ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/53)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

RP Eisenbahn GmbH Schwetzinger Straße 2 D - 67157 Wachenheim.

2. Issuing office:

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69, D - 55022 Mainz.

3. Date of the decision:

25 February 1999.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31 December 2049.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Dr. Speck Tel. (49) 61 31 16 23 00 Fax (49) 61 31 16 21 00 E-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/246)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Hafenverwaltung Aschaffenburg Hafenbahnhofstraße 27 D - 63741 Aschaffenburg.

2. Issuing office:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Date of the decision:

4 August 1995.

>TABLE>

4. Licence No:

7977 VII/B2b-17189.

5. Terms and conditions:

For Freight Transport. Valid until 31 December 2010.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Hütter Tel. (49) 89 21 62 25 52 Fax (49) 89 21 62 23 70 E-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/232)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

EKO-Transportgesellschaft mbH (EKO-Trans) Werkstraße 1 D - 15890 Eisenhüttenstadt.

2. Issuing office:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Date of the decision:

14 August 1997.

>TABLE>

4. Licence No:

5.

5. Terms and conditions:

For Freight Transport. Valid until 31 December 2011.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Ruppel Tel. (49) 33 42 35 52 18 Fax (49) 33 42 35 56 66 E-mail: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/107)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH Weserstr. 1 D - 27318 Hoya.

2. Issuing office:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Date of the decision:

9 November 1995.

>TABLE>

4. Licence No:

30221/15/00.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15 years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Müller Tel. (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/225)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Rent a Train GmbH Kneidenweg 23a D - 22113 Hamburg.

2. Issuing office:

Freie und Hansestadt Hamburg Baubehörde Amt für Verkehr; Verkehrsträger Schiene und Straße, Postfach 30 05 80, D - 20302 Hamburg.

3. Date of the decision:

12 June 2001.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 30 June 2006.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Heintzmann Tel. (49) 4 04 28 40 23 82 Fax (49) 4 04 28 40 20 10 E-mail: christoph.heintzmann@bb.hamburg.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/145)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

BVO Bahn GmbH Postfach 10 01 53 D - 09441 Annaberg-Buchholz.

2. Issuing office:

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D - 1073 Dresden.

3. Date of the decision:

23 February 1998.

>TABLE>

4. Licence No:

6.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15 years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Schönig Tel. (49) 35 15 64 86 76 Fax (49) 35 15 64 81 89 E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/195)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Kreisbahn Mansfelder Land GmbH Ahlsdorfer Weg 10 D - 06311 Helbra.

2. Issuing office:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Date of the decision:

24 November 1995.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 1 December 2010.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Schiller Tel. (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 E-mail: schiller@mwv.lsa-md.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/98)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Deutsche Bahn Gleisbau GmbH Masurenallee 427 D - 47279 Duisburg.

2. Issuing office:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Date of the decision:

27 October 1999.

>TABLE>

4. Licence No:

Rbnv EdB 4/99.

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31 October 2014.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Mass Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 E-mail: massm@eba.bund.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/187)

(Text with EEA relevance)

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Süd-Thüringen-Bahn (STB) Am Rasenrain 16 D - 99086 Erfurt.

2. Issuing office:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur, Postfach 2 42, D - 99005 Erfurt.

3. Date of the decision:

4 February 2000.

>TABLE>

4. Licence No:

-

5. Terms and conditions:

For Passenger Services. Valid until 31 December 2016.

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

-

7. Other observations:

-

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Frau Schmalz Tel. (49) 36 13 79 76 22 Fax (49) 36 13 79 76 09 E-mail: hannelore.schmalz@thonline.de
State aid - Italy

Commission notice to Member States and other interested parties

State aid measure C 10/2001 (ex N 613/2000) - Lucchini SpA: research and development

(2002/C 251/02)

(Text with EEA relevance)

By means of the letter dated 30 January 2002, reproduced below, the Commission notified Italy of its decision to terminate the proceedings initiated in respect of the abovementioned aid measure. "1. By letter dated 11 September 2000, received on 18 September, the Italian authorities notified the Commission of aid that the Ministry of Industry intended to grant to Lucchini SpA ('Lucchini') for research and development. By letter dated 19 October 2000 the Commission requested additional information. The Italian authorities replied to this request by letter dated 12 December 2000, received on 20 December.

2. The aid was to consist of soft loans covering 35 % of the eligible costs, carrying an interest rate of 0,95 % for the first five years and 3,95 % for the following 10 years. No capital would be reimbursed during the first five years. The loans would be granted out of the special revolving fund for technological innovation set up under Law No 46/82 on measures to assist economic sectors of national importance, which the Commission authorised on 17 June 1992 (letter SG(92) D/7985). The gross aid intensity would be 13,29 %.

3. The aid was to be granted towards three projects:

- Project No 11206: New technology for the production of iron for special high-quality long steel products.

- Project No 11205: Desulphurisation of iron in a ladle using innovative high-productivity plant with low reagent consumption.

- Project No 11204: Computerised dynamic system for the control of the flow of steel.

4. By letter dated 13 February 2001, the Commission informed Italy that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 6(5) of Commission Decision No 2496/96/ECSC in respect of the aid.

5. The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities(1).

6. The Commission received comments from the British authorities. It forwarded the comments to Italy, giving Italy the opportunity to react.

7. By letter dated 29 November 2001, the Italian authorities informed the Commission that the company had decided to forgo the aid, that the aid would not be granted, and that Italy was accordingly withdrawing the notification.

8. As the Italian authorities have withdrawn the notification and do not intend to grant the aid notified, the Commission has decided to terminate the proceedings initiated under Article 6(5) of Decision No 2496/96/ECSC."

(1) OJ C 166, 9.6.2001, p. 22.
Flax and hemp grown for fibre

2001/2002 marketing year

(2002/C 249/16)

In accordance with Article 8(5) of Commission Regulation (EC) No 245/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre, the Commission publishes below the information forwarded by the Member States in accordance with Article 15 of this Regulation concerning the transfers of quantities and unit quantities referred to in Article 8(2) and (3); for information purposes, it also publishes the national guaranteed quantities resulting from the transfers.

TABLE IA

Transfers of the national guaranteed quantities referred to in the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 245/2001

>TABLE>

TABLE IB

Provisional national guaranteed quantities resulting from the transfers listed in table IA

>TABLE>

TABLE II

Unit quantity referred to in the first subparagraph of Article 8(3) of Regulation (EC) No 245/2001, as determined in accordance with the second subparagraph of Article 8(3)

>TABLE>

NC: Not communicated.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 257/03)

Date of adoption of the decision: 18.9.2002

Member State: Greece

Aid No: N 143/02

Title: Grant of aid to farmers following the bad weather during the period November 2001 to January 2002 (draft joint ministerial decision)

Objective: To compensate farmers for losses due to adverse weather

Legal basis: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές και αλιευτικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (χιονοπτώσεις, παγετούς, πλημμύρες, χιονοθύελλες και ανεμοθύελλες) κατά τους μήνες Νοέμβριο και Δεκέμβριο 2001 καθώς και τον Ιανουάριο 2002 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Budget: EUR 171597137

Aid intensity or amount: Various according to the measures

Duration: Five years

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 280/03)

Further to the publication of a notice of impending expiry(1), following which no request for a review was received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentiones below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995(2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

>TABLE>

(1) OJ C 53, 28.2.2002, p. 9.

(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
Notification of titles of qualification in specialised medicine

(2002/C 293/02)

(Text with EEA relevance)

Council Directive 93/16/EEC of 5 April 1993(1) to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, as amended by Directive 2001/19/EC(2), and particularly Article 42a thereof foresees that Member States shall notify the Commission of the laws, regulations or administrative provisions they adopt as regards the award of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field covered by this Directive. The Commission shall publish an appropriate notice in the Official Journal of the European Communities, listing the names adopted by the Member States for the training qualifications concerned and, where applicable, for the corresponding professional title.

The Republic of Ireland has notified 16 designations to be amended for that Member State in the list of titles of training courses in specialised medicine.

Annex C of Directive 93/16/EEC, as amended by Directive 2001/19/EC, is hereby amended as follows:

1. under neurological surgery, the entry for Ireland should read:

"neurosurgery";

2. under ophthalmology, the entry for Ireland should read:

"ophthalmic surgery";

3. under orthopaedics, the entry for Ireland should read:

"trauma and orthopaedic surgery";

4. under pathological anatomy, the entry for Ireland should read:

"histopathology";

5. under radiotherapy, the entry for Ireland should read:

"radiation oncology";

6. under immunology, the entry for Ireland should read:

"immunology (clinical and laboratory)";

7. under plastic surgery, the entry for Ireland should read:

"plastic, reconstructive and aesthetic surgery";

8. under thoracic surgery, the entry for Ireland should read:

"thoracic surgery";

9. under general haematology, the entry for Ireland should read:

"haematology (clinical and laboratory)";

10. under venereology, the entry for Ireland should read:

"genito-urinary medicine";

11. under radiology, the entry for Ireland should read:

"radiology";

12. under geriatrics, the entry for Ireland should read:

"geriatric medicine";

13. under communicable diseases, the entry for Ireland should read:

"infectious diseases";

14. under community medicine, the entry for Ireland should read:

"public health medicine";

15. under accident and emergency medicine, the entry for Ireland should read:

"emergency medicine";

16. under clinical neurophysiology, the entry for Ireland should read:

"clinical neurophysiology".

(1) OJ L 165, 7.7.1993, p. 1.

(2) OJ L 206, 31.7.2001, p. 1.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 301/05)

Date of adoption of the decision: 6.11.2002

Member State: Netherlands

Aid No: N 129/02

Title: Amendment of certain measures by the horticultural marketing board in the fruit sector

Objective: Promotion, research and environmental protection in the fruit sector

Legal basis: Verordening PT van 14 november 2000, Bijzondere heffing fruit en champignons 2001 en Verordening PT van 27 november 2001, Bijzondere heffing fruit en champignons 2002

Budget: Maximum EUR 1500000

Aid intensity or amount: 100 %

Duration: Unspecified

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids

Date of adoption of the decision: 6.11.2002

Member State: Germany

Aid No: N 647/02

Title: Amendment of the framework regulation by the special programme "flood" in the joint task "improvement of the agrarian structure and the coastal protection"

Objective: Assistance to agricultural enterprises whose continued existence is at risk due to the floods in 2002

Legal basis: Sonderprogramm "Hochwasser" in der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes"

Budget: 2002: EUR 30 million; 2003: EUR 520 million

Aid intensity or amount: Variable

Duration: 2002 up to 2003

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids
State aid - Italy

Commission notice to the Member States and other interested parties

State aid measure C 18/2002 (ex N 809/2000) - Aid to shipbuilding - Measures to promote shipbuilding investment (Article 7 of Regulation (EC) No 1540/98)

(2002/C 311/04)

(Text with EEA relevance)

By means of the letter dated 2 September 2002 reproduced below, the Commission notified Italy of its decision to close the procedure initiated in respect of the abovementioned aid measure

"By letter dated 12 December 2000, Italy notified the Commission of the above aid measure. Further information was also provided.

By letter dated 4 March 2002, the Commission informed Italy that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the following shipyards:

- Fincantieri, Ancona,

- C. N. Orlando, Livorno,

- Visentini, Porto Viro.

The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities(1). The Commission called on interested parties to submit their comments.

The Commission received no comments from interested parties.

By letter of 11 March 2002, registered as received by the Commission on 13 March 2002, Italy withdrew the aid notification with regard to the following shipyards:

- Fincantieri, Ancona,

- C. N. Orlando, Livorno,

- Visentini, Porto Viro.

The Commission notes that, under Article 8 of Council Regulation (EC) No 659/1999(2), the Member State concerned may withdraw the notification in due time before the Commission has taken a decision on the aid. In cases where the Commission has initiated the formal investigation procedure, the Commission shall close the procedure.

Consequently, the Commission has decided to close the formal investigation procedure under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the relevant aid, noting that Italy has withdrawn its notification.".

(1) OJ C 141, 14.6.2002, p. 15.

(2) Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p.1).
List of agencies and laboratories which non-member countries have made responsible for completing the documents which must accompany each consignment of wine imported into the Community (Article 29(1) of Commission Regulation (EC) No 883/2001 - Official Journal L 128 of 10 May 2001)

(2002/C 322/01)

(This list cancels and replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 184 of 29 June 2001)

>TABLE>
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 324/07)

Date of adoption of the decision: 17.4.2002

Member State: Netherlands

Aid No: N 641/01

Title: Aid to assist the onion sector

Objective: To promote onion sales and support research activities and the implementation of controls (research concerns not only onions but also arable crops)

Legal basis: Heffingsverordening HPA fonds teeltaangelegenheden jaar 2001 (/Regulation governing the 2001 levy from Hoofdproductschap Akkerbouw to the Crop Foundation)

Budget: Onions: EUR 533191,75 in 2001; Arable crops: EUR 2382346 in 2001 and EUR 2339237 in 2002

Aid intensity or amount: 100 % for research and controls; for advertising: covered in full by the parafiscal charge

Duration: Unspecified

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Corrigendum to the publication of an application for registration pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin

(Official Journal of the European Union C 321 of 31 December 2003)

(2004/C 89/07)

On page 47, in the summary for "Lucca", point 4.5 "Method of production", seventh paragraph:

for: "Olives must be sent to the mill within three days of harvest."

read: "Olives must be sent to the mill within two days of harvest."