ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)218
Vol.1980/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)218final.
Brussels/24April1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC) .
amendingRegulation (EEC)No679/80layingdowncertaininterim
measuresfortheconservation andmanagementoffisheriesresources
offtheWestcoastofGreenlandapplicabletovesselsflyingthe
flagofCanadaorunderchartertocompaniesregistered inCanada
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
P-<?■^'À:
\A"v,/V>-,>.
.*r\sv.*J*
C0M(80)218 final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
Th,is proposal isintended ,toextend Council Regulation (EEC)No679/80,
of18March 1980 ,laying down certain interim measures fortheconservation
andmanagement offisheries resources offtheWest coast ofGreenland
applicable tovessels flying theflag ofCanada orchartered "bycompanies
registered inCanada ,which expires attheendofthemonth ofApril 1980 .
This Regulation should "bereplaced "byaRegulation providing foraregime
applicable fortheentire year 1980 andbased upon Article 43oftheTreaty .
TheCommission hasalready presented theCouncil with aproposal for such a
1Regulation .However ,itisnowclear that procedures fortheadoption of'
this second Regulation cannot becompleted before the end ofthemonth .In
order toavoid alegal vacuum ,which would beinbreach ofobligations under­
taken bytheCommunity ,itwould beappropriate fortheCouncil toadopt the
attached proposal foraRegulation before 1May 1980 .
/
(1)COM (80)126of12March 1980 ./

-Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No679/80layingdowncertaininterimmeasures
fortheconservation andmanagement offisheriesresourcesofftheWest
coastofGreenlandapplicable tovesselsflyingtheflagofCanadaor
underchartertocompaniesregistered inCanada
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES, v ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle103thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission, v
Whereasithasnotbeenpossibletoadoptthedefinitive rulesforfishing
offthewestcoastofGreenlandfor1980applicabletovesselsflyingthe
flagofCanadaorunder^chartertocompaniesregistered inCanadabefore .
theexpiryoftheinterimmeasureslaiddowninCouncilRegulation (EEC)
No679/80;whereas,inordertoavoidaninterruption intheactivityof(
thefishermenconcerned,whichcouldalsoprovokeconsequences harmfulto
theinterestsofCommunityfishermen,itisnecessarytoextendtheperiod
ofvalidityofthesaidRegulation,whichexpireson30April1980;
Whereasthisextension musttakeeffectbeforethatdate;whereasitis
thereforenecessarytoadoptthismeasureasaninterimmeasureonthebasis
ofArticle103ofthe.Treaty,subjecttoitsinclusionatalaterdatewithin
thecommonagricultural policy,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
InArticle1(2)ofRegulation (EEC)No679/80theexpression "30April1980"
isreplacedby"30June1980". -

Article 2
This Regulation shall enter into force on 1May 1980 .
. I
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Bone atBrussels . For the Council
The President .