ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2171
Vol.1973/0397

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMM1S5ION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(73)2171final
Brussels,21December1973
AlterationoftheproposalforaCouncilRegulationextendingfortheyears
1972,1973and1974»certaintimelimitsforgrantingaidfromtheGuidance
SectionoftheEAGGF
(Presented "bytheCommissiontotheCouncil
pursuanttothesecondparagraphof
Article149oftheEECTreaty)
COM(73)2171final

4C27/Tl/73~S
EXPLANATORY MSMORAKDITM
1.Byletterof20September1973,theCommissionsenttotheCouncil
aproposalforaRegulationextendingfortheyears1972,1973and.1974
certaintimelimitsforgrantingaidfromtheGuidanceSectionofthe
EAGGF(R2246/73(AGFlI641)(PUT566)).
2.AtitsNovembersession,theParliamentadoptedaresolutiongivingits
Opi:iiononthatproposal.Itaskedthatdecisionsonapplications foraid
submittedfortheyear1973"betakennotlaterthan30June1974*
3.TheCommission,whichconsiderthatitwouldbedesirabletoreduce
considerably thedelaysintalcingsuchdecisions,proposestotakethe
necessarymeasures,particularly asregardsstaffrequirements ,toenable
decisionstobetakenassoonaspossible,i.e.by31July1974»Itis-
thereforeamendingitsproposal,aspermittedunderthesecondparagraph
ofArticle149oftheTreaty.

4027/VI/73
Textasamendedpursuant -tothesecond
paragraphofArticle149oftheTreaty''
REGULATION (EEC)No/73OPTHECOUNCIL
extendingfortheyears1972,1973and1974certaintimelimitsfor
grantingaidfromtheGuidanceSectionoftheEAGGF.
Doe.COI(73)1532final,17September1973
R/2246/73(AGRI641)(FIN566),25September1973
« v
1.Thefourthrecitalisamendedtoreadasfollows:
"WhereasArticle2ofRegulation(EEC)No2140/72providesthatthe
periodforthesubmissionofapplications foraidfortheyear1973
beextendedto30June1973?whereas,inviewofthemeasurestobe
takenbytheCommission,itwillbepossibletoreducetheperiod
requiredfortheexaminationoftheapplications ,whichbeganon
1November1973»toeightmonths;whereastheperiodwithinwhich
theCommission mustdecideonthemeritsoftheapplications should
thereforebeextended 5"
2.InArticleltthedate"31October1974"isreplacedbythedate
"31July1974".