EN Official Journal of the European Union C 130/13

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 130/06)

Aid No XS 148/07 Member State Austria Region Vorarlberg Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Wirtschaftsförderungsprogramm 2007-2013 Legal basis KMU-Gruppenfreistellungsverordnung, Wirtschaftsförderungsprogramm 2007-2013, Vorarlberg Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 4,1 million; Overall budget: — Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 16.5.2007 Duration 30.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung VIa, Allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten Römerstraße 15 A-6900 Bregenz





Aid No XS 150/07 Member State Slovakia Region Všetky regióny Slovenskej republiky (Západné, Stredné, Východné Slovensko a Bratislava) Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia povinnosti zaplatiť penále alebo zníženia penále podľa § 240 ods. 3 a 241 ods. 3 v spojení s § 277 ods. 2 a § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikateľom Legal basis Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.; Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci; Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005; Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, zverejnené v Úradnom vestníku ES L 10, 13.1.2001, s. 33), v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 vzhľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj (uverejnené v Úradnom vestníku EÚ L 63, 28.2.2004, s. 22), nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (uverejnené v Úradnom vestníku EÚ L 358, 16.12.2006 s. 3), nariadenia Komisie (ES) č. 1976/2006, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Komisie (ES) č. 2204/2002, (ES) č. 70/2001 a (ES) č. 68/2001, pokiaľ ide o predĺženie obdobia ich uplatňovania uverejnené v Úradnom vestníku EÚ L 368, 23.12.2006, s. 85) Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: SKK 600 million; Overall budget: — Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 1.5.2007 Duration 30.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Sociálna poisťovňa, so sídlom ul. 29. augusta č. 8-10 SK-813 63 Bratislava www.socpoist.sk





Aid No XS 151/07 Member State Slovenia Region Slovenija Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, majhna in srednje velika podjetja Legal basis Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013: ukrep 1.3.1 – Vavčersko svetovanje (za delujoča podjetja) http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/ DPK/Program_ukrepov__koncno_06.03.07.pdf Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 3 million; Overall budget: — Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 26.4.2007 Duration 31.12.2013 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors Motor vehicles; Other manufacturing; Other service activities Name and address of the granting authority Ministrstvo za gospodarstvo Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost Kotnikova 5 SLO-1000 Ljubljana (386-1) 478 33 11 gp.mg@gov.si