ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)503
Vol.1973/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(73)503final
Brussels ,27March 1973
Proposal for a
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
onthenon-application ofArticle 4aofRegu­
lation (EEC)NO974/71toSugar
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COK(73 )503final

Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
onthenon-application ofArticle4aofRegulation
(EEC)NO974/71toSugar...
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71^"^of12May1971certain
measuresofconjunctural policytobetakeninagriculturefollowingthe
temporarywideningofthemarginsoffluctationforthecurrenciesofcertain
MemberStates,aslastamendedbyRegulation(EEC)No509/73^,andinparti­
cularArticle4a(2),secondsubparagraphs
HavingregardtotheproposalfromtheCommission } ,
WhereasArticle4a.(2)ofRegulation(EEC)No974/71limitsthemonetary
compensatory amountstothelevelofchargesonimportsfromthirdcountries;
WhereaspursuanttoArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No223/73^of
31January1973layingdowngeneralrulestoensuretheproperfunctioning
ofthecommonorganization ofthemarketinsugarfollowingtheAccessionof
thenewMemberStatesArticle55(6)"theAct^annexedtothe'Treatyon
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomicCommunityand
theEuropeanAtomicEnergyCommunityshallnotapplytosugarjwhereas
monetarycompensatory amountsarenotappliedtosugarimported
pursuanttoProtokolNo17annexedtotheActappendedtotheTreatyof
Accession ?
Whereas,inordertoavoiddistortionofcompetitionforsugarimportedinto
theUnitedKingdomfromtheCommonwealth ontheonehandandontheotherhand
fromtheotherMemberStates,itisnecessarynottoapplyArticle4a(2)of
Regulation(EEC)NO974/71tosugarj
HASADOPTEDTHISREGULATION :
1)0JNoL106,12.5.1971,p.l
2)00JNoL50,23.2.1973,p.l
3)OJNoL27,1.2.1973,p.6
4)OJNoL73,27-3.1972,p.14
5)OJNoL73,27.3.1972,p.5

-2-
'...Article1
ThefirstsubparagraphofArticle4a(2)ofRegulation(KSC)
No974/71shallnotapplytosugar.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident