SHE" "FTivjV 
fcl.».' W.0 .TJ-I.-J. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(94) 103 final-COO 480 
Brussels, 12.04.1994 
Amended proposal for a 
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 
relating to the classification, packaging and labelling of 
dangerous substances 
- Consolidated text -
(presented by the Commission 
pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. On 21 December 1993 the Commission presented a proposal for a European Parliament 
and Council Directive to consolidate Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 
on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the 
classification, packaging and labelling of dangerous substances(1). 
2. On 15 January 1994, Commission Directive No 93/101/EC (twentieth adaptation to 
technical progress of Directive 67/548/EEC) was published in the Official Journal. 
3. It is accordingly necessary to amend the consolidation proposal under Article 189a(2) 
of the EC Treaty; a proposal to that end is attached. 
The opportunity should also be taken to rectify minor errors in the initial proposal; in 
the German version, the corrigendum made by the Council to one of the directives(2) 
amending Directive 67/548/EEC on 18 December 1993 should now be incorporated in 
the consolidation proposal. 
(1) COM(93) 638 final COD 480, 21.12.1993. This consolidation exercise was in the 1993 
legislative programme. 
(2) Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992. 
Amended proposal for a 
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 
relating to the classification, packaging and labelling of 
dangerous substances 
- Consolidated text -
The Commission proposal is hereby amended as follows: 
1. In Volume I of COM(93) 638 final - COD 480 (Explanatory memorandum and 
Directive): 
(i) a reference to Directive No 93/101/EC (last amendment to 
Directive 67/548/EEC) is inserted in page 3, together with two footnote 
references to corrigenda to two of the directives amending 
Directive 67/548/EEC (see amended page at Annex A); 
(ii) at footnote 2 on page 4, "93/105/EC (OJ No L 294, 30.11.1993, p. 21)" is 
replaced by "93/101/EC (OJ No L 13, 15.1.1994, p. 1)" (see amended page 
at Annex A); 
(iii) in the German version only, following the corrigendum issued by the Council 
on 18.12.1993, on pages: 
13 (Article 2(2)(h); 
28 (Article 22(l)(f); 
30 (Article 23(3); 
the word "mindergiftig" is replaced by "gesundheitsschâdlich" (see amended 
pages at Annex A). 
2. The pages reproduced at Annex B are inserted in place of the corresponding pages of 
Volume II of COM(93) 638 final (Annex I). 
3. In Volume III of COM(93) 638 final (Annexes II to IX): 
(i) on page 441, the item "D. (p.m. will be drawn up in accordance with the 
provisions of Article 12)" is replaced by "D. Specific provisions concerning 
the technical dossier ("base set") contained in the notifications referred to in 
Article 12" (see amended page at Annex C); 
(ii) on page 454, a reference to Commission Directive 93/101/EC is inserted (see 
amended page at Annex C); 
(iii) on page 455, references to Commission Directive 93/101/EC and to the time-
limit for implementation are inserted (see amended page at Annex C); 
(iv) in the German version only, following the corrigendum issued by the Council 
on 18.12.1993, on pages 399, 402, 408, 409 and 435 the word "mindergiftig" 
is replaced by "gesundheitsschâdlich" (see amended pages at Annex C). 
To facilitate the examination of this proposal by the European Parliament and the 
Council, the Commission has prepared a "reference table" (Annex D) which will enable 
the reader to see where the different provisions of the consolidated directive come from 
(Directive 67/548/EEC and successive amending Directives). 
ANNEX A 
COUNCIL DIRECTIVE 67/548/EEC 
of 27 June 1967 
relating to the classification, packaging and labe 
of dangerous substances ng 
(OJ No L 196, 16.08.67, p. 1) 
amended by Directives 
69/ 81/EEC 
70/ 189/EEC 
71/ 144/EEC 
73/ 146/EEC 
75/ 409/EEC 
76/ 907/EEC 
79/ 370/EEC 
79/ 831/EEC 
80/1189/EEC 
81/ 957/EEC 
82/ 232/EEC 
83/ 467/EEC 
84/ 449/EEC 
86/ 431/EEC 
87/ 432/EEC 
88/302/EEC<1 
88/ 490/EEC 
90/ 517/EEC 
91/ 325/EEC 
91/ 410/EEC 
91/ 326/EEC 
91/ 632/EEC 
92/ 32/EEC<2 
92/ 37/EEC 
92/ 69/EEC 
93/ 21/EEC 
93/ 72/EEC 
93/ 105/EC 
93/ 1Q1/EC OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
(OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
(OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
OJ 
0J_ No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
No 
J*0_ L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
No 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
No 
L 
L 
L 
L 
L 
JL 68, 
59, 
74, 
167, 
183, 
360, 
88, 
251, 
366, 
351, 
106, 
257, 
251, 
247, 
239, " 
L 133, 
259, 
287, 
180, 
228, 
180, 
338, 
L 154, 
154, 
38-3, 
110, 
258, 
294, 
_Li 31 
07 19.03.69, 
14.03.70, 
29.03.71, 
25.06.73, 
14.07.75, 
30.12.76, 
07.04.79, 
15.10.79, 
12.80, 
12.81, 
21.04.82, 
16.09.83, 
19.09.84, 
01.09.86, 
21.08.87, 
30.05.88, 
19.09.88, p 
19.10.90, 
08.07.91, 
17.08.91, 
08.07.91, 
10.12.91, 
05.06.92, 
05.06.92, p 
29.12.92, 
04.05.93, 
16.10.93, 
30.11.93, 
15.01.94. 1) 
33) 
15) 
1) 
22) 
1) 
1) 
10) 
1) 
5) 
18) 
1) 
1) 
1) 
1) 
•. 1) 
1) 
37) 
1) 
67) 
79) 
23) 
. 1) 
30) 
113) 
20) 
29) 
21) 
11 
(1) see the corrigendum published in OJ No L 136, 2.6.1988, p. 20. 
(2) This Directive has been the subject of a corrigendum relating solely to the 
german version and published In OJ No 317, 18.12.1993, p. 83. 
G 
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL OIRECTIV'E 
relating to the c I assitteat ion. 
packaging and labelling of dangerous substances 
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL 
OF THE EUROPEAN UNION 
Having regard co the Treaty establishing the European 
Community, and in particular Article 100a 
thereof. 
Having regard to the proposal from the Commission 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee (i). 
I) Khereos Council Directive 67/S-to/Ef.C of 27 June 19G7. 
on the^ approximation of the low», regulations ana 
administrative provisions relating to the 
classification, packaging and labelling of dangerous 
substances*2', has been amended several times, often 
quite substcntiolly: whereas (or reasons of clarity and 
rationality the soid Directive should be consolidated-
2) Whereas disparity between the l»w>, regulations and 
administrative provisions relating to the classification, 
packaging and labelling of dangerous substances and to the 
notification of new substances in the Member States may lead 
to barriers to trade between Member States and create 
unequal conditions of competition; whereas the disparity 
between these measures in the Member States has a direct 
impact on the functioning of the internal market and does not 
guarantee the time level of protection of pubhc health and 
the environment; 
2 \ Whereas mca lutes (or the appro» im at ion of the provisions of 
the Member States which ha»e as their obicct the 
establishment and functioning o< the internal market shall 
inatmuch at they concern heal<h. ufety and «he protection of 
man and the environment. t»fc< *\ «heir basis a high level of 
protection; 92/37/CCC 
9?/3?/((C 
(1) OJ No C 
(2) OJ No L 196. 16.8.1967. p. 1. Directive as last amendod by Commission 
Directive 93/101/EC (OJ No L 13. 15.1.1994. p. 1). 
a 
- 13 -
d) leicht entiûndlich: 
— Stoffe und Zubereitungen, die sich bei Umgc-
bungstemperaïur an der Lu ft ohne Energiezufuhr 
erhitzen und schlieSlich entzûnden kônnen, 
oder 
— feste Stoffe und Zubereitungen, die sich durch 
kurzzcitigc Einwirkung eincr Zûndquellc leicht 
entzûnden und nach deren Entfernung weiter-
brennen odcr weiterglimmen kônnen, oder 
— flûssige Stoffe oder Zubereitungen mit einem sehr 
niedrigen Flammpunkt oder 
— Stoffe und Zubereitungen, die bei Bcrùhrung mit 
Wasser oder feuchter Luft hochentzûndliche 
Gase in gefâhrlicher Menge cntwickeln; 
e) emzùndlich: flûssige Stoffe und Zubereitungen mit 
einem niedrigen Flammpunkt; 
f) sehr giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in sehr 
geringer Menge bei Einatmen, Verschlucken oder 
Hautrcsorption zum Tode fûhrcn oder akutc odcr 
chronische Cesundheitsschâden verursachen; 
g) giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in geringer 
Menge bei Einatmen, Verschlucken oder Hautrc­
sorption zum Todc fûhrcn odcr akutc odcr chroni­
sche Cesundheitsschâden verursachen; 
qesu n d heitsschadlichtStof fe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautrcsorption zum 
Tode fûhrcn oder akute oder chronische Cesund­
heitsschâden verursachen kônnen; 
i) àtzend: Stoffe und Zubereitungen, die lebende 
Gewebe bei Bcrùhrung zerstôren kônnen; 
j) reizend: Stoffe und Zubereitungen, die — ohnc 
àtzend zu sein — durch kurzfristige, lângere oder 
wiederholte Bcrùhrung mit der Haut oder mit 
Schleimhàuten eine Entzûndung hervorrufen kôn­
nen; 
k) sensibilisierend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen odcr Hautrcsorption einr Ùberempfind-
lichkeitsreaktton hervorrufen kônnen, so dafi bei 
kùnftiger Exposition gegcnùbcr dem Stoff oder der 
Zubereitung charaktcristische Storungen auftreten; 
I) krebserzeugend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautrcsorption Krebs 
erregen oder die Krebshàufigkcit erhôhen kônnen; 
m) erbgurverândernd: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautrcsorption ver-
erbbare genetische Schâdcn zur Folgc haben oder 
ihre Hâufigkeit erhôhen kônnen; 
n) fonpflanzungsgefahrdcnd (reproduktionstoxisch): 
Stoffe und Zubereitungen, d«c bei Einatmen, Ver­
schlucken oder Hautrcsorption nicht vererbbare 
Schaden der Nachkommcnschaft hervorrufen oder 
die Hâufigkcit solcher Schaden erhôhen oder cinc 
Beeintrichtigung der mannlichen oder weiblichen 
Fortpfianzungsfunkuoncn odcr -fahigkeit zur Folgc 
haben kônnen. 
8 
- 28 -
ArtikelH 
Listen alter und ncuer Stoffe 
( 1 ) Die Kommission fuhrt eine Liste aller nach dieser 
Richtlinie angcmeldeten Stoffe. Die Liste wird nach den 
Besttmmungcn des Bcschlusses 85/71/EWG der Kom­
mission (') erstcllt. 
(2) Die Kommission gibt jedem Stoff, der im EINECS 
oder in der in Absatz 1 bezeichneten Liste genannt ist, 
eine EWG-Nummer. 
ArtikelH 
Verpackung 
( 1 ) Die Mitgliedstaaten treffen aile zweckdienlichen 
MaGnahmen, damit gefahrliche Stoffe nur in den Ver-
kehr gebracht werden kônnen, wenn ihre Verpackung 
den nachstehenden Anforderungen entsprtcht: 
a) Die Verpackungen mûssen so hergestellt und 
beschaffen sein, daG der Inhalt nicht cncwcichcn 
kann; dies gilt nicht, wenn besondere Sicherheitsvor-
richtungen vorgeschriebcn sind; 
b) die Werkstoffe der Verpackungen und der Ver­
schlùsse dùrfen nicht so Beschaffen sein, daG sic vom 
Inhalt angegriffen werden und mit diesem zu schâd-
Uchcn odcr gefâhrlichcn Verbindungen reagieren 
kônnen; 
c) die Verpackungen und die Verschlùsse mûssen in 
alien Teilcn so test und stark sein, daG sie sich nicht 
lockcrn und alien Bcanspruchungen, denen sie erf ah-
rungsgemaG bei der Handhabung ausgesetzt sind, 
luverlassig standhaltcn; 
d) Bchalter mit Verschlùssen, welche nach ûffnung 
erneut verwendhar sind, musscn so beschaffen sein, 
daG die Verpackung mehrfach neu verschlossen 
werden kann, ohnc das der Inhalt entweichen 
kann; 
c) Bchalter mit einem beliebigcn Fassungsvermôgcn, 
die Stoffe cnthalten. die an die breite Offentlichkeii 
verkauft oder ihr zur Verlùgung gestcllt werden, und 
mit der Aufschrift .sehr giftig*. .giftig" oder .àt­
zend" im Sin ne dieser Richtlinie gckennzeichnet sind, 
mûssen mit kindergesicherten Verschlùssen und 
einem bei" der Beriihrung wahrnehmbarcn Cefahren-
hïnweis versehen vein; 
f) Bchalter mit einem beliebigcn Fassungsvcrmôgen, 
die Stoffe cnthalten, die an die breite Offentlichkeii 
verkauft oder ihr zur Verfûgung gestellt werden, und 
mit der Aufschrift «,, .hochcntzùnd-
hch" oder .Icichtcntzùndlich" im Sinne dieser Richt­
linie gckcnnzeichnct sind. mussen mit einem bei der 
Bcrùhrung wahrnehmbarcn Gefahrenhinweis verse-
hen vein. 
(2) Die Muglicdstjjien kônnen auGcrdcm vorschrei-
ben, daG die Verpackungen ursprunglich mit einem 
Siegel verschlossen scin mussen, das beim ersten Offnen 
der Verpackung in der Weise zcrston wird, daG es sich 
nicht wicder hcrstellen laGt. *gesundheitsschâdlich» 
{') ABI. Nr. L JO vom 2. 2. 198S. S. 33. 
s> 
- 30 -
d) die Standardaufschriftcn zur Angabe besonderer 
Risiken aufgrund von Gcfahren beim Umgang mit 
dcm Stoff (R-Sâtze). Der Wortlaut dieser R-Satzc 
muG den Angaben in Anhang III emsprechen. Die fur 
den jewciligcn Stoff zu verwcndenden R-Satzesind in 
Anhang I angegcben. Den gefâhrlichen S toff en, die 
noch nicht in Anhang I aufgefuhrt sind, werden die 
zu verwcndenden R-Sâtze nach den in Anhang VI 
festgelegten Regeln zugeordnet; 
e) die Standardaufschriften mit den Sicherheitsratschlâ-
gen fur den Umgang mit dem Stoff (S-Sâtze). Der 
Wortlaut dieser S-Sâtze muG den Angaben in An­
hang IV entsprechen. Die fur den jewciligcn Stoff zu 
verwcndenden S-Sâtze sind in Anhang I aufgefuhrt. 
Den gefâhrlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I 
aufgefuhrt sind, werden die zu verwendenden 
S-Satze nach den in Anhang VI festgelegten Regeln 
zugeordnet; 
f) die dem Stoff gegebcnenfalls zugeordnete 
EWG-Nummer. Die EWG-Nummer ergibt sich aus 
dem EINECS oder der in Anikel 21 Absatz 1 
enthaltenen Liste. 
Bei den in Anhang I aufgefûhrten Stoffen enthâlt das 
Kennzeichnungsschild darûber hinaus auch den Ver-
merk JEWG-Kennzeichnung". 
(3) Bei reizenden, leicht entzûndlichen, entzûndli-
chen oder brandfôrdernden Stoffen ist es nicht notwen-
dig, auf die R-Sâtze und S-Sâtze hinzuweisen, wenn die' 
Verpackung nicht mehr als 125 ml enthâlt. Das gleiche 
gilt fur £ Stoffe in der gleichen Menge, die 
nicht «m Einzclhandel fur jedermann erhftltlich sind. 
(4) Die Verpackung oder dai Kennzeichnungsschild 
von unter dtese Richtlinie fallenden Stoffen dûrfen keine 
Angaben wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschâdlich" 
und dergleichen aufweisen. 
Anikel 24 
Auifuhrung der Kennzcichnung 
(1) Befinden sich die in Anikel 23 vorgeschriebenen 
Angaben auf einem Kennzeichnungsschild, so ist dieses 
an einer oder mehreren Stellen der Verpackung fest 
anzubringen, und zwar so, daG diese Angaben waage-
recht gelesen werden kônnen, wenn die Verpackung in 
ûblicher Weise abgestellt wird. Fur die Abmessungen des 
Kennzeichnungsschilds gelten folgende Formate: 
F*ttunf$vtrm6gen 
dit Vtrpaekuig 
— bis 3 1 
— Qber 3 1 bis 
hôchstens 50 I 
— ûber 50 I bis 
hôchstens 500 I 
— Qber 500 I Format (in mm) 
nach Môglichkeit 
mindestens 52 x 74 
mindestens 74 x 105 
mindestens 105x148 
mindestem 148x210 
Jedes Symbol muG mindestens ein Zehntel der Fllche des 
Kennzcichnungsschildes einnehmen und mindestens 
1 cm1 groG sein. Das Schild muG mit seiner ganzen 
Obcrfliche auf der den Stoff unmittelbar enthaltcnden 
Verpackung haften. jjesundheitsschadliche 
J£> 
ANNEX B 
1T- «-
Cas No 21369-«S4-2 EEC No 404-950-0 No 003-002-00-X 
LiCH2—CH2—CH2—CH:—CH;—CH? 
ES : n-hexillitio 
DA : n-hexyllithium 
DE : n-Hexyllithium 
EL : n-eçu/io/.iSio 
EN : n-hexyllithium 
FR : n-hexyllithium 
IT : n-esillitio 
NL : n-hexyllithium 
PT : n-hexillitio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Ta^ivô^rjCTT]. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
F; R 14/15-17 C ; R 35 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjfiavan. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
f) JjJiLl R: 14/15-17-35 
S: (l/2-)6-l 6-26-30-36/37/39-
43-45 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKtvxpùxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A<L 
Cas No — /l .M ce-
EEC No 405-030-1 No 007-022-00-X 
NOTA E 
COOH 3 $ 
1 H*N—NH; 
SO? O3S COOH 
ES : bis(3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina 
DA : hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat) 
DE : Hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat) 
EL: ôtç(3-Kap6oçu-4-uopoÇo6evÇoXoaouX<poviicf| uopaCivn, 
EN : hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate) 
FR : bis(3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate) d'hydrazine 
IT: bis(3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato) di idrazina 
NL : hydrazinebis(3-carboxy-4-hydroxybenzeensulfonaat) 
FT : bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato)de hidrazina 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Tacn'o^nan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Care. Cat. 2 ; R 45 Xn ; R 22 C ; R 34 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmcrquaWTj. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 45-22-34-43-52/53 
S : 53-45-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKévrpûXTTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A2 
/.il 
Cas No — EEC No 405-510-0 No 007-023-00-5 
C5HM(t) 
SO.Na 
i " c«H„<t) 
CsH,,») ] /\^\ i • C5H„(D 
O—C3H6-NH-C C—NH—C,H6—O 
O O 
ES : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)bencensulfonato de sodio 
DA : natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzensulfonat 
DE : Natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzolsulfonat 
EL : 3,5-8i;(3-(2,4^i-TepT-7tevtu>to(paivoçu)itpo7tuXoicap6a|iot)?to)6evÇo>tooouX<povtKÔ votpio 
EN : sodium 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzenesulfonate 
FR : 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)propylcarbamoyl)benzènesulfonate de sodium 
IT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terz-pentilfenossi)propilcarbammoil)benzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)propylcarbamoyl)benzeensulfonaat 
FT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)benzenossulfonato de sodio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TaçivôurjOT), Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emormavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43 
S : (2-)24-37 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cjvytcévrpojcrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A<\ 
/\5b cA" 
Cas No — EEC No 403-430-0 No 013-007.00-9 
O AI 
O O 
C c 
/ \ '/ \ 
O CH CH< 
! 
(CH->, 
I 
O — (CH,);— CH; 
ES : poli (oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0' 1 tO'3)aluminio) 
DA : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
DE : Poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
EL : no?lt)(o^o(2-6ouTo§oal^uXo-3-o^o6ouTavoaTo-0,1,0'3)apYiXto) 
EN : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0,l,0,3)aluminium) 
FR : poly(oxo(2-butoxyéthyl-3-oxobuunoato-0'l,0,3)aluminium) 
IT : poli(osso(2-butossietil-3-ossobutanoato-0'l,0'3)alluminio) 
NL : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobuunoato-0'l,0'3)aluminium) 
FT : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. TaÇivànnarj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi; R41 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emmjua\xrr). Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûHTiJç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AS~ 
A b«b eu 
Cas No 17865-32-6 EEC No 402-140-1 No 014-011-00-3 
Si OCH? 
H3C OCH? 
ES : ciclohexilmetildimetoxisilano 
DA : cyclohexyldimethoxymethylsilan 
DE : Cyclohexyldimethoxymethylsilan 
EL : KuK/ioe^uÂoôi^eSo^ujieSuXoaiXàvio 
EN : cyclohexyldimethoxymethylsilane 
FR : cyclohexyldiméthoxyméthylsilane 
IT : cicloesilmetildimetossisilano 
NL : cyclohexyldimethoxymethylsilaan 
FT : ciclohexilmetildimetoxisilano 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, TaçtvôftTjaij. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EmaijfiawTj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 38-51/53 
S : (2-)24-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKévrpoxTTfÇ, Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
A6 
A<o<b 
Cas No — EEC No 403-480-3 No 014-012-00-9 
(CHjOïjSifCH:)?—NH—fCH:)? — Si— (OCH?i? 
ES : bis(3-(trimetoxisilil)propil)amina 
DA : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
DE : Bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
EL : ôiç(3-(Tpiux8o§uoûuXo)nponv)X)a^ivT| 
EN : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FR : bis(3-(triméthoxysilyl)propyl)amine 
IT : bis(3-(trimetossisilil)propil)ammina 
NL : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FT : bis(3-(trimetoxissilil)propil)amina 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung. Ta^tvofSTjai). Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi : R 41 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EmaTJfta\xnj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
XI £3.; R: 41-51/53 
S : (2-)24-26-39-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpùxrqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A? 
A *o<o 
Cas No — EEC No 404-920-7 No 014-013-00-4 
HO CH? 
-Si I fCH:)3 
I 
O O 
CH? 
CH? CH? 
CH? 
ES : alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2T2,6,6-tetrametilpiperidin-4-iloxi)propil)siloxano) 
DA: alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
DE : alpha-Hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
EL : a/.(pa-u6poîu7ioÂ.u(jie8uXo-(3-(2,2,6,6-TETpau.ESuXo7ii7iEpi6tv-4-uXoÇt))npo7iuX.o)oiXo§dvio) 
EN : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxane) 
FR : alpha-hydroxypoly(méthyl-(3-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yloxy)propyl)siloxane) 
IT: alfa-idrossipoli(metil-(3-(2t2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ilossi)propil)silossano) 
NL : alfa-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yloxy)propyl)siloxaan) 
FT : alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidina-4-iloxi)propil)siloxano) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivô^naq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn; R 21/22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emorfftavan. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
m& \m± R: 21/22-34-51/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyicévTpûKjTjç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraziont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
M 
2>Ah eu 
Cas No 51395-42-7 EEC No 403-070-4 No 015-148-00-1 
COOH 
H20;P COOH 
POjH: 
ES : âcido 2-(difosfonometil)succinico 
DA : 2-(diphosphonomethyl)ravsyre 
DE : 2-(Diphosphonomethyl)bernsteinsâure 
EL : 2-(6ipu)0<povo|i£SuX)'nX£iCTpiKÔ o£i> 
EN : 2-(diphosphonomethyl)succinic acid 
FR : acide 2-(diphosphonométhyI)succinique 
IT : acido 2-(difosfonometil)succinico 
NL : 2-(difosfonomethyl)barnsteenzuur 
FT : âcido 2-(difosfonometil)succinico 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçiv6un<rrj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
C; R34 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emmjuavmj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
stTJL R : 34-43 
S : (l/2-)26-36/37/39-45 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcévTpûxrtjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
Af 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 J^ 
EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
0=P—R: 
\ 
R? 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyfta TOJV, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de. 
ES : ôxido de trioctilfosfina 
DA : trioctylphosphinoxid 
DE : Trioctylphosphinoxid 
EL : oçeiôto TT|Ç TptoKTuXoqxuocpivTjç 
EN : trioctylphosphine oxide 
FR : oxyde de trioctylphosphine 
IT : ossido di triottilfosfina 
NL : trioctylfosfineoxide 
FT : ôxido de trioctilfosfina 
y, og, und, KCU, and, et, e, en, e. 
ES : ôxido de hexildioctilfosfina 
DA : hexyldioctylphosphinoxid 
DE : Hexyldioctylphosphinoxid 
EL : oçei&io TT|; E^uXoôtoKTuXotpwotpivTiç 
EN : hexyldioctylphosphine oxide 
FR : oxyde d'hexyldioctylphosphine 
IT : ossido di esildiottilfosfina 
NL : hexyldioctylfosfineoxide 
FT : ôxido de hexyldioctilfosfina 
y, og, und, Kau and, et, e, en, e. 
ES : ôxido de dihexiloctilfosfina 
DA : dihexyloctylphosphinoxid 
DE : Dihexyloctylphosphinoxid 
EL : oÇeiÔto Trjç 5u^uXoKTuXo<p<ûa(pivT]ç 
EN : dihexyloctylphosphine oxide 
FR : oxyde de dihexyloctylphosphine 
IT: ossido di diesilottilfosfina 
NL : dihexyloctylfosfineoxide 
FT: ôxido de dihexiloctilfosfina 
*jD 
2>*h e, 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçtvôfinan, Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
C; R34 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaiitiavtjn, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
N 
R : 34-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKévrpojOTfc Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
2A 
J>'!H 
Cas No 86608-70-0 EEC No 404-940-6 No 015-150-00-2 
Ph 
Ph — P-— O-
I : I Br" 
Ph 
ES : bromuro de (2-(l,3-dioxolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
DA : (2-(l,3-dioxolan-2-yI)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
DE : (2-(l,3-Dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
EL: ôpœniôio toi) (2-(l,3-6toçoX.av-2-uXo)at8uÂo)Tpi<paivu}io<pû)o<povîou 
EN: (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphonium bromide 
FR : bromure de (2-(l,3-dioxolanne-2-yl)éthyl)triphénylphosphonium 
IT: bromuro di (2-(l,3-diossolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
NL : (2-(l,3-dioxolaan-2-yl)ethyl)trifenylfosfoniurnbromide 
FT : brometo de (2-(l,3-dioxolano-2-il)etil)trifenilfosfonio 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Ta^ivôfinan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-33 Xi; R41 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EmcnjftavoTj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-33-41-52/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta crvyKéxTptocnjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
*i. 
-31*1 J^ 
Cas No — EEC No 405-010-2 No 015-151-00-8 
'R'f\ o--p=o 
R: 
CH? 
Ri. R:=H, —+r\ 
CH? or CH? 
CH? 
CH* 
ES : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
DA : tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat 
DE : Tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat 
EL : tptootpopiKÔ Tpic(toonponuXo/tepT-6ouTuXo(paivi)X.io) 
EN : tris(isopropyl/tert-butylphenyl) phosphate 
FR : phosphate de tris(isopropyl/tert-butylphényle) 
IT : fosfato di tris(isopropil/terz-butilfenile) 
NL : tris(isopropyl/ten-butylfenyl)fosfaat 
FT : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung. Taçivôfincrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emarjuavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
23 
3 41 ex. 
Cas No 2633-67-2 EEC No 404-770-2 No 016-057-00-X 
ES : cloruro de estireno-4-sulfonilo 
DA : styren-4-sulfonylchlorid 
DE : Styrol-4-sulfonylchlorid 
EL : x^PiSto TOD oTupEvo-4-oou/wpovuXiou 
EN : styrene-4-sulfonyl chloride 
FR : chlorure de styrène-4-sulfonylc 
IT: cloruro di stiren-4-solfonile 
NL : styreen-4-sulfonylchloride 
FT : cloreto de estireno-4-sulfonilo CH CH: 
A 
SO2C1 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung Taçivôfinoij. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavat]. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxptoonç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
IH 
^> "in-
Cas No 7719-09-7, 
1072-71-5, 
25360-10-5, 
68955-53-3 EEC No 404-820-3 No 016-058-00-5 
ES: cloruro de tionilo, productos de reacciôn con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiol, terc-nonantiol y Cl2-14-terc-alquilamina 
DA: thionylchlorid, reaktionsprodukter med 13.4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanthiol og Cl2-14-tert-alkylamin 
DE: Thionylchlorid, reaktionsprodukte mit 1,3,4-Thiadiazol-2,5-dithiol, tert-Nonanthiol und C12-14-tert-Alkylamin 
EL : x^piSto tou SEIOVUXIOU, jipoïôvta avriôpacrnç ux l,3,4-SEiaôiaÇoX-2.5-ôtSEiôÂT|, TEPT-EW£O:VO9EI6Â.TI Kat 
C12-14-tert-aÂicuÂxxnivT| 
EN : thionyl chloride, reaction products with l3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, ten-nonanethiol and Cl2-14-tert-a!kylamine 
FR : chlorure de thionyle, produits de réaction avec l,3,4-thiadiazole-2,5-dithiol, tert-nonanethiol et Cl2-14-tert-= 
alkylamine 
IT : cloruro di tionile, prodotti di reazione con 13.4-tiadiazol-2,5-ditiolo, tea-nonantiolo e Cl2-14-terz-alchilammina 
NL : thionylchloride, reaktieprodukten met 1,3,4-thiadiazool-2,5-dithiol, tert-nonaanthiol en Cl2-14-tert-alkylamine 
FT : cloruro de tionilo, produtos de reacçâo corn l,3.4-tiadiazolo-2,5-ditiol, terc-nonanotiol e Cl2-14-terc-alquilamina 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçivôfiqarq, Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta axryKévrpaxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
9LS 
311 
Cas No 17339-60-5 EEC No 405-300-9 No 016-059-00-0 
CH* CH? 
>N—CH; —CH:-S-S —CH:—CH:—N< - HCl 
CH? CH? 
ES : N,N,N',N'-tetrametildttiobis(etilen)diamina, diclorhidrato 
DA : N,N,N',N'-tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
DE : N,N,N',N'-Tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
EL : N,N,N',N'-TETpau£SuXo6i9Eio6iç(aiSi>X£Vo)6iau.tvTi ôiOôpoxÂu>piief| 
EN : N,N,N,,N'-tetramethyldithiobis(ethylene)diamine dihydrochloride 
FR : N,N,N,,N'-tétraméthyldithiobis(éthylène)diamine, dichlorhydrate 
IT : N,N,N\N'-tetrametilditiobis(etilen)diammina, dicloridrato 
N L : N,N,N',N'-tetramethyldithiobis(ethyleen)diaminedihydrochloride 
FT : N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etileno)diamina, dicloridrato 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçtx'ôuqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavaq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-36-43-51/53 
S : (2-)26-36/37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OvyieévTpûKTqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
$£ 
391 a-
Cas No — EEC No 403-260-7 No 022-002-00-0 
°v ° 
^ J1' 
/C~CN 
ov p o o ov o V \ i i / v 
I Ti—O—Ti I 
^C\ / \ /<\x 
OO OO 
ES: oxalato de titanio(4 + ) 
DA: titan(4 + )oxalat 
DE: Titan(4 + )oxalat 
EL: o^aXtKo TixaviKÔç(4 + ) 
EN : titanium(4 + ) oxalate 
FR : oxalate de titane(4 + ) 
IT: ossalato di titanio(4 + ) 
NL : titaan(4 + )oxalaat 
FT : oxalato de titanio(4 + ) 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçtvôjiqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Eniaqnawrq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévxpoxrqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
Xf-
MOG a~ 
Cas No EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
NaO?S \ \\ 
/ 
0:N 
>?% ° i v, -n> 
0:N H*C 
ES : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-1 -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-ôxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) de disodio 
DA : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromat(l-) 
DE : Dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l -phenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-c 
2-naphtholato)chromat( 1 -) 
EL : (3-jiE8u/ko-4-(5-viTpo-2-o££i6o<patvuXaÇu))-1 -tpaiwÂo7tupaÇo?io?taTo)(l -(3-vixpo-2-o§Et6o-c 
5-oouÂ.<povaTO(patvDÂ.aÇû))-2-va(pSoÂ.aTo)xpû)jiiKÔ(l -) fcivatpio 
EN : disodium (3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l -phenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromate(l -) 
FR : (3-méthyl-4-(5-nitro-2-oxydophénylazo)-l -phénylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxydo-5-sulfonatophénylazo)-c 
2-naphtolato)chromate(l-) de disodium 
IT : (3-metil-4-(5-nitro-2-ossidofenilazo)-l -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-ossido-5-solfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato: 
(1-) di disodio 
NL : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidofenylazo)-1 -fenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenylazo)-c 
2-naftolato)chromaat(l -) 
FT : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) de dissodio 
U 
h0<6 b 
Cw No — EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Tactvofiqan, Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
Xn ; R 20 Xi; R41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung. Emaqfiavoq, Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R : 20-41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéwpaxrqç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
*$ 
HOlû 
Cas No 88377-66-6 EEC No 405-110-6 No 024-016-00-2 
i e 
NH?CuH;« 
ES: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
DA : tetradecylammoniumbis(l-(5-chIor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l ) 
DE : Tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l-) 
EL : ôiç(]-(2-o^Eiôo-5-xÀ.u)po(paivuX.aÇto)-2-va(pSoXaTo)xpù>nncô(l-) ÔEKaTETpuXajijitbvio 
EN : tetradecylarnmonium bis(l-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(l-) 
FR : bis(l-(5-chloro-2-oxydophénylazo)-2-naphtolato)chromate(l-) de tetradecylarnmonium 
IT : bis(l-(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) di tetradecilammonio 
NL . tetradecylammoniumbis(l-(5-chloor-2-oxidofenylazo)-2-naftolato)chromaat(l-) 
FT: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Tafivôftqaq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 48/22 R 53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrqfjaverq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
R: 48/22-53 
S : (2-)22-36-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKtvxpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
9>to (2) 
hL. t a_ 
Cas No EEC No 403-210-4 No 029-006-00-1 
r 
i \ Nx Cu ,N -esoF), I , HC-(CH,)- —CH, 
, l! $ ' 
I HC-fCHOg —NH, 
ES : (trisulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamonio) 
DA : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kobber(II) 
DE : Tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kupfer(II) 
EL : (TpioouÂ.tpovaTo<pÔa/.oicuavivoTo)xo:XKÔç(H) TOU Tptç(ÔEKaoiCT-9-EvuXaM.|j.û)viou) 
EN : tris(octadec-9-enylammoniumXtrisulfonatophthalocyaninato)copper(II) 
FR : (trisulfonatophulocyaninato)cuivre(II) de tris(octadec-9-énylammonium) 
IT : (trisolfonatoftalocianinato)rame(II) di tris(ottadec-9-enilammonio) 
NL : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatoftalocyaninato)koper(II) 
FT : (trissulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamônio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Tagivôfsqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi; R41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaq^avaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcoarjç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
3-î 
H^H 
Cas No 89797-01-3 EEC No 404-670-9 No 029-0074)0-7 
SO?Na 
COOH 
ES : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-suIfonato)aniUno-4-(3-carr^xipiridinio)-13^-tria2in-2-ilamino)-2-^ido-s 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trisodio) 
DA : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-s 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kobber(3-))hydroxid 
DE: (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypy^ 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kupfer(3-))hydroxid 
EL : uôpoçeiôto TOU ((2-((3-(6-(2-xXapo-5-oouXxpovxxTo)av^^ 
2-oç£iÔo-5-oouXtpovaTo<paiwÂxxÇ©)^ tou tptvatpiov) 
EN : (trisodium (2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino)-4-(3<arboxypyridinio)-l3^-triazin-2-ylamino)-2-oxido-s 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)copper(3-)) hydroxide 
FR : hydroxyde de ((2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13r5-triazine-2-ylamino)-2-oxjrdo-s 
5-sulfonatophénylazo)phénylméthylazo)-4-suIfonatobenzoato)cuivre(3-) de trisodium) 
IT : idrossido di ((2-((3-(6-(2-cloro-5-solfonato)anilino-4-(3-carbossipiridinio)-l3.5-triazin-2-ilammino)-2-Ouido-e 
5-solfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-soIfonatobenzoato)rame(3-) de trisodio) 
NL: (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chloor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l3,5-triazine-2-ylamino)-2-Owdo-e 
5-sulfonatofenylazo)fenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)koper(3-))hydroxid 
FT : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-13t5-triazina-2-ilamino)-2-omdo-s 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trissodio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung TaÇtvôfiqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificofdê 
E; R2 R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emcrquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 2-43 
S : (2-)22-24-35-37 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, "Opta (wyKévTpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
31 
^1-
Cas No 54253-62-2 EEC No 405-400-2 No 029-008-00-2 
Cu O 
l! 
O—S —CH; ! 
o I 
ES : metansulfonato de cobre(II) 
DA : kobber(II)methansulfonat 
DE : Kupfer(II)methansulfonat 
EL : neOavooouXtpovtKÔç X°^KÔÇ(II) 
EN : copper(II) methanesulfonate 
FR : methanesulfonate de cuivre(II) 
IT: metansolfonato di rame(II) 
NL : koper(II)methaansulfonaat 
FT : metanossulfonato de cobre(II) 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Tagtvofiqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 41 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
X I I R : 22-41-50/53 
S : (2-)26-36/37/39-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyictvTpoaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
33 
^33 ci-
Cas No 42405-40-3 EEC No 403-360-0 No 030-007-00-4 
(CH,),C V^ o 
(CH,),C H Ç C(CH,), 
C(CH;), 
ES : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)cinc 
DA : bis(3,5-di-tert-butylsaIicylato-01,02)zink 
DE : Bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
EL : 6iç(3.5-ôi-TEpT-6ouTuXoaaXi»cuXaTo-Ol,02)M,EuôàpYupoç 
EN : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
FR : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
IT : bis(3,5-di-terz-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
NL : bis(3,5-di-ten-butylsalicylato-Ol,02)zink 
FT : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Taïivôfiqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
F; Rll Xn ; R 22 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emaquawq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 11-22-50/53 
S : (2-)7-22-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyicévxptaaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limitt di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
3 if 
Hàà > 
Cas No 113036-91-2 EEC No 403-750-0 No 030-008-00-X 
V, M SO:HN —C 
V 
COOZn—OH 
ES : hidroxo(2-(bencensulfonamido)benzoato)cinc(II) 
DA : hydroxo(2-(benzensulfonamido)benzoato)zink(II) 
DE : Hydroxo(2-(benzolsulfonamido)benzoato)zink(II) 
EL : uôpoço(2-(6E\,ÇôÂooou/t(povau.t6o)6£vÇoaTo)u/eu6àpYupoç(II) 
EN : hydroxo(2-(benzenesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
FR : hydroxo(2-(benzènesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
IT : idrosso(2-(benzensolfonarnmido)benzoato)zinco(II) 
NL : hydroxo(2-(benzeensulfonamido)benzoato)zink(II) 
FT : hidroxo(2-(benzenossulfonamido)benzoato)zinco(II) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Taçix'ôuqaq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 20 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emaquax'oq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 20-51/53 
S : (2-)22-57-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
3<r 
*nT ex. 
Cas No 117342-25-3 EEC No 404-760-8 No 042-002-00-4 
H?C CMHN 
\ • / 
N 
/ \ 
H*C R .'*fMo80,6) 
R=CuH29 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolibdato(4-) de tetrakis(dimetilditetradecilamonio) 
DA : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdat(4-) 
DE: Tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL : £ça-nu-oçoTETpa-^u3-o§o6t-u\u5-oço6EKaTETpaoçooKTau.oXu66aiviKÔ(4-) TETOOICIÇC 
( oi^£9uXoôiÔ£KaT£TpuXanu.d)vio) 
EN : tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(diméthylditétradécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(dimetilditetradecilammonio) 
NL : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
FT: hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolibdato(4-) de tetraquis(dimetilditetradecilamonio) 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, TaZivôuqaq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpùtaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concent rat iegrenzen. Limites de concentraçào 
36 
h^ 11 
Cas No 116810-46-9 EEC No 404-860-1 No 042-003-00-X 
Me Me 
\©/ 
N 
/ \ 
Me Ci2*vi8 MMog026) 4 -
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolibdato(4-) de tetrakis(trimetilhexadecilamonio) 
DA: tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE: Teu»kis(mmethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL : r4a-jiu-o5oTerpa-nu3-o^o6i-|xu5-o^o6EKaT£TpoÇooKTa^o?tu6oaiviKÔ(4-) TeTpaiciç(Tpi^eSuAo£KaeÇuXau,u.(bvto) 
EN : tetrakis(trimethylhexadecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxoocumolybdate(4-) de tétrakis(triméthylhexadécylammonium) 
IT : e$a-mu-o$sotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(trimetilesadecilammonio) 
NL: tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdaat(4-) 
PT : hexa-mu-oxoteura-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolibdato(4-) de tetraquis(trimetilhexadecilamonio) 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, TaÇtvànqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
F; Rll Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emaqixavaq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 11-41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKèvxpotaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
3? 
L,yg ou 
Cas No EEC No 403-500-0 No 051-006-00-5 
SbFft" +S ~\ 
ES : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
DA : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniurnhexafluorantimonat 
DE : Diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
EL : Eça<p$opoavTtu.oviKô 6tpatvu>to(4-<paivuÂ.o8EiO(patvuX.o)oouX.pôvio 
EN : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de diphényl(4-phénylthiophényl)sulfonium 
IT : esafluoroantimonato di difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
NL : difenyl(4-fenylthiofenyl)sulfoniumhexafluorantimonaat 
PT : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio SbF6* 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. TaçiX'ôuqaq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
R43 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emaqiiax'oq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKêxTpaaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
3% 
I* là 
Cas No 71786-70-4 EEC No 404-420-9 No 051-007-00-0 
H25C12 
SbF6 
ES : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecylfenil)iodonio 
DA : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantirnonat 
DE : Bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantirnonat 
EL : EçapatpSopoavrijioviKÔ 8iç(4-ou>5EicuXo<paivuX)iû)6ôvio 
EN : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de bis(4-dodécylphényl)iodonium 
IT: esafluoroantimonato di bis(4-dodecilfenil)iodonio 
NL : bis(4-dodecylfenyl)iodonium hexafluorantimonaat 
FT: hexafluoroantimonato de bis(4-dodecilfeniI)iodonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçtvônqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emaqnavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpcaaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
V 
555 ^ 
Cas No 42152-47-6 EEC No 404-210-7 No 601-046-00-X 
ES : 7-metilocta-l,6-dieno 
DA: 7-methylocta-l,6-dien 
DE : 7-Methylocta-l,6-dien 
EL: 7-jiE8uÂ.oKTa-l,6-6tévio 
EN : 7-methylocta-l,6-diene 
FR : 7-méthylocta-1,6-diène 
IT: 7-metilotta-l,6-diene 
NL : 7-methylocta-l,6-dieen 
FT: 7-metilocta-l,6-dieno CH? 
i 
CH? —C=CH (CH2)3CH=CH: 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçtvôuqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling CUssificMcdo 
RIO N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
* R: 10-50/53 
S : (2-)60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OVyKévTpotaqÇ. Concentration Umili, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
4P 
553 b 
Cas No 17092-80-7 EEC No 404-150-1 No 601-047-00-5 
ES : m-menta-13(8)-dieno 
DA : m-mentha-13(8)-dien 
DE : m-Mentha-l,3(8)-dien 
EL : m-u.£v8a-l,3(8)-ôiévio 
EN : m-mentha-13(8)-diene 
FR : m-mentha-13(8)-diène 
IT: m-menta-l,3(8)-diene 
NL : m-mentha-13(8)-dieen 
FT: m-menta-l,3(8)-dieno CH; 
V 
X' 
H,C CH; 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçtvôuqaq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi : R 38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquaxrrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
HA 
Gl ? a-
Cas No 22432-68-4 EEC No 404-060-2 No 602-075-00-0 
CI .C! 
ES : 4,4,5,5-tetracloro-13-dioxolan-2-ona 
DA : 4,4,5,5-tetrachlor-13-dioxolan-2-on 
DE : 4,4,5,5-Tetrachlor-13-dioxolan-2-on 
EL : 4,4,5,5-TeTpaxÂxûpo-l,3-ôioço/iav-2-ôvTi 
EN : 4,4,5,5-tetrachloro-l,3-dioxolan-2-one 
FR : 4,4,5,5-tétrachloro-13-dioxolanne-2-one 
IT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-diossolan-2-one 
NL : 4,4,5,5-tetrachloor-l,3-dioxolan-2-on 
PT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolano-2-ona / ; • \ 
Cl À A CI 
ON /O 
C 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taltvôftqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T+ ; R26 Xn ; R 22 C; R34 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
T + 
R: 22-26-34 
S : (l/2-)9-26-28-36/37/39-45 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcevrpojaqc. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
4tL 
fife ce 
Cas No 93633 7SM EEC No 403-440-5 No 603-099-00-4 
CH?NCH:CHOHCH:OH 
o 
NO: 
NHCH? HC1 
ES : 3-(N-meril-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l^-diol, clorhidrato 
DA : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-l^i-diolhydrochlorid 
DE : 3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-lJ-diolhydrochlorid 
EL : 3-(N-p.£Su?io-N-(4-ji£SuXa'iivo-3-viTpo<paivuX)omvo)7tpo7iavo-lK2-6iôXT| uopoxXxopiKf) 
EN : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyI)amino)propane-l^-diol hydrochloride 
FR : 3-(N-méthyl-N-(4-méthylamino-3-nitrophényl)amino)propane-l^-diol, chlorhydrate 
IT : 3-(N-metil-N-(4-metilammino-3-nitrofenil)ammino)propan-l,2-diolo, cloridrato 
NL : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrofenyl)amino)propaan-l^-diolhydrochloride 
FT : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, cloridrato 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçtvônqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 22-52/53 
S : (2-)61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, "Opta ovyictvxpuxrqç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
<{3 
72.6 b 
Cas No 7778-85-0 EEC No 404-630-0 No 603-100-00-8 
ES : 1,2-dimetoxipropano 
DA : 1,2-dimethoxypropan 
DE: 1,2-Dimethoxypropan 
EL : 1.2-ôi^£8oçunpo7iàvio 
EN : 1.2-dimethoxypropane 
FR : 1,2-diméthoxypropane 
IT : 1,2-dimetossipropano 
NL : 1,2-dimethoxypropaan 
FT: 1.2-dimetoxipropano CH?—CH —CH-
i ! 
OCH?OCH* 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôuqaq. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
F; R 11-19 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
O R: 11-19 
S: (2-)9-16-24/25-33 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévxpcaaqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
P 
^H 
JIQ> 
CM NO 63500-71-0. 
65418-70-4, 
65418-69-1 EEC No 405-040-6 No 603-101-00-3 
ES: tetrahidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-ol, mezcla de isomeros (cis y trans) 
DA: t«trahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, blanding af isomerer (cis og trans) 
DE: Tetr«hydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, isomerengemisch (cis und trans) 
EL: t«pouo^-2-ioo6ouTuXo-4-ux8uXonupav-4-oXTi, u.iyu.a toou\epu>v (cis teat trans) 
EN : tet«hydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) 
FR: létr»hydro-2-isobutyl-4-méthylpyranne-4-ol, mélange d'isomères (cis et trans) 
IT: tetraidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-olo, miscela di isomeri (cis e trans) 
NL: ietrahydro-2-isobutyl-4-methylpyraan-4-ol, mengsel van isomeren (cis en trans) 
FT: tetrihidro-2-isobutil-4-metilpirano-4-ol, mistura de isomeros (cis e trans) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçtvôftqaq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emaqfiaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avytctxTpcaaqc. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
kr 
1*1 ex-
Cas No 24342-03-8 EEC No 401-170-2 No 604-033-00-7 
O 
CH:=CH—CH:- O — CH: — CH— CH* 
I 
CH? 
ES : but-3-enoato de isobutilo 
DA : isobutylbut-3-enoat 
DE : IsobutyIbut-3-enoat 
EL: 6ouT-3-evoïKÔ IOOÔOUTÛXIO 
EN : isobutyl but-3-enoate 
FR : but-3-énoate d'isobutyle 
IT: but-3-enoato di isobutile 
NL : isobutylbut-3-enoaat 
FT: but-3-enoato de isobutilo 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Tacivo^qaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
RIO 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoanç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
46 (3 
rit. 
Cas No 24197-34-0 EEC No 403-330-7 No 604-034-00-2 
7- OH 
ES : 4,4'-tiodi-o-cresol 
DA : 4,4'-thiodi-o-cresol 
DE : 4,4'-Thiodi-o-kresol 
EL : 4,4,-8EIO5I-O-KPEOÔÂT| 
EN : 4,4'-thiodi-o-cresol 
FR : 4,4'-thiodi-o-crésol 
IT : 4,4'-tiodi-o-cresolo 
NL : 4,4'-thiodi-o-kresol 
FT : 4,4'-tiodi-o-cresol 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taiivôuqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytctvcpoaqc. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
& 
Is! 
Cas No — EEC No 404-160-6 No 604-035-00-8 
ES: 4-nonilfenol, productos de reacciôn con formaldehido y dodecano-1-tiol 
DA: 4-nonylphenol, reaktionsprodukter med formaldehyd og dodecan-1-thiol 
DE: 4-Nonylphenol, reaktionsprodukte mit Formaldehyd und Dodecan-1-thiol 
EL: 4-EWE0Xo<paivôXT|, npoïôvra avriôpaoriç HE <popp.aX6e0ôr| icat ôû>Ô£Kavo-l-$EiôX.T| 
EN: 4-nonylphenol, reaction products with formaldehyde and dodecane-1 -thiol 
FR : 4-nonylphénol, produits de réaction avec le formaldehyde et le dodécane-1 -thiol 
IT: 4-nonilfenolo, prodotti di reazione con formaldeide e dodecan-1-tiolo 
NL : 4-nonylfenol, reaktieprodukten met formaldehyd en dodecaan-1-thiol 
FT: 4-nonilfenol, produtos de reacçâo com formaldeido e dodecano-1-tiol 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Taçtvôfiqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
w 
757 
Cas No 90884-29-0 EEC No 404-590-4 No 604-036-00-3 
/^\ HO—:; :,^S —CH:—CH: —O —CH:—CH:—S—v. , — OH 
ES : 4,4'-oxibis(etilentio)difenol 
DA : 4,4'-oxybis(ethylenthio)diphenol 
DE : 4,4'-Oxybis(ethylenthio)diphenol 
EL : 4,4,-oçuôiç(ai8uÀEvoSEio)6wpaivôX7i 
EN : 4,4'-oxybis(ethylenethio)diphenol 
FR : 4,4'-oxybis(éthylènethio)diphénol 
IT : 4,4'-ossibis(etilentio)difenolo 
NL : 4,4'-oxybis(ethyleenthio)difenol 
FT : 4,4'-oxibis(etilenotio)difenol 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taztxwuqaq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-51/53 
S : (2-)24-37-6l 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpcaaqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
49 
&1& CX-
Cas No 13019-04-0 EEC No 405-340-7 No 606-043-00-7 
(CH?)?C C(CH?)? 
ES : 2,4-di-terc-butilciclohexanona 
DA : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
DE : 2,4-Di-tert-butylcyclohexanon 
EL: 2,4-ôi-TEpT-6ouTuXoicuKXo£4avôvT| 
EN : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
FR : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
IT : 2,4-di-terz-butilcicloesanone 
NL : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
FT : 2,4-di-tert-butilciclohexanona 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Taçtvôftqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavaq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R : 38-51/53 
S : (2-)37-6l 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyicévTpojaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentrâtiegrenzen, Limites de concentraçào 
ço 
&1â b 
Cas No 954-16-5 EEC No 403-150-9 No 606-044-00-2 
CH? 
ES : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
DA : 2,4,6-trimethylbenzophenon 
DE : 2,4,6-Trirnethylbenzophenon 
EL : 2,4,6-Tpiu.£3uAo6EvÇo<paivôvr| 
EN : 2,4,6-trimethylbenzophenone 
FR : 2,4,6-triméthylbenzophénone 
IT : 2,4,6-trimetilbenzofenone 
NL : 2,4,6-trimethylbenzofenon 
FT : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçtvôfiqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-36-50/53 
S : (2-)26-60 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcoaqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
iTW 
AOLh CJU 
Cas No 87237-48-7 EEC No 402-560-5 No 607-207-00-0 
XI 
ÇH? 
FX—'" X—O-^' NV- O— CH— C-OCH,CH,OCH,CH, 
3 \ / \ / II " -
ES : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
DA: 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
EL : 2-(4-(5-Tptp8opop.E8u?io-3-x>va>po-2-7tupi6uÂoçu)<paivoÇu)npo7iioviKÔ 2-m8oi;uai8ûÂ.io 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionate ; haloxyfop-(2-ethoxyethylXISO) 
FR : 2-(4-(3-chloro-5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy)propionate de 2-ethoxyéthyle ; 
haloxyfop-(2-éthoxyéthylXISO) 
IT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridilossi)fenossi)propionato di 2-etossietile 
NL: 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)fenoxy)propionaat 
FT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung. Taçivôfxqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 22-50/53 
S : (2-)22-36-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta axrfKtvxpcûaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
^2_ 
AOÏ-6 
Cas No 91853-67-7 EEC No 403-000-2 
3.7-trans/trans-
isomer 3.7-trans/ 
cis-isomer 3.7-cis/trans-
isomer 
ES: âcido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, mezcla de isomeros 
DA: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-triensyre, blanding af isomerer 
DE: 4,8,12-Trimethyltrideca-3,7,ll-triensaure, isomerengemisch 
EL: 4,8,12-Tptn£8uAo6EKaTpi-3,7,ll-Tpi£voïKÔ o£û, ntyna taou.£p(i)v 
EN: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trienoic acid, mixed isomers 
FR : acide 4,8,12-triméthyltridéca-3,7,l 1-triénoique, mélange d'isomères 
IT: acido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, miscela di isomeri 
NL: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,l 1-trieenzuur, mengsel van isomeren 
FT: âcido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienôico, mistura de isômeros No 607-208-00-6 
6 
3.7-cis/cis-
isomer 
Clasificatiôn. Klassificering. Einstufung Taçivôfiqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 38-50/53 
S : (2-)37/39-60-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyictvTpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraziont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
T3 
ioi-3 o 
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
CH, H H 
'\ CH, 
.C — O— C — (S»n— C — O—Cv 
CH./ \ \ XCH? 
n = 3.4.5 
Mezcla de. Blanding af, Gemisch aus, Meiyuo TCÛ\: Mixture of Mélange dt. Miscela di. Mengsel van. Mistura de 
ES : (pentatio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
EL : (n£VTa8£io)6t8£iou.upjir|»ciKÔ O.O'-ôiiaoTtponOXio 
EN : O,0'-diisopropyl (peniathio)dithioformate 
FR : (pentathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (pentatio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioforrniaat 
FT : (pentatio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
y, og. und. Kai. and, et, e. en, e: 
ES : (tetratio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O.0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(tetrathio)dithioforrniat 
EL : (T£Tpa8£io)ôi8£ionupuriKiKÔ O.O'-ôuoonpoTtû/iio 
EN : O.O'-diisopropyl (tetrathio)dithioformate 
FR : (tétrathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (tetratio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0*-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiaat 
FT : (tetratio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
y. og, und. Kau and, et, e, en, e. 
ES : (tritio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
DE : 0.0'-Diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
EL : (Tpi8Eio)6i8£iou\upnTjiciKÔ O.O'-ônoonponûXto 
EN : O.O'-diisopropyl (trithio)dithioformate 
FR : (trithio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (tritio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiaat 
FT : (tritio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
S^r 
102.3 d 
Cas No EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçtvô^qaq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
Xn; R22 Xi ; R 38 R43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavaq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R: 22-38-43-50/53 
S : (2-)36/37-60-6l 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKéxTpoaqç Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
S^ 
lOib JL 
Cas No 77402-05-2 EEC No 403-230-3 No 607-210-00-7 
O OH O 
H,C = CH—C—NH —CH—C—OCH. 
