ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amended proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision 88/376/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (1) (94/C 171/05) COM(94) 190 final

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty on 3 June 1994)

In response to the opinions delivered by the European Parliament and the Court of Auditors, the Commission has amended its proposal as follows:

- After the third citation, the following two citations are inserted:

'Having regard to the European Parliament's resolution of 27 October 1993 adopting an Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, and in particular paragraphs 10 and 11 thereof,

Having regard to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure of 29 October 1993 (2), and in particular paragraph 7 thereof,`.

- Before the first recital, the following two recitals are inserted:

'Whereas the European Parliament and the Council agreed, in adopting the Interinstitutional Agreement, that every effort needed to be made to ensure that the appropriations for which provision is made in the financial perspective are available to meet the funding requirements of Community budgetary expenditure; whereas they accordingly undertook to seek an appropriate solution for the problem of dealing with budgetary balances;

Whereas paragraph 7 of that Interinstitutional Agreement confirms the undertaking of Parliament, the Council and the Commission to exercise their respective powers in such a way as to comply with the various annual expenditure ceilings during each corresponding budgetary procedure and when implementing the budget for the financial year concerned;`.

(1) OJ No C 89, 16. 3. 1994, p. 3.

(2) OJ No C 331, 7. 12. 1993, p. 1.
C0M(94) 375 final 
Brussels, 11.08.1994 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
extending the provisional anti-dumping duty 
on imports of certain watch movements 
originating in Malaysia and Thailand 
(presented by the Commission) COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
KsEegit^**" z. 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
(1) Commission Regulation (EC) No 1076/94 imposed a provisional anti­
dumping duty on imports of certain watch movements originating in 
Malaysia and Thailand. 
(2) Examination of the facts has not yet been completed. 
(3) The Commission has informed the exporters known to be concerned of 
its intention to extend the validity of the provisional duty for an 
additional period of two months. The exporters have raised no 
objection. 
t4) Accordingly, pursuant to Article 11 (5) of Council Regulation (EEC) 
No 2423/88, the Commission is putting before the Council a draft 
Regulation extending the validity of the provisional anti-dumping 
duty on imports of certain watch movements originating in Malaysia 
and Thailand for an additional period of two months. 
3 
COUNCIL REGULATION (EC) No 
of 
extending the provisional anti-dumping duty 
on imports of certain watch movements 
originating in Malaysia and Thailand 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on 
protection against dumped or subsidized imports from countries not 
members of the European Economic Community^ , as last amended by 
Regulation (EC) No 522/94 (2*, and in particular Article 11 thereof. 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Commission Regulation (EC) No 1076/94^) imposed a provisional 
anti-dumping duty on imports of certain watch movements originating in 
Malaysia and Thailand; 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the 
Commission has informed the exporters known to be concerned of its 
intention to propose an extension of the validity of the provisional duty 
for an additional period of two months; 
Whereas the exporters have raised no objections, 
(1) OJ No L209, 2.8.1988, p. 1. 
(2) OJ Mo L66, 10.3.1994, p. 10 
(3) OJ No L120, 11.5.1994, p. 3. 
HAS ADOPTED THIS REGULATION V 
Article 1 
The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of certain 
watch movements originating in Malaysia and Thailand imposed by 
Regulation (EC) No 1076/94 is hereby extended for a period of two months. 
It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council 
adopts definitive measures or the proceeding is terminated pursuant to 
Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following its 
publication in the Official Journal of the European Communities 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable 
in all Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
KSN 0254-1475 S* 
COM(94) 375 final 
DOCUMENTS 
EN 11 02 
Catatogae number : CB-CO-94-393-EN-C 
ISBN 92-77-80176-X 
Office for Official Publications of toe European (^rnmniiities 
Lr2985 Luxembourg
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece as regards the duration of their application (94/C 365/06) (Text with EEA relevance) COM(94) 534 final - 94/0273(CNS)

(Submitted by the Commission on 30 November 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas Regulation (EEC) No 3438/92 (1), as amended by Regulation (EC) No 1016/94 (2), lays down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece and dispatched in the period 1992 to 1994 to Member States other than Italy, Spain and Portugal;

Whereas, since the conflict in the territories of the former Yugoslavia continues, these measures, covering temporary assistance to the operators involved in avoiding these territories, should be extended for a maximum of one year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3438/92, the phrase 'in 1992, 1993 and 1994` is hereby replaced by 'in 1992, 1993, 1994 and 1995`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 350, 1. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 112, 3. 5. 1994, p. 1.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(94) 530 final - SYN 477 
Brussels, 21.11.1994 
OPINION OF THE COMMISSION 
on the amendment proposed by the European Parliament 
to the Council's Common Position 
on the 
proposal for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF MEMBER STATES 
WITH REGARD TO THE 
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY ROAD 
(presented by the Commission pursuant to Article 189 C (d) 
of the EC Treaty) 
OPINION OF THE COMMISSION 
on the amendment proposed by the European Parliament 
to the Council's Common Position 
on the 
proposal for a 
COUNCIL DIRECTIVE 
ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF MEMBER STATES 
WITH REGARD TO THE 
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY ROAD 
On 17 November 1994 the European Parliament amended the Common Position adopted by 
the Council on 19 September 1994 on the above-mentioned proposal. The amendment of the 
Parliament is at annex. 
Under Article 189 C, sub-paragraph (d) of the EC Treaty, the Commission has reexamined 
its proposal and decided not to accept the amendment for the following reason: 
The type of transport referred to in this new Article 6, 6a is already covered by the existing 
derogation allowed for under Article 6,9 of the Common Position. Therefore this new 
amendment is inappropriate and superfluous. 
The Commission therefore confirms its agreement with the Council's Common Position of 
19 September 1994. 
Annex: 1 amendment 
EUROPEAN PARLIAMENT 
10 November 1994 A4-0040/11 
AMENDMENT 11 
tabled by Mrs Ewing, on behalf of the ARE Group 
RECOMMENDATION FOR SECOND READING (A4-0040/94) 
Rapporteur: Mrs Van. Dijk 
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY ROAD 
Common position of the Council 
(C4-0127/94 - 00/0477(SYN)) 
Common position of the Council Amendment 
(Amendment 11) 
Article 6(6a) (new) 
6a. Bach Member State nav allow the 
use. for tranigpfvri; within its 
territory, of worsen wastes above_250 
litres capacity not certified in 
accordance with the ADR for the 
transport of alcoholic beveraces 
t-nTt+ai-ni*Q more than 24% but not more 
»>IATI *7n% alcohol by volume. 
PE 184.962/11 
Or. en 
ISSN 0254-1475 
COM(94) 530 final 
DOCUMENTS 
EN 06 07 14 
Catalogue number : CB-CO-94-551-EN-C 
ISBN 92-77-82682-7 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
H-
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

extending the 1994/95 milk year

(95/C 99/13)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed milk powder were fixed under the reform of the common agricultural policy by Regulation (EEC) No 2072/92 (), as last amended by Regulation (EC) No 1881/94 (), for the period 1 July 1993 to 30 June 1995; whereas the 1994/95 milk year should therefore be extended until 30 June 1995,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1994/95 milk year shall end on 30 June 1995 and the 1995/96 milk year shall begin on 1 July 1995.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

()()(). . .

() OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

() OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 65.

() OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 23.
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the minimum price for unginned cotton for the 1995/96 marketing year

(95/C 99/10)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EC) No 2760/94 (),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (), as last amended by Regulation (EEC) No 1554/93 (), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81, the Council is to fix a minimum price for unginned cotton each year at a level enabling producers to sell at a price as close as possible to the guide price; whereas that price must take account of market fluctuations and the cost of transporting the unginned cotton from the production areas to the ginning areas; whereas that price must be fixed for the quality to which the guide price relates and must apply at the farm gate;

Whereas the application of the abovementioned criteria results in fixing of the minimum price at the level given below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1995/96 marketing year, the minimum price for unginned cotton provided for in Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 2169/81 shall be ECU 116,39/100 kg. That price shall apply to goods at the farm gate.

Article 2

The price fixed in Article 1 shall be for unginned cotton meeting the quality indicated in Article 1 (2) of Council Regulation (EC) No . . . fixing the guide price for unginned cotton for the 1995/96 marketing year ().

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

() OJ No L 294, 15. 11. 1994, p. 1.

() OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

() OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 23.

() See page 14 of this Official Journal.
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the guide prices for wine for the 1995/96 wine year

(95/C 99/23)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having ragard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market of wine (), as last amended by Regulation (EC) No (), and in particular Article 27 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas, when the guide prices for the various types of table wine are fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are, in particular, to guarantee a fair standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and reach consumers at reasonable prices;

Whereas if these objectives are to be achieved, it is absolutely essential that the gap between production and demand should not be opened further; whereas to that end, the guide prices for the 1995/96 wine year should be set at the same levels as the previous year;

Whereas the guide prices must be fixed for each type of table wine representative of Community production as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1995/96 wine year, the guide prices for table wine shall be as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

()() . . .

() OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

() See page 37 of this Official Journal.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops

(95/C 260/09)

COM(95) 401 final - 95/0212(CNS)

(Submitted by the Commission on 27 July 1995)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Regulation (EEC) No 1765/92 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1664/95 (2), provides for the application of extraordinary set-aside by producers benefiting from the general scheme of compensation in order to bring the production of arable crops down to a level in line with the outlets for those products, taking account of a basic set-aside requirement;

Whereas areas voluntarily set aside over and above the requirement for compulsory set-aside contribute to the control of arable crop production; whereas, however, areas voluntarily set aside do not ensure a reduction in production comparable to the reduction resulting from compulsory set-aside; whereas, therefore, account should be taken of this fact by deducting for the purposes of calculating extraordinary set-aside, only part of the areas voluntarily set-aside;

Whereas voluntarily set-aside is not always distinguished from compulsory set-aside in aid application forms; whereas the Member States must take the necessary measures to ensure that this distinction is made; whereas time should be allowed for this adjustment;

