ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)104
Vol.1982/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)104final
«-
j Brussels,11March1982
>
I
I
I
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
Il!amendingRegulation (EEC)No3035/80layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural productsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andthe
criteriaforfixingtheamountforsuchrefunds
I
\
À
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(82)104final

EXPLANATORY MEMORASTIXJM
Council Regulation (EEC)!fo2803/81amending Regulation
(EEC)No3035/80laying down general rules^for granting export
refunds onoertain agricultural products exported intheform of
goods notcovered byAnnex IItotheTreaty introduced forthe1981./82
marketing year thepossibility fordifferentiating these refunds according
todestination forgoods falling within CCTsubheadings 18.06 DIIc)and
21.07 GVIItoIX,
This possibility wasintroduced tcallow thsCommission topursue
the saiue expert policy forbutter independent oftheform inwhich itis
exported *.Asthis object will also b©important inthefuture ,itisthe
purpose ofthis Regulation tocreate thepossibility foracontinuation of
this same differentiation ,ofrefund *■>
i
■i

PROPOSAL FOR A
ccmioih
.rMS,,^r%■->y'*#rvf /)#^NRWw «* ,irr--r -■?jro[A ewr=-wc.,„--. .
4
amending Regulation (EEC)Kb3035 /8®laying dovm
general rules forgranting sxport refunds oncer­
tain agricultural products exported intheform of
goods notcovered byAnnex IItotheTreaty ,andthe
criteria forfixing theamount forsuch refunds
om «90 «eo cot «esos «wws*«9mff «no «■» «b «asna«a cw»tgmmommmmmm «o «a»«amm
THECOUNCIL OPTHE EuROEfiAfi COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC-)No8O4/68of27June 1968 onthe
common organisation ofthemarket inaiilk andmilk products (l)s0.3last
amended "bythe1979 ActofAccession ,sadinparticular Article 17(3)thereof ,
andthecorresponding provisions ofcertain other Regulations establishing a
comicon organisation ofth©market ixxagricultural products ,
Having regard toth©proposal froaithe0omiaission 9
Whereas Council Regulation (EEC)No3035 /80 (2),aslast amended byRegulation
(EEC)No (3),only makes limited provision forfixing refunds
which maybevaried according todestination ;
Whereas themarket formost ofthegoods falling within subheadings 18.06DIIc)
and21.O7 GVIItoIXoftheCommon Customs Tariff isclosely related tothe
market forbutter ; !
Whereas itistherefore necessary ,inorder tofix similai' refunds forthis
basic agricultural product independently oftheform inwhich itisexported ,to
prolong theexisting provision forfixing export refunds varied according to
destination fortheabovementioned goods ..
■«meaaanMna
(1)OJKoL148,2806.1968 ,p.13
(2)0JKoL323,29.H*1980 sp.27
(3)QJ"UoI«353,9J2.1981 ,p.5

HASADOPTED WIS REGULATION i
Article 1
Article 4(6)ofRegulation (EEC)No3035 /80ishereby replaced bythe
following :
"6.Therefund maybevaried according todestination forgoods
falling within subheadings 18.06 DIIo)or21.07 GVIItoIX
ofthe Common Customs Tariff .n
Article 2
This Regulation shall enter into foroe onthedayofitspublication inthe
Offioial Journal oftheEuropean Communitieso
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
allMember States *
Done atBrussels .
For the Council