ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)741
Vol.1979/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)741 final
Brussels .18th .January 1980
DRAFT COUNCIL DIRECTIVE
ONSTATISTICAL RETURNS INRESPECT OFCARRIAGE OFGOODS
BYINLAND WATERWAY -ASPART OFREGIONAL STATISTICS
(presented bytheCommission totheCouncil )
A' . >> o\ '
Hv •^va /
U-j , v r~zl f.q \y--VXV^ ..7bi,
COM (79)741 final
ι

-4-
Explanatory Memorandum ,
1.Intheframework ofthecommon transport polioy andofregional polioy ,
theCommission needs basic information onthetransport ofgoods bythe
various modes oftransport .*
2.Whereas important progress hasbeen made inrelation tothecarriage of
goods byroad with theCouncil Directive of12June 1978 (78/546/EEC)the
existing information available forinland waterway isinsufficiently
harmonised tobeused atCommunity level forpolicy purposes .
3.Theproposal therefore provides forthecolleotion ofstatistical infoi >-
mation oninternational ,national andregional traffic flows ,tocomplement
thesupply ofinformation inrespect oftransport ofgoods byroad .Some
ofthemore basio information will beprovided onamonthly orquarterly
basis ,inorder tofacilitate theoperation ofasystem ofMarket Observa­
tion byDGVII .
4.Inaddition ,data byflag ofthegoods oarryirig vessel isrequired inthe
context ofthestructural problems inthis sector andofthe extra trans­
port competition tobe ,introduced after thecompletion oftheDanube-Main
/Canal link .
5.Thepropoal applies to7Member States only (Denmark and .Ireland having
nooommeroial inland waterways ).
V )
!

3«M
Financial Record
i
1.Relevant "budget heading i
a)Number :Article 264
b)Title iStatistical studies andsurveys
o)Title ofproject iDraft Council Directive onstatistical returns in
respect ofcarriage ofgoods byinland waterway aspartofregional
statistics .
2Legal basistArticle 213oftheTreaty .Thisdirective isintended to
complete thestatistical information envisaged bydirective 78/546/EEC
oftheCouncil onstatistical returns inrespect ofcarriage ofgoods by
'roadaspartofregional statistics .
a)objectives :thecollection ofsynchronised andregular statistics on
thecarriage ofgoods byinland waterway in7Member States .
b)persons concerned ithenational administrations intheMember States
willberesponsible forthecollection ofthestatistics .
c)other details :aCouncil Directive onstatistical returns inrespeot
ofthecarriage ofgoodsbyroadwasapproved inJune1978 (78/546/EEC)
adraft Council Directive onstatistical returns inrespect ofcarriage
ofgoods byrailisbeing proposed atthistime .
4Justification ofprojeot xthefurther hanaonisation atCommunity level
'ofstatistics ofinland waterway goods traffio ,bothnational andinterna­
tional onaquarterly andannual basis ,isessential forthedevelopment
ofacommon transport policy .
5.Financial implication ofproject onintervention appropriations i
5.1Project oflimited durâtion :
EUA200000pía.x3years -EUA600000.
5.2Community finance willbeapartial contribution totheannual cost ,
inthefirst 3years andwillthenterminate .

5.3Five-year timetableofappropriations required t
5.3.1
Commitment
appropriationsPaymentappropriations
1980 1981 1982 i1983 1984
1980 200000 60000140000
I•
.1981 200000 60000140000
1982 200000 60000140000
1983 NIL NIL
1984 NIL1
600000 60000200000200000140000 NIL
5*3*2Methodofcalculation lapproximately 33$iQV"theinitalpro­
grammingoostsin1980jandtheremaindertabeeh&retlin
proportion tothenumberofdocuments tobeprocessed in
respectofthemovementofloadedinlandwaterwayvessels.>
Financial implications onappropriations forstaffandroutineadministra­
tion–NIL.'• ,
Financing fromintervention expenditure *
7.1Currentbudget:partialreallocation ofbudget:since1962yearly
financehasbeenprovidedfor6MemberStatestooonductannual -sur­
veysof:
(i)NSTstatistics ofgoodstransport byinlandwaterway,railand
.road(2155OEUAin1979)and <•'',
(ii)regionalstatistics (93170EIWin1979).
Theseannualpayments canbeterminated andthefundsotherwise re­
quiredonacontinuing basiscanbetransferred toprovidethefinan­
cialcontributions for1980,1981ard1982,whenthisproposal (toge­
therwiththeproposalforrailstatistics )isaccepted.
7.2Futureappropriations willbev.ecessaryforI98Iand1982.
,i ^
Possibleimplications onresouroes :N.A.

9.Typeofcontroltobeapplied :
91a)normalcontroloverstatistical surveysconductedbythenational
administrations j
b)controlbytheCommission throu^ithereportsonmethodsused,to
betransmitted bytheMemberStatesbefore31December 1979(ar­
ticle4para.1oftheproposal)j
c)yearlycontrolbytheCommission andMemberStatesrepresentatives
(article4para.2oftheproposal).
92ReportfromtheCommissionottheCouncilbefore1January1983on
experience gainedandimprovements tobemadewherenecessary (ar­
ticle5para.2and3of"theproposal).

COUNCIL DIRECTIVE
onstatistical returns inrespect ofcarriage ofgoods byinland waterway ,
aspart ofregional statistics .
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 213thereof ,
Having regard tothe draft Directive submitted bytheCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (l),
Having regard totheopinion oftheEconomic andSocial Committee (2),
Whereas ,inorder tocarry out thetasks entrusted toitunder theTreaty ,
theCommission must have atitsdisposal coherent ,synchronised and
regular statistical data onthescale anddevelopment ofthecarriage of
goods byinland waterway intheMember States ;whereas these data must
becomparable both asbetween States andalso with thedata for other
modes oftransport and must refer tonational ,international and transit
traffic ;
Whereas ,since variations during theyear inthedemand fortransport andinthe
conditions ofnavigability have aninfluence ongoods traffic ,certain
selected data should besubmitted atintervals ofless than oneyear :
(1)O.J.
(2)O.J.

Whereas ,inordertopermitadequate observation ofthemarketforthe
carriage ofgoods "byinlandwaterway ,suchstatistical datashoulddistinguish
separately traffic onthemaintrafficrelations ;
*V ■".■''- '■■ ■.
;Whereasthestatistics already -available inthedifferent MemberStateson
goodstrafficshouldbefurtherharmonised atCommunity level,inorder
toserveasavalidbasisfortheworkoftheCommission }
Whereas international andtransittrafficformsonlyasmall
proportion ofthetotalannualtrafficofgoodsbyinlandwaterwayin
twoMemberStates,thoseStatesshallprevideonlysimplified statistical
data} , -■■
Whereas,inordertofacilitate theimplementation oftheproposed
provisions ,certaintimelimitsshouldbelaiddownforproviding the
necessary statistical information !
ι)
WhereastheCommission mustsubmitareport,inordertoenablethe
Counciltoexaminetheextenttowhichthestatistical datasubmitted
canhelpachievetheobjectives ofthisDirective ;whereas,itmust
envisagethepossibility ofproposing amendments tothemethodsused,
whereappropriate ,an^Lalsoofproposing regionalstatistics of
international traffic; ;
Whereasstatistical dataareessential forknowledge ofthescaleand
evolution of-transport ;
whereastheCommuaity considers itappropriate "
tomake,foraninitialperiod,afinancial contribution inrespectof
theworkinvolved ;
HASADOPTED THISDIRECTIVE i
. i 'Article -1 ■
1#MemberStateswithpnaormoreinlandwaterways shallcarryout
statistical surveysofthecarriage ofgoods:
.-byinlandwaterway vessels,' .'
-byseagoingvessels,insofarassuchvessels moveabovethe
, m*
limitsofwaterways ofamaritime character .

-3-
2.ForthepurposesofthisDirective ,thefollowing termsshallhavethe
meaninghereinafter assignedtothem:
a)inlandwaterway :acanal,lakeorotherstretchofwaterwhich "by
naturalorman-madefeaturesissuitablefornavigation primarily
byinlandwaterwayvessels ;' .-,■
b)waterwayofamaritimecharacter :acanalor.otherstretchof
zwatersuitablefornavigation primarily byseagoingvesselsjthe
administrative limitsofsuchwaterways beingdetermined by
national legislation : - /
Γ- I
. . /
c)inlandwaterway vessel:avessel,whetherornotself-propelled ,
whichisregistered orlicensed asaninlandwaterway vesseland
whichbydesignandconstruction issuitablefornavigation in
protected watersonly,andincluding shipborne barges;
3.ThisDirective .shallapplyto:
-thecarriage ofgoodsbothforhireorrewardandonownaccount ,
-allgoodsloadedorunloaded in,orpassingintransitthrough,
thenationalinlandwaterway (s), . _
-allvesselsirrespective ofthecountryinwhichtheyare
registered orlicensed.
4.ThisDirective shallnotapplyto:
-thecarriageofgoodsbyvesselswhicharelessthan50
deadweight tonnes,or
-vesselsusedforpassengers ,roadvehiclesand/orrailway
vehicles ,or
-vesselsusedsolelyfornon-commercial purposes byport
administrations and^publicauthorities ,or
-vesselsusedsolelyforbunkering orstorage,or
-fisheryvessels,dredgers,floatingworkshops ,houseboats ,
pleasurecraft,etc.
5.Thefirstsurveysshallbecarriedoutwitheffectfrom
'Article 2
1.Thefollowingparticulars shallberecorded:
a)theweightofthegoodsintonnes;

-4-
"b)themain traffic relax :»ma:
-national traffic ,wher 3thegoods areboth loaded andunloaded
within thesame reporting Member State ,irrespective ofthe
route followed byth ->vessel ; , '
-international traffic where thegoods areeither loaded ,or
unloaded ,butnotboth ,inthesamereporting Member State , 1
distinguishing betw.en thegoods loaded andunloaded }-
-transit traffic ,whore thegoods pass ,without being loaded ,
unloaded ortranshipped ,through thereporting Member State .
Inthe'caseofshipbome barges ,tkegoods areconsidered tobe
: 'loaded ,orunloaded ,attheplace where thebarge isfloated or
lifted off ,oronto ,thecarriership . .
p)thenature <>£the .goote ,according tothegroups ofgoods shown
incolumn 2ofAnnex 1;
d)theflag ,i.e.thecountry inwhich ,thegoods carrying vessel is
registered orlicensed ;
e)-typeofvessel according tofollowing nomenclature :
*-self propelled barge ...v , _
••••« self propelled tanker ;. ,
•other self propelled barge
-towed barge _
»towed tanker -
=other towed barge .- •\ .V
••-pushed barge (includes spushed-t owedbarge )
=pushed tanker
Bother pushed barge (include etshipborne barge )
-otheY goods carrying vessel .1
•term "tanker "refers toallvessels intended forthetransport
ofliquid orliquified cargo inbulk ,excluding powdered products ,
f)fornational traffic -thenational regions ofloading orunloading
aslisted inAnnex II;, ' ' \
".r)forinternational andtransit traffic ,thecountries ofloading or
£>/ / , . *
unloading aslisted inAnnex III ,
h)thedistance covered onthenational ^waterway (s)inkilometres .

-5-
2.InMember States ,where thevolume ofinternational traffic ortransit
traffic forms less than 10percent ofthetotal goods traffic "by
inland waterway ,thefollowing particulars only shall "berecorded :
a)theweight ofthegoods intonnes ;
b)themain traffic relations : '
c)thenature ofthegoods ,according tothegroups ofgoods shown
incolumn 1ofAnnex 1;
d)fornational traffic thenational region ofloading orunloading ;
e)forinternational andtransit traffic thedistance covered onthe
national waterway(s )inkilometres .
•\ r
1 . '
Article 3
1
1.With theexception ofinformation subject tostatistical secrecy
under -national Laws ,theresults ofthesurveys shall -
benotified totheCommission assoon aspossible butnotlater than
three months after theendofthereference periods involved .
2.The results shall besubmitted inaccordance with the models ofthe
annual ,quarterly ormonthly tables setoutinAnnex IV.
3.TheMember States referred toinArticle 2para 2,shall submit only
tables 2,4a,4band 9ofAnnex IV.
4.Survey results which areprocessed electronically maybesubmitted
inamachine readable form ofatype andformat tobedetermined by
theCommission inconsultation with theMember States concerned .
Article 4 ■ ■ i
1.TheMember States shall submit totheCommission before 31December 80
adetailed description ofthemethods to.be used
forthesurveys incompiling thedata and incalculating figures
for tonne-kilometres .
2.TheCommission ,incollaboration with theMember States ,
shall examine themethodological andtechnical problems raised by
thesurveys inorder tofind solutions which make thedata ascoherent
andcomparable aspossible .

-6-
Articïe 5
TheCommission shall publish on1stJanuary 1981
appropriate results ofthe sirrveys . ■
Before 1January 1983 ,theCommission shall submit totheCouncil a
report ontheexperience acquired inthework carried outpursuant
tothis Directive ,andshall propose anyamendments necessary .
TheCommission shall also submit totheCouncil proposals tointroduce
regional statistics inrespect ofinternational traffic .
t Artjoie n
Forthefirst three years inwhich thestatistical surveys provided
for inthis Directive aremade ,acontribution towards theexpenditure
incurred bytheMember States shall begranted within the limit ofthe
appropriations setaside forthis purpose under thebudget ofthe
European Communities .
Article 7
TheMember States shall take themeasures necessary to
comply with this Directive notlater than .
Article 8
This Directive isaddressed totheMember States .
Done at
For the Council
The President

-7-
t
ANNEXI
GROUPS OP,GOODS
Groupsof
goodsNST/R(1)
groupsDescription
1 3
1 !01
ICereals '
2 02 Potatoes
03Otherfreshorfrozenfruitandvegetables
3 00 Liveanimals
06Sugarbeet
4
^05 Woodandcork
5 î.P4Textiles ,textilearticles andman-madefibres
09 .IOtherrawanimalandvegetable materials
6 I11
ISugars
12Beverages
!
I.13Stimulants andspices
14Perishable foodstuffs
16Othernon-perishable foodstuffs andhops
17 Animalfoodandfoodstuff waste
7'18 !Oilseedsandoleaginous fruitandfats
8 i21 Coal
22Ligniteandpeat
23 iCoke
9 31 Crudepetroleum
10 32 Fuelderivatives
33Gaseoushydrocarbons ,liquidorcompressed
34i
Non-fuel derivatives
11 41 Ironors
46Ironandsteelwasteandblastfurnaoedust
12 45Non-ferrous oresandwaste
(1)Published bytheStatistical OfficeoftheEuropeanCommunities (Frenchversion19

Croupsof
goods■EST/H
groupsDescription
1Li 3__
13 51Pigirona:.',crudesteel;ferro-alloys
52 Semi–fmisJ <drolledsteelproducts
53 Bars,sect:<ns,wirerod,railwayandtramwaytrack
constructs 'imaterial ofironorsteel
54Steelshee.3,plates,hoopandstrip
55 Tubes,pip .-s,ironandsteelcastings andforgings
.56 Non-ferrorfmetals
1.4 64 Cement,liTie
69 IOthermanufactured buildingmaterials
15 61 Sand,gravel,clayandslag
62 Sait,ironpyrites,sulphur
63 Otherstoneearthsandminerals
*
65 Plasters
16 71i
Naturalfertilizers
I72 Chemical fertilizers
'17 83' Coalchemicals
18 I81l ––– J
IBasicchemicals
t ^:
82 Aluminium oxideandhydroxide
891
JiOtherchemical products
19 84 Paperpulpandwastepaper
20 91 Transport equiprcent
92 Tractors ?agricultural machinery andequipment
93 Othermachinery apparatus andappliances ,engines,
partsthereof
21 94 Manufactures ofmaterial
22 9>Glass,glassware ,ceramicproducts
23r
96 ILeather,textiles andclothing
97 Othermanufactured articles
24 99 Miscellaneous articles

ANNEX II
T , LISTOFREGIONS
Belgium La
Vlaamsgebied,excludingAntwerpen
Antwerpen
Régionwallonne
'Brusselsgebied/Régionbruxelloise .
Ireland
Dcnmark '
Danmark - Italy
1
'■ ■1
FederalRepublicofGermany .
Schleswig-Holstein
Hamburg . •
Nordostteil vonNiedersachsen
WestteilvonNiedersachsen '
Siidostteil vonNiedersachsen
Bremen (Land)
NordteilvonNordrhein-Westfalen
Ruhrgebiet
Südwestteil vonNordrhein-Westfalen
OstteilvonNordrhein-Westfalen (Sieger-Sauerland und
OstteilvonWestfalen )•
NordteilvonHessen • ■
SüdteilvonHessen
NordteilvonRheinland-Pfalz ,
SüdteilvonRheinland-Pfalz
Nordbaden
Südbaden
Württemberg
Nordbayern (Franken)
Ostbayern (Oberpfalz undNiederbayern )
Südbayern (Schwaben undOberbayem )
Saarland
Berlin(West)
Noord
West,exceptRijnmondandIJmond
Rijnmond
IJmond
Zuidwest •
Zuid '
Oost
UnitedKingdom
North •
Yorkshirc andHumberside
EastMidlands
EastAnglia
South-F.ast
South-West
WestMidlands
North-West
Wales
Scotland
f■
Northern IrelandLanguedoc-Roussillon
Provence-Alpes-Côtesd'Azur
Corse
Ireland
Piemonte
Valled'Aosta
Liguria
Lombardia
Trentino-Alto Adige
Veneto
Friuli-Venezia Giulia '
Emilia-Romagna
Toscana
Umbria
Marche
-Lazio
Campania
Abruzzi *'v
Molise
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna r
Luxembourg
Luxembourg
Netherlands
France
Ile-de-France
■Ch.impagne-Ardennes
Picardie
Haute-Normandie
Centre .
Basse-Normandie
Bourgogne
Nord-Pas-de-Calais ,
Lorraine
Alsace
Franche-Comté
PaysdelaLoire
Bretagne
Poitou-Charentes
Aquitaine
Midi-Pyrénées
Limousin
Rhône-Alpes
Auvergne

-10-
ANNEXIII
LISTOPCOUNTRIES ANDGROUPS OFCOUNTRIES
a.European Communities
01.Belgium
02.Denmark
03.FederalRepublic ofGermany
04.France
i
05.Ireland
06.Italy
07.Luxembourg
08.Netherlands
09.UnitedKingdom
TotalEuropean Communities
b.NonMember •States
11.Switzerland
12.Austria
13.USSR
14.Poland
15.GermanDemocratic Republic
16.Czechoslovakia
17.Hungary
18.Romania
19.Bulgaria
20.Yugoslavia
21.Othercountries
TotalNonMemberStates
c.Allcountries (Totala+b)

-11-
ANNEXIV
Table1a
Reporting country :
Period(year):National ,international andtransittraffic
tonnescarriedbygroupsofgoods
Tonnes
Groupsof
goodsNational
traffioInternational traffic
Total
Loadings UnloadingsofwhichEEC
Loadings UnloadingsTransit
(without
tranship­
ment)Total
01
02
03
Total
Inaddition (1)
Totalgénéral
(1)Traffic(tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics of
thereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional )

-12-
AÎÏÎÎEXIV
Table1b
Reporting country :
Period(year):National,international andtransittraffio
tkmperformed (1)bygroupsofgoods
■tb
Croupsof
goodsNational
traffio'nternational traffic
Toti,l
Loadings .UnloadingsofwhichEEC
Loadings Unload!ngsfTransit
(without
tranship -
ment)Total
01
02
03
Total
Inaddition(2 ):
Totalgénéral
(1)tkmperformed onthenationalwaterways
(2)Traffio(tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics of
thereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional )

-13-τ
|AKÏJEXIV
ITable2
!•
IReporting country:
Period(year):Nationalintra–andinterregional traffio
Tonnas
LoadingregionUnloading region
01 0203 TotalInad­
ditionJlL-Total
général
01
02
03
ι
i
Total
Inadditionfl ):
Totalgénéral
(l)Traffic(tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics ofthereportingcountry,"butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional)
m

ANNEXIV-14-
Table3 Nationaltraffic :loadingandunloading
Reportingcountry: byregionsand^ouPsof«oods
Period(year):
RegionsGroupsofgoods
01 0203 •••i
. «
A.Received fromotherregions
01
02
03*
• /
• !
•ι
TotalA
B,Dispatched tootherregions j
01. ί
02
03
t
. !
TotalB(=totalA)
C.Intra–régional I
01
I :
02
-03
t
t
Total C-i
i
/i
•Ir1"""
.S
>
s
_ s
ζ 'Η
<?
v •I
i -
s
|
-!
i
!
t
i
i
-i
Ii
ï• y
*
! i
TotalA+B+CS T
:- I
1
!Totalnational(A+C-B+C)
i.
J »
ÎInaddition(1): . r
■i_Γ__
Totalgénéral
(1)Traffic (tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics of
thereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional)

-15-
Reporting country :
Period(year-)sNationaltraffic :goodscarriedbygroups
andbydistance class
Tonnes
Distance classGroupsofgoods
010203 Total
–49km
!
50-149km
150-499km
500km–
Total
Inaddition ,(1):
Totalgénéral
(l)Traffic(tobespeoified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics of
thereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional)

-16-
ANNEX XV
Table4b
Reporting country :
Period(year):National *;raffic:tkmperformed ,bygroupsofgoods
andbydiutance class <
Distance class
–49km
50–149km
150-499km
500km-tkm
Groupsofgoods
01 0203 Total
Total
Inaddition (1):
Totalgénéral
(l)Traffic(tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics of]
thereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional)..
i
i

-17-
ANNEXIV
Table5a
Reporting country :
Period(year):International traffic :goodscarried onthenational
waterway(s )"bycountryofloading/unloading andbygroups
ofgoods
Tonnes
Countryofloading/unloadingGroupsofgoods
I
... :: :I01 !0203 Total
•A.Received from(l):I
ι
Ii
i
i
i
I ..·I
I
Ii
01
02I
03
t
f
I.
B.Dispatched to(1)jI
01
02
03
t
I
i .
I
TotalA+BΠ
II
iι
Inaddition (2;i
!
I
■' I Ij
I
l
Totalgénéral j
(1)SeeAnnexIII .>
(2)Traffic(tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics of
thereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional).
1

-18-
ANNEX IV •
Table 5b Transit "traffic sgoods carried onthenational
Reporting country : waterway(s )bycountry ofloading andunloadingy 5 J andbygroups ofgoods
Period (year ): .7
Tonnes
[ Country (l)of
î : .| Groups ofgoods
loading j! unloading 01 02 03|•»« ! |Total
01
/01
02
03
r.
»
s ^
Total 01
02
I.01
02
03
1
»
t '
I
\
i
[Total 02
I
]' . I
I
ii
i
i[_I
I
i
■ j
Ii
i
I
II
!
I'
i
ft
i
tι
I I­
! *
! . .V
Total »'I
!i
ii■
– ■ ■-– ■ r :
Total i 1
Inaddition (2) j
***""" i?
I
: i ^
Total général
mm, wé
(1)SeeAnnex III .
(2)Traffic (tobespecified )which istraditionally included inthenational statitistics of
thereporting country ,butwhich isnotreferred tointhepresent directive (optional ).

-19-
ANNEXIV
Table6a International traffic :tkmperformed onthenational
Reportingcountry: •waterway(s )bycountryofloading/unloadingandby^ J '■groupsofgoods
Period !(year): -
jCountryofloading/unloading j Groupsofgoods!L_ : 01!02I03t.... 1
:Total i
A.Received from(1):!
!Γ !
! ι
01 ■
02
03
,» •*
1^ !
I1
I
I
I
!
! Ii
i
i
i
!
i
ι 'If !
)
i
' iι·
\ ,
■'. ; I
•'«.i|
I
I
i
I1
! !I
| 1
!
ί.'II
|
i
*i
B.Dispatched to(1)I
J
!ί
ι ;'.I
! !
01
02
03
Ii
I
\
!
i
i
II
!
ι
ί
I ''
II
l
ι
ί
i
i
[
ί■ί
t
! !
■Iι.
ι ''
!
II
Î
Iι
ί
ί
!
ι
ι
Iι
I
!_ ■i
i•
i'
I
<I-
I
ίf
i
!Total[
Iι^_!i l i!
' .
iInaddition(2)
I•'•••••f
i
i
i
♦ii
L_ U!
ITotalgénéralj ,
LIiI
IΊ-1
(1)SeeAnnexIII r 1 j
(2)Traffic(tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics of|
thereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional ) i

AÏÏKEXIV.
Table6b
Reporting country :
Period(year):Transittraffic :tkmperformed onthenational
waterway(s )"bycountryofloadingandunloading
andbygroupsofgoods
Countrv (ljof
loading
01unloading
0201
02
03
t<
r
Total 01!
01
02
03
Total02MGroupsofgoods
02)03tkm.
!Total 1
i
!
ITotalTotal »•
Inaddition (2)
*Totalgénéral
(1)
(2)SeeAnnexIII
Traffic (tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics of
thereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional)

-21- •
AMIHSXIV'.
.Table7a x ■ International traffic :goodscarried ,onthenational
Reportingcountry: waterway(s )bycountryofloading/unloadingandbyflag
•PeriodJjear).' /.', . ^ „
Countryof
1oading/unloading
/!– : : ~
1' Flagofthevessel ■,
I ' 'EUR-9 'I!~, ..i
'State iOthercountries !_.
1trading loY^whTclH T°talΓ.... -
Totaljofwhich .IEFNLΒI.h
1|countries !Total
A.Received fromfl)•;.|
01
02
03.■,·'/:■
1.
I '
.b.Dispatched to(l):
01;,...
02
»':■■03: -V"
y \
'1 •
.» 's■
. I
•. '•'. ]»
I.'
•■■I.
I
ii.
i
'|
■i
i
-!
I
__ i–I■•.I
•. I
.v-'■i
ι
i
.·I
• I
;■;•■i
s•i_\
•. ι
i
■-/
.V
(I
i.|
i
-j
j
!
i
,•i.r
ι ·■'
1i,
sl
I.
i
Total(A+B) ,|'I
,iI
'Ij
Inaddition (2): j
''. •"i
i' I!
1 ι•4i.
r- ■»i.i■ ■ .i »
ι
Totalgénéral ,II
I
i
(1)SeeAnnexIIP ■ .. .
(2)'Traffic(tobespecified ),whichistraditionally includedinthenationalstatisticsofthereportingcountry,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective(optional )
t i.

ANNEXIV •
TableJb Transittraffic sgoodscarried onthenational
Reportingcountry': waterway(s)bycountryofloadingandunloadingandbyfiag.
Period(year)t
Tonnes
Countryof[ Flagofthevessel
.3ÎJR-91
)State OthercountriesiTotal
loading unloading TotalI(rwhich jtradingL.pf"whichcountriesroxaACHtA"DI
j
!NLΓβ,I,
01
«
' . I■01-I
02
■i
ί
1
: I
Total 01I
|
Ij
ij
I
-i
I
I
!
lI
c
I
II
t
I
I^
!'
t :ι;
i
I
i
ii
/
02 01
02
ti
»•■.
Total02!
I
iI
'I
II 'I
•I I
I
/' ■I
. i
- jι
■I
ιt
k
i
■l
't
t
I
î
Γ ·
!·■!,!
ftI •.
t
t
I■. ■
!
TotalV!
I
L- ."i
i!:i
!,!'■
LLi!
Totalt
i,M!
I
1
Inaddition (2)s1I
I.
i
i
i! <
I t ■i
Γ
f
1
.Totalgénéral *i
I
i' ■
Iî
(1)SeeAnnexIII
(2)Traffic(tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics (l
ofthereportingcountry,"butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional ]1
* ' . >(2

-23-
ANÎJEXIV
Table8a
Reporting country :
Period(year)s
j Countryof
tloading/unloading
A.Received from(1)
01
02
03
5.Dispatchedto(1)
01
02
03International traffic :tkmperformed onthenational
waterway(s )bycountryofloading/unloading andbyflag.
'TotalA+Btkm
Flagofthevessel
EUR-5. !State JjDther .countries |
}_of_which jtrading i
jD|PJNL}BjLjcountriesu–i–,;Jtrading rrP_+_1whichj
!countries !CHi'*i
Α-,Total
!!
I
!.i
;Inaddition (2)
Totalgénéral j
(1)SeeAnnexIII
(2)Traffic(tobespecified )
*ofthereporting country.whichistraditionally included inthenationalstatistics
butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional).

24-
AlCffiXIV
Table'8b
Reporting country :
Period(year):TransittraffV.i :tkmperformed onthenational
waterway(s)Vcountryofloadingandunloading
andbyflag.!
Country (l)of
loading unloading <Total
01
0101
02
03Dc:'which
IΓΜΙ.ίI
...1 :I–
Total 01
01
02
03ΒFlagofthevessel
State
trading
countries
Τ
Total02Othercountries >._Total
CH;A,
.t
!
PotaiTotal"
Inaddition (2)
Totalgénéral
(1)SeeAnnexIII ^
(2)Traffic (to"bespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics
ofthereporting country,"butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional ).

-25-
ΑΙ'ΠΊΞΧIV .·■" '>
Tb/ble9 National andinternational traffic :goodscarried
" onthenational waterways bytrafficrelationfieporting country : v , ,
Period(month): -
NTrafficrelation Tonnes
A•National :traffic
ιΝ.
B.Received from(l):y
•• \
x' \
01 • , >
02 ι
ι,
*
C.Dispatched to(1):-I
,01'.v .. .. '
■-;■02 ■ '
.•. .'V ■■. ■
I
I .
•/. *
Total(A+B+C) -.. •
Inaddition (2)s"
Totalgénéral , ''
(1)SeeAnnex.Ill '
(2)Traffic(tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics
ofthereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective
(optional )'' ~
. .!■" '

-26-
ANNEXIV
Table10a
Reporting country -
Period(quarter):
FlagofvesselNational ,international and"transittraffictgoodscarried Toyflag.
Tonnes
T
National
traffic
EUR9
Belgium ■'
Denmark
Fed.Rep.ofGermany
France
Italy '
Luxembourg
Netherlands
Ireland
.UnitedKingdom
îSwitzerland
jAustria .
;OtherEuropean Countries
;UnitedStatersofAmerica
'Othercountries ''';Statetradingcountries j
USSR \ ■|Poland ., [
GermanBern.Rep. |
Czechoslovakia j
Hungary ^''fRomania .' .j,
Bulgaria |
;Yugoslavia • i!International traffio .1 (Transit |
f ■TotalT'"ofl^ich~EEC (withoutjTota
r""''">" trane-;
j,Loadings jUnloadings Loadings ;Unloadings ;shipment)!
.I
(
k
Total
!Inaddition (l):
)Totalgénéralt
i.
(l)Traffic(tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics of
thereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective (optional).(
V. (

-27-
AÎÏÏŒXIV,
'à *
Table10b
Reporting country :
Period(quarter):
FlagofvesselNational ,international andtransittraffic
performed (l)byflag.tkm
tkm
!National
!trafficiTotalInternational traffic \
!ofWhich *EEC i.Total–––i ..........–.–trans-
EUR9
Belgium
Denmark
Fed.Rep.ofGermany
France '
Italy . '
Luxembourg ■.
Netherlands
,Ireland
UnitedKingdom .
Switzerland
Austria
Statetradingcountries
USSR •
Poland
GermanDem.Rep.
Czechoslovakia •
Hungary
Romania
Bulgaria
Yugoslavia
OtherEuropean countries
UnitedStatesofAmerica :
OthercountriesLoadings _!Unloadings]Loa.d.ings 'JUnloadingsj shipment)
Total
Inaddition (2)
Totalgénéral!
; s i
!„• iJ
(1)tkmperformed onthenationalwaterway(s )
(2)Traffic(tobespecified )whichistraditionally includedinthenationalstatistics of
ithereporting country,butwhichisnotreferredtointhepresentdirective(optional).

-28-
ÀNIÏEX IV
Table 11 , Total goods traffic "bytype ofvessel
.Report ingcountry :•
Period (quarter ) :
Type ofvesselTotal traffic
t tfcm(l ) I
-self propelled targe .■*
=self propelled tanker
=other self propelled bargeI .
3-towed barge , ,
j=tov;cd tanker
i .
=other towed barge -
«
-pushed barge (includes :pushed -towed barge )
■pushed tanker i
pother pushed barge (includes :shipbome
barge )*• _ i
I/
-other goods carrying vessel
s
'■ •
.– -I ; • .I' ' '' ■
I
Total
Inaddition (2):
4
Total général - J
(1)tkmperformed onthenational waterway(s ) -
(2)Traffic (tobespecified )which istraditionally included inthenational statistics
ofthereporting country ,butwhich isnotreferred tointhepresent directive (optional )