ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)2162
Vol.1974/0355

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROH3AN CGMMUMTTES
COM(74)2162 final .
Brussels ,20december 1974
Proposai fora
COUNCIL DECISION
•authorizing prolongation ortacit renewal ofcertain trade
agreements concluded between theMember States
and third countries
Proposai fora
COUNCIL DECISION
authorizing thetacit extension orcontinued operation ofcertain
Treaties ofFriendship ,Trade andNavigation Treaties and similar
Agreements concluded bytheMember States with third countries
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(74 )2162 final .

EXPLANATORY MEMORANDUM
10 Inconformity with Article 2oftheCouncil 'sdecision
of16December 1969 *on27September 1974 apreliminary consultation was
held todiscuss the extension ortacit renewal ofMember States' trade
treaties .On12November 1974 »asimilar consultation washeld todiscuss
theextension ortacit renewal oftrade agreements falling inthefirst
group for1975 *TheCommission also held ,on23and24October 1974 *a
consultative meeting toexamine jointly allMember States' agreements with
theEFTA countries ,Greeze ,Turkey ,Argentina ,Brazil ,Uruguay andIndia ,
with which countries theCommunity hasconcluded either free trade agree­
ments ,association agreements ,ornon-preferential trade agreements#
2# Inthecourse ofthese consultations ,itwasnoted that
thetreaties oragreements concluded with third countries ,which arenot
linked totheCommunity bycontractual relationships ,donotcontain any
provisions which could ,during therenewal period enivsaged ,hinder the
implementation ofthecommon commercial policy *TheCommission therefore
proposes toauthorize therenewal orextension ofthese treaties or
agreements ,
3. Ontheother hand ,inthe case ofMember States' trading
agreements with third countries with which theCommunity hasconcluded
Community agreements ,itwasnoted that many oftheprovisions ofatra­
ding nature contained inthenational agreements arecovered byprovi­
sions intheCommunity agreements#
Moreover ,theprovisions oftheCommunity agreements
supersede and replace' theprovisions ofthenational agreements inasmuch
asthelatter areidentical orincompatible with theprovisions ofthe
Community agreements# ...
This replacement hasmoreover been thesubject ofa
specific provision incertain Community agreements (e,g# Latin America ,
India )#

Thisprincipleholdsalsoforthemixedworkinggroups
providedfor"bycertain -nationalagreements,especiallyinconnexionwith
theroleoftheseagreementsinpromotingtrade.ThissamerSleisindeed
alsoattributedtothemixedworkinggroupsoftheCommunityagreements#
WherethepriorityoftheCommunity'sagreementshas
tobereaffirmedtothirdooujitriesconcerned,itfallstoMemberStates
todoso,inanappropriate form#
.i
4* Ontheotherhand,itistheCommission'stasktocheck
withMemberStateswhetherthenationalagreementsinquestionstillcon­
taintradeprovisionswhicharccoveredneitherbythecorresponding Com­
munityagreements,norbyautonomous,Communityornationalmeasuresren­
deringthemredundant# Aninventoryoftheseprovisionshasbeenmadedu­
ringtheconsultations ,butananalysisofthemdoesnotsofarconclusi­
velyindicatewhethertheycould,inthelongterm,hinderimplementation
ofthecommoncommercialpolicy#Inthesamecontext,ithasnotsofar
beenpossibletoevaluatethequidproquoofferedtoMemberStatesby
thirdcountries.
Furthermore,thetradingarrangementsstillstipulated
bynationalagreements maywellbringaboutdivergencies betweenthepoli­
ciesofMemberStates#Itisthereforenecessarytoexamine,withthird
countriesconcerned,waysandmeansofrefrainingtheminaCommunityins­
trument,whetherautonomously orbyconvention#' >
TheCommissionnevertheless believes,despitethis
situation,thattoretainthesearrangementsforafurtherperiodnot
exceedingoneyearwouldnot,during"thatperiod,hindertheimplement
tationofthecommontradepolicy.Onthecontrary,weshouldmakeuse
ofthisperiodtoimplementtheCommunitypolicyitself*
Theseconsiderations applyequallytotradetreaties
ofMemberStateswiththethirdcountriesinquestion.

–3–
5« Inthecaseofprovisionsofnationaltreatiesoragree­
mentsotherthanspeeificially tradetreatiesoragreements,"butstill
coveredbythetreatyofRome,thesecanbemaintaineduntilsuchmatters
have"beensettledatCommunitylevel,whetherautonomously or"byconven­
tion.ItisclearthatMemberStates'contractualundertakings shouldnot
beconfrontedbyCommunityundertakings intheimplementation ofCommunity
policiesinthesefields.

