ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)57
Vol.1975/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION GBTHESUEOPMN COMAÎUMTISS
COM(75)57final
Brussels,25February1975
Proposaiof
ION_OF_COUNCIL
amendingRegulationl'Io6/66/EURATOM,121/66/EEC
(submittedtotheCouncilb;rtheCommission)
CŒ75)57final

2400/IX/74-E
EXPLANATORY mi-lORAETDUM
With therecent establishment ofaCommission Delegation inTokyo ,it
hasbecome apparent that theexisting -statutory provisions cannot
adequately cope with theparticularly difficult accommodation problems
associated with that city .
/
Accordingly ,theCommission proposes that theCouncil should addTokyo
tothe list ofcities inrespect ofwhich arent allowance maybe
granted pursuant toArticle 14aofAnnex VII oftheStaff Regulations .
Specifically inthecase ofTokyo ,however ,mere inclusion onsuch alist
would notproduce tangible results . This isbecause thepercentages
andceilings ,stipulated inArticles 5~6ofRegulation No6/66/EURATOM ,
121/66/ESCoftheCouncils of28July 1966 ,laying down therules for
granting theallowance aresuch that theamounts tobeborne bythe
Commission inrespect ofstaff employed inTokyo would bederisory .
Forthis reason ,theCommission isforwarding totheCouncil adraft
Regulation (annexed hereto )exempting Tokyo from the3%ceiling laid
down inArticle 6ofRegulation No6/66/EURATOM ,121/66/HECandincreasing
the50$ ,55/*and60%rates listed inArticle 5oftheabove-mentioned
Regulation to "JOfo .75$and80$respectively .

2400/lX/74"E
IVoposalof
REGULATIOIT OF1THECOŒTCIL
amendingRegulationHo6/66/13JRAT0I1,121/66/EEO
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing aSingleCouncilandaSingle
CommissionoftheEuropeanCommunities ; .'
HavingregardtoRegulation(EEC,EURATOM,ECSC)No259/68of;fcheCouncil
of29February1968,layingdowntheStaffRegulationsofOfficialsand
theConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities ,
andinstitutingspecialmeasurestemporarilyapplicabletoofficialsof
theCommission^,.andinparticularArticle14aofAnnexVIIoftheStaff
RegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunities ;
HavingregardtoRegulationNo6/66/EURATOM,121/66/EECoftheCouncilsof
28July1966layingdownthelistofplacesforwhicharentallowancemay
begranted,themaximumamountofthatallowanceandtherulesforgrantingit
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inthespecificcaseofTokyo,theabove-mentioned Regulationis
unsatisfactory andtherulesforgrantingtheallowanceshouldtherefore
bechanged;
HASADOPTEDTEISREGULATION :
•••/•••
OJNoL56,4March1968.p.1

-2- 2400/H/74-E
Article1
r
TheRegulationn°6/66/EURATOM,121/66EECismodifiedasfollows:
1*AttheendofArticle2(l)thereshall"beinertedthefollowing:
JaponîTokyo.'
2.At!theendofArticle5anewsubparagraphshall"beinerted,wordedas
follows: '
"InthecaseofTokyo,thepercentageslistedinParagraph1shall"be
increasedto70%,75%a*"!80%respectively."
i,
3.Attheend-ofArticle6anewsubparagraphshallbeinerted,wordedas
follows:
"InthecaseofofficialsemployedinTokyo,the5%ceilingshallnotapply."
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
ThisRegulationshall"bebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,••••••• FortheCouncil
ThePrésident