ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 228/5

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 228/07)

Aid No XS 150/08 Member State Poland Region Małopolskie Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Selvita Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością Legal basis Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-202/P-238/2008 Type of measure Ad hoc Budget Overall budget: EUR 171 579,41 Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 23.5.2008 Duration 23.5.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego ul. Wspólna 1/3 PL-00-529 Warszawa





Aid No XS 157/08 Member State Poland Region Pomorskie Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Zakład Produkcyjno-Usługowy Rombex Sp. z o.o. Legal basis Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-206/P-236/2008 Type of measure Ad hoc Budget Overall budget: EUR 67 631 Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 29.5.2008 Duration 29.5.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego ul. Wspólna 1/3 PL-00-529 Warszawa





Aid No XS 160/08 Member State Poland Region Podkarpackie Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowo Handlowe Akpil Legal basis Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego Dz.U. nr 221 z 14.11.2007 r. § 3 ust. 1, umowa nr II-209/P-232/2008 Type of measure Ad hoc Budget Overall budget: EUR 140 122 Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Date of implementation 5.6.2008 Duration 5.6.2008 Objective Small and medium-sized enterprises Economic sectors All sectors eligible for aid to SMEs Name and address of the granting authority Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego ul. Wspólna 1/3 PL-00-529 Warszawa
EN Official Journal of the European Union C 234/12

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2008/C 234/07)

Aid No XE 31/08 Member State Spain Region Extremadura Title of aid scheme Ayudas el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida Legal basis Decreto no 109/2008, de 23 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el fomento del empleo de calidad en la contratación indefinida, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura, publicado en el Diario Oficial de Extremadura número 104, el viernes, 30 de mayo de 2008 http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2008/1040O/08040119.pdf Budget Annual budget: EUR 4,6 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Date of implementation 31.5.2008 Duration 31.12.2008 Objective Art. 4: Creation of employment; Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers Economic sectors All Community sectors (1) eligible for employment aid Name and address of the granting authority Junta de Extremadura Consejería de Igualdad y Empleo Servicio Extremeño Público de Empleo Paseo de Roma, s/n, módulo D E-06800 Mérida Tel: (34) 924 00 44 70 Correo electrónico: mariajesus.ortega@juntaextremadura.net Other information Aid part-financed by the European Social Fund at a rate of 75 %, through the 2007-2013 operational programme

(1) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.
EN Official Journal of the European Union C 232/35

Communication from the Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands on the basis of Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(2008/C 232/11)

The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in block E11 as indicated on the map appended as Annex 3 to the Mining Regulation (Mijnbouwregeling) (Government Gazette (Staatscourant) 2002, No 245).

With reference to the Directive mentioned in the introduction and Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit a competing application for authorisation to prospect for hydrocarbons in block E11 of the Dutch continental shelf.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the abovementioned Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to:

The Minister for Economic Affairs For the attention of J.C. De Groot, Director for the Energy Market ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Applications received after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than 12 months after this period has expired.

Further information can be obtained from the following telephone number: (31-70) 379 77 62 (contact person: E.J. Hoppel).
EN Official Journal of the European Union C 249/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 249/01)

Date of adoption of the decision 23.6.2008 Reference number of the aid N 658/07 Member State Spain Region Navarra Title (and/or name of the beneficiary) Inversiones en la acuicultura y en la transformación y comercialización de productos de la pesca Legal basis Orden foral de la Consejera de desarrollo rural y medio ambiente por la que se establecen las normas reguladoras de las ayudas estatales a la inversión en el sector de la acuicultura, y a la transformación y comercialización de productos de la pesca Type of measure Aid scheme Objective Support of productive investments in aquaculture and in processing and marketing of fishery products Form of aid Direct grant Budget EUR 6 000 000 Intensity Rate of 20 % or 40 % of the eligible cost Duration 2008-2013 Economic sectors Fisheries sector Name and address of the granting authority Gobierno de Navarra Cl. Alhóndiga, no 1-1a Planta E-31002 Pamplona Other information Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 2.7.2008 Reference number of the aid N 78/08 Member State Hungary Region Az ország egész területe Title (and/or name of the beneficiary) Kombinált szállítás (RO-LA) támogatása Legal basis „A 2003-2015-ig szóló magyar közlekedéspolitikáról szóló 19/2004. (III. 26.) OGY határozat; az európai kombinált szállítási rendszer magyarországi részhálózatának létesítési és üzemeltetési koncepciójáról szóló 2025/1996. (II. 7.) Korm. határozat” Type of measure Operational aid Objective Sectorial development Form of aid Direct grant Budget HUF 2 980 million (EUR 11,92 millions) Intensity Max. 30 % Duration 2008-2011 Economic sectors Combined transport Name and address of the granting authority Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Honvéd u. 13–15. H-1055 Budapest Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 18.8.2008 Reference number of the aid N 206/08 Member State Netherlands Region — Title (and/or name of the beneficiary) Scheepswerf Hoekman Cargoships BV Legal basis Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies Type of measure Individual aid Objective Contract-related aid Form of aid Direct grant Budget — Intensity — Duration — Economic sectors Shipbuilding Name and address of the granting authority Ministerie van Economische Zaken Postbus 20201 2500 EC Den Haag Nederland Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 258/8

