ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)668
Vol.1982/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERAL BUDGET FOR 1982
SECTION III -COMMISSION -PART BCOM(82)668 final .
Brussels ■ October 1982 *
TRANSFER OFAPPROPRIATIONS No36/82
(Compulsory expenditure )
/
FROM CHAPTER 100 -
TOCHAPTER 92
Article 926PROVISIONAL' APPROPRIATIONS
Γ · /»<-η
\w'X--
FOOD AID<'*%A</
t\7v
Expenditure resulting from the Convention
between the EEC and UNRWA
4000 000 ECU
The Financial Controller approved this proposal on4October 1982 inaccordance
with Article 21(4 )ofthe Financial Regulation andcertified that theappropriations
are avai lable .
COM (82)668 final

GROUNDSr!!j
On21December1981theCouncildecidedtoconclude afourthconvention between
theEuropeanEconomicCommunityandtheUnitedNationsReliefandWorksAgency
forPalestine^Refugees (UNRWA)concerningaidtorefugeesinthecountriesoftheNearEast.Thisthree-year convention (1981-83)includesanannualcash
contribution fromtheCommunityfortheimplementation ofthesupplementary
food-aidprogramme.Theappropriations forthiscontribution areenteredin
budgetArticle926(Expenditure resultingfromtheConvention betweentheEEC
andUNRWA).
Pendingsignatureoftheconvention,thebudgetaryauthorityentered4millionECU
inChapter100ofthe1982budgetfortransferinduecoursetoArticle926.
Theconvention wasfinallysignedon8March1982.Furthermore,atitsmeeting
on27and28July,theCouncilapprovedinprincipletheCommission'scommunication
of19May(C0M(82)227final)onaidfromtheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA
for1982,whichincludedcontinuation ofthecontribution tothesupplementary
food-aidprogramme andthemaintenance oftheCommunity'scashcontribution at
itspreviouslevel.
Inorderforittobeabletohonouritscommitments toUNRWAassoonaspossible,
theCommissionisrequesting thebudgetaryauthoritytoauthorizethetransfer
of4millionECUfromChapter100toArticle926.
0JL392,31.12.1981,p.3.

APPROPRIATIONS INCHAPTER 100 -PART B
AT29SEPTEMBER 1982
Appropriations for
commitmentsAppropriations for
payments
1.Total appropriations 822 406 000 631 098 000
2.Appropriations being
transferred 464 000 000 300 300 000
3.Appropriations transferred 58586 000 22893 000
4.Appropriations remaining in
Chapter 100 299 820 000 307 905 000