ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.85 Official Journal of the European Communities No C 37/9 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 804/68 on the 
common organization of the market in the milk and milk products sector and Regulation 
(EEC) No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in 
Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector 
COM(85) 13 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 23 January 1985) 
(85/C 37/12) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament ('), 
Whereas Article 5c (3) of Regulation (EEC) No 
804/68 O, as introduced by Regulation (EEC) No 
856/84 (3), fixes, for each Member State, the total 
quantity of milk and milk equivalent delivered to 
undertakings treating or processing milk or other 
milk products in respect of the period 2 April 1984 to 
31 March 1985 and the four subsequent 12-month 
periods; whereas the said quantity may not be 
exceeded; 
Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 857/84 
(4) specifies, for each Member State, the total 
quantity coresponding to direct sales of milk and milk 
equivalent in respect of the same periods; whereas 
that quantity may not be exceeded; 
(') Opinion delivered on 24 May 1984 (not yet published in 
the Official Journal). 
O OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. 
(3) OJNoL90, 1. 4. 1984, p. 10. 
(4) OJNoL90, 1.4. 1984, p. 13. Whereas the said total quantities were calculated on 
the basis of the statistics of direct sales which, in the 
case of Belgium, also cover quantities delivered; 
whereas the amounts corresponding to the total 
quantities delivered and the direct sales should 
therefore be corrected in the case of Belgium, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 is hereby 
amended as follows: 
1. In the second subparagraph of paragraph 3, '3 106' 
in respect of Belgium is replaced by '3 131'. 
2. In the third subparagraph of paragraph 3, '3 138' 
in respect of Belgium is replaced by '3 163'. 
Article 2 
In the Annex to Regulation (EEC) No 857/84, '505' 
in respect of Belgium is hereby replaced by '480'. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day of 
its publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
No C 117/6 Official Journal of the European Communities 11.5.85 
Article 7 Article 9 
A documentation and information centre shall be set up 
where interested parties will have access to the non­
confidential documents collected by the system. 
Article 8 
The Commission shall submit an annual report to the 
Council, to the European Parliament and to the 
Economic and Social Committee on the functioning of 
the system. The Commission shall, where appropriate, exchange 
statistical information with the authorities responsible for 
information systems in other non-member countries. 
Article 10 
This Decision is addressed to the Member States. 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3599/82 on temporary 
importation arrangements, as regards the date of its implementation 
COM(85) 173 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 25 April 1985) 
(85/C 117/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 28, 43 
and 235 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Article 34 of Council Regulation (EEC) No 
3599/82 (') stipulates that the Regulation shall be 
implemented one year after the adoption of the 
implementing provisions which will be adopted for 
Articles 7 (2), 10 (2), 20 (d), 21 (3) and 24 (2); whereas 
the implementing provisions were adopted by 
Commission Regulation (EEC) No 1751/84 (2) on 13 
June 1984; whereas, in consequence, Regulation (EEC) 
No 3599/82 should be implemented from 13 June 1985; 
Whereas numerous difficulties have been encountered in 
connection with the establishment of the new 
0) OJ No L 376, 31. 12. 1982, p. 1. 
(2) OJ No L 171, 29. 6. 1984, p. 1. arrangements introduced by Regulation (EEC) No 
3599/82; whereas it is essential that this Regulation be 
implemented as smoothly as possible and it is therefore 
necessary to postpone the date of implementation of 
Regulation (EEC) No 3599/82 to 1 January 1986, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 34 of Regulation (EEC) No 3599/82 is hereby 
replaced by the following: 
Article 34 
This Regulation shall enter into force on 1 January 
1983. It shall be implemented on 1 January 1986. 
Authorizations granted pursuant to national 
provisions before 1 January 1986 shall be revoked no 
later than two years after that date if they cannot be 
retained on the basis of this Regulation.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on 13 June 1985. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
10. 7. 85 Official Journal of the European Communities No C 171/7 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 3181/78 as regards 
the use of ECU by 'other holders' 
COM(85) 218 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 29 May 1985) 
(85/C 171/09) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 235 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 3181/78 of 18 December 1978 relating to the 
European monetary system (*) provides for the issue of ECU by the European Monetary 
Cooperation Fund and for their use by the Fund and the monetary authorities of the Member 
States; 
Whereas it is opportune that provision be made for such ECU to be acquired and used by 
holders other than those referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3181/78, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The following paragraph is added to Article 2 of Regulation (EEC) No 3181/78: 
'The Fund is also empowered to grant to the monetary authorities of non-member 
countries and international monetary institutions the status of "other holders" of ECU as 
referred to in Article 1 and to fix the terms and conditions under which such ECU may be 
acquired, held and used.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official 
Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
(') OJ No L 379, 30. 12. 1978, p. 2.
31. 12. 85 Official Journal of the European Communities No C 358/17 
(e) an indication of the authorities or bodies responsible for carrying out the various parts of the programme 
and the coordination arrangements; 
(f) details of the Commission's involvement in the programme follow-up; 
(g) arrangements for publicizing ERDF aid, the purpose being to make potential beneficiaries and trade and 
industry aware of the opportunities offered by the programme and of the role played by the Community, 
as well as to inform the public at large of the ERDF contribution towards the region's economic 
development. 
Amended proposal for a Council Regulation (EEC) laying down implementing rules for Regulation 
(EEC) No 3331/82 on food-aid policy and food-aid management (') 
COM(8S) 857 final 
(85/C 358/05) 
Annex I is hereby amended as follows: 
'ANNEX J 
The quantities referred to in Article 1 to be made available annually: 
— for cereals: 
(a) an initial instalment of 927 700 tonnes; 
(b) a second instalment of up to 232 300 tonnes, 
— for milk powder: 
a maximum of 108 600 tonnes, 
— for butteroil: 
a maximum of 28 700 tonnes, 
— for sugar: 
a maximum of 11 000 tonnes, 
— for vegetable oil (seed oil and olive oil): 
a maximum of 9 100 tonnes, 
— for other products: 
quantities totalling not more than 211 700 tonnes cereal equivalent, 
— food aid in the form of the above products totalling not more than 546 900 tonnes of cereal equivalent to be 
kept in reserve for food emergencies.' 
(») O] No C 250, 2. 10. 1985, p. 7.
No C 85/24 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. For the 1986/87 marketing year, the amount of the 
monthly increases in the guide price and the minimum price 
for peas and field beans shall be fixed at 0,18 ECU per 100 
kilograms. 
2. The increases referred to in paragraph 1 shall be 
applied for six months. 
Article 2 and field beans shall be fixed at 0,40 ECU per 100 
kilograms. 
2. The increases referred to in paragraph 1 shall be 
applied for six months. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply as from 1 July 1986. 
1. For the 1986/87 marketing year, the amount of the 
monthly increases in the activating threshold price of peas This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1117/78 on the common 
organization of the market in dried fodder 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/21) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 1 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas pursuant to Council Regulation (EEC) No 
1117/78 (»), as last amended by Regulation (EEC) 
No , the marketing year begins on 1 April each year and 
ends on 31 March of the following year; whereas experience 
shows that these dates should be changed; whereas the 
1986/87 marketing year should therefore be extended by 
one month, Article 2(2) of Regulation (EEC) No 1117/78 is hereby 
replaced by the following: 
'2. The marketing year for the products referred to in 
Article 1 (b) and (c) shall begin on 1 May of each year and end 
on 30 April of the following year. 
However, the 1986/87 marketing year shall begin on 1 April 
1986 and end on 30 April 1987.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 April 1986. 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
(>) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1. This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States.
No C 154/4 Official Journal of the European Communities 20.6.86 
Proposal for a Council Regulation on the apportionment of the quantities of cereals provided 
for under the Food Aid Convention for the period 1 July 1986 to 30 June 1989 
COM(86) 306 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 10 June 1986) 
(86/C 154/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 
3331/82 of 3 December 1982 on food aid policy and 
food aid management and amending Regulation (EEC) 
No 2750/75 ('), and in particular the second and third 
indents of Article 4(1) and Article 4 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 3331/82 
provides that the Council is to apportion the cereals aid 
provided for under the Food Aid Convention between 
Community and national actions; whereas, furthermore, 
it apportions the said national actions among the 
Member States; 
Whereas the 1 670 000 tonnes of cereals constituting the 
minimum quantity to be contributed xannually by the 
Community and its Member States under the Food Aid 
Convention covering the period 1 July 1986 to 30 June 
1989, may be apportioned 55,5 % to Community actions 
and 44,5 % to national actions; whereas the 
apportionment of the latter among the Member States 
should be fixed for the same period, 
(') OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 1. The 1 670 000 tonnes of cereals constituting the 
minimum quantity to be contributed annually by the 
Community and its Member States under the Food Aid 
Convention shall be apportioned between Community 
and national food aid actions for the period 1 July 1986 
to 30 June 1989 as follows: 
(a) Community actions: 927 700 tonnes; 
(b) national actions: 742 300 tonnes. 
Article 2 
The national cereals actions provided for under the Food 
Aid Convention for the period 1 July 1986 to 30 June 
1989 shall be apportioned as follows among the Member 
States: 
Belgium 
Denmark 
Germany 
Greece 
Spain 
France 
Ireland 
Italy 
Luxembourg 
Netherlands 
Portugal 
United Kingdom 41 500 tonnes 
15 600 tonnes 
193 500 tonnes 
10 000 tonnes 
20 000 tonnes 
200 000 tonnes 
4 000 tonnes 
95 400 tonnes 
1 400 tonnes 
50 200 tonnes 
— 
110 700 tonnes 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
No C 147/4 Official Journal of the European Communities 14.6. 86 
COMMISSION 
Amendments to the proposal for a Council Regulation instituting a Community programme for 
the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to 
advanced telecommunications services (STAR programme) (') 
COM(86) 279final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 23 May 1986) 
(86/C 147/05) 
Article 1 
In Article 3 (2), points (a) and (f) shall be replaced by the following: 
'(a) in Spain: the regions eligible for the national regional aid scheme (');' 
'(f) in Portugal: all regions, including the Lisbon area;'. 
(') (Footnote unchanged.) 
Article 2 
A paragraph 2 shall be added to Article 5: 
'2. As regards the Portuguese regions, the rates of the Fund's contribution provided for 
in paragraph 1 shall be increased until 31 December 1990 by 20 points, with a maximum 
rate of 70 %.' 
(') OJ No C 356, 31. 12. 1985, p. 66. 
Amendments to the proposal for a Council Regulation instituting a Community programme for 
the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting indigenous 
energy potential (Valoren programme) (') 
COM(86) 278 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 26 May 1986) 
(86/C 147/06) 
Article 1 
In Article 3 (2), points (a) and (f) shall be replaced by the following: 
'(a) in Spain: regions eligible for the national regional aid scheme (');' 
'(f) in Portugal: regions eligible for the national regional aid scheme (*);'. 
(') (Footnote unchanged.) 
0) OJ No C 358, 31. 12. 1985, p. 11. 
14.6.86 Official Journal of the European Communities No C 147/5 
Article 2 
A paragraph 2 shall be added to Article 5: 
'2. As regards the Portuguese regions, the rates of the Fund's contribution provided for 
in paragraph 1 shall be increased until 31 December 1990 by 20 points, with a maximum 
rate of 70 %.'
1. 7. 86 Official Journal of the European Communities No C 163/5 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amendment to the proposal for a Council Directive amending the First Council Directive of 23 
July 1982 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road 
between Member States (Carriage to or from a Community seaport of goods imported or 
exported by sea) (') 
COM(86) 288 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 16 June 1986) 
(86/C 163/05) 
The Commission's original proposal is hereby amended as follows: 
1. Supplement the last recital as follows: 
'. . . by sea; whereas, in order to ensure that competition between modes of transport on 
routes between Member States is not distorted, this measure should, however, be limited to 
the carriage of goods imported from or exported to third countries,'. 
2. In Article 1 replace the text in inverted commas by the following: 
'3. Carriage to or from a Community seaport of goods imported from or exported to third 
countries and transferred in the port in question from or to a seagoing vessel. 
Any Community port which may be visited by seagoing vessels shall be regarded as a 
seaport.' 
(l) OJNoC 14, 16. 1. 1985, p. 7. 
