i^Srf COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
This page cancels and replaces 
the cover page of document 
C0MC90) 197 final of 30.4.1990 
concerning beef and veal sectors 
This only concerns versions in 
I, N, E, DK, GR, ES, PO. C0MC90) 195 final 
Brussels, 10 May 1990 
<ë %\ Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
extending the 1989/90 year in the milk and beef 
and veal sectors 
I-
V 
I: 
'1 (presented by the Commission) 

•6*»*nf 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
of Apri! 1990 
fixing the basic price and the buylng-in price for cauliflowers 
for the period 1 to )3 May 1990 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and In 
particular Article 43 thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the 
common organization of the market In fruit and vegetables^1), as last amended 
by Regulation (EEC) No 1119/89(2>, and In particular Article 16 (1) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliaments3^, 
Whereas, pursuant to Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, a basic 
price and a buying-in price must be fixed for each marketing year for each of 
the products listed in Annex M to the said Regulation; whereas the products in 
question, harvested in a given production year, are marketed, as regards 
cauliflowers, from May to April of the following year; 
Whereas, therefore, In order to ensure the continuity of cauliflower prices, the 
basic price and the buying-In price for this product must be fixed for the 
period 1 to l^ May 1990, 
(1) 0J No L 118, 20. 5.1972, p. 1. 
(2) OJ No L 118, 29. 4.1989, p. 12. 
(3) Opinion delivered on 16 March 1990. 
- 2 -
Whereas Portugal, during the first stage, Is authorized to maintain, In the 
fruit and vegetables sector, the rules in force under the previous national 
arrangements for the organization of Its domestic market, under the conditions 
laid down in Articles 262 to 265 of the Act of Accession; whereas, therefore, 
the prices fixed in this Regulation are applicable only in the Community 
excluding Portugal ; 
Whereas Article 148(1) of the Act of Accession results in a price level In Spain 
differing from that of the common prices-, whereas, pursuant to Article 149, the 
Spanish prices should be aligned more closely on the common prices each year at 
the beginning of each marketing year; whereas the criteria laid down for this 
alignment give the Spanish prices fixed at the levels set out below, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The basic price and the buying-In price for cauliflowers, in ECU per 100 
kilograms net, shall be fixed as follows for the period 1 to (3 May 1990: 
basic price: 24,43 for Spain and 30,96 for the other Member States excluding 
PortugaI, 
buylng-in price: 10,62 for Spain and 13,47 for the other Member States 
excluding Portugal. 
The prices shall be for packed 'trimmed' cauliflowers of Quality Class I. 
The prices do not Include the cost of the packaging In which the product is 
presented. 
Article 2 
This Regulation shall enter Into force on 1 May 1990. 
This Regulation shall be binding In Its entirety and directly applicable In all 
Member States. 
Done at For the CounclI 
The President 
ISSN 0254-1475 
COM(90)195 final 12 
DOCUMENTS 
EN 03 
Catalogue number : CB-CO-90-256-EN-C 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg