No C 189/18 Official Journal of the European Communities 26. 7. 89 
(d) establishment of one-stop shops providing 
guidance on the overall formalities to be observed 
on creation of an enterprise, in particular in the 
less-favoured regions; 
(e) replacement of the need for formal authorization 
by procedures involving approval by non-oppo­
sition, according to which at the end of a certain 
time limit the absence of reaction on the part of 
the administration is taken as approval; 
(f) improvement of information to small and 
medium-sized enterprises, notably by the publi­
cation of vade-mecum, brochures and adminis­
trative organigrammes; 
(g) consolidation of legislation; 
(h) repeal of redundant legislation and adaptation of 
legislation which no longer reflects economic and 
social reality; 4. To create or maintain within their services a consul­
tative committee, which should include representatives 
of business, including small and medium-sized enter­
prises, and of the administration, with a view to 
promoting the simplification of administrative 
procedures and of legislation; 
5. To inform the Commission regularly of major 
achievements in the field of administrative simplifi­
cation, problems encountered and initiatives proposed 
so that the Commission can ensure that all Member 
States are fully aware of developments and possi­
bilities in this matter; 
6. To take account of the need for administrative simpli­
fication in their consideration of proposals for new 
national legislation and in the measures for the 
implementation of Community legislation. 
Amendment to the proposal for a Council Regulation (EEC) introducing special and temporary 
measures to terminate the service of officials of the European Communities 
COM(89) 304 final 
(Submitted by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty and the second 
paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty on 14 June 1989) 
(89/C 189/14) 
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to Article 149 (3) of the Treaty establishing the European Economic 
Community, 
Having regard to the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty, 
hereby amends as follows the proposal for a Council Regulation introducing special and 
temporary measures to terminate the service of officials of the European Communities (*): 
— The fourth recital is replaced by the following: 
'Whereas these special measures could prove ineffective if in every case their application 
required the prior agreement of the officials concerned; whereas, if dictated by the interests 
of the service, it must be possible for such measures to be mandatory and not subject to such 
agreement in the case of category A officials, whose administrative and advisory duties are 
of particular importance for the implementation of research programmes'. 
In Article 1 (1) '31 December 1989' is replaced by '28 February 1990' and '10 years' service' 
is replaced by '15 years' service'. 
(«) OJ No C 267, 14. 10. 1988, p. 2. 
26. 7. 89 Official Journal of the European Communities No C 189/19 
— In Article 2, the following new paragraph 3 is inserted after paragraph 2: 
'3. In the case of officials who have not requested application of the measures provided for 
in Article 1, only officials in category A may be included on the list referred to in paragraph 
1/ 
— Paragraph 3 becomes paragraph 4. 
— The third subparagraph of Article 3 (4) is replaced by the following subparagraph: 
'The former official concerned shall provide the written proof required by the Commission 
when the annual return of gross income accruing to him from any new employment is 
requested and shall in the interval between annual requests notify the institution of any 
factor which may affect his right to the allowance.' 
<#*