oude
polypropyiène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir ,deces lames
ouformes similaires .
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
the like51.04-06
.62.03-96
• '<
iTissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropyiène de3m.delargeur ouplus
- I
;Woven fabrics ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide51.04-08

11.
«técerls StsertptlonCod«SIft01
1979Ttblcmdesécutnlcncta
_Trblooferjlvalcce
plUw/*g|""fcr7f»î«-coΡ
35'"Tissus dèfifcreotextilessynthétiques
continues autresqueceuxp4ur
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastobères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11 ;
51.C4-15 :
51.04-18 ;
51.04-23 ;
51.04-26 ;
51.04-28 ;
51.04-34 ;
51.04-.42 ;
51.04-46 ;
51.04-15 ;
51.04-18 ;
51.04-25 ;
51.04-27 ;
51.04-32 ;
51.04-42;.
51.04-46 ;51.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-43
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
5I.04-/V.
51.04-48
36Tissusdefibrestextilesartificielles
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomeric
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached .or
.bleached51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-52 ;51.04-84
51.04-86 ;51.W-3S
51.04-89;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-36 ;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

12.
t«gorla D«»crtpt1on.CodeSJKEXE
1979ICMmuttesésulraUrces
T/blsefçqjWalûrse \
Iptèc(3/«g ΟΓ/ρίοα·
'><7
J4
fTissusdefibrestextilesartificielle3 i
discontinues ,autresquerubanene ,velours ,
peluches ,tissus .bouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille _»
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenille .
fabrics
a)dontautresqu'écrusoublanchis
:ofwhichotherthanunbleached or
bleached55.07-37 ;56.07-42
?6.07-44;56.07-45
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 :56.07-57
36.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-7S
56.0^-82;.56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;'56.07-57
56.07-58 ;56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 :56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87 .
:33A
I
r
I
1χ *
Etoffessynthétiques debonneterie pour-•
rideauxetvitrages
I
Knittedorcrocheted synthetic curtain
fabricsincluding netcurtainfabric '.j60.01-40 •
Ρ"
IVitrages
Metcurtains•62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette ,7\
d'officeetde'cuisine ,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinen,toiletand.kitchen
linenotherthan,ofcottonterryfabric62.02-41
62.02-43
62.02-47 "
62.02-65
62.02-73
62.02-77
jb>Sid' -,iux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement ,tissés
Wovencurtains (otherthannetcurtains)
andfurnishing articles62.02-81
62.02-89
(

13.
MOOPi» DttcrlpHtn
Filsdefbrestextiles synthétiques
continues ,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontexturés ,simple,
sans'torsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursauai
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous )
notputupforretailsale,qtherthannon-
textured singleyarnuntwisted orwitha
twistofriotmorethan50turnsperm
Filsdefibrestextiles artificielles
cor.tir.ues ,r.onconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilssimples derayonne
viscosesar.storsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimples nontexturés
d'acétate
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous ),r.otputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwisted orwithatwistofnotmorethan
250turnspersiandsingler.on-textured yarn
ofanyacetate1ïoîcr.ydiséquivalences
CoéoCIC.EXî .1TfbUefr,ilvaUfts«
1979rTiScsAs |–
51.01-05
51.C1-07
51.01-08
51.01^09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
•51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-fi0
Filsdefibrestextiles synthétiques ouarti­
ficielles continues ,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarrfcofr.an-nadefibres(continuous )putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
Tircusdefibrestextiles synthétiques
oc-i.tinue-,contenant desfilsd'élastomères
..'ovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-05
[Tissusdefibrestextilesartificielles
kor.tinues contenant desfilsd'élastcmères
»over.fabricsofregenerated textilefibres
(continuous),containing elaatomeric yarn51.04-54

-– IT&Muu6uéoulnlrc»I,
atégorleCodeSIKOE Tr.SUofc''jlYalr^a ,1
197-9 plù:w/*g1-tr/pitc#
46Lameetpoilsfi/.scardésoupeignés . 53.05-10
53.05-22
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolorI53.05-29
otherfi.ieanimalhaïr f53.05-32'
53.05-39
47Filsdelaineoudeooilsfins..cardés,non(53.06-21 .
•#conditionnés t>ourlaventeaudétail I53.06-25
■
l;■53.o6-3i
Yarnofcardedsheep'sorla*nb'swool(woollen ]53.06-35
varr.)orofcardedfineanimalhair,notput .53.C6-51
uoforretailsale 53.06-55 /
53.06-71
53.06-75
53.09-11
53.08-15 ..■j_ I
,ΓΊFilsdelair.eoudepoilsfins,peignes ,non 53.07-01
conditionnés pourlaventeaudétail 53.07-09
53.07-2 ?
Yam.ofcombedcheeo'corlamb'swool 53.07-29
f.;orstedyarn)o**ofccn;*..edfineanimalhair,' 53.07-40
:*etputuoforretailsale 53.07-51 .
53.07-59
53.07-31 ,
-53.07-89
JÏA- 53.03-21
53.08-25
•'9"ilsdelai.':eoudepoilsfins,conditionnés 53.10.11 rn
Ihourlaventeaudétail !53.10-15
lYaraofsheep'sorlamb'swooloroffine- -
i
»
\janinialhair,putupforretailsale
.!50Tirâusdelaineoudepoilsfinst 53.11-01
53.11-03
fVoveiifabricsofsheep'sorlamb'swoolor .53.11-07 y
loffineanimalhair 53.11-11 -
•53.11-13
l 53.11-17
i­v- «53.11-20
'53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
t 1 53.11-72
I '53.11^74»
53.11-75 ■
53.11-82
53.11-84 .■>
53.11-88 <•
53.11-91
53.11-93
53.11-97 ,

15.
itégorleDtlerIpiI«nCodaKlKEX£
1979taU'Uiduf;)ulra)c?4M
T.rMa_of__rjjv^Vv.e
pti^es/*8T5?7plix9
51Cotoncardeoupei£r<e .
Cardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotonconditionnes pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottoncauze <55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets ,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcor.bed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextiles synthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets ,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcor.bed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
^6.0.1-18
56Filsdefibrestextues synthétiques
discontinues (y>cor.pris lesdéchets),
conditionnés oourlaventeaudétail
Yarnofsynthetic textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale •50.06-11
56.06-15
57
53
I'/VFilsdefibrestextiles artificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés Dourlaventeaudétail
Yarnofregenerated textilefibres
(discontinuous .orwaste)putupforretail
sale56.06-20
Tapis1pointsnouésouenroulés ,nêcie
confectionnés
Carpets,'carpetting andrugs,knotted (made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
l'-'kjt1::,*.1ou':nbonneterie ,mêmeconfec–
1.10.'..'1 dit.""Kélirn"ou"Kilirn",
Lchuir.acks "ou"Soumak","Karananie "et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
i
V/ove.i,k-.it*.eiorcrochetod carpets,
carpetir.it ,ru^s,matsandinattir.g,and*Kelem
"^chur.acKs"and"Xara-ianie 1"rugsanathelike
.madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
53.02-14
53.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09
r

16.
itégorle Description -CodaWOE 1-UMhu4n<iau(w1we«I
TfM«ofc:j|vjle«:o ,1
1979 ■Ipltees/*QIcr/picco
50Tapisseries ,faitesàlamain
Taoestries ,handrnade58.05-00
i " '•:
II
I
51/
Rubanerie d'unelargeurn'excédartt pas30en
etpourvues delisières "tissées,collées ou
autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding 30cmin
widthwithselvedges (woven,gummedormade
otherwise )onbothed^es,otherthahwover.
labelsar.dthelike:bolduc58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
..58.05-51
58.05-59
58.05-01
56.05-69 "
58.05-73 ,
•58.05-77
58.05-79 .
58.05-90
62Etiquettes ,écussonsetarticlessimilaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;.Filsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés et.filsdecringuipés);
tresses enpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogies ,enpièces;glands;floches ,-^
olives,r.oix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-^obinots ettissusàmailles .
nouées(filet),façonnés ;dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderies enpièces,enbandes,ouenmotifs;
'/ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instrips ,orcutto
chape'orsize;
OhenUlleyarn(including flockchenilleyarn),
pimpedyarn(otherthanmetallised yarnand
•;impedhorsehair yarn);braidsandornamental
trimmings inthepiece;tassels,pomponsand
the#like;Tullear.dothernetfabrics(butnotincluding
wover.,knittedorcrocheted fabrics),
plain;
Tul]ea:idothernetfabrics (butnotincluding
■woven,knittedorcrocheted fabrice),figured ;
h?.ndormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs ;
iiribroi'iery ,inthepiece,instripsorin
motifs....58.06-10 •
53.06-90
58.07-31
:58.07-39 .
58.07-50
58.07-30
58.03-11
.58.08-15
58.03-19 '
.58.03-21 ;;
58.08-29
58.09-II
53.09-19
58.09-21
58.09-31 .
58.09-35
58.09-39 '■
58.09-91 -
58.09-95 ,
58.09-99
58.10-21-
58.10-29 y
58.10-41
-58.10-45
53.10-49
56.10-51
58.10-55
58.10-59
•'.'• .'i
-. '" I
I*
Λ

« I
* \
1t«
1I
♦égoneOftserlptlonCoisClf-EXE IIiblcsudesiquWilorcM
T:*i1bofc.jlvaU-ss J
1979pltcesMO|tr/piics
o.i
IItoffes debonneterie nonélastique r.icaout­
choutée,defibrestextiles synthétiques
coivtenar.t desfilsd'élastcjir.ères ;étoffesenpiècesdebonneterie élastique ou
caoutchoutée60.01–30
60.06-11
60.C6-18
Knittedorcrocheted fabric,notelasticnor
rubberieed ,ofsyr.thetic textilefibres,
containing eiastofibres Jknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberisedι »
04Dentelles Hacheletétoffes alongspoils
(façonfourrure),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextile :
synthétiques
*-■
Rachellaceandlong-pile fabric(initation
fur),knittedorcrocheted ,r.otelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres50.01-51
60.01-55
op
IEtoffes debonneterie nonciastique ni
caoutchoutée autresquelesarticles ces
catégories 33A,63et64
Knittedorcrocheted fabrics,notelasticnor
rubberised ,othertha^thoseofcategories
33A,"63and64«60.01-01
60.01-10
60.01-62 ;
60.01-64
6C.01-55
60.01-68
60.01-72
60.C1-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
6O.OI-96
60.01-97
Couvertures
Travellir.£ru/rsandblankets62.01-10
52.01-20
62.01-81
"62.01-85
62.01-93
62.01-95
67Accessoires duveterr.er.tet^utresarticles
(T.l'exception des ■vêtements )debonneterie
nonélastique nicaoutchoutée ;articles (aitiœ
ruelesiTia.illotsdebain),debonneterie
élastique oucaoutchoutée
Clothing accessories andotherarticles
(except ^rarsentc),knittedorcrocheted ,not
Elasticr.orrubberised ;articles (otherthan
bahin,-j .costunes),ofknittedor'crocheted
fabric,elasticorrubberised10O.05–94
60.05-95
60.05-96
60.05-97
60.05–98
60.05-99
'60.06-92 -
60.06-95
60.06-98St

t
13.
CROUPS IV
"H
Ιέοοτίβ ! Description.CodoSINQETiMkuó»tolmlenees-i
Trblao1cvjtvalcrc »I
1979 |plfc;es/*8 ir/piKa
-J•Sous-vêtements debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés 1
Babies'undergarments ofknittedor
crocheted fabrics ,not-elasticnor
rubberised -60.04–02
60.04-03
.60.04-04
'60.04-06
60.04-07 ,
.60.04-08
9Combinaisons etjuporis .debonneterie ,,de
fibrestextiles synthétiques ,pourferjnes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)'60.04-10
.'60.04-11
*60.04-12
60.04-14t
jWomen'sgirls'andinfants*knittedor
icrocheted pet^icoa^s andslips,of •.]
synthetic textilefibre,otherthan .
babies'garments I60.04-54
.7,8 120
:0Bas-culottes communément appeléscollants
Panty-hose (tights)60.04-31
60.04-33
*60.04-3430,4
I33
71Veteraonts dedessusdeoonneterie ,pour
bébés '.1.
Babies'isnittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
:60.05-03 |60.05-09•., l
».
?JMaillots deoaindebonneterie ,
Knitted'swimwear *60.05-n
60.05-13
60.05-15
60.06-91 .10■ 100.
•*
73
-■'iSurvêtements desport(trainings )de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrocheted fabricf
notelastic norrubberised60.05-16 -
60.05-17
6O.O5-I91,67 "600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles.
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
nièces cruisontcommandées
cor>t.-vs,transportées etnormalement
ve:,.j.".c^ble),enbonneterie non
■élastique nicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
béSés)à.l'exception desvêtements deski•
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')3uitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting of-twoor
,threepieceswhichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )
ofknittedorcrocheted fafcne,notelasticnorrubberised ,excluding skisuits60.05-71
60.05-72 -
60.05-73
60.05-741,54
<