Amendment to the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3568/83 
on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States as regards the 
liberalizing of the rate-fixing system for carriage to or from a Community seaport of goods 
imported or exported by sea (*) 
COM(86) 288 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 16 June 1986) 
(86/C 163/06) 
The Commission's original proposal is hereby amended as follows: 
1. Supplement the fifth recital as follows: 
'whereas, in order to ensure that competition between modes of transport on routes between 
Member States is not distorted, this measure should, however, be limited to the carriage of 
goods imported from or exported to third countries,'. 
(') OJNoC 14, 16. 1. 1985, p. 8.
No C 294/6 Official Journal of the European Communities 20.11.86 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement amending the 
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic 
of Guinea on fishing off the coast of Guinea, signed in Conakry on 7 February 1983 
COM(86) 539 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 7 October 1986) 
(86/C 294/08) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parlia­
ment, 
Whereas, pursuant to the second paragraph of Article 15 
of the Agreement on fishing off the coast of Guinea, the 
Community and Guinea conducted negotiations to 
determine the amendments or additions to be made to 
the Agreement at the end of the first three-year period 
of application of the Agreement; 
Whereas, as a result of those negotiations, a draft 
Agreement amending the abovementioned Agreement 
was initialled on 12 July 1986; 
Whereas it is in the Community's interest to conclude 
this Agreement, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The Agreement amending the Agreement between the 
European Economic Community and the Government of 
the Republic of Guinea on fishing off the coast of 
Guinea is hereby approved on behalf of the Community. 
The text of the Agreement is attached to this Regulation. 
Article 2 
The President of the Council is hereby authorized to 
designate the persons empowered to sign the Agreement 
and shall give the notification provided for in Article 2 of 
the Agreement. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
No C 317/10 Official Journal of the European Communities 10.12.86 
Proposal for a Council Directive amending Directive 75/106/EEC on the approximation of the 
laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids 
COM(86) 653 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 25 November 1986) 
(86/C 317/07) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 100 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas since the adoption of Council Directive 
75/106/EEC O, as last amended by Directive 85/10/ 
EEC (2), total harmonization of the ranges of nominal 
quantities for certain liquids covered by that Directive 
has appeared necessary; 
Whereas Directive 75/106/EEC contains no provisions 
on containers or their use; whereas matters concerning 
the recycling of containers for liquids for human 
consumption are governed by Council Directive 85/339/ 
EEC (3); whereas it is therefore necessary to repeal the 
provisions of Article 5 (4) of Directive 75/106/EEC; 
Whereas it is advisable, whenever possible, to ensure 
total harmonization of ranges of prepackaged products 
in order to establish a transparent market for them. In Article 5 of Directive 75/106/EEC, 
(a) the following phrase is hereby added at the end of 
paragraph 2: 
'. . . and in the case of the volumes of 0,375 litres and 
0,75 litres for the products listed in 4, up to 31 
December 1990.' 
(b) paragraph 3 (b) is replaced by the following: 
'3. (b) Prepackages containing the products listed in 
Annex III, Section 1 (a), (b) and (d) and 
Section 2 (a) may be marketed after 31 
December 1988 only if they have the nominal 
volumes set out in column I. Products under 
Part 4 of Annex III may be marketed after 31 
December 1990 only if they have the nominal 
volumes set out in column I.' 
(c) paragraph 4 is deleted. 
Article 2 
1. The following volumes are added in column I of 
Annex III to Directive 75/106/EEC: 
(a) '3 and 5' in 1 (d), '4, 5, 6 and 9' in 2 (a) and '0,35, 
0,70 and 4,5' in 4. 
(b) '0,187 (for provisioning of aircraft and ships only)' in 
2 (a) at the end of the range of volumes. 
2. In column II of Annex III to Directive 75/106/ 
EEC, the volumes '0,35 and 0,70' are deleted. 
Article 3 
Member States shall bring into force, not later than 31 
December 1987, the laws, regulations and administrative 
provisions necessary to comply with this Directive. They 
shall forthwith inform the Commission thereof. 
O OJNoL42, 15.2. 1975, p. 1. 
(2) OJNoL4, 5. 1. 1985, p. 18. 
(') OJ No L 176, 6. 7. 1985, p. 18.