ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)844
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)844 final
Brussels-10December1980
<ro\
/
;
Proposalfora
COUNCILDIRECTIVE
adaptingCouncilDirective 79/409/EEContheconservation ofwild
birds
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(80)844final

Explanatory Memorandum
1. Article 22oftheActconcerning theconditions ofaccession
\
oftheHellenic Republic andtheadjustments totheTreaties
\
provides that "theadaptations totheacts listed inAnnex II
tothis Actmade necessary "byaccession shall bedrawn upin
■conformity with theguidelines setoutinthat Annex andin
accordance with theprocedure andunder theconditions laid
i down inArticle 146 .w
i
Council Directive 79/409/EECof2April 1979 ontheconservation
ofwild "birds islisted under Point 2ofParagraph VIII of
Annex IItothis Act . *
ι
»
2. TheAnnexes tothis Directive will have tobesupplemented
byacolumn indicating inGreek thedifferent species ofbirds
concerned .
\
* sy *
3. Thepurpose ofthis Commission proposal istoamend Directive
79/409/EEC.Itispresented under Article 146oftheActof *
\
Accession for Greece .
4* TheCouncil isrequested toadopt theattached proposal fora
Directive .
(1)OJHoL103,25April 1979 ,p.1

Proposalfora '
COUNCILDIRECTIVE '
adaptingCouncilDirective 79/409/EEContheconservation ofwildbirds
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andinparticular
Article146thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission, ;«*
1WhereastheAnnexestoCouncilDirective 79/409/EECshouldbeadapted
totakeaccountoftheAccessionofGreece,
HASADOPTEDTttISDIRECTIVE : <
Article 1
AnnexesI,IIandIIItoDirective 79/409/EECareherebyreplacedby
I ' v
AnnexesI,IIandIIItothisDirective.
Article 2
«
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.
V
- •I'
Doneat;
FortheCounciI
ThePresident
OJNoL103,25.4.1979,p.1.

RILAGI■■AXtl\-SGt\fAS\f.XJ–ArtNlXF.1■M.I/<;.*.fo;–tiniMur.
:,imimer
>ticcrrisdiornedea
'rotatesjvlagjcus
^mxifonia!cucorrhoa
wrtKoraxcarta>*<nctui$
Lirusstcllans
ticoraxnycricorax
■o!>ralloides -
■itagarzeria
.:t.i.liba
'■*3purpurca
>nianiara
oniadeonia'•
vidisfalonellus
ilcáIciicoroaia
»icoptcrusniKcr
,.»uscolomhianusbcwickii
j,r.usbcviickii)
.nuscy^nus
.\thifrortsfîavirostris
•.;i'ei.copsis
hyan;,c/ixa
veraIcacicephalaj&sQnr ^
Kuhhskrarx:
Lillestormsvale
Storstormsvale
'Skarv■.
(kontinentalrace)
Rordrum
Nathejre
Tophcjre
Silkehcjre
Solvhcirc
Purpurhejre
Sortstork
Hvidstork
Sortibis
Skestcrk
Flamingo
Pibesvane
Sauvant
Bli-îfiis'
(gror.landskrace)
Bramgås
Hvidøjetanc^
Hvidhovedet and'Drulvcn
F.istaucher
Gelbschnabctsrorm -1-
taucher 2.
Sturmschwalbe -•
4-,U'cllrnlaufer... 5,Sturmschwaloe
U'cllrnlaufer
5.
Kormoran
kontinentale Rasse)•
' ',RohrcJommcl
Nachtreihef
Rallcnrcihcr 11.>
12.Seidenrciher
.13.
Silberreiher -,"^
■•i
--- ..15.
Purpurreiher .
1p.
Schwarzstorch 17.
VC'eifistorch -1û..
c:.U,„ 13-Sichler
20.
Löffler 21i
Flamingo 22.
Zwergschwan
Singschwan 1
B!.i!"g.~.ns
iC.-or.landrnsse)
Nonnengans
Moorente
Vi'eiSkopf-Rudcrinte'Fn^Jnh ir-T.wi;',
liahwnoN'fjf.-ij.-.J-.
Greatnorthernd:vcrPlo-.geontmbrin Strolagamajore !J'-d:i.l.tT
ΙΙαγοβούτι.Cory'sshearwater Puttincendré Bertamaggiore Kiihîvpij'stormvo^c !
'Αρτεμης '
ΠετρίλοςStormpel.-:-! Pétreltempête UccellodelletempesteSto.T:ivi.;;L:!:'e
Κυμπτο,Ίάτης ;\ Leach'spctrd Péire!c.ii-'olar.cUccelloJeüetc::'.pc-,;cVaa!i:c..-t;:éi..-r,e!tic
Κυρμοράνος ('Ηπειρατικήφυλη)'CO.l.líulJ'.íU
ΤρανομόυγκάναCormorant Gr.i::Jci/rnioran (.ΐ'Γ.ι·:θ.'.'ιι:ο Ai··.!,.¡v/v
Νυχτοκδροκας(continentalrace);ràcecontinentaie)(r.i.'.'.icontinentale )■;c».:-.::¡ien:ja !r^s)
Κρυιιτοτσικνιΰς Bittern , Butorétoile Tarabuso.í<;>rrJo:r.r¿
'Cpuòific;Nightheron Héronbihoreau Nitticora K*ak
Άργυροτσικνιάς
ΠυρφυροταικνιάςSquaccoheron Héroncrabier Sgar/ai.iuííetto Ralreiger
Μαυροιιελαργός ,(Littleegret Aigrettegarzette Ga.-¿e:taKleinezilveiTe-lgc:
Πελαργός GreatwhiteheronGrandeaigrette AironeMancoOretezilverreiger
Χολκάκΰτα - maggiore
Χουλιαρομύτα Purpleheron Héronpourpré AironerossoPurperreiger
Ολαμ'νγκο
Νανόκυκνος .
'ΑγριάκυκνοςBlackstork
WhitestorkCigognenoire
CigogneblancheCicognanera
CicognabiancaZwarteooievaar
Ooievaar
'Ασπρομετωπόχηνα (Γροιλανδική φυλήflossyibis Ibisfalcinelli.· Mignattaio 'Zwarteibis
'Ασπρομαγουλόχηνα Spoonbill " Spatuleblanche Spatob lepelaar '■
Βαλτδπαιια
ΚεφαλούδιGreaterflamingo
Bewick'sswanFlamantrose
CygnedeBewickFenicottero
CignominoreFlamir.go
Kleinezv/aa.i
t
VChooperswan Cygnesauvage Cignoselvatico Vl'ildezwaan
\X"hite-frontedgoosePierieuse Ocalombardella KIJÎ^.H-ÎS
(Greenlandrace; .'raceJeGroenland ).(raziadiCr.iei'.l.mJi.ii ;Grtie:5l.!iid.ras )
Bambolegelose Rer.uchenør.nette .Ocaiaccul>i.mca Urar.Jg.uis
White-eyedpochard Canardnyocra Morettatabacata Vi-'ifDi.g.-end
\White-headed duckF.risrr,atureàtêteGobborugginoso NX'itkopeenJ
■_•· blanche

Icrinsapivorus
-4.Milvusmigrans
15.MiNusmdvqs
.'6.Haliaaetusalbicilla
Cypjctusbnrhacus
Ncophronpercnoptcrus
9.Gvpsfulvus
.n).A.cgypiusmoruchus
>î.Circ.terusgaîlicus
>1.Circusaeroginosus
>3.Circuscvar.cus
>4.Circuspygargus
35.Aquilachrvsjcms
>6.Hiera.iciuspcnnarus
>7.Hicraaetusfasciacus
fc
>8.-Pandionha'iaaetus
>1'.Falcoeleonorae
'■0.Falcobiarmicus
'1.Falcoperegrinus
î-.Porphyrioporphvrio
B.Cnisgrus
'•LTctrax.axOtistctrax)
'■>.Oti%tarda
■>.!limanti.pushimar.topus
rteearvirostija\osetta
S.Burhmus.K-Jienemus
VDinde Dcuttch
Hvepsevåge Wespenbussard23.
Sortglente Schwarzmilan24.
- 25.
Rodglente Rotmilan
.26.
Havørn Seeadler2?.
• 2a.
Lammegrib Bartgeier 29.
Adselgrib Schmur/geicr30.
Gåsegrip .!..Gänsegeier31.
32.
Munkegrib Mönchsgeicr
Slangcørn Schlangenadler33,
34.
Rorhrtg Rohrweihe35.
Blåkxrhog Kornweihe 35.
Hedehøg Wiesenweihe37.
Kongcorn Steinadler38.
39.
Dvxrgorn Zwergadler40.
Hogcorn Habichtsadler 41.
Fiskeørn Fischadler42.
Eleonorafalk Eleonorenfalke43.
44.
Lanncrfalk Lanner.45.
Vandrefalk Wanderfalke 46.
Sultanhone Purpurhuhn4?.
Trane. Kranich48.
Dværgtrappe Zwergtrappe
Slortrappe Großtrappe
Styltelober Stelzenläufer
Klyde Säbelschnabler
Triel" Trie!Ψαραετος
Υαραιιετρίτης
Χρυαογερακας
Πετρίτης
Σουλτάνο ,,ουλάήα
Καλαμοκανάς .
