ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)143
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

* «
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76 )143final .
Brussels ,2April 1976
\ ■ t
1
/
■
CCM(76)143final .Proposai fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)No567/76laying down general
rules governing !^thedistillation oftable wines taking
place "between 1April and 31July 1976
r
(submitted tothe .Council bytheCommission )
\
) !
χ

EXPOSEDESMOTIFS »■=!•
Cetteproposition derèglement viBeàcompléterlerèglement (CEE)n°567/76,
notamment encequiconcernelesdispositions del'article 2,paragraphes "3et4»
enprécisant quel'organisme d'intervention verseauproducteur devinsdetable,
danslesquinzejoursaprèsl'agrément ducontratdelivraison ,unmontantégal
à40%duprixminimald'acha^et..queladistillerie payeauminimumauproducteur
ladifférence entreleprixminimald'achatetlemontantdel'aide.
Cetteprécision permetd'éviterdesdifficultés dansi*application deces
mesures .

C0U1TCIL REGULATION (SEC )No.
of
amending Regulation (EEC)No56.7/76laying down
general rules governing thedistillation oftable wines
taking place between 1April and31July1976
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No816/70of28April1970
laying down additional provisions forthecommon organization ofthe
market inwine ao'last amended byRegulation (EEC)l?o1932/75
andinparticular Article7(1)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article2(3)and (4)ofCouncil Regulation No567/76laying down
general rules governing thedistillation oftable wines forwhich the
distillation contract must beapproved before15April1976 provides
that theintervention agency shall paytotheproducer 40%ofthebuying -
inprice andthat ,when thequantity ofwine indicated inthecontract
reaches thedistillery ,thelatter Bhall pay totheproducer thedifference
between theminimum buying-in price andtheaidreferred toinArticle6(2)
ofthesaid Regulation )whereas inorder toavoid difficulties intheir
application theprovisions inquestion ,should bemade clearer ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION !
(1)OJNo.L99»5-5-1970, p.1
(2)OJNo.L198,29.7.1975 .P.19
(3)OJNo.L67,15.3.1976 ,p.25•••/•*1

Article 1
Article 2(3)and (4)ofRegulation (EEC)No567/76arehereby amended to
read asfollows 1
w3«Within 15days ofapproval theintervention agency shall paytothe
producer 40^oftheminimum buying-in price ofthequantity ofwine
'indicated intheapproved contract referred toinArticle 1(1),to
bededucted from theaidprovided forinArticle 6(2).
4.When thequantity ofwine indicated inthe contract referred toin
Article 1(1 )reaches thedistillery ,thelatter shall paytothe
producer atleast thedifference between theminimum buying-in price
referred toinparagraph 1andtheaidreferred toinArticle 6(2).n
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication in
theOfficial Journal oftheEuropean Communities .
T^his Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , FortheCouncil
■ 1
The Président