EN Official Journal of the European Union C 213/1

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 213/01

Reference number of the State Aid SA.36308 (13/X) Member State Finland Member State reference number — Name of the Region (NUTS) SUOMI/FINLAND Article 107(3)(c),Non-assisted areas Granting authority Työ- ja elinkeinoministeriö ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset TEM: PL32, Valtioneuvosto 00023, Finland ELY: 15 alueellista keskusta (www.ely-keskus.fi) www.tem.fi; www.ely-keskus.fi Title of the aid measure Uusiutuvan energian sekä energian säästön ja tehokkuuden RPA-tuki 2013 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012), Valtionavustuslaki (688/2001) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 11.2.2013-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 45,00 (in millions) For guarantees EUR 45,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for environmental studies (Art.24) 50 % 20 % Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) 60 % 20 % Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) 45 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2012/20121063

http://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/2001/en20010688.pdf

http://www.tem.fi/files/35719/RPA_tukiohjelma_2013.pdf

Reference number of the State Aid SA.36322 (13/X) Member State Spain Member State reference number — Name of the Region (NUTS) ESPANA Mixed,Non-assisted areas,Article 107(3)(c),Article 107(3)(a) Granting authority Secretario de Estado de Medio Ambiente Ministerio de Agricultura, Alimentacion y medio ambiente. Paseo de la Infante Isabel no 1 28071 Madrid ESPAÑA http://www.magrama.gob.es/es/calidad-y-evaluacio-ambiental/temas/plan-pima-aire/real-decreto/Default.aspx Title of the aid measure Plan de Impulso al Medio Ambiente «PIMA Aire» para la adquisición de vehículos comerciales National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Real Decreto 89/2013, de 8 de febrero, por el que se regula la concesión directa de ayudas del Plan de Impulso al Medio Ambiente (BOE no 35 de 9.2.2013) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 10.2.2013-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 38,00 (in millions) For guarantees EUR 38,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) 35 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.magrama.gob.es/es/calidad-y-evaluacion-ambiental/temas/plan-pima-aire/real-decreto/Default.aspx

Reference number of the State Aid SA.36396 (13/X) Member State Netherlands Member State reference number NL Name of the Region (NUTS) DELFT EN WESTLAND Non-assisted areas Granting authority gemeente Midden-Delfland Postbus 1 2636 ZG Schipluiden www.middendelfland.nl Title of the aid measure Verordening toepassing zonne-energie agrarische opstallen. National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Verordening toepassing zonne-energie agrarische opstallen vastgesteld door het college van burgemeester en wethouders van Midden-Delfland op 19 februari 2013. Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 22.3.2013-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Crop and animal production, hunting and related service activities Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,15 (in millions) For guarantees EUR 0,15 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) 25 % 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.middendelfland.nl/inwoners-ondernemers/subsidieregelingen_3123/item/subsidie-stimulering-gebruik-zonne-energie-en-verwijdering-van-asbest-bij-agrarische-bedrijven_20875.html

Reference number of the State Aid SA.36403 (13/X) Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) BASILICATA Article 107(3)(a) Granting authority Regione Basilicata - Dipartimento Attività Produttive Politiche dell'Impresa Innovazione tecnologica Via V. Verrastro 8 - 85100 Potenza www.basilicatanet.it Title of the aid measure Sostegno all'internazionalizzazione delle PMI Lucane National legal basis (Reference to the relevant national official publication) DGR n. 209 del 26.2.2013 pubblicato sul Supplemento al Bollettino Ufficiale Regione Basilicata n. 6 del 5.3.2013 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 2.5.2013-31.12.2015 Economic sector(s) concerned INFORMATION AND COMMUNICATION, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, MANUFACTURING, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, TRANSPORTATION AND STORAGE Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 2,80 (in millions) For guarantees EUR 2,80 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds PO FESR Basilicata 2007 2013 L.I. III.3.1.A - EUR 1,12 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) 50 % — Aid for SME participation in fairs (Art. 27) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.basilicata.it/giunta/site/giunta/department.jsp?dep=100055&area=108896&otype=1058&id=896410

Reference number of the State Aid SA.36404 (13/X) Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) LOMBARDIA Article 107(3)(c) Granting authority Regione Lombardia – DG Occupazione e Politiche del lavoro P.zza Città di Lombardia 1 – 20124 – Milano (MI) www.lavoro.regione.lombardia.it Title of the aid measure Dote Lavoro – Avviso Dote lavoro Inserimento e Reinserimento lavorativo Persone Svantaggiate National legal basis (Reference to the relevant national official publication) L.R. 22/2006; L.R. 19/2007; DDUO n.1 2606 del 27 dicembre 2012; DDUO n. 959 del 11 febbraio 2012 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 15.1.2013-31.10.2014 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 5,00 (in millions) For guarantees EUR 5,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Programma Operativo Regionale FSE 2007 / 2013 - EUR 5,00 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) 50 % — Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) 75 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.lavoro.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Attivita&childpagename=DG_IFL%2FWrapperBandiLayout&cid=1213575659446&p=1213575659446&packedargs=locale%3D1194453881584%26menu-to-render%3D1213301212432&pagename=DG_IFLWrapper&tipologia=Agevolazioni

Reference number of the State Aid SA.36416 (13/X) Member State Germany Member State reference number 421-40306-BY/00 Name of the Region (NUTS) BAYERN Article 107(3)(c) Granting authority Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54, 80638 München http://www.lfl.bayern.de Title of the aid measure Bayern: Erwerb von Büroflächen für das KBM e.V. National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz, Bayerisches Haushaltsgesetz Zuwendungsbescheid an das KBM e.V. Type of measure Ad hoc aid Amendment of an existing aid measure — Date of granting From 27.2.2013 Economic sector(s) concerned Business support service activities n.e.c. Type of beneficiary SME - Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V.,Amalienstr. 21/2286633 Neuburg an der Donau Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 0,06 (in millions) For guarantees EUR 0,06 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % SME investment and employment aid (Art.15) 10 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_kbmbescheid.pdf

Reference number of the State Aid SA.36435 (13/X) Member State United Kingdom Member State reference number — Name of the Region (NUTS) LONDON Non-assisted areas Granting authority Big Lottery Fund 1 Plough Place London EC4A 1DE http://www.biglotteryfund.org.uk Title of the aid measure Bethnal Green Ventures - Access to Innovation Advisory Services / Risk Capital National legal basis (Reference to the relevant national official publication) The National Lottery Act 2006 (c 23) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 30.3.2013-30.3.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme GBP 0,90 (in millions) For guarantees GBP 0,90 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant, Provision of risk capital Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid in the form of risk capital (Art. 28 - 29) 15 000 GBP — Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) 15 000 GBP —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.biglotteryfund.org.uk/SIFBethnal

Click on hyperlink

Reference number of the State Aid SA.36437 (13/X) Member State United Kingdom Member State reference number — Name of the Region (NUTS) INNER LONDON Non-assisted areas Granting authority Big Lottery Fund 1 Plough Place London EC4A 1DE http://www.biglotteryfund.org.uk Title of the aid measure Wayra UnLTD - Access to Innovation Advisory Services / Business Support Services National legal basis (Reference to the relevant national official publication) The National Lottery Act 2006 (c 23) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.4.2013-1.4.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme GBP 0,66 (in millions) For guarantees GBP 0,66 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) 25 000 GBP —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.biglotteryfund.org.uk/SIFWayra

Click on hyperlink

Reference number of the State Aid SA.36469 (13/X) Member State Netherlands Member State reference number — Name of the Region (NUTS) NOORD-BRABANT Non-assisted areas Granting authority Provincie Noord-Brabant Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch www.brabant.nl Title of the aid measure Excelleren in Brabant National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Algemene wet bestuursrecht titel 4.2 Algemene subsidieverordening Noord-Brabant Type of measure Ad hoc aid Amendment of an existing aid measure — Date of granting From 21.3.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME - Koninklijke Vereniging MKB-NederlandPostbus 930022509 AA 'S-GRAVENHAGE Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 1,67 (in millions) For guarantees EUR 1,67 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Art. 38(2)) 60 % 0 % Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.brabant.nl/loket/bekendmakingen/overig/635000643244464711.aspx

Reference number of the State Aid SA.36568 (13/X) Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) LOMBARDIA Non-assisted areas Granting authority Regione Lombardia - DG Attività produttive, Ricerca e Innovazione P.zza Città di Lombardia 1 – 20124 – Milano (MI) www.industria.regione.lombardia.it Title of the aid measure Realizzazione di progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale nel settore delle smart cities and communities National legal basis (Reference to the relevant national official publication) — Legge regionale n. 1 del 2 febbraio 2007«Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» — POR FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con Decisione della Commissione Europea C(2007) 3784 dello 1.8.2007 — Deliberazione della Giunta Regionale n. IX/4321 del 26.10.2012 che introduce nelle Linee Guida di Attuazione dell’Asse 1 del POR FESR 2007-2013 (DGR VIII/8298 del 29 ottobre 2008) la nuova Azione E «Smart Cities and Communities» — D.d.u.o. 29 marzo 2013 - Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 29.3.2013-31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 8,40 (in millions) For guarantees EUR 8,40 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds POR FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con Decisione della Commissione Europea C(2007) 3784 dello 1.8.2007 - EUR 6,50 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Industrial research (Art. 31(2)(b)) 40 % 0 % Experimental development (Art. 31(2)(c)) 40 % 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.industria.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Attivita&childpagename=DG_Industria%2FWrapperBandiLayout&cid=1213594357406&p=1213594357406&packedargs=menu-to-render%3D1213277013814&pagename=DG_INDWrapper

Reference number of the State Aid SA.36587 (13/X) Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) LIGURIA Mixed Granting authority REGIONE LIGURIA VIA FIESCHI 15 - 16121 GENOVA www.regione.liguria.it Title of the aid measure POR FESR 2007-2013 Asse 1 linea di attività 1.2.4 «Ingegneria finanziaria» - fondo prestiti rimborsabili National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Deliberazione della Giunta regionale n. 186 del 22.2.2013 pubblicata sul BURL n. 12 del 20.3.2013 e n. 14 del 3.4.2013 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 2.4.2013-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 26,00 (in millions) For guarantees EUR 26,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Soft loan Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Fondo Europeo di Sviluppo Regionale - FESR - EUR 7,38 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % SME investment and employment aid (Art.15) 20 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.liguria.it/argomenti/affari-e-fondi-europei/por-fesr-2007-2013/bandi/asse-1-azione-124/azione-124-fondo-prestiti-rimborsabili.html

Reference number of the State Aid SA.36589 (13/X) Member State Spain Member State reference number — Name of the Region (NUTS) ASTURIAS Article 107(3)(c) Granting authority Consejería de Economía y Empleo del Principado de Asturias Plaza de España, 1 . 33007 Oviedo - Asturias - España www.asturias.es Title of the aid measure Ayudas para la ejecución de proyectos de I+D+i National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Resolución de 8 de abril de 2013, de la Consejería de Economía y Empleo del Principado de Asturias (Boletín Oficial del Principado de Asturias, no 88, de 17 de abril de 2013) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 17.4.2013-31.12.2014 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 5,00 (in millions) For guarantees EUR 5,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Programa Operativo FEDER - EUR 4,00 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for technical feasibility studies (Art. 32) 40 % — Aid to young innovative enterprises (Art. 35) 210 000 EUR — Industrial research (Art. 31(2)(b)) 50 % 20 % Experimental development (Art. 31(2)(c)) 25 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

https://sede.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=17/04/2013&refArticulo=2013-06966&i18n.http.lang=es

Reference number of the State Aid SA.36614 (13/X) Member State Hungary Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Hungary Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) Granting authority Nemzetgazdasági Minisztérium 1051 Budapest, József nádor tér 2-4. http://www.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi-miniszterium Title of the aid measure A fejlesztési adókedvezmény energiahatékonyságot szolgáló beruházási jogcíme National legal basis (Reference to the relevant national official publication) A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B. § (1) bekezdés l) pontja Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.1.2013-31.12.2014 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme HUF 1 000,00 (in millions) For guarantees HUF 1 000,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Other form of tax advantage Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 50 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/15066

2012. évi CLXXVIII. törvény 36. § (1) bekezdés

Reference number of the State Aid SA.36617 (13/X) Member State Estonia Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Estonia Article 107(3)(a) Granting authority Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Estonia http://www.eas.ee Title of the aid measure Turismitoodete arendamise toetamise meede National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Majandus- ja kommunikatsiooniministri 19. augusti 2008. a määrus nr 74 „Turismitoodete arendamise toetamise tingimused ja kord” (RTL, 26.8.2008, 72, 1012) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification X 6/2008 Duration 19.4.2013-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 7,50 (in millions) For guarantees EUR 7,50 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Euroopa Regionaalarengu Fond - EUR 7,50 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 50 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.riigiteataja.ee/akt/116042013016

Reference number of the State Aid SA.36623 (13/X) Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) MECKLENBURG-VORPOMMERN Article 107(3)(a) Granting authority Ministerium für Energie, Infrastruktur und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpomern Schloßstraße 6-8 19053 Schwerin http://www.regierung-mv.de/cms2/Regierungsportal_prod/Regierungsportal/de/vm/ Title of the aid measure Richtlinie zur Gewährung von Darlehen zur Förderung von Klimaschutz-Projekten in Mecklenburg-Vorpommern (Klimaschutz-Darlehensprogramm) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Amtsblatt Mecklenburg-Vorpommern 2013, S. 265 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 9.4.2013-31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 3,33 (in millions) For guarantees EUR 3,33 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Soft loan Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds CCI-Code: 2007DE161PO003 - EUR 10,00 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) 45 % 20 % Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) 45 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.lfi-mv.de/cms2/LFI_prod/LFI/content/de/Foerderungen/Klimaschutz%2c_erneuerbare_Energien_Energieeffizienz/_Foerderungen/Darlehen_zur_Foerderung_von_Klimaschutz-Projekten/_Content/_Dokumente/Richtlinie_vom_08.04.2013.pdf