ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)230
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)230 final
Brussels ,25th April 1980
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
EXTENDING THE 1979 /80MILK YEAR AND AMENDING ;
REGULATIONS (EEC )No1961 /75AND (EEC )No3066 /75
(presented bythe Commission totheCouncil )
h:V"v .
A.
v>\%My W\ ^ />vV
\ /c>T \ν ·'
COM (80)230final

Proposal
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingthe1979/80milkyearandamendingRegulations(EEC)No1961/75and
(EEC)No3066/75
TMi:COUNCI1OFTHF.EUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,bothaslastamendedbyRegulation (EEC)No
809/80C),hasbeenfixedat30Aprill980,at
whichdatethe1979/80milkyearshouldhaveended;
whereas,pendingadecisionontheCommission
proposal,theimplementation oftheseRegulations
shouldbeextendeduntiltheendofthemilkyearin
progress,■
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
SC4.'bSof2~Junel^bSonthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1761/78('),and
inparticularArticles2and18(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,HASADOPTEDTHISRKGl'I-ATION :
Artide1
The1979/80milkyearshallendon31May1980
andthe1980/81milkyearshallbeginon1June
I980. . .
Whereasithasnotbeenpossibletofixtheprices
validforthe1V80/81milkyearintime;whereasitis
thereforenecessarytoextendthe1979/80milkyear;
Whereasthelimitfortheimplementation ofCouncil
Regulation(EEC)No1961/75of28July1975on
theprohibitionoftheuseofinwardprocessing
arrangements inrespectofskimmed-milk powder(')
andolCouncilRegulation(EEC)No3066/75of24
November1975ontheprohibitionoftheuseofin­
wardprocessingarrangementsinrespectofbutler('),Artille2
InthesecondsubparagraphofArticle3ofRegulation
(EEC)"No1961/75andinArticle1ofRegulation
(EEC)No3066/55,thedate"30April1980"
replacedby"31May1980".
Artide3
ThisRegulationshallenterintoforceon1May
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.
fortheCouncil
<■>OJNol.MS.28.6.pli.
CiPINOL2C-».is.7.Iv7>,p.t>.
<•)ojN\-I:::.51.7.ITJ.«.6.
(•)OJNoL307.27.II.1975,p.3. OOJN0L88,11.4.1980,p.-20