No C 36/8 Official Journal of the European Communities 12.2.82 
ORIGINAL PROPOSAL NEW PROPOSAL 
7. If a majority of the members of the Advisory 
Committee opposes the draft Decision under Article 3 
(1), the Commission shall not adopt a decision until a 
period of 20 days has elapsed from the date on which 
the Advisory Committee was consulted. 
8. If, within the period laid down in the preceding 
paragraph, A Member State raises in the Council an 
objective which in its opinion should be considered as 
having priority, within the meaning of Article 1 (3), 
the Council shall meet within 30 days of the date of 
the request made by the Member State concerned. In 
that case the Commission shall take no decision until 
after the Council meeting, and shall take account of 
the policy guidelines which emerged in the course of 
the Council's deliberations. 
Proposal for a Council Decision on the collection of information concerning the activities 
of road hauliers participating in the carriage of goods to and from certain non-member 
countries 
(Submitted by the Commission to the Council on 15 January 1982) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 213 thereof,. 
Having regard to the draft Decision submitted by the 
Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas the Communities' economic and trading 
interests require an international road haulage 
situation in which efficient Community hauliers can 
compete under normal commercial conditions with 
road hauliers of non-member countries; Whereas this is in the interest of shippers' ability to 
choose and the freedom of international trade; 
Whereas, however, the existence of distortions of 
competitive conditions between hauliers based in the 
Community and those of State-trading countries 
creates disadvantages for the former; 
Whereas in particular State-trading countries apply in 
road haulage trade practices such as prices which do 
not reflect costs as established in accordance with 
normal market rules, control of terms of trade, and 
the imposition of administrative and other barriers; 
Whereas the means of overcoming these difficulties 
should be examined; 
Whereas it is appropriate to establish the exchange of 
information enabling the institutions of the 
Community to be informed of developments in road 
transport relations with State-trading countries, 
12. 2. 82 Official Journal of the European Communities No C 36/9 
HAS ADOPTED THIS DECISION: 
Article 1 
Each Member State shall take the necessary measures 
to collect, as from 1 January 1983, the information 
specified in Annex I with respect to the transport of 
goods by road between the Member States and the 
countries specified in Annex II. 
Article 2 
1. The information specified in items 1 and 2 of 
Annex I, which shall be collected annually, shall be 
forwarded by the Member States to the Commission 
as soon as possible and in any case not later than 
three months after the end of the period concerned. 
2. The information specified in items 3 to 6 of 
Annex I, which shall be collected quarterly, shall be 
forwarded by the Member States as soon as possible 
and in any case not later than three months after the 
end of the period concerned. up a report to the Council on the development of the 
road transport relations of Member States with the 
non-member countries specified in Annex II in 
respect of the previous year. The first report shall be 
made before 1 June 1984 and subsequent reports shall 
be made before the same date year. 
Article 4 
The information provided for in this Decision shall be 
covered by the principle of professional secrecy. 
Article 5 
The Member States shall, as soon as possible and not 
later than 31 December 1982, after consulting the 
Commission, adopt the laws and administrative 
provisions necessary to implement this Decision. 
Article 3 
The Commission shall, each year on the basis of 
information received from the Member States, draw Article 6 
This Decision is addressed to the Member States. 
ANNEX I 
Information to be collected 
1. Number of bilateral time and journey authorizations allotted by each state in each bilateral 
relation. 
2. Number of transit authorizations allotted by each state in each bilateral relation. 
3. Number of bilateral time and journey authorizations actually used by third country hauliers and 
Member State hauliers in each bilateral relation. 
4. Number of transit authorizations actually used by third country hauliers and Member State 
hauliers in each bilateral relation. 
5. Tonnes transported to and from each State in each bilateral relation in all and by nationality of 
haulier as well as for each NST/R group ('). 
6. Rates and conditions charged for the carriage of certain types of goods on major routes. 
(') Standard goods classification for transport statistics, revised edition, valid from 1 January 1967, SOEC, 1968 
edition. 
No C 36/10 Official Journal of the European Communities 12.2.82 
ANNEX II 
List of third countries 
Union of the Soviet Socialist Republics 
Poland 
German Democratic Republic 
Czechoslovakia 
Hungary 
Bulgaria 
Romania. 
Proposal for a Council Directive amending for the fifth time Directive 76/768/EEC on 
the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products 
(Submitted by the Commission to the Council on 19 January 1982) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 100 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Council Directive 76/768/EEC ('), as last 
amended by Directive 79/661/EEC (2), has to be 
adapted to technical progress; 
Whereas, for reasons of protection of public health, 
the use of certain substances as hair dyes should be 
prohibited; Whereas /vphenylenediamine should be included 
within the scope of the Directive, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Council Directive 76/768/EEC is hereby amended as 
follows: 
1. The following are added to the list in Annex II: 
363: o-phenylenediamine (1,2-diaminobenzene) 
and its salts, 
364: 2,4-methylphenylenediamine (l-methyl-2,4-
diaminobenzene). 
2. In Annex III, Part 1, column b, the text of 
reference No 9 is replaced by: 
'm- and />-phenylenediamines, their N-substituted 
derivatives and their salts; N-substituted derivates 
of o-phenylenediamines (1)'. 
0) OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 169. 
(2) OJ No L 192, 31. 7. 1979, p. 35. 3. In Annex III, Part 1, column b, the text of 
reference No 10 is replaced by: