ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)33
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)33final
Brussels,5February1975
Proposalfora
REGULATION "(EEC)OPTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)No804/*68asregards
theconditionsforthegrantingofaidforthe
privatestorageofGranaPadanoandParmigiano
Reggianocheeses
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(75)33final

Explanatory -lomorandum
ThepurposeoftrisdraftRegulationamendingRegulation(EEC)IIo804/68on
thecommonorganization ofthemarketinmilkendnillcproductsistoalter
theminimumageatwhichCrana-padaro andParnigiano-Reggianocheesesmny
bethesubjectmatterofaprivatestoragecontract.
Animprovementinthequalityofthemilkusedformakingcheeseand
developments inmanufacturing "techniques meanthatcheesescannowbematured
morequickly.
TheproposedtextenablestheCommunityrulesonprivatestorage,whichdate
fromI968.tobeadaptedtotakeaccountofthissituation.

REGULATION (EEC)- OPTHECOUNCIL
amending Ragulation (EEC)Uo804/58asregards theconditions forthe .
granting ofaidforthe -private storage ofGrana Padano .andParraigiano
Ileggiano cheeses • •
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN CGMMU1TITI3S , .
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community , *
andinparticular Articles 42and43thereof ;
Having regard to-theproposal from theCommission ;
.1 ■ ,
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ;
Whereas Article 8(3)ofRegulation (EEC)No804/68^of27June1968onthe
common organization ofthemarket inmilk andmilk products ,aslast amended
"byRegulation (ESC)No662/74 makes thegranting ofaidfortheprivate
storage ofGrana Padp.no andParmigiano Roggiano cheeses subject tocertain
conditions astomaturity ; v
Whereas ,inview ofthechanges which have occurred inproduction andmaturing
techniques ,thestipulated minimum agoshould belowered ;
HASADOPTED THIS REGULATION :
/ \
Article 1
Theprovisions ofArticle 8(3)(a)and (b)ofRegulation (EEC)No804/68are
amended toread asfollows 1
"(a)Grana Padano cheese atleast 9months old ;
(b)Parmigiano Reggiano cheese atlcast 15 months old;".
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities ,
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States . >
Done atBrussels , FortheCouncil
1)CJNoL148,28.6.1968 ,p.13
2)OJNoL85,29.3.1974 ,P.51