ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)312
Vol.1974/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUN3H2S
COM(74)312 final
Brussels ,8March 1974
Proposal for a
REGULATION (EEC )OFTHECOUNCIL
concerning the estension ofthe list ofproducts subject tothe
system ofimport licences forbeef andveal
(submitted totheCouncil bytheCommission )
C0M(74 )312final

Proposal fora
concerning theextension ofthelist ofproducts subject tothesystem ofimport
licences for beef and veal *
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)N°805/68^of 27June1968onthe
common organization ofthemarket inbeef andveal ,aslast amended byRegulation
(EEC)N°l87/73^2\and -particular Article 15(2)thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Article 15ofRegulation (EEC)N°805/68hascreated asystem ofimport
licences forimports offrozen beef ,with thepossibility ofextending this system
toother beef andveal products ;
Whereas thevery great uncertainty which hasprevailed forsome time onthebeef
information onthe development tobeforeseen
andveal market hasmade itappear necessary tohave abetter /onimports of
allproduots subject tothelevy system ;whereas theapplication ofthesystem
ofimport licences must therefore beextended tothese products ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION J
Article 1
Alltheproducts mentioned inArticle 1(a)ofRegulation (EEC)N°805/68are
subject tothesystem ofimport licences provided forinArticle 15ofthesame
Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force on25March 1974 *
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inall '
Member States .
Done atBrussels ,........... FortheCouncil
Tho President
^OJN°L148,28.6.1968 ,p.24^OJIT0L25,30.1.1973 »P.23