ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)978
Vol.1974/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74)978final
Brussels,1July1974
PROPOSAL FORA
REGULATION (EURATOM)OPTHECOUNCIL
alteringtheconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointResearchCentreemployedin
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
0011(74)973final

960/IX/74-E
ANlîEX IIT
Proposal for a
■REGULATION (EURATOM )NO ■'/74OFTHECOUNCIL
of 1974
altering theconditions governing remuneration andsocial
security forestablishment staff oftheJoint Research Centre
employed in
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing asingle Council andasingle
Commission oftheEuropean Communities ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC,Euratom ,ECSC)No259/58^of
29February 1968 ontheStaff Regulations ofOfficials andtheConditions
ofEmployment ofOther Servants oftheCommunities andinstituting special
measures temporarily applicable toOfficials oftheCommission ,aslast
amended byRegulation No2/74^,andinparticular Article 3thereof and
Article 94oftheConditions ofEmployment ofOther Servants ;
Having regard totheProposal from theCommission ;
Whereas byRegulation No9/65/Euratom ^,aslastamended byRegulation
(Euratom )No328/74^,theCouncil laiddowntheconditions governing
remuneration andsocial security forstaff oftheJoint Research Centre
employed in
Whereas inview oftheadjustments ofremuneration forstaff covered by
the "Bune sangestelltentarifvert rag"andthe "Manteltarifvert ragfur
Arbeiter desBundes ",Regulation No9/65/Euratom should befurther amended ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
„0JNoL56,4March 1968 ,p.1.
OJNoL2,3January 1974 »p.1»^OJNo48,25March 1965 ,p.713/65.
40JNoL37,9February 1974 ,p.1.

-2/3τ 960/IX/74-E
Article 1
Regulation Ho9/65/Earatom isamended asfollows with effect from
1January 1974 *
1.InArticle 3(a),thefigure "DM80"isreplaced "bythefigure 'HI
InArticle 3(b)tthefigure "M100"isreplaced bythefigure
"EM110".
2.TheAnnex isreplaced bythefollowing Annex ?

-4- 960/IX/74-E
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallhebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels, 19–• FortheCouncil
ThePresident

960/IX/74-E
inDM.
ClassI!1!2
I !L_ijEiJLU6I78|
|î j9i
; i10j11!12j13i14j15!16
|
Group1 !18361904I--
i197220402108I
j2176j2244;I !
!2312iIi!1
i
i j; II
!
I|
! t
Group2 !165617101769;182918891949200920692129I
IIi
!iII
iI
i1
Group3 1529i
!1576i ;
1623!
i1670iI1718j
! I|1770
I1822 !187419261978I
iI
ι1
i
i
!i
i
i
Group4 j1404 I14471490!^533j1
1576il
1619 !1662 ![1705i1
1752|1800i
1
iI
l
I
Ijj
1 i
i
Group5 i
îi1299
i iI1338|
i :13771416 I14551
i
1494|! 1
1533j1572j1611|! !
|1650iiI
i ;
ClassII
lI
i
ιi
! I
f !•iI
j lIii
I
Group1 14841529'
__ I157416191664i
1709jl ;
i1756|I18061856
ι1906I
!
Group2 1316
I1
1355 !!
!1394I
143314721511|
i1
1550II !
I15891628
ι1667 !iiι
i
Group3 !1165120112371273!r-–-
!13091345| i
|1381|!1417l
1453jI i iII !
!I!! 1
Group4 I1044i
!1077iI !
1110|!1143!1175I''
i1209: !
!1242!! I
!1275!mmI i
I ;1 r~
!' !^i
J
t
i