ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)137
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)137 final
Brussels.27March1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheopening,allocatingandprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforsherryfallingwithinheading
ex22.05oftheCommonCustomsTariff,originating inSpain
(1980/81)
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheopening,allocatingandprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforMalagawinesfallingwithin
headingex22.05oftheCommonCustomsTariff,originating in
Spain(1980/81)
V" V.Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheopening,allocatingandprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforwinesfromJumilla,Priorato,
v
RiojaandValdepenasfallingwithinheadingex22.05ofthe
CommonCustomsTariff,originating inSpain(1980/81)
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
C0M(80)137final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Whe/ttheAgreementbetweentheEECandSpainhasbeensignedin1970,'
theoriginalCommunitybounditselftograntapreferentialtariff
regimetotheimportations intotheCommunityofcertainwinesori­
ginatinginSpain.Thisengagementleadstotheannualopeningof
thefollowingfourtariffquotasatreduceddutyrates:
_ - ; •
-sherrywines
-incontainersoftwolitres~orless,
40000hiatCCTdutyreducedby60%;
-incontainers ofmorethantwolitres
210000hiatCCTdutyreducedby50%.
-Malagawines
incontainersoftwolitresorless,
15000hiatCCTdutyreducedby50%;
-Jumilla,PrioratoandValdepeñas wines
incontainersoftwolitresorless,
15000hiatCCTdutyreducedby30A.
ι ·-
However,thisregimehasbeenprovidedonlyfortheimportation of
|theseproductsintothesixoriginalMemberStates.
f '■ - • - '-■
jOwingtotheenlargementoftheCommunitythevolumesofthesequotas
;havebeenincreasedto:
-108000hectolitres and685000hectolitres forSherry-wines and
-22000hectolitresforJumilla-,Priorato-,Rioja-andValdepenas-wines ,
respectively,whereasthevolumeforMalaga-wines shouldbemaintainedonits
level.

-2-
Itbeing understood that these wines would remain subject tothe
provisions governing the common organization ofthe market inwine
andespecially tothereference price which isapplicable tothese
.wines .
Tofulfil theCommunity 'sengagement toSpain ,from 1July 1980 ,
Regulations ontheopening ,allocation andadministration ofthese
Community tariff quotas should beadopted .
2.These regulations provide forthe splitting upofthe quota volumes into
twoparts ,the first ofwhich will beallocated among theMember States
asquota shares ,with the second forming areserve .
Inthe absence ofCommunity statistics ,the initial quota shares have
been calculated onthe basis ofthe most recent statistics onSpanish
exports fortheyears 1976 to1978 ,andMember States' forecasts .The
Spanish statistics can beconsidered togive arough picture ofCommunity
imports ofthe relevant products .
3.Owing tothe special characteristics ofthetrade inthese wines ,which also
differ between Member States ,theregulation ,exceptionally ,does notesta­
blish auniform method ofadministration .
Annexes :3proposals for Council regulations .

IMPORTS OFWINESORIGINATING INSPAIN
(basedonSpanishstatistics )
-Sherrywinesincontainers4.2litresincontainers^2Litres
1976 1977 1978 1976 1977 1978
Bénélux 189,840212,010216,500 291,790161,767 164,800
Denmark 17,38011,16014,800 42,01029,26032,090
Germany 40,69074,39086,730 28,44029,58021,760
France 1,030 770 "1,310 280 320 220
Ireland 2,9204,1304,040 7,7303,9904,120
!taly 3,8303,5302,310 40
UnitedKingdom48,08097,090104,200 |
l456,685562,530542,610 |
E.E.C. 303,770MD3,080429,890 826,975787,447765,000
Malagawines
Bénélux 630 910 420
Denmark-
Germany 9201,260 710
France 120 590 40
Ireland-
Italy 160140 220
jUnitedKingdom20 40 40
E.E.C. 1,8502,9201,430
-Rioja,Jumilla,Valdepeñas,Prioratovines
1976 1977 1978
IBénélux
I12,33012,870 14,890
Denmark 2,0203,500 I4,680.
Germany 6,840j6,6608,680
France 4,8106,9926,600
Ireland 30-I20 |380
Italy 3,4402,360 1,630
UnitedKingdom4,4507,55017,940
E.E.C. 33,92040,052 54,800

ANNEXA
PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotafor
sherry,fallingwithinheadingNoex22.05oftheCommonCustomsTariffandoriginating
inSpain(1980/81)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticleI'3
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,onthesigningoftheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandSpain("!)on29
June1970,theCommunityundertooktogrant
preferentialtariffarrangements forimportsintothe
CommunityofsherryoriginatinginSpain;whereas
thisundertaking leadstotheannualopening
ofthefollowinatwotariffquotas:
–40000hectolitresatadutyrateof40%ofthe
CommonCustomsTariffduties,forsherryin
containersholdingtwolitresorless,fallingwithin
subheadingsex22.05CIIIa)1andex22.05CIV
a)1andoriginatinginSpain,and
–210000hectolitresatadutyrateof50%ofthe
CommonCustomsTariffduties,forsherryin
containersholdingmorethantwolitres,falling
withinsubheadingsex22.05C111b)1andex22.05
CIVb)1andoriginatinginSpain;
Whereasthese preferentialtariffarrangements
werelaiddownonlyforimportsoftheseproducts
intotheMemberStatesoftheCommunityasorigi­
nallyconstituted ;whereasowingtotheenlargement
oftheCommunitythevolumesofthosequotashave
beenincreasedto108000hiand685000hi,
respectively ;
WhereasinclusionintheCommunitytariffquota
shouldbesubjecttoproductionofmovementcertificate
A.E-.landacertificateofdesignationoforiginas
providedforinRegulation(EEC)No1120/75(,£>•
(-1)O.J.NoLT82,16.8.197®,p.2,
(z>O.J.NoL111,30.4.1975,p.19,

/ -2-ANNEXA
Whereas .Spainhasgivenanassurancethattheprice
forwinesoriginating initsterritorywill
notbeLowerthanthereferencepriceLess
thecustomsdutiesactualLycharged;whereasas
aresuLtthereof/thewinescoveredbythosetariff
quotasshouLdbetreatedinthesamemanneras
winesgrantedpreferentiaLtariffconcessions ,,
providedthefree-at-frontierreferenceprice
isobserved;whereassuchwinesbenefit
fromthetariffconcessions pnLyiftheprovi­
sionsofArticLe18ofReguLation (EEC)No337/79(1)
arerespected;whereasthoseprovisions
appLytoimportsunderthose-quotas;-
A
£\/Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
{ Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotasanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthesequotastoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotashavebeenusedup;whereas,
havingregardtotheaboveprinciples;theCommunity
natureofthequotascanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotasamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
actualtrendofthemarketintheproductsconcerned,
suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirementsoftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsofeachState'simportsofthe
saidproductsfromSpainoverarepresentative
referenceperiodandalsototheeconomicoutlookfor
thequotaperiodinquestion;
\ WhereasavailableCommunitystatisticsgiveno
informationonthesituationofsherryonthemarkets;
,whereas,however,Spanishstatisticsforexportsofthese
productstotheCommunityduringthepastfewyears
(1)O.J.No.L54,5.3.1979,p.1.

-3-
ANNEXA
canbewiiisulcrrd i<>reflectapproximately thesituation
of('immunityimports;whereasonthisbasisthe
corr/spundingimportsbyeachoftheMemberStates
dmingthepastthreeyearsrepresentthefollowing
percentagesofrheimportsintotheCommunityfrom
Spainoltheproductsconcerned:
!
197619771978
Shem: i
–mcontainer*holdingtwolitres ;
orIfss: !
–lienelux 62552-550.4
--Denmark 572-83.4–Germany I13-418-S20.2
–f:r:ince j0-30-20.3–Ireland I1-0100.9–Italy 1-20-90.6–UnitedKingdom 15-8I24124.2
–incontainersholdingmorethan ]
twolitres: II
–Bénélux 35-320-521.5
–Denmark I5-13-74.2
–Germany 3-43-82.8
–France 010-10.1
–Ireland 0-90-50.5
–Italy 10-00-00.0
–UnitedKingdom j55-271-470.9
Whcre.is,inviewofthesefactorsnndoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquotashares
maybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
MemberStales
Bénélux
Denmark
Germany
rrancc
Ireland
Italy
UnitedKingdomSherrymcontainers
holding:
twolitres 1
orles*|morethan
|twolitres
536I33-5
51 3-8
13-2 30
0-3 01
21 0-8
2-1 0-1
23-6 58-7coveratalaterdatetherequirementsofMemberStates
whichhaveuseduptheirinitialquotashares;wlureas,
inordertogiveimportersineachMemberStatea
certaindegreeofsecurity,thefirstinstalmentofthe
Community quotasshould,underthepresent
circumstances ,befixedat90%ofeachofthequota
volumes;
WhereastheMemberState'sinitialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inotdertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasalmostuseduponeofits
initialsharesmustdrawanadditionalsharefromthe
corresponding reserve;whereasthismustbedoneby
eachMemberStateasandwheneachof"itsadditional
sharesisalmostentirelyusedup,andrepeatedasmany
timesasthereserveallows;whereastheinitialand
additionalquotasharesmustbevaliduntiltheendof
thequotaperiod;whereasthismethodof
administration requiresclosecooperation between
MemberStatesandtheCommission ,andthe
Commissionmustbeinapositiontomonitortheextent
towhichthequotavolumeshavebeenusedupand
informtheMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
considerable quantityisleftoverinoneorother
MemberState,itisessentialthatthatMemberState
shouldreturnasignificantproportiontothereserveto
preventapartoftheCommunity quotasfrom
remainingunusedinoneMemberStatewhenitcould
beusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlands andtheGrandDuchyof
Luxembourg areunitedwithinandjointlyrepresented
bytheBeneluxEconomicUnion,anyoperationrelating
totheadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyoneof
itsmembers,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,eachofthequotavolumesshouldbedividedinto
twoinstalments ,thefirstbeingallocatedamongthe
MemberStatesandthesecondconstituting areserveto1.From1July19^to30June198'the
CommonCustomsTariffdutiesinrespectofthe
sherriesmentionedbeloworiginatinginSpainshallbe
partiallysuspendedatthelevelsandwithinthelimitsof
theCommunitytariffquotasindicatedforeachofthem:
CCTheadingNo Description
!Rate !
(ECU/hl) IQuotavolume
<hl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
c\22.05Illh)I
cx22.05CIVh)1Sherry
Sherry
Sherry
Sherry6.5
7.0H!108000
I685000

-4-ANNEXA
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'andonmethodsofadministrative
cooperation ,annexedtotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandSpain,shallbe
applicable .
3.Thewinesshallbenefitfromthese
tariffquotasonlyiftheprovisions
ofArticle18C3)and^4)ofRegulation
(EEC)No337/79arerespected.
4.Theinclusionofsherryinthesetariff
quotas shallbeconditionalupon
productionofamovementcertificateA.E.Ianda
certificateofdesignationoforiginasprovidedforin
Regulation (EEC)No1120/75endorsedbytheSpanish
customsauthorities .
Article2
1.EachofthetariffquotasreferredtoinArticle1
shallbedividedintotwoinstalments .
2mThefirstinstalment ofeachquota
"shallbeallocatedamongtheMemberStates;the
respectiveshares,whichsubjecttoArticle5shallbe
valid to30June198l.^phaltbeas
indicatedbelow;.
(M)
MemberStates|Sherryfallingwithinsubheadings :
ex22.05CCDa)1
and
cx22.05CIVa)1ex22.05C01b)1
and
cx22.05CIVb)1
Bénélux 52100206280
Denmark 4920 23610
Ciermaim I12830 18440
Er.init-' 300 190
Ireland 2000 4810
Italy 2050 60
UnitedKingdomI23000
|363110
Total|97200I616500Article3
1.If90%ormoreofoneorotherofaMemberSlate's
initialsharesasspecifiedinArticle2(2)Qr
thatshareminustheportionretur­
nedtothereserve,whereArticle5
isapplied,hasbeenused
up,thatMemberStateshallwithoutdelaybynotifying
theCommissiondrawasecondshareequalto10%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit,totheextentpermittedbytheamountofthe
reserve.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshasbeen
usedup,90%ormoreofthesecondsharedrawnbya
MemberStatehasbeenusedup,thatMemberState
shall,inaccordancewiththeconditionslaiddownin
paragraph 1,drawathirdshareequalto5%ofits
initialshare,roundeduptothenextunit.
3.If,afteroneorotherofitssecondshareshasbeen
usedup,90%ormoreofthethirdsharedrawnbya
MemberStatehasbeenusedup,thatMemberState
shall,inaccordancewiththesameconditions,drawa
fourthshareequaltothethird.
Theprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
/
3.Thesecondinstalment ofeach
quota,namely10800and6g500hectolitres
respectively ,shallconstitutethecorresponding
reserve .

ANNEXA
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanrhosefixed
inthoseparagraphsifthereisreasontobelievethat
theymightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.
Article4
EachoftheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle
3shallbevalidunri)30June398']
ArticleS
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1April198-]theunusedportionoftheirinitialshares
which,on15March198"!^.isinexcessof20%ofthe
initialvolume.Theymayreturns'largerquantityif
therearegroundsforbelievingthatthisquantitymay
notbeused.
EachMemberStateshall,notlaterthan1April1981,
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto15March198-]
inclusiveandchargedagainsttheCommunityquotaand
ofanyquantitiesoftheinitialsharesreturnedtothe
reserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2and
3andshall,assoonasithasbeennotified,informeach
Stateoftheextenttowhichthereserveshavebeenused
up.
Itshall,notlaterthan5April1981^nformtheMember
Statesoftheamountineachreserveafterquantities
havebeenreturnedtheretopursuanttoArticle5.TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesup9nyreserveislimitedtothebalanceavailable
and,tothisend,shallspecifytheamountthereoftothe
MemberStatewhichmakesthelastdrawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithout .interruptionagainsttheiraccumulated
sharesoftheCommunityquotas.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof
theproductsconcernedestablishedintheirterritory
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TrieextenttowhichaMemberStatehasusedupits
sharesshallbedeterminedonthebasisoftheimportsof
theproductsinquestionenteredforfreeC7rcu~
lation.
Article8
AttherequestoftheCommission,MemberStatesshall
informitofimportsoftheproductsactuallycharged
againsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulationis
compliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1July
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

ANNEXB
PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC).
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotafor
Malagawines,fallingwithinheadingNoex22.0SoftheCommonCustomsTariffand
originatinginSpain(1980/81)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle
113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,onthesigningoftheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandSpain(1)on
29June1970,theCommunityundertooktogrant
preferentialtariffarrangementsforimportsintothe
CommunityofMalagawinesoriginating in
Spain;whereasthisundertaking Leads
totheannualopeningof
atariffquotaof15000hectolitres,atadutyrateof
50%oftheCommomCustomsTariffduties,for
Malagawines,incontainersholdingtwolitresorless,
fallingwithinsubheadingsex22.05CIIIa)2andex
22.05CIVa)2andoriginatinginSpain;whereasthese
preferentialtariffarrangementswerelaiddownonlyfor
importsoftheseproductsintotheMemberStatesofthe
Communityasoriginallyconstituted;wp,ereas
aftertheenlargement oftheCommu-
:nitythevolumeofthisquotahasbeen
fixedtothesamelevel;
jwhereasinclusionintheCommunitytariffquota
Jshouldbesubjecttoproductionofmovementcertificate
|jA.E.1andofacertificateofdesignationoforigin;
M)O.J.No.L182,16.8.1970,p.2.

ANNEXB
WhereasSpainhasgivenanassurancethatthepri
forwinesoriginating initsterritorywill
notbeLowerthat)thereferencepriceLess
thecustomsdutiesactuaLLycharged;whereases
aresuLtthereofthewinescoveredbythattariff
quotashouLdbetreatedinthesamemanneras
winesgrantedpreferentiaLtariffconcessions ,providedthefree-at-frontierreferenceprice
isobserved;whereassuchwinesbenefit
fromthetariffconcessions onLyiftheprovisions
ofArticLe18ofReguLation (EEC)No337/79(1)
arerespected;whereasthoseprovisions .
appLytoimportsunderthatquota;
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
ofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
actualtrendofthemarketintheproductsconcerned,
suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirements oftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsofeachState'simportsofthe
saidproductsfromSpainoverarepresentative reference
periodandalsototheeconomicoutlookforthequota
periodinquestion;
(1)O.J.NoL54,5.3.1979,p.1.

-3-
ANNEXB
WhereasavailableCommunity'statisticsgiveno
informationonthesituationofMalagawinesonthe
markets;whereas,however,Spanishstatisticsfor
exportsoftheseproductstotheCommunityduringthe
pastfewyearscanbeconsideredtoreflect
approximately thesituationofCommunityimports;
whereasonthisbasisthecorresponding importsbyeach
oftheMemberStatesduringthepastthreeyears
representthefollowingpercentagesoftheimportsinto
theCommunityfromSpainoftheproductsconcerned:
MemberStates 1976 19771978
Bénélux • ■\<34-0'jI3i-rI29.4
Denmark 'I--
Germany 497 ■43-249.6
France >620-2
Ireland - ■-
Italy 8-64-115.4
UnitedKingdom M1-42.8allows;whereastheinitialandadditionalsharesmust
bevaliduntiltheendofthequotaperiod;whereasthis
methodofadministration requiresclosecooperation
■betweentheMemberStatesandtheCommission,and
theCommissionmustbeinapositiontomonitorthe
extenttowhichthequotavolumehasbeenusedupand'
informtheMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
considerablequantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereservetoprevent
apartoftheCommunityquotafromremainingunused
inoneMemberStatewhenitcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxem­
bourgareunitedwithinandjointlyrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingtothe
administration ofthequotasharesallocatedtothat
economicunionmaybecarriedoutbyanyoneof"its
members,
Whereas,invtewofthesefactorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquotashares
maybefixedapproximately atthefollowing
percentages : 'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Bénélux
Denmark
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom29-7
01
543
3-3
0-3
11-3
10
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingallocatedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsofMemberStateswhich
haveuseduptheirinitialquotashares;whereas,in
ordertogiveimportersineachMemberStateacertain
degreeofsecurity,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashould,underthepresent
circumstances ,befixedat80%ofthequotavolume;.
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialshare
mustdrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthismustbedonebyeachMemberStateasand
wheneachofitsadditionalsharesisalmostentirely
usedup,andrepeatedasmanytimesasthereserveArticle1
1.From1July1980to30June1981,the
CommonCustomsTariffdutiesinrespectofMalaga
winesoriginatinginSpainshallbepartiallysuspended
atthelevelsshownbelowwithinthelimitsofatotal
Communitytariffquotaof15OOOhectolitres :
(ECU/hL)
CCTheadingNo Description Rateofdutjr
ex22.05CIIIa)2IWinefromMalagaI1CL3
ex22.05CIVa)2WinefromMalaga11.5
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'andonmethodsofadministrative
cooperation,annexedtotheAgreementbetweenthe
.EuropeanEconomicCommunityandSpain,shallbe
applicable.
3.TheinclusionofMalagawinesinthis
tariffquota shallbe
conditionalupon
productionotacertificateof
designationotorigincorrespondingtothespecimen
annexedhereto,endorsedbytheSpanishcustoms
authorities.Thiscertificatemustbeinaccordancewith

-L-
ANNEXB
Article2(2)to(4)ofRegulation (EEC)No
1120/75(')•
4„Thewinesshallbenefitfromthis
tariffquotaonlyiftheprovisions
ofArticle18(3)and(4)ofRegula­
tion(EEC)No337/79arerespected .
Article2
1.TheCommunitytariffquotareferredtoinArticle1
shallbedividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalmentamountingto12000hectolitres
shallbeallocatedamongtheMemberStates;the
respectiveshares,whichsubjecttoArticle5shallbe
validuntil30June198*1,shallbeasfollows:
(hectolitres)
Bénélux 3560
Denmark 20
Germany 6510
France 400
Ireland 40
Italy1350
UnitedKingdom1^0
3.Thesecondinstalmentof^QQQhectolitresshall
constitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedillArticle2(2),orofthatshareminusthe
portionreturneurothereserve,whereArticle5is
applied,hasbeenusedup,thatMemberStateshall
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,drawa
secondshareequalto15%ofitsinitialshare,rounded
upwherenecessarytothenextunit,totheextent
permittedbytheamountofthereserve.
2.If,alteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemheiStateshall,inaccordance
withtheconditionslaiddown-nparagraph1,drawa
thirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare,rounded
upwherenecessarytothenextunit.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehasbeenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withthesameconditions,drawafourthshareequalto
thethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
4.Bywayofderogationfromparagraphs1,2and3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanthosefixed
inthoseparagraphsifthereisreasontobelievethat
theymightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.
Article4
EachoftheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle
3shallbevaliduntil30June1981
Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1April1981theunusedportionoftheirinitialshare
which,on15March1981isinexcessof20%ofthe
initialvolume.Theymayreturnalargerquantityif
therearegroundsforbelievingthatthisquantitymay
notbeused.
EachMemberStateshall,notlaterthan1April1981
notifytheCommissionofthetotalqiKju^fesofthesaid
goodsimportedupto15Marcl)'198,/inclusiveand
chargedagainsttheCommiyjjtyquota,andofany
quantitiesoftheinitialsharesreturnedtothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArricles2and
3andshall,assoonasithasbeennotified,informeach
Stateoftheextenttowhichthereservehasbeenused
up.
Itshall,notlaterthan5April1981^informtheMember
Statesoftheamountinthereserveafterquantitieshave
beenreturnedtheretopursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatthedrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable
and,tothisend,shallspecifytheamountthereoftothe
MemberStatewhichmakesthelastdrawing.
Article7
(>)OJNoL11J,30.4.1975,p.19.1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto

ANNEXB
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof-
thesaidproductsestablishedintheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocatedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisoftheimportsof
thegoodsinquestionenteredwithcustomsauthorities
forfreecirculation .Article8
AttherequestoftheCommission,MemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainsttheir
shares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulationis
compliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1ju|v
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels.
\
FortheCouncil
ThePresident

-6- ANNEXB
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGt
1.Exportador–Eksport®r–Âusfùhrer–Exporter–exporta­
teur–Esportator©–Exporteur :
4.Destinatario–Modteger •
Destinatale–Destinatario •Empfsnger–Consignée'–
Geadre&seerde :
3.Mediodetransports–Transportmiddel –Boforderungsmittel–Mesnsoftransport–Moyend»transport–Mesaodi
trøsporto–Vervoermiddøl :
8.Lugardedescarga–Losningsstad–Entlad'jrsgsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbsrco–
Pîaslsvanlossing:2.Numero–Numnwr–Nummer
Numbet–fíuméro–Numero-
Nuromar00000
3.
ConsejoReguladordala
Denominación deorigen
MÁLAGA
5.CEESTIFSCAB© es©Es*©jwtwAci©w DEOKSGEN
CEKTBFaKAT FOKOPJ»IIME>EIL8ES8ETE6N<:I.8É
OK9«URSPmUNaSBSZEICHNUNQ
CKQTiFSCA'FE OPBSaJOSaATJOW OIF©K!®8M
CSWTIFICAT CAPPBtiATIOM D'ORIOiliE
CEWWSCftY© DEISOiMiWAZIOME (SS©R8QBNE
CSKTIRGAiiT VAMBëMAMiBia VAN©OKSPRONG
7.VINODEMALAGA
VihiFRAiV.ALAGA
tV)ALAGA-VVBN
WINEFflOMMALAGA
V!?1?DEMALAGA
VINODiMALAGA
MPIAGAWUW
9.Marcasynúmeros,númeroynaturalezadelosbultos
Mserkero(jnumre,kollianesantalogwt
ZeichenurcdNumrnorn,ArizahlundArtdarPacfcstücke
Merksandntimbers ,numbersrtdkindofpackaflM
Marquesetnuméros,nombreetnaturade»colts
Marcaenumero,quantitienaturadeicolii
Merkenennummers,aentalensoort«torcolliI10.Pesobruto 11.Litros
Bruttovægt Liter
Rohgewicht Liter
Grossweight Litres
Poidsbrut !Litres
Pesolordo ILitri
IBrutogewicht
ILiter
12.Litros(enlotrs)–Liter(ibogstaver)
Liter(voluit):Liter(inBuchstaban)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inletter»)–
13,Viudodelorganismeøm&or–Påtegning?raudstedendeorgan–Beschøinigurtg dørørtøiløndanStelle–Cørtificatøofthøis3uing
authoritv–Visadel'organismedmøtteur–Vistodeli'organismo emittent®–Visumvan<løinstanttevanafgifte:
Certificoqu®efvinocuy®descripciónantecedaesunproducto
0&r¡uinod®'¡5zonadeMálagaycondarechoaI»denominación
dsorigen.MALAGA"14.Visudiidalaadusna–To!dat©de';r .atte»!–Sichltw©rm®rk der
Zollatoli*»–Customastamp–Vis»deladonane–Vistodella
dogana–Visumvandedouane (veasetraduccióndeln°16–oversasttalsa s®nr,15–Übw-
«etzungsiehaNr.15–seethetrsnslationundarNo15–
Vairtrsdwetionaun°15–Veditrsduzior»alft.'15–Zievoor
vsrtalinonr.15)

