ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)586
Vol.1976/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OrÏH;EEUSOPEAM COMM'JK'iT'.ZS
COM(76)586final.
.Brussels,11November1976
Proposaifora(k
*
COUNCILREGULATION (EEC)
/amendingRegulations (EEC.)Nos-787/69,2305/70and2306/70on
thefinancingofinterventionexpenditureinrespectofthe
internalmarketincerealsaridrice/'inbeefandvealandin
milkaridmilkproducts *
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(76)586final.I>•

I
EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Inorder torelieve certain supply difficulties and tohelp stabilize
market prices ,theCouncil has onseveral occasions decided toauthorize
thetransfer ofintervention produce from one Member State 'sintervention
agency tothat ofanother .These decisions lead totheCommission making
arrangements ,after obtaining theopinion ofthecompetent Management Com­
mittee ,todetermine detailed rules ofapplication .
Todate ,thefollowing decisions ,authorizing such transfers totheItalian
intervention agency ,have been taken bythe Council :
-August 1973 (l)200.000 tofoereals from theGerman ,French andBelgian
intervention agencies ,
-April 1976 (2)300.000 tofcereals from theGerman ,French ,Belgian and
Dutch intervention ^encies ,
-July 1976 100.000 tofcereals (3)and10.000 tofskimmed milk powder (4)
from theother Member States intervention agencies ,
-October 1976 10.000 tofbutter (5)and40.000 tofbeef (6)from the
other Member States intervention agenoies .
•*/••
(1)R(EEC)No2104/73Of1.8.1973 ;OJL214Of2.8.1973
(2)R(EEC)No873/76of13.4.1976 ;OJL101of15.4.1976
(3)R(EEC)No1863/76of31.7.1976 ;OJL206of31.7.1976
(4)R(EEC)No1861/76of27.7.1976 ;OJL206of31.7.1976
(5)R(EEC)No2452/76of5.10.1976 ;OJL279of9-10.1976
(6)R(EEC)No2453/76of5.10.1976 ;OJL279of9*10.1976

Proposal for a
- COUNCIL REGULATION (EEC ) """ .
amending Regulations (EEC)Nos787/69,2305 /7QEEC ) -1;
os787/69,2305 /7Q -,
ofintervention .j
einternal marketand2306 /70onthe ■financing ofintervention .j
expenditure inrespect oftheinternal market __-
•incereals andrice ,inbeef andveal -and :ir>
milk andmilk products - * :s •
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard -totheTreaty establishing theEuropean Eoonomio Community ,
Having regard toCouncil Regulation (fE5$CT)No729/70of21April 1970 onthe
financing ofthecommon agricultural policy (l)taslast amended "byRegula – .
tion (EEC)No2788/72(2),andinparticular Artiole 3(2)thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ,incertain cases ,intervention -products aretransported ,under a '
Community procedure ,from anintervention agency inoneMember State toone
inanother Member State ;
Whereas Commission Regulation .(EEC)No753/76of31March 1976 laying
down detailed rules forthesale ofskimmfe'd-millc powder foruseinanimal feed
pursuant toRegulation (EEC)No563/76'(3)/aslast amended byRegulation (EEC)
No2241/76(4),made provision forthetransport ofskimmed milk powder from
intervention agencies topurchasers inanother Member State ;
Whereas thecosts ofthis transport borne bytheintervention agencies are
covered bytheBystem forfinanoing thenetlosses ofintervention agenoies ;
••/••
(1)0JNoL94,28.4.1970 ,p.li3
2)0JNoL295,.30.12.1972 ,p...1
(3)0JNoL88,1.4.1976 ,p..1""7
(4)0JNoL252,16.9.1976 ,p."15"/

-4-
WhereasCouncilRegulations (EEC)NO787/69of22April1969(5),aslast
amended ,"byRegulation(EEC)NO330/74(6),and(EEC)No2305/70of10Novem­
ber1970(7),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1174/75(8),and(EEC)No
2306/70of10November1970(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1844/76
(T),onthefinancingofintervention expenditureinrespectoftheinternal
marketincerealsandrice,inbeefandveal,andinmilkandmilkproducts,
providenowayofaccountingforthisexpenditure;whereastheyshould
thereforebeamended/ 5
(5)0JNoL105/!2.5.1969,P.4
(6*0JNoL37,;9.2.1974,p.5
(7}0JNoL249f17.11.1970,p.1
(8)0JNoL117,;7.5.1975,P.7
1I
(9)0JNoL249>117.11.1970,p.4
(10)0JNoL204>i30.7.1976.p.1

HAS ADOPTED THIS REGULATION s
Article 1
Thefollowing subparagraph isadded toArticle 4(l)ofRegulation (EEC)
No787/69:
"(h)thetotal amount ofthetransport costs ^borne ■'byanintervention
agency for thetransfer ofcereals from oneintervention agency to
another under aCommunity procedure ".
Article 2
Thefollowing subparagraph isadded toArticle 3(l)ofRegulation (EEC)
No2305/70s
"(k)thetotal amount ofthetransport costs borne "byanintervention agen­
cyforthetransfer ofbeef andveal from oneintervention agency to
another under aCommunity procedure ".
Article 3
Thefollowing subparagraph isadded toArticle 4(l)ofRegulation (EEC)
No2306/70 :
"(k)thetotal amount ofthetransport costs borne byanintervention
agency for thetransfer ofbutter from one intervention agency to
another ,under aCommunity procedure ". ......
Article 4
Thefollowing subparagraph isadded toArticle 5(l)ofRegulation (EEC)
No2306/70 :
"(k)thetotal amount ofthetransport costs "borne 'byanintervention
agency for'the transfer ofskimmed milk~-powder from none -intervention -
agency toanother under Community procedure ,andthetransport costs ...–
borne bythe intervention agency under Article 8(3)(b)ofRegula­
tion (EEC)No753/76".

-6-
Article 5
This Regulation shall enter into force onthethird ,dayfollowing its
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
Itshall apply with effect from 1August 1973 .
This Regulation shall be "binding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels . For the Counoil .
The President