ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)562
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)562 final
Brussels,25October1978
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
allocating amongMemberStatescertaincatchquotasfor
vesselsfishingintheNorwegianexclusiveeconomiczone
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
.C0PjC78)562final.

Explanatory Memorandum
Thisproposalisintendedtoallocate ,amorigMember
StatescertaincatchquotasforvesselsfishingintheNorwegian
exclusiveeconomiczone.Itconcernsonlythepartsstillavai­
lableon1August1978fromthequotasfixedforthewholeyear
1973*Thesequantitieshavebeencalculatedonthebasisofinfor­
mationfromMemberStatesconcerningactualcatchesupto31July1978.

Proposal fora .
COUNCIL KIDCULATION (EEC) *I
*•
allocating among Member States certain ..catch.quot as_•
•for ^v«ssels ^fishing IntheNorwegian exclusive economic~ " zone . •■" .'
TilSCOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES , . ~ •
Having record tothoTreaty establishing thoEuropean Eoonomio Community
andinparticular 103thereof ,
Having record tothopropooal from thoCommission ,
Waving regard totheopinion oftheEuropean Parliament (1.)^ '
.Whereas thoCounoil adopted ,on3November 1976,aset *orresolutions ooncerning
oertain external andinternal aopeoto oftheoommon fisheries policy ;.
Wheroao thoCommunity andthoKingdom ofNorway have negotiated aframework
agreement onfisheries ;
Whereas theCommission hassubmitted theabovementloned framework agreement tothe
Council forapproval ; ""
Whereas thoCommunity andNorway have hold consultations concerning their mutual
fishing allocations for1970 ?
Whereas during theconsultations thedelegations agreed torecommend totheir
authorities that they fixoertain catch quotas for1978forvessels ofthe
othor party ;
Whoroaa itisthoresponsibility oftheCommunity toallocate thocatch quotas
inthoNorwegian exclusive eoonomio zone tunong thoCommunity vessels concerned ;
Whereas forthis purpose itisneoesGary toallocate these quotas among -the
Membor States oftheCommunity ;
Whercau thoquotas agreed with Norway cover thewhole of1978 ,buttheCouno il
byRegulation _iEEC ).No1847/78(2?madeanallocationonlyfortheperiod from .
VIAugust to31October 1978; T " ~
Whereas this allocation must take into account oatches already taken byvessels
ofcaoh oftheMember States ;
Whoreao information about aotual oatches should bemade available inorder to
encure that the allocations arerespected ,
r. » "
"™ese■?»" r?smustbetaken without delay ,anditistherefore necessary toadopt themimmediately as:interim measures ,onthebasis ofArticle 103oftheTreaty
eubjeot totheir being included a^a_later _datoin^thecommon ^agricultural polioy ,
HASADOPTED THIS REGULATION I ~~~"' '
.<DO.J.NoC182of31.7.1978 ,p.53_ •
•(2)O.J. N*L211of16I978 ,p.4

•Article1
« «
TheonlycatcheswhichvesselsflyingtheflagofaMoinborStatearo
authorizedtotakeasfrom1Augustto31December1978inwatorsnorthof
62°NorthandfallingintheNorwegianexclusiveeconomiczonearesotoutin
theAnnex#
•Article2
MemberStatesshallperiodically transmittotlieCommissioninfor-
i
nationconcerningthecatches,"brokendownbyspecies,madebyvesselsflying
thoirflagfishingintheNorwegianexclusiveeconomiczone#
•Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,,
Itshallapplyuntil31December1978®/
ThisRegulation .shallbebindinginits.entiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates. >'
Doneat •*..
, -sFortheCouncil,
V■' "■ ThePresident.

AFNEX
QuantitiesreferredtoinArticle1fortheperiod
from1Augustto31December1978
(Norwegianwatersnorthof62°00'N.).
(l)Quotavalidforthewholeyear1978.