ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)161
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGETFOR1981 COM(81)161 final
SECTIONIII-COMMISSION
Brussels.30thMarch1981
SortiSecrétarM
TRANSFEROPAPPROPRIATIONS No4/81
7
(Non-compulsory expenditure )
FROMCHAPTER100-PROVISIONAL APPROPRIATIONS
TOCHAPTER30-EXPENDITURE INTHESOCIALSECTOR
Article306–Pilotprojectstocombatpoverty
Appropriations forcommitment 500000ECU
TheFinancialControllerapprovedthisproposalon9March1981in
accordancewithArticle21(4)oftheFinancialRegulationandcertified
thatthsappropriations areavailable.
COM(81)161final

-2-
GROWTHS
Considerable progresshasalready "beenmadein.draftinganewprogramme
ofactiontocombatpoverty(Article306ofthe%budget).
TheCommissionisplanningsixstudies:'■-N.
τ/ ..
1.povertymGreece,v -
2.second-generation migrantworkers,
3.minimum .incomes,'
4.planningactiontocombatpoverty, .
5.one-parent'families,',
6."bibliography onactionagainstpovertyintheUnitedStates.
Inaddition,afilmwillbemadeonpovertyamongstmigrantworkers.
Theseprojectswillaccountforabouttwothirdsoftheamountrequested;
theremainderwillbespentontwoseminars: -
1.onresearchand"pilotschemesofactiontocombatpovertyco–financed
bytheCommunity; 1
2.presentation of.thefinalreportonthepreviousprogrammeatthe
•endofJune# ^-
Finaldetailedrulesforimplementingthisprogrammewillbeadoptedin.
thecomingweeks.-s;
SincetheCouncilDecisionof22Decemberrequiresittoimplementthe
programmeby30November1981,theCommissionisproposingthatthe
transferbemadewhilethefinalprogrammeisstillbeingdraftedso
thattheappropriations willbeavailableimmediatelytheyarerequired.
AtpresentArticle306ofthebudgetcontainsonlyatokenentry;in
ordertocarryouttheprpgrammetheappropriations forcommitmentof
500000ECUenteredforthispurposeatChapter100willhavetobe
transferred assoonaspossible. '
Theabove.CouncildecisionalreadyauthorizestheCommissiontoundertake
amoredetailedevaluationoftheprogrammebymeansofstudiesand
seminarspaidforwithappropriations forcommitmententeredinthe
1981budget,uptotheamountofapproprations forpaymentstillavailable
Atotalof3970000ECUisavailableinappropriations forpaymentfor
the1981financialyear,2300000,beingcarriedoverfrom1980and
1670000enteredinthe1981budget.3457.000ECUwillbeusedto
settlecommitmentsfrompreviousyears;the500000ECUleftoverwill
covercommitmentsundertakenin1981onthebasisoftheappropriations
nowtobetransferred . .

APPROPRIATIONS INCHAPTER100
AT4MARCH1981
%Appropriations for
commitmentAppropriations for
payment
1.Totalappropriations1
407"079000 369019000
2.Appropriations inthe
processof"being
transferred 8066000 8066000
3.Appropriations
remainingin
Chapter100 399013000 360953000