ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)729
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
•COM(77)729 final .
Brussels ,16December 1977 •
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
laying down certain interim measures fortheconservation
endmanagement offishery resources applicable tovessels
flying theflag ofSweden
(submitted totheCouncil bytheCommission )
I
I
COM(77 )729final

COUNCIL REGULATION (EEC )No.
of
v
laying down certain interim measures for theconservation
endmanegemerit e£fishery resources applicable tovessels
flying theflag ofSweden
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard totheAct ofAccession ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas theCouncil adopted ,on3November 1976 ,asetofresolutions
concerning certain external and internal aspects ofthecommon fisheries
policy ;
Whereas inRegulation (EEC)No.373/77^^theCouncil laiddown ,forthe
period 1January to31March 1977 jcertain interim measures for the
conservation andmanagement offishery resources applicable tovessels
flying theflag ofcertain non-member countries ,and inparticular Sweden ;
Whereas inRegulations (EEC)No.747/77^2\,(EGC)No.1414/77^and(EEC)
No.2l6l/77^^theCouncil extended theapplication ofcertain provisions
ofRegulation (EEC)No.373/77until 31December 1977 ;
Whereas a.framework agreement onfisheries hasbeen concluded between the
European Economic Community andSweden ;
Whereas theconsultations nowbeing held under theframework agreement in
order tolaydown therules governing fishing ,inparticular intheCommunity
fishing zone ,have notyetbeen completed ;
Whereas ,pending theoutcome ofthese consultations ,itistherefore necessary
toadopt further interim measures for aone-month period ;
(1)OJNo.L53,25,2.1977 ,p. 1
(2)OJNo.L'90,8.4.1977 ,p.10
(3)OJNo.L160 ,30.6.1977 ,p.14
(4)OJNo.L250 ,30.9.1977 ,p.20

-2-
HASAD0P1SD rJHI3REGULATION :
i ■
.Article1
1.TheonlycatcheswhichvesselsflyingtheflagofSwedenshall "be
authorizedtotakeinthe200-milefishingzonessituatedoffthe
NorthSeaandAtlanticcoastsofMemberStatescovered "byCommunity
rulesonfisheriesarelaiddownintheAnnex.
2.Thefishingquotasshallbegrantedsubjecttocomplisjncewiththe
conservation andsurveillance measuresandallotherprovisions
governingfishinginthezonesreferredtoinparagraph 1.
Article2
MemberStatesshalltakeallpossiblestepstoensuretheenforcement of
Article1inrespectofthemaritimewaterscomingundertheirsovereignty
orfallingundertheirjurisdiction ,includingtheregularinspectionof
vessels.
%•
Article3
Within24hoursofdetectinganyinfringement MemberStatesshallinform
theCommissionofthenameofthevesselinvolvedanddetailsofthe
actiontheyhavetaken.
Article4
Thisregulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Thisregulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil,
ThePresident

ΑΝΚΕΧ
Theright "tofish ibrtheperiod from 1to31January 1978
I Species Zone ! Quota
|ICES(tonnes )
Haddock IV 200
Cod IV 34
Sprat IV 833
IMackerel IV 354
Whiting IV 75
JPlaiceIV 17
IÏTorway pout andsandeel IV 2000
Herring IV token entry I