ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)191
Vol.1980/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)191 final
Brussels ,21st April 1980
•4
>';i
"\c'-/ v
ι/·>"· -'
RECOMMENDATION FOR ACOUNCIL REGULATION
CONCERNING THE CONCLUSION OFTHE AGREEMENT BETWEEN THE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE
PEOPLE 'SREPUBLIC OFBULGARIA ONTRADE INTEXTILE PRODUCTS
(presented bytheCommission totheCouncil )
COM (80)191 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.ByDecision of19October 1977,the Council authorized the Commission to
open negotiations with Bulgaria with aview tothe conclusion ofan
agreement ontrade intextile products .
2.Inaccordance with the Council Decision ,and inconsultation with the
.Article 113 Committee ,the Commission conducted negotiations with Bulgaria
from October to9April 1979 .
Following thenegotiations ,adraft Agreement was drawn up.
' • • •
The draft Agreement :
' 1
i)covers all MFA products ofwool,cotton and man-made fibres originating
inBulgaria ; N , 1
ii)calls for voluntary restraint ,atagreed levels ,onexports tothe
Community ofcertain categories ofproducts covered bythe Agreement ;
/
lii)provides for aconsultation procedure whereby voluntary restraint
measures may beintroduced for categories ofproducts notinitially
subject tolimitation ,where certain thresholds are exceeded ;
iv)establishes adouble checking system forcategories ofproducts
subject tolimitation ,and anorigin control system forall
categories covered bythe Agreement ; 1
v)includes aflexibility clause allowing thetransfer ofacertain
percentage ofthe quotas from category tocategory ,orfrom one
year toanother ;
!
vi)contains aprice clause enabling the Community tosuspend imports
incertain situations ;
vii)inexchange for limitation ,contains anundertaking bythe Community
not tointroduce further quantitative restrictions under Article XIX
ofthe GATT orArticle 3ofthe MFA,ortomeasures having aneffect
equivalent toquantitative restrictions .

The Heads ofthe Delegations initialled thetext ofthedraft Agreement
on9April 1979,having noted that itcorrectly represented the results
ofthe negotiations .
Inorder toensure that the successful implementation ofthe Agreement
should not beput atrisk and toprevent aflood ofexports preceding
its entry into force ,the Community ,following the conclusion ofthe
negotiations ,proposed tothe third countries that until such time as
the Agreement entered into force both parties should apply its provisions
onanautonomous basis asfrom 1January 1979 .The provisions ofthe agreement
were put into effect for 1979 byCommission Regulation (EEC )N°1829 /79of.
3August 1979(1 )amending annexes ofRegulation 3059 /78of 21December 1979(2 )
oncommon rules for imports ofcertain textile products originating inthird
countries ,making the importation into the Community oftextile products
originating inthe People 'sRepublic ofBulgaria subject toauthorisation
and quantitative limitation .
The Commission considers that the draft Agreement embodies anarrangement
which isacceptable tothe Community .Ittherefore recommends that the
Council :
(i)approve the Agreement byadopting the Regulation ,thedraft ofwhich
isannexed hereto ;
(ii)pending approval ofthe Agreement ,take the necessary decisions in
connection with the signing hereof .
(1)0JN° L212 of20August 1979
(2)0J N° L365 of27.12.1979

Recommendation foraCouncilRegulation concerning theconclusion of
theAgreement betweeen theEuropean Economic Community andthePeople's
Republic ofBulgaria ontradeintextileproducts .
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community
andinparticular Article113thereof,
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ,
Whereas theAgreement ontradeintextileproducts negotiated between
theEuropean Economic Community andthePeople'sRepublic ofBulgaria
shouldbeapproved ,,
HASADOPTED THISREGULATION :... I
Article 1
TheAgreement betweentheEuropean Economic Community andthePeople's
Republic ofBulgaria ontradeintextileproducts isherebyapproved on
behalfoftheCommunity .
\*
ThetextoftheAgreement isannexedtothisRegulation .
Article 2
ThePresident oftheCouncilshallgivethenotification provided for
inArticle19oftheAgreement 1).
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreement willbepublished inthe
Official JournaloftheEuropean Communities .

Article 3
This Regulation shall enter into force onthe third day following that
ofits publication inthe Official Journal ofthe European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels ,
For the Counci I
The President

AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "
AND THE PEOPLE' SREPUBLIC OF BULGARIA ON TRADE IN
TEXTILE PRODUCTS
Agreement initialled inBrussels
on9April 1979

AGREEMENT
BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE 'S
REHJBLIC OP BULGARIA ON TRADE INTEXTILE PRODUCTS
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
ofthe one part ,and
THE GOVERNMENT OP THE PEOPLE 'SREPUBLIC OF BULGARIA
ofthe other part ,
DESIRING topromote ,with aview tocontinuous cooperation and in
conditions providing every security fortrade ,the orderly and equitable
development oftrade intextile products between the European Economic
Community (hereinafter referred toasthe "Community ")andthe People 's
Republic ofBulgaria (hereinafter referred toas"Bulgaria "),
RESOLVED totake thefullest possible account ofthe serious economic
andsocial problems atpresent affecting thetextile industiy inboth
importing and exporting countries ,andinparticular toeliminate the
real dangers ofdistortion ofthe Community market and disturbance of
thetextile trade ofBulgaria ,
HA VE DECIDED toconclude this Agreement and tothis end have designated
astheir Plenipotentiaries :
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
THE GOVERNMENT OP THE PROPLE 'SREPUBLIC OP BULGARIA
WHO HA VE AGREED AS FOLLOWS :

-2-
Section I:Trade Arrangements
Article 1
1.This Agreement shall apply totrade intextile products ofcotton ,
wool ,fine animal hair orman-made fibres originating inBulgaria
which are listed inAnnex I.
2.Hiedescription andidentification ofthe products covered bythis
Agreement are based onthe nomenclature ofthe Common Customs Tariff
and onthe Nomenclature ofGoods for the External Trade Statistics of '
the Community andtheStatistics ofTrade between Member States (NIMEXE ).
3.Theorigin oftheproducts covered bythis Agreement shall be
determined inaccordance with the rules inforce inthe Community .
I .
The procedures for control ofthe origin ofthe products referred to
above are laid down inProtocol A.

-3-
Article 2
1.Bulgaria agrees toestablish and maintain for each calendar year
quantitative limits onits exports tothe Community inaccordance with
thetable inAnnex IItothis Agreement .
2.Subject tothe provisions ofthis Agreement ,the Community
undertakes ,inrespect ofthe products covered bythis Agreement ,to
suspend the application ofquantitative restrictions onimports
currently inforoe,and not tointroduc *newquantitative restrictions .
3.Measures having equivalent effect toquantitative restrictions on
the importation into the Community ofthe products covered bythis
Agreement shall beprohibited .

-4-
Article 3
1.Exports ofcottage industry fabrics woven onhand-or
foot-operated looms ,garments orother articles obtained manually from
such fabrics andtraditional folklore handicraft products shall not be
subject toquantitative limits ,provided that these products meet the
conditions laid down inProtocol B. /
2.Imports into the Community oftextile products covered bythis
Agreement shall not besubject tothequantitative limits established in
Anne *II,provided that they are declared tobeforre-export outside
the Community inthe same state orafter processing ,under the
administrative system ofcontrol set upforthis purpose within the
Community .
However ,the release for home use ofproducts imported under the
conditions referred toabove shall besubject tothe production ofan
export licence issued bythe Bulgarian authorities ,andtoproof of
origin inaccordance with the provisions ofProtocol A.
3.Where the authorities inthe Community ascertain that imports of
textile products have been setoff against aquantitative limit
established under this Agreement ,butthat the products have subsequently -
been re–exported outside the Community inthe same state orafter
processing ,theauthorities concerned shall inform the Bulgarian
authorities within four weeks ofthe quantities involved and authorize
imports ofidentical quantities ofthe same products ,which shall not
besetoff against the quantitative limit inquestion .
4.Re-imports into the Community oftextile products listed inAnnex I
which have been temporarily exported bythe Community and subsequently
processed inBulgaria shall not besubject tothe quantitative limits
established inAnnex IIofthis Agreement ,provided they aredeclared
assuch under thenon-discriminatory systems ofadministrative ,control
set upforthat purpose inthedifferent regions ofthe Community .

Article 4
1.Advance use ofaportion ofthequantitative limit established for
thefollowing Agreement year isauthorized foreach category ofproducts
upto5$ofthequantitative limit forthecurrent Agreement year .
Amounts delivered inadvance shall bededucted from thecorresponding
quantitative limits established forthefollowing Agreement year .
/
2.Carryover to -thecorresponding quantitative limit forthefollowing
Agreement year ofamounts notused during amyAgreement year isauthorized
upto5%ofthequantitative limit forthecurrent Agreement year .
3.Transfers inrespect ofcategories inGroup Ishall notbemade
except asfollows :
-transfers between Categories 2and3maybeeffected upto3•5%ofthe
quantitative limit forthecategory towhich thetransfer ismade ;
-transfers between Categories 4»5»6,7and8maybe .made upto3.5$
ofthequantitative limit forthecategory towhich thetransfer ismade
Transfers into anycategory inGroup II,III ,IVorVmaybemade from .
anycategory orcategories inGroup I,II,III ,IVorVupto51°of "the
quantitative limit forthecategoiy towhich thetransfer ismade .
4.Thetable ofequivalence applicable tothetransfers referred to
above isgiven inAnnex Itothis Agreement .
5.Theincrease inanycategory ofproducts resulting from the
\
cumulative application oftheprovisions inparagraphs 1,2and3above
during anAgreement year shall notexceed :

-6-
-HJbforcategories ofproducts inGroup I
-12.5 1°forcategories ofproducts inGroup II,III,IVorV .*
6.The Bulgarian authorities shall give the Community advance
notification ofany recourse totheprovisions ofparagraphs 1,2and 3
above .
ι

-7-
Article 5
1.Should atextile product oovered bythis Agreement beimported
into the Community from Bulgaria atprices which are lower than the
range ofprioes charged under normal conditions ofcompetition ,and
forthis reason cause orthreaten tooause serious injury toCommunity
producers ofthe same product ,alike product ,oradirectly competing
produot ,the Community mayrequest consultations with Bulgaria ,andin
that event the following speoifio provisions shall beapplicable .
2.Consultations shall beheld atthe request ofthe Community inorder
toasoertain whether thesituation described inparagraph 1exists .
Ifagreement isreaohed astotheexistence ofsuoh asituation ,
Bulgaria shall take the necessary steps toremedy it.
3.Ifthe consultations referred toinparagraph 2fail toproduce an
agreement within thirty days ofthe Community 'srequest ,and should
consignments ofthe product inquestion continue tobesent atprices
whioh are lower than the range ofprioes charged under normal conditions
ofcompetition ,andforthis reason cause orthreaten tocause serious
injury tothe Community producers referred toinparagraph 1,the
Community ,while continuing consultations with aview toreaching a
mutually acceptable solution ,may refuse toimport the said consignments .
Such aotion may becontinued only for aslong asisstrictly necessary
toprevent orremedy the situation .
4.Incritical circumstanoes ,where imports ofspecific textile products
atprioea below the range ofprices charged under normal conditions of
competition could cause damage which would bedifficult torepair ,the
Community may temporarily refuse toimport thesaid products pending
agreement onasolution inthe course ofconsultations .Such
consultations shall beopened without delay ,and inany case within
five days ofarequest bythe Community ,with aview toreaching a
mutually acceptable solution .TheParties shall dotheir utmost to
reach amutually acceptable solution within five days ofthe opening of
consultations .

-8-
5.Forthepurpose ofapplying theprovisions ofthis Article ,
inorder todetermine whether theprice ofatextile product is
"below therange ofprices charged under normal conditions of
competition ",itmaybecompared to:
-theprices oflike products atacomparable marketing stage onthe
market oftheimporting country ,and
-theprioes generally charged forsuch products sold intheordinary
course oftrade byother exporting oountries onthemarket ofthe
importing oountry ,and
–thelowest prices charged forsuch products sold intheordinary
course oftrade byanyother exporting country inthethree months
preceding therequest forconsultations ,nothaving ledtothe
adoption ofanymeasure bytheCommunity . ,
6.Bulgaria mayrequest consultations atanytime with aview to
examining such difficulties asmayarise from theapplication ofthe
provisions ofthis Article .

-9-
Section II:Admini strati onofthe Agreement
Article 6
1.Exports oftextile products covered bythis Agreement which
aresubject toquantitative limits shall besubject toa
double-checking system ,thedetails ofwhich arespecified in
Protocol A.
2.Theauthorities intheMember States arerequired toissue
import authorizations ordocuments automatically within five
working days ofthesubmission ofarequest byanimporter in
aocordanoe with Protocol A.
Thesaid import authorizations ordocuments shall bevalid for six
months .

-10-
Article 7
1.Exports oftextile products not listed inAnnex IItothis Agreement
maybemade subject toquantitative limits ontheconditions laid down
inthefollowing paragraphs .
2.Where theCommunity finds ,under thesystem ofadministrative control
setup,that thelevel ofimports ofproducts inagiven category not
listed inAnnex IIoriginating inBulgaria exceeds ,inrelation tothe
preceding year 'stotal imports into theCommunity ofproducts inthat
category ,thefollowing rates :
-forcategories ofproducts inGroup I,0.2$ ,
-forcategories ofproducts inGroup II,1.2$ ,
-forcategories ofproducts inGroup III ,IVorV,4$
itmayrequest theopening ofconsultations inaccordance with the
prooedure described inArticle 14ofthis Agreement ,with aview to
reaohing agreement onanappropriate restraint level fortheproducts
insuch category .
3.Pending amutually satisfactory solution ,Bulgaria undertakes ,from
thedate ofnotification oftherequest forconsultations ,tosuspend
orlimit atthelevel indicated bytheCommunity exports ofthecategory
ofproducts inquestion totheCommunity ortotheregion orregions of
theCommunity market specified bytheCommunity .
TheCommunity shall authorize theimportation ofproducts ofthe said
category shipped from Bulgaria before thedate onwhich therequest
for consultations was submitted .
4.Should theParties beunable inthe course ofconsultations toreach
asatisfactory solution within theperiod specified inArticle 14ofthe
Agreement ,theCommunity shall have theright tointroduce aquantitative
limit atanannual level notlower than that reached byimports ofthe
category inquestion andreferred tointhenotification ofthe request
for consultations .

-11-
The annual level sofixed shall berevised upwards after consultations
inaooordanoe with the procedure referred toinArticle 14,with a
view tofulfilling the conditions set outinparagraph 2,should the
trend oftotal imports into the Community ofthe product inquestion
make this necessary .
5.Hieliaita introduced under paragraph 2orparagraph 4may inno
oase belower than the 1976 level ofCommunity imports ofproducts in
that category originating inBulgaria .
6.Inaccordance with theprocedures set outinparagraphs 2and 4»a
quantitative limit may befixed onaregional basis where imports ofa
given produot into any region ofthe Community exceed ,inrelation to
the amounts determined aslaid down inparagraph 2,thefollowing
regional percentages :
Germany 28.5%
Bénélux 10.5%
France 18.5%
Italy 15%
Deranark 3%
Ireland 1%
United Kingdom 23.5Ï
7.Ih«annual growth rate for thequantitative limits introduced under
this Artiole shall bedetermined inaccordance with the provisions of
Protoool C.
8.Theprovisions ofthis Article shall not apply where thepercentages
specified inparagraph 2have been reached asaresult offall intotal
imports into the Community ,and not asaresult ofanincrease inexports
ofproduots originating inBulgaria .
9.Inthe event ofthe provisions ofparagraph 2orparagraph 4being
applied ,Bulgaria undertakes toissue export licences forproducts covered
bycontracts concluded before theintroduction ofthequantitative limit ,
uptothe volume ofthe quantitative limit fixed for the current year .
t

-12-
10.Forthepurpose ofapplying theprovisions ofparagraph 2,
theCommunity undertakes toprovide theBulgarian authorities ,before
31March ofeach year ,with thepreceding year 'sstatistios on
imports ofalltextile products oovered bythis .Agreement ,broken
down bysupplying country andCommunity Member States .
11.Theprovisions ofthis .Agreement which ooncern exports ofproducts
subject tothequantitative limits established inAnnex IIshall also
apply toproducts forwhich quantitative limits areintroduced under
this Article •

Artide 8
1.Bulgaria undertakes tosupply the Community with precise
statistical information onall export lioenoes issued bythe
Bulgarian authorities forall oategories oftextile produots exported
tothe Conounity .
2.Die Caamunity shall likewise transmit tothe Bulgarian authorities
preoise statistical information onimport authorizations ordocuments
issued bythe Community authorities ,and import statistics for
produots covered bythe system ofadministrative control referred to
inArticle 7(2)*
3.Theinformation referred toabove shall ,foralloategories of
produots ,betransmitted before the endofthe seoond month following
thequarter towhioh thestatistics relate .
4.Should itbefound onanalysis ofthe information exchanged that
there aresignificant discrepancies between thereturns for exports
and those for importB ,consultations may beinitiated inaccordance
with the procedure speoified inArticle 14ofthis Agreement . ,

Article 9
Nodecision relating totheclassification ofgoods oramendment to
the Common Customs Tariff orHTMEXE ,made inaccordance with the
prooedures inforoe inthe Community ,oonoerning categories of
products oovered bythis Agreement ,shall have theeffect ofreducing
anyquantitative limit established inAnnex II.

Artide 10
Bulgaria shall endeavour toensure that exports oftextile products
covered "bythis Agreement arespaced outasevenly aspossible over
theyear ,dueaooount being taken ofseasonal factors .
However ,iatheevent ofdenunoiation ofthis Agreement asprovided
forinArtiole 19(3 ),thequantitative limits established inAnnex II
shall bereduced onapro rata basis .

-16-
Article 11
\
Should there beanexoessive oonoentration ofimports onany product
belonging toacategory subjeot toquantitative limits under this
Agreement ,the Community may request consultations inaccordance
with the procedure speoified inArticle 14with aview toremedying
this situation .

Article 12
1*Portions ofthequantitative limits established inAnnex IInot
used inaMember State ofthe Coamanity may beallooated toanother
Member State inaooordanoe with the procedures inforoe inthe
Coasnmity .The Community undertakes toreply within four weeks to
any request made byBulgaria for such reallocation .Itisunderstood
that anyreallocation soeffected shall not besubject tothelimits
fixed under theflexibility provision set outinArtiole 4ofthis
Agreement *
2. Should itappear inany given region ofthe Community that
additional supplies are required ,the Community may,where measures
taken pursuant toparagraph 1above are inadequate tooover those
requirements ,authorize the importation ofamounts greater than those
stipulated inAnnex II.

-18-
Artide 13
1.Bulgaria andthe Community undertake torefrain from discrimination
inthe allocation ofexport lioenoes andimport authorisations or
documents respectively .
2.Inimplementing this Agreement ,the Contracting Parties shall
take care tomaintain thetraditional commercial practices andtrade
flows between the Community andBulgaria .
3.Should either Party find that theapplieation ofthis Agreement
isdisturbing existing commercial relations between importers inthe
Community andsuppliers inBulgaria ,oonsulatations shall bestarted
promptly ,inaooordanoe with the procedure specified inArticle 14
ofthis Agreement ,with aview toremedying this situation .

Artide 14
The speoial consultation procedures referred tointhis Agreement
shall begoverned bythe following rules :
-anyrequest for oonsultations shall benotified inwriting to
theother Party ;
-where appropriate ,the request for oonsultations shall be
followed within areasonable period (andinanyease not
later than fifteen days following thenotification )bya
report setting outthe circumstances whioh ,inthe opinion
ofthe requesting Party ,justify the submission ofsuch a
request ;
-the Parties shall enter into oonsultations within one month
atthelatest ofnotification ofthe request ,with aview
toreaching agreement oramutually acceptable conclusion
within one month atthelatest ;
-the period ofone month referred toabove for the purpose
ofreaching agreement oramutually acceptable conclusion
may beextended bycommon aooord .

-20-
Artide 15
Ifneoessary ,attherequest ofeither oftheParties ,consultations
shall beheld onany problems arising from the application ofthis
Agreement .Anyconsultations held under this Article shall take
place inaspirit ofoooperation and with adesire toreconcile the
differences between the Parties *.

21-
Section III :Transitional and Final Provisions
Article 16
1. Theprovisions ofthis Agreement shall not apply toimports of
products subject toquantitative limits under the import arrangements
inforoe inthe Community in1978 ,provided theimport authorizations
ordocuments were issued bytheauthorities inthe Community before
1January 1979 *
2. Produot soriginating inBulgaria whioh beoome subject to
quantitative limits from 1January 1979 only ,inpursuanoe ofthis
Agreement ,may beimported into the Community until 1August 1979t
provided such products are shipped before 1January 1979 *

-22-
ArticlelJ
Byway ofderogation from Articles 2and 9ofIV otocol A,the
Community undertakes toissue import authorizations ordocuments
without the production ofanexport lioence orcertificate of
origin inthe form prescribed inthe said Article 9forproducts
originating inBulgaria subject toquantitative limits under this
Agreement ,provided such products are shipped intheperiod from
1January to1August 1979 anddonotexoeed 60$ofthe
quantitative limits applicable tothe products .Ibis period may
beextended byagreement reached between theParties inaccordance
with the consultation procedure laid down inArticle 14ofthis
Agreement .
The Community shall supply theBulgarian authorities ,without delay ,
with preoise statistical information onimport authorizations or
documents issued under this Artiole ;the said authorities shall set
the corresponding amounts off against thequantitative limits
established inAnnex IIforthe produots inquestion for 1979 *
9

Artioie 18
This Agreeaent shall apply totheterritories within which the Treaty
establishing the European Booneaio Couranity isapplied and under the
oonditions laid down inthat Treaty onthe one hand ,andtothe
territory ofBulgaria -ontheother hand .

Article 19
{
1.This Agreement shall enter into foroe onthefirst dayofthe
month following thedate onwhich theContracting Parties notify
eaoh other oftheoonpletion oftheprocedures necessary forthis
purpose .Itshall b«applicable until 31December 1982 .
2.This Agreement shall apply with effeot from 1January 1979 .
3.Either Party nay atanytime propose modifications tothis
Agreement ordenounce itprovided that atleast ninety days *notice
isgiven *Inthelatter event theAgreement shall oome toanend
ontheexpiry oftheperiod ofnotice .
1
4.TheAnnexes andProtocols tothis Agreement andtheexchanges
ofletters shall forn anintegral part thereof .

-25-
Article 20 <
\
This Agreement shall bedrawn upintwo copies inthe Danish ,Dutch ,
English ,French ,German ,Italian and Bulgarian languages ,each ofthose
texts hein*equally authentic .

Protoool A
Double-Checking System
4
Title I:Quantitative limite
Seotion ItExportation
Article 1
The competent authorities ofBulgaria shall issue anexport lioence in
respeot ofeach consignment oftextile products referred toinAnnex IIf
uptothe quantitative limits fixed for those products inthe said
Annex IIorasmodified byvirtue ofArtioles 4and 12ofthe Agreement .
Article 2
The export licenoe shall conform tothe model annexed tothis Protocol .
Itsust oertify finter alia ,that the quantity ofthe product in
question has 'Been setoffagainst the quantit&tive limit prescribed for
the oategory ofthe product inquestion .
Article 3
The competent Community authorities must benotified forthwith ofthe
withdrawal oralteration ofany export lioence already issued .

-2- Protocol A
Artici »4
Exports shall beset off against the quantitative limits established
for theyear inwhioh shipment ofthe foods has been effected ,even if
the export lioence isissued after such shipment *
%
\ ι
Seotion Ils Importation
Artide 5
Importation into the Community oftextile products subject toquantitative
limits shall besubtest tothe presentation ofanimport authorization
ordocument .
Artide 6
The eompetent Community authorities shall issue the import authorizations
ordoouments automatically within five working days ofthe presentation
ofarequest supported bythe corresponding export .licence .
(
ι »
Article 7
Where thequantity ofgoods actually imported into the Community islower
than that indicated ontherelevant export lioence and import authorization
ordocument ,the competent Community authorities shall admit the imports
inquestion .Thesaid authorities undertake toreotify theentry in
their mcoounts for thequantitative limit ooncerned immediately upon being
informed bythe Bulgarian authorities ofthealteration made tothe
export lioenoe .

-3-Protocol A
Article 8
Ifthecompetent Community authorities consider that thetotal
quantities covered byexport lioenoes issued byBulgaria fora
particular category inanyAgreement year exceeds thequantitative
limit established forthat category inAnnex IIorasmodified by
virtue ofArticles 4and 12oftheAgreement ,theBaid authorities
maysuspend theissue ofimport authorisations ordocuments .In
this event ,thecompetent Coanunity authorities shall immediately
inform theBulgarian authorities andthespeoial consultation
procedure set out inArticls 14oftheAgreement shall beinitiated
forthwith .
Title lit Origin
Artiole 9
1•Products originating inBulgaria maybeimported into theCommunity
inaccordance with thearrangements established bythis Agreement on
production ofacertificate oforigin conforming tothespecimen annexed
tothis Protocol .
2.Theoertifioate oforigin shall beissued bythecompetent governmental
authorities ofBulgaria iftheproduots inquestion canbeconsidered
produots originating inthat country within themeaning oftherelevant
rules inforce intheCommunity .
3.However ,theproducts inQrsup III ,17or?maybeimported into the
Community inaccordance with thearrangements established bythis
Agreement onproduction ofadeclaration bytheexporter *ntheinvoice
orother oaomeroial document totheeffect that theproducts inquestion
originate inBulgaria within themeaning oftherelevant rules inforce
intheCcamunity .

Protocol A
-4-
Artici »10
The disoovery ofalight discrepancies between the statements made inthe
certifioate oforigin and those made inthe documents produced tothe
oust omsoffioe forthe purpose ofcarrying outtheformalities for
importing the product shall not ipso facto cast doubt upon the statements
inthe oertifioate .
Article 11
1.Subsequent verification ofcertificates oforigin shall becarried
outatrandesi ,orwhenever the competent Community authorities have
reasonable doubt astothe authenticity ofthecertificate orastothe
acouracy ofthe information regarding thetrue origin ofthe products in
question *
Insuch oases the oosipetent authorities inthe Community shall return
theoertifioate oforigin oraoopy thereof tothe competent governmental
authority inBulgaria ,giving ,where appropriate ,thereasons ofform
orsubstance for anenquiry *Ifthe invoioe has been submitted ,such
imroioe oraoopy thereof shall beattached totheoertifioate orits
oopy *Theauthorities shall also forward any information that has been
obtained suggesting that theparticulars given onthesaid certificate
are inaoourate .
2*The provisions ofparagraph 1above shall beapplicable tosubsequent
verifioations ofthedeclarations oforigin referred toinArticle 9(3)
ofthis Protoool *
3*Theresults ofthe subsequent verifications carried outinaccordance
with paragraphs 1and 2above shall becommunicated tothe ooapetent
authorities ofthe Community within three months atthelatest .
ι
Should such verifioations reveal systematic irregularities inthe use of
declarations oforigin ,the Community maysubject imports oftheproducts
inquestion totheprovisions ofArtiole 9(1)and (2)ofthis Protocol *

Protocol A
-5-
4*Forthe purpose ofsubsequent verification ofoertifioates oforigin ,
oopies oftheoertifioates asveil asany export documents referring to
them shall bekept foratleast twoyears bythe competent governmental
authority inBulgaria .
5.Rand .oarecourse tothe procedure specified inthis Article must not
constitute anobstacle totherelease for home use ofthe products in
question *
Title lilt For*and production ofexport
lioenoes and certificates of
origin ,and oosimon provisions
Artide 12
The speoimen document annexed tothis Protocol oonsists oftwo detachable
parts *Thefirst part constitutes the export licence ,and the second ,the
oertifioate oforigin .
This document may also comprise additional copies duly indicated assuch .
Itshall bemade outinEnglish -*r.Stench .Ifitiscompleted byhand ,
entries must beinink andinprintsoript *
The document shall measure 210 x297 mm.The paper used must bewhite
sized writing paper not containing meohanicai pulp and weighing notless
than 25g/m•Each part shall have aprinted guilloche-pattern background
making anyfalsification bymeohanioal orohemioal means apparent tothe
eye.
Each document shall bear aserial number ,whether ornotprinted ,bywhich
itoan beidentified .

