COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Brussels, 7.7.2004 
COM(2004) 485 final 
2004/0142 (ACC) 
2004/0143 (ACC) 
Proposal for a 
COUNCIL DECISION 
on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the 
European Community and India pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to 
the modification of concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL 
annexed to the GATT 1994 
Proposal for a 
COUNCIL DECISION 
on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the 
European Community and Pakistan pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the 
modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL 
annexed to the GATT 1994 
(presented by the Commission) 
EN EN 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. On 26 June 2003, the Council authorised the Commission to notify the WTO that the 
European Community intended to modify concessions on products of HS codes 1006 
20 (husked rice), 1006 30 (milled rice) included in Schedule CXL of the European 
Community annexed to GATT. Accordingly, the European Community has notified 
the WTO on 2 July 2003 of its intention to modify certain concessions in EC 
Schedule CXL. 
2. Negotiations have been conducted by the Commission in consultation with the 
Committee established by Article 133 of the Treaty and within the framework of the 
negotiating directives issued by the Council. 
3. The Commission has negotiated with the United States of America, having a 
principal supplying interest in products of HS code 1006 20 (husked rice) and 
substantial supplier interest in product of HS code 1006 30 (milled rice), Thailand, 
having a principal supplying interest in product of HS code 1006 30 (milled rice) and 
substantial supplier interest in product of HS code 1006 20 (husked rice) and India 
and Pakistan, each having a substantial supplier interest in product of HS code 1006 
20 (husked rice). 
4. In spite of its efforts, the Commission could not negotiate an acceptable agreement 
with the United States and Thailand. 
5. The Commission has negotiated an agreement in the form of an exchange of letters 
with India and Pakistan. 
The exchange of letters was initialled by the Commission on …. July 2004. 
6. This proposal asks the Council to approve the agreement in the form of an exchange 
of letters between the European Community and India. Once the Council adopts the 
present Decision, the Commission will notify the WTO of the necessary changes to 
the European Community’s Schedule CXL. 
7. As the necessary modifications to Council Regulation (EC) N° 1785/2003 require the 
European Parliament’s opinion is required it is necessary to provide for the 
Commission to put in place the necessary transitional arrangements. Therefore, in 
order to ensure the application of these two agreements from 1 September 2004, the 
two decisions enable the Commission to derogate from Council Regulation (EC) N° 
1785/2003 for a transitional period, i.e. until the modification has entered into force, 
but not later than 30 June 2005. 
The Commission will present a proposal for the necessary modification to the 
Council Regulation as soon as possible. 
EN EN 2 
2004/0142 (ACC) 
Proposal for a 
COUNCIL DECISION 
on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the 
European Community and India pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to 
the modification of concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL 
annexed to the GATT 1994 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular 
Article 133 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission1, 
Whereas: 
(1) On 26 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations under 
Article XXVIII of the GATT 1994 with a view to modify certain concessions for rice. 
Accordingly, the European Community notified the WTO on 2 July 2003 of its 
intention to modify certain concessions in EC Schedule CXL. 
(2) Negotiations have been conducted by the Commission in consultation with the 
Committee established by Article 133 of the Treaty and within the framework of the 
negotiating directives issued by the Council. 
(3) The Commission has negotiated with the United States of America, having a principal 
supplying interest in products of HS code 1006 20 (husked rice) and substantial 
supplier interest in products of HS code 1006 30 (milled rice), Thailand, having a 
principal supplying interest in products of HS code 1006 30 (milled rice) and 
substantial supplier interest in products of HS code 1006 20 (husked rice) and India 
and Pakistan, each having a substantial supplier interest in products of HS code 1006 
20 (husked rice). 
(4) The Commission has successfully negotiated an agreement with India. The agreement 
in the form of an exchange of letters between the European Community and India 
should therefore be approved. 
(5) In order to ensure that the agreement may be fully applied by 1 September 2004 and 
pending the amendment of Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 
OJ C …, …, p. 
EN EN 3 
2003 on the common organisation of the market in rice2, the Commission should be 
authorised to adopt temporary derogations from that Regulation 
(6) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in 
accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the 
procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission3, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and 
India pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of 
concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994 is 
hereby approved on behalf of the Community. 
The text of the agreement is attached to this Decision. 
Article 2 
To the extent necessary to permit the full application of this agreement by 1 September 2004, 
the Commission may derogate from Regulation (EC) No 1785/2003, in accordance with the 
procedure referred to in Article 3(2) of this Decision, until that Regulation is amended but at 
the latest until 30 June 2005. 
Article 3 
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals 
instituted by Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003. 
2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 
1999/468/EC shall apply. 
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month. 
Article 4 
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign 
the agreement in order to express the consent of the Community to be bound thereby4. 
2 OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. 
3 OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. 
4 The date of entry into force of the agreement will be published in the Official Journal of the European 
Communities. 
EN 4 EN 
Done at Brussels, 
For the Council 
The President 
EN 5 EN 
ANNEX 
AGREEMENT 
in the form of an exchange of letters between the European Community and India pursuant to 
Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to 
rice provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 
Letter No 1 
Letter from the European Community 
Brussels, 
Sir, 
Following negotiations between the European Community (EC) and India under Article 
XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to rice provided for 
in EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 
1994), the EC agrees to the conclusions as outlined below. 
Final Import regime 
The tariff rate for husked rice (CN code 1006 20) shall be 65€/ton. 
With respect to the import regime of husked rice (CN codes 1006 20 17 and NC 1006 20 98) 
of the varieties Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dehradun), Taraori Basmati (HBC-19), 
Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati and Super Basmati, the EC’s specific bound rate 
of duty shall be zero. To that purpose: 
- a Community control system based on DNA analysis at the border shall be created; India 
shall actively cooperate with the EC to set up such a control system and the EC shall provide 
the appropriate technical assistance in this matter. 
- it is understood that Basmati rice of the varieties described above is produced in certain 
geographical areas and that India will protect Basmati rice as a geographical indication. The 
EC would welcome an application for protection as a geographical indication of Basmati rice 
under Council Regulation (EC) No. 2081/92. The EC shall process any such application as 
expeditiously as possible. The EC shall provide any necessary technical assistance in this 
matter. 
Transitional Arrangement 
As from 1st September 2004 and until the date of entry into force of the above-mentioned 
Community control system, the EC shall put in place a transitional regime with regard to 
husked rice (CN codes 1006 20 17 and 1006 20 98) of the varieties described above based on 
the following elements. 
The EC’s autonomous applied rate of duty shall be zero. However, if market disturbance 
occurs, the EC will consult with India’s competent authorities to agree an appropriate 
solution. If no agreement is reached, the EC reserves the right to revert to the bound rate of 
duty of 65 €/t for husked rice (CN code 1006 20). 
EN 6 EN 
General 
For the purposes of this agreement: 
- the EC shall establish separate tariff lines for Basmati rice of the varieties indicated in the 
agreements with India and Pakistan. 
- the competent Indian authorities shall continue to issue the authenticity certificates prior to 
the issuance of import licences, meaning that the current system of administration of the 
certificates of authenticity shall be maintained. 
The EC recognises that India has initial negotiating rights with respect to the concessions 
specified in the present letter. 
This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own procedures. 
The provisions of this Agreement shall be applicable from 1 September 2004. 
I would be grateful if you could confirm the agreement of your Government to the above. 
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. 
On behalf of the European Community 
EN 7 EN 
Letter No 2 
Letter from India 
Brussels, .……. 
Sir, 
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, worded as follows: 
“Following negotiations between the European Community (EC) and India under Article 
XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to rice provided for 
in EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 
1994), the EC agrees to the conclusions as outlined below. 
Final Import regime 
The tariff rate for husked rice (CN code 1006 20) shall be 65€/ton. 
With respect to the import regime of husked rice (CN codes 1006 20 17 and NC 1006 20 98) 
of the varieties Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dehradun), Taraori Basmati (HBC-19), 
Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati and Super Basmati, the EC’s specific bound rate 
of duty shall be zero. To that purpose: 
- a Community control system based on DNA analysis at the border shall be created; India 
shall actively cooperate with the EC to set up such a control system and the EC shall provide 
the appropriate technical assistance in this matter. 
- it is understood that Basmati rice of the varieties described above is produced in certain 
geographical areas and that India will protect Basmati rice as a geographical indication. The 
EC would welcome an application for protection as a geographical indication of Basmati rice 
under Council Regulation (EC) No. 2081/92. The EC shall process any such application as 
expeditiously as possible. The EC shall provide any necessary technical assistance in this 
matter. 
Transitional Arrangement 
As from 1st September 2004 and until the date of entry into force of the above-mentioned 
Community control system, the EC shall put in place a transitional regime with regard to 
husked rice (CN codes 1006 20 17 and 1006 20 98) of the varieties described above based on 
the following elements. 
The EC’s autonomous applied rate of duty shall be zero. However, if market disturbance 
occurs, the EC will consult with India’s competent authorities to agree an appropriate 
solution. If no agreement is reached, the EC reserves the right to revert to the bound rate of 
duty of 65 €/t for husked rice (CN code 1006 20). 
General 
For the purposes of this agreement: 
EN 8 EN 
- the EC shall establish separate tariff lines for Basmati rice of the varieties indicated in the 
agreements with India and Pakistan. 
- the competent Indian authorities shall continue to issue the authenticity certificates prior to 
the issuance of import licences, meaning that the current system of administration of the 
certificates of authenticity shall be maintained. 
The EC recognises that India has initial negotiating rights with respect to the concessions 
specified in the present letter. 
This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own procedures. 
The provisions of this Agreement shall be applicable from 1 September 2004. 
I would be grateful if you could confirm the agreement of your Government to the above.” 
India has the honour of confirming its agreement with the contents of this letter. 
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. 
On behalf of India 
EN 9 EN 
FINANCIAL STATEMENT 
BUDGET HEADING: 
Article 100 APPROPRIATIONS: 
EUR 839.1 Mio. 
2. TITLE: 
Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters 
between the European Community and India pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to 
the modification of concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL annexed to the 
GATT. 
3. LEGAL BASIS: 
Article 133 of the Treaty 
4. AIMS: 
To modify concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL annexed to the GATT. 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS 12 MONTH 
PERIOD 
(EUR million) CURRENT 
FINANCIAL 
YEAR 2004 
(EUR million) FOLLOWING 
FINANCIAL 
YEAR 2005 
(EUR million) 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO THE EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTIONS) 
- NATIONAL AUTHORITIES 
- OTHER 
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL (1) 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1 ESTIMATED REVENUE 2006 
(1) 2007 
(1) (1) 
2008 
(1) 2009 
(1) 
5.2 METHOD OF CALCULATION: 
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE 
RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? YES / NO 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF 
THE CURRENT BUDGET? YES / NO 
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? YES / NO 
6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS? YES / NO 
OBSERVATIONS: 
(1) The measure should not lead to a change in own resources. 
EN 10 EN 1. 
2004/0143 (ACC) 
Proposal for a 
COUNCIL DECISION 
on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the 
European Community and Pakistan pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating 
to the modification of concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL 
annexed to the GATT 1994 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular 
Article 133 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission5, 
Whereas: 
(7) On 26 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations under 
Article XXVIII of the GATT 1994 with a view to modify certain concessions for rice. 
Accordingly, the European Community notified the WTO on 2 July 2003 of its 
intention to modify certain concessions in EC Schedule CXL. 
(8) Negotiations have been conducted by the Commission in consultation with the 
Committee established by Article 133 of the Treaty and within the framework of the 
negotiating directives issued by the Council. 
(9) The Commission has negotiated with the United States of America, having a principal 
supplying interest in products of HS code 1006 20 (husked rice) and substantial 
supplier interest in products of HS code 1006 30 (milled rice), Thailand, having a 
principal supplying interest in products of HS code 1006 30 (milled rice) and 
substantial supplier interest in products of HS code 1006 20 (husked rice) and India 
and Pakistan, each having a substantial supplier interest in products of HS code 1006 
20 (husked rice). 
(10) The Commission has successfully negotiated an agreement with Pakistan. The 
agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and 
Pakistan should therefore be approved. 
(11) In order to ensure that the agreement may be fully applied by 1 September 2004 and 
pending the amendment of Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 
5 OJ C …, …, p. 
EN 11 EN 
2003 on the common organisation of the market in rice6, the Commission should be 
authorised to adopt temporary derogations from that Regulation 
(12) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in 
accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the 
procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and 
Pakistan pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of 
concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL annexed to the GATT 1994 is 
hereby approved on behalf of the Community. 
The text of the agreement is attached to this Decision. 
Article 2 
To the extent necessary to permit the full application of this agreement by 1 September 2004, 
the Commission may derogate from Regulation (EC) No 1785/2003, in accordance with the 
procedure referred to in Article 3(2) of this Decision, until that Regulation is amended but at 
the latest until 30 June 2005. 
Article 3 
1. The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals 
instituted by Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003. 
2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 
1999/468/EC shall apply. 
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month. 
Article 4 
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign 
the agreement in order to express the consent of the Community to be bound thereby8. 
6 OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. 
7 OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. 
8 The date of entry into force of the agreement will be published in the Official Journal of the European 
Communities. 
EN 12 EN 
Done at Brussels, 
For the Council 
The President 
EN 13 EN 
ANNEX 
AGREEMENT 
in the form of an exchange of letters between the European Community and Pakistan pursuant 
to Article XXVIII of the GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect 
to rice provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 
Letter No 1 
Letter from the European Community 
Brussels, .……. 
Sir, 
Following negotiations between the European Community (EC) and Pakistan under Article 
XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to rice provided for 
in EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 
1994), the EC agrees to the conclusions as outlined below. 
Final Import regime 
The tariff rate for husked rice (CN code 1006 20) shall be 65€/ton. 
With respect to the import regime of husked rice (CN codes 1006 20 17 and 1006 20 98) of 
the varieties Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati and Super Basmati the EC’s 
specific bound rate of duty shall be zero. To that purpose: 
- a Community control system based on DNA analysis at the border shall be created; Pakistan 
shall actively cooperate with the EC to set up such a control system and the EC shall provide 
the appropriate technical assistance in this matter. 
- it is understood that Basmati rice of the varieties described above is produced in certain 
geographical areas and that Pakistan will protect Basmati rice as a geographical indication. 
The EC would welcome an application for protection as a geographical indication of Basmati 
rice under Council Regulation (EC) No. 2081/92. The EC shall process any such application 
as expeditiously as possible. The EC shall provide any necessary technical assistance in this 
matter. 
Transitional Arrangement 
As from 1st September 2004 and until the date of entry into force of the above-mentioned 
Community control system, the EC shall put in place a transitional regime with regard to 
husked rice (CN codes 1006 20 17 and 1006 20 98) of the varieties described above based on 
the following elements. 
The EC’s autonomous applied rate of duty shall be zero. However, if market disturbance 
occurs, the EC will consult with Pakistan’s competent authorities to agree an appropriate 
solution. If no agreement is reached, the EC reserves the right to revert to the bound rate of 
duty of 65 €/t for husked rice (CN code 1006 20). 
EN 14 EN 
General 
For the purposes of this agreement: 
- the EC shall establish separate tariff lines for Basmati rice of the varieties indicated in the 
agreements with India and Pakistan. 
- the competent Pakistani authorities shall continue to issue the authenticity certificates prior 
to the issuance of import licences, meaning that the current system of administration of the 
certificates of authenticity shall be maintained. 
The EC recognises that Pakistan has initial negotiating rights with respect to the concessions 
specified in the present letter. 
