ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)365
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)365 final
Brussels,16July1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingtheperiodofvalidityofCouncilRegulation (EEC)No1315/81
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation andmanagement
offisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofSweden
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
Ρ-:·
C0M(81)365final °y

EXPLANATORY MEMORANDUM
PendingtheapprovalbytheCouncilo-fthe-draftagreementnegotiated between
theCommunity andSwedenonfisheriesarrangements for1981,fishingfor200t
o,fling,bytwoSwedishvesselshasbeenauthorizeduntil31July1981by
Regulation (EEC)n°1315/81layingdowncertaininterimmeasuresforthe
conservation andmanagementoffishery ^resourcesapplicabletovesselsflying
theflagofSweden(1), *
ItnowappearsthatSwedishfisherieswillnotbeabletofishthese200tof.
lingbefore31July1981.In-ordernottojeopardize thefishingpossibilities
allocatedtoSwedishfishermenby_theabovementioned regulation,theCouncil
isinvitedtoapprovetheregulation proposedhereby,extendingthevalidity
ofthesaidregulationuntil31August1981. :
(1)0JN°L132,19.5.1981/p.1.

fProposalfora
CouncilRs.-.latt(EEC)extendingtheperiodofvalidityofCouncil
Regulator (EFiv°13113/81layingdowncertaininterimmeasuresforthe
conserveior-:-..dmanagementoffishery'resources applicabletovesselsflying
thefUgof.Sveden"
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,,
Having ,regardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticular.Article103thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,byCouncilRegulation (EEC)No1315/81aquotaof200toflingwas
allocatedtoSwedishvesselsfortheperioduntil31Jeily1981;
Whereasitnowappearsthatthefishingseasonforthisspeciesextendsbeyond
31July,andthatitisnecessarytoprolongthevalidityofthesaidregulation
foronemonth;
Article 1
InArticle 1ofRegulation (EEC)N°1315/81,31July1981"shallbereplaced
by"31August1981". ' '',
Article 2 '
ThisRegulationshallenterintoforceonthe1August1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inall
MemberStates. >
DoneatBrussels," FortheCouncil,"
ThePresident .
(1)0JN°L132,19.5.1981,p.1.