ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)315
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)315final.
\
Brussels,22June1976.
Proposalfora
COUNCIL (EEC)REGULATION
extendingforthefifthtimetheBystemof
.partialandtemporarysuspensionofCommonCustoms
dutiesapplicabletowinesoriginatinginandcoming
fromTurkeyprovidedforinRegulation(EEC)No2823/71
•
\
I
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
\
/
COM(76)315final.

EXPLANATORY MEMORANDUM .
Council Regulation (EEC)No2823/71partially suspending foralimited
period oftime theCommon Customs tariff applicable upon wine originating in
andcoming from Morocco ,Tunisia andTurkey {l)wasmade "bytheCouncil ,prior
tothedefinitive regime ,toavoid adisruption ofexports ofwine ofthese
countries totheCommunity andwithout harming Community wine producers .
This Regulation ,modified "byCouncil Regulation (EEC)No2916/75
isonly valid until theimplementation ofadefinitive tariff system for
theproducts inquestion ,oruntil 31August 1976 ,whichever shall bethe
earlier .Therelevant definitive regime hasalready been established for
Algeria ,Morocco andTunisia .ForTurkey theCommunity proposal must still
beagreed upon with Turkey and itispossible that even ifthis agreement
isrealised before 1stSeptember 1976 thenecessary technical steps between
thedecision being taken -anditsentry into foroe would notallow application
bythis date .TheCommission therefore suggests that theCounoil extends
theperiod ofvalidity ofthis regime concerning Turkey until 31August 1977
atthe latest ,byadopting this proposed regulation .This regulation would ,
cease toapply onoe thedefinitive regime entered into force .
(l)Asimilar regime isinforoe fortheimportations ofAlgerian wine
(Regulation (EEC)No2313/71)

Draft
Proposalfora
COUNCIL(EEC)Nofl6REGULATION
of
extendingforthefifthtimetheBy-stemofpartialandtemporarysuspension
ofCommonCustomsdutiesapplicabletowinesoriginatinginandoomingfrom
TurkeyprovidedforinRegulation(EEC)No2823/71
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2823/71o{20December1971(l),s.slast
extendedbyRegulation(EEC)No2916/75(2),pendingtheadoptionofadefi­
nitivesystemestablishedaprovisional systemfortheimportationofwines
originating andcomingfrominteraliaTurkeyintotheCommunity;whereas
sincethedefinitivesystemhasnotyetbeenadoptedforTurkey,thepro­
visionalsystemmustbeextendedonthesameconditionsasthoseonwhich
itwassetup,soastoavoidanyinterruption whichmightharmwineexports
fromthatoountrytotheCommunity;whereastheperiodofvalidityofthis
provisional systemmustendonthedatewhenthedefinitivesystemis
implementedoron31August1977»whichevershallbetheearlier,
(1)O.J.NoL285of29.12.l971,p.51
(2>O.J.NoL290of8.II.1975,P.1

HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artide1
1.ThecustomsdutiesonimportsintotheCommunityofwineoffresh
grapesfallingwithinsubheading Noex22.05oftheCommonCustomsTariff,
originatinginandcomingfromTurkey,shallamountto60/£oftheCommon
CustomsTariffdutiesapplicable onthedateofimportation.
2.Paragraph 1shallapplyonlyiftheconditionssetoutinthe
secondsubparagraph ofArticle9(3)ofRegulation (EEC)No816/70are
satisfied.
However,whenaoplyingtheabovesubparagraph,thecustoms
dutiesappliedunderparagraph1shallbesubstitutedforthoseshowninthe
CommonCustomsTariff.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September1976«
Itshallbeapplicableuntiltheimplementation forTurkeyofadefinitive
tariffsystemfortheproductsinquestion,oruntil31August1977»whichever
shallbetheearlier.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
Doneat FortheCouncil
ThePresident

FINANCIAL STATEMENTAnnextoObc.....J.•
Da*'8June1976
l«LtnaofthoBbdgstconcamed:Chapter12
2.TitleoftheactiontProposalforaCouncilRegulationextendingforthefifthtime
thesystemofpartialandtemporarysuspensionofCommonCustomsdutiesapplicable
tovinesoriginatinginandcomingfromTurkeyprovidedforinRegulation(EEC)
No2823/71
3.Legalbasts:43ofth6
4.Objectivesoftheaction:
40>reductionofCommonCustomsdutiesforvinesoriginatinginandoomingfrom
Turkey
5.0Costoftheactionnonapplication ofcustom
charqotothoECBudgetduties
chargetothonationaladministration*.
charootootharnationalsactorsdarlnathecaspalonIenrrwtexercise(76)follow!noeaorclsef77)
negligible
%
*
5#1CstlnatedcostsYear••••••••Year••••••••Ywr
Limiteddurâtion
5.2Methodofcalculation
6
6.1PossiblefinancingbycreditswrittenIntotherelativechapterofthscurrentBudget
Yes H#
,6.2pBMtblefinancingbytrawsfcwbot»oonchaptersofthowontBudget
Yes NoH
•6.3•Neewsltyfarasupplementaryflbdgat.Yes Ho
MGpedUs♦§bflwpMiowMefuture'budgets
Coroents• i