ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)34
Vol.1979/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)34 final .
Brussels ,8February 1979
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending forthesixth time Regulation (EEC )
No1163/76onthegranting ofaconversion premium
,inthewine sector
(submitted totheCouncil bytheCommission )
A,:/ ^
fëjf ''%£%
y. ^'«3 :j
00M (79)34final .

EXTPLAMATOIi IMSMORÄNiJUM
5JTTtssssstsSErs=aWC»Sf--SS^~
UnderthethirdindentofArticle3(l)ofRegulation (EBC)Fo*XI63/7£
applications fortheconversion premiumforvinesforthe1978/79win®
year/wfthbthe°ttfpartmenfc8 appointed "bytheMemberStatesley31December
1978.Pendingtheimplementation oftheconversion measureslaiddownin
CouncilDirective 78/627/EEC,producersintheMediterranean regionsof
PrancecoveredbythatDirective delayedlodgingtheirrequestsbeforethe
closingdate.Inviewofthedelayinimplementing Directive 78/627/SEC,
andinviewofcertain ,structural measuresexpectedintheCommunity ,the
Commission proposesthatthedataforlodgingapplications fortheconver­
sionpremiumintroduced byRegulation EECNo,1163/7^1a^-dinconsequence
thetimelimitforgrubbingupthevinesconcerned ,beextended sothat
theseproducers mayqualify®
f

Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending forthesixth time Regulation (EEC)
No1163/76onthegranting ofaconversion premium
inthe wine sector
THE COUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economio Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)NO1163/76of17May1976 on
thegranting ofaconversion premium inthewinesector ^,aslastamended
7
"byRegulation (EEC)NO1155/78»&&dinparticular Article 4(5)thereof .
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ,under Article 3(l)ofRegulation (EEC)No1163/76,applications for
theconversion premium forthe1978/79wine year must "belodged "before
31December 1978 ;whereas ,because producers were expecting certain struc­
tural measures tobeimplemented incertain regions oftheCommunity ,
they didnotlodge applications induetime ;whereas thedate forlodging
applications ,andconsequently thetime limit forgruhbing-up ,should
therefore bedeferred ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION x
•/.
1)OJNoL135,24.5.1976 ,p.34
2)OJNoL144,31.5.1978 ,p.9

ANNEX
Premium applications
Forthetwowine years 1976/77a&cl1977/78
France i35000ha
Italy :2^000ha
62000 ha
i.e. 31000haperwine year .
Additional applications expected during thethree month 'sextension :
10000ha(56ioFrance and44%Italy )
For1976/77and1977/7885$oftheapplications were forpremiums of
1500u.a./haandtherestforpremiums of1000 u.a./ha(average cost :
1425u.a./ha).
Calculation : (agricul -
France :10000hax0»56z1425*.a.x0.5 (Sa)"4318°°°^
(agricul -
Italy :10000haxG.44*1425*,a.*Q®5*3.134.44' (^A)"3189000EUA
Total t 7507000EUA

Article 1
Regulation (EEC)No1163/76isamended asfollows j
1,with effect from 31December 1973 thedate specified inthethird
indent ofArticle 3(1 )isreplaced by"31March 1979 ".
2.Article 3(2a )isreplaced bythefollowing :
"2a.Forthe1977/78and1976/79viae years theundertaking referred to
inthefirst indent ofparagraph 2(b)shall bedeemed tohave "been
discharged bytheapplicant ifthegrubbing-up iscarried outbe­
fore 16June 1979 aad16June 1979 respectively ."
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding in .itsentirety anddirectly applicable
inall Member States *
Done atBrussels . For the Council
The President

F1MAK5C8AL STÂTIMEWT
SDATEI18JANUARY1979
'■WCWJCPW^R SROUV ■-II.BUKJETUHECONCEIWED »TTEM8350 APFEQPRIATIONS S31.5MILLION EUA
5»Ï*C«W£J
2.ACTION1PROPOSAL FORaRegulation AMENDING FORtheSIXTHTIMEREGULATION (EEC)
NOII63/76ONTHEGRANTING OFACON-VERSION PREMIUMINTHEWINESECTOR
IIUUIIU-JJICIRYR–I^«EATA«G A.-QGFCF=G '.-ARØRTSWASAF ::Y,II5^SC'Z2®RE?M^F»^G^J:,'^«SK«E53BHN6F^PW^@ ,L^IBYT2'#J?R6$IMIFESPMARAAY«FF«FAB «-FI^S^*.I^;MAAEI»AFLRA=»<E«AWE;--JISHB:RUY«5!IEIWMOII
3.LEGALSA3IS»ArtiC-J.E6ofRegulation (EEC)NO7-9/70
4.OBJECT!vers,T©keepopenTHEpossibility ofCONVERSION INTHEKIN©SECTOR,
PENDING IMPLEMENTATION OFNEW©'•RAOTWAL MEASURES . '
R;FT^V^VXI»FMS LWTO*S»VV 1PWR.'■'1\.
5.FÎNAIJCM COWSEWEWCF-R'I- - R.F>. "NS>1 ..VYR*?V
RØXODOP2.2MOSTES JVUARØNTFI1WJCIJ& TX;ABJFOTUJWIWG TWMIT.HB TSXFL>) 8_.X.K9.Î
S7O
LPAD.LLIOAM5.0EXPENDITURE
-CHARGES TOT'LEECK.TG3T
-CHARGED TONATIONAL AI)M7.K57.7U
"■CHARGED TOOTHSSNATIONAL C5RCUF3
5CIRECEIPTS
-OWNRESOURCES OFTHESC
(UNAES/CUSTONS .SANES)
–NATIONAL
T2&4S?OOBO^ÏSWV^OCR-FXT TEIÏUT»O-RFF»«■«©(MSFFLFTTS&&AN^SRETSDODFIFIII
5.0.1PLURIANNUAL FAT7EKHCPSJRØETCRØB 7«5FFIILI-XRØ .EUA – «■»
5-.3.1PLURIANNUAL PATTIGRH0?HECKXPTS – –
S2METHOD OPCALCULATION
SEEANNEX
6.0FINANCING POSSIBLE WITHCREDITSINSCRIBED INHSLUVAN?CHAPTER OPCURTTSKT BUDGETTES/S-IZ
6,1FINANCING POSSIBLE BYTRANSFER BETWEEN CHAPTERS OFCURRENT BUDGET?
.'GGFYPT»^»GFR -^TTK-V»3BARA3IRUUGAGGSBGR'FTIAWG«II' N«W
6,2NECESSITY FORASUPPLEMENTARY BUDGE??TES/S3K
TOHBOKWIRAAR ?
RAS/JCX
LÆUMJUWJW 1UI*LV:,ABIULL&.,.,VITSLITW^NFTTO-WOWABRØ6.3CREDITS TOBEWRITTEN INTOFUTUREBUXE7S?ÏES/ÎGX
CCMXENTS GTHEINITIAL PTURPOSE BEHINDREGULATION 1163/76WASTHEGRUB'BING-UP OF
120000HAOFVINES.EVENWITHTHETHREEMONTHEXTENSION THISFIGUREWILLNOTHE
REACHED;SOTHEINITIAL ESTIMATED COSTWILLNOT"BEEXCEEDED.