19.
itégoru Description ]CodaKKDŒ 1Ttilciu 6sj\ra\cr£Gi
TrMsofc.ilvalc-un
i1979 plkes/ng|
75Costumesetcomplets(ycomprisles-
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnet s,àl'exception desvêteaents de
Ken'sandboys'suits(including co­
ordinatesuitsconsisting oftv/oorthree
pieces,whichareordered ,packed,
consigned andnormallysoldtogether )of
knittedor.crocheted fabric,notelastic 1
norrubberised ,excluding skisuits
I
I0O.O5-66
6O.O5-680,80
I
■
I
I
!
1
II
I1250
76Vêtements detravail,tisses,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouseset
autresvêtements detravail ,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrial and
■occupational clothing ;women's,girls'and
infants' wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrial andoccupational clothinc
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77Basdefibrestextiles synthétiques pour
femmes
.Women'sstockings ofsynthetic textile
fibre ' j60.03-24
60.03-2640pr 25
73Peignoirs debain,rooesdecnamore,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analogues etautresvôtements dedessus,
tieses,pourhommes^tgarçonnets ,àl'exclusion desvêtements descatégories
6,14A,143,16,17,21,76et79
Ken'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garments ofcategories 6,14A,143,16,17,
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79!Culottesetmaillotsdebain,tissés ~
Wovenswimwear
<
V •V61.01-22 I
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
ÎOVêtements tisséspourbébés
Babies' wovengarinents61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09

M
0•ce-rIptIonCodeÇ!fî£ptE
V1979Te61c.su <JîSéquivalences
Tîblsofcv-itvjUfea
pifcCCS/*Q cr/pjua
Peignoirs debain,robesdechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes ,etjeunesenfantsàl'exclusion desvêtements descatégories
6,^7,.15A,15B,21,26,27,-29,76,79et
80 •■'■ -
Women's,girls'andinfants' wovenbath |
robes,dressing gowns,bedjackets ,and
similarindoorwearandotherOutergarments !
exceptgarmentsofcategories 6,7,15A,
153/21,25,27,29,76,79and60 , I61.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92 .
Sous-vêtements ,autresquepourbébés,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificielles '•
Undergarments ,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwool,fineanimalhairorregeneratedtextilefibres '(.60.04-38
60.04-60
Vêtements dedessusdebonneterie ,non
"élastique -hicaoutchoutée .,.autrescrue
vêtements descatégories r;,7,26,2?,.28,
71,72,73,74et75/
Outergarmentsknittedorcrocheted ,not
elasticnor-rubberised ,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,.28,jl,72,73,
74and"5 '6O.O5-O4 .
60.05-76
60.05-77
60.05-78
60.05-79
60.05-88
60.05-90
60.05-91
60.05-92
Châles,écharpes ,foulards ,cache-nez ,
cache-col ,mantilles ,voilesetvoilettes ,
exarticles similaires ,autresqu'en
bonneterie - -
Chav/ls,scarves,mufflers ,mantillas ,veils
andthelike,otherthanknittedor •■
crocheted ' -61.06–30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
Cravates ,autresqu'enbonneterie
Tics,sowtiesandcravats,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30 '
61.07-40 ,r
61.07-9017,9 5b
Corsets ,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires' ,autresqueâoutiens-gorge et
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique . .'
Corsets ,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including sucharticlesofknittedor
crocheted fabric),otherthanbrassieres ,
whether ornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

Mgorie DtscrlptlonCodaSIKOE
1979TlMmii <iti(
ofcr
pllccs/VaIiqulnlciew
/ilvalçyçg
Ll'iplCCO
•7Ganterie ,bas,chaussettes etsocquettes ,
autresqu'enbonneterie .
Gloves,mittens ,mitts,stocicings ,soc/cs
andsockettes ,notbeingknittedor
crocheted goods
I61.10-00
58 Accessoires confectionnés duvetexent :
dessous debras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
I&deupaccessories forarticles ofapparel
(forexample,dressshields ,shoulder and
otherpads,belts,muffs,sleei-eprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00
'i*
iIîouchoirs entissusdecotor.etd'une
valeursupérieure à15UCE/kgpoidsnet
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15-3UA/K£netweight61.05-20.5?
i
i17

