ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)298
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM (80)298 final
Bruxelles ,30th May1980
PROPOSAL FORACOUNCIL REGULATION (EEC)
FIXING THEBASIC PRICE /THEINTERVENTION PRICE
ANDTHEREFERENCE PRICE FORSHEEPMEAT
FORTHE1980 /81MARKETING YEAR
/ „ . -.vA"
(presented bytheCommission theCouncil )\
. , -nhv ^|
lf* V-l-.. ti»z\ w ** ?\t^ fel
■■WU:
.
n\j^
COM (80)298final

Proposal forCouncil Regulation (EEC) fixing
thebasic priee ,the intervention price and the reference
price forsheepmeat forthe 1980 /81marketing year
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , ' . ..
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No /80of 1980 on
thecommon organization ofthemarket insheepmeat ^^,andinparticular ;
Article 3(1)and (2),Article 6(2)and (3)andArticle 29(2 ),
Having regard toCouncil Regulation No129onthevalue oftheunit of
account andtheexchange rates tobeapplied forthepurposes ofthecommon
agricultural *policy ^^,aslastamended byRegulation (EEC)No2543/73^^,
and inparticular Article 3thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament(4 )
Having regard totheopinion oftheEconomic andSocial Committee(5 )
Having regard totheopinion oftheMonetary Committee ,<
Whereas Article 3ofRegulation (EEC )No /80specifies that abasic
price shall befixed andspecifies criteria forfixing it;whereas forthe
first year ofcommon organization ofthemarket itshould befixed inline
with market prices recorded intheCommunity ;
Whereas thebasic price must beseasonally adjusted inline with normal
seasonal variations inmarket prices ;whereas therecent trend ofprices
permits aseasonal adjustment ofthebasic prices within arange of10%
either wayofalevel calculated fortwelve months ; .
(1)
(2)OJNoL106 ,30.10.1962 ,p.2553 /62
(3)OJNoL263 ,19.09.1973 ,p.1 -
(4)
(5)

-2-
4
Whereas according toArticle 6(2)ofRegulation (EEC)No /80the
intervention price isequal to85%ofthebasic price ;whereas paragraph 3
ofthat Article provides that aderived intervention price shall befixed for
certain regions totake account ofmarketing costs andofthecosts of
transport andplacing onthemarket ; \v
Whereas Article 29ofRegulation (EEC )No /80provides forthefixing of
areference price ;whereas forthefirst year this must befixed onthe
basis ofthemarket prices recorded during 1979 ontherepresentative
markets ,ofeach region concerned ,and incertain cases ontheprice
forecasts for 1980 ;
Whereas ,because oftheadministrative complications that would be
involved ,itisnothowever possible touse forthis purpose the daily
rates recorded ontheforeign exchange markets ;whereas itistherefore
necessary tosetupasystem giving rates close toeconomic reality which do
nothave tobechanged toooften ;whereas moreover changes inrates should
not cause reductions innational currency prices ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION
Article 1
1.Thebasic price ofsheepmeat ishereby fixed at345ECU/100kgforthe
1980 /81marketing year .
2.The intervention price shall be293.2 ECU/100kg .
3.Thederived intervention price applicable inregions 4and 5isfixed
at268/2ECU/100kg.
4.Thereference prices arefixed at
375ECU/100kgforregion 1
345ECU/100kgforregion 2
315ECU/100kgforregion 3
310ECU/100kgforregion 4
265ECU/100kgforregion 5

Article 2 ' ~
Theprices setout inArticle 1shall beseasonally adjusted asindicated
inthe Annex .
Article 3
1.Byway ofderogation from Article 2ofRegulation 129 the rates ,tobeused
forconverting theprices fixed bythis Regulation into national
currencies shall bethespecial rates given inparagraphs 2and 3.
2.For Member States' currencies which are maintained within amaximum
spread atanygiven moment of2.25% ,thespecial rate shall-be the
central rate . .
3.For currencies other than those indicated inparagraphs the special
rate shall betheconversion rate against theECUgiven bytheaverage
rate used tocalculate themonetary compensatory amounts applying on
thedaywhen this Regulation enters into force . '
4.These rates may ,however ,beadjusted inaccordance with theprocedure
provided forinArticle 23ofRegulation (EEC)No /80ifover a
period of20working days the conversion rate against theECU ison
average 10%ormore above orbelow thelast special rate fixed forthe
currency inquestion .
5.Should application oftheprovisions ofthis Article lead toadrop in
national currency prices themeasures necessary tore-establish prices
atthelevel fixed bythis Regulation shall beadopted inaccordance
with theprocedure provided forinArticle 23ofRegulation ■(EEC )
No /80.
6.Detailed rules fortheapplication ofthis Article shall beadopted in
accordance with theprocedure provided for inArticle 23ofRegulation
(EEC)No /80. ■ • -'
Article 4 . -
This Regulation shall enter into force on ?
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly aipplicable in
all Member States .
Done atBrussels , For the Council

ANNEXE
Campagne1980/1981
Prixdebaseetprixd'intervention saisonnalisés
ECU/100kg-TauxSME
Semainecom­
mençantleSemainen°Prixdeb«*sePrixd'inter­
ventionPrixd'inter­
ventiondérivé
1 368,- 312,8 ■287,8
2 370,- 314,5 289,5
3 373,- 317,0 292,0
4;376,5 320,0 295,0
;5 378,- 321,3 296,3
6 379,5 322,6 297,6
7 378,- 321,3 296,3
8 376,- 319,6 294^6
9374,- 317,9„ 292,9
10 371,5 315,8 290,8
11367,- 311,9 286,9
12 362,5 308,1 283,1
13 358,- 304,3 279,3
14 356,5 303,0 278,0
15 354,2 301,1 276,1
16352,- 299,2 274,2
17'349,- 296,6 271,6
18345,- 293,2 268,2
19341,5 290,3 265,3
20 338,- .287,3 262,3
21335,- 284,7 259,7
22 328,-.278,8 253,8
23 325,- 276,2 251,2
24322,- 273,7 248,7
.25 320,- 272,0 247,0
26318,- 270,3 245,3
27 316,5 269,0. 244,0
28 315,-■267,7 242,7
29 314,- 266,9 241,9
30 313,5 266,5 241,5
31 312,5 265,6 240,6
32 311,5 264,8 239,8
33 310,5 263,9 238,9
34 310,- 263,5 238,5
35311,- 264,3 239,3
36 317,3 269,7 244,7
37322,5 274,1 249,1
38328,- 278,8 253,8
39337,5 286,9 261,9
40343,- 291,5 266,5
41344,5 292,8 267,8
42346,8 294,8 269,8
43347,2 295,1 270,1
44348,8 296,5 271,5
45349,8 ■297,3- 272,3
46351,4 .298,7 273,7
47354,- 300,9 275,9
48355,5 302,2 277,249359,- 305,1 280,1
50363,5 309,0 284,0
51367,5 312,4 287,4
52373,- 317,0 292,07avril
14
21
28
5mai.
12
19
26
2juin
9
16
23
30
7juillet
14
21 -
28
4août
11
18
25
1septembre
8
15
22
29
6octobre
13
20
27
3novembre
10
17
24
1décembre
8
15
22
29
5janvier1
12
19
26%
2février
9
16
23
2mars
9
16
23
301981
«

i–irrr-jHpr-'n \~srnnr.*!f-,prønpjrrira
i<•!<'fi!,ì' r> •'!''M1/,'.il li i' !. •a 1W'ïs 1-^1Hó!;' !
»•i.*■i.'!-i■i,.■.Vt■
Li11 liI"*•*liL;;V-iti<1*UUl«3ìiÌ-.^2t.t
*s>omi< XW'»*»-ry?i–.i.
1.LIGf.T 1'UOGf TAIWf¡/orto 736IDATE :22ruai1980
CRCDITS :p#n »e
Y
5
fi
i»
r.
6
» warn
2.itni.ruic TE;»«C:URC :Iic&leiacnt duConseil fixant lèprixde -base ,lesprix d'inter-£
vention etlesprix deréférence donc lesecteur' delaviande ovine pour la ]!campagne l980/l90l o ' - 0
>?jwpaa »r1nr\7it»iK<m v"r ta«rnw «&o*a rr^fX'.v ;l»»»IAf'«M4
3.fiAsrJURIOIOUC .Proposition dprèglement duConseil portant organisation -commune des |!marchés d.?«ns lesecteur dolaviande ovine » i;
> ji
oHJFCTifs ocLAMESURE :Mise enoeuvre de1Organisation commune desmarchés dans le £
secteur delaviande ovine » E
5.INCI0LNCCS FIN'vîJC IERES
5.0 DEPCN3CS ALACHARGE
'-DUIlUDGIT DCS CE
(RESTITUTICUS /INTCRVENTIONS )
•~0r f''JiivK . iiiv
.-•fr^AUm -S-Sf-OffOfrS
5.1 RECETTCS
-RESSOURCES PROPRES CES CE
(FRCL T Í/R ITSDEDGUANE )
-SUR ~t"6"PIrAr » Afc.gPERIODE DE12MOIS l|EXERCICE ENCOURS <80>NXLRCICE SUIVANT (g]>
155MEcu
(a)56LEou 155KEcu
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
ΚΜΒΟ »*?</*♦
5.2 MODE DECALCUL :
Voir annexe
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DU8UDSET ENCOURS D'EXECUTION OUI /NI«ON(L)'
6.1 ,FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRE XHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'-EXECUTION OUI /NJ0N(1)n
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLENENTA IRE OUI/NON(l)S
R6.3 CREDITS AINSCRIRE' DANS LESBUDGETS FUTURS,„χOUI/NON(2)f
!OBSERVATIONS : ' S
:.. P
(1)Lebudget 1980 n*est pasencore adopto 5unelettre rectificative estenpré–j;
jparation® _ jj
.(2)Lebudget 1951tiendra compte decette Eosure » '■ï
(a)Ilestrappelé que,dans l'étatactuel dosdroits dedouane ,lesrecettes
o*élèvent à85 .kCcu pour unepériode' de12»ois® •

/IÏKEXE
Dépenser :12moj.s
Primes :126IIEcu pour 524 -»000t
Stockage privé : 5KEcu pour environ l0o000 t
Stockage public :24KEcu pour environ 20o000 t
155MEcu (EUR9)
9
Dépenser ,"budget 19^0
Ladate d*entrée' envigueur duprésent règlement étant prévue pour le
15juillet 1930 ,ladurée delacampagne l9&0/l98l estdonc limitée à
8,5mois »Lesdépenses del'exercice 19^0 seront :
Primes . :45KEcu (acompte de50%desprimes prévues pour
lacampagne l9ÔO/l98l )
Stockage privé :p«m«
Stockage public :11KEcu
56fêEcu