ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)149
Vol.1982/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)149 final
Brussels.25March1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No2764/75layingdowntherules
forcalculating acomponentofthe>levyonpigcarcasesand
(EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff
_--j ,_
(sbumittedtotheCouncilbytheCommission )
^ ■/
v--
L';••-
t–
ν■·
vr.■■
X.
C0M(82)149final

âoM^?:
*■;
Explanatory memorandum
Theimportarrangements providedforinRegulation (EEC)No2759/75onthe
commonorganization ofthemarketinpigmeathavegivensatisfactory.resul
instHowever,ithasbeendecidedthatsomeminoramenjj^e^^pould
maKe-rHlrnid^sier*toapply. vcommonorganization ofthemarketinpigmeathavegivensatisfactory.results
However,ithasbeendecidedthatsomeminoramenjfte^^jpould
WWIVI #;'■*'4:
À;.. il' . *j, ■■■■
H"-f "■ sJ*~'«
toapply._rr-# *>,■*
.•: *'4
.Vu»>• ,t fc, "
ï.» ri-.*«,
Asaf'irststep,theCommonCustomsTariffwillbeadjustedinso"fiairj&s'it
t '\
appliestopigmeat.Thewordingofsomesubheadingswillbemade^mQPe.jflire-
cise,whileothersubheadings whichhaveprovedtobeoflittlepractical use
willbedeleted.Thesechangeswillnothaveanymajoreconomical implications .
Atthesametime,definitions oftheprincipalproductsinthesectorwillbe
insertedasAdditional NotestotheCommonCustomsTariff,ashasalreadybeen
doneforthebeefandvealandsheepmeat andgoatmeatsectors.
ThepurposeofjthisproposalforaRegulationistolayidownadefinitionof
"pigcarcases"whichwillbeinsertedinChapter2ofitheCCTasanAdditional
Note.Theotherproductsinthesectorwillbeadjustedinaccordance withthe
procedurelaiddowninArticle24ofRegulation (EEC)No2759/75onthebasis
ofArticle10(4),ofthatRegulation. j;•
I" .!• :! iI
Implementation oftheCommonCustomsTariffthusamendedwillrequire,ata
laterstage,adjustments totwootherCouncilRegulations whichincorporate part
oftheCCT:Regulation (EEC)No2766/75establishing thelistofproductsfor
whichsluice-gate pricesaretobeIfixedandla'yingdown)therulesforfixing
thesluice-gate priceforpigcarcases,andRegulation :(EEC)No2767/75laying
downgeneralrulesforthesystemof"pilotproductsaridderivedproducts"
enablingadditional amountstobefixed ,forpigmeat.,
:; i t- ri iih
!'• ■I:'• Hin
::!' ■: .• !»"n
■>■·" ■ί; : ·"'Γ1
! ;!!' <i i

Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)'
amendingRegulations (EEC)No.2764/75layingdowntherules
forcalculating acomponentofthelevyonpigcarcases .
b.and(EEC)No950/68ontheCommonCystomsTariff '
u THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
;• 1 i■•
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
i
I! i'i
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No.2759/75of29October1975on
.1thecommonorganization ofthemarketinpigmeat,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No.2966/80^-andinparticularArticle9(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticles8and9ofRegulation (EEC)No2759/75provideforthebasic
rulesforfixingthelevyapplicableonimportsofpigcarcases;,whereasit
seemsappropriatetointroducea*definitionofthisproductintoCouncilRegu-
3....... ...4lation(EEC)No2764/75,asamendedbyRegulation (EEC)No370/76,inorder
tofacilitatethecorrectapplicationofthelevyonpigcarcaseswithinsubheading
02.01AIIIa)1oftheCommonCustomsTariff,i;andtoamendCouncilRegulation (EEC)
No950/68^,aslastamendedbyRegulation(EEC)No/82^,accordingly,
(1)O.J.No.L282,1.11.1975,p.;1'
(2)O.J.No.L307,18.11.1980,p.5
(3)O.J.No.L282,1.11.1975,p.21
(4)O.J.No.L45,21.02.1976,p.<4
(5)O.J.No.L172,22.7.1968,p.1,
(6)O.J.No.L p.

HASADOPTED .THISREGULATION :
Article 1
ThefollowingArticle3aishereby ,insertedintoRegulation (EEC)No2764/75:
Article3a
"Pig■carcases"shallbetakentomeancarcases
orhalf-carcases ofdomesticswinewhichhavebeenbledandjeviscerated
andfromwfncfithebristlesandhooveshavebeenremoved.Half-carcases are
derivedfromwholecarcasesbysymmetricaldivisionthroughthecentreofeach
cervical-dorsal-lumbarandsacralvertebraandthroughthecentreofthe
sternumand-ttheischio-pubic symphysis.Thesecarcases'and hal/fcrcarcases may
bewithorwithouthead,feet,flarefat,kidneys,tailordiaphragm.Half-
carcasesmaybewithorwithoutspinalcord,brainortongue.Carcasesand
t '
half-carcases ofsowsmaybewithorwithoutudders(mammaryglands).
Wheretheheadorfeetareremoved,theheadisremovedfromthecarcaseatthe
firstcervicalvertebra(atlas)byastraightcutparalleltothecraniumandthe
feetareremovedatthewristorankle-joint (carpormetacarpal ortarso-metatarsal
joint)."
, Article2
TheCommonCustomsTariffannexedtqRegulation (EEC)No.950/68isherebyamended
asfollows: 11
1.ThefollowingtextisinsertedasAdditionalNoteNo.3.E.toChapter2:
■i■i 1
1E.Forthepurposesof.subheading02.01A:IIIa)1,"carcasesorhalfcarcases
shallbetakento;meanslaughteredpigsintheform,ofcarcasesofdomestic
swinewhichhavebeenbledandeviscerated andfromwhichthebristles
andhooveshavebeenremoved.Half-carcases arederivedfromwhole
carcasesbysymmetricaldivisionthroughthecentreofeachcervical,
'' fv:dorsal,lumbarandsacralvertebraandthroughthecentreofthesternum
andtheischio-pubic symphysis.

-3-
These carcases andhalf-carcases may bewith orwithout head ,feet ,
flare fat,kidneys ,tail ordiaphragm .Half-carcases may bewith or
without spinal cord ,brain ortongue .Carcases andhalf-carcases of
sows may bewith orwithout udders (mammary glands ).
Where thehead orfeet areremoved ,thehead isremoved from thecarcase 0tthe
first cervical vertebra (atlas )byastraight cutparallel tothecranium and
the feet areremoved atthe wrist orankle-joint (carpo-metacarpal ortarso -
metatarsal joint )."
2.Subheading 02.01 AIII a)1is replaced bythefollowing :
Rate ofduty
Heading
numberDescription Autonomous
%
orlevy (L)Conventional
%
1 2 3 4
"02.01 Meat and edible offals ofthe animals
falling within heading No.01.01 ,
01.02 ,01.03 or01.04 ,fresh ,
chi Iled orfrozen :
A.Meat :
III .Ofswine :
a)Ofdomestic swine :
1.Carcases orhalf-
carcases 20 (L)•ft

-4-
Article3
M ; ,
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1932.
This'Regv|Lationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyj|pplfbrable
allMemberStates.
-'. '''
:.- ■ ■.. ■■ -%-:
1
Doneat FortheCouncil