ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2011/72/CFSP and Council Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia apply

(2023/C 25/06)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1).

The legal basis for this processing operation are Council Decision (CFSP) 2011/72/CFSP (2), as amended by Council Decision (CFSP) 2023/159 (3), and Council Regulation (EU) No 101/2011 (4), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2023/156 (5) .

The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director General of RELEX (External Relations) of the General Secretariat of the Council and the department entrusted with the processing operation is RELEX.1 that can be contacted at:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

The GSC's Data Protection Officer can be contacted at:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Decision (CFSP) 2011/72/CFSP, as amended by Decision (CFSP) 2023/159, and Regulation (EU) No 101/2011, as implemented by Implementing Regulation (EU) 2023/156.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in Decision (CFSP) 2011/72/CFSP and Regulation (EU) No 101/2011.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the statement of reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions pursuant to Article 25 of Regulation (EU) 2018/1725, the exercise of the rights of the data subjects such as the right of access, as well as the rights to rectification or to object will be answered in accordance with Regulation (EU) 2018/1725.

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the restrictive measures or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Without prejudice to any judicial, administrative or non-judicial remedy, data subjects may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) OJ L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2) OJ L 28, 2.2.2011, p. 62.

(3) OJ L 22, 24.1.2023, p. 18.

(4) OJ L 31, 5.2.2011, p. 1.

(5) OJ L 22, 24.1.2023, p. 8.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1271
Vol.1974/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OSTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(74)1271Final
Brussels,31July1974
PROPOSAL FORA
COUNCILDECISION
authorizing theexpressortacitextensionofcertaintrade
agreementsconcludedbetweentheMemberStatesand
thirdcountries
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
CC31(7-01271Final
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)673
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)673final
Brussels,9December1976
AmendmentstotheproposedCouncilRegulation
amendingRegulation(EEC)No1162/76onmeasures
designedtoadjustwine–growing potentialto
marketrequirements(Doc.HoCOM(76)567final).
(submittedtotheCouncil "bytheCommission
pursuanttothesecondparagraphofArticle149
oftheEECTreaty).
COM(76)673final

ΑΝΝΕΧ
1. Amendment ofrecitals
Tobeinserted asthe second recital t
"Whereas certain other provisions inthis Regulation should "beamended
toavoid thecoexistenoe oftwodifferent eyeterns ,inparticular asfrom
1December 19T® »onefornewplantations andtheother forreplantations ,"
2. Amendment ofArticles
A)Tobeinserted asArtiole lat
Artiole 3ofRegulation (EEC)Ho1162/76ishereby amended toread as
follows *
"Article 3
Prom 1September 1976 to30November 1970 ,allnewplanting andall
replanting shall becarried outwith varieties classified forthe
,administrative unit concerned t
(a)inthecategory ofrecommended varieties ,or
(b)intheoategory ofauthorised varieties entered onalist tobe
drawn up."
B)TObeinserted asArtiole 1bt
Article 5(2)ofRegulation (EEC)NoII62/76ishereby amended toread asfollows :
M2.TheCouncil ,aoting inaccordance with theprocedure laid down in
Article 43(2 )oftheTreaty ,shall decide ,by1December 197S »to
extend ,ifnecessary ,theprovisions respectively referred toin
Articles 2and 3."
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)469
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)469final.
Brussels.28September1977*
AMENDMENT TOAPROPOSAL FORACOUNCIL REGULATIONREGULATION IMPLEMENTINGS INRESPECT
OFTHEOWNRESOURCESFROMV.A.T.,THEDECISIONOF21APRIL
THEREPLACEMENT OFFINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM BYTHE
COMMUNITIES' OWNRESOURCES
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(77)465final.

V.A.T.OWNRESOURCES FINANCIAL REGULATION
DraftofNewArticle
1.WhereaMemberStateexperiences seriousdifficulties inapplying
theprovisionsofArticle3,paragraph 1,totransactions carriedout
bycertaincategoriesoftaxablepersons,itmayestablishthe
assessment baseforsuchtransactions ,fromappropriate data.
2.AMemberStateintendingtoavailitselfofthisoptionshallsoinfo
theCommissionwhithinonemonthafterapprovalofthepresent
Regulation .
3.TheprovisionsofArticle4,paragraph 4,andArticLe12,paragraph 2
shallapplytothedatareferredtoinparagraph 1.
4.Theprovisionsofparagraphs 1and3shallbere-examined attheend
-of5yearsfromthedateofoperationofthepresentregulation,on
thebasisofareportbytheCommission.Theymaybemodified "bythe
Council,actingbyaqualifiedmajority,onaproposalbythe
Commission .•
DRAFTOFENTRYINTHECOUNCILMINUTES CONCERNING THE
•ABOVEARTICLE-
a)TheMemberStatesundertakenotmakeuseoftheoptioncontained
inArticleXindetermining theownresourcesarisingoutof
transactions carriedoutbytaxablepersonswhoseannualturnover
exceeds1,250,000 EUA.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)153
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)153final.
Brussels.12April1978*
i
Draftfora
COMISSION DECISION ECSC
amendingDecisionNo.2216/77/ECSC
C0M(78)153final.

