ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 201 
 
 
 
Vol. 1984/01 01 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSION  
OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES
General SecretariatC O M( 84) 201 final 
B russels, 9 April 1984
FOR OFFICIAL U S E  ONLY
Recommendation for a  
COUNCIL REGULATION (EEC)
concerning the conclusion of the Agreement between the  
European Economic Community and the Republic of Peru
(submitted to the Council by the Commission)
COM (84) 201 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1. By Decision of 25 February 1982, the Council authorised the Commis­
sion to open negotiations with Peru with a view to the conclusion of  
an agreement on trade in textile products.
2. In accordance with that Council Decision, and in consultation with  
the Article 113 Committee, the Commission conducted negotiations with  
Peru from 16 June to 22 June 1982.
t
'  Following the negotiations, a draft Agreement was drawn up.
♦
The draft Agreement:
(i) covers all MF A products of wool, cotton and man-made fibres  
originating in Peru,
(ii) calls for voluntary restraint, at agreed levels, on exports  
to the Community of certain categories of products covered by  
the Agreement,
(iii) provides for a consultation procedure whereby voluntary  
restraint measures may be introduced for categories of pro­
ducts not initially subject to limitation, where certain  
thresholds are exceeded,
(iv)  establishes a double checking system for categories of pro­
ducts subject to limitation, and an origin control system for  
all categories covered by the Agreement,
(v) includes a flexibility clause allowing the transfer of a
:  certain percentage of the quotas from category to category,
or from one year to another,
(vi) includes an "anti-surge" clause allowing in certain circum­
stances the suspension of flexibility or the introduction of
‘  temporary limits within quotas,
(vii) includes an "anti-fraud" clause allowing in certain circum­
stances the debiting against the quota of the true country of  
origin of quantities shipped fraudulently,
(viii) in exchange for limitation, contains an undertaking by the
Community not to introduce further quantitative restrictions
i  under Article XIX of the GATT or Article 3 of the MFA, or to
measures having an effect equivalent to quantitative restric­
tions .

-2-
The Heads of the Delegation initialled the text of the draft Agree­
ment on 22 June 1982, having noted that it correctly represented the  
results of the negotiations.
3. In order to ensure that the successful implementation of the Agree­
ment should not be put at risk and to prevent a flood of exports  
preceding its entry into force, the Community, following the conclu­
sion of the negotiations, proposed to the third countries that until  
such time as the Agreement entered into force both parties should  
apply its provisions on an autonomous basis as from 1 January 1983.  
These provisions were put into effect by Council Regulation (EEC) N°  
3589/82 of 23 December 1982 ^  ^,  making the importation into the  
Community of textile products originating in certain third countries  
subject to authorisation and quantitative limitation, as amended by  
Council Regulation (EEC) N° 3762/83 of 19 December 1983 (2).
4. The Commission considers that the draft Agreement embodies an  
arrangement which is acceptable to the Community. It therefore recom­
mends that the Council:
(1) approve the Agreement by adopting the regulation, the draft  
of which is annexed hereto,
(ii) pending approval of the Agreement, take the necessary  
decisions in connection with the signing thereof.
(1) OJ N° L 374, 31.12.1982, p.106
(2) OJ N° L 380, 31.12.1982, p.l

Recommendation for a Council Regulation concerning the conclusion  
of the Agreement between the European Economic Community and  
the Republic of Peru
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community  
and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the Recommendation from the Commission,
Whereas the Agreement on trade in textile products negotiated between the  
European Economic Community and the Republic of Peru should be approved,
HAS ADOPTED THIS REGULATION: (
Article 1
The Agreement between the European Economic Community and the Republic of  
Peru on trade in textile products, the text of which is annexed to this  
Regulation, is hereby approved on behalf of the Community.
Article 2
The President of the Council shall give the notification provided for in  
Article 19 of the Agreement
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following that of  
its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable  
in all Member States. j
Done at Brussels,
For the Council
i
The President
(1) The date of entry into force of the Agreement will be published in  
the Official Journal of the European Communities.

A G R E E M E N T
B E T W E E N  T B S  E U R O P E A N  E C O N O M I C  C O M M U N I T Y
A N D
THE, REPUBLIC OP PERU
ON SLABS XN TEXTILE PRODUCTS

THS COUNCZI» OF THS EUROPEâH COMMUNITIES,
of the one part, and  
TES GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OP PERU
of the other port,
h
DESIRING to proaote, with a view to permanent c o —o p eration and in
conditione providing every security for trade, the orderly and equitabl·
development of trade In textile products between the European Economie
Community (hereinafter referred to as "the Community") and .the Republic  
of Peru (hereinafter referred io as ’Peru'),
RESOLVED to take the fullest possible aooount of the serious sconooio  
and social problems at present effecting the textile industry in both  
importing and exporting countries, and in particular, to eliminate real  
risks of markst disruption on the market of the Community eiyd real ri#fc*  
of disruption to ths textile trade of
HAVING REGARD to the Arrangement regarding International Trade in Textile·  
(hereinafter referred to as "the Geneva Arrangement"), and in particular  
Article 4 thereof» and to the conditions sst out in the Protocol extending  
the Arrangement together with the Conclusions adopted on 22 December 19S1  
*>J the Textiles Committee·^
HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end hav* designated  
as their Plenipotentiaries s
THS COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES I
THS GOVERNMENT OF
MB) HATS AGREED A3 FOLLOWS t

SECTTOTT I  t TRADE ARRAJrcmaTS
ARTICLE 1
X* Th· partie« recogai*· and confina that, subject to the provisions
of thi· Agreeaent and without prejudice to their right· and obligations  
under th· General Agreeaent on Tariff· and Trade, the conduct of their  
‘  Butual trad· in textile products'shall be governed by the provisions of  
the Geneva Arrangement ·
2# *  In respect of the products covered by this Agreement, the Community
undertakes not ±o introduce quantitative restrictions under Article XIX  
of the General Agreeaent on Tariffs and Trade or Article 3 of the Geneva  
Arrangeaent · %
3· Measures having equivalent affect to quantitative restrictions on
the importation into the Community of the products covered h^ this Agree­
ment shall be prohibited·

2 -
ARTICLE 2
1. This Agreement shall apply to trade in textile products of
cotton, wool (with the exception of products of alpaca) and man-made  
fibres originating in Peru which are listed in Annex I.
2· The classification of the products covered by this Agreement
is based on the nomenclature of the Common Customs Tariff and on the  
Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Commu­
nity and the Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).
3* The origin of the products covered by this Agreement shall be
determined in accordance with the rules in force in the Community
The procedures for control of the origin of the products referred  
to above are laid down in Protocol A·

-  y -
article 3
Peru aeree* far. each Agreement year to re art rain ito
0
export· to the Community of the product· described, ia An^ex II t<j 'the  
liait· set out therein·
Export· of textile product· eet out in Annex U  shall be subject  
to a double-checking system specified in Protocol A«

- 4 -
A R T I C L S  4
Peru a n d  t h e  C o a a u n i t y  r e o o g n l s e  t h e  s p e o i a l  a n d  d i f f e r e n t i a l  c h a r a c t e r
o f  r e - i a p o r t a  o f  t e x t i l e  p r o d u c t ·  i n t o  t h e  C o m m u n i t y  a f t e r  p r o c e s s i n g  i p
Peru.
S u c h  r e - i a p o r t a  m a y  b e  a g r e e d  o u t  a i d e  t h e  q u a n t i t a t i v e  1 1 a i t a  e s t a b l i s h e d  
u n d e r  t h i s  A g r e e m e n t p r o v i d e d  t h a t  t h e y  a r e  e f f e c t e d  i n  a c c o r d a n c e  w i t h  t h e  
r e g u l a t i o n ·  o n  o o o n o a io  o u t w a r d  p r o c e s s i n g  i n  f o r c e  i n  t h e  C o m m u n ity .

A R T I C L E  5I
E x p o r t s  o f  c o t t a g e  i n d u s t r y  f a b r i c s  w o v e n  qn h a n d -  o r  
f c o c - o p e r a t e d  l o o m s ,  g a r r . e n t s  o r  o t h e r  a r t i c l e s  o b t a i n e d  
c a r . u a l l y  f r o m  s u c h  f a b r i c s  a n d  t r a d i t i o n a l  f o l k l o r e  
h a n d i c r a f t  p r o d u c t s  s h a l l  n o t  b e  s u b j e c t  t o  q u a n t i t a t i v e  
l i z i t s ,  p r o v i d e d  t h a t  t h e s e  p r o d u c t s  B e e t  t h e  c o n d i t i o n s  
L a i d  d o w n  i n  P r o t o c o l  B .

ARTICLE 6 i
1· I m p o r t s  i n t o  t h e  C o m m u n i t y  o f  t e x t i l e  p r o d u c t s  
^ c o v e r e d  b y  t h i s  A g r e e m e n t  s h a l l  n o t  b e  s u b j e c t  t o  t h e  
q u a n t i t a t i v e  l i m i t s  e s t a b l i s h e d  i n  A n n e x  I I ,  p r o v i d e d  t h a t  
t h e y  a r e  d e c l a r e d  t o  b e  f o r  r e - e x p o r t  o u t s i d e  t h e  
. C o m m u n i t y  i n  t h e  s a m e  s t a t e  o r  a f t e r  p r o c e s s i n g ,  u n d e r
t h e  a d m i n i s t r a t i v e  s y s t e m  o f  c o n t r o l  a e t  u p  f o r  t h i s  p u r p o s e  
w i t h i n  t h e  C o m m u n i t y .
• *  
H o w e v e r ,  t h e  r e l e a s e  f o r  h o m e  u s e  o f  p r o d u c t s  
I m p o r t e d  u n d e r  t h e  c o n d i t i o n s  r e f e r r e d  t o  a b o v e  s h a l l  b e  
. s u b j e c t  t o  t h e  p r o d u c t i o n  o f  a n  e x p o r t  l i c e n c e  i s s u e d  b y  
t h e  Peruvian a u t h o r i t i e s ,  a n d  t o  p r o o f  o f  o r i g i n ·  i n  
' a c c o r d a n c e  w i t h  t h e  p r o v i s i o n s  o f  P r o t o c o l  A .  /
• ·
2 ·  W h e r e  t h e  Community authorities h - w a  evidence t h a t*  *  4
i m p o r t s  o f  t e x t i l e  p r o d u c t s  h a v e  b e e n . s e t  o f f  a g a i n s t  a  
q u a n t i t a t i v e  l i m i t  e s t a b l i s h e d  u n d e r . , t h i s  Agreement, b u t  
t h a t  t h e  p r o d u c t s  h a v e  s u b s e q u e n t l y  b e e n  r e - e x p o r t e d  o u t s i d e  
t h e  C o m m u n i t y ,  t h e  a u t h o r i t i e s  c o n c e r n e d  s h a l l  i n f o r m  t h e  
Peruvian a u t h o r i t i e s  w i t h i n  f o u r  w e e k s  o f  t h e  q u a n t i t i e s  
I n v o l v e d  a n d  a u t h o r i z e  i m p o r t s  o f  i d e n t i c a l  q u a n t i t i e s  o f  
. .  t h e  s a m e  p r o d u c t s ,  w h i c h  s h a l l  n o t  b e  s e t  o f f  a g a i n s t  t h e  
q u a n t i t a t i v e  l i m i t  e s t a b l i s h e d  under t h i s  Agreement for - th e  
ourront or .tbo following year.

1.
*
#
2·
3.
4·
5.
6.A R T IC L E  7  :
I
2 a  » a y  A g r e e m e n t y e a r  a d v a n c ·  u s ·  o f  *  p o r t i o n  o f  t h e  q u a n t i t a t i v e  
l i a i t  e s t a b l i s h e d ,  f o r  t h e  f o l l o w i n g  A g r e e m e n t y e a r  i s  a u t h o r i z e d  f o r  e a c h  
c a t e g o r y  o f  p r o d u c t s  u p  t o  5 <  o f  t h ·  q u a n t i t a t i v e  l i m i t  f o r  t h a  c u r r e n t  
A g r e e m e n t y e a r .
•  *  ' (· */ ·
A m o u n ts  d a l l v a r a d  i n  a d v a n c ·  s h a l l  b ·  d e d u c t e d  f r o m  t h e  c o r r e s p o n d in g  
q u a n t i t a t i v ·  l i m i t s  e s t a b l i s h e d  f o r  t h a  f o l l o w i n g  Agreement y e a r .
C a r r y o v e r  t o  t h s  c o r r e s p o n d i n g  q u a n t i t a t i v ·  l i m i t  f o r  t h ·  f o l l o w i n g  
A g r e e m e n t y e a r  o f  a m o u n ts  n o t  u s e d , d u r i n g  a n y  A g r e e m e n t y e a r  I s  a u t h o r i z e d  
f o r  e a c h  c a t e g o r y  o f  p r o d u c t · ·  u p  t o  5 % o f  t h s  q u a n t i t a t i v #  l i m i t  f o r  t h s  
c u r r e n t  A g r e e m e n t y e a r ·
•
T r a n s f e r s  i n  r e s p e c t  o f  c a t « g o r i e s  i n  C r o u p  I  s h a l l  n o t  b ·  m a d · fr o m  
s n y  c a t e g o r y  e x c e p t  a s  f o l l o w s  t
0
t r a n s f e r s  b e t w e e n  C a t e g o r i e s  2 a n d  3 e n d  f r o m  C a t e g o r y  1 t o  C a t e g o r i e s  
2 a n d  3 m a y b e  m a d e  u p  “t o  5$ o f  t h e  q u a n t i t a t i v e  l i m i t s  f o r  t h s  
c a t e g o r y  t o  w h ic h  t h e  t r a n s f e r  i s  m a d s .
— t r a n s f e r s  b e t w e e n  C a t e g o r i e s  4 t  5 *  7  a n d  8 m a y  b e  m a d s  u p  t o  5 4 o f
t h s  q u a n t i t a t i v e  l i m i t  f o r  t h s  c a t e g o r y  t o  w h ic h  t h e  t r a n s f e r  i s  c a d s .
T r a n s f e r s  I n t o  a n y  c a t e g o r y  i n  C r o u p s  I I  a n d  I I I  m a y  b e  m a d s  f r o m  any 
c a t e g o r y  o r  c a t e g o r i e s  i n  C r o u p s  I t I I  a n d  I I I  u p  t o  5  i  o f  t h e  q u a n t i t a t i v e  
H - ^ l t  f o r  t h e  c a t e g o r y  t o  w h ic h  t h e  t r a n s f e r  i s  m a d e .
♦
T h e  t a b l e  o f  e q u i v a l e n c e  a p p l i c a b l e  t o  t h e  t r a n s f e r s  r e f e r r e d  t o  
a b o v «  i s  g i v e n  i n  A n n e x  I  t o  t h i s  A g r e e m e n t .
T h e  i n c r e a s e  i n  a n y  c a t e g o r y  o f  p r o d u c t s  r e s u l t i n g  f r o m  t h e  c u m u la t iv e  
* P ? ^ c a t i o n  o f  t h e  p r o v i s i o n s  i n  p a r a g r a p h s  l t  2 a n d .3 a b o v e  d u r i n g  a n  
A g r e e m e n t y e a r  s h a l l  n o t  e x c e e d  15^ .
»
1 Prior n o t i f i c a t i o n  s h a l l  b e  g i v e n  b y  t h e  a u t h o r i t i e s  o f  Peru
l a  t h e  e v e n t  o f  r e c o u r s e  t o  t h e  p r o v i s i o n s  o f  p a r a g r a p h s  l r 2 az;d. 3 a b o v e ·

Agreement, the Community shall have the right to introduce a definitive  
quantitative limit at an annual level not lower than the level resulting  
from the application of the formula set out in paragraph 2, or 106$ of  
the level of Importe reached during the calendar year preceding that in whi
Imports exceeded the level resulting from the application of the formula^  
set out in paragraph 2 and gave rise to th* request for consultations, \N.I  
whichever is the '  rher. <  V
- 8 ~
ARTICLE 8
9
1« Exports of tsxtllo products not listed in Annex XX to thin Agreement »ay  
be aade subject to quantitative Unite by Peru .  . on the conditions laid  
down in the following paragraphs·
2« Where ths Community finds, tinder the system of administrative control set  
up, that the level of imports of products in a  given category not listed  
in Annex II originating in :  Peru .  exceeds, in relation to the preceding  
year’s total imports into the Community from nil sources of produote in 
that category, the following; rates i
— for categories*of product®, in Group I :  0.!? %
— for categories of product® in Group II :  2.Jj $
— for categories of products in Group III: 5·° f°
It may request tbs opening of ooneultatione in accordance with the procedure
-----· ·..<·» k « ih«u to reaching agreement

- 9  -
The annual level bo fixed shall b e  revised upwards after  
consultations in accordance with the procedure referred to in Article 17»  
with a view to fulfilling the conditions set out in paragraph 2, should  
the trend of total imports into the Community of the product in question  
make this necessary.
5· The limits introduced under paragraph 2 or paxagriph 4 may in
no case be lower than the level of imports of products in th,it category  
originating in Peru in 19130.
6· Quantitative limits may also be established by the Community on
a  regional basis in accordance with the provisions of Protocol C.
7. The annual  growth rate for the quantitative limits introduced
under this Article ahall be determined in accordance with the provisions of  
Protocol D.
8· The provisions of this Artiola shall not apply where the percentage
specified in paragraph 2 have been reached as a result of fall in total  
imports into the Community, and not as a result of an increase in exports  
of products originating in .
9· In the event of the provisions of paragraph 2, 3 or 4 being
applied, Peru undertakes to issue export licences for products coverod  
by contraots concluded before the introduction of the quantitative l^iott,  
up to the volume of the quantitative limit fixed.
.10· Up to the date of communication of the etatiatios referred to in
Article 10 paragraph 6, the provisions of paragraph 2 of thi» Article shall 
apply on the basis of the annual statistics previously communicated by the 
Community.
11· The provisions of this Agreement whioh concern exports of products
subject to the quantitative limits established in Annex II enall also apply  
'  to products for whioh quantitative limits are introduced under this Artiole.

A RTICLE 9
Vh«r* th* Cossunlty ascertain* that th* l m l  o f L a port* In * qiv«n 
cat egery of Croup I subject to quantitative lic it*  sot out in inn ox II 
exceeds In any Agreement year tho level of. Inport* in th* preceding yaar 
by 1 C ? C  of th* level of the quantitative l i c i t  set out in L v.ti II for 
the current Agreement year, it m ay  request with a view to avoiding palpable 
dam age to domestic industry the opening of consultations in accordance with 
the provisions described in Article .  17 of this Agreement with a view to 
reaching agreement on:
—  th* «u«panslonf  w ho 11/ or L n  partt  of th* provision* of Artlol* 7#  
or
.•  a codification of th* quantitative lim it a*t out ln Annex II by th* 
establishment of an ad boo lim it below th* e d itin g  quantitative lL ii'i '
- as ,  well as the corresponding equitable and quantifiable compensations 
which constitutes a mutually acceptable solution.
Zm Tho Community ehall authorise tho importation o f product* of tho aaid  
category shipped from Peru .before th* date on which tho request for  
Consultation* wa* submittad*
Pending a mutually *atl*faotory *oiution, P e r u  undartoks* for a peric  
o f 1 month from th* dot* of n o tifica tio n  of th* request for consultation*  
to restrain export* o f th* product* In th* category concerned to th*  
Coerronity or to th* region or region* o f th* Community market sp ecified  \ 
th* Community to on* tw elfth of th* l*v*l of export* reach*! during th*  
preceding calendar year*
*
3« A  quantitative lim it modified m e a resu lt o f the application of
paragraph 1 in any year preceding the final Agreement year shall be 
subject to a growth rat# so a* to ensure that the level o f the quantit&t 
lim it *et oat in Annex XI for the fin a l Agreement year 1* regained in th  
year*
• •
4« Should tho P arties bo unable ln the course o f consultations to reach a  
sa tisfa cto ry  solution  w ithin the period sp ecified  in A r tic le * .1 7  o f the  
Agreement, .P 0™ •  undertake*, i f  *o requested b y ’the Communltyi
•  to  suspend wholly or in part, tho provisions o f A rticlo 7 in reopeot  
o f tho Communityior anjr o f lto  regions fo r tho category ooacem ed, o

•  «»dify th* q u a n tita tiv e  H o lt eet out In Annex  I I  fo r th* category 
concerned ao a* to re e tra ln  export* to th# Community or any of It*
* • region* to 125^ o f import* a tta in e d  during th* preceding calendar
y eart o r to  the lev el of export* up to  th* date o f the request fo r 
consultation* plu* the lev el o f export* provided for during th*
oonsultatlon period under paragraph 2, whichever 1* th* higher# •  !
' #
X n th* «vent th a t th* provinlona of th l*  paragraph ar* applied th* 
Community undertake** to m aintain an o ffe r of equitable and q u a n tifia b le  
compensation# s ,
1_ #
The a p p licatio n  o f th* measure* provided fo r In th l*  paragraph 1* H a lte d  
to th* year In which th* measure* ex* taken.
3* Th* provisions o f paragraph 1 ahall not apply to  a given category unless 
th* q u a n tita tiv e  U n it*  *atabliahed in Annex I I  fo r th* Community fo r 
th a t category r*pr*esnt a t l* a» t^ j 2C  of to ta l Community in port* during 
I960.
6e Th* provision* o f paragraph 1 ah all not apply to  a given category unless 
th* lev e l of import* o rig in a tin g  in Pern 'during th* current Agreement 
year represent a t le a s t of the q u a n tita tiv e  H a lt set out in Annex II 
fo r th a t category in the Community a* a whole o r in any region or reglooi 
o f th* Community conoemed.
7* dny lim it ao d ified  in accordanc* with th* provisions o f paragraph* 1 or if 
aay in no case b* lower than th* le v e l o f Import* o f product* La th a t 
category o rig in a tin g  in Peru in I 98O.
6# Th* provision* of th* a rtlo l*  aleo apply wh«r* th* lev el re fe rre d  to la 
paragraph 1 1* *xceeded in any o f the Community'* region*. In such a « 
th* compensation re fe rre d  to  in  paragraph* 1 and 4 w ill concern th* 
region or region* o f th* Community in d icated  in  the Community** requeid 
fo r c o n su lta tio n s. ,
9* With a view to lim itin g  recourse to paragraph 1 of th is  A rtic le ,
undertake* to inform th* Community o f any sharp and su b sta n tia l increae 
in th* issue of export licence* fo r any category which is  lik e ly  to 1« 
to  the fu lfilm en t o f th* oonditioa* req u ired  fo r tli* a p p lic atio n  of tie 
p resent a rtlo l* #

-  12 -
A R TIC LE 10
1* Peru undertakes to supply the Community with precise s ta tis tic a l 
information on a ll export licences issued by the Peruvian authorities 
fo r a ll categories of te x tile  products subject to the quantitative lim its 
established under th is Agreement as well as on a ll c e rtific a te s issued
and subject to the provisions of Protocol B,
The Community shall likewise transmit to the Peruvian authorities precise 
s ta tis tic a l information on import authorizations or documents issued by the 
Community au thorities in respect of export licences and c e rtific a te s issued 
by
2. The information referred to in paragraph 1 sh a ll, fo r a ll categories of 
products, be transm itted before the end of the second month following the 
quarter to which the s ta tis tic s  re la te .
3* Peru also undertakes to supply the Community with available s ta tis tic a l 
information on a ll te x tile  exports by oountry of destination.
The Community shall transmit to the Peruvian . au th o rities import s ta tis tic s  
fo r a ll products coverod by the system of adm inistrative control referred to 
in A rticle 8, Paragraph 2 and for products oovered by A rticle 6 Paragraph 1.
4« The information referred to in paragraph 3 ehall, fo r a ll categories of pro­
ducts, be transm itted before the end of the th ird  month following the quarter 
to which the s ta tis tic s  re la te .
5* Should i t  be found on analysis of the information exchanged that there are
significant descrepancies between the returns fo r exports and those fo r imports 
consultations may be in itia te d  in accordance with the procedure specified in 
A rticle 17 of th is Agreement.
6* For the purpose of applying the provisions of A rtiole 8, and A rticle 9»
.  the Community undertakes to provide the Peruvian * au th o rities before 15 April 
of each year with the preceding y e a r's s ta tis tic s  on imports of a ll te x tile  
products covered by th is Agreement, broken down by supplying country and 
Community Member S tate.by Peruvian authorities for a ll products referred to in A rticle 5

—  13  « •
A RTICLE 11
1* In ease of divergent opinions between Peru and the oomptiitent Community
authorities at the point of entry into the Community on the olaoalfication 
of product* covered by the present Agreement, c la ssifica tio n  shall provisionally 
be based on indications provided by the Community, pending consultations in 
accordance with A rticle 17 with a view to reaching agreement on definitive 
c la ssific a tio n  of the product concerned*
2* The authoritiee of Peru ; alkali bo informed of any amendment to tho C om m on 
Customa T ariff or Nimexe or any deoieion, made in aocordance with tha prooedur** 
in force in the Community, relatin g  to the c la asific atio n  of products covered 
by th is Agreement*
Any amendment to the C om m on Customs T ariff or Nimexe or any decision which 
resu lts in a  modification of the c la ssific a tio n  or products covered by th is 
Agreement shall not have the effeot of reducing any quantitative lim it establia, 
in  Annex IX*e
The procedures fo r the application of th is Paragraph are set out in Protocol A <

A R TIC LE 12«
.  Peru and the Community ^grso to oooperute fo lly  la  preventing the 
circumvention of the present Agreement by transshipment, rerouting or 
whatever oth«r means* •
2* Whore information available to the Community as a result of the
investigations carried out In accordance with the procedure* set out In 
.Protocol A conatitutea evidence that product* of .Peruvian- origin subject 
to quantitative lin ita  iatabliehed under th is Agreement rave been 
transshipped, rerouted dr otherwise imported into the C . a m  unity In -  
, olrcumvention of thia Agreemont, th# Community cay reqm at the oponir.g 
of conrultationa in accordance with the procedure# described in A rticle 
of thia Agreement, with a view to reaching agreement on an equivalent 
adjustment of the corresponding quantitative lim ite established under % 
Agreement*
3* Pending th# result of th# consultations raferred to in paragraph 2,
Peru shall as a precautionary measure, if  so requested by theCom-nun-  
make tha necessary arrangements to ensure that adjustments of quantitat 
lim its liable to oo agreed following the consultations referred. *o In 
paragraph 2, m ay be carried out for the quota year in which the request 
open consultation# in accordance with paragraph 2 was cade, or for the 
following year ff the quota for the current year la exhausted, where 
clear evidence of circumvention la provided*
4* Should tb* parties be unable in the course of consultations to reach a 
satisfactory solution within the period specified in Article 17 of the 
Agreement, the Community shall have the rig h t, where clear evidence of 
circumvention has been provided, to dednot from the quantitative limit 
established under th ia  Agreement amount# equivalent to the products of 
Peruvian origin* *

-  15 -
412TICLE 13
1 . Peru,, . _  s h a ll endeavour to  ensure th a t experts of te x tile
product* subject to  q u a n tita tiv e  lim its are spaced out aa evenly am  poasibl* 
over an agreement year» due account being taken, in  p a rtic u la r, of seasonal 
fa c to rs.
2 . Should th ere  be sn excessive concentration o f imports on any product 
w ithin a category subject to  q u a n titativ e  lim it* Tinder th is  Agreement, the 
C o m m it/ may request consultations in  accordance w ith thd procedure 
sp ecified  in  A rtic le  17 o f th is  Agreement w ith a view to  remedying: th is  
s itu a tio n .

-  16 -
A RTICLE 14
Should recouree be had to  the denunciation provision a of 
A rticle 19 paragraph 4, tb s quantitative lim its established in  
Annex 12 shall be adapted < m  a pro r a ta  baal^.

-  17 -
ARTICLE 15
1« For the purpose of the adm inistration of th ie  Agreement, the lim its
referred to in A rticle 3 are broken down by the Community into shares for 
each of i t s  M ember States.
2* Portions of the quantitative lim its established in Annex II not used
in one M ember State of the Community may be reallocated to another 
M ember State in accordance with the procedures in foroe |n  the Cotrounity.
The Community undertakes to examine with care and reply within 
four weeks to any request made for reallocation by Peru in tho
event of agreement on such reallocation, the fle x ib ility  provisions oet out 
in A rticle 7 shall continue to be applicable to the levels, of the original 
allocation.
If, in the course of the application of the Agreement Peru 
finds that the break-down of a lim it established in Annex II causes 
p articu lar d iffic u ltie s , i t  may request the opening of consultations in 
accordance with the provisions of A rticle 17 with a view to reaching a 
mutually satisfactory solution.
3* Should i t  appear in .any given region of the Community that additional
supplies are required, the Community may, where measures taken pursuant  
to paragraph 1 above are inadequate to oover those requirements, authorize 
the importation of amounts greater than those stipulated in Annex II.

-  18 -
A RTICLE 16 ■
1* - Peru and the Community undertake to refra in  from discrimination
in the allocation of export lioenoes and import authorizations of 
document* referred to in Protocols A  and B.
2* In implementing th is  Agreement, the Contracting Parties shall
take care to maintain the trad itio n al commercial practices and trade 
flow* between the Community ana
3« Should either Party find that the application, of this* Agreement
le  disturbing existing commercial relatio n s between importers in the 
Community and suppliers in Peru consultations shajl be started promptl 
in accordance with the procedure specified in A rticle 17 of th is Agreement, 
with a view to remedying th is  situation*

-  19 -
article : 17\
X m The special concultation procedures referred  to  in th is  Agreement 
t other than these referred  to  in paragraph 2 of th is  A rtic le , sh a ll be 
governed by the following ru les t *  *
-» any request for consultations sh a ll be n o tifie d  in  w riting to  the 
other Party)
«■ the request for consultations sh a ll be followed w ithin a reasonable 
period (and in any ca6e not la te r  than .fifteen days following the 
n o tific a tio n ) by a statement se ttin g  out the reasons and circumstances 
which, in the opinion o f the requesting Party, J u s tif y  the submission 
of such a request)
•  the P arties sh a ll enter in to  consultations w ithin one ccr.ih at the 
la te s t of n o tific a tio n  of the request, with a view to  reaching agrees eat 
or a mutually acceptable conclusion w ithin ons fu rth er cor.th at the 
la te st*
2 . The speciaa consultation procedure^ referred to in a r tic le  9 of the 
Agre ener.t sh a ll be governed by the following rules s
«■ any request for consultations sh a ll be n o tifie d  in w riting to the other 
Party, together with a statement s e ttin g  out the reasons ar.d ci reams tone « i 
which, in the opinion of the requesting Party, ju s tify  the submission 
of such a request)
•  the P arties sh a ll e ater into consultations w ithin 15 days at the la te st 
Of n o tific a tio n  of the request, with a view to  reaching sjreemcnt or a 
cmtually acceptable conlcuclon w ithin a fu rth er 15 days at the la te s t.
3« I f  r.cccssary, at the request of e ith e r of the P arties ar.d in conformity 
with the previsions of the Ccr.eva Arrangement, consultation.! sh all he held 
on any problems arisin g  from the application of th is  Agreement. Ary 
. consultations hold under th is  A rticlo chall bo approached by both fartico  
* .  in  a s p ir it o f cooperation and. with a d esire to  reconcile t|:e  difference
t
between th en .

ARTICLE 18
This Agreeaent shall a p p ly  to the territories within  
which the Treaty establishing the European Econoaic Community  
•is applied and under the conditions laid down in that Treaty  
on the one hand* and to the territory of Peru on th<> 
other hand. :  ,. .

-  21 -
A B T X C L S  19
1 , This Agreement shall enter Into force on the f i r s t  day of the month 
following the date on which the Contracting P arties notify each other 
of the completion of tho procedures necessary fo r th is purpose. I t  
shall be applicable u n til 31 December 1986*
2, This Agreement shall apply.with effeot from 1 January 1983*
3* Either Party may a t any time propose modifications to the Agreement,
4 , Either Party may a t any time denounce th is Agreement provided t5jat a t
le a st sixty days' notice is  given. In that event the Agreement shall 
come to an end on the expiry of the period of notice,
5# The Annexes and Protocols to th is Agreement, the jo in t declaration ani 
the Hemorand.ua of Understanding shall fora an in teg ral part thereof.

A RTICLE 20
This Agreement sh a ll hs drawn up in two copies la  th e Danish, Dutch, 
B aalish, French, German, Creek, Ita lia n  and .Spanish languages, each -
* . o f these te x ts being equally authentic.

ANNEX I

GROUP I A
NIMEXET a b l e  o f e q u i v a l e n c e
Category CCT heading No code
(1 9 8 2 )Description
p i e c e s / k g g / p i  e c e
1 ' 55.05 55.05-13; 
1 9 ; 21 ;25; 
27;  29;33; 
35;37; 41; 
45; 46; 48; 
52; 58;61; 
65; 67;69; 
72;78;92; 
98Cotton yarn, not put up for retail
sale
lt
>
2 55.09
55.09-03 
04;05;0 
07; 08; 09 
10;12; 1 3  
14;15; 1 6  
17; 19;
29; 32;34 
35; 37;38 
39;41; 49 
51; 52; S 3  
54; 55;56 
57; 59; 6 1  
63; 64; 65 
66; 67; 68 
69; 70; 7 1  
72;73;74 
75; 76;77 
78; 79; 80 
81;82;83 
84; 86;90 
91; 92; 93 
98; 99
55.09-06; 
07;08;51 
52; 53;54 
55; 56;57 
59;61;63 
64; 65; 66 
67;70;71 
80; 81; 8 2  
83; 84;86 
90; 91; 92 
93;98;99Other woven fabrics of cotton:
Woven fabrics of cotton, 
other than gauze, terry fa­
brics, narrow woven fabrics, 
pile fabrics, chenille fabrics, 
tulle and other net fabrics
a) Of which other than un­
bleached or bleached

i
Category CCT heading NoNIMEXE
code
(1982)Descriptionm* * - .  ’ . j l<?' C -?
r i  * ?  c e s /  k * 5 g / c  i e c e
3 56.07
A
56.07-01; 
04;05:07 
08; 10; 12 
15;19,20 
22; 25; 29 
30; 31;35 
38;39;40 
41;43; 45 
46; 47; 49
56.07-01; 
05;07 ; 08 
12;15; 19 
22;25; 29 
31; 35;38 
40;41; 43 
46; 47; 49Woven fabrics of man-made 
fibres (discontinuous or waste):
A. Of synthetic textile fibres:
Woven fabrics of synthetic 
fibres (discontinuous or 
waste) other than narrow 
woven fabrics, pile fabrics 
(including terry fabrics) and 
chenille fabrics
a) Of which other than un­
bleached or bleached

GROUP I -  B
Category CCT heading No
4 60.04
v B 1
IIa)
b)
c)
IV b) 1 aa)
dd) 
2 ee)
d) 1  aa) 
dd) 
2 dd)NIMBXB
code
(1982)
60.04-19; 
2 0;22: 23 
24 ;26.41 
50;  58;71 
7 9; 89DescriptionTable of equivalence
5 60.05
A I
lib) 4 bb) 1 1  aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee)
m60.05-01; 
31:33 :3 4  
35;36 ;3 9  
4 0;4 1 ;4 2  
43Under garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized:
Shirts, T-shirts, lightweight 
fine knit roll, polo or turtle 
necked jumpers and pull­
overs, undervests and the like, 
knitted or crocheted, not clas­
tic or rubberized, other than 
babies' garments, of cotton or 
synthetic textile fibres; 
T-shirts and lightweight fine 
knit roll, polo or turtle necked 
jumpers and pullovers, of re­
generated textile fibres, other 
than babies’  garments
Outer garments and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
A. Outer garments and clothing 
accessories:
Jerseys, pullovers, slip-overs, 
waistcoats, twinsets, cardi­
gans, bed-jackets and jum­
pers, knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized, of wool, 
of cotton or of man-made tex­
tile fibres
6 61.01
B V d) I  
2 
3  
1
2
3e)Men’s and boys’  outer garments:
6102
B II e) 6 aa)
bb)
cc)
61.01-6 2; 
6 4;  66;  72; 
74; 76
61.02-66  ; 
6 8;  72Women's, girls' and infants’  oiler 
garments:
B . Other:
Men's and boys’ woven 
breeches, shorts and trousers 
(including slacks); women s, 
girls’  and infants’  woven 
trousers and slacks, of wool, 
of cotton or of man-made tex­
tile fibres= i * « s / k9  gVpiece
6.48  I  154
4-53 ; ,  221
1.76 568

4
Category CCT heading NoNIMEXE
code
(1982)Description _
_______ -•..... '
7 60.05
A lib ) 4 aa) 22 
33 
44 
55Outer garments and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
A. Outer garments and clothing 
accessories:
1 1 . Other
61.02
B He) 7 bb) 
cc) 
dd)
60.05-22; 
23; 24; 25
61.02-78; 
82; 84Women’s, girls’  and infants’  outer 
garments:
B. Other:
Blouses and shirt-blouses, 
knitted, crocheted (not elastic 
or rubberized), or woven, for 
women, girls and infants, of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibresTable of equivalence
pieces/kgg/piece
5 55 1«0
8 --61.03
A
61.03-11; 
15; 19"1
Men's and boy's under garments, 
including collars, shirt fronts and
cuffs:
Men's and boys’  shirts, 
woven, of wool, of cotton or 
of man-made textile fibresI '
4-60217

GROUP II.  A
Category CCT heading NoNIMEXE
code
(1982)Tacle of equivalence
Description
cieces/kg g/piec
9 55.08
62.02 
B  Ilia)
55.08-10; 
30; 50; 80
62.02-71Terry towelling and similar terry 
fabrics of cotton;
Bed linen, table linen, toilet linen 
and kitchen linen; curtains and 
other furnishing articles:
B. Other:
Woven cotton terry fabrics; 
toilet and kitchen linen of 
woven cotton teny fabrics
20 62.02 
B  la) 
c)
22
\56.05
A62.02-12; 
13; 19Bed linen, tabic linen, toilet linen 
and kitchen linen; curtains and 
other furnishing articles:
B. Other:
Bed linen, woven
56.05-03; 
05; 07; 09 
11:13; 15 
19; 21; 23 
25; 28;32 
34;36;38 
39; 42; 44 
45; 46;47
56.05-21; 
23; 25; 28; 
32;34;36Yarn of man-made fibres (discon­
tinuous or waste), not put up for 
retail sale:
A. Of synthetic textile fibres:
Yarn of discontinuous or 
waste synthetic fibres, not put 
up for retail sale
a) Of which acrylic
23 56.05
BYam of man-made fibres (discon-
56.05-51; 
55;61; 65;tinuous or waste), not put up for 
retail sale:
B. Of regenerated textile fibres:
Yarn of discontinuous or 
waste regenerated fibres, not
7!;75;81; put up for retail sale !
85; 91;95;
............................99

Category CCT heading No
32 ex 58.04NIMEXE
code
(1982)
58.04-07; 
11;15; 18 
41; 43;45
61; 63;67 
69;71; 75 
77; 78Description
Woven pile fabrics and chenille 
fabrics (other than terry towelling' 
or similar terry fabrics of cotton 
falling within heading No $ 5 , 0 8  
and fabrics falling within heading 
No'58.05);
Woven pile fabrics and chen­
ille fabrics (other.than terry 
fabrics of cotton and narrow 
woven fabrics), of wool, of 
cotton or of man-made textile 
fibres-6-le of equivalent:?
pieces/fcg g/piece
58.04-63 a) of which cotton  corduroy
39 62.02 
B 1 1  a)
c)
. . I ll a) 2
c)
62.02-40; 
42; 44; 46; 
51:59:65; 
72; 74; 77Bed linen, table linen, toilet linen 
and kitchen linen; curtains and 
other furnishing articles:
B. Other:
Woven table linen, toilet and 
kitchen linen, other than of 
cotton terry fabric

GROUP II B7
Category CCT heading No
12 60.03
A
B (
Mb)
C
DNIMEXE
code
(1 9 8 2 )
60.03-11; 
19; 20; 27; 
30; 90Description
Stockings, under stockings, socks 
ankle-socks, sockettes and the 
like, knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized:
Other than women’ s stockings 
of synthetic textile fibresTable of equivalence
pieces/kg g/piece
24-3 pairs41
13 60.04
B  IV b) I cc) 
2 dd)  
d) 1  cc) 
2 cc)60.04-48; 
56; 75;85Under garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized:
Men’ s and boy’s underpants 
and briefs, women’s, girls’  
and infants’  (other than ba­
bies') knickers and briefs, 
knitted or crocheted, not elas­
tic or rubberized, of cotton or 
sythetic textile fibres1759
14 A 61.01 
A I61.01-01Men’s and boys’  outer garments:
Men’s and boys’  coats of im­
pregnated, coated, covered or 
laminated woven fabric fall­
ing within heading No 59.08, 
59.11 or 59.12
14 B
ISA61.01 
B Vb) 1  
2 
3
61.02 
B I a)
1 5  B 161.02
B Me) 1  aa) 
bb) 
cc)
2 aa) 
bb) 
cc)61.01-41; 
42; 44; 46; 
47Men’ s and boys’ outer garments:
Men’s and boys’  woven over­
coats, raincoats and other 
coats, cloaks and capes, other  
than those of category 14 A, 
of wool, of cotton or of man­
made textile fibres
61.02-05Women’s, girls' and infants' outer 
garments:
B. Other:
Women’s, girls' and infjntf’  
coats of impregnated, coated,, 
covered or laminated woven 
fabric falling within heading 
No 59.08, 59.11 or 59.12
61.02-3! 
32; 33 
36; 37; 39 
4035;Women’s, girls’ and infants' outer 
garments;
B. Other:
Women's, girls’ and infants’  
woven overcoats, raincoats 
and other coats, cloaks and 
capes; jackets and blazers, 
other than garments of cate­
gory 15 A, of wool, of cotton 
or of man-made textile fibres1-0 1000
0-72 1389
* > « * » * * '•'•
Vl 909
0-841 190

N1MEXE
code
(1982)/1 T a b le  o f e q u iv a le n c e
Category CCT heading NoDescription i  
------------------------ --------- -------- "t??p i
e c e s / k g g / p i e c e
•6 61.01  
B  Vc) I  
2 
361.01-51;  
54; 57Men’s and boys’ outer garments:
Men’s and boys’  woven suits 
(including coordinate suits 
consisting of two or three 
pieces, which are ordered, 
packed, consigned and nor­
mally sold together) of wool, 
of cotton or of man-made tex­
tile fibres, excluding ski suits■0-80>  1250
t 1
j ..
1 7 61.01Men’s and boys’  outer garments: 11 -4 3700
B  Va) 1  
2 
361.01-34;  
36; 37Men’s and boys' woven jack­
ets (excluding waister jackets) 
and blazers of wool, of cotton 
or of man-made textile fibresi
.
1 8 6K 03
B
C
61.03-51;  
55;59;81;  
85; 89Men's and boys' under garments, 
including collars, shirt fronts and 
cuffs:
Men's and boys-' woven under 
garments other than shirts, of 
wool, of cotton or of man­
made texile fibres |
____ - 4
1 9
2161.05
A61.05-20
B I 
HI
61.05-30;
99
61.01  
B  IV
61.02  
B  II d)
61.01- 29;  
31; 32
61.02- 25;  
26; 28Handkerchiefs:
A. Of woven cotton fabric, of a 
value of more than 15 ECU 
kg net weight
B. Other:
Handkerchiefs of woven 
fabric, of a value of not more 
than 15 ECU/kg net weight
Men s and boys' outer garments:
Women’s, girls’  and infants’  outer! 
garments:
B. Other;
Parkas; anoraks, windchea­
ters, waister jackets and the 
like, woven, of wool, of cot­
ton or of man-made textile 
fibres59 17
1-3 43S

NIMEXE
code
(1982)TacLe of e q u i  v a l e - t e e
Category CCT heading No Descriptionpieces/kg g/piece
24 60.04.
B IV b) 1  bb) 
d) 1  bb)
60.04-47;
73Under garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized;
Men's and boys’  pyjamas, 
knitted or crocheted, of cot­
ton or of synthetic textile 
fibresk f
3,9T
1  257 
•
B IV b) 2
d )aa) 
bb) 
2 aa) 
bb)60.04-51; 
53;81; 83Women’s, girls' and infants' 
(other than babies’ ) knitted or 
crocheted pyjamas and night 
dresses, of cotton or synthetic 
fibres
26 60.05
A H b) 4cc) II
22
33
44
61.02
B  H e) 4 bb) 
cc) d d )  e e )60.05-45; 
46;47;48
61.02-48; 
52;53;54Outer garments and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized;
A. Outer garments and clothing 
accessories:
II. Other
Women s, girls' and infants' outer 
garments:
B. Other:
Women’s, girls' and infants* 
(other than babies’) woven 
and knitted or crocheted 
dresses of wool, of cotton or 
of man-made textile fibres3-1 323
27 60.05
A II b) 4dd)Outer garments and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
A. Outer garments and clothing
accessories:
1 1 . Other
61.02’
B II e) 5 aa) 
bb) 
cc)
60.05-51; 
52;54;58
61.02-57; 
58; 62Women’s, girls' and infants' outer 
garments:
B. Other:
Women’s, girls' and infants' 
(other than babies’) woven' 
and knitted or crocheted 
skirts, including divided skirts
28 6005
A 1 1  b) 4 ee)
1Outer garments and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberize 1:
A. Outer garments and clothing
accessories:
II. Other:
•  - _ . ■ ' .  ''<  ■60.05-61; 
62; 64Knitted or crocfieted 
trousers (except short*) 
other than babies'2-6 385
i■ i  -
1-61 620

Category CCT heading NoNIMEXE
code
(1982)Description
' r \29 61.02
B II e) 3 aa) 
bb) 
cc)Women’s, girls’ and infants’ outer* 
garments;
B. Other:
61.02-42; 
43; 44Women’s, girls’  and infants' 
(other than babies’) woven 
suits and costumes (including 
coordinate suits consisting of 
two or three pieces which are 
ordered, packed, consigned 
and normally sold together), 
of wool, of cotton or of man­
made textile fibres, excluding 
ski suits
30 A 61.04 
B IWomen’s, girls’ and infants' un­
der garments:
— ----------  - ----------- - .61.04-11; 
13
; 18Women’ s, girls’  and infants’  
woven pyjamas and night 
dresses, of wool, of cotton or 
of man-made textile fibres
30 B 61.04 
B IIWomen’s, girls’  and infants' un­
der garments:
61.04-91; 
93; 98Women's, girls’ and infants’  
(other than babies') woven 
under garments, other than 
pyjamas and night dresses, of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibres
31 61.09
DCorsets, corset-belts, suspender- 
belts, brassieres, braces, suspen­
ders, garters and the like (includ­
ing such articles of knitted or cro­
cheted fabrics) whether or not 
elastic:
61.09-50Brassiires, woven, knitted or 
crochetedw jz .* z* .  •  .  i  ce 
nieces/kg g/piece
1-37 i 730
250
40
182 5 5
68 60.04
A I 
II
IIIa)
b)
c)a)
b)
,c)
d) 60.04-02; 
03;04;06; 
07;08; iO; 
11:12; 14Under garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized:
A. Babies’  garments; girls' gar­
ments up to and including 
commercial size 86:
Babies’  under garments of 
knitted or crocheted fabrics, 
not elastic or rubberized

NIMEXEDescriptionTable of equivalence
Category CCT heading No code
(1982)pieces/kg g/piece
73 60.05 
A II b) 3Outer garments and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
A. Outer garments and clothing
accessories:
II. Other:1  -67 600
60.05-16; 
17; 19Track suits of knitted or 
crocheted fabric, not elas­
tic or rubberized, of wool, 
of cotton or of man-made 
textile fibres
76 61.0!
B I
61.02 
B II a)
78 61.01 
A II 
B III 
v o i  
8)1 2 
3
8 1 61.02 
B I b) 
lie) 
e )8 aa)
9 aa) 
bb) 
cc)61.01- 13; 
15; 17; 19
61.02- 12; 
14Men’s and boys’  outer garments
Women’s, girls’  and infants' outer 
garments:
B. Other:
Men’s and boys’  woven in­
dustrial and occupational 
clothing; women’s, girls’  and 
infants' woven aprons, 
smock-overalls and other in­
dustrial and occupational 
clothing (whether or not also 
suitable for domestic use), of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibres
61.01-09; 
24;25;26; 
81; 92;95; 
96Men’s and boys’  outer garments:
Men’s and boys’  woven bath 
robes, dressing gowns, smok­
ing jackets and similar indoor 
wear, ski suits consisting of 
two or three pieces and other 
outer garments, except gar­
ments of categories 6, 14 A, 
14 B, 16, 17, 21, 76 and 79, of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibres
61.02-07; 
22;23;24; 
85;90;91; 
92Women’s, girls’  and outer gar­
ments:
B. Other:
Women’s, girls’  and infants’  
woven bath robes, dressing 
towns, bed jackets and similar 
indoor wear and outer gar­
ments, except garments of 
categories 6, 7, 15 A, 15 B, 21, 
26, 27, 29, 76, 79 and 80, of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibres

Category CCT heeding NoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTable of equivalence
p i e c e s / k g g / p i e c e
83 60.05
A II a)
b) 4 hh) 11 
22 
33 
44
ijij) 1 1  
kk) 1 1  
11) 11 
22 
33 
4460.05-04; 
76; 77; 78 
79; 81; 85 
88;89;90 
91Outer garments and other cuticles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized;
A. Outer garments and clothing 
accessories:
II. Other:
Outer garments, knitted 
or crocheted, not elastic 
or rubberized, other than 
garments of categories 5, 
7, 26, 27, 28,71,72, 73, 74 
and 75, of wool, of cotton 
or of man-made textile 
fibres

uru/ur i n  n
NIMEXEDescriptionT Z f v -Jte '-C ?
Category CCT heading No code
(1982) |  p i e c e s / k g  g/piece
.  i ■  . * ■ "" ......
■ 33 51.04 
A Ilia )
62.03 
B II b) 1Woven fabrics of man-riade 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51,01 
or 51.02:
A. Woven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Sacks and bags, of a kind used 
for the packing of goods:V
*  i
_ _>A.,.....
.................................. . ............  .......
3451.04-06
62.03-96B. Of other textile materials:
II. Other:
.Woven fabrics of strip or 
the like of polyethylene or 
polypropylene, less than 
3 m wide; woven sacks of 
such strip or the like
51.04 
A 1 1 1  b)
51.04-08Woven fabrics of man-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of'monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
or 51.02:
A. Woven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Woven fabrics of strip or the- 
like of polyethylene or poly­
propylene, 3 m or more wide
35 51.04 
A IV
51.04-10: 
11:13; 15 
17;18;2I 
23;25;27 
28;32;34 
36:41:48
51.04-10; 
15;17; 18 
23; 25; 27 
28; 32;34
41; 48Woven fabrics of man-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
or 51.02:
A. Woven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Woven fabrics of synthetic 
textile fibres (continuous) 
other than those for tyres and 
those containing elastomeric 
yam:
a) Of which other than un­
bleached or bleached

IH
NIMEXE
code
(1982)Table of equivalence
Category CCT beading NoDescriptionpieces/kg g / p i e c e
< ■“  .  ■
-  . - .  ■  -* } r  :" V5
v ; .  .  i
'-3 6 -  ■ 51.04. : .  ■
B III
■  ■■ '  T # '
’  ■• •  ...Woven fabrics of. man-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of mohofil or strip 
falling within heading No 51.0f 
or 51.02:
B. Woven fabrics of regenerated 
textile fibres: ' *:  • '.. .•
' I
' ’
.
51.04-55:
56:58:62
64:66:72
74:76:81
89:93:94
97:98
51.04-55: 
58; 62 ; 64; 
72;74;76: 
81; 89; 94; 
97; 98Woven fabrics of regenerated 
textile fibres (continuous) 
other than those for tyres and 
those containing elastomeric 
yarn:
Of which other than un­
bleached or bleached
37 56.07
B
56.07- 50; 
51; 55:56; 
59;60; 61; 
65; 67; 68; 
69; 70; 71; 
72: 73; 74; 
77; 78; 82; 
83:84:87
56.07- 50; 
55; 56; 59 
61:65:67 
69;70;7I 
73:74:77 
78; 83;84 
87Woven fabrics of ■ man-made 
fibres (discontinuous or waste);
B. Of regenerated textile fibres:
Woven fabrics of regenerated 
textile fibres (discontinuous 
or waste) other than narrow 
woven fabrics, pile fabric* 
(including terry fabrics) and 
chenille fabrics;
a) Of which other than un­
bleached or bleached
38 A
38 B60.01 
B lb) t
62.02 
A II60.01-40
62.02-09Knitted or crocheted fabric, not 
elastic or rubberized:
B. Of man-made fibres:
Knitted or crocheted syn­
thetic curtain fabrics includ­
ing net curtain fabric
Bed linen, table linen, toilet linen 
and kitchen linen; curtains and 
other furnishing articles:
A. Net curtains

Category CCT beading No
40
4162.02 
B IV a)c )
ex 51.01 
A
42 ex 51.01 
B
43
44NIMEXE
code
(1982)Description
62.02-83; 
85; 89
51.01-05; 
06;07; 08 
09; 10; 12 
20;22; 24 
27;29;30 
35; 36;37 
39; 40; 45
51.03
51.04 
A II51.01-50; 
61; 67;68; 
71; 77;78; 
80Bed linen, table linen, toilet lined 
and kitchen linen, curtains and 
other furnishing articles:
B . Other:
Woven curtains (other than 
net curtains) and furnishing 
articles, of wool, of cotton or 
of man-made textile fibres
Yarn of man-made fibres (contin­
uous), not put up for retail sale:
A. Yarn of synthetic textile 
fibres:
Yam of synthetic textile 
fibres (continuous), not put 
up for retail sale, other than 
non-textured single yam 
untwisted or with a twist of 
not more than 50 turns per 
metre
51.03-10;
20Yarn of man-made fibres (contin 
uous), not put up for retail sale
B. Yarn of regenerated textile 
fibres:
Yam of regenerated textih 
fibres (continuous), not pu 
up for retail sale, other thar 
single yarn of viscose rayor 
untwisted or with a twist o 
not more than 250 turns pe 
metre and single non-texturet 
yarn of any acetate
51.04-05Yam of man-made fibres (contin­
uous), put up for retail sale
Woven fabrics of man-made, 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
or 51.02:
A. Woven fabrics of synthetic 
textile fibres:
Woven fabrics of synthetic 
textile fibres (continuous), 
containing elastomeric yamTable of equivalence
pieces/kg g/piece

Tjc.* c? ej.HJ'.rce
Category. CCT heading NoNIM EXE
code
(1982)Descriptionpieces/kg g/pi ece
45
4651.04 
B II
ex 53.0551.04-54
53.05-10; 
22; 29; 32; 
39Woven fabrics of than-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
or 51.02:
B. Woven fabrics of regenerated 
textile fibres:
Woven fabrics of regenerated 
textile fibres (continuous), 
containing elastomeric yam
Sheep’s or lamps’  wool or. other 
animal hair (fine or coarse), card­
ed or combed:
Carded or combed sheep's or 
lambs' wool or other fine ani­
mal hair
47 53.06
53.08
A
53.06-21; 
25; 31; 35; 
51; 55;71; 
75
53.08-11;
15
48 53.07
53.08
B
53.07- 02; 
08; 12; 18; 
30;40;51; 
59; 81;89
53.08- 21; 
25Yarn of carded sheep’s or Iambs' 
wool (woollen yarn), not put vp 
for retail sale:
Yam of fine animal hair (carded 
or combed), not put up for retail
sale:
Yarn of carded sheep's or 
lambs' wool (woollen yam) or 
of carded fine animal hair, 
not put up for retail sale
Yam of combed sheep’s or lambs' 
wool (worsted yam), not put up 
for retail sale:
Yam of fine animal hair (carded 
or combed), not put up for retail 
sale:
Yam of combed sheep’s or 
lambs' wool (worsted yam) cr 
of combed fine animal hair, 
not put up for retail sale
49 ex 53.10
53.10-11;
15Yarn of sheep’s or lamb's wool,: 
of horsehair or of other animal 
hair (fine or coarse), put up for re­
tail sale:
Yam of sheep’s or lambs’ 
wool or of fine animal hair, 
put up for retail sale

