ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1096
Vol.1973/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION QFTHEEUROPEANCOMMUNTIIES
COM(73)1096 final
Brussels .2July 1973
PROPOSAL FOR A
REGULATION (EEC ")OFTHECOUNCIL
derogating from andsupplementing theRegulation (EEC)Ho1695/73
ontheapplication ofmonetary compensatory amounts forcalves
andyoung "bovine animals inthenewMember States
(submitted totheCouncil bytheCommission )
I
t,
h0011(73 )1096 final

PROPOSAL FORA
REGULATIODlîf ÉEE& )OEPTBEHECODNCIL
derogating from andsupplementing theRegulation (EEC)No1695/73onthe
application ofmonetary compensatory amounts forcalves andyoung bovine
animals inthe new Member States
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No974/71(l)of12May1971 on
certain measures ofconjunctural policy tobetaken inagriculture following
thetemporary widening ofthemargins offluctuation forthecurrencies of
certain Member States ,aslast amended byRegulation (EEC)No1225/73(2)
andinparticular thesecond subparagraph ofArticle 4(a)(2)thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas theCouncil Regulation (EEC)No1695/73of25june1973 determining
towhat extent themonetary compensatory amounts applicable to .beef andveal
byreason ofthedepreciation ofacurrency maybehigher than thecharge
onimports from third countries(3)haslimited theapplication ofArticle 4
(2)ofRegulation (EEC)No974/71oncalves andyoung bovine animals for
fattening ,referring toArticle11ofCouncil Regulation (EEC)NO805/68of
27june1968 ontiecommon organization ofthemarket onbeef andveal (4)
aslast amended byRegulation (EEC)No187/73(5),
Whereas this limitation does notcover thespecial situation ,where theCommon
Customs tariff does notyetapply tothenewMember States ;forthat reason
itshould belaid down that thelimitation ofthemonetary compensatory amounts
referred tointheprovisions ofArticle 4(2)ofRegulation (EEC)No974/71
does notapply tothis case ,
«•♦/•••
(1}OJNoL106,12.5.1971,P.1.
(2)OJNoL125,11.5.1973,P.49.
(3)OJNoL173,28.6.1973,P#
(4)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(5)OJNoL25,30.1.1973,P.23.

•2-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
InArticle 1ofRegulation (EEC)No1695/73should thefollowing paragraph
beadded :
"3»Derogationg from theparagraphs 1and2,Article 4*paragrapeh 2,first
subparagraph ofRegulation (EEC)No974/71does notoover theamounts to
berefunded orrecovered forcalves andyoung bovine animals ,referred to
inArticle 11ofRegulation (EEC)NO805/68,inthenewMember States ,to
whom theCommon Customs Tariff does notyetapply *
Article 2
This Regulation shall enter into force on9July 1973 •
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in ■
alle Member States *
Done atBrussels ,2July 1973 For theCouncil
The President