ES : acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo £ 0,1 % de acrilamida) 
DA : methylacrylamidoglycolat (der indeholder > 0,1 % acrylamid) 
DE : Methylacrylamidoglykolat (mit > 0,1 % Acrylamid) 
EL : aKpuÂ.au\iôovÂ.uicoMKé HESÛXIO (nEptexov > 0,1 % atcpuXaptôto) 
EN : methyl acrylamidoglycolate (containing > 0,1 % acrylamide) 
FR : acrylamidoglycolate de méthyle (contenant > 0,1 % d'acrylamide) 
IT : acrilammidoglicolato di metile (contenente > 0,1 % di acrilammide) 
NL : methylacrylamidoglycolaat (bevattende > 0,1 % acrylamide) 
FT : acrilamidoglicolato de metilo (contendo > 0,1 % de acrilamida) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçtxxi^qaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Care. Cat. 2; R45 Muta. Cat. 2; R46 C; R34 R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emaquavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
!•.•: R : 45-46-34-43 
S : 53-45 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
96 
AOLt> i 
Cas No 6386-39-6 EEC No 403-270-1 No 607-211-00-2 
HO-/' ^VcH:CH:COOCH, 
V-
ES : 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
DA : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
DE : Methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
EL : 3-(3-TEpT-6ouTUÂ-5-p.£8uX-4-u6po^u(paivuXo)jtponioviKÔ JIE8ÛXIO 
EN : methyl 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionate 
FR : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionate de méthyle 
IT: 3-(3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil)propionato di metile 
NL : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propionaat 
FT : 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung, Taçivôuqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emaqfiavaq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 22-51/53 
S : (2-)36-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcoaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
<r^ 
IOS.3 f 
Os No — EEC No 403-300-3 No 607-212-00-8 
R i R 
1 ! ! 
HO—CH-CH.-C-O I -CH —CH: —C-O-
" ii I ii 
o ' o -CH? 
— C-.H, 
ES : poli(oxipropilencarbonilo-co-oxi(etiletilen)carbonilo), con 27 % hidroxivalerato 
DA : poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), indholdende 27 % hydroxyvalerat 
DE : Poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), enthâlt 27 % hydroxyvalerat 
EL: no>.u(oÇu7tponuXi^oKapr3ovuXo-co-o^u(ai8uXai8uX£vo)Kap6ovuXio), îtEpiéxov 27% uôpoÇuôaXEpiavixô 
EN : poly(oxypropylenecarbonyl-co-oxy(ethylethylene)carbonyl), containing 27 % hydroxyvalerate 
FR : poly(oxypropylènecarbonyle-co-oxy(éthyléthylène)carbonyle), contenant 27 % d'hydroxyvalérate 
IT : poli(ossipropilencarbonile-co-ossi(etiletilen)carbonile), contenente 27 % idrossivalerato 
NL : poly(oxypropyleencarbonyl-co-oxy(ethylethyleen)carbonyl), dat 27 % hydroxyvaleraat bevat 
FT : poli(oxipropilenocarbonilo-co-oxi(etiletileno)carbonilo), contendo 27 % hidroxivalerato 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taçivôuqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKevrptoaqc, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
"58 
tOi.3 A 
Cas No 67567-23-1 EEC No 403-320-2 No 607-213-00-3 
H,C O—O—C(CH3): —CH2 —CH3 
O—O— CfCH?): — CH2 — CH3 
CH.—C—O— CH-.— CH? 
" I! O 
ES : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
DA : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
DE : Ethyl-33-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
EL : 3,3-5tç(T£pT-Jt£VTuXu7tEpoçu)6ouTupiKÔ atSûXio 
EN : ethyl 33-bis(tert-pentylperoxy)butyrate 
FR : 33-bis(tert-pentylperoxy)butyrate d'éthyle 
IT : 3,3-bis(terz-pentilperossi)butirrato di etile 
NL : ethyl-33-bis(tert-pentylperoxy)butyraat 
FT : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 2-51/53 
S : (2-)3/7/9-14-27-33-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
S6 
A02_b A* 
Cas No 19247-05-3 EEC No 403-510-5 No 607-214-00-9 
H2N-N<^ CH, —COOH 
CH-.-COOH 
ES : âcido N,N-hidrazinodiacético 
DA : N.N-hydrazinodieddikesyre 
DE : N.N-Hydrazinodiessigsàure 
EL : N.N-uôpaÇivoôioÇtKÔ o£û 
EN : N,N-hydrazinodiacetic acid 
FR : acide N,N-hydrazinodiacétique 
IT : acido N,N-idrazinodiacetico 
NL : N.N-hydrazinodiazijnzuur 
FT : âcido N,N-hidrazinodiacético 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R25 Xn ; R 48/22 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
£L R : 25-43-48/22-52/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia avyKévrpcoaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
6o 
AOLb r 
as No 107551-67-7 EEC No 403-920-4 No 607-215-00-4 
ÇCCH,), 
HO —(•' \- CH, — CH, — COOH 
V—/ 
ES : âcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
DA : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionsyre 
DE : 3-(3-tert-Butyl-4-hydroxyphenyl)propionsàure 
EL : 3-(3-TEpT-6ouTuX-4-uôpoçutpaivuXo)7tponioviKÔ oEû 
EN : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionic acid 
FR : acide 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propionique 
IT : acido 3-(3-terz-butil-4-idrossifenil)propionico 
NL : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)propionzuur 
FT : âcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Taiixx>uqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 22-36 
S : (2-)25-26-36 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia avyKÉvrpojaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
£^ 
AOLh K 
Cas No — EEC No 403-950-8 No 607-216-00-X 
ES : âcido glutamico, productos de reacciôn con N-(C12-14alquil)propileno-13-diarnina 
DA: glutamsyre, reaktionsprodukter med N-(C12-14alkyl)propylen-13-diamin 
DE: Glutaminsâure, reaktionsprodukte mit N-(C12-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
EL : yXouTaiiiviico o£û, npoïôvra avriôpacrriç jie N-(Cl2-14ctXicuAo)7tpojn)X£vo-13-ôio:M.ivT| 
EN : glutamic acid, reaction products with N-(C12-14alkyl)propylenediamine 
FR : acide glutamique, produits de réaction avec la N-(Cl2-14alkyl)propylène-13-diamine 
IT: acido glutammico, prodotti di reazione con N-(C12-14alchil)propilen-13-diammina 
NL : glutaminezuur, reaktieprodukten met N-(Cl2-14alkyl)propileen-13-diamine 
FT: âcido glutamico, produtos de reacçio com N-(Cl2-14alquil)propileno-l,3-diamina 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Ta^tvô^qaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T+ ; R26 Xn ; R 22 C; R34 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T+ N 
iwL i^y> 
dS2 R r ??.?£-"U^nm 
S : (l/2-)26-36/37/39-38-
45-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyxevrpoaqc Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
'6<L (4 
402.5 X 
Cas No EEC No 403-960-2 No 607-217-00-5 
OCH:COOC;H4OC,H5 
ES : 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindacen-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
DA: 2-ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
EL : 2-(4-(2,6-5to4o-2,6-6tu6po-7-<paivuXo-l,5-6ioçaivÔaiCEv-3-uXo)<paivo4u)o§iicô 2-at8o§uai8uMo 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)aceute 
FR : 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phényl-l,5-dioxaindacène-3-yl)phénoxy)acétate de 2-ethoxyéthyle 
IT: 2-(4-(7-fenil-2,6-diidro-2,6-diosso-l,5-diossaindacen-3-il)fenossi)acetato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(7-fenyl-2,6-dihydro-2,6-dioxo-1,5-dioxaindaceen-3-yl)fenoxy)acetaat 
PT: 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceno-3-tl)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taçivôuqaq. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévxpcaaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
£3 
/loi-b m 
Cas No 15165-67-0 EEC No 403-980-1 No 607-218-00-0 
CI 
/—< CH? O 
a—(' )-o—c—c 
\==/ H ^OH 
ES: âcido (+)-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
DA : (+)-R-2-(2,4-dichlorphenoxy)propionsyre 
DE : (+)-R-2-(2,4-Dichlorphenoxy)propionsâure 
EL: (+)-R-2-(2,4-6ixXtûpo<patvoçu)npomovn.KÔ o£û 
EN: ( + )-R-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid 
FR: acide (+)-R-2-(2,4-dichlorophénoxy)propionique 
IT: acido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenossi)propionico 
NL : ( + )-R-2-(2,4-dichloorfenoxy)propionzuur 
PT: âcido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcevrpojonc Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
&n 
^OS.3 a 
Cas No 62268-47-7 EEC No 404-510-8 No 607-219-00-6 
O 
H^C—CH^—CH:—CH:—CH—CH:—O—C—CH:-S 
I CH:—CH? 
ES : ditiodiacetato de bis(2-etilhexilo) 
DA : bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
DE : Bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
EL : ÔI8EIO8IO£IKÔ ôi;(2-ai8uX£c;i!>Xio) 
EN : bis(2-ethylhexyl) dithiodiacetate 
FR : dithioacétate de bis(2-éthylhexyle) 
IT: ditioacetato di bis(2-etilesile) 
NL : bis(2-ethylhexyl)dithioacetaat 
FT: ditioacetato de bis(2-etilhexilo) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçixx)uqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-43-51/53 
S : (2-)24/25-37-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opia avyKéxTptooqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
6^ 
AOLh 
Cas No — EEC No 404-550-6 No 607-221-00-7 
OH 
COOH 
CH? 
CH?— fCH:):i ov ^O. , 
ES : âcido 2-docosiloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantren-l-il)-3-oxo-2-oxafenalen-l-il)naftaleno-2-carboxilico 
DA : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalen-= 
2-carboxylsyre 
DE : 6-Docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalin-c 
2-carbonsaure 
EL : 6-ôû)KoenjXoi;v-1 -uôpoçu-4-( 1 -(4-u6po^u-3-u£8uXo<paivav8p£v-1 -uXo)-3-oço-2-o£atpaivaX£v-1 -uXo)vo<p8aX£vo-= 
2-Kap6oçuXiKÔ oçû 
EN : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalene-= 
2-carboxylic acid 
FR : acide 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-méthylphénantrène-l-yI)-3-oxo-2-oxaphénalène-l-yl)naphtalène-= 
2-carboxylique 
IT : acido 2-docosilossi-l-idrossi-4-(l-(4-idrossi-3-metilfenantren-l-il)-3-osso-2-ossafenalen-l-il)naftalen-2-carbossilico 
NL : 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylfenantreen-l-yl)-3-oxo-2-oxafenaleen-l-yl)naftaleen-2-carbonzuur 
FT: âcido 2-docosyloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantreno-l-il)-3-oxo-2-oxafenaleno-l-il)naftaleno-= 
2-carboxilico 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Taçixxiftqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKêvrpoaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
6C 
/\OS-5 P 
Cas No 63740-41-0 EEC No 404-870-6 No 607-222-00-2 
CH:=C CH? 
O 
\ 
COO—(CH:)6—N 
O CH? 
CH? 
ES : metacrilato de 6-(23-dimetilmaleimido)hexilo 
DA : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
DE : 6-(2,3-Dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
EL: uxSaicpuXiicô 6-(2,J-5I|XE8UXOU.TJX£Ï|HOO)E§ÛXIO 
EN : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexyl methacrylate 
FR : methacrylate de 6-(23-diméthylmaléimido)hexyle 
IT: metacrilato di 6-(23-dimetilmaleimmido)esile 
NL : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylaat 
FT: metacrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung Taçixxtuqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R : 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyicivxptoanç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
<é?~ 
AOS-b ^ 
Cas No 118712-89-3 EEC No 405-060-5 No 607-223-00-8 
ri H,C CH? 
° Y 
C = CH A F F 
CO—O—CH-—(x x> 
ES : trans-2-(2^-diclorovinil)-33-dimetilciclopropancarboxilato de 23.5,6-tetrafluorobenzilo 
DA: 23,5,6-tetrafluorbenzyl-trans-2-(2^-dichlorvinyl)-33-dimethylcyclopropancarboxylat 
DE: 2,3,5,6-Tetrafluorbenzyl-trans-2-(2^-dichlorvinyl)-33-dirnethylcyclopropancarboxylat 
EL : trans-2-(2^-6txXû)po6tvuXo)-33-6iux8uXoicuKXoJipo7iavoicap6oÇuXiKÔç 2,3,5,6-T£Tpa<p8opo6EvÇ0X£crc£paç 
EN : 23f5,6-tetrafluorobenzyl trans-2-(2^-dichlorovinyl)-33-dimethylcyclopropanecarboxylate 
FR : trans-2-(2^-dichlorovinyl)-33-diméthylcyclopropanecarboxylate de 23,5,6-tétrafluorobenzyle 
IT : trans-2-(2^-diclorovinil)-33-dimetilciclopropancarbossilato di 23,5,6-tetrafluorobenzile 
NL: 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl-trans-2-(2^-dichloorvinyI)-33-dJmethylcyclopropaancarboxylaat 
FT : trans-2-(2^-diclorovinil)-3r3-dimetilciclopropanocarboxilato de 23,5,6-tetrafluorobenzilo 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taç"ivôfiqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaquavaq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 38-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûJaqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
£8 
AOXb /C 
Cas No 39562-17-9 EEC No 405-270-7 No 607-224-00-3 
NO. 
fl VcH=C COCH* 
\ 
COOCH, 
ES : 2-(3-nitrobenciliden)acetoacetato de metilo 
DA : methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
DE : Methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoaceut 
EL: 2-(3-viTpo6£vÇuXiÔ£Vo)aKEToo<|iKÔ u£8ùXio 
EN : methyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoaceute 
FR : 2-(3-nitrobenzylidène)acétoacétate de méthyle 
IT: 2-(3-nitrobenziliden)acetoacetato di metile 
NL : methyl-2-(3-nitrobenzylideen)acetoacetaat 
FT: 2-(3-nitrobenzilideno)acetoacetato de metilo 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaquavaq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoxyqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
*3 
402-h -4 
CAS No 15980-11-7 EEC No 405-310-3 No 607-225-00-9 
COOH 
ES : âcido 3-azidosulfonilbenzoico 
DA : 3-azidosulfonylbenzoesyre 
DE : 3-Azidosulfonylbenzoesâure 
EL : 3-aÇtôooouX(povuXo6EvÇoïKÔ o£û 
EN : 3-azidosulfonylbenzoic acid 
FR : acide 3-azidosulfonylbenzoîque 
IT : acido 3-azidosolfonilbenzoico 
NL : 3-azidosulfonilbenzoëzuur 
FT : âcido 3-azidossulfonilbenzoico S02N, 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqaq. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
E; R2 Xn ; R 48/22 Xi ; R 41 R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xn 
X R : 2-41-43-48/22 
S : (2-)22-26-35-36/37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxrcpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
r?£> 
'loa.b 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
COOH 
COOCH2CH:OCOCH = CH: 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Melyfta TCOV, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de. 
ES : hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
DA : 2-acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l^-dicarboxylat 
DE : 2-Acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l^-dicarboxylat 
EL : uôpoyovoKUicXoEÇavo-l^-ôiKapÔoÇuXiKÔ 2-aKpuXot)Xo£i>ai8uXio 
EN : 2-acryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
FR: hydrogénocyclohexane-l^-dicarboxylate de 2-acryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-acriloilossietile 
NL : 2-acryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l^-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l^-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
COOH 
COOCH:CH:OCOC(CH?)=CH2 
y, og und, tcai, and, et, e, en, e, 
ES : hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
DA : 2-methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-1 ,2-dicarboxylat 
EL : u8poYovoKDKXo£Çavo-l,2-5iKap6oÇuXtKÔ 2-u.£8atcpuXoOXoÇuai80Xto 
EN : 2-methacryloyloxyethyl hydrogen cydohexane-l,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-méthacryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-meUcriloilossietile 
NL : 2-methacryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-lr2-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
fr 
AOLb juu 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione Indeling. Classificaçào 
Xi ; R 38-41 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
X R : 38-41-43-52/53 
S : (2-)24-26-37/39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKevrpaaqc, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
¥<L 
AOL2> 
Cas No 120447-91-8 EEC No 405-560-3 No 607-227-00-X 
CH? p 
NH2—C — Q .8H:0 
CH? X°K 
ES : 2-amino-2-metilpropionato de potasio, octahidrato 
DA : kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
DE : Kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
EL: 2-au\ivo-2-u\E8uXojtpoîUoviic6 KÔXIO oKTaOôpiKo 
EN : potassium 2-amino-2-methylpropionate octahydrate 
FR : 2-amino-2-méthylpropionate de potassium, octahydrate 
IT: 2-ammino-2-metilpropionato di potassio, ottaidrato 
NL : kalium-2-amino-2-methylpropionaatoctahydraat 
FT : 2-amino-2-metilpropionato de potassio, octahidrato 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung, Taçivôuqaq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 C; R35 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-35 
S : (l/2-)26-28-36/37/39-45 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKéxTpcaaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
7$ 
AOhl. a. 
Cas No 76823-93-3 EEC No 403-710-2 No 608-021-00-2 
H2N 
>C 
H2N "Ï1 
CH:S CH:CH:CN 
ES : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrilo 
DA : 3-(2-(diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
DE : 3-(2-(Diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethyrthio)propiononitril 
EL : 3-(2-(5tauMvo^E8uX£va^ivo)8EiaÇoX-4-uXou£8uXod£io)npo7iiovoviTplXio 
EN : 3-(2-(diaminomethyleneamino)thiazol-4-ylmethylthio)propionitrile 
FR : 3-(2-(diaminométhylènamino)thiazole-4-ylméthylthio)propiononitrile 
IT : 3-(2-(diamminometilenammino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrile 
NL : 3-(2-(diaminomethyleenamino)thiazool-4-ylmethylthio)propiononitril 
FT : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazole-4-ilmetiltio)prôpiononitrilo 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Taitvônqaq. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn; R22 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaq/iavaq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 22-52/53 
S : (2-)22-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpcaaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
W 
AOâLi CX-
Cas No 17742-69-7 EEC No 403-350-6 No 610-008-00-1 
Cl 
02N-T y-OCH? 
Cl 
ES : 2,6-dicloro-4-nitroanisol 
DA : 2,6-dichlor-4-nitroanisol 
DE : 2,6-Dichlor-4-nitroanisol 
EL : 2,6-8ixXû)po-4-viTpoavtaôXT| 
EN : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
FR : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
IT : 2,6-dicloro-4-nitroanisolo 
NL : 2,6-dichloor-4-nitroanisool 
FT : 2,6-dicloro-4-nitroanisole 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R25 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaquavaq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
GS3 R : 25-51/53 
S : (l/2-)36/37-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, "Opia ovytcévrpojaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
7^ 
A<\ 03 «se 
Cas No 106359-94-8 EEC No 403-010-7 No 611-010-00-5 
NO 
O^N—(' \-N=N—([ VN 
CN NHCOC:H^ 
ES: 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
DA: 2'-(2-cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
DE : 2'-(2-Cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
EL: 5'-(N,N-6l7lponuXa^lvo)-2'-(2-^cuavo-4,6-6lvtTpo<palvvXaÇ(l))7tpo7tlovavlXiôlo 
EN : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FR : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophénylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
IT: 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilammino)propionanilide 
NL : 2'-(2-cyaan-4,6-dinitrofenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FT : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpcoaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
¥ 
11o3 
Cas No — EEC No 403-340-1 No 611 -Oil-00-0 
CH? 
<t^y N=N CH? 
}V-CONHCH,CHNHCO -V CH? 
.—N = N V^ 
O V OH 
i 
(CH:)? 
HN(CHi): 
® OH 
! c 
2 CHiCHCOO^ HO N O 
(CH:>? 
HN(CH?): 
0 
ES : dilacuto de N,N,N',N'-tetrametil-33'-(propilenbis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-= 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamonio) 
DA : N,N,N',N'-tetramethyl-33'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l -phenylenazo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
DE : N,N,N',N'-Tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyI-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-s 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
EL : ôtyaXaKTtKÔ N,N,N',N'-T£Tpa^8oXo-33,-(«ponuX£vo6tç(i^tvoKap6ovi)Xo-4,l-9aiv^XévaÇû)(4-^£8oX-6-o§o-= 
1,6-ôiDÔpo-2-uopo£imupiôivo-3,l -6iuXo)))ot(7tpojtuXamitbvio) 
EN : N,N,N',N'-tetramethyl-33'-(propylenebis(iminocarbonyl-4,l -phenylenazo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylammonium) dilactate 
FR : dilactate de N,N,N',N'-tétraméthyl-3,3'-(propylènebis(iminocarbonyl-4,l-phénylènazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-5 
4-méthyl-6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium) 
IT : dilattato di N,N,N',N'-tetrametil-33'-(propilenbis(imminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-c 
6-ossopiridin-3,l-diil)))di(propilammonio) 
NL : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propyleenbis(iminocarbonyl-4,l -fenyleenazo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactaat 
PT : dilactato de N,N,N',N'-tetrametil-3,3'-(propilenobis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-c 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilam6nio) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçixxiuqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcévrpcoaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
¥? 
AAo^y e» 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
SO?-
HiC NH: 
NH2 x.CH:—CH: —CH: 
NH: N(C:H5): 
y.NH<C:H.»OH): 
z.CH:—CH:-NH-CH? 
OH 
Mezcla de, Blanding af Gemisch aus, Meiy^ia tav, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de, 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2^-iminodietanol 
DA: 2,2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2,2-Iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL: 6-^E8uXo-2-(4-(2,4,6-Tplau\tvonupl^l5lv-5'-uXaÇ©)9alvuXo)6EvÇo8£laÇoXo-7-oouX90vl^Clî 2,2-t|iivo6iai8avôXT| 
EN : 2,2-iminodiethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2^-iminodiéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2^-imminodietanolo 
NL : 2.2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2^-iminodietanol 
y, og, und, icai, and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-13-diamina 
DA: N,N-diethylpropan-13-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : N,N-Diethylpropan-13-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-^£8uXo-2-(4-(2,4,6-Tpia^ivonupi^i6iv-5-uXaÇ(û)<patvuXo)6EvÇo8£taÇoXo-7-oouXtpoviiCii N,N-s 
8iai8v)Xonpoiiavo-13-6tau,ivT| 
EN : N,N-diethylpropane-l 3-diamine 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényI)benzothiazole-7-sulfonate de N,N-diéthylpropane-e 
13-diamine 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di N,N-dietilpropan-13-diammina 
NL : N,N-diethylpropaan-13-diamine-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de N.N-dietilpropano-13-diamina 
(5! 
AA 03 J. 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
y, og, und, KCCL and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
DA: 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE: 2-Methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-u^E8uXo-2-(4-(2,4,6-Tpla^tvonv)pl^l6lv-5-uXaÇta)9al^a)Xo)6EvÇo8EtaÇoXo-7-oouXt^vl»cf^ 2-c 
^E8uXauMvoai8ovôXT| 
EN : 2-methylaminoethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2-méthylaminoéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2-metilamminoetanolo 
NL : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taçivôuqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avytcevrpojaqc. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
Ï9 
As\Oà 
Cas No 117409-78-6 EEC No 403-650-7 No 611-013-00-1 
OCH3 OH 
SO3U CH3 so3Li SO?Li 
ES : 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
DA: trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-s 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalen-2-sulfonat 
DE: Trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-meuhoxy-4-(3-sulfo^ 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalin-2-sulfonat 
EL: 3-(4-(2-^£8oÉu-4-(3-oouXtpovaTot^iw^ 
4-u6po^uva<p8aX£vo-2-ooi)X<povtic6 TpiXi8to 
EN : trilithium 4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-s 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalene-2-sulfonate 
FR : 4-hydroxy-3-(4-(2-méthoxy-4-(3-sulfonatophénylazo)phénylazo)-3-méthylphénylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)c 
naphtalène-2-sulfonate de trilithium 
IT: 4-idrossi-3-(4-(2-metossi-4-(3-solfonatofenilazo)fenilazo)-3-merilfenilazo)-6-(3-solfonatoanilino)naftalen-2-solfonato 
di trilitio 
NL: mlidnum-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatofenylazo)fe^ 
naftaleen-2-sulfonaat 
FT: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaquavaq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyxévxpoaqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
fo 
IlOi f 
Cas No 115099-55-3 EEC No 404-250-5 No 611-014-00-7 
SO^Na 
\ r*u — ru / O^N—(v ,>-CH = CH-<v \~N=N—^ ;-NH- C 
SO^Na NHOOCH? % NaO?S 
N 
C —NH—v w 
SO?Na 
COOH 
ES : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2^'-disulfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disuIfonatoanilino)-c 
13t5-triazin-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrasodio) 
DA : (tetranatjrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitTO-2^'-disulfonato^ 
13,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
DE : (Tetxanatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2T2,-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(23-disulfonatoanilino)-s 
13t5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
EL: uÔpoçEiôio TOU (l-(4-(3-aKETa^i6o-4-(4'-vaTpo-2^'-6ioouX9ovoTotTtiX6£v-4^uXaÇû))aviXivo)-6-(2r5-s 
6ioouX(povaToavi/avo)-l,3,5-TpiaÇiv-2-uXo)-3-»cap6oÇunupi6ivio TOU TErpavaTpiou) 
EN : (tetrasodium 1 -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2^'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-s 
13.5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium) hydroxide 
FR : hydroxyde de (1 -(4-(3-acétamido-4-(4'-nitro-2^'-disulfonatostilbène-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l3t5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium de tétrasodium) 
IT : idrossido di (l-(4-(3-acetammido-4-(4'-nitro-2,2'-disolfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disolfonatoanilino)-c 
13t5-triazin-2-il)-3-carbossipiridinio di tetrasodio) 
NL : (tetranatrium-l-(4-(3-aceetamido-4-(4'-nitro-2^'-disulfonatostilbeen-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-5 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxide 
FT : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2v2'-disulfonatostilbeno-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-s 
13.5-triazina-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrassôdio) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçtxxiuqaq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emaqfiaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43 
S : (2-)22-24-37 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpcoaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
SA 
/M03 7 
Cas No 116889-78-2 EEC No 404-320-5 No 611-015-00-2 
CH2 —CH: —SO: 
i 
OSO,Na 
SO^Na N=N-
SO,Na // w 
CONH — (CH->. — SO.-<CH^— OSO:Na 
ES : 4-amino-5-hidroxi-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsultonil)= 
fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio 
DA: tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL: 4-a^ivo-5-u6poçu-6^(3-(2-(2-oouX9ovaToo^u)ai8uXooouXpoN^Xo)ai8uXKap6a^oOXo)patvuXaÇt»)-3-(4-(2-^ 
(oouXtpovaTooçu)ai8uXooouXt^ov\}Xo)9aivuXaÇia)va<p8ctX£vo-2,7-ôiaouX<poviKÔ TETpavàTpio 
EN : tetrasodium 4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-c 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR: 3-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)éthylcarbamoyl)phénylazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxy)c 
éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetrasodium 
IT: 4-ammino-5-idrossi-6-(3-(2-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)etilcarbammoil)fenilazo)-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)= 
fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato de tetrasodio 
NL: tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)fenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
FT: 4-amino-5-hidroxi-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)= 
fenilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetrassôdio 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung. Taçixxiuqaq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opia avyKèvxptaaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
8<L 
1103 A. 
Cas No EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
CI N=N-OH 
o 
OH •N=N-\( CH? 
(CH2)3N(CH3): HC1 /s. A C| -
HO ^ O C1 
(CH:)?N(CH?): HCI 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyfia TOJV, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de 
ES : dicloruro de l,r-((dihidroxifenileh)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metil-c 
2-oxopiridina-53-diil)))dipiridinio, diclorhidrato, mezcla de isomeros 
DA: l,r-((dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridin-53-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, blanding af isomerer 
DE : 1,1 '-((Dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l -phenylenazo(l -(3-(dimethylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridin-53-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, isomerengemisch 
EL: ôtxXopiÔio TOU l,lX(ôiuôpo£utpaivuX£vo)ôiç(aÇt^3,l-<pa^ 
6-u6po§u-4-n£8uXo-2-o^oTcupi6tvo-5,3-6iuXo)))5iitupi5iviou, ôiuôpoxXtopitcô, HEiy^ia too^iEptbv 
EN : l,r-((dihydroxyphenylene)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-dimethylaminopropyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridinium dichloride dihydrochloride, mixed isomers 
FR : dichlorure de l,l'-((dihydroxyphénylne)bis(azo-3,l -phénylnazo(l -(3-(diméthylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-: 
4-méthyl-2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridinium, dichlorhydrate, mélange d'isomères 
IT : dicloruro di l,l'-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilammino)propil)-l^-diidro-6-idrossi-4-metil-5 
2-ossopiridin-53-diil)))dipiridinio, dicloridrato, miscela di isomeri 
NL : 1,1 '-((dihydroxyfenyleen)bis(azo-3,l -fenilenazo(l -(3-(dimethylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridiniumdichloride, dihydrochloride, mengsel van isomeren 
PT : dicloreto de l,r-((dihidroxifenileno)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metil-: 
2-oxopiridina-53-diil)))dipiridinio, dicloridrato. mistura de isomeros 
<?3 
AA02> A-
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
CH? 
<QNYV=N<3 N=N 
CI D N OH 
(CH:)?NfCH?): HCI N=N 
HO N O CI 
y, og, und, KCCL and, et. e, en, e, <CH2MN<CH?): HCI 
ES : dicloruro de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-c 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o33)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-= 
piridil)piridinio, diclor 
DA : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l -(3-dimethyIaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(eller2,6 eller3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-= 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichlo 
DE : 1 -(1 -(3-Dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-s 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(oder2,6 oder3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-c 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdiclorid 
EL: ôixXcopiÔio TOU l-(l-(3-6i^£8uXa^tvonp07tuXo)-5-(3-((4-(l-(3-6i^E8uXa^ivx)nponuXo)-l,6^iu6po-2-i)ÔpoÇu-4-s 
^£8uX-6-o£o-5-nupi6ivio-3-nupi6uXaÇû))<paivuXaÇu))-2.4(T|2,6 T)3.5)-6iu6po4u<patvuXaÇ(û)<paivuXaÇa))-1.2-= 
ôiuôpo-6-uôpoçu-4-u.£8uX-2-oço-3-nupi6uXo)nuptôtviou ôiuôpoxXtopitcô 
EN : l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-s 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(or2,6or3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxo-3-pyridyl)pyridinium dichloride 
FR : dichlorure de l-(l-(3-diméthylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-diméthylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-s 
6-oxo-5-pyridinio-3-pyridylazo)phénylazo)-2,4(ou2,6ou3,5)-dihydroxyphénylazo)phénylazo)-l^-dihydro-6-hydroxy-c 
4-méthyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridini 
IT : dicloruro di l-(l-(3-dimetilamminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilamminopropil)-l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-6-osso-e 
5-piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-diidrossifenilazo)fenilazo)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-osso-3-s 
piridil)piridinio, diclo 
NL : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c 
pyridinio-3-pyridylazo)fenylazo)-2,4(of2,6 of3,5)-dihydroxyfenylazo)fenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-rnethyl-2-s 
oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichloridedihyd 
PT : dicloreto de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-c 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(ou2,6 ou3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-s 
piridil)piridinio, diclo 
# 
4AO& i 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taiivôuqaq. Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaq^tavan. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, "Opta OvyxÉVTp&onç. Concentration limits, 
Limita de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
8T 
AA °*K 
Cas No EEC No 404-910-2 No 611-017-00-3 
O 
(C:H5):N —(CH:)?—NH —C-<v >-N=N-CH—C-NH-^ 
~' COCH? v=0 
CH? 
ES: 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(23-dihidro-2-oxobencimida2ol-5-il)butiramida 
DA: 2-(4-(diethylaminopTopylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(23-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
DE : 2-(4-(Diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(23-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
EL: 2-(4-(Ôiai8uXa^ivonponuXoKap6a^oOXo)9aivi)XaÇ(û)-3-ot;o-N-(23-ôiuôpo-2-o4o6EvÇiuJi6aÇoX-5-uXo)c 
ôouTupauiôio 
EN : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramide 
FR : 2-(4-(diéthylaminopropylcarbamoyl)phénylazo)-3-oxo-N-(23-dihydro-2-oxobenzimidazole-5-yl)butyramide 
IT: 2-(4-(dietilamminopropilcarbammoil)fenilazo)-3-osso-N-(23-diidro-2-ossobenzimidazol-5-il)butirrammide 
NL : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)fenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazool-5-yl)butyramide 
FT: 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(23-dihidro-2-oxobenzimidazole-5-il)butiramida 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. Taçivôuqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-6l 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyictvrpûjaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
$6 
1103 X 
Cas No — EEC No 405-130-5 No 611-018-00-9 
(NH4)+ 
-ooc 
•ooc 
(NH4)* 
SO?fNH4r 
ES: 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isofulato de tetraamonio 
DA : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l -naphthylazo)isophthalat 
DE : Tetraammonium-5-(4-(7-amino-l -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l -naphthylazo)isophthalat 
EL : 5-(4-(7-a^ivo-3-oouX<povaTo-1 -u6po§u-2-va<p8uXaÇû))-6-oouX(povaTo-1 -vatpSuXaÇw)taotpSaXticô TETpaau^wvio 
EN : tetraammonium 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalate 
FR : 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphtylazo)-6-sulfonato-l-naphtylazo)isophtalate de tetraammonium 
IT : 5-(4-(7-ammino-l-idrossi-3-solfonato-2-naftilazo)-6-solfonato-l-naftilazo)isofttlato di tetraammonio 
NL : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naftylazo)-6-sulfonato-l-naftylazo)isoftalaat 
FT : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isofulato de tetraamonio 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Taçtvôftqaq, Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emaqftavaq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcèvxpotaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
s^ 
AA02> ^ 
Cas No 106028-58-4 EEC No 405-150-4 No 611-019-00-4 
©03S 
\\ // N=N 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-nafùlazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetralitio 
DA : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL: 6-au.ivo-4-uôpo§u-3-(7-aouX9ovrrco-4-(4-ooUAt^^ 
TETpaXiSio 
EN : tetralithium 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetralithium 
IT: 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetralitio 
NL : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
FT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetralitio 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung TaCivofiqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
eg 
1103 h, 
Cas No 116340-05-7 EEC No 405-170-3 No 611-020-00-X 
(CH?)4N*4 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tétrakis: 
(tetrametilamonio) 
DA : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo): 
naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)c 
naphthalin-2,7-disulfonat 
EL: 6-a^ivo-4-uôpo^3-(7-oouXtpovxxTo-4-(4-aouX<pova^ 
TETpaKiç(TETpau£8uXonnû)vio) 
EN : tetrakis(tetramethylammonium) 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)= 
naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tétrakisc 
(tétraméthylammonium) 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)nafulen-2,7-disolfonato di tetrachiss 
(tetrametilammonio) 
NL : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-c 
2,7-disulfonaat 
PT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetraquisc 
(tetrametilamonio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Emaquavaq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 25-43-52/53 
S : (l/2-)22-24-37-45-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKévxptoaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
S3 
AAOà O 
Cas No EEC No 405-480-9 No 611-021-00-X 
CH3 CN 
CH? 
ES : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
DA: 2-(4-(4-cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
DE : 2-(4-(4-Cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
EL : oçucô 2-(4-(4-icuavo-3-é8uXioo8EiaÇoX-5-uXaÇû))-N-ai8uXo-3-p.E8uXaviXivo)ai8v)Xio 
EN : 2-(4-(4-cyano-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethyl acetate 
FR : acétate de 2-(4-(4-cyano-3-méthylisothiazole-5-ylazo)-N-éthyl-3-méthylanilino)éthyle 
IT : acetato di 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etile 
NL : 2-(4-(4-cyaan-3-methylisothiazool-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetaat 
PT : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazole-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taçivôuqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 ; R 38-48/22 Xi | R 53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaquavaq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-38-48/22-53 
S : (2-)22-36/37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpoaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
<3o 
AAOà ? 
Cas No — EEC No 404-980-4 No 611-022-00-5 
COOH 
CH? 
CH3 \ /—\ s e / 
N—d ,)- N: 0?S—U /^-OH -\J 
ES : 3-carboxi-4-hidroxibenzensulfonato de 4-dimetilaminobenzendiazonio 
DA : 4-dimethylaminobenzendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : 4-Dimethylaminobenzoldiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-Kap6oçu-4-uôpoÇu6EvÇoXooouX<poviKÔ 4-Ôiu.E8uXau,ivo6EvÇoXoÔiaÇôvio 
EN : 4-dimethylaminobenzenediazonium 3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate de 4-diméthylaminobenzènediazonium 
IT : 3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato di 4-dimetilamminobenzendiazonio 
N L : 4-dimethylaminobenzecndiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzeendisuIfonaat 
PT : 3-carboxy-4-hidroxibenzenodissulfonato de 4-dimetilaminobenzenodiazonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Taç~ivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E ; R 2 T ; R 23/25 Xn ; R 21-48/22 Xi ; R 41 R 43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
E T N 
m iwt Ixl V, i 50/53 
1 TW S: (l/2-)3-l 2-26-35-36/37/39-
! -h&T* 45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèvxpcûaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
OfA 
AAO'b C\ 
Cas No — EEC No 404-600-7 No 611-023-00-0 
CI 
N^\N r^^T/^^ SO:CH2CH:OSO?Na 
S03Na 
ES : 7-(4,6-dicloro-l3,5-triazin-2-ilamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)edIsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
disodio 
DA : dinatrium-7-(4,6-dichlor-133-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalen-2-sulfonat 
DE : Dinatrium-7-(4,6-dichlor-l 3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)s 
naphthalin-2-sulfonat 
EL: 7-(4,6-ôixX©po-133-TpiaÇtvo-2-uXa^ivo)-4-uô^ 
va<p8otÂ£vo-2-aouX<poviKÔ ôtvàTpio 
EN : disodium 7-(4,6-dichloro-l3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalene-2-sulfonate 
FR : 7-(4,6-dichloro-133-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-e 
2-sulfonate de disodium 
IT : 7-(4,6-dicloro-13.5-triazin-2-ilammino)-4-idrossi-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)fenilazo)naftalen-2-solfonato di 
disodio 
NL : dinatrium-7-(4,6-dichloor-13,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)feriylazo)s 
naftaleen-2-sulfonaat 
PT: 7-(4,6-dicloro-13,5-triazina-2-ylamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-Sulfonato de 
dissodio 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Tagivôftqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaqfiavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
<n 
AÎ.AI+ tO. 
Cas No 106264-79-3 EEC No 403-240-8 No 612-113-00-8 
CH? 
/ NH: 
Wl 
CH?S 1 SCH* 
NH2 
ES : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-13-diamina 
DA : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-13-diamin 
DE : 6-MethyI-2,4-bis(methylthio)phenylen-13-diamin 
EL : 6-ux8uXo-2,4-6iç(^£8uXo8£io)tpatvvX£vo-13-ôio:M.ivT| 
EN : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylene-l 3-diamine 
FR : 6-méthyl-2,4-bis(méthylthio)phényIène-13-diamine 
IT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenilen-13-diammina 
NL : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)fenyleen-l 3-diamine 
FT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l3-diamina 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung Taçivôfiqaq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn; R22 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 22-43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovytcévrptoaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
13 
ALAi* 
Cas No — EEC No 404-390-7 No 612-114-00-3 
-OH 
S\ / 1 CH2—NH:—Ç. 
H R|\:H, 
H CH:—CH: -\ ) 
COO ~~ 
I 
H—C—O-C 
// v\ i H 
/ N)—C—O—C —H O 
Ii I 
O COOH V % 
ES : hidrôgeno-23-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
DA : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
DE : R,R-2-Hydroxy-5-(l -hydroxy-2-(4-phenylbut-2-yiamino)etliyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
EL : uÔpoYovo-23-Ôiç(6EvÇol)Xo4u)nXEKTpiKÔ R4l-2-u6poÇu-5-(l-u6po4v>-2-(4-<paivuXo6ouT-2-uXanivo)c 
ai8uX)6EvÇau.i6io 
EN : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamide hydrogen 23-bis(benzoyloxy)succinate 
FR : hydrogéno-23-bis(benzoyloxy)succinate de R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phényIbut-2-ylamino)éthyl)benzamide 
IT : idrogeno-2,3-bis(benzoilossi)succinato di RJR-2-idrossi-5-(l-idrossi-2-(4-fenilbut-2-ilammino)etil)benzammide 
NL : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-fenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidehydrogeen-23-bis(benzoyloxy)succinaat 
PT : hidrogeno-23-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Taç~ivôjj.qaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
F; Rll R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 11-43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
<?</ (6 
ALA*! O 
Cas No 123312-54-9 EEC No 404-050-8 No 612-115-00-9 
© e 
(nCi8H37): N (CH3): H OSO? 
ES : hidrôgenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
DA : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
DE : Dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
EL : uopoYovo8£iiic6 ôiu£8uXoôiÔEKaoKTuXau4ubvio 
EN : dimethyldioctadecylammonium hydrogen sulfate 
FR : hydrogénosulfate de dimethyldioctadecylammonium 
IT: idrogenosolfato di dimetildiottadecilammonio 
NL : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfaat 
FT: hidrôgenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung, Taçivôuqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling. Classificaçào 
Xi ; R 36 R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 36-53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OVyKévxpcaaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
9Ç 
AS.At-1 1 
Cas No 68132-19-4 EEC No 404-690-8 No 612-116-00-4 
O 
© © H 
C12H25NH (C2H40H)2 O—PO—0(CH:CH(C:H.O(CH:)?CH?): 
O 
© © II 
Ci2H25NH(C2H40H)2 O—P —OCH^CH(C2H5MCH2)CH* 
! 
OH 
ES: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
DA : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-€thylhexyl)phosphat 
DE : C8-18Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
EL: tpootpopiKÔ C8-18otAicuXo5^(2-u^6poçuu£8uXo)ap4i(ûvio ôiç(2-m8uXod;ûXio) 
EN: C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethyIhexyl)phosphate 
FR : phosphate de C8-18alkylbis(2-hydroxyéthyl)ammonium et de bis(2-éthylhexyle) 
IT: fosfato di C8-18alchilbis(2-idrossietil)ammonio e bis(2-etilesile) 
NL: C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat 
PT: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taitvôuqaq, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R23 C; R34 R43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
N 
322 R': 23-34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
W 
ALALf 
Cas No 119415-07-5 EEC No 404-750-3 No 612-117-00-X 
O OH 
11/ CH3 —p' 
OH H2N—Cp—CM—ten.alkvl 
ES : Cl2-14-terc-alquilamina, sal de âcido merilfosfonico 
DA: Cl2-14-tert-alkylamin, methylphosphonsyresalt 
DE : Cl 2-14-tert-Alkylamin, Methylphosphonsâuresalz 
EL: C12-14-ten-CL\KuXau.ivr|, dXaç TOU u£8uXo<p<j>o<poviKoû oèjboç 
EN : Cl2-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt 
FR : Cl2-14-tert-alkyiamine, sels de l'acide méthylphosphonique 
IT: Cl2-14-terz-alchilammina, sali dell'acido merilfosfonico 
NL: Cl2-14-tert-alkylamine, methylfosfonzuurzout 
PT: Cl2-14-terc-alquilamina, sal de âcido merilfosfonico 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 C; R34 N ; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
C 
£*<4 N 
R : 22-34-51/53 
S : (l/2-)26-28-36/37/39-
45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKivTpwaqç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
9? 
ALAL* 
Cas No 118725-24-9, 
118725-25-0 EEC No 405-080-4 No 612-118-00-5 
4M, CH* 
N—(CH2)?—N—(CH2)i5—CH; 
CH* 
H?C—c \-so.r 
ES : 4-toluensulfonato de (13-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolin-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
DA : (1,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluensulfonat 
DE : (1,3-Dioxo-2H-benz(de)isochinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluolsulfonat 
EL : 4-ToXouEvooouXtpoviicô (I3-oio4o-2H-6EvÇo(de)iaoKivoXiv-2-uXo7ipo7tuXo)ÔEKaE^uXoôiu.£8uXa|iu.(bvio 
EN : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium 4-toluenesulfonate 
FR : 4-toluènesulfonate de (13-dioxo-2H-benzo(de)isoquinoléine-2-ylpropyl)hexadécyldiméthylammonium 
IT: 4-toluensolfonato di (13-diosso-2H-benzo(de)isochinolin-2-ilpropil)esadecildimetilammonio 
NL : (1,3-dioxo-2H-benz(de)isochinoline-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-tolueensulfonaat 
FT: 4-toluenossulfonato de (13-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolina-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaiffiavaq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-50/53 
S : (2-)22-26-39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxtpoaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
% 
AS-Ah 1 
Cas No EEC No 405-330-2 No 612-119-00-0 
CH3 
el // \ 
CH?fCH2)n-N-CH2^/ NN 
CH3 O / 
o-sJ' x NO: 
O 
ES: 3-nitrobencensulfonato de bencildimetiloctadecilamonio 
DA : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzensulfonat 
DE : Benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzolsulfonat 
EL : 3-vtTpo6£vÇoXooouX<poviKÔ 6£vÇuXoôijt£8uXoÔEKaoKTuXamwj)vio 
EN : benzyldimethyloctadecylammonium 3-nitrobenzenesulfonate 
FR : 3-nitrobenzènesulfonate de benzyldiméthyloctadécylammonium 
IT: 3-nitrobenzensolfonato di benzildimetilottadecilammonio 
NL : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzeensulfonaat 
FT : 3-nitrobenzenossulfonato de benzildimetiloctadecilamonio 
Clasificatiôn, Klassificering. Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38-41 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X N 
R : 38-41-50/53 
S : (2-)26-37/39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpmaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
7? 
43o& o~ 
Cas No 85153-92-0 EEC No 400-050-7 No 613-093-00-3 
SO?Na CI SO?Na 
NaSO? 
R:—NH —(CH2)3—NH- NH--N-
N^N 
F NaSO? 
ES: 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-133-triazin-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-s 
7,14-diazapentaceno-4,ll-disulfonato de hexasodio 
DA: hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat 
DE: Hexanamum-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-13.5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat 
EL : 6,13-6txXû>po-3,l 0-6tç((4-(2T5-ÔioouX(povaToaviXivo)-6-<p8opo-l33-tpiaÇiv-2-uXap.tvo)7tpon-3-uXau,ivo)-c 
5,12-6toÇa-7,14-ôiaÇapentaic£vo-4,l 1 -oioouXtpoviicô EÇavôvcpio 
EN : hexasodium 6,13-dichloro-3,l0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacene-4,l 1-disulfonate 
FR : 6,13-dichloro-3,l0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-5,l 2-dioxa-s 
7,14-diazapentacène-4,l 1 -disulfonate d'hexasodium 
IT: 6,13-dicloro-3,l0-bis((4-(2,5-disolfonatoanilino)-6-fluoro-13,5-triazin-2-ilammino)prop-3-ilammino)-5,12-diossa-c 
7,14-diazapentacen-4,ll-disolfonato di esasodio 
NL : hexanatrium-6,13-dichloor-3,l 0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-13,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-c 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentaceen-4,l 1 -disulfonaat 
PT: 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2r5-dissulfonatoanilino)-6-fluoro-13.5-triazina-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,l 2-dioxa-s 
7,14-diazapentaceno-4,ll-dissuifonato de hexassôdio 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R 42/43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43 
S : (2-)22-24-37 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcévrpoKrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
/lf&> 
13o8 
Cas No 5248-39-5 EEC No 401-360-5 No 613-094-00-9 
CH3 
N^N 
CH30 w NHCH3 
ES : 4-metoxi-N,6-dimetil-13.5-triazin-2-ilamina 
DA : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l3f5-triazin-2-ylamin 
DE : 4-Methoxy-N,6-dimethyl-133-triazin-2-ylamin 
EL : 4-ux8oÇu-N,6-ôiu£8uXo-l3^-Tpia(;iv-2-uXau.ivr| 
EN : 4-methoxy-N,6-dimethyl-13.5-triazin-2-ylamine 
FR : 4-méthoxy-N,6-diméthyl-l3r5-triazine-2-ylamine 
IT : 4-metossi-N,6-dimetil-13.5-triazin-2-ilammina 
NL : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l3r5-triazine-2-ylamine 
PT : 4-metoxi-N,6-dimetil-133-triazin-2-ilamina 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-48/22 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 22-48/22 
S : (2-)22-36 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKtvxpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
/M 
43>o2> 
Cas No 92484-48-5 EEC No 403-080-9 No 613-095-00-4 
CH? 
j 
CH—CH:—CH3 
Na 
ES : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibencensulfonato de sodio 
DA: natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzensulfonat 
DE: Natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-(2H-6£vÇoTpiaÇoX-2-uXo)-5-a£K-6ouTuX-4-u6po§u6EvÇôXoaouX(poviKÔ vàTpio 
EN : sodium 3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-(2H-benzotriazole-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzènesulfonate de sodium 
IT : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-idrossibenzensolfonato di sodio 
NL: natrium-3-(2H-benzotriazool-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzeensulfonaat 
FT: 3-(2H-benzotriazole-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibenzenossulfonato de sodio 
Clasificatiôn. Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaqfiavaq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxpoaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
/frt 
13o8 d 
Cas No 62096-63-3 EEC No 403-580-7 No 613-096-00-X 
H?CNH A. N 
H5C2O N NH: 
ES : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-13t5-triazina 
DA : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-13»5-triazin 
DE : 2-Amino-6-ethoxy-4-methylamino-133-triazin 
EL : 6-oi8oÇu-2-ttu.ivo-4-ux8uXanivo-133-TpiaÇivT| 
EN : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l3,5-triazine 
FR : 2-amino-6-ethoxy-4-méthylamino-13,5-triazine 
IT : 2-ammino-6-etossi-4-metilammino-13,5-triazina 
NL : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-13t5-triazine 
FT : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l3f5-triazina 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn; R22 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaf\iiavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
Ax>y 
13oâ JL 
Cas No 111298-82-9 EEC No 403-690-5 No 613-097-00-5 
H2N 
à -N 1 CH3 
N / 
CH2 —S S CH2—COOH 
COOH 
ES : âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(42.0)oct-2-eno-s 
2-carboxilico 
DA: 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-13-thiazol-2^ 
carboxylsyre 
DE: 7-Amino-3-((5-carboxymetJiyl-4-methyl-13-thiazol-2-yltfn^^ 
carbonsâure 
EL: 7-a^ivo-3-((5-*ap6oc;uu£8uXo-4-!0£8uXo-^^ 
2-£vo-2-Kap6o£uXiic6 oÇû 
EN : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-13-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l -azabicyclo(4.2.0)oct-2-ene-s 
2-carboxylic acid 
FR : acide 7-amino-3-((5-carboxyméthyl-4-méthyl-l3-thiazole-2-ylthio)méthyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(42JÛ)oct-s 
2-ène-2-carboxylique 
IT : acido 7-ammino-3-((5-carbossirnetil-4-metil-13-tiazol-2-iltio)metil)-8-osso-5-tia-l -azabiciclo(4JL0)ott-2-en-2-c 
carbossilico 
NL : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-1,3-thiazool-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l -azabicyclo(4.2.0)oct-2-een-c 
2-carbonzuur 
PT : âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-1,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l -azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-= 
2-carboxilico 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R 42/43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytcévrpojoqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
AJXf* 
/13o8 4 
Cas No 2687-94-7 EEC No 403-700-8 No 613-098-00-0 
ES : l-octil-2-pirrolidona 
DA: l-octyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Octyl-2-pyrrolidon 
EL: l-oicTuXo-2-nuppoXiÔ6vr} 
EN: l-octyl-2-pyrrolidone 
FR: l-octyl-2-pyrrolidone 
IT: l-ottil-2-pirrolidone 
NL: l-octyl-2-pyrrolidon 
FT: l-octil-2-pirrolidona XN/ 
C8Hi7 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung TaÇivôiiqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
C ; R 34 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaquavaq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKêvrpoxrqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
MS 
4 2>C& 1 
Cas No 2687-96-9 EEC No 403-730-1 No 613-099-00-6 
o 
NN' 
C.2H25 
ES: l-dodecil-2-pirrolidona 
DA: l-dodecyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Dodecyl-2-pyrrolidon 
EL: l-6o)Ô£icuXo-2-7iuppoXi6ôvT| 
EN: l-dodecyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -dodécyl-2-pyrrolidone 
IT: l-dodecil-2-pirrolidone 
NL: 1 -dodecyl-2-pyrrolidon 
PT : 1 -dodecil-2-pirrolidona 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
C; R34 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
C 
i N 
R t 14-41. «V« 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytctvxpoiaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A&& 
130& A 
Cas No — EEC No 404-230-6 No 613-100-00-X 
(CH2)3—NH—SO: 
\ 
N 
/ \ 
C:Hs C:H5 SO:NH — (CH:)? — N\ C:H< 
'C:H5 
ES : 2^-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(23-b)acridina-7,l4-diona 
DA : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(23-b)acridin-7,l4-dion 
DE : 2^-Bis(3-(diethylamino)propylsulfamoil)chino(23-b)acridin-7,l 4-dion 
EL : 2^-Ôiç(3-(ôiai8uXau.ivo)nponuXooouX<panoOXo)Kivo(23-b)aicpi6ivo-7,l4-6iôvT| 
EN : 2^-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(23-b)acridine-7,l 4-dione 
FR : 2^-bis(3-(diéthylamino)propylsulfamoyl)quino(23-b)acridine-7,l4-dione 
IT : 2,9-bis(3-(dietilammino)propilsolfammoil)chino(23-b)acridin-7,l 4-dione 
NL : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)chino(23-b)acridine-7,l 4-dion 
FT : 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(23-b)acridina-7,l 4-diona 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. Taçivôuqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyictvTpoaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A°7 
13o& 
Cas No 110799-28-5 EEC No 404-380-2 No 613-101-00-5 
V-CH* 
I 
NH—C—CH:—CH; 
i 
CH? 
ES : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
DA : N-tert-pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
DE : N-ten-Pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
EL : N-TEpT-7tEVTuXo-2-6EvÇo8£iaÇoXoaouX(pEvap.i6io 
EN : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide 
FR : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfénamide 
IT : N-terz-pentil-2-benzotiazolsolfenammide 
NL : N-tert-pentyl-2-benzothiazoolsulfenamide 
FT : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taç~tvôuqaq. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxnpûxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
M? 
A3>0& r 
Cas No 110488-70-5 EEC No 404-200-2 No 613-102-00-0 
OCH3 
H?CO 
CI C=CH— C— N 
ES : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
DA : 4-(3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
DE : 4-(3-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
EL : 4-(3-(4-xXfi)pcKpaiwXo)-3-(3,4-ôiu£8o^m 
EN : 4-(3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholine 
FR : 4-(3-(4-chlorophényl)-3-(3,4-diméthoxyphényl)acryloyI)morpholine 
FT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetossifenil)acriloil)morfolina 
NL : 4-(3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl)morpholine 
FT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A*>9 
i3o& K 
Cas No 118685-34-0 EEC No 404-450-2 No 613-103-00-6 
C4H9 Œ> 
ES : 5-n-butilbenzotriazol de sodio 
DA : natrium-5-n-butylbenzotriazol 
DE : Natrium-5-n-butylbenzotriazol 
EL: 5-n-GouTuXoflEvÇoTpiaÇôXio TOU vaTpiou 
EN : sodium 5-n-butylbenzotriazole 
FR : 5-n-butylbenzotriazole de sodium 
IT: 5-n-butilbenzotriazolo di sodio 
NL : natrium-5-n-benzotriazool 
FT : 5-n-butilbenzotriazole de sodio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung Tagixxiftqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn; R22 C; R34 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
j*3t| Bt^j R : 22-34-43-51/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKervrpoanc Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
^Uo <7 
13o& JL 
Cas No EEC No 404-840-2 No 613-104-00-1 
i NH:HC1 
«<s A > 
H?C CH3 
ES : 5-terc-butil-3-isoxazolilamina, clorhidrato 
DA : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
DE : 5-tert-Butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
EL: 5-TptT-6ouTuXo-3-too^aÇoXuXau.ivT| uÔpoxXû>pucf| 
EN : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine hydrochloride 
FR : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine, chlorhydrate 
IT : 5-terz-bufil-3-isossazolilammina, cloridrato 
NL : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminehydrochloride 
FT: 5-tert-butil-3-isoxazolilamina, cloridrato 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-48/22 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaquavaq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 22-41-48/22-52/53 
S : (2-)26-36/39-6l 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A^ 
y*3o8 m 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
"0?S SOi" 
N-. ,0 HNV_N 
NQ^NH 
N^" 
o 
[(CH?)4N + ]6 
ES : 4,4'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l -fenilen)imino(6-morfolino-13.5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-= 
6-fenilazonaftaleno-2,7-disulfonato) de hexakis(tetrametilamonio) 
DA: hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-133-triazin-s 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalen-2,7-disulfonat) 
DE : Hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-133-triazin-s 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalin-2,7-disulfonat) 
EL : 4,4'-6tvuX£voôiç((3-oouX<povoTo-4,l -tpmvuXEvo)iu.ivo(6-u,op<poXtvo-13t5-TpiaÇtvo-4,2-ÔiuXo)iu.ivo)ôiç(5-uôpo£u-s 
6^aivn>XaÇû>va<p8aX£vo-2,7-6toouX(poviKÔ E£aKiç(TETpau£8uXa^(bvio) 
EN : hexakis(tetramethylammonium) 4,4'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-morpholino-13.5-triazine-c 
4r2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalene-2,7-disulfonate) 
FR : 4,4'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-morpholino-133-triazine-4^-diyl)imino)bis(5-hydroxy-s 
6-phénylazonaphtalène-2,7-disulfonate) d'hexakis(tétraméthylammonium) 
IT: 4,4'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-morfolino-133-triazin-4^-diil)immino)bis(5-idrossi-e 
6-fenilazonaftalen-2,7-disolfonato) di esachis(tetrametilammonio) 
NL : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l -fenyleen)imino(6-morfolino-l 3,5-triazine-4,2-diyl)c 
imino)bis(5-hydroxy-6-fenylazonaftaleen-2,7-disulfonaat) 
PT: 4,4'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-morfolino-133-triazina-4^-diil)imino)bis(5-hidroxi-c 
6-fenilazonaftaleno-2,7-dissulfonato) de hexaquis(tetrametilamonio) 
4^t 
AboB n. 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
R 52-53 T; R25 R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaqfxavaq, Labelling Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
R : 25-43-52/53 
S : (l/2-)24-37-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoxrqç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A/% 
/130& 
Cas No — EEC No 405-240-3 No 613-106-00-2 
H5C2—O ^o 
SO?K C —O—C:H5 
SO*K 
SO?K 
ES : 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazol-4-il)penu-2,4-dieniliden)-3-etoxicarbonil-5-oxo-= 
2-pirazolin-l-il)benceno-l,4-disulfonato de tetrapotasio 
DA: tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-c 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzen-l,4-disulfonat 
DE : Tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-c 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl) benzol-1,4-disulfonat 
EL : 2-(4-(5-(l-(2,5-6iaouX(povaTo<paivuXo)-3-ai8oÇuKap6ovuX-5-u6poÇu7iupaÇoX-4-uXo)7tEVTa-2,4-6i£vuXi6Evo)-5 
3-ai8oçuKap6ovuX-5-o^o-2-7tupaÇoXiv-l-uXo)6EvÇoXo-l,4-6iaouX(poviKÔ TETpaKàXio 
EN : tetrapotassium 2-(4-(5-(l -(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penu-2,4-dienylidene)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-1 -yl) benzene-1,4-disulf onate 
FR : 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophényl)-3-éthoxycarbonyl-5-hydroxypyrazole-4-yl)penta-2,4-diénylidène)-= 
3-éthoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-1 -yl)benzène-1,4-disulfonate de tetrapotassium 
IT: 2-(4-(5-(l-(2,5-disolfonatofenil)-3-etossicarbonil-5-idrossipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etossicarbonil-5-osso-= 
2-pirazolin-l-il)benzen-l,4-disolfonato di tetrapotassio 
NL: tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazool-4-yl)penta-2,4-dienylideen)-5 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-l -yl)benzeen-1,4-disulf onaat 
PT: 2-(4-(5-(l-(2,5-dissulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazolo-4-il)penu-2,4-dienilideno)-3-etoxicarbonil-5-oxo-
2-pirazolina-l-il)benzeno-l,4-dissulfonato de tetrapotassio 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaquavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKévrpojaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
AMt 
4&0& f 
Cas No 76508-02-6 EEC No 405-280-1 No 613-107-00-8 
S03Na SO?Na 
y- NH ,N, SO?Na 
•NH-0-CN" —/ V-NH-r^ SO?Na 
NH—. 
SO,Na 
N—CHiOhCN 
CH2CH—CH3 
OH N^/N 
I 
N — CH^CH.CN 
I " " 
CH.CH— CH* 
'I 
OH \ 
SO^Na 
ES : 2^'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4^-diil)= 
imino)dibenceno-l,4-disulfonato de hexasodio 
DA : hexanatrium-2^'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l -phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l 3,5-= 
triazin-4,2-diyl)irnino)dibenzen-l,4-disulfonat 
DE: Hexanatrium-2^'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l3,5-= 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzol-l,4-disulfonat 
EL: 2,2,-6ivuX€voô^((3-oouXtpovaTo-4,l-9aiv^XEvo)t^ivo(6-(N-Kuavoai8uXo-N-(2-u6poÇu7tpoîtuX)ap;ivo)-13,5-= 
TpiaÇivo-4,2-ÔiuXo) iu.ivo)ôt6EvÇoXo-1,4-ôiaouX<povtic6 E^avàTpio 
EN : hexasodium 2,2'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-(N-cyanoethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l 3,5-
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzene-l,4-disulfonate 
FR : 2,2'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-(N-cyanoéthyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13,5-triazine-= 
4,2-diyl)imino)dibenzène-l ,4-disulfonate d'hexasodium 
IT : 2,2'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-(N-cianoetil-N-(2-idrossipropil)ammino)-13,5-triazin-4,2-diil)= 
immino)dibenzen-l,4-disolfonato di esasodio 
NL : hexasodium-2,2'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-(N-cyaanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l3,5-= 
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzeen-l,4-disulfonaat 
PT: 2,2'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-133-triazina-4^-diil)= 
imino)dibenzeno-l,4-dissulfonato de hexassodio 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaquavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcûaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
M*Ç~ 
Ab&O a, 
Cas No — EEC No 403-760-5 No 616-027-00-1 
OCH: 
CH,—C—CH.—C-NH 
'I! " ii 
O O -0 S03" 
[HfO—CH,—CH:):]?NH' 
ES : 3-acetoacetamido-4-metoxibencensulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amonio 
DA: tris(-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzensulfonat 
DE : Tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceumido-4-methoxybenzolsulfonat 
EL : 3-aKEToaK£Ta^i8o-4-^E8o£u6£vÇôXoaouX(poviicô Tpiç(2-(2-uôpoÇuat8o§u)ai8uX)au^(bvio 
EN : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium 3-acetoacetamido-4-methoxybenzenesulfonate 
FR : 3-acétoacétamido-4-méthoxybenzènesulfonate de tris(2-(2-hydroxyethoxy)éthyl)ammonium 
IT : 3-acetoacetammido-4-metossibenzensolfonato di tris(2-(2-idrossietossi)etil)ammonio 
NL : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceetamido-4-methoxybenzeensulfonaat 
FT : 3-acetoacetamido-4-metoxibenzenossulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amônio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcaaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
/U<f 
/I380 
Cas No 108673-51-4 EEC No 403-790-9 No 616-028-00-7 
OH / \ 
NH-CO-NH^(\ — CN 
ÇôHi3 
O—CH—CO —NH 
C5H„-t 
ES: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
DA: N-(4-(3-(4-cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamid 
DE: N-(4-(3-(4-Cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamid 
EL: N-(4-(3-(4-iœavo9aivi)X)oupEïôo)-3-u6po^utpaivi)Xo)-2-(2,4-5i-TEpT-7tEVTuXo(paivoÇu)oKTavauJi6io 
EN : N-(4-(3-(4-cyanophenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamide 
FR: N-(4-(3-(4-cyanophényl)uréido)-3-hydroxyphényl)-2-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)octanamide 
IT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-idrossifenil)-2-(2,4-di-terz-pentilfenossi)ottanammide 
NL: N-(4-(3-(4-cyaanfenyI)ureïdo)-3-hydroxyfenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)octanamide 
FT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taç"ivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emaquavaq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-53 
S : (2-)24-37-6l 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévxpùiaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
/wf 
Aà&O C 
Cas No 66710-66-5 EEC No 404-790-1 No 616-029-00-2 
O 
i: 
CH, = CH—S —CH, 
|i 
O o o o 
Il II Ii 
C—NH —CH, —CH,—NH —C—CH, —S —CH = CH, 
. J, 
O 
ES : N,N'-etilenbis(vinilsulfonilacetamida) 
DA : N,N'-ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
DE : N.N'-Ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
EL : N,N'-ai8uX£vo5iç(6ivuXooouX(povuXaKETaniôio) 
EN : N.N'-ethylenebis(vinylsulfonylacetamide) 
FR : N,N'-éthylènebis(vinylsulfonylacétamide) 
IT : N.N'-etilenbis(vinilsolfonilacetammide) 
NL : N,N'-ethyleenbis(vinylsulfonylaceetamide) 
FT : N.N'-etilenobis(vinilsulfonilacetamida) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Taçivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emaquavaq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKévrpcoaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
M3 (8) 
/I3&Ô cO-
Cas No 116753-76-5 EEC No 404-300-6 No 617-013-00-8 
O O 
CH3(CH,),|— O— C— C — O—O — C(CH,>; 
ES : monoperoxioxalato de O.O-terc-butilo e O-docosilo 
DA : O.O-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
DE : O.O-tert-Butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
EL : novoi)7tEpo£uoçaXiKÔ O.O-TpiT-ÔoutûXio O-ôoKoa0Xio 
EN : O.O-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate 
FR : monoperoxyoxalate de O.O-tert-butyle et de O-docosyle 
IT : monoperossiossalato di O.O-terz-butile e O-docosile 
NL : O.O-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalaat 
PT : monoperoxioxalato de O.O-terc-butilo e O-docosilo 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçixxtuqaq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
O; R7 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaquavaq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
à R : 7-50/53 
S: (2-)7-14/36/37/39-47-
60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKtxrtpoyaqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A*J 
ANNEX C 
HA 
Page 
ANNEX VII 
INFORMATION FOR THE TECHNICAL DOSSIER 
REFERRED TO IN ARTICLES 7, 8 AND 12 
Information required for the technical dossier ("base set") 
referred to in Article 7 (1) 
Information required for the technical dossier ("base set") 
referred to in Article 8 (1) and (3) 
Information required for the technical dossier ("base set") 
referred to in Article 8 (2) 
Specific provisions concerning the technical dossier ("base set") 
contained in the notifications referred to in Article 12 
AtA 
TF4-
ANNEX X 
Part A 
Repealed Directives 
(referred to In Article 33) 
Counc iI 
Counc11 
Counc11 
Counc iI 
Counc11 
Counc11 
Cooiniss 
Coram iss 
Counc11 
Counc11 
Conniss 
ConnIss 
Conniss 
ComiDiss 
Conniss 
Counc 11 
Commiss 
Conmiss 
Counc11 
Commiss 
Conmiss 
Conmiss 
Commiss 
Counc11 
Commiss 
Commiss 
Commiss 
Commiss 
Commiss 
Commiss Directive 67/548/EEC 
Directive 69/81/EEC 
Directive 70/189/EEC 
Directive 71/144/EEC 
Directive 73/146/EEC 
Directive 75/409/EEC 
Ion Directive 76/907/EEC 
ion Directive 79/370/EEC 
Directive 79/831/EEC 
Directive 80/1189/EEC 
ion Directive 81/957/EEC 
ion Directive 82/232/EEC 
ion Directive 83/467/EEC 
ion Directive 84/449/EEC 
ion Directive 86/431/EEC 
87/432/EEC 
rective 88/302/EEC 
rective 88/490/EEC 
90/517/EEC 
rective 91/325/EEC 
rective 91/326/EEC 
rective 91/410/EEC 
rectlve 91/632/EEC 
92/32/EEC except article 2 point 3 and indents one to twelve of point 4. 
rectlve 92/37/EEC 
rectlve 92/69/EEC 
rectlve 93/21/EEC 
rectlve 93/72/EEC 
rectlve 93/105/EC 
rective 93/101/EC Directive 
ion D 
ion D 
Directive 
ion D 
ion D 
ion D 
ion D 
Directive 
ion 
ion 
ion 
ion 
ion 
ion 
At<L 
ANNEX X 
Part B 
Limad-iiaJls. IPPligation 
QJxeetiye 
67/548/EEC 
69/ 81/EEC 
70/189/EEC 
71/144/EEC 
73/146/EEC 
75/409/EEC 
76/907/EEC 
79/370/EEC 
79/831/EEC (OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ NO 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ NO 
80/1189/EEC 
81/957/EEC 
82/232/EEC 
83/467/EEC 
84/449/EEC 
86/431/EEC 
87/432/EEC 
88/302/EEC 
88/490/EEC 
90/517/EEC 
91/325/EEC 
91/410/EEC 
91/326/EEC 
91/632/EEC 
92/ 32/EEC 
92/ 37/EEC 
92/ 69/EEC 
93/ 21/EEC 
93/ 72/EEC 
93/105/EC 
93/101/EC L 196, 16.08.1967, p. 1) 
L 68, 19.03.1969, p. 1) 
L 59, 14.03.1970, p. 33) 
L 74, 29.03.1971, p. 15) 
L 167, 25.06.1973, p. 1) 
L 183, 14.07.1975, p. 22) 
L 360, 30.12.1976, p. 1) 
L 88, 07.04.1979, p. 1) 
L 251, 15.10.1979, p. 10) 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No I 366, 31.12.1980, p. 1) 
07.12.1981, p. 5) 
21.04.1982, p. 18) 351, 
106, 
257, 
251, 
247, 
239, 
133, 
259, 
287, 16.09.1983, p. 1) 
19.09.1984, p. 1) 
01.09.1986, p. 1) 
21.08.1987, p. 1) 
30.05.1988, p. 1) 
19.09.1988, p. 1) 
19.10.1990, p. 37) 
L 180, 08.07.1991, p. 1) 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 
(OJ No 228. 17.08.1991, p. 67) 
180, 08.07.1991, p. 79) 
338, 10.12.1991, p. 23) 
154, 05.06.1992, p. 1) 
(OJ No L 
(OJ No L 
(OJ No L 154, 
383, 
110, 05.06.1992, p. 30) 
29.12.1992, p. 113) 
04.05.1993, p. 20) 
(OJ No L 258, 
(OJ No L 294, 
(OJ No L 13. 16.10.1993, p. 29) 
30.11.1993, p. 21) 
15.01.1994, p. 1) Tine-llilts for 
iBPlementatlon 
24.11.1973 
01.06.1976 
30.04.1977 
31.12.1979 
18.09.1981-
-art. 1-4+5.1+ 
6-23 and 
18.09.1983-
-art. 5.2 
31.12.1980 
30.12.1982 
31.12.1982 
31.12.1984 
30.06.1985 
30.06.1987 
30.12.1988 
31.03.1988 
01.01.1990 
07.06.1991 
08.06.1991-
-annex l + ll+MI 
+IV+V chap. 1-
2-3-4-5-6.1-
7-8-9 and 
01.07.1992-
-annex V 
chap. 5-6.2 
31.07.1992 
01.07.1992 
01.07.1993 
31.10.1993 
01.11.1993 
30.10.1993 
01.07.1994 
31.10.1997-
-art. 22, 
23, 24: 
for butane, 
propane and 
LPG 
01.07.1994 
31.12.1993 
01.01.1995 Tiie-Ilaits for 
01.01.1970 
01.01.1970 
01.01.1971 
01.01.1972 
01.07.1977 
01.07.1980 
01.01.1981 
01.07.1983 
01.07.1983 
01.01.1986 
01.07.1986 
31.12.1987 
30.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1990 
07.12.1991 
01.11.1992 
30.04.1997-
-art. 22. 23, 24 for 
butane, propane 
and LPG 
yit3 
•3>S>9 
ANHANG VI 
ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN FUR DIE EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG 
GEFXHRLICHER STOFFE UND ZUBEREITUNGEN 
INHALTSVERZEICHNIS 
1. ALLGEMEINE EINLEITUNG 
2. EINSTUFUNG AUFGRUND PHYSIKALISCH-CHEMISCHER EIGENSCHAFTEN 
2.1. Einleitung 
22. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bezetchnungen der besonderen Gefahren 
22.1. Explosionsgcflhrlich 
2.2.2. Brandfôrdemd 
271. Hochentzûndlich 
"LIA. Leichtentzûndlich 
2JL5. Entzûndlich 
Z2£. Sonstige physikalisch-chemischc Eigenschaften 
3. EINSTUFUNG AUFGRUND TOXISCHER EIGENSCHAFTEN 
3.1. Einleitung 
3.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezetchnungen sowie der 
Bezetchnungen der besonderen Gefahren 
3X1. Sehr giftig 
322. Giftig 
32J. Gesundheitssch'âdlich 
32.4. Anmerkungen zur Verwendung von R48 
3.2.5. Àuend 
32.6. Reizend 
32.7. Sensibilisierend 
3.2.8. Sonstige toxikologische Eigenschaften 
4. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER SPEZIFISCHER GESUNDHEITSSCHÀDEN 
4.1. Einleitung 
42. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
42.1. Krebserzeugende Stoffe 
422. Erbgutverindemde Stoffe 
42.3. Fortpflanzungsgefahrdende Stoffe 
42.4. Verfahren zur Einstufung von Zubereitungen 
5. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT 
5.1. Einleitung 
52. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
52.1. Gewisser 
5.22. Nichuquatische Umwelt 
6. AUSWAHL DER SICHERHEITSRATSCHLAGE 
6.1. Einleitung 
62. Sicherheitsratschlige fur Stoffe und Zubereitungen 
AtM 
Mo2 
Die Daten, die fur die Einstufung und Kennzeichnung von Zubereitungen erforderiich sind, 
kdnnen auf folgende Weise gewoonen werden: 
a) physikalisch-chemische Daten : durch Anwendung der Prfifmetnodcn nach Anhang V — 
. ; bei gasformigen Zubefcitttngen kann das Berechnungsverfahren zur 
Bestimmung entzûndlicher und brandfôrdemder Eigenschaften angewendet werden (vgl. 
Kapitel 9). 
b) Daten fiber Auswirkungen auf die Gesundheit : 
— durch Anwendung der Prflfmethoden nach Anhang V und/oder durch 
Anwendung der konventioneucn Méthode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchsube a) bis i) der 
Richtlinie 88/379/EWG; 
— dutch Bewertung der krebscrzeugenden. erbgutverindemden und fruchtschadtgenden 
Eigenschaften nach der konvcationeUen Méthode nach Anikel 3 Absau S Buchstabe j) bis 
q) der Richtlinie 88/379/EWG. - • 
Anmerkung zur DurchfSbrung von Tierversuchen 
Die DurchfQhrung von Tierversuchen zur Ermittlung experimenteller Daten unterliegt den 
Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG zum Schutz der fur Versuche und andere wissen-
schaftliche Zwecke veiwcndeten Tiere. 
1.7. Anwendung der Kriterien des Leitfadens 
Die Einstufung mud die toxischen und die physikalisch-chemischen Eigenschaften von Stoffen 
und Zubereitungen und zusatzlich die okotoxbehen Eigenschaften von Stoffen umfassen. 
Die Einstufung von Stoffen und Zubereitungen erfoigt auf der Grundlage der Kriterien in den 
Kapiteln 2 bis 4, die von Stoffen zusatzlich anhand der Kriterien in Kapitel 5 dieses Anhangs. Es 
sind allé Gefahrenarten zu berûcksichtigen. So bedcutet cine Einstufung unter 32.1 z. B. nicht. 
dafi 322 oder 32.4 unbeachtet bieiben kônnen. 
Der Sinn der Auswahl der Bezeichnungen der besonderen Gefahren besteht darin, skhcrzustellen, 
dafi die charakteristischen mdglichen Gefahren, die bei der Einstufung festgestellt wurden, auf 
dem. Kennzeichnungsschild zum Ausdruck gebracht werden. 
Unbeschadet der unter 223. 22.4 und 22.5 angefûhnen Kriterien fatten Stoffe und Zuberei­
tungen in Form von Aerosolen unter die in den Absitzen IS und 22 Buchstabe c) des Anhangs 
zur Richdinie 75/324/EWG erstcllten Kriterien zur Brennbarkeh. 
1.7.1. Begriffsbestimmungen 
.Stoffe" sind chemische Elemente und ihre Verbindungen in natûrlicher Form odcr hcrgestellt 
durch ein Produktionsverfahren, einschliefilich der zur Wahrung der Produktstabiiitit nocwen-
digen Zusatzstoffe und der bei der Herstellung unvermeidbaren Verunrcinigungcn, mit 
Ausnahme von Lôsungsmitteln, die von dem Stoff ohne Beeintrachtigung seiner Stabilitit und 
ohne Anderung seiner Zusammensetzung abgetrennt werden kônnen. 
Ein Stoff kann chemisch sehr genau definiert (z.B. Aceton) oder ein komplexes Gemisch von 
Bestandteilen unterschiedlicher Zusammensetzung (z. B. aromatische Destillate) sein. Fur 
bestimmte komplexe Stoffe wurden einzelne Bestandteile ermittelt. 
Zubereitungen" sind Gemenge, Gemische und Lôsungen, die aus zwei oder mehreren Stoffen 
bestehen. 
1.72. Anwendung der Kriterien auf Stoffe 
Die Kriterien in diesem Anhang sind unmittelbar anwendbar, wenn die Daten anhand von Prof-
methoden gewonnen wurden, die denen in Anhang V vcrglekhbar sind. In den andcren Fallen 
sind die verfugbaren Daten durch einen Vergletch der angewandtcn Methoden mit den in 
Anhang V genannten und mit den Vorschriften dieses Anhangs zu bewerten, urn die gceignete 
Einstufung und Kennzeichnung vornehmen zu kônnen. 
1.72.1. Einstufung von Stoffen, die Verunrcinigungcn, Bcimcngungcn odcr cinselne 
Bestandteile enthalten 
Wurden Verunreinigungen. Beimengungen oder einzelne Bestandteile von Stoffen ermittelt. sind 
diese zu berûcksichtigen, wenn ihre Konzentration glekh oder grofier als die festgelegten 
Konzentrationsgrenzwerte sind : 
— 0,1 % fur Stoffe, die als sehr giftig. giftig oder als krebserseugend, erbgutverindernd oder fort-
pflanzungsgefâhrdend {Catégorie 1 oder 2 cingestuft wurden ; 
— I •/• fur Stoffe. die als • ,. attend, rcizend. sensibilisierend odcr als krcbscrzeu«end. .jBcsumjhcitSSChadli 
erbgutverindernd oder fortpflanzungsgefahrdend Kategorie 3 cingestuft wurden, 
sofem in Anhang I — keine niedrigeren Wene festgelegt sind. 
.^<tS~ 
Uoi 
R39 Ernste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafi irreversible Gesundheitsschaden anderer An als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung Qber einen gceigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Doscn verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden : R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28. R39/27/28, 
R39/26/27/28. 
322. Giftig 
Stoffe und Zubereitungen werden als giftig cingestuft und mit dem Gefahrensymbol .T" und der 
Gefahrenbezeichnung .giftig* gemifi den nachstehend genannten Kriterien gekennzetchnet 
Die R-Satze werden nach den folgenden Kriterien ausgewihlt: 
R25 Giftig beim Verschlucken 
Akute Toxizitit: 
— LD„ oral, Ratte : 25 < DL„ i 200 mg/kg, 
— kritische Dosis, oral, Ratte 5 mg/kg: 100*/«ige Uberlebensrate, jedoch offensichdiche 
Vergifcungserscheinungen. 
R24 Giftig bei Bcrùhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit: 
— LD* dermal, Ratte oder Kaninchen : 50 < LD* S 400 mg/kg. 
R23 Giftig beim Einatmen 
Akute Toxizitit : 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Aerosole oder Stiube : 025 < LC» £ 1 mg/1/4 h, 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Gase und Dâmpfe : 0,5 < LC„ 2S 2 mg/1/4 h. 
R39 Emste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafi irreversible Gesundheitsschaden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung ûber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden: R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25, R39/24/25, 
R39/23/24/25. 
R48 Gefahr ernster Gesundheitsschaden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschaden (eindeutige funktionelle Stôrungen oder morphologische 
Verinderungen von toxikologischcr Bedeutung) kann bet wiederholter oder lingerer 
Exposition fiber einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als giftig cingestuft, wenn dtese Schaden durch 
deudich niedrigere Dosen (z. B. zehnmal niedriger) als die fur R48 in Abschnitt 323 
genannten verursacht werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden: R48/23. R48/24. R48/25, R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25, 
R48/23/24/25. 
323. .Gesundheitsschâdlich 
gesundheitsschâdlich 
Stoffe und Zubereitungen werden als ^Jt—" éTngestuft und mit dem Gefahrensymbol .Xn" 
und der Gefahrenbezeichnung 1 fTmSfl den nachstehend spezifizierten Kriterien 
gekennzeichnet. Die R-Sâtze werden nach] den folgenden Kriterien ausgewihlt : 
R22 Gesundheitsschâdlich beim Verschlucken "gesundheitsschâdlich" 
Akute Toxizitit 
— LD* oral, Ratte : 200 S LD* < 2 000 mg/kg, 
— kritische Dosis, oral, Ratte, 50 mg/kg: lOOVeige Uberlebensrate, jedoch offensichdiche 
Vergiftungserscheinungen, 
— weniger als 100%ige Uberlebensrate bei 500 mg/kg, oral, Ratte nach der Fest-Dosis-
Methode, siehe auch die Bewertungstabelle der Prûfmethode BI bis im Anhang V. 
R21 Gesundheitsschâdlich bei Bcrùhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit : 
— LD* dermal, Ratte oder Kaninchen : 400 < LD» < 2 000 mg/kg. 
Alt 
Mo9 
R20 Gesundheitsschâdlich beim Einatmen 
Akute Toxizitit 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Aerosole oder Stiube : 1 < LCM £ 5 mg/1/4 h, 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Gase und Dimpfe: 2 < LC» £ 20 mg/1/4 h. 
R40 Irreversibler Schaden môglich 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafi irreversible Gesundheitsschaden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung fiber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung, ist eine der folgenden Kombi-
nationen verwendet worden : R40/20, R40/2I. R40/22, R40/20/21. R40/20/22, R40/21/22, 
R40/20/21/22. 
R48 Gefahr emster Gesundheitsschiden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschaden (eindeutige funktionelle Storungen oder morphologische 
Veranderung von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder lingerer Expo­
sition fiber einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als ^ cingestuft, wenn diese 
Schaden durch Dosen in der Grôfienordnung von 'gesundheitsschâdlich' 
— oral, Ratte S 50 mg/kg (Kôrpergewicht)/Tag, 
— dermal, Ratte oder Kaninchen S 100 mg/kg (Kôrpergewicht)/Tag, 
— inhalativ, Ratte <, 025 mg/1. 6 h/Tag 
beobachtet werden. 
Diese Richtwerte kônnen unmtttelbar gelten, wenn schwere Schiden bei ciner subchroni-
schen (90 Tage) Toxizititsstudie beobachtet wurden. Werden die Ergebnisse einer subakuten 
(28 Tage) Toxizitits.rudie bewertet, sind die Werte etwa um das Dreifache zu erhôhen. Liegt 
eine chronische (2 Jahre) Toxizititsstudie vor, sollte eine fallweise Bewertung vorgenommen 
werden. Stehen Ergebnisse von Studien mit unterschiedlichen Untersuchungszeitriumen zur 
Verffigung, sollren in der Regel die Ergebnisse der Studie mit dem lingsten Untersuchungs-
. zeitraum verwendet werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen verwendet worden: R48/20. R48/21, R48/22, R48/20/21. R48/20/22, R48/21/22, 
R48/20/21/22. 
323.1. Anmerkungen zu sehr fluchtigen Stoffen 
Fur bestimmte Stoffe mit hoher Sittigungskonzentration des Dampfes kônnen Nachweise (fir 
Wirkungen vorliegen, die zu Besorgnis Anlafi geben. Solche Stoffe kônnen nach den in diesem 
Leitfaden angegebenen Kriterien fur Auswirkungen auf die Gesundheit (3.2.3) nicht eingestuft 
werden. Ltegen jedoch geeignete Nachweise daffir vor, dafi solche Stoffe bei gebriuchlicher Hand-
habung eine Gefahr darstellen kônnen, kann eine Einstufung als ^ A_ von Fall zu Fall 
mit dem entsprechenden Satz erforderlich sein. f^— ' >.'~~~7 " • 
gesundheitsschâdlich 
Solche Stoffe werden in Anhang I mit geeigneten Konzentrationsgrenzwerten eingestuft. 
32.4. Anmerkung zur Verwendung von R48 
Die Verwendung dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren bezieht sich auf den besonderen 
Bereich biologischer Wirkungen, wic sie nachfolgend beschrieben werden. Bei der Anwendung 
dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren schliefit ein schwerer Gesundheitsschaden auch den 
Tod, eindeutige funktionelle Storungen oder morphologische Veranderungen von toxikologischer 
Bedeutung ein, insbesondere dann. wenn diese Verinderungen irreversibel sind. Darûber hinaus 
sind nicht nur spezifische schwere Veranderungen an einem einzigen Organ oder einem biologi-
schen System, sondem auch wcniger schwere allgemeine Veranderungen mehrerer Organe oder 
schwere Veranderungen des Allgemeinzustandes zu berûcksichtigen. 
JVVf 
__ .— un* 
Bei reizenden. leicht entzûndlichen, enuûndlichen oder brandfôrdemden Stoffen und Zuberei­
tungen ist es nicht notwendig, auf die R-Sitze und S-Sâtze hinzuweisen. wenn die Verpackung 
nicht mehr als 125 ml enthâlt. Das gletche gilt ffir ^ Stoffe in dergletchcn Menge. dic^CSundhcitSSChadliche t 
nicht im Einzelhandel fur jedermann erhiltlich sind. 
7.13. Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild von unter diese Richtlinie fallenden 
Stoffen bzw. unter die Richdinie 88/379/EWG fallenden Zubereitungen dùrfen keine Angaben 
wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschâdlich" und dergleichen aufweisen. 
7.1.4. Anhang II der Richdinie 88/379/EWG enthilt Sonderbestimmungen fur die Kennzeichnung 
bestimmter Zubereitungen. 
72. Chemtsche Bezeichnung(en) auf dem Kennzeichnungsschild 
72.1. Bei Stoffen, die in Anhang l —— •' aufgefuhrt sind. ist auf dem Kennzeich­
nungsschild der Name des Stoffes unter einer der in Anhang I aufgefûhrten Bezeichnungen anzu-
geben. 
1st der Stoff nicht in Anhang I aufgefuhrt, so mufi bei der Angabe des Namens eine international 
anerkannte chemisette Nomenklatur (vgl. Abschnitt 1.4) verwendet werden. 
722. Bei Zubereitungen richtet sich die Wahl der auf dem Kennzeichnungsschild anzugebenden 
Namen nach Anikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) der Richdinie 88/379/EWG. 
Anmerkung 
Fur .konzentrierte Zubereitungen, die ausschliefilich fur die Parfûmindustrie bestimmt sind", gilt : 
— der fur das Inverkehrbringen dieser Zubereitungen Verantwortliche braucht nur den Stoff zu 
bezeichnen, der seiner Meinung nach vorrangig fur die Gefahr der Sensibtlisierung ausschlag-
gebend ist ; 
— bei Naturstoffen kann eine Bezeichnung wie .itherisches Ol aus ". . ... -extrakt" anstatt 
des Namens der Bestandteile dieses âtherischen Ois oder Extrakts verwendet werden. 
73. Auswahl der Gefahrensymbole 
Die Gefahrensymbole und -bezeichnungen mûssen Anhang II entsprechen. Das Symbol ist in 
schwarzem Aufdruck auf orangegelbem Grund anzubringen. 
73.1. Fur Stoffe, die in Anhang I aufgefuhrt sind. gelten die don festgelegten Gefahrensymbole und 
•bezeichnungen. 
732. Gefihrlichen Stoffen, die noch nicht in Anhang I aufgefuhrt sind, sowie gefihrlichen Zuberei­
tungen werden die Gefahrensymbole und -bezeichnungen nach den in diesem Anhang enthal-
tenen Regeln zugeordnet. 
Wird einem Stoff mehr als ein Symbol zugeordnet, 
— so ist, wenn mit dem Symbol T gekennzeichnet werden mufi, die Anbringung der Symbole X 
und C nicht zwingend. 
— so ist, wenn mit dem Symbol C gekennzeichnet werden mufi, die Anbringung des Symbols X 
nicht zwingend, 
— so ist, wenn mit dem Symbol E gekennzeichnet werden mufi, die Anbringung der Symbole F 
und O nicht zwingend. 
7.4. Wahl der R-Sirze 
Der WorUaut der R-Sâtze mufi den Angaben in Anhang III 
entsprechen. 
Gegebenenfalls sind die in Anhang III genannten Kombinationen von R-Sâtzen zu verwenden. 
7.4.1. Fur Stoffe, die im Anhang I aufgefuhrt sind, gelten die dort festgelegten R-Sâtze. 
7.42. Stoffen. die nicht in Anhang I aufgefuhrt sind, werden die R-Sâtze nach den folgenden Kritenen 
und Prioritâten zugeordnet : 
(a) Gesundheitsgefahren : 
(i) R-Sâtze, die dem durch ein Symbol dargestellten Gefâhrlichkeitsmerkmal entsprechen, 
mûssen auf dem Kennzeichnungsschild angegeben werden, 
(ii) R-Sâtze, die anderen Gefâhrlichkeitsmerkmalen entsprechen. die gemâfi Anikel 23 — 
nicht durch ein Symbol dargestellt sind ; 
(b) Gefahren aufgrund physikalisch-chemischer Eigenschaften : 
— es gelten die unter 7.42 Buchstabe a) genannten Kriterien ; die R-Sâue .hochenizùndlich" 
oder .leichtentzûndlich" mûssen nicht aufgefuhrt werden. wenn sie eine Wiederholung der 
Gefahrenbezeichnung des Symbols darstellen ; 
S)i2 
ANNEX D 
"REFERENCE TABLE" 
Consolidated Directive Directive 67/548/EEC 
Articles 1-32 (C0M(93) 638 flnal-
voIume I) 
Articles 33-34 (C0M(93) 638 flnal-
voIume I) 
Annex I (C0M(93) 638 flnal-
voIume I I) 
and 
(C0M(94) ... final 
Annex II (C0M(93) 638 final -
volume III, pp. 1-2) 
Annex III (C0M(93) 638 final -
volume III, pp. 3-27) 
Annex IV (C0M(93) 638 final -
volume III, pp. 28-43) 
Annex V (COM(93) 638 final -
volume III, pp. 44-398) 
. contents 
(P. 45) 
(p. 46) 
IntroductIon 
(P. 47) 
Part A 
(pp. 48-149) 
Part B 
(pp. 150-152) 
(pp. 153-156) 
(pp. 157-165) Articles 1-32 (Directive 92/32/EEC -OJ No 
L 154 - 5.6.92, pp. 2-14) 
Annex I (Directive 93/72/EEC - OJ No 
L 258 A - 16.10.93, pp. 2-1409) 
and 
(Directive 93/101/EEC - OJ No 
L 13 - 15.1.94, pp. 3-110) 
Annex II (Directive 93/21/EEC - OJ No 
L 110 A - 4.5.93, pp. 2-3) 
Annex III (Directive 93/21/EEC - OJ No 
L 110 A - 4.5.93, pp. 4-28) 
Annex IV (Directive 93/21/EEC - OJ No 
L 110 A - 4.5.93, pp. 29-44) 
Annex V 
(Directive 92/69/EEC - OJ No 
L 383 A- 29.12.92, p. 2) 
(Directive 88/302/EEC - OJ No 
L 133 - 30.5.88, p. 3) 
and 
(Directive 92/69/EEC - OJ No 
L 383 A- 29.12.92, p. 3) 
(Directive 92/69/EEC -
OJ No L 383 A - 29.12.92. p. 4) 
(Directive 92/69/EEC - OJ No 
L 383 A - 29.12.92, pp. 5-106) 
(Directive 92/69/EEC - OJ No 
L 383 A - 29.12.92, pp. 107-109) 
(Directive 88/302/EEC - OJ No 
L 133 - 30.5.88, pp. 4-7) 
(Directive 92/69/EEC - OJ No 
L 383 A - 29.12.92, pp. 110-118) 
A^O 
Consolidated Directive 
Part C (p. 166) 
(pp. 167-211) 
(pp. 212-244) 
(pp. 245-260) 
(pp. 261-265) 
(pp. 266-268) 
(pp. 269-291) 
(p. 292) 
(pp. 293-365) 
(pp. 366-398) 
Annex VI (C0M(93)638 final -
volume III, 
pp. 399-440) 
Annex VII (COM(93)638 final -
volume III, 
pp. 441-450g) 
. Parts A;B;C 
(pp. 442-450) 
. Part D 
(pp. 450 a-450 g) 
Annex VIII (C0M(93) 638 final -
voIume III, 
pp. 451-452) 
Annex IX (COM(93) 638 final -
volume III, p. 453) 
Annex X (COM(93) 638 final -
voIume III, 
pp. 454-455) Directive 67/548/EEC 
(Directive 93/21/EEC - OJ No 
L 110 - 4.5.93, p. 20) 
(Directive 92/69/EEC - OJ No 
L 383 A - 29.12.92, pp. 118-162) 
(Directive 88/302/EEC -
OJ No L 133 - 30.5.88, pp. 55-87) 
(Directive 88/302/EEC -
OJ No L 133 - 30.5.88, pp. 8-23) 
(Directive 88/302/EEC -
OJ No L133 -30.5.88, pp. 27-31) 
(Directive 88/302/EEC -
OJ No L 133 - 30.5.88, pp. 24-26) 
(Directive 88/302/EEC -
OJ No L133 - 30.5.88, pp. 32-54) 
(Directive 88/302/EEC -
OJ No L133 - 30.5.88, p. 88) 
(Directive 92/69/EEC - OJ No 
L 383 A - 29.12.92, pp. 163-235) 
(Directive 88/302/EEC -
OJ No L133 - 30.5.88, pp. 95-127) 
Annex VI (Directive 93/21/EEC - OJ No 
L 110 A - 4.5.93, pp. 45-86) 
Annex VII 
(Directive 92/37/EEC - OJ No 
L 154 - 5.6.92, pp. 19-27) 
(Directive 93/105/EEC - OJ No 
L 294 - 30.11.93, pp. 22-28) 
Annex VIII (Directive 92/37/EEC - OJ No 
L 154 - 5.6.92, pp. 28-29) 
Annex IX (Directive 91/410/EEC - OJ No 
L 228 - 17.8.91, p. 68) 
A°>* 
ISSN 0254-1475 
COM(94) 103 final 
DOCUMENTS 
EN 
10 05 14 
Catalogue number : CB-CO-94-114-EN-C 
ISBN 92-77-66953-5