14. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 85/5 
Proposal for a Council Regulation fixing for the 1986/87 marketing year the amount of the aid for 
durum wheat 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/03) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, 
and in particular Article 89 (1) thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 
29 October 1975 on the common organization of the market 
in cereals (*), as last amended by Council Regulation (EEC) 
No , and in particular Article 10 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas the purpose of the aid for durum wheat is to ensure a 
fair standard of living for farmers in regions of the 
Community where such production constitutes a traditional 
and important part of agricultural production; whereas these 
areas were specified by Council Regulation (EEC) No 
3103/76 of 16 December 1976 on aid for durum wheat (2), 
as amended by Regulation (EEC) No ; whereas, to 
(') OJNoL281, 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) OJ No L 351, 21. 12. 1976, p. 1. cushion the impact of the reduction in the intervention price 
for durum wheat on producers' incomes, the aid for 1986/87 
should be increased; 
Whereas the rules regarding the alignment of aid as laid down 
in Article 79 (2) of the Act of Accession require that the 
amount of aid for durum wheat applicable in Spain should be 
that laid down in this Regulation, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1986/87 marketing year, the aid for durum wheat 
referred to in Article 10 of Regulation (EEC) No 2727/75 is 
hereby fixed for the regions listed in the Annex to Regulation 
(EEC) No 3103/76 at 
— 108,24 ECU per hectare for the Community of Ten, 
and 
— 15,46 ECU per hectare for Spain. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 July 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2744/75 as regards products 
falling within subheading 23.02 A of the Common Customs Tariff 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/04) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
NoC 85/6 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common 
organization of the market in cereals f1), as last amended by Regulation (EEC) No , and in 
particular Article 14 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 2744/75 of 29 October 1975 on the import and export 
system for products processed from cereals and from rice (2), as last amended by Regulation (EEC) No 
1932/85 (3), laid down the components to be used for calculating the levy applicable to imports of 
cereal brans with special provisions as from the 1982/83 marketing year; 
Whereas the temporary provisions currently in force as a result of the general situation of the cereals 
market have served to stabilize bran imports; whereas they should therefore continue to be applied for 
the 1986/87 marketing year; 
Whereas Regulation (EEC) No 2744/75 should be amended accordingly, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The coefficients and fixed components applicable to the products falling within subheading 23.02 A 
of the Common Customs Tariff in accordance with Annex I to Regulation (EEC) No 2744/75 are 
hereby amended as follows for the 1986/87 marketing year: 
CCT 
heading 
No 
23.02 Description 
Bran, sharps and other residues derived 
from the sifting, milling or working of 
cereals or of leguminous vegetables: 
A. Of cereals: 
I. Of maize or rice: 
a) With a starch content not 
exceeding 35 % by weight 
b) Other 
II. Of other cereals: 
a) Of which the starch content 
does not exceed 28 % by 
weight, and of which the 
proportion that passes through 
a sieve with an aperture of 
0,2 mm does not exceed 10 % 
by weight or alternatively the 
proportion that passes through 
the sieve has an ash content, 
calculated on the dry product 
equal to or more than 1,5 % 
by weight 
b) Other Product 
Common wheat 
Barley 
Maize 
Common wheat 
Barley 
Maize 
Common wheat 
Barley 
Maize 
Common wheat 
Barley 
Maize Coefficients 
0,14 
0,14 
0,14 
0,30 
0,30 
0,30 
0,14 
0,14 
0,14 
0,30 
0,30 
0,30 F,xed 
components 
(Ecu/tonne) 
1 
6 J 1 
6 J 
1 
6 J "1 
6 J 
(!) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 65. 
(3) OJ No L 181, 13. 7. 1985, p. 1. 
14. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 85/7 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal 
of the European Communities. 
It shall apply from 1 July 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation fixing rice prices for the 1986/87 marketing year 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, 
and in particular Article 89 (1) thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 
21 June 1976 on the common organization of the market in 
rice (*), as last amended by Regulation (EEC) No , and 
in particular Article 3 (3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas the markets and prices policy, based on modern 
farms, is the main instrument of the incomes policy in 
agriculture; whereas full advantage cannot be drawn from 
such a policy unless it is integrated into the common 
agricultural policy as a whole, including a dynamic social and 
structural policy and the application of the rules on 
competition contained in the Treaty; 
Whereas the intervention price for paddy rice must be fixed at 
a rate which takes simultaneous account of the policy in 
respect of rice production, of the uses to which it is put and of 
the improvement of farm incomes; 
(») OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. Whereas the target price for husked rice must be derived from 
the intervention price for paddy rice, in accordance with the 
criteria set out in Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 
1418/76; 
Whereas, for the products referred to in this Regulation, the 
application of the criteria for the fixing of the different prices 
and the application of the measures provided for in respect of 
the exchange rates to be applied in agriculture entail fixing 
those prices at the level indicated below; 
Whereas under Article 68 of the Act of Accession of Spain 
and Portugal prices in Spain have been set at a level differing 
from that of the common prices; whereas pursuant to Article 
70 (1) of the Act these prices should be aligned with the 
common prices in annual steps at the beginning of each 
marketing year; whereas the rules on this alignment laid 
down give the Spanish prices set below, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1986/87 marketing year, rice prices shall be as 
follows: 
I. Community as constituted on 31 December 1985 
(a) intervention price, paddy rice: 314,19 ECU per 
tonne; 
(b) target price, husked rice: 548,37 ECU per tonne.