ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)419
Vol.1980/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)419 final
Brussels,14thJuly1980
vx/ ..ps
^'3
PROPOSAL FORACOUNCILDECISION
AUTHORIZING THEEXTENSION ORTACITRENEWAL
OFCERTAINTRADEAGREEMENTS CONCLUDED
BETWEEN MEMBERSTATESANDTHIRDCOUNTRIES
(presentedbytheCommission totheCouncil)
I
C0M(80)419final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Inimplementation ofArticle3oftheCouncilDecisionof16December
1969C1)ontheprogressive standardization ofagreements concerning
commercial relations betweenMemberStatesandthirdcountries andon
negotiation ofCommunityagreements/theCommission proposestotheCouncil
thattheMemberStatesshouldbeauthorizedtoextend,expresslyortacitly,
thetradeagreements annexedtotheattachedproposalforaCouncildecision.
Theagreementsinquestionconstitute thethirdbatchfor1980andexpireor
areduetobeterminated between 1Augustand31October1980.
Thepriorconsultation specifiedinArticle2ofthisDecisionwasexecuted
by'..""ittenprocedure.Theoutcomewastherecognition on7~'*7"1980that
theconditions ynderwhichtheagreements couldbeextendedforafurther
yearhadbeenfulfilled.
2.TheCommission considersitappropriate topointout,moreover,thatthe
proposalsforauthorizing theMemberStatestoreneworextend,expresslyor
tacitly,certainagreementsinthisbatchforafurtherone-yearperiodare'
bynomeansindicativeof^anypositionitmightadoptnexttimetheseagreements
comeupforrenewal.
(1)0JNoL326of29.12.19u9,P.39.

PROPOSAL FORA
COUNCILDECISION
authorizing theextensionoftacitrenewalofcertainTrade *
.Agreements concludedbetweenMemberStatesandthirdcountries
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity/and
inparticularArticle113thereof,
HavingregardtoCouncilDecision69/494/EECof16December1969ontheprogressive
standardization ofAgreements concerning commercialrelationsbetweenMember
Statesandthirdcountries andonthenegotiation ofCommunityAgreements (10,and
inparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereasextensionortacitrenewalbeyondtheendofthetransitional periodhas
alreadybeenauthorized bytheCouncilinthecaseoftheAgreements andProtocols
listedintheAnnexandmostrecentlybyitsDecision79/808/EEC(2),
WhereastheMemberStatesconcerned have,withaviewtoavoidinginterruption
intheircommercialrelations,basedonAgreements withthethirdcountries
concerned,requestedauthorization toextendortacitlyrenewthoseAgreements;
Whereasauthorization isrequiredonlyforthemaintenance ofthoserelations,
basedonAgreements,pendingtheirreplacement byCommunityAgreements;whereas
suchauthorization shouldnot,therefore,inanywayadverselyaffecttheobligation
onMemberStatestoavoidand,whereappropriate,(eliminateanyincompatibility
betweensuchAgreements andtheprovisions ofCommunity law,
Whereas,furthermore,theprovisions oftheAgreements tobeextendedortacitly
renewedshouldnot,duringtheperiodunderconsideration ,constitute anobstacle
totheimplementation ofthecommoncommercialpolicy,
WhereastheMemberStatesconcerned havestatedthattheextension ortacitrenewal
ofthoseAgreements wouldnotbelikelytopreventeithertheopeningofCommunity
negotiations withthethirdcountriesconcernedorthetransferofthecommercial
fabricofsuchAgreementstoCoinmunityAgreements,norwouldit,duringtheperiod
envisaged,hinderi:headoptionofthemeasuresnecessarytocompletethestandar­
dizationofthe'c.portsystemoftheMemberStates,
€1)OJNoL3?'--.>-M2.1969,f
(2)OJNoL2C\,"1979,21.

-2■*
Whereas,attheconclusionoftheconsultations providedforinArticle2
ofDecision69/494/EEC,itwasestablished,astheaforesaiddeclarations
bytheMemberStatesconfirm,thattheprovisionsoftheAgreementstobe
extendedortacitlyrenewedwouldnot,duringtheperiodenvisaged,constitute
anobstacletotheimplementation ofthecommoncommercialpolicy,
Whereas,inthesecircumstances ,theAgreements maybeeitherextendedor
tacitlyrenewedforalimitedperiod,
HASADOPTEDTHISDECISION : '
Article 1
TheTradeAgreements andProtocols concluded betweenMemberStatesandthird
countrieslistedintheAnnexheretomaybeextendedortacitlyrenewedupto
thedatesspecifiedineachcase.
Article 2
ThisDecisionisaddressed totheMemberStates.
Doneat FortheCouncil
ThePresident

Λ.
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland Aftalensartogdatering Udløbefter
forlængelse eller
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreement Prolongedor
reneweduntil
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
prorogation ou
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopola
prorogaoil
rinnovo
Lid-Staat Derdeland Aardendatum.vanhetakkoord Vervaldatum na
verlenging
BENELUX ·Japon
•Accordcommercial
Protocoles etirgreed
minutes
Echangedelettres08.1GL1960
13:04.1963)
30.04.1963J31.12.1981
DANMARK Argentina Handels-ogbetalings-
aftale 25.11.1957 31.12.1981
Elfenbenskysten Handelsaftale 23.11.1966 09.01.1982
Irak Handelsaftale 13.01.1960 13.01.1982
Israel Handelsaftale 13.11.1952 13.11.1981
Østrig Vareudvekslingsaftale 29.11.1948 28.11.1981
Portugal Vareudvekslingsaftale ·02.06.1950 31.12.1981
DEUTSCHLAND ArabischeRepublik
Ägypten Abkommenüberden
Warenverkehr - 18.02.1956 31.12.1981
.Argentinien Handels-undZahlungs-
abkommen 25.11.1957 31.12.1981
~\Äthiopien Wirtschafts-und
Handelsabkommen 21.04.1964 31.12.1981
Australien ListederEinfuhr-
kontingente 31.12.1981
Brasilien Handelsabkommen 01.07.1955 31.12.1981
Chile Protokoll über
Handels-undZahlungs-
verkehr 02.11.1956 31.12.1981
Dahome Wirtschaftsabkommen 19.06.1961 31.12.1981
Elfenbeinküste Wirtschaftsabkommen -18.12.1961 31.12.1981
-Finnland Notenwechsel 03.12.1969 02.12.1981

31
31
13
$1
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31 ,
31 ,
31 .
31 .
31 .
31.
31.
31.
31.
31.
31.
31.
31.
31.
31.Gabun
Guinea
Irak
Japan
Kamerun
Kenia
Kongo
Madagaskar
Marokko
Neuseeland
Niger
Nigeria
bsterreich
Obervolta
Pakistan
Paraguay .
Schweiz
Sambia
Sierra Leone
Somalia
Sri Lanka
Sudaf rika
Tansania
Tschad
Tunes ien
Uganda
lentralaf rikar.iscbe
Republik
Zypern
Argentine
Autriche
EspagneWirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Hande Isabkommen
Handelsabkommen
Wirtschafts -und
Hande Isabkommen
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Hande Isabkommen -
Handelsabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Protokoll 09.03.1957
Handelsabkommen 25.07.1955
21.Zusatzprotokoll zum
(aufgehobenen )deutsch -
schweizerischen Handels­
abkommen 13.0^.1977
Wirtschaftsabkommen 10.12.1966
Wirtschaftsabkommen : 13.09.1963
Handelsabkommen .19.01.1962
Handelsabkommen 01.04.1955
Liste der
Einfuhrkontingente
Handels -und Wirtschafts -
06.09.196211.07.1962
19.04.1962
07.10.1951
01.07.1960
08.03.1962
04.12.1964
30.10.1962
06.06.1962
15.04.1961 \
20.01 .1964 J
20.04.1959
14.06.1961
25.03.1963
13.05.1954 ")
21.01.1963 /
08.06.1961 •
09.03.1957
25.07.1955
abkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Zusatzprotokoll
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Hande Isabkommen31.05.1963
29.01.1960 ]
22.12.1963j
17.03.1' 964
29.12.1962
30.10.1961
Accord commercial etde
paiement 25.11.1957
Accord commercial
etprotocole 26.07.1963
Accord commercial 27.11.1963

ί J
ITALIA
(etc)Republicca araba
d'Egitto Protocollo commerciale 29.04.1959 31.12.1981
Siria Accordocommerciale 10.11.1955 31.12.1981
Tunesia Accordocommerciale
eprotocollo
addizionale23.11.1961Ί
02.08.1963J31„12.1981
NEDERLAND Arabische Republi.ek
Egypte Handelsovereenkomst 21.03.1953 31.12.1981
Ar^en^iniëHandels-en
betalingsovereenkomst 25.11,1957 31.12.1981
Turkije Handelsakkoord 06.09.1949 31.12.1981
UEBL Argentine Accordcommercial
etdepaiement 25.11.1957 31.12.1981
' 'Finlande Accordcommercial 08.11.195530.09.1981
Pakistan Accordcommercial 15.03.1952 '31.12.1981
UNITED
KINGDOM Spain TradeandPayments 23.06.1948^
Agreementextended
byexchangesofnotes
endingwiththatof19/25.o6.1952y'31.12.1981