ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)293
Vol.1980/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM (80)293 final
Brussels ,28th May1980
ν"-.·>·.»' Κ··ο\
5 ς ν--»ΗIV Χ'
>""" ■.|5|.λ 6.>«7<1
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
AMENDING REGULATION (EEC )No1640 /79LIMITING
THE GRANTING OFPRODUCTION AID
FOR WILLIAMS PEARS PRESERVED INSYRUP
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
LIMITING THE GRANTING OFPRODUCTION AID FOR
WILLIAMS PEARS AND CHERRIES PRESERVED
INSYRUP FOR THE 1980 /81MARKETING YEAR
(presented bytheCommission totheCouncil )
COM (80)293 final

\-'* ' -i\-'' ■
i «*.,
EXPMMTORY MEMORANDUM
1,ProposalforaCouncilRegulationamendingRegulation(EEC)N°1640/79
limitingthegrantingofproductionaidforWilliamspearspreserved
insyrup.
.ByRegulation(EEC)N°1640/79theCouncillimitedthequantityofWilliams
-pearspreservedinsyrupforwhichproductionaidcould "begiven.Amendments
.andadditionalinformation fromtwoMemberStateshavechangedthisthree-
yearproductionaverageusedtosettheceilingfiguregivenintheRegular-
tion* '
Thisfiguremusttherefore "bechangedforthe1979/80marketingyearin
ordernottohaventheoperatorsconcerned#
2.ProposalforaCouncilRegulationlimitingthegrantingofproductionaid
kforWilliamspearsandcherriespreservedinsyrupforthe1980/81mas>-
ketingyear ^
Atitsmeetingon18–22June1979theCouncildecidedtolimitproduction
aidforWilliamspearsandcherriesinsyruptoaspecifiedquantity.'
ThepurposeofthisRegulationis'tofixthisquantityforthe1980/81mar­
ketingyear,■•••. V..:
:

'PROPOSAL FORACOUNCIL REGUIATION .
amending Regulation (ESC)No1640/79limiting thegranting ofproduction aid
forWilliams pears preserved insyrup .
'THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , , ,
Having regard totheTreaty establishing
theEuropean Economic Community ,
,Having regard toCouncil Regulation (EEC)
•,No.51^/77of .14Maroh 1977 onthecommon
.organization ofthemarket inproducts pro^>
•^oesBed from fruits andvegetables as
last amended byRegulation (EEC)NO2999/79
andinparticular Article 3a(5)there­
of,■ "
• -
Having regard totheproposal from the
Commission .
• '» » \
Whereas Regulation (EEC)No1640/79 limited ,inaccordance with thecriteria
laid down ,inparagraph 5ofArticle 3aofRegulation (EEC)No515/77,
production aidfor1978 /80forWilliams pears preserved insyrup to .
57,100 tonnes ,onthebasis offigures supplied bytheproducer countries ;
whereas ,inorder tocomply with this maximum , theCommission limited ,
by "Regulation (EEC)No1731/79^),thegranting ofaidinrespect of
each undertaking to105$ofthequantity ofpreserved products manufactured
during the1978/79marketing years whereas sinoe then twoMember States have
and supplemented ■ ■ •
espectively modified /theproduction figures winohwere used inestablishing theaverage
volume ofproduction over three years' onthebasis ofwhich thetipper limit
'was setf whereas ,following that updating ,itisnecessary toalter theupper
limit inorder nottoprejudice theinterests ofthose concerned ;
' " - -
HASA3XDPTE2 )THIS EEGULàTîON *'■ '
; ;';''. " '' ../.
(1)0JNoL73,21.3.1977 ,p.1 ' '
(2)0JNoL341,31.12.1979 ,P*1. ' , ' ■
(3)0JNoL192,32-7.1979 »P-4 • • . ■•'
(4)0JNoL199^7.8.1979 »P.21

Arfciole 1 . • • . - •
Artiole 1ofRegulation (EEC):NO1640/79ISamended toread
asfollows : •■ ■1 v i .
"Article 1 • :
Theproduction aidgranted forWilliams pears preserved insyrup
falling within subheading ex20.06 BoftheCommon .Customs Tariff shall be
limited ,for the1979 /80marketing year ,to75'300tonnes ".;
Article 2
This Regulation shall enter into foroe onthe &day of
itspublication intheOffioial Journal oftheEuropean Communities .
/ 4 •íT •,/ .''.
.Itshall apply with effect from thebeginning ofthe1979 /80 .
marketing year . ' * ' '
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly appli
cable inallMember States . . :v
Brussels , ,-, \vsV - For ,theCouncil
, The President

