EN Official Journal of the European Union C 377/19

Publication of an amendment application pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

2012/C 377/10

This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 510/2006 (1). Statements of objection must reach the Commission within six months of the date of this publication.

AMENDMENT APPLICATION

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

AMENDMENT APPLICATION ACCORDING TO ARTICLE 9

‘JIHOČESKÁ ZLATÁ NIVA’

EC No: CZ-PGI-0105-0983-19.03.2012

PGI ( X ) PDO ( )

1. Heading in the product specification affected by the amendment:

—  Name of product — ☒ Description of product —  Geographical area —  Proof of origin —  Method of production —  Link —  Labelling —  National requirements —  Other (to be specified)

2. Type of amendment(s):

— ☒ Amendment to single document or summary sheet —  Amendment to specification of registered PDO or PGI for which neither the single document nor the summary sheet has been published —  Amendment to specification that requires no amendment to the published single document (Article 9(3) of Regulation (EC) No 510/2006) —  Temporary amendment to specification resulting from imposition of obligatory sanitary or phytosanitary measures by public authorities (Article 9(4) of Regulation (EC) No 510/2006)

3. Amendment(s):

1. In the summary sheet, the sixth paragraph of point 4.2 (Description) is worded as follows: ‘Form in which the product is marketed: The cheese is marketed only in the shape of a wheel weighing approximately 2,8 kg.’ As it is necessary to respond better to the needs of the market, this part of the description should be worded in less restrictive terms. We therefore request that this paragraph be amended to read as follows: ‘Form in which the product is marketed: the cheese is marketed whole, in halves and in portions of various weights.’ This amendment does not result in any changes to the product’s composition or the method of production.

2. As a result of the above amendment, it is also necessary to adapt the section concerning the packaging of the product in point 4.5 of the summary sheet accordingly. This will therefore be worded as follows: ‘The surface of the ripened cheese is washed or scraped, and the cheese is then packed in aluminium foil or special oxygen-permeable film. Part of the production is cut up into portions and packed in plastic tubs covered with printed plastic film. The product packaging must be intact, clean and correctly labelled.’

SINGLE DOCUMENT

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

‘JIHOČESKÁ ZLATÁ NIVA’

EC No: CZ-PGI-0105-0983-19.03.2012

PGI ( X ) PDO ( )

1. Name:

‘Jihočeská Zlatá Niva’

2. Member State or third country:

Czech Republic

3. Description of the agricultural product or foodstuff:

3.1. Type of product:

Class 1.3. Cheeses

3.2. Description of the product to which the name in point 1 applies:

External appearance: the cheese is cylindrical, having a diameter of 180-200 mm and a height of approximately 10 cm (weight approximately 2,8 kg), with signs of surface treatment by washing or scraping; the bluish-green mould throughout the inside of the cheese and the smear covering part of its surface are not detrimental. The surface of the cheese may be cream to light brownish in colour.

Internal appearance: the inside of the cheese is off-white to cream in colour, with a regular green to bluish-green marbling of mould in the paste and recognisable pierce marks.

Consistency: milder than ‘Jihočeská Niva’ (with a 50 % FCDM), sticky, evenly ripened; the presence of foreign mould is not permitted.

Taste and smell: salty, pungent, aromatic, with a sharp finish, characteristic of cultured Penicillium roqueforti mould.

Form in which the product is marketed: the cheese is marketed whole, in halves or in portions of various weights.

Physico-chemical requirements

Dry-matter content: 52 %; permissible negative divergence in dry-matter content: – 1 %; positive divergences in dry-matter content are not detrimental.

Fat content in dry matter: 60 %; permissible range of FCDM values: 60 % to < 65 %.

Salt content: 2,5-6 %.

Microbiological properties

The cheese contains cultured Penicillium roqueforti mould PY or PV, CB or PR1 (up to PR4). In addition, in terms of microbiological requirements, the cheese meets the usual criteria for food safety and production-process hygiene.

3.3. Raw materials (for processed products only):

The basic raw material used in the production of this natural cheese with mould inside it is dairy-processed cow’s milk. Only milk from the defined area is used. Other raw materials are: Penicillium roqueforti mould PY or PV, CB or PR1 (up to PR4), salt, dairy cultures, rennet and calcium chloride.

3.4. Feed (for products of animal origin only):

Not applicable.

3.5. Specific steps in production that must take place in the defined geographical area:

The basic raw material, i.e. milk, must come from the defined geographical area. The entire production and ripening process must take place in the defined area so that maximum use can be made of long-standing local experience and the original ripening cellars.

