ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 253/15

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 253/08

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 30.7.2013 Duration 30.7.2013-31.12.2013 Member State Portugal Stock or group of stocks HAD/1N2AB. Species Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Zone Norwegian waters of I and II Type(s) of fishing vessels — Reference number 25/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 269/2

Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 19; OJ C 153, 6.7.2007, p. 22; OJ C 182, 4.8.2007, p. 18; OJ C 57, 1.3.2008, p. 38; OJ C 134, 31.5.2008, p. 19; OJ C 37, 14.2.2009, p. 8; OJ C 35, 12.2.2010, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 5; OJ C 24, 26.1.2011, p. 6; OJ C 157, 27.5.2011, p. 8; OJ C 203, 9.7.2011, p. 16; OJ C 11, 13.1.2012, p. 13; OJ C 72, 10.3.2012, p. 44; OJ C 199, 7.7.2012, p. 8; OJ C 298, 4.10.2012, p. 3; OJ C 56, 26.2.2013, p. 13; OJ C 98, 5.4.2013, p. 3)

2013/C 269/02

The publication of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), is based on the information communicated by the Member States to the Commission in accordance with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

CROATIA

An alien who submits the request for issuing a visa in a diplomatic mission, i.e. in a consular office of the Republic of Croatia or some other country with which the Republic of Croatia concluded a contract on representation in issuing visas, is obliged to show that he has enough means for subsistence during his stay in the Republic of Croatia and for the return to the country from which he originates or for travelling to the third country.

When entering the Republic of Croatia, the authority competent for the control of crossings of the State border is authorised to require from the alien to present means for subsistence during his stay in the Republic of Croatia and for the return to the country from where he came or for the travel to the third country.

The amount of means under paragraphs 1 and 2 of this article is the counter value of EUR 100 (in letters: one hundred euros) per day of his planned stay in the Republic of Croatia.

If an alien possesses a certified guarantee letter of a physical or legal entity from the Republic of Croatia, a proof of paid travel arrangement or similar document, he is obliged to present a proof of possession of means in counter value of EUR 50 (in letters: fifty euros) per day of his planned stay in the Republic of Croatia.
EN Official Journal of the European Union C 273/1

Decisions in the context of the monitoring of the implementation of decisions regarding restructuring and liquidation aid for financial institutions

(Text with EEA relevance)

2013/C 273/01

Date of adoption of the decision 10.8.2012 Reference number of the aid SA.34747 (12/NN) Member State Latvia Title (and/or name of the beneficiary) Amendments to Parex restructuring plan Type of decision New decision related to the following Commission decision: C 26/2009 — SA.28561 Content Adaptation of the burden-sharing arrangements, Adaptation of the schedule or conditions for the repayment of State aid, Other adaptation Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/state_aid/register/
EN Official Journal of the European Union C 289/10

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 289/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 14.9.2013 Duration 14.9.2013-31.12.2013 Member State Portugal Stock or group of stocks Norway lobster (Nephrops norvegicus) Species NEP/9/3411 Zone IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 Type(s) of fishing vessels — Reference number 53/TQ39

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 306/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 306/01

Date of adoption of the decision 18.9.2013 Reference number of State Aid SA.35664 (12/N) Member State Czech Republic Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Podpora na zachování genetických zdrojů sladkovodních ryb pro akvakulturu – kmenová hejna Legal basis Režim podpory se opírá o tři hlavní právní předpisy: i) zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ii) zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat (dále jen „plemenářský zákon“) a iii) vyhlášku č. 447/2006 Sb., o genetických zdrojích zvířat. 2) Type of measure Scheme — Objective Other Form of aid Direct grant Budget Overall budget: CZK 50 000 000 Annual budget: CZK 5 000 000 Intensity 0 % Duration (period) 1.1.2013-31.12.2022 Economic sectors Freshwater aquaculture Name and address of the granting authority Ministry of Agriculture of the Czech Republic Tesnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 314/5

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7; OJ C 313, 17.10.2012, p. 11; OJ C 394, 20.12.2012, p. 22; OJ C 51, 22.2.2013, p. 9; OJ C 167, 13.6.2013, p. 9; OJ C 242, 23.8.2013, p. 2; OJ C 275, 24.9.2013, p. 7)

2013/C 314/06

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

SWITZERLAND

Replacement of the information published in OJ C 51, 22.2.2013

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Air borders

1. Bâle–Mulhouse

2. Genève–Cointrin

3. Zurich

4. Saint-Gall–Altenrhein SG

5. Berne–Belp

6. Granges

7. La-Chaux-de-Fond–Les Eplatures

8. Lausanne–La Blécherette

9. Locarno–Magadino

10. Lugano–Agno

11. Samedan

12. Sion

A general exception to the obligation to cross external borders at border crossing points is laid down in Article 21(3) of the Order on entry and issue of visas of 22 October 2008 (OEV; RC 142.204).

Article 21(3) of the OEV reads as follows:
EN Official Journal of the European Union C 349/4

Merger and transfer of portfolio

Decision No 705 approving the transfer of the insurance portfolio of Alico Asigurări România SA to Metropolitan Life Asigurări SA in a merger by acquisition of the two companies and the withdrawal of the operating licence of Alico Asigurări România SA

(Publication in accordance with Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council concerning life assurance)

2013/C 349/03
EN Official Journal of the European Union C 358/2

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 April to 30 June 2014 under certain quotas opened by the European Union for poultrymeat products

2013/C 358/03

Commission Regulation (EC) No 616/2007 (1) opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector. The applications for import licences lodged during the first seven days of October 2013 for the subperiod 1 January to 31 March 2014 are, for quotas 09.4212, 09.4217, 09.4218 and 09.4256, for quantities smaller than those available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (2), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 April to 30 June 2014; they are set out in the Annex to this communication.

(1) OJ L 142, 5.6.2007, p. 3.

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 355/8

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 355/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 18.11.2013 Duration 18.11.2013-31.12.2013 Member State The Netherlands Stock or group of stocks COD/03AN Species Cod (Gadus Morhua) Zone Skagerrak Type(s) of fishing vessels — Reference number 69/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 366/35

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2013/C 366/09)

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than 3 months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009.

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
EN Official Journal of the European Union C 376/15

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2013/C 376/13

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 4.12.2013 Duration 4.12.2013-31.12.2013 Member State Spain Stock or group of stocks GHL/N3LMNO Species Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) Zone NAFO 3LMNO Type(s) of fishing vessels — Reference number 82/TQ40

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Date, entry into force and nature of the decision

Decision No 94/6/15.11.2013 of the Committee on Credit and Insurance Matters of the Bank of Greece: 1. entrusting the management of the insurance company to the Commissioner appointed by means of Decision No 89/2.9.2013 of the Committee on Credit and Insurance Matters, Mr Ioannis Peristeris, who, from notification of the present Decision, is solely responsible for taking decisions on behalf of the company, his decisions being binding on it; 2. setting the deadline of 14 December 2013 for the Commissioner to implement measures and take administrative decisions to limit the company's insurance risks and safeguard the interests of insured persons; 3. requiring the Commissioner to submit to the Bank of Greece, within one month from the issuing of the Decision, a report on the measures implemented, and to register and submit the portfolio of insurance policies and insurance liabilities, as well as the register of insurance investment and available assets, with 4 December 2013 as the reference date. Entry into force: 15.11.2013 End of validity: 15.12.2013
EN Official Journal of the European Union C 380/11

Summary of European Union decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 1 November 2013 to 30 November 2013

(decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC (2) )

2013/C 380/02

— Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorization

Date of the decision Name(s) of the medicinal product Holder(s) of the marketing authorization Member State concerned Date of notification 20.11.2013 Didanosine Art 29 See Annex I See Annex I 22.11.2013

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 92/39

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 50 of 21 February 2014 )

2014/C 92/12

On page 29, the text referring to the State Aid No SA.37692 is cancelled and replaced by the following:
EN Official Journal of the European Union C 92/36

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 50 of 21 February 2014 )

2014/C 92/09

On page 25, the text referring to the State Aid No SA.37607 is cancelled and replaced by the following:
‘33.

The Commission agreed that the efficiencies were merger-specific, but it confirmed as verifiable only the cost savings related to the European air network and the ground handling, arising during the first three years after the completion of the Merger, that amount to respectively EUR […] million, for intra Europe air network synergies and to EUR […] million for ground handling. These savings were allocated on a country by country level based on UPS volume and cost data at the lane level. In order to estimate the pass-through rate of changes in variable costs to consumers, the Commission used the estimate of the impact of total average cost changes on the price of international intra-EEA express services provided by the Parties following their price concentration analysis. Given the cost structure of the Parties, this can be considered an overestimate of the actual pass-through of variable costs.’
EN Official Journal of the European Union C 92/40

Corrigendum to Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections

( Official Journal of the European Union C 50 of 21 February 2014 )

2014/C 92/13

On page 31, the text referring to the State Aid No SA.37739 is cancelled and replaced by the following:
EN Official Journal of the European Union C 3/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2014/C 3/02

Date of adoption of the decision 22.10.2013 Reference number of State Aid SA.37281 (13/N) Member State Germany Region Bayern — Title (and/or name of the beneficiary) FuE-Programm „Mikrosystemtechnik“ Bayern (MST) Legal basis Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern (BayHO) Programmbeschreibung des FuE-Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern Type of measure Scheme — Objective Research and development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 10 million Intensity 50 % Duration (period) Until 31.12.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 80538 München DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 19/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2014/C 19/03

Date of adoption of the decision 13.12.2013 Reference number of State Aid SA.36578 (13/N) Member State United Kingdom Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Environmental Enhancement Through Agriculture, National Parks (England and Wales) scheme 2009 Legal basis 1995 Environment Act, Section 63 1988 Norfolk and Suffolk Broads Act, Section 1 1949 National park and Access to the Countryside Act, Part 2, Section 5 1981 Wildlife and Countryside Act, Section 39 1979 Ancient Monuments and Archaoelogical areas Act, Section 17 Type of measure Scheme — Objective Agri-environmental commitments, Investments in agricultural holdings, Technical support (AGRI) Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 3,2 million Annual budget: GBP 1,6 million Intensity 100 % Duration (period) 1.3.2014-28.2.2016 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority North York Moors National Park Authority The Old Vicarage Bond Gate Helmsley York Y062 5BP UNITED KINGDOM Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 14/11

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Imposition of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2014/C 14/10
EN Official Journal of the European Union C 21/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2014/C 21/04

Date of adoption of the decision 19.12.2013 Reference number of State Aid SA.37637 (13/N) Member State Netherlands Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Wijzigingen van de Aanloopsteunproject voor nieuwe gecombineerdvervoerdiensten op basis van het Twin Hub spoorwegnet (SA.31981 en SA.34743) Legal basis Het aanstaande besluit van het monitoring comité van het INTERREG IVB-Noordwest Europa programma Type of measure Individual aid — Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 1,8 million Annual budget: EUR 0,45 million Intensity 50 % Duration (period) 1.10.2011-31.12.2015 Economic sectors Freight rail transport Name and address of the granting authority Caisse des Dépôts et Consignations (L’unique organisme de paiement pour l’ensemble du programme INTERREG) 15 Quai Anatole 75356 Paris 07 SP FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 38/16

Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 85; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 6; OJ C 273, 16.9.2011, p. 11; OJ C 357, 7.12.2011, p. 3; OJ C 88, 24.3.2012, p. 12; OJ C 120, 25.4.2012, p. 4; OJ C 182, 22.6.2012, p. 10; OJ C 214, 20.7.2012, p. 4; OJ C 238, 8.8.2012, p. 5; OJ C 255, 24.8.2012, p. 2; OJ C 242, 23.8.2013, p. 13)

(2014/C 38/08)

The publication of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Home Affairs.

BELGIUM

Replacement of the information published in OJ C 88, 24.3.2012

Specimen of cards issued by foreign ministries of the Member States

— Carte d’identité diplomatique (carte D) Diplomatieke identiteitskaart (D kaart) Diplomatischer Personalausweis (D Karte) (Diplomat’s Identity Card — D card) remain valid till expiry date Front Back issued as from 2.12.2013

— Carte d’identité consulaire (carte C) Consulaat identiteitskaart (C kaart) Konsularer Personalausweis (C Karte) (Consular Identity Card — C card) remain valid till expiry date Front Back issued as from 2.12.2013

— Carte d’identité spéciale — couleur bleue (carte P), délivrée avant et après le 1.2.2012 Bijzondere identiteitskaart — blauw (P kaart), uitgereikt vóór en na 1.2.2012 Besonderer Personalausweis — blau (P Karte), ausgestellt vor und nach dem 1.2.2012 (Special Identity Card — blue in colour — P card, issued before and after 1.2.2012) Before 1.2.2012) remain valid till expiry date Front Back After 1.2.2012 remain valid till expiry date Front Back issued as from 2.12.2013

— Carte d’identité spéciale — couleur rouge (carte S) Bijzondere identiteitskaart — rood (S kaart) Besonderer Personalausweis — rot (S Karte) (Special Identity Card — red in colour — S card) remain valid till expiry date Front Back issued as from 2.12.2013