ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2080
Vol.1973/0375

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)2080 final
Brussels ,4December 1973
Proposal for a
REGULATION (EURATOM )OFTHE COUNCIL
amending the conditions governing remuneration and
social security for establishment staff ofthe
Joint Research Centre employed intheFederal .
Republic ofGermany
(presented totheCouncil bytheCommission )
COM (73)2080 final

4
Proposal for
REGULATION (EURATOM )OFTHE COUNCIL
amending the conditions governing remuneration and social
security for establishment staff ofthe Joint Research
Centre employed intheFederal Republic ofGermany
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard toRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No259/68oftheCouncil
of29February 1968 laying down Staff Regulations ofOfficials andthe
Conditions ofEmployment ofOther Servants oftheEuropean Communities
and instituting speoial measures temporarily applicable toOfficials
oftheCommission ^,lastamended byRegulation (ECSC ,EEC,Euratom )
2No558/73 1andinparticular Article 3thereof ,together with Article 9^
oftheConditions ofEmployment ofOther Servants }
Having regard totheproposal from theCommission :
3Whereas ,inRegulation No9/65/Euratom ,last amended byRegulation
(Euratom )No2010/73 ,theCouncil laid down theconditions governing
remuneration and social security forestablished staff oftheJoint
Research Centre employed intheFederal Republic ofGermany ;
Whereas staff salary changes covered bythe "Bundes-Angestelltentarif -
vertrag "and the "Manteltarifvertrag ftirArbeiter desBundes "justify
afurther amendment ofRegulation No9/65/Euratom ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.InArticle 3(°)thephrase "aspecial allowance of662/3#ofthe
basic monthly salary "shall bereplaced by"aspecial allowance of
onemonth 'sbasic salary "and the sum of"30DM"shall bereplaced
bythe sum of"50DM".
"'"OJNoL56,kmarch 1968 ,p.1
20JNoL55,28February 1973 1p.1
30JNoJf8,25March 1965 ,p.718/65
L
OJNoL206 ,27July 1973 ,p.1

2
Article 2
Shis Regulation shall enter into force onthedayfollowing itspublicatic
inthe Official Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall 1bebinding inits entirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels ,For the Council
The President