PROPOSALFORA
COUNCILDECISION
authorizingprolongation ortacitrenewalofcertaintrade
agreementsconcluded "betweentheMemberStatesandthird
countnes.
THECOUNCILOPTHEEUROIEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof ?
HavingregardtotheCouncilDecisionof16December1969(l)onthepro­
gressivestandardization ofagreementsconcerningcommercialrelationsbet­
weenMemberStatesandthirdcountriesandonthenegotiations ofCommunity
Agreements,andinparticularArticle3thereofj
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereastacitextensionbeyondtheendofthetransitional periodhasal­
readybeenauthorizedinthecaseoftheAgreementslistedintheAnnexhe­
retobytheCouncilunderitsDecisionof28January1969(2),12May1969
(3)»8June1969(4)»26June1969(5),30June1969(6),15September1969
(7),20December1969(8),8June1970(9),29September1970(lO),1March
1971(11),25April1972(12),28April1973(13)and21March1974(14);
Κ7^(3)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)OJNo
OJNo
OJNo
OJNo
OJNo
OJNo
OJNo
OJNo
'OJNo
OJNo
OJNo
OJNo
OJNo
OJNo.326,
43,
117,
133,
159,
169,
238,
6,
133,
225,
56,
112,
124,
93,29*12.1969,P.39
20,2.1969,P.15
16.5.1969,P*9
28.5.1969,P.14.
1.7.1969,p«20
10.7.1969,p.2
23.9.1969,p.9
9.1.1970,P.1
18.6.1970,p.14
12.10,1970,P..24
1.3.1971,p.8
14.5.1972,p.10
10.5.1973,p.22
4.4.1974,p.23

Whereas theMember States concerned have ,with aview toavoiding interrup­
tion intheir commercial relations with thethird countries concerned "based
onagreement ,requested authorization toprolong orrenew theabove-mentio -
nedAgreements ;
Whereas authorization should begranted tomaintain commercial relations
between theMember States andthethird countries concerned ,onthebasis
ofAgreements ,pending their replacement byaCommunity conventional or
autonomous system ;whereas such authorization should not ,therefore ,adver­
sely affect theobligation oftheMember States toavoid and ,where appro­
priate ,toeliminate anyincompatibility between such agreements andthe
provisions ofCommunity law ;
"Whereas theprovisions oftheinstruments tobeeither prolonged orrene­
wedwould not ,furthermore ,during theperiod under consideration ,consti­
tute anobstacle totheimplementation ofthecommon commercial policy }
Whereas theMember States concerned have declared that theprolongation or
tacit renewal ofthese Agreements would notcontribute anobstacle toeither
theopening ofCommunity negotiations with thethird countries concerned
orthetransfer ofthecommercial fabric thereof toCommunity Agreements ,
norwould it,during theperiod under consideration ,hinder the .adoption
ofthenecessary measures tocomplete thestandardization oftheimport
systoms oftheMember States ; . .
•• . - • ' > '• • -
' }
Whereas ,attheconclusion oftheconclusion oftheconsultations provided
forinArticle 2oftheDecision of16December 1969 »itwasestablished ,
astheaforesaid declarations bytheMember States confirm ,that thepro­
visions oftheAgreements tobe.prolonged orrenewed would' not -,therefore ,
during theperiod under consideration ,constitute anobstacle toimplemen­
tation ofthecommon commercial polioy j ' •' ■
Whereas ,inthese circumstance ^,theAgreements naybe .dither :prolonged or
tacitly renewed foraperiod notexceeding ayear ,

HASAD0F3EDTHESIECISEON:
Article1
ThetradeagreementsbetweenMemberStatesandthird
countrieslistedintheAnnexheretomaybeprolongedortacitlyrenewed
uptothedatesspecifiedineachcaseinthesaidAnnex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,
PortheCouncil

BILAC-.A3HAITG-ANÏ3X-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLACE
Medlemsstat Tredjeland Aftalensartogdatering Udlpbefter
forlaengelse
ellervide­
reførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
ver]ängerung
MemberStateThirdcountry TVpeanddateofagreement Prolongedor
reneweduntil
EtatmembrePaystiers îTatureetdatedel'accord Echéanceaprès
prorogation ou
reccnduction
StatomembroF&esoterzo ITaturaedatadell'Accordo !Scadenzadopo
laproroga
oilrinnovo
Lid-Staat Derdeland Aardendatumvanhetakkoord vervaldatum
naverlenging
BENELUX Honduras Har.de1sakkoord 30.1.195927.5.1976
"Joegoslavië Eandelsakkoord •18.-■■■6.195830.6.1976
Marokko Hande1sakkoord ,5.8.195830.6.1976
D/IKARK Indonesien Kandelsaftale 9.9.195230.6.1976
Madagascar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1976
ftiarokko Handelsaftale 26.7.196130.6.1976
Sénégal Kand31saftaie 11.4.196210.7.1976
Spamen Handelsaftale 1.7.196030,6.1976
Tunesien hande1saftaie 8.6.196031.5.1976
I3EUTSCHLAKD Afghanistan Handelsabkommen 31.1.195831.5.1976
Island Hande1sabkommen 20.5.195430.6.1976
Jugoslawien Hande1sabkommen
Protokoll11.6.1952
16.7.1964<30.6.1976
Philippinen Hande1sabkommen 28.2.196412.8.1976
Schwedsn Abkommenliber
Warenverkehr 26.1.195130.6.1976
Türkei Abkommenuber
Warenverkehr 16.2.195230.6,1976

-2
FRANCE •Grèce Accordcommorcial
RAE(république
arabed'Egypte)Accordcommercial
ITALIA Austrla Accordocommerciale
Scambiodilettere
Colom'bia ModusVivendi
Grecia 'Accordocommerciale
Somalia Accordocommerciale
etdicooperazione
economicaetecnica
Spagna Accordocommerciale
Processoverbale
Turchia AccordocommercialeScambiodilettere
Modusvivendi
Accordocommerciale
Accordocommerciale
etdicooperazione
economicaetecnica
Accordocommerciale
Processoverbale
Accordocommerciale9.6.195230.6.1976
10.7.196410.7.1976
19.6.1949),0'^^14.11.1961)30.6.1976
19.5.195219.6.1976
10.11.1954 ''30.6.1976
1.7.196030.6.1976
28.6.X960)qr«Q1.A.19<7)8-6-1976
24.1.1952"31.5.1976
UNITED '
KINGDOMZaïre Agreementoncommer­
cialand -économie ••• <
coopération 18.3.1970 21.6.1976

Proposai for a
COUNCIL DECISION
authorizing thetacit extension orcontinued operation ofcertain
Treaties ofFriendship ,Trade andNavigation Treaties andsimilar
Agreements concluded bytheMember States with third countries
TEECOUNCIL 0?THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Commu­
nity ,and inparticular Article 113thereof ;
Having regard totheCouncil Decision of16December 1969^^onthe
progressive standardization ofAgreements concerning commercial rela­
tions between Member States and third countries and onthenegotiation
ofCommunity Agreements ,and inparticular Article 3thereof ;
«. .
Having regard totheproposal from theCommission ;
- .. -...- .. (2) _„._ (3)whereas theCouncil Decisions of13October 1970 ,1February 1971 ,
18Ootober 1972^\l8June1973^^and6December 1973^^,authorized
thetacit extension orcontinued operation oftheTreaties ofFriend­
ship ,Trade andNavigation Treaties and similar Agreements concluded ■
bytheMember States oftheCommunity :
(1)OJN°I326 ,
(2)•0J ■N°L231 ,
(3)θαΝ"I,31,
(4)OJN°L250 ,
(5)OJN°L189 ,
(6)OJN°L30,29.12.1969 ,p.39
20.10.1970 ,p.7
8.2.1971 ,p.18
6.11.1972 ,p.5
11.7.1973 ,p.^7
h.2.197 ^,p.7

Whereas theMember States concerned have requested authorization
for the tacit extension orcontinued operation ofprovisions governing
matters covered bythecommon commercial policy within themeaning
ofArticle 113 oftheTreaty and contained inthe Treaties ofFriend­
ship ,Trade andNavigation Treaties and similar Agreements listed in
theAnnex ,toavoid interrupting their trade relations based on
Agreements with the third countries concerned ;
Whereas authorization should begranted tomaintain commercial rela­
tions between theMember States and the third countries concerned ,
onthebasis ofAgreements ,pending their replacement byaCommunity
conyentional orautonomous system ;whereas such authorization should
not ,therefore ,adversely affect theobligation oftheMember States
toa:void and ,where appropriate ,toeliminate any incompatibility
between such agreements and theprovisions ofCommunity law ;
Whereas theprovisions oftheinstruments tobeeither prolonged or
renewed would not ,furthermore ,during theperiod under consideration ,-
constitute anobstacle totheimplementation ofthecommon commercial
policy ; . '
Whereas the Member States concerned have stated that the tacit exten­
sion orcontinued operation ofthese Agreements would not beofsuch ;
anature toconstitute anobstacle totheopening ofCommunity commer­
cial negotiations with the relevant third countries ,andwhereas they
arewilling totranspose thecommercial questions covered bycurrent
bilateral agreements into such Community Agreements asitisproposed
tonegotiate ;
Whereas ,attheconsultation provided totinArticle 2oftheCouncil
Decision of16Decern ]ber19^9 ,itwasestablished ,astheaforesaid
instructions bytheMember States confirm ,that therelevant bilateral
agreements will not ,during theperiod ofextension envisaged ,-consti­
tute anobstacle totheimplementation ofthecommon commercial policy

3
Whereas ,moreover ,the Member States concerned have stated that they
would bewilling toamend and ,ifnecessary ,repudiate these Agree­
ments should itbefound ,during theproposed period ofextension ,
that theprovisions thereof relating tomatters covered byArticle
.113 oftheTreaty ,hinder theimplementation ofthecommon commercial
policy ;
\
Whereas theAgreements involved contain repudiation clauses requiring
aperiod ofnotice ofbetween three and twelve months ;
Whereas there isthus noreason fornot authorizing the tacit extended
orcontinued operation ,until 31December 1976 ,oftheprovisions in
question ,
HAS ABOPTED THIS DECISION :
Article 1
Theprovisions governing matters covered bythecommon commer­
cial policy asprovided inArticle 113oftheTreaty andcontained
intheTreaties andsimilar Agreements listed intheAnnex hereto
may betacitly extended orcontinued inoperation until 31December
1976 .
Article 2 7
1
This Decision isaddressed tothe Member States .
Done atErussels ,
For the Council
The Président

Bilag/Anhsng/Annex/A1legato/Bijlage
«Jîûdlemsstat Tredjeland RetsaktensartFetsaktens dato
."litjliodstaat Drittland ArtdesAbkommens Zeitpunktdes
Abkommens
MemberStateThirdcountry Typeofact Dateofthe-Act
Etatmembre.Paystiers Natureùel'acteDatede11acte
StatimembriPaesiterzi Naturadell'accordo Datadell'accordo
Lid-Staat Derdeland Aardvandeovereen-Datumvande
komst overeenkomst
BELGIQUE ElSalvador
Etats-Unis
Ethiopie
Honduras
Libéria
Maroc
Norvège
Rapubliçue
Dominioaine
Suède
VenezuelaConvention commerciale 21.
Traitéd'amitié,decom-21.
merceetdenavigation
TraiterCi
Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation 25.
Déclaration complémentaire30 .
Traitéd'amitié,decommer­
ceetdenavigation :1.
Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation 4«
Traitadecommerceetde
navigation 27.
Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation 21.
Traitédecommerceet
denavigation 11.
Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation 1,3.1906
2.1961
9.1906
3.1909
8.I909
5.1835
1.1862
6.1910
8.1384
6.1395
3.I884

2
EENELUX
DAÎIMABKParaguay
U.R.S.S.
Bclivia
Brasilien
BuljrarienAccoro ,decommerceet13.8.1963
d&navigation ;
Traitedecommerce
Handelstraktat14.7.I97I
9.11.1931
Burma
„Chile
Columbia
CostaRicaMidlertidigaftaleom
mestbegunstigelsesklaù -.
sul, 30.7.1936■
Ordjaingvedrørendeden
gensidigeanvendelseaf
mestbegunstigelsesklausul
(brevveksling )27.7/5.8.1921 .
Notevekslingvedr/rende29*4.1948og
mestbegungtigelsesklau -17.4.1950
sul
Handels-oge/fartstrak­
tat .:4.2.1899
Handels-ogsjsfartstrak-,
tat 21.6.1923
Eandols-ogs/fartstraJc-
tat 26.9.1956
Denarabiske .Midlertidighandelsafta-7»5«1930
Republikgyotenle
Dendominikanske Venskabshandels-cg26.7*1852
Republik s/fartstraktat
DeforenedeStaterHar.dela-ogscCfartstrak-1.10.1951
tat,
ElSalvador
Finiand
Graekenland
Guatemala
Haiti
IranHandols-ogsffartstrak-9»7.1958
tat
Handels-ogsaffartstraktat 3.8.1923
Handels-ogspfartskcnven-22.8.1928
tion .■
Handels-ogspfartsstrak-4»3.1948
tat
Handel3%rrJetat 21.10.1937
Venskabs"etaDlerinKs-og
handelstraktat 20»5.1934-

3
DANMAHK Israël
Japan
Jugoslavien
Kina
Liberia
Korge
Paraguay
Peru
Polen
PortugalForeløbigaftale(raodus'14.11,1952
vivendi)ommestbegunsti­
gelsesklausul iallesager
orasøfartogialtveirjz^ren­
detoldo.s.v.
Handels-ogs/fartstraktat 12,2,1912
Handelsdeklaration 17,Ao.^.l
Forel/bigvenskabs-og
handeistraktat
Brewekèlingora denne
traktat
Venskabshandels-og
s/fartstraktat17./30.3.1909
12.12,1928
13.3.1929
spfartstraktat 21.5«Ip60
Handels-ogs/fartstraktat 2.11,1926
Handels-ogs/fartsaftale 3»5.1967
Handels-ogs/fartstraktat 10.6.1957
Handel3-ogs/fartstraktat22.3.1924
Deklaration omhandelog
søfart 18.6.1935
Tillaegsdeklaration 29.4.1966
Rumaenien
Schweiz
Sovjetunioneit__
Spanien
Svorige
Thailand
TjekkoslovakietNoteveksling omhendelog
søfart 28.8.1930
Venskabshandels-og
etableringstraktat 10.2.1875
.SaJiiîel3---_ogg/fai'tatra3itat-ïTT"6»I946 "
Handeln-0gesfartskonven-
tion 2.1.1928
Handels-ogs/fartstraktat 2.11.1826
Venskabshandels-og
s/fartstraktat
Noteveksling5.H.I937
9.3.1972
Notevehsling omhandelog
søfart 18.4.1925
IToteveksling omvarebe-
handling 26.8.192926.8.1929