Category CCT beading NoNIMEXE
code
(1982)DescriptionTcde of equivalence
pieces /k g g/piece
■io: 5 3 .1 !,, ,53.11-01; 
03; 07; 11; 
13;17;20; 
30;40;52; 
54; 58; 72; 
74; 75;82; 
84;88;91; 
93; 97Woven fabrics of sheep’s _  Of 
lambs' wool or of fine antmal hair
5! - 55.04 55.04-00 : Cotton, carde^ or combed.
f'JM f ■ ■ * t r ' ■ . . •  , Jm  44. r* • . '
52 55.0655.06-10;
90Cotton yam, put up for retaiV.rale
53 55.07
54 56.04
B
55 56.04
A56.04-21; 
23;  28 '55.07-10;
90
56.04-11; 
13;  15;  16; 
17; 18Cotton gauze
Man-made fibres (discontinuous ;  
or waste), carded, combed or ■  
otherwise prepared for spinning;
B. Regenerated textile fibres; '
Regenerated textile fibres'’  
(discontinuous or waste),: 
carded or combed
Man-made fibres (discontinuous 
or waste), carded, combed or 
otherwise prepared for spinning:
A. Synthetic textile fibres;
Synthetic textile fibres (dis­
continuous or waste), carded 
or combed

,NIMEXE
Category CCT beading No code Description
(1982)
56 56.06
A' ■ ■ ■ ' ■
57 56.06
B56.06-11;
15Yarn of man-made fibres (discotl* .  
tinuous or waste), put up for re- ... 
tail sale; .. < i  ■
■  Yam of synthetic textile ?  
fibres (discontinuous or.' 
waste), put up for retail sale
56.06 t20I , " ' ' .  Ct
pieces*kg g/piece
Yam of man-made fibres (discon­
tinuous or waste), put up for re­
tail sale:
Yam of regenerated textile 
fibres (discontinuous >^or1 
waste),.put up for retail shift,
5«.0l 58.01-01:
11;13;17; 
30; 80Carpets, carpeting and rugs,knot- 
ted (made up or not)
59 58.02 
ex A 
B
59.02  
ex A
60 58.03 ^  v58.02-04; 
06; 07; 09; 
56; 61;65: 
71; 75; 81 
85; 90
59.02-01; ' 
09 •
58.03-00Other carpets, carpeting, rygs, 
mats and matting, and ‘KeJei.v’, 
Schumacks’  and ‘fCaramanfe* 
rugs and the like (made up o f 
not): , _
Felt and articles of felt, whethef 
or not impregnated or coated:
A  Felt in the piece or simply cot 
to rectangular shape: " ; ■ *  • .lT
Woven, knitted or crocheted }  
carpets, carpeting, rugs, matj 
and matting, and ‘Kelem’ ,  
Schumacks’  and ‘Karamanie 
mgs and the like (made u p « r 
not); floor covering, of felt
61 58.05 
A I a)
- •" .  c • .
II
BTapestries, hand-made,. of: the 
type Gobelins, Flanders, Aubus- 
son, Beauvais and the like, and 
needleworked tapestries (for ex 
ample, petit point and Cross 
stitch) made in panels and the 
like by hand:
Tapestries, hand-made
58.05-01; 
08; 30; 40; 
51;59;61; 
69; 73; 77; 
79; 9Q.Narrow woven fabrics, and rax- 
row fabrics (bolduc) consisting of 
warp without weft assembled by 
means of an adhesive, other than' 
& ° ° « /J a,ling W 1 'thin heading
Narrow woven fabrics not ex­
ceeding 30 cm in width with 
selvedges (woven, gummed or 
made otherwise) on bbth. 
edges, other than woven 
labels and the like; bolduc j

19
Category
62CCT heading NoNIMEXE
code
(1982)Description
58.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10;
90
58.07-31; 
39;50;80
58.08-10;
90
58.09-11; 
19;21:31; 
35; 39; 91; 
95; 99
58.10-21;
29;41;45; 
49;51;55; 
59
63 60.01 
B la )
60.06
A
60.01-30
60.06-11;
18Woven labels, badges and the 
like, not embroidered, in the 
piece, in strips or cut to shape or 
size
Chenille yam (including flock 
chenille yam), gimped yam (other 
than metallized yarn falling with­
in heading No 52.01 and gimped 
horsehair yarn).; braids and orna­
mental trimmings in the piece; 
tassels, pompons and the like:
Chenille yarn (including flock 
chenille yam), gimped yam 
(other than metallized yam 
and gimped horsehair yarn); 
braids and ornamental trim­
mings in the piece; tassels, 
pompons and the like
Tulle and other net fabrics (but 
not including woven, knitted or 
crocheted fabrics), plain
Tulle and other net fabrics (but 
not . including woven, knitted or 
crocheted fabrics), figured; hand 
or mechanically made lace, in the 
piece, in strips or in motifs
Embroidery, in the piece, in strips 
or in motifs
Knitted or crocheted fabric, not 
elastic or rubberized:
B. Of man-made fibres;
Knitted or crocheted fabric and 
articles thereof, elastic or rubber­
ized (including elastic knee-caps 
and elastic stockings):
A. Fabric:
Knitted or crocheted fabric, 
not elastic or rubberized, of 
synthetic textile fibres, con­
taining elastofibres; knitted 
or crocheted fabric, elastic or 
rubberizedTable of v3ie"c«
p  i  eces/kgg/pi ece

20
c m rx yCCT heading NoN1M EXE
code
(1982)DescriptionTable of equivalence
pieces/kg g/piece
64 66.01 
B lb ) 2 
3
60.01-51;
55Knitted or crocheted fabric, not
elastic or rubberized:
B. Of man-made fibres:
Rachel lace and long-pile fab­
ric (imitation fur), knitted or 
crocheted, not elastic or rub­
berized, of synthetic textile 
fibres
65 60.01
A
B lb ) 4 
II 
C I
66 62.01
A
B I 
IIa )
b)
c)60.01-01; 
10;62; 64 
65; 68;72 
74;75; 78 
81; 89;92 
94;96; 97Knitted or crocheted fabric, not 
elastic or rubberized:
Other than those of categories 
38 A, 63 and 64, of wool, of 
cotton or of man-made textile 
fibres
62.01-10; 
20; 81; 85; 
93; 95Travelling rugs and blankets:
Travelling rugs and blankets, 
of wool, of cotton or of man­
made textile fibres

C«t**ory CCT heading NoNIM EXE
cod*
(1 9 8 2 )DcicripllonTjz.» z *
pieces/kg g/piece
-  (0 60.02
A
60.02-40Gloves, mittens and mitts, knitted 
or crocheted, not elastic or rub­
berized:
Gloves, mittens and mitts, 
knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized, 
impregnated or coated with 
artificial plastic materials17 pairs 59
B
60.02-50; 
60;.7Q; 80Gloves, mittens and mitts, 
knitted or crocheted, not 
elastic or rubberized, other 
than-impregnated or'coated 
with artificial plastic 
materials
67 60.05
A II b) 5 
B
60.06 
B II
III
60.05-93; 
94; 95; 96; 
97;98;99Outer garments and other articles, 
knitted or crocheted, not elastic 
or rubberized:
Knitted or crocheted fabric and 
articles thereof, elastic or rubber-; 
ized (including elastic knee-caps 
and elastic stockings): •  >v
B. Other:
60.06-92;
96;98Clothing accessories :  ant) 
other articles (except1'gar­
ments), knitted or crocheted, 
not elastic or rubberized; arti­
cles (other than bathing cos­
tumes) of knitted or crocheted 
fabric, elastic or rubberized^
.  of wool, of cotton, or ’  of:
I  ,  mari-madd textile fibres '
60.05-97 a) of which sacks and bags of a kind 
used for the packing of goods, 
m ade from polyethylene or polypropylene strip
:$9 60.04
; -Jr:  , B IV b) 2 cc)
60.04-54Under garments, knitted or. cro­
cheted. not elastic or rubberized:
B. Of other textile materials;
Women’s, girls' and infants' 
knitted or crocheted petti­
coats and slips, of synthetic 
textile fibres, other than 
babies' garments7.8 128
70 60.04 
B III
60.04-31; 
33; 34Under garments, knitted dr cro­
cheted, not elastic or rubberized:
B. Of other textile materials:
Panty-hose (tights)30. A 3 3

C m p«y CC TIm di«|N «NIMEXE
coda
<19821Table of equivalence
Descriptionpieces/kgg/piece
80 61.02
A
61.04
A
61.02-01;
03
61.04-01;
09Women’s, girls' and infante’ outer 
garments; ' :
A. Babies’  garments; girls'
ments up to and including J -  
commercial size 86:
Women’s, girls' and infants' un­
dergarments:
A. Babies’  garments; girls’ gar­
ments up to and including 
commercial size 86:
Babies' woven garments of 
wool, of cotton or of man­
made textile fibres
. .
8 2 ' 60.04 
B IV a) 
c)Under garments, knitted or cro­
cheted, not elastic or rubberized:
B. Of other textile materials:
.1  ' ■  . - 60.04-38;
60Under garments, other than 
babies’, knitted or crocheted, 
not elastic or rubberized, of 
wool, of fine animal hair or of 
regenerated textile fibres
-* > •; ..
•  • »  s ..-  — - -  — -----------
84
8561.06
B
C
D
E61.06-30; 
40; 50;60
8661.07
B
C
D
61.09
A
B
C
E61.07-30; 
40; 90Shawls, scarves, mufflers, mantil­
las, veils and the like:
Other than knitted or cro­
cheted. of wool, of cotton or 
of man-made textile fibres
Ties, bow ties and cravats:
Other than knitted or cro­
cheted, of wool, of cotton or 
of man-made textile fibres
61.09-20; 
30;40;80Corsets, corset belts, suspender- 
belts, brassiires, braces, suspen­
ders, garters and the like (includ­
ing such articles of knitted or cro­
cheted fabric), whether or not 
elastic:
Corsets, corset-belts, suspen­
der-belts, braces, suspenders, 
garters and the like (including 
such articles of knitted or cro­
cheted fabric), other than 
brassiires, whether or not 
elastic179 56
8-8 114

Cautery CCTluadiaa NaN I M E X Ecode(1912)DescriptionTable of equivalence
pieces/kg g/piece
87 61.10 6i.io-oo Gloves, mittens, mitts, stockings, 
socks and sockettes, not. knitted 
.  or crocheted1
1
i
88 61.11
61.11-00Made up accessories for articles 
of apparel (for example, dress 
shields, shoulder and other pads, 
belts, muffs, sleeve protectors, 
pockets):
Other than knitted or cro­
cheted1
1
1
1
t

G RO JLIP m  e
NIMEXB1
Table of equivalence
C a tttw y CCT tending No code D escription
1(1982)
----- ----------- ----------pi
eces/kg g/piece
90
91
92
93
94
95ex 59.04
62.04 
A 1 1  
B II
51.04 
A 1  
B  I
59.11 
A Ilia )
62.03 
B  I b)
II a)
b) 2
c)
59.01
ex 59.0259.04-11; 
13;15; 17; 
18
62.04-23; 
73 .Twine, cordage, ropes and,cables, 
plaited or not:
Twine, cordage, ropes .and 
cables, of synthetic textile, 
fibres, plaited or not •' ■
Tarpaulins, sails, awnings, sun- 
blinds, tents and camping goods:
Tents.
51.04-03;
52
59.11-15Woven fabrics of man-made 
fibres (continuous), including 
woven fabrics of monofil or strip 
falling within heading No 51.01 
or 51.02:
Rubberi/.ed textile fabrics, other 
than rubberized knitted or cro­
cheted goods:
R ubberized textile fabrics not 
com prised in B below :
HI. Other:
Woven fabrics of man­
made textile fibres and 
rubberized textile woven 
fabrics, for tyres
62.03-93; 
95;97; 98
59.01-07; 
12; 14; 15; 
16; 18; 21; 
29
59.02-35; 
41:47;51; 
57;59;91; 
95:97Sacks and bags, of a kind used 
for the packing of goods:
B. Of other textile materials:
Sacks and bags, of a kind 
used for the packing ol 
goods, of woven fabrics, other 
than made from polyethylene 
or polypropylene strip
Wadding and articles of wad­
ding; textile flock and dust and 
mill neps
Felt and articles of felt, whether 
or not impregnated or coated:
Felt and articles of felt, 
whether or not impregnated 
or coated, other than floor 
coverings

NIMEXEC.t
%  a  ^ ~  ^
C ategory CC T b ead in g  N o code
(I9M )Description ■  ■  ■  .  - ------- —-------
,  c
ieces/kg g/ciece
- 1 --------- . |
r 
•
96 59.03Bonded fibre fabrics, similar 
bonded yam fabrics, and articles ,  
of such fabrics, whether or not 
impregnated or coated;
%59.03-11; 
19; 30 .Other than clothing and 
clothing accessories
97 59.05
59.05-11;
21; 29;91;  
99Nets and netting made of twine, i 
cordage or rope, and made up '■ 
fishing nets of yarn, twine, cor­
dage or rope;
Nets and netting made of 
twine, cordage or rope and 
made up fishing nets of yarn, 
twine, cordage or rope
98 59.06
59.06-00Other articles made from yam, 
twine, cordage, rope or cables, 
other than textile fabrics and arti­
cles made from such fabrics;
Other articles made from 
yarn, twine, cordage, rope or 
cab'es, other than textile 
fabrics, articles made from 
such fabrics and articles of 
category 97
99 59.07 59.07-10;
90Textile fabrics coated with gum 
or amylaceous substances, of a 
kind used for the outer covers of 
books and the like; tracing cloth; 
prepared painting canvas; buck­
ram and similar fabrics for hat 
foundations and similar uses
100 59.08 59.08-10; 
51; 61;71;  
79Textile fabrics impregnated, coat­
ed, covered or laminated with 
preparations of cellulose deriva­
tives or of other artificial plastic 
materials
10! ex 59.04
59.04-80«
Twine, cordage, ropes and cables, 
plaited or not;
Other than of synthetic textile •  \ / !  
fibres \ i1 ' '
H i

NIMEXE
C a te g o ry O C T  b e a d  l a g  N o c o d e
<IM2)DescriptionTable of equivalence
pieces/kg g/piece
102
10359.10
59.11 
A 1
I I
III b) 
B59.10-10; 
31; 39
59.11-11; 
14; 17;20Linoleums and materials pre­
pared on a textile base in a simi­
lar manner to linoleum, whether 
or not cut to shape or of a fciud 
used as floor coverings; floor 
coverings consisting of a coating 
applied on a textile base, cut to 
shape or not
Rubberized textile fabrics other 
than rubberized knitted or cro­
cheted goods:
Excluding fabrics for tyres
104 59.12
59.12-00
59.13-01; 
1 1 ;1 3 ;1 5 ; 
19; 32; 34: 
35; 39105 59.13
!
i  35;39
I
I
106 59.14 59.14-00
107 59.15 59 |s io-
90Textile fabrics otherwise impreg­
nated or coated; painted canvas 
being theatrical scenery, studio 
back cloths or the like:
iextile fabrics, impregnated 
or coated, other than those of j  
categories 99, 100, 102 and 
103; painted canvas being 
theatrical scenery, studio 
back-cloths or the like
Elastic fabrics and trimmings }  
,  (other than knitted or crocheted j 
goods) consisting of textile mate­
rials combined with rubber | 
threads
Wicks, of woven, plaited or knit 
ted textile materials, for lamps, 
stoves, lighters candles and the 
like; tubular knitted gas-mantle 
fabric and incandescent gas man­
tles
Tc'tiK- hosepiping and siniilai 
tubing, wiih or without lining, ar­
mour or accessories of other ma­
terials

Cuegory CCTbMdiasN·N IM E X E
c o d e
(19S2)DescriptionT jet.e c? V· 3  ce
pieces/kg g/pi ece
108 59.1659.16-00 T ransm ission, conveyor o r eleva­
to r h ells o r b eltin g , of tex tile tna lerial, w hether o r not strengthened 
w ith  m etal o r other m aterial
109 62.04 
A  I 
B  I62.04-21; 
61; 69T arpaulins, sa ils, aw nings, sun 
blinds, tents and cam ping goods;
Woven tarpaulins, sails, awn­
ings and sunblinds
110 62.04 
A  III 
B  III 62.')<i-25;
75T arpaulins, sails, aw nings, sun- 
blinds, tents and cam ping goods.
W oven pneum atic m attresses
1 1 1 62.04 
A IV  
B  IVI  62.04-29;I  7 9Tarpaulins, sa ils, aw nings, su n - 
blinds. tents and cam ping goods:
C am ping go o d s, w o v en , other 
than pneum atic m attresses 
and ten ts
1 1 2 62.05
A
B
D
E62.05-01; 
10;30;93; 
95; 99Other made un telilearticles (in-
eluding dress pattens)'
O ther m ade UDteXtilearticles,
woven, excludingthose of
categ o ries 1 1 3  an d 114
1 1 3 62.05
C
62.05-20O ther m ade up tex tile articles (in­
cluding d ress patterns):
<  lloot cloths, dish clo t n s, 
dnsier- and th e lik e.
Floor clo th s, d ish  clo th s, 
dusters and th e lik e , other 
than knitted o r crocheted
114 59.17
A
B  II
CD?V.17-10: 
29:31;39; 
49; 51; 59, 
71;79; 9 1;  
93:95:99T ex tile fab rics and tex tile articles 
of a  kind com m only used in  
m achinery o r plant

A S  SE X  il
f o t practical rcauont the product detm ptiom  m cJ in Annex I are given in the prevent Annex in
ahhrctiaf/J form
COMMUNITY LIMITS
I  y D r * »  r jj* r > a * > UnitsQ w rv it jtivc1 ;Μ ··ΐν V 1 .
] (jouoa  yam», not for retail »ale T o n n o1 9 -9 3
198-1
1 9 3 5
191364  4 4 0  
4  4 4 4  
4  4 4 8  
4  4 9 3
2. C on on fabric» Tonne* 1933
1 9 3 4  
1 9 3 9  
1 9 -62 650 
4  063  
2 6 ( 6  
2 690
S Jersey», pall-over»lo  o  o
Pieces 1 9 1 3 3
1 9 8 4
1985  
1966695
6 7 1
683
705

PROTOCOL A
TITLE I
CULSSIOTCAIIGS
Aritele 1
1· The competent authorities of the' Community undertake to infora Peru 
of any changes in the Common Customs Tariff or HTliEXS before the date 
of their entry into effect in the Community·
2· The competent authorities of the Community unde;rtake to infora Peru 
of any decisions relating to the classification of products-sub jeert to 
the present Agreement within one month of their adoption at tho latent· 
Such eocamnlcation shall include »
a) a description of the products concerned
b) the relevant category, tariff position or eub-pooition and 
the Himexe code
e) the reasons which have led to the decision·
3· Vhere a decision on classification results in a change of classification 
practice or a change of category of any product subject to tho preecnt 
Agreement| the competent authorities of tho Community shall provldo 
30 days* notice, from the date of the Community’s communication, before 
the decision enters into effect· Products ohipped boforo tho dato of 
entry into offoct of tho decision shall remain subject to tho earlier 
classification practice, provided that the goods in question arc present 
for importation into the Community within 60 days of that dato·

2.
TITLE II
ORIGIN
Article 2
1« Products originating in Peru for export to the Community in accordance· 
with tha arrangements established by this Agreement shall be accompanied by 
a certificate of Peruvian origin conforming to the model annexed to this 
Protoool«
2* The certificate of origin shall be issued by the competent governmental 
authorities of Peru if the products in question can be considered 
products originating in that country within the meaning of the relevant 
rules in force in the Community#
3« However, the products in Group III may be imported into th/s Community 
in accordance with the arrangements established by this Agreement on 
production of a declaration by the exporter on the invoice or other 
commercial document relating to the products to the effeot that tho pro­
ducts in question originate in Peru within the meaning of the relevant 
rules in force in the Community,
4· The certificate of origin referred to in paragraph 1 shall not be required 
for import of goods covered by a certificate of origin Form A or form APR 
completed in accordance with the relevant Community rules in order to 
qualify for generalized tariff preferences#
Article 3
*
The certificate of origin shall be issued only on application having been made 
in'writing by the exporter or, under tho exporter's responsibility, by his author!· 
zed representative# Tho competent goveramental authorities of Peru shnl1
ensure that the certificate of origin is properly completed and for this purpose 
they shall call for any necessary documentary evidence or carry out any check 
which they consider appropriata«

3β
Artici® 4
Where different criteria for determining origin are laid down for products 
falling within the same Category, certificate« or declaration.« of origin shall 
contain a sufficiently detailed description of the goods to enable the criterion 
to be determined on the basis of which the certificate was issued or the decla­
ration drawn up# *
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the certi­
ficate of origin and those made in the documents produced to the customs officeArticle 5
for the purpose of carrying out the formalities for importing the product shall 
not ipso facto cast doubt upon the statements in tho certificate®

4.
TITLE in
DOUBLE CHECKING SYSTEM  
FOR CATEGORIES OF PRODUCT'S  
WITH QUANTITATIVE LIMITS
Section I
Exportation
Article 6
The competent authorities of Peru 3hall issue an export  
licence in respect of all consignments from Peru o f textile products
referred to in Annex II, up to the relevant quantitative limits as may be  
modified by Articles 7» 14 and 15 o f the Agreement and o f t e x t ile  products  
subject to any d e fin itiv e  or provisional quantitative lim its eatabliahed-  
aa a resu lt o f the application o f A rticles 8 and 9 o f the Agreement·
A r tic le  7
1· The export licence shall conform to the model annexed
to this Protocol. !t must certify inter alia that the quantity of the ·  
product in question has been set off against the quantitative limit  
presecribed for the category of the product in question.
2· Each export licence >  shall only cover one of the
categories of products listed In Annex II of this Agreement, it may be  
used for one or more consignments of the produe ts in question·
Article 8
The competent Community authorities must be notified forthwith of the  
withdrawal or alteration of any export licenoe already issued.

®5·
Article oC n M O M W M M M V
t · E* port s shat! be set off against the quantitative limits established for the
year In which shipment o f th e  q o oCs ,h,9s been effected,,., 
even If the export certificate is issued after such shipment· ·
ê
*
2 , For the purposes o f applying paragraph 1, shipment o f the goods
. i s  c o n s id e re d  to  have ta k e n  p la c e  on th e  d a te  o f  t h e i r  lo a d in g , cm -to  t h i  
« *  p o r t s  w a oL-ircroui-t, veV ìioL c o r  vCJStA- 
A r tic le  10 0
The presentation o f an export lic en ce , in application o f A rticle 12 below,  
sh all be effected  not la te r  than 31 March o'f the year follow ing that in  which
the good· covered by the lio en ce have been chipped,
I
Section IX j
Importation l·
I
Article 11
Importation Into the Community c i textile products subject to quantitative  
limits shall bo subject to the presentation of an Import a u t h o r iz a t io n  cf 
document.
Article y>
J U  The competent Community authorities shall Issue suçh Import
authorization or document automatically within five working <!ays of the
presentation by the importer of the orig in a l »  of the corresponding*
•export licence·
The Import authorization or document shall bo valid for sis months ·

•  6»
2 · The competent Community authorities »halt cancel the already issued  
Import authorisation or document \f the corretponding export licence ha»  
been withdrawn.
However, if the competent ^’''mmunity authorities have not been notified  
about the withdrawal or can cellation  of the export licen ce u n til a fter the proii  
hive been imported into the Connur.ity,the q u a n tities involved sh a ll basset  
off against the quantitative limit lor the category and the quota year in
question·
Article It
1· If the competent Community authorities find that the to ta l quantities
*  covered by export certificates issued by Peru for a particular
category in any Agreement year exceed the quantitative lin.it established 
in  Annex II for that category, as may be modified by Article 7» 14 and 15 of the 
'Agreement, or any definitive or provisional limit established under Article 8 
or 9 of the Agreement, the said authorities may suspend the further 
issue of import authorisations or documents. In  this event, the competent 
Community authorities shall immediately inform the authorities of Peru
and the special, consultation procedure set out in _
Article 17 of the Agreement shall be initiated forthwith.
0 · » 1
2 m Exports of Peruvian origin not covered by export
licences issued in accordance with the provisions of
e * ·  ·  ·this Protocol may be refused th.· issue of import authorization^ © e  
documents by the competent Community authorities.
However, if the import of such product» are allowed into the Community by the *  
comjvtent Community authorities, the quantities involved shall not be set off  
S ^ n s t the appropriate quantitative lim its oot out in  A n n e x  II or  
established as a resu lt o f tho application o f A rticlos 8 or 9 o f th«
Agrooaeat, without tho express Agreement of Peru cave ac provided for 
in Article 12 of the Agreement.

7 .
THXE IV
FORM AND PRODUCTION OF EXPORT CERTIFICATES AND CERTIFICATES  
OF ORIGIN, AND COMMON PROVISIONS
*  I
Artie!* 14
1· The export licence and the certificate of origin may comprise
additional copies duly Indicated as such. They shall be made out in English or  
French. If they are completed by hand, entries must be In Ink and in printscript.
These documents shall measures 210 x 297 mm. The paper used must be white  
writing paper, sized, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25  
g/m^·. Each part shall have a printed guilloche-pattern background making any  
falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
If the documents have several copies only the top copy which is the original shall  
the printed with the guiiloche pattern background. This copy shall be dearly  
marked as "original" and the other copies as "copies". Only the original shall be  
accepted by the competent authorities In the Community as being valid for the  
purposes of export to the Community In accordance with the arrangements  
established by this Agreement.
% » Each document shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by  
which it can be identified. ' , .
« * ·
This number shall b* composed of th« follow ing eleaentat  
-  a number indicating the quota yean
numbers running from 00001 to 99999 allocated to the country of destination 
the numbering syotca shall also indicate the country of,destination l^in b o x  
7 of the export lioec.ce), country of exportation and. issuing office* ‘

8,
A rtie !«  X5 ·
The export licence and certificate of origin may be Issued after the ■  ehipnent o f the  
produce to which they relate. In such cases they shall bear either the endorsement  
"delivree a posteriori" cr the endorsement "Issued retrospectively". ,
Article 16 ' j
1. In the event of theft, less cr destruction of an export licence or a
certificate of origin, the exporter may apply to the competent governmental  
authority which issued the document for a duplicate to be made out on the bitti-y of  
the export documents in his possession. The duplicate of any Sijch c e rtific a te  o r 
•  licence so issued shall bear the endorsement •dupLicata".
2. The duplicate must bear the date ci the original export *  licence cr,
certificate e l crigiru '
I.

9*
TITLE V
Α3ΧΣΖΙΞΖΞΑΖΙΤ£ DDZFZZAZZJS
Article 17
The Community and Peru »hall cooperato closely to implement the provisions of 
this Agreement* To this end, contacta and exchanges of views (including on technical 
matters) ohall bo facilitated by both parties.
Artide 18
In order to ensure the proper application of this Agreement, the Community and, 
ohall assist oach other in checking the authenticity and accuracy of export licences 
and certificates of origin issued or declaration made under this Protocol.
Article 19
Peru shall send tho Commission of the European Communities the names and addresses 
of the governmental authorities competent for the issue and verification of export 
licences and certificates of origin together with specimens of the stamps uned by 
then« authorities. Peru shall also notify the Commission of any change in this 
information.
Article 2 0
1# Subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be 
carried out at random, or whenever the competent Community authorities liave 
reasonable doubt as to the authenticity of the certificate or licence or e n to 
the accuracy of the information regarding the products in question,
2, In such canes the competent authorities in the Community shall return the certi­
ficate of origin or export licence or a copy thereof to the competent g o v e r n -  
mental authority in Peru giving, where appropriate, the reasons of fora
or substance for an enquiry. If the invoice has been submitted, such invoice 
or a copy thereof shall be attached to the certificate or licence or its copy,The

, » Authorities shall also forward any Information that has been obtained suggesting that j
•  ♦  '
the particulars given on the said certificate or licence are Inaccurate. .  .
3« The provisions of paragraph 1  above shall be applicable to subsequent verifications  
of the declarations of origin referred to In Article 2 of this Protocol.
ft. The results of the subsequent verifications carried out }n accordance with para­
graphs I and 2 above shall be communicated to the competent authorities of the  
Community within three months at the latest. The information communicated shall  
indicate whether the disputed c e r t i f t  n o t e  o r  licence or declaration applies to the  
goods actually exported and whether these goods are eligible for export in * j  
accordance with the arrangements established by this Agreement. The information  
shall also include, at the request of the Community, copies of all documentation  
necessary to determine the facts fully and In particular the true origin of the goods.
*  Should such verifications reveal systematic Irregularities In the use of declarations  
of origin, the Community may subject Imports of the products In question to the  
provisions of Article 2 paragraph 1 o f th is Protocol.
5. for the purpose of subsequent verification of certificates of origin, copies of the  
certificates as well as any export documents referring to them shall be kept for a t least  
period of three years by the competent governmental authority In
6 . Recourse to the random verification procedure specified in this Article must not 
constitute an obstacle to Xhs release for home use of the products In question.
A rticle 21
% Where the v e r ific a tio n  procedure referred to 1n A rticle 10
or where Information availab le to the Community or to Peru indicates  
or appears to Indicate that the provisions of th is  Agreenest are being  
contravened, both p a rties sh a ll cooperate c lo sely  end with the  
appropriate urgency to  prevent euch contravention.
3» To th is end, Peru nhall, on It»  own in itia tiv e  or at the rcqtfOBt' o f the  
Community, carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries  
to be carried out concerning operations which are or appear to the C om ­
munity to be 1n contravention of th is Agreement. Peru sh all com m u­
nicate the r e su lts of these enquiries to the Community together with any  
other pertinent Inforaatlon onabllng the true o rig in  o f the goods to  be M  
deterolned.

XX*
3· By a,rre*®®nt between the Community and Peru official a designated by
the Community cay be present at the enquiries referred to in pare-graph 2«
4· In purouanoe of the cooperation referred to in paragraph 1, Peru and 
the Community shall exchange any information considered by eithor partner 
to be of use in preventing the contravention cl’  the provisions of this 
Agreement, Such information may include information on trade in products 
subject to this Agreement between Peru and other countries and inf or-·, 
cation on production of such products in
5* Where it is established that the provisions of this Agreement have bee.n 
contravened, Peru and the Community may agree to take such measures' 
as ara necessary to prevent a recurrence of such contravention.

f t t V i ' t *  !·« ·. « *« j i cwn^rti MvflORIGINAI ‘  Noy
3 Quoti yen 
Anni! conitnoinuir*4  Citniory oiimper 
Numlio dt C 1I4Q O O »
■ f  f  - r ·* - ': T - .t *· ·· * ·  - · · «  t -  -  4 , f * « «  v  A  V  ,, 1
S  Com·?** i% t* * u  |» m . ceaary). . 
Dium ilw» («a. to m »  cst^ot*. wiU0IXPORT LICINCI
(IT iatlI# p ro iu e ts )•
. · ,  :·>  r : ■ * · ·  ·«
LICENZE 0 ‘EXPORT'ATION
. * » '  . U  *•
(Produlti te x tlle s )
* >  „ ' ~ •
t  ,6 Country O t O'rflin 
. Plyl ffO'iJini; Country G l 0« ' "J! C A 
Pari 0· 0 v ‘ it>o4t on
1 Pioti uso s iti et iNpm«* · M im i et trwiport 
l< v M dot* itm t» i-  Uoycn t i tuosport49 Supplcmenury dediti 
Oonntm lupplOmintliiU
«  1  ·
t
.'0 M irti m i itumbm - Numi** m i tmd <t pietosa 
' Uorgun (t fe ir& o i -  Nomprt a  naturi dei coi» -
0- CESCRiPTlON 3f G000S 
DESINAIICN CES UARCHANOlSESUOuimftyCI
Quimnic;)2 f03 Vilua 0  
vatour lob 0  ,
»
m
0
0•
•0 •
0
««#0
0. «
0
0*•  ·
0
,«•
»i
1A•
%
b» tn[ covre  ient AUTHcmrr - vis* o e i'auiorite  compiente
i t*« cenili  tfit n i qe-ii fl»sc:ibei i6c»e M»i b«n thuged jga-njt Ibi quinMiti*» timi esu&iiihiti (or Otl je»» ibowfl *>  boi No 3 ·  r»u«c1 ci W
ib;«·'· m  tai N o 4  tu tbt O 'O v  S -o n s  fijuiibn; lodi io teiM» produrti wlb tbi Eu»opun Economie Com m unity.
M vo.'vj'W (in·!* cu« t*t mj'CMniiKi d ilan iti a-flitsul ont ttl mr.ju'.trs ijf  U omiti qu»nt,utiv» b ili pouf I lAné» iaìiqv A » din» !a eoo 3 pouf U u itq o f*  Ufajgni*iW  
M  ti-i 4  din if [.-. 0'» un CitpM-'.iCn| (ègitUOt 1*1 fcbjncn Ì4 produrti U*Mt* *v*C '1 CommurUuté fcon y r v y i lu n ^ tn ra .
i C;*prr·; ouths'C j («1*4 M tinta  ceu « jy ) 
><d>!» Ctr-tt'.tmt (t«m  ICIUI e*mo*l*. Min) Al - A ____ _ »  - 1»
fS
'nm VH Iîi*"9 · C..

1 ·7.·Ά*ύ ^  'jftnw t«»te»te te w w ORIGINAL 2  N o
3 Q u o ti rr«r 
Afftet cent'ftgfnlii/t4  C «v 1  fiotti  
to'*«" 0 öe ei*% O r*t
S C o n s  ;n»t <«*·* M v tü n i  c«u"t/|t .
OntiftitMi <fj* io id i  cn>;te» tent **  t 
t e
•
«  ·
«
/C E R T IF IC A T E  O F  C K IG IM  
(Textile products)
CEIITIflCAT D 'O R IG IN E
(Produits textiles}
6 C cu n tijf et O 'iQ iH
Pifi d ’o ngle/ County u f Ci’ ,· fut·«)
Plys d j; c e s w a t'O «
ί P U C »  Ifd C i!»  ci isomeri - Mtins c t trjftjpoit 
len »t dite f  ffttnootmtfli - Uoytn do B  ins p o rt *  't e9 Suppi€fnen:afy d?Uifi  
O oAAiet luppiCßicr.rwtt
C  Μ <··ι ar.s nii-fU fj - Humur tn å » .n < J  a t patiti  * DtSCHiWiCN O f GOODS  
U ifg u n  β rw ftifo *  - H ûffiï* d n atu re in cola - DÉSIGNATION 0£S UAACHANOtSEStl C iontity (') 
0uamit4 Π*ZK)8 V*Ju* (0 
Vümnuaft
JCfei f 8t T H E  CC'/?EI£N! *'jTHC?:nr - V IS A  D £  l'AUTCMÎ CCWPflfWIf 
' ! >  .•“ir v jr r t  Cfit'tr mil m e jcoii fliic'ftid iOo*i o'ljmiied m  th e  co«nti, show n m  b o s N o 6. m  icctxdinc« rdti m o j.o»Uionì m  lerce m iti» forcai« Econo*«
CîT“. n . t ) i
Λ ” -».·;«* <w*i« ette te» musane,s «  disunì« OOitM ioni ongure» óv p «y» Infant  < Jm* te oste 8. c&*omb<T&* * s t  a ,;***«* en « n  te Ccenmmtut*  
'v'ortonn·
'* y l * , · ''ft luthei'fj |»."V tC H H l  tewn>r)
·'» co"Ot!tftl» (»*· « a n u  t»*»*»*· wrt)A t · λ

PR O TO C O L O
I» Th· exemption provided for 1n Article .  S  of the Agreement 1n respect  
of eottege Industry products shall apply only to the following products:
(a) fabrics woven on hand-or foot-operated loons/ being fabrics of a  
kind traditionally made 1n the cottage Industry of
lb) garments or other textile articles of a kind traditionally made 1n  
the cottage Industry of Peru obtained manually from the fabrics  
referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of  
any machine;
<C> traditional folklore textile products of Peru mad· by .
hand In the cottage industry of Peru as defined in a list .
to be agreed between both Parties and annexed to this Protocol «
Exemption shall be granted only for products accompanied by a certificat·  
Issued by the competent Peruvian authorities 1n accordance with the  
specimen annexed to this Protocol. Such certificates snail state the croun  
on which exemption Is based and shall be accepted by the competent Common  
ty authorities provided that they are satisfied that the products concerne,  
conform to the conditions set out 1n this Protocol · Certificates coverln;  
the products referred to 1n para (c) above shall bear « conspicuous stamp :  
"FOLKLORE". In case of divergent opinion between Peru a;nd the competent 
Community authorities at the point of entry Into the Community as to the  
nature of such products/ consultations shall be held within one month with  
• view to resolving such divergences. Should imports of any of the above  
products reach such proportions as to cause difficulties to the Community/  
the two Parties shall open consultations forthwith in accordance with  
the procedure laid down 1n Article 17 o f the Agreement with a view to  
finding · quantitative solution to the problem.
2« The provisions of Title ZV and.V of Protocol A  shall apply "outatls mutand  
to the products referred to In paragraph 1·

*  i> .; r  »·»» u ι : Λ ι ι  i
f lÿCrtJt«,* ι·ι« . té n u  I P H I t . ttftl O R I G I N A L2 UK o
3 C cnv;net («jw*. U  i t i t u  ecasufl 
CîS^nr» (««. itfïi co«^«*. csnie i R r i H C A H  In ra o .-d  lo  H A N D IO O M Î. T IX T Ilf K A N D IC lU n S  »«< IR A
D M iC N A i t e x t il e  pnuoucrs. or t n e c o i i a c e  iw ousm ?. U t u t d  i»
c o n fo rm ity  w ith  and under th *  co n d ition s reg u la tin g  tr a d · la  tsatJta 
pro d u cts w ith  I h ·  E u rc p e in  E conom ic C om m unity
CERTIFICAT relatif s u s  TISSUS TISSES SUR METIERS A M AIA, s a s  PRO 
DUIÏS U X t l l C S  FAITS A LA MAIN, »1 t u s  FRQ'ÜJITS TEXTiU!; Î U f V A H Î  
OU FOLKLORE TRADITIONNEL. OE FABRICATION ARTISANALE. d é l i r é  ta 
c o n f o r m ité  » * » c  *1 s o û l  l « i  c o n d itio n »  r i g l u i n t  I ss ichjrgii te p r o d u i t !
tiitilts a « » c  la  C om m unauté éccnom lçu» «uropfaon»
é  tO ^' tr y  o !  ci.g .n  
Par» û ci'j.r.*S C..r.:-T  pt ; c·.; r.f. p .0
P*yi i»
6 P u :»  and t i ’. t cP  i^ p r > e r t  — U j j n j  c* tronjpoit 
I uv K e t i l  < »*Sv&*»m«f* — H e rr»  t*  UiflJW t7  Supplementary o ctiiU  -  
Donnias Uipp.|m»iUautj
n U jfU  »«3 Γ υ τ^ια  -  (Ig n ^ i tftt tfià a J K k j^ l - DESCS iPhON of goods  
U ir c u «  a  t v m t r »  —  K o m * »  a  « V i  t ø  U H  —  C & G N A T lC N  DES U XflC H A N O lS E S8 Quantify  
Ou· «ré10FC8 VsiirtC) 
Valour ion < ’)
1 1 CtRIiFiCATiCN ex M  C O M M U N I AJT hCRiTY -  VIGA OE l  AUTCRUE COMPETENTE
'■ , 7  yr:* '* · 'l i  c , r f »  r , !  r ·· M " 5 r “ *Ti «5c*» '"eludei onl, tht (oKowng t*rW» produrti o( Pu conimi nCuilrt e >  ft» c*jn!<y show m  sa  K , 4
») ‘•5''CJ « 0 »in en Ipomj c p ri'td  IC »> 6j hjnd or fcpf (hjndlcomj) (')
ti) «t"*-!J or c*»r i»rt :*  l ' t  ei C 5 ’i -»d *i m'7 l'0"i m» Ij ì'iC I dejcnftefl under é) and lenti loieiy 6y band «nthouf m* y j pf #ny  tr.rrt.n» ( t r t  c'»*j) (') 
tl Md! :'ii foi.;·» e»-; fan  ter e P'oiurtJ nude D y  Mnj ai C e' "ed in mi M t #;>eed beueen tre Eurcpetn Etcnom,: Com m unity me mg country t.-.onn c i»i No 4 
fll M i1  s*n hj'.d f a i ti; a  !j;· :j jnj tttt.i» imciet ma;» s< hmd Mm lurti bii.» Iiinci wmoul Ih* e d of *ny me:h,n» ( '|
Ji ‘ .e.·.’ . ;*t c e t‘ * e.i f»*«5' dèci c· iiis .i C f l» -■! »it'us.re'ert lei p'cij'U lertiiei lucenti r»:»v»nt d» la féCritibon art,tamia Su pjys fijjant sani li cita é: 
a i  i  ttui i::»i iu ' ;m *t' ri a  la < * i  «  o u  u ; ed mrd o o n ij (')
#1 »»!>"»-» ci'».M i ferì.»: «ungi rraiui ■•»m ani 1  c*rt.r d» Mlut JécMl lOul l) «t COul.l wiiQu»m»n| E  la r r . y e u n i Tl;d» funi euch.na (hanìaarti) (»)
0  -I tir· «1 .»».alt C u  'OI.O'J Md,|.snn»i feir.;u»i I li mj.n comm» dll.n.i din» 1 «  Ls:» connng»  m e la C om  èco.‘jm.i;ui *uropa»n.n* «  le fièri
•r *  i n  is ce;» «
f i m i. i e a» **a.» M3.i.o«n»>i ‘w i ’ «f a a c '«  i»n.!« t«Sr> oufis I la medi, una fiida fona macht/u. a pa/w Ai caia buua 'fietii' {'J.
'K m pram author.·^ (*sm«.t.s aîd-m C î.ntrj)
Attorci Cf.T.-ttfi-.ta (aow. ti*tua um p.rt. pani
AI-A. m - b .
β»·» - C*«·*!

PROTOCOL C
Under Article 8 (6) of tho Agreement, a quantitative limit may be fixed on 
a regional basis where imports of a given product into any region of the 
Community in relation to the amounts determined in accordance with para­
graph 2 of tho said Artiole 6^ exceed the following regional percentage :
Cermany 23.5%
Benelux 10.5 3*.
Franoe 18.5c*/°[
Italy 15a fat°\
Denmark 3<*i° 1
Ireland 1 $5i
U K 23.5 35:
GREECE 235

pnOTOCOT- D
The annual growth rat* for th· quantitatlv» limite introduced und«r 
Artiol« 8 of th· Agreement »hall b· determined e.a follows î
for product· in categorie· falling within Croup I, II, III, tfto growth 
rat· shall b· fLxed by agreement between the Parties in accordance with 
the consultation procedure established in Article \~ f of the Agreement«, 
Such growth rate may in ho case be lower than the highest rate applied, 
to corresponding products 'under bilateral agreements concluded under 
th· Ceneva Arrangement between th· Community and other third countries 
having a lev·! of trad· equal to or oomp&rablo with that of

CO M M ISSIO N  
OF THE
EURO PEA N  C O M M U N IT IE S
D ir ec t o r a te  G e n e ra l f o r  
E x te r n a l R e la tio n s
Horst G. KRENZLER
D i r e c t o r
Special Representative for 
Textile NegotiationsB r u s s e l s 22 June 1982.
Sir,
I have the honour to refer to the Agreement on trade in textile products, 
negotiated between 16-22 June 1982 and initialled today between Peru and 
the European Economic Community, and confirm to you that during negotiations 
the Community agreed in addition to the cotton yarn quota specified in the 
Agreement, a further annual quota of cotton yarn classified as Title 56 
(English) (94 metric) and above not exceeding 1000 tonnes during the life 
of the Agreement.
This further quota was agreed by the Community after taking account of the 
special characteristics, high quality and price of certain cotton yarns 
manufactured in Peru from raw cotton grown in Peru, and the present situation 
of Community production of this product.
The further quota would be allocated annually as follows :
(a) 800 tonnes fo r  the years 1983  to 1986
(b) 200 tonnes for the years 1984 to 1986 which may be allocated by the 
Community at the request of Peru in accordance with the regional needs 
of the Community market.
The administrative provisions of the Agreement applicable to quotas will 
apply mutatis mutandis to this additional quota. It is understood that the 
export licences will include the words '56 and above" in box 9 
"Supplementary Details".
Mr J.A. Garcia Belaûnde 
Head of Delegation 
Republic of Peru
P r o v i s i o n a l  a d r e s s  :  R u e  d e  l a  L o i  2 0 0 .   B .  1 0 1 - Telephone 735 00 40/73 
"21877 COMEU B"Telegraphie Address : "COMEU R  B russels"

-  2 -
The yarn in question will be the subject of further specificia*ion in the
KEIEXE.
For the cake of clarity it is underctood that the terras of this letter are 
unaffected by the terms of my letter of today's date concerning Peruvian 
requeotc for additional quantities of yarn and fabrics to thoso specified 
in the Agreement.
Please accept, Sir, the assura^oe of my highest consideration.
Horst G. KRZNnlER

MISiCN EE- PEPU
ANTE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS
Brussels, 22nd June 1982
Dear Mr. Krenzler,
1  have the honour to refer to your letter of today's date which reads as 
follows:
"I have* the honour to refer to the Agreement on trade in textile products, 
negotiated between 16-22 June 1982 and initialled today between Peru and 
the European Economic Community, and confirm to you that during nego­
tiations the Community agreed in addition to the cotton yarn quota 
specified in the Agreement, a further annual quota of cotton yarn classified 
as Title 56 (English) (94 metric) and above not exceeding 1,000 tonnes during 
the life of the Agreement.
This further quota was agreed by the Community after taking account of the 
special characteristics, high quality and price of certain cotton yarns 
manufactured in Peru from raw cotton grown in Peru, and the present 
situation of Community production of this product.
The further quota would be allocated annually as follows:
(a) 800 tonnes for the years 1983 to 1986
(b) 200 tonnes for the years 1984 to 1986 which may be allocated by the 
Community at the request of Peru in accordance with the regional needs of 
the Community market.
The administrative provisions of the Agreement applicable to quotas will 
apply mutatis mutandis to this additional quota. It is understood that the 
export licences will include the words '56 and above' in box 9 'Supplementary 
Details'.
The yarn in question will be the subject of further specification in the 
NIMEXE.
For the sake of clarity it is understood that the terms of this letter are

MISION DEL PERU
ANTE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS
unaffected by the terms of my fetter of today's date concerning Peruvian 
requests for additional quantities of yarn and fabrics to those specified in 
the Agreement."
I have the honour to confirm that the above is a correct statement of what 
we agreed today.
Please accept, Sir, the assurance p i my highest consideration.
Mr. Horst G. KRENZLER 
Director
Directorate-General for 
External Relations 
Rue de la Loi, 200 
10^9 Brussels 
BelgiumYours sincerely,

Bruselas, 22 de junio de 1982
Estimado Sefior Krenzler,
Tengo el honor de referirme a su carta de la fecha cuyo contenido es 
el siguiente:
"Tengo el honor de referirme al Acuerdo sobre el comercio de productos 
textiles, negociado entre el 16 y 22 de junio de 1982 y rubricado en 
la fecha por el Perù y la Comunidad Economica Europea, para confirmar 
a usted que durante las negociaciones la Comunidad acordô, ademâs 
de la cuota de hilados de algodón especificada en el Acuerdo, una cuoia 
adicional de hilados de algodón a partir de la clasificación 56 (inglés) 
(94 metrico) no excediendo 1,000 toneladas durante la vigencia del Acuerdo.
Dicha cuota adicional fue acordada por la Comunidad luego de considerar 
las caracteristicas especiales, alta calidad y predo de ciertos hilados 
de algodón manufacturados en el Perù con el algodón en crudo producido 
en Perù, y la actual situación de fabricación de 'dicho 
producto de la Comunidad.
La cuota adicional seria distribuida anualmente corno sigue:
(a) 800 toneladas para los aPios 1983 a 1986
(b) 200 toneladas para los aPios 1984 a 1986 que podran ser otorgadas por 
la Comunidad a solicitud del Perù de acuerdo a las necesidades 
régionales del mercado comunitario.
Las estipulaciones administrativas referentes a cuotas del Acuerdo seran 
aplicadas mutatis mutandis a esta cuota adicional. Se entiende 
que las licencias de exportación incluiran los términos 'a partir de 56' 
en el casillero 9 'Detalles Suplementarios'.
El hilado en cuestiôn estarâ sujeto a mayores especificaciones en el 
NIMEXE.
Para mayor claridad se entiende que los términos de la presente carta

M ISIÓ N  D E L  PERÙ
A N T E  L A S
C O M U N ID A D ES EU RO PEA S
no son modificados por los téripinos de mi carta de la fecha referente 
a solicitudes peruanas de cant(,dades adicionales de hilados y telas a 
las ya especificadas en el Acuerdqc"
Valga la oportunidad, Sefior Krenzler, para reiterar a usted las seguridades 
de mi mas alta consideración.
Muy atentamente
Sefior
Horst G. KRENZLER 
Director
Dirección General de 
Relaciones Exteriores 
Rue de la Loi, 200 
1049 Bruselas 
Belgica

AGREED MINUTE
B a a s n a a a a a a a s
Peru and the Community agreed that the provisions of protocol A 
of the bilateral textile agreement initialled on 22/6 shall be 
adapted in order to take into account any technical modifications 
which would be necessary following the negotiations between the 
Community and other parties to the MPA.
Brussels, 22 June I982
!  ' i t  r
' i / L * c '
Héad of D^Lejationjaf 
Republic j>f Penfthe Head of tie Delegation of the 
European I  Economic Community

MISION DEL PERU 
ANTE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS
Brussels, 22nd June 1982
Dear Mr. Krenzler,
1  have "the honour to refer to your letter of today's date which reads as 
follows:
"Following the negotiations between the Government of Peru and the 
European Economic Community which resulted today in the initialling by us 
as negotiators of an Agreement on trade in textile products 1  have the 
honour to confirm that in the application of the Article 15 of the Agreement 
the Community will treat requests for additional quantities of cotton yarn 
and fabrics especially that of high quality manufactured from the tanguis 
and pima varieties, in the same spirit which applied in the period 1978-82, 
taking account always of the current level of utilisation of yarn and fabric 
quotas from all sources under limitation and the situation of the Community 
industrial sector concerned."
1  have the honour to confirm that the above is a correct statement of what 
we agreed today.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Mr. Horst G. KRENZLER 
Director
Directorate-General for 
External Relations 
Rue de la Loi, 200 
10^0 Brussels 
BelgiumSincerely yours,

MISIÓN DEL PERÙ  
ANTE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS
Bruselas, 22 de junio de 1982
Estimado Sefior Krenzler:
Tengo el honor de reierirme a su carta de la fecha cuyo contenido es el 
siguiente:
"Luego de las negociaciones realizadas entre el Gobierno del Perù y la 
Comunidad Economica Europea que finalizaron en la fecha con la rubrica 
por parte nuestra corno negociadores del Acuerdo del comercio de productos 
textiles, tengo el honor de confirmar que aplicando el Articulo 15 del 
Acuerdo, la Comunidad considerar^ las solicitudes de cantidades adicionales 
de hilados y telas de algodón especialmente aquellos de alta calidad fabrica- 
dos con las variedades de tanguis y pima, dentro del mismo espiritu aplicado 
durante el periodo 1978-82, considerando siempre el actual nivel de utiliza- 
ción de las cuotas para hilados y telas provenientes de todas las fuentes bajo 
limite y la situación del sector industriai concerniente de la Comunidad."
Tengo el honor de confirmar que lo anteriormente mencionado es la versión 
correda de lo que hoy hemos acordado.
Valga la oportunidad, Seftor Krenzler, para reiterar a usted las seguridades 
de mi mas alta consideración.
Muy atentamente,
Seftor
Horst G. KRENZLER 
Director
Dirección General de 
Relaciones Exteriores 
Rue de la Loi, 200 
1049 Bruselas 
Belgica

COMMISSION 
OF THE
EUROPEAN COMMUNITIES
D i r e c t o r a te  G e n e r a l f o r  
E x t e r n a l R e l a t i o n s
D r. H o rst G. K ren z le r  
D ir e c to r
S pecial Representative for 
Textile NegotiationsBrussels .....22..June l982
I 
have the honour to acknowledge receipt of your letter dated 
the content of which is as follows :
"At the moment of initialling the Agreement, the Peruvial delegation reserved 
the right for the Peruvian  Government, should the provisions of Article 9 
and/or those concerning unilateral action in Articles 8 and 12 be modified 
in a subsequent agreement providing for quantitative limits concluded by 
the Community with another exporting country, to replace the present 
provisions in the Agreement to be signed between Peru and the Community 
by the corresponding modified version or versions. I understand that 
you do not contest this right."
Sincerely yours,
H orst G.  K R EN ZLER
Mr J.A. Garcia Belaûnde 
Head of Delegation 
Republic of Peru
Provisio n al ad re ss : Rue de la Loi 200, B-1 0 4 9 B ru ssels-•  ·'T e l e p h o n e   7 3 5  0 0  4 0 / 735  8 0  40 -  T e le g ra p h ie  a d re ss : "C O M E U R  B ru s s e ls "  -  
'«•I " 2 1 8 7  COMEU B"

COMMISSION 
O F  TH E
EUROPEAN COMMUNITIES
D ir e c to r a te  G e n e r al fo r  
E x te r n a l R e la tio n s
Dr. Horst G. Krenzler 
Director
Special Representative for 
Textile NegotiationsBr u s s e l s  2 2 ..Ju n e..1 9 8 2 .....
Si
r,
Following the negotiations between the Government of Peru and the European 
Economic Community which resulted today in the initialling by us as 
negotiators of an Agreement on trade in textile products I have the honour 
to confirm that in the application of the Article 15 of the Agreement the 
Community will treat requests for additional quantities of cotton yarn and 
fabrics especially that of high quality manufactured from the tanguis and 
pima varieties, in the same spirit which applied in the period.  1978-82, 
taking account always of the current level of utilisation of yarn and fabrics 
quotas from all sources under limitation and the situation of the Community 
industrial sector concerned·
H. G. K ren zler
Mr. J. A. Garcia Belaûnde  
Head of Delogation 
Republic of Peru
Provisional adress : Rue de la Loi 200, B- 1049 B ru ssels-  Τelep h o n e 735 00 4 0 / 7 3 ( 0 0  40 -  Τ elegraphie address: "C O M EU R Brussels" - 
Te le x : ” 2 1 8 77 C O M EU B”

M I5I0N DEL PERU  
ANTE LAS
COMU/jlDADES EURO PEAS
Brussels, 22nd June 1982
Dear Mr. Krenzler,
At the moment of initialling the Agreement, the Peruvian delegation 
reserved the right for the Peruvian Government, should the provisions of 
Article 9 and/or those concerning unilateral action in Articles 8 and 12 be 
modified in a subsequent agreement providing for quantitative limits con­
cluded by the Community with another exporting country, to replace the 
present provisions in the Agreement to be signed between Peru and the 
Community by the corresponding modified version or versions. I understand 
that you do not contest this right.
Sincerely yours,
Mr. Horst G. KRENZLER 
Director
Directorate-General for 
External Relations 
Rue de la Loi, 200 
1049 Brussels 
Belgium

MISIÓN DEL PERU  
ANTE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS
Bruselas, 22 de junio de 1982
Estimado Sefior Krenzlerj
Al firmar el Acuerdo, la delegacion peruana se reservó el derecho del 
Gobierno Peruano de reemplazar, en el caso que se modifique lo estipulado 
en el Articulo 9 y/o aquello concerniente a acción unilatéral en los Articulos 
8 y 12 por un acuerdo posterior sobre limites cuantitativos entre la 
Comunidad y otro pais exportadipr, las présentes estipulaciones del Acuerdo 
a ser firmado entre Perù y la Comunidad, por la correspondiente version o 
versiones modificadas. Tengo yntendido que usted no se opondra a dicho 
derecho.
Muy atentamente,
Se fior
Horst G. KRENZLER 
Director
Dirección General de 
Relaciones Exteriores 
Rue de la Loi, 200 
10^9 Bruselas 
Belgica