ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)564
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)564 final.
Brussels'-25October1978
;
>(;...,Iν^νV■>Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdownthenumberoflicenceswhichmaybeissued
tovesselsregisteredintheFaroeIslandsfor
fishingwithinthe200milefishingzonesofthe
MemberStates
proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdownthenumberoflicenceswhichmaybeissued
tovesselsflyingtheflagofSwedenforfishing
withinthe200milefishingzonesofthe
MemberStates
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(78)564final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheCouncil adopted atitsmeeting of24/25July 1978
Regulation (EEC )No1848 /78last amended byRegulation (EEC )No2355 /78
laying down certain conservation measures applicable tovessels
registered inthe Faeroe Islands .Under this -
Regulation ,thenumber oflicences tobeissued toFaroese fishing
vessels was left open ,pending consultations with the Faroese
authorities .
The consultations have now taken place ,andthe Commission
proposes that the Council establish thenumber oflicences which may
beissued toFaroese vessels byadopting theRegulation attached
hereto . •

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC)
/
laying down "thenumber oflicences which may "beissued to
vessels registered inthe Faroe Islands forfishing
within the200 mile fishing zones oftheMember States .
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES , -
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )n°1.848/78of25July 1978 laying
down certain measures fortheconservation andmanagement offishery resources
applicable tovessels registered in .theFaroe Islands (1),aslast amended
byRegulation (EEC)N°235Sr78(2& andinparticular Article 3(2)thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas under Regulation (EEC)No1848/78fishing .byFaroese vessels inthe
waters covered bystatistical subareas IVandVIasdefined bythe International
Council ,fortheExploration oftheSea (iCES)and zones 0+1asdefined inthe
Annex tothe Convention establishing the International Commission for
Northwest Atlantic fisheries (ICNAF )andfalling under thejurisdiction of
theMember States oftheCommunity ,wasmade subject ,asfrom 1November 1978/to
Licence ,thenumber ofwhich istobefixed after consultations with theFaroeseauthorities ;
Whereas these consultations have nowtaken place ,and itistherefore
necessary fortheCommunity tofixtheappropriate number oflicences ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION : -
Inaccordance with Article 3.(2 )"'of'Regulation (EEC )No1848 /78the
following number oflicences valid fortheperiod upto31December 1978 maybe
issued bytheCommission tovessels registered inthe Faroe Islands : ;
« i
a."18forfishing mackerel andsprat ,inICES subareas IVandVI (North of
56°30' N) ■ , •
b.25forfishing Norway pout inICES subarea IV
and inICES division VIa(North of56°30' N)
c.18forfishing Northern deep-water prawn ,inICNAF zone 0+1(East of
themedian line )
d.10forfishing ling andtusk ,inICES division Vlb .
e.5forfishing Greenland Halibut inlCNAF zone0+1 (East of~themedian
'line )
f.15forfishing blue whiting 'Article 1 .
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1November 1978 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels . For the Council
The President .
&O.J. N°L211 , 1.8.1978 ,p.6
O.J ,N°L285 f 11.10.78 p.1

EXPLANATORY MEMORANDUM
The Council adopted atitsmeeting of24/25July 1978
Regulation (EEC)No1850 /78,amended byRegulation (EEC)No2356 /78,
laying down certain conservation measures applicable tovessels
flying the flag ofSweden .Under this Regulation ,thenumber oflicences
tobeissued toSwedish fishing vessels was left open ,pending
consultations with the Swedish authorities .
These consultations have now taken place ,andthe Commission
proposes that the Council establish thenumber oflicences which may be
issued toSwedish vessels byadopting theRegulation attached hereto .

Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
laying down thenumber oflicences which maybe issued tovessels
flying theflag ofSweden forfishing within the200mile fishing
zones ofthe Member States .
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,.
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community , -
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No 1850 /78of25July 1978 laying down
certain measures fortheconservation andmanagement offishery resources applicable
tovessels flying theflag ofSwedend ),asamended byRegulation (EEC )No2356 /78C2J
and inparticular Article 3(2 )thereof ; , j
■" ■ . - ■■ (• - .
Having regard totheproposal from the Commission ;
Whereas under Regulation.(EEC )No1850 /78 fishing bySwedish vessels inthewaters
covered bystatistical subareas IVand VIasdefined bythe International Council
fortheExploration ofthe Sea (ICES )andfalling under thejurisdiction ofthe
Member States oftheCommunity wasmade subject ,asfrom 1November 1978 ,tolicence ,
the number ofwhich istobefixed after consultations with the Swedish authorities ;
Whereas these consultations have nowtaken place ,and itistherefore necessary for j
theCommunity tofixtheappropriate number oflicences ; i
HASADOPTED THISREGULATION : ' j
Article 1
Inaccordance with Article 3(2 )ofRegulation (EEC)No1850 /78,
11£ licences valid fortheperiod upto31December 1978 maybeissued
bythe Commission tovessels flying the flag ofSweden .
Article 2
This Regulation shall enter into force on1November 1978 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inall
Member States .
Done atBrussels ,
'' ' For the Council
The President .
(1)O.J. No.L211,1.8.1978 ,p>20.
(2)O.J. No.L285,11.10.1978 ,p.3.