/ ■
FINANCIAL STATEMENT
• • *l_ _1
»"*»7May1980 I
1.BolOíTMEADING S6822New^APpPoeiMioNS 1980 :363million j;m
?.TITLC :Proposal foraCouncil Regulation amending Regulation (EEC)n°1640/79
limiting thegranting ofproduction aidforWilliams pears preserved in
syrup . ' .■■ ■ 'i
j.LEGAL BASIS :Regulation 5l6/77»Article 3a(5/-
4.AIMS ofPROJECT «Toadjust themaximum quantity forwhich aidmay "begiven ,following
corrections tothe1978 production declarations from theMenber
States used tocalculate theoeiling .-
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHARGE »TOTHE ECBUDGET
(REFUNDS /INTERVENTIONS )
•NATIONAL ADMINISTRATION
--OTHER
5.1 RECEIPTS
-OBN RESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES )
-MTX0MLPERIOD OF12MONTHS
+4,4million
,EUACURRENT FINANCIAL YEARnoAo )
+4|4million
EUA •FOLLOWING FINANCIAL .YEAR
(TQftl 1
1)••
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
5.2 METHOD OFCALCULATION
Oldoeiling , :57.100 tx264ECU/t-15,1 million ECU
Proposal fornewceiling s75*300 tx264ECU/t«19»9million ECU
Différence ■+4»8million ECU
i.e.4.4million EUA
t.C CAN TMEPROJECT BEFINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED INTHE RELEVANT CHAPTER OfTHE CURRENT BUDGET ?2
YES /NO
6.1 CAN THE PROJECT BEFINANCED BYTRANSFER BETWEEN CHAPTERS OFTHE CURRENT BUDGET 1(27
YES /NO
6.2 ISASUPPLEMENTARY' BUOGET BENECESSARY ?(2)
YES /NO
6.3WILL FUTURE BUDGET APPROBATIONS BENECESSARY ? Û7
YES /NO
OBSERVATIONS :
(1)Thenewceiling will beuseql when the1981
(2)The1980 budget isnotyetadopted ,- :budget isdrawn up.
V.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
Limitingthegrantingofproduction aidforthe1980/81marketingyear
forWilliamspearsandcherriespreservedinsyrup
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES .•"
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity,
•HavingregardtoCounciI-Regulation (EEC)No516/77
of,14March1977onthecommonorganization ofthe
marketinproductsprocessed fromfruitand
(1)vegetables ,aslastamendedbyRegulation (EEC)
(2)
No.2999/79,andinparticularArticle3a(5)
■■thereof, •.>
••
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission,
WhereasArticle3aofRegulation (EEC)No.516/77established asystemofv
productionaidforcertainproductsprocessedfromfruitandvegetables;' whereas,'
shouldthesituationenvisagedinparagraph 5ofthesaidArticlearise, '.
productionaidmaybelimitedtoaspecifiedquantity,takingaccount
ofaverageCommunityproduction overthethreeyearsprecedingthemarketingyear
forwhichaidisfixed; V;
Whereas,forthe1980/81marketingyear,suchasituationthreatenstodevelop'
inthecaseofWilliamspearsandcherriespreservedinsyrupasreferredtoinAnnexla
toRegulation (EEC)No.5T6/77;whereas,therefore,thegrantingofproduction aid
inrespectofthoseproductsshouldbelimitedtoaspecifiedquantityin
accordancewiththecriterialaiddownabove; , --'
HASADOPTEDTHISREGULATION :•
(1).0JNo.L73,21.3.1977,p.1,,
(2)0JNo.L341,31.12.1979,p.1 . '

Article 1
Forthe1980/81marketingyear,productionaidshallnot
exceed: ■'
inthecaseofWilliamspearspreservedinsyrupfallingwithinsubheading
ex20.06BoftheCommon.CustomsTariff,74,000tonnes;
-inthecaseofhard-fleshed heartcherriesandothersweetcherriespreserved
insyrupfallingwithinsubheading ex20.06Bof.theCommonCustomsTariff.
26,750tonnes;
-inthecaseofMorellocherriespreservedinsyrupfallingwithinsubheading
ex20.06BoftheCommonCustomsTariff,.49,140tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom:
-15July1980inthecaseofWilliamspearspreservedinsyrup;
-1June1980inthecaseofcherriespreserved .insyrup.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
(applicable inallMemberStates.
Brusels,the FortheCounciI,'
ThePresident

FINANCIAL STATEMENT
».t*i12Kay 1980*
ewAFPRO?IATJ^NS1980 •363million IEUÀ1.FE^SET HEADING ,:6822
2.TIKI :Proposal foraCouncil Regulation limiting thegranting ofproduction aid
forWilliams' pears andcherries preserved insyrup fortheI98.O/8Imarke­
ting year .
3.LCG*L 8AS:S:Régulation 516/77»Article 3A(5/
4.»!«■'>OI.MOJHTI.' Tolimit production to'prevent imbalance between potential pro­
duction anddisposal possibilities . ,
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
INTERVENTIONS )
■A_NAUQN ALA0H1M1STBATI0N
«_ÛIH £.*
JBI5
- -EC
tl.tv5€& /<VST0«&-W>TIES >
-^HATIÇFCÂLPERIOD OF12MONTHS
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTSSee 5*2
below
MeasureCURRENT FINANCIAL YEARnqRn )
See5*2
below
[Limited to1FOLLOWING FINANCIAL YEAR
< >
B8O/8Imarketing year
5.2METHOD OFCALCULATION
Thismeasure ,inapplication ofRegulation (EEC)n°516/77»involves
nonewexpenditive butlimits expenditive totheceiling proposed .
Expenditive fortheI980/8Imarketing yearwould otherwise beabout
6million EUAmore# J-
rrr can TH£ PROJECT beFINANCED FROM APPROBATIONS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHE CURRENT BUDGET ?
... YES/NO
4.1 CAM THE PROJECT BEFINANCED BYTRANSFER BETWEEN CHAPTERS OFTHE CURRENT BUDGET _ CT7H
YES/NO |
EISAUuPPLEH tNLARY BUDGET BENECESSARY 7 ,:ur-
■YES /NO
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROBATIONS BENECESSARY ?
YES /NO
OBSERVATIONS
(1)The1980 budget isnotyetadopted
(2)These ceilings will beused when the1981 budget isdrawn up.