ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)234
Vol.1981/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)234 final
Brussels,14May1981
COMMISSION REPORT TOTHECOUNCIL
ONTHESITUATION REGARDING THE
PRODUCTION ANDMARKETING OFHOPS(1980HARVEST )
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
layingdown,inrespectofhops,theamountofaidtoproducers forthe
1980harvest
(submitted tothe'Council bytheCommission )
V
-/
Vv:\
■J
C0M(81)234finalr'i'i\C

-1-
COMMISSION REPORT TOTHE COUNCIL
ONTHE SITUATION REGARDING THE
PRODUCTION ANDMARKETING OFHOPS (1980 HARVEST ) .
'•
Under Council Regulation No1696/71of26July 1971 ,theCommission each
year before 30April ,presents totheCouncil areport onthesituation
regarding theproduction andmarketing ofhops andconcludes bysubmitting
proposals foraidinrespect oftheharvest oftheprevious year .This
report concerns the1980 harvest . -
Itwill berecalled that aproposal from theCommission totheCouncil ,to
theeffect that theprohibition ontheextension ofthearea under hops in
theCommunity ,which hadbeen inforce until 31December 1979 ,should be
continued ,hadtobewithdrawn inMarch 1980 following thedifficulties it
metwith atCouncil level .The1980 Community harvest turned outtobe '
small (1735less washarvested than theaverage ofthenine preceding
years ),andtheincrease inarea ofmore than 4000haregistered inthe
world in1979 /80took place mostly intheUnited States and in
Czechoslovakia .
Itfollows that ,although intheshort term theworld market appears more
orless balanced atthemoment ,anyfurther abrupt increase inarea will
have tobeavoided ,since ,intheevent oflarge harvests in1981 or1982 ,
this would inevitably result inafresh collapse ofprices atworld level .
Asinthepast ,theCommission ispursuing itsdiscussions with theother
large producer countries oftheworld ,inorder tobring home the
„medium-term need foracautious policy with regard tonewplantings .

-2-
I.WORLD SITUATION
(a)Structure ofthemarket (Tables 1and2)
Since substantial quantities ofhops aretraded ontheworld market ,
prices aregreatly influenced bytherelationship between supply and
demand atworld level .
Theworld market maybesaid toconsist offive fairly homogeneous
sectors :
1.EEC : :Normally anet exporter of30% of
2.USA
3.COMECON
4.Other main producer
countries :Netimporters of5to10%oftheir
requirements
5.Other countries ,mainly
non-producers :Netimporters of95%oftheir
requirements .
Substantial quantities mayhowever betraded within each ofthese
sectors orbetween sectors ,e.g. theEEC-USA-COMECON triangle . .Demand
isgrowing particularly inthedeveloping countries andsome ofthe
state-trading countries .Until nowtheexport market hasbeen shared
more orless equally between theComunity andtheUSA ,butlarger areas
under hops inthestate-trading countries andtheintroduction of
hop-growing into countries where ithasbeen unknown orvery uncommon
would lead one tobelieve that inthemedium term theexport market
could become more competitive .
Five countries arenormally netexporters ofhops ,having asurplus
production estimated at::Normally anetexporter of30%of
itsproduction
:Normally anetexporter of30%of
\
itsproduction
:Netimporter of5to10%ofits
requirements
:Netimporters of5to10%oftheir
requirements
:Netimporters of95%oftheir
requirements .

1980
ZTR(50kg) , PRODUCTION DOMESTIC DIFFERENCE
REQUIREMENTS
FEDERAL REPUBLIC OFGERMANY 535.000 230.000 305.000
USA 685.000 377.000 308.000
CZECHOSLOVAKIA 210.000 -115.000 95.000
YUGOSLAVIA 95.000 32.000 63.000
AUSTRALIA 35.000 21.000 1A.000
POLAND AO.000 25^00 15.000
. 1,600.000 "800.000 800.000
Itshouldbepointedoutthatthe1980harvestintheUnitedStateswas
quiteexceptional ,thequantities harvested being32%greaterthanthe
fifteen-year average. -
Exceptionally ,in1979-80 ,theCommunity exported tonon-member
countries atotalof1A200tonnes(hop-coneequivalent ),ascompared .
withfairlyconstant exportsof9A00-10600tsince1973.Thepoor
cropsinGermanyandCzechoslovakia haveledtoanacutemarketshortage
ofaromatic hopssincethe1980harvest .Asregardshopswithahigh
alphaacidcontent ,currentworldsupplies wouldseemtobesufficient ,
solelybecauseoftheoutturnoftheAmerican crop.Theonly
significant increases in.beerproduction ,andtherefore indemandfor
hops,continue toberecordedinthedeveloping countries andinthe
state-trading countries .Thesecountries tendtoproducelighterbeers
andthusmainlyusehopswithahighalphaacidcontent andpowdersand
extracts .Thishasbeenasteadytrendforthepasttenyearsbutit
hasrecently beguntoweakenwithareturntofavourofthearomatic
varieties ,whicharemainlyproduced bytheCommunity and
Czechoslovakia .Thiswouldseemtostemfromthegrowinginterestin
"traditional "and"natural"products intheindustrialized countries .

(b)1980 harvest
TheCommission notes that thefree market prices forthe1980
harvest have been much fiigher than 1979 harvest prices ortheprices
setunder advance contracts ,indeed thedifference between the
contract prices and thefree market prices hasbeen wider than ever
before .However ,since yields intheCommunity were generally
rather low ,with very poor crops insome regions ofGermany in
particular ,thesupplies which attracted these unusually high free
market prices were exhausted very early inthemarketing year .The
orily exception was intheUnited States ,where thegreat bulk of
production (some 95% )isnormally sold under advance contracts but
where because ofthevery abundant harvest ,substantial quantities
ofhops with ahigh alpha acid content were available onthefree
market .Since stocks everywhere were very low ,however ,these
availabilities were notenough tobring about adrop inworld
prices .IntheFederal Republic ofGermany ,market prices were as
follows :
Price per50kginECU Free market Contract price
(c)Medium-term forecasts -World (Tables 2andA)
The1981 crop isexpected tocover some 88000ha,which is4500ha
more than last year ,theareas under hops having increased byabout
1000haintheCommunity ,2000haintheUSAandperhaps 1400ha
elsewhere ,including about 1000haintheCOMECON countries .1978 1979 1980 1980
Varieties
Aromatic ;
Hallertauer
Tettnanger
Hersbrucker Spät
Bitter :
Northern Brewer
Brewers Gold119.75 140.62 557.83 137.73
131.82 171.49 655.95 149.70
115.13 145.80 ,492.05 134.46
98.42 119.42 477.88 116.29
83.18 111.50 472.79 105.39

-5-
Ifyields arenormal (1.46 t/ha),thehops grown onsuch anarea
would exceed theestimated requirements oftheworld brewing
industry by5%.Since stocks arelow ,this would notcause anyvery
substantial drop inprices ,butifyields areslightly above average
(1.49 t/ha),production will exceed theprobable demand in1981 by
7.6% ,which would mean that ,atthebeginning ofthe1982 harvest /
stocks would befully 8%above their normal level .Such surpluses
would bring about considerably lower prices ,particularly ifthe -
1982 harvest was also abundant .
•Initsreport totheCouncil onthe1979 harvest ,theCommission
expressed theopinion that theworld area under hops in1982 should
not exceed 84000 ha.Since ,the abovementioned area isalmost 5%
above this figure ,andsince theoverall increase inworld demand
forhops isforecast atjust under 1.6% ,acautious policy onthe "
expansion ofhopgardens isurgently required ifmarket imbalance is
tobeavoided inthe near future .