'Αβοκέτα
ΠετροπουλάίαFrg!i>h Franai luiuno NcJcf'j/idv
Honeybuaard Bondreeapivore Falcopecchiaiolo Wespendief
Blackkite Milannoir Nibbiobruno Zwartewouw
Kite Milanroyal Nibbioreale Rodev.'ou'.v
White-ta'ledeaglePygargueàqueue
blancheAquiladimare Zeearend
Beardedvulture Gypaètebarbu AvvoltoiodegliagnelliLammergier
Egyptianvulture Percnopùrcd'EgypteCapovaccaio Aasgier
Griffonvulture Vautourfauve Grifvine Valegier
Blackvulture Vautourmoine Avvoltoio Monr.iksgier
Short-toedeagleCircaètejean-Ie-hlancBiancone Slanger.arend
Marshharrier BusarddesroseauxFalcodipalude Bruinekiekendief
Henharrier Busardsaint-martin Albanellareale Blauwekiekendief
Montagu'sharrier Busardcendré·Albanellaminore Grauwekiekendief
Goldeneagle Aigleroyal Aquilareale Steenarend
Bootedeagle Aigleborte Aquilaminore Dwergarend
Bonelli'seagle AigledeBonelli AquiladelBonelli Havikarend
Osprcy Balbuzardpêcheur Falcopescatore Visarend
Eleonora'sfalcon Faucond'Éléonore Falcodellaregina Eleonora'svalk
Lanr.erfalcon Fauconlanier Lanario Lannervalk
Peregrine Fauconpèlerin Falcopellegrino Slechtvalk
Purplegallinule Poulesultane Pollosultano Purperkoet
Crane Gruecendrée Gru Kraanvogel
Littlebustard Outardecanepetière Gallinaprataiola Kleinetrap
Greatbustard Outardebarbue Otarda Crotetrap
Black-wingedsriltEchasieblanche Cavaliered'Italia Stclikluur
Avocct Avocette Avocetta Kluut
Stonecurlew (idicnemecriard Occhione Grief

y
Di.uk Dc.iichI·
„
•ii).CUrtX>ìjprjCitK'olj lìraksvalc Brachschwalbe ΝεροχελΓβονϋ
so.Oh.iraiiruismorineílus Pomeransfugl Momcllregenpfcifer.50.Βουνοαφυριχτής
(Fndromiasmorineílus) 51.Βροχοηούλι
51.Pluviali*apricaria Hjejle- Goldregenpfeifer 52.Διπλομπεκότσ ινο
52.Gallitugomedia Tredarkkcr Doppelschnepfe53.Λασπδτρυγγας
53.Tringaglareola Tinksmed Bruchwasseilaufcr54.Κολυμιιότρυγγας
55.Λεπτομύτης "
54.Phalaropuslobarus Odin^hanc Odinshühnchen,5G.-Αϊγαιογλάρος
55.Lamsgenet Tyiidna-'libetmigeDünnschnabelmöwe 5?.Γελογλάρονο
56.LamsauJouinii Adouinsmåge Korallenmöwe5ö.Xcψωνογλάρονο
57.Gelochelidòn nilotica Sandterne Lachsceschwalbe59.Ροδογλύρονο
'60.Ποταμογλάρονο
58.Sternasandvicensis Splitterne Brandsecschwalbe61,'Αρκτικογλάρονο
59.Stemadougallii Dougallsteme Roser.sceschwalbe 62.Νανογλάρονο
60.Sternahirundo Fjordteme FluGsecichwalbe63.Μαυρσγλάρϋνο
.64.Περιστερδκοτα61.Stemaparadisaca Havternc Küstenseesch walbe65.Μπούφος
62.Sternaalbifrons Dva:rgteme Zwcrgseesch'valbe 63.Χιονόγλαυκα
63.Chelidonia*"niger Sortterne Τrauerseeschwalbe 67.Βαλτάμπουψος
64.Ptcrodcsalchata SpidshaletsandhoneSpießflughuhn■6Ü.''Αλκυόνη
65.Bubo¿>ubo'69.Δρυοκολάπτης
Storhornugle 'Uhu /_
66.Nycteascandiaca Sneugle· Schnee-Eule
67.Asioflammeus Mosehortiugle Sumpfohreule70.Λευκονώτης
>68.Alcedoatthis Isfugl Eisvogel71.Γαλάζολαίμης .,
.··-72.Παριρυροτσ ιροίάκος
,69.Dryocopusmartius Sortspætte Schwarzspecht 73.Ψολτοταιροβάκος
70.Dendrocopu»leucorus HvidryggetspitteWeiGrückenspecht74.Κορσικοτσο:ιανόκος
71.Lusciniasvecica Blåhals Blaukeh'icheri
72.Sylviaundata Provcncesanger Provencegrasmückc
73.Sylvianisoria Hogesangcr Sperbergrasmücke
74.Sittawhitehead! Korsikanskspxtmeise Korsenkleiber*Er-jLii Ita'ijro N\*JerUnJ*
Pratincole GLireoleácollier -Pernicedimare·-Vorksu.-.nplcvicr
Dotterel Pluvierguignard PivieretortoÜno Mqrinclpkvier
Goldenplover Pluvierdoré Pivieredorato Goudplevier
Greatsnipe Bécassinedouble Croccolone Poelsnip
Wood-sandpiper ChevalierSylvain Piro-piroboschereccio Bosrui:cr,
Red-neckedphalaropePhalaropeàbecétroitFalaropebeccosott:leGrauwefr.".ìjcpoot
Slender-billedgullGoélandrailleur Gabbianoroseo'Dimbckmccuw
Audouin'sgull Goélandd'Audouin Gabbianocorso Audoiiinsmeeuw
Gull-billedtern Sternehansel Stemazampcncre Lachstern
Sandwichtern Sternecaugek Beccapesci Grotestern
Roseatetern SternedeDougall SternadelDougall Dougallsstern.
