EN Official Journal of the European Union C 99/38

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2008/C 99/09)

Aid No: XA 7058/07

Member State: Italy

Region: Piemonte

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Legal basis: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of aid granted to the company: Annual expenditure planned under the scheme: EUR 0,40 million.

Overall amount of individual grants: EUR 2,40 million

Maximum intensity of the aid: Maximum intensity of the aid:

50 % for market research, product development and establishment of production standards (see point 1.2.1.A of the Annex to Decree of the Regional Executive No 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A)),

50 % for technical expertise for trade agreements and partnerships (see point 1.2.1.B of the Annex to Decree of the Regional Executive No 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B)),

50 % for promotional measures, participation in fairs and similar events (see point 1.2.1.D of the Annex to Decree of the Regional Executive No 36-6961 (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D))

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award: Until 31 December 2013

Objective of the aid: Aid to promote the development of quality agricultural products and to promote trade agreements and partnerships.

In the case of aid granted to SMEs for services provided by outside consultants, the gross aid shall not exceed 50 % of the costs of such services. The services concerned shall not be a continuous or periodic activity nor relate to the enterprise's day-to-day operating expenditure, such as ordinary tax advice, regular legal advice, or advertising.

Aid for participation in promotional initiatives (fairs and similar events).

In the case of aid granted to SMEs for participation in fairs and exhibitions, the gross aid shall not exceed 50 % of the additional costs incurred for renting, setting up and running the stand. This exemption shall only apply to the first participation of an enterprise in a particular fair or exhibition

Economic sector(s) concerned: Processing and marketing of agricultural products (within the meaning of Article 2(k) of Regulation (EC) No 1857/2006)

Name and address of the authority granting the aid:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Website: The direct link to the complete text of the aid scheme is the following:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Other information: The planned duration of the aid scheme is up to 2013, i.e. until the expiry of the Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 (OJ C 319, 27.12.2006, p. 1) and the exemption Regulation, Regulation (EC) No 1857/2006. The annual expenditure of EUR 400 000 is provided for in the multiannual budget of the Region of Piedmont, as approved by Regional Law No 10 of 23 April 2007 for 2007, 2008 and 2009. Subsequent regional legislative acts of an accounting and financial nature shall set out, every year, the financial allocation of the aid scheme from 2010 to 2013

Aid No: XA 7059/07

Member State: Italy

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Legal basis: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 6 million

Maximum aid intensity: 40 % for investments in tangible assets.

50 % for consultancy and expertise services and other services and activities

Date of implementation:

Duration of scheme or individual aid award:

Objective of aid: Aid for investment and consultancy

Economic sector(s) concerned: Processing and marketing of agricultural products

Name and address of the granting authority:

Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Other information: This aid scheme is published on the following website:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Deputy Head of Division

Helmuth SCARTEZZINI