ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)753
Vol.1978/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)753 final.
i
Brussels .20decenaber 1978
•..,•••. •• ■ .•••.••■■■■ '•V ••••-••. •.
v'.•*'-''• ''''•"• •..''
.." ■•••' ,■....,.
..... ... Proposal for.a.,.......„,,..,
, ■••»:•::......T,...REGULATION (mi)ÔF-THÉ";COUNCIL/a
v.'S-•-••layingdowncertain -intorimmeasures .for'-Sheconservation end•
<• .".-management of:fishery .resources applicable tovasselaregistered
i"."intheIslands, ■_ -V:;'
. ■■.in...»in i.
(submittedtotheCouncil "bytheCommission )
A'\
fe,,''A
eiJ
C..V :wV/-\
Cai(78)753final.

.!-;ÈxpL.yT&'ro'sT immrnnm
/VViV';jV 'ilia:Cc^5as:dtyand.'tha
'{:-Fa^oelyia^dsi^out .1^sir>e^ i"4■197.9 .^havo'■1'".
notbeen.concluded'ia'tiJieto.mai3It-pcpsiMoio.a&fp*,before31/;''".'
'Xtecembm *1$?3'final .Wrangeaeats fir:1979,fesaid;6ntioconclusions
;•of.the'saidconsultations . vT?<•V- .«
■..'inorderto'avoid .anintsrrtiptica ofthereciprocal fishingfrco
'•:'1.January'1979thetwodelegations ;have'agreedtoTacomasnd tothoir
'authorities thatthey'adopt/i&fcerioarfrengeaent 8Validfrom1*■•
"•..Januaryto28February1979'in-ordertoallowthe'conclusion of.
.consultation 'sendthe-adoptionofdefinitive/arrangements for1919*«.;
.-.'VItisthepurpose --ofi'heRegulation ,hardlyproposedto-establish ah
interimregiae' "allotting -fishing -froo -FaeroesavesselsinthaCommunity
zoneforthesaidperiod.TheFaroes©authorities ,willadoptan
•''interimregimepermitting fishingfroaCorn-unityvesselsintheir
/.fishingzoneduringthe.'sans .periodjprovidedthaCounciladoptsthe
Regulation herebyproposed.
. r.'' V-.•'v' •'
Thequotasprovided ,forin'the.proposedRegulation arebasedon
if6oftheyearlyquotasfor1979 -offeredIsy.theCoaouunitytothe
'.'FarceIslandsduring -thy';&&id .consultation© takingintoaccount,
howevertheseasonalvariations ..i»;fisheries in^regasrd tocertain .
..speciea.''-.• ;' .. ■■''■

COUNCILEEGULATIOn (EEC); .V
•.-7.•••: .of.••„•••^ H: '
^•••'-'layingdb*uacertain -interim -.Eeasureo for'-iaa .conservation ahd ■'
".■aanageaQnl ;-of.fishery .resoiiiNjies applicable.' ,to.veeselaregistered :'
intheF^roe'Islands*vp-•'ry..;
/thecouncilOFtheEUROPSMcom-.iuiiitxes , ;/, "
.HavingregardtotheTreatyestablishing thaEuropean Eoonomio Coracaaity ,
andinparticular Article 103thereof,. \f\'>' ,
• «4. é
- ' •» ■ #_>*
.Havingrtgajd .totheproposalfroatheCochission , '
Uheraaaon3November 197^theCounciladoptedasetofresolxitions
' -.•■/*» ' • '
concerning certain .external and£nt©rnalaspectsofthecomaoafisheries
;policy;; -
whereastheCvr.uvunityoatheone'.bandandtheGovernment ofDenmark and
theHoueGoveraisent oftheFirbe'Islands'ca--ths'©the?havesigneda
Framework' Agreement onfisheries ;'.: >
J.' ■ V.' .■' ''
.λ. ·.. ·.WuereaathaCow&iiGGion hex;cufcsiitted iha totheCouncilfor
Epproval :
.'hereusfishingfro®Faeroc^evesselsinthe(fessaunity'dfishingzone .'
isauthoriseduntil31Eacember 1978byvirtueofCouncilRegulation (EEC)
SoIG43/7Sof2^Julylayingdox:n'certain'aeasuresfortheconservation
andaanagefceat of,fisheryresourcesapplicable tovsbcoIsregistered
intheFaroeIslands(l);\. ''* '
Knoi^ui,cor*auJtatxons"betweendelegations froratheCosaa&unity andthe
FaroeInlandsal-ointheirreciprocal fishingrights'in1979havenotbeen
conclude ;"!i/itiL.3toaskopossible ti-.nadoptionbefore31December1978
.Ui &riv.n&er:-.ota for1979ba-^f-dontheconclusions 'ofthesaid
consultatione; ' - ;.'•'
u
(1)o.J.M&.L,3.8.78?,6 vv;

V T,-: ■'
Whereasthetwodelegations.^y^^acdsiismdo^^o'^bais ^:^taorcfci?»ti'^•-_.■.~.
V-ihoyaiopitotoria ■itocogirmati® '.oftheirresipK,^|
.''richi-nfl'sanSing ?Sfctoopticrfvnij4t!fi^i"2 ;v3 fo?.7?'9l ■_:":"'■.p'
• · ι I «./■.·.'Ν«_·'»,.«··~'Λ .■\"....·"'·' ·.·'·,··"":'·'''('■"' '"·
■·' '· ν· *. ί·, ·Υ-"■*'-.···'■*'*""V·;*"·' ;^'
■■•■■'••wiereaiin Vcrdarjti"prevent of vesselsin^.,
XtheComcxmit/.scne^ro^iate^^ adoptedbeforei.''.'•_
January1979?''':•••'v,.•'••;•»'•.'r'v-'••
•-Whereasitisnecessarytoadoptkachmeasuresonthe'basisofArticle103of
'theTreatysubjecttotheirbeing'Includedatalaterdate.;latheooataoa ••.
agricùlttiral policy ? '
« .■ν. '·'''V:·'
./Whereasdelegationsfroathe.'Coranmitar'and'Caaadahave_agreedtorecommendto^
their'authorities thattheycoordinatetheir/decisions on-theallocations
■tohegivento'thirdpartiesofcertain .joiat-.stocks -offishandpramlocated
'•intheDavisStraitandinBaffin -Bay?"f.-
'v..Whereasthesetwo"delegations haveagreedoajthe.'provisionalallocationsto.
;-.theFaroeIslands'forthe'said'^iatstocks»V
.HASADOPTED TBCES■REGULATION «...'.".:''■7J' *
i •»'•.*■■. ■;'.»v
*-':••• .'ArticiaX .•
1,.Thecatches ,whichvesselsregistered i»:'the'Faroe,Islandsareauthorised
tomakeduringtheperiod1*Januaryto.23February1979i*1the200nautical-mile
fishingsonsoftheMemberStatesintheNorthSea,2CA0EFJPJK t■.KATTEGAT,,the
''•'•••BalticSea,theLabradorSea,;.the.Davis -'.Strait,♦BaffinBay'andtheAtlantic -_■•
Oceaunorthof43°GO"H:whichoreoovereA .by'Coiaaunityrulesonfisheries ••-.-•
ohallb<5limited'tothe'quotassatout;intaaAnnex.""■ .
2*Hotwithstanding paragraph!una-voida^lQ by-»catches ofaspeciesfor
« k, ■/'
whichtoquotaiaestablished iaa'zoroshallboperiaittedwithinthelimits
fixedintheconservation sieasuresinfore©ijathesoneconcerned .•
.• ;./' ••A'.*•"*/«
• -..V •••y•
'>■",'t/;•*•■*
■.V.-'<
• '•*■"!«.s■. 1
'.,'i' .V""•-A•.''•'

*'.^•;.•.•:v ••'.-'V".•'
.·■ν;V·. ·'.:■<
.»4– «.Λ*»·-··'··.".Λ;.,·.;·ΐ\'·
•·''λ<».·'···.·■··· ' ·./;5,·-'
.t■ V ■■■•'r■..W; 'V-*..-"\!'y ' •"
•' ·*;.·.'*·->"λ· ,4Λ.·.>** ·.-*1··*'·.',.'^.ν· .·'··''Λ''·V/**"·''''ΑΤ^'··
•/■•••-:V.r v.-\: ^.•'.I*.v^-f''i;'-• :
,·Λ,·?,-·*·.-, τ-'.4λ'·.( "·, ··"-ν*'·.V,·ν
*; By-oatches ia'a'glven^iohe^df ;a--epeQieff :sxox>which-aquot^is ; .
.'SI^'vestablished Inthatzone.shallbac&mtedragaiinstJtha<ju6ta\concerned£ :.-.'v«>A
ν'''/'/ν, ■;►>·;'*^,. '■ - 'Τ?'ι··-ν,ν ·:?" '·1:Γ:-· ·····■'ν'ν'-·;·ί.·ν:"ί·'·· . >'Λ<.^^^ Λ■ -Γ^ ^ ■'"·.^;^[.'■"■'"'i '.v "■' .■...-^v i-'v
'"·!.·'·- ;·.*λν.·^V'*··I,' ΜΙΙΙΙ■IIII«»IIββ"V' ·/_% , ^ '. '··
'•.1.Vesselsfishingunderthequotasestablished inArticleIshall 1
•^complywiththeconservation andcontrolmeasures ..andallotherprovision^
governingfishinginthezonesreferredtoinArticleli;.
.2«Vesselsreferred'toinparagraph 1shrillkeepalogbookinwhich
theinformation specifiedin-JlnnexIIto,.Regulation (EEC)no.I848/78.
,or,inthecaseoffishiagindiXitrton'-XIV asdefinedbytheinternational
•vCoimciifortheExploration of.'theSsa(ICES)■■andzones0+1aa
definedinthe'AnnextotheConvention' establishing theInternational
\Commission forNorth-^esti'Atlantic Fisheries (ICNAF).inAnnexIVto'
:,Regulation (EEG)no.-I848/7Ö,4sto"baentered * *
3.''Vesselsreferred'toinparagraph 1shalltransmittothe
» • 1■ ^ •••
.vCommission ,according totherulessetOutinAnnexIII.toRegulation
(EEC)no.1048/78or,incaseoffishinginICESdivision XIVandICSAF
zones0+1,;inAnnex'V'toRegulation (EEC)no.1848/78,the
/*'•'information specified inthoseAnnexes, ;
4».Theregistration lettersandnumbersofthevesselsreferredto'/
.inparagraph 1oust,beclearlynarkedonihobowofthevesselson
'■ 'bothsides. .. :
•y-Article 3 ■.-■ -'À•;y.
1..FishingwithinICESsub-areas IVand,VIandI&TAFzones0+1under
thequotasestablished inArticle1-shallt>eSubjecttotheholdingon
i..
.board,ofalicenceissuedbytheCommission 6nbehalfoftheCommunity an^
"to..the6uservarica ofthe' ■conditions'' satoutiatlielic6noe»'
v' •\ThenMaber'oflicences' •which.-ffiajr'.^e issued -:'for'-the'purpoak'of ••i;
paragraph 1includingthosewhichi'-emainvalidaccordingto*pfar^tgraph 3
shallbelimitedto:' -v''
(a)13forfishingmpakerel'andsprat,inICESsubareasIVandVInorth
of56°30*II);'• >.
(b)25forfiahi'ngNorwsypoutand.sendee!inICSSSub-areaIVandin
XilvSdivisionI'la)(northof566,30,-K^:.

.v'.r--' ;•.'
■(o)iSforfishingNorthern -4eepwaterprawttVvia ICS?A?;atones'0+1(east
.ofthemedianline);.-.'-.-;;..;:v-.:••*' ;;
.(d)'10for'.fishinglingan4;tuElc*in£;ICSS'-divisioa;VI>)ty..y$K:'r-:;•~Te)~fIvi^Tor-flefcing"CFraenraiidhalibut'lii"ICkfiP.'.aoae'a^O"\:I;;(eastofthe
-–-^nn2åian^£ne)i .>'■. w-C .-Q"
.©hiting. .$£' ■iiM '•'
3,.!Licencesissuedpursuant -:toRegulation '(3SE0);no.2579/78t30
Ooiobey1973layingdownthenumber..'oflicencestorveSseleregistered in
theFaroe'Islandsiforfishingwithin -the20Q^le ;fishirigzoneofthe
MemberStates,(l)shallremain ,validifsorequested byFaeroese .
authorities until28February 1979atthe.latest.".
• ' ''*«;·· .··· . ν.
'.Article 4 . ■-''X/
. . V '
Vfhenanapplication foralicenceissubmitted totheCommission ,the
following information shall ,bd.supplied^;.■-■
(a)nameofthevessel;■' ■'.■'/V,-V * V,
(b)registration number;\v' ■'v.. ::
(c)externalidentification lettersandnuxabers; -.
(d)portofregistration ;v~;. v,V-^ .
(3)nameendaddressoftheownerorcharterer ;
(f).grosstonnageandoveralllength;\ ;v
.(g)enginepower;.' -_' V^^'-'v>.'
-(h)call-signandradiofrequency ;' ' 8
(i)intendedmethodoffishing;/~ .
(j)intendedareaoffishing ;.;4
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;•1
(l)periodforwhich.alicenceisrequested.
Article 5
Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.Whenseveralvessels
aretakingpartinthesamefishingoperation *eachvesselshallbein'
possession ofalicence.
(1)O.J.no.L309,1.11.1978 ,p.12 ../*

.;
-5-
Article 6
•:Articlo 7 <« '■
.'Thecompetent authorities oftheEembarStatesshalltakeappropriate
steps,Including theregularinspection ofvessels,toensurethe
enforcement ofthisRegulation ."" ;.
Article 8- -.V
Whereaninfringement isdulyestablished ,theI'emberStatesshall,
withoutdelay,informtheCommission ofthenaaieofthevesselinvolved
andofanyactiontheyhavetaken.' \'
Artide 9
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .
Itshallapplyuntil28February 1979
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates. ~
DoneatBrussels . ■.
FortheCouncil
ThePresident ,

i''i.'•\ .i-v.■.•:r.f •«.'•,.
[,«■' ■;%.."..V"•V;V";
■'·■·.'·,·::ν·. ".<"··''Μ!'·:·<■'··"··'Γ·".···<
, ■·:■ :'/■,·■··■>■.,\ .*.·;/,ν-\ .^<···"'·<>·
'·.Λ-'·■'»/·:.·Ί·Ϊ. ··...,';··,' ,'-,•·'·■ . ·;■:··; ·,>····.·'Λ-
JHHEX'l.-:' .
<;Λ.."/V;::;^-ί ·-'·ν::·Γ.ν·.,,ν ^ ·■'·;-ν'
:'FISHING QUOTAS'FORTHEF3BI03 .1"JA1UA3T TO28FirSK^JAgYlgT^
,.!•v;
:ïi.7Spëoies
·.··*'··
HuiTing .;i:V
Ling,tusk"v
Kackerei\/l;:V'
''•./'.
ν.
Norwaypout
Sprat
Sandeel
water .
Northern
deep-water •
prawn ,
(Fandalus
,"boreialis)
Bluewhiting :
Greenland -X1'
Halibut >:
Redfieh
.Otherwhite ,
fish'(by
catchesonly).Fiehingsones y;/:-.A -V',
'ICESdivision orICSfAPzone-
IllaTiavih::(SkaQ;<s?Ták .).'(l).
.!■*·
·'· ·.?
V,"'Λ'-ν .··1■«··'·.· -·;ν'.'···'Χι .··:■·..-.ν· ■:«•••:?
VI(northof5603P?,N)
IV,Via;(northof.■.56Q3PV;S)
IV,Via(northof56*30rN)
IV• ■•vJ-'.■
r-,>-.A.'
•: :•
.('"
■i:
■*y#.
•rS-V-
'•..
ICIÏ/iPO+1v.'':i\.■iM"
•.-•.
A'
•v.. ;«=..v-^'v •«r'-
■•.%•.'.v.:
ICN'AP'0■■ï(4) y■I-;.:;.,
XIV,,-v ■
ICNAP'O ■£•£'(45":;^--:V';^
XIV i:.";:-; - V
IV.:Vla-.v ;'•7"':'%ciQuantity .'(tonnes);^-'
–Z:I65j;:V ;
4g^Ê6ây;(2@ :-
.■/'3.33Qv ■v■
:^.,v^'.920v
■\V'$*500'(3)■'
24080
^ :.ν.:;ϊ-';ν.<;■
; ·:·.·.:η/:.-·
·τνν .''·.··,
*,~·.·}·.·-* ■..>->;··,.··<
·.-ν ^■■··'·."' ■■■ΐ".·.
•·λ1. ·>'. ;■
690C5)
/·*.■■'·■ ···....Τ-2βο(6)·
30'-ν.
"·'1···.'/·' :
:Κιοο(«ν;■
••..V'••i,"
:ν;-·:'ν,ν;> .
;'ν.
.··"ν\·'·Λ ■λλΛ"~*200 •
' ·,·ί-.
·,♦/' ·- ;ι,:;"·
"·ι>illEastofthelineconnecting -LindeerieS' .t<3Haiistholm.' ' .■
V2)ofwhich1.570t.Horthof60°NendWest,of2°Eand$QtSouthof60?N
(3)ofwhichnomorethan1.0C0tonnesindivisionVia*•'....
(4)Eastofthemedianline...',: ^V';.:«'•!■'
(5)ofwhich70tWestofthemedian ,line(CanadiansoneV-and 620tEastofthe
median *lineandSouthof68°N'::■y■.- .v'v':./-
(6)Lessanyquantities taken 1inthe"Canadian zone.;:•5 --i..
\V"'ι;'' V:·
ί·ν>·ν,-Γ ■*-/vjr--"•>çK.
J,s••'
_;
'.λ-'.·
-i./j
r,
• ■f•:i;-•'••'/.>•'v. ••'•
.^•'*,
:i'-''- ■■s
N^ •'',..•
'\'y•':y:'i •'",
,.vr-'.--• v
m-i'
V-:>-
•V •:■»--s
-v,>- ■,v .