ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)164
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM<81)164final
Brussels,27thMarch1981
GENERALBUDGETOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
FOR1981
LISTOFREQUESTSFORCARRYOVER OFAPPROPRIATIONS
FROM1980TO1981,TOBESUBMITTEDTOTHECOUNCILAND
FORWARDED TOTHEEUROPEAN PARLIAMENT
(NON-AUTOMATICCARRYOVERS)
(pursuanttoArticle6(3)of;toieFinancialRegulation
of21December1977applicabletotheGeneralBudget
jLz3*~-J^_oftheEuropeanCommunities )a$
- !M>»
VT-Vc-v .vV
""/;
STOIKARY'pr–-■'<6„
PARTA:SECTIONI(PARLIAMENT)
PARTB:SECTIONII(COUNCIL)
PARTCîSECTIONIII(COMMISSION)
PARTD:SECTIONIV(COURTOFJUSTICE)
PARTE:SECTIONV(COURTOFAUDITORS)
Amended "byCouncilRegulation No1252/79of25June1979.
C0M(81)164final

Cerw\
A.SECTIONI-EUROPEANPARLIAMENT
TheEuropeanParliamentsentprovisionalfiguresforChapter27
byletterdated26February1981.
Astheinternalauthorization procedurehasnotyet"beencompletedParliament *
requestswillbesubmittedlater.

B. SECTION II-COUNCIL
The Council has notyet presented itsrequests fornon-automatic
carryovers .Astheinternal authorization procedure hasnotyet
been completed ,these requests will "besubmitted later .

C.SECTIONIII-COMMISSION
TheCommissionhasnorequestsfornon-automatic carryoversundertheprovisionsofArticle6(3)oftheFinancialRegulation.
ArequestunderthetransitionalprovisionofArticle108(3)(b)oftheFinancialRegulationconcerningappropriations enteredunderthe
EAGGFGuidanceSectionwhichwereenteredinthe1976andprevious
"budgetswill"besubmittedinaseparatedocumentinaccordancewith
thetransitional provision.

«0
D. SECTION 1IV-COURT OPJUSTICE
TheCourt ofJustice hasnocarryovers ofappropriations from 1980 to
1981 requiring theapproval oftheBudgetary Authority .

COURT OFAUDITORS
LIST OFCARRY-OVERS OFAPPROPRIATIONS FROM THE
ν
FINANCIAL YEAR 1980 TO1981 INACCORDANCE WITH
ARTICLE 6(1 )(b)OFTHEFINANCIAL REGULATION OF21DECEMBER 1977
(EUA )
Art .Item Heading ΓNon-automatic carry-over
ofpayment appropriations
TITLE 1-EXPENDITURE RELATING TOPERSONS
WORKING WITH THE INSTITUTION
Chapter 13-EXPENDITURE RELATING TO> '■ ■ ■
MISSIONS AND DUTY TRAVEL
130 Mission expenses ,travel expenses and
incidental expenditure( '
1301 Staff
TITLE =l=-=TOTAL
TITLE 2-BUILDINGS ,EQUIPMENT AND
MISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE
Chapter 27-EXPENDITURE ONPUBLISHING
AND INFORMATION, 100 000 .-
ιοο=οοο .Ξ
271 271Ó•- *'·-*·
Publications ofageneral nature 10000 .-
«TITLE_2_-_TOTAL 10_000 ^
GRAND TOTAL / 110 000 .-
■1

GR0UNDS
Chapter 13-Article 130 "Mission expenses
e
Item 1301 -Staff mission expenses
When thepreliminary draft budget forthefinancial year 1981 was settled ,
the Council reduced the estimates ofthe Court ofAuditors from 450 000 to
350000EUA ,pointing out thepossibility ofsubmitting arequest for a
carry-over .TheCourt accepted thi^s reduction inview oftheposts remaining
vacant asaresult ofvarious circumstances ,inparticular the late adoption
ofthebudget for thefinancial year 1980 .Theuse ofsurplus appropriations
from theprevious year isjustified ,astheresumption ofrecruitment permits
thecontinued establishment oftheadministrative apparatus oftheCourt .
Chapter 27-Article 271 Publications <
Item 2710 -Publications ofageneral nature
The 1980 budget provided foranappropriation of10000EUA for there-issue
ofaninformation brochure ontheoperation oftheCourt ofAuditors .
TheCourt ofAuditors deliberately decided topostpone this publication
until theaccession ofGreece and theappointment ofatenth Member ofthe
Court with ,asaconsequence ,aredistribution ofduties within theCourt .
Moreover ,preliminary estimates indicate that theappropriations provided
for 1981 areinadequate ;theCourt isthus compelled tomake useofthe
possibility ofrecourse touncommitted appropriations from thepast
financial year .