ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)556
Vol.1982/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)556final
Brussels,10September 1982
Recommendation fora
COUNCILREGULAIION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople'sDemocratic Repub­
licofAlgeriafixingtheadditional amounttobedeductedfromthelevy
onimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,originating in
Algeria,fortheperiodfrom1November1982to31October1983
Recommendation fora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreement heformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunity theKingdomofMoroccofixing
theadditional amounttobedeductedfromthelevyonimportsintothe
Communityofuntreatedoliveoil,originatinginMorocco,fortheperiod
,from1November."1982to31'October1983
|ReccomendationforaCOUNCILREGULATION(EEC)
theconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeofletters
ingon
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisiafixing
theadditionalamounttobedeductedfromthelevyonimportsintothe
Communityofuntreatedoliveoil,originating inTunisia,fortheperiod
from1November 1982to31October1983
Recommendation fora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusion oftheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunity andTurkeyfixingtheadditional
amounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunityof
untreatedoliveoil,originating inTurkey,fortheperiodfrom
1November 1982to31October1983
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulations (EEC)No1508/76,(EEC)No1514/76and(EEC)No1521/76
onimportsofoliveoiloriginating inTunisia,AlgeriaandMorocco(1982/83)
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
amendingRegulation (EEC)No1180/77onimportsintotheCommunityofcertain
agricultural productsoriginating inTurkey(1982/83)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(82)556final
v

COMMISSION COMMUNICATION TOTHECOUNCIL
ONTHEADDITIONAL AMOUNT TOBEDEDUCTED FROMTHELEVYONIMPORTS
INTOTHECOMMUNITY OFOLIVEOIL,OTHERTHANOLIVEOILHAVING UNDERGONE
AREFINING PROCESS,ORIGINATING INTUNISIA,MOROCCO,ALGERIA ORTURKEY
cmyB>
1.Annexes BtotheCooperation Agreements andAnnexes BtotheInterim
Agreements betweentheEuropean Economic Community andTunisia,Morocco
andAlgeriarespectively ,andAnnexeIVtoDecision No.1/77ofthe
EEC-Turkey Association Councilof28December 1976ontheoutcomeofthe
secondreviewofthearrangements applicable toTurkishagricultural
products,provideforthepossibility ofincreasing ,byfixingan
additional amount,theamountofthededuction whichmaybemade,under
certainconditions ,fromthelevyapplicable toimportsintothe
Community ofoliveoilotherthanoliveoilhavingundergone arefining
process .
Thisadditional amount,ifany,isfixedforeachyearofapplication
byanexchange oflettersbetweentheContracting Partiesinthelight
ofthesituation ontheoliveoilmarket.
2.TheCommission considers thattheadditional amountshouldbe
maintained atitspresentlevelfortheperiod 1November 19J&to31
October 198.3Ittherefore recommends thattheCouncilauthorise itto
negotiate theattached exchanges ofletterswiththecountries in
question .
3.Inviewofthetimeneededtocarryouttheprocedures ,theCommission
issubmitting totheCounciltheregulations ontheconclusions ofthe
exchanges ofletterswhichitproposestonegotiate withthecountries
inquestion,together withproposals forregulations toimplement the
measures agreedintheexchanges ofletters.
TheCommission recommends thattheCounciladopttheseregulations as
soonasitisinformed bytheformerofthecompletion ofthenegotiatbns
andofthefinaltextsoftheexchanges ofletters.

OfficialJournal -oftheEuropeanCommunities
Recommendation fora
COUNCIL REGULATION (EEC)1
ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity andthePeople'sDemocratic RepublicofAlgeriafixing
theadditionalamounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunity of
untreated oliveoil,originating inAlgeria,fortheperiodfrom1November 198£,to
31October1983
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing 'the
European Economic Community ,andinparticular
Article 113thereof,
HavingregardtotheCooperation Agreement
betweentheEuropeanEconomicCommunity andthe
People'sDemocratic RepublicofAlgeria('),which
enteredintoforceon1November 1978,andin
particulartoAnnexBthereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreement in
theformofanexchange oflettersbetweenthe
European Economic Community andthePeople's
Democratic RepublicofAlgeriafixingtheadditional
amounttobedeductedfromthelevyonimportsinto
theCommunity ofunt.-fatedoliveoil,fallingwithin
subheading 15.07AIoftheCommonCustomsTariff
andoriginating inAlgeria,fortheperiodfrom
1November 198£,to31October1981,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAgreement intheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunity andthe
People'sDemocratic RepublicofAlgeriafixingthe
additional amounttobedeductedfromthelevyon
importsintotheCommunity ofuntreated oliveoil
fallingwithinsubheading 15.07AIoftheCommon
CustomsTariffandoriginating inAlgeria,forthe
periodfromINovember198$to31October198Jis
herebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreement isannexedtothisRegu­
lation.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorized to
designate thepersonempowered tosignthe
Agreement forthepurposeofbindingthe
Community .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
followingitspublication intheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoL263,27.9.1978,p.2.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunity and
thePeople'sDemocratic RepublicofAlgeriafixingtheadditional amounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunity ofuntreated oliveoil,originating in
Algeria,fortheperiodfrom1November198£to31October198^
LetterNo1
Sir,
AnnexBtotheCooperation Agreement betweentheEuropeanEconomic Community
andthePeople'sDemocratic RepublicofAlgeriastipulatesthatforuntreatedoliveoil
fallingwithinsubheading 15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobe
deductedfromtheamountofthelevyinaccordance withArticle16(1)(b)ofthe
Cooperation Agreement may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthe
situationontheoliveoilmarket,beincreasedbyanadditional amountunderthesame
conditions andarrangements aslaiddownfortheapplication oftheabovementioned
provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunity willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat12-09ECUper100kilograms fortheperiodfrom1November
198^to31October19^.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirmyour
Government 'sagreement toitscontent .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows :
'AnnexBtotheCooperation Agreement betweentheEuropean Economic
Community andthePeople'sDemocratic RepublicofAlgeriastipulatesthatfor
untreated oliveoilfallingwithinsubheading 15.07AIoftheCommonCustoms
Tarifftheamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordance with
Article16(I)(b)oftheCooperation Agreement may,inordertotakeaccountof
certainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,beincreased byan
additional amountunderthesameconditions andarrangements aslaiddownfor
theapplication oftheabovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunity willtakethenecessary stepstofix
theadditional amountat12-09ECUper100kilograms fortheperiodfrom
1November 198&to31October198J
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirm
yourGovernment 'sagreement toitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernment totheforegoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
ofthePeople'sDemocratic RepublicofAlgeria

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
\
Recommendation fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreement intheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity andtheKingdomofMoroccofixingtheadditional
amounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunity ofuntreatedolive
oil,originating inMorocco,fortheperiodfrom1November 198?,to31October1983
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Article 113thereof,
HavingregardtotheCooperation Agreement
betweentheEuropeanEconomicCommunity andthe
KingdomofMorocco ('),whichenteredintoforce
on1November 1978,andinparticular toAnnexB
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreement in
theformofanexchange oflettersbetweenthe
EuropeanEconomic Community andtheKingdomof
Moroccofixingtheadditionalamounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunity of
untreated oliveoil,fallingwithinsubheading
15.07AIoftheCommonCustomsTariffandorig­
inatinginMorocco ,fortheperiodfrom1November
lVff&to31October198jHASADOPTED THISREGULATION :
ArticleÎ
TheAgreement intheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunity andthe
KingdomofMoroccofixingtheadditionalamountto
bededucted fromthelevyonimportsintothe
Community ofuntreatedoliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommonCustomsTariff
andoriginating inMorocco ,fortheperiodfrom
1November198£to31October198^ishereby
approvedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreement isannexedtothisRegu­
lation.
Article2.
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorized to
designate thepersonempowered tosignthe
Agreement forthepurposeofbindingthe
Community .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoL264,27.9.1978,p.2.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunity and
theKingdomofMoroccofixingtheadditional amounttobedeductedfromthelevyon
importsintotheCommunity ofuntreatedoliveoil,originating inMorocco,fortheperiod
from1November 198£,co31October198JJ
LetterNo1
Sir,
AnnexBtotheCooperation Agreement betweentheEuropean Economic Community
andtheKingdomofMoroccostipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromthe
amountofthelevyinaccordance withArticle17(1)(b)oftheCooperation Agreement
may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoil
market,beincreased byanadditional amountunderthesameconditions and
arrangements aslaiddownfortheapplication oftheabovementioned provisions .
Ihavethehoriourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes ,theCommunity willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat12-09ECUper100kilograms fortheperiodfrom1November
198^to31October198^
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirmyour
Government 'sagreement toitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Reccomendat ionfora
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreement intheformofanexchangeoflettersbetweenthe
European Economic Community andtheRepublicofTunisiafixingtheadditional
amounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunity ofuntreatedolive
oil,originating inTunisia,fortheperiodfrom1November198^to31October19&3
THF.COUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Article 113thereof,
HavingregardtotheCooperation Agreement
betweentheEuropeanEconomic Community andthe
RepublicofTunisia('),whichenteredintoforceon
1November 1978,andinparticular toAnnexB
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreement indesignatethepersonempowered t<
theformofanexchangeoflettersbetweentheAgreement forthepurposeof1
EuropeanEconomicCommunity andtheRepublicofCommunity .
Tunisiafixingtheadditional amounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunity of Article3
untreated oliveoil,fallingwithinsubheading
15.07AIoftheCommonCustomsTariffandorigin-ThisRegulation shallenterintoforce
itinginTunisia,fortheperiodfrom1November following itspublication intheOfficialj
IV84'.o31October198^ EuropeanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
1OJNoL265,27.9.1978,p.2.HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
TheAgreement intheformofanexchangeofletters
.betweentheEuropeanEconomicCommunity andthe
RepublicofTunisiafixingtheadditional amountto
bededucted fromthelevyonimportsintothe
Community ofuntreatedoliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommon CustomsTariff
andoriginating inTunisia,fortheperiodfrom
1November 198^/to31October198^ishereby
approvedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreement isannexedtothisRegu­
lation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorized to
designate thepersonempowered tosignthe
Agreement forthepurposeofbindingthe
Community .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows :
'AnnexBtotheCooperation Agreement betweentheEuropean Economic
Community andtheKingdomofMoroccostipulatesthatforuntreated oliveoil
fallingwithinsubheading 15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamountto
bedeductedfromtheamountofthelevyinaccordance withArticle17(1)(b)of
theCooperation Agreement may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandof
thesituationontheoliveoilmarket,beincreased byanadditional amountunder
thesameconditions and'arrangements aslaiddownfortheapplication ofthe
abovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes ,theCommunity willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat12-09ECUper100kilograms fortheperiodfrom
1November 198^to31October1983-
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirm
yourGovernment 'sagreement toitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernment totheforegoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
ojtheKni^t/uniojMorocco

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunity and
theRepublicofTunisiafixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevyon
importsintotheCommunity ofuntreatedoliveoil,originating inTunisia,fortheperiod
from1November198^to31October1982^
LetterNo1
Sir,
AnnexBtotheCooperation Agreement betweentheEuropean Economic Community
andtheRepublicofTunisiastipulatesthatforuntreated oliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromthe
amountofthelevyinaccordance withArticle16(1)(b)oftheCooperation Agreement
may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoil
market,beincreased byanadditional amountunderthesameconditions and
arrangements aslaiddownfortheapplication oftheabovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunity willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat12-09ECUper100kilogramsfortheperiodfrom1November
1982,to31October1983-
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirmyour
Government 'sagreement toitscontent .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows :
'Annex BtotheCooperation Agreement betweentheEuropean Economic
Community andtheRepublicofTunisiastipulatesthatforuntreatedoliveoilfalling
withinsubheading 15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobe
deductedfromtheamountofthelevyinaccordance withArticle16(1)(b)ofthe
Cooperation Agreement may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthe
situationontheoliveoilmarket,beincreasedbyanadditional amountunderthe
sameconditions andarrangements aslaiddownfortheapplication ofthe
abovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes ,theCommunity willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat12-09ECUper100kilograms fortheperiodfrom
1November 198.Jto31October1983-
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirm
yourGovernment 'sagreement toitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernment totheforegoing .
Pleaseaccept,Sir,theassurancepfmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheRepublicofTunisia

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Recommendation fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity andTurkeyfixingtheadditionalamounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunity ofuntreatedoliveoil,originating in
Turkey,fortheperiodfrom1November198&io31October1983.
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Article 113thereof,
HavingregardtoDecisionNo1/77oftheEEC-
TurkeyAssociation Council,of17May1977,onnew
concessions forimportsofTurkishagricultural
productsintotheCommunity ,andinparticular
AnnexIVthereto,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreement in
theformofanexchange oflettersbetweenthe
European Economic Community andTurkeyfixing
theadditional amounttobedeductedfromthelevy
onimportsintotheCommunity ofuntreatedoliveoil,
fallingwithinsubheading 15.07AIoftheCommon
CustomsTariffandoriginating inTurkey,forthe
periodfrom1November 198^,to31October198^.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAgreement intheformofanexchangeofletters
betweentheEuropean Economic Community and
Turkeyfixingtheadditional amounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunity of
untreatedoliveoilfallingwithinsubheading 15.07AI
oftheCommonCustomsTariffandoriginating in
Turkey,fortheperiodfrom1November 198$to31
October198^isherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreement isannexedtothisRegu­
lation.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorized to
designate thepersonempowered tosignthe
Agreement forthepurposeofbindingthe
Community .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropean Economic Community and
Turkeyfixingtheadditional amounttobedeductedfromthelevyonimportsinto
theCommunity ofuntreated oliveoil,originating inTurkey,fortheperiodfrom
1November 198^to31October198^.
LetterNo1
Sir,
AnnexIVtoDecisionNo1/77oftheEEC-Turkey Association Council,of17May
1977,onnewconcessions forimportsofTurkishagricultural productsintothe
Community stipulatesthatforuntreated oliveoilfallingwithinsubheading 15.07AIof
theCommom CustomsTarifftheamounttobedeductedfromtheamountofthelevyin
accordance withArticle2ofthatDecision isincreased ,inordertotakeaccountof
certainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,byanadditional amount
underthesameconditions andarrangements aslaiddownfortheapplication ofthesaid
Article .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned AnnexIV,theCommunity willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat10-88ECUper100kilogramsfortheperiodfrom1November
198$,to31October1983
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirmyour
Government 'sagreement toitscontent .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows :
'AnnexIVtoDecisionNo1/77oftheEEC-Turkey Association Council,of
17May1977,onnewconcessions forimportsofTurkishagricultural productsinto
theCommunity stipulatesthatforuntreated oliveoilfallingwithinsubheading
15.07AIoftheCommon CustomsTarifftheamounttobededucted fromthe
amountofthelevyinaccordance withArticle2ofthatDecision isincreased ,in
ordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,
byanadditional amountunderthesameconditions andarrangements aslaiddown
fortheapplication ofthesaidArticle.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned AnnexIV,theCommunity willtakethenecessary stepstofix
theadditional amountat10-88ECUper100kilograms fortheperiodfrom
1November 198$,to31October198j|,
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirm
yourGovernment 'sagreement toitscontent.'
IconfirmtheagreementofmyGovernment totheforegoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
ForthePresident
oftheRepublicofTurkey

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulations (EEC)No1508/76,(EEC)No1514/76and(EEC)No1521/76
onimportsofoliveoiloriginating inTunisia,AlgeriaandMorocco (198^/84)
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Articles43andii3thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ('),
WhereasArticles16,17and16ofAnnexes Btothe
Cooperation Agreements between theEuropean
Economic Community andTunisia (!),Morocco (')
andAlgeria(')respectively stipulatethat,.ifthe
countryinquestionleviesaspecialexportchargeon
importsintotheCommunity ofoliveoilfallingwithin
subheading 15.07AIoftheCommonCustomsTariff,
thelewapplicable tosuchoilistobereducedbya
fixedamountof0-60ECUper100kilograms andby
anamountequaltothespecialcharge,butnot
exceeding 12-09ECUper100kilograms inthecase
ofreduction providedforintheaforementioned
Articlesand12-09ECUper100kilograms inthe
caseoftheadditional amountprovidedforinthe
aforementioned Annexes B;
Whereas theaforementioned Agreements were
implemented byRegulations (EEC)No1508/76(')>(EEC)No1514/76(')and(EEC)No1521/76('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No (')>
WhereastheContracting Partieshaveagreed,by
exchanges ofletters,tofixtheadditional amountat
12-09ECUper100kilogramsfortheperiodfrom
1November 198-£,to31October 1983y
WhereasRegulations (EEC)No1508/76,(EEC)
No1514/76and(EEC)No1521/76shouldaccord­
inglybeamended ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article 1(1)(b)ofRegulations (EEC)No1508/76,
(EEC)No1514/76and(EEC)No1521/76,shallbe
replacedbythefollowing :
'(b)anamountequaltothespecialchargelevied
byTunisia,Algeria,Moroccoonexportsof
thesaidoilbutnotexceeding 12-09ECUper
100kilograms ,thisamountbeingincreased
from1November 198^,to31October19g^
by12-09ECUper100kilograms.'
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
followingitspublication intheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
•)OJNoC.
')OJNoL141,28.5.1976,p.195.
l)OJNoL141,28.5.1976,p.98. (*)OJNoL169,28.6.1976,p.24.
')OJNoI.141,28.5.1976,p.2. (')OJNoL169,28.6.1976,p.43.
)OJNoL169,28.6.1976,p.9. f)OJNoL^6^,'ti.lift,P-1?>

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
: ––– L
Proposalfora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1180/77onimportsintotheCommunity ofcertainagri­
culturalproductsoriginating inTurkey(19&£'83 ^
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Articles43and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ('),
Whereas'AnnexIVtoCouncilDecisionNo1/77of
theEEC-Turkey Association Councilonnew
concessions forimportsofTurkishagricultural
productsintotheCommunity stipulates thatthe
additional amountifany,tobedeductedfromthe
levyonimportsintotheCommunity ofuntreated
oliveoilfallingwithinsubheading 15.07AIofthe
CommonCustomsTariffandoriginating inTurkey,
istobefixedforeachyearofapplication byan
exchange oflettersbetweentheCommunity and
Turkey;
WhereasRegulation (EEC)No1180/77(2),.aslast
amendedbyRegulation (EEC)NoJ>550/H(J),
implemented theabovementioned Decision,in
particular asregardsoliveoil;WhereastheContracting Partieshaveagreed,byan
exchangeofletters,tofixtheadditionalamountin
questionat10-88ECUper100kilograms forthe
periodfrom1November198£,to31October198^,
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No1180/77
shouldaccordingly beamended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article9(1)(b)ofRegulation (EEC)No1180/77
shallbereplacedbythefollowing :
'(b)anamountequaltothespecialexportcharge
imposedbyTurkeyonsuchoilwithinalimit
of/IO(?JECUper100kilograms ,thatamount
beingincreasedfrom1November 198^,to
31October1983,by10-88ECUper
100kilograms.' ~
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoC
(')OJNoL142,9.6.1977,p.10.
nojNoLSs-Ç ii.l&Jjfl .plh-

FINANCIAL MEMORANDUM
DATEI
1.Numberofrelevantbudgetheading:^(receipts )Credits : MioECU
2>Titleofmeasures:DraftCouncilRegulations concerning theprorogation of
agreements relatingtotheimportofoliveoiloriginating inTunisia,Algeria,
Morocco andTurkey
3.LECALBASIS:Cooperation agreements .Association Agreement
Ι·ΙIIII·ΙΙ·»Ι·|IIII!■!■■■ I11Ι·|·|
4.Aliusofmeasures: Prorogation 0fthededuction fromthelevy
applicable toimportsintotheCommunity ofoliveoilfort.he1982-/8iseason
5.FINANCIALImplications
5.0EXPENDITURE
-CHARCED TOT!EECBUDGET
(REHUHIS/INKRVENTIor.s)
-CHARGED TONATIONAL BUDGETS
-CHARCEDTOOTHER'SECTORS
5-1-REVENUE
-CANRsscuncis OFTHSEG
(LEVIiz/coxmxmmx)
-NATIONAL
5-0.1Forecastsofexpenditure
5.1.1.ForecastsofrevenueFORTh.EYEAR CURRENTFINANCIAL YEARFCLLOWINCFINANCIAL TEAR|LSiJ ____L8VJ (
-«>,&mioECU
YEAH YEAR YEAR
■it.HODOFCALCULATION Qn [333^5Qftj^e79/goseason,importscanbeestablished
for1981/82at66.000tofwhich61.000tfromtheMaghrebcountries and5.000t
fromTurkey.Thereduction ofttelevywas12,09ECU/100kgfortheMaghreb and
10,88ECU/100kgfor.Turkey.
Itisproposed tore-enactthisreduction inthefollowing way:
Maghreb :k&.oootx120,9ECU/.t=S,SMioECU
Turquie :S.oootx108,8ECU/t=-4,0MioECU
Totalréduction =bjiMioECU
6.o YXsOWt )
6.1 p*wx ¥&x &m#xxxxxxxx
6.2KXK)èXÎ^K^#«Xy<!6î{(X)*i:H)é)«ÊJJ^^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXia8^K>X
6.3■WXX)fl5i«Xü«iXlX«^X^Xdt*ia4Xè(^l)^XJW^!üt -*?
COHKEITS I