II.SITUATION INTHECOMMUNITY (Tables 12-17)
(a)Situation in1980
In1980 theEECaccounted for30%oftheworld area under hops and
34%ofworld production (asagainst 32%and38%respectively in
1979 ).TheCommission notes that ,whereas thevarieties with a
,high alpha acid content andthearomatic varieties accounted
respectively for29%and70%ofEECproduction in1971 ,the
corresponding figures for1980 were 50%and48% (cf.47%and50%in
1979 ).
In1980 EECproduction was793000Ztrfrom anarea of25321ha.
This area was663hagreater than in1979 andtheincrease maybe
broken down byMember State asfollows :
Federal Republic ofGermany :+648ha
Franee : -14ha
Belgium :+20ha
United Kingdom :+9ha
Ireland ■ : +10ha
673 ha
Production wasabout 12%down on1979 andontheaverage figure
since 1972
Greece joined theCommunity on1January 1981 ..Greek hop
production ,which in1980 amounted to35tgrown on25halocated
entirely intheOoannina region inthenorth ,will nottherefore be
eligible forCommunity aiduntil the1981 crop isharvested .On
average ,Greek production covers only 20%ofthecountry 'sbrewing
requirements .
In1979 /80EECexports were atarecord level .Since imports from
non-member countries increased only very slightly ,netexports
amounted to14200 tonnes .
This sharp increase inexports ,which hasbeen atafairly constant
level since 1973 (min .9400tonnes netin1976 ,max .10800tonnes
in1975 ),wasaccompanied byaconsiderable reduction inthestocks
held bybreweries andtraders intheCommunity .Asubstantial
proportion ofthequantities exported consisted ofhops from the
1979 orearlier harvests which found buyers asaresult ofthevery
high prices recorded onthefree market during 1980 .

-7-
Ontheother hand ,since such speculative movements areshort-lived
and since multi-annual advance contracts were difficult tofulfil
within theCommunity asaresult ofthepoor 1980 harvest ,the
Commission considers that during the1980-81 marketing year exports
will fall back totheir .former levels .Theshortage ofhops inthe
Community will probably entail some increase inimports .
Beer production intheEEChasshown little change since 1976 and
mayeven have decreased slightly between 1979 and1980 .The
forecast given inearlier reports remains valid ,that is,notonly
will there benosignificant increase until 1982 oreven 1983 but
also ,given theeffects oftechnical improvements (including the
growing useofhopproducts instead ofhopcones ),thedemand for
hops will continue tocontract gradually .
Even before the1980 harvest ,advance contract prices andfree
market prices hadbegun torise ,particularly thelatter .Atthe
time ofthis report ,however ,allprices ontheCommunity market are
considerably lower than those recorded uptoJanuary 1981 .Although
this maybeviewed asnormal atatime when most newcontracts have
been signed andthedemand forhops isslackening ,theextent of
this downward trend could mean that prices will soon belower again
andmay fall tostill lower levels ifthe1981 harvest proves
abundant , -
Thequantities sold onthe free market have been asfollows in
recent years :
1980
1979
1978
1977
1976
1975(Ztr )
67385
150 000
166 000
327 000
174 000
203 000

-8-
(b)Medium-term forecasts -EEC (Tables 13to17)
Itisestimated that thearea under hops in1981 will increase by
1000hato26300ha.Iftheyield isnormal ,theharvest could
produce between 43000 tand46000 t.Sales under advance
,contracts areestimated atapproximately 85%ofproduction ,or
approximately 38000 t.thus ,some 7000 twill beoffered onthe
free market .
Even ifnetCommunity exports were toreturn tonormal levels as
forecast bytheCommission ,itisclear that ,given thepresent
shortage ofCommunity hops ,stocks would berather lowatthe
beginning ofthe1981 harvest .Thequantities harvested in1980
will infact have been 15%short oftheestimated Community demand
for 1980-81 .
Inforecasting theeffects ofthevarious possible harvests ,onehas
totake account ofthefact that ,intheCommunity ,hopgardens
require three years tocome into full production .IntheUnited
States ,ontheother hand ,an80%yield isconsidered normal inthe
largest producer region inthefirst year ,andnormal production
begins with thesecond harvest .
The forecast made for1981 and1982 inthelast twoannual reports
isprobably still valid ,that is,themarket outlets forthe
Community harvest will level offatabout 45000 t.Theestimates
ofdemand inthese years (Table 14and15)indicate adownward trend
butthis would seem tobepartly duetothedistortion caused bythe
abnormally lowharvest in1980 .Itisreasonable toforecast a1.5%
to2.0% drop ininternal consumption byCommunity breweries .This
trend thus seems tobegaining momentum ,again asaresult of
technical developments andthegrowing useofhopproducts instead
ofhopcones .Exports ,which have fallen rather sharply after
reaching apeak in1979 /80,will probably increase slightly ,by
about 3%peryear .

-9-
TheCommission considers ,inview oftheforegoing ,that the
Community area under hops should notexceed 26000hain1981/82
.ifsubstantial surpluses aretobeavoided .Since anincrease of
1000hahasbeen forecast forthecurrent year ,itisclear that
this could become avery real danger asearly as1982 ,unless a
very cautious policy onnewplanting isfollowed both bythe
Community andbytheother main producers ontheworld market .
III .HARVEST
(a)Area under hops (Table 9)
In1980 theareas under hops intheEEC .increased from 24658ha
to25334 ha. .
There wasareduction inthefollowing varieties :
Hallertauer N.Brewer
-,Progress Bullion
WGV Keysworth's Midseason
Strisselspalt Northdown
Sunshine
andanincrease inthefollowing :
Hersbrucker Spat ; , Bramling Cross Target
Huiler Challenger Record
Tettnanger Perle Viking
Goldings Saxon
Brewer 'sGold
This means that ,over all ,aromatic varieties have increased by
502hasince 1979 ,whilst bitter varieties have been reduced by
169 ha.
(b)Yield andproduction (Table 9)
In1980 theaverage yield intheEEC (31.2 Ztr/ha)waslower
than in1979 (63.3 Ztr/ha)and1978 (33.7 Ztr/ha).
EECproduction in1980 amounted to39568tonnes ,compared with
44800 tonnes in1979 .

