ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)558
Vol.1978/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)558 final.
Brussels,16November1978.
Recommendation fora
COUNCIL REGULATION
concerning theconclusion oftheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunity
andIndonesia
ontrade intextile products
y<\ A/y--S
/: -\
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
\AYrji4£UC: :•/,-<y-
COM(78)558final.

COM (78)558 final
EXPLANATORY MEMORANDUM
1. ByDecision of19October 1977 ttheCouncil authorised the
Commission toopen negotiations with Indonesia with aview totheconclusion
ofanagreement ontrade intextile products .
2. Inaccordance with that Council Decision ,andinconsultation with the
.jrticle 113Committee ,theCommission conducted negotiations with Indonesia
from 7November to16November 1977 *
Following thenegotiations ,adraft Agreement wasdrawn up.
The draft Agreement :
(i)covers allMFAproducts ofwool ,cotton andman-made fibres
originating inIndonesia ;
(ii)callp forvoluntary restraint ,atagreed levels ,onexports
totheCommunity ofcertain categories ofproducts covered bytheAgreement ;
(iii)provides foraconsultation procedure whereby voluntary restraint
measures maybeintroduced forcategories ofproducts notinitially subject to
limitation ,where certain thresholds areexceeded ;
(iv)establishes adouble checking system forcategories ofproducts
subject tolimitation ,andanorigin control system for allcategories covered
bytheAgreement ;
(v)includes aflexibility clause allowing thetransfer ofacertain
percentage ofthequotas from category tocategory ,orfrom oneyear to
another ;
(vi)inexchange forlimitation ,contains anundertaking bythe
Community not tointroduce further quantitative restrictions under Article XIX
oftheGATT orArticle 3oftheMFA ,ortomeasures having aneffect equivalent
toquantitative restrictions .

-3-
TheHeadgsoftheDelegationsinitialledthetextofthedraft
Agreementon16November1977»havingnotedthatitcorreotly
representedtheresultsofthenegotiations .
3.Inordertoensurethatthesuccessfulimplementation oftheAgreement
shouldnotbeputatriskandtopreventafloodofexportsprecedingits
entryintoforce,theCommunity,followingtheconclusionofthenegotiations ,
proposedtothethirdcountriesthatuntilsuchtimeastheAgreemententered
intoforcebothpartiesshouldapplyitsprovisions onanautonomousbasis
asfrom1January1978.Theseprovsionswereputintoeffectfor1978by
CommissionRegulation(EEC)N°3019/77ot30December1977»makingthe
importationintotheCommunityoftextileproductsoriginatingincertain
thirdcountriessubjecttoauthorisation andquantitativelimitation(l),as
confirmedbyCouncilRegulation(EEC)N°265/78of7February1978(2).
TheCommissionhaslaidbeforetheCouncilaproposalforaregulation
containingthedefinitivemeasuresfortheimplementation oftheAgreement
bytheCommunity.
4.TheCommissionconsidersthatthedraftAgreementembodiesanarrange­
mentwhichisacceptabletotheCommunity.Itthereforerecommendsthatthe
Council:
(i)approvetheAgreementbyadoptingtheregulation,thedraftof
whichisannexedhereto;
(ii)pendingapprovaloftheAgreement,takothenecessarydesicions
inconnectionwiththesigningthereof.
(1)OJN»L357,31.12.1977
(2)OJN*L42,11.02.1978

Recommendation foraCouncilRegulationconcerningtheconclusion
Agreement "betweentheEuropeanEconomicCommunityandIndonesiaofthe
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomioCommunity,
andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission,
WhereastheAgreementoptradeintextileproductsnegotiatedbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandIndonesiashouldbeapproved,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandIndonesia
ontradeintextileproducts,thetextofwhichisannexedtothisRegulation,
isherebyapprovedonbehalfoftheCommunity.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification providedfor
inArticle9oftheAgreement.
ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublished
intheOffioialJournaloftheEuropeanCommunities.

-2-
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthat
ofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbe"bindinginitsentiretyanddireotlyappli­
cableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

ACRESS:?BE?'.:E2ITHEEUROPEAN ECONOMICCXa-ESlTJT
jctol:x::2>iaontradeeitextileprosucts

acrzSWT
ict»<*cnthe2uropeanEicnoaioCorwunityandXndonoai*ontradein
textileproducts
T.:ZCCvXCILC?THEEJP.OP£AXCOSOUHITIES,
oftheor.epart,and
R.RZcc/iH:::-::?c?E.DC^SIA
oftheotherpart,
wITIHr'Citopromote,withaviewtocontinuouscooperation ar.din
conditionsprovidingevirysecurityfortrado,theorderlyandequitable
developmentoftradeintextileproduotsbetweontheEuropeanEconosio
Cc?~unity(hereinafterreferredtoasthe•Coamunity')andIndonesia,
rtLT-CL'.IDtotakethefullcatpoooi.leaccountoftheseriouseconosioor.a
socialproblemsatprecentaffectingthetextileindustryInbothisportin^
xxoexportingcountries ^
A'.'MX'Dtoensurethatthiaunsatisfactory situationchallnothave
unfortunaterepcrcunnionn ontraderelationsgenerally,oronthetrado
ofthedevelopingoountriesinparticular,
UA7IJ.1riijG.'JlDtotheArrangementrecordingIntern.ition.ilTrrvtoinTextiles
torroforredtoao"thoCcnovaArranccnent"),andinparticular
Art.clethereof;andtotheconditionssetoutintheProtocolertondin^
theArr-uiccaonttogetherwiththeConolusionsadoptedon14Deoember1977
bythoTextilesCommittee(I/46I6),
"~.T±Z>l.2IZ)1DtoconcludethisAgreocentandtothisendhavedesignated
t/.wirPlenipotentiaries *
tiZCX-CILC?TK3EUROPE^?COICÎJÏITIÏSl
tjeccvzssc:?c?STOOISKAI
WHOHkVZACRZEDA3FOLLOWS:

TradeArrangements
Article1
1.ThisAgreementshallapplytotradeintextileproductsofcotton,
woolandman-madefibresoriginatinginIndonesiawhicharelistedin
AnnexI.
2.ThisAgreementshallnotapplytoexportsofcottage-industry
fabricswovenonhand-orfoot-operated looms,ortogarmentsorother
textilearticlessewnbyhandfromsuchfabrics,ortotraditionalfolklore
handicraftproducts,providedthattheseproductsmeettheconditionolaid
downinProtocolB.
3.Thedescription andidentification oftheproductscoveredby
thisAgreementarebasedonthenomenclature oftheCommonCustomsTariff
andontheNomenclature ofCoodsfortheExternalTradeStatisticsofthe
CommunityandtheStatisticsofTradebetweenMemberStates(NIKEXE).
4*TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreementshallbe
determinedinaccordancewiththerulesinforceintheCommunity.
Theproceduresforcontroloftheoriginoftheproductsreferred
toabovearelaiddowninProtocolA*

2.
Article 2
1, Imports oftextile products covered bythis Agreement shall
besubject toasystem ofadministrative control bytheCommunity in
accordance with theprovisions inforce intheCommunity .
ν
2. TheCommunity undertakes tosupply theIndonesian authorities
with import statistics forproducts originating inIndonesia before the
endofthesecond month following thequarter towhich those statistics
relate *Thepreceding year 'sstatistics onallimports into the
Community ofproducts covered bythis Agreement ,broken down bysupplying
country asdKenber Ststt ^,will also beprovided before 1April ofeach
year .

