ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)19
Vol.1982/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(82)19 final
russels ,1February 1982
Proposal for aCouncil Regulation (EEC )
ontheopening ,allocation andadministration ofthe
Community Tariff quota of38000head ofheifers and
cows ,other than these intended forslaughter ,of
certain mountain breeds falling within subheading
ex01.02 AIIofthe Common Customs Tariff
Proposal for aCouncil Regulation (EEC )
on ;:theopening ,allocation andadministration ofthe
Community Tariff quota of5000head ofbulls ,cows and
heifers ,other than these intented forslaughter ,of
certain alpine breeds/falling within subheading certain alpine breeds falling withinsubheading .
ex01.02 AIIoftheCommon Customs Tariff
**[
Csubmitted tothe .XIbythe -Commission )ssion )
,i
COM(82)19final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1,AttheLastmultilateral GATTnegotiations ,theEuropeanEconomic
CommunityundertooktoopencertainannualCommunityquotasincluding,
intheagricultural sector,thosesetoutbelow:
CCT
heading
NoDescription ofgoodsQuota
volumeQuota
volume
ex01.02ACowsandheifers,notintended
forslaughter,ofthefollowing
mountainbreeds:grey,brown,
yellowandmottledSimmental
breedaridPinzgaubreed(condi­
tionstobedetermined bythe
competentauthorities ofthe
ex01.02ABulls,cowsandheifers,notin­
tendedforslaughter,ofthe
followingAlpinebreeds:
mottledSimmental breedand
SchwyzandFribourgbreeds.,
Iftheyaretocomewithin
tirequota,animalsofthe
breedsinquestionmustsatis­
fythefollowingrequirements :
-bulls:pedigree
-femaleanimals:pedigreeor
certificate ofregistration
inherbookcertifyingpurity
ofbreed 5000head4%MemberStateofdestination )20000head 6%
2.InresponsetorequestsfromtheSwissandAustrianauthorities,the
tariffquotasinquestionhavebeenopensince1July1970andcover
theperiodfrom1Julyineachyearto30Juneinthefollowingyear
ThesequotaswerelastopenedbyRegulations (EEC)Nos.1957/81and
1794/81of30Juneand13July1981(0JNoL192of15July1981
andL179of1stJuly1981)fortheperiodfrom1July1981to
30June1982
•«/■■•

-2-
i
3.InanexhangeofLetterswithAustriadated21July1972,the
Communityundertooktoincrease/unilaterally /thesizeofthe
firsttariffquotasetoutabovefrom20000to30000headandto
lowerthequotadutyfrom6%to4%.Moreover,thequotas'volumes
wereunilaterally increased upto38000headfromtheendof1977.
4.InordertomeetCommunityobligations ,itisthereforenecessaryto
adoptRegulations ontheopening,allocation andadministration ofthe
Communitytariffquotas,fortheperiodfront1July1982to
30June1983,inrelationtothequantities of38000and5000head.
Thisistheobjectoftheproposalsannexedhereto.
5.Asregardstheallocation ofthetariffquotasand,moreespecially,
thefixingofinitialshares,itshouldbenotedthat,asinthecase
ofpreviousquotaperiods,thishasbeenbasedlargelyontheestimates
ofrequirements bytheMemberStates,sincespecialized ,complete
statistical datearenotavailable.
TheproposalforaRegulation submittedtotheCouncilconcerning
thefirsttariffquotaof38000headofcattlesetoutaboveprovides
forthefixingofafirstparttobeallocated amongproportionally
totheirforecastneedsamongcertainMemberStatesamongwhichare
theBeneluxcountries,Germany/Greece,France,Ireland,Italyand
theUnitedKingdom.The*remainderconstitues aCommunityreservewhich
maybedrawnuponnotonlybytheabovementioned MemberStates,but
also,ifnecessary,byDenmark.
6.Theproposedmethodofadministration ofthesecondtariffquotaof
5000headofcattlesetoutabovediffersfromthatproposedunder
para.5aboveonlyinasmuchasthefirstpartconstitutes 70%of
thequotaandtheCommunityreserve30%ofthequota,totakeaccount
bothofthelargequantities whichcanbeexpectedtobedranagainst
theinitialItalianshereforthwith andtheneedtocoveranyneeds
whichmayariseintheBeneluxcountriesinDenmarkandinGreece.
••/••

-3-
7.Theinterpretation tobegiventothephrase"notintendedfor
slaughter"hasbeenthesubjectofanexchangeofviewsannually
since1974.
Ithadbeenapparentfromthosediscussionsthat,inthecaseof
animalswhoseimportation wassubjecttosubmissionofabreeding
certificate (certificate ofpedigreeorofregistration inthe
herdbook),checkingthepurposeforwhichtheanimalsareinfact
usedwouldbepointlessinview,inparticular,ofthehighprice
ofsuchanimals.Assumingthatsuchacertificate isnotrequired,
aperiodof4monthsfromthedayofimportation wouldappearthe
minimumperiodafterwhichimportedanimalscouldbeconsidered
nottobeintendedforslaughter.
ThissolutionwasadoptedbytheCouncilasanexperimentforthe
periodfrom1July1974to30June1975andwasthenadoptedonce
moreforthefollowingtariffperiods.
Atdiscussions atCouncillevelin1978and1979itwasdecidedwith
theagreementoftheSwissauthorities toextendthecontrolmeasures
onthenonslaughterofanimalsimportedwiththeabovebreeding
certificate underthesecondquotaof5000head.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheopening,allocationandadministration oftheCommunitytariffquotaof
38000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,of
certainmountainbreedsfallingwithinsubheadingex01.02AIIofthe
CommonCustomsTariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment/
WhereastheEuropeanEconomicCommunityunder­
tookwithintheframeworkofGAITtoopenan
annualCommunitytariffquotaof20000headata
dutyof6%forheifersandcows,otherthanthose
intendedforslaughter,ofcertainmountainbreeds
fallingwithinsubheadingex01.02Allofthe,
CommonCustomsTariff;whereaseligibilityforsuch
quotaissubjecttoconditionstobedeterminedbythe
competentauthoritiesoftheMemberStateofdestina­
tion;whereas,inanexchangeofletterswithAustria
dated21July1972,theCommunityhasundertaken
unilaterallytoincreasethesizeofthetariffquotafrom
20000to30000headandtolowerthequotaduty
from6to4%;whereassubsequentlythisquotawas
increasedunilaterallyto38000head;whereasthe
abovementioned tariffquotafortheperiod1July
1982to30June1983shouldthereforebeopenedata
dutyof4%inrelationtoaquantityof38000head;
Whereas,underArticles2and64(2)(b)ofthe1979
ActofAccession,GreeceisobligedtoapplytheRegu­
lationsofthecommonagriculturalpolicyfrom1
January1981,andtoapplyinitsentirety,fromthat
date,thedutyintheCommonCustomsTariff,tothe
animalsinquestion;whereasitisthereforenecessarytomeetimportrequirements fro-'thirdcountries
whichmightariseinthatMemberState;whereas
withintheframeworkofthistariffquotathedutyto
beappliedbyGreeceisalso4%;
Whereasitis,inparticular,necessarytoensureequal
andcontinuousaccessforallCommunityimportersto
theaboveupentioned quota,andtheuninterrupted
applicationofthequotaduties,toallimportsofthe
animalsinquestionuntilthequotaisexhausted;
whereas,havingregardtotheprinciplesdefined
above,theCommunitynatureofthequotacanbe
respectedbyallocatingtheCommunitytariffquota
amongtheMemberStates;whereaspossibilitiesfor
theuseofsuchmountainbreedsare,however,limited
byspecialfactors,bothgeographicalandzootech­
nical;whereastheBeneluxcountriesandDenmark
donothaveregionssuitableforbreedingthiskindof
cattle;whereas,however,inviewofsuchspecial
factors,theCommunitynatureofthetariffquotain
questionshouldbepreservedbymakingprovisionfor
requirements whichmayariseintheseMember
States;whereas,tothisend,theseMemberStatesmay
proceedtodrawadequatesharesfromtheCommunity
reservewhichhasbeensetup;whereas,inorderto
reflectascloselyaspossibletheactualtrendofthe
marketinquestion,theinitialallocationmustbe
madeinproportiontotherequirementsofeachofthe
MemberStatesconcernedcalculatedinaccordance
withstatisticaldataconcerningimportsfromthird
countriesduringarepresentative referenceperiodand
witheconomicpropsectsforthequotaperiodinques­
tion:
Whereas,sincetheanimalsinquestionbelongto
certainspecificbreedswhicharenotspecifiedassuch
inthestatisticalnomenclatures oftheMemberStates,
nodataonimportsprovidedbytheMemberStates
couldbeconsideredtobesufficientlyaccurateand
representative tobeusedasabasisfortheallocation
inquestion;whereastheextenttowhichCommunity

tariffquotasforthoseanimalsintheCommunity
havebeenexhausted,andtheestimatesmadeby
certainMemberStatesenabletherequirements of
eachofthemasregardsimportsfromthirdcountries
forthequotaperiodenvisagedtobeassessedas
follows:
Germany 12100head
France 3000head
Italy 6340head
whereas,intheabsenceofpreciseinformation ,the
needsoftheBeneluxcountries,Greece,theUnited
KingdomandIrelandmaybeassessedat200,1560,
200and100headrespectively ;
Whereas,inordertotakeintoaccountthepossible
trendofimportsoftheaforementioned animalsinto
thesaidMemberStates,thequotaamountof38000
headshouldbedividedintotwoparts,thefirstbeing
allocatedamongcertainMemberStates,thesecond
formingareserveintendedsubsequentlytocoverthe
requirements ofthoseMemberStateswhentheir
initialsharesareexhaustedandrequirementswhich
mayarisewithinotherMemberStates;whereasin
ordertoensureacertaindegreeofsecurityforimpor­
tersintheaforementioned MemberStates,thefirst
partoftheCommunityquotashouldbedeterminedat
alevelwhich,underthepresentcircumstances ,may
beapproximately 62%ofthequotaamount;
Whereas,theinitialsharesofthoseMemberStates
maybeusedupmoreorlessrapidly;whereas,in
ordertotakethisfactintoaccountandavoidany
breakincontinuity,itisimportantthatthatMember
Statehavingusedupalmostthewholeofitsinitial
shareshoulddrawanadditionalshare'fromthe
reserve;whereasthismustbedonebyeachofthese
MemberStatesasandwheneachofitsadditional
sharesisalmostentirelyusedup,andrepeatedas
manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andadditonalsharesmustbeavailableuntiltheend
ofthequotaperiod;whereassuchmethodofadminis­
trationcallsforclosecooperationbetweenMember
StatesandtheCommission ,whichlattermust,inparti­
cular,beabletoobservetheextenttowhichthequota
amountsareusedandinformMemberStatesthereof;
Whereas,if,ataspecifieddatewithinthequota
period,aconsiderablebalanceoftheinitialshareof
oneorotheroftheMemberStatesisleftover,itis
essentialthatthatStateshouldreturnaconsiderable
partofsuchbalancetothereserveinorderthatpart
oftheCommunitytariffquotashouldnotremain
unusedinoneMemberStatewhileitcouldbeusedin
others;
WhereassincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented
bytheBeneluxEconomicUnion,anymeasure
concerningtheadministration ofthesharesallocatedtothateconomicunionmaybecarriedoutbyany­
oneofitsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod1July1982to30June1983,
aCommunitytariffquotaof38000headshallbe
openedwithintheEuropeanEconomicCommunity
inrespectofimportsfromthirdcountriesofcowsand
heifers,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthe
followingmountainbreeds:grey,brown,yellowand
mottledSimmentalbreedandmottledPinzgaubreed,
fallingwithinsubheadingex01.02Allofthe
CommonCustomsTariff.
2.ForthepurposesofthisRegulation,theabove-
mentionedcowsandheifersshallbeconsiderednot
intendedforslaughteriftheyarenotslaughtered
withinfourmounthsfollowingthedateoftheirimpor­
tation.
Derogationsmay,however,begrantedintheeventof
anactofGod(disease,accident)dutyattestedbya
localauthoritycertificatesettingoutthereasonsfor
the/slaughter.
3.Thesaidquotashallbeadministeredinaccor­
dancewiththefollowingArticles.
Article2
.Withintheframeworkofthequotareferrredtoin
Article1(1),theCommonCustomsTariffdutyforthe
animalsreferredtointhesaidparagraphshallbe
suspendedat4%.
Article3
ι
1.Afirstpartof23500headshallbeallocated
amongtheMemberStateslistedbelow.Theshares
shallapplyfrom1July1982to30June1983subject
toArticle7,andshallbeasfollows:
Bénélux
Germany "'
1Greece
France
,Ireland1,1:
Italy
UnitedKingdom
2.Thesecondpartof
aCommunityreserve.
Article4
IfrequirementsariseinDenmarkforcattlereferredto
inArticle1(1),thisMemberStateshalldrawan
adequatesharefromthereserve,insofarasthe
reservepermits.200head
12100head
1560head
3000head
100head
6340head
200head
14500headshallbeheldas

»-
Artide5
1.If90%ormoreoftheinitialquotashareofone
oftheMemberStatesreferredtoinArticle3,orof
thatsharelesstheamountreturnedtothereserve,
whereArticle7hasbeenapplied,hasbeenusedup,
thatMemberStateshallimmediately ,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshare,insofarasthe
reservepermits,equalto15%ofitsinitialshare,
roundedoffupwards,ifnecessary,tothenextunit.
2.If,aftertheinitialsharehasbeenexhausted,
90%ormoreofthesecondsharedrawnbyoneof
theseMemberStateshasbeenusedup,that.Member
Stateshall,inaccordancewithparagraph 1,immedi­
atelydrawathirdshareequalto7-5%ofitsinitial
share,roundedoffupwards,ifnecessary,tothenext
unit.
3.If,afterthesecondsharehasbeenexhausted,
90%ormoreofthethirdsharedrawnbyoneof
theseMemberStateshasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordancewithparagraph 1,drawa
fourthshareequaltothethird.
Thesamemethodshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,eachoftheseMemberStatesmaydrawshareslower
thanthosefixedintheseparagraphsifthereare
reasonstoconsiderthatsuchsharesmightnotbe
exhausted.TheyshallinformtheCommissionofthe
groundswhichledthemtoapplythisparagraph.
Artide6
TheadditionalsharesdrawninpursuanceofArticle5
shallapplyuntil30June1983*
Artide7
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1March1983,theunusedportionoftheirinitial
shareinexcess,on15February19S3,of5%ofthe
initialamount.Theymayreturnalargerquantityif
therearereasonstoconsiderthatsuchquantitymay
notbeused.
However,amountsforwhichimportcertificateshave
beenissuedbutnotusedshallnotbereturnedtothe
reserve.
TheMemberStatesshall,notlaterthan1March1983,
notifytheCommissionofthetotalimpo'rtsofthe
animalsinquestioneffectedupto15February1983
inclusiveandchargedagainstthetariffquota,the
amountsreferredtointhesecondsubparagraphand,
whereappropriate,theproportionoftheirinitialshare
thattheyreturntothereserve.Artide8
TheCommissionshallkeepaccountsoftheamounts
ofthesharesopenedbyMemberStatesinaccordance
withArticles3,4and5andshallinformeachofthem
oftheextenttowhichthereservehasbeenexhausted
assoonasitreceivesthenotifications .
TheCommissionshall,notlaterthan5March1983,
notifyMemberStatesoftheamountinthereserve
afterthereturnofsharespursuanttoArticle7.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
exhauststhereserveislimitedtothebalanceavailable
and,tothisend,shallspecifytheamountthereofto
theMemberStatemakingthelastdrawing.
Artide9
MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessaryto
ensurethatwhenadditionalsharesaredrawnpursuant
toArticle4or5itispossibleforimportstobe
countedwithoutinterruptionagainsttheiraccumu­
latedsharesoftheCommunityquota.
Artide10
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensuretfiataccesstothetariffquotainquestionis
restrictedtocattleasspecifiedinArticle1(1)and(2).
2.Theyshallensurefreeaccesstothesharesallo­
catedtothemforimportersestablishedintheirterri-■
tory.
3.TheextenttowhichthesharesoftheMember
Stateshavebeenusedupshallberecordedonthe
basisofimportssubmittedforcustomsclearance
undercoverofdeclarationsthattheyhavebeenmade
availableforfreecirculation.
Artide11
OnrequestbytheCommission ,MemberStatesshall
.informitofimportsactuallychargedagainstthe
shares.
Artide12
MemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelytoensurethattheprovisionsofthisRegulation
areobserved.
Artide13
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1982,

-€-
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
Staffs
DoneatBrussels, ■ • ■
FortheCouncil
ThePresident

\
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheopening,allocationandadministration oftheCommunitytariffquotaof
5000headofbulls,cowsandheifers,otherthanthoseintendedforslaughter,of
certainAlpinebreedsfallingwithinsubheadingex01.02AIIoftheCommon
CustomsTariff
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sionf
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
mentf
WhereastheEuropeanEconomicCommunityunder­
tookwithintheframeworkofGATTtoopenan
annualCommunitytariffquotaof5000headata
dutyof4%forbulls,cowsandheifers,otherthan
thoseintendedforslaughter,ofcertainAlpinebreeds
fallingwithinsubheadingex01.02AIIofthe
CommonCustomsTariff;whereaseligibilityforsuch
quotaissubjecttosubmissionofthefollowingdocu­
ments:
–bulls:
pedigreecertificate,
–femaleanimals:
pedigreecertificateorcertificateofregistrationin
theherdbook,certifyingpurityofbreed;
Whereastheabovementioned tariffquotaforthe
period1July1982to30June1983should,therefore,
beopenedatadutyof4%;
Whereas,underArticles2and64(2)(b)ofthe1979
ActofAccession,GreeceisobligedtoapplytheRegu­
lationsofthecommonagriculturalpolicyfrom1
January1981,andtoapplyinitsentirety,fromthat
date,thedutyintheCommonCustomsTariff,tothe
animalsinquestion;whereasitisthereforenecessary
tomeetimportrequirements fromthirdcountries
whichmightariseinthatMemberState;whereas
withintheframeworkofthistariffquotathedutyto
beappliedbyGreeceisalso4%;
Whereasitisinparticularnecessarytoensureequal
andcontinuousaccessforallCommunityimportersto
theabovementioned quota,andtheuninterrupted
applicationofthequotadutiestoallimportsofthe
animalsinquestionuntilthequotaisexhausted;whereas,havingregardtotheprinciplesdefined
above,theCommunitynatureofthequotacanbe
respectedbyallocatingtheCommunitytariffquota
amongtheMemberStates;whereaspossibilitiesfor
theuseofsuchmountainbreedsare,however,limited
byspecialfactors,bothgeographicalandzootech-
nicai;whereasDenmarkdoesnothaveregions
suitableforbreedingthiskindofcattle;whereas,
however,inviewofsuchspecialfactors,theCommu­
nitynatureofthetariffquotainquestionshouldbe
preservedbymakingprovisionforrequirements
whichmayariseinthisMemberState;whereastothis
end,thisMemberStatemayproceedtodrawadequate
sharesfromtheCommunityreservewhichhasbeen
setup;whereas,inordertoreflectascloselyas
possibletheactualtrendofthemarketinquestion,
theinitialallocationmustbemadeinproportionto
therequirements ofeachoftheMemberStates
concerned,calculatedinaccordancewithstatistical
dataconcerningimportsfromthirdcountriesduringa
representative referenceperiodandwitheconomic
prospectsforthequotaperiodinquestion;
Whereas,sincetheanimalsinquestionbelongto
certainspecificbreedswhicharenotspecifiedassuch
inthestatisticalnomenclatures oftheMemberStates,
nodataonimportsprovidedbytheMemberStates
couldbeconsideredtobesufficientlyaccurateand
representative tobeusedasabasisfortheallocation
inquestion;whereastheextenttowhichCommunity
tariffquotasforthoseanimals,intheCommunity
havebeenexhausted,andthe
estimatesmadebycertainMemberStates,enablethe
.requirementsofeachofthemasregardsimportsfrom
thirdcountriesforthequotaperiodenvisagedtobe
assessedasfollows:
Germany
France
Italy.250head
120head
4630head
whereastheneedsoftheUnitedKingdomandof
Irelandmay,intheabsenceofpreciseinformation ,be
assessedat75and25headrespectively ;
Whereas,inordertotakeintoaccountthepossible
trendofimportsoftheaforementioned animalsinto
thesaidMemberStates,thequotaamountof5000
headshouldbedividedintotwoparts,thefirstpart
beingallocatedamongcertainMemberStates,the
secondformingareserveintendedsubsequently to
covertherequirementsoftheseMemberStateswhen

-g-
theirinitialsharesareexhaustedandrequirements
whichmayarisewithinotherMemberStates;whereas
inordertoensureacertaindegreeofsecurityfor
importersintheaforementioned MemberStates,the
firstpartoftheCommunityquotashouldbedeter­
minedatacomparativelyhighlevelwhichunderthe
presentcircumstances maybeabout70%ofthe
quotaamount;
WhereastheinitialsharesofthoseMemberStates
maybeusedupmoreorlessrapidly;whereas,in
ordertotakethisfactintoaccountandavoidany
breakincontinuity,itisimportantthatthatMember
Statehavingusedupalmostthewholeofitsinitial
shareshoulddrawanadditionalsharefromthe
reserve;whereasthismustbedonebyeachofthese
MemberStatesasandwheneachofitsadditional
sharesisalmostentirelyusedup,andrepeatedas
manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andadditionalsharesmustbeavailableuntiltheend
ofthequotaperiod;whereassuchmethodofadminis­
trationcallsforclosecooperationbetweenMember
StatesandtheCommission ,whichlattermust,inparti­
cular,beabletoobservetheextenttowhichthequota
amountsareusedandinformMemberStatesthereof;
Whereas,ifataspecifieddatewithinthequota
period,aconsiderablebalanceoftheinitialshareof
oneorotheroftheMemberStatesisleftover,itis
essentialthatthatStateshouldreturnaconsiderable
partofsuchbalancetothereserveinorderthatpart
oftheCommunityquotashouldnotremainunused
inoneMemberStatewhileitcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented
bytheBeneluxEconomicUnion,anymeasure
concerningtheadministration ofthesharesallocated
tothateconomicunionmaybecarriedoutbyany
oneofitsmembers,–inthecaseofbulls:
ofapedigreecertificate,
–inthecaseoffemaleanimals:
ofapedigreecertificateorcertificateofregistra­
tionintheherdbook,certifyingpurityofbreed.
3.ForthepurposesofthisRegulation,theabove-
mentionedcowsandheifersshallbeconsiderednot
intendedforslaughteriftheyarenotslaughtered
withinfourmonthsfollowingthedateoftheirimpor­
tation.
Derogationsmay,however,begrantedintheeventof
anactofGod(disease,accident)dulyattestedbya
localauthoritycertificatesettingoutthereasonsfor
theslaughter.
4.Thesaidquotashallbeadministeredinaccor­
dancewiththefollowingArticles.
Article2
Withintheframeworkofthequotareferredtoin
Article1(1),theCommonCustomsTariffdutyforthe
animalsreferredtointhesaidparagraphshallbe
suspendedat4%.
Article3
1.Afirstpartof3500headshallbeallocated
amongtheMemberStateslistedbelow.Theshares
shallapplyfrom1July1982to30June1983subject
toArticle7,andshallbeasfollows:
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom150head
100head
25head
3150head
75head
HASADOPTEDTHISREGULATION :2.Thesecondpartof1500headshallbeheldasa
Communityreserve.
Article1
1..Duringtnepenoa1July1982to30June1983,
aCommunitytariffquotaof5000headshallbe
openedwithintheEuropeanEconomicCommunity
inrespectoftheimportsfromthirdcountriesofbulls,
cowsandheifers,other'thanthoseintendedfor
slaughter,ofthefollowingmountainbreeds:the
mottledSimmentalbreedandtheSchwyzand
Fribourgbreeds,fallingwithinsubheadingex01.02A
IIoftheCommonCustomsTariff.
2.Eligibilityforthistariffquotashallbesubjectto
thesubmission :Article4
Ifrequirements ariseincountriesoftheBenelux
EconomicUnion,inDenmark,orinGreece,forcattle
referredtoinArticle1(1),theseMemberStatesshall
drawanadequatesharefromthereserve,insofaras
thereservepermits.
Article5
1.If90%ormoreoftheinitialshareofoneofthe
MemberStatesreferredtoinArticle3,orofthatshare
lesstheamountreturnedtothereserve,whereArticle
7hasbeenapplied,hasbeenusedup,thatMember
Stateshallim.- 'ynotifyingtheCommission ,

drawasecondshare,insofarasthereservepermits,
equalto15%ofitsinitialshare,rounded'off
upwards,ifnecessary,tothenextunit.
2.If,aftertheinitialsharehasbeenexhausted,
90%ormoreofthesecondsharedrawnbyoneof
theseMemberStateshasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordancewithparagraph 1,imme­
diatelydrawathirdshareequalto7-5%ofitsinitial
share,roundedoffupwards,ifnecessary,tothenext
unit.
3.If,afterthesecondsharehasbeenexhausted,
90%ormoreofthethirdsharedrawnbyoneof
theseMemberStateshasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordancewithparagraph 1,drawa
fourthshareequaltothethird.
Thesamemethodshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted .
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,eachoftheseMemberStatesmaydrawshareslower
thanthosefixedintheseparagraphsifthereare
reasonstoconsiderthatsuchsharesmightnotbe
exhausted.TheyshallinformtheCommissionofthe
groundswhichledthemtoapplythisparagraph.
Article6
AdditionalsharedrawninpursuanceofArticle5shall
applyuntil30June1983.
Article7
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1March1983^heunusedportionoftheirinitial
shareinexcess,on15February1983/>f5%ofthe
initialamount.Theymayreturnalargerquantityif
therearereasonstoconsiderthatsuchquantitymay
notbeused.
However,amountsforwhichimportcertificateshave
beenissuedbutnotusedshallnotbereturnedtothe
reserve.
TheMemberStatesshall,notlaterthan1March1983,
notifytheCommissionofthetotalimportsofthe
animalsinquestioneffectedupto15February1983
inclusiveandchargedagainstthetariffquota,the
amountsreferredtointhesecondsubparagraphand,
whereappropriate,theproportionoftheirinitialshare
thattheyreturntothereserve.
Article8
TheCommissionshallkeepaccountsoftheamounts
ofthesharesopenedbyMemberStatesinaccordancewithArticles3,4and5andshallinformeachofthem
oftheextenttowhichthereservehasbeenexhausted
assoonasitreceivesthenotification .
TheCommissionshall,notlaterthan5March1983,
notifyMemberStatesoftheamountinthereserve
afterthereturnofsharespursuanttoArticle7.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
exhauststhereserveislimitedtothebalanceavailable
and,tothisend,shallspecifytheamountthereofto
theMemberStatemakingthelastdrawing.
Article9
»
TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatwhenadditionalsharesaredrawn
pursuanttoArticle4or5itispossibleforimportsto
becountedwithoutinterruptionagainsttheiraccumu­
latedsharesoftheCommunityquota.
Article10
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethattheaccesstothetariffquotainquestion
isrestrictedtocattleasspecifiedinArticle1(1)and
(2).
2.Theyshallensurefreeaccesstothesharesallo­
catedtothemforimportersestablishedintheirterri­
tory.
3.TheextenttowhichthesharesoftheMember
Stateshavebeenusedupshallberecordedonthe
basisofimportssubmittedforcustomsclearance
undercoverofdeclarationsthattheyhavebeenmade
availableforfreecirculation.
Article11
OnrequestbytheCommission ,MemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainsttheir
shares.
Article12
MemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelytoensurethattheprovisionsofthisRegulation
areobserved.
''Article13
ThisRegulationshallenterintoforceon1July19J2.

-4é>-
i
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat<
!FortheCouncil
ThePresident

il;
!i
FICHE FlW
ii
ί *
iNC1ERE Date :i
*'»
i
1.Ligne i
i
2.Basa jv
3.Intitulbudgétaire concernée :Chap .12art .120
iridiqua :art .113 et43
.ë¿elasastíra tarifaire :I
Propos itio'ns derèglements (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
et .mode degestion decontingents *tari faires' comm'unautaires decertaines
vaches demontagne ,autres -que celles destinées àlaboucherie ,delasous-
p.osition-ex 01.02 AIIdutarif douanier commun . ,
I• .•'
! ■
4.Objectif :
Assurer Lerespect desobligations delaCommunauté
5.
-NduÏ.U.r .
-Volun =.;Uu/descontingent(s )
I
-Droi r-i *iappliquer
-Droiï:i :duT.D.C.ex01.02 AII
38.000 et5.000 têtes
4%
16%+P.
6.Perte ticrecettes :
Valeur !des 38.000 têtes :21.302.800 écus
Valeur des 5.000 tetes 3.716.000 ecus
i 25.018.800 écus
a)Perte dedroits dedouane (12%)
Poids des38.0d0 têtes :18.612,4 t
!Poids des 5.000 têtes :2.948,5 t – .3.002.256 ecus
21.560,9 t
b)Perte deprélèvement :5,739 écus /100kgou57,39 écus /tonne
'21.560,9 x57,39 écus = 1.237,380 écus
Total
Reconduction .Différence par rapport à1981 .:diminution deperte
1.119,249 écus .4.239.636 écus \
tiondepertels de
/
/