This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own procedures. 
The provisions of this Agreement shall be applicable from 1 September 2004. 
I would be grateful if you could confirm the agreement of your Government to the above. 
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. 
On behalf of the European Community 
EN 15 EN 
Letter No 2 
Letter from Pakistan 
Brussels, .……. 
Sir, 
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, worded as follows: 
“Following negotiations between the European Community (EC) and Pakistan under Article 
XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to rice provided for 
in EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 
1994), the EC agrees to the conclusions as outlined below. 
Final Import regime 
The tariff rate for husked rice (CN code 1006 20) shall be 65€/ton. 
With respect to the import regime of husked rice (CN codes 1006 20 17 and 1006 20 98) of 
the varieties Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati and Super Basmati the EC’s 
specific bound rate of duty shall be zero. To that purpose: 
- a Community control system based on DNA analysis at the border shall be created; Pakistan 
shall actively cooperate with the EC to set up such a control system and the EC shall provide 
the appropriate technical assistance in this matter. 
- it is understood that Basmati rice of the varieties described above is produced in certain 
geographical areas and that Pakistan will protect Basmati rice as a geographical indication. 
The EC would welcome an application for protection as a geographical indication of Basmati 
rice under Council Regulation (EC) No. 2081/92. The EC shall process any such application 
as expeditiously as possible. The EC shall provide any necessary technical assistance in this 
matter. 
Transitional Arrangement 
As from 1st September 2004 and until the date of entry into force of the above-mentioned 
Community control system, the EC shall put in place a transitional regime with regard to 
husked rice (CN codes 1006 20 17 and 1006 20 98) of the varieties described above based on 
the following elements. 
The EC’s autonomous applied rate of duty shall be zero. However, if market disturbance 
occurs, the EC will consult with Pakistan’s competent authorities to agree an appropriate 
solution. If no agreement is reached, the EC reserves the right to revert to the bound rate of 
duty of 65 €/t for husked rice (CN code 1006 20). 
General 
For the purposes of this agreement: 
- the EC shall establish separate tariff lines for Basmati rice of the varieties indicated in the 
agreements with India and Pakistan. 
EN 16 EN 
- the competent Pakistani authorities shall continue to issue the authenticity certificates prior 
to the issuance of import licences, meaning that the current system of administration of the 
certificates of authenticity shall be maintained. 
The EC recognises that Pakistan has initial negotiating rights with respect to the concessions 
specified in the present letter. 
This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own procedures. 
The provisions of this Agreement shall be applicable from 1 September 2004. 
I would be grateful if you could confirm the agreement of your Government to the above.” 
Pakistan has the honour of confirming its agreement with the contents of this letter. 
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. 
On behalf of Pakistan 
EN 17 EN 
FINANCIAL STATEMENT 
BUDGET HEADING: 
Article 100 APPROPRIATIONS: 
EUR 839.1 Mio. 
2. TITLE: 
Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters 
between the European Community and Pakistan pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 relating 
to the modification of concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL annexed to the 
GATT. 
3. LEGAL BASIS: 
Article 133 of the Treaty 
4. AIMS: 
To modify concessions with respect to rice provided for in Schedule CXL annexed to the GATT. 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS 12 MONTH 
PERIOD 
(EUR million) CURRENT 
FINANCIAL 
YEAR 2004 
(EUR million) FOLLOWING 
FINANCIAL 
YEAR 2005 
(EUR million) 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO THE EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTIONS) 
- NATIONAL AUTHORITIES 
- OTHER 
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL (1) 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1 ESTIMATED REVENUE 2006 
(1) 2007 
(1) (1) 
2008 
(1) 2009 
(1) 
5.2 METHOD OF CALCULATION: 
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE 
RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? YES / NO 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF 
THE CURRENT BUDGET? YES / NO 
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? YES / NO 
6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS? YES / NO 
OBSERVATIONS: 
(1) The measure should not lead to a change in own resources. 
EN 18 EN 1.