ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)268
Vol.1976/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)268final.
Brussels.8June1976
Draft
COUNCIL REGULATION (ESC )
amendingRegulation (EEC)No2757/75asregardstheaccession
compensatory amountsandcoefficients tobeappliedtheretofor
icereals
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
COM(76)268final.

(■
EXPIANÀTOflY MEMORANDUM
1*UnderArticle55(2)oftheActconcerningtheConditionsofAccession
andtheAdjustmentstotheTreaties,the"accession"compensatory amounts
fortheseproductsforwhichinterventionpricesarefixedintheNewMember
Statesaretoequalthedifference "betweenthepricesfixedforthenew
MemberStateconcernedandthecommonprices.Asregardscereals,these
previsionsapplytocommonwheatandbarleyforwhichinterventionprices
arefixedinallthenewMemberStates#
Sheinterventionpriceshavingservedasabasisforthecalculationof
the"accession"compensatoryamountsarefixedinRegulation(EEC)No1151/76
ofCouncilof17May1976.';;
2.Inrespectofthesecerealsforwhiohnointervention prioeshavebeen
fixedinthenewMemberStates,therulesforthecalculation andalignment
ofcompensatory amounts,were,pursuanttotheActofAccession,laiddown
byCouncilRegulation(EEC)No2757/75wherebythecompensatory amountsfor
theseproductsaretobecalculatedbyapplyingcoefficients tothecompen­
satoryamountsthatarevalidforthereferencecereal.Thesecoefficients
weredeterminedonthebasisofpricesorpricesratiosinthenewMember
States,.Accordingly,Article2(2)ofthesaidRegulationpr6videsfora
progressive adjustmentofthesecoefxMcients inaccordancewiththetime­
tablelaiddowninArtiole52(2)oftheAot(6stages),alignment,that
is,WiththeexistingratiebetweenCommunitythresholdprices.Theappli­
cationofacoefficienttothecompensatory amountwhichisfixedforthe
referencecereal,takingintoaccountthevariationsincommonprioes,and
theprogressivaalignmentofthecoefficients withthethresholdpriceratie
forthenewmarketingyear,constituteruleswhichenablethefourthstage
ofalignmenttobeachieved,-

Draft
COUNCIL REGULATION' (EBC )
t
T
amending Regulation (ESC)Ko2757/75asregards theaccession compensatory
amounts andcoefficients to "beapplied thereto forcereals
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard totheActofAccession andinparticular Article 62(l)
thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas thecompensatory amounts which areapplicable until 31July 1976 for
common wheat andbarley were fixed byArticle 1ofCouncil Regulation (EEC)No
2757/75of29October 1975 laying down general rules forthesystem ofaccession
compensatory amounts forcereals whereas Article 55(2)ofthesaid Act
provides that these amounts shall correspond tothedifference between theprices
fixed forthenewMember State concerned andthecommon prices ;
Whereas ,Article 52thereof provides that theprices
established inthenew Mesnbsr States shall bealigned with the level ofthe common
prioes insixstages ;whereas ,forthemarketing year 1976/77»this alignment
produces theprices forcommon wheat andbarley which arethesubject ofCouncil
Regulation (EEC)Mb1151/76of 17May 1976 determining forthe1976/77
marketing year theprioes foroereals andrice whereas ,inaccordance with
Artiole '55(2)ofthe said Act ,thedifference between these prices andthe
common prioes constitutes theaooession compensatory amount that isvalid forthe
new mariceting year * •-
\
• J
Whereas Counoil Regulation (EEC)No2757/75didnotfixthe compensatory amounts
forcertain categories ofcereals ,butcoefficients tobeapplied tothecompensatory
amount forthereference cereal ;whereas under Article 2(2)thereof these
coefficients aretobeprogressively aligned , !
HAS ADOPTED THIS REGULATION *
1)DJNoL73,27.3.1972 ,p.14.
2)OJNoL281,1.11.1975 *P»104.
3;OJNoL130.19.5-1976 ,p.17.

Article 1ofCouncil Regulation (EEC)No2757/75ishere"by amended toread as
fol-lows : -.
•Thecompensatory amounts applicable until 31July 1977 intrade between the
Community asoriginally constituted andthenewMember States tandbetween the
latter andthird ooxintries .shall ,forthefollowing cereals ,beasfollows :
Trade with
Denmark
u»a./metric tonIreland
u.a./metric tonUnited Kingdom
u.a./metric ton
Common wheat 4o28 3.12 18.58
Barley 3.59 6.14 17.48 .
Article 2
Artiole 2(l)ofthesaid Regulation ishereby amended toread asfollows :
•Thecompensatory amounts applicable until 31July 1977 intrade between the
Community asoriginally constituted andthenewMember -States andbetween the'latter
andthird countries ,shall becalculated asfollows *thecompensatory amounts
applicable tothereference cereal .shall bemultiplied bythecoefficients setout
below t
Product towhich j
thecompensatory j
amount isapplicable«•UMMPBMHIKNHMM
Referencer . 11»ii
Coefficients applicable intrade with
cereals !
1Denmark
1Ireland United Kingdom
Durum wheat jCommon wheat.1.327 !1.900 1.453
Rye Barley 1.092 1.140
IOats Barley 0.960 0.956 0.922
Maize
Millet SEarleyMi 1.180 0.954
Barley 0.972 0.945
Sorghum parley . |1.215 0.948
Artiole 3
This Regulation shall enter into force on1August 197".
This Regulation shall bebinding initsentirety anddireotly applicable inall
Member States .
Done atBrussels For the Council