ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)125
Vol.1982/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)125 final
Brussels-19March1982
;^AmendmentstotheProposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
V-
amendingRegulation .(EEC)No2511/69layingdownspecialmeasuresfor
improvingtheproduction andmarketingofCommunitycitrusfruit
(PresentedbytheCommission totheCouncil
pursuanttothesecondparagraphofArticle
149oftheEECTreaty)
C0M(82)125final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Inorder tocomplete theplan forthereconversion andrestructuring
ofcitrus fruit asset out intheproposal ofthe Commission
(C0H(8l )402final ),presented totheCoucnil on16October 1981 ,
steps should betaken toextend theapplication oftheprovisions
relating tothereconversion andrestructuring envisaged inCorsica
and thus provide for the conversion ofClementines toother
varieties ofClementines as'well asfor therestructuring ofcitrus
fruit .
This addition concerns avery limited area (about $00ha)inCorsica
andinvolves no:more than ,very modest expenditure (2.7 million ECU).
TheCommission proposes ,therefore ,toamend thetext oftheproposal
fortheRegulation inquestion asfollows .

ATTENDING PROPOSAL
1,Anew article 2isinserted toread asfollows :
"Article 2
Foratransitional period and insofar asthey are started before
31December 1983 andcompleted -by31December 1986atthelatest ,
thefollowing measures mayalso apply inCorsica :
-conversion ofClementine plantations toother varieties ofClementines ,
-restructuring ofthe citrus fruit sector .
Themeasures and conditions concerning the conversion and
restructuring ofcitrus fruit plantations ,mentioned inTitle Iof
Regulation (EEC)No25II/69>shall apply tothemeasures mentioned
intheforegoing sub–paragraph ,"
2.The former article 2becomes article 3and reads asfollows .
"Article 3
Themeasures referred toinTitle IofRegulation (EEC )No25H/69
constitute acommon measure within themeaning ofArticle 6of
Regulation (EEC )No729/70andwhose estimated cost is288.5 million
European Units ofAccount ".
/
. -

FirJAIMC1ALSTAT E5V3EWT
Date s26«2 #1982
1.BUDGET HEADING :3330 APPROBIATIONS :6million ECU
2.TITLE :Amendments totheProposal foraCouncil Regulation CEEC )amending
Regulation (EEC)No2511 /69laying down special measures forimproving
theproduction andmarketing ofCommunity citrus fruit
AJ.LEGAL BASIS : <Ereaty ,Article 43
I4.AIMS OFPROJECT : „
| Toadapt theproduction ofcitrus iruit tomarket demand andimprove
I tliemarketing ofthisproduction »
5.FINANCIAL IMPLICATIONS supplemen –
5.0EXPENDITURE i«ary
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
(REFUNDS /INTERVENT IONS )PERIOD OF12MONTHSCURRENT FINANCIAL YEARFOLLOWING^JANCIAL YEAR J
pm pm !
-NATIONAL ADMINISTRATION pm pm j
-OTHER - mm
5.1 RECEIPTS
-OWN RESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES )- -
-NATIONAL
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
5.2 METHOD OFCALCULATION
See annex .1985
0,493.1986
0,5481987 .
0,6031988 .
0,603
YMSVÀO
Si6-1yMM .
3S-2SESOCIE^^SBQÛAQQCÎIXXXÎSEQÊSK ?
(,0.3WALL FUTURE BUDGET APPRGBIAFLON^'BE NECESSARY ?WMllo G
YES/ffiT
OBSERVATIONS

ANNEX
Amendment *tothe Proposal for e
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC)No2511/69laying down special
measures forimproving theproduction andmarketing of
Community citrus fruit .
The additional costs arising from theinclusion ofthereconversion and
restructuring ofclemantine plantations inCorsica are estimated asfollows .
Hypothesis ofcalculation
a)Aidfor£.e£onv£r£i£n_a.nd_r£S^ructuring
–theaverage cost ofreconversion isestimated at "J000ECU/ha,ofwhich
theEâGGF 1shallyreimburse 50%
–thereimbursement bytheEAGGF 1will extend from 1985 to1988.
–the estimated number ofhectares concerned is500 .
Year Area
haExpenditure by
Member State
million ECUReimbursement by
the EAGGF
1984'12S 0,875
1985 125 0,875 0,438
1986 125 0,875 0,438
1987 125 0,875 '0,438
1988– – 0,438
Total 500 3,5 1,752
b)J^on^lementar ^aid
–the cost per haisestimated at :
2.200 ECU forthe first 4years
1.500 ECU forthe5thyear %
1.000ECU for the 6and 7ysars
–thereimbursement bytheEAGGF will extend from 1985 to1993 .
–the estimated number ofhectares concerned is150 .

Aidoiifeioerb
fear-
Totali50 0,55 0,330,330,33>t
t ''Ji3 4 5 6ïï
ì
·'tt
!
.υ ·7frw
.?.?':?feuΝ,yiecu1.n9íiEcu*ΡΛ·Λ
1♦« ·.>.'
ì
tf
?t
Í!
0.11 i-
J4M mm «» «e» e»
1?.:isu IC,Vi0,15Ì
\«ti tm «α «» »
1S¿6.5r'o,irr\λ*ν 1iJ0,11«a r» ·» Ca
1?:·?-CA0,110,110,11- ·» -
1ret o«
*·>0,110,110,075«a
1939€¡t o­ -0,110,075 0,05«»
1990iL» «* Cr - -0,075 0,05 0,03
1991\ c» **- e» .» - 0,05-0,05
199?C» «s I ca c» » m «·-0,05
1993«9 <a> t) ο ·· «
0,22$ 0,150,150,11
0,?2
0,33
0.33
0>?95
"o;Z35
0,175
0,1
0,05?95
1.845•Y'\r■>'~y
0,055
ο,η
0-'s6j
0,165
0,143
0,117
0,0S3
0,050
0,025
0,923
~L'rn.rn:i tvcosts for Corsica
Year
19ί >?.
iV-£
19^7
1v£3
1Υ6 <
1<93
19?i
1v'oReconversion andrestructuring
0,438
0,433
r0/33
0,438
O
e&
<3
1,752Complementary aid
0,055
0,110
0/165
0,165
0,148
0,117
0,083
0,050
0.025Total
0,493
0,543
0,603
0,603
0,143
0,117
0,C$8
0,050
0,025
0,9252.675