ANNEXB
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iMalagaområdøt ogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»MALAGA«.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkMalagagewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „MALAGA"zuerkanntwird.
WeherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofMalagaandis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin'MALAGA' .
NouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeMalagaetestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénominationd'origine«MALAGA».
SicertificacheilvinodescrittonoipresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiMalagaedèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventediritto'alladenominazione diorigine«MALAGA».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd »nhetwijndistrictvanMalagaendatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„MALAGA"erkendwordt
16.'
(')Espacioreservadoparaotrasindicación**delpaísexportador .
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser.
(')DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(*)Specereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(1)Caseréservéepourdautresindicationsdupaysexportateur .
f1)Spezioriservatoperaltreindicazionidelpaeseeeportatore .
V)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer

PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION <fcEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadmb^atiottofaCommumtytariffquotaforwir.esfromJumi'.'a,Priorato,RiojaandVakkp.a'Sas,tailingwthinheadingNoex22.05of
theCommonCustomsTariffandoriginatinginSpain<1980/81)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
F.conomicCommunity,andinparticularArticle
]13thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,ondiesigningoftheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandSpain(4Jon
29June1970,theCommunityundertooktogrant
preferentialtariffarrangementsforimportsintothe
Communityofjumi(.la,Priorato,,Rioja
andValdeperfas,originatinginSpain;
whereasthisundertaking Leadstothe
annuaLopeningofa
tariffquotaofIS000hectolitres,atadutyrateof70%
oftheCommonCustomsTariffduties,forJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenaswines,incontainers
holdingtwolitresorless,fallingwithinsubheadings«c
22.05CIa),ex2.2.05CIIa),andex22.05CIIIa)2
andoriginatinginSpam;whereasthesepreferential !
tariffarrangementswerelaiddownoniyforimportsoi
theseproductsintotheMemberStatesofthe
Communityasoriginallyconstituted;whereasowing
totheenlargementoftheCommunity
thevolumeofthequotahasbeenin™
creasedto22000hi;
whereasinclusionintheCommunitytariffquota
shouldbesubjecttoproductionofmovementcertificate
AF..1andacertificateofdesignationoforigin;
(4)O.J.No.L182,16.8.1970,p.2.

-2- ANNEXC
WhereasSpainhasgiven;nassurancethattheprice
forwinesoriginatinginitsterritorywill
notbelowertha^thereferencepriceless
thecustomsdutiesactuallycharged;whereas,,as
'"aresultthereof,thewinescoveredbythattariff
quotashouldbetreatedinthesamemanner.as
winesgrantedpreferentialtariffconcessions ^
providedthefree-at-frontierreferenceprice
isobserved;whereassuchwinesbenefit
from,thetariffconcessionsonlyiftheprovisions
ofArticle18ofRegulation (EEC)No337/79(1)
are-respected;whereasthoseprovisions •
applytoimportsunderthatquota;
If| ••;f.'Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access
tothe^bcjvementioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importscjf$ieproductsconcernedintoallMember
Statesuntflthequotahasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
oftheqiiota.canberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,ipordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
actualtrend|ofthemarketintheproductsconcerned,
suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirements joftheMemberStates,calculatedby
referencett>ijhestatisticsofeachState'simportsofthe
saidproduttsjfromSpainoverarepresentativereference
periodandalsototheeconomicoutlookforthequota
periodinquestion;
WhereasavailableCommunitystatisticsgiveno
informatiohonthesituationofwinesfromJumilla,
Priorato,andValdepenasonthemarkets;
whereas,however,Spanishstatisticsforexportsofthese
products-totheCommunityduringthepastfewyears
canbeconsideredtoreflectapproximatelythesituation
ofCommunityimports;whereasonthisbasisthe
correspondingimportsbyeachoftheMemberStates
duringthepastthreeyearsrepresentthefollowing
percentagesofdieimportsintotheCommunity
Spainoftheproductsconcerned:
(1)O.J.No.L54,5.3.1979,p.1.

-3- ANNEXC
r 11
MemberStates|1976I1977j1978
36-332-227.2
6-08-78.5
|20-216é15.8
I14-217-512.0
i010-307
10-15-9:3]0
13-119-532.8Bénélux
Denmark
Germany
rrance
Ireland
Italy
UnitedKingdom
Whereas,inviewofthesefactorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,intentquotashares
maybefixedapproximatelyatdiefollowing
percentages :
Benacx
Denmark
Germany
Frai)ce
Ireland
Itaiy
UnitedKingdom34-5
6-5
22-4
2-7
0-3
.12-6
2i-0
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingallocatedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsofI-AamoerStateswhi<Ji
haveuseduptheirinitialquotashares;whereas,in
ordertogiveimportersmeachMemberStaveacertain
degreeofsecuritythefirstitista.lrn.sntofthe
Communityq<:otashould,-underthepresent
circumstances ,befixedat80%orthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferentrimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidassybreakincontinuity,any
CCTheadingNc.MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialsnare
mustdrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthismustbedonebyeachMemberStateasand
wheneachofitsadditionalsharesisalmostentirely
usedup,andrepeatedasmanytimesasthereserve
allows;whereastheinitialandadditionalsharesmust
bevaliduntiltheendofthequotaperiod;whereasthis
methodofadministration requiresclosecooperation
betweentheK4embetStatesandtheCommission,and
theCommissionmustbeinapositiontomonitorthe
extenttowhichthequotavolumehasbeenusedupand
informtheMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
considerablequantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereservetoprevent
apari:oftheCommunityquotafrom,remainingunused
inoneMemberStatewhenitcouldbeusedinothers;
^areas,sLacetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented
bytheBeneluxEconomicUnion,anyoperationrelating
totheadministrationofthequotasharesallocatedto
thsteconomicunionmaybecarriedoutbyanyoneof
itsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
198Qto-3°Iunethe1,From1July1*80K>iuneX70V"""CommonCustomsTariffdutiesinrespect01the
followingproductsoriginatinginSpainshallbe
partiallysuspendedatfhelevelsshowbdowwithinu.e
limitsofatotalCommunitytariffquotaof22000
hectolitres ;
(u.a./bl)
Description
ex22.OSC1a)
ex22.05CIIa)
ex22.05CHIa)2IWinesfromItimiHa,Priorato,RiojaandValdeptfias
Winesfromjw.Uta,Priorato,RiojaandVaidepenas
(Wme?ffomjumiila,?norato,RiojaandVaíaepenasR?teofduty
10.1
11.8
IhJL
1
2.TheProtocolonthe'kfmitionoftheconceptor
'originatingproducts'andonrrsetnodsofadminisnatiye
cooperation,annexedtotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandSpam,saallbe
applicable.conditionalupon._. ^ -
• "productionofacertihcateor
designationoforigincorrespondingrotuespecimenabatedhereto,endorsedbytheSpanishcustoms
authorities.Thiscertificatemustbeinaccordancew.itb
2(2)to(4)ofRegulation(EEC)No1120/75(•).
3.Theinclusionofthesewinesjnthis OJNoLlit,30.4.1975,p.19.tariffquota iQ,iu

-4-ANNEXC
4.Thewinesshallbenefitfromthistariffquotaonlyiftheprovisions
ofArticle18(3)and(4)ofRegula­
tion(EEC)No337/79arerespected.inthoseparagraph*ifthereisreasontobelievethat
theymightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.
tw-. 'Article2 I
1.TheCommunitytariffquotareferredtoinArticle1
shallbedividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalmentamountingto17600jectolitres
shallbeallocatedamongtheMemberStates;the
respectiveshares,whichsubjecttoArticle5shallbe
validuntil30June.1980,shallbeasfollows:
(hectolitres)
Bénélux6080
Denmark1140
Germany 3940
France Γ480
Ireland 40
Italy 2220
UnitedKingdom-3700
3.Thesecondinstalmentof44QQHectolitresshall
constitutethereserve.-
Article3 '
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedinArticle2(2),orofthatshareminusthe
portionreturnedtothereservewhereArticle5is
applied,hasbeenusedup,thatMemberStateshall
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,drawa
secondshareequalto15%ofitsinitialshare,rounded
upwherenecessarytothenextunit,totheextent
permittedbytheamountofthereserve.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withtheconditionslaiddowninparagraph 1,drawa
thirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare,rounded
upwherenecessarytothenextunit,totheextent
permittedbytheamountofthereserve.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withthesameconditions,drawafourthshareequalto
thethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanthosefixedArticle4
EachoftheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle
3shallbevaliduntil30June198
ArticleS
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1April1981theunusedportionoftheirinitialshare
which,on15March1981isinexcessof20%ofthe
initialvolume.Theymayreturnalargerquantityif
therearegroundsforbelievingthatthisquantitymay
notbeused.
EachMemberStateshall,notlaterthan1April1981,
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
productsconcernedimporteduptoandincluding
15March198<i^andchargedagainsttheCommunity
quotaandofanyquantityoftheinitialsharesreturned
tothereserve,i
Article6
TheComnjtis$ion shallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2and
3andshall,assoonasithasbefn'notified ,informeach
Stateoftheextenttowhich,thfreservehasbeenused
UP-
Itshall,notIpterthan5April198\informtheMember
Statesofthef,amountinthereserveafterquantitieshave
beenreturnedtheretopursuanttoArticle5.
TheCommission shallensurethatthedrawingwhich
usesupthe?reserveislimitedtothebalanceavailable
and,tothisjend,shallspecifytheamountthereoftothe
MemberStatewhichmakesthelastdrawing.
Article7
1.TheMi:mberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
to*ensurethatadditionalscaresdrawnpursuantto
Article3aeopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwthoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesoftleCofomunitv auota. ofttllthatadditionalscaresdrawnpursuantto
:eopenedinsuchawaythatimportsmaybe
thoutinterruptionagainsttheiraccumulated
leCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof
thesaidpjroductsestablishedintheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocatedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisoftheimportsof

thegood#inquestionenteredwithcustomsauthorities
•orfreecirculation .Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
cioselyir?ordertoensurethatthisRegulationis
compliedwith.
Article 10
:t,{/I ....i._i~ -• . .,
'importsactuallychargedagainsttheirTimRcgu.aGonsnailenter.r.voforceon1July
1980.
ThisRegulationsbaUbebindinginitsentirelyanddirtctfyapplicsbieinaUMemberstarts.
DoneatBasse's.ArticleS
AttherequestoftheCommission,MemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainsttheir
shares.
FortheCouncil
ThePresident

-6- ANNEXC
B/LAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BULAGE
1.Exportador–Eksportor-Ausfiihrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur :
■2.Número–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
4.Destinatario–Modtager~Empfànger~Consignee–
Destinataire–Destinatario–Geadresseerde :
"I
\ -*■ '5.CERTIFICADO OEDENOM1NACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG D£S!URSFRUNGSBSZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIF8CAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAIMSNG VANOORSPRONG 6.Mediodetransporte–Transportmiddel –Befdrderungsmittel
–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
7.VINODEJIJMILLAPRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENUALDEPEÑASWIJN8.Lugardedescarga–Losningssted–Entladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement-rLuogodisbarco–
Plaatsvanlossing: j
9.Marcasynumeros,numeroynaturalezadelosbultos 10.Pesobruto 11,Litros
Mærkerognumre,kollienesantalogart Bruttovægt 'Liter
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstucke Rohgewicht Liter
Marksandnumbers,numberandkindofpackages Grossweight Litres
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis1 Poidsbrut Litres
Marcaenumero,quantitåenaturadeicolli Pesolordo Litri
Merkenennummers,aantalensoortdercoHi Brutogewicht Liter
: » ■v' - '
\-. ^ -
I.■- ..-■ ■■.
\ .
i .. -
I .
5
-i " ■' •'
12.Litros(enletra)–Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
Liter(voluit):
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
authority–Visadel'organismeémetteur–Vistodell'organismo emittente–Visumvandeinstantiévanafgifte:
14.Visadodelaaduana–Toldstedetsattett–Sichtvermerk der
Zollstelle–Customsstamp–VisadeI»douane–Vistodella
dogana–Visumvandedouane
iCertificojqueelvinocuyadescnpcion antecedeesunproducto
genuinodelazonade„JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/\ALDÉPEÑAS"
yconderechoaladenominación deorigen„"
(veasetraduccióndeln°15–oversaettelse senr.15–Über-
setzungsieheNr.15–seéthetranslationunderNo15–
VoirtraductionaurP15–Veditraduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)

-7- ANNEXC
_ ,, .„~ -7–
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i»«områdetogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»«.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk»"gewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
Weherebycertifythatthewinedescnt>edinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof''andis
consideredbySpanishlegislationasEntitledtothedesignationoforigin
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénomination d'origine«».
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi«»edèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan„"ëndatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
16.(')
t
(')Espacioreservadoparaotrasindicacionesdelpeneexportador .
('}Rubrikforbeholdteksport-andets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten
(')Spacereservedforadditions!.detailsgivenintheexportingcounty.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur ,
(1)Spazio'riservate »peraltreindicazionide'paeseesportatore "
DRwtma*bestemdvooranderegegevensvanhei{andvanuitvoer.

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Article . .113
3.Intitulé de ,1amesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition -
.etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertains
vins ,originaires d'Espagne ((1980 /81)
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Espagne )
ex22.05 C
„. . III .a)1III b)1III a)2CI a)Mode decalcul : _ IVa)1 IVb)1IVa)2 CIIa)
-N°duT.D.C. : CIII a)25.Mode decalcul
-Volume xk»/descontingent(s ):108000 hl685000 hl15000 ht22000 hl
-Droits âappliquer (ECU/hl)^:6>-5+7 6,6 -+7,2 10,3+11,5 10,1 à14,A
-Droits du'T.D.C. (ECU/hL) ï16,3+17,5 13,3+14,5 20,6+23 14,5 à20,6
-Différence (ECU/hl) :"10,15 7 10 10,5
6.Perte derecettes : .
Pertes pour IIsemestre 1980 = 323600Q
jsemestre 1981 = 3236000 •
i - •
:Desmesures analogues sont déjà envigueur etdes pertes' ontété ~
inscrites pour2f ";>usemestre 1979 ='3236000
semestre 1980 =3236 000
;Donc pas denouvelles pertes àinscrire .