ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals (94/C 83/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1766/92 (1), as amended by Regulation (EEC) No 2193/93 (2), provides for a system of compensatory payments for producers of potatoes intended for the manufacture of starch; whereas, with a view to controlling the production of starch, the granting of such compensatory payments should be conditional on the presentation of a cultivation contract;

Whereas Regulation (EEC) No 1766/92 also makes provision for adjusting measures, according to the world market situation, in respect of levies and refunds fixed in advance; whereas, to facilitate the administration of such measures and in the Interests of sound management, the provisions governing the fixing of the premiums and corrective amounts arising from such measures should be relaxed;

Whereas, moreover, when Regulation (EEC) No 1766/92 was adopted, malt was transferred from the group of products referred to in Article 1 (1) (d) to the group of products referred in (c) of that paragraph; whereas Annex A to the aforementioned Regulation should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1766/92 is hereby amended as follows:

1. In Article 8, the following subparagraph is added to paragraph 2:

'Without prejudice to the provisions of the first subparagraph, the compensatory payment shall be paid only in respect of the quantity of potatoes covered by a contract between the potato producer and the starch manufacturer.`;

2. In Article 12 (2), the final sentence is replaced by the following:

'In this case, a premium shall be added to the levy.`;

3. In Article 13 (4), the second subparagraph is replaced by the following:

'A corrective amount may be fixed. It shall be applied to refunds fixed in advance. The corrective amount shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 23. However, where necessary the Commission may alter the corrective amounts.`;

4. In Annex A, code 1107 (Malt, whether or not roasted) is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994/95 marketing year. However, Article 1 (4) shall apply from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22.
" iî • • 4»i 
COMVIISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(94) 433 final 
Brussels, 12.10.1994 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
Terminating the Discontinuation of 
Certain Economic Relations with Haiti 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
The United Nations Security Council has decided that, as from the day following 
the return of President Aristide in Haiti, the economic embargo of Haiti according 
to the relevant resolutions of the Security Council shall be terminated. 
The European Community has accordingly to terminate its Council Regulation 
(EC) No 1263/94 which forms the implementation by the European Community of 
the pertinent provisions of the said resolutions. 
T 
COUNCIL REGULATION Terminating the Discontinuation of 
Certain Economic Relations with Haiti 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the treaty establishing the European Community and in 
particular Article 228A thereof, 
Having regard to Council Decision 94/.../CSFP of .... 1994 concerning the 
common position with regard to the implementation of the United Nations 
Security Council Resolution 944 (1994), 
Having regard to the proposal of the Commission, 
Whereas the United Nations Security Council, in view of the developments in 
Haiti, has decided under Chapter VII of the Charter of the United Nations to 
terminate the measures regarding Haiti set out in resolutions 841 (1993), 873 
(1993) and 917 (1994) at 00.01 am. (Eastern Standard Time) on the day after the 
return to Haiti of President Jean-Bertrand Arisitide, 
Whereas under these conditions the Community has to terminate accordingly the 
Council Regulation (EC) No 1263/94, introducing a discontinuation of certain 
economic relations with Haiti 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Council Regulation (EC) No 1263/94 of 30 May 1994 is hereby repealed. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official 
Journal of the European Communities. 
It shall be applicable as of 16 October 1994. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all 
Member States. 
Done at.... 1994 
For the Council 
1 
ISSN 0254-1475 
COM(94) 433 final 
DOCUMENTS 
EN u 
Catalogue number : CB-CO-94-459-EN-C 
ISBN 92-77-81129-3 
Office for Official Publications of the European Communities 
LX2985 Luxembourg
Proposal for a Council Decision on the signing of the European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Community (94/C 344/01) (Text with EEA relevance) COM(94) 405 final - 94/0214 (CNS)

(Submitted by the Commission on 21 September 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Articles 73 c (2), 113 and 235 thereof, in conjunction with the second sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas the European Energy Charter was signed on 17 December 1991 by the European Community and its Member States;

Whereas the signatories to the European Energy Charter undertook to draw up a European Energy Charter Treaty in order to provide a secure and binding international legal framework for the principles and objectives set out in that Charter;

Whereas implementation of the European Energy Charter is of fundamental importance to Europe's future, allowing the Commonwealth of Independent States (CIS) and the countries of central and eastern Europe to develop their energy potential, while helping to improve security of supply;

Whereas it is necessary to consolidate the initiative and the central role of the Community, to enable the latter to participate fully in the implementation of the Treaty;

Whereas the signature and application of the Energy Charter Treaty will help attain the objectives of the Community; whereas, for some of the measures laid down in that Treaty, the Treaty does not provide for powers other than those of Article 235 for the adoption of this Decision;

Whereas the Treaty should therefore be signed on behalf of the European Community, subject to subsequent approval, and applied on a provisional basis, in accordance with its provisions, without prejudice to the procedure required for its subsequent approval,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The European Energy Charter Treaty shall be signed by the European Community, subject to its subsequent conclusion.

2. The President of the Council is hereby authorized to designate the person or persons empowered to sign the Treaty.

3. The text of the Treaty is attached to this Decision.

Article 2

The European Energy Charter Treaty shall apply on a provisional basis from the time of signature therof.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(94) 546 final 
Brussels, 09.12.1994 
Proposal for a 
COUNCIL DECISION 
establishing transitional measures for trade 
between the Republic of Austria, 
the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand 
and the overseas countries and territories on the other 
(presented by the Commission) 

^ 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
Article 2 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union 
provides that the provisions of the original Treaties and the acts adopted by the 
institutions before accession shall be binding on the new Member States and applicable 
in them. 
Furthermore, Article 72 of the Act of Accession allows Austria, until 1 January 1996, 
to maintain, in respect of the other Member States, the customs duties and licensing 
arrangements applied on the date of its accession to certain spirituous beverages. In 
consequence, and by virtue of the principle that the OCT may not enjoy more favourable 
treatment than Member States, transitional measures are needed to ensure equal treatment 
in trade relations between the OCT and Austria. 
3 
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION 
establishing transitional measures for trade 
between the Republic of Austria» 
ï the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden^ on the one hand 
and the overseas countries and territories on the other 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the proposal by the Commission, 
Whereas Article 2 of the Act of Accession provides that, from the date of accession, the 
provisions of the original Treaties and the acts adopted by the institutions before accession 
shall be binding on the new Member States and shall apply in those States under the 
conditions laid down in those Treaties and in the Act of Accession; 
Whereas Council Decision of 25 July 1991 ' lays down the modalities on the association of 
the overseas countries and territories with the European Economic Community; 
Whereas the Act of Accession allows Austria to maintain, until 1 January 1996, the customs 
duties and licensing arrangements it applies on the date of its accession to certain spirituous 
beverages and undenatured ethyl alcohol; 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 
Until 1 January 1996, the Republic of Austria may maintain the customs duties and licensing 
arrangements wich it applied on the date of its accession to spirituous beverages and 
undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol. falling 
within heading 22.08 of the HS and originating in the overseas contries and territories. Any 
such licensing arrangements must be applied in a non-discriminatory manner 
O.J. No. L 263, 19.9.1991, p. 1 
Article 2 
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 January 1995. 
Done at Brussels, 
^J^ ÏSSN 0254-1475 
COM(94) 546 final 
DOCUMENTS 
EN 03 11 02 
Catalogue number : CB-CO-94-573-EN-C 
ISBN 92-77-83025-5 
Offîce for Offîdal Publications of the European Communities 
L-29&5 Luxembourg
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to Croatia (94/C 360/13) COM(94) 526 final - 94/0271(CNS)

(Submitted by the Commission on 28 November 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3906/89 (1) provides for aid operations of an economic and humanitarian nature in support of the process of economic and social reform in certain countries of central and eastern Europe;

Whereas the Annex to the Regulation lists the countries which may receive such aid;

Whereas at present the following countries are eligible: Albania, Bulgaria, Hungary, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, the Czech Republic and Yugoslavia;

Whereas in the light of Croatia's independence that country should be added to the list of recipients so that it can receive aid under Regulation (EEC) No 3906/89;

Whereas the conditions to allow for Croatia to be included amongst the beneficiary countries now can be considered to have been fulfilled,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following country shall be added to the list in the Annex to Regulation (EEC) No 3906/89:

'Croatia`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 375, 23. 12. 1989, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1764/93 (OJ No L 162, 30. 6. 1993, p. 1).
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2997/87 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production (94/C 377/14) (Text with EEA relevance) COM(94) 535 final - 94/0275(CNS)

(Submitted by the Commission on 7 December 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas, having regard to the imbalance on the market in bitter varieties Regulation (EEC) No 2997/87 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3338/92 (2) lays down special varietal conversation measures;

Whereas varietal conversion for hops would be more effective if it were accompanied by land consolidation measures; whereas such land consolidation measures are currently being implemented in the hop-growing regions of Spain; whereas the entire area under hops scheduled for varietal conversion should be subject to land consolidation prior to conversion; whereas the time required for the land consolidation operation would not allow for the implementation of subsequent varietal conversion for a large part of the area in question within the time-limits set by Regulation (EEC) No 2997/87;

Whereas the Republic of Portugal, the Kingdom of Belgium and the United Kingdom have encounteredunforeseeable delays in the implementation of the conversion plans initially approved; whereas the duration of the conversion programmes for the four said Member States should therefore be extended with effect from 1 January 1995;

Whereas Regulation (EEC) No 2997/87 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 2(1) of Regulation (EEC) No 2997/87 is replaced by the following:

'In the case of the Kingdom of Spain, the Republic of Portugal and the Kingdom of Belgium, the members of the producers' groups concerned shall undertake to implement the conversion plans before 31 December 1996. In the case of the United Kingdom, this date shall be 31 December 1995.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 284, 7. 10. 1987, p. 19.

(2) OJ No L 336, 20. 11. 1992, p. 3.
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the intervention price for paddy rice for the 1995/96 marketing year

(95/C 99/04)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas the markets and prices policy continues to be the main instrument of the incomes policy in the rice sector;

Whereas the intervention price for paddy rice must be fixed at a rate which takes account, on the one hand, of the policy in respect of rice production with a view to the uses to which it is put and, on the other, of the budgetary and market constraints;

Whereas, for the product referred to in this Regulation, the application of the abovementioned criteria entails fixing this price at the level indicated below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1995/96 marketing year the intervention price for paddy rice shall be ECU 373,84/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the guide price for adult bovine animals for the 1995/96 marketing year

(95/C 99/17)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, when the guide price for adult bovine animals is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the common agricultural policy aims inter alia at guaranteeing a fair standard of living for the farming community, and to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices;

Whereas the guide price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 805/68,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1995/96 marketing year, the guide price for adult bovine animals shall be ECU 238,39/100 kg liveweight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

() . . .

() OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (95/C 142/10) COM(95) 147 final - 95/0096(CNS)

(Submitted by the Commission on 21 April 1995)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas the situations in Italy and Greece have been the subject of a special examination to verify whether the increases in the total guaranteed quantity laid down in Article 3 of Regulation (EEC) No 3950/92 (1) for those two Member States can be maintained in 1995/96 and subsequent years; whereas the Commission has submitted to the Council of the European Union and to the European Parliament a report on the application of the milk quota scheme in Italy and Greece; whereas the Commission concludes from the report that the two Member States have generally fulfilled the conditions laid down by the Council for the introduction of the milk quota scheme and in Italy for the use of the reserve of 347 701 tonnes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92 is hereby amended as follows:

1. The final sentence of the fourth subparagraph is deleted.

2. The following subparagraph is added:

'The increase in the total quantities of deliveries granted for the period 1994/95 for Greece and Italy is hereby confirmed with effect from 1995/96.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 630/95 (OJ No L 66, 23. 3. 1995, p. 11).
Amended proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of their very remote location

(95/C 163/09)

COM(95) 178 final - 94/0255(CNS)

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty on 16 May 1995)

The proposed text is amended as follows:

Before the first recital the following new recital is inserted:

Having regard to the Declaration annexed to the Treaty on European Union on the outermost regions of the Community;

Recital 4a (new)

Having regard to the social and economic importance of coastal and small-scale fishing in the outermost regions of the European Union;

Recital 4b (new)

Whereas it is necessary to rationalize the fishing effort with a view to sound management of stocks, and taking particular account of the research carried out to this end to a high technical standard by various scientific institutions in the outermost regions;

Article 2 (1a) (new)

In the event that the total annual quota of 15 000 tonnes is not used up by the catches of vessels registered in ports of the Azores and/or Madeira, the parties concerned may use tuna from other Member States.

Article 3a (new)

The measures provided for in this Regulation shall be intended for producers, owners of vessels registered in the ports of the regions referred to in Article 1 and carrying out their activities on those regions, or associations of such producers or owners, as well as operators in the processing sector who bear additional costs in the marketing of the products referred to herein as a result of their very remote location.

Article 5

Every three years, commencing on 1 January 1998, the Commission shall present the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions with a report on the implementation of the measures provided for in this Regulation accompanied, where appropriate, by proposals for any adjustments which might be necessary to achieve the objectives set out in Article 1.