EN Official Journal of the European Union C 72/17

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1)

(2015/C 72/11)

The publication of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (2) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Home Affairs.

GREECE

Replacement of the information published in OJ C 420, 22.11.2014

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Εναέρια σύνορα (3) Airports (Air Borders) 1. Αθήνα Αthina 2. Ηράκλειο Heraklion 3. Θεσσαλονίκη Thessaloniki 4. Ρόδος Rodos (Rhodes) 5. Κέρκυρα Kerkira (Corfou) 6. Αντιμάχεια Κω Antimachia (Kos) 7. Χανιά Chania 8. Πυθαγόρειο Σάμου Pithagorio, Samos 9. Μυτιλήνη Mitilini 10. Ιωάννινα Ioannina 11. Άραξος Araxos 12. Σητεία Sitia 13. Χίος Chios 14. Αργοστόλι Argostoli 15. Καλαμάτα Kalamata 16. Καβάλα Kavala 17. Άκτιο Βόνιτσας Aktio Vonitsas 18. Μήλος Milos 19. Ζάκυνθος Zakinthos 20. Θήρα Thira 21. Σκιάθος Skiathos 22. Κάρπαθος Karpathos 23. Μύκονος Mikonos 24. Αλεξανδρούπολη Alexandroupoli 25. Ελευσίνα Elefsina 26. Ανδραβίδα Andravida 27. Ατσική Λήμνου Atsiki - Limnos 28. Νέα Αγχίαλος Νea Aghialos 29. Καστοριά Kastoria





Θαλάσσια σύνορα Ports (Sea Borders) 1. Γύθειο Githio 2. Σύρος Siros 3. Ηγουμενίτσα Igoymenitsa 4. Στυλίδα Stilida 5. Άγιος Νικόλαος Agios Nikolaos 6. Ρέθυμνο Rethimno 7. Λευκάδα Lefkada 8. Σάμος Samos 9. Βόλος Volos 10. Κως Kos 11. Δάφνη Αγίου Όρους Dafni, Agiou Oros 12. Ίβηρα Αγίου Όρους Ivira, Agiou Oros 13. Γερακινή Gerakini 14. Γλυφάδα Glifada 15. Πρέβεζα Preveza 16. Πάτρα Patra 17. Κέρκυρα Kerkira 18. Σητεία Sitia 19. Χίος Chios 20. Αργοστόλι Argostoli 21. Θεσσαλονίκη Thessaloniki 22. Κόρινθος Korinthos 23. Καλαμάτα Kalamata 24. Κάλυμνος Kalymnos (4) 25. Καβάλα Kavala 26. Ιθάκη Ithaki 27. Πύλος Pilos 28. Πυθαγόρειο Σάμου Pithagorio - Samos 29. Λαύριο Lavrio 30. Ηράκλειο Heraklio 31. Σάμη Κεφαλληνίας Sami, Kefalonia 32. Πειραιάς Pireas 33. Μήλος Milos 34. Κατάκολο Katakolo 35. Σούδα Χανίων Souda - Chania 36. Ιτέα Itea 37. Ελευσίνα Elefsina 38. Μύκονος Mikonos 39. Ναύπλιο Nafplio 40. Χαλκίδα Chalkida 41. Ρόδος Rodos 42. Ζάκυνθος Zakinthos 43. Θήρα Thira 44. Καλοί Λιμένες Ηρακλείου Kali - Limenes - Herakliou 45. Μύρινα Λήμνου Myrina - Limnos 46. Παξοί Paxi 47. Σκιάθος Skiathos 48. Αλεξανδρούπολη Alexandroupoli 49. Αίγιο Aighio 50. Πάτμος Patmos 51. Σύμη Simi 52. Μυτιλήνη Mitilini 53. Χανιά Chania 54. Αστακός Astakos 55. Πέτρα Λέσβου Petra, Lesvos (5)





Χερσαία σύνορα Land Borders Με την Αλβανία With Albania 1. Κακαβιά 1. Kakavia 2. Κρυσταλλοπηγή 2. Kristalopigi 3. Σαγιάδα 3. Sagiada 4. Μερτζάνη 4. Mertzani Με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας With the former Yugoslav Republic of Macedonia 1. Νίκη 1. Niki 2. Ειδομένη (σιδηροδρομικό) 2. Idomeni (Rail) 3. Εύζωνοι 3. Evzoni 4. Δοϊράνη 4. Doirani Με τη Βουλγαρία With Bulgaria 1. Προμαχώνας 1. Promachonas 2. Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) 2. Promachonas (Rail) 3. Δίκαια (σιδηροδρομικό) 3. Dikea, Evros (Rail) 4. Ορμένιο 4. Ormenio, Evros 5. Εξοχή 5. Exohi 6. Άγιος Κωνσταντίνος Ξάνθης 6. Agios Konstantinos (Xanthi) 7. Κυπρίνος Έβρου 7. Kyprinos (Evros) 8. Νυμφαία 8. Nymfaia Με την Τουρκία With Turkey 1. Καστανιές Έβρου 1. Kastanies 2. Πύθιο (σιδηροδρομικό) 2. Pithio (Rail) 3. Κήποι Έβρου 3. Kipi

FINLAND

Replacement of the information published in OJ C 51, 22.2.2013

LIST OF BORDER CROSSING POINTS

Land borders (Finland-Russia)

(1) Haapovaara*

(2) Imatra*

(3) Imatra (rail*)

(4) Inari*

(5) Karttimo*

(6) Kurvinen*

(7) Kuusamo

(8) Leminaho*

(9) Niirala

(10) Nuijamaa

(11) Parikkala*

(12) Rajajooseppi

(13) Salla

(14) Vaalimaa

(15) Vainikkala (rail)

(16) Vartius

Explanation:

Border crossing points are based on the Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Russian Federation on mutual border crossing points (Helsinki, 11 March 1994). Those marked with an asterisk (*) are in limited use only and open only to citizens of Finland and Russia under the bilateral agreement. They are kept open for traffic as the need arises. Traffic consists almost exclusively of timber freight. The majority of crossing points are closed most of the time. The border crossing points concerned form the subject of negotiations by the Finnish and Russian authorities.

Airports

(1) Enontekiö

(2) Helsinki-Hernesaari (exclusively for helicopter traffic)

(3) Helsinki-Malmi

(4) Helsinki-Vantaa

(5) Ivalo

(6) Joensuu

(7) Jyväskylä

(8) Kajaani

(9) Kemi-Tornio

(10) Kittilä

(11) Kokkola - Pietarsaari

(12) Kuopio

(13) Kuusamo

(14) Lappeenranta

(15) Maarianhamina

(16) Mikkeli

(17) Oulu

(18) Pori

(19) Rovaniemi

(20) Savonlinna

(21) Seinäjoki

(22) Tampere-Pirkkala

(23) Turku

(24) Vaasa

(25) Varkaus

Sea borders

Harbour crossing points for commercial and fishing vessels

(1) Eckerö

(2) Eurajoki

(3) Färjsundet

(4) Förby

(5) Hamina

(6) Hanko (also for pleasure craft)

(7) Haukipudas

(8) Helsinki

(9) Inkoo

(10) Kalajoki

(11) Kaskinen

(12) Kemi

(13) Kemiö

(14) Kirkkonummi

(15) Kokkola

(16) Kotka

(17) Kristiinankaupunki

(18) Lappeenranta

(19) Loviisa

(20) Långnäs

(21) Maarianhamina (also for pleasure craft)

(22) Merikarvia

(23) Naantali

(24) Nuijamaa (also for pleasure craft)

(25) Oulu

(26) Parainen

(27) Pernaja

(28) Pietarsaari

(29) Pohja

(30) Pori

(31) Porvoo

(32) Raahe

(33) Rauma

(34) Salo

(35) Sipoo

(36) Taalintehdas

(37) Tammisaari

(38) Tornio

(39) Turku

(40) Uusikaupunki

(41) Vaasa

Coastguard stations operating as border crossing points for pleasure craft:

(1) Åland

(2) Haapasaari

(3) Hanko

(4) Nuijamaan satama

(5) Santio

(6) Suomenlinna

Coastguard stations operating as border crossing points for seaplanes:

(1) Åland

(2) Hanko

(3) Kotka

(4) Porkkala

(5) Suomenlinna

List of previous publications

(1) See the list of previous publications at the end of this update.

(2) OJ L 105, 13.4.2006, p. 1.

(3)

Note: These are exclusively operational during the summer period.

(4)

Note: on a temporary basis from 23 August to 31 October 2013.

(5)

Note: on a temporary basis from 1 April to 30 November 2015.