ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 101/26

Corrigendum to the publication of an application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

( Official Journal of the European Union C 157 of 10 July 2009 )

2010/C 101/11

On page 14, under 3.2, third paragraph:

for:

‘The flour colour must be 75 or higher, colour being measured on a scale of 0 to 100 (the lower the L value, the stronger the colour of the flour). “Farine de blé noir de Bretagne” has a strong colour’,

read:

‘The flour colour is not less than 75 but not more than 90, colour being measured on a scale of 0 to 100 (the lower the L (1) value, the stronger the colour of the flour). “Farine de blé noir de Bretagne” has a strong colour compared with other regions of production’.

On page 16, under 5.2, last paragraph:

for:

‘This product forms the basis of the diet of the population in the area since “farine de blé noir de Bretagne” was intended to be eaten in crêpes (thin, generally sweet pancakes) and galettes (thicker, mainly savoury pancakes)’.

read:

‘This product has formed the basis of the diet of the population in the area since “farine de blé noir de Bretagne” was intended to be eaten in crêpes (thin, generally sweet pancakes) and galettes (thicker, mainly savoury pancakes)’;

On page 17, under ‘Reference to publication of the specification’:

for:

‘http://www.inao.gouv.fr/repository/editeur/pdf/IGP2008/cdchFarinedeBleNoirdeBretagnesept2008.pdf’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 266/20

Corrigendum to Commission notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of synthetic fibre ropes originating in India

( Official Journal of the European Union C 240 of 7 October 2009 )

2009/C 266/12

On page 6, in point 1, Request for review:

for:

‘The request was lodged on 4 May 2009 by Eurocord (“the applicant”) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 % of the total Community production of synthetic fibre ropes.’

read:
Objective

Compensation for farmers in the Puglia region for losses sustained as a result of the restrictions on animal movements imposed by the authorities and for extra costs on account of the blue tongue epidemic in 2004
EN Official Journal of the European Union C 17/9

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(2009/C 17/08)

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to extract hydrocarbons in an area in the provinces of Flevoland and Overijssel bounded by the following vertices and straight lines between them:

Vertex X Y 1 181190,45 528989,35 2 197032,78 528449,33 3 196904,99 521474,81 4 196831,75 518858,62 5 180900,75 519566,48

The eastern boundary between vertices 2 and 3 coincides with the western part of the Schoonebeek extraction authorisation.

The coordinates are expressed in accordance with the national triangulation system (‘RD’).

On the basis of this description of the boundaries, the surface area is 151,3 km2.

With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to extract hydrocarbons in the area bounded by the abovementioned vertices and coordinates.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained by calling E.J. Hoppel on the following telephone number: (31-70) 379 77 62.
EN Official Journal of the European Union C 11/6

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2009/C 11/04)

Aid No XR 109/07 Member State Czech Republic Region 87(3)(a) Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Operační program Podnikání a inovace 2007–2013, Podprogram Inovace, Výzva I Legal basis Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání. Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů Type of measure Aid scheme Annual budget CZK 1 350 million Maximum aid intensity 40 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.6.2007 Duration 31.12.2008 Economic sectors Limited to specific sectors D15, D17-D37, K72, K74,3 Name and address of the granting authority Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 Internet address of the publication of the aid scheme www.mpo.cz Other information —
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Legal basis
4.

The Advisory Committee agrees with the Commission's view (and subsequent approach to the analysis) that the issue raised by the proposed concentration is whether or not the merger will give the new entity: — the ability and incentive to engage in input foreclosure in identified markets, and — whether such a course of action would significantly impede effective competition downstream.
EN Official Journal of the European Union C 30/23

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2009/C 30/05)

Date of adoption of the decision 17.12.2008 Reference number of the aid N 387/08 Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) Système d'aides au transport Legal basis Projet de délibération du Conseil d'Administration de l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie) Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget EUR 30 million (total budget) Intensity 50 % Duration 1.1.2009-31.12.2014 Economic sectors All Name and address of the granting authority Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME) 20, avenue du Grésillé BP 90 406 F-49004 Angers cedex 01 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 47/13

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

(2009/C 47/09)
EN Official Journal of the European Union C 43/7

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2009/C 43/06)
7.

Control is defined as the possibility of exercising decisive influence on an undertaking. It is not necessary that the decisive influence is or will be actually exercised. The possibility of decisive influence can be acquired by various means, such as: 1. Participation in the capital: the most common means for the acquisition of control or decisive influence is the acquisition of shares, possibly with a shareholders' agreement in cases of joint control, or the acquisition of assets. A participation in the capital may be acquired, either by direct investment or indirectly via an ownership stake in a company directly invested in the system vendor. The attached rights or a representation on the board or on any other governing body may give the investor the possibility of exercising decisive influence, i.e. the possibility for the shareholder either to take decisions or to block decisions with regard to the running of the business of the system vendor; 2. Contracts: decisive influence can also be acquired on a contractual basis. In order to confer decisive influence, such contracts must lead — over a long period — to a similar control of the management and the resources of the system vendor as in the case of acquisition of shares or assets. In addition to transferring control over the management and the resources, such contracts must be characterised by a very long duration; 3. Any other means: purely economic relationships may play a decisive role for the acquisition of control. For example, a very important long-term supply agreements or credits provided by suppliers or customers could, under certain circumstances, confer a decisive influence over the system vendor.
1.

Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Community to freeze the funds and economic resources of Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999). The list drawn up by this UN Committee comprises: — Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden, — natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden, and — legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups. Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include: (a) participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al Qaida, the Taliban or Mr Usama bin Laden, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; (b) supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them; (c) recruiting for any of them; or (d) otherwise supporting acts or activities of any of them.
EN Official Journal of the European Union C 64/20

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10)

(2009/C 64/08)

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Justice, Freedom and Security.

SWEDEN

Amendment of the information published in OJ C 316, 28.12.2007

Air borders

New border crossing point (was opened on 1 February 2009):

Pajala-Ylläs Airport (in the municipality of Pajala)
(22)

The Decision grants a reduction of the fine of 30 % for Bayer and 20 % for Zeon. These percentages of reduction take into account the extent to which the evidence submitted by each company represented added value, as well as the time at which this evidence was submitted. Furthermore, since Zeon was the first to have disclosed the cartel period from October 2000 to May 2002, this period was not taken in consideration in the calculation of the fine for Zeon (see paragraph (16) above).
EN Official Journal of the European Union C 115/15

Acceptance of the Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture (1)

2009/C 115/02

In accordance with Article 26(1) of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (2) the Commission announces the following:

Pursuant to Paragraph 5.2 of the Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture, Member States were asked by letter of 15 April 2008 to confirm in writing that they accept the proposals for appropriate measures no later than 1 September 2008. That letter reminded the Member States that, in line with the above Guidelines, failure to do so by a Member State would be taken by the Commission to signify acceptance of the proposals, unless that Member Sate had notified the Commission in writing of its explicit disagreement.

In a letter dated 30 May 2008, the Finnish authorities indicated that they are prepared to amend an existing aid scheme related to fisheries insurance but not to the extent required by the appropriate measures. That scheme was notified to the Commission by letter of 27 April 1995 on the basis of Article 144 (a) of the Treaty of Accession of the Republic of Finland to the European Union, and subsequently was deemed to be existing aid within the meaning of Article 93 (1) of the EC Treaty.

The other Member States have either replied in writing that they accepted the appropriate measures or failed to do so which is considered as an acceptance in accordance with the terms of the letter of 15 April 2008.

The Commission therefore considers that all Member States except Finland for the abovementioned scheme have accepted the proposals and that all their current aid schemes were brought in line with the Guidelines by 1 September 2008.

(1) OJ C 84, 3.4.2008, p. 10.

(2) OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 121/14

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 April 2009 to 30 April 2009

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC (2) )

2009/C 121/04

— Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

Date of the decision Name(s) of the medicinal product Holder(s) of the marketing authorization Member State concerned Date of notification 17.4.2009 Thelin Encysive (UK) Limited Alder Castle House 10 Noble Street London EC2V 7QJ UNITED KINGDOM This Decision is addressed to the Member States 21.4.2009 30.4.2009 Alpha2-adrenoreceptor agonist (romifidine, xylazine, detomidine or medetomidine) See Annex I See Annex I 5.5.2009

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 133/12

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2009/C 133/09
1.

Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Community to freeze the funds and economic resources of Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267 (1999) and 1333 (2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267 (1999). The list drawn up by this UN Committee comprises: — Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden; — natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden; and — legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups. Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include: (a) participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al Qaida, the Taliban or Mr Usama bin Laden, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; (b) supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them; (c) recruiting for any of them; or (d) otherwise supporting acts or activities of any of them.
EN Official Journal of the European Union C 148/15

Extract from the Decision concerning Kaupthing Bank Luxembourg S.A. pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions

2009/C 148/08

EXTENSION OF THE APPOINTMENT OF THE ADMINISTRATORS OF KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

By judgment delivered in open court on 8 June 2009, the Second Chamber of the District Court of Luxembourg, sitting in commercial matters, having heard the submissions, in closed session, of the administrators and the representative of the limited liability company Kaupthing Bank Luxembourg S.A., the representatives of the Financial Sector Supervisory Commission and the representative of the public prosecutor, supplements the judgments delivered by the District Court of Luxembourg on 9 and 31 October 2008 and 2 April 2009 and the judgment delivered by the Court of Appeal of Luxembourg on 28 January 2009 as follows:

‘The duration of the stay of payment granted to the limited liability company Kaupthing Bank Luxembourg S.A. is extended until 10 July 2009, 24:00 hours’.

An application may not be made by the party or by a third party to set aside this judgment.

The Administrators

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., represented by Emmanuelle Caruel-Henniaux, and Franz Fayot, lawyer
EN Official Journal of the European Union C 154/20

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2009/C 154/11
1.

Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Community to freeze the funds and economic resources of Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999). The list drawn up by this UN Committee comprises: — Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden, — natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden ,and — legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups. Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include: (a) participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al Qaida, the Taliban or Mr Usama bin Laden, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; (b) supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them; (c) recruiting for any of them; or (d) otherwise supporting acts or activities of any of them.
EN Official Journal of the European Union C 156/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

2009/C 156/01

Date of adoption of the decision 22.7.2008 Reference number of State aid N 683/07 Member State Lithuania Region — Title (and/or name of the beneficiary) Nuostolių, patirtų dėl gyvūnų užkrečiamųjų ligų, kompensavimas Legal basis — Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, (Žin., 2002, Nr. 72-3009); — Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymas, (Žin., 1992, Nr. 2-15); — Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimas Nr. 987 Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemes ūkio garantijų fondo priemonių įgyvendinimą, paskyrimo; — Projektas. Nuostolių, patirtų likviduojant gyvūnų užkrečiamųjų ligų protrūkius, įvertinimo ir atlyginimo taisyklės. Type of measure Eradication of animal diseases Objective Sectoral development Form of aid Direct grant and subsidised services Budget Overall budget LTL 115 000 000 (around EUR 33,3 million) Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Agricultural sector Name and address of the granting authority Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Date of adoption of the decision 28.5.2009 Reference number of State aid N 48/09 Member State Estonia Region — Title (and/or name of the beneficiary) Meetod riigiabi elemendi arvutamiseks Maaelu Edendamise Sihtasutuse garantiide andmisel Legal basis — Type of measure Aid scheme Objective Methodology for the calculation of State aid granted in the form of a credit guarantee Form of aid Guarantee Budget — Intensity — Duration (period) 31.12.2013 Economic sectors Agriculture and SME-s operating in rural areas Name and address of the granting authority Maaelu Edendamise Sihtasutus R. Tobiase 4 10147 Tallinn EESTI/ESTONIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm