ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)52
Vol.1975/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)52final
Brussels,20February1975
Proposaifora
REGULATION (EURATOM )OPTHECOUNCIL
amendingtheconditionsgoverningremuneration and
socialsecurityforestablishment staffoftheJoint
NuclearResearchCentreemployedatGeel-Mol(Belgium)
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
I
COM(75)52final

AïïTEX III
PROPOSAL FOR AREGULATION
(EURATOM )OFTHECOUNCIL
amending theconditions governing remuneration and
social security forestablishment staff oftheJoint
Nuclear Research Centre employed atGeel-Mol (Belgium )
TIECOUNCIL OPTHISEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheStaff Regulations ofOfficials andtheConditions
ofEmployment ofOther Servants oftheEuropean Communities ,laid down
inRegulation (EEC ,Euratom ,ECSC )No259/68 ,aslast amended "byRegulation
(EEC ,Euratom ,ECSC )No3191/74 »aaiclinparticular Article 3thereof ,
andArticle 94oftheConditions ofEmployment ofOther Servants ofthe
Communities ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas theconditions governing remuneration andsocial security for
establishment staff oftheJoint Nuclear Research Centre employed in
Belgium were laid down "bytheCouncil inRegulation (Euratom )No10/63»
aslastamended byRegulation (Euratom )No1863/74^5
Whereas thechanges insalaries which were made in1974 'infavour ofthe
staff oftheBelgian Centre forNuclear Studies (CNS)justify anew
amendment ofRegulation (Euratom )No10/63»
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
OJNoL56,4March 1968 ,p.1»
OJNoL341 120December 1974 »p«1«
\)JNo188,28December 19^3 *p*2992/63.
40JNoL197,19July1974 ,P.5.

AÎTfTEXITT
Article 1
Regulation (Euratom)No10/63isamendedasfollows:
1.The2nd,4thand5"thsubparagraphs ofArticle3arerepealed.
Thefollowingtwosubparagraphs areadded:
"Amemberoftheestablishment staffshallreceivefor1974asingle
paymentequaltothoamountofhisbasicremuneration forJune..1574>
weightedaccordingtothecostoflivingindexforthatmonth.Social
securitycontributions shallnotbedeductedfromthispayment.Where
employmentcommencesorceasesduring19741paymentshallbemade
onaproratabasis.
Amemberoftheestablishment staffshallreceiveeachyearwithhis
remunerationforMarch,ameritallowanceequalto3*75/^°fbasic
annualremuneration .Forthepurposesofthisprovision,basicannual
remunerationiscalculatedbymultiplying by13.75hisbasicremuneration
forMarchofthecurrentyear.Thismeritallowanceshallbepaidat
thesametimeasremuneration forMarcheachyear,andforthefirsttime
inMarch1974*Itshallbesubjecttosocialsecuritydeductions."

-3-
ATCÏTEXIII
2.Witheffectfrom1January1974fthescaleofremuneration m
theAnnextoRegulation(Euratora)No10/63shallbereplacedby
thefollowingscale,drawnuponthebasisoftheindextrigger
96.05(baseyear1971):
InEfrs
: : :
:Class1:1:
•– ■• «:2:«
4
13:4::5:• • • •• • • •6:7 ï8:9î
> m m• • »♦ ■■■■-<
îGroup1
• ■fr (
» 4
!21848;:22940:1 4
!24033:» 4
> «
!25125:;26218:» •–•– • •
• • ■ •
!2731o!28402Î29495:30587s
> ^ « - »
• *
ïGroup2 :
• a» 4
!19353:» 4
•20321:» 4
» 4
ί21290:» 4
;22257:;23224:• • • •
• • * •
1 • • • •
:24191:25161:26128:27095:
•– –,
• «• «
:Group3 :
• 1» «
:17148:» i
1 <
:18004:» 4
» 4
:18864::19720> 1
| J
:20577!• • • •
• 9 *
» • • • t
:21434:22292:23149:24007:
• «
: :
:Group4
• «:15599::16379Î4
17158:» 4
i17939:» «
:18718;»–•», • •
t • • • •
ί19499:20278:21058·.21838;
• '''–i
: :
:Group5 !
• M:14206::14846:15485> 1
> 1
:16125:16765;» • • * •
» • • • ,«
:17403:18043:18682!19321:
• i
:ClassII !
• à• s
•I (»V.*
» 44
(
<I «
» «
» 4» « « • •
» • • • •
I • • • «
» • •
» • • • •
• ,
ïGroup1 :» i
:17148:18004:1886419720j20577:• m • •
• m • m
21434:22292;23149i24OO7!
* –,
• «
:Group2
• _ 1» *
» 1
s15599
» .I 4
» 1
s16379:
• «s17158:
k _i:17939::18718;» • • • •
• • • • •
!19499î20278*:21058":21838*:
• .• _a • é• (
:Group3
• ,»^-–*1
9
:14206;» 1 «
:14846;
» 1» 1 1
i15485:»
:16125»
:16765
» 1•- •–––#- • •
• • * •• •
i17403:18043:18682:19321:
• .• • m •
îGroup4•– ,
:12448:» (
i12945:• <
s13443:»-■ 1
P
s13941:14438•– -«1 1■'■'1•• •–m
• • • • •
114936;15435:15933:16430:

mm.in
3.Witheffectfrom1July1974»"thescaleofremuneration mtheAnnex
toRegulation(Euratom)ITo10/63shallbereplaced "bythefollowing
scale,drawnuponthe"basisoftheindextrigger96.05(haseyear1971):
InBfrs
: :
:Class1:
• •■«
1:2:3:4S5:6:7:8:9:
• «
: :
:Group1 :
• •1–m
;22073Î«
:23169!«
■M273:«
|25376ia
,26480!>–––«
«
!27583!1 •
|28686';■ «
■
,29190\1–•
|30893*;
• m
• «• l «
;Group2 :
• •19578:a
;20546;4
|21515]1 a
«
;22482i|23456:» 4
|24433Îa
:25413!a
«
;26389!|27366:
• «
• a• 4
lGroup3 î
•– a«
> a
Il7373!:18229;19,089sl9945> <
I20802i•21659:t a
:22517:i 4
Î23380i1 •
» •
[24247:'
> »
• a
î !
!Group4 ;.!
• *► a
» a
:15824:tl66041 4
!17>383!» «
•18164:18943» i
» «
:19724Î:20503::21283:» •
1 •
Î22063*.
»• – a
• 1• a
:Group5 :
■ _«1 4
:14431::15071:15710» «
» 4
[l6350!:16990:» «
» <
:17628;:18268;:18907:» •
i19546:
» »• 114
1ClaseII !
: :»
*k 1
» 4k i
» ,1i
»»
• 1• <
s 1
■1 1
k «
• ik
»
»• •
• •• •
• •• •
• -i 1i
• 4• 1
:Group1
M ■ 1»
!17373V.
k
:18229»
»
■19089::19945»
:208029
i21659:• <
:22517!»
k
:23380• •
• •
':24247i
• *9 ––,
;Group2
•»
:15824'
• ■k
•16604:17383•18I64•18943:19724:20503.21283•– •
•' »
•22063'î
• •• •,
îGroup3
•m
s14431
•... _:15071
•:15710
•_16350
14166;16990
•:17628
•;l8268
•:18907•– •
• •
•19546i
• •
:Group4 12673•–^
•1317013668•––––^
:14663!l5161»
Î1566016158• »
• •
:'l6655!

-5-
ÂEÏEXIII
4.Witheffectfrom1October1974"thescaleofremunerationinthe
AnnextoRegulation(Euratom)No10/o3shall"be-replacedbythe
followingscale,drawnuponthebasisoftheindextrigger9^-05
(baseyear1971)z
InBfrs
• # 4• • «
:Clasa1 s1:
• i• <> a
:2:
> ««
► «
:3;i4::5::6::7::8::9's
• •• 111"i
• «
:Group1 :
• «i «
:22298i:23401:•24516!:25630-:26745:» 4
:27859:» 4
'.28973::30088;» •
:31202*:
• «
• «• «
ïGroup2 ;
• ■sl9803:20771:{21740:i t
\22707:i «
•23691!» 4
Î24eii\Î25667:126653:i •
:27640i
• 1«
• •
:Group3 :
• «:17598::l8454::19314::20170::21027:» 4
:21884::22742::23614::24489:
• –––_
:Group4
•- «:16049::168294
17608:» «
:18389::19168:i
:19949!:20728;» 4
•21508i1 •
•22288;
• ■1
• 4
:Group5 '
•-- a:14656::152964
■15935::16575:1
:17215» 4
» 4
:17853!18493» <
■19132:» •
• *
:19771:
• 4
:ClassII !
• 4
• •» 4» 4
k <
» 1» 4
» 1» 1
» 1» 4
» 4
• 4» •
» •• •
» •
» •
• ■~~––––––,
: :
:Group1 :
A.ï17598:18454» «
:19314:» <
:20170:21027:» 4
:21884::22742::23614:• •
• •
» •
:24489:
9 ,
• t• 4
:Group2 :16049:16829;
» <:17608:18389:
k _,:19168;
• <» 4
19949
17853:20728;:21508
■ 1• m
• »
•22288j
» •• (
:Group3•––– ■,
» 1
»
:14656;»– ■,
■15296::15935::16575::17215I
• 1»
!l8493!■
»
:19132;• •
• •
:19771:
• •
:Group4 12898» 1 1
:13395:»– ,
»
:13893:14391»–––– 1
m
:14888:» 1
[l5386;■15885:16383• •
• •il6.880i

-6-
mnsx.ni
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshall "bebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil,
ThePrésident