ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)286
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)286 final
Brussels,27May1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION <EEC)
amendingRegulation (EEC)No1417/78ontheaidsystemfordried
fodder
m, ΛΝ· \//γ!Λ/χ0*' ν,υ-\
ί-7Γ$/7ΛΪ1-Λ
1**" 'J~Nî
(sûbmittedtotheCounc
V, <-.<"/
r-1X /-
\V'>' Gjs
/■1■/r,c$y?/„i/.\>.submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M<82)286final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Article5ofRegulation (EEC)No1117/78providesthatasupplementary aidequal
tothedifferencebetweentheguidepriceandtheworldmarketjpricefordried
fodder•shouldbegrantedfortheseproducts* i
TheworldmarketpriceisdeterminedinaccordancewithArticlejs1,2and3of
Regulation (EEC)No1417/78onthebasisofthepricefordriedfodder,sun-dried
I
fodderorbycomparisonwiththetrendofpricesforcompetingproducts*
However,experiencehasshownthatthenumberofoffersontheworldmarketin
driedproductsissteadilydecreasing,thatoffersforsun-driedfodderareprac­
ticallynon-existant andthatapplicationofanadjjstmenttothelastknownvalue
ofthepriceofdriedfoddertotakeaccountofthetrendincompetingproducts
isnotrepresentative *Toavoidthedifficulties infixingtheworldmarketprice,
thepurposeofthisdraftRegulationisdeterminethispric^.failingaquotation
fordriedfodder,directlyonthebasisofthepriceofcompetingproductsimported
fromnon-membercountries* I
Article1(1)ofRegulation (EEC)No1417/78alsoprovidesforthedetermination
oftheworldmarketpriceeverymonth*Inviewofthefluctuations inthepriceof
driedproductsontheworldmarket,thisdraftRegulationprovidesforamore
frequentfixingoftheworldmarketprice*

Proposalfor
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1417/78ontheaidsystemfordriedfodder
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES.. !
HavingregardtotheTreaty.establishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1117/78ofthe22May1978onthe
commonorganization ofthemarketindriedfodder(l),aslastamendedby,
Regulation (EEC)No1782/81(2),andinparticularArticle6(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,-
Whereasithasbecomeapparentthattheaverageworldmarketpriceforthe
productsreferredtointhefirstindentunder(b)inArticle 1ofRegulation
(EEC)No1117/78mayfluctuateduringasinglemonth;whereasprovisionshould
fcamadeforperiodicdetermination ofthatprice;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No1417/78^,aslastamendedby.
4 "V.Regulation (EEC)No1458/80<,providesthatintheabsenceofoffersor
quotationsforartificially heat-dried fodderontheworldmarkettheCommission
istodeterminetheaverageworldmarketpricefromworldmarketoffersfor
sun-driedfodder;
Whereasexperience fiasshownthatnooffersorquotationsexistontheworld
marketforsun-driedfodder;whereasthesaidArticleshouldtherefore be
repealed;
WhereasArticle3oftheabove-mentioned Regulation providesthatinthe
absenceofoffersandquotationsfordriedfodderontheworldmarketthe
Commissionistodeterminetheworldmarketpriceonthebasisofth^latest
averageworldmarketpricedetermined,adjustedinaccordancewiththetrend
ofpricesofthesameproducts -sriginating intheCommunityaidthepricesfor
competingproductsontheworldmarket;
Whereas»Kperience fvesshownthatintheprolonged absenceofoffersand
quotations ontheworldmarketfordriedfodder,de%e-annationoftheworld
priceiseitherimpossibleornot•representative ;whereasArticle3should
therefore bsamended;
(1)0JNoL142,30„5.19r8,p«1.
<2>0JHoL176,1.7.1981,p.9.
G)0JNeL1?",28.6.1973,p.1.
(4)0JHoL146,12.6.1980,p.1.

