ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)39
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
amendingRegulation (EEC)No3035/80layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds
(submittedtotheCouncilbytheCommission )COM(81)39final
Brussels,3February1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION.(EEC)
'"^^
Λ'*Μ
COM(81)39finalS°^te***w'

EXPLANATORY MEMORANDUM
Ithasrecently "beennotifiedthatimportantquantitiesofbutterhave
beenexportedorpreparedforexportationintheformofcertainmixtures
towardsdestinations forwhichnorefundisatpresentgrantedforbutter
exportedassuch.
Thesemixedproductsfallwithinthesystemoftradefortransformed
agricultural productsnotcoveredbyAnnexIIlaiddowninRegulation
(EEC)NO3035/80whichdoesnotgiveanypossibilityforvaryingthe
exportrefundsaccordingtodestination.
Asashorttermsolutiontothisproblemtheprefixation ofexport
refundsandthedailyexportrefundshavebeensuspendedforthemixed
produotsinquestion.
ThisproposalforaCouncilRegulationamendingRegulation(EEC)No3035/80
hasasitspurposethecreationofthepossibilityforvaryingtheexport
refundsforthetransformedagricultural productsoutsideAnnexIIaccord­
ingtodestination sothatalong-termsolutiontothedesoribedproblem
oanbeestablished .

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC )No3035 /80laying down general rules for
granting export refunds ancertain agricultural products
exported inthe form ofgoods notcovered byAnnex IIto
theTreaty ,andthecriteria forfixing theamount of
such refunds
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No804/68of27June 1968 onthe
(1)
common organisation ofthemarket inmilk andmilk products aslast
(2)amended bytheActofAccession ofGreece and inparticular Article 17 (3)
thereof ,andthecorresponding provisions ofcertain other ,regulations
establishing acommon organisation ofthemarket inagricultural products ;
Having regard to Council Regulation (EEC^No1111/77of17May1977
laying down common provisions forisoglucose aslast amended bytheAct
ofAccession ofGreece and inparticular Article 4(1Ha )thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Council Regulation (EEC)No3035/80^onlyprovides alimited
possibility forthefixation ofrefunds which maybevaried according to
destination ; ,
(1)0JNoL148,28.6.1968 ,p.13
[
(2)OJNoL134,28.5.1977 ,p.4
(3)OJNoL323,29.11.1980 ,p.27

WhereasthemarketformanyofthegoodscoveredbyRegulation (EEC)No3035/80
-
closelyrelatedtothemarketforthebasicagricultural products;
Whereasitisthereforenecessary,inordertofixsimilarrefundsforthe
basicagricultural productsindependently oftheforminwhichtheyare
exported,toenlargethepossibilityoffixingvariedexportrefundsaccor­
dingtodestination .
HASADOPTEDTHISREGULATION :
■ V,
Article 1
Article4(5)ofRegulation(EEC)No3035/80isherebyreplacedbythe
following: ,
I
. 1,
5.Therefundcanbevariedaccordingtodestination *-"
Article2
Y
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication inthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
I
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMembersStates.
DoneatBrussels- FortheCouncil