- •./•22.
"1CROUPEV
:éQOfU*
DescriptionCodoEir.DCEItilcauáuãísiihaicrssj j
T-hleofíCulvnlr^cs ,|
1979 plues/noff/pUsoj
•fOFicelles ,cordesetcordages ,en
fibres »tcxtileg synthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedorno*/59.04-11 ,,
:59.04-13
I59.04-15
!59.04-17 '
59.04-18 -
31•Tentes
Tents \62.04-23
62.04-73
Tissusdefibrestextiles ,syn*hptiques
ouartificielles ,ettissus'caoutchoutés ,
pourpneumatiques •51.04-03 -N
51.04-52
/Wovonfabricsofman-made textilefibres ■"
andrubberised textile wovenfabrics ,
jfortyres59.11-15
<53ôicsetsachetsd'enoallage entissusde
fibresautresque.ceuxobtenusàpartir
delamesoufermessimilaires de 1
oolyHhylène oudepolypropylène
Sack3andbarrs,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanaaiefrompolyethylene or
polyoropylene o.trip . '62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-^8
34Oua.iesetarticles çnoua^ejtontisses ,
noeudsetnoppes(boutons)dematières
textiles
Vla-V.iin.^andarticlesofwadding ;textile i
flockanddustandmillneps *I59.01-07 .
59.01-12 ,
59.01-14
59.01-15 ••
59.01-16
59.01-18
59.01-21 .
59.01-29.*
J5Feutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
■loi
Felta:riarticlesoffelt,whetherornot
imprecated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57 '
,59.02-5?
59.02-91 )
59.02-95
,59.02-97
(

i
•I
'gorlejDescriptioniCodaElHOE iItbltui <tes |
Trblaof ■
1979 plèccr3/«gICl/'plu:>)(
35Tissusnontissesetarticles entissusnon
tissés,mèneimpr'irp'iés ouenduits,autres
:ruelesvêtements etaccessoires duvêtement
3or.'ierlfibrefabrics,similar bondedyarn
.fabrics,andarticlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing ar.'.lclothing ,accessories
I59.03-11
59.03-19
59.03-30
3'K-lets,fabriqués àl'aidedesficelles ,
cordesetcordages ,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlà.pêche,on
fils,ficelles oucordes
Netsandnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59-05-21
5^.03-29 x
59.05-91
59.05-99
» 1
33
I
• !
!Ar-.icles facriou -isavecdesfils,ficelles ,
cordesoucoriaces ,àl'exclusion destissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97 • 1
Otiierarticles :made'fromyarn,twine,cordare,
roneorcables,otherthanxexiilefabrics,
articles madefromsuchfabrics andarticles
ofcategory S"7 I
-> !59.06-00 ■
1
I
1
1
I
1Tiv.susenduits decolleoudematière
amylacées ,du,~enreutilisépourlareliure,
lecartonnage ,lagainerie ouusages 1
similaires (percaline enduite,etc)toiles
àcaloueroutransparentes pourledessin;
toilespréparées pourlapeinture ;bougran
etsimilaires pourlachaoellerie
Textilefaoricscoatedwithgumoramylaceous
Isubstances ,ofakindusedfortheouter
|coversofbooksandthelike;tracingcloth;
1prepared painting canvas;buckram and ■
'similarfabricsforhatfoundations and
Jsimilaruses '59.07-10
59.07-50
1
100Tissusinpr'jgnés ,enduits ourecouverts de
d-rivôsdelacellulose ,oud'autres
matières plasti</uesartificielles ettissus
3-ratifias aveccesmêmes.natières-
Tox'.ilofabricsimpregnated ,coated,cj*ered
orl-?;iinacri'i w;.Lhpreparations ofcellulorre
derivative 3orofotherartificial plastic
materials59.08-10
59.08-51
59.03-61
59.08-71
59.08-79

stôgorle DxcrlpttonCoi»mm
1979Tableau0C5
Trbleofr
plèccs/«gésjtrslcrwM
•ulnlçrgo
Tcnpîixô
101Ficelles ,cordesetcordages tressasounon,
autreseu'enfibrestextiles synthétiques
-Twine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetic textilefibres59.04-80
102'.i.-alcums pourtoususages;.coup-.'Sounon;
couvre-par'.rue tsconsistant enunenduit
appliqué sursupportûematièrestextiles ,
'i.ôcouDisounon
Linoleum a.ndmaterials prepared onatextile
br.seinaeinilarrunnertolinoleum ,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings ;floorcoverings consisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshancornot59.10-10
59»10-31
59.10-39
i:>3
104Tissuscaoutchoute 3autresquedeDonneterift
àl'exclusion deceuxpouroneun'aticrueo
Rubberised textilefabricsothertnan
rubberised knittedorcrocheted goods,
excluding fabricsfortyres59.11-11
'59.11-14
59.11-17
59.11-20
Tissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories $?,100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres ,fonds
d'ateliers ouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnated orcoated,other
thanthoseofcategories ->9t100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatrical scenery,
studiobac'.ccloths orthelike -59.12-00
105
i
•1Tissus «autrescruedebonneterie )élasticue ^
formésdematières textiles associées à
■■":esfilsdecaouïchouc
Klasticfabricsandtrimmings (otherthan
knittedorcrocheted goods)consisting of"
tex'.ilcmaterials combined withrubber
threads5?«13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
.59.13-19
59.13-32
•5^.13-34 ,59.13-35 !
59.13-39
ir.-chestissées,tressées outricotées ,en
matiùrestextiles ,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchons à
incandescence ,mineimprégnés ,ettissu3
tubulaires debonneterie servant àleur
fabrication •
rficks,ofwoven,-plaitedor-knittedtextile
materials ,forl'n.T,ps,stoves,lighters,
cablesanithelike;tubularknitted ,
gar.--r-.-lcfabricandinear,doscentraa
mantles
159.14-00
/
t

