ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)347
Vol.1981/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)347
Brussels/6final
July1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
adaptingtheAnnextoRegulation (EEC)No2603/69establishing common
rulesforexports
(submittedtotheCouncilbytheCommission )b
■*
C0M(81)347final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Sinceitsadoptionin1969,Regulation (EEC)No2603/79hasnotbeen
updated,despitethechangesintheexportrestrictions imposedby
theMemberStates*
InordertotakeaccountofthefactthatcertainMemberStateshave
Liftedtherestrictions whichtheyappliedtoexportsofcertain
productsgivenintheAnnextoRegulation (EEC)No2603/69,the
CommissionproposesthatthisAnnexbeupdated*
Italsoproposesthatitbespecifiedmoreclearlythattherestrictions
maintainedinforcepursuanttoArticles 1and10areappliedonlyby..
theMemberStatedindicatedinrespectoftheproductslistedinthe

PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
ADAPTING THEANNEXTO REGULATION (EEC)NO2603/69
establishing commonrulesforexports
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof,
Havingregardtotheinstruments establishing commonorganization of
agricultural marketsandtotheinstruments concerningprocessedagricultural
productsadoptedinpursuanceofArticle235oftheTreaty,inparticular
-theprovisionsofthoseinstruments whichallowforderogation fromthe
generalprinciplethatquantitative restrictions ormeasureshavingequivalent .
effectmaybereplacedsolelybythemeasuresprovidedforinthosesame
instruments ^
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,pursuanttoCounciIRegulation(EEC)No2603/69^,theexDortationofproducts
fromtheEuropeanEconomicCommunitytothirdcountriesisfree,thatisto
say,notsubjecttoarjyquantitative restriction,withtheexceptionofthose
restrictions whichareappliedinconformitywiththeprovisionsofthat
Regulation andarelistedintheAnnexthereto;
*
Whereas,sincetheadoptionofthatRegulation,anumberofMemberStateshave
abolishedtherestrictions whichtheyappliedtoexportsofcertainproducts
setoutintheAnnexthereto;
Whereasthistrendtowardsgreaterliberalization ofexportsshouldbetaken
intoaccountbyupdatingthesaidAnnex;
Whereasitshouldattiiesametimebespecifiedmoreclearlythatthe
restrictions maintainedinforceunderArticles 1and10ofRegulation (EEC)No
2603/69areappliedonlybytheMemberStatesindicatedinrespectoftheproducts
listedintheAnnex,
0JNoL324,27.12.1969,p.25

HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No2603/69isreplacedbytheAnnexhereto,
updatedto1March1981.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthatof
itspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities *
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates­
\
/
Λ
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident

ANNEX
ThisAnnexsetsouttheexportrestrictions whichtheMemberStatesindicatedincolumn3stillapplytotheproducts
listedincolumns 1and2.Exportation oftheseproductsisfreeintheotherMemberStates.
CCTheading
No(1981>1 Description ofgoodsMemberState
applyingrestriction
07.01
AVegetables,freshorchilled:
-PotatoesGermany
12.08
AChicoryroots,freshordried,wholeorcut,unroasted;locustbeans,freshor
dried,whetherornotkibbledorground,butnotfurtherprepared;fruitkernels
andothervegetableproductsofakindusedprimarilyforhumanfood,notfalling
withinanyotherheading:
-Chicoryroots ,Belgium
27.09 Petroleumoilsandoilsobtainedfrombituminousminerals,crude France
27.10
exA
Β
CPetroleumoilsandoilsobtainedfrombituminousminerals,otherthancrude;
preparations notelsewherespecifiedorincluded,containingnotlessthan70%by
weightofpetroleumoilsorofoilsobtainedfrombituminousminerals,theseoils
beingthebasicconstituents ofthepreparations :
-Lightoils:
-Mediumoils:
-Heavyoilsexceptlubricatingoilsusedinclocksandwatchesandthelike
presentedinsmallreceptaclescontainingnotmorethan250gnetofoilFrance
France
France
ex35.07 Enzymes;preparedenzymesnotelsewhere'specifiedorincluded:
-Rennetofsheeporgoats
»■Italy
37.04
exAISensitizedplatesandfilm,exposedbutnotdeveloped,negativeorpositive:<
-Perforatedcinematograph filmexceeding30minlength;negatives;
intermediate positivesItaly
exAII-Perforatedcinematograph filmexceeding30minlength;otherpositives Italy
ex37.07 Othercinematograph film,exposedanddevoloped,whetherårnotincorporating
soundtrack,negativeorpositive:
-Cinematograph featurefilm Italy
41.01 Rawhidesandskins(fresh,salted,dried,pickledorlimed),whetherornot
split,includingsheepskinsinthewoolGermany,
ItalyFrance
10JNoL315y24.11.1980
t
»

ι
CCTheading
No(1981)1 Description ofgoodsMemberState
applyingrestriction
41.02
exB
ex43-01
ex70.10
ex71.01
71.02
BI
75.01
75.05
88.02
ex89.01
92.10exB
exBI
exCBovinecattleleather(including:buffaloleather)andequineleather,except
leatherfallingwithinheadingNos41.06,41.07or41.08:
-Bovineleather,notfurtherpreparedthantanned
Rawfurskins:
-Ofrabbitsandbadgers
Carboys,bottles,-jars,pdts,tubularcontainersandsimilarcontainers,ofglass,
ofakindcommonlyusedfortheconveyanceorpacktapofgoods;stoppersandotherclosures,ofglass: -'~
-Carboysand-flasks,ofglass,ofacapacitynotexceeding5litres
Pearls,unworkedorworked,butnotmounted,setorstrung(exceptungradedpearls
temporarilystrungforconvenienceoftransport):
-Pearls,unworked
Preciousandsemi-precious stones,unworked,cutorotherwiseworkedbutnot
mounted,setorstrung(exceptungradedstonestemporarilystrungforconvenienceoftransport)!
-Other,forindustrialuses
Nickelmattes,nickelspeissandotherintermediateproductsofnickelmetallurgy;
unwroughtnickel(excludingelectro-plating anodes);nickelwasteandscrap;
Electro-plating anodes,wroughtorunwrought,includingthoseproducedbyelectrolysis
Flyingmachines,glidersandkites;rotochutes:
~Flyingmachines,used
Ships,boatsandothervesselsnotfallingwithinheadingNos89.02to89.05:
-Sea-goingvesselswithamaximumspeedexceeding26*knots
Partsandaccessoriesofmusicalinstruments,includingperforatedmusicrollsand
mechanismsformusicalboxes;metronomes,tuningforksandpitchpipesofallkinds
Reeds,tuningforks,tongues,diaphragmsandpartsandaccessoriesthereof,foraccordionsFrance
Germany
Italy.
Italy
Italy
France,Italy
Bénélux
Bénélux
Belgium
France
Italy