ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)569
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
fixingforcertainfishstocksandgroupsoffishstocksintheCommunity
fishingareatotalallowablecatchesfor1982,theshareofthesecatches
availabletotheCommunity,theallocationofthissharebetweenthe
MemberStatesandtheconditions underwhichthetotalallowable catches ,
maybefished(cf.doc.COM(82)340finalof18June1982,COM(82)340
final2of8July1982andCOM(82)539finalof29July1982.COM(82)569final
Brussels v,24august1982
AiI1t!I■/f
/r.\v
&v:'K7
[in'.
AMENDMENTS TOTHEMODIFIED
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
C0M(82)569final

ProposedamendmenttoTACandquotasfor1982containedindocument
COM(82)340finalof18June1982amendedbydocuments COM(82)340
final2of8July1982andCOM(82)539finalof29.07.1982
DuringitsmeetingofJuly1982,ACFMrecommended toforbidtemporaryfishing
forcapelininICES-areas XIVandVinordertoallowtherebuildingofthe
spawningstocktoalevelnecessarytoensurethere-openingofthecapelin'
fisheryatalaterdate.
Thisrecommendation hasbeenincludedintheconclusions oftrilateral
consultations betweentheCommunity,NorwayandIcelandwhichwereheldin
mid-Julyconcerning themanagementofthisstock.
Takingintoaccountthecommitments alreadyundertaken pursuanttothe
above-mentionnedrecommendation ,theCommunitycannotforbidthirdcoutries
fishermentofishforcapelin.
ItisthereforenecessarytoamendannexesIandIItodocument COM(82)
340finalof18.06.1982,concerning theTACandthepartoftheTAC
availablefortheCommunity,asindicatedhereafter.

Page3-AnnexIdocument COM(P.2)340final-TACbystockandbysector
ι
envisaaedfor1982-Proportions availabletotheCommunity.
Species ICESdivisionorNAFOzone TAC1982 Proportions
avaiUble to
.»theCorr.rr.unity
for1982
Capelin XIV(EECzone)· 10.000 0
V(EECzone)'
Page50-AnnexIIdocument COM(82)340final.
'4
0-Oti198?
intonnesCec^racMCAl
Í*■><0«!ICES/f.Afo
DivisionPfb*rStatt
¿«øelin EastGreenland
NorthWent
IceUnd,
Souctefaro«XIVCCC-JIOnt
,1iemii/i
DFVA<><
KO.«ΓΡ.(ifRMANY
G&Efrfi
>
fotncrt
f
f
IRfA';0
IΤAtγ
11·νr"·~*ί"ί»ο!
•■ 'i
f.fTMfB|A'.OS
L"·'IΤrf%ir
Available· for
fe-tcrstates
ÍÍCTotal0
♦♦*.·♦··«··»τ