ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)789
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGETH82
SECTIONlit-COMMISSION-PARTBCOM(82)789 final.
Brussels,24*November1982.
TRANSFER OFAPPROPRIATIONS No49/82
(Non-compulsory expenditure )
FROMCHAPTER70-ENERGYPOLICY
Article703-Projectsconcerningnewsources
energy
Item7031-Projectsconcerningqecthermal .e
COMMIlMENT APPROPRIATIONS REMAIMIN
AVAILA8LEXV^AvAs-^wR VAhï!^" rJm^ j1
--vp ■-J£s« .-/
n^fgy.^
1^
FROMCHAPTER10U-PROVISIONAL APPROPRIATIONS
-Item7342~Participation intheJET
jointundertaking
1700000
;~Item(Z'('5-Researchanddeveloprcent
inthefieldoftextilesandclothing
570000
;COMMITMENT APPROPRIATIONS
TOCHAPTER
Article2270000
60,-EUR0PEANSOCIALFUÑO-EXPENDITIJRE
UNDERARTICLE4OFTHECOUNCILDECISION
Of1FEBRUARY1971
601-Measuresforyounc*people
Item6010~Aidinthefieldsofvocationaltraining
andgeographical mobility
COMMITMENT APPROPRIATIONS 5370000
TheFinancialControllerapprovedthisproposalon10November1982in
accordancewith,Article21(4)oftheFinancialRegulationandcertifiedthat
theappropriations areavailable.
C0MC82)789final.

OHOUBDS
Underthetermsoftheagreementof30June1982,theCommissionproposes
thatthefollowingcommitmentappropriations whichitwasnotpossibleto
usethisyearbetransferred :
-fromItem7031-Projectsconcerninggeothermalenergy:3100000ECU
incommitmentappropriations stillavailablefromChapter70-Energy
policy-asaresultofthelateadoptionbytheCouncilof
Regulation (EEC)No2039/82(0JL219,28.7.1982)amendingRegulation
(EEC)No726/79(OJL93,12.4.1979)asregardsthegrantingoffinancial
supportforprojectstoexploitalternative energysources;
-fromItem7342-Participation intheJETjointundertaking :
1700000ECUincommitmentappropriations remainingfromthecommitment
appropriations originallyenteredinChapter100whichwillnotbe
neededforthisoperationin1982followingthedecisionofthe
JETCouncil;
-fromItem7375-Researchanddevelopment inthefieldoftextiles
andclothing:
570000ECUincommitmentappropriations remainingfromthecommitment
appropriations originallyenteredinChapter100whicharenolonger
neededasaresultoftheCouncil'slateadoptionofasecond
researchanddevelopment programmefortheEuropeanEconomicCommunity
inthefieldoftextilesandclothing(Decision81/1014/EECof
15December1981,0JL367,23.12.1981);
toChapter60-SocialFund,Item6010-Aidinthefieldsofvocational
trainingandgeographical mobilityforyoungpeople.
Thepurposeofthistransferistoenablethepriorityobjectivestobe
pursuedinthefightagainststructuralunemployment,especially among
youngpeople.
TheproposedincreaseforthisItemisjustifiedbytheextremely
unfavourable trendintheemploymentsituationforyoungpeople-who
accountfor38.7%oftotalunemployment -andtheunacceptable disparity
betweentheapplications foraidfromtheSocialFundunderItem6010
andappropriations actuallyavailable.

APPROPRIATIONS INCHAPTER100-PARTB
AT29OCTOBER1982
ECU
Appropriations Appropriations
for for
*commitments payments
1.Totalappropriations 822406000 631098000
2.Appropriations beingtransferred 167822000 133622000
3.Appropriations transferred 253949000 178256000
4.Appropriations remainingin
Chapter100 400635000 319220000