ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)483
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)483 final
Brussels,22September1978
\
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
establishing thenumberoflicencestobeissuedtovessels
flyingtheflagofNorwayforfishingwithinthe200wile flyingtheflagofNorwayforfishingwithint
fishingzonesoftheMemberStates
•/*
(submitted totheCouncil bytheCommission )
i'
C0M(78)483final

EXPLANATORY MEMORANDUM\
TheCounoiladoptedatitsmeetingof24/25July1978Regulation(EEC)
No.1849/78layingdowncertainconservationmeasuresapplicabletovessels
flyingtheflagofNorwayinCommunitywaters.UnderthisRegulation,the
numberoflicencestobeissuedtoNorwegianfishingvesselswasleftopen,
pendingconsultations withtheNorwegianauthorities.
Theseoonsultations havenowtakenplace,andtheCommissionproposes
thattheCouncilestablishthenumberoflicenceswhiohmaybeissuedto
NorwegianvesselsbyadoptingtheRegulationattachedhereto.

COUNCILREGULATION (EEC)
establishing tonumberoflicencesto/"beissuedto
vesselsflyingtheflagofNorwayforfishingwithinthe
200milefishingzonesoftheMemberStates
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
I
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1849/78of25July1978layingdown
certain .measuresfortheconservation andmanagement offisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofNorway'O),lastamendedbyRegulation
(EEC)No2074/78(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasunderRegulation (EEC)No1849/78fishingbyNorwegianvesselsinthewaters
coveredbystatisticaldivisionXIVasdefinedbytheInternationa ^Councilforthe
Exploration oftheSea(ICES)andzones0+1asdefinedintheAnnextotheConvention
establishing theInternational CommissionforNorth-WestAtlanticFisheries'(ICNAF)and
fallingwithinthejurisdiction oftheMemberStatesoftheCommunity,wasmadesubject
witheffectfrom30September 1978,to,licenceswhosenumberistobeestablished after
consultations withtheNorwegianauthorities ;
\
/
Whereastheseconsultations havenowtakenplace,anditisthereforenecessaryfor
theCommunitytoestablishtheappropriate numberoflicences,
y
HASADOPTEDTHISREGULATION i
Article 1
InaccordancewithArticle3 .Regulation (EEC)No.1849/78the
followingnumberoflicences,validfortheperiodUpto31December1978/maybeissued
bytheCommissiontovesselsflyingtheflagofNorway:
a.13forfishinghalibut;Greenlandhalibutandredfish,
b.25forfishingNortherndeep-water prawn.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublication
intheOfficialJournal ,oftheEuropeanCommunities .
>
ThisRegulationshallbebindinginUsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates..
DoneatBrussels/
FortheCounciI,
ThePresident .
(1)O.J.No.L211/1.8.1978/p.13.
(2)O.J.NoL240,1.9.1978,p.60