ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 561 
 
 
 
Vol. 1983/0 213 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
W ÊH ÊÊKÊ
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks occurring 
in the Community's fishing zone, total allowable catches for 1983, 
the share of these catches available to the Community, the 
allocation of that share between the Member States and the conditions 
under which the total allowable catches may be fished.COM(83) 561 final
Brussels, 29th September 1983
PROPOSAL AMENDING THE PROPOSAL WHICH AMENDS
THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC)
(presented by the Commission to 
to the second paragraph of articlethe Council pursuant 
149 of the EEC treaty)
C0M(83) 561 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
At its 6th meeting, the Scientific and Technical Committee for 
Fisheries gave its advice on the TACs for the Blackwater herring 
stock in ICES division IVc. In consequence, COM (83) 385 final 
of 24 June 1983 must be amended accordingly.

COM (83) final of 20 June 1983 is amended as follows:
Annex I page 9
Species ICES Division 
or NAFO zoneTAC 1983 Proportion 
(in tonnes) available to the 
_________ Community for 1983
He
rring IVc (Blackwater stock) (14) 30 30
Annex I page 10 
Footnotes
(14) Maritime region of the Thames estuary between Felixstowe and North 
Foreland within 6 miles from the UK baselines. This TAC applies 
from 1  October 1983 to 30 September 1984. Fishing is prohibited from 
1  March to 31 April 1984.
Annex II page 15
Hemng I  S o u th e rn  
!  N o rth  Sci;  B e lg iu m  
I  D en m ark
;  F e d e ra l R ep u b lic of G erm any(Blackwater
stockM'iI  G reece 
j  F ran c e  
!  Ire la n d
i  Ita ly
I  L u x em b o u rg  
|  N eth erlan d s 
,  U n ited  K in g d o m  
j  A v a ila b le  fo r M em b er S ta te s30
i E E C  to ta l 30
(') M aritim e re g io n  of th e T ham et E stu.ry b etw een  F elix sto w e an d  N o rth  F o relan d  w ith in  s ix  m ile s fro m  U K  b a se lin e s.