ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 215/34

Corrigendum to publication of an amendment application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

( Official Journal of the European Union C 87 of 16 April 2009 )

2011/C 215/16

On page 16, point 3.2, first subparagraph:

for:

‘Parmigiano Reggiano is a hard cheese made from raw cow's milk, partially skimmed by natural surface skimming’,

read:

‘Parmigiano Reggiano is a hard cheese, cooked and slowly matured cheese, made from raw cow's milk, partially skimmed by natural surface skimming’.

On page 17, point 3.5, last subparagraph:

for:

‘After the minimum maturing period, tests are carried out to check compliance with production specifications’,

read:

‘After the minimum maturing period, examination by experts is carried out to check compliance with production specifications’.

On page 17, point 3.5, second subparagraph:

for:

‘Following coagulation, obtained exclusively by the use of calf whey, the curd is broken up and cooked’,

read:

‘Following coagulation, obtained exclusively by the use of calf rennet, the curd is broken up and cooked’.

On page 18, point 3.6, third subparagraph:

for:

‘Portions of Parmigiano Reggiano may be packaged in the year in which they are prepared’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 18/47

Corrigendum to the Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network

( Official Journal of the European Union C 323 of 31 December 2009 )

2010/C 18/16

On page 24, footnote (ii) of the table:

for:

‘(ii) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 10/20

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

(2009/C 10/08)

Aid No: XA 283/08

Member State: France

Region: Département de la Moselle

Title of aid scheme: Aide au remplacement (assistance technique)

Legal basis: Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Annual expenditure planned under the scheme: Maximum of EUR 40 000, according to need and depending on the budgetary means available

Maximum aid intensity: Flat rate of 12 % of a maximum cost of EUR 130 per day, for a maximum of 14 days, and EUR 910 per beneficiary per year

Date of implementation: From the date of publication of the registration number for the request for exemption on the website of the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development and subject to the corresponding funds being available

Duration of scheme: Three years from the date of acknowledgement of receipt by the Commission (subject to the corresponding funds being available)

Objective and type of aid: The aim of this scheme will be to contribute to the costs (except replacement costs benefiting from tax credits) associated with replacing farmers on holdings due to ill health, accident, paternity or maternity leave or representation and training for young farmers, for up to 14 days per year over three years.

All the conditions laid down in Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006 will be met

Sector(s) concerned: All agricultural holdings in Moselle (farmers or groups of farmers)

Name and address of the granting authority:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) Hôtel du Département 1, rue du Pont Moreau BP 11096 F-57036 Metz cedex 1

Website: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Other information: To ensure strict compliance with the limits laid down in Community regulations for each type of aid, the level of aid will, where necessary, be reduced to the amount contributed by other public financial backers.

Aid will be restricted to producer groups that have not benefited from similar aid in the previous five years and to those that have paid off the balance of previous cases
EN Official Journal of the European Union C 29/20

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2009/C 29/08)
(4)

The Commission considers that the commitments offered following the preliminary assessment and the observations submitted by interested third parties are sufficient to address the identified competition concerns. First, the divestiture of about 5 000 MW of E.ON's generation capacity addresses the concerns on the wholesale market. This divestiture removes the ability and the incentive to withdraw generation capacity profitably, which was possible particularly due to the structure of EON's power plant portfolio. The divested plants will also help actual and potential competitors to get access to new plants and plants with technologies that they do not possess. In addition, competitors will get access to new sites which will help them to build up (or rebuild) even more generation capacity with new power plants. Second, the divestiture of EON's transmission system business, consisting of its 380/220 kV-line network, the system operation of the E.ON control area and related activities addresses the concern on the balancing market arising from the vertically integrated structure of E.ON which is active in production/supply and transmission.
EN Official Journal of the European Union C 63/12

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2009/C 63/04)

Date of adoption of the decision 28.1.2009 Reference number of the aid NN 72/07 (ex N 871/06) Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) Aide à la restructuration de l'entreprise SA Tilly-Sabco Legal basis Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C2006-4019 SG/DAFL/SDFA/C2006-1503 du 15 mars 2006 (point 4) Type of measure Individual aid Objective Restructuring aid Form of aid Direct grant resulting from transformation of the repayable advance disbursed under rescue aid N 273/06 Budget EUR 3,6 million Intensity — Duration One-off grant Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 80, avenue des Terroirs de France 75607 Paris Cedex 12 FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 11.12.2008 Reference number of the aid NN 10/08 Member State Federal Republic of Germany Region Mecklenburg-Vorpommern Title (and/or name of the beneficiary) Tierseuchenkasse Legal basis Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern v. 12.1.2007 Type of aid Aid scheme Objective Prevention, avoidance and detection of animal diseases Form of aid Grant Budget Approximately EUR 3 256 900 per year Intensity Maximum 100 % Duration 1.1.2007-31.12.2013 Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern 17033 Neubrandenburg DEUTSCHLAND Other observations —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
(27)

It was found that the relevant product market for cream should, in the first place, be divided into separate markets for liquid cream and spray cream. In relation to liquid cream, a distinction exists between dairy and non-dairy liquid cream and, within each segment, between liquid cream sold through the retail, the OOH and the industrial sales channel. The market for dairy liquid cream includes both low fat and high fat liquid cream. Within the market for dairy liquid cream, the distinction between fresh cream and long-life cream has been left open, as it would not have an impact on the competitive assessment. Similarly, the question as to the difference between branded and private label liquid cream has been left open as it would not have an impact on the final conclusion on the effects of the transaction. Finally, as the parties' activities do not overlap in the market for non-dairy liquid cream, the assessment focused on dairy liquid cream.
EN Official Journal of the European Union C 81/23

Winding-up proceedings

Decision to open winding-up proceedings in respect of Societatea de Asigurari si Reasigurari EUROASIG S.A.

(Publication made in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings.)

2009/C 81/08
EN Official Journal of the European Union C 98/12

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2009/C 98/07
EN Official Journal of the European Union C 96/15

Extract from the Decision concerning Glitnir Banki HF pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions

2009/C 96/06

GLITNIR BANKI HF

On February 19, 2009 pursuant to an order of the District Court of Reykjavik, an extension to the order of 24 November, 2008 granting a moratorium on payments was authorised in respect of Glitnir Banki hf. (Glitnir) pursuant to Article 98 of Act No. 161/2002 on Financial Institutions, Glitnir having satisfied the court that the grounds on which the moratorium was granted continue to be valid and there was no reason under applicable law that would require the application for extension of the moratorium to be denied. Supreme Court Attorney Steinunn Gudbjartsdóttir has been appointed to assist Glitnir in connection with the moratorium. The effect of the order continues to be that legal proceedings may not be brought against Glitnir while it is in debt moratorium unless expressly permitted by law or if the action constitutes criminal proceedings involving penalty demands.

The authorisation in respect of the extension of the moratorium is in effect until November 13, 2009 at 13:00 hours when the matter will be readdressed by the District Court of Reykjavik at Laekjatorg Square, Reykjavik, Iceland. Creditors of Glitnir are entitled to make representations at this hearing.
EN Official Journal of the European Union C 108/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 108/03

Date of adoption of the decision 17.3.2009 Reference number of State Aid N 756/07 Member State Spain Region Cataluña Title (and/or name of the beneficiary) Instrumentos de apoyo a las PYMEs Innovadoras de INVERTEC (Plan de actuaciones 2009-2011) Legal basis Ley organica 6/2006 de 19 de Julio 2006 de reforma del Estatuto de Autonómia de Cataluña and Ley 12/2005 de 17 de noviembe 2005 de nueva regulación del Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial Type of measure Aid scheme Objective Risk capital, small and medium-sized enterprises Form of aid Provision of risk capital Budget Annual budget: EUR 8,3 million Overall budget: EUR 25 million Intensity — Duration (period) until 31.12.2011 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Generalitat de Cataluña Gran Via de les Corts Catalanes, 69, 2a planata — 08010 Barcelona y Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) Paseo de Grácia, 129 08008 Barcelona ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Date of adoption of the decision 25.2.2009 Reference number of State Aid N 41/09 Member State Germany Region Thüringen Title (and/or name of the beneficiary) ERDF-Risikokapitalfonds Thüringen Legal basis Investitionsleitfaden der Private Equity Thüringen GmbH & Co. KG Type of measure Aid scheme Objective Risk capital Form of aid Provision of risk capital Budget Overall budget: EUR 40 million Intensity — Duration (period) until 30.6.2009 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Private Equity Thüringen GmbH & Co. KG Gorkistraße 9 990984 Erfurt DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
EN Official Journal of the European Union C 109/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 109/02

Date of adoption of the decision 24.3.2009 Reference number of the aid NN 73/08 (ex N 240/08) Member State Hungary Region Minden régió Title (and/or name of the beneficiary) MÁV Zrt. MÁV-TRAKCIÓ Zrt. Legal basis 2185/2005. (IX. 9.) Korm. határozat a vasúti közlekedéspolitika stratégiai kérdéseiről 1027/2008. (V. 8.) Korm. határozat a MÁV Zrt. és a MÁV-TRAKCIÓ Zrt. közötti hitelátvállalásokról és a hitelátvállalások miatt szükséges, egyes kezességvállalásról rendelkező kormányhatározatok módosításáról Objective Interoperability aid Type of measure Ad hoc aid Form of aid Guarantee Intensity 1,46 % Duration (period) Until 17 December 2018 Economic sectors Transport Name and address of the granting authority Ministry of Finance József nádor tér 2—4 1051 Budapest MAGYARORSZÁG/HUNGARY Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
(2)

