P5_TA(2004)0206
RulesofProcedureoftheCourtofFirstInstancegoverningthelanguageofpro-
ceedings*
EuropeanParliamentlegislativeresolutionontheproposalforaCouncildecisionamendingArti-
cle35oftheRulesofProcedureoftheCourtofFirstInstancewithregardtothelanguageofproceedings,withaviewtothenewdivisionofjurisdictionindirectactionsandtheenlargement
oftheUnion(15738/2003/dashC5-0625/2003/dash2003/0825(CNS))
(Consultationprocedure)
TheEuropeanParliament,
/dash havingregardtotheproposalforaCouncildecision(15738/2003)(
1),
/dash havingregardtotheCommission’sopinionunderthesecondparagraph ofArticle245oftheEC
TreatyontherequestsforamendmentofArticle29oftheRulesofProcedureoftheCourtofJusticeandArticle35oftheRulesofProcedureoftheCourtofFirstInstance,presentedbytheCourtofJusticeandtheCourtofFirstInstanceinaccordancewithArticle64oftheStatuteoftheCourtofJustice(SEC(2004)223),
/dash havingregardtoArticle245(2)oftheECTreatyandArticle160(2)oftheEAECTreaty,pursuantto
whichtheCouncilconsultedParliament(C5-0625/2003),
/dash havingregardtoRule67ofitsRulesofProcedure,/dash havingregardtothereportoftheCommitteeonLegalAffairsandtheInternalMarket(A5-0126/
2004),
1. ApprovestheproposalforaCouncildecision;
2. CallsontheCounciltonotifyParliamentifitintendstodepartfromthetextapprovedbyParliament;3. CallsforinitiationoftheconciliationprocedureundertheJointDeclarationof4March1975ifthe
CouncilintendstodepartfromthetextapprovedbyParliament;
4. InstructsitsPresidenttoforwarditspositiontotheCouncilandCommission.
(1) NotyetpublishedintheOJ.
P5_TA(2004)0207
Importsofliveungulateanimals*
EuropeanParliamentlegislativeresolutionontheproposalforaCouncildirectiveonlayingdown
animalhealthrulesfortheimportationintotheCommunityofcertainliveungulateanimals,and
amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC (COM(2003)570 /dash C5-0483/2003 /dash 2003/
0224(CNS))
(Consultationprocedure)
TheEuropeanParliament ,
/dash havingregardtotheCommissionproposaltotheCouncil(COM(2003)570)(1),
/dash havingregardtoArticle37oftheECTreaty,pursuanttowhichtheCouncilconsultedParliament
(C5-0483/2003),
(1) NotyetpublishedintheOJ.29.4.2004EN C103E/157 OfficialJournaloftheEuropeanUnion
Tuesday30March2004
/dash havingregardtoRule67ofitsRulesofProcedure,
/dash havingregardtothereportoftheCommitteeontheEnvironment,PublicHealthandConsumerPolicy
(A5-0186/2004),
1. ApprovestheCommissionproposalasamended;
2. Callsonthe Commissiontoalter itsproposalaccordingly, pursuanttoArticle250(2)ofthe EC
Treaty;
3. CallsontheCounciltonotifyParliamentifitintendstodepartfromthetextapprovedbyParliament;4. AskstheCounciltoconsultParliamentagainifitintendstoamendtheCommissionproposalsub-
stantially;
5. InstructsitsPresidenttoforwarditspositiontotheCouncilandCommission.
TEXTPROPOSED
BYTHECOMMISSIONAMENDMENTS
BYPARLIAMENT
Amendment1
ARTICLE1
ThisDirective laysdowntheanimalhealthrequirements for
theimportationintotheCommunityofliveungulateanimalsofthespecieslistedinAnnexI.ThisDirective laysdowntheanimalhealthrequirements for
the importation into or transit through the Community of
liveungulateanimalsofthespecieslistedinAnnexI
(Thisamendmentappliesthroughoutthetext.)
Amendment2
ARTICLE2,POINT(ca)(new)
(ca) ‘ungulates’:meansthoseanimalslistedinAnnexI.
Amendment3
ARTICLE8,POINT(e)
(e) accompanytheirownersaspetanimalsor; (e) accompanytheirownersaspetanimals notwithstanding
their absence from the animal health requirements ofRegulation(EC)No998/2003oftheEuropeanParlia-mentandoftheCouncilof26May2003ontheanimalhealth requirements applicable to the non-commercialmovementofpetanimalsandamendingCouncilDirec-tive92/65/EEC(
1),iftheyarelistedinthisDirectiveas
ungulatesacceptableaspets or;
(1) OJL146,13.6.2003,p.1.
Amendment4
ARTICLE9
BywayofderogationfromArticle7(a),andinaccordancewith
theprocedurereferredtoinArticle14(2),conditionsmaybeestablishedfortheimportationofliveungulateanimalsintotheCommunityfromanauthorisedthirdcountrywherecer-taindiseaseslistedinAnnexIIarepresentand/orvaccinationsagainstthosediseasesarecarriedout;By way of derogation from Article7 (a), and in accordance
with the procedure referred to in Article14 (2), conditionsmaybeestablishedfortheimportationofliveungulateanimalsintotheCommunityfromanauthorisedthirdcountrywherecertain diseases listed in Annex II are present and/or vacci-nations against those diseases are carried out. Derogations
shallbemadeonacase-by-casebasis.C103E/158 EN29.4.2004 OfficialJournaloftheEuropeanUnion
Tuesday30March2004
Amendment5
ARTICLE17,POINT1a(NEW)
Article19,point(iiia)(new)(Directive90/426/EEC)
1a. InArticle19thefollowingpointisadded:
(iiia) may designate a Community Reference Labor-
atoryforoneormoreoftheequinediseasesmen-tioned in Annex A and establish the functions,
dutiesandtheproceduresforcollaborationwithlab-
oratoriesinchargeofdiagnosingequineinfectiousdiseasesinMemberStates.
P5_TA(2004)0208
Dataonthequarterlygovernmentdebt*
EuropeanParliamentlegislativeresolutionontheproposalforaCouncilregulationonthecom-pilationandtransmissionofdataonthequarterlygovernmentdebt(COM(2003)761/dashC5-0649/
2003/dash2003/0295(CNS))
(Consultationprocedure)
TheEuropeanParliament ,
/dash havingregardtotheCommissionproposaltotheCouncil(COM(2003)761)(
1),
/dash havingregardtoArticle104oftheECTreaty,pursuanttowhichtheCouncilconsultedParliament
(C5-0649/2003),
/dash havingregardtoRule67ofitsRulesofProcedure,
/dash havingregardtothereportoftheCommitteeonEconomicandMonetaryAffairs(A5-0170/2004),
1. ApprovestheCommissionproposalasamended;
2. Callsonthe Commissiontoalter itsproposalaccordingly, pursuanttoArticle250(2)ofthe EC
Treaty;
3. CallsontheCounciltonotifyParliamentifitintendstodepartfromthetextapprovedbyParliament;
4. CallsforinitiationoftheconciliationprocedureundertheJointDeclarationof4March1975ifthe
CouncilintendstodepartfromthetextapprovedbyParliament;
5. AskstheCounciltoconsultParliamentagainifitintendstoamendtheCommissionproposalsub-
stantially;
6. InstructsitsPresidenttoforwarditspositiontotheCouncilandCommission.
(1) NotyetpublishedinOJ.29.4.2004EN C103E/159 OfficialJournaloftheEuropeanUnion
Tuesday30March2004
TEXTPROPOSED
BYTHECOMMISSIONAMENDMENTS
BYPARLIAMENT