ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)683
Vol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)683final.
Brussels,12November1980
X\; ^''A./Ν■ν-'.
o->
\--.Q Proposalfora ->r,\- ^ X,\
COUNCIL DIRECTIVE -^
_"/r\adaptingDirective79/869/EECconcerning "themethodsofmeasurements
andfrequencies ofsamplingandanalysisofsurfacewaterintended
fortheabstractionofdrinkingwaterintheMemberStates
L.
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
CÛM(80)683final

Gov *) 11
Explanatory memorandum
1.Article 21oftheActconcerning theconditions ofaccession ofthe
Hellenic Repjblic andtheadjustments totheTreaties states that
acts listed inAnnex Itothis Act shall beadapted asspecified inthat
Annex ".This Annex does notmention Council Directive 79/869/EECof
9October 1979 concerning themethods ofmeasurement and .frequencies
ofsampling andanalysis ofsurface water intended fortheabstraction
ofdrinking water intheMember States (1).Article 11(2 )ofthis Directive
states that theCommittee onAdaptation toTechnical Progress setupby
Article 10ofthat Directive must actbyamajority of41votes .
2.Thequalified majority after theaccession oftheHellenic Republic will
be45votes andDirective 79/869/EECmust bemodified tothis effect .This
istheintention oftheGcmrntission proposal ,which ispresented pursuant to
Article 146oftheActofAccession oftheHellenic Republic .
3.TheCouncil istherefore asked toadopt theattached directive .
(1)OJL271 ,29.10.1979 ,p.44

Proposal for a
COUNCIL DIRECTIVE
adapting Directive 79/869/EECconcerning themethods ofmeasurement and
frequencies ofsampling andanalysis ofsurface water intended forthe
abstraction ofdrinking water intheMember States
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe ActofAccession ofGreece ,and inparticular
Article 146thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
1Whereas Article 11(2 )ofCouncil Directive 79/869/EEC should beadapted
totake account oftheaccession ofGreece ,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE
Article 1
InArticle 11(2 )ofDirective 79/869/EEC,"41"isreplaced by"45".
Article 2
This Directive shall take effect on1January 1981 .
Article 3
This Directive isaddressed tothe Member States .
Done at
For the Council
The President
OJL271,29.10.1979 ,p.44