Commontern SternePierregarin Stemacomune Visdicf
Arctictem Sternearctique Sternacodalunga Noordseste(n■
Linietern'Sternenaine' Fraticello Dwergstern
Black(era Guifettenoire Mignattino Zwartestern
Pin-tailedsandgrouse Gangacata Grandule VC'itbuikzandhocn
Eagleowl,Hibougrand-duc Guforeale Oehoe
Snowyowl Chouetteharfang Gufodellenevi Snceuwuil
Short-caredowI_Hiboubrachyote Gufodipalude Velduil .
Kingfisher-Maninpécheur
d'EuropeMartinpescatore Ijsvogel
Blackwoodpecker Picnoir Picchionero.vZwartespecht
White-backed
woodpeckerPieâdosblanc Picchiodorsobianco .YC'itiiigvptcht
Blue-throat Gorgc-b'.euràmiroirPetiaz/urro ßl.uuvborst
Danfordwarbler Fauvettepitchou Magn.tnma Provencc-grasmus
Barredwarbler Fauvetteépcrvicre Bigiapadovana Gestreeptegrasmus
Corsicjn.luthatch Sittellecorse, PicchiomuratorecorviJXwa't'tkopNumiklevi

Bit.AGIl/I–ANHAKG///J^ li/IMJLACt.Il/*
AN'SrRIIORMES
1.Anserfabalis
2.Anseranser
Bramacanadensis
4.Anaspenclope
5.Anasstrcpcra
6.Anascrecca
7.Anasplatyrhynchus
S.Anasacuta
9.Anasquerquedula
10.Anasclypeara «
11.Ayihyaferina
12.Avthvafuligula
1
CALL1FORMES
3.I.igopuslagopus
scoticusct
hibernicus
■>.Lagopusmutus
XAlectorisgraeca
AUctorisrufa
.Pcrdixperdix
S.Phasianuscolchicus
C.Rl'lFORMES
Fu'LaatraDansk
S.rdeds
Gragas
Kanadagas
Pibcand
Knarand
Krikand
Gråand
Spidsand
Atlingand
Skeand
Taffeland
Troldand
Grouse
Fjcldrypc
Stenhone
Rodhone
Agerhone
Fasan
BlishoneDcutwh
Saatgans
Graugans
1.
Kanadagans2.
Pfeifente· 3.
Schnatterented.
Krickente5.
6.
Stockente ·.7.
Spießente
1Θ.
Knäkente9.
Löffelente!,0·
.11.
Tafelente12.
Reiherei.te
Schottisches
Moorschneehuhn13.
14.
Alpenschneehuhn15.
Steinhuhn 16.
Rothuho1?.
16.Rebhuhn
Fasan
BIjGhunnΧοραφόχηνα
Γιαχτίιχηνα
Κανο66χηνσ
Σφυριχτάρι
ΟλυαρίπαπΊα
Κιρκίρι(σαρσέλα)
Πρησινοκίφσλη
Χϋυλια,»ς
Κυνηγόπαπια (αβουρδαύλι)
Τσικνδπαιίια
Χιονδκοιο
Βουνοχιονόκοτα
Πετροπέρδικα (ο
Κοκκινοιίέρδικα
Πέρδικα(πεδινή
Φασιανδς
19.Φαλαρίδα(μπάλιζα)English' Français Iu1L2.IO NíiicHanús
Beangoose Oiedesmoissons Ocagranaiola Rietgans
Greylaggoose Oiecendrée Ocaselvatica Grauwegans
Canadagoose BernacheduCanadaOcadelCanada Canadesegans
Wigcon Canardsifileur Fischione Smient
Gadvvall Canardchipeau Canapiglia Krakeend
Teal Sarcelledhiver Alzavola Wintertaling
Mallard Canardcolvert Germanoreale «"ildeeend
Pintail Canardpilet Codone Pijlstaart
Garganey Sarcelled'été Marzaiola ZümertJÜng
Shovelcr Canardsouchet'Mestolone Slobeend
Pochard Fuligulemilouin Moriglione Tafeleend
Tuftedduck Fuligulemorillon Moretta Kuifcend
Redgrouse LagopèdedessaulesPernicebianca
diScoziaMotrassneeuvvhoen
Ptarmigan LagopèdedesAlpesPernicebianca Aipensneeuwhoen
Rockpartridge Perdrixbartavelle Coturnice Europesesteenpatrijs
Red-leggedpartridgePerdrixrouge Pernicerossa Rodepatrijs
