ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)438
Vol.1977/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)438final.
Brussels,23Septeinber1977*
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHGREECE
SixthReport
ontheexaminationofCommunitysecondarylegislation
(Actsrelatingtotheinstitutional ,"budgetaryandstaff.regulationsfields)
(CommissionCommunication totheCouncil)
COM(77)438final

-1-
ν
I.Incontinuation oftheeystematioexamination ofCommunitysecondary -
legislationundertakenwiththeGreekDelegationinaccordancewiththe
briefreceivedfromtheCouncil,theCommissionhasexaminedallthe
generalactsoftheinstitutions oftheCommunities intheinstitutional ,
budgetaryandstaffregulationsfieldswhichwereinforceon30March1977*
3hisexaminationdidnot,however,coverthoseactswhich,although
possiblyhavinginstitutional orbudgetaryrelevance,havebeenorwill
beexaminedinthecontextofotherspeoificfields,forexamplethe
textsrelatingtothecommitteessetupinthevariousareasofCommunity
activity#
Subjecttotheremarksbelow,theresultsoftheexaminationarecontained
inthetwoannexestothisreports
AnnexIliststheactsnotrequiringanytechnicaladaptation;.
AnnexIIgivestheonlyactinrespectofwhichtechnicaladaptations
arenecessaryandtheexactwordingofthoseadaptations .
ι
II.Theexaminationof-theactsrelatingtothethreecomplementary fields
inquestioncallsforthefollowingadditionalremarks:
A.Intheinstitutional field
1.TheCouncilDecisionof1January1973alteringthenumberofMembers
oftheCommission(OJL2,1.1.1973»P«28)andtheCouncilDecisionof
1January1973increasingthenumberofAdvocates-General (OJL2,1.1.1973,
p.29)wereleftoutoftheexaminationofthisfield,carritu.outwith
theGreekDelegation.
TheassessmentofwhetherthenumberofMembersoftheCommission and
Advocates-General oftheCourtofJusticeshouldbeincreasedisamatter
thatfallsoutsidethescopeof"technical"adaptations andonethatwill
havetobedealtwithinthesubstantivenegotiations ,alongwithallthe
otherinstitutional questionsraisedbyGreeoe*saccessiontothe
Communities .

ThesameappliestotheCouncilDecision(76/787/ECSC,EEC,Euratom)of'
20September 1976relatingtotheActconcerningtheelectionofthe
representatives oftheAssemblybydirectuniversalstiffrage(OJL278,
8.10.1976,p.1).Heretoo,theadaptations madenecessarybyGreece*s
accessionareamatterforthesubstantivenegotiations ,sincetheyare
ofanessentiallypoliticalnature.
2.Theactsrelatingtothisfieldincludetherulesofprocedureofthe
institutions oftheCommunities,namely:
>
(i)therulesofprocedureoftheEuropeanParliament(July1976-
notpublishedintheOfficialJournal);
(ii)theprovisionalrulesofprocedureoftheCouncil(notpublishedin
theOfficialJournal);
(iii)theprovisionalrulesofprocedureoftheCommission:Decision
67/426/EEC-67/24/Euratomof6July1969(OJNo147,11.7.1967,
p.1),asamendedandsupplementedbyDecisions70/328/ECSC,EEC,
Euratomof2July1970(OJL145,3-7.1970,p.28),73/l/ECSC,EEC,
Euratomand73/2/ECSC,EEC,Euratomof6January1973(OJL7,
6.1.1973»PP»1and2),and75/46/Euratom,ECSC,EECof23July1975
(OJL199,30.7.1975,P.43)
andtherulesofprocedureofthetwoCommitteesestablished bytheECSC
TreatyandtheEECandEAECTreatiesrespectively ,namely:
(iv)theinternalregulationsoftheConsultative CommitteeoftheECSC
(1974)(OJC32,22.3.1974,P.1);
(v)theRevisedRulesofProoedure(74/428/EEC,Euratom)oftheEconomic
andSocialCommittee(OJL228,19*8.1974,P»1)*
Hiesevarioussetsofrulesofprocedurewilldoubtlesshavetobeadapted
inlinewiththechangesmadeinthecompositionoftherelevant
institutions andcommitteesfollowingtheenlargementoftheCommunities.
Itisclear,however,thatanysuchadaptationswillhavetobemadeby
eachoftheinstitutions orcommitteesinquestiononcetheyarereconstituted
followingGreece'saccession–aswasthecasewiththepreviousenlargement
operation.Tothatend,theactofaccessionforGreececouldcontain
provisionssimilartothoseofArticles139(2)(fortheAssembly),140(2)
(fortheCouncil),141(2)(fortheCommission)and147(fortheCommittees)
oftheActofAccessionof22January1972.

Consequently theseactsarenotmentionedineitheroftheannexesto
thisreport.
3.Theexaminationoftheactsrelatingtothisfieldalsocoveredthe
RulesofProcedureoftheCourtofJusticeof14December1974(OJL350»
28.12.1974,P.1).
ItisclearthatGreece'saccessionwillnecessitatecertainadaptations
totheseRulesofProcedure,particularlyasregardsArticle29(the
languageofacase),AnnexII(timelimitsonaccountofdistance)and
thelistsreferredtoinArticles2,4and6oftheSupplementary Rules,
whichappearinAnnexesI,IIandIIIthereto.However,aswiththe
previousenlargementoperation,itwillbefortheCourtofJusticeitself
(withtheunanimousapprovaloftheCouncil)toincorporateinitsRules
ofProcedure,afterGreece'saccession,theadaptations madenecessary
"bythataccession.Tothatend,aprovisionsimilartoArticle142(4)
oftheActofAccessionof22January1972willhavetobeincludedin
theactofaccessionforGreece.
Theactinquestionisnotthereforementionedineitheroftheannexes
tothisreport..
4.TheactsreferredtoinAnnexIincludeCouncilRegulation(Euratoni,
ECSC,EEC)Ho857/72of24April1972providingforspecialeditionsof
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities (OJL101,28.4*1972,p.1)
ThisRegulation,theobjectofwhichwastoensurethepublicationinthe
languagesofthenewMemberStatesofalltheactsthatweretobe
authenticfromthedateofaccessionunderthesamecondition ^asthe
textsdrawnupinthefouroriginalCommunitylanguages,doesnotitself
requireany.technicaladaptation.Itshouldbenoted,however,that
Greece1saccessionwillmakeitnecessaryfortheCounciltoadopta
similaractfortheproductionofanewspeoialeditionoftheOfficial
JournalinwhichalltheactsoftheCommunities inforoeonthedate
ofGreece'sacoessionwouldbepublishedinGreek.

-4-
5*Hieacts listed inAnnex I(which donotrequire technical adaptation )
include theJoint Declaration oftheEuropean Parliament ,theCouncil and
theCommission of4March 1975 onacts ofgeneral application which have
appreciable financial implications .
Although this isnotstrictly speaking anactofCommunity secondary
legislation andhasno "binding legal force ,itwasfelt that theJoint
Declaration should "bebrought totheGreek Delegation 'sattention inthe
context ofCommunity legislation todate ,Naturally ,there isnoneed
toadapt theDeclaration totake acoount ofGreece *saccession .
B. Inthebudgetary field
1.BaeCouncil Decision of21April 1970 (70/243/ECSC,EEC ,Euratom )on
thereplacement offinancial contributions from Member States bythe
Communities 1ownresources (0JL94,28.4 .1970 ,P«19)isnotmentioned
intheannexes tothis report .
Biis Decision isequivalent inscope totheprovisions oftheTreaties .
Anyadaptations that might bemade thereto andthetransitional
arrangements that might bemade byvirtue ofGreece 'saccession are linked
tothesubstantive problems toberesolved intheaccession negotiations .
12.Thevarious Council Decisions relating totheAudit Board were not
included intheexamination oftheacts relating tothefield inquestion .
Itwasdecided that there waslittle point inexamining those Decisions since
they areduetolapse within thevery near future asaresult oftheentry
into force on1June 1977 oftheTreaty of22July 1975 amending Certain
Financial Provisions oftheTreaties establishing theEuropean Communities
andoftheTreaty establishing aSingle Council andaSingle Commission of
theEuropean Communities .Bieobject ofthis Treaty istoestablish a
Court ofAuditors anditstipulates that thepowers oftheAudit Board will
lapse onsubmission ofthereport forthe1976 financial year .
Inparticular ,theEEC/EAEC Council Decision of15May 1959ontheRules
oftheAudit Board (OJNo417*8.1959 ?P«861),asamended bythe
ActofAccession (Annex I,section XIV(2 )).

