ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1082
Vol.1973/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)1082final
Brussels,2July1973
PROPOSAL FORA
REGULATION fEEC)OFTHECOUNCIL
amendingCouncilRegulation(EEC)No2733/72of
19December1972soastoapplythe"benefitof
theopenCommunitytariffquotaforcertainhand
madeproducts,tolikeproductsmadeinUruguay
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(73)1082final

GUD/474/73-E
Orig .F
'EXFLAîTATORY ÏO-IORAÎÎDUM
Λ
1.ByRegulation (SEC)Ho2733/72of19December 1972 theCouncil opened
andallocated among theMember States ,inrespect ofcertain hand -made
products ,aduty free Community tariff quota ,fortheyear 1973 ,ofa
maximum amount of5000000units ofaccount ,butlimited to500000
units ofaccount inrespect ofeach relevant heading orsubheading of
the Common Customs Tariff .
However ,entitlement tobenefit from thesaid Community tariff quota
issubject totherecognized authorities ofthe countrj' oforigin
issuing aCertificate totheCommunity customs authorities establishing
that thegoods involved arehand made .Uptonow ,India ,Pakistan ,
thePhilippines ,Thailand ,Indonesia andCeylon aretheonly third
countries tohave submitted aform ofcertificate which has been
approved bytheCommunity customs authorities ,andthey have ,
therefore ,been able tobenefit from theprovisions oftheRegulation .
2.Following arequest bytheUruguay authorities ,theEuropean Economic
Community andthat country signed atrade agreement on2April 1973 ,
under theterms ofwhich theCommunity agreed toextend thebenefit
oftheCommunity tariff quota quoted above tohand made products from
Uruguay ,ontheconditions laid down intheabovementioned Regulation ,
andtoinclude inthelist ofeligible products those listed below ,
which donot ,from thecustoms asfrom theeconomio point ofview ,
present anygreat difficulties :
1OJL291,28December 1972 ,p.85.
•••/•••

-1- GUD/474/73-E
NoOCT » ■. ■
heading , Descriptionofgoods
ex61.01 Men'sandtoys'outergarments:
~ponchoesofwool
*
61.02 Women's,girls1andinfants*outergarments;
,exB.Other:
–capes,dcirts,skirtlengthsofwool
•••/•••

-2- GUD/474/73-E
62.01 TrE,vellingrugsandblankets:
B.Other:
exIIofothertextilematerials :
-orwool
62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen;curtainsandotherfurnishingarticles:
exB.Other:
-doublecurtainsofwool
ex65.O5 Hatsandotherheadgear(includinghairnets),
knittedororooheted,ormadeupfromlace,felt
orothertextilefabricinthepiece(butnotfrom
strips),whetherornotlinedortrimmed
AstheagreementhastoberatifiedbytheUruguayParliament ,itmil
probablynotcomeintoforceuntil1January1974*Nevertheless ,the
UruguayMissioninBrusselshasrequestedthatitscountrybeallowedthe
benefitoftheRegulationasfrom1July1973inrespeotofhandmade
productsexportedtotheCommunity.
ThatisthepurposeoftnisproposalforaRegulation.

GUD/474/73-2
PROPOSAL FOR A
REGULATION CEEC )OFTHECOUNCIL "
amending Council Regulation (EEC)No2733/72of
119December 1972 soastoapply the "benefit of
theopen Community tariff quota forcertain hand
made products ,tolike products made inUruguay
TIECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community
andparticularly Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas "byitsRegulation (EEC)No2733/72of19.December 1972 ,the
Council opened andallocated among ,theMember States oftheCommunity as
originally instituted ,inrespect ofcertain hand made products andfor
theyear 1973 ,anannual duty-free .Community tariff quota ofamaximum
amount of5000000units ofaccount butlimited to$00000units of
aocount inrespect ofeach oftheproducts' listed inArtiole 1ofthe
Regulation ;*whereas under that Article ,entitlement tobenefit from the
Community tariff quota issubject totherecognized authorities ofthe
country oforigin issuing acertificate totheCommunity customs
authorities establishing that thegoods involved arehand-made ;
OJHoL291,28Dooember 1972 .p.'85.1

-2- ffUD/474/73-E
WhereastherearetradeprospeotswithUruguayinrespectofsimilar
produots;whereas,moreover,suchtraderelatestoimportsoffivenew
handmadeproducts;whereas,therefore,theRegulationreferredtoabove
should "beamendedbytheinsertionofaformofcertificateforissue
"bytheUruguayauthorities ,and"bytheinsertionofthenewproductsin
thelistinArticle1(l)ofthatRegulation,
HASADOPTEDTEESREGULATION :
Article 1
ThelistofproductsinArticle1(1)ofRegulation(EEC)ITo2733/72of
19Deoember1972isreplacedbythefollowinglist:
CCT
heading Descriptionofgoods
Ho
42.02 Travelgoods(forexample,trunks,suitcases,hat"boxes,
travellingbags,rucksacks),shoppingbags,handbags,
satchels,briefcases,wallets,pur&qs,toiletcases,
tooloases,tobaocopouohes,sheaths,cases,boxes(for
example,fc*arms,musicalinstruments,binoculars,
jewellery,bottles,collars,footwear,brushes)and
similarcontainers,ofleatherorofcompositionleather,
ofvuloanizedfibrejofartificialplasticsheating,
ofpaperboardoroftextilefabric:
exB.Ofothermaterialsthanartificialplasticsheeting.
42.03 Articlesofapparelandclothingaccessories,ofleather
orofcompositionleather:
C»Otherclothingaccessories

-3- GUD/474/73-E
Householdutensilsofwood
Standardlamps,tablelampsandotherlightingfittings,
-ofwood;articlesoffurniture,ofwood,notfalling
withinChapter94»caskets,cigaretteboxes,trays,
fruit "bowls,ornamentsandotherfanoyarticles,of
woodjcasesforcutlery,fordrawinginstrumentsorfor
violins,andsimilarreceptacles ,ofwood;articlesof
woodforpersonaluseeradornment,ofakindnormally
carriedinthepocket,inthehandbagorontheperson;
partsoftheforegoingarticles,ofwood
Otherarticlesofpaperpulp,paper,paperboardor
oellulosewadding:
I
B.Other
Feltandarticlesoffelt,whetherornotimpregnatedpr
coated:
exB.Others \
–carpets,rugs
Men'sandboys'outergarments:
–ponchoesofwool
Women's,girls'andinfants'outergarments:
exB.Other:
–capes,skirts,skirtlengths,ofwool
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veilsandthelike
Travelling •rugsandblankets:
B»Other:
«xII.Ofethertextilematerials:
–ofwool

GUD/474/73-E
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;
curtainsand®therfurnishingarticles:
exB.Other:
–doublecurtainsofwool
Partsoffootwear(inoludinguppers,inooleoandsorew-
onheels)ofanymaterialexceptmetal
Hatsandotherheadgear(includinghairnets),knittedor
crocheted,ormadetipfromlace,feltorothertextile
fabricinthepiece(butnotfromstrips),whetherornot
linedortrimmed

-4- GUD/474/7>E
66.02 Walkingsticks(includingclimbingsticksandseatsticks),
canes,whips,ridingcropsandthelike
68.02 Workedmonumentalorbuildingstone,andarticlesthereof
(includingmosaiccubes),otherthangoodsfallingwithin
headingNo68.01orwithinChapter69:
A.Workedmonumentalorbuildingstones
IV.Carved
74*18 ®therartiolesofakindcommonlyusedfordomestic
purposes,sanitarywareforindooruse,andpartsofsuch
articlesandware,ofoopper
74.19 Otherarticlesofcopper
83.06 Statuettesandotherornamentssfakindusedindoors,
ofbasemetal
83.07 Lampsandlightingfittings,ofbasemetal,andparts
thereof,ofbasemetal(excludingswitches,electrio
lampholders,electriolampsforvehioles,electric
batteryormagnetolamps,andotherarticlesfalling
withinChapter85exceptheadingNo85.22)
83.10 Beadsandspangles,ofbasemetal
83.11 Bellandgongs,non-electric ,ofbasemetal,andparts
thereofofbasemetal
94*03 Otherfurnitureandpartsthereof
95*01 Workedtortoise-shell andartiolesoftrrtoise-shell;
B.Other
95.02 Workedmotherofpearlandartiolesofmotherofpearl:
B.Other
••*/•••

GUD/474/73-E
Workedivoryandarticlesofivory:
B«Other
Workedbone(excludingwhalebone)andarticlesofbone
(excludingwhalebone):
B.Other
Workedhorn,coral(naturaloragglomerated )and^ther
animalcarvingmaterial,andartiolesofhorn,coral
(naturaloragglomerated)orofotheranimalcarving
material:
C.Otheranimalcarvingmaterial,worked:
H.Other

-5- GUD/474/73-3
95.06 Workedvegetablecarvingmaterial(forexample,corozo),
and.articlesofvegetablecarvingmaterials
B.Other
95*07 Workedjet(andmineralsubstitutesforjet),amber,
meerschaum,agglomerated amberandagglomerated
meerschaum,andarticlesofthosesubstances:
B#Other
97.02 Dolls:
exA.Dolls(dressedorundressed):
–ornamentaldollsintraditional costumetypicalofthe
countryoforigin
97*03 Other-toys;workingmodelsofakindusedforreoreational
purposes:
A.0fwood
Article2
Theformofoortifioate annexedtothisRegulationisaddedafterthe■
formsofcertificatesappearingintheannextoRegulation(EEC)No2733/72
of19December1972.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforoeon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginits
entiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,FortheCouncil
ThePresident

ANNEXE VIII -ANHANG VIII -ALLEGATO VIII -BIJLAGE VIII
Certificado concerniente aciertos piroductos hechos amano (handicrafts )
Certificate inregard tocertain handicraft products (handicrafts )
Certificat concernant certains produits faits alamain (handicrafts )
Bescheinigung furbestimmte handgearbeitete Waren (handicrafts )
Certificato relativo ataluni prodotti fatti amano (handicrafts )
Certificaat betreffende bepaalde methandenarbeid verkregen produkten
(handicrafts )
N°
No.............
N'
Nr..
Ν.
Nr
ElGobierno delUruguay
TheGovernment ofUruguay
Legouvernement del'Uruguay
DieRegierung Uruguay
Ilgoverno dell' Uruguay 1
DeRegering vanUruguay
Ministerio deIndustria yComercio
Ministry ofTrade and Industry
Ministère del'Industrie etduCommerce' * " *
Ministerium für Industrie und Handels
Ministero dell.' Industria edel Commèi'cio ^
Ministerie van Industrie enHandel
Dirección General deComercio Exterior
I
certifica que elenvio descrito acontinuacion contiene exclusivamente
certifies that the consignment described below includes only
certifie que l'envoi décrit ci-après contient exclusivement
bescheinigt ,dass dienachstehend bezeichnete Sendung ausschliesslich
certifica chelapartita descritta quiappresso contiene esclusivamente
verklaart dat dehierna omschreven zending uitsluitend
productos hechos amano porlaartesania rural
handicraft products (handicrafts )of :thecottage industry ,
desproduits faits alamain parl'artisanat rural ,
inlandlichen Handwerksbetrieben handgearbeitete Waren enthalt ,
deiprodotti fatti amano dall'artigianato rurale .
produkten bevat welke tenplattelande methandenarbeid indehuisindustrie
zijn verkregen , v

-2-
quelo<?productos eondefabricacon uruguaya
that theproducts areofUruguayan manufacture "
quelesproduits eont defabrication uruguayenne
dasa diese Waren inUruguay hergestellt sind
che iprodotti sono difabbricazione uruguaiana '
datdeze produkten vanUruguayaans fabrikaat zijn
ysonexportados delUruguay condestino aloeEstados miembros delas
Comunidades Europeas *
andexported from Uruguay totheMember States oftheEuropean Conmunitxes
etsont exportés del'Uruguay àdestination desEtats membres desCommunauté
européennes .
und ausUruguay nach denMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaften
ausgeführt werden .
esono esportati dall' Uruguay &destinazione degli Stati membri delle
Comunità europee .
envanUruguay naar deLid-Staten van deEuropese Gemeenschappen worden
geëxporteerd .
1.Nombre ydirección delexportador enUruguay
1.Ñame andaddress ofexporter inUruguay
1.Nometadresse del'exportateir enUruguay ''
1.Name undAnschrift desAusfiihrers inUruguay
1.Nome eindirizzo dell' esportatore inUruguay
1.Naam enadres van deexporteur inUruguay
2.Nombre ydirección delimportador enunEstado miembro delasComunidades
Europeas
2.Name andaddress ofimporter inaMember State oftheEuropean
Communities
2.Nometadresse del'importateur dans unEtat membre desCommunautés
européennes
2.Name undAnschrift desEinführers ineinen Mitgliedstaat der
Europaischen Gemeinschaften
2.Nome eindirizzo dell' importatore inunoStato membro delle Comunità
europee
2.Naam enadres van deimporteur ineenLid-Staat ven deEuropese
Gemeenschappen
3»Puerto oaeropuerto deembarque
3«Port orairport ofdespatch
3.Port ouaéroport d'embarquement
3»Verlädehafen oder Verlädeflughafen
3»Porto oaeroporto d'imbarco
3*Haven ofluchthaven vaninlading ! .

-3-
k.Buque
k.Ship
Jf.Bateau
k.Schiff
k.Nave
k.Schip
5'Conocimiento deembarque(fecha)
5.Billoflading(date)
5.Connaissement (date)
,5«Konnossement (Datum)
5'Polizzadicarico(data)
5-Datumcognossement
b.Puertooaeropuerto dedestino
6.Portorairportofdestination
6.Portouaéroportdedestination
6.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
6.Portooaeroportodidestinazione
6.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Estadomiembrodedestino
7.KemberStateofdestination
7-Etatmembrededestination
7-Bestirnmungsmitgliedstaat
7.Statomembrodestinatario -
7'Lid-Staatvanbestemming '
Lugaryfechadeemision
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatediemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
-Stempelderausstellenden Behorde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie

-if-"
(Firma delresponsable )
(Signature ofofficer responsable )
(Signature duresponsable )
(Unterschrift desZ^ichnunberechtigten )
(Firma dell 'incaricato )
(Handtekening van deverán ,tworrdelijke
ambtenaar )
Dirección General deComercio Exterior

Descripción delproducto
Node
OrdenPaquetes
MarcasCanCantidadMarcasCantidad NumeroDescripcionde
yydelalasmercaderias
númerosnaturaleza Tarifa(tarifaaduane-
Aduanerara común)
Común-5-
Descripcion
detalladade
losproductosCantidad Peso
en
kg
PackageDescription ofproducts
SériaiMarksNumber
Noandand
numbersnatureCommon
Customs
TariffNoDescription of
goods
(CommonCustoms
Tariff)Detailed QuantityWeight
description 'mkg
ofproducts
Description desproduits
Colis
NuméroMarquesNombreNuméroduDésignationdesDescription NombrePoids
d'ordreetettarifmarchandises détaillée enkg
numérosnaturedouanier (tarifdouanierdesproduits
commun commun)
Beschreibung derWaren
I Packstücke
;LaufendeZeichenAnzahlNummerdesWarenbezeich -GenaueAnzahlGewicht
!Nummer undundGemeinsamen nung(Gemein-Beschrei-inkg
NummernArtZolltanfs samerZoll-bungdertarif)Waren
Descrizione deiprodotti
Colli
!NumeroMarcheQuantitàNumerodellaDesignazione Descrizione .QuantitàPeso
Jd'ordineeetariffadoga-dellemercidettagliata in
numerinaturanaiecomune(Tariffa deiprodotti kg
doganale
comune)
Omschrijving vandeprodukten
Colli
Volg-MerkenAantalPostvanhetOmschrijving Nauwkeurige AantalGewichi
nummerenengemeenschappe -vandegoederenomschrijving inkg
nummerssoortlijkdouane-volgenshetvande
tarief gemeenschappe -produkten
lijkdouane-
tarief