Partridge Perdrixgrise Starna Pjrrijs
Pheasant Faisandechasse Fagiano Fazant
"Coo:
•Foulqueinacroule Folaga Meerkoet

CHARADRIirORMEJ »
20.l.yinnocrjptes
minimum
21.Gallinagog.illinago
22.Scolopaxrustreola
COl.L'MBIFORMES
23.Columl^alivia
24.ColumbapalumbusDjn\k
Enkelibckkasin
Dobbchbckkasin
Skovsni-ppe
Klippedue
RingJucDcui\cn
Zwcrgschncpfe
Bckassine
\Xa1Jschncpfe
\
Felsentaube
Ringe'tajLe
*Ελληνικδ
20.Κουιρομπεκάτσι νο
21.Μπεκατσίνι
22.Μπεκάτσα '
23.Αγριοπερίστερο
24.Οάσαα
\EngltJ» Francati lnluno NeJffríuuí*
Jacksnipe Bécassinesourde Frullino Bokje
Snipe BécassinedesmaraisBeccaccino Watersnip
Woodcock Bipassedesbois Beccaccia Houtsnip
Rockdove Pigeonbiset Piccioneselvatico Rotsduif
Vi'oodpigeon Pigeonramier Colombaccio HoutJuif

HII.AGil:-
2S.C>5inutolor
2b.An>crbrachtrhynchus
27.Ansera'bifrons i
2S'Bramahemicla
2^.N\;;jrufiiu
3'>.Awhvamania
31.Soinatenamollissima
32.Clangulahyemalis
33.Meianittani^ra
34.Meîarmtafusca
35.Buceor.alaclangula
36.Mcrgusserrator
37.Mcrgusracrg.in-.fr ,
>S.Bvin.isiabonasia
;Tetrastesbonasia}
.>9.T>.rr.iotetrix
.;l.>rurustetrix)
•40.Turaourogallus
41.Auctorisbarbara
42.Cvnurnixcoturnix
43.Mc'cagrisgallop.no
•'4.Railusauuariais
4>.Ca!hnu!achlnropus
•)a.H.u:r.a:i>puiostralegus
■t".i'U.walisapricaria
■v\oua:jrolaDanA
Knopsvane
Kortn.-cbbetgis
Blisgis
Knortcgâs*
Rodhovedet a.-vi
Bjergand
EJerfugl
Havht
Sortand
Floilsand
Hvinand
Topp«skallesluger
Storskallesluger
Hjcrpc
Urfugl
Tjur
Berberhone
Vagtel
Vildkalkun
Vandrikse
Gronhcnctrorbonc
Strandskade
Hjejle
StrandhjejleDcut&ch
Hikkerschwan
Kurzschnjbelgans
BlaGgans
Ringeîgans
Kolber.ente
Bergente'
Eiderente
Eisente.<
Trauercnte
Sarmenté
Sihcllente
Mittelsâger
Gansesager
Haselhuhn
Birkhuhn<S
Auerhuhn<f
Feisenhuhn
»fachte
Wildtruthuhn
Wasserralle
Tc.'hSuhn
Austcrnïischer
Goldregenpfcit'er
Kiehit/regenptV:teru\o;;v intl-2-H'iiM'l
/ '
ηΑ-Λ^ΤΗ'/ΛΙΙ/2/
Engluh Franai luhjiio KciirrUnJj
Γλλr»Wι
25.ΒουβδκυκνοςMuteswan Cygnemuet Cignoreale Kr..b!>¡.-!?waan
26.Βραχυραμ<ρ6χηνα Pink-footedgoose Oieàbeccourt Oca/.impirosc Kîeirieriergans
27.'ΑοπρομετωπδχηναWhite-frontedgooseOierieuse 0>.alombardella Kolgans
28.
29.Δακτυλιδδχηνα
Ροπαλδπαπ ιαrBrentgoose.Bernachecravant OcaLi>h>;nbao:io Rotgans
30.Μαριλδ.ιαπια(γκριζδπαπια)Red-crotedpochard Netterom?>e li-»r.oneturco KròoncenJ
3Í.Πουπουλδπαπια Scaup Fuliguleniiluui.'iin Morettagrigi.»Toppereerid
32.ΧιονδπηΠία 7F.ider Eideràduvet Edredone fjJereenJ
33.
34.Muupftncnia
ΒέλουfiSnartιqLong-tailedduckHareldcdeMiquelon Morettacodons.Ij-ifcnd
35.Κοοδουνδπαπ ιa Commonscoter .Macreusenoire Orchettomarino Zvi.irtcietéend
35.ΛοφοπρΤστης Velvetscoter Macreusebrune Orcoinarino Grotezeveend
37.Χηνοπρ'ατηςGolden-eye Garrotàl'œild'orQuattrocchi Rrsìduiiicr
38.