In May 2009, the Commission opened proceedings, and addressed a preliminary assessment to the International Association of Classification Societies and to International Association of Classification Societies Limited (hereinafter jointly referred to as ‘IACS’). This concerned IACS′ decisions: (i) on the criteria and procedures ruling membership of IACS and the suspension or withdrawal of membership, and on the way that these criteria and procedures were applied, and (ii) on the elaboration and accessibility of IACS′ resolutions and technical background documents relating to these resolutions. It expressed the preliminary view that these decisions by IACS may have resulted in a restriction of competition in ship classification services. Given the Commission's preliminary view that the 10 members of IACS have a strong position on the market and that classification societies which are not a member of IACS may face significant competitive disadvantages, the Commission's preliminary assessment was that these decisions therefore raised concerns as to their compatibility with Article 81(1) EC Treaty and Article 53(1) EEA Agreement. Moreover, the Commission's preliminary view was that these decisions did not appear to fulfil the cumulative requirements for exemption under Article 81(3) EC Treaty and Article 53(3) EEA Agreement.
EN Official Journal of the European Union C 133/13

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2009/C 133/10
Date of publication of this notice

Date of entry into force of the public service obligations

Address where the text and any relevant information and/or documentation related to the public service obligation can be obtained
EN Official Journal of the European Union C 145/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 145/02

Date of adoption of the decision 4.5.2009 Reference number of State Aid N 94/09 Member State Germany Region — Title (and/or name of the beneficiary) Änderung des Forschungsprogramms Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert Legal basis Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften, Budeshaushaltsgesetz, Verwaltungsverfahrengesetz Type of measure Aid scheme Objective Research and development, Innovation, Small and medium-sized enterprises Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 25,771 million; Overall budget: EUR 51,542 million Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2010 Economic sectors Shipbuilding Name and address of the granting authority Bundesministerium für Wirtschaft Scharnhorststr. 34-37 10115 Berlin DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Date of adoption of the decision 15.4.2009 Reference number of State Aid N 193/09 Member State United Kingdom Region — Title (and/or name of the beneficiary) Prolongation of the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK Legal basis Common Law Powers of UK Government Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Guarantee, Provision of risk capital Budget Overall budget: GBP 250 000 million Intensity — Duration (period) 15.4.2009-13.10.2009 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority The Commissioners of Her Majesty's Treasury Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
EN Official Journal of the European Union C 186/1

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2009/C 186/01
EN Official Journal of the European Union C 183/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 183/02

Date of adoption of the decision 13.5.2009 Reference number of State Aid N 420/08 Member State United Kingdom Region — Title (and/or name of the beneficiary) Restructuring of London & Continental Railways and Eurostar (UK) Limited Legal basis NA Type of measure Restructuring aid Objective — Form of aid — Budget Net financial support of GBP 5,169 million/EUR 6,466 million Intensity NA Duration (period) NA Economic sectors Rail passenger transport/infrastructure Name and address of the granting authority UK Secretary of State for Transport

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
EN Official Journal of the European Union C 188/11

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 188/03

Date of adoption of the decision 20.5.2009 Reference number of State Aid N 456/08 Member State The Netherlands Region Alle regio’s Title (and/or name of the beneficiary) (Concept) Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor duurzame mobiliteit, logistiek en duurzaam waterbeheer (Kaderregeling subsidie duurzaamheid verkeer en waterstaat) Legal basis (Concept) Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor duurzame mobiliteit, logistiek en duurzaam waterbeheer (Kaderregeling subsidie duurzaamheid verkeer en waterstaat) De (Concept) Kaderregeling subsidie duurzaamheid verkeer en waterstaat is gebaseerd op de Kaderwet subsidies Verkeer en Waterstaat (artikelen 2, aanhef, onderdelen a, c, e, 3 en 4). Type of measure Aid scheme Objective R&D&I aid, environmental aid Form of aid Direct grant, State loans and State shortfall guarantees Budget EUR 750 million Intensity — Duration (period) Six years (upon approval by the Commission) Economic sectors Transport Name and address of the granting authority Minister van Verkeer en Waterstaat Postbus 20901 2500 EX Den Haag NEDERLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm
EN Official Journal of the European Union C 192/15

Extract from the decision on reorganisation measures applied at the Banco Privado Português, S.A. under Article 3 of Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions (Directive 2001/24/EC)

2009/C 192/04

Publication provided for in Article 6 of that Directive and in Article 18 of Decree-Law No 199/2006 of 25 October 2006

The Bank of Portugal, the administrative authority competent for the purposes of the reorganisation of credit institutions within the meaning of the sixth indent of Article 2 of Directive 2001/24/EC, considering that the Banco Privado Português, S.A. was ordered to review and redraft the reorganisation plan it had previously put forward and that the bank must be given additional time to do so, decided on 26 May 2009, in accordance with Article 3 of that Directive and Article 145(1)(b) and (3) of the General Rules on Credit Institutions and Finance Companies (Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras), approved by Decree-Law No 298/92 of 31 December 1992 (and amended by subsequent acts), to extend until 1 September 2009 the exemption from immediately honouring obligations previously contracted by the Banco Privado Português, S.A. The exemption must be used to the extent necessary to restructure and reorganise the bank, without prejudice to the expenditure essential for day-to-day administration.

An appeal may be lodged against the above decision by initiating administrative proceedings against it within 90 days of notification or publication of this notice before the Lisbon Administrative Court, Rua Filipe Folque, n.o 12-A, 1.o, Lisbon, PORTUGAL.