Article 3
Exports from In4onesia totheCommunity ofproducts
covered bythis Agreement ohall ,atth6time ofentry into force
ofthis Agreement ,befree from quantitative limits .However ,
quantitative limits nay subsequently beintroduced ,under conditions
specified inaseparate exchange ofletters forming anintegral part
ofthis Agreement *

Article 4
Should quantitative limits beintroduced under Article 3,
theParties agree toinitiate without d<elay theconsultation procedure
specified inArticle 5»with aview toestablishing thearrangements
fortheadministration ofimports oftheproducts subject to
quantitative limit .

Article 5
Theconsultation procedure referred tointhis Agreement shall
begoverned "bythefollowing provisions :
–anyrequest forconsultations shall feenotified inwriting tothe
other Party ;
–where appropriate ,therequest forconsultations shall hefollowed
within areasonable period (andinanycase notlater than fifteen
days following thenotification )byareport setting outthecircum­
stances which ,intheopinion oftherequesting Party ,justify the
Eubmission ofsuch request ;
–the Parties shall enter into consultations within one month atthe
latest ofnotification oftherequest ,with aview toreaching
agreement oramutually acceptable conclusion within onemonth at
the latest .

6.
Article6
AttherequestcfeitherofthePartiesandinconformity
KiththeprovisionsoftheGenevaArrangement ,connultationo shallbe
heldcnaxyxatterconcerningtheirtradeintextileproductsandir.
psjrticilaronanyproblcsarisingfrora$heapplicationofthis
Ajrccscr.t.Anycor.cultc,tiona heldunderthisArticleshallbeapproached
IjbothPartiesIn&spiritofcooperationandwithadesiretoreconcile
thedifferences betweenthecu

Article 7
1. Subject totheprovisions setoutinArticles 3and4»the
Community undertakes ,inrespect oftheproducts covered bythis
Agreement ,nottointroduce quantitative restrictions under
Article XIXoftheGeneral Agreement onTariffs andTrade orArticle 3
oftheCeneva Arrangement ,
2. Measures having equivalent effect toquantitative restrictions
ontheimportation into theCommunity oftheproducts covered bythis
Agreement shall beprohibited .

Article 8
This Ajjreement shall apply totheterritories within which
theTreaty establishing theEuropean Economic Comnronity isapplied and
under theconditions laid down inthat Treaty ontheonehand ,andto
theterritory ofIndonesia ontheother hand .

Article9
1.ThioAjrccacntehallentorintoforceonthofirstdayof
ι
thoconthfollowingthedateonwhichtheContractingPorticonotify
eachotherofthecompletionoftheproceduresnecessaryforthis
purpose.Itehallbeapplicableuntil31December1932*
2.TfcieJvcrecment shallapplywitheffeotfroa1January1978.
3.EitherParty&.*iyatanytimepropooomodifications tothio
/.jrccsentordenounce\%providedthatatlcaotninotydays'r.oticois
jtven.InthelattereventtheA^recaentshallcosetoanendonthe
expiryofthe"periodofnotice#
4.TheAcnexandprotocolstothisAgreosentandikeExchangeof
Lettersshallformanintegral©artthereof.

Article10
ThisAgreementsmall "bedrav.nup.intwocopiesintheDanish,
Dutcji,English,French,GermanandItalianlanguages,eachofthese
textsbeingequallyauthentic.

Protocol Ai.
Proceduresfororirincontrol
Article1
I
1.ProductsoriginatinginIndonesiamay"beimportedintotheCocicunity
inaccordancewiththoarrangements established bythisAgreementonproduc­
tionofacertificateoforiginconformingtothespecimenannexedtothio
Jroiocol.
i
2.Thecertificate oforiginshallbeissuedbythecompetentgovom-
rvsntal-authoritiesofIndonesiaiftheproductsinquestioncanbeconsidered
productsoriginating inthatcountrywithinthemeaningoftherelevantmiles
inforceintheCommunity.
Forthepurposeofverifyingwhethertheaboveconditionhasbeen
met,thecompetentgovernmentalauthorityofIndonesiashallhavetherightto
callforanydocumentary evidenceortocarryoutanycheckwhichitconsi­
dersappropriate ,
3.However,theproductsinGroupsIII,IV,VandVImayboimported
intotheCommunityinaccordancewiththearrangements established bythio
Agreementonproductionofadeclaration bythoexporteronthoinvoiceor
othercommercialdocumenttotheeffectthattheproductsinquestion
originateinIndonesia,withinthemeaningoftherelevantrulesinforcein
theCommunity.
Article2
ThecertificateoforiginshallbemadeoutinEnglishorFrench.
Ifit.iscompletedbyhand,entriesmustbeininkandinprintscript.It
saycompriseadditionalcopiesdulyindicatedassuch.
.Thedocumentshailmeasure210x297mm#Hiepaperus<»dmustbo
..'."iitosizedwritingpapernotcontainingmechanicalpulpandweighingnot
i«:r:sth'^n25g/m.Itshallhaveaprintedguilloche-pattorn background
ir.ganyfalsification bymechanicalorchemicalmeansapparenttothe
cye.
Eachdocumentshallbearaserialnumber,whetherornotprinted,
rywhichitcanbeidentified.

