ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 316/10

UNIFORM APPLICATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE (CN)

(Classification of goods)

(2006/C 316/04)

Publication of Explanatory Notes adopted under Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987, on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1),

The Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) shall be amended as follows:

Page255 Insert the following text after the Explanatory Note to ‘6402 99 31 and 6402 99 39’: For the purposes of this subheading, it is irrelevant if the heel can be distinguished from the sole or if the heel is an indistinguishable part of the sole (e.g. wedged sole, plateau sole). The diagrams below give an example of how to measure: A is the point, where the upper begins B > 3 cm ’

Page 256 Insert the following text after the Explanatory Note to ‘6403 59 11 to 6403 59 39’: The Explanatory Notes to subheading 6402 99 31 apply, mutatis mutandis.’

Page 256 Insert the following text after the Explanatory Note to ‘6403 99 11 to 6403 99 38’: The Explanatory Notes to subheading 6402 99 31 apply, mutatis mutandis.’

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No /200 (OJ L 179, 1.7.2006, p. 26).

(2) OJ C 50, 28.2.2006, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 250/39

Corrigendum to Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

( Official Journal of the European Union C 193 of 21 August 2007 )

(2007/C 250/11)

The publication of information communicated regarding State aid in the Official Journal mentioned below (p. 5, Aid XR 118/07), is cancelled.
EN Official Journal of the European Union C 310/37

Corrigendum to corresponding values of the thresholds of Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council

( Official Journal of the European Union C 301 of 13 December 2007 )

(2007/C 310/12)

On page 1, the introductory sentence should read as follows:

‘The corresponding values in the national currencies other than euro of the thresholds of Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC as last amended by Commission Regulation (EC) No 1422/2007 (1), are the following:

(1) OJ L 317, 5.12.2007, p. 34.’
EN Official Journal of the European Union C 28/5

Extract of a winding up measure decided under Article 9 of Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions

(2007/C 28/03)

The Board of Financial and Capital Market Commission in the Republic of Latvia on 21 December 2006 has taken Decision No 215 and decided to:

1. Withdraw the licence granted to JSC OGRES KOMERCBANKA (legal address: 12 E. Birznieka-Upisa St., Riga, LV-1050, Latvia; registration No 40003150023),

2. File a petition for liquidation of the JSC OGRES KOMERCBANKA to the Riga District Court.
EN Official Journal of the European Union C 27/20

Commission notice concerning the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation between the Community, Algeria, Egypt, Faroe Islands, Iceland, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Norway, Switzerland (including Liechtenstein), Syria, Tunisia, Turkey and West Bank and Gaza Strip

(2007/C 27/06)

Further to the Commission notice published in OJ C 220 of 13 September 2006, economic operators and customs authorities are hereby informed that the protocol on rules of origin providing for diagonal cumulation applied between Bulgaria and Israel from 1 April to 31 December 2006 and between Bulgaria and the European Union from 1 to 31 December 2006.
EN Official Journal of the European Union C 39/18

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 January 2007 to 31 January 2007

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC (2))

(2007/C 39/10)

— Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

Date of the decision Name(s) of the medicinal product Holder(s) of the marketing authorization Member State concerned Date of notification 22.1.2007 Lucentis Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road Horsham West Sussex RH12 5AB United Kingdom This Decision is addressed to the Member States 24.1.2007 24.1.2007 Ciprofloxacin Kabi See Annex I See Annex I 25.1.2007

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 47/12

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2007/C 47/12)

Further to the publication of a notice of impending expiry (1), following which no request for a review was received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Zinc oxides People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 408/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 7) extended to imports consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not by Council Regulation (EC) No 1623/2003 (OJ L 232, 18.9.2003, p. 1) and extended to imports of zinc oxides mixed with silica originating in the People's Republic of China by Council Regulation (EC) No 1623/2003 (OJ L 232, 18.9.2003, p. 1) 6.3.2007

(1) OJ C 147, 23.6.2006, p. 7.

(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
EN Official Journal of the European Union C 41/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 41/02)

Date of adoption of the decision — Reference number of the aid N 271/06 Member State Denmark Region — Title (and/or name of the beneficiary) Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme Legal basis L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove) Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid — Budget Annual budget: DKK 15 million; Overall budget: DKK 150 million Intensity Measure does not constitute aid Duration — Economic sectors Energy Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 59/3

Commission Communication on the titles of technical regulations

(2007/C 59/03)

For your information, from March 2007, the titles of drafts notified under Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council will no longer be published in the Official Journal of the European Union.

They will instead be published on a weekly basis on the TRIS public website http://ec.europa.eu/enterprise/tris/
EN Official Journal of the European Union C 62/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 62/01)

Date of adoption of the decision 9.2.2007 Reference number of the aid N 823/06 Member State Netherlands Region Overijssel Title (and/or name of the beneficiary) BioEnergy Twente Legal basis Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003. Type of measure Individual aid Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 1,45 million Intensity — Duration (period) — Economic sectors Energy Name and address of the granting authority Provincie Overijssel Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 71/60

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(Text with EEA relevance)

(2007/C 71/19)

GREECE

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since HELLENIC IMPERIAL AIRWAYS SA Vouliagmenis Avenue 102 & Ermou GR-16777 Hellinikon passengers, mail, cargo 22.1.2007

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since SWIFTAIR HELLAS AE 5th km Spata — Loutsa Avenue — Athens International Airport — Building 17 GR-19019 Spata passengers, mail, cargo 29.1.2007

AUSTRIA

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since BRAUNEGG LUFTTAXI GmbH Naglergasse 11 A-1010 Wien passengers, mail, cargo 28.2.2007

Operating licences revoked

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since BRAUNEGG LUFTTAXI GmbH Obere Donaustr. 37 A-1020 Wien passengers, mail, cargo 28.2.2007

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005
EN Official Journal of the European Union C 64/18

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2007/C 64/05)
EN Official Journal of the European Union C 74/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 74/02)

Date of adoption of the decision 15.9.2006 Reference number of the aid N 480/06 Member State The Netherlands Region — Title (and/or name of the beneficiary) Financiering van onderzoek ten bate van de groothandel (wijziging van een bestaande regeling) Legal basis Verordening onderzoek- en projectenfonds groothandelsector 2006 Type of measure Aid scheme Objective Aid to the fisheries sector Form of aid Individual grants Budget Ca. EUR 44 000 per year Intensity Max 100 % Duration unlimited Economic sectors Fisheries sector Name and address of the granting authority Productschap Vis Postbus 72 2280 AB Rijswijk Nederland Other information Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 18.12.2006 Reference number of the aid N 484/06 Member State Czech Republic Region — Title Financování odstranění škod způsobených povodní na jaře 2006 na hrázích a rybnících Legal basis — Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů — Pravidla České republiky – Ministerstva zemědělství č. j. 21179/2006 – 16000 pro poskytování a čerpání přímých dotací vodnímu hospodářství na úhradu odstranění škod po jarní povodni 2006 na hrázích a objektech rybníků a způsobu kontroly jejich použití Type of measure Aid scheme Objective Compensation of damages caused by flood in the spring 2006 Form of aid Direct aid Budget CZK 30 000 000 per year (CZK 60 000 000 overall) Intensity Max. 70 % of the building costs Duration From 1.10.2006 to 31.12.2007 Economic sectors Fisheries Name and adress of the granting authority Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 CZ-117 05 Praha 1 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 20.12.2006 Reference number of the aid N 714/06 Member State The Netherlands Region — Title (and/or name of the beneficiary) Promotieactiviteiten voor de visserij- en aquacultuursector (wijziging van een bestaande regeling) Legal basis Verordening financiering vispromotie 2006 Type of measure Aid scheme Objective Aid to the fisheries sector Form of aid Individual grants Budget Ca. EUR 1 050 000 per year Intensity Max 100 % Duration Unlimited Economic sectors Fisheries sector Name and address of the granting authority Productschap Vis Postbus 72 2280 AB Rijswijk Nederland Other information Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 92/22

Summary of Community decisions on marketing authorizations in respect of medicinal products from 1 March 2007 to 31 March 2007

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC (2))

(2007/C 92/16)

— Suspension of a national marketing authorization

Date of the decision Name(s) of the medicinal product Holder(s) of the marketing authorization Member State concerned Date of notification 20.3.2007 Simvastatin See Annex 1 See Annex 1 22.3.2007

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 103/6

Renewal of the term of office of members of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture

(2007/C 103/06)

The term of office of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture was renewed by Commission Decision 2004/864/EC (1) amending Decision 1999/478/EC (2) renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture.

The term of office for a member of the Committee is three years and is renewable. Accordingly, the term of office of the members of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture set up on 1 May 2004 is due to expire on 30 April 2007.

The Commission has therefore decided to renew the membership of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture for the period from 1 May 2007 to 30 April 2010 as follows:

CFP INTEREST GROUPS SEATS MEMBERS The Committee Full members Alternate members Private shipowners 1 Mr B. Deas Mr J. M. González Gil de Bernabé Cooperative shipowners 1 Mr G. Van Balsfoort Mr J. R. Fuertes Gamundi Producers' organisations 1 Mr C. Olesen Mr S. O'Donoghue Mollusc/shellfish farmers 1 Mr G. Fucci Mr A. Baekgaard Fish farmers 1 Mr I. Stephanis Mr P. A. Salvador Processors 1 Mr G. Pastoor Mr P. Commere Traders 1 Mr P. Bamberger Mr T. F. Geoghegan Fishermen and employees 1 Mr R. Otero Mr A. Macedo Consumers 1 Mr J. Godfrey Environment 1 Mr E. Dunn Mrs C. Phua Development 1 Mr J. Guyen Mrs B. Gorez Working groups Chair Vice-Chair Group I 2 Mr J. Garat Pérez Mr J. L. de Feuardent Group II 2 Mr R. Flynn Mr G. Brest Group III 2 Mr M. Keller Mr J. A. Suárez Llanos Group IV 2 Mr N. Wichmann Mr J. A. Mozos

(1) OJ L 370, 17.12.2004, p. 91.

(2) OJ L 187, 20.7.1999, p. 70.
EN Official Journal of the European Union C 99/9

Summary information on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No 1595/2004 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products

(Text with EEA relevance)

(2007/C 99/12)

Aid No: XF 15/06

Member State: Netherlands

Region: Groningen

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Exploitatiemaatschappij Haven Lauwersoog

Legal basis:

Algemene Wet Bestuursrecht titel 4.2

Algemene Subsidieverordening provincie Fryslân 1998

Algemene Subsidieverordening provincie Groningen

Algemene subsidieverordening SNN

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: The overall amount of individual aid is EUR 1 134 496,35. Aid in the form of tax revenue foregone is not applicable in this case. The aid will be paid in at most five instalments, between the autumn of 2006 and June 2008. (Four advances of 20 %, based on the eligible costs actually incurred, followed by the last instalment when the account is finally settled.)

No guaranteed loans are involved

Maximum aid intensity: In this case the maximum aid intensity is 65 % of the eligible costs. The total eligible costs comprise EUR 1 745 379

(Kompas's contribution to the fishing port is 35 %, Groningen Province's contribution is 15 % and Fryslân Province's contribution is likewise 15 % of the eligible costs.)

Date of implementation: The decision granting the aid will be issued one week after the notification has been published in the Official Journal

Duration of scheme or individual aid award: The last instalment, based on advances and settlement of the account after the project has been completed, will be paid in June 2008

Objective of aid: Support for small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products, aid for fishing port facilities (Article 9).

Articles used (from Articles 4 to 12) and eligible costs under the scheme or individual aid:

Use is made of Article 9, aid for fishing port facilities, in order to facilitate the unloading and provisioning of fishing vessels.

The investment concerned is of collective importance to the fishermen using the port, since it contributes to the port's general development and to improved service provision to the fishermen. Safety during loading and unloading will be improved by equipping the quays; provisioning fishing vessels with fuel and water will be facilitated, as will carrying out maintenance and repairs

Sector(s) concerned: The aid applies to sea fisheries

Name and address of the granting authority: Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN), Postbus 779, 9700 AT Groningen

Provincie Groningen, Postbus 610, 9700 AP Groningen

Provincie Fryslân, Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden

Website: www.snn-online.nl
EN Official Journal of the European Union C 109/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 109/01)

Date of adoption of the decision 28.2.2007 Reference number of the aid N 892/06 Member State Finland Region — Title (and/or name of the beneficiary) Eriytetyt sähkön verokannat Legal basis Laki sähkön ja eräiden polttoaineiden valmisteverosta annetun lain muuttamisesta; annettu Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 2006. Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Tax rate reduction Budget Annual budget: EUR 220 million; Overall budget: EUR 1 100 million Intensity — Duration 28.2.2007-3.2.2011 Economic sectors Manufacturing industry Name and address of the granting authority Valtiovarainministeriö Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 7.3.2007 Reference number of the aid NN 8/07 (ex N 840/06) Member State Spain Region — Title (and/or name of the beneficiary) Financiamiento de las medidas de reducción de plantilla de RTVE Legal basis Ley 17/2006 de 5 de junio, de la radio y la televisión de titularidad estatal Real Decreto legislativo 1/1995 de 24 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto de los Trabajadores Type of measure Individual aid Objective Services of general economic interest Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 1 300 million Intensity 100 % Duration 1.1.2007-31.12.2022 Economic sectors Media Name and address of the granting authority Ministerio de Economía y Hacienda Calle Alcalá, 9 E-8071 Madrid Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Aid No XT 3/07

Member State Cyprus

Region Κύπρος (Kypros)

Title (and/or name of the beneficiary) Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)]

Legal basis Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)]

Annual expenditure planned or overall amount of aid granted to the company Aid scheme Annual overall amount CYP 2,5 million

Loans guaranteed —

Individual aid Overall aid amount —

Loans guaranteed —

Maximum aid intensity Under Article 4(2)-(7) of the Regulation Yes For general training: — 50 % for large enterprises — 70 % for micro, small and medium-sized enterprises. For specific training: — 25 % for large enterprises — 35 % for micro, small and medium-sized enterprises.

Date of implementation 1.1.2007

Duration of scheme or individual aid award Until 30.6.2008

Objective General training Yes Documentary evidence confirming the general nature of the training provided was attached to the notification of the existing scheme.

Specific training Yes

Economic sectors All sectors eligible for training aid Yes

Name and address of the granting authority Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2 Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 CY-1392 Λευκωσία
Date, entry into force and nature of the decision

Decision of 11 January 2007 automatically transferring part of MARF's portfolio of policies and withdrawing its authorisation. Published in the Official Journal of France on 26 February 2007.
EN Official Journal of the European Union C 130/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2007/C 130/01)

Date of adoption of the decision 13.4.2007 Reference number of the aid N 809/06 Member State Austria Region — Title (and/or name of the beneficiary) Richtlinien für die Gewährung von Investitionszuschüssen gemäß § 13d Ökostromgesetz Legal basis Bundesgesetz, mit dem die Neuregelungen auf dem Gebiet der Elektrizitätserzeugung aus erneuerbaren Energieträgern und auf dem Gebiet der Kraft-Wärme-Kopplung erlassen werden (Ökostromgesetz) Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 110 million Intensity 40 % Duration 1.1.2007-30.9.2012 Economic sectors Energy Name and address of the granting authority Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Energiesektion Stubenring 1 A-1010 Wien Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 7.2.2007 Reference number of the aid N 885/06 Member State Italy Region — Title (and/or name of the beneficiary) Riduzione del livello di tassazione per i prodotti petroliferi in emulsione con acqua (proroga di un regime esistente) Legal basis Legge 27 dicembre 2006 n. 296 (Legge finanziaria 2007) Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Tax rate reduction Budget Annual budget: EUR 10,2 million; Overall budget: EUR 10,2 million Intensity — Duration 1.1.2007-31.12.2007 Economic sectors Chemical and pharmaceutical industry Name and address of the granting authority Ministero dell'Economia e delle finanze Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/