4
DMMARK
DEUTSCHLANDTyrkit
Ungam
Uruguay .
•Zaire
^strig •
Arabisohe Republik
Igypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekuadbr
ElSalvador
Indien
Iran
Island
Japan
Kolumbien .
Pakistan
Paraguay
Peru
PortugalEtablerings hatidels -og 31.5.I930
søfart strakt at
Handels -ogspîartkonven -
tion 14.3.1887
Handels -ogs/fartstrakt at4.3.1953
Ilandelskonvention 23.2.1885
Handelstraktat ' ' 6,4.1928
Handel sabkommen (ratifi -
*i«rt ) 21.4.1951
Handelsvertrag 19.9,185t
Handelsvertrag 2.2,1951
Freundschaft s-,Handels -
undSchiffahrtsvertrag 23,12.1957
Handelsvertrag 1.8.1953
Abkommen Uber dieMeist -
beglinstigungsklausel (rati­
fiziert ) 31.10.1952
Handelsabkommen 19.3,1952
und
31.3.1955
Handels –,Zoll–und
Schiffahrtsvertrag 17,2,1929
Vorläufiger Handels -und
Schiffahrtsvertrag 19.12.1950
Handels -und Schiffahrirs -
vertrag ,20.J?U927 -
Freundschafts -,Handel s-
undSchiffahrtsvertrag 23.7,189223.7.1892
Handelsabkommen (ratifiziert )4,3,1950
Abkommen Uber dieMeist -
begünstigung (ratifiziert )30.7,1955
Kandelsabkommen (ratifi -
ziert ) 20.7.1951
Handels -undSchiffahrts -
abkommen (ratifiziert ) 20.3,1926
und
24.8.1950
•/

5
DEOTSCHLAND
(Folge )Saudi-Arabien
Thailand .
TUrkei
UdSSR
Uruguay
Vereinigte
StaatenFreunds chaft svertrag ,
"bestätigt undabgeändert
durch Briefwechsel
Freundschaft s-fHandels -
und Schiffahrt svertrag
Handelsvertrag26.4.1929
31-3/
10.7.1952
30.12.1937
27.5.1930
Abkommen über allgemeine
Fragen desHandels undder
Schiffahrt (ratifiziert )25,4.1958
Abkommen über die Meist -
begünstigung (ratifiziert )18.4.1953
Freundschaft s-,Handels -29.10.1954
undSchiff ahrtsvertrag
FRANCS Albanie ,
Canada
Colombie
Costa Rica
Cuba
Equateur
ElSalvador
Espeigne
Etats-Unis
Finlande
Grèce
HongrieTraité decommerce etde 14,12.1963
navigation
Convention d'établissement 12.5.1933
etdenavigation
Convention relative àl'éta­
blissement desnationaux ,au
commerce etàlanavigation30 .5.1892
Traité decommerce 30»4.1953
Convention commerciale et
protocole 6.11.1929
Accolsi commercial 20.3.1959
Traité decommerce 23.3.1953
Convention decommerce et21.12.1935
denavigation etprotocole
Convention denavigation et24 .2.1822
decommerce modifiée par
accord 17»7.1919
Convention provisoire de
navigation 24.4.1931
Convention decommerce ,de
navigation etd'établisse­
ment etannexe .; 11»3.1929
Convention commerciale 13.10.1925

\ 6
FRANCE
(suite )Iran
Islande
Liberia
Lybié
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal
République
dominicaine
Roumanie
Tchécoslovaquie
.Turquie
Uruguay .
Venezuela .
YougoslavieConvention d'établisse - 24.6.1964
ment etdenavigation
••.*
Traité decommerce 23.8.1742
Convention additionnelle
decommerce etdenaviga­
tion o.2.I842
Articles additionnels àla
convention 9*2.1910
Echanges delettres modi­
fiant lestrois actes pré­
cédents 28.2.1930
Traité decommerce etde
navigation 17.4*1852
Convention decoopération
économique 10.8.1955
Traité decommeroe 30.12.1881
modifié parconvention 13.I.I892
etéchange delettres 4.3.1933
Traité denavigation 30.12 .1881
modifié parconvention 13.1.1892
Accord commercial 11.9*1956
Traité decommerce etde
navigation 22.5»1937
Aocord decommerce etde 13»3*1934
navigation
Accord commàrcial (l) 20.12.1954
Convention decommerce et
denavigation
Convention commerciale
Convention deocmmerce et
denavigation
Convention deoommerde et
denavigation
Protocole additionnel27.8.1930
2.7.1928
29.8.1929
4.6.1892
30.12.1953
26.7.1950 Accord decommeroe etde 26»7*1950
navigation
Convention decommerce et 30.1.1929
denavigation
(l)–Reconduction autorisée sous réserve d'unedéclaration dugouvernement
français concernant lesarticles 11et12relatifs àl'obligation
d'achat detabac . . . /

IRELAÎID ArabRepuhlicof
Egypt
Brazrl
CostaRica^changecfnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
"Exchangeofnotesprolon­
gingtheprovisional com­
mercialagreementof25•/
28.7.193C
Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions25/28.7.1930
27.2.1951
16.10.1931
2.8.1933and
2.4.1934
Greece
GuatemalaExchangeofnotesmre­
gardtoCommercialRela­
tions 15.5.I93O
Exchangeofnotesinre-8.2.and
gaxdtoCommercialRela-10.4*1930
tions
Portugal
UnitedStates
VietnamTreatyofCommerceand29.10.1929
Navigation
TreatyofFriendship,
CommerceandNavigs.tion .21.10.1950
Exchangeofnotesanre­
gardtoCommercialRela­
tions 1.12.1964
IÏALIA AfricadelSud
Argentin»Estensionedeltrattatocon
ilRegnoUnitoalleProvincie
delNatal 10.3.1884
Transval 28.5.1906
Orange 13.7.19C7
Notaverbale 1°.5.1948
Convenzione commerciale 1°.6.I894
Protocollo 31.1.1895
Protocollo addizionale 4.3.1937
Convenzionesuipagamenti 4.3.1937
,.Eulgaria Protocollosostitutivodel
trattatodicommerciodi
. naviga^ione (l) 19.12.1950
Xl)Protocollorichiamatoeriesaminatomoccasione
dellaconclusionedell'accordocommerciale quadro
fraiduepaesi.

8
ITALIA
(seguito)Cilô
Cuba
Ecuador '
Finlandia
Grecia
Haiti
IranTrattatoaicommercio eeli
navigazione 12.7.1893
Iugoslavia ,
Libano -;
Liberia
Nicaragua
Norvegia
lïuovaZelanda
Panama
Perù
PoloniaTrattatod'rjnicizia,dicom­
mercioedinavigazione
Protocollo fvddizionale 29.12^1903
Trattatod'rjnicizia.di
ccmmercioedinaviga",ione 12.8.1900
Convenzioneaddizionale 26.2.1911
Trattatodicommercio edi
navigations eprotocollo
finale 22.10,1924
Trattatod'rraicizia.di
commercioedinavigasione 5«H»1948
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambidi
note. 14.6.1954
Trattatodicommercio,di
stabilimento edinevig^v-
zione 26.1.1955
Scambiociinote 9.2.1955
Convenzione dicommercio e
dinavigazione 31,3.1955
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 15.2,1949
Trattatod'amioisia,dicommercio
edinavigazione 23.10.1862
Dichiarazione comune 24.11.1951
Trattatod'pjnicizia,di
commercioedinavigazione 25»1.1906
Trattatodicommercio edi
navigazione 14.6.1C62
Scambiodinote 15.12.1967
Scambiodinote 24.11.1967
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione ,
protocolloescambiodinote7.IO.I965
Trattatodicorcmercio edi
.navigazione edichiarazione 23.12.1874
Trattatodicommercio 12.5.1922

9
ITALIA
(seguite)Portcgallo
Remania
Spagna
StatiUniti
Svezia
Svizsera
Tailandia
Turchia
Ungheria
Uoi~ï.aS«S.
Urugrày
Yonerraela
YemenTrattatodicommercio 4*8.1934
edinavigazione eproto­
collidefinitivi
Protocollodoganale(l)25.11*1950
Convenzione dicommercioe
dinavigazione ,protocolli,
scambiodilettere 15«3»1932
Scambiodinote 7.10,1935
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 2.2.194°
AccoidoBuppleneaiareal
trati;ato 26.9.1951
Trattatodicommercio edi
navigazione
Ecaroliodinote
Trattatodicommercio
Protocolli14.6.1862
15.12.1966
e
15.12.1967
27.1.1923
28,11,1925
e
30,12,1933
Trattatod'amicizia,di•
commercioedinavigazione 3*12.1937
Trattatodicommercio edi
navigazione escambiodi
note 29*12.1936
Trattatodicommercioedi
navigazione 4»7«1928
Protocollodoganale(l)28,3*1950
Trattatodicommercio edi
navigazione 11.12.1948
Trattatodicommercio 26.2.1947
Trattatod'amicizia,dina­
vigazioneedico-nnercio 19.6.1861
Modusvivandi 29»6.1939
Trattatod'amicizia3di
relazionieconomiche 4»9»193'7
(1)P-votoooi.lo1iwhia-natoeriesaminato -inoccasionedellaconclusione
drvll.'accordocommerciale quadrefraidaepaesia

10
Etats-Unis Traité d'amitié ,d'éta- 23,2*1?62
blissement etdenavigation
Afghanistan
Arabiccha Rapu -
bliek Egypte
Bolivië
Brazilië
Bulgarije
Canada
China
Columbia
Ccsta-Rica
ElSalvador
Ethiopië
Griekenland .
Guatemala
Haïti
Hongarije
Iran
Japfja
Jemen
Joegoslavië
LiberiaVriendschaps -enhandels -26.7.193 ?
verdrag
Voorlopige handel sover een-17.3,1?30
komst
Handelsverdrag 30.5,1929
Voorlopig handelsakkoord 15,3.1937
Notawisseling l*/9»3.192 2
Handel sovereenkomst 11,7,1924
Vnondschaps -enhandels -
verdrag 6.10.1863
Vriendschaps -,handels - 1.5*1°29
enscheepvaartverdrag
Handcis -enscheepvaart - 3»6.1957
overeenkomst
Handelsverdrag enbrief -13«3*1956
wisseling
Overeenkomst nopens de 30..$»1CJ26
meestbegunstigingsclausule
.Handelsverdrag enproto­
col 12.5.1926
H&ndelsverdrag 12.-5*1927
Handelsverdrag ennota­
wisseling 7«9.1926
•Handelsovereenkomst 9'12.1924
Voorlopig handel svardrag
enbriefwisseling 20.6,1928
.Handels -enscheepvacxt -
>.verdrag 6.7»1912
Vriendschapsverdrag 12.4*1939
Handels -enec'neepvaart -
verdrag 23.5*1930
Vriendschaps -,handels -
ensohoepvaart verdrag 20.12.1862
•I•*