i
sgorleDucrlpttonCodaEif.OÎ 1Ttâlcau6is<Qulralcncu I
Tr'iluofr~j|valoœe 1
1979 Ipitcos/ng|cnplccs
.07Tuyauxpourpor.posettuyr.uxsir.ilaireo ,e*i
matièrestextiles ,mêmeavecarmatures ou
accessoires enautresmatières
Textile nonepipingand.similartuoin£,Tiith
orwithoutlining,armouroraccessories of
othermaterials59.15-10
59.13-90
I
i
103Courroies transporteuses oudetransmission
enmatières textiles ,mêmearrïcas
Transmission ,conveyor orelevatorbeltsor
belting ,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur ,tisses
Woventarpaulins ,sails,swingsandsunslinds62.04-21 '
62.0^-61
62.04-69
110ïiatelaspneumatiques ,tisses
Wovenwieumatic raattresses62.O4-25 "
62.04-75
111Articles decampement ,tisses,autresque
matelas oneumati cruesettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29
62.04-79
112Autresarticles confectionnes entissusa
l'exception deceuxdes'catégories 113et
114
Otnermade-uptextilearticles ,woven,
excluding "thoseofcategories 113and11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113Torchons ,cerpillieres ,lavettes et
chamoinettes ,autres oru1enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dusters andthe
likeetherthanknittedorcrocheted62.05-20 •
114Tissusetarticles pourusagestechniques er>
matières textiles
Textilefabrics andtextilearticles ofa
kindcommonly -usedinmachinery orplant59.17-10
59.17-29
59.17-31
59.17-39
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71 *
39.17-79
59.17-91
59.17-93
5°.17-95
I,CO–3-3ao

<ANNEXEI
■etêcorle Description.COMEifiEK
1978'u&ltzjdwé;olvùl£n:a3 j
TcMfiofc:jîrj]exa J
Ipiuei/*QJï*tpTvJtTj
115
.c
IFilsdelinouderamie,nonconditionnes
pourlaventeaudétail
Flaxorraraieyarn,notputupforretail
sale ~ ' .*54.03-10
54.03-31
54.03-35 -
54.03-37
54.03-39
54.03-50
54.03-61
54.03-69
116Filsdelinouderaaie,conditionnes
OOUPlaventeaudétail
Flaxorraaieyarn,putupforretailsale54.04-10
,54.04-90
117»Tissusdeiinouderanie
WovenfaVrics offlaxoroframie .-54.05-21
'.54.05-25 ,
54.05-31 '
54.05-35
54.05-38
54.O5-5I1
118r
.Lingedelitdelinouderaraie,autres
qu'enbonneterie
B*dlinenofflaxorramie,otherthan
knitted orcrocheted -62.02-15
••-
119
ILingedetaole Tdetoilette ,d'officeou
decuisine,delinouderamie,autres
qu'enbonneterie .
Tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
offlaxorramie,otherthanknittedor
1crocheted %. *r62.02-61
62.02-75 '%
120
iVitrages ,rideauxetautresarticles
d'ameublement ,delinouderamie,.autres .
qu'enbonneterie
Curtains (including netcurtains)and
otherfurnishing articles ,offlaxor
ramie,otherthanknittedorcrocheted!•.62.02-01
•62.02-87
121♦
Ficelles ,cordesetcordages ,tressésou
non.delinouderamie
Twine,cordage,ropesandcables,plaited
ornot,offlax.orramie-59.04-60
»

