ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)556
Vol.1975/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
I
t•
COM(75)556 final.
Brussels,10November1975
/
PROPOSALFORAREGULATION (EURATOM)OFTHECOUNCIL
amendingtheconditionsgoverningremuneration I
andsocialsecurityforestablishmentstaffof ,
theJointResearchCentreemployedinthe
/Netherlands
(SubmittedbytheCommissiontotheCouncil)
v,
i
■ I.
COM(75)556final.
I

IX/1973/75-E
ι
PROPOSAL FORAREGULATION
I
REGULATION(EURATOM)NO/OFTHECOUNCIL
of
amendingtheconditionsgoverningremunBration
andsocialsecurityforestablishment staffof
theJointResearchCentreemployedinthe
Netherlands
;.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheStaffRegulations ofOfficialsandtheConditionsof
EmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunitieslaiddown"by
ARegulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68,aslastamended "by
ΟRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No1601/75,andinparticularArticle94
oftheConditionsofEmployment ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,"byRegulationNoll/65/Euratom^,aslastamended "byRegulation
(Euratom)No1908/75^,"theCouncillaiddowntheconditionsgoverning
remuneration andsocialsecurityforestablishment staffoftheJoint
ResearchCentreemployedintheNetherlands ;
WhereasthechangesmadeinAugust1975inthesalariesofthestaffof
ReactorCentrumNederlandjustifyafurtheramendmentofRegulation
Noll/65/Euratomforthe"benefitoftheestablishmentstaffoftheJoint
ResearchCentreemployedintheNetherlands ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
OJNoL56,4Márch1968,p.1.
20JNoL164,27June1975,p.1.
30JNo48,25March1965,p.722.
40JNoL195,26July1975,p.1.

-2- IX/1973/75-E
ArticleA
Article3dofRegulationNoll/65/Euratomisrepealedwitheffectfrom
1August1975*
Article3eisrenumberedArticle3d#
Article2
ThereisaddedtoRegulationNo11/65/EuratomthefollowingArticle3e:
"Foreachmonthofservicecompletedduringtheperiodfrom1Januaryto
31July1975,establishment staffshallreceiveasingleallowance
amountingto3*2$oftheaggregateofthe"basicmonthlysalaryfor
July1975plus13$ofthebasicsalaryplusrerrtallowance.Thesingle
allowancemaynotbelessthanPI40grosspermonth."
Article3
TheAnnextoRegulationNoll/65/Buratomisreplacedbythefollowing
witheffectfrom1August1975s

1
I2
l3
I45 6 7
Class I
Group 11934 2017 2116 2190 2273 2342 2423
Group 21655 1735 1820 1899 !1980 2063 2148
Croup 31479 1529 1.593 1663 1.735 1805 1872
Group 4j1314 1370 1.423 1483 1.542 |I16C8 1 .674
Group 5
I[1202
!1247 1.295 1342
j13891436 1481
Class II
Group 1i147S 1529 1593 1663 1735 1805 1872
Group 21314 !1370 1423 1483 1542 1608 1674
I
Group 31202 1247 1295 1342 1389 1436 1431
Croup 41100 1147
.. .. i1.197 1241 1291 1336
.1381(guilders )
8 '9 I10 1112 13 14 15 ;116
2507 26031
2709I
2837 2942i
I
2237 231G!2387 24592557 ji
I
1946 I2014 20S8 2.159 2231 I|2297 I2363 j
1746 |18191882 1955 (2.025 2.105' 2177 I
1529 1584
I1641 1701 1-756 .1819 1,-872 1935
I1-992
1946 2014 2CS3 2159 2231 2297I
[
2333i
t
iI
I
1746 181Sij1882 jj1.955 ]|2025 2105 i2177
1.529 15S "- 1641 1.701 !1756 1819 i1872 1.935 I9S2
1423 1.472;1524 1.572 1628
i1683 1.746
ί
I
1 #1.805*pM.COW.
MXV
Ό
<

-4- IX/1973/75-E
Article 4
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall "bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels , FortheCouncil
The President