ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 59/6

Commission inquiry in the pharmaceutical sector

(2008/C 59/06)

On 15 January 2008, the Commission initiated an inquiry under Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 (Case COMP/39.514) in the pharmaceutical sector in the Community, relating to the introduction of innovative and generic medicines for human consumption onto the market. The text of the decision is made available on the official website of the Directorate-General for Competition.
EN Official Journal of the European Union C 78/9

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 78/06)

Aid No XR 177/07 Member State Poland Region Dolnośląskie Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) Legal basis Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości Type of measure Aid scheme Annual budget PLN 4 million Maximum aid intensity 40 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.8.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice ul. Witosa 24 PL-55-230 Jelcz-Laskowice Tel. (48-71) 381 71 22 Internet address of the publication of the aid scheme www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc Other information —





Aid No XR 178/07 Member State Poland Region Dolnośląskie Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) Legal basis Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) Type of measure Aid scheme Annual budget PLN 1 million Maximum aid intensity 40 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 1.8.2007 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Prezydent Miasta Głogowa Tel. (48-76) 726 54 01 E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl Internet address of the publication of the aid scheme http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 Other information —
EN Official Journal of the European Union C 76/2

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(Text with EEA relevance)

(2008/C 76/02)

Aid No XE 12/08 Member State Italy Region Aree delle regioni Calabria, Campania, Puglia, Sicilia, Basilicata, Sardegna, Abruzzo e Molise ammissibili alle deroghe previste dall'articolo 87, paragrafo 3, lettere a) e c), del trattato CE Title of aid scheme Credito d'imposta per le nuove assunzioni nelle aree svantaggiate Legal basis Articolo 2, commi 539 e ss., legge 24 dicembre 2007, n. 244 (legge finanziaria 2008), come modificato dall'articolo 37bis decreto-legge 31 dicembre 2007, n. 248, convertito dalla legge 28 febbraio 2008, n. 31, e relativo decreto attuativo Budget Annual budget: EUR 200 million Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Date of implementation 1.1.2008 Duration 31.12.2010 Objective Art. 4: Creation of employment; Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers Economic sectors All Community sectors (1) eligible for employment aid Name and address of the granting authority Ministero dell'Economia e delle finanze Via Pastrengo, 22 I-00185 Roma

(1) With the exception of the shipbuilding sector and other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.
The aid scheme implements measure 123 entitles ‘Adding value to agricultural and forestry products’ in Annex 1 of Romania's National rural Development Programme for 2007-2013, financed by the European Agricultural Fund for Rural Development under Regulation (EC) No 1698/2005 (1).

The complete text of this aid scheme for small and medium-sized enterprises is published on the web page of the Ministry of Agriculture and Rural Development at the following address:

http://www.madr.ro/pages/dezvoltare_rurala/schema_ajutor_de_stat_microintreprinderi_paduri.pdf
Aid No XS 37/08

Member State Spain

Region Castilla y León

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Subvenciones para la adquisición de maquinaria para valorización energética de biomasa.

Legal basis Orden MAM/1861/2006, de 20 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la adquisición de maquinaria para la valorización energética de Biomasa Forestal. Orden MAM/1967/2007, de 29 de noviembre, por la que se convocan subvenciones para la adquisición de maquinaria para valorización energética de biomasa forestal (código reay med 012) — bocyl 7.12.2007

Annual expenditure planned or overall amount of aid granted to the company Annual overall amount Annual overall amount EUR 1 million

Loans guaranteed

Individual aid Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Yes

Date of implementation 29.12.2007

Duration of scheme or individual aid award Until 15.9.2008

Objective of aid Aid to SMEs Yes

Economic sectors concerned Limited to specific sectors Yes

Other industrial sectors (only SMEs in the forestry sector will be eligible for aid) Yes

Name and address of the granting authority Consejería de Medio Ambiente

Rigoberto Cortejoso, 14 E-47014 Valladolid
Regulation (EC) No 70/2001, as amended by Regulations (EC) No 364/2004 and (EC) No 1857/2006.

Medida 1.9 do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira has as its basis Article 29 of Regulation (EC) No 1698/2005 and will be the subject of regional implementing regulations following approval of this programme by the Commission
EN Official Journal of the European Union C 97/26

List of recognised hop producer groups and associations

(2008/C 97/08)

This publication is in conformity with Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 1299/2007 on the recognition of producer groups for hops.

BELGIUM

1. Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV (Pacohop SV), Korte Werf 9, B-8970 Poperinge

2. Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B-8908 Vlamertinge

GERMANY

1. HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, D-85283 Wolnzach

2. Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D-91174 Spalt

SPAIN

1. Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA n o 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León)

2. SAT «Orbigo» n o 9691 (APA n o 3), Independencia 2, 2 o , E-24001 León

FRANCE

1. Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace «Cophoudal», 22, rue des Roses, F-67110 Brumath

2. Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais «Coophounord», 505, route de Poperinghe, F-59299 Boeschepe

AUSTRIA

1. Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach

2. Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden

POLAND

1. Roztoczańskie Zrzeszenie Producentów Chmielu, Żulice 16, PL-22-652 Telatyn

2. „Chmiel Wielkopolski” Sp. z o.o., ul. Kolejowa 20, PL-64-300 Nowy Tomyśl

3. Lubelska Spółdzielcza Grupa Producentów Chmielu „Chmielarz”, ul. Partyzantów 12, PL-24-110 Nałęczów

PORTUGAL

Bralúpulo — Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, C.R.L., Lugar Vale d'Álvaro, Casa do Lavrador, P-5300-068 Bragança

SLOVENIA

Hmeljarska zadruga d.o.o., Vrečarjeva 14, SLO-3310 Žalec

SLOVAKIA

SLOVCHMEĽ družstvo, SK-916 24 Horná Streda

UNITED KINGDOM

1. English Hops and Herbs Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom

2. Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom

3. Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1QU, United Kingdom
EN Official Journal of the European Union C 102/7

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2008/C 102/03)

Date of adoption of the decision 13.11.2007 Reference number of the aid N 211/07 Member State Hungary Region — Title (and/or name of the beneficiary) Állatjóléti körülmények javítása — baromfi ágazat Legal basis Földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter …/2007. ( ) FVM rendelet-tervezete a baromfi ágazat támogatásáról Type of measure Aid scheme Objective Aid for animal welfare commitments in the poultry sector Form of aid Direct grant Budget Annual expenditure: HUF 4 000 million Overall budget: HUF 26 000 million Intensity 100 % of eligible costs (additional costs and income foregone resulting from animal welfare commitments) Duration Until 31.12.2013 Economic sectors Agriculture Name and address of the granting authority Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11. Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 118/19

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 118/08)

Reference number of the aid XT 40/08 Member State Italy Region Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Title (and/or name of the beneficiary) Finanziamenti alle spese per la formazione del personale dei Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane Legal basis Articolo 7, comma 6 del decreto del Presidente della Regione 19 febbraio 2008, n. 066/Pres [Regolamento per l'esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell'articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 (Disciplina organica dell'artigianato)] Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 0,5 million Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation Date of implementation 6.3.2008 Duration 31.12.2008 Objective Specific training Economic sectors Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings Name and address of the granting authority Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano Via Trento, 2 I-34132 Trieste http://www.regione.fvg.it





Reference number of the aid XT 41/08 Member State Spain Region Comunidad Valenciana Title (and/or name of the beneficiary) Ayudas públicas durante el ejercicio 2008 para la realización de programas de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados Legal basis Orden de 11 de febrero de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5713 de 28.2.2008) Type of measure Aid scheme Budget Annual budget: EUR 3,265 million Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation Date of implementation 1.1.2008 Duration 31.12.2008 Objective General training; Specific training Economic sectors All sectors eligible for training aid Name and address of the granting authority Servicio Valenciano de Empleo y Formación Avda. Navarro Reverter no 2 E-46004 Valencia
EN Official Journal of the European Union C 114/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 114/03)

Date of adoption of the decision 13.2.2008 Reference number of the aid N 742/07 Member State Estonia Region — Title (and/or name of the beneficiary) Eesti rahvusliku filmikultuuri arengu toetamine Legal basis Eesti Filmi Sihtasutuse (edaspidi „EFSA”) toetuste eraldamise eeskirja eelnõu; Eesti Kultuurikapitali seadus; 2008. aasta riigieelarve (jagu 6. Kultuuriministeeriumi valitsemisala) ja Eesti Kultuurkapitali ja Eesti Kultuuriministeeriumi toetuste jaotamise põhimõtted Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EEK 90 million Overall budget: EEK 540 million Intensity 50 % Duration Until 31.12.2013 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Eesti Filmi Sihtasutuse: Vana-Viru 3, EE-10111 Tallinn Eesti Kultuurkapital: Suur-Karja 23, EE-10148 Tallinn Eesti Kultuuriministeerium: Suur-Karja 23, EE-15076 Tallinn Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 125/17

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 125/09)

Aid No XR 9/08 Member State Poland Region Łódzkie Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Indesit Company Polska Sp. z o.o. Legal basis Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 marca 2007 r.: Uchwała nr 45/2007 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Indesit Company Polska Sp. z o.o. w Radomsku pod nazwą: Fabryka zmywarek i pralek, w latach 2007–2010 Type of measure Ad hoc aid Overall budget PLN 11,486 million; Paid over: 2008-2010 Maximum aid intensity In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 30.5.2007 Duration 30.6.2011 Economic sectors Limited to specific sectors DK29.71, DK29.72 Name and address of the granting authority Minister Gospodarki Plac Trzech Krzyży 3/5 PL-00-507 Warszawa Internet address of the publication of the aid scheme http://www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/pomoc+regionalna.htm Other information —
EN Official Journal of the European Union C 124/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 124/01)

Date of adoption of the decision 21.2.2008 Reference number of the aid N 609/07 Member State Spain Region Comunidad Valenciana Title (and/or name of the beneficiary) Plan de Gasificación de la Comunidad Valenciana Legal basis Convenios de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las distintas empresas Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Type of measure Aid scheme Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 3,6 million Overall budget: EUR 17,1 million Intensity 25 % Duration 1.1.2007-31.12.2013 Economic sectors Electricity, gas and water supply Name and address of the granting authority Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana Avda. Blasco Ibáñez no 50 E-46010 Valencia Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 10.1.2008 Reference number of the aid N 692/07 Member State United Kingdom Region Wales Title (and/or name of the beneficiary) Amendment of N131/2005 Fibrespeed broadband project Wales Legal basis The project is based on the Community Support Framework (CSF) underpinning the National Development Programme (2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000 Type of measure Individual aid Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 42,3 million Intensity 67 % Duration Until 2023 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Welsh Assembly Government Crown Buildings Cathays Park Cardiff CF10 3NQ Wales Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date of adoption of the decision 7.4.2008 Reference number of the aid N 95/08 Member State Italy Region Provincia autonoma di Trento Title (and/or name of the beneficiary) Riduzione dell'aliquota dell'imposta regionale sulle attività produttive Legal basis Legge provinciale 21 dicembre 2007, n. 23 — articolo 15, commi 2-3-4-5-6-7 Type of measure Aid scheme Objective Regional development Form of aid Tax rate reduction Budget Annual budget: EUR 13 million Overall budget: EUR 26 million Intensity Measure does not constitute aid Duration 1.1.2008-31.12.2009 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Provincia autonoma di Trento Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 130/9

Ex post publicity of Eurostat grants in 2007

(2008/C 130/04)

In accordance with Article 110(2) of the Financial Regulation and Article 169 of its implementing rules, the public is hereby informed of the actions subsidised by Eurostat in the year 2007.

The electronic file showing the actions concerned can be found in list form on the EUROPA server (http://europa.eu.int). You can access this list via ‘Services’, ‘Grants’, ‘Statistics’, ‘Eurostat Grants’ and the file ‘List of grants awarded in 2007’.

The list gives the file number, the unit concerned, the name and country of the beneficiaries, the title of the action, the amount of the grant and the rate of Community co-financing for the action.
EN Official Journal of the European Union C 138/18

List of ports where landing or transhipping is allowed of frozen fish caught by third-country fishing vessels in the North-East Atlantic Fisheries Convention Area

(2008/C 138/09)

The publication of the list (1) is based on Article 36 of Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (2).

Member State Designated Ports Denmark Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals København Skagen Ålborg Århus Germany Hamburg Cuxhaven Bremerhaven Sassnitz Rostock Spain Vigo port area Marin France Boulogne-sur-Mer Brest Douarnenez Concarneau Nantes-St Nazaire Ireland Killybegs (3) Latvia Riga Liepaja Ventspils Lithuania Klaipeda Netherlands Eemshaven Ijmuiden Harlingen Velsen-Noord Vlissingen Scheveningen (3) Poland Gdynia Świnoujście Szczecin Portugal Lisbon port Leixões Aveiro Setúbal Madeira Funchal Azores Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel Horta, Ilha do Faial Praia da Vitória, Ilha Terceira (3) Sweden Gothenburg United Kingdom Grimsby Hull Immingham Peterhead Aberdeen (3) Fraserburgh (3) Lerwick (3) Scrabster (3) Kinlochbervie (3) Lochinver (3) Ullapool (3)

(1) The list with more detailed information is also available on the websites of the Commission and NEAFC.

(2) OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.

(3) Not an EU Border Inspection Post (BIP).
EN Official Journal of the European Union C 173/6

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 173/05)
EN Official Journal of the European Union C 167/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2008/C 167/03)

Aid No XA 7008/08 Member State Federal Republic of Germany Region Freistaat Sachsen Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Förderrichtlinie des Freistaates Sachsen zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE) Legal basis Förderrichtlinie des Freistaates Sachsen zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE) in Verbindung mit der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company Aid scheme Annual overall amount EUR 0,84 million Loans guaranteed — Individual aid Overall aid amount — Loans guaranteed — Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation Yes Date of implementation 1.1.2008 Duration of scheme or individual aid award 31.12.2013 Objective of aid Aid to SMEs Yes Economic sectors concerned All sectors eligible for aid to SMEs No Limited to specific sectors Yes — Coalmining — All manufacturing or — Steel — Shipbuilding — Synthetic fibres — Motor vehicles — Other manufacturing — Processing and marketing of agricultural products Yes — All services or — Transport services — Financial services — Other services Name and address of the granting authority Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft August-Böckstiegel-Straße 1 D-01326 Dresden Large individual aid grants In conformity with Article 6 of the Regulation Yes