ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)681
Vol.1978/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)681 final .
Brussels ,1December 1978 .
■/ -■ ■' />>
y ■ ,
i ' ' -y'' .
■O 'vû
k'^S'
\ ./
\v
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
extending theperiod ofvalidity ofRegulation (EEC )No
2862/77onlevies applicable toimports ofcertain adult
bovine animals andbeef from Yugoslavia
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(78 )681final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Inresponse to "thespirit oftheprinciples setoutintheBelgrade
Declaration of2December 1976 theCouncil on19December 1977 adopted
aspecial system applicable toimports ofcertain bovine animals and
beef from Yugoslavia (Council Regulation (EEC)No2862/77)•
2.Theterminal date forthis system wasinitially the31.8.1978 ,asa
newagreement stipulating future relations between theCommunity and
Yugoslavia wasduetotake effect on1September 1978 .Inthemeantime
theperiod ofvalidity wasextended until 31December 1978 .
3.Thestate ofthenegotiations forthenewagreement issuch that it
will probably not beconcluded until the first half of1979 *
4.Given this situation andthefact that thereasons underlying the
decision tointroduce aspecial system forYugoslavia continue to
apply this special unilateral system should beextended until the
entry into force ofthenewagreement anduntil 30June 1979 atthe
latest .
5.TheCommission isalso proposing tomaintain until 30June 1979 the
70$levy suspension onimports from Yugoslavia ofupto12000head
perquarter ofyoung male bovine animals of220to300kgintended
forfattening .

PROPOSAL FORA
COUNCIL REGULATION (EEC) ;
extending theperiod ofvalidity ofRegulation (EEC)No2862/77on
levies applicable toimports ofcertain adult "bovine animals and
beef from Yugoslavia .
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economio
Community andinparticular Article 43thereof }
Having regard totheproposals from theCommission ;
1;Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament *
Whereas the arrangements applicable toimports ofcertain adult bovins animals
andbeef from Yugoslavia were laid down byCouncil Regulation (EEC)No
2862/77^,asamended byRegulation (EEC)No2185/78"^;
whereas these arrangements areapplicable until 31December 1978 ;
Whereas the reasons fortheintroduction ofthese arrangements continue
toapply ;whereas thenewcooperation agreement between theEuropean
Economic Community andtheSocialist Federal Republic ofYugoslavia is
being negotiated ;whereas therefore theperiod ofvalidity ofthe
arrangements should beextended until thedate ofentry into force ofa
newagreement ;whereas however this extension should expire on30June
1979 atthelatest ;
HASADOPTED THIS REGULATION :
1 O.J. NoC
2O.J. NoL330 ,23.12.1977 ,P.9
3O.J. NoL258 ,21.9.1978 ,P.9

Article 1
Thesecond paragraph ofArticle 2ofRegulation (EEC)No2862/77is
replaced bythe following :
"Itshall apply until thedate ofentry into force ofthenewcooperation
agreement between theEuropean Economic Community andtheSocialist
Federal Republic ofYugoslavia -anduntil 30June 1979 atthe latest ".
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Community .
Itshall apply with effect from 1January 1979 *
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inallMember States .
Done atBrussels For the Council

ππγ»πγ-3πηη
•aili>iU?.i1-J;ìirlì!|\jtia1>r4JJjua
IIIiWuIllaSiliil\.yilli«£aLi6»!|\baPATE.1711.78
ilicîs«upciTAiRE 0C5CÏ3BFE iChap.10-Prélèvementscrédit..«1.686 «nioUCE
'^T'îvrn-JUK pki.1acrics>Proposition deRèglement duConseilprorogeant lerégimedes
[prélèvements réduitsapplicables auximportations decertainsgrosbovinsetde.leurviandeenprovenance delaYougoslavie .
3.MCBjuhimqus «Article43duTraité
4.objectifsdel'actiosiAjustement duprélèvement applicable auximportations de
certainsgrosbovinsetdelaviandebovineoriginaires delaYougoslavie dansl'attentedel'accordcommercial entrelaCEEetlaYougoslavie ^etauplustard
jusqu'au30.6.1979 »
l ii
R5.n.-cirrscF.sfi!.'ancieres fiPERIODEDE12IXJXS|jEXERCICEESCOURS(78)}jKX2RCICESUIVAISfrçj
5,0DEj'EN'S£3
-xxt^o:xta:xcoxr»irxxxîC<;^5îB
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRES CE
(pREU-voHrrsAxX ^mJWWMSflX X
-SUHLEFLANNATIONALSNEANTIMaximum-1,1MUCE 6
Γ ANKES ANNEE.. ANNEE I
5.0.1ECHEANCIER PLURIAHNUEI »DEPE8SES
5.1.1ECHEANCIER PLURIAENVSL RECETTESMesurelimitée au30.6.1979
5.2MODESECALCUL
9.000tx120UC/T(=hypothèse delaréduction duprélèvement )
=1,080MUC=1,1MUCE ".
i
«•îRESSOURCES AINSCRIRE DANSLEBUDGET1979 oin&m
OBSERVATIONS t