ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 182/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 182/02

Date of adoption of the decision 21.5.2012 Reference number of State Aid SA.34366 (12/N) Member State Germany Region Saarland — Title (and/or name of the beneficiary) Klimawaldprogramm Saarland (KWP-Saar) Legal basis Richtlinie zur Gewährung von Zuwendungen für die Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen zur Verbesserung der Klimaschutzwirkung des Waldes, Haushaltsordnung des Saarlandes (§§ 23 und 44 LHO) Type of measure Scheme — Objective Forestry Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 1 million Intensity 85 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Forestry and logging Name and address of the granting authority Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr Keplerstraße 18 66117 Saarbrücken DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 23.5.2012 Reference number of State Aid SA.34545 (12/N) Member State France Region — Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Aides de l’Agence de l’eau Artois-Picardie aux engagements agro-environnementaux dans le bassin Artois Picardie (EAEAP) Legal basis Loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques Type of measure Scheme — Objective Agri-environmental commitments Form of aid Direct grant Budget — Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire 78 rue de Varenne 75349 Paris 07 SP FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 195/18

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2012/C 195/11

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry (3) Coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm (coke 80 +) The People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 239/2008 (OJ L 75, 18.3.2008, p. 22) 19.3.2013

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
EN Official Journal of the European Union C 199/3

Communication pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 885/2006 concerning the composition of the Conciliation Body instituted in the context of the clearance of accounts of the EAGF and the EAFRD

2012/C 199/05

The Commission has renewed the term of office as member of the Conciliation Body of Mrs SANCHEZ TRUJILLANO and Mr TREVELYAN for the period 1 August 2012-31 July 2013.
EN Official Journal of the European Union C 242/8

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2012 under certain quotas opened by the Union for pigmeat products

2012/C 242/07

Commission Regulation (EC) No 442/2009 (1) opened tariff quotas for imports of pigmeat products. The import licence applications lodged during the first seven days of June 2012 for the subperiod 1 July to 30 September 2012 do not, for quotas 09.4038, 09.4170 and 09.4204, cover the quantities available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (2), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 October to 31 December 2012; they are set out in the Annex to this communication.

(1) OJ L 129, 28.5.2009, p. 13.

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 255/23

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 255/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 28.7.2012 Duration 28.7.2012-31.12.2012 Member State Portugal Stock or group of stocks GFB 89- Species Forkbeards (Phycis spp.) Zone EU and international waters of VIII and IX Type(s) of fishing vessels — Reference number FS13DSS

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 276/7

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 276/04

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 10.8.2012 Duration 10.8.2012-31.12.2012 Member State Belgium Stock or group of stocks WHG/08. Species Whiting (Merlangius merlangus) Zone VIII Type(s) of fishing vessels — Reference number FS23TQ43

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 281/4

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 281/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 17.8.2012 Duration 17.8.2012-31.12.2012 Member State The Netherlands Stock or group of stocks HKE/2AC4-C. Species Hake (Merluccius merluccius) Zone EU waters of IIa and IV Type(s) of fishing vessels — Reference number FS33TQ43

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 280/13

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 280/10

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 10.8.2012 Duration 10.8.2012-31.12.2012 Member State Belgium Stock or group of stocks SRX/89-C Species Skates and rays (rajiformes) Zone EU waters of VIII and IX Type(s) of fishing vessels — Reference number FS27TQ43

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 292/9

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 292/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 31.8.2012 Duration 31.8.2012-31.12.2012 Member State Germany Stock or group of stocks RED/N3M Species Redfish (Sebastes spp.) Zone NAFO 3M Type(s) of fishing vessels — Reference number FS37TQ44

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 313/10

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 313/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 11.7.2012 Duration 11.7.2012-31.12.2012 Member State United Kingdom Stock or group of stocks GHL/2A-C46 Species Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides) Zone EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI Type(s) of fishing vessels — Reference number FS56TQ44

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 332/11

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 332/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 7.10.2012 Duration 7.10.2012-31.12.2012 Member State United Kingdom Stock or group of stocks USK/1214EI. Species Tusk (Brosme brosme) Zone EU and international waters of I, II and XIV Type(s) of fishing vessels — Reference number FS63TQ44

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 334/8

Summary information communicated by Member States on State aid granted in accordance with Commission Regulation (EC) No 736/2008 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products

2012/C 334/06

Aid No: SA.33634 (11/XF)

Member State: Italy

Region/Authority granting the aid: Ministero delle politiche agricole e forestali

Title of aid scheme/name of company receiving an ad hoc aid: ricambio generazionale e sviluppo delle imprese giovanili nel settore della pesca e dell'acquacoltura — Fondo dello sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura l.n. 296 del 2006.

Legal basis: Decreto ministeriale n. 115 del 2011; decreti direttoriali attuativi n. 117, 118 e 119 del 2011.

Annual expenditure planned under the scheme or amount of individual aid granted: EUR 500 000

Maximum aid intensity: Up to 100 %

Date of entry into force:

Duration of aid scheme:

Objective of aid: To encourage the replacement of elderly fishermen by younger ones and the development of fisheries businesses started by young people

Indicate which of Articles 8 to 24 is used: Articles 11, 20 and 21 of Regulation (EC) No 736/2008

Activity concerned: Fisheries and aquaculture

Name and address of the granting authority:

Ministero delle politiche agricole e forestali Viale dell'Arte 16 00142 Roma RM ITALIA

Web address where the full text of the scheme or the criteria and conditions under which ad hoc aid is granted outside of an aid scheme can be found: http://www.politicheagricole.gov.it

Justification: Indicate why a State aid scheme has been established instead of assistance under the European Fisheries Fund:

This aid scheme supports generational renewal and the development of businesses started by young people in the fisheries and aquaculture sector by means of technological innovation, training, the promotion of fisheries products and pilot projects.
EN Official Journal of the European Union C 349/19

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2012/C 349/07

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry (3) Powdered activated carbon The People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 649/2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 1) 11.7.2013 Ammonium nitrate Russia Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 661/2008 (OJ L 185, 12.7.2008, p. 1) 13.7.2013

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
EN Official Journal of the European Union C 363/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 363/01

Date of adoption of the decision 31.7.2012 Reference number of State Aid SA.33508 (11/N) Member State Denmark Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Godtgørelse af spildevandsafgift/sukkerproduktion Legal basis Bekendtgørelse af lov om afgift af spildevand, lovbekendtgørelse nr. 636 af 21. august 1998. § 6 i Lov om ændring af momsloven og forskellige andre love (i spildevandsafgiftslovens § 11, stk. 1, ændres »97 pct.« til: »80 pct.«), lov nr. 524 af 17. juni 2008. § 1 i Lov om ændring af lov om afgift af spildevand og forskellige andre love (forhøjelse af spildevandsafgiften mv.), lov nr. 522 af 12. juni 2009. Type of measure Scheme Nordic Sugar A/S Objective Environmental protection Form of aid Tax rate reduction Budget Overall budget: DKK 17 million Annual budget: DKK 1,70 million Intensity 80 % Duration (period) Until 31.12.2021 Economic sectors Manufacture of sugar Name and address of the granting authority SKAT Østbanegade 123 2860 DANMARK Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 372/3

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 372/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 11.11.2012 Duration 11.11.2012-31.12.2012 Member State Portugal Stock or group of stocks BET/ATLANT Species Bigeye tuna (Thunnus obesus) Zone Atlantic Ocean Type(s) of fishing vessels — Reference number FS/72/TQ44

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 384/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 384/01

