COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC89) 516 final 
Brussels, 19 October 1989 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
opening and providing for the administration of Community tariff quotas 
for certain hand woven fabrics, pile and chenille (1990) 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
opening and providing for the administration of a Community tariff quota 
for certain hand made products (1990) 
(presented by the Commission) 
- 4-
EXPLANATORY MEMORANDUM - 3 • 
1. During a round of multilateral negotiations conducted under GATT, 
the Community expressed its willingness to open every year, subject 
to certain conditions, one of which was the presentation of a 
certificate of manufacture recognized by the relevant authorities, 
the following duty-free quotas: 
CCT Description Amount of quota 
heaçHng_No 
ex 50.09 Hand woven fabrics of silk or of 1 000 000 u.a. 
waste silk other than noil, woven 
on hand looms 
ex 55.09 Cotton fabrics woven on handlooms 1 000 000 u.a. 
Other Handmade products (handicrafts) 5 000 000 u.a. 
with a max. of 500 000 u.a 
per tariff heading or 
subheading 
In order to take various factors into account (declaration of intent 
concerning trade relations with certain Asian countries, requests 
from certain beneficiary non-Community countries, accession of new 
Member States, adoption of the Combined Nomenclature and the ecu), 
major changes have been made over the years, involving the amounts 
of the quotas and the products concerned. For 1989, the Community 
opened tariff quotas of ECU 2 316 000 for silk fabrics, 
ECU 2 069 000 for cotton fabrics, pile and chenille and 
ECU 10 540 000, with a maximum of ECU 1 200 000 for each six-figure 
code in the Combined Nomenclature, for the hand made products covered. 
2. The aim of the attached proposals is to open these tariff quotas 
for the products and amounts covered in 1989, the conditions governing 
eligibility for these quotas also being unchanged. 
3. As regards the fixing of the Community cut-off, the amount of 
which for each six-figure code in the CN may not exceed ECU 1 200 000, 
the following should be noted: 
- 2 -
At the consultation meetings held on 9 and 15 April 1970, this problem 
had already been raised, and it had emerged that, in certain cases, 
difficulties could be caused on Member States' markets if this ceiling 
were exceeded. It was nevertheless agreed that, in the initial stages: 
(i) special provisions should not be incorporated in the actual 
Regulation, to rule out any likelihood of this ceiling being 
exceeded; 
(ii) the relevant authorities in all the Member States would work 
in close conjunction with the Commission so that appropriate 
measures could be taken if any real danger of the ceiling being 
exceeded were to become apparent. 
This was the basis on which unanimous agreement was reached on the 
provisional application of a monitoring system under which, in general, 
a national ceiling was fixed theoretically for each tariff heading 
at a level equivalent to 10% of the initial share of each 
Member State, and under which the Commission was notified of the extent 
to which Member States' shares had been used up for each of the tariff 
headings over specified periods. A statement of the position at 
Community level, produced by the Commission departments, was to be 
circulated without delay to all Member States. 
In practice, after allocation among the Member States has been abolished, 
the scheme would work as described below. 
Whenever the charging of goods in a Member State against a particular 
tariff heading reaches 10% of its initial share, that Member State, 
without interrupting its charging, notifies the Commission. The 
Commission passes on this information to the other Member States and 
they in turn advise the Commission as soon as possible of the latest 
situation with regard to the charging of goods against the particular 
tariff heading concerned. If the ceiling has been reached according 
to the summary statement compiled by the Commission for the heading, 
charging against that particular tariff heading is stopped in all 
Member States; if it is not yet reached but likely to be so in a 
short while, Member States notify the Commission by telex, once a 
week or after each charging of a substantial consignment, of the total 
quantity charged during the past week or since the previous notification. 
- 3 - 0 
4. As in previous years, admission under these quotas will be granted 
only for imports accompanied by a specific certificate, which has 
hitherto had to be drafted in all the Community languages. In order 
to simplify and standardize this type of document, all that is required 
now is a certificate in two languages only. One year will be allowed 
for using up the stocks of old certificates. 
Proposal for a b 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
of 
opening and providing for the administration of Community 
tariff quotas for certain handwoven fabrics, pile and chenille (1990) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
and in particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, as regards handwoven fabrics of silk, waste silk other than 
noil and cotton, the Community has declared its readiness to open 
annual duty-free Community tariff quotas up to a value (customs value) 
which, for 1989, amounted to ECU 2 316 000 for silk fabrics and to 
ECU 2 069 000 for cotton fabrics; whereas products may be admitted 
under the Community tariff quota only on production of a certificate 
of manufacture recognized by the relevant authorities of the 
European Economic Community, such products being stamped in a manner 
approved by those authorities at the beginning and end of each item 
and carried direct from the country of manufacture to the Community; 
whereas it is, accordingly, appropriate to open the tariff quotas 
in question with effect from 1 January 1990, at the levels set for 
1989; 
Whereas equal and continuous access to the quotas should be ensured 
for all Community importers and the rate laid down for the quotas 
should be applied consistently to all imports until the quotas are 
used up; whereas the necessary measures should be taken to ensure 
that these tariff quotas are administered efficiently and on a Community 
basis, so that Member States have the option of drawing the necessary 
quantities corresponding to actual imports recorded, from the quota 
volumes; whereas this method of administration calls for close cooperation 
between the Member States and the Commission; 
Whereas, since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands 
and the Grand Duchy of Luxembourg are united within and jointly represented 
by the Benelux Economic Union, any operation relating to the administration 
of the quotas may be carried out by any one of its members, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. From 1 January to 31 December 1990, the customs duties applicable to 
imports of the following products shall be suspended at the level indicated and 
within the limits of Community tariff quotas as shown herewith: 
~JL -
Order 
No 
09.0101. 
09.0103-. \ 
CN code [A 1 
( V 
ex 5007 
5803 
ex 5803 90 10 
ex 5208 
ex 5209 
ex 5210 
ex 5211 
ex 5212 
5801 
ex 5801 21 00 
ex 5801 22 00 
ex 5801 23 00 
ex 5801 24 00 
ex 5801 25 00 
ex 5801 26 00 
5803 
ex 5803 10 00 Description 
Woven fabrics of silk or of silk waste: 
— Fabrics woven on handlooms 
Gauze, other than narrow fabrics of heading No 5806: 
— — Of silk or silk waste: 
— Fabrics woven on handlooms 
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of 
cotton, weighing not more than 200 g/m2: 
— Fabrics woven on handlooms 
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of 
cotton, weighing more than 200 g/m2: 
— Fabrics woven' on handlooms 
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of 
cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing 
not more than 200 g/m2: 
— Fabrics woven on handlooms * 
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of 
cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing 
more than 200 g/m2: 
— Fabrics woven on handlooms 
Other woven fabrics of cotton: 
— Fabrics woven on handlooms 
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of 
heading No 5806: 
— Of cotton: 
— — Uncut weft pile fabrics 
— Fabrics woven on handlooms 
— — Cut corduroy 
— Fabrics woven on handlooms 
— — Other weft pile fabrics 
— Fabrics woven on handlooms 
— — Warp pile fabrics, epingle" (uncut) 
— Fabrics woven on handlooms 
— — Warp pile fabrics, cut 
— Fabrics woven on handlooms 
— — Chenille fabrics 
— Fabrics woven on handlooms 
Gauze, other than narrow fabrics of heading No 5806: 
Of cotton: 
— Fabrics woven on handlooms Quota 
volume 
(ECU) 
-
• 2 316 000 
2 069 000 
4 Race of 
duty 
(%') 
0 
0 ? 
(<\) 5<:. TflRio codeS iv% Pl**cxjlL 
Within the limits of these tariff quotas, Spain and Portugal shall apply the duties 
calculated in accordance with the relevant provisions laid down in the 1985 
Act of Accession. 
2. For the purposes of this Regulation : 
(a) "handwoven fabrics" means fabrics woven on looms moved exclusively by hand or foot 
(b) "customs value" means the value as defined in the relevant Community rules. 
3. Adnission under these quotas shall, however, be granted only for fabrics, pile 
and chenilie : 
"3- î 
(a) accompanied by a certificate of manufacture recognized by the 
competent authorities of the European Economic Community and conforming 
to the example in Annex I endorsed by one of the recognized authorities 
of the country of manufacture appearing in Annex II; 
(b) bearing, at the beginning and end of each item, a stamp approved 
by the said authorities or, in derogation, a seal, approved by the 
authorities of the country of manufacture, fixed to each piece; 
(c) carried direct from the country of manufacture to the 
European Economic Community. 
4. In this respect, the following shall be considered to have been 
carried direct: 
(a) goods which, in carriage, do not cross the territory of a country 
not a member of the European Communities. Goods temporarily held 
in ports of non-member countries shall not be excluded from the definition 
of direct carriage provided that they are not transhipped there; 
(b) goods which, in carriage, cross the territory of one or more 
countries not members of the European Communities or are transhipped 
in such a country, provided that they cross such territory while covered 
by a single transport document drawn up in the country of manufacture. 
5. Regulations (EEC) No 2779/781 and (EEC) No 289/842 shall apply 
for the purposes of determining the equivalent value in national currencies 
of amounts expressed in ecus. 
Article 2 
The tariff.quotas referred to in Article 1 shall be administered by 
the Commission, which may take any appropriate administrative measure 
in order to ensure efficient administration. 
Article 3 
If an importer presents in a Member State a declaration of entry into 
free circulation including a request for preferential benefit for a product 
covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the 
customs authorities, the Member State concerned shall draw, from the quota 
volume by means of notification to the Commission, a quantity corresponding 
to these needs. 
The requests for drawing, with the indication of the date of acceptance of the 
said declarations, must be communicated to the Commission without delay. 
^OJ No L 333, 30.11.1978, p. 5. 
-\ 4 #"\A i 
- 4 -
The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of 
acceptance of the declaration of entry into free circulation by the 
customs authorities of the Member State concerned, to the extent that 
the available balance so permits. 
If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return 
them as soon as possible to the corresponding quota volume. 
If the quantities requested are greater than the available balance 
of the quota volume, allocation shall be made on a pro rata basis 
with respect to the requests. Member States shall be informed thereof 
by the Commission. 
Article 4 
Each Member State shall guarantee importers of the products in question 
equal and continuous access to the quotas as long as the balance of 
the corresponding quota volume allows. 
Article 5 
The Member States and the Commission shall cooperate closely in order 
to ensure that this Regulation is complied with. 
Article 6 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1990. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable 
in all Member States. 
Done at Brussels, 
For the CounciI 
The President ^ 
IP 
ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - UAPAPTHMA 1 - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGA TO I - B1JLAGEI - ANEXO I 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACIÔN 
MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIF1KAT 
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG 
YflOAEITMA niETOnOIHTlKftN KATAEKEYHL 
MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE 
MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 
MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBR1CAZIONE 
MODEL VAN CERTU1CAAT VAN VERVAARDIGING 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO 
3 
à* E m o .fc c c . 
r- O 0) i °S ° -o Ç '5® c « a o w c s _ c c •- o » 
•ÊÊ 
fl) CD CD 
-o «S £ o co 1 Exporter (Name, full address, country) 
Exportateur (Nom. adresse complete, pays) 
3 Consignee (Name, full address, country) 
Destinataire (Nom. adresse complete, pays) 
» 
6 Place and date of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — moyen de transport 2 Number 
Numero 00000 
CERTIFICATE 
RELATING TO SILK OR COTTON HANDLOOM 
^ PRODUCTS 
issued with a view to obtaining the 
benefit of the py^^w^Hai t^nf regime in the European com 
CONCERNANT LES PRODUI 
TTSSESSUFJMI 
dellvre en vue de rot 
du regime tarifake j 
Communaute econo 
4 Country of manufacture 
Pays de fabrication _ . ^ 
i economic Con 
RCAT 
TSDESOCOU 
ETERSAMAM 
Mention du ben< * •• »«-»-«- -weiereniiei oan 
unique europeoi imunity 
DECOTON, 
Mice 
sla 
nne 
5 Country of destination 
Pays de destination 
7 Supplementary details 
Donnees supplementaires 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages — 
DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 
Marques et numeros — nombre et nature des colis — 
DESIGNATION DETAILLEE DES MARCHANDISES 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 9 Quantity (') 
Quantite (') 10 FOB 
value (3) 
Valeur 
fob (*) 
? 
a 
•. S 
« o 
© o 
E 2 
«°* S 
0) o O O 0 
.2 o g c£* Z o 2 
Si > a lis I3! 
•""* £ 2^ I, the undersigned, certify that: 
— the consignment described above contains only handloom textile products of the cottage industry of the country 
shown in box No 4, 
— to each piece is attached: 
— at the beginning and end, an approved stamp (3). 
— a seal No (3). 