39.'Αγριδκοτα
Λυροπετε ινδςRcd-breaitedmerganserHarlehuppé Smergominore \::dJcKtezaagbek
40.'ΑγριδκουρκοςGoosander Harlebièvre Smergomaggiore Grote/.uigbek
41.ΒραχοπΕρδ ικα Hazelhen GelinottedesboisFrancolinodimonte 11ifelhoen '
41'Ορτύκι Blackgrouse Tétraslyred"Fagianodimonte Korhoen
43Γ&λος(διάνος)
·/·
-------"-Φ1-Gapercaillie Grandtétras·<JGallocedrone AA-TIUKO
Barbar)·partridge PerdrixdeRarbane IVtniK·diSardegna fca.+.iriiscpatrijs
4fc-Νεροκοτσ£λα Quail Cailledesblés Quaglia Κwartel
4*Νερδκοτα(νεροπουλδδα)Wildturkey Dindon-'OinJe sauvageTacchinoselvatico Vi:¡Jekalkoen
4¿»ΣτρειδοφάγοςWaterrail R.ilcd'eau Porciglione \X'a:eiτA
*7ΒροχοπούλιMoorhen Pouled'eau Gallinellad'acqua Waterhoen
Oystercatcher Huitricrpie Beccacciadimarebiholekster
\
' Goldenplover Pluvierdoré Pieieredorato CoL,«Ìple%ier
<Groyplow Pluvierargenté Pivicressa Zii.crpïoier

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΪ/2
■·.· .■DiMk
,4<ί.Var.cHusvanrfîut -.-·.»Vibc
5ι).Calidriscanutuî Islandskryle
il.riiilonukhuspugna*-' :■Brushane
52.[imosalimosa ";'■SioriubSfrsneppe
5.Î.Limosal.ipponica' . 1.111korStrsnoppc
54.Niimcniusphaeopu».·'.[';»Lilleregnspove
"SxNumeniusarquata ,.Siorregr.vpove
5ó.Trirgaerythropus ;;•Sortkhre ·.
57.Tringatotanus ',Rosiben '
53.Tringanebularia Hvidkhre
5*?.LarusridibunJus ,¿·■Harttcmigc ·
60.Laruscanus--Λ,.;'.Stormmåge .V
61.Larusfuscus/';:Slidémigí -
62.LarusargeAtarus::S<sl\mà;c
63.Larustaarim»'·'Svartbag '
64.Columbaoénas:J-'IluidJC
65.Streptopeliadecaoctoa Tyrkerdut ..·-
66.S:rvptnpcliaturtur Tunclduí
67.Alai:Jjarvensis : SangU-rke
A3.Turdusmerlili So'vrt
69.Tu.-duspilaris Sjagger
70.Turduspbilomelos Sangdrossel
ΤTurdusiliacus .■Vmdrossd
"2.íindusviscivoms ' MisteldrosselDcuisch
Kiebitz
Knurt
Kampflaufer
l'fcrschnepfc
Pfuhlschnepfc
Rtgcnbrachyogel
GroßerBrachvogel
DunklerWasscrlauk-r
Rotschet\k<-"l
Griinschenkel
l-achmowe
Sturmmôwe
Honr.gsmówc
Silbermôwe
Mantelmôwe
Mohltaube
'/ r
Tiirkentaube
Turteltaube
Feldlerche
Amsel,
\Va«.hnlderdrossel
Si:;gdrossel
Ro:drosse !
MisieUrossclΕλληνικα
'Αργυροποϋλι
ί<·"γΚολημ&να
50Χοντροσκαλίδρα
-1Ψευτομαχητής
52'ΟχΒατούρλ :
53'Ακτοτούρλι
51+·Σιγλίγουρος
ΤουρλΤ6σ
5(ρΜαυρ&τρυγγας
51·Κοκκινοακ£λης
5γΠρασινοσκδλης
Καστανοκεψαλδγλαρος
60Βυελλδγλαρος
01Μελανδγλαρος
6^.'Ασημδγλαρος51
60
01
61
65Γιγαντογλαρος
/
6ίφ»ΦοσσοΓτερίοτερο '
65^Δεκαοχτούρα
61»Τρυγδνι
63·ΓιταρηΒρα
6γΚ6τσυιρας
Κεδρδτσιχλα
7ί>Τσίχλα
7^_Κοκκιν&τσιχλα
7Λ.Γερακδτσιχλα–...– ....
1'nghth lulijtr.o ScJcrìinJ *
lapwing Vanneauhuppé Pavoncella kievit
Knot Bécasseaumaiibcchc PiovanellomaggioreKanoetstranJlopcf
Ruff<SReeve9Chevaliercombattant ,Combattente 1Kemphaan .
