ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 452 
 
 
 
Vol. 1986/01 95 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
C0M C86) 452 fin a l. 
Brussels, 18 July 1986
P R O P O S A L F O R  A  CO U N C IL R EG ULATIO N (EEC)
amending Council Regulation (EEC) n° 1465/86 
of 13 M ay 1986 fix in g , for the 1986/87 marketing year, the 
monthly increases in the activating threshold price, the
guide price a rice for peas and fie ld  beans
y the Commission)
CO M (86) 452 fin a l.

EXPLAN ATO R Y M E M O R A N D U M
The present proposal for a  d ra ft Council Regulation amending Council 
Regulation (EEC) N o  1465/86 which concerns the monthly increases in 
the activa tin g  threshold price,- the guide price and the minimum price 
for peas and fieldbeans is deemed necessary to allow for a  more even 
disposal of the Community production of peas and fie ld  beans- Therefore,» 
the period of application of the amount of monthly increases should be 
extended to eight months from six months.
This proposal does not carry any consequences for the P.M-E-
(

P R O P O S A L for a  Council Requ 1 , 11  i on (FLO
amending Council Regulation (EEC) N° U65/86 
of 13 M ay 1986 fix in g ,fo r  the 1986/87 marketing year, the 
monthly increases in the activating threshold price, the 
guide price and the minimum price for peas and fie ld  beans.
T H E  COUNCIL O F  T H E  E U R O P E A N  COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) N° 1431/82 of 18 M ay 1982 laying 
down special measures for peas and fie ld  beans (1), as last :  amended by Regu­
latio n  (EEC) N° 1485/85 (2), and in p a rtic u la r A rtic le  2a thereof.
Having regard to the proposal from the Commission (3),
(4)
Whereas Council Regulation E E C  N° 1465/86 provides for six monthly increases in 
the guide p rice , the minimum price and the activating threshold price of peas 
and fie ld  beans during the 1986/87 marketing year;
Whereas in the lig h t of experience in order to allow for a  more even disposal of 
the community production of peas and beans it  is necessary to extend the period 
during which the monthly increases occur from six to eight months;
H A S  A D O P T E D  THIS REGULATION :
A rtic le  1.
In A rtic le  1(2) and A rtic le  2(2) of Regulation (EEC) N° 1465/86 the word "s ix " is 
replaced by the word "e ig h t".
A rtic le  2.
This Regulation shall enter into force on the th ird  day follow ing its  publication 
the O ffic ia l Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its  e n tire ty  and d ire c tly  applicable in a ll 
Member States.
Done at Brussels, . . . .  For the Council
(1) O J  N° L  162, 12.6.1982, p. 28
(2) O J  N° L  151, 10.6.1985, p. 7
(3) nj M u  i  _ _
(4) 
O J  N o  I  133,, 21-5.1980,, p„25

Lig n e b u d g e t »!« :  B-1310 -  Aides à La production pour credits  :  386 Mio E C U  C B )
^ ^  ^  c v c r o i  o j --------------------, — :  ■  »  i . r  i  -  H ,  .     
?  intitule  D E  LA  Mesure  ·  P r o p o s i t i o n  de règlement du Conseil m odifiant le reglement 
' C C EF) n° 1465/86 du Conseil du 13 mai 1986 fix a n t, pour la campagne 86/87,
? - ■ · > u .  p r j » p r , x d o b i e ü l T _
- - l l i U i M J ^ U T ; 2  b u  l  ^ U m e n t  n· .1431/82 du C o n s e U ^ S  ..1 1982
J. base  juridique  :  prévQyant des mesures spéciales pour les pois, feves et feveroles. - - - - - -
< .
 oBjrcnrs « l,  «e» E :  Porter de 6 à 8 le nombre des maJorati°ns ^ensueLLes erppLi-^^
cables au prix de seuil de déclenchement, au prix d objectif et P 
en vue d'assurer un écoulement plus régulier de la production.
5. INCIDENCES FINANCIERES
5.0 D E P E N S E S  A  LA  C H A R G E
-  O U  B U D G E T  D E S  C E  
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS)
- x>xv, R'** s™ x‘K x y*’ « *
- JxKX/'XX'XX'X-x
5.1 R E C E T T E S
- R E S S O U R C E S  P R O P R E S  D E S  C E  
(PRELEVEMENTS/DROITS D E  D O U A N E )
- S U R  LE  P LA N  NATIONAL
5.0.1 PREVISIONS D E S  D E P E N S E S  
5.1.1 PREVISIONS D E S  R EC ETTESPERIODE D E  12 M OISEXERCICE E N  C O U R S  C  8 6 )
2 Mio E C U
88
2,189EXERCICE SUIVANT (87 )
2 Mio E C U
90
2,2 2,3
5.2 M O D E  D E  C ALCUL : .  ·
Hypothèse : 10,0 %  d'écoulement en mars, a v r il,  mai et ju in
- 1Q------------  Production : 86/87 :  2,5 Mio t campagnes suivantes : + 0,2 Mio
(s
elon les prévisions quadriennales)
Calcul :  7 Ecu/t (*) x 2,5 Mio t x 10,5 %  x 1,071 = 2 Mio E C U  (B)
------------  2 g
(*
) Accroissement moyen de la m ajoration mensuelle pour 4 mois = —  =  ? Ecu/t
6.0FIN A N C E M E N T POSSIBLE P A R  CREDITS INSCRITS A U  CHAPITRE C O N C E R N E  D U  B U D G ET E N  C O U R S  D'EXECUTION O U I/W X X
6.1 fCtt'WXXXXV.(  x x x x ix x  xacx X V X  nx'xtxw  kwxk  x kw xw *  x »m x s ù x cKX X JN X îO SiXsX » e ftX iS f  tt-X x  x  x  x  x  xxxx x  x  x x x ^ f t ^ x x
6.2 NECESSITE D'UN B U D G E T  SUPPLEMENTAIREJS^ÎiNON
6.3 CREDITS A  INSCRIRE D A N S  LES BU D G ETS F U T U R Soui/Koex
O BSERVATIO NS :