ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)721
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)721 final
,Brussels,10November1982
<;v/\/caV^
b: i-
%Sort/jVr5]r £–J
^ ^.<r'\y^•v. *\y
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingforthe1983/84milkyeartheguidelinefigureforthe
fatcontentofstandardized wholemilkimportedinto
IrelandandtheUnitedKingdom
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0MC82)721final

EXPLANATORY Mf."lORANP'JM
(1)PursuanttoRegulation (EEC)No1411/71asamendedbyRe-jularion (EEC)
No566/76^theMembe'*Stateshave,asfrom1October1976,appliedto
wholemilkforhumanconsumption eithertheformulaofnon-standardized
wholemiIkwhosefatcontenthasnotbeenalteredsincethemilkingstage
(IrelandandtheUnitedKingdom)ortheformulaofstandardized whole
milkwithaminimumfatcontentof3.5%(allotherMemberStates,withthe
exceptionofItalywhohavemadeuseoftheauthorization laiddownin
Article6(3)oftheaforesaidRegulation .
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No1411/71,Irelandandthe
UnitedKingdommust,however,permitthemarketing ontheirterritories
ofstandardised wholemilkcomingfromanotherMemberStateifthefat
contentofsuchmilkisnotlessthanapercentagetobefixedforeach
milkyearandcorresponds totheweightedaveragefatcontentofthe
whol?milkproducedandmarketedintheMemberState1nquestionduring
thepreviousyear(guidelinefigure).
AccordingtothefiguressuppliestotheCommission bythetwoMember
Statesconcerned,theabove-mentioned weightedaverageis3,52*for
IrelandandfortheUnitedKingdom.
ItisthereforeproposedthattheCouncilshould,pursuanttoArticle3(7)
ofRegulation (EEC)No1411/71,fixthosefiguresasguidelinefigures
forthemilkyear1983/1984.
OJNoI.148,3.7.1971,p.4
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.23.

Propot-alfora
COUNC1LREGULATION Çt.Y.C)
fixingforthe19gV84»"'.''kyeartheguidelinefigureforthefatcontentof£,und-
ardizedwholemilkimportedintoIrelandandtheUnitedKingdom
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation Mo
1411/71of2<>June1971layingdownadditionalrules
onthecommonorganizationofthemarketinmilk
andmilkproductsSailingwithintariffheadingNo
04.01(').aslastamendedbyRegulation (EEC;No
566/76andinparticularArticle3(6)(b)thereof,
HavsngregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuai.itoArticle3(5)ofRegulation(EEC)
No1411/71,IrelandandtheUnitedKingdomapply
withintheirterritoriestheformulaornon-standar-
dizedwfcoiemsikwithinthemeaningorthesecond
indentoiArticle3(!){b)ofthatRegulation:
Whereas,pursuanttoArticle3(6)and(7),aguideline
figuremustbefixedforthe19«3/fl4m:lkyeartorthe
fatwhichstandardized wholemilkcomingfromanotherMemberStatemustcontaintobeabletobe
marketedwithintheterritoriesofthetwoabovemen-
tionedMemberStates;whereasthisguidelinefigure
mustb<-theweightedaveragefatcontentofthewhole
miikproducedandmarketedintheimporting
MemberStateduringthepreviousyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe milkyear,theguidelinefigure
referredtoinArticle3(6}(b)ofRegulation(ESC)No
245i/~'loh^libe:
–3-.v-%torIreland,
–3-8V/ofortheUnitedKingdom.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
foiiowingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommumsies
ThisRegulationshallbebindingin:»entiretyanddirectlyapplicableinailMember
■Joneattfrasssis.
jForto*Cour.;
Thsi-resident
(>)OINoLi43,X7.19/!,p.4.
l*\OjNoL67i.1976,p.Zi.