ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 361 
 
 
 
Vol. 1983/0 142 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION OF THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 
General budget for the  financial  year 1982 COM(83)  361 final. 
Brussels,  8 June 1983. Section V: Court of Auditors 
Transfer  of Appropriations  No. 14/83 
(Non-compulsory  expenditure) 
ECU 
From Chapter  11 - Staff 
Article 1100 Basic salaries  15 000 
To Chapter  15 - Graduate  traineeships  and further 
training  of staff 
Article 151 Language  courses, 
retraining,  further training 
and information  for staff 15 000 
Approval  granted  by the  Financial Controller  as to the 
availability  of appropriations  in accordance  with Article  21(4) 
of the Financial Regulation  of 21 December 1977. 
EN ABSENCE  DU 
CONTROLEUR  FINANCIER 
COM(83)  361 final. 

GROUNDS 
The Court estimated in its  preliminary  draft budget 1983 
that 115 000 ECU  were needed  for professional  training, 
compared  with 87 500 in 1982. The budget  authority  (Council) 
limited the appropriations for  training  in 1983 to  85.000  ECU, 
i.e. below the level of 1982. 
The programmes  finally  adopted in the  light of these circumstances 
for both professional  and language  training  were reduced to 
items which could be financed out of the approved budget. 
However,  certain  unforeseen but urgent requirements  have now 
arisen, for which additional  funds are  needed. 
These requirements concern both  existing  staff and recently 
recruited  staff,  to enable  them to carry out audit tasks not 
envisaged  when the programmes  were established  and to acquire or| 
maintain  the specific  (European) standards  required  for the 
accomplishment of the tasks  which they have been assigned. 
The total estimated  cost of these unforeseen requirements is 
15.000 ECU and it is proposed to  meet this by a transfer  of 
appropriations.