COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Brussels, 16.12.1996 
COM(96) 677 final 
Proposal for a 
Council Decision on a common Community position 
within the EC-Turkey Association Council 
establishing the list of Community instruments abolishing technical barriers to 
trade and the conditions and arrangements governing their implementation by 
Turkey 
(presented by the Commission) 

Explanatory memorandum 
The EC-Turkey Association Council meeting on 22 December 1995 approved the 
Association Council Decision implementing the final phase of the Customs Union. 
According to article 8.2 of the Decision on the Customs Union between the European 
Union and Turkey, a list of the Community instruments relating to the removal of 
technical barriers to trade and the conditions and the detailed arrangements governing 
their implementation into Turkish law shall be laid down by decision of the Association 
Council before the 31 December 1996. 
The Commission is transmitting to the Council a draft common position on the 
arrangements set out at Annex so that the Council can adopt it with a view to an 
Association Council Decision. 
Council Decision on a common Community position 
within the EC-Turkey Association Council 
establishing the list of Community instruments abolishing technical barriers to 
trade and the conditions and arrangements governing their implementation by 
Turkey 
The Council of the European Union, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Article 8.2 of Decision 1/95 of the EC-Turkey Association Council 
implementing the final phase of the EC-Turkey Customs Union stipulates that a list of 
the Community instruments relating to the removal of technical barriers to trade and the 
conditions and the detailed arrangements governing their implementation into Turkish 
law shall be laid down by decision of the Association Council before the 31 December 
1996, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
To adopt, as a joint common position within the EC-Turkey Association Council, the 
draft decision at Annex. 
i 
Draft decision no /96 of the EC-Turkey Association Council 
establishing the list of Community instruments abolishing 
technical barriers to trade and the conditions and 
arrangements governing their implementation by Turkey 
THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL, 
Having regard to Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association 
Council implementing the final phase of the Customs Union, and 
in particular Article 8.2 thereof, 
Considering that, in accordance with the provisions of 
paragraphs 1 and 2 of Article 8 of Decision 1/95 a list of 
Community instruments relating to the removal of technical 
barriers to trade which shall be incorporated by Turkey into 
its internal legal order and the conditions and detailed 
arrangements governing their implementation must be laid down, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS : 
Article 1 
1. Annex 2 of this decision contains the list of Community 
instruments relating to the removal of technical barriers to 
trade. 
2. The instruments referred to in annex 2 of this decision 
shall be integrated into the legal order of Turkey as follows: 
a) An instrument corresponding to an EEC or EC regulation 
shall as such be made part of the internal legal order; 
b) An instrument corresponding to an EEC or EC directive shall 
leave to the Turkish authorities the choice of form and method 
of implementation. 
The acts referred to in annex 2 shall be subject to the 
horizontal adaptations set out in annex 1, except for contrary 
provisions of annex 2. 
Article 2 
This decision shall enter into force on 
ICL 
Annex 1 
INTRODUCTION 
The provisions of the acts referred to in annex 2 shall be 
applicable in accordance with Decision 1/95 and this annex, 
unless otherwise provided for in annex 2. The specific 
adaptations necessary for individual acts are set out where 
the act concerned is listed. 
As the instruments referred to in annex 2 contain notions or 
make references to procedures specific to the Community legal 
order, such as : 
- the preambles, 
- the addressees of Community instruments, 
- the references to the territories and languages of the EC, 
- the references to the reciprocal rights and obligations 
of the EC Member States, their public entities, undertakings 
or individuals, and 
- the references to information procedures and notification, 
the following horizontal adaptations shall apply unless 
otherwise provided for in annex 2 : 
1. INTRODUCTORY PARTS OF THE ACTS 
The preambles of the acts referred to are not adapted for the 
purposes of Decision 1/95. They are relevant to the extent 
necessary for the proper interpretation and application, 
within the framework of Decision 1/95 of the provisions 
contained in such acts. 
2. PROVISIONS ON EC COMMITTEES 
Procedures, institutional arrangements or other provisions 
concerning EC committees contained in the acts referred to are 
dealt with in Article 60 of Decision 1/95. 
3. PROVISIONS SETTING UP PROCEDURES FOR ADAPTING/AMENDING 
COMMUNITY ACTS 
Where an act referred to provides for EC procedures on its 
adaptation, extension or amendment the relevant consultation 
and decision-making procedures provided for in Decision 1/95 
shall apply. 
4. EXCHANGE OF INFORMATION AND NOTIFICATION PROCEDURES 
(a) Where an EC Member State is to submit information to the 
EC Commission, Turkey shall also submit the corresponding 
information to the EC Commission. 
(b) Where an EC Member State is to submit information to one 
or more other EC Member States, it shall also submit 
that information to the EC Commission. 
Turkey shall submit the corresponding information to the EC 
Commission for distribution to the EC Member States. 
(c) The EC Commission shall forward the information it has 
received from the EC Member States to Turkey. Where an 
instrument set out in annex 2 contains provisions which do not 
provide for information to be forwarded to all EC Member 
States, these provisions shall be applicable mutatis mutandis 
to Turkey. 
(d) In areas, where for reasons of urgency, rapid transfer of 
information is called for, appropriate sectoral solutions 
providing for direct exchange of information shall apply. 
(e) Functions of the EC Commission in the context of 
procedures for verification or approval, information, 
notification and similar matters shall also comprise Turkey. 
The EC Commission and Turkey shall exchange all information 
regarding these matters. This is without prejudice to 
paragraphs 2, 3 and 7. Any issue arising in this context may 
be referred to the EC-Turkey Customs Union Joint Committee. 
5. REVIEW AND REPORTING PROCEDURES 
Where according to an instrument referred to, the EC 
Commission or another EC body is to prepare a report or an 
assessment or the like, it shall also comprise Turkey. The EC 
Commission and Turkey shall consult each other and exchange 
information during the preparation of these reports, copies of 
which shall be sent to the EC-Turkey Customs Union Joint 
Committee. 
6. PUBLICATION OF INFORMATION 
(a)Where according to an instrument referred to, an EC Member 
State is to publish certain information on facts, procedures 
and the like, also Turkey shall, under Decision 1/95, publish 
the relevant information in a corresponding manner. 
b)Where according to an instrument referred to, facts, 
procedures, reports and the like are to be published in the 
Official Journal of the European Communities, the 
corresponding information regarding Turkey shall also be 
published in the Official Journal. 
7. RIGHTS AND OBLIGATIONS 
Rights conferred and obligations imposed upon the EC Member 
States or their public entities, undertakings or individuals 
in relation to each other, shall be understood also to be 
conferred or imposed upon Turkey, the latter also being 
understood, as the case may be, as its competent authorities, 
public entities, undertakings or individuals. 
8. REFERENCES TO TERRITORIES 
Whenever the acts referred to contain references to the 
territory of the "Community" or of "the common market" the 
references shall for the purposes of Decision 1/95 be 
understood to include the territory of the Turkish Republic. 
9. REFERENCES TO NATIONALS OF EC MEMBER STATES 
Whenever acts referred to contain references to nationals of 
EC Member States, the references shall for the purposes of 
Decision 1/95 be understood to be references also to nationals 
from the Republic of Turkey. 
10. REFERENCES TO LANGUAGES 
Where an act referred to confers upon the EC Member States or 
their public entities, undertakings or individuals rights or 
imposes obligations regarding the use of any of the official 
languages of the European Communities, the corresponding 
rights and obligations regarding the use of any of the 
official languages of the Contracting Parties shall be 
understood to be conferred or imposed upon Contracting 
Parties, their competent authorities, public entities, 
undertakings or individuals. 
11. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS 
Provisions on the entry into force or implementation of the 
acts referred to in the list are not relevant for the purposes 
of Decision 1/95. The time limits and dates for Turkey for 
bringing into force and implementing acts referred to follow 
from Article 8 (1) of Decision 1/95. 
12. ADDRESSEES OF COMMUNITY ACTS 
Provisions indicating that a Community act is addressed to the 
Member States of the Community are not relevant for the 
purposes of Decision 1/95. 
Annex 2 
SECTORAL ADAPTATIONS 
References to Articles 30 and 36 or 30 to 36 of the Treaty 
establishing the European Economic Community shall be replaced 
with references to Articles 5 and 7 or 5 to 7 of Decision 
1/95. 
I. MOTOR VEHICLES 
ACTS REFERRED TO 
1. 370 L 0156: Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the type approval of motor vehicles and their trailers (OJ 
No L 42, 23.2.1970, p. 1), as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 115), 
- 378 L 0315: Council Directive 78/315/EEC of 21 December 1977 
(OJ No L 81, 28.3.1978, p. 1), 
- 378 L 0547: Council Directive 78/547/EEC of 12 June 1978 (OJ 
No L 168, 26.6.1978, p. 39), 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 108), 
- 380 L 1267: Council Directive 80/1267/EEC of 16 December 
1980 (OJ No L 375, 31.12.1980, p. 34), as corrected by OJ No L 
265, 19.9.1981, p. 28, 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 211), 
- 387 L 0358: Council Directive 87/358/EEC of 25 June 1987 (OJ 
No L 192, 11.7.1987, p. 51), 
- 387 L 0403: Council Directive 87/403/EEC of 25 June 1987 
supplementing Annex I to Directive 70/156/EEC on the 
approximation of the laws of the Member States relating to the 
type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ No L 
220, 8.8.1987, p. 44). 
- 392 L 0053: Council Directive 92/53/EEC of 18 June 1992 (OJ 
No L 225, 10.8.1992, p.l), 
- 393 L 0081: Commission Directive 93/81/EEC of 29 September 
1993 (OJ No L 264, 23.10.1993, p.49) 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 200). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation; 
a.In Article 2(a), the following indents shall be added: 
" Tip onayi" in Turkish law.' 
b.37 for Turkey 
c.In Annex IX, the following shall be added to points 37 of 
parts I and I: 
", Turkey:...". 
2. 370 L 0157: Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the permissible sound level and the exhaust system of motor 
vehicles (OJ No L 42, 23.2.1970, p. 16), as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 115), 
- 373 L 0350: Commission Directive 73/350/EEC of 7 November 
1973 (OJ No L 321, 22.11.1973, p. 33), 
- 377 L 0212: Council Directive 77/212/EEC of 8 March 1977 (OJ 
No L 66, 12.3.1977, p. 33), 
- 381 L 0334: Commission Directive 81/334/EEC of 13 April 1981 
(OJ No L 131, 18.5.1981, p. 6), 
- 384 L 0372: Commission Directive 84/372/EEC of 3 July 1984 
(OJ No L 196, 26.7.1984, p. 47), 
- 384 L 0424: Council Directive 84/424/EEC of 3 September 1984 
(OJ No L 238, 6.9.1984, p. 31), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties ~~ Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 211), 
- 389 L 0491: Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 
(OJ No L 238, 15.8.1989, p. 43). 
- 392 L 0097: Council Directive 92/97/EEC of 10 November 1992 
(OJ No L 371, 19.12.1992, p.l), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 200). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the 
present Agreement, be read with the following adaptations: 
(a) in Annex II, the following shall be added to the footnote 
relating to point 3.1.3: 
, TR = Turkey; 
(b) in Annex IV, the following shall be added to the footnote 
concerning the distinctive letter (s) of the country granting 
type-approval : 
TR = Turkey' . 
3. 370 L 0220: Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to measures to be taken against air pollution by gases from 
positive-ignition engines of motor vehicles (OJ No L 76, 
6.4.1970, p. 1), as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties -Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 115), 
- 374 L 0290: Council Directive 74/290/EEC of 28 May 1974 (OJ 
No L 159, 15.6.1974, p. 61), 
- 377 L 0102: Commission Directive 77/102/EEC of 30 November 
1976 (OJ No L 32, 3.2.1977, p. 32), 
- 378 L 0665: Commission Directive 78/665/EEC of 14 July 1978 
(OJ No L 223, 14.8.1978, p. 48), 
- 383 L 0351: Council Directive 83/351/EEC of 16 June 1983 (OJ 
No L 197, 20.7.1983, p. 1), 
- 388 L 0076: Council Directive 88/76/EEC of 3 December 1987 
(OJ No L 36, 9.2.1988, p. 1), 
- 388 L 0436: Council Directive 88/436/EEC of 16 June 1988 (OJ 
No L 214, 6.8.1988, p. 1), as corrected by OJ No L 303, 
8.11.1988, p. 36, 
- 389 L 0458: Council Directive 89/458/EEC of 18 July 1989 (OJ 
No L 226, 3.8.1989, p. 1) , 
- 389 L 0491: Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 
(OJ No L 238, 15.8.1989, p. 43), 
- 391 L 0441: Council Directive 91/441/EEC of 26 June 1991 (OJ 
No L 242, 30.8.1991, p. 1). 
- 393 L 0059: Council Directive 93/59/EEC of 28 June 1993 (OJ 
No, L 186, 28.7.1993, p.21). 
- 394 L 0012: directive 94/12/EC of the European Parliament 
and of the Council of 23 March 1994 (OJ No L 100, 
19.4.1994,p.42). 
4. 370 L 0221: Council Directive 70/221/EEC of 20 March 1970 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to liquid fuel tanks and rear protective devices for motor 
vehicles and their trailers (OJ No L 76, 6.4.1970, p. 23), as 
corrected by OJ No L 65, 15.3.1979, p. 42, as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 116), 
379 L 0490: Commission Directive 79/490/EEC of 18 April 1979 
(OJ No L 128, 26.5.1979, p. 22), as corrected by OJ No L 188, 
26.7.1979, p. 54, as amended by Commission Directive 
81/333/EEC of 13 April 1981, 
- 381 L 0333: Commission Directive 81/333/EEC of 13 April 1981 
(OJ No L 131, 18.5.1981, p. 4). 
5. 370 L 0222: Council Directive 70/222/EEC of 20 March 1970 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the space for mounting and the fixing of rear registration 
plates on motor vehicles and their trailers (OJ No L 76, 
6.4.1970, p. 25), as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 116). 
6. 370 L 0311: Council Directive 70/311/EEC of 8 June 1970 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the steering equipment for motor vehicles and their trailers 
(OJ No L 133, 18.6.1970, p. 10), as corrected by OJ No L 196, 
3.9.1970, p. 14, as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 116). 
- 392 L 0062:Council Directive 92/62/EEC of 2 July 1992 (OJ No 
L 199, 18.7.1992, p.33). 
7. 370 L 0387: Council Directive 70/387/EEC of 27 July 1970 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the doors of motor vehicles and their trailers (OJ No L 176, 
10.8.1970, p. 5), as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 116). 
8. 370 L 0388: Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
audible warning devices for motor vehicles (OJ No L 176, 
10.8.1970, p. 12), as corrected by OJ No L 329, 25.11.1982, p. 
31, as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 116), 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 108), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 212), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 201). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex I, the following shall be added to the text in 
brackets in point 1.4.1: 
37 for Turkey 
9. 371 L 0127: Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the rear-view mirrors of motor vehicles (OJ No L 68, 
22.3.1971, p. 1), as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 116), 
- 379 L 0795: Commission Directive 79/795/EEC of 20 July 1979 
(OJ No L 239, 22.9.1979, p. 1), 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 385 L 0205: Commission Directive 85/205/EEC of 18 February 
1985 (OJ No L 90, 29.3.1985, p. 1), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 212), 
- 386 L 0562: Commission Directive 86/562/EEC of 6 November 
1986 (OJ No L 327, 22.11.1986, p. 49), 
- 388 L 0321: Commission Directive 88/321/EEC of 16 May 1988 
(OJ No L 147, 14.6.1988, p. 77), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 201). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the 
present Agreement, be read with the following adaptation: 
In Appendix 2 to Annex II, the following shall be added to the 
enumeration of distinguishing numbers in point 4.2: 
37 for Turkey. 
10. 371 L 0320: Council Directive 71/320/EEC of 26 July 1971 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the braking devices of certain categories of motor vehicles 
and their trailers (OJ No L 202, 6.9.1971, p. 37), as amended 
by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 118), 
- 374 L 0132: Commission Directive 74/132/EEC of 11 February 
1974 (OJ No L 74, 19.3.1974, p. 7), 
10 
- 375 L 0524: Commission Directive 75/524/EEC of 25 July 1975 
(OJ No L 236, 8.9.1975, p. 3), as corrected by OJ No L 247, 
23.9.1975, p. 36, 
- 379 L 0489: Commission Directive 79/489/EEC of 18 April 1979 
(OJ No L 128, 26.5.1979, p. 12), as corrected by OJ No L 188, 
26.7.1979, p. 54, 
- 385 L 0647: Commission Directive 85/647/EEC of 23 December 
1985 (OJ No L 380, 31.12.1985, p. 1), 
- 388 L 0194: Commission Directive 88/194/EEC of 24 March 1988 
(OJ No L 92, 9.4.1988, p. 47). 
- 391 L 0422: Commission Directive 91/422/EEC of 15 July 1991 
(OJ No L 233, 22.8.1991, p.21). 
11. 372 L 0245: Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the suppression of radio interference produced by spark-
ignition engines fitted to motor vehicles (OJ No L 152, 
6.7.1972, p. 15), as amended by: 
- 389 L 0491: Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 
(OJ No L 238, 15.8.1989, p. 43). 
- 395 L 0054 : Commission Directive 95/54/EC of 31 October 
1995 (OJ No L 266, 08.11.1995, p. 1) 
12. 372 L 0306: Council Directive 72/306/EEC of 2 August 1972 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the measures to be taken against the emission of pollutants 
from diesel engines for use in vehicles (OJ No L 190, 
20.8.1972, p. 1), as corrected by OJ No L 215, 6.8.1974, p. 
20, as amended by: 
- 389 L 0491: Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 
(OJ No L 238, 15.8.1989, p. 43). 
13. 374 L 0060: Council Directive 74/60/EEC of 17 December 
1973 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the interior fittings of motor vehicles (interior 
parts of the passenger compartment other than the interior 
rear-view mirrors, layout of controls, the roof or sliding 
roof, the backrest and rear part of the seats) (OJ No L 38, 
11.2.1974, p. 2), as corrected by OJ No L 215, 6.8.1974, p. 
20, and by OJ No L 53, 25.2.1977, p. 30, as amended by: 
- 378 L 0632: Commission Directive 78/632/EEC of 19 May 1978 
(OJ No L 206, 29.7.1978, p. 26). 
14. 374 L 0061: Council Directive 74/61/EEC of 17 December 
1973 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to devices to prevent the unauthorized use of motor 
vehicles (OJ No L 38, 11.2.1974, p. 22), as corrected by OJ No 
L 215, 6.8.1974, p. 20, as amended by : 
11 
- 395 L 0056 : Commission Directive 95/56/EC of 8 November 
1995 (OJ No L 286, 29.11.1995, p. 1) 
15. 374 L 0297: Council Directive 74/297/EEC of 4 June 1974 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the interior fittings of motor vehicles (the behaviour of the 
steering mechanism in the event of an impact) (OJ No L 165, 
20.6.1974, p. 16), as amended by: 
- 391 L 0662: Commission Directive 91/662/EEC of 6 December 
1991 (OJ No L 366, 31.12.1991, p.l). 
16. 374 L 0408: Council Directive 74/408/EEC of 22 July 1974 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the interior fittings of motor vehicles (strength of seat 
and their anchorages) (OJ No L 221, 12.8.1974, p. 1), as 
amended by: 
- 381 L 0577: Council Directive 81/557/EEC of 20 July 1981 (OJ 
No L 209, 29.7.1981, p. 34). 
17. 374 L 0483: Council Directive 74/483/EEC of 17 September 
1974 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the external projections of motor vehicles (OJ No 
L 266, 2.10.1974, p. 4), as amended by: 
- 379 L 0488: Commission Directive 79/488/EEC of 18 April 1979 
(OJ No L 128, 26.5.1979, p. 1), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 212), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the' 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 201). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the 
present Agreement, be read with the following adaptation: 
In Annex I, the following shall be added to the footnote 
relating to point 3.2.2.2: 
'37 for Turkey 
18. 375 L 0443: Council Directive 75/443/EEC of 26 June 1975 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the reverse and speedometer equipment of motor vehicles (OJ 
No L 196, 26.7.1975, p. 1). 
19. 376 L 0114: Council Directive 76/114/EEC of 18 December 
1975 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to statutory plates and inscriptions for motor 
vehicles and their trailers, and their location and method of 
12 
attachment (OJ No L 24, 30.1.1976, p. 1), as corrected by OJ 
No L 56, 4.3.1976, p. 38, and OJ No L 329, 25.11.1982, p. 31, 
as amended by: 
- 378 L 0507: Commission Directive 78/507/EEC of 19 May 1978 
(OJ No L 155, 13.6.1978, p. 31), 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 202). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In the Annex, the following shall be added to the text in 
brackets in point 2.1.2: 
'37 for Turkey 
20. 376 L 0115: Council Directive 76/115/EEC of 18 December 
1975 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to anchorages for motor-vehicle safety-belts (OJ No L 
24, 30.1.1976, p. 6), as amended by: 
- 381 L 0575: Council Directive 81/575/EEC of 20 July 1981 (OJ 
No L 209, 29.7.1981, p. 30) , 
- 382 L 0318: Commission Directive 82/318/EEC of 2 April 1982 
(OJ No L 139, 19.5.1982, p. 9). 
- 390 L 0629: Commission Directive 90/629/EEC of 30 October 
1990 (OJ No L 341, 6.12.1990, p.14). 
21. 376 L 0756: Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the installation of lighting and light-signalling devices 
on motor vehicles and their trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, 
p. 1), as amended by: 
- 380 L 0233: Commission Directive 80/233/EEC of 21 November 
1979 (OJ No L 51, 25.2.1980, p. 8), as corrected by OJ No L 
111, 30.4.1980, p. 22, 
- 382 L 0244: Commission Directive 82/244/EEC of 17 March 1982 
(OJ No L 109, 22.4.1982, p. 31), 
13 
- 383 L 0276: Council Directive 83/276/EEC of 26 May 1983 (OJ 
No L 151, 9.6.1983, p. 47), 
- 384 L 0008: Commission Directive 84/8/EEC of 14 December 
1983 (OJ No L 9, 12.1.1984, p. 24), as corrected by OJ No L 
131, 17.5.1984, p. 50, and OJ No L 135, 22.5.1984, p. 27, 
- 389 L 0278: Commission Directive 89/278/EEC of 28 March 1989 
(OJ No L 109, 20.4.1989, p. 38), as corrected by OJ No L 114, 
27.4.1989, p. 52. 
- 391 L 0663: Commission Directive 91/663/EEC of 10 December 
1991 (OJ No L 366, 31.12.1991, p.17). 
22. 376 L 0757: Council Directive 76/757/EEC of 27 July 1976 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to reflex reflectors for motor vehicles and their trailers (OJ 
No L262, 27.9.1976, p. 32), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 202). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex III, the following shall be added to point 4.2: 
x37 for Turkey'. 
23. 376 L 0758: Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to end outline marker lamps, front position (side) lamps, rear 
position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and 
their trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 54), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
14 
- 389 L 0516: Commission Directive 89/516/EEC of 1 August 1989 
(OJ No L 265, 12.9.1989, p. 1) 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 202). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95 , be read with the following adaptation: 
In Annex III, the following shall be added to point 4.2: 
'37 for Turkey'. 
24. 376 L 0759: Council Directive 76/759/EEC of 27 July 1976 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to direction indicator lamps for motor vehicles and their 
trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 71), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
- 389 L 0277: Commission Directive 89/277/EEC of 28 March 1989 
(OJ No L 109, 20.4.1989, p. 25), as corrected by OJ No L 114, 
27.4.1989, p. 52 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 202). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex III, the following shall be added to point 4.2: 
'37 for Turkey". 
25. 376 L 0760: Council Directive 76/760/EEC of 27 July 1976 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the rear registration plate lamps for motor vehicles and 
their trailers (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 85), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
15 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden (OJ No C 241, 29.8.1994, p. 202). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex I, the following shall be added to point 4.2: 
'37 for Turkey'. 
26. 376 L 0761: Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to motor-vehicle headlamps which function as main beam and/or 
dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament 
lamps for such headlamps (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 96), as 
amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
- 389 L 0517: Commission Directive 89/517/EEC of 1 August 1989 
(OJ No L 265, 12.9.1989, p. 15), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 203). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex VI, the following shall be added to point 4.2: 
'37 for Turkey'. 
27. 376 L 0762: Council Directive 76/762/EEC of 27 July 1976 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to front fog lamps for motor vehicles and filament lamps for 
such lamps (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 122), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
16 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 203). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex II, the following shall be added to point 4.2: 
'37 for Turkey'. 
28. 377 L 0389: Council Directive 77/389/EEC of 17 May 1977 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
motor-vehicle towing-devices (OJ No L 145, 13.6.1977, p. 41). 
29. 377 L 0538: Council Directive 77/538/EEC of 28 June 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to rear fog lamps for motor vehicles and their trailers (OJ No 
L 220, 29.8.1977, p. 60), as corrected by OJ No L 284, 
10.10.1978, p. 11, as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. HO), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
- 389 L 0518: Commission Directive 89/518/EEC of 1 August 1989 
(OJ No L 265, 12.9.1989, p. 24), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 203). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex II, the following shall be added to point 4.2: 
' 37 for Turkey'. 
30. 377 L 0539: Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to reversing lamps for motor vehicles and their trailers (OJ 
No L 220, 29.8.1977, p. 72), as corrected by OJ No L 284, 
10.10.1978, p. 11, as amended by: 
17 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 203). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex II, the following shall be added to point 4.2: 
' 37 for Turkey'. 
31. 377 L 0540: Council Directive 77/540/EEC of 28 June 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to parking lamps for motor vehicles (OJ No L 220, 29.8.1977, 
p. 83), as corrected by OJ No L 284, 10.10.1978, p. 11, as 
amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 204). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex IV, the following shall be added to point 4.2: 
' 37 for Turkey' . 
32. 377 L 0541: Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to safety-belts and restraint systems of motor vehicles (OJ No 
L 220, 29.8.1977, p. 95), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the .European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
18 
- 381 L 0576: Council Directive 81/576/EEC of 20 July 1981 (OJ 
No L 209, 29.7.1981, p. 32), 
- 382 L 0319: Commission Directive 82/319/EEC of 2 April 1982 
(OJ No L 139, 19.5.1982, p. 17), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214), 
- 390 L 0628: Commission Directive 90/628/EEC of 30 October 
1990 (OJ No L 341, 6.12.1990, p. 1), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 204). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex III, the following shall be added to point 1.1.1: 
' 37 for Turkey' . 
33. 377 L 0649: Council Directive 77/649/EEC of 27 September 
1977 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the field of vision of motor-vehicle drivers (OJ 
No L 267, 19.10.1977, p. 1), as • corrected by OJ No L 150, 
6.6.1978, p. 6, as amended by: 
- 381 L 0643: Commission Directive 81/643/EEC of 29 July 1981 
(OJ No L 231, 15.8.1981, p. 41), 
- 388 L 0366: Commission Directive 88/366/EEC of 17 May 1988 
(OJ No L 181, 12.7.1988, p. 40). 
- 390 L 0630: Commission Directive 90/630/EEC of 30 October 
1990 (OJ No L 341, 6.12.1990, p.20). 
34. 378 L 0316: Council Directive 78/316/EEC of 21 December 
1977 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the interior fittings of motor vehicles 
(identification of controls, tell-tales and indicators)(OJ No 
L 81, 28.3.1978, p. 3), as amended by: 
- 393 L 0091: Commission Directive 93/91/EEC of 29 October 
1993 (OJ No L 284, 19.11.1993, p.25). 
35. 378 L 0317: Council Directive 78/317/EEC of 21 December 
1977 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the defrosting and demisting systems of glazed 
surfaces of motor vehicles (OJ No L 81, 28.3.1978, p. 27), as 
corrected by OJ No L 194, 19.7.1978, p. 29. 
19 
36. 378 L 0318: Council Directive 78/318/EEC of 21 December 
1977 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the wiper and washer systems of motor vehicles (OJ 
No L 81, 28.3.1978, p. 49), as corrected by OJ No L 194, 
19.7.1978, p. 30. 
- 394 L 0068: Commission Directive 94/68/EC of 16 December 
1994 (OJ No L 354, 31.12.1994, p. i) . 
37. 378 L 0548: Council Directive 78/548/EEC of 12 June 1978 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to heating systems for the passenger compartments of motor 
vehicles (OJ No L 168, 26.6.1978, p. 40). 
38. 378 L 0549: Council Directive 78/549/EEC of 12 June 1978 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the wheel guards of motor vehicles (OJ No L 168, 26.6.1978, 
p. 45). 
- 394 L 0078: Commission Directive 94/78/EC of 21 December 
1994 (OJ No L 354, 31.12.1994, p.10). 
39. 378 L 0932: Council Directive 78/932/EEC of 16 October 
1978 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to head restraints of seats of motor vehicles (OJ No 
L 325, 20.11.1978, p. 1), as corrected by OJ No L 329, 
25.11.1982, p. 31, as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of ' the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214),, 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 204). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex VI, the following shall be added to point 1.1.1: 
' 37 for Turkey'. 
40. 378 L 1015: Council Directive 78/1015/EEC of 23 November 
1978 on the approximation of the laws of the Member States on 
the permissible sound level and exhaust system of motorcycles 
(OJ No L 349, 13.12.1978, p. 21), as amended by: 
20 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214), 
- 387 L 0056: Council Directive 87/56/EEC of 18 December 1986 
(OJ No L 24, 27.1.1987, p. 42), 
- 389 L 0235: Council Directive 89/235/EEC of 13 March 1989 
(OJ No L 98, 11.4.1989, p. 1), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 204). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
(a) In Article 2, the following indents shall be added: 
" Tip onayi" in Turkish law' . 
(b) In Annex II, the following shall be added to point 3.1.3: 
' 37 for Turkey'. 
41. 380 L 0780: Council Directive 80/780/EEC of 22 July 1980 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to rear-view mirrors for two-wheeled motor vehicles with or 
without a side-car and to their fitting on such vehicles (OJ 
No L 229, 30.8.1980, p. 49), as amended by: 
- 380 L 1272: Council Directive 80/1272/EEC of 22 December 
1980(OJ No L 375, 31.12.1980, p. 73), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214,), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 205). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Article 8, the following indents shall be added: 
" Tip onayi" in Turkish law' . 
21 
42. 380 L 1268: Council Directive 80/1268/EEC of 16 December 
1980 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the fuel consumption of motor vehicles (OJ No L 
375, 31.12.1980, p. 36), as amended by: 
- 389 L 0491: Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 
(OJ No L 238, 15.8.1989, p. 43), 
- 393 L 0116: Commission Directive 93/116/EEC of 17 December 
1993 (OJ No L 329, 30.12.1993, p.39). 
43. 380 L 1269: Council Directive 80/1269/EEC of 16 December 
1980 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the engine power of motor vehicles (OJ No L 375, 
31.12.1980, p. 46), as amended by: 
- 388 L 0195: Commission Directive 88/195/EEC of 24 March 1988 
(OJ No L 92, 9.4.1988, p. 50), as corrected by OJ No L 105, 
26.4.1988, p. 34, 
- 389 L 0491: Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 
(OJ No L 238, 15.8.1989, p. 43). 
44. 388 L 0077: Council Directive 88/77/EEC of 3 December 1987 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the measures to be taken against the emission of gaseous 
pollutants from diesel engines for use in vehicles (OJ No L 
36, 9.2.1988, p. 33), as amended by : 
- 391 L 0542: Council Directive 91/542/EEC of 1 October 1991 
(OJ No L 295, 25.10.1991, p.l), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p.- 205). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex I, the following shall be added to point 5.1.3: 
' 37 for Turkey 
45. 389 L 0297: Council Directive 89/297/EEC of 13 April 1989 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the lateral protection (side guards) of certain motor 
vehicles and their trailers (OJ No L 124, 5.5.1989, p. 1). 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
45a. 391 L 0226: Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
22 
to the spray-suppression systems of certain categories of 
motor vehicles and their trailers (OJ No L 103, 23.4.1991, 
p.5), as amended by : 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 205). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex II, the following shall be added to point 3.4.1: 
"37 for Turkey". 
45b. 392 L 0021: Council Directive and 92/21/EEC of 31 March 
1992 on the masses and dimensions of motor vehicles and their 
trailers of category Ml (OJ No L 129, 14.5.1992, p.l), as 
amemded by: 
- 395 L 0048 : Commission Directive 95/48/EC of 20 September 
1995 (OJ No L 233, 3.9.1995, p. 73) 
45c. 392 L 0022: Council Directive 92/22/EEC of 31 March 1992 
on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and 
their trailers (OJ No L 129, 14.5.1992, p.11), as amended by: 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 205). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex II, the following shall be added to point 4.4.1, 
footnote 1:"37 for Turkey". 
45d. 392 L 0023: Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 
relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to 
their fitting (OJ No L 129, 14.5.1992, p.95), as amended by : 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 205). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex I, the following shall be added at the end of the 
first sentence of point 4.2:"37 for Turkey". 
45e. 392 L 0024: Council Directive 92/24/EEC of 31 March 1992 
relating to speed limitation devices or similar speed 
23 
limitation on-board systems of certain categories of motor 
vehicles (OJ No L 129, 14.5.1992, p.154). 
45f. 392 L 0061: Council Directive 92/61 EEC of 30 June 1992 
relating to the type-approval of two or three-wheel motor 
vehicles (OJ No L 225, 10.8.1992, p.72), as amended by: 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 205). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex V, the following shall be added to point 1.1: 
"- 37 for Turkey". 
45g. 392 L 0114: Council Directive 92/114/EEC of 17 Dcember 
relating to the external projections forward of the cab's rear 
panel of motor vehicles of category N (OJ No L 409, 
31.12.1992; p.17). 
45 h. 393 L 0014: Council Directive 93/14/EEC of 5 April 1993 
on the braking of two or three-wheel motor vehicles (OJ No L 
121, 15.5.1993, p.l). 
45i. 393 L 0029: Council Directive 93/29/EEC of 14 June 1993 
on the identification of controls, tell-tales and indicators 
for two or three-wheel motor vehicles (OJ No L 188, 29.7.1993, 
p.l). 
45j. 393 L 0030: Council Directive 93/30/EEC of 14 June 1993 
on audible warning devices for two or three-wheel motor 
vehicles (OJ No L 188, 29.7.1993, p.11). 
45k. 393 L 0031: Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 
on stands for two-wheel motor vehicles (OJ No L 188, 
29.7.1993, p. 19). 
451. 393 L 0032: Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 
on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (OJ No L 
188, 29.7.1993, p. 28). 
45m. 393 L 0033: Council Directive 93/33/EEC of 14 June 1993 
on protective devices intended to prevent the unauthorized use 
of two or three-wheel motor vehicles (OJ No L 188, 29.7.1993, 
p.32) . 
24 
45n. 393 L 0034: Council Directive 93/34/EEC of 14 June 1993 
on statutory markings for two or three-wheel motor vehicles 
(OJ No L 188, 29.7.1993, p. 38). 
45o. 393 L 0092: Council Directive 93/92/EEC of 29 October 
1993 on the installation of lighting and light-signalling 
devices on two or three-wheel motor vehicles (OJ No L 311, 
14.12.1993, p.l). 
45p. 393 L 0093; Council Directive 93/93/EEC of 29 October on 
the masses and dimensions of two or three-wheel motor vehicles 
(OJ No L 311, 14.12.1993, p. 76). 
45q. 393 L 0094: Council Directive 93/94/EEC of 29 October 
1993 relatig to the space for mounting the rear registration 
plate of two or three-wheel motor vehicles (OJ No L 311, 
14.12.1993, p. 83). 
45r. 394 L 0020: Directive 94/20/EC of the European Parliament 
and of the Council of 30 May 1994 relating to the mechanical 
coupling devices of motor vehicles and their trailers and 
their attachement to those vehicles (OJ No L 195, 29.7.1994, 
p. 1). 
The provisions of this Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex I, the following shall be added to point 3.3.4: 
"37 for Turkey". 
45 s. 395 L 001: Directive 95/1/EC of the European Parliament 
and of the Council of 2 February. 1995 on the maximum design 
speed, maximum torque and maximum net engine power of two or 
three-wheel motor vehicles (OJ No L 52, 8.3.1995,p.1). 
45 t. 395 L 0028 : Directive 95/28/EC of the European 
Parliament and the Council of 24 October 1995 on' burning 
behaviour of matériels used in interior construction of 
certain categories of motor vehicles (OJ No L 281, 23.11.1995, 
p. 1) 
46. 377 Y 0726(01): Council Resolution of 29 June 1977 on EEC 
whole vehicle type-approval for passenger cars (OJ No C 177, 
26.7.1977, p. 1). 
47. C/281/88/p. 9: Commission notice on procedures for the 
type-approval and registration of vehicles previously 
registered in another Member State (OJ No C 281, 4.11.1988, p. 
9). 
25 
II. AGRICULTURAL AND FORESTRY TRACTORS 
ACTS REFERRED TO 
1. 374 L 0150: Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors 
(OJ No L 84, 28.3.1974, p. 10), as corrected by OJ No L 226, 
18.8.1976, p. 16, as amended by: 
- 379 L 0694: Council Directive 79/694/EEC of 24 July 1979 (OJ 
No L 205, 13.8.1979, p. 17), 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 17), 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 212), 
- 388 L 0297: Council Directive 88/297/EEC of 3 May 1988 (OJ 
No L 126, 20.5.1988, p. 52), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 205). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Article 2(a), the following indents shall be added: 
" Tip onayi" in Turkish law'. 
2. 374 L 0151: Council Directive 74/151/EEC of 4 March 1974 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
certain parts and characteristics of wheeled agricultural or 
forestry tractors (OJ No L 84, 28.3.1974, p. 25), as corrected 
by OJ No L 226, 18.8.1976, p. 16, as amended by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45), 
- 388 L 0410: Commission Directive 88/410/EEC of 21 June 1988 
(OJ No L 200, 26.7.1988, p. 27). 
3. 374 L 0152: Council Directive 74/152/EEC of 4 March 1974 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the maximum design speed of and load platforms for wheeled 
26 
agricultural or forestry tractors (OJ No L 84, 28.3.1974, p. 
33), as corrected by OJ No L 226, 18.8.1976, p. 16, as amended 
by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45), 
- 388 L 0412: Commission Directive 88/412/EEC of 22 June 1988 
(OJ No L 200, 26.7.1988, p. 31). 
4. 374 L 0346: Council Directive 74/346/EEC of 25 June 1974 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry 
tractors (OJ No L 191, 15.7.1974, p. 1), as corrected by OJ No 
L 226, 18.8.1976, p. 16, as amended by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45). 
5. 374 L 0347: Council Directive 74/347/EEC of 25 June 1974 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the field of vision and windscreen wipers for wheeled 
agricultural or forestry tractors (OJ No L 191, 15.7.1974, p. 
5), as corrected by OJ No L 226, 18.8.1976, p. 16, as amended 
by: 
- 379 L 1073: Commission Directive 79/1073/EEC of 22 November 
1979 (OJ No L 331, 27.12.1979, p. 20), 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45). 
6. 375 L 0321: Council Directive 75/321/EEC of 20 May 1975 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the steering equipment of wheeled agricultural or forestry 
tractors (OJ No L 147, 9.6.1975, p. 24), as corrected by OJ No 
L 226, 18.8.1976, p. 16, as amended by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45), 
- 388 L 0411: Commission Directive 88/411/EEC of 21 June 1988 
(OJ No L 200, 26.7.1988, p. 30). 
7. 375 L 0322: Council Directive 75/322/EEC of 20 May 1975 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the suppression of radio interference produced by spark-
ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry 
tractors (OJ No L 147, 9.6.1975, p. 28), as corrected by OJ No 
L 226, 18.8.1976, p. 16, as amended by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45). 
27 
8. 376 L 0432: Council Directive 76/432/EEC of 6 April 1976 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the braking devices of wheeled agricultural or forestry 
tractors (OJ No L 122, 8.5.1976, p. 1), as corrected by OJ No 
L 226, 18.8.1976, p. 16, as amended by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45). 
9. 376 L 0763: Council Directive 76/763/EEC of 27 July 1976 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors 
(OJ No L 262, 27.9.1976, p. 135), as amended by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45). 
10. 377 L 0311: Council Directive 77/311/EEC of 29 March 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or 
forestry tractors (OJ No L 105, 28.4.1977, p. 1), as amended 
by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45). 
11. 377 L 0536: Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the roll-over protection structures of wheeled agricultural 
or forestry tractors (OJ No L 220, 29.8.1977, p. 1), as 
amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. HO), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
- 389 L 0680: Council Directive 89/680/EEC of 21 December 1989 
(OJ No L 398, 30.12.1989, p. 26), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(0J No C 241, 29.08.1994, p. 206). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex VI, the following shall be added: 
' 37 for Turkey'. 
28 
12. 377 L 0537: Council Directive 77/537/EEC of 28 June 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the measures to be taken against the emission of pollutants 
from diesel engines for use in wheeled agricultural or 
forestry tractors (OJ No L 220, 29.8.1977, p. 38), as amended 
by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45). 
13. 378 L 0764: Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry 
tractors (OJ No L 255, 18.9.1978, p. 1), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. HO), 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45), 
- 383 L 0190: Commission Directive 83/190/EEC of 28 March 1983 
(OJ No L 109, 26.4.1983, p. 13), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214), 
- 388 L 0465: Commission Directive 88/465/EEC of 30 June 1988 
(OJ No L 228, 17.8.1988, p. 31), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 206). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex II, the following shall be added to point 3.5.2.1: 
' 37 for Turkey'. 
14. 378 L 0933: Council Directive 78/933/EEC of 17 October 
1978 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the installation of lighting and light-signalling 
devices on wheeled agricultural and forestry tractors (OJ No L 
325, 20.11.1978, p. 16), as amended by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45). 
15. 379 L 0532: Council Directive 79/532/EEC of 17 May 1979 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the component type-approval of lighting and light-signalling 
29 
devices on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 
145, 13.6.1979, p. 16), as amended by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45). 
16. 379 L 0533: Council Directive 79/533/EEC of 17 May 1979 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or 
forestry tractors (OJ No L 145, 13.6.1979, p. 20), as amended 
by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45). 
17. 379 L 0622: Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the roll-over protection structures of wheeled agricultural 
or forestry tractors (static testing) (OJ No L 179, 17.7.1979, 
p. 1), as amended by: 
- 382 L 0953: Commission Directive 82/953/EEC of 15 December 
1982 (OJ No L 386, 31.12.1982, p. 31), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214), 
- 388 L 0413: Commission Directive 88/413/EEC of 22 June 1988 
(OJ No L 200, 26.7.1988, p. 32), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 206). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex VI, the following shall be added: 
' 37 for Turkey'. 
18. 380 L 0720: Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the operating space, access to the driving position and the 
doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors 
(OJ No L 194, 28.7.1980, p. 1), as amended by: 
- 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 
(OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45), 
- 388 L 0414: Commission Directive 88/414/EEC of 22 June 1988 
(OJ No L 200, 26.7.1988, p. 34). 
30 
19. 386 L 0297: Council Directive 86/297/EEC of 26 May 1986 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the power take-offs of wheeled agricultural and forestry 
tractors and their protection (OJ No L 186, 8.7.1986, p. 19). 
20. 386 L 0298: Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on 
rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track 
wheeled agricultural and forestry tractors (OJ No L 186, 
8.7.1986, p. 26), as amended by: 
- 389 L 0682: Council Directive 89/682/EEC of 21 December 1989 
(OJ No L 398, 30.12.1989, p. 29), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 206). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex VI, the following shall be added: 
' 37 for Turkey'. 
21. 386 L 0415: Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 
on the installation, location, operation and identification of 
the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ 
No L 240, 26.8.1986, p. 1). 
22. 387 L 0402: Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 
on roll-over protection structures mounted in front of the 
driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and 
forestry tractors (OJ No L 220, 8.8.1987, p. 1), as amended 
by: 
- 389 L 0681: Council Directive 89/681/EEC of 21 December 1989 
(OJ No L 398, 30.12.1989, p. 27), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 207). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex VII, the following shall be added: 
' 37 for Turkey'. 
23. 389 L 0173: Council Directive 89/173/EEC of 21 December 
1988 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to certain components and characteristics of wheeled 
agricultural or forestry tractors (OJ No L 67, 10.3.1989, p. 
l),as amended by: 
31 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 207). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
(a) in Annex III A, the following shall be added to footnote 1 
of point 5.4.1: 
'37 for Turkey'. 
(b) in Annex V, the following shall be added to the text in 
brackets of point 2.1.3: 
'TR for Turkey'. 
III. LIFTING AND MECHANICAL HANDLING APPLIANCES 
ACTS REFERRED TO 
1. 373 L 0361: Council Directive 73/361/EEC of 19 November 
1973 on the approximation of the laws, regulations and 
administrative provisions of the Member States relating to the 
certification and marking of wire-ropes, chains and hooks (OJ 
No L 335, 5.12.1973, p. 51), as amended by: 
- 376 L 0434: Commission Directive 76/434/EEC of 13 April 1976 
(OJ No L 122, 8.5.1976, p. 20). 
2. 384' L 0528: Council Directive 84/528/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to common provisions for lifting and mechanical 
handling appliances (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 72), as 
amended by: 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214), 
- 388 L 0665: Council Directive 88/665/EEC of 21 December 1988 
(OJ No L 382, 31.12.1988, p. 42), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 207). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex I, the following shall be added to the text in 
brackets in point 3: 
'TR for Turkey'. 
32 
3. 384 L 0529: Council Directive 84/529/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to electrically operated lifts (OJ No L 300, 
19.11.1984, p. 86), as amended by: 
- 386 L 0312: Commission Directive 86/312/EEC of 18 June 1986 
(OJ No L 196, 18.7.1986, p. 56), 
- 390 L 0486: Council Directive 90/486/EEC of 17 September 
1990 (OJ No L 270, 2.10.1990, p. 21). 
4. 386 L 0663: Council Directive 86/663/EEC of 22 December 
198 6 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to self-propelled industrial trucks (OJ No L 384, 
31.12.1986, p. 12), as amended by: 
- 389 L 0240: Commission Directive 89/240/EEC of 16 December 
1988 (OJ No L 100. 12.4.1989, p. 1). 
5. 395 L 0016 : Directive 95/16/EC of the European Parliament 
and the Council of 29 June 1995 on the approximation of the 
laws of the Member States on lifts (OJ No L 213, 7.9.1995, p. 
95) 
IV. HOUSEHOLD APPLIANCES 
ACTS REFERRED TO 
1. Repealed. 
2. 379 L 0531: Council Directive 79/531/EEC of 14 May 1979 
applying to electric ovens Directive 79/530/EEC on the 
indication by labelling of the energy consumption of household 
appliances (OJ No L 145, 13.6.1979, p. 7), as amended by: 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 227), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 207). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
(a) in Annex I, the following shall be added to point 3.1.1; 
Elektrikli firin, in Turkish; 
(b) in Annex I, the following shall be added to point 3.1.3: 
Kullanilabilir hacim, in Turkish (TR); 
33 
c) in Annex I, the following shall be added to point 3.1.5.1: 
"200° C'ye kadar onisitma tuketimi" in Turkish (TR) 
"Sabit durum tuketimi (200° C'de bir saat" in Turkish (TR) 
TOPLAM in Turkish(TR) 
(d) in Annex I, the following shall be added to point 3., 1.5.3 : 
Temizleme devri tuketimi,in Turkish (TR); 
(e) the following Annexes shall be added: 
EK 11(h) 
ANNEX II (1) 
(drawings with the adaptations in Turkish) 
3. 386 L 0594: Council Directive 86/594/EEC of 1 December 1986 
on airborne noise emitted by household appliances (OJ No L 
344, ..6.12.1986, p. 24) . 
4. 392 L 0075: Council Directive 92/75/EEC of 22 September 
1992 on the indication by labelling and standard product 
information of the consumption of energy and other resources 
by household appliances (OJ No L 297, 13.10.1992, p.16). 
, as amended by, 
- 394 L 0002: Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 
(OJ No L 45,17.2.1994,p.1). 
- 395 L 0012 : Commission Directive 95/12/EC of 12 May 1995 
(OJ No L 136, 21.6.1995, p. 1) 
- 395 L 0013 : Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 
(OJ No L 136, 21.6.1995, p. 28) 
V. GAS APPLIANCES 
ACTS REFERRED TO 
1. 378 L 0170: Council Directive 78/170/EEC of .13 February 
1978 on the performance of heat generators for space heating 
and the production of hot water in new or existing non-
industrial buildings and on the insulation of heat and 
domestic hot-water distribution in new non-industrial 
buildings (OJ No L 52, 23.2.1978, p. 32) (1). 
2. 390 L 0396: Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
appliances burning gaseous fuels (OJ No L 196, 26.7.1990, p. 
15), as amended by: 
-393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1993, p.l) . 
34 
3. 392 L 0042: Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on 
effiency requirements for new hot-water boilersz fired with 
liquid or gaseous fuels (OJ No L 167, 22.6.1992, p. 17), as 
amended by: 
- 393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1993, p.l) . 
VI. CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT 
ACTS REFERRED TO 
1. 379 L 0113: Council Directive 79/113/EEC of 19 December 
1978 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the determination of the noise emission of 
construction plant and equipment (OJ No L 33, 8.2.1979, p. 
15), as amended by: 
- 381 L 1051: Council Directive 81/1051/EEC of 7 December 1981 
(OJ No L 376, 30.12.1981, p. 49), 
(1) Listed here for information purposes only; for application 
see Annex IV on energy. 
- 385 L 0405: Commission Directive 85/405/EEC of 11 July 1985 
(OJ No L 233, 30.8.1985, p. 9). 
2. 384 L 0532: Council Directive 84/532/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to common provisions for construction plant and 
equipment (OJ No L 300, 19.11.1984, p. Ill), as corrected by 
OJ No L 41, 12.2.1985, p. 15, as amended by: 
- 388 L 0665: Council Directive 88/665/EEC of 21 December 1988 
(OJ No L 382, 31.12.1988, p. 42). 
3. 384 L 0533: Council Directive 84/533/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the permissible sound power level of compressors 
(OJ No L 300, 19.11.1984, p. 123), as amended by: 
- 385 L 0406: Commission Directive 85/406/EEC of 11 July 1985 
(OJ No L 233, 30.8.1985, p. 11). 
4. 384 L 0534: Council Directive 84/534/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the permissible sound power level of tower cranes 
(OJ No L 300, 19.11.1984, p. 130), as corrected by OJ No L 41, 
12.2.1985, p. 15, as amended by: 
- 387 L 0405: Council Directive 87/405/EEC of 25 June 1987 (OJ 
No L 220, 8.8.1987, p. 60). 
5. 384 L 0535: Council Directive 84/535/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the permissible sound power level of welding 
generators (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 142), as amended by: 
35 
- 385 L 0407: Commission Directive 85/407/EEC of 11 July 1985 
(OJ No L 233, 30.8.1985, p. 16). 
6. 384 L 0536: Council Directive 84/536/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the permissible sound power level of power 
generators (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 149), as corrected by 
OJ No L 41, 12.2.1985, p. 17, as amended by: 
- 385 L 0408: Commission Directive 85/408/EEC of 11 July 1985 
(OJ No L 233, 30.8.1985, p. 18). 
7. 384 L 0537: Council Directive 84/537/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the permissible sound power level of powered hand­
held concrete-breakers and picks (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 
156), as corrected by OJ No L 41, 12.2.1985, p. 17, as amended 
by: 
- 385 L 0409: Commission Directive 85/409/EEC of 11 July 1985 
(OJ No L 233, 30.8.1985, p. 20). 
8. 386 L 0295: Council Directive 86/295/EEC of 26 May 1986 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
roll-over protective structures (ROPS) for certain 
construction plant (OJ No L 186, 8.7.1986, p. 1), as amended 
by: 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 211). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex IV, the following shall be added to the text in 
brackets: 
'TR for Turkey'. 
9. 386 L 0296: Council Directive 86/296/EEC of 26 May 1986 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
falling-object protective structures (FOPS) for certain 
construction plant (OJ No L 186, 8.7.1986, p. 10), as amended 
by: 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 211). 
36 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Annex IV, the following shall be added to the text in 
brackets: 
'TR for Turkey'. 
10. 386 L 0662: Council Directive 86/662/EEC of 22 December 
1986 on the limitation of noise emitted by hydraulic 
excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and 
excavator-loaders (OJ No L 384, 31.12.1986, p. 1), as amended 
by: 
- 389 L 0514: Commission Directive 89/514/EEC of 2 August 1989 
(OJ No L 253, 30.8.1989, p. 35). 
- 395 L 0027 : Directive 95/27/EC of the European Parliament 
and the Council of 29 June 1995 (OJ No L 168, 18.7.1995, p. 
14) 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
11. Commission Communication relating to harmonized noise 
measurement methods for construction plant, (Adopted 3 January 
1981.) 
12. 386 X 0666: Council Recommendation 86/666/EEC of 22 
December 1986 on fire safety in existing hotels (OJ No L 384, 
31.12.1986, p. 60). 
VII. OTHER MACHINES 
ACTS REFERRED TO 
1. 384 L 0538: Council Directive 84/538/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the permissible sound power level of lawnmowers 
(OJ No L 300, 19.11.1984, p. 171), as amended by: 
- 387 L 0252: Commission Directive 87/252/EEC of 7 April 1987 
(OJ No L 117, 5.5.1987, p. 22), as corrected by OJ No L 158, 
18.6.1987, p. 31, 
- 388 L 0180: Council Directive 88/180/EEC of March 1988 (OJ 
No L 81, 26.3.1988, p. 69), 
- 388 L 0181: Council Directive 88/181/EEC of 22 March 1988 
(OJ No L 81, 26.3.1988, p. 71). 
VIII. PRESSURE VESSELS 
ACTS REFERRED TO 
1. 375 L 0324: Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
aerosol dispensers (OJ No L 147, 9.6.1975, p. 40), as amended 
by: 
37 
-394 L 0001: Commission Directive 94/1/EC of 6 January 1994 
(OJ No L 23, 28.1.1994, p.28). 
2. 376 L 0767: Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
and methods of 
153) , as amended common provisions for pressure vessels 
inspecting them (OJ No L 262, 27.9.1976, p 
by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. HO), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 213), 
- 388 L 0665: Council Directive 88/665/EEC of 21 December 1988 
(OJ No L 382, 31.12.1988, p. 42), 
- 1 94 N:. Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 211). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
The following shall be added to the text in brackets in the 
first indent of point 3.1 of Annex I and in the first indent 
of point 3.1.1.1.1 of Annex II: 
'TR for Turkey'. 
3. 384 L 0525: Council Directive 84/525/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to seamless, steel gas cylinders (OJ No L 300, 
19.11.1984, p. 1). 
4. 384 L 0526: Council Directive 84/526/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to seamless, unalloyed aluminium and aluminium alloy 
gas cylinders (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 20). 
5. 384 L 0527: Council Directive 84/527/EEC of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to welded unalloyed steel gas cylinders (OJ No L 300, 
19.11.1984, p. 48). 
38 
6. 387 L 0404: Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on 
the harmonization of the laws of the Member States relating to 
simple pressure vessels (OJ No L 220, 8.8.1987, p. 48), as 
amended by: 
- 390 L 0488:Council Directive 90/488/EEC of 17 September 1990 
(OJ No L 270, 2.10.1990, p. 25). 
- 393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1992, p.l) . 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following act: 
7. 389 X 0349: Commission Recommendation 89/349/EEC of 13 
April 1989 on the reduction of chlorof luorocarbons by the 
aerosol industry (OJ No L 144, 27.5.1989, p. 56). 
8. C/328/92/p.3: Commission Communication in the framework of 
the implementation of Council Directive 87/404/EEC of 25 June 
1987, on simple pressure vessels, modified by Directive 
90/488/EEC of 17 Septamber 1991 (OJ No L 328, 12.12.1992, p. 
3) . 
IX. MEASURING INSTRUMENTS 
ACTS REFERRED TO 
1. 371 L 0316: Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
common provisions for both measuring instruments and methods 
of metrological control (OJ No L 202, 6.9.1971, p. 1), as 
amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 118), 
- 372 L 0427: Council Directive 72/427/EEC of 19 December 1972 
(OJ No L 291, 28.12.1972, p. 156), 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 383 L 0575: Council Directive 83/575/EEC of 26 October 1983 
(OJ No L 332, 28.11.1983, p. 43), 
39 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 212), 
- 387 L 0355: Council Directive 87/355/EEC of 25 June 1987 (OJ 
No L 192, 11.7.1987, p. 46), 
- 388 L 0665: Council Directive 88/665/EEC of 21 December 1988 
(OJ No L 382, 31.12.1988, p. 42), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 211). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
(a) To the first indent of point 3.1 of Annex I and to the 
first indent of point 3.1.1.1 (a) of Annex II, the following 
shall be added to the text in brackets: 
'TR for Turkey', 
(b) The drawings to which Annex II point 3.2.1 refers, shall 
be supplemented by the letters necessary for the signs TR 
2. 371 L 0317: Council Directive 71/317/EEC of 26 July 1971 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
5 to 50 kilogram medium accuracy rectangular bar weights and 1 
gram to 10 kilogram medium accuracy cylindrical weights (OJ No 
L 202, 6.9.1971, p. 14). 
3. 371 L 0318: Council Directive 71/318/EEC of 26 July 1971 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
gas volume meters (OJ No L 202, 6.9.1971, p. 21), as amended 
by: 
- 374 L 0331: Commission Directive 74/331/EEC of 12 June 1974 
(OJ No L 189, 12.7.1974, p. 9), 
- 378 L 0365: Commission Directive 78/365/EEC of 31 March 1978 
(OJ No L 104, 18.4.1978, p. 26), 
- 382 L 0623: Commission Directive 82/623/EEC of 1 July 1982 
(OJ No L 252, 27.8.1982, p. 5). 
4. 371 L 0319: Council Directive 71/319/EEC of 26 July 1971 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
meters for liquids other than water (OJ No L 202, 6.9.1971, p. 
32) . 
40 
5. 371 L 0347: Council Directive 71/347/EEC of 12 October 1971 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the measuring of the standard mass per storage volume of 
grain (OJ No L 239, 25.10.1971, p. 1), as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 119), 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ NO L 302, 15.11.1985, p. 212), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 211). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
To Article 1(a) the following is added between the brackets: 
"AB'nin standart dôkme yogunlugu {(Unit:kg/hi -
kilogram/hektolitre)} (in Turkish)" 
) . 
6. 371 L 0348: Council Directive 71/348/EEC of 12 October 1971 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to ancillary equipment for meters for liquids other than water 
(OJ No L 239, 25.10.1971, p. 9), as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 119), 
- 1 79 H : Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic 
Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 109), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 212), 
41 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 212). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
In Chapter IV of the Annex the following shall be added at the 
end of section 4.8.1: 
'-1 Lira (Turkey)'. 
7. 371 L 0349: Council Directive 71/349/EEC of 12 October 1971 
concerning the approximation of the laws of the Member States 
relating to the calibration of the tanks of vessels (OJ No L 
239, 25.10.1971, p. 15). 
8. 373 L 0360: Council Directive 73/360/EEC of 19 November 
1973 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to non-automatic weighing machines (OJ No L 335, 
5.12.1973, p. 1), as amended by: 
- 376 L 0696: Commission Directive 76/696/EEC of 27 July 1976 
(OJ No L 236, 27.8.1976, p. 26), 
- 382 L 0622: Commission Directive 82/622/EEC of 1 July 1982 
(OJ No L 252, 27.8.1982, p. 2), 
- 390 L 0384: Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 on 
the harmonization of the laws of the Member States relating to 
non-automatic weighing instruments (OJ L No 189, 20.7.1990, p. 
1), as corrected by OJ No L 258, 22.9.1990, p. 35. 
9. 373 L 0362: Council Directive 73/362/EEC of 19 November 
1973 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to material measures of length (OJ No L 335, 
5.12.1973, p. 56), as amended by: 
- 378 L 0629: Council Directive 78/629/EEC of 19 June 1978 (OJ 
No L 206, 29.7.1978, p. 8), 
- 385 L 0146: Commission Directive 85/146/EEC of 31 January 
1985 (OJ No L 54, 23.2.1985, p. 29). 
10. 374 L 0148: Council Directive 74/148/EEC of 4 March 1974 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to weights of from 1 mg to 50 kg of above~medium accuracy (OJ 
No L 84, 28.3.1974, p. 3). 
11. 375 L 0033: Council Directive 75/33/EEC of 17 December 
1974 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to cold-water meters (OJ No L 14, 20.1.1975, p. 1). 
42 
12. 375 L 0106: Council Directive 75/106/EEC of 19 December 
1974 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the making-up by volume of certain prepackaged 
liquids (OJ No L 42, 15.2.1975, p. 1), as corrected by OJ No L 
324, 16.12.1975, p. 31, as amended by: 
- 378 L 0891: Commission Directive 78/891/EEC of 28 September 
1978 (OJ No L 311, 4.11.1978, p. 21), 
- 379 L 1005: Council Directive 79/1005/EEC of 23 November 
1979 (OJ No L 308, 4.12.1979, p. 25), 
- 385 L 0010: Council Directive 85/10/EEC of 18 December 1984 
(OJ No L 4, 5.1.1985, p. 20), 
- 388 L 0316: Council Directive 88/316/EEC of 7 June 1988 (OJ 
No L 143, 10.6.1988, p. 26), as corrected by OJ No L 189, 
20.7.1988, p. 28, 
- 389 L 0676: Council Directive 89/676/EEC of 21 December 1989 
(OJ No L 398, 30.12.1989, p. 18). 
13. 375 L 0107: Council Directive 75/107/EEC of 19 December 
1974 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to bottles used as measuring containers (OJ No L 42, 
15.2.1975, p. 14). 
14. 375 L 0410: Council Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to continuous totalizing weighing .machines (OJ No L 183, 
14.7.1975, p. 25). 
15. 376 L 0211: Council Directive 76/211/EEC of 20 January 
1976 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the making-up by weight or by volume of certain 
prepackaged products (OJ No L 46, 21.2.1976, p. 1), as amended 
by: 
- 378 L 0891: Commission Directive 78/891/EEC of 28 September 
1978 (OJ No L 311, 4.11.1978, p. 21). 
16.repealed 
17. 376 L 0765: Council Directive 76/765/EEC of 27 July 1976 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to alcoholometers and alcohol hydrometers (OJ No L 262, 
27.9.1976, p. 143), as corrected by OJ No L 60, 5.3.1977, p. 
26, as amended by: 
- 382 L 0624: Commission Directive 82/624/EEC of 1 July 1982 
(OJ No L 252, 27.8.1982, p. 8). 
43 
18. 376 L 0766: Council Directive 76/766/EEC of 27 July 1976 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to alcohol tables (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 149). 
19. 376 L 0891: Council Directive 76/891/EEC of 4 November 
1976 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to electrical energy meters (OJ No L 336, 4.12.1976, 
p. 30), as amended by: 
- 382 L 0621: Commission Directive 82/621/EEC of 1 July 1982 
(OJ No L 252, 27.8.1982, p. 1). 
20. 377 L 0095: Council Directive 77/95/EEC of 21 December 
1976 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to taximeters (OJ No L 26, 31.1.1977, p. 59). 
21. 377 L 0313: Council Directive 77/313/EEC of 7 April 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to measuring systems for liquids other than water (OJ L No 
105, 28.4.1977, p. 18), as amended by: 
- 382 L 0625: Commission Directive 82/625/EEC of 1 July 1982 
(OJ No L 252, 27.8.1982, p. 10). 
22. 378 L 1031: Council Directive 78/1031/EEC of 5 December 
1978 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to automatic checkweighing and weight grading 
machines (OJ No L 364, 27.12.1978, p. 1). 
23. 379 L 0830: Council Directive 79/830/EEC of 11 September 
1979 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to hot-water meters (OJ No L 259, 15.10.1979, p..1). 
24. 380 L 0181: Council Directive 80/181/EEC of 20 December 
1979 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to units of measurement and on the repeal of 
Directive 71/354/EEC (OJ No L 39, 15.2.1980, p. 40), as 
corrected by OJ No L 296, 15.10.1981, p. 52, as amended by: 
- 385 L 0001: Council Directive 85/1/EEC of 18 December 1984 
(OJ No L 2, 3.1.1985, p. 11), 
- 387 L 0355: Council Directive 87/355/EEC of 25 June 1987 (OJ 
No L 192, 11.7.1987, p. 46), 
- 389 L 0617: Council Directive 89/617/EEC of 27 November 1989 
(OJ No L 357, 7.12.1989, p. 28). 
25. 380 L 0232: Council Directive 80/232/EEC of 15 January 
1980 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the ranges of nominal quantities and nominal 
capacities permitted for certain prepackaged products (OJ No L 
51, 25.2.1980, p. 1), as amended by: 
44 
- 386 L 0096: Council Directive 86/96/EEC of 18 March 1986 (OJ 
No L 80, 25.3.1986, p. 55), 
- 387 L 0356: Council Directive 87/356/EEC of 25 June 1987 (OJ 
No L 192, 11.7.1987, p. 48). 
26. 386 L 0217: Council Directive 86/217/EEC of 26 May 1986 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
tyre pressure gauges for motor vehicles (OJ No L 152, 
6.6.1986, p. 48). 
27. 390 L 0384: Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 
on the harmonization of the laws of the Member States relating 
to non-automatic weighing instruments (OJ No L 189, 20.7.1990, 
p. 1), as corrected by OJ No L 258, 22.9.1990, p. 35, as 
amended by: 
-393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1993, p.l). * 
27a. 393 L 0042: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 
concerning medical devices (OJ No L 169, 12.7.1993, p.l). 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
28. 376 X 0223: Commission Recommendation 76/223/EEC of 5 
February 1976 to the Member States concerning units of 
measurement referred to in patent conventions (OJ No L 43, 
19.2.1976, p. 22). 
29. C/64/73/p. 26: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 64, 
6.8.1973, p. 26). 
30. C/29/74/p. 33: Communication 
application of Council Directive 
18.3.1974, p. 33). from the 
71/316/EEC Commission in 
(OJ No C 29, 
31. C/108/74/p. 8: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 108, 
18.9.1974, p. 8). 
32. C/50/75/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 50, 
3.3.1975, p. 1). 
33. C/66/76/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 66, 
22.3.1976, p. 1). 
45 
34. C/247/76/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 247, 
20.10.1976, p. 1). 
35. C/298/76/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 298, 
17.12.1976, p. 1). 
36. C/9/77/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 9, 
13.1.1977, p. 1). 
37. C/53/77/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 53, 
3.3.1977, p. 1) . 
38. C/176/77/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 176, 
25.7.1977, p. 1). 
39. C/79/78/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 79, 
3.4.1978, p. 1). 
40. C/221/78/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 221, 
18.9.1978, p. 1). 
41. C/47/79/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 47, 
21.2.1979, p. 1). 
42. C/194/79/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 194, 
31.7.1979, p. 1). 
43. C/40/80/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 40, 
18.2.1980, p. 1). 
44. C/349/80/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 349, 
31.12.1980, p. 1). 
46 
45. C/297/81/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 71/316/EEC (OJ No C 297, 
16.11.1981, p. 1) . 
46. C/104/93/p.9: Commission Communication pursuant to Article 
5(2) of Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 on non-
automatic weighing instruments (OJ No L 104, 15.4.1993, p.9). 
X. ELECTRICAL MATERIAL 
ACTS REFERRED TO 
1. 373 L 0023: Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 
on the harmonization of the laws of the Member States relating 
to electrical equipment designed for use within certain 
voltage limits (OJ No L 77, 26.3.1973, p. 29), as amended by: 
- 393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1993, p.l). 
2. 376 L 0117: Council Directive 76/117/EEC of 18 December 
1975 on the approximation of the laws of the Member States 
concerning electrical equipment for use in potentially 
explosive atmospheres (OJ No L 24, 30.1.1976, p. 45). 
3. 379 L 0196: Council Directive 79/196/EEC of 6 February 1979 
on the approximation of the laws of the Member States 
concerning electrical equipment for use in potentially 
explosive atmospheres employing certain types of protection 
(OJ No L 43, 20.2.1979, p. 20), as amended by: 
- 384 L 0047: Commission Directive 84/47/EEC of 16 January 
1984 (OJ No L 31, 2.2.1984, p. 19), 
- 388 L 0571: Commission Directive 88/571/EEC of 10 November 
1988 (OJ No L 311, 17.11.1988, p. 46), 
- 388 L 0665: Council Directive 88/665/EEC of 21 December 1988 
(OJ No L 382, 31.12.1988, p. 42), 
- 390 L 0487: Council Directive 90/487/EEC of 17 September 
1990 (OJ No L 270, 2.10.1990, p. 23). 
4. 382 L 0130: Council Directive 82/130/EEC of 15 February 
1982 on the approximation of the laws of the Member States 
concerning electrical equipment for use in potentially 
explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp (OJ No 
L 59, 2.3.1982, p. 10), as amended by: 
- 388 L 0035: Commission Directive 88/35/EEC of 2 December 
1987 (OJ No L 20, 26.1.1988, p. 28), 
47 
- 391 L 0269: Commission Directive 91/269/EEC of 30 April 1991 
(OJ No L 134, 29.5.1991, p. 51). 
- 394 L 0044: Commission Directive 94/44/EC of 19 September 
1994 (OJ No L 248, 23.9.1994, p.22). 
5. 384 L 0539: Council Directive 84/539/EEU of 17 September 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to electro-medical equipment used in human or 
veterinary medicine (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 179), as 
amended by : 
- 393 L 0042: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 (OJ 
No L 169, 12.7.1993, p.l). 
6. 389 L 0336: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
electromagnetic compatibility (OJ No L 139, 23.5.1989, p. 19), 
as amended by: 
- 392 L 0031: Council Directive 92/31/EEC of 28 April 1992 (OJ 
No L 126, 12.5.1992, p.11), 
- 393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1993, p.l). 
7. 390 L 0385: Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
active implantable medical devices (OJ No L 189, 20.7.1990, p. 
17), as amended amended by: 
-393 L 0042: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 (OJ 
No L 169, 12.7.1993, p.l) , 
- 393 L 0068: Council Directive 93/68 of 22 July 1993 (OJ No L 
220, 30.8.1993, p.l). 
7a. 394 L 0009: Directive 94/9/EC of the European Parliament 
and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the 
laws of the Member States concerning equipment and protective 
systems intended for use in potentially explosive atmospheres 
(OJ No L 100, 19.4.1994, p.l). 
7b. 394 L 0026: Commission Directive 94/26/EC of 15 June 1994 
adapting to technical progress Council Directive 79/196/EEC on 
the approximation of the laws of the Member States concerning 
alectrical aquipment for use in potentially explosive 
atmospheres employing certain types of protection (OJ No L 
157, 24.6.1994, p.33). 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
48 
8. C/184/79/p. 1: Communication of the Commission within the 
framework of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 
on the harmonization oi" the laws of the Membei States relating 
to electrical equipment designed for use within certain 
voltage limits (OJ No C 184, 23.7.1979, p. 1), as amended by: 
- C/26/80/p. 2: Amendment to the Communication of the 
Commission (OJ No C 26, 2.2.1980, p. 2). 
9. C/107/80/p. 2: Communication of the Commission within the 
framework of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 
on the harmonization of the laws of the Member States relating 
to electrical equipment designed for use within certain 
voltage limits (OJ No C 107, 30.4.1980, p. 2). 
10. C/199/80/p. 2: Third Communication of the Commission 
within the framework of Council Directive 73/23/EEC of 19 
February 1973 on the harmonization of the laws of the Member 
States relating to electrical equipment designed for use 
within certain voltage limits (OJ No C 199, 5.8.1980, p. 2). 
11. C/59/82/p. 2: Commission Communication of 15 December 1981 
concerning the operation of Council Directive 73/23/EEC of 19 
February 1973 on the harmonization of the laws of the Member 
States relating to electrical equipment designed for use 
within certain voltage limits - the 'low-voltage Directive' 
(OJ No C 59, 9.3.1982, p. 2). 
12. C/235/84/p. 2: Fourth Communication of the Commission 
within the framework of Council Directive 73/23/EEC of 19 
February 1973 on the harmonization of the laws of the Member 
States relating to electrical equipment designed for use 
within certain voltage limits (OJ No C 235, 5.9.1984, p. 2). 
13. C/166/85/p. 7: Fifth Commission Communication in the 
context of the implementation of Council Directive 73/23/EEC 
of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the 
Member States relating to electrical equipment designed for 
use within certain voltage limits (OJ No C 166, 5.7.1985, p. 
7). 
14. C/168/88/p. 5: Commission Communication within the 
framework of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 
on the harmonization of the laws of the Member States relating 
to electrical equipment designed for use within certain 
voltage limits (OJ No C 168, 27.6.1988, p. 5), as corrected by 
OJ No C 238, 13.9.1988, p. 4. 
49 
15. C/46/81/p. 3: Communication of the Commission within the 
framework of Council Directive 76/117/EEC of 18 December 1975 
on the approximation of the laws of the Member States 
concerning electrical equipment for use in potentially 
explosive atmospheres (OJ No C 46, 5.3.1981, p. 3). 
16. C/149/81/p. 1: Communication from the Commission in 
application of Council Directive 76/117/EEC of 18 December 
1975 on the approximation of the laws of the Member States 
concerning electrical equipment for use in potentially 
explosive atmospheres (OJ No C 149, 18.6.1981, p. 1). 
17. 382 X 0490: Commission Recommendation 82/490/EEC of 6 July 
1982 relating to the certificates of conformity provided for 
in Council Directive 76/117/EEC of 18 December 1975 on the 
approximation of the laws of the Member States concerning 
electrical equipment for use in potentially explosive 
atmospheres (OJ No L 218, 27.7.1982, p. 27). 
18. C/328/82/p. 2: First Commission Communication pursuant to 
Council Directive 79/196/EEC of 6 February 1979 on the 
approximation of the laws of the Member States concerning 
electrical equipment for use in potentially explosive 
atmospheres employing certain types of protection (OJ No C 
328, 14.12.1982, p. 2) and Annex (OJ No C 328A, 14.12.1982, 
p. 1). 
19. C/356/83/p. 20: Second Commission Communication pursuant 
to Council Directive 79/196/EEC of 6 February 1979 on the 
approximation of the laws of the Member States concerning 
electrical equipment for use in potentially explosive 
atmospheres employing certain types of protection (OJ No C 
356, 31.12.1983, p. 20) and Annex (OJ No C 356A, 31.12.1983, 
p. 1). 
20. C/194/86/p. 3: Commission Communication within the 
framework of Council Directive 76/117/EEC of 18 December 1975 
on the approximation of the laws of the Member States 
concerning electrical equipment for use in potentially 
explosive atmospheres (OJ No C 194, 1.8.1986, p. 3). 
21. C/311/87/p. 3: Commission Communication pursuant to 
Council Directive 82/130/EEC of 15 February 1982 on the 
approximation of the laws of the Member States concerning 
electrical equipment for use in potentially explosive 
50 
atmospheres in mines susceptible to firedamp (OJ No C311, 
21.11.1987, p. 3). 
22. C/44/92/p. 12: Commission Communication in the framework 
of the implementation of the "New Approach" Directives, 
"Electromagnetic Compatibility" Council Directive 89/336/EEC 
of 3 May 1989 (OJ No C44, 19.2.1992, p.2). 
23. C/90/92/p.2: Commission Communication in the framework of 
the implementation of Council Directive 89/336/EEC of 3 May 
1989, in relation to electromagnetic compatibility (OJ No C 
90, 10.4.1992, p.2). 
24. C/210/92/p.1 : Commission Communication within the 
framework of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 
on the harmonization of the laws of the Member States relating 
to electrical equipment designed for use within certain 
voltage limits (OJ No C 210, 15.8.1992, p.l). 
25. C/18/93/p.4: Commission Communication within the framework 
of Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the 
harmonization of the laws of the Member States relating to 
electrical equipment designed for use within certain voltage 
limits (OJ No C 18, 23.1.1993, p.4). 
XI. TEXTILES 
ACTS REFERRED TO 
1. 371 L 0307: Council Directive 71/307/EEC of 26 July 1971 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
textile names (OJ No L 185, 16.8.1971, p. 16), as amended by: 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972, p. 118), 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 109), 
- 383 L 0623: Council Directive 83/623/EEC of 25 November 1983 
(OJ No L 353, 15.12.1983, p. 8), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 219), 
51 
- 387 L 0140: Commission Directive 87/140/EEC of 6 February 
1987 (OJ No L 56, 26.2.1987, p. 24), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 212). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
The following shall be added to Article 5.1: 
"Yùn Elyafi (hayvanin sirt bôlgesinden elde edilen"or "Yiïn 
Elyafi (hayvanin karin bôlgesinden elde edilen" in Turkish. 
2. 372 L 0276: Council Directive 72/276/EEC of 17 July 1972 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
certain methods for the quantitative analysis of binary 
textile fibre mixtures (OJ No L 173, 31.7.1972, p. 1), as 
amended by: 
- 379 L 0076: Commission Directive 79/76/EEC of 21 December 
1978 (OJ No L 17, 24.1.1979, p. 17), 
- 381 L 0075: Council Directive 81/75/EEC of 17 February 1981 
(OJ No L 57, 4.3.1981, p. 23), 
- 387 L 0184: Commission Directive 87/184/EEC of 6 February 
1987 (OJ No L 75, 17.3.1987, p. 21). 
3. 373 L 0044: Council Directive 73/44/EEC of 26 February 1973 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures (OJ No 
L 83, 30.3.1973, p. 1). 
4. 375 L 0036: Council Directive 75/36/EEC of 17 December 1974 
supplementing Directive 71/307/EEC on the approximation of the 
laws of the Member States relating to textile names (OJ No L 
14, 20.1.1975, p. 15). 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
5. 387 X 0142: Commission Recommendation 87/142/EEC of 6 
February 1987 on certain methods for the removal of non-
fibrous matter prior to quantitative analysis of fibre 
mixtures (OJ No L 57, 27.2.1987, p. 52). 
6. 387 X 0185: Commission Recommendation 87/185/EEC of 6 
February 1987 on quantitative methods of analysis for the 
52 
identification of acrylic and modacrylic fibres, chlorofibres 
and trivinyl fibres (OJ No L 75, 17.3.1987, p. 28). 
XII. FOODSTUFFS 
ACTS REFERRED TO 
1. 362 L 2645: Council Directive of 23 October 1962 on the 
approximation of the rules of the Member States concerning the 
colouring matters authorized for use in foodstuffs intended 
for human consumption (OJ No L 115, 11.11.1962, p. 2645/62), 
as amended by: 
- 365 L 0469: Council Directive 65/469/EEC of 25 October 1965 
(OJ No 178, 26.10.1965, p. 2793/65), 
- 367 L 0653: Council Directive 67/753/EEC of 24 October 1967 
(OJ No 263, 30.10.1967, p. 4), 
- 368 L 0419: Council Directive 68/419/EEC of 20 December 1968 
(OJ No L 309, 24.12.1968, p. 24), 
- 370 L 0358.: Council Directive 70/358/EEC of 13 July 1970 (OJ 
No L 157, 18.7.1970, p. 36), 
- 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession of the Kingdom of 
Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and 
Northern Ireland (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 120), 
- 376 L 0399: Council Directive 76/399/EEC of 6 April 1976 (OJ 
No L 108, 26.4.1976, p. 19), 
- 378 L 0144: Council Directive 78/144/EEC of 30 January 1978 
(OJ No L 44, 15.2.1978, p. 20), 
- 1 79 H: Acts concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 381 L 0020: Council Directive 81/20/EEC of 20 January 1981 
(OJ No L 43, 14.2.1981, p. 11), 
- 385 L 0007: Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 
(OJ No L 2, 3.1.1985, p. 22), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214). 
- 395 L 0045 : Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 
(OJ No L 226, 22.9.1995, p. 1) 
2. repealed 
3. 365 L 0066: Council Directive 65/66/EEC of 26 January 1965 
laying down specific criteria of purity for preservatives 
authorized for use in foodstuffs intended for human 
consumption (OJ No 22, 9.2.1965, p. 373/65), as amended by: 
53 
- 367 L 0428: Council Directive 67/428/EEC of 27 June 1967 (OJ 
No 148, 11.7.1967, p. 10), 
- 376 L 0463: 364 L 0054: Council Directive 76/463/EEC of 4 
May 1976 (OJ No L 126, 14.5.1976, p. 33), 
- 386 L 0604: Council Directive 86/604/EEC of 8 December 1986 
(OJ No L 352, 13.12.1986, p. 45). 
4. 367 L 0427: Council Directive 67/427/EEC of 27 June 1967 on 
the use of certain preservatives for the surface treatment of 
citrus fruit and on the control measures to be used for the 
qualitative and quantitative analysis of preservatives in and 
on citrus fruit (OJ No L 148, 11.7.1967, p. 1). 
5. repealed 
6. 373 L 0241: Council Directive 73/241/EEC of 24 July 1973 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
cocoa and chocolate products intended for human consumption 
(OJ No L 228, 16.8.1973, p. 23), as amended by: 
- 374 L 0411: Council Directive 74/411/EEC of 1 August 1974 
(OJ No L 221, 12.8.1974, p. 17), 
- 374 L 0644: Council Directive 74/644/EEC of 19 December 1974 
(OJ No L 349, 28.12.1974, p. 63), 
- 375 L 0155: Council Directive 75/155/EEC of 4 March 1975 (OJ 
No L 64, 11.3.1975, p. 21), 
- 376 L 0628: Council Directive 76/628/EEC of 20 July 1976 (OJ 
No L 223, 16.8.1976, p. 1), 
- 378 L 0609: Council Directive 78/609/EEC of 29 June 1978 (OJ 
No L 197, 22.7.1978, p. 10), 
- 378 L 0842: Council Directive 78/842/EEC of 10 October 1978 
(OJ No L 291, 17.10.1978, p. 15), 
- 1 79 H: Acts concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 380 L 0608: Council Directive 80/608/EEC of 30 June 1980 (OJ 
No L 170, 3.7.1980, p. 33), 
- 385 L 0007: Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 
(OJ No L 2, 3.1.1985, p. 22), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 216), 
- 389 L 0344: Council Directive 89/344/EEC of 3 May 1989 (OJ 
No L 142, 25.5.1989, p. 19). 
54 
7. 373 L 0437: Council Directive 73/437/EEC of 11 December 
1973 on the approximation of the laws of the Member States 
concerning certain sugars intended for human consumption (OJ 
No L 356, 27.12.1973, p. 71), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 216). 
8.374 L 0329: Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for 
use in foodstuffs (OJ No L 189, 12.7.1974, p. 1), as amended 
by: 
- 378 L 0612: Council Directive 78/612/EEC of 29 June 1978 (OJ 
No L 197, 22.7.1978, p. 22), 
- 1 79 H: Acts concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 380 L 0597: Council Directive 80/597/EEC of 29 May 1980 (OJ 
No L 155, 23.6.1980, p. 23), 
- 385 L 0006: Council Directive 85/6/EEC of 19 December 1984 
(OJ No L 2, 3.1.1985, p. 21), 
- 385 L 0007: Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 
(OJ No L 2, 3.1.1985, p. 22), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of 
Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 3 02, 15.11.1985, p. 
216) , 
- 386 L 0102: Council Directive 86/102/EEC of 24 March 1986 
(OJ No L 88, 3.4.1986, p. 40), 
- 389 L 0393: Council Directive 89/393/EEC of 14 June 1989 (OJ 
No L 186, 30.6.1989, p. 13). 
9. 374 L 0409: Council Directive 74/409/EEC of 22 July 1974 on 
the harmonization of the laws of the Member States relating to 
honey (OJ No L 221, 12.8.1974, p. 10), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European. 
55 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 216). 
10. repealed 
11. 376 L 0118: Council Directive 76/118/EEC of 18 December 
1975 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk 
for human consumption (OJ No L 24, 30.1.1976, p. 49), as 
amended by: 
- 378 L 0630: Council Directive 78/630/EEC of 19 June 1978 (OJ 
No L 206, 29.7.1978, p. 12), 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 383 L 0635: Council Directive 83/635/EEC of 13 December 1983 
(OJ No L 357, 21.12.1983, p. 37), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, pp. 216 and 217), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(0J No C 241, 29.08.1994, p. 212). 
12. 376 L 0621: Council Directive 76/621/EEC of 20 July 1976 
relating to the ' fixing of the maximum level of erucic acid in 
oils and fats intended as such for human consumption and in 
foodstuffs containing added oils or fats (OJ No L 202, 
28.7.1976, p. 35), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 110), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 216). 
13. 376 L 0895: Council Directive 76/895/EEC of 23 November 
1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide 
56 
residues in and on fruit and vegetables (OJ No L 340, 
9.12.1976, p. 26), as amended by: 
- 380 L 0428: Commission Directive 80/428/EEC of 28 March 1980 
(OJ No L 102, 19.4.1980, p. 26), 
- 381 L 0036: Council Directive 81/36/EEC of 9 February 1981 
(OJ No L 46, 19.2.1981, p. 33), 
- 382 L 0528: Council Directive 82/528/EEC of 19 July 1982 (OJ 
No L 234, 9.8.1982, p. 1), 
- 388 L 0298: Council Directive 88/298/EEC of 16 May 1988 (OJ 
No L 126, 20.5.1988, p. 53) , 
- 389 L 0186: Council Directive 89/186/EEC of 6 March 1989 (OJ 
No L 66, 10.3.1989, p. 36), 
- 393 L 0058: Council Directive 93/58/EEC of 29 June 1993 (OJ 
No L 211, 23.8.1993, p. 6). 
14. 377 L 0436: Council Directive 77/436/EEC of 27 June 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to coffee extracts and chicory extracts (OJ No L 172, 
12.7.1977, p. 20), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 17), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 217), 
- 385 L 0007: Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 
(OJ No L 2, 3.1.1985, p. 22), 
- 385 L 0573: Council Directive 85/573/EEC of 19 December 1985 
(OJ No L 372, 31.12.1985, p. 22). 
15. 378 L 0142: Council Directive 78/142/EEC of 30 January 
1978 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to materials and articles which contain vinyl 
chloride monomer and are intended to come into contact with 
foodstuffs (OJ No L 44, 15.2.1978, p. 15), as corrected by OJ 
No L 163, 20.6.1978, p. 24. 
16. 378 L 0663: Council Directive 78/663/EEC of 25 July 1978 
laying down specific criteria of purity for emulsifiers, 
stabilizers, thickeners and gelling agents for use in 
foodstuffs (OJ No L 223, 14.8.1978, p. 7), as corrected by OJ 
No L 296, 21.10.1978, p. 50, and OJ No L 91, 10.4.1979, p. 7, 
as amended by: 
- 382 L 0504: Council Directive 82/504/EEC of 12 July 1982 (OJ 
No L 230, 5.8.1982, p. 35), 
57 
- 390 L 0612: Commission Directive 90/612/EEC of 26 October 
1990 (OJ No L 326, 24.11.1990, p. 58), 
- 392 L 0004: Commission Directive 92/4/EEC of 10 February 
1992 (OJ No L 55, 29.2.1992, p.96), 
- 395 L 0031 : Commission Directive 95/31/EC of 5 July 1995 
(OJ No L 178, 28.7.1995, p. 1). 
17. 378 L 0664: Council Directive 78/664/EEC of 25 July 1978 
laying down specific criteria of purity for antioxidants which 
may be used in foodstuffs intended for human consumption (OJ 
No L 223, 14.8.1978, p. 30), as amended by: 
- 382 L 0712: Council Directive 82/712/EEC of 18 October 1982 
(OJ No L 297, 23.10.1982, p. 31). 
18. 379 L 0112: Council Directive 79/112/EEC of 18 December 
1978 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the labelling, presentation and advertising of 
foodstuffs (OJ No L 33, 8.2.1979, p. 1), as amended by: 
- 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 17), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 218), 
- 385 L 0007: Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 
(OJ No L 2, 3.1.1985, p. 22), 
- 386 L 0197: Council Directive 86/197/EEC of 26 May 1986 (OJ 
No L 144, 29.5.1986, p. 38), 
- 389 L 0395: Council Directive 89/395/EEC of 14 June 1989 (OJ 
No L 186, 30.6.1989, p. 17), 
- 391 L 0072: Commission Directive 91/72/EEC of 16 January 
1991 (OJ No L 42, 15.2.1991, p. 27), 
- 393 L 0102: Commission Directive 93/102/EC of 16 November 
1993 (OJ No L 291, 25.11.1993, p.14), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 213). 
- 394 D 0054: Commission Directive 94/54/EC of 18 November 
1994 (OJ No L 300, 23.11.1994, p.4), 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
(a) the following shall be added to Article 5.3: 
in Turkish "Isinlanmis" veya "ionize isinlamaya tabi 
tutulmus.". ' ; 
58 
(b) in Article 9(6), the corresponding heading in the 
Harmonized System to CN codes 2206 00 91, 2206 00 93 and 2206 
00 99, is 22.06; 
(c) the following shall be added to Article 9a.2: 
- In Turkish "tarihine kadar tuketin". 
(d) in Article 10a, the corresponding heading in the 
Harmonized System to tariff heading Nos 2204 and 2205, is 
2204. 
19. 379 L 0693: Council Directive 79/693/EEC of 24 July 1979 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée (OJ 
No L 205, 13.8.1979, p. 5), as amended by: 
- 380 L 1276: Council Directive 80/1276/EEC of 22 December 
1980 (OJ No L 375, 31.12.1980, p. 77), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 217), 
- 388 L 0593: Council Directive 88/593/EEC of 18 November 1988 
(OJ No L 318, 25.11.1988, p. 44), 
20. 379 L 0700: Commission Directive 79/700/EEC of 24 July 
1979 establishing Community methods of sampling for the 
official control of pesticide residues in and on fruit and 
vegetables (OJ No L 207, 15.8.1979, p. 26). 
21. 379 L 0796: First Commission Directive 79/796/EEC of 26 
July 1979 laying down Community methods of analysis for 
testing certain sugars intended for human consumption (OJ No L 
239, 22.9.1979, p. 24). 
22. 379 L 1066: First Commission Directive 79/1066/EEC of 13 
November 1979 laying down Community methods of analysis for 
testing coffee extracts and chicory extracts (OJ No L 327, 
24.12.1979, p. 17). 
23. 379 L 1067: First Commission Directive 79/1067/EEC of 13 
November 1979 laying down Community methods of analysis for 
testing certain partly or wholly dehydrated preserved milk for 
human consumption (OJ No L 327, 24.12.1979, p. 29). 
24. 380 L 0590: Commission Directive 80/590/EEC of 9 June 1980 
determining the symbol that may accompany materials and 
59 
articles intended to come into contact with foodstuffs (OJ No 
L 151, 19.6.1980, p. 21), as amended by: 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 217), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 213). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
(a) The following shall be added to the title of the Annex: 
"EK" (Turkish). 
(b) The following shall be added to the text in the Annex: 
"sembol" (Turkish). 
25. 380 L 0766: Commission Directive 80/766/EEC of 8 July 1980 
laying down the Community method of analysis for the official 
control of the vinyl chloride monomer level in materials and 
articles which are intended to come into contact with 
foodstuffs (OJ No L 213, 16.8.1980, p. 42). 
26. 380 L 0777: Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the exploitation and marketing of natural mineral waters 
(OJ No L 229, 30.8.1980, p. 1), as amended by: 
- 380 L 1276: Council Directive 80/1276/EEC of 22 December 
1980 (OJ No L 375, 31.12.1980, p. 77), 
- 385 L 0007: Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 
(OJ No L 2, 3.1.1985, p. 22), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 217). 
27. 380 L 0891: Commission Directive 80/891/EEC of 25 July 
1980 relating to the Community method of analysis for 
determining the erucic acid content in oils and fats intended 
to be used as such for human consumption and foodstuffs 
containing added oils or fats (OJ No L 254, 27.9.1980, p. 35). 
28. 381 L 0432: Commission Directive 81/432/EEC of 29 April 
1981 laying down Community methods of analysis for the 
official control of vinyl chloride released by materials and 
articles into foodstuffs (OJ No L 167, 24.6.1981, p. 6). 
60 
29. 381 L 0712: First Commission Directive 81/712/EEC of 28 
July 1981 laying down Community methods of analysis for 
verifying that certain additives used in foodstuffs satisfy 
criteria of purity (OJ No L 257, 10.9.1981, p. 1). 
30. 382 L 0711: Council Directive 82/711/EEC of 18 October 
1982 laying down the basic rules necessary for testing 
migration of the constituents of plastic materials and 
articles intended to come into contact with foodstuffs (OJ No 
L 297, 23.10.1982, p. 26), as amended by: 
- 393 L 0008: Commission Directive 93/8/EEC of 15 March 1993 
(OJ No L 90, 14.4.1993, p.22). 
31. repealed. 
32. 383 L 0417: Council Directive 83/417/EEC of 25 July 1983 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for 
human consumption (OJ No L 237, 26.8.1983, p. 25), as amended 
by: 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 217). 
33. repealed 
34. 384 L 0500: Council Directive 84/500/EEC of 15 October 
1984 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to ceramic articles intended to come into contact 
with foodstuffs (OJ No L 277, 20.10.1984, p. 12). 
35. 385 L 0503: First Commission Directive 85/503/EEC of 25 
October 1985 on methods of analysis for edible caseins and 
caseinates (OJ No L 308, 20.11.1985, p. 12). 
36. 385 L 0572: Council Directive 85/572/EEC of 19 December 
1985 laying down the list of simulants to be used for testing 
migration of constituents of plastic materials and articles 
intended to come into contact with foodstuffs (OJ No L 372, 
31.12.1985, p. 14). 
37. 385 L 0591: Council Directive 85/591/EEC of 20 December 
1985 concerning the introduction of Community methods of 
sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs 
61 
intended for human consumption (OJ No L 372, 31.12.1985, p. 
50) . 
38. 386 L 0362: Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 
on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and 
on cereals (OJ No L 221, 7.8.1986, p. 37), as amended by: 
- 388 L 0298: Council Directive 88/298/EEC of 16 May 1988 (OJ 
No L 126, 20.5.1988, p. 53), 
- 393 L 0057: Council Directive 93/57/EEC of 29 June 1993 (OJ 
No L 211, 23.8.1993, p.l), 
- 394 L 0029: Council Directive 94/29/EC of 23 June 1994 (OJ 
No L 189, 23.7.1994, p.67), 
- 395 L 0039 : Council Directive 95/39/EC of 17 July 1995 (OJ 
No L 197, 22.8.1995, p. 29). 
39. 386 L 0363: Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 
on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and 
on foodstuffs of animal origin (OJ No L 221, 7.8.1986, p. 43), 
as amended by: 
- 393 L 0057: Council Directive 93/57 of 29 June 1993 (OJ No L 
211, 23.8.1993, p.l), 
- 394 L 0029: Council Directive 94/29/EC of 23 June 1994 (OJ 
No L 189, 23.7.1994, p.67), 
- 395 L 0039 : Council Directive 95/39/EC of 17 July 1995 (OJ 
No L 197, 22.8.1995, p. 29). 
40. 386 L 0424: First Commission Directive 86/424/EEC of 15 
July 1986 laying down methods of sampling for chemical 
analysis of edible caseins and caseinates (OJ No L 243, 
28.8.1986, p. 29) . 
41. 387 L 0250: Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 
1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the 
labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate 
consumer (OJ No L 113, 30.4.1987, p. 57). 
42. 387 L 0524: First Commission Directive 87/524/EEC of 6 
October 1987 laying down Community methods of sampling for 
chemical analysis for the monitoring of preserved milk 
products (OJ No L 306, 28.10.1987, p. 24). 
43. 388 L 0344: Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 
on the approximation of the laws of the Member States on 
extraction solvents used in the production of foodstuffs and 
62 
food ingredients (OJ No L 157, 24.6.1988, p. 28), as amended 
by: 
- 392 L 0115: Council Directive 92/115/EEC of 17 December 1992 
(OJ No L 409, 31.12.1992, p.31). 
- 394 L 0052: Directive 94/52/EC of the European Parliament 
and of the Council of 7 December 1994 (OJ No L 331, 
21.12.1994, p. 10). 
44. 388 L 0388: Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to flavourings for use in foodstuffs and to source materials 
for their production (OJ No L 184, 15.7.1988, p. 61), as 
corrected by OJ No L 345, 14.12.1988, p. 29, as amended by: 
- 391 L 0071: Commission Directive 91/71/EEC of 16 January 
1991 (OJ No L 42, 15.2.1991, p. 25). 
45. 388 D 0389: Council Decision 88/389/EEC of 22 June 1988 on 
the establishment, by the Commission, of an inventory of the 
source materials and substances used in the preparation of 
flavourings (OJ No L 184, 15.7.1988, p. 67). 
46. 389 L 0107: Council Directive 89/107/EEC of 21 December 
1988 on the approximation of the laws of the Member States 
concerning food additives authorized for use in foodstuffs 
intended for human consumption (OJ No L 40, 11.2.1989, p. 27), 
as amended by: 
394 L 0034: European Parliament and Council Directive 
94/34/EC of 30 June 1994 (OJ No L *237, 10.9.1994, p.l). 
47. 389 L 0108: Council Directive 89/108/EEC of 21 December 
1988 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (OJ 
No L 40, 11.2.1989, p. 34),as amended by: 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 213). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
The following shall be added to Article 8(1)(a): 
-in Turkish "sok dondurulmus". 
48. 389 L 0109: Council Directive 89/109/EEC of 21 December 
1988 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to materials and articles intended to come into 
63 
contact with foodstuffs (OJ No L 40, 11.2.1989, p. 38), as 
corrected by OJ No L 347, 28.11.1989, p. 37. 
49. 389 L 0396: Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 
on indications or marks identifying the lot to which a 
foodstuff belongs (OJ No L 186, 30.6.1989, p. 21), as amended 
by: 
- 391 L 0238: Council Directive 91/238/EEC of 22 April 1991 
(OJ No L 107, 27.4.1991, p. 50), 
- 392 L 0011: Council Directive 92/11/EEC of 3 March 1992 (OJ 
No L 65, 11.3.1992, p.32). 
50. 389 L 0397: Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 
on the official control of foodstuffs (OJ No L 186, 30.6.1989, 
p. 23). 
51. 389 L 0398: Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ No L 
186, 30.6.1989, p. 27). 
52. 390 L 0128: Commission Directive 90/128/EEC of 23 February 
1990 relating to plastic materials and articles intended to 
come into contact with foodstuffs (OJ No L 75, 21.3.1990, p. 
19), as amended by: 
- 392 L 0039: Council Directive 92/39/EEC of 14 May 1992 (OJ 
No L 168, 23.6.1992, p.21), 
- 393 L 0009: Commission Directive 93/9/EEC of 15 March 1993 
(OJ No L 90, 14.4.1993, p.26). 
- 395 L 0003: Commission Directive 95/3/EC of 14 February 1994 
(OJ No L 41, 23.2.1995, p. 44). 
53. 390 L 0496: Council Directive 90/496/EEC of 24 September 
1990 on nutrition labelling for foodstuffs (OJ No L 276, 
6.10.1990, p. 40). 
54. 390 L 0642: Council Directive 90/642/EEC of 27 November 
1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in 
and on certain products of plant origin, including fruit and 
vegetables (OJ No L 350, 14.12.1990, p. 71), as amended by: 
- 393 L 0058: Council Directive 93/58/EEC of 29 June 1993 (OJ 
No L 211, 23.8.1993, p.6, 
- 394 L 0030: Council Directive 94/30/EC of 23 June 1994 (OJ 
No L 189, 23.7.1994, p.70), 
- 395 L 0061 : Council Directive 95/61/EC of 29 November 1995 
(OJ No L 292, 7.12.1995, p. 24). 
64 
54a. 391 L 0321: Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 
1991 on infant formulae and follow-on formulae (OJ No L 175, 
4.7.1991, p.35), as amended by: 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 213). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
(a) In Article 7.1, the following indents shall be added to 
the first paragraph: 
in Turkish: "bebek mamasi" and "devam mamasi" 
(b) In Article 7.1, the following indents shall be added to 
the second paragraph: 
- in Turkish: 
"bebek sutii" and "devam sûtù" 
54b. 391 R 2092: Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 
June 1991 on organic production of agricultural products and 
indications referring thereto on agricultural products and 
foodstuffs (OJ No L 198, 22.7.1991, p.l), as amended by: 
- 392 R 0094: Commission Regulation (EEC) No 94/92 of 14 
January 1992 (OJ No L 11, 17.1.1992, p.14), 
- 392 R 1535: Commission Regulation (EEC) No 1535/92 of 15 
June 1992 (OJ No L 162, 16.6.1992, p.15), 
- 392 R 2083: Council Regulation (EEC) No 2083/92 of 14 July 
1992 (OJ No L 208, 24.7.1992, p.15), 
- 392 R 2457: Commission Regulation (EEC) No 2457/92 of 30 
November 1992 (OJ No L 350, 1.12.1992, p.56), 
- 392 R 3713: Commission Regulation (EEC) No 3713/92 of 22 
December 1992 (OJ No L 378, 23.12.1992, p.21). 
- 393 R 2608: Commission Regulation (EEC) No 2608/93 of 23 
September 1993 (OJ No L 239, 24.9.1993, p.10), 
-394 R 0468: Commission regulation (EC) No 468/94 of 2 March 
1994 (OJ No L 059, 3.3.1994, p.l), 
- 394 R 0688: Commission Regulation (EC) No 688/94 of 28 March 
1994 (OJ No L 84, 29.3.1994, p.9), 
- 394 R 1468: Council Regulation (EC) No 1468/94 of 20 June 
1994 (OJ No L 159, 28.6.1994, p.11), 
- 394 R 2381: Commission Regulation (EC) No 2381/94 of 30 
September 1994 (OJ No L 255, 1.10.1994, p.84, 
- 394 R 2580: Commission Regulation (EC) No 2580/94 of 24 
October 1994 (OJ No L 273, 25.10.1994, p.7) 
- 395 R 0529 : Commission Regulation (EC) No 529/95 of 9 March 
1995 (OJ No L 54, 10.3.1995, p. 10) 
65 
- 395 R 1201 : Commission Regulation (EC) No 1201/95 of 29 May 
1995 (OJ No L 119, 30.5.1995, p. 9), 
- 395 R 1202 : Commission Regulation (EC) No 1202/95 of 29 May 
1995 (OJ No L 119, 30.5.1995,. p. 11) 
- 395 R 1935 : Council Regulation (EC) No 1935/95 of 22 June 
1995 (OJ No L 186, 5.8.1995, p. 1). 
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptation: 
Article 2 shall be amended as follows: 
(a) the following indents shall be added: 
-in Turkish:"organik" 
54c. 392 L 0001: Commission Directive 92/1/EEC of 13 January 
1992 on the monitoring of temperatures in the means of 
transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs 
intended for human consumption (OJ No L 34, 11.2.1992, p.28). 
54d. 392 L 0002: Commission Directive 92/2/EEC of 13 January 
1992 laying down the sampling procedure and the Community 
method of analysis for the official control of the 
temperatures of quick-frozen foods intended for human 
consumption (OJ No L 34, 11.2.1992, p.30). 
54e 393 R 0207: Commission Regulation (EEC) No 207/93 of 29 
January 1993 defining the content of Annex VI to Council 
Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of 
agricultural products and indications referring thereto on 
agricultural products and foodstuffs and laying down detailed 
rules for implementing the provisions of Article 5(4) thereto 
(OJ No L 25, 2.2.1993, p.5). 
54f. 393 R 0315: Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 
February 1993 laying down Community procedures for 
contaminants in food (OJ No L 37, 13.2.1993, p.l). 
54g. 393 L 0005: Council Directive 93/5/EEC of 25 February 
1993 on assistance to the Commission and co-operation by the 
Member States in the scientific examination of questions 
relating to food (OJ No L 52, 4.3.1993, p.18). 
54h. 393 L 0010: Commission Directive 93/10/EEC of 15 March 
1993 relating to materials and articles made of regenerated 
cellulose film intended to come into contact with foodstuffs 
(OJ No L 93, 17.4.1993, p.27), as amended by: 
- 393 L 0111: Commssion Directive 93/111/EEC of 10 December 
1993 (OJ No L 310, 14.12.1993, p.41). 
66 
54i. 393 L 0011: Commission Directive 93/11/EEC of 15 March 
1993 concerning the release of the N-nitrosamines and N-
nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and 
soothers (OJ No L 93, 17.4.1993, p.37). 
54j. 393 L 0043: Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 
on the hiegene of foodstuffs (OJ No L 175, 19.7.1993, p.l). 
54k. 393 L 0045: Commission Directive 93/45/EEC of 17 June 
1993 concerning the manufacture of nectars without the 
addition of sugars or honey (OJ No L 159, 1.7.1993, p.133). 
541. 393 R 1593: Commission Regulation (EEC) No 1593/93 of 24 
June 1993 amending Council Regulation (EEC) No 3713/92 
deferring the date of application of Article 11(1) of Council 
Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of 
agricultural products and indications referring thereto on 
agricultural products and foodstuffs, with regard to the 
imports from certain third countries (OJ No L 153, 25.6.1993, 
p.15) . 
54m. 393 L 0077: Council Directive 93/77/EEC of 21 September 
1993 relating to fruit juices and certain similar products (OJ 
No L 244, 30.9.1993, p.23), as amended by: 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 214). 
54n. 393 L 0099: Council Directive 93/99/EEC of 29 October 
1993 on the subject of additional measures concerning the 
official control of foodstuffs (OJ No L 290, 24.11.1993, 
p.14). 
54o. 394 D 0458: Commission Decision 94/458/EC of 29 June 1994 
on the administrative management of cooperation in the 
scientific examination of questions relating to food (OJ No L 
189, 23.7.1994, p.84). 
54p. 394 L 0035 : Directive 94/35/EC of the European 
Parliament and the Council on sweeteners for use in food 
stuffs (OJ No L 237, 10.9.1994, p.3). 
54q. 394 L 0036 : Directive 94/36/EC of the European 
Parliament and the Council on colours for use in food stuffs 
(OJ No L 259, 7.10.1994, p.33). 
67 
54r. 395 L 0002 : Directive 95/02/EC of the European 
Parliament and the Council on food additives other than 
colours and sweeteners (OJ No L 61, 18.3.1995, p.l). 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
55. 378 X 0358: Commission Recommendation 78/358/EEC of 29 
March 1978 to the Member States on the use of saccharin as a 
food ingredient and for sale as such in tablet form to the 
final consumer (OJ No L 103, 15.4.1978, p. 32). 
56. 380 X 1089: Commission Recommendation 80/1089/EEC of 11 
November 1980 concerning tests related to the safety 
evaluation of food additives (OJ No L 320, 27.11.1980, p. 36). 
57. C/271/89/p. 3: Commission interpretative communication 
concerning the free circulation of foodstuffs within the 
Community (OJ No C 271, 24.10.1989, p. 3). 
58. C/270/91/p.2: Commission interpretative communication on 
the names under which foodstuffs are sold (OJ No C 270, 
15.10.1991, p.2). 
59. C/345/93/p.3: Commission communication concerning the use 
of language in the marketing of foodstuffs in the light of the 
judgement in the Peeters case (OJ No C 345, 23.12.1993, p.3). 
XIII. MEDICINAL PRODUCTS 
ACTS REFERRED TO 
1. 365 L 0065: Council Directive 65/65/EEC of the 26 January 
1965 on the approximation of provisions laid down by law, 
regulation or administrative action relating to medicinal 
products (OJ No 22, 9.2.1965, p. 369/65), as amended by: 
- 375 L 0319: Second Council Directive 75/319/EEC of 20 May 
1975 on the approximation of provisions laid down by law, 
regulation or administrative action relating to medicinal 
products (OJ No L 147, 9.6.1975, p. 13), 
- 383 L 0570: Council Directive 83/570/EEC of 26 October 1983 
(OJ No L 332, 28.11.1983, p. 1), 
- 387 L 0021: Council Directive 87/21/EEC of 22 December 1986 
(OJ No L 15, 17.1.1987, p. 36), 
- 389 L 0341: Council Directive 89/341/EEC of 3 May 1989 (OJ 
No L 142, 25.5.1989, p. 11), as corrected by OJ No L 176, 
23.6.1989, p. 55. 
68 
- 392 L 0073: Council Directive 92/73/EEC of 22 September 1992 
(OJ No L 297, 13.10.1992, p.8), 
2. 375 L 0318: Council Directive 75/318/EEC of 20 May 1975 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and 
protocols in respect of the testing of medicinal products (OJ 
No L 147, 9.6.1975, p. 1), as amended by: 
- 383 L 0570: Council Directive 83/570/EEC of 26 October 1983 
(OJ No L 332, 28.11.1983, p. 1), 
- 387 L 0019: Council Directive 87/19/EEC of 22 December 1986 
(OJ No L 15, 17.1.1987, p. 31), 
- 389 L 0341: Council Directive 89/341/EEC of 3 May 1989 (OJ 
No L 142, 25.5.1989, p. 11), as corrected by OJ No L 176, 
23.6.1989, p. 55. 
- 391 L 0507: Commission Directive 91/507/EEC of 19 July 1991 
(OJ No L 270, 26.9.1991, p.32), 
3. 375 L 0319: Second Council Directive 75/319/EEC of 20 May 
1975 on the approximation of provisions laid down by law, 
regulation or administrative action relating to proprietary 
medicinal products (OJ No L 147, 9.6.1975, p. 13), as amended 
by: 
- 378 L 0420: Council Directive 78/420/EEC of 2 May 1978 (OJ 
No L 123, 11.5.1978, p. 26), 
- 383 L 0570: Council Directive 83/570/EEC of 26 October 1983 
(OJ No L 332, 28.11.1983, p. 1), 
- 389 L 0341: Council Directive 89/341/EEC of 3 May 1989 (OJ 
No L 142, 25.5.1989, p. 11), as corrected by OJ No L 176, 
23.6.1989, p. 55. 
- 392 L 0073: Council Directive 92/73/EEC of 22 September 1992 
(OJ No L 297, 13.10.1992, p.8), 
4. 378 L 0025: Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to the colouring matters which may be added to medicinal 
products (OJ No L 11, 14.1.1978, p. 18), as amended by: 
- 172 B: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United 
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 
27.3.1972), 
- 381 L 0464: Council Directive 81/464/EEC of 24 June 1981 (OJ 
No L 183, 4.7.1981, p. 33), 
69 
- 1 85 I Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985). 
5. 381 L 0851: Council Directive 81/851/EEC of 28 September 
1981 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to veterinary medicinal products (OJ No L 317, 
6.11.1981, p. 1), as amended by: 
- 390 L 0676: Council Directive 90/676/EEC of 13 December 1990 
(OJ No L 373, 31.12.1990, p. 15). 
- 392 L 0074: Council Directive 92/74/EEC of 22 September 1992 
(OJ No L 297, 13.10.1992, p.12), 
6. 381 L 0852: Council Directive 81/852/EEC of 28 September 
1981 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical 
standards and protocols in respect of (OJ No L the testing of 
veterinary medicinal products (OJ No L 317, 6.11.1981, p. 16), 
as amended by: 
- 387 L 0020: Council Directive 87/20/EEC of 22 December 1986 
(OJ No L 15, 17.1.1987, p. 34) . 
- 392 L 0018: Commission Directive 92/18/EEC of 20 March 1992 
(OJ No L 97, 10.4.1992, p.l), 
7. 386 L 0609: Council Directive 86/609/EEC of 24 November 
1986 on the approximation of laws, regulations and 
administrative provisions of the Member States regarding the 
protection of animals used for experimental and other 
scientific purposes (OJ No L 358, 18.12.1986, p. 1). 
8. repealed. 
9. 389 L 0105: Council Directive 89/105/EEC of 21 December 
1988 relating to the transparency of measures regulating the 
pricing of medicinal products for human use and their 
inclusion in the scope of national health insurance systems 
(OJ No L 40, 11.2.1989, p. 8). 
10. 389 L 0342: Council Directive 89/342/EEC of 3 May 1989 
extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and 
laying down additional provisions for immunological medicinal 
products consisting of vaccines,, toxins or serums and 
allergens (OJ No L 142, 25.5.1989, p. 14). 
70 
11. 389 L 0343: Council Directive 89/343/EEC of 3 M of ay 1989 
extending October the scope of Directives 65/65/EEC and 
75/319/EEC and laying down additional provisions for 
radiopharmaceuticals (OJ No L 142, 25.5.1989, p. 14). 
12. 389 L 0381: Council Directive 89/381/EEC of 14 June 1989 
extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on 
the approximation of provisions laid down by law, regulation 
or administrative action relating to proprietary medicinal 
products and laying down special provisions for medicinal 
products derived from human blood or human plasma (OJ No L 
181, 28.6.1989, p. 44). 
13. 390 L 0677: Council Directive 90/677/EEC of 13 December 
1990 extending the scope of Directive . 81/851/EEC on the 
approximation of the laws of the Member States relating to 
veterinary medicinal products and laying down additional 
provisions for immunological veterinary medicinal products (OJ 
No L 373, 31.12.1990, p. 26). 
14. 390 R 2377: Council Regulation No 2377/90 of 26 June 1990 
laying down a Community procedure for the establishment of 
maximum residue limits of veterinary medicinal products in 
foodstuffs of animal origin (OJ No L 
224, 18.8.1990, p. 1), as amended by: 
- 392 R 0675: Commission Regulation (EEC) No 675/92 of 18 
March 1992 (OJ No L 73, 19.3.1992, p.8), 
- 392 R 0762: Commission Regulation(EEC)No 762/92 of 27 March 
1992 (OJ No L 83, 28.3.1992, p.14), 
- 392 R 3093: Commission Regulation (EEC) No 3093/92 of 27 
October 1992 (OJ No L 311, 28.10.1992, p. 18), 
- 393 R 0895Commission Regulation (EEC) No 895/93 of 16 April 
1993 (OJ No L 93, 17.4.1993, p.10), 
- 393 R 2901: Council Regulation (EEC) No 2901/93 of 18 
October 1993 (OJ No L 264, 23.10.1993, p.l), 
-393 R 3425: Commission Regulation (EEC) No 3425/93 of 14 
December 1993 (OJ No L 312, 15.12.1993, p.12), 
-393 R 3426: Commission Regulation (EEC) No 3426/93 of 14 
December 1993 (OJ No L 312, 15.12.1993, p.15), 
- 394 R 0955: Commission Regulation (EC) No 955/94 of 28 April 
1994 (OJ No L 108, 29.4.1994, p.8), 
- 394 R 1430: Commission Regulation (EC) No 1430/94 of 22 June 
1994 (OJ No L 156, 23.6.1994, p.6), 
71 
- 394 R 2701 
November 1994 
- 394 R 2703 
November 1994 
- 395 R 1102: 
1995 (OJ No L 
- 395 R 1441: 
1995 (OJ No L 
- 395 R 1442: 
1995 (OJ No L 
- 395 R 1798: 
1995 (OJ No L 
- 395 R 2796 
December 1995 
- 395 R 2804 
December 1995 : Commission Regulation (EC 
(OJ No L 287, 8.11.1994, p.7). 
: Commission Regulation (EC) 
(OJ No L 287,8.11.1994,p.19). 
Commission Regulation (EC] 
110, 10.5.1995,p.9). 
Commission Regulation (EC) 
143, 27.6.1995,p.22). 
Commission Regulation (EC) 
143, 27.6.1995,p.26). 
Commission Regulation (EC) 
174, 26.7.1995,p.20). 
: Commission Regulation (EC 
(OJ No L 290, 5.12.1995,p.1). 
: Commission Regulation (EC 
(OJ No L 291, 6.12.1995,p.8). ) No 2701/94 of 7 
No 2703/94 of 7 
No 1102/95 of 16 May 
No 1441/95 of 26 June 
No 1442/95 of 26 June 
No 1798/95 of 25 July 
2796/95 of 4 
2804/95 of 4 No 
No 
15. 391 L 0356: Commission Directive 91/356/EEC of 13 June 
1991 laying down the principles and guidelines of good 
manufacturing practice for medicinal products for human use 
(OJ No L 193, 17.7.1991, p. 30). 
15a. 391 L 0412: Commission Directive 91/412/EEC of 23 July 
1991 laying down the principles and guidelines of good 
manufacturing practice for veterinary medicinal products (OJ 
No L 228, 17.8.1991, p.70). 
15b. 392 L 0025: Council Directive 92/25/EEC of 31 March 1992 
on the wholesale distribution of medicinal products for human 
use (OJ No L 113, 30.4.1992, p.l). 
15c. 392 L 0026: Council Directive 92/26/EEC of 31 March 1992 
concerning the classification for the supply of medicinal 
products for human use (OJ No L 113, 30.4.1992, p.5). 
15d. 392 L 0027: Council Directive 92/27/EEC of 31 March 1992 
on the labelling of medicinal products for human use and on 
package leaflets (OJ No L 113, 30.4.1992, p.8). 
15e. 392 L 0028: Council Directive 92/28/EEC of 31 March 1992 
on the advertising of medicinal products for human use (OJ No 
L 113, 30.4.1992, p.13). 
15f. 392 L 0109: Council Directive 92/109/EEC of 14 December 
1992 on the manufacture and the placing on the market of 
certain substances used in the illicit manufacture of narcotic 
72 
drugs and psychotropic substances (OJ No L 370, 19.12.1992, 
p.76), as amended by: 
- 393 L 0046: Commission Directive 93/46/EEC of 22 June 1993 
(OJ No L 
159, 1.7.1993, p.134). 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
16. C/310/86/p. 7: Commission Communication on the 
compatibility with Article 30 of the Treaty of Measures taken 
by Member States relating to price controls and reimbursement 
of medicinal products (OJ No C 310, 4.12.1986, p. 7). 
17. C/115/82/p. 5: Commission Communication on parallel 
imports of proprietary medicinal products for which marketing 
authorization has already been granted (OJ No C 115, 6.5.1982, 
p. 5) . 
XIV. FERTILIZERS 
ACTS REFERRED TO 
1. 376 L 0116: Council Directive 76/116/EEC of 18 December 
1975 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to fertilizers (OJ No L 24, 30.1.1976, p. 21), as 
amended by: 
79 H: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 17), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustment to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23), 
- 388 L 0183: Council Directive 88/183/EEC of 22 March 1988 
(OJ No L 83, 29.3.1988, p. 33), 
- 389 L 0284: Council Directive 89/284/EEC of 13 April 1989 
supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of 
the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of 
fertilizers (OJ No L 111, 22.4.1989, p. 34), 
- 389 L 0530: Council Directive 89/530/EEC of 18 September 
1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in 
respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, 
manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers (OJ No 
L 281, 30.9.1989, p. 116), 
73 
- 393 L 0069: Commission Directive 93/69/EEC of 23 July 1993 
(OJ No L 185, 28.7.1993, p.30), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 214). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
(a) In Annex I, Chapter A II, the following shall be added to 
No 1, column 6, third paragraph, to the text in brackets: 
'Turkey'. 
(b) In Annex I, Chapter B 1, 2 and 4, the following shall be 
added to column 9, point 3, to the text in brackets after 
(6b): 
'Turkey'. 
2. 377 L 0535: Commission Directive 77/535/EEC of 22 June 1977 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to methods of sampling and analysis for fertilizers (OJ No L 
213, 22.8.1977, p. 1), as amended by: 
- 379 L 0138: Commission Directive 79/138/EEC of 14 December 
1978 (OJ No L 39, 14.2.1979, p. 3), as corrected by OJ No L 1, 
3.1.1980, p. 11, 
- 387 L 0566: Commission Directive 87/566/EEC of 24 November 
1987 (OJ No L 342, 4.12.1987, p. 32), 
- 389 L 0519: Commission Directive 89/519/EEC of 1 August 1989 
supplementing and amending Directive 77/535/EEC (OJ No L 265, 
12.9.1989, p. 30). 
- 393 L 0001: Commission Directive 93/1/EEC of 21 January 1993 
(OJ No L 113, 7.5.1993, p.17). 
3. 380 L 0876: Council Directive 80/876/EEC of 15 July 1980 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content 
(OJ No L 250, 23.9.1980, p. 7). 
4. 387 L 0094: Commission Directive 87/94/EEC of 8 December 
1986 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to procedures for the control of characteristics of, 
limits for and resistance to, detonation of straight ammonium 
nitrate fertilizers of high nitrogen content (OJ No L 38, 
7.2.1987, p. 1), as corrected by OJ No L 63, 9.3.1988, p. 16, 
as amended by: 
- 388 L 0126: Commission Directive 88/126/EEC of 22 December 
1987 (OJ No L 63, 9.3.1988, p. 12). 
74 
5. 389 L 0284: Council Directive 89/284/EEC of 13 April 1989 
supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of 
the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of 
fertilizers (OJ No L 111, 22.4.1989, p. 34). 
6. 389 L 0519: Commission Directive 89/519/EEC of 1 August 
1989 supplementing and amending Directive 77/535/EEC on the 
approximation of the laws of the Member States relating to 
methods of sampling and analysis for fertilizers (OJ No L 265, 
12.9.1989, p. 30). 
7. 389 L 0530: Council Directive 89/530/EEC of 18 September 
1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in 
respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, 
manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers (OJ No 
L 281, 30.9.1989, p. 116). 
XV. DANGEROUS SUBSTANCES 
ACTS REFERRED TO 
1. 367 L 0548: Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on 
the approximation of laws, regulations and administrative 
provisions relating to the classification, packaging and 
labelling of dangerous substances (OJ No 196, 16.8.1967, p. 
1), as amended and supplemented by: 
- 379 L 0831: Council Directive 79/831/EEC of 18 September 
1979 (OJ No L 259, 15.10.1979, p. 10), 
- 1 79 H: Acts concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 17), J 
- 384 L 0449: Commission Directive 84/449/EEC of 25 April 1984 
(OJ No L 251, 19.9.1984, p. 1), 
- 388 L 0302: Commission Directive 88/302/EEC of 18 November 
1987 (OJ No L 133, 30.5.1988, p. 1) as corrected by OJ No L 
136, 2.6.1988, p. 20, 
- 390 D 0420: Commission Decision 90/420/EEC of 25 July 1990 
on the classification and labelling of Di(2-
ethylhexyl)phthalate in accordance with Article 23 of Council 
Directive 67/548/EEC (OJ No L 222, 17.8.1990, p. 49), 
- 391 L 0325: Commission Directive 91/325/EEC of 1 March 1991 
(OJ No L 180, 8.7.91, p. 1), 
- 391 L 0326: Commission Directive 91/326/EEC of 5 March 1991 
(OJ No L 180, 8.7.91, p. 79). 
- 391 L 0410: Commission Directive 91/410/EEC of 22 July 1991 
(OJ No L 228, 17.8.1991, p.67), 
75 
- 391 L 0632: Commission Directive 91/632/EEC of 28 October 
1991 (OJ No L 338, 10.12.1991, p.23), 
- 392 L 0032: Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 (OJ 
No L 154, 
5.6.1992, p.l), 
392 L 0037: Commission Directive 92/37/EEC of 30 April 1992 
(OJ No L 154, 5.6.1992, p.30), 
- 392 L 0069: Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 
(OJ No L 383, 29.12.1992, p.113), 
- 393 L 0021: Commission Directive 93/21/EEC of 27 April 1993 
(OJ No L 110, 4.5.1993, p.20), 
- 393 L 0072: Commission Directive 93/72/EEC of 1 September 
1993 (OJ No L 258, 16.10.1993, p.29), 
- 393 L 0090: Commission Directive 93/90/EEC of 29 October 
1993 (OJ No L 277, 10.11.1993, p.33), 
- 393 L 0101: Commission Directive 93/101/EC of 11 November 
1993 (OJ No L 13, 15.1.1994, p.l), 
- 393 L 0105: Commission Directive 93/105/EC of 25 November 
1993 (OJ No L 294, 30.11.1993, p.21), 
- 394 L 0069 : Commission Directive 94/69/EC of 19 December 
1994 (OJ No L 381, 31.12.1994, p. 1). 
2. 373 L 0404: Council Directive 73/404/EEC of 22 November 
1973 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to detergents (OJ No L 347, 17.12.1973, p. 51), as 
amended by: 
- 382 L 0242: Council Directive 82/242/EEC of 31 March 1982 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
methods of testing the biodegradability of non-ionic 
surfactants and amending Directive 73/404/EEC (OJ No L 109, 
22.4.1982, p. 1), 
- 386 L 0094: Council Directive 86/94/EEC of 10 March 1986 (OJ 
No L 80, 25.3.1986, p. 51). 
3. 373 L 0405: Council Directive 73/405/EEC of 22 November 
1973 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to methods of testing the biodegradability of anionic 
surfactants (OJ No L 347, 17.12.1973, p. 53), as amended by: 
- 382 L 0243: Council Directive 82/243/EEC of 31 March 1982 
(OJ No L 109, 22.4.1982, p. 18). 
4. 376 L 0769: Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on 
the approximation of laws, regulations and administrative 
provisions of the Member States relating to restrictions on 
the marketing and use of certain dangerous substances and 
preparations (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 201), as amended by: 
76 
- 379 L 0663: Council Directive 79/663/EEC of 24 July 1979 
supplementing the Annex to Council Directive 76/769/EEC (OJ No 
L 197, 3.8.1979, p. 37), 
- 382 L 0806: Council Directive 82/806/EEC of 22 November 1982 
(OJ No L 339, 1.12.1982, p. 55), 
- 382 L 0828: Council Directive 82/828/EEC of 3 December 1982 
(OJ No L 350, 10.12.19.82, p. 34), 
- 383 L 0264: Council Directive 83/264/EEC of 16 May 1983 (OJ 
No L 147, 6.6.1983, p. 9), 
- 383 L 0478: Council Directive 83/478/EEC of 19 September 
1983 (OJ No L 263, 24.9.1983, p. 33), 
- 385 L 0467: Council Directive 85/467/EEC of 1 October 1985 
(OJ No L 269, 11.10.1985, p. 56), 
- 385 L 0610: Council Directive 85/610/EEC of 20 December 1985 
(OJ No L 375, 31.12.1985, p. 1), 
- 389 L 0677: Council Directive 89/677/EEC of 21 December 1989 
(OJ No L 398, 30.12.1989, p. 19), 
- 389 L 0678: Council Directive 89/678/EEC of 21 December 1989 
(OJ No L 398, 30.12.1989, p. 24), 
- 391 L 0173: Council Directive 91/173/EEC of 21 March 1991 
(OJ No L 85, 5.4.1991, p. 34), 
- 391 L 0338: Council Directive 91/338/EEC of 18 June 1991 (OJ 
No L 186, 12.7.1991, p. 59), 
- 391 L 0339: Council Directive 91/339/EEC of 18 June 1991 (OJ 
No L 186, 12.7.91, p. 64). 
- 393 L 0659: Commission Directive 91/659/EEC of 3 december 
1991 (OJ No L 363, 31.12.1991, p.36). 
394 L 0027: European Parliament and Council Directive 
94/27/EC of 30 June 1994 (OJ No L 188, 22.7.1994, p.l). 
- 394 L 0048: Directive 94/48/EC of the European Parliament 
oand of the Council of 7 December 1994 (OJ No L 
331,21.12.1994,p.7). 
394 L 0060: European Parliament and Council Directive 
94/60EC of 20 December 1994 (OJ No L 365,31.12.1994,p.1). 
5. 378 L 0631: Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
the classification, packaging and labelling of dangerous 
preparations (pesticides) (OJ No L 206, 29.7.1978, p. 13), as 
amended by: 
- 381 L 0187: Council Directive 81/187/EEC of 26 March 1981 
(OJ No L 88, 2.4.1981, p. 29), 
- 384 L 0291: Commission Directive 84/291/EEC of 18 April 1984 
(OJ No L 144, 30.5.1984, p. 1). 
6. 379 L 0117: Council Directive 79/117/EEC of 21 December 
1978 prohibiting the placing on the market and use of plant 
77 
protection products containing certain active substances (OJ 
No L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by: 
- 383 L 0131: Commission Directive 83/131/EEC of 14 March 1983 
(OJ No L 91, 9.4.1983, p. 35), 
- 385 L 0298: Commission Directive 85/298/EEC of 22 May 1985 
(OJ No L 154, 13.6.1985, p. 48), 
- 386 L 0214: Council Directive 86/214/EEC of 26 May 1986 (OJ 
No L 152, 6.6.1986, p. 45), 
- 386 L 0355: Council Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 (OJ 
No L 212, 2.8.1986, p. 33), 
- 387 L 0181: Council Directive 87/181/EEC of 9 March 1987 (OJ 
No L 71, 14.3.1987, p. 33), 
- 387 L 0477: Commission Directive 87/477/EEC of 9 September 
1987 (OJ No L 273, 26.9.1987, p. 40), 
- 389 L 0365: Council Directive 89/365/EEC of 30 May 1989 (OJ 
No L 159, 10.6.1989, p. 58), 
- 390 L 0533: Council Directive 90/533/EEC of 15 October 1990 
(OJ No L 296, 27.10.1990, p. 63), 
- 391 L 0188: Commission Directive 91/188/EEC of 19 March 1991 
(OJ No L 92, 13.4.1991, p. 42). 
- 390 L 0335: Commission Directive 90/335/EEC of 7 June 1990 
(OJ No L 162, 28.6.1990, p.37). 
7. 382 L 0242: Council Directive 82/242/EEC of 31 March 1982 
on the approximation of the laws of the Member States relating 
to methods of testing the biodegradability of non-ionic 
surfactants and amending Directive 73/404/EEC (OJ No L 109, 
22.4.1982, p. 1). 
8. 387 L 0018: Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 
on the harmonization of laws, regulations and administrative 
provisions relating to the application of the principles of 
good laboratory practice and the verification of their 
application for tests on chemical substances (OJ No L 15, 
17.1.1987, p. 29). 
9. 388 L 0320: Council Directive 88/320/EEC of 9 June 1988 on 
the inspection and verification of good laboratory practice 
(GLP) (OJ No L 145, 11.6.1988, p. 35), as amended by: 
- 390 L 0018: Commission Directive 90/18/EEC of 18 December 
1989 (OJ No L 11, 13.1.1990, p. 37). 
10. 388 L 0379: Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on 
the approximation of the laws, regulations and administrative 
provisions of the Member States relating to the 
classification, packaging and labelling of dangerous 
preparations (OJ No L 187, 16.7.1988, p. 14), as amended by: 
78 
- 389 L 0178: Commission Directive 89/178/EEC of 22 February 
1989 (OJ No L 64, 8.3.1989, p. 18), 
- 390 L 0035: Commission Directive 90/35/EEC of 19 December 
1989 (OJ No L 19, 24.1.1990, p. 14), 
- 390 L 0492: Commission Directive 90/492/EEC of 5 September 
1990 (OJ No L 275, 5.10.1990, p. 35), as corrected by OJ No L 
321, 21.11.1990, p. 19, 
- 391 L 0155: Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 
(OJ No L 76, 22.3.1991, p. 35). 
- 393 L 0018: Commission Directive 93/18/EEC of 5 April 1993 
(OJ No L 104, 29.4.1993, p.46); 
- 393 L 0112: Commission Directive 93/112/EEC of 10 December 
1993 (OJ No L 314, 16.12.1993, p.38). 
11. 391 0157: Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on 
batteries and accumulators containing certain dangerous 
substances (OJ No L 78, 26.3.1991, p. 38), as amended by: 
- 393 L 0086: Commission Directive 93/86/EEC of 4 October 1993 
(OJ No L 264, 23.10.1993, p.51). 
12. 391 R 0594: Council Regulation (EEC) No 594/91 of 4 March 
1991 on substances that deplete the ozone layer (OJ No L 67, 
14.3.1991, p. 1), as amended by: 
- 392 R 3952: Council Regulation (EEC) No 3952/92 of 30 
December 1992 (OJ No L 405, 31.12.1993, p.41); 
- 394 D 0563: Commission Decision 94/563/EC of 27 July 1994 
(OJ No L 215, 20.8.1994, p.21). 
12a. 391 L 0414: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 
concerning the placing of plant protection products on the 
market (OJ No L 230, 19.8.1991, p.l), as amended by: 
- 393 L 0071: Commission Directive 93/71/EEC of 27 July 1993 
(OJ No L 221, 31.8.1993, p.27); 
- 394 L 0037: Commission Directive 94/37/EC of 22 July 1994 
(OJ No L 194, 29.7.1994, p.65); 
- 394 L 0043: Council Directive 94/43/EC of 27 July 1994 (OJ 
No L 227, 1.9.1994, p.31. 
394 L 0079: Commission Directive 94/79/EC of 21 December 1994 
(OJ No L 354, 31.12.1994,p.16). 
12b. 391 L 0442: Commission Directive 91/442/EEC of 23 July 
1991 on dangerous preparations the packaging of which must be 
fitted with child-resistant fastenings (OJ No L 238, 
27.7.1991, p.25). 
79 
12c. 392 R 2455: Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 
July 1992 concerning the export and import of certain 
dangerous chemicals ( OJ No L 251, 29.8.1992, p.13), as amended 
by: 
- 394 R 0041: Commission Regulation (EC) No 41/94 of 11 
January 1994 (OJ No L 8, 12.1.1994, p.l). 
- 394 R 3135: Council Regulation (EC) No 3135/94 of 15 
December 1994 (OJ No L 332, 22.12.1994,p.1). 
12d. 393 L 0067: Commission Directive 93/67/EEC of 20 July 
1993 laying down the principles for assessment of risks to man 
and the environment of substances notified in accordance with 
Council Directive 67/548/EEC (OJ No L 227, 8.9.1993, p.9). 
12e. 393 R 0793: Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 
March 1993 of the evaluation and control of the risks of 
existing substances (OJ No L 84, 5.4.1993, p.l),as amended by: 
- 395 R 2268: Commission Regulation (EC) No 2268/95 of 27 
September 1995 (OJ No L 231,28.9.1995,p. 18) , as corrected by 
OJ No L 237, 6.10.95,p.8. 
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
(a) Where under this Regulation manufacturers in the EU are to submit 
information to the Commission, this requirement shall be extended to 
manufacturers and importers in Turkey. 
(b) Where under this Regulation manufacturers and importers in the EU are 
required to submit information to rapporteurs, this requirement shall be 
extended to manufacturers and importers in the Republic of Turkey. 
(c) Where under this Regulation Member States and/or rapporteurs in the EU 
are to provide information (including decisions or testing, risk 
evaluations and strategies for risk limitations) to the Commission, this 
requirement shall be extended to Turkey and/or rapporteurs in the Republic 
of Turkey. 
(d) Where under this Regulation the Commission is to send information to 
the Member States and/or rapporteurs in the EU, such information shall also 
be send to Turkey and/or rapporteurs in the Republic of Turkey. 
(e) For the application of Article 3, any manufacturer in the Republic of 
Turekey who has produced or any importer in the Republic of Turkey who has 
imported an existing substance, as such or in a preparation, in quantities 
exceeding 1000 tonnes per year, at least once in the three years preceding 
the adoption of this Regulation and/or the year following its adoption, 
must submit to the Commission at least the information specified in Annex 
III, points 1.1 to 1.19, within 24 months, in case of a substance appearing 
in Annex I and in the case of a substance appearing in the Einecs (European 
Inventory of Existing Commercial Substances) but not in Annex I. 
(f) For the application of Article 7(1), the manufacturers and importers in 
the Republic of Turkey States shall be required to update the information 
regarding the production and import volumes referred to in Articles 3 and 4 
at the same time as the manufacturers and importers in the Community, if 
there is a change in relation to the volumes specified in Annex III and IV. 
80 
(g) For the application of Article 8(1), the national lists referred to 
shall be understood to include national lists from the Republic of Turkey. 
States. 
(h) For the application of Article 10(1), the Répudie of Turkey may be 
appointed as responsible for evaluating priority substances. 
(i) For the application of Article 13, the Republic of Turkey shall 
designate authorities, referred to in this Article, to participate in the 
implementation of this Regulation in collaboration with the Commission. 
(j) In Annex V the following shall be added concerning information offices: 
The Republic of Turkey 
Çevre Bakanligi 
Istanbul Cad. No: 88 
Iskitler - ANKARA 
(Tel: (312) 341.07.18) 
12f. 394 R 1488: Commission Regulation of 28 June 1994 laying 
down the principles for the assessment of risks to man and 
environment of existing substances in accordance with Council 
Regulation (EEC) No 793/93 (OJ No L 161, 29.6.1994, p.3). 
12g. 394 D 0643: Commission Decision 94/643/EC of 12 September 
1994 concerning the withdrawal of authorizations for plant 
protection products containing cyhalothrin as active substance 
(OJ No L 249, 24.9.1994, p.18). 
12h.394 R 3093: Council Regulation (EEC) No 3093/94 of 15 
December 1994 on substances that deplete the ozone layer (OJ 
No L 333, 22.12.1994, p. 1). 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
13. 389 X 0542: Commission Recommendation 89/542/EEC of 13 
September 1989 for the labelling of detergents and cleaning 
products (OJ No L 291, 10.10.1989, p. 55). 
14. C/79/82/p. 3: Communication concerning Commission Decision 
81/437/EEC of 11 May 1981 laying down the criteria in 
accordance with which information relating to the inventory of 
chemical substances is supplied by the Member States to the 
Commission (OJ No C 79, 31.3.1982, p. 3). 
15. C/146/90/p. 4: Publication of the EINECS inventory (OJ No 
C 146, 15.6.1990, p. 4). 
16. C/l/93/p.3: The european Chemical Bureau. Commission 
communication to the Council and the European Parliament (OJ 
No C 1, 5.1.1993, p.3). 
81 
17. C/130/93/p.1: Communication-Third publication of Elincs 
(OJ No C 130, 10.5.1993, p.l). 
18. C/130/93/p.2: Commission Communication pursuant to Article 
2 of Commission Decision 85/71/EEC of 21 December 1984 
concerning the list of chemical substances notified pursuant 
to Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the 
laws, regulations and administrative provisions relating to 
the classification, packaging and labelling of dangerous 
substances (OJ No C 130, 10.5.1993, p.2). 
XVI. COSMETICS 
ACTS REFERRED TO 
1. 376 L 0768: Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
cosmetic products (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 169), as amended 
by: 
- 379 L 0661: Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979 (OJ 
No L 192, 31.7.1979, p. 35), 
- 1 79 H: Acts concerning the Conditions of Accession and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, 
p. 108), 
- 382 L 0147: Commission Directive 82/147/EEC of 11 February 
1982 (OJ No L 63, 6.3.1982, p. 26), 
- 382 L 0368: Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982 (OJ 
No L 167, 15.6.1982, p. 1), 
- 383 L 0191: Second Commission Directive 83/191/EEC of 30 
March 1983 (OJ No L 109, 26.4.1983, p. 25), 
- 383 L 0341: Third Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 
1983 (OJ No L 188, 13.7.1983, p. 15), 
- 383 L 0496: Fourth Commission Directive 83/496/EEC of 22 
September 1983 (OJ No L 275, 8.10.1983, p. 20), 
- 383 L 0574: Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983 
(OJ No L 332, 28.11.1983, p. 38), 
- 384 L 0415: Fifth Commission Directive 84/415/EEC of 18 July 
1984 (OJ No L 228, 25.8.1984, p. 31), as corrected by OJ No L 
255, 25.9.1984, p. 28, 
- 385 L 0391: Sixth Commission Directive 85/391/EEC of 16 July 
1985 (OJ No L 224, 22.8.1985, p. 40), 
- 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and 
Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of 
Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 
218), 
82 
- 386 L 0179: Seventh Commission Directive 86/179/EEC of 28 
February 1986 (OJ No L 138, 24.5.1986, p. 40), 
- 386 L 0199: Eighth Commission Directive 86/199/EEC of 26 
March 1986 (OJ No L 149, 3.6.1986, p. 38), 
- 387 L 0137: Ninth Commission Directive 87/137/EEC of 2 
February 1987 (OJ No L 56, 26.2.1987, p. 20), 
- 388 L 0233: Tenth Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 
1988 (OJ No L 105, 26.4.1988, p. 11), 
- 388 L 0667: Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988 
(OJ No L 382, 31.12.1988, p. 46), 
- 389 L 0174: Eleventh Commission Directive 89/174/EEC of 21 
February 1989 (OJ No L 64, 8.3.1989, p. 10), as corrected by 
OJ No L 199, 13.7.1989, p. 23, 
- 389 L 0679: Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989 
(OJ No L 398, 30.12.1989, p. 25), 
- 390 L 0121: Twelfth Commission Directive 90/121/EEC of 20 
February 1990 (OJ No L 71, 17.3.1990, p. 40), 
- 391 L 0184: Thirteenth Commission Directive 91/184/EEC of 12 
March 1991 (OJ No L 91, 12.4.1991, p. 59). 
- 392 L 0008: Fourteenth Commission Directive 92/8/EEC of 18 
February 1992 (OJ No L 70, 17.3.1992, p.23); 
- 392 L 0086: Fifteenth Commission Directive 92/86/EEC of 21 
October 1991 (OJ No L 325, 11.11.1992, p.18); 
- 393 L 0035: Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993 (OJ 
No L 151, 23.6.1993, p.32); 
- 393 L 0047: Sixteenth Commission Directive 93/47/EEC of 22 
June 1993 (OJ No L 203, 13.8.1993, p.24); 
- 394 L 0032: Seventeenth Commission Directive 94/32/EC of 29 
June 1994 (OJ No L 181, 15.7.1994, p.31), 
(OJ No L 140, - 395 L 0017 : Commission Directive 95/17/EC of 
19 June 1995 23.6.1995, p. 26), 
- 395 L 0034 : Eighteenth Commission Directive 95/34/EC of 10 
July 1995 (OJ No L 167 of 18.7.1995, p. 19). 
2. 380 L 1335: First Commission Directive 80/1335/EEC of 22 
December 1980 on the approximation of the laws of the Member 
States relating to methods of analysis necessary for checking 
the composition of cosmetic products (OJ No L 383, 31.12.1980, 
p. 27), as amended by: 
- 387 L 0143: Commission Directive 87/143/EEC of 10 February 
1987 (OJ No L 57, 27.2.1987, p. 56). 
3. 382 L 0434: Second Commission Directive 82/434/EEC of 14 
May 1982 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to methods of analysis necessary for checking the 
composition of cosmetic products (OJ No L 185, 30.6.1982, p. 
1), as amended by: 
83 
- 390 L 0207: Commission Directive 90/207/EEC of 4 April 1990 
(OJ No L 108, 28.4.1990, p. 92). 
4. 383 L 0514: Third Commission Directive 83/514/EEC of 27 
September 1983 on the approximation of the laws of the Member 
States relating to methods of analysis necessary for checking 
the composition of cosmetic products (OJ No L 291, 24.10.1983, 
p. 9) . 
5. 385 L 0490: Fourth Commission Directive 85/490/EEC of 11 
October on the approximation of laws of the Member States 
relating to methods of analysis necessary for checking the 
composition of cosmetic products (OJ No L 295, 7.11.1985, p. 
30) . 
6. 393 L 0073: Fifth Commission Directive 93/73/EEC of 9 
September 1993 on the methods of analysis necessary for 
checking composistion of cosmetic products (OJ No L 231, 
14.9.1993, p.34). 
7. 395 L 0032 : Sixth Commission Directive 95/32/EC of 7 July 
1995 on checking the composition of cosmetic products (OJ No L 
178, 28.7.1995, p. 20) 
XVII. ENVIRONMENT PROTECTION 
ACTS REFERRED TO 
1. 375 L 0716: Council Directive 75/716/EEC of 24 November 
1975 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to the sulphur content of certain liquid fuels (OJ No 
L 307, 27.11.1975, p. 22), as amended by: 
- 387 L 0219: Council Directive 87/219/EEC of 30 March 1987 
(OJ No L 91, 3.4.1987, p. 19). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the 
present Agreement, be read with the following adaptation: 
In Article 1(1) (a), the corresponding heading in the 
Harmonized System to subheading No 2710 C I of the Common 
Customs Tariff, is ex 2710. 
2. 380 L 0051: Council Directive 80/51/EEC of 20 December 1979 
on the limitation of noise emissions from subsonic aircrafts 
(OJ No L 18, 24.1.1980, p. 26), as amended by: 
- 383 L 0206: Council Directive 83/206/EEC of 21 April 1983 
(OJ No L 117, 4.5.1983, p. 15). 
3. 385 L 0210: Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 
on the approximation of the laws of the Member States 
84 
concerning the lead content of petrol (OJ No L 96, 3.4.1985, 
p. 25), as amended by: 
- 385 L 0581: Council Directive 85/581/EEC of 20 December 1985 
(OJ No L 372, 31.12.1985, p. 37), 
- 387 L 0416: Council Directive 87/416/EEC of 21 July 1987 (OJ 
No L 225, 13.8.1987, p. 33). 
4. 385 L 0339: Council Directive 85/339/EEC of 27 June 1985 on 
containers of liquids for human consumption (OJ No L 17 6, 
6.7.1985, p. 18). 
5. 389 L 0629: Council Directive 89/629/EEC of 4 December 1989 
on the limitation of noise emissions from subsonic jet 
aeroplanes (OJ No L 363, 13.12.1989, p. 27). 
6. 393 L 0012: Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 
relating to the sulphur content of certain liquid fuels (OJ No 
L 74, 27.3.1993, p.81). 
7. 394 L 0062: European Parliament and Council Directive 
94/62/EC of 20 december 1994 on packaging and packaging waste 
(OJ No L 365, 31.12.1994,p.10). 
XVIII. INFORMATION TECHNOLOGY, TELECOMMUNICATIONS AND DATA 
PROCESSING 
ACTS REFERRED TO 
1. Repealed. 
2. 387 D 0095: Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 
on standardization in the field of information technology and 
telecommunications (OJ No L 36, 7.2.1987, p. 31). 
The provisions of the Decision shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
^European standard', referred to in Article 1(7) of the 
Decision, shall mean a standard approved by ETSI, CEN/Cenelec, 
CEPT and other bodies on which the Contracting Parties may 
agree. ^European prestandard', referred to in Article 1(8) of 
the Decision, shall mean a standard adopted by the same 
bodies. 
85 
3. 389 D 0337: Council Decision 89/337/EEC of 27 April 1989 on 
high-definition television (OJ No L 142, 25.5.1989, p. 1). 
4. 391 L 0263: Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 
on the approximation of the laws of the Member States 
concerning telecommunications terminal equipment, including 
the mutual recognition of their conformity (OJ No L 128, 
23.5.1991, p. 1), as amended by: 
- 393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1993, p.l) ; 
- 393 L 0097: Council Dircetive 93/97/EEC of 29 October 1993 
(OJ No L 290, 24.11.1993, p.l). 
4a.(5) 394 D 0011: Commission Decision 94/11/EC of 21 
December 1993 on a common technical regulation for the general 
attachment requirements for public pan-European cellular 
digital land-besed mobile communications (OJ No L 8, 
12.1.1994, p.20) . 
4b. (6) 394 D 0012: Commission Decision 94/12/EC of 21 
December 1993 on a common technical regulation for the 
telephony application requirements for public pan-European 
digital land-besed mobile communications (OJ No L 8, 
12.1.1994, p.23) . 
4c. 394 D 0470: Commission decision 94/470/EC of 18 July 1994 
on a common technical regulation for attachment requirements 
for terminal interface for ONP 2 048 kbits/s digital 
unstructured leased line (OJ No L 194, 29.7.1994, p.87). 
4d. 394 D 0471: Commission Decision 94/471/EC of 18* July 1994 
on a common technical for general terminal attachment 
requirements for Digital European Cordless Telecommunications 
(DECT) (OJ No L 194, 29.7.1994, p.89). 
4e. 394 D 0472: Commission Decision 94/472/EC of 18 July on a 
common technical regulation for telephoy application 
requirements for Digital European Cordless Telecommunications 
(DECT) (OJ No L 194, 29.7.1994, p.91). 
4f. 394 D 0796: Commission Decision 94/796/EC of 18 November 
1994 on a common technical regulation for the pan-European 
integrated services digital network (ISDN) basic access (OJ No 
L 329, 20.12.1994,p.l). 
86 
4g. 394 D 0797: Commission Decision 94/797/EC of 18 November 
1994 on a common technical regulation for the pan-European 
integrated services digital network (ISDN) basic access (OJ No 
L 329, 20:lr-.19?4,p-.14) : 
4h. 394 D 0821: Commission DecLv; ton 94/821/EC of 9 December 
1994 on a common technical regulation for telephony 
application requirements for attachment requirements for 
terminal equipment interface for ONP 64 kbits digital 
unstructured leased line (OJ No L 339, 29.12.1994,p.81). 
4i 395 D 0290: Commission Decision 95/290/EC of 17 July 1995 
on a common technical regulation for public land-based 
European Radio Message systems (ERMES) receiver equipments (OJ 
No L 182, 02.08.1995, p. 21). 
4j 395 D 0526 : Commission Decision 95/526/EC of 28 November 
1995 on a common regulation for integrated servi res network 
(ISDN) telephony 3,1 kHz leieser. vice, attachment requirements 
for handset terminals (OJ No L300, 13.12.1995, p. 38). 
