ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)322
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)322final.
Brussels.30June1978«
Proposalfora
CouncilRegulation (EEC)
allocatingcertaincatchquotas "betweenMemberStates
forvesselsfishingintheNorwegianexclusiveeconomiczone
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
./
COT'Î(78)322final.

EXPLANATORY MEJMORANUCJM
AttheendofthemeetingoftheCouncilon21June1978theCommission's
representative undertooktosubmitarevisedproposalregardingtheallocation
ofcatchquotasreferredtointheproposalforaCouncilRegulationcirculated
underthereference3/767/78,
Thenewproposalconcernsonlythosepartsofthequotaswhichremainavailable
fromthequotasfixedforthewholeyear1978#Thepequantitieshave"been•
calculatedonthebasisofcatchesactuallytakenuptothe15June1978f
anduponestimatesofcatchesfortheperiod15Juneto31July#TheCommission
reservestherighttomodifythefigurescontainedintheattacheddraft
Regulationinthelightofdefinitiveinformation uponthecatchestaken,which
willbeavailableatthetimeofadoptionbytheCouncil.

COUNCILREGULATION(EEC)N°/78
of
allocatingcertaincatchquotasbetweenMemberStates
forvesselsfishingintheNorwegianexclusiveeconomic
zone.
THECCU1TCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity
andinparticular 43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament ,
WhereastheCounciladopted,on3November197&,asetorresolutionsconcerning
certainexternalandinternalaspectsofthecommonfisheriespolicy;.
WhereastheCommunityandtheKingdomofNorwayhavenegotiatedaframework
Agreementonfisheries;
WhereastheCommissionhassubmittedtheAgreementtotheCouncilforapproval;
WhereastheCommunityandNorwayhaveheldconsultations concerningtheirmutual
fishingallocationsfor1978>
Whereasduringtheconsultations thedelegations agreedtorecommendtotheir
authoritiesthattheyfixcertaincatchquotasfor1978forvesselsofthe
otherparty;
Whereasitistheresponsibility oftheCommunitytoallocatethecatchquotas
intheNorwegianexclusiveeconomiczoneamongtheCommunityvesselsconcerned;
Whereasforthispurposeitisnecessarytoallocatethesequotasbetweenthe
MemberStatesoftheCommunity;
WhereasthequotasagreedwithNorwaycoverthewholeof1978,butitwouldseem
desirabletoapportiononlythebalanceofthequotaswhichwouldremainasfrom
1stAugust1978;
Whereasthisallocationmusttakeintoaccountcatchesalreadytakenbyvessels
ofeachoftheMemberStates;
Whereasinformation aboutactualcatchesshouldbemadeavailableinorderto
ensurethattheallocations arerespected,
HASADOPTEDTHISREGULATION : '

2-
/
Article 1
Theonly catches which vessels flying theflag ofaMember State are
authorized totake asfrom 1August to31December 1978 i*1waters north of
62°North andfalling intheNorwegian exclusive economic zone are setoutin
the Annex .
Article 2
Member States shall periodically transmit totheCommission inform
mation concerning the catches ,broken down byspecies ,made byvessels flying
their flag fishing intheNorwegian exclusive economic zone *
Article 3
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Itshall apply until 31December 1978 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
allMember States .
Done at,
FortheCouncil ,
The President .

ΑΝΝΕΧ
QuantitiesreferredtoinArticle1fortheperiodfrom1Augustto31December1978
(Norwegianwatersnorthof62°00lForth)
SpeciesICES
Sub-areaQuotas(tonnes)Allocations (tonnes)
COD I»lia&irb13,643 Germany •4,422
î UK 9,221
I
I Prance -
HADDOCKI1'lia&Ilb1,432 Germany 439
■■ UK 993
■ IVance -
SAITHB .I»lia&Ilb9,812 Germany 8,261
.UK 1>551r .Rrance -
REDFISH I»Ha&Ilb!4,959 Germany 2,995
r
1UK 2,004
GREENLAND I,Ha&Ilb1,150 Germany 575
HALIBUT
i
!UK 575
OTHERSPECIES
.*~I,lia&Ilb2,920 Germany 1,568'Usby- UK- 1.352catches)
1jaranee