ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)2
Vol.1979/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
r
COM(79)2final
Brussels-18January1979
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquota^orcertainwineshavinga
y\j.-*--.
registereddesignation oforigin/fallingwithinsubheading
ex22.05CoftheCommonCustomsTariff,originating in
Morocco(1979/80)
,*ν
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(79)2final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.The /flf:>era ^1/fnnreement between theEuropean Economic Community
andtheKinndom ofMorocco provides inArticle 21forthe
opening ofanannual Community tariff quota of50000hifor
thedutyfree importation into theCommunity ofcertain wines
ofdesignation oforigin falling within subheading ex22.05 C
Ofthe CCToriginating inMorocco .These wines must beput up
incontainers holding twolitres orless , different
qualities ofthewines arespecified intheAgreement inthe
form ofanexchange ofletters of12March 1977 .
2.Uptoandincluding 1978 ,this tariff quota opened bytheCommunity
has been valid fora-period of1April to31tfarch .Owing tocertain
characteristic features inherent intheproduction andmarketing of
these wines ,however ,thebulk oftheCommunity 'simports occur from
January *toApril ,-andsetting theexpiry date at31 March hasmade
itextremely difficult toutilize thequotas properly .Inorder toresolve
this problem itisproposed that theexpiry date nowbesetat30June of
each year from 30June 1980 ,andthereafter .Thenext quota will therefore
runfor15months ,andthequota volume will be125% ofthequantity
indicated above . •
3.The Regulation makes provision -asxsusual -for thedivision
thequota volume into twoinstalments ,thefirst ofvhich is
allocated byshares amongst allMember States ,while the second
the
constitutes jreserve.' Theallocation ofthefirst instalment is
usually based onthestatistical data ofthelast three years and
estimates for theperiod inquestion .
Inthis case ,however ,neither Community nornational statistical data
split upbythetypes ofthewines inquestion areavailable andno
estimates canbeputforward .Inthese circumstances initial shares
should beestablished fortaking into account thepossibilities
ofconsumption ofthese wines ineach oftheMember States .
5.Itisproposed that theproposal foraCouncil Regulation opening the
Community tariff quota described above should beapproved .

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
'a
opening,allocatingandprovidingfortheadministration of/Communitytariff■'•
quotaforcertainwineshavingaregistereddesignationoforigin,failingwithin-
subheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariff,originatinginMorocco
197960)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
Cooperation
Whereasthe/AgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheKingdomof
Morocco(*)■' stipulatesin
Article21thatcertainwineshavingaregistereddesig­
nationoforigin,fallingwithinsubheadingex22.05C
oftheCommonCustomsTariff,originatingin
Morocco,andbeingspecifiedinthe
Agreementintheformofanexchange
ofLettersof12March1977(3),
shallbeimportedintotheCommunityfree
ofcustomsdutieswithinthelimitsofanannual
Communitytariffquotaof50000hectolitres;
whereasthesewinesmustbeputupincontainers
holdingtwolitresorless;whereas,
ini»r«tmphotic,
■et,ngoftheproductsinquestion,theexpirydateforthevalidityofthe
quotashouldhenceforwardbefixedat30Jyne;whereasthetariff
1980'and""" 0pe"edforaP^od^om1April1979to30June"dthevolu,°eincreased«<nnto62500hectolitres;
^nrC"lh!.i'?POrtP.riCCf0rthewines/"^fSPa°nvtatl0n^^C°™ityK'venmomentbênotless'thanLr •"My
accompaniedbyacertificate™delationoTo''^in . uc*>ignauonororigin
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2506/75of29 c.. JNO-OU6/75of?9
inl9J5hVngdownsPeciai~lesforthe
Pf0duttsin^ewine-growingsectorZ7?;:rr.«U-we nc~i, \jintroducedtheofafree-at-frontierreferenceprice,beingthe
encepricelesscustomsdutiesactuallylevied­
(1)0JNoC
<3>§jKgtifS?V,JK».p.,2

Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftheratelaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
ofthequotascanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
truetrendofthemarketintheproductsinquestion,
suchallocationshouldbe-inproportiontothe
requirementsoftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsforimportsfromMorocco
overarepresentative referenceperiodandalsotothe
economicoutlookforthequotaperiodinquestion;
Whereasinthiscase,however,neitherCommunity
nornationalstatisticsshowingthebreakdownforeach
ofthetypesofwinesinquestionareavailableandno
reliableestimatesoffutureimportscanbemade;
whereas,inthesecircumstances ,thequotavolume
shouldbeallocatedininitialshares,takinginto
accountdemandforthesewinesonthemarketsofthe
variousMemberStates;
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsoftheMemberStateswhich
haveuseduptheirinitialquotashares;whereas,in
ordertogiveimportersineachMemberStateacertain
degreeofsecurity,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashouldunderthecircumstances be
fixedat50%ofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialshare
shoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthismustbedonebyeachMemberStateasand
wheneachofitsadditionalsharesisalmostusedup,
andrepeatedasmanytimesasthereserveallows;
whereastheinitialandadditionalsharesmustbevalid
untiltheendofthequotaperiod;whereasthismethod
ofadministration requiresclosecooperationbetween
theMemberStatesandtheCommission,andthelatter
mustbeinapositiontomonitortheextenttowhichthe
quotavolumehasbeenusedupandtoinformthe
MemberStatesthereof;

-3-
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityremainsunusedinanyMember
StateitisessentialthatthatMemberStateshouldreturn
asicnificantproportiontothecorrespondingreserveto
preventapartofanytariffquotafromremainingunusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others;
Whereas,sincetheKingdomofBelgiumtheKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyot
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingtothe
administrationofthequotasharesallocatedtothat
economicunionmaybecarriedoutbyanyofits
members,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleÎ
1.Fortheperiod1April1979to30June1980a
Communitytariffquotaof62500hectolitresshall
beopenedforthefollowingproducts
originatinginMorocco:-'
CCT
hçading
NoDescription
22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrestedby
theadditionofalcohol:
C.Other:
i–Winesentitledtooneofthefollowingdesignationsof
origin:
BERKANE,SAIS,BENIMTIR,GUERROUANE ,
ZEMMOUR ,ZENNATA ,
ofanactualalcoholicstrength notexceeding 15/£
vol,incontainersholdingtwolitresorless
2.WithinthiStariffquotatheCommonCustoms
Tariffdutiesapplicabletothesewinesshallbetotally
suspended .
3.The'winesinquestionshallbenefitfromthiS
tariffquotaonconditionthatthepricesonimport
intotheCommunityarenotatanytimelessthanthe
free-at-frontierreferencepricesreferredtoinRegula­
tion(EEC)No2506/75andsubsequenttextswhich
applytosuchprices.
4.Eachofthesewines,whenimported,shallbe
accompaniedbyacertificateofdesignationoforigin,;
issuedbytherelevantMoroccanauthority,inaccor­
dancewiththemodelannexedtothisRegulation.1

Article2
1.ThetariffquotalaiddowninArticle1shallbe
dividedintotwoinstalments.
2.Thefirstinstalmentoftfl*"quotashallbeallo­
catedamongtheMemberStates;theshareswhich,
iooPiecttoi^rt'c'eshallbevalidupto30JuneI7oU,shallbeasfollows:
finhectotitrts)
Bénélux ς?nn
Denmark 3130
Germany 6250
France 6250
Ireland 2090
Italy 3130
unitedKingdom 5200
3.Thesecondinstalmentofthequota,
amountingto31250hectolitres,shallconstitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedinArticle2(2),or90%ofthatshareminus
theportionreturnedtothereservewhereArticle5has
beenapplied,hasbeenusedup,then,totheextent
permittedbytheamountofthereserve,thatMember
Stateshallforthwith,bynotifyingtheCommission,
drawasecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundedupwherenecessarytothenextunit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thenthatMemberStateshall,in
accordancewiththeconditionslaiddowninparagraph
1,drawathirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withtheconditionslaiddowninparagraph1,drawa
fourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
4.Bywayofderogationfromparagraphs1,2and3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanthosefixed
inthoseparagraphsifthereisreasontobelievethat
theymightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingtliisparagraph.

Article4Article7
Eachoftheadditionalshares
drawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil30June1980.
ArticleS
Tin-MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1ApriI•198Q,suchunusedportionoftheir
initi.ilsharesas,on15March198Q/Sinexcessof
«ftheinitialvolume.Theymayreturnalarger'
quantityifthereagroundsforbelievingthatthis
quaiuity.maynotbeused.
TheMemberStatesshallnotifytheCommission,not
laterthan1ApriI1980yfthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto15MarchIVoU
andchargedagainstthetariffquotaandofanyquantity
oftheinitialsharesreturnedtothereserve. \
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2and
3and,assoonasitisnotified,shallinformeachState
oftheextenttowhichthereservehasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5
April198Qoftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto'
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesofthetariffquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof
theproductsinquestionestablishedintheirterritory
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsofthe
productsconcernedagainsttheirsharesasandwhenthe
productsareenteredwithcustomsauthoritiesforhome
use.
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisoftheimports
chargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttheCommission'srequest,theMemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainsttheir
shares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelytoensurethatthisRegulationiscompliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1979.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedocsnotexceedthebalanceavailableand,to
thisend,shallnotifytheamountofthatbalancetothe
MemberStatemakingthelastdrawing. .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

ANNEX
1.jUnmjI-Eksportor-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur:
'4.*,JIj-JI-Modtager-Empfanger-Consignee-.
iDestinataire-Destinatario-Geadresseerde :
6.(Jji-JI<>_L-w5-Transportmiddel-Beforderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
8.tJ**O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarcö-
Plaatsvanlossing:2.f–V-'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Nameofauthorityguaranteeing thedesignation
oforigin)
5^1^I"à«J-1
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICKNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORiGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DiDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
7.(Designationoforigin)
gIJ<f^t^^
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicoiti
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.fLt»–I'û)>J'
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.
.Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.
Liter(voluit):•~Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)
t-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle
issuingauthority–visadeIorganismeémetteur–Vistodell'organismo emittente–Visumvandeir3-Certificateofthe
instantievanafgifte:
14- b-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane
{Oversaettelse senr.15-Llber-
setzungsieheNr.'15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaune15Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i:områdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin. -
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefugteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedericonosciuto ,secondo
laleggemarocchinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan en-datvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
i !
;16.(')
i
i i
!
i
!
i
!
i
Iajjujl{jIobUsJI*
0)Hubnkforboholdteksportlandetsandreangivelser .
0)DieseNummoristweiterenAngabendesAusfuhrlandesvorbehalten
(Iopacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
()Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur.
I)opa/ioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore.
I)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetland/anuitvoer.