VISA DE L'AUTORITE COMPÉTENTE 
Je soussigné, certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement des produits textiles fabriqués sur 
métiers à main par l'artisanat rural du pays indiqué dans la case n° 4; 
( au début et à la fin, d'un cachet agréé (3) — chaque pièce est munie { _,, , ,_ . d'un plomb n° (>). 
12 Competent authority (Name, full address, country) 
Autorité compétente (Nom, adresse complète, pays) At 
À ., on 
.Je . 
(Signature) 
(Signature) (Seal) 
(Sceau) 
It 
ANEXOU—BILAGII—ANHANGlI — nAPAPTHMAII—ANNEXn-ANNEXEn — ALLEGATOlI — BULAGEll — ANEXOII 
Pafs de fabricacidn 
Fremstilli ngsland 
Herstcllungsland 
X<i>pa KataoKcirfic. 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbricazione 
Land van vervaardiging 
Pais de fabrico 
India 
Indien 
Indien 
Iv6ia 
India 
Inde 
India 
India 
India 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
riaiaoT&v 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquistao 
Tailandia 
Thailand 
Thailand 
TaiX.dvfirj 
Thailand 
Thailande 
Tailandia 
Thailand 
Tailandia 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangiadesch 
MnavtcXavrtc, 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Laos 
Laos 
Laos 
A&oc, 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
£pi A6vKa 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka Autoridad competence 
(Competent myndighed 
Zustandige Bchorde 
Apuooia ujrnpeola 
Competent authority 
Autoriti competente 
Autorita competente 
Bevoegde autoritett 
Autoridade competente 
Textile 
Committee " (para los tejidos de seda) 
eller (for stoffer af silke) 
oder (fur Gewebe aus Seide) 
f| (yia u£Ta^cotd uodouaxa) 
or (for silk fabrics) 
ou (pour les tissus de soie) 
o (per i tessuti di seta) 
of (voor weefsels van zijde) 
^ (para os tecidos de seda) 
Export Promotion Bureau 
Department of Foreign Trade 
Export Promotion Bureau 
Service national de 1'artisanat et de rindustrie 
Department of Commerce •, 
Central Silk 
Board 
\ 
i3 
Pais de fabricacibn Autoridad competente 
Fremsrillingsland (Competent myndighed 
Herstellungsland Zustandige Behorde 
Xcbpct KaiaoKeufi^ Apuooia ujnipeoia 
Country of manufacture Competent authority 
Pays de fabrication Autorite competente 
Paese di fabbricazione Autorita competente 
Land van vervaardiging Bevoegde autoriteit 
Pais de fabrico Autoridade competente 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
EX laXBaoop 
El Salvador Direccidm de comercio internacional 
EI Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Ovooupa 
Honduras Direcci6n general de comercio exterior 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Indonesia Ministerio de Comercio y de Cooperativas 
Indonesien Mtnisteriet for handel og kooperativer 
Indonesien Ministerium fur Handel und Genossenschaften 
Iv6ovr|oia Yitoupyeio Eunoplou Kai Euvspvcmoutbv 
Indonesia Department of Trade and Cooperatives 
Indonesie Ministere du commerce et des cooperatives 
Indonesia Ministero del commercio e delle cooperative 
Indonesie Ministerie van Handel en Cooperatieven 
Indonesia Ministerio do Comercio e das Cooperativas 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
TouoTeudXa 
Guatemala Direccibn de comercio interior y exterior 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Argentina 
Argentina 
Argenrinien 
pyevrivn Secretaria de Estado y comercio y negociaciones econ6micas inter-
Ar«ent,na nacionales 
Argentine 
Argentina 
Argentinie 
Argentina 
ANEXOlllB/L^lU A\HANGUinAHAPVHMA lllANXEXlll ANNEXE IIULLEGATOUIBULAGE UUNEXO III 
o£j>£& No CM CoJ>t TARIC 
09.0101 5007 10 00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 *10 
*10 
• 10 
*10 
*10 
•10 
*10 
•10 
*10 
*10 
•10 
*10 
*10 
*10 
•10 
*10 
09.0103 5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 
5208 11 
11 10 
90 
12 11 
12 13 
12 15 
12 19 
12 91 
12 93 
12 95 
12 99 
13 00 
19 00 
21 10 
21 90 
22 11 
22 13 
22 15 
22 19 
22 91 
22 93 
22 95 
22 99 
23 00 
29 00 *10 
*10 
•10 
•10 
•10 
*10 
*10 
•10 
•10 
*10 
*10 
*10 
*10 
*10 
•10 
*10 
*10 
*10 
*10 
*10 
*10 
*10 
*10 
*10 
L_. 
ANEXOHIBIL\ :. HI AXHANGlll flAPAPTHMA UlANNEXlll ANNEXE UlALLEGATO IIIBIJIAGÉ'UZiNEXO HI b 
09.0103 CM Cojxf TARIC 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 9* 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 *10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
*10 
•10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
•11 
•19 
•11 
• 19 
• 11 
• 19 
•11 
• 19 
• 11 
• 19 
•10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•10 
• 11 
• 19 
• 11 
•19 
ANEX01UBIL.\ .m ASHANGlll nAPAinHMA lllANNEX III ANNEXE IIIALLEGATOUIBIJLAGM'WANEXO IK U 
ok$>c{ Mo 
09.0103 Mo 
-_CJJ_ 
5209 59 
5210 11 
5210 11 
5210 12 
5210 19 
5210 21 
5210 21 
5210 22 
5210 29 
5210 31 
5210 31 
5210 32 
5210 39 
5210 41 
5210 42 
5210 49 
5210 51 
5210 52 
5210 59 
5211 11 
5211 12 
5211 19 
5211 21 
5211 22 
5211 29 
5211 31 
5211 32 
5211 41 
5211 42 
5211 43 
5211 49 
5211 49 
5211 49 
5211 51 
5211 52 
5211 59 
5212 11 
5212 11 
5212 12 
5212 12 __c_ojb_£" 
00 
10 
90 
00 
00 
10 
90 
00 •. 
00 
10 
90 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
00 
11 
19 
90 
00 
00 
00 
10 
90 
10 
90 
— — — —— — — _ ___ TARIC 
• 11 
• 19 
• 10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
1 *10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
ANEXO nib! L\ ..m ASHANGlll riAPAf'THMA lllANNEXlll ANNEXE lllALLEGATO UIBIJLAGE'UliNEXO HI ft 
09.0103 CM CoJ>e TARIC 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5803 10 00 •10 
• 10 
•10 
•10 
•11 
• 19 
•11 
•19 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•11 
•19 
•11 
•19 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
•10 
<* 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No .. 
of ... 
opening and providing for the administration of a Community tariff quota for 
certain hand made products (1990) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, as regards certain hand made products, the Community has declared its 
readiness to open an annual duty-free Community tariff quota of an overall 
amount which, for 1989, amounted to ECU 10 540 000 with a maximum value of 
ECU 1 200 000 for each group of products considered; whereas products may, 
however, be admitted under the Community tariff quota only on presentation to 
the Community's customs authorities of a document issued by the recognized 
authorities of the country of manufacture certifying that the goods concerned 
are hand made; whereas the tariff quota in question should therefore be opened 
with effect from 1 January 1990, at the volume set for 1989; 
Whereas equal and continuous access to the quotas should be ensured for all 
Community importers and the rate laid down for the quotas should be applied 
consistently to all imports until the quotas are used up; whereas the necessary 
measures should be taken to ensure that these tariff quotas are administered 
efficiently and on a Community basis, so that Member States have the option of 
drawing the necessary quantities, corresponding to actual imports recorded, 
from the quota volumes; whereas this method of administration calls for 
close cooperation between the Member States and the Commission; 
Whereas, since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the 
Grand Duchy of Luxembourg are united within and jointly represented by the 
Benelux Economic Union, any operation relating to the administration of the 
quotas may be carried out by any one of its members, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
- 2 -
Article 1 
1. From 1 January to 31 December 1990, the customs duties applicable to 
imports of the products listed in Annex 1 shall be totally suspended within 
the limits of a Community tariff quota bearing the serial No 09.0105 and 
being of a volume corresponding to a value of ECU 10 540 000 subject to a 
maximum of ECU 1 200 000 for each six-figure code of the combined nomenclature, 
Within the limits of this tariff quota, Spain and Portugal shall apply duties 
calculated in accordance with the relevant provisions of the 1985 Act of 
Accession. 
2. Admission under this quota shall, however, be granted only for products 
accompanied by a certificate recognized by the relevant authorities of the 
Community conforming to one of the examples in Annex II, issued by one of the 
recognized authorities of the country of manufacture as given in Annex III and 
certifying that the goods in question are hand made. The goods must in 
addition be accepted as hand made by the relevant authorities of the Community, 
3. Regulations (EEC) No 2779/781 and (EEC) No 289/842 shall apply for the 
purposes of determining the equivalent value in national currencies of amounts 
expressed in ecus. 
Article 2 
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, 
which may take any appropriate administrative measure in order to ensure efficient 
administration. 
Article 3 
If an importer presents in a Member State a declaration of entry into free 
circulation including a request for preferential benefit for a product 
covered by this Regulation, and if this declaration is accepted by the 
customs authorities, the Member State concerned shall draw, from the quota 
volume by means of notification to the Commission, a quantity corresponding 
to these needs. 
L)J No L 333, 30.11.1978, p. 5. 
0J No L 33, 4.2.1984, p. 2. 
2P 
- 3 -
The requests for drawing, with the indication of the date of acceptance of the 
said declarations, must be communicated to the Commission without delay. 
The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance 
of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of 
the Member State concerned, to the extent that the available balance so permits. 
If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them as 
soon as possible to the corresponding quota volume. 
If the quantities requested are greater than the available balance of the 
quota volume, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to 
the requests. Member States shall be informed thereof by the Commission. 
Article 4 
Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal 
and continuous access to the quotas as long as the balance of the corresponding 
quota volume allows. 
Article 5 
The Member States and the Commission shall cooperate closely in order to ensure 
compliance with this Regulation. 
Article 6 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1990. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all 
Member States. 
Done at Brussels, 
For the Council 
The President 
Zv 
ANNEX/ 
List of products referred to in Article 1 (1) 
CN code ( A] Description of goods 
ex 4202 Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, briefcases, school satchels, 
spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun 
cases, holsters and similar containers, travelling-bags, toilet bags, rucksacks, 
hand-bags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, jewellery boxes, 
powder-boxes, cutlery cases and similar containers of leather or. of 
composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanized 
fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials: 
4202 11 10 - Executive-cases, briefcases, school satchels, and similar containers 
4202 1190 Other 
4202 12 91 Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers 
4202 12 99 Other 
4202 19 91 Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers 
4202 19 99 Other 
4202 21 00 With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather 
4202 22 90 Of textile materials 
4202 31 00 With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather 
4202 32 90 Of textile materials 
4202 39 00 Other 
4202 91 10 Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sport bags 
4202 91 50 Musical instrument cases 
4202 91 90 Other 
4202 92 91 Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sport bags 
4202 92 95 Musical instrument cases 
4202 92 99 Other 
4202 99 10 Musical instrument cases 
ex 4203 Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition 
leather: 
4203 30 00 Belts and bandoliers 
4203 40 00 Other clothing accessories 
4419 00 SO Tableware and kitchenware, of wood 
ex 4420 Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, 
and similar articles of wood; statuettes and other ornaments, of wood; 
wooden articles of furniture not falling within Chapter 94: 
4420 10 44 Statuettes and other ornaments, of wood 
«/V2o^°^S 
4420 90 3-/ Other 
¥VZo 9oS3 
-Z-2.2-
CN code ( A] Description of goods 
ex 4818 Toilet paper, handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, 
napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or 
hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, 
paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres: 
4818 20 10 Handkerchiefs and cleansing or facial tissues 
4818 20 91 In rolls 
4818 20 99 Other 
4818 30 00 Tablecloths and serviettes 
4818 50 00 Articles of apparel and clothing accessories 
4818 90 10 Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up 
for retail sale 
4818 90 90 Other 
ex 4819 Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, 
paperboard, cellulose wadding of webs of cellulose fibres; box files, letter 
trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, 
shops or the like: 
4819 30 00 Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more 
ex 4823 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut 
to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose 
wadding or webs or cellulose fibres: 
4823 60 10 Trays, dishes and plates 
4823 60 90 Other 
4823 70 90 Other 
4823 90 90 Other 
ex 5208 Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, 
weighing not more than 200 g/m2: 
ex 5208 51 00 to _ Hand d ^ Qr hand ^^ b the .batik, method 
ex 5208 59 00 
ex 5209 Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, 
weighing more than 200 g/m2: 
ex 5209 51 00 to __ Hjmd d d Qr hand rimcd b ^ .barik> methoa« 
ex 5209 59 00 
ex 5212 Other woven fabrics of cotton: 
ex 5212 15 ___ nand dyed or hand printed by the 'batik' method 
ex 5212 25 
ex 5701 Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up: 
5701 10 10 Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other 
than noil 
Il 
CN code //) \ Description of goods 
5701 90 10 Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn falling within 
heading No 5605 or of textile materials containing metal threads 
5701 90 90 Of other textile materials 
ex 5704 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, 
whether or not made up: 
5704 90 00 Other 
ex 5705 Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up: 
5705 00 10 Of wool or fine animal hair 
5705 00 39 Other 
5705 00 90 Of other textile materials 
5810 Embroidery in the piece, in strips or in motifs: 
5810 10 10 to 
5810 99 90 
ex 6101 Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including 
ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or 
crocheted other than those of heading No 6103: 
ex 6101 10 10 Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles: 
— Ponchos of fine animal hair 
ex 6102 Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including 
ski-jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knined or 
crocheted, other than those of heading No 6104: 
ex 6102 10 10 Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles: 
— Ponchos of fine animal hair 
ex 6110 Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats, and similar articles, knined or 
crocheted: 
ex 6110 10 39 Of fine animal hair: 
— Jerseys, pullovers (with or without sleeves) 
ex 6110 10 99 Of fine animal hair: 
— Jerseys, pullovers (with or without sleeves) 
ex 6201 Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including 
ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those 
of heading No 6203: 
ex 6201 11 00 Of wool or fine animal hair: 
— Ponchos 
ex 6201 92 00 Of cotton: 
— (l) 
ex 6201 99 00 Of other textile materials: 
— (') 
(•) Articles hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method. 
-•7- 2H 
CN code {/J J Description of goods 
ex 6202 Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including 
ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets, and similar articles other than those 
of heading No 6204: 
ex 6202 11 00 Of wool or fine animal hair: 
- Ponchos and capes of wool 
- Ponchos of fine animal hair 
ex 6202 92 00 Of conon: 
- (') 
ex 6202 99 00 Of other textile materials: 
- (•) 
ex 6204 Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided 
skins, trousers, bib and brace overalls, breeches and shons (other than 
swimwear): 
ex 6204 12 00 Of conon: 
- (') 
ex 6204 22 90 Other: 
- (') 
ex 6204 29 90 Other: 
- (') 
ex 6204 32 90 Other: 
- (») 
ex 6204 39 90 Other: 
- (') 
ex 6204 42 00 Of conon: 
- (2) 
ex 6204 44 00 Of artificial fibres: 
- (*) 
ex 6204 49 90 Other: 
- (2) 
ex 6204 51 00 Of wool or fine animal hair: 
- Skirts and divided skirts, of wool 
ex 6204 52 00 Of conon: 
- (2) 
ex 6204 53 00 Of synthetic fibres: 
- (2) 
ex 6204 59 10 Of artificial fibres: 
- (2) 
ex 6204 59 90 Other: 
- (2) 
(') Articles hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method. 
(2) Garments hand-dyed or hand-printed by the *batik' method. 
-5- fr 
CN code / *\ \ Description of goods 
ex 6204 62 31 Of denim: 
- (') 
ex 6204 62 33 Of cut corduroy: 
- (') 
ex 6204 62 35 Other: 
- (>) 
ex 6204 62 59 Other: 
- (') 
ex 6204 62 90 Other: 
- (•) 
ex 6204 63 19 Other: 
- (') 
ex 6204 63 39 Other: 
- (•) 
ex 6204 63 90 Other: 
- (») 
ex 6204 69 19 Other: 
- (') 
ex 6204 69 39 Other: 
- (») 
ex 6204 69 50 Other: 
- C) 
ex 6204 69 90 Other: 
ex 6205 Men's or boys' shirts: 
ex 6205 20 00 Of conon: 
- («) 
ex 6205 90 10 Of flax or ramie: 
- (') 
ex 6206 Women's or girls' blouses, shirts and shin-blouses: 
ex 6206 30 00 Of cotton: 
- («) 
ex 6206 90 10 Of flax or ramie: 
- (') 
(') Garments hand-dyed or hand-printed by the "batik' method. 
-é U, 
CN code //) ) Description of goods 
ex 6207 Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshins, 
pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles: 
ex 6207 91 00 Of conon: 
- (') 
ex 6207 99 00 Of other textile materials: 
- (•) 
ex 6208 Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, 
nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns and similar 
articles: 
ex 6208 91 10 Negliges, bathrobes, dressing gowns and similar articles: 
- («) 
ex 6208 99 00 Of other textile materials: 
- («) 
ex 6213 Handkerchiefs: 
6213 20 00 Of conon 
6214 Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like: 
6214 10 00 to 
6214 90 90 
6215 Ties, bow ties and cravats: 
6215 10 00 to 
6215 90 00 
ex 6217 Other made up clothing accessories; pans of garments or of clothing 
accessories other than those of heading No 6212: 
6217 10 00 Accessories 
ex 6301 Blankets and travelling rugs: 
6301 20 91 Wholly of wool or of fine animal hair: 
6301 20 99 Other 
6301 30 90 Other 
6301 40 90 Other 
6301 90 90 Other 
ex 6302 Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen: 
ex 6302 21 00 Of cotton: 
- (2) 
ex 6302 51 10 Mixed with flax: 
~ (2) 
(') Garments hand-dyed or hand-printed by the *batik* method. 
(*) Articles of cotton fabric hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method. 
-/- a 
CN code ( 'i ) Description of goods 
ex 6302 51 90 Other: 
- (') 
ex 6302 91 10 Mixed with flax: 
- (') 
ex 6302 91 90 Other: 
- (') 
ex 6303 Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances: 
ex 6303 91 00 Of conon: 
- 0) 
ex 6303 99 90 Other: 
- Double curtains of wool 
ex 6304 Other furnishing articles, excluding those of heading No 9404: 
ex 6304 19 10 Of conon: 
- (') 
ex 6304 92 00 Not knitted or crocheted, of cotton: 
- (') 
ex 6307 Other made up articles, including dress patterns: 
6307 10 90 Other 
6307 90 99 Other 
ex 6406 Pans of footwear (including uppers whether or not anached to soles other 
than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; 
gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof: 
6406 10 11 Uppers 
6406 10 19 Parts of uppers 
6406 10 90 Of other materials 
6406 20 10 Of rubber 
6406 20 90 Of plastics 
6406 91 00 Of wood 
6406 99 30 Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but 
without outer soles 
6406 99 50 Removable in-soles and other removable accessories 
6406 99 90 Other 
ex 6505 Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or 
other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or 
trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed: 
(') Articles of cotton fabric hand-dyed or hand-printed by the *batik' method. 
-Ô - IS 
CN code fs\ J Description of goods 
ex 6505 90 11 Of knined or crocheted material, fulled or felted: 
— Berets of wool 
ex 6505 90 19 Other: 
— Berets of wool 
6602 00 00 Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like 
ex 6802 Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, 
other than goods of heading No 6801; mosaic cubes and the like, of natural 
stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured 
granules, chippings and powder, of natural stone (including slate): 
ex 6802 91 00 Marble, travertine and alabaster: 
— Carved 
ex 6802 92 00 Other calcareous stone: 
— Carved 
ex 6802 93 90 Granite: 
— Carved 
ex 6802 99 90 Other: 
— Carved 
7418 Table, kitchen or other household articles and pans thereof, of copper; pot 
scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; 
sanitary ware and pans thereof, of copper: 
7419 Other articles of copper: 
ex 8308 Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and 
the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, 
handbags, navel goods, or other made up articles, tubular or bifurcated 
rivets, of base metal; beads and spangles of base metak 
ex 8308 90 00 Other, including pans: 
— Beads and spangles, of base metal 
ex 9113 Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof: 
9113 90 10 Of leather or of composition leather 
ex 9113 90 90 Other: 
— Of fabric 
9403 Other furniture and parts thereof: 
ex 9405 Lamps and lighting finings including searchlights and spotlights and pans 
thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated 
name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts 
thereof not elsewhere specified or included: 
9405 10 91 Of a kind used for filament lamps 
u » 
CN code f/\ 1 Description of goods 
9405 10 99 Other 
9405 20 99 Other 
9405 40 99 Other 
9405 50 00 Non-electrical lamps and lighting finings 
9405 60 99 Of other materials 
9405 99 90 Other 
ex 9502 Dolls representing only human beings: 
ex 9502 10 10 Of plastics: 
— Ornamental dolls dressed so as to reflect the folklore characteristic of the 
country of origin 
ex 9502 10 90 Of other materials: 
— Ornamental dolls dressed so as to reflect the folklore characteristic of the 
country of origin 
ex 9503 Other toys; reduced size ('scale') models and similar recreational models, 
working or not, puzzles of all kinds: 
9503 30 10 Of wood 
9503 49 10 Of wood 
9503 50 00 Toy musical instruments and apparatus: 
— Of wood 
9503 60 10 Of wood 
ex 9503 90 10 Toy weapons: 
— Of wood 
ex 9503 90 99 Of other materials: 
— Of wood 
ex 9601 Worked ivory, bone, tonoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and 
other animal carving material, and articles of these materials (including 
articles obtained by moulding): 
9601 10 00 Worked ivory and articles of ivory 
9601 90 90 Other 
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; 
moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural 
9602 00 00 resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not 
elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin 
of heading No 3503) and articles of unhardened gelatin 
, 
//)) See. 7/?Ai'c CooWs KAn flHb_.X 'jSZ 
1P 
ANEXOII — BILAGII — ANHANGII—TIAPAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGA TO II—BIJLAGEII—ANEX 
MODELO DE CERTIF1CADO DE FABRICACIÔN 
MODEL TIL FREMSTILUNGSCERTIFIKAT 
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG 
YnOAElTMA niETOnOIHTDCnN KATA£KEYH£ 
MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE 
MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 
MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE 
MODEL VAN CERT1F1CAAT VAN VERVAARDIGING 
MODELO DE CERTIF1CADO DE FABRICO 
1 Exporter (Name, full address, country) 
Exportateur (Nom, adresse complète, pays) 2 Number 
Numéro X 
00000 
,T CoMfiKJi"'" l'Inmii. t.ill itililrnnr.. miuilry) 
Destinataire (Non., adresse complète, pays) CBimCATE 
SI REGARD TO CERTAM HANDICRAFT PRODUCTS 
(HANDICRAFTS) 
ItouodwihtdowtooblBiBiMjS» 
bonont of iw ppavamMMiWHH 
regime in the Europaan Economie Communty 
CERTIFICAT 
CONCERNANT CERTAINS PROOUITS FAITS À LA MAIN 
(HANDICRAFTS) _„__ 
rjétvré on vue do robtMifJon du^ènénoe 
ou regeno isnnani ptvfwwiœi oons M 
Communauté économique 
4 Country of manufacture 
Pays de fabrication 5 Country of destination 
Pays de destination 
M 
E E « 
I 
« 
o o 
O 
S2 
E râ o i 
c S 
ce S 
••s 
i- o 
o Q I» 
Ç O 6 Place and date of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — moyen de transport 7 Supplementary details 
Données supplémentaires 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages — 
DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 
Marques et numéros - nombre et nature des colis -
DÉSIGNATION DETAILLEE DES MARCHANDISES 9 Quantity ( 
Quantité (') 10 FOB 
value (*) 
valeur 
fob (*) 
11 C€RTTRCATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I, the undersigned, certify that the consignment described above contains only handicraft products (handicrafts) 
of the cottage industry of the country shown in box No 4. 
VISA DE UAUTORTTE COMPÉTENTE 
Je soussigné certifie que renvoi décrit ci-dessus contient exclusivement des produits faits à la main par 
l'artisanat rural du pays indiqué dans la case n° 4. 
. M» « — o> o 
â> y 
É 2 
u o 
S a> 
ac c Z 'I ° « >» 
« | * i a « 
« O 
— JE 
w î= 12 Competent authority (Name, full address, country) 
Autorité compétente (Nom. adresse complète, pays) At 
À .. on 
..le . 
(Signature) 
(Signature) (Seal) 
(Sceau) 
12 
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — F1APAPTHMA III — ANNEX III — ANNEXE III 
ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO 111 
Pais de fabricacidn Autoridad competente 
Fremstillingsland Komperent myndighed 
Hersrellungsland Zustandige Behorde 
Xcbpa Kataoiceirfjc. Apu66ia uJtnpeoia 
Country of manufacture Competent authority 
Pays de fabrication Autorite competence 
Paese di fabbricazione Autorita competence 
Land van vervaardiging Bevoegde autoriteit 
Pais de fabrico Autoridade competente 
India 
Indien 
Indien 
Ivfiia 
India All India Handicrafts Board 
Indc 
India 
India 
India 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
naiaoTdv 
Pakistan Export Promotion Bureau 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquistao 
Tailandia 
Thailand 
Thailand 
TaiXdvfiri 
Thailand Department of Foreign Trade 
Thailande 
Tailandia 
Thailand 
Tailandia 
Indonesia Ministerio de Comercio y de Cooperarivas 
Indonesien Ministeriet for handel og kooperativer 
Indonesien Ministerium fur Handel und Genossenschaften 
Iv6ovr|oia Ynoupyeio Eunopiou Kai Euvetaipioiiwv 
Indonesia Department of Trade and Cooperatives 
Indonesie Ministere du commerce et des cooperatives 
Indonesia Ministero del commercio e delle cooperative 
Indonesie Ministerie van Handel en Cooperarjeven 
Indonesia Ministerio do Comercio e das Cooperarivas 
Filipinas 
Philipptnerne 
Philippinen 
<mXutirlvt<; 
Philippines National Cottage Industries Development Authority (NACIDA) 
Philippines 
Filippine 
Filippijnen 
Filipinas 
Irin 
Iran 
Iran 
Ip6v 
Iran The Institute of Standards and Industrial Research in Iran (ISIRl) 
Iran 
Iran 
Iran 
Irao 
- <. 33 
Pais de fabrication Autoridad competence 
Fremstillingsland Kompetent myndighed 
Herstellungsland Zustandige Behorde 
Xupa KataoKCuAc. Apuooia unn,peoia 
Country of manufacture Competent authority 
Pays de fabrication Autorite competente 
Paese di fabbricazione Autorita competente 
Land van vervaardiging Bevoegde autoriteit 
Pais de fabrico Autoridade competente 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Ipi A&vtca 
Sri Lanka Sri Lanka Handicrafts Board 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Oupouyoudn, 
Uruguay Direccidn general de comercio exterior 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguai 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesch 
MnaYKXavrtc, 
Bangladesh Export Promotion Bureau 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Laos 
Laos 
Laos 
A&oc, 
Laos Service national de rartisanat et de l'industrie *'. 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Ecuador 
Ecuador 
Ecuador 
Ioi||iepiv6c, 
Ecuador Ministerio de industria, comercio e integraci6n 
Equateur 
Ecuador 
Ecuador 
Equador 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
riopaifoodri 
Paraguay Ministerio de industria y comercio 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguai 
- 'S — 3Y 
Pais de fabricacidn Autoridad competente 
Fremstillingsland Kompetent myndighed 
Herstcllungsland Zustandige Behorde 
Xd>pa Kaxaaiceirfic, ApuoSia uxn,pcoia 
Country of manufaaure Competent authority 
Pays de fabrication Autorite competente 
Paese di fabbricazione Autorita competente 
Land van vervaardiging Bevoegde autoriteit 
Pais de fabrico Autoridade competente 
Panama 
Panama 
Panama 
_ ^ ** Camara de comercio e industrias de Panama — Direccion de comercio 
Panama 
_ interior y exterior 
Panama 
Panama 
Panama 
Panama 
El Salvador 
El Salvador 
El Salvador 
EX EaXBaoop 
El Salvador Direccidn de comercio internacional 
EI Salvador 
El Salvador 
EI Salvador 
El Salvador 
Malasia 
Malaysia 
Malaysia 
MaXmota 
Malaysia Malaysian Handicraft Development Corporation 
Malaysia 
Malaysia 
Maleisie 
Malasia 
Bolivia 
Bolivia 
Bolivien 
Bo**la Ministerio de industria, comercio y turismo — Instituto boliviano de 
~ ,!v!a pequefia industria y artesania 
Bolivie r ^ 
Bolivia 
Bolivie 
Bolivia 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Ov6oupo 
Honduras Direccidn general de comercio exterior 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Peru 
Peru 
Peru 
riepou 
Peru Ministerio de industria y turismo 
Perou 
Peru 
Peru 
Peru 
-H V 
Pais de fabrication Autoridad competente 
Fremstillingsland Kompetent myndighed 
Herstellungsland Zustandige Behorde 
Xupa Kataoictufn; Apuo&ta urnpeaia 
Country of manufacture Competent authority 
Pays de fabrication Autorite competente 
Paese di fabbricazione Autorita competente 
Land van vervaardiging Bevoegde autoriteit 
Pais de fabrico Autoridade competente 
Chile 
Chile 
Chile 
XiXfi 
Chile Servicio de cooperacidn tecnica (SERCOTEC) 
Chili 
Cile 
Chili 
ChUe 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
rouateudXa 
Guatemala Direccion de comercio interior y exterior 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Argentina 
Argentina 
Argentinien 
pre ivn. Secretaria de Estado y comercio y negociaciones econdmicas inter-
Ar«ennna nacionales 
Argentine 
.Argentina 
Argentinie 
Argentina 
Mexico 
Mexico 
Mexiko 
Melted 
Mexico Secretario de comercio 
Mexique 
Messico 
Mexico 
Mexico 
ANEXO IV BlUC TJANHANGIV TlAPM'THMA IV ANNEX IV ANNEXE IV ALLEGATO IV BIJLAGEW ANEXO IV 
09.0105 4202 11 10 
! 4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 91 
I 4202 19 99 
! 4202 21 00 
i 4202 22 9a 
| 4202 31 00. 
4202 32 90 
I 4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 50 
4202 91 90 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4202 99 10 
4203 30 00 
I 4203 40 00 
I 4419 00 90 
4420 10 11 
4420 10 19 
4420 90 91 
4420 90 99 
4818 20 10 
4818 20 91 
4818 20 99 
4818 30 00 
! 4818 50 00 
j 4818 90 10 
| 4818 90 90 
j 4819 30 00 
4823 60 10 
4823 60 90 
4823 70 90 
4823 90 90 
5208 51 00 TARIC 
• 10 
• 10 
*10 
*10 
*10 
• 10 
*10 
• 10 
*10 
*10 
•10 
• 10 
*10 
*10 
*10 
*10 
*10 
• 10 
• 10 
• 10 
*10 
• 10 
*10 
*10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
• 10 
• 10 
•10 
•10 
*10 
•10 
•10 
•20 
•11 
•91 
ANEXO IV ML y 
•\C VJASHANClM HAPAPTHMA IV ANNEX IV ANNEXE IV ALLEGATO IV SlJLAGE^l ANEXO IV 
09.0105 ON Co3e" ! TARIC 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
» 
5208 59 00 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
5701 10 10 
5701 90 10 
5701 90 90 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 39 
5705 00 90 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 •11 
•91 
• 11 
•91 
• 11 
•91 
•11 
•91 
•11 
•91 
• 11 
•91 
•11 
•91 
•11 
•91 
•11 
•91 
•11 
•91 
•11 
•91 
•11 
•91 
•10 
• 10 
•10 
•10 
j *10 
I *10 
i *11 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
! J 
3fc 
ANEXO IV BILAC JSlASHANGlM riAPAPTHMA IV ANNEX IV ANNEXE IV ALLEGATO IV BIJLAGEW ANEXO IV 
0(^S>£K M> 
—— .. . .. OM C^C I 
— X. 
09.0105 ! 6101 10 10 
| 6102 10 10 | 
6110 10 39 • 
• 6110 10 99 
j 6201 11 oa 
I 6201 92 00 
I 6201 99 00 ! 
I ; i 
I 6202 11 00 
i 
i 
i 
j 6202 92 00 
6202 99 00 ! 
6204 12 00 
6204 22 90 | 
6204 29 90 
6204 32 90 
6204 39 90 
6204 42 00 i 
6204 44 00 
6204 49 90 \ 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 ' 
6204 59 10 
6204 59 90 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 19 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 19 
6204 69 39 
6204 69 50 
6204 69 90 
6205 20*00 
6205 90 10 TARIC 
—— — —.__..». 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
•20 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•11 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
• 
• 10 
•10 • -
ft 
ANEXO IV BILAG JUANHANGTJ flAPAPTHMA IV ANNEX'IV ANNEXE N ALLEGATO IV BIJLAGRlSI ANEXO IV 
OM>6^ fvfo G^ 6o_fr> cT I TARIC 
09.0105 6206 30 00 *10 
6206 90 10 *10 
6207 91 00 *10 
6207 99 00 *10 
6208 91 10 *10 
6208 99 00 *10 
6213 20 DO *10 
6214 10 00 *10 
6214 20 00 I *10 
6214 30 00 j *10 
6214 40 00 ! *10 
6214 90 10 | *10 
6214 90 90 ! *11 
•19 
! 
6215 10 00 | *10 
6215 20 00 j *10 
6215 90 00 \ *10 
! 
6217 10 00 j *10 
6301 20 81 *10 
6301 20 99 *10 
6301 30 90 *10 
6301 40 90 j *91 
6301 90 90 *21 
•29 
6302 21 00 *10 
6302 31 10 *10 
6302 31 90 *10 
6302 51 10 *10 
6302 51 90 *10 
6302 91 10 *10 
6302 91 90 *10 
6303 91 00 *91 
6303 99 90 *31 
6304 19 10 *10 
6304 §2 00 *10 
i 
ANEXO IV BILiU IXANHANGlV HAPAPTHMA IV ANNEX IV ANNEXE IV ALLEGATO IV BIJLAGEW ANEXO IV 
QiUE ^_J\/o_ I CA7 Cg^r [ TARIC 
09.0105 6307 10 90 j *10 
6307 90 99 *91 
6406 10 11 *10 
6406 10 19 *10 
6406 10 90 *10 
6406 20 10 j *10 
6406 20 90 !*10 
6406 91 0(5 *10 
6406 99 30 *10 
6406 99 50 *10 
6406 99 90 *10 
6505 90 11 i *10 
6505 90 19 j *10 
! 
6602 00 oo ; *10 
I 
\ 6802 91 00 | *10 
6802 92 00 | *10 
6802 93 90 j *10 
6802 99 90 *10 
i 
I 
7418 10 00 ! *10 
7418 20 00 *10 
7419 10 00 *10 
7419 91 00 | *10 
7419 99 00 *10 
8308 90 00 *10 
9113 90 10 *10 
9113 90 90 *11 
9403 30 11 *10 
9403 30 19 *10 
9403 30 91 *10 
9403 30 99 *10 
9403 40 00 *10 
9403 50 00 *10 
9403 60 10 *10 
9403 60*30 *10 
9403 60 90 *10 
ANEXO IV BILAG ISlANHANGlM I7APAPTHMA N ANNEX N ANNEXE IV ALLEGATO IV BIJIAGEW Ht 
ANEXO. IV 
_0&J>£^___^o CM Ca§£ 
09.0105 9403 80 00 
9403 90 30 
9403 90 90 
9405 10 91 
9405 10 99 
9405 20 99 
9405 40 99 
9405 SO 00 
9405 60 99 
9405 99 90 
9502 10 10 
9502 10 90 
9503 30 10 
9503 49 10 
9503 50 00 
9503 60 10 
9503 90 10 
9503 90 99 
9601 10 00 
9601 90 90 
9602 00 00 T 
.1. TARIC 
• 10 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•11 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
•10 
FICHE FINANCIERE DftTE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12, art. 120 
2. B a s e juridique : ar t i c1e 113 
3. I n 111 u1é de la m es ure tarifaire : P r o p o s itions de règlements du C o n s ei I 
p o r t a n t ouv e r t u r • e e t m o d e cl e g e s t. i o n cl e c: o n t i n g e n t: s t a r' i f a i r e s 
communautaires pour des tissus tissés SUT1 métiers à main et pour- des 
produits faits à la main. 
4 . Objectif : Respecter- les engagements contractés par la Communauté 
5 . Mode de calcul : 
-Uolume des contingents : 
-Di' o its a a p p1 iq u er : 
-Droits normaux (moyenne) 2 316 000 ecus 
0* 
: 5,95 2 069 000 
ecus 
0 5 
10,15 10 54 0 0 0 0 
ecus 
OS 
1 15 
6. Perte de recettes selon l'utilisation prévisible : 
2 316 000 écus x 5,9/100 = 136 644 
2 069 000 écus x 10,1/100 = 208 969 
10 540 000 écus x 11/100 X 90/100 = 1 043 460 
1 389 073 
Par rapport à l'année 19 89, sans changement. 
&» fj 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Ces propositions sont formulées en conformité avec des engagements 
contractuels de la Communauté. L'impact découlant de ces concessions a 
été pris en considération lors de la prise de décision d'adoption de 
ces contingents et il n'aura pas un caractère sérieux sur la 
compétitivité et l'emploi dans la Communauté. 
vy 
ISSN 0254-1475 
COM(89) 516 final 
DOCUMENTS 
EN 02 
Catalogue number : CB-CO-89-471-EN-C 
ISBN 92-77-53869-4 
Office for Official Publications of the European Communities 
1^2985 Luxembourg