Date of adoption of the decision 6.2.2012 Reference number of State Aid SA.33880 (11/N) Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) Aides aux cinémas du monde (aide sélective à la production cinématographique) Legal basis Article L 111-2, 2o d) et e) du code du cinéma et de l’image animée; loi 2010-873 du 27 juillet 2010 relative à l’action extérieure de l’État; décret 1998-66 du 4 février 1998 portant création du comité interministériel de la coopération internationale et du développement; article 7, 10 et 68 à 71 du décret 1999-130 du 24 février 1999 modifié relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique; décret 2006-672 du 8 juin 2006 modifié relatif à la création, à la composition et au fonctionnement de commissions administratives à caractère consultatif; décret 2010-654 du 11 juin 2010 relatif au Centre national du cinéma et de l’image animée; décret 2010-1695 du 30 décembre 2010 relatif à l’Institut français Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 6,5 million Overall budget: EUR 39 million Intensity 80 % Duration (period) Until 31.12.2017 Economic sectors Media Name and address of the granting authority Centre national du cinéma et de l'image animée 12 rue de Lübeck 75784 Paris Cedex 16 FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 20.11.2012 Reference number of State Aid SA.34736 (12/N) Member State Spain Region — Title (and/or name of the beneficiary) Sistema de amortización anticipada aplicable a determinados elementos patrimoniales arrendados del inmovilizado material Legal basis Apartado 11 del artículo 115 del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades Type of measure Aid scheme Objective — Form of aid Tax deferment Budget — Intensity Measure does not constitute aid Duration (period) — Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
EN Official Journal of the European Union C 394/26

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2012/C 394/10

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 26.11.2012 Duration 26.11.2012-31.12.2012 Member State Spain Stock or group of stocks BUM/ATLANT Species Blue marlin (Makaira nigricans) Zone Atlantic Ocean Type(s) of fishing vessels — Reference number FS77TQ44

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 33/3

Communication from the Commission concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 April to 30 June 2013 under certain quotas opened by the Union for poultrymeat, eggs and egg albumin

2013/C 33/03

Commission Regulations (EC) No 533/2007 (1), (EC) No 536/2007 (2), (EC) No 539/2007 (3), (EC) No 1384/2007 (4) and (EC) No 1385/2007 (5) opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector. The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2012 for the subperiod 1 January to 31 March 2013 are, for quotas 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 and 09.4421, for quantities smaller than those available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (6), the quantities not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 April to 30 June 2013; they are set out in the Annex to this communication.

(1) OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.

(2) OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.

(3) OJ L 128, 16.5.2007, p. 19.

(4) OJ L 309, 27.11.2007, p. 40.

(5) OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.

(6) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 201/7

Corrigendum to the list of national authorities designed according to the provision in Article 29(2) of Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters

( Official Journal of the European Union C 366 of 14 December 2013 )

(2017/C 201/06)

On page 12, in the table, the following text is added to list A:

Organisation code Organisation description MS CIS — EU FIDE — EU ‘DE_BMF_GZD_DVIII Zollkriminalamt -ZKA- DE 62 46 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg DE 2 45 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden Zollfahndungsamt Dresden DE 1 51 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen Zollfahndungsamt Essen DE 5 65 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt Zollfahndungsamt Frankfurt am Main DE 59 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg Zollfahndungsamt Hamburg DE 15 77 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover Zollfahndungsamt Hannover DE 4 67 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen Zollfahndungsamt München DE 14 46 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart Zollfahndungsamt Stuttgart DE 36’

on page 27, in the table:

for:

‘Totals 2 290 2 195 ’

read:
EN Official Journal of the European Union C 31/11

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2013/C 31/09
EN Official Journal of the European Union C 53/1

Summary of European Union decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 1 October 2012 to 31 October 2012

(Published pursuant to Article 13 or Article 38 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (1) )

2013/C 53/01

— Modification of a marketing authorization (Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council): Accepted

Date of the decision Name of the medicinal product Holder of the marketing authorization Number of the entry in the Community Register Date of notification 25.10.2012 Keppra UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche 60, 1070 Bruxelles, Belgique/Researchdreef 60, 1070 Brussel, België EU/1/00/146 29.10.2012 25.10.2012 Temozolomide Hospira Hospira UK Limited Queensway, Royal Leamington Spa, Warwickshire CV31 3RW, United Kingdom EU/1/10/615 29.10.2012

(1) OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.