Bia«.k-tailedgodwitBargeàqueuenoirPittimareale Grutto
Bar-tailedgodwit Bargerousse PittimaminoreRossegratto
Vlliinibrcl Courliscorlieu Chiurlopiccolo Regenwulp
Curlew Courliscendré ChiurloVC'ulp
Spottedredshank Chevalierarlequin Totanomoro Zwarteruiter'
Redshank Chevaliergambette Pettegola Tureluur
Greenshank Chevalieraboycur PantanaGroenpootruiter
Black-headcdgullMouetterieuse Gabbianocomune Kokmeeuw
Commongull Goélandcendre Gavina Stornimceuvv
lesserblack-backed
gullGoélandbrun Gabbianozafferano Kleinemantelmeeuw
Herringgull Goélandargenté Gabbianoreale Zilvermeeuw
Greaterblack-backed
gullνGoélandmarin Mugnaiaccio Mantelmeeuw
Stockdovf PigeonColumbien Colombella ' Holenduif
CollaredturtledoveTourterelleturque T<.toradalcollare
orientaleTurksetortel
Turtledove TourterelleviesboisTortora Tortelduif
Skylark AlouettedeschampsI.od.tla Velilleeuwerik
Blackbird Merlenoir Merlo Merel
Fieldfare (irivelitóme Cesena Kramsvogel
Song-thrush Grivemusicienne Tordo Zanglijster
Redwing Grivenuuvis 1urdo>assello Koperwiek
Mrrtlctlinsh rGrivedraine To:de!.i Grotelijsur

O2cr:o
HH
OO
cd«s
cdI
cdQÀ
Oa
"S'S
0a
C*r-iKJ
*G
«<ρ«οc
13
Ι*.t
d
»–<
©
P.
*-*tf
«ΗΗ
tf
»-*¿Ssã
►Ia.0.fi
IS
[fe
ΓΟ©Β
Ό®«ι•ΗC
Cη^
25·Cynuaolor +
26.Anserbrachyrhynchue ++ + +
27.Aneeralbifrons+++++ ■f+
¿8»Branta.borniola ++
29.Hettarufina
JO«Aythyamarila+++++ ++
31.Sonateriamollissima + ++I
32.C3angulahyemalis+ ++ +
33.Melanittanigra++++'+ +
34.Helanittafusca++ +
,+
35.Buccepkalaclanguia+ +++i+
36.Kergusaerrator+
37·Kergusmerganser +
:-+
36.Bonasiabonasia(Tetrastee +
bonasia)
39·Tetraotetri!(Lyruruetetrix)+ +0* + +
40,Tetraourogallus+ +
41.Alectorisbarbara*+
42.Coturni!coturni!++ +
4·^Koleagrisgallop&vo+
4Railusaquaticus+ +
4Callinulachloropus + + + +
4Haeaatopusostralegus + +
4Pluvialisapricaria + +++ ++
4"îPluvialissquatarola + + +
Vanellusvanellus i'i++ ++++
50Calidriscanutns+ +
5Philoaachua pugna!+ +
5^Limosalinosa+ + +
5JLicosalapponica+ + + +
5Kuseniuaphaeopus+ + +
'J"5Ku.T.eniusarquata+ +++ +
5bTringaerythropus+ ί+I
5*1·Tringatotanus + + + +
5Í?Tringanebularia+ +
9•A
Λ

o
&ie>
'(¿•β )
r~4rH
¿>Op5fPM
S-
(Ô
flî
fti
O
«
"S'SsC
U)0)o
c
s]u¿1'S
Al
rH
«UMβ)ΉΗa
+>Måg
S33oJ.oA'
ΟΌοςoe)
5 f–<•d§
O -tí
·*■»EbΉCC·Η^«
Larus ridibundus + +
60Larus canus ,<jmf.+
6l Larus fuscus+ +
6ALarus argontatus+ +
6%Larus marinus+ +'
6tí-Columba oenas+ +
6^Streptopelia decaoctoa+ + +
6(a Streptopelia turtur+ + +
6·?Alauda arvensis + + +
6$ Turdus merula+ + +
Turdus pilaris+· + +
IQ Turdus philomelos+ + +
71.Turdus iliacus+ + +
7¿V-^rdus viscivorus+
+■Medlemsstater ,som ioverensstemmelse med'artikel 7»stk.3 »kan give' tilladelse til
jagt på.deanf/rtearter .
+vKitgiiedstaaten ,dienach Artikel 7Absatz 3dieBejagung deraufgeführten Arten
zulassen können *
·*■■Κράτη με.ηκού .ούνανται νάεπιτρέψουν ,σύμφονα μετ«5αρΰρο 7παράγραφος 3τό
κυνήγι τον είιΐον ιιαύάα.ο ιομουνΤα ι.
+mMember States which under Article 7(3)mayauthorize hunting ofthespecies licted .
\
-i-»Etats œeic'brea pouvant autoriser ,conformément à1'article 7paragraphe 3,laohasse
desespèces énusoréos .
+•»Stati membri chepossono autorizzare ,oonfonnemente ali *articolo 7»paragrafo 3f
laoaccia dello specio elencate .
+»Lid-Staten dieovereenkomstig artikol 7ilid 3,toestemming mogen geven tothetjagen
opdegenoemde soorten .

BI1AGIJin–-AXJ1ASGtll/1rV\PAPTHi/AIIl/l–ASKFynWì–ANNEXE111/1–ALLFGATO1111–B1JI.AGF.111/1
/. Damls Dcutvch
1.Aru>platyrhynchus Grjjr.d Stockente-
2.L.tÇ.'P'jsbgopusscoticusetGrouse Schottisches1.
hibertücus Moorschñechuhn2.
3.Aïectorisrufa Rodhöne Rothuhn 3.
■).Alcctorisbarbara B-.rhcrhone Felscnhuhn 4.
5.PtiJixperdix Agendone Rebhuhn5.
6.
6.P'-.isi.viuscolchicus Fas-in Fasan?.
C<!u:v:b.ip.'lunibus RingeltaubeΠρασινοκεφ λη
Χιονδι<οτα
ΚοκκινΕΓίίρδικσ
ΟραχαιιΕ^ιδ ικα
Πέρδικα(πεδινή)
®BOICJVUÇ
ΦασσαEnglish Fian^t Italiano NcdcrlinJ »
Mallard Canardcolvert Germanoreale^lldeeend
Redgrouse lagopèded«saulesPernici-bianiailiScozia\5ocrassnceuwhocn
Rcd-IcggcdpartridgePerdrixrouge Pernicerossa Rodepatrijs
Barbarypartridge PerdrixdeBarbane PernicediSardegna Barbanjsepatrijs
Partrii'ge Perdrixgrise Starna Pamjs
Pheasant Faisandech-isse Fagiano Fazant
XX'oodpigeon Pigeonramier Colombaccio Houtduif
BIUG111/2–AXHASG111/1nAPAPTHf.'AIII/2~~AKSEXlW1~ANXEXE111/2–ALLEGATOUI2–BIJLAGEUI/2
'1Dansl. Drut^ch English Fri?vii> ItalianoV'
Nederlands
8.Anseranser Gr.tç.is Graug.-ns Greylaggoose Oiecendrée Ocaselvatica Grauwegans
9.Ar:,ispenelope PlbvanJ Pfeifenente 0.ΣταχτδχηναVí'igcon Canardsiffleur Fischione Smient
10.Aniscrocea Knkar.d Krickente 9.Γρυριχτάρι Teal Sarcelled'hher Alzavola Wintertaling
II.Anasacuta Spidsand Spießente10.Κιρκίρι(σαρυέλα)Pintail Canardpilet Codone Piffstaart
'2.Awhyaferina11.Σοιιρλόπαπια (ψαλίδα)
Pochard Taffeland Tafelente12.'Κυνηγίπαπια (σ^ουρδούλι)Fuligulemilouin Moriglione Tafeleend
!'·.lS>λfii|,:-la Troldand Rciherente 12.Τπικνόπαπια Tuftedduck Fuligulemonl'un Moretta KlÉfctnJ
!ί.':J':i'>ll;svim.T F.Jc-t-.ig! Fiderente .1û.Πουποπλόπαπια Eider Fuleràduvet Edredone EjJcrcrnd
iV1.agi-pus(luii'.is Ijcldrspe AlpenSchneehuhn15.3ouvü>;ιονόκοταPtarmigan I.agopcdede»ΑΐροPernicebianca Alpcnsnecu«hoen
1c'i.ivi:;¡>¿;j!ijs1G.'Αγριάκουρκος
Capercaillie Tji.r Auerhuhn17.Οολαρί^,α(μπάλιζα)Grandtetras '•allocedrone .Auerhocn
Ifii!..m.-"tra BVvVon« Bla'shuhn Coot roulqucmacro.:!;Folaga Meerkoet

–B1JLACE///3
Dansk IVuihJ} ·"Ελληνικά~~~~ ">
:i\eralbitrons Blisgås B'.aßgans
•'Ασπρομετμιΐίξ^να18.
uselypeataSkeand LöffelenteÎ9.Χουλια.ιας
ihyjmarita Bjergand Bcrgcntc 20.Μαριλδπαιίια (γκρι*5παπια )
.lanittanigraSortand Trauerente 21.Maupóíiarria
BirkhuhnΛυροπετειν6ς
traotetrix(Lyrurustetrix)Urfugl23.Βροχοπούλι
-ï\i.ilisapricaria Hjejle Go¡dre¿enpfc;ter ^24.Κουφομπεκάτσ ινο
mnocryptesminimus·.F.nkcltbekkasin Zwergschnepte ,25.Μπεκατσίνι
ïl'.inagogallinago Dobbeltbekkasin'» »
Bekassine 26.Μπεκάτσα
olopairusticóla Skovsneppe Waldschnepfe'Fngiish
White-frontedgoose
Shoveler
Scaup
Commonscoter
Blackgrouse
x *
Goldenplovcr
Jacksnipe
Snipe
Woodcockrrinçaii
Oierieuse
Canardsouchct
Fuligulemilouinin'
Macreusenoire
Tétraslyre
Pluvierdore
t
BécassinesoUrde
Bécassinnedemarais
BécassedesSois(XJlon-.hardclla
Mestolone
Morenagrigia
Orcheiiomarino
Fagianodirr.on:e
Pivieredorato
Frullino
Beccaccino
Beccaccia.NtJvrljoJi
Kolgjns
Slobeend
TV'pperecnd
ZwartezccêcnJ
Kofhocn
Goudokvicr
Bokje
VTatersnip
Houtsnip