-5-
Moreover,theTreatyof22July1975wasalsoleftoutofthisworksince
itdoesnotconstituteanactofCommunitysecondarylegislation.
3.Theexaminationoftheactsrelatingtothisfielddid,however,cover
thefinancialprovisionsoftheConvention "betweentheMemberStatesof"
19April1972settingupaEuropeanUniversityInstitute(OJC29,
9.2.1976,p.1).
Onthebasisofthatexamination,theCommissionwishestomakethe
followingremarks:
(i)Greece'saccessiontotheCommunitieswilldoubtlessmeanits
accessiontotheaboveConvention,aswasthecasewiththethree
newMemberStates.
(ii)Greece'saccessiontothesaidConventionwillnecessitatemodification
ofthescaleoftheMemberStates'financialcontributions aslaid
downinArticle190)(subjecttotheestablishment ofadifferent
financingbasisasfrom1978inaccordancewithArticle19(2)).
C.Inthestaffrégulationsfield
IheactsrelatingtothisfieldlistedinAnnexI(actsnotrequiring
technicaladaptations)include:
1.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No950/73of2April1973
amendingRegulationNo1826/69layingdowntheformofthe"laissez-passer "
tobeissuedtomembersandservantsoftheinstitutions (OJL98,12.4«1973 »
P.1).
DiewholeoftheAnnextothisRegulationwillhavetobeamendedto
includetheequivalentversionofeachentryinGreek.
However,itisfeltthatthisamendment,whichwillcompletelychangethe
presentation ofthewholeAnnex,canbestbecarriedout-aswasdone
whenthethreenewMemberStatesacceded(theobjectoftheaboveregulation
beingtoamendtheAnnexinquestion)–byanewamendingregulationtobe

-6-
adopted "bytheCounciloftheenlargedCommunityafterGreece'saccession,
ratherthanbymeansoftechnicaladaptations includedintheactof
accession,whichwouldmakethatactexcessivelyvoluminous.
2.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No3177/76of21December1976
adjustingtheremuneration andpensionsofofficialsandother-servantsof
theEuropeanCommunitiesandtheweightingsappliedthereto(OJL359»
30.12.1976,p.1).
AweightingapplicabletoGreecewilldoubtlesshavetobeaddedto
Article5(2),whichfixestheweightingsapplicableat1January1977*
However,itseemsappropriatetomakethisadditionnotthroughatechnical
adaptationofthetextinquestionbutinthecontextofthefirstperiodical
revisionofalltheweightingsfollowingaccession.
III.TheGreekDelegationhasstatedthatitdoesnotconsideritnecessaryfor
theretobeanydeferment,withinthetransitional period,ofthedateof
applicationorofthetimelimitfortheputtingintoeffectofanyofthe
actsmentionedintheannexestothisreport.

ΑΙΤΝΈΧΙ
ACTSNOTREQUIRING ANYADAPTATION
I*Intheinstitutional field
1.EECCouncil:Decisionof15September195°creatingthe"Official
JournaloftheEuropeanCommunities"#
(OJNo17,6.10.1958,p.390)
2.EECCouncil:Regulation NoJa.of18December1959addingcertain
productstothelistinAnnexIItotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity.
(OJNo7»30.1.1961,p.71)
3.CouncilDecisionof14May1962(63/9/EEC)determiningtheappointing
authorityfortheSecretariat oftheCouncils.
(OJNo5.16.1.1963,p.34)
4.CouncilDecisionof14May1962(63/2/Euratom)determiningthe
appointingauthorityfortheSecretariatoftheCouncils.
(OJNo5,16.1.1963,P.33)
5.CouncilRegulation(EEC,Euratom)No1182/71of3June1971determiningtherulesapplicabletoperiods,datesandtimelimits^.
(OJL124,8.6.1971,P.1)
6.CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No857/72of24April1972
providingforspecialeditionsoftheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities.
(OJL101,28.4.1972,p.1)
Shisactdoesnotrequireanyadaptation ;afteraccession,however,Greece
willhavetoforwardtotheCommissionitslistofpublicholidaysin
accordancewithArticle2(1)sothattheCommissioncanpublishthatlist
inacommunication supplementing thecommunication publishedinOJC89,
27.7.1974,P.3.

-8-
ΑΜΈΧI
7.CouncilDecisionoftheEuropeanCommunitiesof1January1973
adjustingthedocumentsconcerningtheaccessionofthenewMember
StatestotheEuropeanCommunities *
(OJL2,1.1.1973.P.1)
8.CouncilResolutionof26November1974concerningconsolidation of
itsActs.
(OJC20,28.1.1975 »P»1)
9*CouncilResolutionof26November1974ontheautomationoflegal
documentation .
(OJC20,28.1.1975,P.2)
10.JointDeclarationoftheEuropeanParliament,theCouncilandthe
Commissionof4March1975onactsofgeneralapplication whichhave
appreciablefinancialimplications .
(OJC89,22.4.1975,P-1)
Ihthe"budgetaryfield
Ownresources
1.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No2/71of2January1971
implementing theDecisionof21April1970.
(OJL3,5.1.1971,P.1)
asamendedby:
CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No906/73of2April1973
amendingRegulationNo2/71implementingtheDecisionof21April1970.
(OJL89,5.4.1973,P.1)
1(a)CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No165/74of21January
1974determiningthepowersandobligationsofofficials
appointedbytheCommissionpursuanttoArtiole14(5)ofRegulationNo2/71.
(OJL20,24.1.1974,p.1)

AN1TEXI
BucLfret .machmory
2.CouncilDecisionof21April1970(70/244/eCSC,EEC,Euratom)
concerningfinancialforecastscoveringseveralyears.
(OJL94,28.4.1970,p.23)
3.CouncilRegulation(EEC)No1172/76of17May1976settingupa
financialmechanism.
(OJL131,20.5.1976,p.7)
FinancialRegulation
4.CouncilFinancialRegulation(73/91/ECSGyEEC,Euratom)of25April
1973applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities.
(OJL116,1.5.1973,p.1)
assupplemented andamendedbyj
CouncilFinancialRegulation(75/l84/Euratom,ECSC,EEC)of
18March1975supplementing theFinancialRegulationof25April
1973applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities.
(OJL73,21.3.1975,P.45)
CouncilFinancialRegulation(75/'17/Euratom.ECSC,ESC)of
24November1975derogatingfromArticle6(1joftheFinancial
Regulationof25April1973applicabletothegeneralbudgetof
theEuropeanCommunities.
(OJL307,27.11.1975,P.25)
CouncilFinancialRegulation(76/892/ECSC,EEC,Euratom)of
21October1976amendingthe'FinancialRegulationof25April1973
applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities.
(OJL333,2.12.1976,p.24)
CouncilFinancialRegulation(76/9I9/ECSC,EEC,Euratom)of
21December1976amendingtheFinancialRegulation(73/91/SCSC,ESC,
Euratom)applicabletothegeneralbudgetoftheEuropeanCommunities.
(OJL362,31.12.1976,p.52)
4(a)CommissionRegulation(75/375A*uratomECSC,EEC)of30Juno1975
onmeasuresofimplementation ofcertainprovisionsofthe
FinancialRegulationof25April1973.
(OJL170,1.7.1975,P.1)

-10-
ANNEX I
Loans
5.Decision of "theEAEC Council of28May1959 laying down theterms
oftheloan between theEAEC andtheExport-Import Bank ofWashington .
(Doc.238/59,Annex II)
Food Aid
6.Council Regulation (EEC)Ho1703/72of3August 1972 amending
Regulation (EEC)No2052/69ontheCommunity financing ofexpenditure
arising from theimplementation ofthePood AidConvention of1967 ,
andlaying down rules fortheCommunity financing ofexpenditure
arising from theimplementation ofthePood Aid Convention of1971 *
(0JL180 ,8.8.1972 ,p.1)
7.Council Decision (72/335/EEC)of3August 1972 ontheCommunity
financing ofcertain special expenditure arising from the
implementation oftheFood AidConvention of1971 *
(0JL227,5.10.1972 ,p.11)
8.Council Regulation (EEC)NO2681/74of21October 1974 onCommunity
financing ofexpenditure incurred inrespect ofthesupply of
agricultural products asfood aid .
(0JL288,25.10.1974 ,p.1)
9.Commission Regulation (EEC)No249/77of2February 1977 laying down
detailed rules fortheimplementation ofRegulation (EEC)No2681/74
onCommunity financing ofexpenditure incurred inrespect ofthe
supply ofagricultural products asfood aid .
(0JL34,5.2.1977 ,P.21)
Other
10.Council Regulation (EEC)No1416/76of1June 1976 onthefinancial
provisions applying totheEuropean Centre fortheDevelopment of
Vocational Training .
(0JL164,24.6.1976 ,p.1)
11.Council Regulation (EEC)No1417/76of1June 1976 onthefinancial
provisions applying totheEuropean Foundation fortheImprovement
ofLiving andWorking Conditions .
(0JL164,24.6.1976 ,p.16)

-11-ANNEX I
ECSC Operating Budget
12.Decision No2/52oftheHigh Authority of23December 1952
determining themode ofassessment and collection ofthelevies
provided forinArticles 49and 50oftheTreaty .
(OJNo130.12.1952 ,p.3)
13.Decision No3/52oftheHigh Authority of23December 1952 onthe
amount ofandmethods forapplying the levies provided forin
Articles 49and 50of "theTreaty .
(OJNo130.12.1952 ,p.4)
14*Decision No4/59of "theHigh Authority of21January 1959 amending
Decision No2/52determining themode ofassessment andcollection
ofthelevies provided forinArticles 49and50oftheTreaty .
(OJNo527.1.1959 ,P«108)
15*Decision No5/59oftheHigh Authority of21January 1959 onthe
possibility afforded tocoal undertakings topostpone payment of
thelevy due .
(OJNo5,27.1.1959 ,P.109) ^
16.Commission Decision (I761/75/ECSC )of2July 1975 amending ECSC
1 Decision 2/52of23December 1952 determining themode ofassessment
andcollection ofthelevies provided forinArticles 49and 50of
theECSC Treaty .
(OJL179,10.7.1975 ,P.12)
17.Commission Decision (3378/75/ECSC )of22December 1975 fixing therate
ofthelevies forthe1976 financial year andamending Decision 3/52/ECSC
ontheamount ofandmethods forapplying the levies provided forin
Articles 49and 50oftheECSC Treaty .
(OJL333,30.12.1975 ,P-48)
18.Commission Decision (2239/76/ECSC )of15September 1976 amending
Decision 2/52of23December 1952 determining themode ofassessment
andcollection ofthe levies provided forinArticles 49ar"350of
theTreaty .
(OJL252 ,I6.9.I976 ,p.12)
19.Commission Decision (3115/76/ECSC )of20December 1976 fixing the
rate ofthelevies forthe 1977 financial year andamending
Decision 3/52/ECSC ontheamount ofandmethods forapplying the
levies provided forinArticles 49&nd50oftheECSC Treaty .
(0JL352,22.12.1976 ,p.8)

-12-ANNEX I
Inthe staff régulations field
A.Officials and other servants ofthe Institutions
a*Staff Regulations ofofficials and conditions ofemployment of
other servants
1.Counoil Regulation (EEC,Euratom ,ECSC )No259/68of29February '
1968 laying down theStaff Regulations ofOfficials andthe
Conditions ofEmployment ofOther Servants oftheEuropean
Communities andinstituting special measures temporarily
applicable toOfficials oftheCommission *
(OJL56,4.3.1968 ,p.1)
Subject tovarious amendments ,thesaid Staff Regulations and
Conditions ofEmployment aredetermined bytheprovisions of
theStaff Regulations ofOfficials oftheEECandtheEAEC and
theConditions ofEmployment ofOther Servants ofthose
Communities ,aslaid down in:
9 •
2»Council Regulation No3l(EEC )ll(EAEC )of18December I96I
laying down theStaff Regulations ofOfficials andtheConditions
ofEmployment ofOther Servants oftheEuropean Economic Community
andtheEuropean Atomic Energy Community .
(OJNo45,14.6.1962 ,p.1385 )
asamended by:
3.Regulation NoI82/64/EEC ,5/64/Euratom oftheCouncils of
10November 1964 amending theStaff Regulations ofOfficials
oftheEuropean Economic Community andtheEuropean Atomic
Energy Community .
(OJNo190,2i.ll.i964 ,p.2971 )
4.Regulation No7/65/EEC ,l/65/Euratom oftheCouncils of
IIJanuary 1965 onrules fortheapplication oftheStaff
Regulations ofOfficials andtheConditions ofEmployment of
Other Servants ofthe Communities tothe staff oftheAudit
Board .
(OJNo18,4.2.1965 ,p.241)
5»Regulation No3O/65/EEC,4/65/Euratom oftheCouncils of16March
1965 amending theStaff Regulations ofOfficials andtheConditions
ofEmployment ofOther Servants oftheEuropean Economic Community
andtheEuropean Atomio Energy Community .
(OJNo47,24.3.1965 ,P.701)

-13-ΑΪΓΝΕΧ I
6.Regulation Ho14/65/Euratom ,174/65/EECof "theCouncils of
28December 1965laying down mortality anddisability tables ,and
theassumed salary increases tobeused forcalculating theactuarial
values provided forintheStaff Regulations ofOfficials ofthe
Communities *
(OJNo226 28.12.1965 p.3309 )
7.Regulation Ho6/66/Euratom ,121/66/EEGoftheCouncils of28July 1966
laying down the list ofplaces forwhich arent allowance maybe
granted ,themaximum amount ofthat allowance andtherules for
granting it.
(OJNo150,12.8.1966 p.2749 )
8.Regulation No7/66/Euratom ,122/66/EECoftheCouncils of28July 1966
laying down the list ofplaces forwhich atransport allowance maybe
granted ,themaximum amount ofthat allowance andtherules for
granting it.
(OJNo150 12.8.1966 ,p.2751 )
Thesaid Staff Regulations ofOfficials andConditions ofEmployment
ofOther Servants also maintain inforce astransitional arrangements
forformer ECSC officials recruited before 1962 :
<(a)theprovisions ofArticles 93to105oftheStaff Regulations of
Officials oftheEuropean Coal and Steel Community which
entered into force on1January 1962 ,
(b)andconsequently various articles oftheECSC Staff Regulations
of28January 1956 (Articles 34f42,48).
Subsequent amendments and additions thereto
9«Council Regulation (EEC,Euratom ,ECSC )No2654/71ofHDecember 1971
amending theStaff Regulations ofOfficials oftheEuropean Communities
inrespect ofdaily subsistence allowances forofficials onmission .
(OJL276,16.12.1971 ,p.6)
10.Council Regulation (EEC,Euratom ,ECSC )No1369/72of27June 1972
amending theStaff Regulations ofOfficials andthe Conditions of
Employment *ofOther Servants oftheEuropean Communities .
(OJL149,1.7.1972 ,p.1)

14-ANNEXI
11.CouncilRegulation(Euratom,ECSCfEEC)No1473/72of30June1972
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68layingdownthe
StaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheEuropeanCommunities.
(OJL16016.7.1972,p.1)
12.CouncilRegulation(Euratom)No1799/72of18August1972determining
theratesandconditionsofthespecialallowanceprovidedforin
Article100oftheStaffRegulations whichmay"begrantedtocompensate
forparticularly arduousworkingconditions.
(OJL192,22.8.1972,p.1)
13.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No558/73of26February1973
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68layingdownthe
StaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheEuropeanCommunities .
(OJL55,28.2.1973,P.1)
14»CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No711/75of18March1975
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68layingdownthe
StaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsofEmployment
ofOtherServantsoftheEuropeanCommunities.
(OJL71,20.3.1975,P.1)
15.CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)NoIOO9/75of14April1975
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68layingdownthe
StaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheEuropeanCommunities.
(OJL98,19.4.1975,P.1)
16.CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No1601/75of24June1975
amendingtheStaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsof
EmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities.
(OJLI64,27.6.1975,P.1)
17.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No300/76of9February1976
determiningthecategoriesofofficialsentitledtoallowancesfor
shiftworkandtheratesandconditionsthereof.
(OJL38,13.2.1976,p.1)

-15-ANNEXI
18.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No2615/76of21October1976
amendingRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No259/68asregardsthe
ConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheEuropean
Communities .
(OJL299,29.10.1976p.1)
19.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No3177/76of21December1976
adjustingtheremuneration andpensionsofofficialsandother
servantsoftheEuropeanCommunities andtheweightingsapplied
thereto.
(OJL359,30.12.1976,P.1)
20.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No3178/76of21December1976adjustingtherateslaiddowninArticle13(9)ofAnnexVIItothe
StaffRegulationsofofficialsoftheEuropeanCommunities applyingto
thedailysubsistence allowanceforofficialsonmission.
(OJL359,30.12.1976,p.9)
20a.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No495/77of8March1977
determiningthecategoriesofofficialsentitledto,andthe
conditionsforandratesofallowanceforregularstand-byduty.
(OJL66,12.3.1977,P-1)
Regulations adoptedpursuanttotheProtocolonthePrivileges and
Immunities
Tax
21.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No260/68of29February1968
layingdowntheconditionsandprocedureforapplyingthetaxforthe
benefitoftheEuropeanCommunities .
(OJL56,4.3.1968,p.8)
22.CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No1370/72of27June1972
amendingtheconditionsandprooedureforapplyingthetaxforthe
benefitoftheEuropeanCommunities .
(OJL149,1.7.1972,p.3)
23«CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No2531/72of4December1972
amendingRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No260/68layingdownthe
conditionsandprocedureforapplyingthetaxforthebenefitofthe
EuropeanCommunities .
(OJL272,5.12.1972,p.6)

-16-
ANNEXI
23a.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No559/73of26February1973
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No260/68layingdownthe
conditionsandprocedureforapplyingthetaxforthe"benefitofthe
EuropeanCommunities.
(OJL55,28.2.1973,P.4)
24.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No1544/73of4June1973
amendingRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No260/68layingdovmthe
conditionsandprocedureforapplyingthetaxforthe"benefitof
theEuropeanCommunities.
(OJL155,11.6.1973,P.6)
Other
25.CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No549/6925MarchI969
determiningthecategoriesofofficialsandotherservantsofthe
EuropeanCommunitiestowhomtheprovisionsofArticle12,the
secondparagraphofArtiole13andArticle14ofthe.Protocolon
thePrivilegesandImmunitiesoftheCommunities apply.
(OJNo74,27.3.1969,P-1)
26.CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No2532/72of4December1972
amendingRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No549/69determiningthe
categoriesofofficialsandotherservantsoftheEuropeanCommunities
towhomtheprovisionsofArticle12,thesecondparagraphofArticle13
andArticle14oftheProtocolonthePrivilegesandImmunitiesof
theEuropeanCommunities apply*
(OJL272,5-12.1972.,p.7)
27*CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No950/73of2April1973
amendingRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No1826/69layingdownthe
formofthe"laissez-passer "to"beissuedtomembersandservantsof
theinstitutions .
(OJL98,12.4.1973,P-1)
28.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No1545/73of4June1973amending
Regulation(Euratom,ECSC,EEC)No549/69determiningthecategoriesof
officialsandotherservantsoftheEuropeanCommunitiestowhomthe
provisionsofArtiole12,thesecondparagraphofArticle13andArticle14
oftheProtocolonthePrivilegesandImmunitiesoftheCommunitiesapply.
(OJL155,11.6.1973,P.7)

«37•*
ΑΜΓ3ΧI
Freeingofposts
29.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68of29February1968
layingdowntheStaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsof
EmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities andinstituting
specialmeasurestemporarilyapplicabletoOfficialsoftheCommission.
(OJL564.3*1968,p.1)
30.CouncilRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No2530/72of4December1972
introducingspecialandtemporarymeasuresapplicabletotherecruitment
ofofficialsoftheEuropeanCommunitiesinconsequence ofthe
accessionofnewMemberStates,andfortheterminationofserviceofofficialsofthoseCommunities .
(OJL272,5.12.1972,p.1)
31.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No1543/73of4June1973
introducingspecialmeasurestemporarilyapplicabletoofficialsof
theEuropeanCommunities paidfromresearchandinvestmentfunds.
(OJL155,11.6.1973,p.1)
MembersoftheCommission andoftheCourtofJustice •
32.CouncilRegulationNo422/67/EEC,5/67/Euratomof25July1967determining
theemoluments ofthePresidentandmembersoftheCommission andofthe
President,Judges,Advocates-General andRegistraroftheCourtof
Justice.
(OJNo187,8.8.1967,p.1)
33*CouncilRegulationNo423/67/EEC,6/67/Euratomof25July1967determining
theemoluments .ofmembersoftheEECandEAECCommissions andofthe
HighAuthoritywhohavenotbeenappointedmembersoftheSingle
CommissionoftheEuropeanCommunities.
(OJNo187,8.8.1967,p.6)
/
SincethisRegulationrepealedCouncilRegulationNo63(EEC),14(EAEC),
theDecisionoftheSpecialCouncilofMinistersoftheEuropeanCoaland
SteelCommunityof22May1962andRegulationoftheCouncilsNo62(EEC),
13(EAJEC),withtheexceptionofArticle20,itisatpresenttheonlylegal
basisthatisapplicable.
ThisRegulationmaintainsinforcetheDecisionoftheSpecialCouncilof
MinistersoftheECSCof13and14October1958,asamendedbytheDecision
of29October1969•

-18-
ANNEXI
34.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No261/68of29February1968
amendingCouncilRegulationNo423/67/EEC,6/67/Euratomof25July1967
determiningtheemolumentsofmembersoftheEECandEAECCommissions
andoftheHighAuthoritywhohavenotbeenappointedmembersofthe
SingleCommissionoftheEuropeanCommunities.
(OJL57»5*3.1968,p.1)
35.CouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No421/68of5April1968
amendingCouncilRegulationNo423/67/EEC,6/67/Euratomof25July1967
determiningtheemolumentsofmembersoftheEECandEASCCommissions
andoftheHighAuthoritywhohavenotbeenappointedmembersofthe
SingleCommissionoftheEuropeanCommunities .
(OJL88.9.4.1968,p.1)
36.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No1546/73of4June1973
amendingRegulationNo422/67/EEC,No5/67/Euratomdeterminingthe
emolumentsofthePresidentandmembersoftheCommission andofthe
President,Judges,Advocates-General andRegistraroftheCourtofJustice
(OJL155,11.6.1973,p.8)
37*CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No142/76of20January1976
amendingRegulationNo422/67/EEC,No5/67/Euratomdeterminingthe
emoluments ofthePresidentandmembersoftheCommission andofthe
President,Judges,Advocates-General andRegistraroftheCourtofJustice
(OJL15,24.1.1976,p.1)
38.CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No143/76of20January1976
adaptingtherepresentation andspecial–dutyallowancesforthePresident
andmembersoftheCommissionandthePresident,Judges,Advocates-General
andRegistraroftheCourtofJustice.
(OJL15,24.1.1976,p.2)

-19-
ΑΝ1ΪΞΧΠ
ACTSREQUIRING TECHNICAL ADAPTATIONS
I.Intheinstitutional field
EECCouncilReflation No1of15April1958determiningthelanguages
to"beusedbytheEuropeanEconomicCommunity.
(OJNo17,6.10.1958,P*385)
asamended "bytheActofAccessionof22January1972(AnnexI,
sectionXTV(1)):
InArticle 1:Greekto"beaddedtothelistof
officiallanguagesoftheinstitutions
oftheCommunity(to"beplacedbetween
GermanandEnglish).
InArticle4'"theword"six"must"bereplaced "bythe
word"seven".
InArticle5:"theword"six"must"bereplacedbythe
word"seven".
II.Inthe"budgetaryfield
None.
III.Inthestaffrégulations fxeld
None(subjecttotheobservations madeinsectionIl(C)ofthereport).