Whereassomeproductsimportedfromnon-member countriesareindirect
competitionwithdrjiedfodderproducedintheCommunity;whereasinthe
absenceofoffersandquotations ontheworldmarketfordriedfodderthe
worldmarketpriceofsuchproductsshouldbedetermined onthebasisoftheprice
ofcompetingproductsimportedfromnon-membercountries;
WhereasArticle4oftheabove-mentioned Regulationfixedthemarketingstage
andthequalityofdriedfodderforwhichtheworldmarketpricewastobe
determined;whereasinviewofthepossibility ofdetermining theworldmarket
priceonthebasis>ofthepriceofcompetingproducts,the,/narketingstageand
thequalityofsuchproductsforwhichtheworldmarketpriceistobedetermined
shouldbespecified,
J
i
HASADOPTEDTHISREGULATION :

Article 1
Regulation (EEC)No1417 /78ishereby amended asfollows :
1.Article 1(1) is .replaced bythefollowing :
'"'•The Commission shall determine periodically theaverage world market
price fortheproducts listed inthefirst indent under (b)inArticle 1
ofRegulation (EEC)No1117/78." '
2.Article 2isdeleted .
3.Article 3 is replaced bythefollowing :
"Article 3 ;
Incases where nooffer orquotation for theproducts referred toin
Article 1canbeused fordetermining theaverage worl market price ,the
Commission shall determine itonthebasis oftheprice ofcompeting
products imported from non-member countries ."
4.Article 4is . .replaced by .thefollowing :
Article 4
1. Asregards theproducts referred toinArticle 1,theCommission
shall determine theaverage world market price for apelleted
product delivered inbulk toRotterdam ,ofthestandard quality
forwhich theguide price hasbeen fixed .
The Commission shall make thenecessary adjustments foroffers and
quotations notcomplying with these conditions .
2. Asregards thecompeting products referred toinArticle 3the
Commission shall determine theaverage world market price for a
pelleted product delivered inbulk toRotterdam ,ofaquality tobe
defined .
TheCommission shall make thenecessary adjustments foroffers and
quotations notcomplying with these conditions .
. . i
Article 2
I
i
This Regulation shall enter into force onthedayofirspublication inthe
Official Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
allMember States .
Done at„.„ For the Council

FINANCIAL STATEMENT
D«tf S29April19o2
1.BUDGET HEAOINGt 1311 APPROBIATIONS :40minion ECU
>.TITLE «Craft proposal foraCouncil Regulation amending Council Regulation
(EEC *)Ho1^17 ontheaidsystem fordried fodder .
3.LEGAL BASIS :Regulation' (EEC )No1117/78
4.»i«sofPROJECT ,Toprovide fornewarrangements fordetermining theworld
•' ,
ifarlcet price 'foi *dried fodder . . ' '
5.FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF12MONTHSCURRENT F^IANCIAL YEARFOLLOWING FINANCIAL TEAR(cii 1
5.0EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
<ï|TF#*C£ /INTERVENTIONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHERinsignifica
(1)ntinsignifican
•·(1)tinsignificant :·-
<(1> ,j
J.IRECEIPTS .
-OWN RESOURCES OfTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES »•
-
.
-NATIONAL, Ν
8*f.·..85-
5.0.1 1STINATEO EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTSinsigilifica
(1)itinsignif :
(1)cant>
5.2METHOD orCALCULATIONr»
6.0CANTHEPROJECT BEFINANCEO FROM APPROBATIONS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHECURRENT BUDGET ?
TES /KO,
6.1 7
' ^•KX'.Vñ.
6.2isASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY Ï
.'X?K/N0
6.3WILL FUTURE BUDGET APPROBATIONS BENECESSARY ?
i ·WS/NO
OBSERVATIONS I(1)^henewarrangements fordetermining theworld market price
andtherefore thesupplementary 'aid arenotsuch astocause significant
andcalculable changes asregards thesupplementary aid .j