Whereas in Austria before accession durum wheat was cultivated over relatively limited areas; whereas that production, which is well established in certain regions, represents an important part of the cereal economy of those regions; whereas it is therefore desirable to protect that production by paying a supplement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1765/92 is hereby amended as follows:

1. the penultimate sentence of the second indent of Article 2 (6) is replaced by the following:

'The percentage sentence rate for extraordinary set-aside shall be equal to the percentage by which the regional base area is exceeded, established by deducting 75 % of the area set aside under voluntary set-aside in accordance with Article 7 (6).`;

2. The following subparagraph is added to Article 4 (5):

'In Austria, the aid referred to in the previous subparagraph shall be granted up to a maximum of 5 000 ha in regions where production of that crop is well established.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the calculation of extraordinary set-aside to be carried out as a result of the application for compensation submitted from the 1996/97 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 158, 8. 7. 1995, p. 13.
Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/16/EEC, which facilitates the free movement of doctors and provides for the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, and conferring implementing powers on the Commission for the updating of certain Articles thereof (1) (96/C 28/06) (Text with EEA relevance) COM(95) 437 final - 94/0305(COD)

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty on 27 November 1995)

In the light of the opinion delivered by the European Parliament on 29 June 1995 regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/16/EEC, which facilitates the free movement of doctors and provides for the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications, and conferring implementing powers on the Commission for the updating of certain articles thereof (2), and in accordance with Article 189a (2) of the EC Treaty as inserted by the Treaty on European Union, the Commission has decided to amend the abovementioned proposal as follows:

1. In the preamble, the following is inserted between the second and third recitals:

'Whereas the procedures laid down in Council Decision 87/373/EEC will be applied on the basis of the transitional modus vivendi relating to committology as agreed by Parliament, the Council and the Commission until such time as a revision of the Treaties is carried out pursuant to Article N (2) of the Treaty on European Union;`.

2. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

1. The following paragraph is added to Article 5 of Directive 93/16/EEC:

"4. The list of designations in paragraph 3 shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 44a (2)."

2. The following paragraph is added to Article 7 of Directive 93/16/EEC:

"3. The list of designations in paragraph 2 shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 44a (2)." `

3. Article 2 is replaced by the following:

'Article 2

The following paragraph is added at the end of Articles 26 and 27:

"The list of the minimum lengths of the specialized training courses referred to in this Article shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 44a (3)." `

4. The introductory phrase in Article 3 and paragraph 1 of the new Article 44a are replaced by:

'The following Article 44a is inserted after Article 44 of Directive 93/16/EEC:

"Article 44a

1. Whenever reference is made to this Article the Commission shall be assisted by the Committee of Senior Officials on Public Health, set up under Council Decision 75/365/EEC."`

(1) OJ No C 389, 31. 12. 1994, p. 19.
•it it 
it it 
iz à COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Brussels, 11.03.1996 
COM(%) 104 final 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
amending the Regulation (EC) no. 1975/95 of the Council of 4.8.1995 on the free supply of 
agricultural products to the people of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and 
Tajikistan 
(presented by the Commission) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Subject: Amendment to Council Regulation 1975/95 
It is proposed to amend Council Regulation 1975/95 on actions for free supply of 
agricultural products to Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan by 
including Turkmenistan among the beneficiary countries of the 197 MECU food aid 
operation. This amendment will allow the supply of some 10 000 t of wheat flour to 
Turkmenistan without an increase of the initial budget approved by the Council. 
The supply of food aid will, however, be submitted to the condition that Turkmenistan 
respects its financial obligations towards the Community, in particular the agreed 
deadlines of reimbursement. This point will be explicitely mentionned in the 
memorandum of understanding to be concluded with Turkmenistan. 
The corresponding Council Regulation is presented to the Council for approval. 
I 
COUNCIL REGULATION (EC) No 
of 19% 
amending the Regulation (EC) no. 1975/95 of the Council of 4.8.1995 on the free supply of 
agricultural products to the people of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and 
Tajikistan 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, 
Having regard to Council Regulation (EC) No 1975/95 of 4 August 1995 on the supply of 
agricultural products to the peoples of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and 
Tajikistan free of charge*1) , 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the shortage of food in Turkmenistan has worsened during the previous months up to 
becoming a critical situation, confirmed by the data of FAO and other international 
organisations, and a request for food aid by the Government of Turkmenistan was received at 
the end of 1995, 
Whereas it is advisable to supply Turkmenistan with agricultural products in order to improve 
the food supply situation in that country; 
Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1975/95 in order to include 
Turkmenistan among the countries eligible to receive aid by virtue of that Regulation, 
Whereas it is urgent to start the operation, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The terms 'and Tajikistan" shall be replaced by ',Tajikistan and Turkmenistan" in the title and 
in Article 1 of Regulation (EC) No 1975/95. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official 
Journal of the European Communities. 
WOJno. 191 of 12.8.1995, p. 2 
3 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at 
For the Council 
The President 
v 
ISSN 0254-1475 
COM(96) 104 final 
DOCUMENTS 
EN H ©3 
Catalogue number : CB-C0-96-112-EN-C 
ISBN 92-78-01435-4 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
s