ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)631
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES \
COM(76)631 final.
Brussels,30November1976
Proposalfora
COUNCILDIRECTIVE ^
modifying Directiveof20July1976concerning thestatistical
surveystobecarriedoutbytheMemberStatesinordertodeterminethe
productionpotentialofplantations ofcertainspeciesoffruittrees
(76/625/EEC).
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
<
i
C0M(76)631final.

COUNCILDIRECTIVE
ν
Γ * ' "ι
modifying -Directiveof20July1976concerningthestatistical
surveystobecarriedoutbytheKemberStatesinordertodeterminethe
productionpotentialofplantations ofcertainspeciesoffruittrees
(76/625/EEC).'
TÎIECOUNCILOFTHEEUROPEANCOKMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament t
WhereasinaccordancewithArticle8ofCouncilDirective76/625/EECof20July
197<5concerningthestatisticalsurveystobecarriedoutbytheMemberStates
inordertodeterminetheproductionpotentialofplantations ofcertainspecies
offruittrees, theCommissionsubmitstotheCouncil,withinone
yearafternotification oftheresults,areportonexperienceacquiredduring
thefirstsurveyandsubsequently annualreportsonthesubjectofArticles5'
and6;-
WhereasitisusefulforthesereportstobesubmittedalsototheParliament
forinformation ;
WhereasitisthereforenecessarytochangetheDirectiveaccordingly ^
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE ;
Article1
Article8,paragraph1ofDirective76/625/EECshallboreplacedbythe
followingwordings
TheCommissionshallsubmittotheParliamentandtheCouncil,withinone
yearafternotification oftheresultsbyMemberStates,areporton
experienceacquiredduringthefirstsurveyintheenlargedCommunity ;
theCommissionshallalsosubmittothem.from1January1977»annualreports
onthesubjectsofArticles5an<i6.
Article2
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident