ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)78
Vol.1973/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COi:MISSION OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)78final
Brussels,23January1973
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
concerningtheimplementing conditionsofthesystem
ofcompensatory amountsonimportationofthegoods
coveredbyRegulation(ESC)No1059/69
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COK(73)78final

REGULATION (EEC}OPTHECOOTCTL
conaarningthoimplementing conditionsoftho
systemofcompensatory amountsonimportationofthepoodscoveredbyItegulatfon(EEC)N°1059/^9
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing thoEuropeanEconomioCommunity;
HavingregardtotheTreatyconcerningtheAccessionofthenowMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandtothoEuropeanAtomicEnergyCommunity
(l),signedon22January1972;
HavingregardtotheActconcerningtheConditionsofAccessionandtheAdjust­
mentoftheTreaties(2),hereinafterreferredtoas"theActofAccession",
endinparticularArticle47•5I
HavirijregardtotheProposalfromtheCommission,
IJhereas,pursuanttoArticle47.1ofthoActofAccession,wherethecompensa­
toryamountsfeforrcdtoinArticle55(l)(a)areleviedintradebetweenthe
CommunityasoriginallyconstituedandthenowIfamberStatesandbetweentho
newMemberStatesthemselves onimportsofprimaryproductsconsideredashaving
beenusedinthemanufactureofgoodscoveredbyRegulation(EEC)N°1059/69
determining tnesystemoftradeapplicabletocertaingoodsprecossedfromagri­
culturalproducts,acompensatory amount,calculated onthebasisofthesaid
amountsandinaccordancewiththoruleslaiddownbytheaboveRegulationfor
calculatingthevariablecomponentapplicabletothogood3underconsideration ,
shallboappliedonimportationofthosegoods; 1
(1)O.J.iï°L73of27.3.1972,page5
(2)O.J.L73Of27.3.1972,page14 •••/•••

Whereastheimplementing conditionsforthelevyandrefundofthesecompensa­
toryamountsareimplementing measuresofatechnicalnaturedesignedespecial ,
lytoavoiddeflections oftrade;and-whereasitisappropriate,inviewof
harmonization ,toapplyforthispurposethesamerulesasthoseapplicable
onimportation ofthesoprimaryproductsassuchandtoestablishthemaccor­
dingtothesameprocedure,
HA3ADOPTESTHISREGULATION ■_____ .. • |
•:'' !
Article1 f
Theconditionsforthelevyandrefundofthecompensatory amounts,appli
cableonimportationofthegoods,coveredbyRegulation(EEC)n°1059/69»
especiallythosedesignedinordertoavoiddeflectionsoftrade,shallbe
establishedaccordingtotheprocedurelaiddowninArticle -26ofRegulation
n°120/67/SECoftheCouncilof13June1967»establishingacommonorganizatii
ofthemarketsinf&esectorofcereals(4)»mostrecentlymodifiedbyRegulatii
(ESC)n°2429/71(5)»andinthecorrespondingarticlesoftheotherregulation
establishing commonorganization ofthemarketsinthesectorsoftheother
primaryproductsreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)n®1059/69*!
'-Article2'1 !'
i'
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1973#
ThisRegulationshallbebindinginitsentirelyandbedirectlyapplicant ;
inallMemberStates. ,!
DoneatBrussels,
BytheCouncil
thePrésidât
(4)O.J.n°117of19.6.1967,page2269/67
(5)O.J.n°L264of23.11.1972,page1