11
NEDERLAND
(vervolg )Marokko '
Maskate
Mexico -
Noorwegen :
Oostenrijk
Polen
Portugal
Roemeni'ë
Spanje ,,
Thailand
:Tsjecho s}1owaki je
Turkije
Uruguay
Venezuela
Verenigdè Staten
Zaïre
Zuid-'Afrika
Zwederi
ZwitserlandHendels -enscheepvaart -13.5*1^58
verdrag
Handelsvordrag
Handel sverdrag27.8.1877
27.1.1950
Handels -enscheepvaart - 20.5.1912
Verdrag
Handele -en
Bcheepvaartverdrag
Handels -enscheepvaart -
verdrag28.3.1929
30.5.1924
Hanaels -enscheepvaart -
verdrag .aanvullend enonder -
tekeningsprctocol 23.6.1934
Handelsschikking 29»8.1930
Handels -enscheepvaart -
verdrag 15.6.1934
Vriendschaps -,handele -en
scheepvaartverdrag 1»2.1938
Overeenkomst 20.Iil923
ITotawisseling 21.11.1929
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Protocol29.1.1934
12.6.1953
Verdrag betreffende de
diplomatieke "betrekkingen 11,5.1920
Vriendschaps -..handele -en
scheepvaartverdrag 27»3.1956
Overeenkomst net déinter­
nationale Vereniging van
:deKongo 27.12.1884
Voorlopig akkoord nopens
dehandelsbetrekkingen en
desoheepvaart 20.2.1935
Handels -enscheepvaart -
verdrag 25*9.1847
Vriendschaps -enhandels­
verdrag • 19,8.1875
Aanvullend protocol 24.4.1877
•A.

12
Afrique q.uSud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Caaada
Chili
Chine
Colombie
Equateur
Espagne
Guatemala .
Haïti
Hongrie
Iran
Nouvel 1e-Zelande
Pologne
Roumanie,Aocord commercial prò- 13.7.1937
visoire
Echange delettres 19.2.1929
Accord provisoire 16.I.I934
Traité d'amitié etde
commerce 18.4*1912
Avenant au'Traité 10.12.1963
Accord commercial provi­
soire 14»1.1932
Echange delettres 8.2.1926
Convention decommerce 3»7*1924
Accord commercial provi­
soire 27.8.1936
Traité préliminaire d'amitié
etdecommerce 22.11.1928
Echange delettres portant
application àl'UEBL dutraité 19et
conclu entre lesPays-Bas et22,8.1936
laColombie le1ermai182^
Traité d'amitié ,deconraerce »-;
etdenavigation 5*3.1887
Avenant auTraité 19.10.1937
Modus vivendi "2f6«l 10Vl925
Arrangement commercial în,
1>n• 1« 1 • 1»■yw <1modifiant lemodus vivendi
Traité decommerce etde
navigation.1928
navigation 7*11*1924
Accord commercial provisoire 9»7*1936
Echange delettres 30.9*1924
Convention decommerce et
danavigation 9*5*192 9
Accord commercial provisoire
paréchange delettres 5*12.1933
Traité decommerce 30.12.1929
Accord commercial provisoi -
?re 28.8.1930

13
OjJiilj
(suite )£;uicse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
Vietns.il duSud
Yemen
Yougoslavie'Traité decommerce 26.8.1929
Traité decommerce 28*12.1925
Convention ,commerciale
provisoire 5*9*1935
Accord commercial
provisoire 22*2.1937
Echange delettres portant
sur letraitement dela16et
nation laplus favorisée 20,1,1956
dans ledomaine tarifaire
Convention commerciale J,12,l$36
Traite decommerce etde
navigation 16.12.1926
UNITED KINGDOM .Afghanistan
Argentine
Bolivia
Burma
Colombia .Treaty ofFriendship and
Commerce 22.11.1921
Trade Convention 5»6.1923
Sxchange cfnotes 6.5*1930
Treaty ofAmity Commerce
andNavigation 2.2.1825
Treaty ofCommerce 1.8.1911
Treaty regarding theReco­
gnition ofEurmese Indepen­
dence andrelated matters ,
with Exchange ofNotes 17.10.1947
Exchange ofnotes regula­
ting commercial relations
pending theconclusion of
anewTreaty ofCommerce
andNavigation 24,12.1949
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation 16,2,1066
Protocol applying the
Treaty tocertain parts
oftheDominions 20.8.19X2
Bxchange ofnotes 30,12.1938

14
UNITEDKINGDOM „CostaRica
(cont'd)
Czechoslovakia
Finland '
Greece
Hungary
±ran
Japan
Liberia
îïorocco
Muscatand
OmanTreatyofFriendship,27.ll.l849
CommerceandNavigation
Protocolrespectingthe
application oftheTreaty
to.certainpartsofthe
Dominions IS.8.1913
Treaty .ofCommercewith ,
Déclaration 14,7.1923
TreatyofCommerceand
navigation 14.12.1923
TreatyofCommerceand
NavigationandDéclaration 16.7*1926
Exchangeofnotesamending
thaTreatyof16.7.1926 21,2.1951
TreatyofCommeroeand
Navigation
TreatyofPeaceand
Commerce
Commercial Convention *
Agreementmodifyingthe
Commercial Convention .23.7.1926
4.3.1857
9.2.1903
21.3.1920
TreatyofCommerce,Esta­
blishmentandNavigation,
withProtocols andExchan­
gesofnotes 14.11.1952
Exchangeofnotesonvolun­
taryExportControl 14.11.1962
TreatyofFriendshipand
Commerce
Agreementmodifyingthe
Treatyof21.11.1848 ..
GeneralTreaty
Convention ofCommerceand
NavigationI4.ll.i962
21.11.1848
23.7.1908
9.12.1856
9.12.1856
ExchangeofNotesconceming
theConventioncf9.12.18561.3.1957
TreatyofFriendship,Com­
merceandNavigationwith
Exohangeofletters 2C,12.1951

15
UNITKL)KITKïDCMNépal
(cont1d)
Kic<,rafrm
Norvray
Peru
poland
Pcrttv^alTreatyofPer.cearid30.10,1950
Friendship
TreatyofFriendship.
CommerceandNavigation .28.7*1905
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3.1826
Conventionregardingthe
application o£theCon­
ventionofCommerceof
1826totheDominions 16,5*1913
TreatyofFriendship .
Commercear.dNavigation 10»4*1850
Agreementrelatingto
CommerceandNavigation
(withProtocolsand•
Èxchangssofnotes)6.10.1936
Exchangeofnotesre^ardiug
theContinuance inforoe
ofArticles4a*"!5"tk®
commercialagree:r.entof
€.10.1936 28.1.1950
TreatyofCommercaand2:^.11.1923
Navigation
TreatyofCommerceand
Navigation 12.8.1914
Remania
SovietUnion
SpamTreatyofConraerceand
Navi.5E.ticnwithProtocols
ar^IE^ch-'-ngeofnotes 6,8.1930
*
ïeKiporaryCommercial
Agreement ■■■15»2.1934"
TreatyofNavigationand '■
Commsroo J.12,1713
TreatyofCommerce 14.12.1715
TreatyofCommerce 5*10.1750
TreatyofCommerceand
Navigation 31*10,1922
Conventionrevisingcertain
provisionsofthe1922
TroatyandExchangeof
Notes 5.4.1927
KxehangeofNotesregar­
dinginterpretation of
Troatyof1922 6.2.1928

16
UITITIIDKINGDOÌISpc-in
(oont'd)
Sweden
Switzerland
Thallazid .
Turkev
UnitedSpates
VenezuelaEx:changeofnotesnodifying
th©Conventionof5.4,192731.5.I928
TreatyofpeaceandCommer­
ce 11^^4-1654
TreatyofCommerce 17»7*1^56
TreatyofPeaceand
Commerce 21.10.1661
TreatyofCommerceand
Alliance 5.2,1766
TreatyofPeaceUnion
andFriendship 18.7«1812
ConventionofCommerce
■sudNavigation ,18.3,1326
TreatyofFriendship.
Commerceandreciprocal
Establishment 6.9,1855
Conventionapplyingthe
Treatyof1855tothe
Dominions 303„1<?1%
Exchangeofnotesapplying
toLiechtsnfffcein.cc
agr<i*ïi:ïi,iïir&inforce 26.4.1924
TreatyofCommerceand
Navigation 23.11.1937
TreatyofCommerceand
Navigation v_.1.3.1930
ExchangeofIlotesrslating
tocertaincommercial
mattera 28.2.1957
ConventionofCommerce 3.7.1815
Convention 20.10.1818
ConventionofCommerce 6.8.1827
TreatycfAmity,Commerce
andNavigation 18.4.1825
Convention 29.10.1834
Exchangeofnotes 3,2.1903

17
UNITED KINGDOM Yemen
(cont'd )
YugoslaviaTroaty ofFriendship end 11,-2.1934
Mutual Cooperation with .
Exchanges ofNotes
Treaty ofCommeï'ce and
Navigation with
Exchange ofNotes 12»5*1927
Agreement onTraie and
Payments 27#11»1936
)