ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)83
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

rr\\n'MCC•:NfTTUPT7! AM/"•v-«OA'liVvi*Jv >kOiSOi1*èfc–^Ü.vs»>i»/-ij\^ièViOi\|uu-O
COM(82)83 final
Brussels,25February1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No562/81onthereductionofcustomsdutieson
importsintotheCommunityofcertainagricultural productsoriginating in
Turkey
V
.
(submittedtotthe.Council;bytheCommission )
-.. IIN
W,,
,.»
\yES
•,i.■.i* ^ ί ■*ν/».*,
COM(82)635i

EXPLANATORY MEMORANDUM
On19September1980theEEC-TurkeyAssociation Counciladopted
DecisionNo1/80onthedevelopment oftheAssociation .
Inordertogiveeffecttothetariffmeasuresrequiredtoimplement
thisDecision,theCouncilestablished/byRegulation (EEC)No562/81of
20January1981(1),aslastamendedbyCouncilRegulation (EEC)
No3825/81(2),theratesofdutyapplicablefortheperiod1January
1981to31December1982toimportsofcertainagricultural products
originating inTurkey.
Theserateswerecalculated,inaccordancewiththeabovementioned
DecisionNo1/80of19September1980,onthebasisoftheimport
dutiesapplicableintheCommunity.
TheCouncilbyitsRegulations (EEC)No3797/81of29December1981(3)
andNo3808/81of21December1981(4)respectively,
i.openedanergaomnestariffquotaof3.000tonswithadutyof
10%fortheperiod1Januaryto31December1982forherring
filletspreparedorpreservedinvinegar,presentedinpackingsof
anetcapacityof10kilogramsormore,
ii.replacedtheimportlevyonspeltforsowingbyacustomsduty
of20%.
Thesemeasureshadtheeffectofamendingtheimportdutiesapplicable
intheCommunity.
ThepurposeofthisproposalforaRegulation ,istotakeaccountof
theamendmentsandtoestablishthenewcustoms'dutiesapplicable
from1January1982totheproductsinquestion,whichareeither
includedin,orneedtobeaddedtotheAnnextoRegulation (EEC)
No562/81. ' M
(1)0JNoL65,11.3.1981,p.1
(2)0JNoL388,31.12.1981,p.3 ■i
(3)0JNoL379,31.12.1981,p.27
(4)0JNoL383,31.12.1981,p.37

Proposalfora
CouncilRegulation (EEC)
amendingRegulation (EEC)No562/81onthereductionofcustoms
dutiesonimportsintotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey
H
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES/
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic
Community,andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheEEC-TurkeyAssociation Council,byitsDecisionNo1/80,
decidedtoabolishinstagesthecustomsdutiesstillapplicableto
importsintotheCommunityofagricultural productsoriginatingin
TurkeywhichmaynotyetbeimportedintotheCommunityfreeof
customsduty;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No562/81(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3825/81(2),establishedratesofdutyapplicable
fortheperiod1January1981to31December1982;whereas,in
accordancewithDecisionNo1/80,thesaidrateswerecalculatedon
thebasisofthecustomsdutiesapplicableintheCommunity;
WhereasbyCouncilRegulation (EEC)No3797/81
anergaomnestariffquotaatadutyof10%wasopenedforthe
period1Januaryto31December1982forherringfilletspreparedor
preservedinvinegar,presentedinpackingsofanetcapacityof10
kilogramsormore;whereasbyCouncilRegulation(EEC)No3808/81(1),
(1)OJNoL65,11.3.1981,p.1
(2)OJNoL388,31.12.1981,p.3
(3)0JNoL.379,31.12.1981,p.27

2
theimportLevyonspeltforuseasseedwasreplacedbyacustomsduty
of20%;whereasbyCouncilRegulation (EEC)No357/82(2)theautonomous
CommonCustomsTariffdutiesoncertaincoalfishandfilletsofcoalfish
weresuspended-ergaomnesattherateof9%fortheperiod1Marchto
30June1982;
WhereasthedutiesapplicableintheCommunitytothoseproductshave
thereforebeenamendedandthisshouldbetakenintoaccountforthe
determination ofthecustomsdutiestobeappliedinthesameperiod
toimportofthesaidproductsoriginating inTurkey;
WhereasitisaccordinglynecessarytoamendtheAnnextoRegulation
(EEC)No562/81;
Whereas,inaccordancewithArticle119ofthe1979ActofAccession/
theCommunityadoptedCouncilRegulation (EEC)No3555/80of16
December1980determiningthearrangementstobeappliedwithregard
toimportsintoGreeceoriginatinginAlgeria,Israel,Malta,
Morocco,Portugal,Syria,TunisiaorTurkey(3);whereasthat
RegulationstipulatesthatimportsintoGreeceoriginatinginTurkey
shallbesubjecttothetarifftreatmentappliedtothirdcountries
enjoyingmost-favoured-nationtreatment;whereasGreecetherefore
continuestoapplythesaidarrangements,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
i
TheAnnextoRegulation (EEC)No562/81isherebyamendedasfollows:
(1)0JNoL382,31.12.1981,p.37
(2)OJNoL46,18.2.1981,p.1
(3)OJNoL382,31.12.1980,p.1.

3
1.Infootnote(c)referringtothe3.3%rateofduty1nrespectof
subheading 03.02AIf)"Other"/thephrase"reducedto2.2%
(suspension )uptoandincluding 28February1982"is
replacedby"reducedto2.5%(suspension )uptoandincluding
30June1982";
2.Infootnote(d)referringtothe4.4%rateofdutyinrespectof
subheading 03.02AIId)"Other"/thephrase"uptoandincluding
28February1982"isreplacedby"uptoandincluding30
June1982"/
3.Thefollowing isaddedaftersubheading 09.01C"Coffee*
substitutes containingcoffeeinanyproportion":
"10.01Wheatandmeslin:
A.Speltforsowing(a) 14"
S
Thefollowingfootnote isadded:
"(a)Entryunderthissubheadingissubjectto
conditionstobedetermined bythecompetent
authorities ."
4.Thefollowingfootnote(a),isaddedreferringtothe14%
rateofdutyinrespectofsubheading 16.04CII"Other":
"(a)Dutyof7%uptoandincluding 31December1982withinthe
limitsofanergaomnesCommunitytariffquotaof3.000tons,
tobegrantedbythecompetentauthoritiesforherringfillets
preparedorpreservedinvinegar;presentedinpackingsofa
netcapacityof10kilogramsormore."
5.Footnote(a)referringtothe10/5%rateofdutyinrespectof
t
subheading 16.04GI"Fillets/raw,coatedwithbatterorbread­
crumbs/deepfrozen"becomesfootnote(b).
Article2
ThisRegulationshallenterintoiforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .

4
Article1(4)and(5)shallapplyfrom1January1982,Article1(3)
from1February1982,andArticle1(1)and(2)from1March1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
I
DoneatBrussels,
1
FortheCounciI
ThePresident