Dairy-processed milk with a fat content of 3,45 % is fed into the cheese-making machine and commonly used starter cultures, which ensure good acidification throughout the production and ripening of the cheese, are added. The characteristic taste of ‘Jihočeská Zlatá Niva’ is imparted by cultured Penicillium roqueforti mould, which has been used for several decades (the culture stock is commonly available for use in the food industry). After the rennet has been added and the milk has curdled, the resulting curd grains are packed into cylindrical moulds. The whey is drained off and the microflora culture developed at a defined temperature. The cheese is salted in two stages: first it is placed in a brine bath, then it is rubbed with coarse-grained salt. In the past, ripening took place only in natural ripening cellars that were hollowed out of limestone rock. In 2005, owing to an increase in blue cheese production, air-conditioned ripening cellars equipped with temperature and humidity controls were built. The cheese is ripened in the cellars for at least six weeks.

The surface of the ripened cheese is washed or scraped.

3.6. Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.:

In view of the biotechnological nature of the product, blue cheese must be packed directly at the production facility. This is also necessary to maintain product quality and hygiene and to prevent the cheese from being confused with cheese that is made in a different area and, last but not least, to permit better traceability of the product.

The cheese is wrapped, whole or in pieces, in aluminium foil or in a special oxygen-permeable film. A further part of production is cut up into portions and the product is wrapped in plastic trays covered in printed plastic film.

The product packaging must be intact, clean and correctly labelled.

3.7. Specific rules on labelling:

The designation ‘Jihočeská Zlatá Niva’ is clearly marked on the product packaging.

4. Concise definition of the geographical area:

The geographical area is the South Bohemia region, whose borders are defined by Act No 36/1960 on the territorial division of the State, as amended.

5. Link with the geographical area:

5.1. Specificity of the geographical area:

The South Bohemia region is one of the Czech Republic’s least polluted areas. It has always been considered to be a predominantly agricultural area. This is still the case today.

The milk comes from the area of southern Bohemia. The pastures are located in the Novohradské Hory, Blanský les and Šumava protected areas, and the area’s unique flora has a positive effect on the taste of the milk.

This varied, rugged terrain with unspoilt forests, meadows, pastures and fresh water streams is characterised by a very clean environment, particularly around Český Krumlov and in the Šumava hills (declared a Unesco Biosphere Reserve in 1990). Proof of the high value of southern Bohemia’s natural environment lies in the large number of officially designated protected areas, two of which have Unesco-protected status.

They contain species-rich pastures, in particular mesophilic meadows, which are home to flora specific to this area. Short-stalked plants (mat-grass, fescues, etc.) with high varietal diversity are characteristic, alongside certain rare varieties typical of the area. One specific endemic plant is Phyteuma nigrum, and others include Gentiana pannonica, Gentiana cruciata, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp. Bohemica, Carex michelii, Andropogon ischaemum, Veronica teucrium, Stachys recta, Koeleria pyramidata, etc.

Of course, local people’s experience in producing this cheese, handed down from generation to generation, has also had a major influence on the quality and properties of ‘Jihočeská Zlatá Niva’.

These factors clearly distinguish the defined area from surrounding areas.

5.2. Specificity of the product:

‘Jihočeská Zlatá Niva’ cheese is characterised by very high-quality processing and by its taste, with a balanced dry-matter, fat and salt content; it has been made for several decades by the process referred to in point 3.5. The milk comes from the area of southern Bohemia.

5.3. Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

‘Jihočeská Zlatá Niva’ blue cheese has been produced at the Český Krumlov plant using the same production method since 1951. Numerous references in the press attest to the history of Niva cheese production. The cheese was named after the meadows and pastures of the Šumava that are the source of the main ingredient, i.e. cow’s milk. The unique local flora has a positive effect on the taste of the milk and hence also on the final product.

‘Jihočeská Zlatá Niva’ blue cheese is very highly regarded on the Czech market both by the general public and by dairy-industry specialists. For many years, ‘Jihočeská Zlatá Niva’ has been judged by panels of experts at nationwide cheese shows to be amongst the very best in the ‘blue cheese’ category. ‘Jihočeská Zlatá Niva’ is similarly highly rated by the general public.

Reference to publication of the specification:

(Article 5(7) of Regulation (EC) No 510/2006)

http://isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ops.det?popk=209&plang=cs

(1) OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.