2.
Catégorie
- !Description.CodaS1RDŒ
1978I
I O-iSt
'J-Mopfç-
IpîI;ti/*B IÏQUiraientes
IC//pîU
Sacsetsaoh°t3d'eaballaçe ,usagés,de
iinoudesisal,autresqu'enbonneterie
Lacksandsags,ofakindusedforthe
;r-ackingci*£ocds,used,offlax,orsisal,
otherthan ,knitted orcrocheted62.03-91
123Voxours,peluches ,tissusbouclesettissus
[dechenili»,tissés,delinouderamie,àl'exception dec'ïuxenrubanerie •châles,
ncharp'-s ,foulards ,cache-nos ,cache-col ,
mantilles ,voilesetvoilettes etarticles
similaires delinouderamie,autresqu'en
bonnetens
Wovenpilefabricsandchenille fabrics ,
offlaxorrasie,otherthannarrowwoven
fabrics ;shawls,scarves,mufflers ,
r.antillas ,veilsar.dthelike,offlaxor
ractie,otherthanknittedorcrocheted
r58.04-80
6I.O6-90
».

··,- ..Λ.
A1QGXII . COUKTRSC:POLAND
Caté­
gorie Description ôfproducts Units'TearQuantitative
Limits
ΕΣΕ
2Cottonfabrics tons 1979
1980
1981
19821.805
1.810
•1.815 "
1.820
ofwhich:otherthangreyorbleached 1979
1980
1981
1982903,
905
908•
910
3Fabricsofdiscontinuous synthetic '•.tons 1979.
1980
1981
1982714
728
•742
757*
ofwhich:otherthangreyorbleached .
* «1979
1980
1981
1982572
582
594
-606
i •*.
4
I.Knittedshirts,singlets ,T-shirts ,
•%'
*'* •• ,-''
''" ■.••,V-
Jerseys,pull-overs...1.000ρ1979
1980
1981
19828.830
8.962
9.096 '
9.233
5 1.000ρ1979
1980
1981
19821.545
;1.591
1.639
1.688 •
6Men'sandwomen'swoventrousers andmen'sshorts
andbreeches1.000ρ1979V
1980
1981îkôz ."443
456
470
484
8Ken'swovenshirts *1.000ρ1979
1980
1981
19821.147
1.164
1.182
1.200
9Cottontowelling ,toiletandkitchenlinenofcotton ■
towelling - •
*tons 1979
1980
1981
1982589 .
618
649
682
12!Knittedstockings andsocks,other,thanwomen's \
stockings ofsynthetic yarn1.000ρ1979
1980
1981
19824.166 ,ζ
'4.249
4.334
4.421 .
>
ζTheComnunity limitfor1979shallexceptionally be4.667.000 pairs. 1
Τ

IICOUETRX >POLAND
Caté­
gorie
NdDescription ofproducts Unit3
IYearQuantitative
Lirr.its
■ErE
13 Menandwomen'sknittedunderpants ,knickers and
"briefs1.000ρ1979
1980
1981
19825.253
5.411
5.573
5.740
14ΒMen'sovercoats ,raincoats andothercoats,cloaks
andcapes1.000ρ1979
1980
1981
1982412
424
437
450
15AWovenwomen'scoatedcoats 1.000ρ1979
1980
1981
1982-113
117
120
L24
15Β
;
IWovenwomen'sovercoats ,raincoats andothercoats,«loaksandjackets1.000ρ1979
1980
1981
1982442
460
478
497
16
»Men'swovensuits ~ '
• !
•»
I1.000ρ
I1979
1980
1981
1982255
260
'265
271
18Ken'swovenunderwear otherthanshirts
/ Vtons
i
i1979
1980
1981
1982263
276•
289
304
20 Bedlinenions 1979
1980
1981
1982612
624
637
649
23Yarnofdiscontinuous regenerated fibres,notforretailsale
Itons
i1979
1980
1981
19821.040
1.082
1.125
1.170
24.Mensknittedpyjamas 1.000ρ1979
1980
1981
1982318(334
331(356
342(378
358(401
25
iwomen'sknittednightwear !
1
!
t
V
I
.%1.000p•1979
1980
1981
1982572
.595
619
643