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2008/C 258/04)

Further to the publication of a notice of impending expiry (1), following which no request for a review was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (2).

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1205/2007 (OJ L 272, 17.10.2007, p. 1) and extended to imports of the same product consigned from the Socialist Republic of Vietnam, the Islamic Republic of Pakistan and the Republic of the Philippines 18.10.2008

(1) OJ C 99, 19.4.2008, p. 45.

(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 266/15

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2008/C 266/07)

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1) N-105 04/92, B-1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96. Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Rainbow trout Faeroe Islands Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 437/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 23) 12.3.2009 Undertaking Commission Regulation (EC) No 1628/2003 (OJ L 232, 18.9.2003, p. 29) as last amended by Commission Regulation (EC) No 117/2004 (OJ L 17, 24.1.2004, p. 4)

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
EN Official Journal of the European Union C 264/16

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2008/C 264/08)

1. The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below, as provided in Article 2 of Council Regulation (EC) No 442/2007 of 19 April 2007 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ammonium nitrate originating in Ukraine (1).

2. Procedures

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussels (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

(1) OJ L 106, 24.4.2007, p. 1.

(2) Fax (32-2) 295 65 05.

(3) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 278/48

European Centre for Disease Prevention and Control (Stockholm) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/16)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://ecdc.europa.eu/en/About_us/Key_documents/

Source: Data supplied by the Centre — This table summarises the data supplied by the Centre in its own financial statements.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from previous financial year(s) entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled Community subsidies 28 898 28 614 Title I Staff 9 598 9 528 8 825 703 70 404 330 74 Title II Administration 6 268 5 915 3 498 2 417 353 1 620 1 505 115 Title III Operating activities 13 032 12 866 3 928 8 938 166 5 073 3 956 1 117 Total 28 898 28 614 Total 28 898 28 309 16 251 12 058 590 7 097 5 791 1 306 NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Community subsidies 26 980 15 806 Total (a) 26 980 15 806 Operating expenditure Staff expenditure 8 252 4 536 Fixed asset related expenditure 612 305 Other administrative expenditure 4 395 2 893 Operational expenditure 8 699 2 623 Total (b) 21 958 10 357 Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b) 5 022 5 449 Financial operations revenue (e) 22 0 Financial operations expenditure (f) 4 64 Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f) 18 - 64 Economic result for the year (h = c + g) 5 040 5 385 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006
EN Official Journal of the European Union C 278/74

Office for Harmonisation in the Internal Market (Alicante) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/24)

The complete version of the final accounts may be found at the following addresses:

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.en.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.es.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.de.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.it.do

http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/OHIM/institutional/finance.fr.do

Source: Data supplied by the Office — This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from the previous financial year entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled Own revenue 172 887 179 777 Title I Staff 63 716 60 066 58 968 1 097 3 650 1 390 1 056 333 Other revenue 465 6 801 Title II Administration 37 363 35 272 25 402 9 870 2 091 10 691 9 616 1 075 Interest 11 100 12 284 Title III Operating activities 56 294 48 091 30 390 17 702 8 203 14 407 13 193 1 214 Balance of the previous financial year 91 123 124 682 Title X Reserve 118 202 0 0 0 118 202 0 0 0 Total 275 575 323 544 Total 275 575 143 429 114 760 28 669 132 146 26 488 23 865 2 622 NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Revenue from fees 179 040 184 066 Revenue from the sale of publications 186 285 Other revenue 6 583 172 Total (a) 185 809 184 523 Operating expenses Staff expenses 59 640 58 055 Fixed asset related expenses 3 650 3 586 Other administrative expenses 34 100 26 833 Operational expenses 40 745 34 720 Total (b) 138 136 123 194 Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b) 47 673 61 329 Financial operations revenues (e) 14 011 8 149 Financial operations expenses (f) 74 63 Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f) 13 938 8 086 Economic result for the year (h = c + g) 61 611 69 415 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006
EN Official Journal of the European Union C 278/4

European Environment Agency (Copenhagen) — Publication of the final accounts for the financial year 2007

(2008/C 278/02)

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.eea.europa.eu/about-us/documents/

Source: Data supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Table 1

Implementation of the budget for the financial year 2007

(1000 euro) Revenue Expenditure Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Allocation of expenditure Final budget appropriations Appropriations carried over from previous financial year entered committed paid carried over cancelled available committed paid carried over cancelled Community subsidy 28 950 28 950 Title I Staff 18 050 18 022 17 814 169 67 308 308 187 0 121 Other subsidies 4 857 5 007 Title II Administration 2 820 2 806 2 466 338 15 283 283 265 0 18 Other revenue 1 327 3 822 Title III Operating activities 12 974 12 963 8 572 4 387 16 5 290 5 290 4 881 0 409 Other assigned revenue p.m. 348 Assigned revenue 1 290 935 303 987 0 4 965 3 958 1 838 2 678 449 Total 35 134 38 127 Total 35 134 34 726 29 155 5 881 98 10 846 9 839 7 171 2 678 997 NB: Revenue collected and payments are estimated on a cash basis.





Table 2

Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006

(1000 euro) 2007 2006 Operating revenue Community subsidy 28 950 27 650 Other subsidies & revenue 7 753 7 951 Total (a) 36 073 35 601 Operating expenditure Staff expenditure 16 483 14 500 Fixed-asset-related expenditure 866 795 Other administrative expenditure 4 940 4 843 Operational expenditure 13 446 15 000 Total (b) 35 735 35 138 Surplus/deficit from operating activities (c = a - b) 338 462 Financial operations income (e) 46 72 Financial operations expenditure (f) - 7 - 7 Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e - f) 39 66 Economic result for the year (h = c + g) 377 528 NB: These accounts are drawn up on an accrual basis.





Table 3

Balance sheet at 31 December 2007 and 2006
The legal basis is formed by 16 Regional Operational Programmes (ROPs) for individual provinces. See Annex I for a list of publications for the 16 ROPs.

The conditions for granting aid are laid down in the following Decree:

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 193, poz. 1398) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)
(b)

The coins included in this list are considered to fulfil the criteria of Article 344 and therefore will be treated as investment gold in those Member States. As a result their supply is exempt from VAT for the whole of the 2009 calendar year.
EN Official Journal of the European Union C 312/9

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 312/06)

Aid No XR 94/08 Member State Spain Region La Rioja Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Ayudas regionales a la inversión Legal basis Ordenes nos 11/2008 y 15/2008, de 3 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la inversión de finalidad regional (B.O.R no 75/2008, de 7 de junio) Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 4,95 million Maximum aid intensity 10 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 7.6.2008 Duration 31.12.2008 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja C/ Muro de la Mata nos 13-14 E-26017 Logroño (La Rioja) Tel. (34) 941 291 500 e-mail: ader@ader.es Internet address of the publication of the aid scheme http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 Other information —





Aid No XR 110/08 Member State Spain Region Andalucía Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Ayudas regionales a la inversión en forma de subvención en favor de grandes empresas Legal basis Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008) Type of measure Aid scheme Annual budget EUR 30 million Maximum aid intensity 40 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 25.7.2008 Duration 31.12.2009 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Junta de Andalucía Consejería de la Presidencia Plaza de la Contratación, no 3 E-41071 Sevilla Internet address of the publication of the aid scheme http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf Other information —