ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)539
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
This document cancels and replaces
doc .COM(82)539 final of30July 1982 . COM(82)539 final12
Brussels -9th September 1982
i'AMENDMENTS TOTHEMODIFIAÀ
c:PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
- .*
fixing for certain fish stocks and groups offish stocks inthe
V VCommunity fishing area total allowable catches for1982 ,the share
ofthese catches available totheCommunity ,theallocation ofthis
share between the Member States and the conditions under which the
total allowable catches may befished
(presented bytheCommission totheCouncil pursuant
tothesecond paragraph ofarticle 149 ofthe EECTreaty )
COM (82)539 final /2

TACs andQuotas 19"2
Following discussions within the High Level Group ,which was
established bytheCouncil atitsmeeting of28/29June 1982 ,
onthe Commission 'sproposals onTACs and quotas ,ascontained in
C0M(82)3^0 final of18June 1982 ,asmodified byCOM(82)3 i+0final /2
of8July 1982 ,theCommission hasrevised Tables Iand IIthereof .
The revised ECshare ofthe TACs and quotas are given inTable 1
attached .
The changes proposed are asfollows :
InTable 1
tochange thequota allocations forcodVI,Vb (ECzone ),codNAFO 1,
saithe VI,Vb (ECzone ),andwhiting IVand the ECTACs andquota
allocations for cod IVand saithe IV.

ProposedamendmentstoTACsandquotasfoiv19&2containedindocumentsC0M(o2)3^0finalandCOM(82)3^Cfinal/2 ^
Table1 Internalandjointstocks \
Proportions » SI|Ij 1
IOTIftli8i|igi avaiLabletcjBSDKI-DI-FRiIRLINLIOK
theCommunity I|111
for198Zj i-| -•V
CodIVtna(EECzone)22^,10018,000jkk,k00|30,000I9,$00|-126,900105,500
CodVI,Vb(EECzone))31,500|100\0)930jlöjOOOt3,900j0[16,570
CodNAF01 j75,000 0|62T0OO810,00080.'[003,000•lll.r.van.SffC;^e;&6^-00•50|~lt;500''j15-000j35,300'I-150u.goo'
SaitheVI,Vb(ECzone)626,000j0I0'I1,900j18,8701630j0b;6Ób'
WhitingIV.II3~TËECzone)?lgo'gQO^,000*"17,300i^500""*!26,000 'j10,00069.000
j !~"j~_ |' 1 Ij""""j
L |.[■

Amendments proposedbytheCommission on21.7.82to"Footnotes"part
ofTAC%Quotadraftregulation for1982
Article7
Theintroductory phraseofArticle7shallreadasfollows:
"Whenapositivequotaofcodinsub-areas ICESXIVand/orNAFO1hasnot
beenallocatedtoaMemberState,thefollowingprovisions applywith
regardtothatMemberState:"
Article 8
ThefirstphraseofArticle8shallreadasfollows:
"Whenapositivequotaofhalibutinsub-areas ICESXIVand/orNAFO1hasnot
beenallocatedtoaMemberState,by-catches ofhalibutofthisMemberState
mustnotexceed3%byweightofcatchesofotherspecies."
Article9(1)
InArticle9paragraph 1thereferencetoparallel56°N"shouldbereplaced
by"parallel58°N".
Article9(2)
Article9paragraph 2shallbedeletedifCouncilRegulation layingdown
certaintechnical measuresfortheconservation offisheryresourcesis
adopted.
Article10(1)
Article10paragraph 1shouldbeamendedtoreadasfollows:
"WhentheTACforherringisnil,by-catches ofherringmaynotbelanded
unlessinextricably mixedwithcatchesofotherspecies.Insuchcasesthe
maximumallowableby-catchshallbe10%inthecaseofspratand5%in
thecaseofotherspecies.Inextricably mixedherringby-catches maynotbe
sortedeitheronboardavesseloronlanding".
Article10(2b)
Theheadingofthisparagraphshouldbecompletedtoreadasfollows:
"(b)otherzonesexceptBalticSea-ICESdivisionIIIb,c,d"
Article10(2bi)
Thisparagraphshouldbeamendedtoreadasfollows:
"Themaximumallowableby-catchofherringinextricably mixedwithother
speciesshallbe10%forspratand5%forallotherspecies.Inextricably
mixedherringby-catches maynotbesortedeitheronboardavesseloron
landing".
Article10(2bn)
Thisparagraphshouldbecompleted asfollows:
"Theuseofgradingequipmentonboardfishingvesselsisprohibitedfor
herringunlesssuchvesselsuse,fortheherringfishery,anet,irrespective
ofthetypeused,withameshthesizeofwhichisnotsmallerthan32mm".

Article13(2)
Thefollowingshouldbeaddedtothisparagraph:
"....withatoleranceof+5%;thismeansthatallmeshesofanetmeasured
shallbewithin5%of140mm".