iXSZX.II COUCTKC :POUND3.
t \
Caté­
gorie Description ofproducts UnitsToarQuantitative
Limits
E33
26Wovenandknitted dresses
' «Ι9ΟΟΟρ1979
1980
1981
19821.360
1.387
1.415
1.443
32Pilefabrics tons 1979
1980
1981
1982859
910
965
1.023
36Fabricofcontinuous regenerated fibresotherthan
for'typesandelastomers "tons 1979
1980
1981
1982998
1.047
1.100' -
1.155 ■
37
I
fFabricsofregenerated discontinuous fibres
«tons 1979
i960
1981
1982-977
1.011'
1.047
1.083
138A
I
i
IKnittedsynthetic curtainfabric'•
••
•• V. •tons 1979
1980
1981
1982618s:
637
656
"675
61Harrowwovenfabrics
* -ions 1979
1980
1981
1982.309
318
.329
-338
73Tracksuits,knitted 1.000ρ1979
1980
1981
1982'515
535
557
579
105
/Elasticfibrefabricswithrubberthreads
/ ; 'tons 1979'1980
1981 1
1982277
'285 -
294
303
110Pneumatic mattresses . ' '
. • •..* . "*
I
·" ..·-■- I
* •' '.I
''' .1*-
' Stons 1979
1980
1981
1982
■ ■
■1.510 ,
1.555
1.602
1.650

I'EXCHANGE OPLETTERS
Sirtî
>
IhavethehonourtorefertotheAgreement initialled on25January 1979
"betweenthoEuropean Economic Community andthePolishPeople'sRepublic
onTradeinTextile Products . •
Following thenegotiations forthesaidAgreement theCommunity andthe
PolishPeople'sRepublic ,"bothparties "beingGATTparticipants ,alsoagreed
onthefollowing provisions concerning tradeincertainproducts offlax
orramie: - .
A v
/ .. ♦
Duringthelifoofthebilateral Agreement referred toabovethePolish
People'sRepublic shall,foreachcalendar year,complywiththequrvntitnt ivo
liraifsonexportstotheCommunity ofproducts offlaxorramie,inaiccordanco
withtheannexedTablesIandII(i–Description ofproducts ;II–I.eveiof
Polishexports). •.
/ . .
Thesevoluntary restraint measures andtheadministration thereofehallbe
eubject,"byanalogy ,tothesameconditions asthoseapplying toexportsof
productsfallingwithinOroJ^III,IVorVcoveredbytheAgreementtr'.wrm
theCorjuunity andthePolish People'sRepublio onTradein'Textile P.->di:ctn ,
Thecnineappliesto"thereferences inthesaidAnnexesIandIImadetoArticle
oftheAgreoment . t •-,
• - *
Theentryintoforceandduration ofthearrangements provided forbythe
aboveclausesshallbethesameasthoseoftheAgreement .
Ishouldbeobligedifyouwouldconfirmthattheforegoing isinaccordance
withthoconclusions reachedfollowing thenegotiations onthisqucction betwee
theEuropean Economic Community andthePolishPeople'sRepublic ,andthatthis
exchangeoflettersconstitutes anAgreement between .thePolishPeople'?Republic
andtheEuropean Economic Community .* ' ^
Forthe • Forthe .'•
PolishPeople'sRepublic /* European Economic Community

ANNEX II1
INTERNATIONAL TRADE INTEXTILES
AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
• 'AND THE POLISH PEOPLE 'SREPUBLIC
v ■';" ' t
-Agreement initialled on25January 1979 ..-
C»QUOTA .P»CEILING-BUTOIR ,. BaBASKET
Thedescriptions ofproducts inthis "document areabbreviated :,thefull descriptions andNimexe references
aregiven inAnnex I.
\

ΑΝκΕΧIIΑ.
POLfi^D
Procfiicis learArrange
eentUii tLC 0 F B.'IL uK IKL
<bDK
115,Flaxorranleyarn,notforretail
sale
116,Flaxorramieyarnforretailsale
117,Flaxorranlefabrics
118Bedlinen •
119Tablelinenandtoiletlinen1979
1930
1931
1932
1979
1930
1931
1982
1979
1930
1931
1932
1979
1930
1931
1932
1979
1930
1931
1932CU%
B
C3/
'0
I
Β
CHΤ
Τton
i
i123
128
13*
138
1.118 |
1.151
1.186 .
1.221
72l'
7^3
765
788ι*
r

'♦<– .·..- . «
. ■ " _ * x■s
ftNNt-XII
KoL
> ■
■Products .-,Year«range
centLirait EEC ■0 ,F
i ,;CM UK RL DK
120.Curtainsandfurnishings
1979
1930,
1981
1982I
B I
i
.'.I
121.Stringandcordage
1979
1980
1981
1982ton53(56)
55(61)
57(73)
60(80)
122.Sacksofflaxorsisal
.».1979
1980
1981
19823
y «T It
i
123.Otherflaxarticles
1979
1980
1931
1982Β.
» ,•, V »