ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 187/15

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2011/C 187/09

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry (3) Certain frozen strawberries People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 407/2007 (OJ L 100, 17.4.2007, p. 1) 18.4.2012

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
EN Official Journal of the European Union C 209/20

Communication from the Commission pursuant to Articles 14(1) and 3(3) of Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001 (1)

2011/C 209/12

On 16 September 2009, the Council and the European Parliament adopted Regulation (EC) No 924/2009 on cross-border payments in the Community.

Article 14(1) of this Regulation stipulates that a Member State that does not have euro as its currency may decide to extend the application of this Regulation to its national currency. In addition, Article 3(3) of the Regulation specifies that a Member State which has notified the extension of the application to its currency may also decide that a national payment denominated in the currency of that Member State is to be considered a corresponding payment to a cross-border payment denominated in euro.

On 26 May 2011, the Commission received a notification that the Romanian Government had decided to extend the Regulation’s application to payments in the Romanian lei. The extension of the Regulation to Romanian lei, pursuant to Article 14(1), shall take effect 14 days after publication in the Official Journal of the European Union. From that day onwards cross-border payments in Romanian lei shall be charged the same as national payments in lei.

The Romanian authorities have also decided that as of 1 January 2012, a national payment denominated in Romanian lei shall become a corresponding payment to a cross-border payment denominated in lei and in euro. From that day onwards cross-border payments in Romanian lei and in euro shall be charged the same as national payments in lei.

(1) OJ L 266, 9.10.2009, p. 11.
EN Official Journal of the European Union C 216/17

Commission communication on the body authorised to issue certificates of authenticity under Regulation (EC) No 620/2009

2011/C 216/05

Council Regulation (EC) No 617/2009 of 13 July 2009, published in Official Journal of the European Union L 182 of 15 July 2009, opened an import tariff quota for high-quality beef.

Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 620/2009 of 13 July 2009, the release into free circulation of the products imported under that quota is conditional upon presentation of a certificate of authenticity.

The following authority is authorised to issue certificates of authenticity under the Regulation.

Ministry of Agriculture and Forestry Pastoral House 25 The Terrace Wellington NEW ZEALAND

Postal address
EN Official Journal of the European Union C 231/7

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 231/05

Aid No: SA.33427 (11/XA)

Member State: Poland

Region: Poland

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Program pomocy dla rolników, producentów rolnych, rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane wystąpieniem w 2011 r. huraganu, deszczu nawalnego lub przymrozków wiosennych

Legal basis: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 lipca 2011 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rolników, producentów rolnych, rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane wystąpieniem w 2011 r. huraganu, deszczu nawalnego lub przymrozków wiosennych oraz art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: PLN 200 million

Maximum aid intensity: 90 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 30 July 2011-31 July 2013

Objective of aid: Adverse climatic events (Article 11 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority: Zgodnie z listą w załączniku

Website: http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1446&TabOrgID=1619&LangId=0&AnnouncementId=14425&ModulePositionId=2016

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 227/5

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

2011/C 227/04

Pursuant to the second indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are hereby amended as follows:

Page 55

The Explanatory Notes to subheading 0904 20 10 are amended as follows:

‘0904 20 10 Sweet peppers The peppers of this subheading (Capsicum annuum) are relatively large in size and have a sweet flavour (without a burning taste). They can have different colours. This subheading covers only dry peppers, whole or in pieces but neither crushed nor ground.’.

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ C 137, 6.5.2011, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 239/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 239/01

Date of adoption of the decision 20.4.2011 Reference number of State Aid SA.22116 (11/N) Member State Denmark Region — Title (and/or name of the beneficiary) Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) Legal basis I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) Type of measure Aid scheme Objective Employment, Research and development Form of aid Direct grant Budget Annual budget: DKK 350 million Overall budget: DKK 3 000 million Intensity 100 % Duration (period) Until 1.2.2017 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet Landskronagade 33 2100 København K DANMARK Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 17.6.2011 Reference number of State Aid SA.32737 (11/N) Member State Greece Region Sterea Ellada Title (and/or name of the beneficiary) Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort Legal basis Directive 2004/18/EC Type of measure Aid scheme Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget Annual budget: — Overall budget: EUR 29,52 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ Mesogion Av 56 115 27 Athens GREECE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 31.3.2011 Reference number of State Aid SA.32745 (11/NN) Member State Austria Region — Title (and/or name of the beneficiary) Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG Legal basis Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) Type of measure Individual aid Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Other forms of equity intervention, Guarantee Budget Overall budget: EUR 1 691 million Intensity — Duration (period) Until 30.6.2013 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen Hintere Zollamtsstrasse 2B 1030 Wien ÖSTERREICH Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 236/16

EU-27 ethyl alcohol balance for 2010

(Established on 7 July 2011 in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 2336/2003)

2011/C 236/12

EU-27 ethyl alcohol balance for 2010 (Established on 7 July 2011 in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 2336/2003 (1)) Hectolitres of pure alcohol (HPA) 1. Initial stock — — Agricultural origin 9 311 119 — Non-agricultural origin — 2. Production — — Agricultural origin 55 135 250 — Non-agricultural origin — 3. Imports (2) (3) 4 023 966 — 0 % Duty 1 937 944 — Reduced duty — — 100 % duty 2 086 022 4. Total resources 68 470 335 5. Exports 659 044 6. Internal consumption 57 265 208 Agricultural origin Non-agricultural origin Total Food use 8 946 266 Industrial use 7 616 635 Fuel (3) 38 963 604 Other 1 738 703 Total 57 265 208 7. Final stock — — Agricultural origin 10 546 083 — Non-agricultural origin — Sources: Communications from the Member States/Eurostat COMEXT.

(1) Commission Regulation (EC) No 2336/2003 of 30 December 2003 introducing certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 670/2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin (OJ L 346, 31.12.2003, p. 19).

(2) Includes only products under codes CN 2207 10, CN 2207 20, CN 2208 90 91 and CN 2208 90 99.

(3) 7,3 million HPA under CN 3824 90 99 and 2,4 million HPA of ETBE under CN 2909 19 10 utilised to produce fuel have been excluded.

Sources: Communications from the Member States/Eurostat COMEXT.
EN Official Journal of the European Union C 244/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 244/02

Date of adoption of the decision 13.7.2011 Reference number of State Aid SA.33134 (11/N) Member State Romania Region Toate regiunile Title (and/or name of the beneficiary) Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi Legal basis 1. Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010); 2. Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009); 3. Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010); 4. Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare. Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Green certificates Budget Overall budget: RON 80 713 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2016 Economic sectors Electricity, gas and water supply Name and address of the granting authority MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri Calea Victoriei nr. 152, sector 1 010096 București ROMÂNIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 27.6.2011 Reference number of State Aid SA.33154 (11/N) Member State Greece Region — Title (and/or name of the beneficiary) Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas Legal basis Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Other forms of equity intervention Budget Overall budget: EUR 10 000 million Intensity — Duration (period) 1.7.2011-31.12.2011 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7) 101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina) ΕΛΛΑΔΑ/GREECE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Decision No 163/2011 AC of 28 July 2011 of the Corsican Assembly on the review of public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the other, and the adoption of the principle of public service delegation for the operation of Corsica’s public service air services, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities) Contacts: Office des transports de la Corse 19 avenue Georges Pompidou BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE Mr Francis PIAN (Director) Ms Evelyne MARIANI (Head of Air Services) Tel. +33 495237130 Fax +33 495201631 E-mail: francis.pian@otc-corse.fr evelyne.mariani@otc-corse.fr
EN Official Journal of the European Union C 249/8

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 249/08

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 10.6.2011 Duration 10.6.2011-31.12.2011 Member State Portugal Stock or Group of stocks ANF/8C3411 Species Anglerfish (Lophiidae) Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 Type(s) of fishing vessels — Reference number 734368

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Economic sector(s) concerned

Manufacture of military fighting vehicles, Manufacture of transport equipment n.e.c., Warehousing and support activities for transportation, Telecommunications, Computer programming activities, Computer facilities management activities, Other information technology and computer service activities, Processing and preserving of meat and production of meat products, Manufacture of vegetable and animal oils and fats, Manufacture of grain mill products, starches and starch products, Manufacture of bakery and farinaceous products, Manufacture of other food products, Manufacture of prepared animal feeds, Manufacture of beverages, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms, Manufacture of pesticides and other agrochemical products, Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics, Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations, Manufacture of other chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of basic metals, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Building of pleasure and sporting boats, Manufacture of railway locomotives and rolling stock, Manufacture of air and spacecraft and related machinery, Processing and preserving of fruit and vegetables
EN Official Journal of the European Union C 272/6

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 272/03

Aid No: SA.33435 (11/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaams Gewest

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Facultatieve subsidie aan de vzw Interprofessionele Vereniging voor het Belgisch Vlees

Legal basis: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Interprofessionele Vereniging voor het Belgisch Vlees

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,02 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 8 September 2011-31 December 2011

Objective of aid: Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Animal production

Name and address of the granting authority:

Departement Landbouw en Visserij Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=130

Other information: —

Aid No: SA.33436 (11/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaams Gewest

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Facultatieve subsidie aan de Cel Begeleiding Karkasclassificatie van de Universiteit van Gent

Legal basis: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de Cel Begeleiding Karkasclassificatie van de Universiteit van Gent

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,04 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 8 September 2011-31 December 2011

Objective of aid: Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Animal production

Name and address of the granting authority:

Departement Landbouw en Visserij Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=130

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 285/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 285/04

Aid No: SA.33515 (11/XA)

Member State: Germany

Region: Schleswig-Holstein

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Beihilfen für die Identitätssicherung von Rindern und Schweinen nach gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Bestimmungen zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren

Legal basis: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Identitätssicherung zum Schutz der Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (Beihilfe-Richtlinien zur Identitätssicherung)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,31 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 20 September 2011-31 December 2013

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Website: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/1019322/publicationFile/Beihilfe_RiLi_Identitaet.pdf

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 289/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 289/01

Date of adoption of the decision 2.9.2011 Reference number of State Aid SA.33142 (11/N) Member State Italy Region Calabria — Title (and/or name of the beneficiary) Non aiuto misura 226 (Enti Pubblici) Legal basis PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48, regolamento (CE) n. 1698/2005] Decisione della Commissione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010 di approvazione del PSR Calabria 2007-2013 Type of measure Scheme — Objective Forestry, Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 8 million Annual budget: EUR 8 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Forestry and logging Name and address of the granting authority Regione Calabria Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm