No C 194/8 Official Journal of the European Communities 1. 8. 86 
Community levels, and in particular with the 
European Social Fund, the European Investment 
Bank and the New Community Instrument.' 
10. In the Annex, point 2 (b) (i) shall be replaced by the 
following: 
'forecasts for investment in alternative and renewable 
energies (solar and wind energy, biomass, energy 
valorization of urban and industrial waste, small-scale 
hydro-power and geothermal energy), location of 
projects, and information on their technical 
advancement and economic feasibility;'. 
11. In the Annex the phrase in the second set of brackets 
in point 2 (b) (vi) shall be deleted and the following, 
without brackets, added: 'in the latter case, the information must contain, in 
particular, an estimate of the new jobs and 
productive activities that will result from the 
measures provided for in the programme and of the 
planned technology transfers'. 
12. In the Annex the following shall be added to point 
4(d): 
'the description must be, accompanied by information 
regarding the national authorites' intentions as to the 
use of resources provided under the Community's 
other structural financial instruments;'. 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the 
conversion rates to be applied in agriculture 
COM(86) 435 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 July 1986) 
(86/C 194/08) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the 
unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common 
agricultural policy ('), and in particular Article 2 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Monetary Committee. 
Whereas the representative rates currently applicable were fixed by Council Regulation (EEC) 
No 1678/85 (2), as last amended by Regulation (EEC) No . .. ./86; whereas a check has 
revealed an error in Annexes IV and X of the said Regulation in respect of products processed 
from agricultural products; whereas the Annexes in question should, therefore, be corrected, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Annexes IV and X to Regulation (EEC) No 1678/85 are hereby replaced by the Annexes to 
this Regulation. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
O OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1. 
(2) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11. 
1. 8. 86 Official Journal of the European Communities No C 194/9 
ANNEX IV 
SPAIN 
Products 
Milk and milk products 
Beef and veal 
Sheepmeat and goatmeat 
Sugar and isoglucose 
Cereals 
Rice 
Eggs and poultrymeat and ovalbumin 
and lactalbumin 
Pigmeat 
Wine 
Fish 
Tobacco 
Seeds 
Olive oil 
Oilseeds: 
— colza and rape seed 
— sunflower and linseed 
— soya beans 
Dried fodder 
Field beans and peas and sweet lupins 
Flax and hemp 
Silkworms 
Cotton 
Processed fruit and vegetables: 
— cherries preserved in syrup 
— tinned pineapples 
— processed lemons 
— processed oranges 
— tomatoes: 
— peeled, whether or not cooked, 
preserved by freezing 
— flakes 
— prepared or preserved 
— juices 
— peaches preserved in syrup 
— dried figs 
— Williams pears preserved in syrup 
— dried grapes 
— prunes derived from 'Prunes d'Ente' 
Amounts unrelated to price fixing 
Products covered by Regulations (EEC) 
No 3033/80 and (EEC) No 3035/80 Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
... Pta 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 Applicable 
11 May 1986 
11 May 1986 
11 May 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
31 August 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
31 August 1986 
31 December 1986 
11 May 1986 
30 June 1986 
31 October 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
11 May 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
11 May 1986 
31 August 1986 
11 May 1986 
31 May 1986 
31 May 1986 
30 September 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
14 July 1986 
31 August 1986 
31 August 1986 
11 May 1986 
The day preceding date of 
publication 1 ECU -
... Pta 
147,208 
147,208 
147,208 
145,796 
145,796 
145,796 
147,208 
147,208 
145,796 
147,208 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
147,208 
147,208 Applicable 
12 May 1986 
12 May 1986 
12 May 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 September 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 September 1986 
1 January 1987 
12 May 1986 
1 July 1986 
1 November 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
12 May 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
12 May 1986 
1 September 1986 
12 May 1986 
1 June 1986 
1 June 1986 
1 October 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
15 July 1986 
1 September 1986 
1 September 1986 
12 May 1986 
Date of publication 
No C 194/10 Official Journal of the European Communities 1. 8. 86 
ANNEX X 
PORTUGAL 
Products 
Sheepmeat and goatmeat 
Sugar and isoglucose 
Fish 
Tobacco 
Seeds 
Olive oil 
Oilseeds: 
— colza and rape seed 
— sunflower and linseed 
— soya beans 
Dried fodder 
Field beans and peas and sweet lupins 
Processed fruit and vegetables: 
— cherries preserved in syrup 
— tinned pineapples 
— processed lemons 
— processed oranges 
— tomatoes: 
— peeled, whether or not cooked, 
preserved by freezing 
— flakes 
— prepared or preserved 
— juices 
— peaches preserved in syrup 
— dried figs 
— Williams pears preserved in syrup 
— dried grapes 
— prunes derived from 'Prunes d'Ente' 
Amounts unrelated to price fixing 
Products covered by Regulations (EEC) 
No 3033/80 and (EEC) No 3035/80 Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
... Esc 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 Applicable 
until 
11 May 1986 
30 June 1986 
31 December 1986 
11 May 1986 
30 June 1986 
31 October 1986 
30 June 1986 
31 July 1986 
31 August 1986 
11 May 1986 
30 June 1986 
11 May 1986 
31 May 1986 
31 May 1986 
30 September 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
30 June 1986 
14 July 1986 
31 August 1986 
31 August 1986 
11 May 1986 
The day preceding date of 
publication 1 ECU = 
... Esc 
153,283 
151,812 
153,283 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
153,283 
153,283 Applicable 
12 May 1986 
1 July 1986 
1 January 1987 
12 May 1986 
1 July 1986 
1 November 1986 
1 July 1986 
1 August 1986 
1 September 1986 
12 May 1986 
1 July 1986 
12 May 1986 
1 June 1986 
1 June 1986 
1 October 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
1 July 1986 
15 July 1986 
1 September 1986 
1 September 1986 
12 May 1986 
Date of publication