-10-
(c)Newplantings
In1980 ,1337haintheEECwere intheir first year ofproduction ,
having been planted intheprevious year .
(d)Prices andcontracts (table 16)
During the1980 harvest ,hopprices compared to1978 and1979 were
asfollows :
Average EECprices ECU/Ztr _•
1978 1979 1980 1980 /79% 1980 /78%
Contracts 111.7 118.3 133 112 119
Non-contract 106.3 182.12 469 257 441
s
In1980 free market prices rose very strongly above 1979 levels
because oftheshortness ofthesupply .
Thequantities marketed under advance contracts' were greater because
ofthe market outlook .
Year Contracts % Non-contract %
1977 623.643 65.6 327.004 34.4
1978 686.210 >80.5 166.036 19.5
1979 745.308 83.2 150.109 16.8
1980 723.983 91.5 67.385 8.5
(e)Returns perhectare (Table -17)
In1980 returns perhectare increased again ,butmore moderately
than in1979 :-

ECU/ha -Areas infull production
(from thethird year ofproduct -ion)
Bygroup orvarieties : *
1978 1979 1980 1980 /79 1980 /78
Aromatic :· 4.035 4.866 4.833 99.3 119.8
Bitter : 3.640 4.821 5.139 106.6 , 141.2
Others : 3.194 4.509 6801 150.8 212.9
bycountry :
Country 1978 1979 1980 1980 /79 1980 /78
Germany 3:713 4.652 4.482 96.3 120.7
France 3.251 4.986 6.179 123.9 190.0
Belgium 3.537 6.690 10.586 158.2 299.0
United Kingdom.4.350 4.463 5.740 128.6 132.0
Ireland 2.981 4.011 -3.938 98.1 132.0
Total 3.826 4.683 5.008 106.9 130.9
Growers' total returns rose compared with 1978 and1979 :.
ECU
1978 '94,323 ,774
1979 115 ,510 ,745
1980 126 ,832 ,608
TheCommission notes 4that in1980 there were 6.634 producers in
theCommunity (ofwhom 372were members ofnon-recognised groups
and141were independent ),ascompared with 6.701 in1979 .

-12-
Conclusions
I.Against this background ,theCommission ,inproposing aidfortne1980
harvest ,isseeking topursue thefollowing aims :-
1.Toprovide amodest supplement toplanters' incomes ,which in
certain Member States and forcertain varieties were
insufficient .This happened despite very high free market prices
because -
a)Some forward contracts signed four orfive years agoatthe
then prevailing lowprices arestill inforce ;
b)Theamount ofhops available onthefree market after
execution ofcontracts was the smallest recorded since the
setting upofthemarket organization (45%ofthe1979 level ).
Particularly intheFederal Republic ,thequantities ofhops
forwhich thevery high spot prices recorded inthis report
were often minimal .
c)Incertain producing regions adverse weather conditions had a
very adverse effect onyield .
2.Tocontinue toencourage theconcentration ofsupply and
assistance inorderly marketing bysupporting producer groups .
Their contribution tothemanagement ofthemarket andits
resultant stabilization hasbeen notably successful since the
restructuring andreconversion programme adopted in1977 -.-■Their
decisions astothedeployment ofCommunity aidhave also
generally helped tomake thelatter cost-effective .Thesame is
true oftheir encouragement oftheforward contract system ,which
hasalso been amajor factor inmaintaining market stability .
3.Toencourage ,bymeans ofanaiddifferential according tovariety
group ,theproduction ofvarieties ofhops forwhich theCommunity
hasapromising anddeveloping export market .Foraromatic
varieties ,especially theCommunity atthemoment has few
competitors ontheworld market ..Community internal demand is
also turning notably more towards these varieties .

-13-
II,TheCommission therefore proposes thefollowing amounts :
The . average aidperhectare foralleligible land will be
alittle less ,at227ECU ,than that granted forthe1979 harvest
(238ECU).
This level ofaidwill inmost cases permit themaintenance ofan
adequate income level .„Itwill innosense constitute an
incentive toinopportune expansion ofarea inview ofthehigh
cost ofplanting .
Asaresult ,thefinancial consequence ontheEAGGF guarantee
budget will beslightly less than thealready lowlevel of1979
(1980 :5,7MECU ;1979 :5,9MECU ). ,Group ofVarieties
Aromatic
Bitter
OtherAid inECU/ha
250
200
250

Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
layingdown,inrespectofhops,theamountofaid
toproducers forthe1980harvest
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article43thereof ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)NO1696/71of26July1971ON"the
commonorganization ofthemarketinhops(l),aslastamended "bytheAct
ofAccession ofGreece,andinparticular Article12(2)thereof,
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
I
HavingregardtotheopinionoftheEuropean Parliament ,
HavingregardtotheopinionoftheEconomic andSocialCommittee ,
WhereasArticle12ofRegulation (EEC)NO1696/71providesthataidmaybe
grantedtohopproducers toenablethemtoachieveafairincome;whereas
theamountofthisaidisfixedperhectare anddiffersaccording togroups
ofvarieties ,takingintoaccounttheaveragereturnontheareasinfull
production incomparison withtheaveragereturnsforprevious harvests ,
thecurrentposition ofthemarketandpricetrends;
(1)0JNoL175,4.8.1971 ,p.1

Whereas hops cultivated inGreece will beeligible forCommunity aidonly
asfrom the 1981 harvest ;
Whereas anexamination oftheresults ofthe 1980 harvest shows theneed
tofixaidforcertain groups ofvarieties ofhops cultivated inthe
Community asconstituted prior to1January 1981 ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.Forthe1980 harvest ,aidshall "begranted totheproducers ofhops
cultivated intheCommunity asconstituted prior to1January 1981
forthegroups ofvarieties setout intheAnnex .
2.The amount ofthe aid shall beasset out inthe Annex .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing its .
publication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done at For the Council

\
ΑϊΓΡΓΕΧ
Aidgrantedforthe1980harvesttohopsproducers inthe
Community asconstituted priorto1January 1981
Groupsofvarieties Aid(ECU/ha)
Aromatxc
Bitter
Others250
200
250

.m'mj-iiDpFTN"imr>r, mondt-writ-w)»id
Tab.1
Ι'ΛYS/LAND/COUNT«YHA
1978ZTR
1978ALPHA
1978%
ALPHAHA
1979ZTR
1979
*-I
ALPHA
Τ
1979%
ALPHA
1979
UKDlUI'.'.MilAND
FRANCE17.622
887606.602 1,705 5,6 17,305 624.202 1.902 6,0
30.027 95 6/3 768 .31.770 875,5
luu,ïL/nri.GiQiJC 851
5.83727.727 866,3 80335.457 .1076,0
l)NJΓFDKINGDOM 187.612 7247,7 5,709206.509 7327,0
1I-M1AMI) 651,450 6•7,5 651,635 67,3
cri'/i.wG/ri:c 25.262 853.418 2.616 6,13 24,650 899,573 2.834 6,3
--"
U.S.A. 12.525 499,496 1.550 :6,2 12,890 498,308 1,746 7,0
AUSFKALIA 91537,180 186i
10,0i1,006 44,560 '22410/2
JUGOSLAVIA.,3.137 87.616 274J
6,3i3,106 88,046 255 5,8
ESPANA 1.803 41.796 1567,5!1,852 51,716 1947,5
4,4.
7,5CSSR
PDrt11.836 201.757 3663,5 ¡11,745 236,265 520
272 2.104 47.730 135-í2.160 72,220
POLSKA 2.400 38.840 804,1 2.447 45,000 1376,0
HUNGARY 55011.800 376,3 568'12,448 345,4
59.096 6,2 IHQ41REMNP 1,819,633 5.400'5,94 59.079 1,942,5765,992
JAPAN 1.238 44,800 134 6,0 1.200 36,300 91
5,8 USSR 12.000 200,000 400 4,0 12.500 240,000 697
\
ROMANIA 1.100 22,000 555,0 1,200 22,000 706,3
BULGARIA JL500
2,80021.000 474,5 1.500 17.000 404,7
6,6 OTH**·/AUTRES 64.000 216 6,8 3.900103,000 340
MONDE/WEIT/WORLD
'OOCTT'
PRODUCTION /ERZEUGUNG
riELD/CRT/VG/R£ND.
Τ/ΗΛ79.170 2.171.4336.252 5,76 80.7272.366.436 7,266 6,1
–108,6 118,3–– -·
1,40 1,49
i

MONDE-WCIT-WOfilD
Tab.2
PAYS/LAND/COUNTRYHA
1980HA1980
-1979
=+(-)ZTR
1980ALPHA
1980
EST.
ΤHA1981
EST.*HA1981ì
EST.-
1980=
+(-)
BRDFUrSCHLAND, 17.954 649 .537.849 1.539* 19.000 1.046
FRANCE
BELGIF/BELClüUE762 (8).28.127 83* 750 (11)
82320 28.435 117 840 17
UNITED KINGDOM 5.721 12194.946714 5.770 52
THELAND 75 10 1.510 5 65-
-/
CFE/fWn/EEC25.335 682 790.867 2.453 26.425 1.111
-
U.S.A.15,003 2.113 685.476 2.296 17.000 1.997
AUSTRALIA1.071 65 40.520 184 1.200 129
JUGOSLAVIA3.155 49 95.-639 316* 3.357 202
CSPiNA1.852 - 43.006 161* 2.002 150
727
(6)...CSSR 11.100 700 200.722 351 11.827
DDR2.156 15 47.270 155* 2.150
POLSKA " 2.474 27 34.421 68* 2.500 26
HUNGARY656 (12) ■13.372 36* 562 6
ΙΗβ«IRELAND 62.686 3.621 1.950.049 6.020 67.0234.341
36180
IJAPAN 950 (250)
USSR 12.750 250 250.000 ,
ROMANIA 1.200- 25.000,
m
BULGARIA 1.600 100 20.000
''
ΟΤΗιίΛ/AU1RES 4.200 300 111.000
MONDE/WEUT/WORLt >
•OOÖT~~
PRODUCI IOIi/1«/IHJMJNfi
rrECo/tfi;Λί,/ΐίίND.
Τ/Iti.83.386 4.0392393473
119,7
■ι
i1,43
%(*)ΙΗΒPARIS
13.3.81

o η
TABLE3:HOPSWORLDPRODUCTION ANDDEMAND/HOPFEN WELTERZEUGUNG UNDNACHFRAGE
73 74 75 76 .77'78 79 80 X 81 82 83
1PRODUCTION Τ118.301 111.176 '113.502 106.760 117.796 108.572 118.321 119.665
-:
2TREND(Demand) 106.205 108.266 110.327 112,388 114.450116,511 118.572 120.633 1,7·122.684 124,755 126.817
3+(-> .12.096 2.910 3.175 (5.628)3.346(7.939)(251)(968)
:
4STOCK:1SEPT, 52.424 64.579 67.480 70.655 65.027 68,373 60,434 60.183 '59.215
5 Normal6m.53.102 54.133 55.163 56.194 57.225 58,255 59.286 60,316 61.347
A+(-) (678)10,446 12.317 14.461 7.80210,118 1.148 (133) (2.132 :'
'-
7000HA 81,3 82,0 80,6 78",979,3 79,2 80,7 83,4
8+(-)YR 0,7(1,4)(1,7)0,4 .(1,1)1,5 2,7•
9YIELDΤ(HA) 1,46 1,35 1,41 1,35 1,49 1,40 1,48 1,43.
10BEERPRODUCTI ON*MHL ■770 "802 819 847' .874 909 936 ■ +3 993 1.0171.045
11 GMS/HL138 135 135 133V131 '128 127 124 123121
-*
■■
■\
-
■:f
*)next ,year,année ρrochaine folgerJesJahr i
-

TAB,4
HOPS-WORLDFOREC4STS/HOPFEN-WELTVORAUSSICHTEN /HOUBLON-PREVISIONS MONDIALES
80 %ALT
81I
82ALT
81II
82'ALTII
81I
82:ALTIV
81J82
1FROKJCTION Cc.7x9)119,665 124.982 125,697 130.226 130.971
2TP.ETÎD(D3'.A.VD)120.633 122,694 124,755 122,694 124.755 122.694 124,755 122n694 124.755
3+(-) (968) 2.288 2,942 7.532 8.277
4stocks/sspt 60,183 59.215615.503 59,215 62,157 59.215 66.747 59.21567.492
5:;oryal 6m–-60,316 61,347 62,377 61.347 62.377 62.3^762.377 61.347 62.377
6+(-)(133) (2,132)(874) (2.132)(220) (2.132)4.370 (2.132)5.155
;7000HA 83,4 87,4 87,9'87,4 87,9
8+(-)AR 2,7 4,0-A,5 4,0 A,5
..9yisldt/ha(SDzr;)1,43 1,43 1,43 1,49 1,49
10ειξηprodkhl (964) 9931.0Ì7 993 1.017w 993 1.017 9931.017
11T-S/KL 124 123 124 123 124 123 124123
Ì
!
jI
IΊ II I•

Taul.s
; 1 : ί ί ■ :■-·000 ; ; ; : ;■' ;
'ΙΟΝΝΕ2~ ;ί""".""ί ;■■■ !
A ! ! i i !- ; ' i ■ i 1 ; ! ! :
50j:\\,"! Iij;EECHOPPRODUCTION
/:|\l :!:j.i|i!;1972-1980_i
!/:i-ii■i\i:i:iM'i"i'/\ i:I"i'i !;v:■-i
II^J ^ ^^^
- RF^YM---- -PH .-NI-I
:i.j'!..i.i:'i ! i'I |'!'!•:' ' j
i 1 ! i___!_jj ; ;; ; ; i :
r ! •. •I 1 l : ■; 1 1 1! ;
!'i i'i.j■j'!'j;j i i.i î' :-!::
i"'i""i"--r--r--)-~ri'' !T""j ~"j".'""T"-
35-iJ■:! i_.Ij;jj._; JiJ.J.:j
i_ j I I'^i .i:Ij I;.!;.i.!;
i ; !i !i'ii ' ' ! ! ' 1 ^ 1
..... .. ... ,. . ,...1
:J 1 ] 1 ■ ] ;, :i:...' !: 1 ■.i
j[■!j:!( ■'' i!.:ij !.i'i'
|.....!.... i....i|.|j!I.. I,.|.j..!
!___: _;! !j_i;;|__| j■j■■j__.; ;
25j| 'i^|^ ^
j : :jj 1 : i!\ 1i'i I i'! i'
|_r~"~j|;;II;r~""T" STOCKS
I , 1 , : ; 1 : ! • ; , I !
15J:!.j.....|.;j i;.;.L;• ;
! ! !i:i i - ! ;.I :XNET :
10 1IËXP°Rrs
| ; ; ; 1 , j j : . \ ' i ; (
^i ' : ' . ^ ^ 1 : ' !
i : : ■ '■ , !ij'j ' i
j ; ; ; : ! ; : i ;' ! : ;]
1 1 : : : ; : : : i"■• :*
72 73''74 '75 76 77 78 79 '""àb

O O
TAB.6DEMAND&AREAIHB/NOIMHB «73-'8; " 15DEC80
UNIT 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
ΪΗΒCOUNTRIES
1PRODUCTION Τ102.440 97.042 96.288 90.74499.265 90.860 97-55397.700-
2DEMAND(TREND) Τ90-573 91.940 93.307 94.67496.041 97.408 98.775100.142 1.4101.509 102.876 104.24 Γ-
3+(-) Τ11.867 5.102 2.981 (3.930;3.224 (6.548 !(1.222(2.442)
4YIELDI Τ/ΗΑ 1,661,52 1»521,471,63 1,54 1,651,56 1,59 1,59 Ι,60
5 HAI 62.940 63.759 63.374 61.59260.767 59.024 58.99662.766 63.842 64.70265-152
6YIELDII T/HA-1,57 1,571,58
7 HAII 64.655 65.52665-976
-
8HAEST15DEC80 COMEC' 65.500
5
•OTHERS(NÔN-IHB)
I
9PRODUCTION 14.057 14.134 17.214 16.O16 18.361 17.712 2O.915 19.455
10DEMAND(TREND) 15.520 16.120 16.721 17.321 17.921 18.522 19.122 19.722 3,0 20.32320.923 21.523
(1.463)(1.986)493(1«305 440(81T))1.793 (267)
II

Folio
suive– _ y
wir.?:s?r/Annóï*3ΙΤΤ^ΓΠ VAUJE/'VALJUIt .r
ηte.VoironiesJriirr""Æra37XH3/BIΤ?3ΤΤ.:3."?Τ "v·~"Vx·;¡uJ*^:i' -^ϋ.-α,Β. TABL.7
Annee/jahr/Yen.r1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980
1I.'.O.i-JiIJ]I#húJi¿I/úI¡/hC'P
*HOFFET; 000Τ16x13118,3' 111,0113,5 106,8117,8 108,6118,5 116,9
2^;II-:^'/AÍITEIL/:ALPHA 6,31 5,976,37 5,756,00 5,765,93 5,89
3:,.ALΡ;ΙΑ 'T/
*1x27.468 6.627 7.230 .6.1377.066 6.2527-266[6.884]
4F2HT2/L03S/VERLUST/;ÌÌÌ/Y3/JAH;,ƒ(9,12)(8,88)(8,56.)(8,56)(7,84)(7,84)(7,76)(7,44)
5-PERTE/LOSS/VERLÙST 3V Τ3-46.787 6.0396.611 >5-6126.512 5-7626.458[6.372]
-·.''
6PRODUCTION BIERJ/BÍSHEIíZEU-
7Γ~Ί^R.EERPPOITCTTO ?;'**
::.HL 770.802 819 .847 874 ■909 936[964Τ
7+PAHA_»/j¿J
Í-0PERYEAR '.'' 3,8 4,22,1 '3,43,2 2,93,0[3,0]
8C^.íιζ^,ιd/A:*TEIL/.AIP'^A
wt'.i...■·..■ . ■·.JF^'S/HL9τ'δ'8,1 8,08,0 ■7,97,8 7,67,6 7,6
9D~.:A::DE/DE:.!A:ÍD/.
^^ .ÜL/íilA
r»·-·J'.'j:Τ ■- 6.257 6.4046;552 6.6996.847 6.994 7.142 7'.289->
10B^SOI.i/BEDARF/.md;;/:0?'"TJ"7r:,T!T *«ΐΧ>ι>ι.·ΐΤ9-45.686 5-834 5-991 6.1256.310 6.4466.589 6.725
-,–
■-■■-
11SURPLUS (DEFICIT)..
tTPE-S^JSS fTT11!7·ΤΤ)Τ5-101.098 192 599(544)162 (733)(131)(353)
12 :1SEPT:-BVΊ..οι.·.«0Tj'Γ, 2.7783.8764.068 4.667 .4.123 4.2853-552 :3.421
13 :6HŒTTHS :'3Vτ 2.843 2.9172.995 3:063 3.155 3.223 3.295 3.363
14ÍÍi.JC.\Ù /\ï+(-):BVτ.12–13¡(65),9591ρ073 1{)604 9681ρ062 257 58
15"–_PEETE/L03S/VERLU3T .3Vτ 1'--· 9491.062 1.588 958 -1.052 254 -57·',1
,
16SUPER?ICIE/FL"CHE/AREA' ' /000HA81,3 82,080,6 78,979,3 77,779,3 83,5
17+Ρ.-.ΛAL/JEJAiiri
-FI'-T.:.M ■ ·000HA'
< 0,7(1,4)(1,7)0,4 (1,6)1,6:4,2
18'Jû'.-i.ij/:JRi.ID '/■■A
»1,46 1,35 1,411,35j1,49 1,401,48 1,40

Follo
suivr.virî"1Pñr/'iinóí»** *"3TO?:,.WP^VAT ï"ΊΓ?
n-te^PolreñiosJnhr 21'*¿^HIWT'î/BITT./T^TÍT 'i0^BL0!<-ΗΟΓΡΞΓ·-HOPS KONDd-h¿LT-WORLD ΤABL.8
Aiinéc/jahr/Yenr 1979 1980 1981 1980 1981 1980 1981–
1i..JJJJΓIOJÌβiiOUijiíOI »/:¿0P
**Ό"»ν*1 ··}0Ρ],Λ·**Τ 000Τ16x10118,5 116,9
2ÇÇ^/AKTSII./,ap!u «Í· 5/935,89 6,0 6,1
3PRODUCTION
SRZE7JCTJNC !:Τ 1x2 7266 6884
4.FSHTS/LOSS/VSRLUST/AÍ:/YH/JAÍ·:■ .1 (7,76)(7,74)(7,20)
5-ΡΏΤΞ/LOSS/VIRLUST BV Τ3-4 6458 6372 6470 6579
6PHOXCTIO :.*3I3;<I/BI
7.-:~'SS-N?Ρ?ΟΤΤ.Τ·Ί Λ%;*MHL 936 964 989 964 989 964 989
7+PARiLi/JIjAiiii/
p-^V--"oS 3,03,02,6 3,02,6 3,02,6
8CJ.<j ,tp.,,^ ·/LLi.1η'Î'C'S/HL?Τ67,6 .7,67,6 7,67,6 7,67,6
9D^A^ÜE/DZT^ÜJD/.ττ>,.:/J.ΡHA Τ 7142 72897300 7289 7300 72897300
10B^SOI:Í/BEDARF/.»P;JAP?"ITpVf'."-'Π'·ivL'.'ΛΤ9-46589 67256774 6725 6774 67256774
■
11SURPLUS (DOPICI?).
fΠ*·!"1!'TTÌ*"Τ5-10 (131)(353) (255) (146)
12STO^r.S .4ST?pT·qv
Ü-'ST~^DE #τ 3552 34213068 3421 3166 34213275
13 :6MONTHS :37τ C,103295 33633387 3363 3387 33633387
14iOo.\3 /νì+("~)ÎB/τ12-13 257 58 319 (58) (221) (58)(112)
15-PI-ÏHTH/LOoS/VWWLUOT 37τ 1j .254 57 - - - -
16sup^t(Fici:-:/VL7IC11 030ΗΛ
- 79,3 83,5i
83,5 83,5
17+P.n.ííl./jjJA:!:i
-ΡΕ*?Υ'/,'.Ί000!ΙΛ 1,6 4,2 4,2 4,2
40*Μ/'·« I1./,« 1.λη ι/.η 1ΛΠ i

TAB.9
Evolution dessuperficies ,durendement etdelaproduction duhoublon dans
laCEE
Entwicklung derFlachen,Ertrage undderErzeugung vonHoofeninderE,W„G.
Evolution ofarea,,yeldsandproduction ofhopsintheEEC
ANNEE
JAHR
YEAR1978 1979 "1980
'SUPERFICIE /FLÄCHEN/AREACha)
Deutschland 17,622 '17,305 17,954
France 887 768 762
Belgique/België 851 803 823
UnitedKingdom 5,837 5,709 5,721
Ireland 65 65 75
EUR9 25,262 24,650 25,335
REMDEMENT /ERTRAG/YIELD'(50kq)
Deutschland 34,4 35,8 29,9
France 33,8 41,0 . 36,9
Belgique/België 32,6 ~44,2 34,5
UnitedKingdom , 32,1 36,1; •34,0
Ireland 22,3 25'1 20,1
EUR9 33,7 36,3 31,2
< PRODUCTION /ERZEUGUNG /PRODUCTION (Ztr,
Deutschland 606,602 ' 624,202 .537,849
France 30,027 31,770 '28,127
Belgique/België 27,727 35,457 28,435
UnitedKingdom 187,612 206,509 194,946
Ireland 1,450 1,635 1,510
EUR9 853,418 899,573 " 790,867
Source:OSCE/Quelle :SAEG/Origin :SOEC

oTAB.10
HOPS-WORLDSUPPLYANDDEMANDTRENDS-TENDANCES ■OFPREETDEMANDE MONDIALE-HOUBLON (D'APRES BARTH)
73 74 76 77 78 79Τ
+(-)1°
+(-) 80 81 82
AROMATIC
PRODUCTION 45.005 40.589 42.670 34.61141.452 36.549 39.002
DEMAND 41.690 41.019 40.349 39.678 39.OO7 38.33737·666 (1,8)36.99536.325 35.65
+(-) 3-315(430)2.321 (5.O67 2:445 (1.788 >1-3362.132
NOTINTER.TRADED
PRODUCTION 25.332 29.289 30.24230.18730.808 32.459 41.261
DEMAND 25.612 27.540 29.467 31.39433-32235-249 37.176 5,2 39.104 41.011 42.95
+(-) (280)1.749 775(1.207(2.514 :(2.790 I4.O85 (182)
BITTER -
PRODUCTION 47.964 41.303 40.590 41.96245.026 39.912 41.605
DEMAND 43.091 42.819 42.546 42.273 42.001 41.728 41.456 (0,6)41.183 40.911 40.63
¡
I +(-) 4.873 (1.516 ](1.956(311)3.025 (1.816 ι1492.448
I
I
I
I
t
1WORLD
i
PRODUCTION 118.301 111.176 113.502 IO6.76O117.376 108.920 121.867
¡f
¡1DEMAND 110.396 111.383 112.371 113.358114.345 115.333 116.320 0,8 "117.307 118.295 119.28 ;
1+(") 7.906 (207)1.131 (6.595)3.031(6.413)5-54' 4.397
- 1'1
»

PRODUCTION BIERE /BIERERZEUGUNG /BEER PRODUCTION
/TABL .11
000 HL
Sources :
loh «Barth u.Sohn
CBMC
EEC COMMISSION .1974 1975 1976 1977 1978 ,1979 1980I
ι
ι
.
I
CEE/EWG /EEC 226 735 229 020 236 507 232 -297 232 320 234 878 ÜΒ
Η14 .500
%+(-)per year 1,2 1,0 3,3 (1,8 )-(1,1 )Η
ÎD92309
!F21600
!Lux»
l750
USA 182 .262 188 420 192 182 200 165 210 135 215 8091UK66658
/+(-)peryear 4,6 2,8 2,0 4'1 5,0 2,7¡jDK_
!18569
I
USSR 50800 60000 62500 65000 65000 70000 GR
•
Romania 5000 7449 8200 7910 8150 8300 |)IRL
Bulgaria 4000 4000 5200 5200 5160 5500 NL -
Poland · 12440 12860 12318 12069 11378 11127 11,185
1
DDR 19800 20200 21000 •22000 23000 '23000 24000
¡
CSSR 22138 22373 22500 22500 22058 23610 23800
Hungary 6458 6631 6738 7003 7244 7500 7800
Cuba 1851 3300 3500 3500 3000 2307
TOTAL COMECON 122 987 136 813 141 956 145 182 144,990 151 344
%+(-)per year '4,0 11,2 3,8 2,3- 4,4
,
Australia . '18300 19340 19717 19511 19511 19678
Espana 15481 16618 17127 18600 18653 19712 20027
Japan , 36'084 39290 36393 41242 44300 44758
Canada 19133 21238 20227 20227 20389 20386 20540
Argentina 4578 4123 2680 2543 2043 2100
■New Zealand 3990 4140 4095 4180 4371 4200
Jugos lavija 9429 8477 8685 9588 10055 11 ,300 11380
TOTAL GROUP 4 106 995 113 226 108 924 116 053 119 319 122 228
%+(-)peryear 1,9 5,8 (4,0 ) 6,5 2,8 2,4
Autres /ande re/Others 130 615 134 928 138 986 153 694 167 361 185 026
Κ+(-)peryear 8,0 3,3 3,0 10,6 . 8,9 10,5

CEE-EWG-EEC ()MARKET'73-'80 ι>H0UBL0N-H0PS-H0PFEN Tab.12
73 74 .75 76 77 78 79 80 80
[ALT381 82 83
ι
1PRODUCTION 000τ52,6 47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0 39,4 42,8 42,542,1
2EXPORT.NETTE(^ep*~Διin1000τ10,2 10,6 10,8 9,4 10,5 9,614,2 huzl 11,5 11.8
3OFFRE CEE 000τ42,4 37,3 33,8 30,5 37.3 33.1 30,8 „2.8.?
4DEMANDE CEE 000τ37,8 37,1 36,5 35,8 35,2 34,533,9 33,2 32,5 31,931,2 '
5+(-) 000τ4,6 0,2 (2,7)(5,3)2,1 (1,4)(3,1) <5„D)
6STOCKS 000τ2327,6 27,8 '25,1 19,8 21,9 20,5 17,4t
7STOCKS NORMAUX ,000τ
'7/6hΜ.22
Í7m)21,6
f7-,λ)21,2
(lm)18,0
fórni14,6
fSm)14,4
(Srp)14,1
(^ïïl)13,8
(13,8
C^n)13,5 13,3
(^TTÏÌ
8+(-) 000τ1,06,0 6,6 7,1 5,2 7,56,4 3,6
'
9000HA 29,5 29,3 29,0 27.8 27.2 25.3 24.7 25.3
10+(-) 1,9 (0,2)(0,3)(1.2)(0.6)(1.9)(0.6)'n.6'1
{11RENDEMENT Τ/ΗΑ 1,79 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69 1,82 1,56
■f
237 I12PROD.BIERE MHL 227 229 232 232 231
148234 233 .233 234
13GM/HL HOP 161 158 151J53 151 ._J48_146 144 143
» • I 1I

ESC-BVG-CEC 0
TVLB.13:ALTERNATIVE FORECASTS 1981-VORAUSSCHAU -PREVISIONS ALTERNATIVES
'< UNIT 8°ALT.I ALT.II ALT.III · ALT.IV
81 82 81 82
,81 82 81 82
1PRODUCTION OOOT 39,4 42,1 45,5 42,6 46,0
2EXPORT.NETTE OOOT 11,2 11,5 11,5 11,5 .11,5
•
3OFFRECEE OOOT 28,2 30,6 34,0 31,1 34,5.
4DEMANDE CEE · OOOT 33,2 32,3 31,9 32,5 31,9 32,5
\31,9 32,531,9
5+(-) OOOT (5)(1,9) 1,5 (1,4) 2,0
-
6STOCKS 1SEPT. OOOT 17,4 16,915,0 16,9 18,4 16,915,5 16,918,9
7STOCKS NORM. 5M.13,8 13,513,3 13,513,3' 13,513,3 13,513,3 ^
8+(-) OOOT 3Í63,4' 1,7 3,4 5,1 3,42,2 3,45,6
'
9000HA. 25,3.25,7 25,7 -26,0 26,0
<10+(-) * 0,6 0,4 •0,4 0,7 0,7
11RENDETÎENT/YIELD T/HA1,56 1,64 1,77 1,64 1,77
•
COL.11; -
ΠίίΤΓΜΠ./-'\
ALTS,y;y+6
I -Ä–Κ_nw/çrpATJnARTIÂmiWT
Ι ECARTTYPE=0,13
¡
I
., i1

K.'ÜBLOH-HOP?SN-HOPS CE2/EWO/ESC H-HOUi3LO:i/iiOPÔ/ilOPr'^
Tab,14
•
JA:;H
YEAR1973 1974 1975 1976 1977 1978
1PRODUCTION *-„
■τπ7ρ·τ.'7'Γ:' : *000τ52,647,9 44,6 39,9 47,8 42,7
2S?;:IHÍ/A2*TSIL«ALPHArp\'7.:.Tlo 6,86 6,37 6,56 5,76,25 6,13
3 :ALPHA τ 3608 3051 2926 2274 2988 2616
i.~z-z/Lozs/ -:2?i:¿Z7/£;/'r¿Í.ii/
.Τ£ (9,12)(8,88)(8,56)(8,56)(7,84)(7,84)
--PSKTS/LOSS/VSHLUST :Β7 τ3279 2780 2676 2079 2754 2411
-
I'.'iOIXJCTIOS 5Iü?^I/3ÏSRrIrtZirj –
Τ"'"!/p^ERPPO^'CTION*ΜHL 227 229 237 232 232 233
I
7+PARAi;/JEJAHR/PERYEAR<£/O 0,8 1,0 3,5 (2,1)- 0,4
8 .·ALPHA-grks/HL10,1 9,9 9,4 9,5 9,3 9,1
9D:^AI.D/D2'-«V.alpha τ 2296 2263 2229 2195 2161 2127
10t-'JOiN/brìDAhF·/
PrTVJIPSy^í ?'B7τ2083 '2062 2038 2007 1991 1960
"11f;b'RPLU3/^: -::-u:r;T-^rr.CH-JSS/fD^-IZIT)*BVτ 1196 718 638 '72 763 451
I
12?'-TOrüATIo:.ö/Ä. -rjiiri/.H.000τ17,5 18,7 20,0 18,4 17,517,5I
1ΛI!.'.ATIGNS/EIÍw^JHR/„
-r»2 *000τ 7,3 8,1 9,2 9,0 7,0 7,9
EXFORTATIC.'i */AUSFUHR/.
'.··.·ττ)πγ. *~"L000τ10,2 10,6 10,8 9,4 10,5 9,6
15NET:ALF:-:A τ 740 707 726 532 672 619
"6-PERTE/LOSS/VERLUST ;B7•τ 673 644 664 486 619 570
S'jft?LuS/(il;--'i(JITJ.
ÏTBERÏÏCH'ISS !(DEFIZIT)*BVτ 519 69 (34)(433)129 (144)
•
-IP,BIGUL\S .^2-PM.GY•3ώτ?Π)Ε :* ·τ 1024 1543 1612 157.8 1145 1274
'!9STOCKS #(7/6/5rru)BV
R.··,Τ■"»¡ΤΡτ1215
(7m.)900
(7m,)1189
(7m,)1003
(6m,)829
(5mJ817
(5rru)
20L.."JOi-.S./_\ Tjy^ΕΓ,ΤΤ^τιε "^'τ (,191)643 423 575 316 457
21-PERTE/LC:S/YERLUST :BVτ (6) (4) (6)(3) (4)
I
i
Ζ:.'nu?::R?:CIE/FL'CKIII/AREAοοοrI29,5 29,3 29,0 27,8 27,225,3
2-';·:··ΓΓ;)::·Ώ.*·Γ/Ε:-:·:ϋ."/YISLD Τ/ΗΛI1,79 1,64 1,54 1.441,76 1,69
.JiVWTS/F0LGE2ID2S JAHR/FOLLOWING YEARBV5ITTE;<ING VALUI

ΚΟί31.0:Γ-ΙίΟΓΓΞΓ/-Κ0Ρ3 CES/Brø/ESC }{-HOUBLOr.'/i'.OPS/iîOF
Tab.15
Α Β
JAHR79 80 81 82 81 82
1PRODUCTION'
rn?-*î~'rv7 -**000τ 45 39,4 43,4 43,9
2 ι.ALPHA«£/· 6,3 6,13 6,19 6,19
3..ALP:IÄ τ 2834 2422 2686 2717
4ri:HTï/i.CC3/V£3LUST/^.7r2AH/
J-troS.(7,6)<7,32)(7,0) <7,0)
5-PSHTS/LOSS/VinLUõT :BVτ 2619 2245 2498 2527
h'··0»Joí/ilU.i3iilv.»–*/IÎi WVJ–*
?~T"C?T0*í ,*ΚHL 233 233 233 •234 233 234
7
8+PARΑ::/JSJAHH/'ΡΞΗYSASί 0,4- - - - -
:;ALPHA'GHXS/HL9,0 3,8 8,7 8,58,7j8,5
9i iALPHA τ 2093 20^9 2026 1992 2026 1992
10¿irfOJI.S-li-Λ.«ƒβ
ητ^*τΓ"3*Γ »– "37τ·1934 1908 1884 18391834·|ΐ839
•I
11Uu ^υ.·.-Α0ί.Α') β
ΓΠ^^Η-'Ί-,^/,'Γ»λ?Τ^Ι?)"3Vτ 685'337j614 643J
! .I,
12»*/.i'VJ."«ιΛ*·n^jj.i."'βJ.
•7>:RO"?R .' 000τj22,5',ί
η1ι',ΐ·Λa«'/>*«■'ƒμΙι*·Wií·>y^(·Tvtvo-^. *rt000τ!δ/?(
IΪΧΡΟ-ΓΑΤΙΟrrws -u ",*4r-000τ .14,3 11,2 11,5'11,5
1
1.»Ν"Γ;Al.í"\~.A * τ 895 686-712 712
«κ-PL^r2/LCS3/v::?^U3?ï3V■ΐ827 636 662 662
17ii^nr'LJo /^j^·¿.¿χi)
^n-=-:-:H:ics/(D-7iziT):avτ (142)
'(299)(48) (19)
•
1*i :ιει??sav
Ι¿.oíJZiτ1130 988 689 641 ¡689 ό70
iΠΤ03!<5
19J5·*"ΐ·^'^·5*'*· τ '806 795 785 766 785 766
20
21?^r,:r:->=:+>^ 3"τI324 193 <96)(125) (96)(96)
-PÎSTS/LOÎS/Vc^I'JST :B7τ (3) (2)
I ϋ
2C
·.Ζ?.J.,j #vrvj:»A 000HA,jj2'»,7 25,3 ■25,7'i26,0
τ.»*»'. »i !'η/:;*}J1co
¡'...ti/1Λ*îiftj/1.1-.íu I!./Λί\jf· 1.yej1.·561,69j ]1,69
>-r»»»»*••*–»/r«n?*-^»r-nrrcritrr.J"'r«A-r.'•* "VT'3 'WfBITi<1 i')Ww«//>/»i* •«•^•*-^•..RESJKASTS/FOLSSWB JA.HR/ X^K.I J.ÎÎV.

VI-E-3
TAB.16
Pourcentaqe dehoublonvendusouscontratetrelationprixhorscontrat-souscontrat
Prozentsats ,vonVertragshopfen undVerhaltnis PreiseFreihopfen -Vertragshopfen
Percentage ofhopssoldundercontractandrelationpriceswithoutcontract-undercontract
I
horscontrat
Freihopfen
withoutcontractsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract%souscontrat
%Vertragshopfen
%undercontracthorscontrat
Freihopfen
withoutcontractsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract50kg 50kg ECU/50kg ECU/50kg
1 2 3 4 "5
AHE
1975 202,672 689.378 77 72,80 114,13
1976 174«172 620,353 78 95,18 121,49
1977χ327,043 623,643 66 46,45 118,76
1978 166.036 686,210 81 106,29 111,73
1979 150.109 745,308 83 182,12 118,30
1980 67.385 723,983 ,; 91 469,00 133,00
B)CE
R.FuA. 34.733 503,574 94 504 125
France 8,841 19,286 69 341 110
Belgique/België 14,515 13.922 49 412 182
Royaume-Uni 9.296 185.691 95 562 154
Irlande1.510 100I
196

VI-ii-3
Calcul deLarecette
Berechnung Ertragserlose
Calculation ofthereturn1980TAB.17
Variétés HA HA HA HA RCT/HA RCT/HA
Sorten TP NP -'NP PP TP PP
Varieties 1980 1980 1979 1980 1980 '1980
ECU ECU
Hallertaueur .3»152 77 80 2,994 4.353 4.4^60
Hersbrucker Spät 4,026 490 767 3,069 4,560 5.144
Huiler 1.425 4 10 1,411 5.770 5.794
Spalter 295 7 9 278 4.414 4.543
Tettnanger 906 30 5 871 4.452 .4.551
Progress 149- 9 14 126 5.885 6,322
Fuggles 599 25 23 551 5,086 5,288
Coldings 517 43 27 447 4,329 •4,646
WGV 316 17 25 274 6.326 6.728
Tutsham 5 5 :\&.683 4.683
Bramling Cross 377 2 2 372 -4.894 4.932
Challenger 815 68 46 705 6.014 6.463
Saaz 13 13 11.775 11.775
Strisselspalt 181 2 7 171 3.448 3,539
Bourgogne 7 7 3.625 3,625
Star •4 421.816 21,816
Perle 228 104 87 37 6.986 11.784
Saxon 115 2 3 111 3.110 3.144
Sunshine 1 2 3 1 3.427 3.427
AROMA 13,134 8É}1 806 11,447 4.833 5.151
Northern Brewer 6,327 69 39 6,219 4.095 4,131
Brewers Gold 2,909 203 24 2,682 '6.314 6,610
Bullion 323 3 1 319 4.802 4,834
Target 1,085 92 40 953 8,261 8,824
K,Midseason 132 132 3.829 3.829
Northdown 984 ι77 38 869 5.230 5.567
AMER/BITTER 11,760 444 142 11,175 5.139 5.281
Record 411- 12 2 >397 6.966 7.102
Viking 19. 19 3.251 3.251
Triploid 2--• 2 3.241 .3,241
Yeoman - - -. - -
Zenith - - -- - -
AUTRES/ANDRE 432 12 2 418 6.801 6.928
Noncouvertes 8
CEE-EWG-EEC 25,334 1,337 950 23,039 5.008 5.243

FINANCIAL STATEMENT
Ddt*: 9.4.1981
1.BUDGET MCAJJN6 tArt »732 (hops intarvention ) APPRODIATJOKS 17»54 -Mio ECU
2.TITLE propoGal FORaRegulation ,0?theCouncil laying down inrespect
ofhops ,theamount ofaidtoproducers forthe1980 harvest .
3.LEGAL BASIS :Art ,12ofRegulation 1696/71oftheCouncil
4,AIMS OfPROJECT i
Cranting ofanaidtohopproducers forthe1980 harvest
that they mayreceive afair income .
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
0€XUSB INTERVENTIONS )
-MXKMK^MaraszBEraaH
•-OCRHCSK
jfixKxsncnxne
-OVJOEZ xDvxztz yscofltyzt
CULVXCX /X^XGttJZXKSSt
rKXKSCXlX
5.0.1 ESTIMA TEO EXPENDITURE
XïMtxEsoi^TOûxaŒXKîexa ;PERIOD OF12MONTHS
5,3MioECUrFINANIΛ__β1CURRENT FINANCIAL YEAR
2
5,8MioECU
Measure conFOLLOWING FINANCIAL YEARL-&Z 1
peming 19°1 budget
5.2METH00 OFCALCULATION
Croups
Aroraatics
Bxtters
Others
TotalArea/lha
13.134
11.760
432
25.326Amount Aid
250ECU
200 ,ECU
250 ECUTotal Mio ECU
.3,3
2,4
0,1
■5,8
6.2isASUPPLEMENTARY SUBGET ΘΕNECESSAR /?XSS /NO
^xkXi^x5tis®êcãtflí§c&íxíe^SjyÂôâM>âêxíÉjí5é)&ítíikbc3 :
XSSCKQC6.0 CANTHEPROJECT BEFINANCED FROM APPRCBI ATIONSENTERED INTHERELEVANT CHAPTER QFTHE CUKREJVT BUDGET ?
YES /XOC
X5SXNSIC
OBSERVATIONS :