4k 395 D 0525 : Commission Decision 95/525/EC of 28 November 
1995 on a common technical regulation for terminal equipment 
for Digital European Cordless Telecommunications (DECT) public 
access profile (PAP) applications.(OJ No L300, 13.12.1995, p. 
35) . 
ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Contracting Patties take note of the content of the 
following acts: 
5. 384 X 0549: Council Recommendation 84/549/EEC of 12 
Movpmhoi 1904 nnm.-ei ninq i h«= implPitiani. al.iun vt haiinuiilzalion 
in the field of telecommunications (OJ No L 298, 16.11.1984, 
p. 49). 
6. 389 Y 0511(01): Council Resolution 89/C 117/01 of 27 April 
1989 on standardization in the field of information technology 
and telecommunications (OJ No C 117, 11.5.1989, p. 1). 
XIX. GENERAL PROVISIONS IN THE FIELD OF TECHNICAL BARRIERS TO 
TRADE 
ACTS REFERRED TO 
1. 383 L 0189: Council Directive RVlBQ/F.F.n of 28 March 1983 
laying down a procedure for the provisions of information in 
§7 
the field of technical standards and regulations (OJ No L 109, 
26.4.19R3, p. 8), as amended by: 
- 1 85 I: Act concerning the Condi Lions of Accordion and the 
Adjustments to the Treaties - Accession to the European 
Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese 
Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214), 
- 388 L 0182: Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988 
(OJ No L 81, 26.3.1988, p. 75); 
- 392 D 0400: Commission Decision "92/400/EEC of 15 July 1992 
(OJ No L 221, 6.8.1992, p.55); 
- 394 L 0010: Directive 94/10/EC of the European Parliament 
and the Council of 23 March 1994 (OJ No L 100, 19.4.1994, 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of A< minion oT t h«~. 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
,,f ^;WP.JO|I d!Vi the adiustmenfs to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 214). 
The Directive shall, for the puipoucs ot iJucutlon l/9f>, he 
read with the following adaptations: 
I. In Article 1 paragraphs 4, 5, 6, 7 and 8 shall be 
replaced by paragraphs 9 and 10 which shall be renumbered 
paragraphs 4 and 5. 
The last two subparagraphs of paragraph 4 shall be replaced by 
the following: 
M4. 
This comprises technical regulations imposed by the 
authorities designated by the Member States and appearing on a 
list drawn up by the Commission. The authorities designated 
by Turkey shall be added to this list." 
II. Articles 8, 9, 10, 11 and 12 shall become Articles 2, 3, 
4, 5, 6 and 7. 
(a) The following shall be added to the first subparagraph of 
Article2(l) (former Article 8(1): 
wThe full text of the draft technical regulation notified, in 
the original language, and a full translation in one of the 
official languages of the Community shall be communicated to 
the Commission." 
(b) Tn the final subparagraph of Article 2(1) (former Article 
8(1) after "the detailed cuititiipnl R <>I np.iii.iuim uf I hfc 
Commiesion or the Member States" the following shall be added 
"or the comments of Turkey". 
88 
The reference to the "detailed opinions" of the Commission or 
the Member States shall be deleted. 
(c) In Article 2(2) (former Article 8(2)), the following 
shall be added: 
"Where a six-month standstill is requested, in accordance with 
the Community proceduie, the uuitiim.ui l ly shall intunii the 
Turkish authorities accordingly." 
(d) Article 3 (formerly Article 9) shall be replaced by the 
following: 
"The competent authorities of the EU Member States and Turkey 
shall postpone the adoption of a draft technical regulation 
for three months from the date of receipt by the Commission of 
the communication referred to in Article 2(1). 
tfuw»vci , this t'hrcbmofirh Htandstill shall not apply in those 
cases where, for urgent reasons, occasioned by serious and 
unforeseeable circumstances, relating to the protection of 
public and animal health, the preservation of plants or 
safety, the competent authorities are obliged to prepare 
technical regulations in a vet y sliuit spaue ul* time in uidet 
to enact and introduce them immediately without any 
consultations being possible. The competent authorities shall 
give, in the communication referred to in Article 2, the 
reasons which warrent the urgency of the measures taken. The 
Commission shall give its views on the communication as soon 
as possible." 
(e) In Article 4 (former Article 10) paragraphs 3 and 4 shall 
be replaced by the following text: 
Ml, Article 4 she* 11 not apply to the technical 
specifications or other requirements referred to in the second 
indent of the second paragraph of point 4 of Article 1." 
III. Annexes 1 end 2 to the Directive shall be delated. 
IV. For tha purposes of the application of the Directive, the 
following communications shall be transmitted by electronic 
means: 
(a) notification sheets. These may be communicated before or 
at the same time as transmission of the full text; 
(b) requests for further information; 
(c) replies to requests for further information; 
(d) comments; 
(e) replies to comments; 
(f) requests for ad hoc meeting; 
(g) replies to requests for ad hoc meeting; 
89 
(h) requests for definitive texts. 
At the moment the following communications may be transmitted 
by normal post : 
(a) full text of the draft notified; 
(b) basic legislation or implementing provisions; 
(c) definitive text. 
V. The contracting parties shall jointly agree the 
administrative provisions applicable to the communications. 
2.repealed 
3a. 392 L 0059: Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on 
general products safety (OJ No L 228, 11.8.1992, p.24). 
3b. 393 R 0339: Council regulation (EEC) No 339/93 of 8 
February 1993 on checks for conformity with the rules on 
product safety in case of products imported from third 
countries (OJ No L 40, 17.2.1993, p.l, as amended by: 
- 393 D 0583: Commission Decision 93/583/EEC of 28 July 1993 
(OJ No L 279, 12.11.1993, p.39), 
- 1 94 N: Act concerning the Conditions of Accession of the 
Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom 
of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the 
European Union is founded(OJ No C 241, 29.08.1994, p. 215). 
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
(a) In Article 6.1, the following indent shall be added: 
-"Tehlikeli ùrùn - serbest dolasimina izin verilmemistir -
Regulasyon (EEC) No 339/93" (Turkish) 
(b) In Article 6.2, the following shall be added: 
"Uygun olmayan uriin - serbest dolasimina izin verilmemistir -
Regulasyon (EEC) No 339/93" (Turkish). 
3c. 393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 
amending Directives 87/404/EEC (simple pressure vessels), 
88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction 
products), 89/336/EEC (electromagnetic compatability), 
89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective 
equipment, 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 
90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC 
(telecommunications terminal equipment) , 92/42/EEC (new hot 
water boilers fired with liquid or gaseous fuels) and 
90 
73/23/EEC (electrical equipment designed for use within 
certain voltage limits) (OJ No L 220, 30.8.1993, p.l). 
3d. 393 D 0465: Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 
concerning the modules for the various phases of the 
conformity assessment procedures and the rules for the 
affixing and use of the CE conformity marking, which shall be 
intended to be used in the technical harmonization directives 
(OJ No L 220, 30.8.1993, p.23). 
3e. 394 L 0011: Directive 94/11/EC of the European Parliament 
and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the 
laws, regulation and administrative provisions of the Member 
States relating to labelling of the materials used in the main 
components of footwear for sale to the consumer (OJ No L 100, 
19.4.1994, p.37). 
3f 395 D 3052 : Decision No 3052/95/EC of the European 
Parliament and the Council of 13 December 1995 establishing a 
procedure for the exchange of information on national measures 
derogating from the principle of the free movement of goods in 
the Community. (OJ No L 321, 30.12.1995, p. 1). 
The provisions of the Decision shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
The text of Article 12 shall be replaced by the following" 
"This Decision shall enter into force on the day of its 
adaptation. It shall be applicable as from 31 December 2000. 
Six months before this date at the latest, Turkey shall 
communicate to the Commission the measures it has taken for 
the purpose of implementing the Decision." 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
4. C/136/85/p. 2: Conclusions on standardization, approved by 
the Council on 16 July 1984 (OJ No C 136, 4.6.1985, p. 2). 
5. 385 Y 0604(01): Council Resolution 85/C 136/01 of 7 May 
1985 on a new approach to technical harmonization and 
standards (OJ No C 136, 4.6.1985, p. 1). 
6. 386 Y 1001(01): Commission Communication concerning the 
non-respect of certain provisions of Council Directive 
83/189/EEC of 28 March laying down a procedure for the 
provision of information in the field of technical standards 
and regulations (OJ No C 245, 1.10.1986, p. 4). 
91 
7. C/67/89/p. 3: Commission Communication concerning the 
publication in the Official 'Journal of the European 
Communities of the titles of draft technical regulations 
notified by the Member States pursuant to Council Directive 
83/189/EEC, as amended by Council Directive 88/182/EEC (OJ No 
C 67, 17.3.1989, p. 3). 
8. 390 Y 0116(01): Council Resolution of 21 December 1989 on a 
global approach to conformity assessment (OJ No C 10, 16.1.90, 
p. 1). 
9. 590 DC 04 56: Commission Green Paper on the development of 
European Standardization: action for faster technological 
integration in Europe (OJ No C 20, 28.1.1991, p. 1). 
10. 392 Y 0709(01): Council Resolution of 18 June 1993 on the 
role of European standardization in the European economy (OJ 
No C 173, 9.7.1992, p.l). 
11. 392 X 0579: Commission Recommendation 92/579/EEC of 27 
November 1992 calling upon Member States to set up the 
infrastructures needed to identify dangerous products at the 
external frontiers (OJ No L 374, 22.12.1992, p.66). 
12. C/179/94/p.l: Council resolution of 16 June 1994 on the 
development of administrative cooperation in the 
implementation and anforcement of Community legislation in the 
internal market (OJ No C 179, 1.7.1994, p.l). 
XX. FREE MOVEMENT OF GOODS - GENERAL 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
1. 380 Y 1003(01): Communication from the Commission 
concerning the consequences of the judgment given by the Court 
of Justice of the European Communities on 20 February 1979 in 
Case 120/78 ( "Cassis de Dijon') (OJ No C 256, 3.10.80, p. 2). 
2. 585 PC 0310: Commission Communication on the completion of 
the internal market COM(85) 310 final ( 'White Paper'). 
XXI. CONSTRUCTION PRODUCTS 
ACT REFERRED TO 
1. 389 L 0106: Council Directive 89/106/EEC of 21 December 
1988 on the approximation of laws, regulations and 
administrative provisions of the Member States relating to 
92 
construction products (OJ No L 40, 11.2.1989, p. 12), as 
amended by: 
-'393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1993, p.l). 
- 394 D 0611: Commission Decision 94/611/EC of 9 September 
1994 (OJ No L 241, 16.9.1994, p.25). 
- 395 D 0204 : Commission Decision 95/204/EC of 31 May 1995 
(OJ No L 129, 14.6.1995, p. 23). 
- 395 D 0467 : Commission Decision 95/467/EC of 24 October 
1995 (OJ No L 268, 10.11.1995 ,p. 29). 
2. 394 D 0023: Commission Decision 94/23/EC of 17 January 1994 
on common procedural rules for European technical approval (OJ 
No L 17, 20.1.1994, p.34). 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
3. C/62/94/p.l: Communication of the Commission with regard to 
the interpretative documents of Council Directive 89/106/EEC 
(OJ No C 62, 28.2.1994, p.l) . 
XXII. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 
ACT REFERRED TO 
1. 389 L 0686: Council Directive 89/686/EEC of 21 December 
1989 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to personal protective equipment (OJ No L 399, 
30.12.1989, p. 18), as amended by: 
- 393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1993, p.l) ; 
- 393 L 0095: Council Directive 93/95/EEC of 29 October 1993 
(OJ No L 279, 9.11.1993, p.11). 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
2. C/44/92/p.13: Commission Communication in the framework of 
the implementation of the "New Approach" Directives, "Personal 
Protective Equipment" Council Directive 89/686/EEC of 21 
December 1989 (OJ No C 44, 19.2.1992,p.13). 
3. C/240/92/p.6:Commission Communication in the fralework of 
the implementation of Council Directive 89/686/EEC in relation 
to personal protective equipment (OJ No C 240, 19.9.1992, 
p.6) . 
93 
4. C/345/93/p.8 : Commission Communication in the framework of 
the implementation of Council Directive 89/686/EEC of 21 
December 1989 in relation to personal protective equipment, as 
amended by the Council Directives 93/68/EEC and 93/95/EEC (OJ 
No C 345, 23.12.1993, p.8). 
XXIII. TOYS 
ACT REFERRED TO 
1. 388 L 0378: Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on 
the approximation of the laws of the Member States concerning 
the safety of toys (OJ No L 187, 16.7.1988, p. l)as amended 
by: 
- 393 L 0068: Council directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1993, p.l). 
Provisions concerning classification and labelling as well as 
restrictions on the marketing and use of dangerous substances 
and preparations in this Agreement shall apply also to 
provisions in Annex II, part II, point 3 of the Directive. 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
2. C/87/93/p.3: Commission Communication pursuant to Article 
9(2) of Council Dircetive 88/378/EEC regarding the list of 
bodies approved by the Member States responsible for carrying 
out the EC type-examination referred to in Articles 8(2) and 
10 of that Directive (OJ No C 87, 27.3.1993, p.3). 
3. C/155/89/p.2 : Commission Communication in the framework of 
the implementation of Council Dircetive 88/378/EEC of 3 May 
198 8 concerning the spproximation of the laws of the Member 
States referring to the safety of toys (OJ Mo C 155, 
23.6.1989, p.2). 
4. C/237/93/p.2 : Commission Communication in the framework of 
the implementation of Council Directive 88/378/EEC in relation 
to safety of toys (OJ No C 237, 1.9.1993, p.2). 
94 
XXIV. MACHINERY 
ACTS REFERRED TO 
1. 389 L 0392: Council Directive 89/392/EEC of 14 June 1989 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to 
machinery (OJ No L 183, 29.6.1989, p. 9), as corrected by OJ L 
296, 14.10.1989, p. 40, as amended by: 
- 391 L 0368: Council Directive 91/368/EEC of 20 June 1991 (OJ 
No L 198, 22.7.1991, p. 16). 
- 393 L 0044: Council Directive 93/44/EEC of 14 June 1993 (OJ 
No L 175, 19.7.1993, p.12); 
- 393 L 0068: Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 (OJ 
No L 220, 30.8.1993, p.l). 
ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE 
The Parties take note of the content of the following acts: 
2. C/157/92/p.4 : Commission Communication in the framework of 
the implementation of Council directive 89/392/EEC of 14 June 
1989, in relation to machinery, modified by Council Directive 
91/368/EEC (OJ No C 157, 24.6.1992, p.4). 
3. C/229/93/p.3 : Commission Communication in the framework of 
the implementation of Council Directive 89/392/EEC of 14 June 
1989 in relation to machinery, as amended by Directive 
91/368/EEC (OJ No C 229, 25.8.1993, p.3. 
4. C/253/94/p.3 : Dates of application of Council Directive 
89/392/EEC of 14 June 1989 - amended by Directives 91/368/EEC, 
93/44/EEC and 93/68/EEC - on the approximation of the laws of 
the Member States, roll-over protection structures (ROPS) and 
falling-object protection structures (OJ No C 253, 10.9.1994, 
p.3. 
XXV. TOBACCO 
ACTS REFERRED TO 
1. 389 L 0622: Council Directive 89/622/EEC of 13 November 
1989 on the approximation of the laws, regulations and 
administrative provisions of the Member States concerning the 
labelling of tobacco products (OJ No L 359, 8.12.1989, p. 1), 
as amended by: 
- 392 L 0041: Council Directive 92/41/EEC of 15 May 1992 (OJ 
No L 158, 11.6.1992, p.30. 
95 
2. 390 L 0239: Council Directive 90/239/EEC of 17 May 1990 on 
the approximation of the laws, regulations and administrative 
provisions of the Member States concerning the maximum tar 
yield of cigarettes (OJ No L 137, 30.5.1990, p. 36). 
The provisions of the Directive shall, for the purposes of 
Decision 1/95, be read with the following adaptations: 
In Article 2 the following indent shall be added to the third 
paragraph "For the Turkish Republic, as a temporary 
derogation, the limit values and dates of implementation shall 
be as follows : 
- 15 mg per cigarette as from 31 December 2000 
- 12 mg per cigarette as from 31 December 2006." 
XXVI. ENERGY 
ACT REFERRED TO 
1. 385 L 0536: Council Directive 85/536/EEC of 5 December 1985 
on crude-oil savings through the use of substitute fuel 
components in petrol (OJ No L 334, 12.12.1985, p. 20) (1). 
(1) Listed here for information purposes only. 
XXVII. SPIRIT DRINKS 
Contracting Parties shall authorize imports and marketing of 
spirit drinks which are in conformity with the Community 
legislation as listed in this Chapter. 
ACTS REFERRED TO: 
1. 389 R 1576: Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 
1989 laying down general rules on the definition, description 
and presentation of spirit drinks (OJ No L 160, 12.6.1989, 
p.l), as corrected by OJ No L 223, 2.8.1989, p. 27, as amended 
by: 
- 392 R 3280: Council Regulation (EEC) No 3280/92 of 9 
November 1992 (OJ No L 327, 13.11.1992, p.3. 
2. 390 R 1014: Commission Regulation (EEC) No 1014/90 of 24 
April 1990 laying down detailed implementing rules on the 
definition, description and presentation of spirit drinks (OJ 
No L 105, 25.4.1990, p. 9), as amended by: 
- 391 R 1180: Commission Regulation (EEC) No 1180/91 of 6 May 
1991 (OJ 
No L 115, 8.5.1991, p. 5) , 
- 391 R 1781: Commission Regulation (EEC) No 1781/91 of 19 
June 1991 (OJ No L 160, 25.6.1991, p. 6); 
- 392 R 3458: Commission Regulation (EEC) No 3458/92 of 30 
November 1992 (OJ No L 350, 1.12.1992, p.59), 
96 
- 395 R 1712 : Commission Regulation (EC) No 1712/95 of 13 
July 1995 (OJ No L 163, 14.7.1995, p. 4), 
- 395 R 2626 : Commission Regulation (EC) No 2626/95 of 10 
November 1995 (OJ No L 269, 11.11.1995, p. 5). 
3. 391 R 1601: Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 
1991 laying down general rules on the definition, description 
and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based 
drinks and aromatized wine-product cocktails (OJ No L 149, 
14.6.1991, p. 1), as amended by: 
- 392 R 3279: Council Regulation (EEC) No 3279/92 of 9 
November 1992 (OJ No L 327, 13.11.1992, p.l. 
4. 391 R 3664: Commission Regulation (EEC) No 3664/91 of 16 
december 1991 laying down transitional measures for aromatized 
wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-
product cocktails (OJ No L 348, 17.12.1991, p.53), as amended 
by: 
- 392 R 1351: Commission Regulation (EEC) No 351/92 of 13 
February 1992 (OJ No L 37, 14.2.1992, p.9; 
- 392 R 1914: Commission Regulation (EEC) No 1914/92 of 10 
July 1992 (OJ No L 192, 11.7.1992, p.39; 
- 392 R 3568: Commission Regulation (EEC) No 3568/92 of 10 
december 1992 (OJ No L 362, 11.12.1992, p.47; 
- 393 R 1791: Commission Regulation (EEC) No 1791/93 of 30 
June 1993 (OJ No L 163, 6.7.1993, p.20. 
5. 392 R 1238: Commission regulation (EEC) No 1238/92 of 8 May 
1992 determining the Community methods applicable in the wine 
sector for the analysis of neutral alcohol (OJ No L 130, 
15.5.1992, p.13. 
6. 392 R 2009: Commission Regulation (EEC) No 2009/92 of 20 
July 1992 determining Community analysis methods for ethyl 
alcohol of agricultural origin used in the preparation of 
spirit drinks, aromatized wines, aromatized wine-based drinks 
and aromatized wine-product cocktails (OJ No L 203, 21.7.1992, 
p.10. 
XXVIII CULTURAL GOODS 
ACTS REFERRED TO 
97 
1. 393 L 0007: Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on 
the return of cultural objects unlawfully removed from the 
territory of a Member State (OJ No L 74, 27.3.1993, p.74. 
XXIX EXPLOSIVE FOR CIVIL USE 
ACTS REFERRED TO 
1. 393 L 0015: Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on 
the harmonization of the provisions relating to the placing on 
the market and supervision of explosives for civil use (OJ No 
L 121, 15.5.1993, p.20. 
XXX MEDICAL DEVICES 
ACTS REFERRED TO 
1. 393 L 0042: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 
concerning medical devices (OJ No L 169, 12.7.1993, p.l.) 
XXXI RECREATIONAL CRAFT 
ACTS REFERRED TO 
1. 394 L 0025: Directive 94/25/EC of the European Parliament 
and of the Council of 6 June 1994 on the approximation of the 
laws, regulations and administrative provisions of the Member 
States relating to recreational craft (OJ No L 164, 30.6.1994, 
p.15. 
XXXII MISCELANEOUS 
ACTS REFERRED TO 
1. 369 L 0493: Council Directive 69/493/EEC of 15 December 
1969 on the approximation of the laws of the Member States 
relating to crystal glass (OJ No L 326, 29.12.1969, p. 36) 
2. 394 1 0011: Directive 94/11/EC of the European Parliament 
and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of 
laws, regulations and administrative provisions of the Member 
States relating to labelling of the materials used in the main 
components of footwear for sale to the consumer (OJ No L 100, 
19.4.1994, p.37). 
98 

ISSN 0254-1475 
COM(96) 677 final 
DOCUMENTS 
EN 11 02 15 06 
Catalogue number : CB-CO-96-689-EN-C 
ISBN 92-78-13584-4 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
^