ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)564
Vol.1973/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)564final
Brussels.11April1973
Proposalfora
COUNCILREGULATION
amendingRegulation(EEC)No185/73layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsapplicable,
"byvirtueofthevariousformsofaddedsugar,toproducts
processedfromfruitsandvegetablesfollowingtheAccession
ofnewMemberStatestotheCommunity
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(73)564final

PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION
AmendingRegulation(EEC)No185/73layingdowngeneralrulesforthesystem
ofcompensatory amountsapplicable ,byvirtueofthevariousformsofadded
sugar,toproductsprocessedfromfruitsandvegetablesfollowingtheAccession
ofnewMemberStatestotheCommunity -
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCCMKUITITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean'
EconomicCommunity,
HavingregardtotheTreaty^^concerningtheaccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomicCommunity
andtotheEuropeanAtomicEnergyCommunity,signed
on22January1972,andinparticularArticle62(l)
oftheActannexedtheretof
■HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No185/73^of23January-1973layingdown
generalrulesforthesystemofthecompensatory amountsapplicable,byvirtue
ofthevariousformsofaddedsugar,toproductsprocessedfromfruitsand
vegetablesfollowingtheAccessionofnewMemberStatestotheCommunity,pro­
videsinArticle2that,intradewiththeUnitedKingdom,compensatory-amounts
applicabletothewhitesugarcontainedinthoseproductsshallbeleviedon
importsto,andgrantedonexportsfrom,theCommunityasoriginallyconstituted
DenmarkandIrelandfwhereas,however,CouncilRegulation(EEC)No241/73^^
of31January1973layingdowngeneralrulesforthes3rstemofcompensatory
amountsforsugarfollowingtheAccessionofnewMemberStatestotheCommunity
providesfortheapplicationofcompensatory amountsbetweentheCommunityasori­
ginallyconstituted andDenmark,ontheonehand,andIrelandandtheUnitedKingdom
ontheotherjwhereastheRegulationlastreferredtoalsoprovidesforthe
applicationofcompensatory amountsbetweenIrelandandtheUnitedKingdom}
1)OJNoL73,27.3.1972,p.5
2)OJNoL25,30.1.1973,p.19
3)OJNoL29,1.2.1973,p.19

WhereasRegulation(EEC)No185/73shouldbebroughtintolinewithRegulation
(EEC)No241/73j
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No185/73isreplacedbythefollowing
M1.Thecompensatory amountsspecifiedinArticlel(l)and(2)(a)
"shallbeleviedonimportsandgrantedonexportsintradebetween:
"a)-TheCommunityasoriginallyconstitutedandDenmark,ontheonehandand
"-IrelandandtheUnitedKingdom,ontheother;
Mb)-Ireland,and
"-theUnitedKingdop,
"bytheMemberStatesreferredtointhefirstindentofa)andofb)j
'•2.IntradebetweenIrelandandthirdcountriesbetweentheUnited
MKingdomandthirdcountries,leviesandrefundshallbereducedbythecom­
"pensatoryamountsreferredtoinparagraph 1."
Article2
♦
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyappli­
cableinallMemberStates,
DoneatBrussels,
PortheCouncil
ThePresident