ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)417
Vol.1982/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)417 final
Brussels-23rdJune1982
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)N°3746/81layingdownarrangements
applicabletotradewithCyprusbeyond31December1981
(presented bytheCommission totheCouncil)
ί-ί .-\El7'0:'--3
Vc„A\"JJ.„\<7
<&·*·■-.
COM(82)417final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.TheEEC-Cyprus Association Councilof24November1980decidedthat>.
asfromthebeginningof1981,theCommunity andCyprusshouldenterinto
negotiations toworkoutthetradearrangements toapplyin1982and1983.
Negotiations werenotopenedbythedeadlinesetandon21December1981,
theCouncilthereforeadoptedonanautonomous basisarrangements applicable
totradewithCyprusuntil30.6.82.
2.Thesenegotiations havestillnottakenplaceandinordertoavoid
ahiatusinthelegalprovisions governingtheCommunity'spreferential
relationswithCyprusduetothefactthattheautonomous tradearrangements
expireon30.6.82.,itisnecessarytoextenduntil31December1982these
arrangements inordertoenabletheaforementioned negotiations totakeplace

Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC )N° /82of
amending Regulation (EEC )N°3746 /81
laying down thearrangements applicable totrade with Cyprus
beyond 31December 1981
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
'Whereas Council Regulation (EEC )N°3746 /81 (1)laying down ,thearrangements
applicable totrade with Cyprus beyond 31December 1981
expires on30June 1982 ;
Whereas theconditions justifying theadoption oftheregulation remain
valid and itistherefore necessary toamend theabovementioned regulation
andextend itsperiod ofapplication ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Regulation (EEC )N°3746 /81ishereby amended asfollows
1. InArticle 1,thedate of30June 1982 isreplaced by31December 1982
2. Thetable contained inArticle 2isreplaced bythefollowing table .
(1)O.J. N°L374,30.12.81 .,pg4

(CT
hejJing
Ni>Description >Rateofreduction
%
07.01Vegetables,freshorchilled:•
A.PotJtoes:•
11.Newpotatoes:
•(a)from1Januaryto15May.60
(b)from16Mayto30June '55(a)'·>
C.Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,i .·1
celeriac,radishesandsimilaredibleroots:i„
exII.Carrotsandturnips:
.
–Carrots:I
–from1Januaryto31March60
–from1Aprilto15V
..ay, 60(b)
4
S.Sweetpeppersr
•N·;50(c)
cxT.Other:
–Aubergines,from1Odoberto
60(d) 30November
OH.04Crapes,freshordried:
A.Fresh:
1.Tablegrripe»:
(a)fromtNovemberto14July:
ex2.Other:
–from8Juneto14July
«(b)fromIfJulyto31October:
–from15Julyto31July60(e)
I
11
60(e)
,.. I
' •■'I•••'I
(a)WithinthelimitsofaCommunitytariffquotaof60000tnnnct.', |
(b)WithinthelimitsofaCommunitytariffquotaof2300tonnes.'•• 'i
(c)WithinthelimitsofaCommunitytariffquotaof2.50tonnes.' !
(d)WithinthelimitsofaCommunitytariffquotaof250tonnes. *'!
(eiWithinthelimitsofaglobalCommunitytJi-iUjuuouof7000tonnes.''

Article2
ThisRegulationshallenter.intoforceonthedayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities,
Itshallapplywitheffectfrom1July1-982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels.
FortheCouncil,
ThePresident,