31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 349/31 
ANNEX 
METHODS OF SAMPLING AND ANALYSIS 
A. Discharges of aqueous effluent 
A gravimetric method will be used for measuring suspended matter. 
B. Emissions into the air 
The reference method and procedure for sampling and analysis will be specified on the basis of the 
international standard now being defined by the ISO working group (ISO/TCI/46/SCI-WG 1) N 16. 
Amendment to the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) 
No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector (') 
COM(85) 754 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the 
EEC Treaty on 6 December 1985) 
(85/C 349/05) 
The Commission's proposal of 7 August 1985 in document 
COM(85)433 final is amended pursuant to the second 
paragraph of Article 149 of the treaty as follows: 
I. The fifth recital is replaced by the following: 
'Whereas the main objective of the provisions of 
Article 28 of Regulation (EEC) No 1785/81 is to cover 
from financial contributions by producers all the losses 
due to the disposal of Community production surpluses; 
whereas an assessment of world market prices over the 
last ten years and of prospects for this market in the next 
five years, having due regard to the cyclical character of 
the trend, justifies the maintenance of the ceilings of the 
levies applicable since the 1981/82 marketing year; 
whereas, none the less, to make it more certain in the 
future that the said objective will be attained, provision 
should be made to allow review, where appropriate, of 
the provisions of the said Article 28; 
Whereas, to enable all actual expenditure relating to the 
export of Community production surpluses in respect of 
1981/82 to 1985/1986 to be covered without affecting 
the application of the self-financing system during the 
1986/87 to 1990/91 marketing years, provision should 
also be made for the introduction of an elimination levy; 
whereas to establish this levy as fairly as possible, it 
should be applied over a period of five marketing years, 
differentiated according to production regions, within 
the meaning of Article 24 (2) of Regulation (EEC) 
No 1785/81, having due regard to contributions paid in 
(') OJ No C 219, 29. 8. 1984, p. 4. the past by planters of beet and cane and producers of 
sugar and isoglucose, taken as a whole and to foreseeable 
effective production in these same regions; 
Whereas, in view of the nature of the elimination levy, it 
should not be applied to production regions in Portugal 
and Spain;'. 
II. Point 1 in Article 1 is deleted. 
III. Point 8 in Article 1 is replaced by the following: 
'8. In Article 28 (2), 
"2. Before the end of each . . . the year of recording:" is 
replaced by: 
"2. Before the end of each of the marketing years 
1987/88 to 1990/91, there shall be recorded 
cumulatively for the marketing years 1986/87 to 
1989/90 which precede the marketing year of 
recording:".' 
IV. Point 9 in Article 1 is deleted. 
V. Point 10 in Article 1 is replaced by the following: 
'10. The following third and fourth subparagraphs are 
added to Article 28 (5): 
"According to the procedure referred to in the 
second subparagraph, the Council may decide that 
some or all of the losses resulting from payment of 
production refunds referred to in Article 9 (3) 
shall be taken into account for the establishment of 
the overall loss referred to in paragraph 1 (e) of 
this Article. 
Where necessary, to achieve the objective of this 
Article, the Council shall review, before the end of 
the 1988/89 marketing year, according to the 
No C 349/32 Official Journal of the European Communities 31. 12. 85 
procedure laid down in Article 43 (2) of the 
Treaty, the provisions of this Article for 
application during the 1989/90 and 1990/91 
marketing years."' 
VI. The following penultimate point is added in Article I: 
The following Article 32a is inserted after Article 32: 
'Article 32a 
1. Without prejudice to Article 28, an elimination levy 
shall be charged to the manufacturers of sugar and 
isoglucose during the 1986/87 to 1990/91 marketing 
years in respect of their production of A and B sugar and 
A and B isoglucose. 
2. With regard to sugar manufacturers, the elimination 
levy referred to in paragraph 1 shall be fixed, for the 
relevant regions, as follows: 
Production region 
Denmark 
Germany 
Prance (metropolitan) 
French overseas Amount per 100 kg 
(white sugar equivalent) 
ItCU) 
0,7736 
0,8823 
0,8820 
Ireland 
Italy 
Netherlands. 
Belgo-Luxembourg 
Economic Union 
United Kingdom 0,4080 
0,3398 
0,7552 
0,7137 
0,4357 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 100 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 3. With regard to isoglucose manufacturers, the 
elimination levy referred to in paragraph 1 shall be fixed, 
for the relevant regions, as follows: 
Production region 
Denmark 
Germany 
France (metropolitan) Amount per 100 kg 
of isoglucose 
(dry matter equivalent) 
(ECU) 
0,3094 
0,3529 
0,3528 
departments 
Greece 
Ireland 
Italy 
Netherlands 
Belgo-Luxembourg 
Economic Union 
United Kingdom 0,0706 
0,1593 
0,1632 
0,1359 
0,3021 
0,2855 
0,1743 
4. The sugar manufacturers may require, according to 
case, from the sellers of beet or the sellers of cane grown 
in the Community, for a quantity of sugar for which the 
relevant elimination levy is charged, reimbursement of 
60 % of this levy. However, the parties concerned may 
agree another percentage. 
5. Detailed rules of application of this Article shall, 
where necessary, be adopted according to the procedure 
provided for in Article 41.' 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas-the Council resolution of 27 February 1984 on a 
second action programme of the European Communities on 
safety and health at work (') provides for the establishment 
of specific harmonized procedures regarding the protection 
of workers against dangerous substances; Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to 
benzene at work (Fifth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 
80/1107/EEC) 
COM(8S) 669 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 9 December 1985) 
(85/C 349/06) 
Having regard to the opinion of the European Parliament, (') OJNoC67, 8. 3. 1984, p. 2.