Protocol A
Article3
»
Thecertificateoforiginmaybeissuedaftertheshipmentof
theproductstowhichit^elates.Insuchcasesitmustbearthe
endorsement "delivreaposteriori"or"issuedretrospectively ".
Article/.i
Intheeventoftheft,lossordestruction ofacertificateof
origin,theexportermayapplytothocompetentgovernmental authority
whichissuedth'3documentforaduplicatetobemadeoutonthebasisof
thoexportaocumenti;inhitspossession.Theduplicatecertificate issued
inthiswaymustbeartheendorsement "duplicata".
Theduplicatemustbearthedateofthooriginalcertificate.
Article5
Thecompetentgovernmental authorities inIndonesiashall
satisfythemselvesthattheroodsexportedcorrespondtotheparticulars
#
giveninthecertificate oforigin.
Article6
IndonesiashallsendtheCommissionoftheEuropeanCOE-
.v-nixicsthenara<;3andaddressesofthejovernmental authorities competent
toissuecertificates oforigin,togetherwithspecimensofstampsucedby
theseauthorities.

Protocol A 3.
Article 7
Thediscovery ofBlight discrepancies between thestatements made
inthecertificate oforigin andthose madk inthedocuments produced to
thecustoms office forthepurpose ofcarrying outtheformalitioo for
importing theproduct shall not ipr.o f.icto cast doubt upon thestatements
inthe certificate .
Article 8
1. Subsequent verification ofcertificates oforigin shall becarried
fatatrandom ,orwhenever thecompetent Community authorities havo rcaconablo
ccubt aototheauthenticity ofthecertificate oraototheaccuracy ofthe
'..'.forxation regarding thetrue origin oftheproducto inquestion .
Insuch cases thecompetent authorities intheCommunity shall
return -hecertificate oforigin oracopy thereof tothecompetent governmental
authority inIndonesia giving where appropriate thereasons ofform orsubstance
Voranenquiry .Iftheinvoice oracopy ofithasbeen submitted ,such invoice
r.Tcopy shall beattached bythesaid authorities tothecertificate oforigin ,
^heauthorities shall also forward anyinformation that hasbeen obtained
suggesting that theparticulars given onthesaid certificate areinaccurate .
?. Theprovisions ofparagraph 1above shall beapplicable to
.:ubsequent verifications ofthedeclarations oforigin referred toinArticle 1(3)
oftms Protocol .
3. Thererults ofthesubsequent verification carried outinaccordance
with paragraphs 1and 2above shall becommunicated tothecompetent authorities
intheCommunity within three months atthelatest . ,
...•\' ••
Should such verifications reveal systematic irregularities inthe
useofdeclarations oforigin ,theCommunity maysubject imports oftheproducts
inquestion totheprovisions ,ofArticle l(l)and (2)ofthis Protoool .-

ProtocolL A
/
4.;rorthepurposeofsubsequentverification ofcertificates of
origin,copiesofthecertificates aswellasanyexportdocumentsreferring
totheashallbekeptforatleasttwoyearsibythecompetentfcoverrjnental
ι
authorities inIndonesia * -
i
5.RandomrecoursetotheprocedurespecifiedinthisArticlemay
:.otconstituteanobstacletothereleaseforhomeuseoftheproductsir.
qwc^tion.
Article9
TheprovisionsofthisProtocolshallnotapplytogoodscoveredby
.-±certificateoforiginForaAcompletedinaccordancewiththerelevant
Lc::i.^-.ixyrulesinordertoqualifyforgeneralizedtariffpreferences.

tExporter(naine.MlaMresa.couniiy)
Exportateur(nom.adressacompléta,paya)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textlbprciucts)
£SConsignée(name,Mladdress,country)
Destinataire(nom,adressecomplète,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles),
6Countryoforigin ,•
Paysd'origine
t7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoltransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary détails
Donnassupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(l)
Quantité(t)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEl/AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community.
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6.conformémentauxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne.
v
HCompétentauthority(name.ftHIatfdress.country)
Autoritécompétente(nom.adressecomplète,pays)At-A. on-le.
(Signature) (Stamp-Cechet).
Mitt*byWILHILMMHIERVIRUS.40SOMlafe*t.Ftttfodi1130,triiekMkop!2a-ftfertiUfubHe*tormaiiy

Cottn.^e mdustry Droduct3Protocol B
Theexemption provided forinthesecond paragraph ofArticle 1
oftheAgreement inrespect ofcottage industry products shall apply
only tothefollowing products :
(i) textile fabrics woveA onlooms operated solely byhand
■orfoot ,being fabrics ofakind traditionally made
inthecottage industry ofIndonesia ;
(ii) garments orother textile articles ofakind tradi­
tionally made inthecottage industry ofIndonesia and
produped solely byhand without theaidofanymachine
from thefabrics described above *;
(iii) folklore textile products foming part oftheparticular
cultural tradition ofIndonesia fcade inthecottage
industry ofIndonesia solely byhand without theaidof
anymachine ,asdefined inalist ofsuch products tobe
agreed between thetwoparties ;
»
Ma « j»».M(iv; traditional Indonesian handicraft batik 'fabrics and
textile articles made byhand from such batik fabrics
without theaidofanymachine .
Exemption shall apply only inrespect ofproducts covered by
certificate issued bythecompetent authorities ofIndonesia conforming
tothespecimen annexed tothis Protocol ,Such certificates shall
indicate thegrounds onwhich exemption isbased and shall beaccepted
bythecompetent Community authorities provided that they aresatisfied
that theproducts concerned conform totheconditions setout inthis
Protocol .Should imports ofanyoftheabove products reach such
proportions astocause difficulties to "th?Coimainity ,thetwoparties
shall open consultations forthwith inaccordance with theprocedure laid
dovm inArticle 5oftheAgreement with aview tofinding aquantitative
solution totheproblem .(iii)
(iv)
*)Handicraft batik isproduced byatraditional process bywhich.colours

Protocol B
and shades are added toableached orwhite fabric .The
process iscarried outbyhand inthree stages namely :
&•waxing (application ofwaxbyhand tothefabric )
b.dyeing /painting (application ofcolour either bythe
traditional cottage method ofdyeing orbyhand painting )
c.de-waxing (boiling thefabrio ioremove thewax)*
Thethree stages oftheprocess arerepeated onthefabrio
foreach ofthecolours orshades ofthedesign *

IExporter(namefui!adoresscounlry)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL No I
CERTIFICATEinregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPROOUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY.IssuedIn
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeIntextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté EconomiqueEuropéenne3Consignée(name,fulladdress.country)
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)
4Countryolorigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofsnipment–Meansoftransport
Lieuetdate(rembarquement–Moyendetransport7Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers–Numberandkindofpackages–DESCRIPTION OFG000S
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis–DESIGNATION DESMARCHANDISES
*9Ûuantity
Quantité10FOBValue(1)
ValeurFOB(t)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshowninboxNo4.
d)traditionalhandicraftbatikfabricsandtextilearticlesmadebyhandfromsuchbatikfabricswithouttheaidofanymachine(2).
Jesoussignécertifiequerenvoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNo4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellementipartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementilamainsansraided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetlepays
indiquédanslacaseNo4.
d)tissusartisanauxtraditionnels'batik'etarticlestextilesfabriquésèlamain,sansl'aided'unemachine,àpartirdetelstissus'batik'(2).
12Compétentauthority(name.fulladdress,counlry)
/Autoritécompétente (nom.adressecomplète,pays)At–A on–le
(Signature) (Stamp–Cachet)
PrtffUdfeyWILKILMKOHLCRVIRUS.48S0Mlndin1,Politick1130.Irfiekokoff2i-fidintRepublicofSimmy
laarlaiMrWIIHEIMKOHIMVERLAfi,4950MlndiR1,Poitfick1130,IrttekiBkopf2i–RtpobllquiFtdtralid'Allimagfii

Exchange ofIetterò
Sir ,
With reference tothepecont negotiations between theEuropean Ucor.omc
Coraounity and .Indonesi awhich hr.vo rosultod inabilateral n^rccr.cnt on
trado intextile products initialled todriy ,endparticularly with reference
toArticle 3thereof ,Ihave thehonour ofconfirming that weacroed onthe
following :
1. Where tho Comnurity finds that thelevel ofimports ofany cr.tcr.or
ofproduct ::lifted inAnnex IofthoAgreement originating inIndonesia
ronchcd ,inrelation tothopreceding yc-r'a total inport3 into thoConner ::
ofthat category ,thofollowing pornont ?~os :
for cr.tojorie3 inCroup I,0.2>;
forccterories inCroup II,1.5' »
forcategories inGroup III ,.IV,VorVI,4'-»,
itnryrequest that consultations boopened inaccordance with thenrococlvr
specified ir.Article 5°f "thoAjrooacnt ,with aview toroachin /7C/TCCT .C".
tholevel oflimitation forthocatorory inquostion .
2. Pending amutually satisfactory oolution Indonesia undertakes ,
t*
thedate ofnotification ofthe re-racst forconsultations ,to3usr3cnrt"c 2* w * , »/ofthocategory ofproducts inquestion tothe Conrr.inity ,ortothe rcrrio /.
L'
regions oftr.o Corsauni tymarket specified bytheConnunity .
3» Should the Parties beunable inthe course ofconsultations tore .
acati,3faotory oolution within thoperiod spooificd inArticle 50i"
iVrrocriont ,theConnunity shall havo thori^ht tointroduce aq'.uuiti .t-tive 1
".ttholevol rer.chcu byimports ofthocatojory inquestion andrc '.n
tho r.otif IcalLon of tHorocr.rent forconsultation :;. Thl»lovol chcJ.1 bo 1i ■
bythogrowth rate specified inparagraph 6.
ν
4- Quantitative limits introduced under thin Article 07innocarc ^
lo;:er than tholevel ofir.jorts into theComunity of"hocvsejory inqv.er .
orioinatLnc inIndonocia for1076.

5-/Quantitativelinitoonarcci.onalbaoiafcoyborecreatedonly
whcroinportoofacivencategoryintoanyregionofthoCormuiity
cxcocd,inrelationtothoanountsdetcminodinaccordraicewith
paragraph1,thofollowingregionalpercentc^jcs:
Gornrjw 28.5-S
Bénélux 10.5;
J'Y-nee 18.5.S
It.-.ly 15.'
Uonnork 3>
Ireland li
UX 23.5;*
6*rhoannualgrowthrateforthoquantitativelinitointroduced
undorpar.vrraoh 1or3chrJ.1bedcterr.Lnodrjfollo:;n:
foroatccorieoinCroupI:
theratoohallbefixedatporyearforcategory1orC;
χ
–thoratoohallbefixedct4,<»peryoarforoatc£,*ory3»4,Si
6,7or3;
(b)forcategoriesinCroupII,III,IV,VorVI,thejro-./.hr-/.c
ohallbofizodbyacrccacntbetv;ocntheParti03inrccord;vv;o
■éwiththoconsultation proced.rrooutablichcdinArticlo5°"
thoArrocncnt,Such(,-rowl.hratorryinnooanebolownr'Jr-n
thohighestrr.toappliedtocorroupondingcatcjoric^u::dcr
bilatoralacreenentcconcludedunderthoGenevaArr:.ircncnt
botwecnthoCoacunityandotherthirdcountrieshaviry;alevel
oftradoequalorcomparabletothatofIndonooia.
7-ThoprovicionaofthioArticloohallnotapplywhcrothopercentv;e
cpocificdthereinhavebeenroachcdanarorjultofafillintot.'.J.ir.portu
intothoUorj.r;r:Lty,r.ndnotfaaresultofanin';rcasoinexportso.'prod-ci
ori^n^tlnr InIn.loneala.M

-3-
Ishouldbegratefulforyourconfirmation thatthoforegoingreprcr.cnfc3
theagreementreachedbytheEuropeanEconomioConnunityandIndonesia
inthianatter.

I-bcch.^nrcofLottors
-r- ii__i--,
Gir.
Zh.-tvethohonourtorefertoyourletterof
whichroado:
1*WherothoCommunityfindsthattholevelofimportsofcrycategory
ofproduotolistedinAnnox1ofthoAgreomontoriginatinginIndonesiah-.a
roachod,inrelationtothoprecedingyoar'ototalinport3intothoCozurvmity
ofthatcatogory,thefollowingporcent^gos :
forcatégoriesinCroupI,0,2,y,
forcategoriosinCroupII.1.5
forcategoriesinCroupIII,IV,VorVI,4>f
itncyrequestthatconsultations beopenedinaccordancewiththeprocedure
specifiedinArticle5*heAgreement,withaviewtoreachingegrccr.cr.ton
tholcvoloflimitationforthocategoryinquostion.
2.Pendingamutuallysatisfactory oolutionIndonesiaundertnhen,fro*i
thedateOfnotification oftherebootforconsultations ,tosunpon'V.cKpor-ta
ofthocatogoryofproductsinquestiontotheConnuni*y,ortothero^.wor
rogionsoftheConaunitymar!:otspecified "bytheCornsunity.
3.ShouldthePartiesbeunableinthocourseofconsultations toroach
asatisfactory solutiontfithintheperiodspecifiedinArticle5or
Agrocnont »theConaunity3hallhavethorighttointroduceaquantitativelir.l
attholcVolreachedbyiboortcofthecategoryinffucotionrjidreferredto\r.
thonotification ofthorofptesti^>rconsultationa.ThinlevolchrJLlboinnre.*
bythogrowthratespocifiodinparagraph6*
4*QuantitativelimitsintroduoodunderthioArtiolennyinnocarobo
loiterthanthelevelofimportsintothoConrtunityofthocategoryinquestion
originatinginIndonesiafor1976*

5.Qururtitativo limit3onaregionalbacisnoyberequestodonly
viieroimportsofacivcncategoryintoanyregionoftheConrr.mity
e:ccoed,inrolationtotheamo^mtcdctominodinacoordnncovrith
par.icrr.ph1,thofollowingrojionalpercentages :
Germany 23.5;!i
Bénélux 10.%>
France ,18.5'»
Italy 15,'
Denmark 3'*»
Iroiend 1'
ux 23.5;*
6.ThoannualgrowthrateforthequantitativeUnitaintroduood
binderparagraph1or3oh.O.1bodotornincdaafollows:
(a)*orcategoriesinCroupI:
-thoratorjhallbefixedat0.5,'poryearforcategory1or2;
-thoratoijhallbofixedat4,jperyoarforcategory 5»
6,7or8j
(b)forcategoriesinCroupII,III,IV,VorVI,the£ro-.rthrate
shallbofixedbyagreementbetv:eenthePartiesinaccordance
withthoconsultation riroced'AreestablishedinArticle5°-
theAcroonent.3uchcrou-thratensyinnoca-sebolowertln.n
thofcifti.eatrateappliedtocorresponding categoriesracier
bilatoralagreementsconcludedundertheGenovaArrangement
betweenthoConununityandotherthirdcountrieshavingalevel
oftrado©c-jrJLorcomparabletothatofTndonosia.
7•7hoprovisionsofthisArticleshallnotapplywherothepercent .%;r
specifiedthereinh^vobeenreachedcxiarosultofafallintotalimport;:
intothoCoisnunity,andr.otaaaresultofanincreaseinexportsofprod-'ot
ori.Tinatin^inIndonesia.

r3–
Iherewithconfirmthatthtfforegoingaccuratelyrepresentstho
cjroenentwereachedduringournegotiations#

AMEX2I

GROUPEI
1
CodeRIHEXEITtblwuà*séqulr»let*«s I
ICatégorie Dtaerlptlon ITibieofeQufvalerca I
|1978|ptècetAflor/piece
r»IfUsdecotonnonconditionnéepourla'vente 55.05-13
audétail55.05-19
Cottonyarnnotputupforretailsale55.05-21 '
55.05-25
55.05-27
155.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46 L
55.05-48
55.05-52
*55.05-58
55.05-61
55.05^65
55.05-67
55.05-69
55.05-72 ■
55.05-78
55.05-92
.55.05-98

2.
»
CatégorieD•ser1p11on
/ .CodeIIIHEXE
1978Tebleaudeséquivalences I
TtbleoféquivalenceJ
piècesA9gr/plece
2
1
i
ITissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,if-ubanerig ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
ψ·
I
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
155.09-01;55.09-02
55.09-03;55.09-0^'
55.09-05;55.09-11
55.09-12;55.09-13
55.09-14;55.09-15
55.09-16;55-09-17
55.09-19;55.09-21
55.09-29;55.09-31
55.09-33;55.09-35
55.09-37;55.09-38
55.09-39;55.09-41
55.09-49;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;'55.09-64
55.09-65;.55.09-66
55.09-67;55.09-68
55.09-69;55.09-70
55.09-71;55.09-72
55-09-73;55.09-74*
55.09-76;55.09-77
55.09-78;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-51
35.09-52;55.09-53
35.09-54;55.09-55
35.09-56;55.09-57
35.09-59;55.09-61
35.09-63r55.09-64
35.09-65;55.09-66
35.09-67;55.09-70
35.09-71;55.09-81
35.09-82;55.09-83
35.09-84;55.09-86
35.09-87;55.09-92
35-09-93;55.09-97
Iφ·
1
j
i
i
i

3.
Catégorie il DescriptionCoda B1NEXE
1978Ttblaau dos¿quinientos I
TobloofpaúlvalancoJ
LplècosAg or/pieco l
.,3
!
I
ITissus defibres textiles synthétiques "dis–
continues ,autres querubanerié ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus dé
chenille
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )and-chenille fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
■456.07-01
56.07-04
-56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16./
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
'56.07-33
56.07-34
56.07-36
«
56.07-01
56.07-05
.56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36

4.
Catégoriel Description
Chemises,chemisettes,T-shirts,sous-pulls ,
maillotsdecorpsetarticles'similaires ,
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtle
neckpullovers,undervestsandthelike,(
knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,otherthanbabies'garments,
ofcottonoi"synthetictextilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirtsetc
b)Chemisesetchemisettesautresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirtsCodeMMEK
1978'
60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50 ..
60.04-58Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
pikesA9Tgr/piece
6,48 154
Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,
giletsetvestes,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée
Jerseys,pullovers,slip-overs,twinsets,
cardigans,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised6O.O5-OI
60.05-27
60.05-28
60.05-2P
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes,•shortsetpantalons,tisses,pour
hommes-et-garçonnets;pantalons,tissés
pourfemmes,-fillettes .«etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,
girls'andinfants'woventrousersand
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76568
Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie(nonélastiqueni•'
caoutchoutée),outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted(notelasticnorrubberised),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-2$
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemisesetchemisettes ,tissées,pour
hommesetgarçonnets
Men'sandboys*shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

GROUPEII 5-
Catégorie
«DescriptionCodeBIHEXETableaudeséquivalences I
Tableoféquivalence 1
pièces/kg1or/piece
9Tissusdecoton,bouclésdugenreeponge;
lingedetoilette,d'officeoudecuisine,"
bouclédugenreéponge,decoton
M
Wovencottonterryfabrics;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
'62.02-71
ψ
10Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée ,imprégnéeouenduitede i
matièresplastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificialplastic
materials60.02-40
*10.14pr99
11Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée ,autrequecelledela
catégorie10
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crochetednotelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory1060.02-50 .
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr41
12Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesde
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextilessynthé-'
tiquespourfemmes
Stockings;'understockings,socks,ankle-,
socks,sockettesandthelike,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised,other
thanwomen'sstockingsofsynthetictextile
fibres.60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr41
13
iSlipset.caleçonspourhommesetgarçonnets,
slipsetculottespourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresque'bébés),de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpantsandbriefs,women'sgirls'andinfants'(otherthanbabies'),
knickersandbriefs,knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textilefibres60.04-17
•60.04-27
60.04-48
60.04-5617 59
14Amanteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouverts,pourhommesetgarçonnets
1
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminated wovenfabric
».■>61.01-01 1.01.000
14ΒPardessus,imperméables etautresmanteaux,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets,autresqueceuxdelacatégorie
14A
Ken'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcat.pon-rv1Aa61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470.721.389

6
/DescriptionCodeWADŒ
1978Tebleeudeséquivalences
Tableoféquivalence
pikesAfl 1or/piace
Manteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouvertspourfemmes,fillétteset^jeunes
enfants
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric61.02-05 1,1 909
Manteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,autresque
lesvêtementsdelacatégorie15A
Women's,girls'andinfants'woven
overcoats,raincoatsandothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarmentsofcategory15A61.02-31,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,841.190
Costumesetcomplets,tissés,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensemblesqui
secomposentdedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble\
Men'sandboys'wovensuits(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieces,whichareordered,packed!,
consignedandnormallysoldtogether)61.01-51
61.01-54
61.01-570,801.250
.F•Vestesetvestonstissés,pourhommeset
garçonnets
Menfsandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
Sous-vetements tissés,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts .61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
Mouchoirsdetissus,petsplusde
15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
Lingedelit,tissa
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
CatégorieD•serIp11onI
CodaB1HEXETablaaudaséqulraleneasI
TablaofaquívaleneaI
|1978 .piècesAggr/plecaI
21
1Parkas,anoraks,'blousonsetsimilaires,
tissés '
m
Parkas,ar.oraks,windcheaters andthelikey
v/oven61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28'2,3
0435
22Filsdefibressynthétiques discontinues ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale56.05-03
56.05-05 »
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-^23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
a)dontacrylique
ofwhichacrylic56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
*56.05-36
23Filsdefibresartificielles disqon-ranues ,
nonconditionnés pourlaventeaddétail
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .
fibres,notputupforretailsale56.05-51
56.05^-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
2Pyjamasdebonneterie,decotonoudefibres
textilessynthétiques ,pourhommeset
garçonnets
Men'sandboys1pyjamas,knittedorcrochetec
ofcottonorofsynthetictextilefibres .60.04-15
60.04-47·<■■2,8357

πDaicrlpxle'nCodaHNEXEIItblMUdeséquivalences
Tableoféquivalence
Catégorie197^IplteesAfl 1Qr/piece
25Pyjamasetchemisesdenuitdebonneterie ,de
cotonoudefibressynthétiques ,pour^femmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)60.04-21
6Ο.Ο4-25
!.60.04-51
j60.04-534,3233
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasandt
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres#•
»9
26Robestisseesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants*(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses '.60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1323
27Jupes,y.inclusjupes-culottes ,pourfemmes,|fillettesetjeunesenfants(autresquebébés]
tisséesoudebonneterie ,
Women's,girls',andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6385
28Pantalons'debonneterie(àl'exceptionde
shorts);"autresquepourbébés ,»■
Knittedorcrochetedtrousers(exceptshorts]
otherthanbabies'60.05-61
60.05-62
60.05-641.61620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesqui.sontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesqtJeunes
enfante(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
*61.02-441,37730
30APyjamasetchemisesdenuit,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
//omen's,girls1andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses .61.04-11
61.04-13
61.04-184,0250

9.-
i:iDescription.Coda51HEXE]TibíMUdtséqul*alenees
Tibieof«qulvaleoce
Catégorie1978jpiketAggr/plece
30ΒSous-vetementstissés .autresquepyjamaset
chemisesdenuit,pourfemmes,'filletteset
jeunesenfants(autresquebébés)61.04-91
61.04-93
.61.04-98
Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses «•
i
31Soutiens-gorge etbustiers,tissesoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50.' 18,2 55

GROUPE III
Catégorie1. r
DescriptionCode«HEXE'Tableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
|1978plkesAfl 1gr/piece
32 Velours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton "bouclé dugenre éponge etderuban erie
Woven pile fabrics andchenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78
331''
Tissus obtenus àpartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
the like51.04-06
.62.03-96
34 Tissus obtenus àpartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide51.04-08

11.
Catégorie Dttcrlptlon1.CodeHINEXETebletudeséqulwlences I
TableofnulvalenceJ
|1978IpléctsAgj#r/pleceI
35
I
I
iTissusdefibreptextilessynthétiques
continuesautresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),otherthanthosefortyres
andthosecontainingelastomeric yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11;51.04-13
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-21
51.04-23;51.04-25
51.04-26;51.04-27
51.04-28;51.04-32
51.04-34;51.04-36
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-48
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-23
51.04-25;51.04-26
51.04-27;51.04-28
51.04-32;51.04-34
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-48ψ
36Tissus.defibrestextilesartificielles
continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(continuous)otherthanthosefor
tyresandthosecontainingelastomeric '
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached
451.04-56;51.04-58
51.04-62;51.04-64
51.04-66;51.04-72
51.04-74;51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98I

12.
Catégorie DescriptionCodeWAEXETableaudeséquivalences I
Tableoféquivalence ,1
[1978piècesAggr/plecaI
37Tissusdefibrestextilesartificielles
discontinues ,autresquerubaïierie,velours,
peluches,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregeneratedtextile i
fibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenille
fabrics
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleachedor
bleached56.07-37;56.07-42
56.07-44;56.07-48 ,
56.07-52;56.07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-.72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-870
38AEtoffessynthétiques debonneteriepour
rideauxetvitrages
Knittedorcrochetedsyntheticcurtain
fabricsincludingnetcurtainfabric–• j.60.01-40
■
38Βr
Vitrages
Netcurtains62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinen9toiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfabric62.02-41
62.02-43
*.62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77«
40Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement ,tissés
Wovencurtains(otherthannetcurtains)
andfurnishingarticles
u62.02-81
62,02-89
fe

13.
{catégorie1
DescriptionCodaSIAEXETableaudaséquivalences
Tablaoféquivalence
1978Ipléces/kg1gr/pleca|
41Filsdefbrestextilessynthétiques
continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontexturés,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous)
notputupforretailsale,otherthannon-1
texturedsingleyarn ■'intwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnsperm51.01-05
51.01-07
51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23:
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48I■
42Filsdefibrestextilesartificielles
continues,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesar.storsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Yarnofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailealej"
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turns'pe'rm'andsinglenon-textured y&tn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
.51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Filsdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous)prutup
forretailsale
7^ 151.03-10
51.03-20
44Tissusdefibrestextilessynthétiques
continues,contenantdesfilsd'élastomères .
.vovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
4?Tissusdefibrestextilesartificielles
continuescontenantdesfilsd'élastemères
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyam51.04-54

14.
: -■■■11 'ι
Catégorie0•»cr1p11onCodeSIHEXf
1978'Tableaudeséquivalences I
TibiaoféquivalenceJ
pièces/kgor/piece
46Laineetpoilsfinscardésoupeignes
t
m
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
■53.05-29
53.05-32
53.05-39 ψ
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
I
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollen
yarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-31'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
48Filsdelaineoudepoilsfins,peignés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
:.otputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
49Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
pourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair •53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11-.
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.lli-74
53.11-75
53.11-62
53.11-84
53.11-88
53.11-91 1
53.11-93 ;53.11-97 *«-
•«

15.
Catégorie
51Description
Cotoncardéoupeigne .
CardedorcombedcottonCodeRIHEXE
1978Tableeudeséquivalences
Tableoféquivalence
plkcesAo
55.04-00or/piece
52Filsdecotonconditionnes pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottoneauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextilessynthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or*
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56.06-11
56.06-1556Filsdefibrestextilessynthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres ,>•'
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale
57Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourla.venteaudétail
•
Yarnofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretailsale 456.06-:20
58Tapisàpointsnouésouenroulés,meme
confectionnés
Carpets,car-pettingandrugs,knotted(made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Tapis,-tiscésouenbonneterie,mêmeconfec­
tionnés;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
Schumacks"ou"Soum^k","Karamanie"et
similaires,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
woven,knittedorcrochetedcarpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and'Kelera
'"Schumacks"and"Karamanie"rugsandthelike
madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09

16.
I
Catégorie Description.CodeBIKEXE
1978.Ttbleeudoséquivalences I
TebleoféquivalenceJ
plècesAg or/plece
60Tapisseries ,faitesa.lamain
f
MTapestries ,handmade58.03-00
61Rubaneried'unelargeurn'excédantpas30cm■
etpourvuesdelisièrestissées,colléesou
autrementobtenues,autresquelesétiquettes ^etarticlessimilaires :bolducs
Harrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
width,withselvedges(woven,gummedormade
otherwise)onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
58.05-08'
58.05-30
58.05-40
58.05-51..'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-900
62
!
1Etiquettes,écussonsetarticlessimilaires,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés;Filsdechenille;filsguipés(autresquefils
métallisésetfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articlesornemen­
tauxanalogues,-enpièces;glands;floches,
olives*noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(fj.lej),.façonnés;dentelles ;
(mécaniquesouàlamain)enpièces,enbândes
ouenmotifs;
Broderiesenpièces,enbandes,ouenmotifs:
';ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(includingflobkchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallisedyarnand
pimpedhorsehairyarn);braidsanti"ornamental
trimmingsinthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabricr),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Embroidery,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35 1
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21 .
58.10-29
58.10-41
58.10-45
:58.10-49
.58.10-51
58.10-55
58.10-59

17.
i
Catégorie DescriptionCodaSI«EXE
1978.Tableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
ipièces/kggr/plece
63étoffesdebonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,defibrestextilessynthétiques
contenantdesfilsd'élastoraères ;étoffesen
piècesdebonneterieélastiqueou
caoutchoutée
Knittedorcrochetedfabric,not.elasticnort
rubberised,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
t
'60.06-11
60.06-18
»•
9Ψ
64DentellesRacheletétoffesalc.igspoils
(façonfourrure),debonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextile:
synthétiques
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,ofsynthetictextilefibres60.01-51
60.01-55
65Etoffesdebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée autresquelesarticlesdes
catégories38A,63et64
Knittedorcrochetedfabrics,*:otelasticnor
rubberised,otherthanthoseofcategories
38A,"63and64.60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-52
60.01-94
60.01-96
.60.01-97I
66Couvertures
Travellingrugsandblankets62.01-10
•62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95I
I
67Accessoires duvetementetautresarticles
(à1'exception .desvêtements)debonneterie
nonélastiqueniCaoutchoutée ;articles(aitiœ
quele^pail^otg debain),debonneterie
élastiqueoucaoutch'otrtée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted,not
Elasticnorrubberised;articles(otherthan
baihingcostumes),ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised!60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92 ■
60.06-96
60.06-98

CROUPEIV
Catégorie DescriptionCodaSIMEXETableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
.1978IplicesAg gr/pleceI
68Sous-vêtements debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36
69Combinaisons etjuponsdebonneterie,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
synthetictextilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
70Bas-culottes communément appeléscollants-
Panty-hose(tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
I
71Vetementsdedessusdebonneterie ,pour
bébés
Babies'knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09
72Maillotsdebaindebonneterie
Knittedswimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73Survêtements desport(trainings)de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrochete<^-fabric,
notelasticnorrubberised60.05-16
.60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles-
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pièces •quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
■élastiquenicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandctostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingof.twoor
"three-pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabrio,not
elasticnorrubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54650
i

19.
ICatégoriel D•scr(p11onCodeWNEXE
1978Tableaudoséquivalences
Tableoféquivalence
plkesAs gr/plece
75Costumesetcomplets(ycomprisles'
ensemblesquisecomposentde'deuxoi^trois
piècesquisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble)enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(includingco­
ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)of
knittedorcrochetedfabric,notelastic
norrubberised60.05-66
60.05-680,801250
76Vêtementsdetravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers,blouseset
autresvêtementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupational clothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)'61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77IBasdefibrestextilessynthétiques pour
Ifemmes"
Women'sstockingsofsynthetictextile
fibre60.03-21
60.03-2340pr
73Peignoirsdebain,robesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsdedeçsus,
tissés,"pourhommesetgarçonnets,àl'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et^9
Ken'sandboys'wbvenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments,except
garmentsofcategories6,14A,14B,16,17»
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79ICulottesetmaillotsdebain,tissés
IWovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80IVêtementstisséspourbébés
IBabies'wovensarments61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
Catégorie Description.CodaUNEKTableaud«séquivalences I
TablaoféquivalenceJ
I1978piècesAflor/piece
81Peignoirsdebain,robesdechambres,
liseusesetvêtementsd'intérieuranalogues
etautresvêtementsdedessus,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfantsàl'exclusiondesvêtementsdesCatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,;29,76,79et
80 . ,
Women's,girls'andinfants*wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsand
similar .indoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories6,7»15A,
15B,~21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
-61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
•61.02-92
90
82Sous-vêtements ,autresquepourbebes,de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textilesartificielles
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised,
ofwool,fineanimalhairorregenerated
textilefibres60.04-38
60.04-60
«
83
IVêtementsdedessusdebonneterie,non
élastiquenicaoutchoutée ,autresque
vêtementsdescatégories 5»7»26,27,"28,
71.72,73,74et75
Outergarments,knittedorcrocheted,notelasticnorrubberised,otherthangarments
ofcategories5,7,26,27,28,71,72,73,
74and7560.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84
84Chales,écharpes,foulards,cache–nez,
cache-col,.mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veils
•andthelike,otherthanknittecfor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85Cravates,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knittedorcrocheted61.07-30
61.07-40
6I.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires,autresquesoutiens-gorge et
bustiers,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders,gartersandthelike
(includingsucharticlesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassieres,
whetherornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

21,
I
Catégorie
iD•»cr1p11onCodaBINEttTableaudiséquivalences I
Tableoféquivalencej
[plécesAo ar/ptece
87
I/
Ganterie,,bas,chaussetteset>socquettes,
autresqu'enbonneterie »
Gloves,mittens,mitts,stockings,socks
andsockettes,notbeingknittedor
crochetedgoods61«10-00
i
♦
88Accessoires confectionnés duvetement :
dessousdevras,bourreletsetépaulettes
desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons,manchons,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessoriesforarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00'
89Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieureà15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20
«59 17

22.
GROUPEV
Catégorl®*
DescriptionCodeHNEXEITableaudeséquivalences I
iT«blaof«guivalenceJ
plkesAg gr/plecs
90Ficelles,cordesetcordages,en
fibrestextilessynthétiques ,tressés
ounon
Twine,oordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot.59.04-11
59.04-13'•
59.04-15,
59.04-17
59.04-18
1
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberisedtextilewovenfabrics,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
%
93Sacsetsachetsd'emballageentissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir.
delamesouformessimilaires de
polyéthylôi}e oudepolypropylène
Sacksan<l"bdgs,*ofakindusedforthe,»'
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmalefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
II
94Ouatesetarticlesenouate;tontisses,
noeudset.noppes(boutons)dematièrestextiles '
Waddingandarticlesofwadding;textile
flockanddustandmillneps*59.01-07
.59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Feutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-5^
59.02-91
59.02-95
59.02-97

Catégorieil Dascrtptton 'CodeUMEXETibleauà*s
Tibltofi
pikesAgéquivalences
igulvalence
Tgr/ptece
96Tissusnontissesetarticlesentissusnon
tisses,mêmeimprégnésouenduits,autres
cruelesvêtementsetaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrios,and*articlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnatedorcoated,other
thanclothingand'clothingaccessories59.03-11
59-03-19,•
59.03-30 -
»0
97Filets,fabriquésal'aidedesficelles,
cordesetcordages,'ennappes,enpiècesou
enforme}filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-?l
59.05-99
98Articlesfabriquesavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
desarticlesentissusetdesarticlesdela
catégorie97
Otherarticles:madefromyarn,twine,cordage,
ropeor-cables,-otherthantextilefabric^,articlesmadefromsuchfabricsandarticles
ofcategoryJ759.06-00
99Tissusenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage,lagainerieouusages
similaires(percalineencluite,etc)-toiles
àcalcfueroutransparentes oourledessin;
* $toilespréparéespourlapeinturj;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buckramand 1
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses59.07^10
59.07-90
I
100Tissusimprégnés,enduitsourecouvertsde
dérivésdelacellulose,oud'autres
matièresplastiques .artificielles ettissus
stratifiés aveccesmêmesmatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,orerei
orlaminatedwithpreparations ofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials :59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

24.
Caiégortail DateriptlonCodeWNEXETableaudeséquivalences
Tableof«quivalence
Tplfcces/kflor/piece
101Ficelles,cordesetcordages "tresseseunon",
autresçu'enfibrestextilessynthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetictextilefibres59.04-90
kI1
φ
102Linoléumspourtoususages;'.'coupesounon;
couvre-parquets consistantenunenduit '
appliquésursupportdematièrestextiles,
découpasounon
Linoleumandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarrannertolinoleum,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings;floorcoveringsconsisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeor.not59.10-10,
59.10-31
59.10-39
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonnetena
àl'exclusiondeceuxpourpneumatiques
Rubberisedtextilefabricsotherthan
rubberisedknittedorcrochetedgoods,
excludingfabricsfortyres59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
104Tissusimprégnésouenduitsautresqueceux
descatégories991100,102et103;toiles
peintes-pourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues '
Textilefabrics,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories 99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatricalscenery,
studiobackclothsorthelike55.12-00
105Tissus(autresquedebonneterie)élastique^
formésdematièrestextilesassociéesà
desfilsdecaoutchouc i
Elasticfabricsandtrimmings(otherthan
knittedorcrochetedgoods)consistingof
textilematerialscombinedwithrubber9
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15 "/'
59.13-19
59.13-32
5°.13-34
59.13-35
59.13-39
106fciechestissées,tresséesoutricotées,on
matièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchonsà
incandescence ,mêmeimprégnés,ettissus
tubulaires debonneterieservantàleur
fabrication •
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextilematerials,forlamps,stoves,lighters,
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantlefabricandincandescent gas
mantles59.14-00 I

25.-
Catégorie Description.CodeUNEXETableaudeséquivalences I
TablaoféquivalenceJ
pièces/kggr/pteceI
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,en
matièrestextiles,mêmeavecarmaturesou"
accessoires enautresmatières
Textilehosepipingandsimilartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessoriesof
othermaterials59.15-10
59.15-90
»•\
9I
t
108Courroiestransporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles,mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material*
59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur,tissés
Woventarpaulins,sails,swingsandsunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumaticmattresses62.04-25
62.04-75
111Articlesdecampement,tisses,autresqûe
matelaspneumatiques ettentes
Camping.gopdsvwoven,otherthanpneumatic
mattresses andtents •'62.04-29 .
62.04-79
•. 1
112
•1
1
iAutresarticlesconfectionnés entissusa
l'exceptiondeceuxdescatégories 113et
114
Othermad£-uptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and114
$62.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113Torchons,serpillières ,lavetteset
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
1
114Tissusetarticlespourusagestechniques e:o
matièrestextiles
Textilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachinery ,or.plant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
.59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.-17-99