DRAFT
CommissionDécision VECSC
amendingDecisionNo.2216/77/MCSC(l)
0
Article1. „
ThedurationofvalidityofArticle3paragraph2c)ofDecision
No.3544/73/ECSC,introducedbyArticle1ofDecisionNo.2216/77/ECSC,
isextendedtotheyear197$»withanunderstanding thatthepossibility
ofmakingdownwardvariationsfromafixedtonnagecontractforcoal
orcokeinthecourseofthatyearwillbedeterminedbythepercentage
reductionrelatingtotheproductionordeliveryofpigironbythe
steelundertakingin197#inrelationship tothereferenceperiod.
Article211 11 ^
1
ThisDecisionshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities andshallbeapplied
witheffectfrom1January1970.
Itshallceasetohaveeffecton31December1978*
ThisDecisionshallbebindinginit8entiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates* ...
DoneatBrussels.
FortheCommission
MemberoftheCommission
(1)OJNo.L256/12of7.10.77
No C 20/8 Official  Journal  of the  European  Communities 25. 1 80 
Proposal  for  a Council  Regulation  amending  Regulation  (EEC)  No  805/68  on  the 
common  organization  of the market  in beef  and  veal 
(Submitted  by  the Commission  to the Council  on 21 December  1979) 
THE  COUNCIL  OF THE  EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having  regard  to  the  Treaty  establishing  the 
European  Economic  Community,  and  in particular 
Article  43 thereof, 
Having  regard  to the proposal  from  the Commission, 
Having  regard  to the  Opinion  of the  European  Par-
liament, 
Whereas  Article  14 of Council  Regulation  (EEC)  No 
805/68  ('), as last  amended  by Regulation  (EEC)  No 
425/77  (J), provides  for  a system  of total  or partial 
suspension  of the  levy  for  frozen  meat  intended  for 
processing; 
Whereas  experience  gained  in  recent  years  has 
revealed  the  need  to  restrict  eligibility  for  this 
arrangement  to meat  normally  used  for  processing,  in 
order  to prevent  diversion  of the meat  imported; 
Whereas,  following  the  Judgment  of the  Court  of 
Justice  in Case  92/78,  it is necessary  to ensure  that 
the products  reach  their  prescribed  destination  and 
are processed,  without,  however,  restricting  the  cat-
egories  of  importers;  whereas  it is accordingly 
necessary  to amplify  the text  of Article  14 (1) and  3, HAS  ADOPTED  THIS  REGULATION: 
Article  1 
Regulation  (EEC)  No  805/68  is hereby  amended  as 
follows: 
1. Article  14 (1) is amended  to read  as follows: 
'1. Frozen  meat  intended  for  processing  and 
falling  within  subheadings  02.01  A II b) 2, 02.01 
A II b) 4 bb) 11 and  02.01  A lib)  4 bb) 22 of the 
Common  Customs  Tariff  shall  be eligible,  under 
the conditions  provided  for in this  Article: 
(a) for  total  suspension  of the  levy  for  meat 
intended  for  the  manufacture  of preserved 
products  not  containing  any  characteristic 
components  other  than  beef  and  jelly; 
(b) a total  or partial  suspension  of the  levy  for 
meat  intended  for  the manufacture  of products 
other  than  the  preserved  products  referred  to 
under  (a).' 
2. Article  14 (3) (a) is amended  to read  as follows: 
'(a) Import  with  total  or partial  suspension  of the 
levy shall  be subject  to the  production  of an 
import  licence  issued,  within  the  limits  of the 
quantities  laid  down  for  each  quarter,  to any 
natural  or legal  person  who  carries  out  an 
activity  in the cattle  and  meat  sector  and  who 
is entered  in a public  register  of a Member 
State;' 
Article  2 
(') OJ No L 148,  28. 6. 1968,  p. 24. 
(2) OJ No L 61, 5. 3. 1977,  p. 1. This  Regulation  shall  enter  into  force  on the  21st  day 
following  its publication  in the  Official  Journal  of the 
European  Communities.
11.11.  80 Official  Journal  of the  European  Communities No C 292/3 
II 
(Preparatory  Acts) 
COMMISSION 
Amending  of the proposal  for a Council  Directive  on a right  of residence  for nationals  of 
Member  States  in the territory  of another  Member  State  (') 
(Submitted  by the Commission  to the Council  on 22 October  1980) 
ORIGINAL  TEXT AMENDED  TEXT 
Article  1 Article  1 
1. Member  States  shall,  under  the conditions  laid 
down  in this  Directive,  abolish  restrictions  on 
movement  and  residence  in respect  of nationals  of 
another  Member  State  who  reside  or wish  to reside  in 
their  territory  and  who  are  not  covered  by the 
provisions  of Directive  68/360/EEC,  Regulation 
(EEC)  No  1251/70,  Directive  73/148/EEC  or 
Directive  75/34/EEC. 1. unchanged 
2. They  shall  abolish  these  restrictions  in respect  of 
members  of those  nationals'  families  who  do not 
personally  come  within  the  conditions  laid  down  in 
Article  4 (2) and  who  reside  with  those  nationals  on 
the territory  of the host  Member  State. 
'Members  of the  family'  of nationals  of a Member 
State  means: 
(a) the  spouse  and  relatives  in the  descending  line 
who are either  dependent  or under  18 and  their 
spouses; 
(b) the dependent  relatives  in the ascending  line  and 
those  of their  spouse,  irrespective  of their 
nationality; 
(') OJ No C 188,  25. 8. 1980,  p. 7. 2. They  shall  abolish  these  restrictions  in respect  of 
members  of those  nationals'  families  who  do not 
personally  come  within  the  conditions  laid  down  in 
Article  4 (2) and  who  also  reside  on the territory  of 
the host  Member  State. 
'Members  of the  family'  of nationals  of a Member 
State  means: 
(a) the  spouse  and  relatives  in the  descending  line 
who are either  dependent  or under  18 and  their 
spouses; 
(b) the dependent  relatives  in the ascending  line  and 
those  of their  spouse,  irrespective  of their 
nationality; 
(c) any  person  whom  the holder  of the right  of residence 
has an obligation  to support  or who  is in practice 
dependent  on the holder. 
No C 292/4 Official  Journal  of the  European  Communities 11. 11. 80 
ORIGINAL  TEXT 
3. Member  States  shall  favour  the admission  of any 
other  member  of the family  of a national  referred  to 
in paragraph  1 or of the  spouse  of that  national, 
when  that  member  is dependent  on them  or was 
living  under  the same  roof  in the country  of origin. AMENDED  TEXT 
3. delete
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)259
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
extending for thethird time the1981/82marketing
year for beef and veal
(submitted totheCouncil bytheCommission )COM(82)259 final
Brussels ,kMay1982
\v><js/
/\Λ ·νΑν /
ν,'
.V'in
...:~!jJ
\«P , </
COM(82 )259final

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)/82
extendingforthe"Ururdutimethe1981/82marketingyearforbeefandveal
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbythe
1979ActofAccession,andinparticularArticle4
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,underRegulation(EEC)No<?33/82(2),the
termofvalidityofthe1981/82marketingyearforbeef
andvealwasextendeduntil2jIHcu^Wtflj
Whereasithasbecomenecessarytoreconsiderallthe
mattersbearingonthefixingofpricesforthecomingyear,whichwillinvolvedelayinthefixingofthese
prices;whereasitisaccordinglynecessarytoextend
the1981/82marketingyearforbeefandvealuntil/£>
May1982,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
The1981/82marketingyearforbeefandvealshall
endon'6May1982andthe1982/83marketingyear
shallcommenceonMay1982.
Article2
Ti..sRegulationshallenterintoforceon31982. 4
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,April1982.
FortheCouncil
(')OJNoL148,28.6.1968,p.26.
(')OJNoLIti,o'b.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)199
Vol.1982/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
\M(/
extendingforthesecondtimethe1981/82milkyear
»
(submittedto-theCouncilbytheCommission )COM(82)199 final /
Brussels.5April19°2
V»^K
COM(82)199final

PROPOSAL FOB ACOUNCIL REGULATION (EEC )
of 1982 \
extending forthesecond time the1981 /82milk year
*
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No8O4/68of27June 1968 on
thecommon organization ofthemarket inmilk andmilk products (l),as
last amended bytheActofAccession ofGreece ,andinparticular Article 2
thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ,under Council Regulation (EEC)No761/82,theterm ofvalidity
ofthe198l/82milk year hasbeen estended until 9April 1982 }
Whereas ithasbecome necessary toreconsider allthematters bearing on
thefixing ofprices forthecoming year ,which will involve delay inthe
fixing-of these prices ;whereas itisaccordingly necessary toextend the
198l/82marketing year formilk andmilk products until 1982 ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The198l/82milk year shall endon 1982 andthe1982/83milk
year shall begin on 1982 .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication in
theOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Itshall apply from 5April 1982 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States .
Done atBrussels ,
For -the Council
The President
(l)OJNoL148,28.6.1968 ,p.13.