ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)826
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)826final
Brussels-13January1982
■X
v\
'■J\
.-/y
"f
*'.v:--\;-y
\*
•1*'V'
Proposalfora
COUNCILREGULATION (ECSC,EEC,Euratom)
amendingRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No260/68layingdownthe
conditions andprocedureforapplyingthetaxforthebenefitof
theEuropeanCommunities
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0MC81)826final

EXPLANATORY MEMORANDUM
On31July1980theCommissionpresentedaproposalforaCouncilRegulation
whichwassubsequently amendedattheendofMay1981i**"thelightof
theOpinionofParliament,introducingspaoialtemporaryseaeuresto
terminatetheserviceofofficialsoftheEuropeanCommunitiesin
consequence oftheaocessionofGreece*
Theofficialsaffectedbythesemeasuresareentitledtoanallowance
determinedinaccordancewithArticles2and3oftheproposedRegulation.
TheallowanceisanemolumentwithinthemeaningofArticle13ofthe
ProtocolonthePrivilegesandImmunitiesoftheEuropeanCommunities
andisthereforeliabletoCommunitytax*Artiole2ofCouncilRegulation
(EBOfEuratom,EGSC)No260/68layingdowntheconditionsandprocedure
forapplyingthetaxforthebenefitoftheEuropeanConmrcmities should
beamendedaccordingly.

COUNCILREGULATION (ECSC,EEC,Euratom)
amendingRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No260/68layingdownthe
conditions andprocedureforapplyingthetaxforthebenefitof
theEuropeanCommunities
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing aSingleCouncilandandSingle
CommissionoftheEuropeanCommunities,
HavingregardtotheProtocolonthePrivileges andImmunitiesofthe
EuropeanCommunities,andinparticularArticle13thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
ι
1
WhereasCouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No260/68,aslast
amendedbyRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No1544/73,mustbeamended
inordertotakeaccountofCouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)
No introducing specialtemporary measurestoterminatethe
serviceofofficialsoftheEuropeanCommunities inconsequence ofthe
accessionofGreece-*,
HASADOPTEDTHISREGULATION
Article 1
AneighthindentisherebyaddedtoArticle2ofRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No260/68asfollows:
"-thoseentitledtotheallowancefortermination ofserviceunder
Articles 2and3ofRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ItshallapplyfromthetimewhenRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No
entersintoforce.
10JL56,4.3.68,p.8.
J0JL155,11.6.73,p.6.
50JL

ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
♦
Doneat FortheCouncil
ThePresident