rrotocol A
-6-
Article 13
Theexport licence and .theeertifioate ofafrigin maybeissued ,after
theshipment oftheproduots towhich they relate .Insuch caseB they
must bear theendorsement "dlslivr'e aposteriori "or"issued ,retrospectively ".
Article 14
Intheevent oftheft ,loss ordestruction ofanexport licence ora
eertifioate oforigin ,theexporter mayapply tothecompetent
governmental authority which issued thedocument foraduplicate tobe
made outonthebasis oftheexport doouments inhispossession .The
duplicate lioenoe oreertifioate issued inthis waymust bear the
endorsement "duplicata "•
Theduplicate must bear thedate oftheoriginal licence orcertificate .
Article 15
Theoompetent governmental authorities inBulgaria shall satisfy
themselves that thequantity ofgoods exported isnotgreater than that
given intheexport licenoe andoertifioate oforigin ,andthat the
goods correspond totheother particulars entered ontheexport licence
andeertifioate eforigin *
1 Article 16
Bulgaria shall send theCommission oftheEuropean Communities thenames
andaddresses ofthegovernmental authorities oompetent toissue licenoes
andeertifioates oforigin ,together with specimens ofstamps used by
these authorities .

WW1AI 2 {3° 1
IIExporter (namo .lotiaddfoss .couAlry )
Exportateur (nom.otfrcsso complet *,piyi)
3Onnta ycar
Annôe contínoentaire4Category number
Numfiro decalfcQorie
5Consigneo (nam*.M•ddrsts .country )
Destinataire (nom.iftosse complet ,par»)EUPOnT lICGtîCE
(Tor.t'.ïa prctfucïo )
LICCCJC5 D'EJlPOtlTATIOfl
(Pro-luta tor.tlloa )
>Country olorigm
Pays d'origine1Counlty oldesimstior .
Pays dodestination
8Place anddate olshipminl -Means oltransport
liou(Idatad'cmbarructoent -Moyen dotransport9Suppicmentary dotails
Donnas supplâmentaires
■ . ; I
10Marks andnumbers -Number endkindotpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-OESIGNATION DESMARCHANDISES
^ • ■ - •ItQuantity (I)
Quantity (■!
4
%12FOOWv .•'!>
Valeur TOC.<ii
• ·*
• ·
' · Φ ...
Γ
Ν.I• i -
■ ■ * 1
I
0
♦i
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA OEL'AUTORITE :
I.Iheundorsigned ,certily thaïthegoods dcscribed above bavebeonchargcd aoainst thequantitative limitesteblished fortheyearshown inboxNo3inrespect etthe
category shown mbotNo4byTheprovisions regulanng trade intextile products withtheEuropéen Economie Community .
Jesoussigné fortilie quelesmarchandises désignéos ci-dessus ontétéimputées surlelimite quantitative fixéepourl'innée indiquée dans 1ecase No3pourlacatégorie
désignée danslacaseNo4dans lecadre desdispositions régissent leséchanges deproduits textiles eveclaCommunauté Economique Européenne .
114Competent authority (nimi,lulliddttss ,comity )
IAulontt compJIcnU (mm,id'iiu cwnpiiii ,pays)ai.1 m-te
J -
«t .i
(Signature * (Stamp -Cschtl )

«
a>
<u
x=
α>
C7>
a»
C9
<p
ex
OJ3
o>
c
ro
co3
3O"
5Ί
«
«
3
CT
σ>
*
<u
C
OJ
*«
o|
2J<u
<o"o
_<o
_Os"
-S35■»
SI•–(B
O.Cc«o
=ε
gjJO
_CΞ«βç°
££o£°
ss
...«σ>^
»-o
2*S
a>e
S£
£3
Ië
is)SEtExporter (neme,fuKaMrs»,country)
Exportateur (nom.adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFIC ATD'ORIGINE
(Produltstextiles)5Consignée (name.tulladdrass.country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
6Countryofofigin
Paysd'origine7Countryotdestination
Paysdedestination
8Placeanddateotshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION -OFGOODS 11Quantity(I) 12FOBValue(2)
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES Quantité(1) ValeurFOB(2)
!
I3CERTIF-ICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISA.DEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo8,inaccordance withtheprovisionsinforceintheEuropeanEconomie
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositions envigueurdansla
Communauté Economique Européenne .
14Compétent autbority (name,tonadoress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète ,pays;
\
! jAt-A on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)
Print**byWIlHEUiKDHIERVERLA8.4950UlntfM 1130.Tiick^nkopf 2a-Rtpubllcof6*many
Imartn*parWILHELMK&HIEAVMU8.4950Miatfec1,:Jn.lrdch*«ko»f 2«- FM*ral«J'Ailment

Protocol B
Theexemption provided forinArticle 3(1)ofthe Agreement inrespect
ofoottage industry produots shall apply only tothe following
produots t
(a)textile fabrics woven onlooms operated solely "byhand orfoot ,
"being fabrics ofakind traditionally made inthe cottage industry
ofBulgaria ;
(b)garments orother textile articles ofakind traditionally made in
the cottage industry ofBulgaria ,obtained manually from the
fabrics described above and sewn solely byhand without the aid of
any machine ;
(o)traditional folklore handicraft textile products ofBulgaria as
defined inalist ofsuoh products tobeagreed between the two
parties .
Exemption shall apply only inrespect ofproducts covered byacertificate
issued bythe competent Bulgarian authorities ,conforming tothe specimen
annexed tothis Protocol .Suoh oertifioates shall indicate the grounds
onwhioh exemption isbased andshall beaccepted bythe competent
Community authorities provided that they aresatisfied that the products
conoerned conform tothe conditions set out inthis Protocol .Should
imports ofany ofthe above products reach such proportions astocause
difficulties tothe Community ,the twoParties shall open consultations
forthwith inaccordance with the procedure laid down inArticle 14of
the Agreement with aview tofinding aquantitative solution tothe
problem .

Protocol C
The annual growth rate for the quantitative limits introduced under
Article 7ofthe Agreement shall bedetermined asfollows :
(a)forproduots inGroup It
-therate shall hefixed at0.55& peryear for aproduct in
Category 1or2,
-therate shall befixed at4%P«ryear foraproduct in
Category 3,4f5, 7 8|
(b)forproducts incategories falling within Group II,IIItIV
orV,the growth rate shall befixed byagreement between the
Parties inaccordance with theconsultation procedure established
inirtiole 14ofthe Agreement .Suoh growth rate may innocase
belower than the highest rate applied tocorresponding products
under bilateral agreements concluded under the Geneva Arrangement
ontrade intextile products between the Community and other third
oountries having alevel oftrade equal tooroomparable with that
ofBulgaria *

DECLARATION
concerning Article 1(3 ;ofthe Ajareement
The Community declares that ,inaccordance with the Community rules
onorigin referred toinArticle 1(3)oftheAgreement ,any amendments
tothesaid rules will remain based upon criteria notrequiring ,in
order tooonfer originating status ,more extensive operations thaft
those whioh constitute asingle complete process *
Done atBrussels ,
FortheEuropean Economic Community

DECLARATION
Concerning Article 6ofProtocol A
The representatives ofthe European Economic Community hereby inform
the Oovernnent ofthe People 'sRepublic ofBulgaria that neither a
laok offull information nor the giving ofapproximate information
inbox 8oftheexport licence ,northeabsence ofdetails regarding
the narks and numbers orthe number and kind ofpackages inbox 10,
mayconstitute valid grounds for arefusal onthepart ofthe
Community authorities toissue animport authorization ordocument .
For theEuropean Economic Community

EXCHANGE OP LETTERS
Having regard toProtocol Aconcerning the procedure forthe issue of
export licences ,theParties have agreed that from the date ofentry
into force ofthe Agreement ,theprovisions set outinthe Annex to
this Exchange ofLetters shall beapplied toBulgaria 'sexports tothe
Federal Republic ofGermany *The Community will give consideration to
thequestion ofextending the said provisions toBulgaria 'sexports to
other regions ofthe Community ,andwill notify Bulgaria without delay
ofany measures adopted inthis sphere *
For the
People 'sRepublic ofBulgariaFor the
European Economic Community

ANNEX TO THE EXCHANGE OP LETTERS CONCERNING THE PROCEDURE FOR THE ISSUE
OP EXPORT LICENCES j
1.The oompetent Bulgarian authorities may,attheir discretion ,issue
anadvance notice ofexportation conforming tothe attached specimen for
eaoh contract for the supply ofproducts subject toquantitative
limitation which axe tobeexported .The said authorities undertake :
(i)toissue ,before the shipment ofproducts covered byanadvance
notice ,anexport licence /export licences conforming tothe
specimen annexed toProtocol Atothe Agreement ,and tosetoff
definitively the quantity ofgoods exported against the
quantitative limit for theyear inwhioh exportation takes place ;.
(ii)toensure that thequantity exported does not exceed that
specified inthe advance notice ;
(iii)where exportation ofgoods covered byanadvance notice does not
take place inthe course oftheyear specified inthe said notice ,
toinform thecompetent authorities inthe Community ofthis^fact .
2.Where anadvance notice has been issued ,the number ofsuch notice
shall beindicated oneach corresponding export licence .
3.Onpresentation ofanadvance notice ofexportation ,the competent
authorities inthe Community shall issue animport authorization or
document inaccordance with theprovisions ofProtocol A,andshall set
off thequantity inquestion against the corresponding quantitative
limit .
4*Where thetotal quantity ofproducts exported ,asindicated inthe
export licence (s),islower than that shown inthecorresponding advance
notice ,orwhere goods covered byanadvance notice have not been orwill
not beexported inthe course oftheyear specified inthat notice ,the
competent authorities inthe Community axe required totake account of
such oircumstanoes for the purpose ofcalculating the imports tobeset
off against the relevant quantitative limits .

EXCHANGE OP LETTERS
Sir.
Ihave the honour torefer tothe Agreement onTrade inTextile Products
negotiated between the People 'sRepublic ofBulgaria and theEuropean
Economic Community ,Initialled on9April 1979 *
Iwould inform youthat ,pending completion ofthe procedures necessary
forthe oonolusion andentry into force ofthe Agreement ,the Government
ofthe People 'sRepublic ofBulgaria isprepared toaccept that the
provisions ofthe Agreement beapplied defacto from 1January 1979 if
the Community istrilling todolikewise *
Ihave the honour topropose that this letter andthe Community 'sreply
thereto constitute anAgreement between the Government ofthe People 's
Republic ofBulgaria and the Community *
For the Government ofthe
People 'sRepublic ofBulgaria
Tothe Council ofthe
European Economic Community

Sir .
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday 'sdate ,
which reads asfollows :
"Ihave the honour torefer tothe Agreement onTrade inTextile Products
negotiated between the People *sRepublic ofBulgaria and theEuropean
Eoonomio Community ,initialled on9April 1979 *
Iwould inform youthat ,pending completion ofthe procedures necessary
for the conclusion and entry into force ofthe Agreement ,1heGovernment
ofthe People 'sRepublic ofBulgaria isprepared toaccept that the
provisions ofthe Agreement beapplied defacto from 1January 1979 if
the Community iswilling todolikewise .
Ihave the honour topropose that this letter and the Community 'sreply
thereto constitute anAgreement between the Government ofthe People 's
Republic ofBulgaria and the Community .*
Ihave the honour toinform the Government ofthe People 'sRepublic of
Bulgaria that the Community oonfirms its agreement with the foregoing
and consequently regards this Exchange ofLetters asconstituting an
Agreement between the European Economic Community and the People 's
Republio ofBulgaria .
For the Council ofthe
European Economic Community
Tothe Government ofthe
People 'sRepublio ofBulgaria

Sir.
Following thenegotiations between the People 'sRepublic ofBulgaria
and the European Economic Community which have resulted inthe
initialling this dayofanAgreement ontrade intextile products ,
Bulgaria reserves theright torequest that consultations beopened
inaccordance with the provisions ofthe said Agreement toexamine
thepossibility ofrevising thequantitative limits for categories 2a
and 16fortheperiod following 1979 *
Inaccordance with theprovisions ofthe Agreement ,this question may
bereviewed atBulgaria 'srequest with the aim ofassessing the
situation and determining bycommon accord whether the said limits may
berevised ,andifso,towhat extent *
Ishould beobliged ifyou would confirm the foregoing *
H*Marmov
Head ofthe Delegation of
the People 'sRepublic ofBulgaria
for thenegotiations ontextiles
with the Community *

Sir .
Ihave the honour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday' Bdate ,
which reads asfollows :
"Following thenegotiations between the People *sRepublic ofBulgaria
and the European Economic Community which have resulted inthe
initialling this day ofanAgreement ontrade intextile products ,
Bulgaria reserves theri$rt torequest that consultations beopened in
accordance with the provisions ofthe said Agreement toexamine the
possibility ofrevising thequantitative limits for categories 2aand 16
for theperiod following 1979 *
Inaocordanoe with theprovisions ofthe Agreement ,this question may
bereviewed atBulgaria 'srequest with the aim ofassessing the
situation and determining bycommon accord whether the said limits may
berevised ,andifso,towhat extent *
Ishould beobliged ifyou would confirm the foregoing ."
Ihereby confirm that the foregoing isinaccordance with the conclusions
reached inthe course ofthenegotiations onthis subject between the
European Economic Community andthe People 'sRepublic ofBulgaria .
For the Council

EXCHANGE OP LETTERS
Sir.
Ihave the honour torefer tothe Agreement initialled on9April 1979
between the European Economic Community andthe People *aRepublic of
Bulgaria ontrade intextile products *
Inthe oourse ofthenegotiations forthesaid Agreement ,the Community
andthe People *sRepublic ofBulgaria also agreed onthe following
provisions with regard tothe importation ofcertain textile products
into particular regions ofthe Community *
During the lifetime ofthetextile Agreement referred toabove the
People 'sRepublic ofBulgaria agrees finrespect oftheproducts listed
incolumn 1ofthe Annex tothis exchange ofletters ,andthe
Member States listed incolumn 2,nottoexoeed thelevels specified by
category and byregion fortheyear ?979 *Anannual growth rate of
shall apply tothe said levels *
Importation into the Community ofthe products inquestion shall be
subject tothedouble checking system defined inProtocol Atothe
bilateral Agreement .
These voluntary restraint measures shall inother respects ,notably as
tocarryover ,carry forward andflexibility ,beadministered in
accordance with the Agreement *
i, .
The entry into force and duration ofthe arrangements described above
shall beidentical tothose ofthe Agreement *

-2-
This exchange ofletters shall hewithout prejudice totherights of
the Community andBulgaria under the Agreement ,andinparticular
Artiole 7thereof ,with regard totheother regions ofthe Community .
Ishould beobliged ifyou would confirm that the foregoing isin
accordance with the Agreement ooncluded between the European Economic
Community and the People *sRepublic ofBulgaria onthis matter .
V
Please accept .Sir,theassurance ofmyhighest consideration .
For the Council

AMEX
Regional levels established byeonaon accord
1.Categories 2.Regione 3.Quantities
9 OK 40t.
13 0K 50000 p.
17 UK 12000 p.
18 Prance 3®t.
19 UK 100 000p.
20A39 UK 40t.
22 UK 40t.
24 BHL 16000 p.
32 UK 20t.
33 UK 40t.
37 UK 20t.
66 UK 20t.
Anannual growth rate of4%isapplied tothese levels .
0

Sir ,
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday 'sdate ,
which reads asfollows :
"Ihave thehemour torefer totheAgreement' initialled on9April 1979
between theEuropean Economic Community andthePeople 'sRepublic of
Bulgaria ontrade intextile products .
Intheoeurse ofnegotiations fbrthesaid Agreement ,theCommunity and
thePeople 'sRepublic ofBulgaria also agreed onthefollowing provisions
with regard totheimportation ofoertain textile products into particular
regions oftheCommunity .
During thelifetime ofthetextile Agreement referred toabove thePeople 's
Republio ofBulgaria agrees ,inrespeot oftheproducts listed incolumn 1
oftheAnnex tothis exchange ofletters ,andtheMembers States listed in
column 2,nottoexceed thelevels specified bycategory andbyregion for
theyear 1979 -Anannual growth rate of shall apply tothesaid levels .
Importation into the Coimminity oftheproducts inquestion shall besubject
to -thedouble checking system defined inProtocol Atothebilateral
Agreement .
These voluntary restraint measures shall inether respects ,notably asto
oarryover ,carryforward andflexibility ,beadministered inaccordance
with theAgreement .
Theentry into force andduration ofthearrangements described above
shall beidentical tothese oftheAgreement .

-2-
This exchange ofletters shall bewithout prejudice totherights of
the Community andBulgaria under the Agreement ,andinparticular
Article 7thereof ,with regard tothe other regions ofthe Community .
v
Ishould beobliged ifyou would confirm that the foregoing isin
aocordamce with theAgreement concluded between theEuropean Economic
Community and thePeople 'sRepublic ofBulgaria onthis matter .
Please acoept ,Sir,the assurance ofmyhighest consideration ."
Ihave the honour ,Sir,toinform you that the People 'sRepublic of
Bulgaria oonfirms its agreement with the foregoing and consequently
regards this exchange ofletters aadoonstituting anAgreement between
the European Economic Community and the People 'sRepublic ofBulgaria .
M.Marinov
Head ofthe Bulgarian Delegation
for thenegotiations ontextiles
with the Community

AJRNEX
;"' r1 •
* * .
I . '< ,
Regional levels established byoonaon accord
·'·' ■·' ■.· 'ί ;ν' · , ■'·■
i- ■ , S .■ ! •1.Categorici f 2*Regione -1.Quantitiee
9 >r' ;^'>.UK\ '40t.
13 •/. . ;T.«1.** "'' ;,.50000p.
17 WC . ■ 12000 p.
• 18 v;i> Franoe . .30t.
• 19 . 1v-"•UK ..." 100 000p.
•/ao& \\" ';■ :'401. •
.'•22H;/-U" ;OK .■ ■ 40t.
'v24 m* 1 ' 16ooop.
32 >20t.^
■r.'33^ :UK ; \ •40t.
37 . ,• UK ■, 20t.
66 1 UK 20t.
Anannual growth rato of«ieapplied totheee level *

ASBEX II
INTERHATIOHAL THAEE IITEXTILES
s
AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC CGMMUIIITX
AMD THE PEOPLE 'SHB»UBLIC OP BULGARIA
C-QUOTA P-CEILIBO-BUTOI1 B-BASKET
I ■.
The descriptions ofproducts inthis
are given inAnnex I.document are abbreviated :thefull descriptions and Himexe references

Groupe I
PRODUCTS FROM GROUP I

CROUPS «I
PATS »BULGARIE
–
| ft-oi/lti • •fcvdudiMi (MU -Coït ca i F I W. UC~"1
iΚ
r-
1.Fils d«octon ,n.o.r.d *
Cottoa Tarai ,notfarretali ul«1975
198C
1981
1982C
0,5 Xtonnes
120
121
121
122«
$
2.Tisns dacotcm
Cottoa fabrics
dont tautrea qu'icrua oablanchis
ofwhich :other than grey orbleached
.. • . ... f197Î
I98C
198]
198:
197S
198£
1983
1982C
0,5 Xtonnes
:i950
955
960
964
285
287
288
289jr
'"I
lm
3.Tisaua defibres synthitiques disoon –
limes
Patrice ofdiscontinuous synthetic
fibres
Aont:sutres qu'Scrus oablanchis
ofwhich !other than grey orbleached197Î
198 <
198]
19&
1975
198 <
198 ]
198:C
2,0 X.tonnes
-200
204
208
212
■100
102
104
106V
4.Cheaiaes ,chemisettes ,T-shirts et
sous-palls deboaneteris
Knitted shirts ,singlets ,T-shirts ,
sweater-shirts197^
1980
1981
1982C
2,0 X1.000 p.
600
612
624
637>x/\

PATS »BULCARI2
Frodutls » Proict » Μ * RéglM UniM-Unit C££ D r i ΒΗ. I*
|triS
5.Οι&ηάΛΐΙ· ,ραΐΐ-οτβτβ
^Γ··7 *(ραΐΐ-οτβτβ ...1979
1980
1981
1982C
3,0 X1.000 ρ
580
597
615
634i
6.Pintaloca tiesea hoanea etfeme aat
calottes homaea
Ksn'a and vcBen'swovea trouaera and
aen'a short aand lireachea1979
1980
1981
1982C
3,0 X1.000 ρ
290
299
308
317
7.Chemiaiera tiasés etdeboxmaterie poor
terne »
Yoaen'a woven and knitted "blouses1979
1980
1981
1982C
1,5 X1.000 ρ
250
254
258
261i
i
i
«
8.Chemises tissées pour luuraea
Ken *awovan shirta1979
1980
1981
1982C
2,0 X1.000 ρ
\
2.150
2.193
2.237
2.282I
I

PRODUCTS FROM GROUP IIGroup II

fnxMtt - Product * Mi WçtM Unité -Onlt es t r1 i
i Ν. I* Irl Κ
9.Tiesua decoton ,Huge datoilette «t
decuisine ,type ipougt
Cotton towelling ,toilet andkitchen
linen ofcotton towelling1979
1980
1981
1982θ
1 ι
10.Ganta de "bonneterie imprégné »oa
enduite
Znitted gloves ,coated
••«
. . • *1979
1980
1981
1982θ
IJ v-
11.Ganterie de "bonnet erie –antree
Knitted glovoe ,other wj
198Q
1981
198^Β
It
112.Baaetchanaaettea debonneterie ,aatrea
que "baaeynthetiquea poor femes
rii'e4 Btoclcin L3and aocka ,other than
noen'sstocking *ofsynthetio yarn1975
19grr
»
a/ox1.000 ρ
1.650
1.716
1.785
1.856I
jI
I
I
I " ■l
I " '
1}.i"' d«bonnet erie poor homaea art
.juer
%and women'a knitted underpants ,
knickere and hriefa197Î
I98C
1981
19&θ
m

GROUPE »n (euita 2>)
PAYS :BULGARIE
AroduUs • Product * M » Régi»» Unltf •Unit CEE
I
..-D F I ffl IX71s
14A.Kanteaux tIsaia ,impregni »ouenduits
pour hosaes
Itovea aen's coated coats1979
1980
1981
1982Β
\i
t
I■;
&4B.F&rdeagus ,imperaeafcles etcapes poor
bournes
Sen'sovercoat a,raincoat aandother
00ata,cloalrs and eapes
*** •>1979
1980
1981
1982C
4,0 X1.000 ρ
120
125
130
135
IJA.lajnteaux lmperœaa"biliaéa ouenduit a
pour femmes
V orea voeen'a coated eoate1979
1980
1981
1982Β
i
IJB.Kanteaux ,laperoea'blea ,jeompris eapes ,
tiss6s poor femmea
Woven women 'sovercoats ,raincoats and
other coats ,cloaks and .jackets197S ^
198Q
19^
198?C
4,0 X1.000 ρ
245
255
265
276• i
i
i
'
i\–
16»Complet »«toostoaes tisafs ,hommes
lan's woven suite197^
198c
198^
198^\C
2,0 X1.000 ρ
160
163
166
170
ii
\\'

CBOUPE «II (suite 3.)
PATS tBULGARIE
Aroduf ts - foducts Mi fcglM folti -Ut CE£ I f I BU . <X Irl
I
■ib
17.Testes «tvestons tissés ,hotaaes
Man'sworen jackets amlblazers
'1979
1980
1981
1982Β
y*7
y
18.Soue-vSTenente tiss^s ,homines ,sntres
teeeheaises
Ken'swoven underwear other than shirtsI
1979
1980
1981
1982Β
19.Mouahoirs deooton
Cotton handkerchiefs1979
1980
1981
1982Β
120.Lingedelit Bedlinen v1979
1980
1981
1982Γβ^
Ii[_
21.Anoraks ,blousons ,poor hommes et
fesaes
Anoraks ,windcheaters ,sen'sand
vosen 's197?
1980
1981
1982Β
»./L I

GROUPS tII (suite 4.)
r–- – –-
| Prod/Us • Frwixlj
; ESégU » Unltl .Unit CEE 0 r iIM.ΪΚ
I(rl
'κ
22.Pile defibres synthétiques disconti­
nues ,a.c.v.d .
Tarna ofdiscontinuous synthetic fibres
«otforretail sile
't
do&ttfibroa acryliques
of «rhicblaerylic fibres
" ' ' !1979
1930
1931
1982
1979
I9ÖO
1981
1932β
i
11
.ji
1
. I
.1l
- j
i
-.I
j■ ■ i
23.Kls defibres artificielles disconti­
nues ,n.c.v.d .
lira ofdiacontinuoua régénérât edfibres ,notforretail sale1979
1980
1981
1982θ
Ν 'I 1
(24»i^rjjsm debosneterie ,honaeston*# knitted pyj»nu«
t
•>1979
1980
1981
19828'
I
.1I
25.Zyjaaas eteheaiaes desuit debonne –
teri »pour femme »
tonen fsknitted nightvear
*1979
1990
1931
1982Β
*t
i"ι
■

0B0UP8 tII
PATS iBULGARIE(suite %)
RrodulU • Produrt » iaée ttglas Ubltf -toit CS 0* i
F I M. (K Irl 0C
26.Robea tissées etdefconnatarie
V oven and knitted dress es1979
1980
1981
1982Β
/
27•Jtxpee tiesées stdatonnet eria
V oren ud knitted skirts η
1979
1980
1981
1982Β
28.P&nt&lon *debonnet erie
Knitted trousers•>
1979
1980
1981
1982Β
I
29.railleurs tissés pour feomas
Yoaen'a wovea suit s1979
1980
1981
1982Β
Ii
i
30A.I^rjaaa *atchemisas denuit tissés ,
pour feaucas
Yomn's troven pyjamas andnightdresses) .
1979
1980
1981
1982τ\Λτν

GROUPE »il (sait *6.)
PATS tBULGARIE
j" Produits - fco4»ct«Amia Régla *
i
!tWU-lMl en Β r t Et UC Irl X
3GB.intr«s ■ous-vSteaienta fwimes
Woaen'a other wovea undervear
■*
/ ■ *1979
i960
1981
1982θ
–
31.Soutiens-gorge
Brassières " / I979 :
1980
1981
1982Β
i
I
I i\l
• I
1I
1.. I
-"•v*.-.•1 .-i•
·.*. '-*··-'.**· .**-·+* .·:■ "*··'·· ·■' ·**- *Λ'-·*■· ■ .νΛ .'■ .·. .··-"·· -··-* .·/'·»,.vJ"* •,r-
■"*r ■t
' *» .
. »•*\*V * •• /j.-• .•* ' •r'J -+■ ■
?• "-• '' 'y- "*
-· -·*τ-.· :.··--'· -'··,·· ..· * '··· „■ %.. -
"•*.^"•..V »* *•» *•*-" * *'*.* * v•'*'IV
i'.*'i•. -*'
'.'··£ν·
•– *'>
.. .■.-- ; •i. V •-
•-'VVv;-\y--'r \ /
-V ,·· τ-,.· .- ■Λ,'■"·'"ϊ.■».·' ..
.•X ' • •* *. •
'*· ·1χ Φ * ·.·\ χ ί '«·V-
V;
:ν

PRODUCTS FROM GROUP IIIGroup III

GROUPE tIII
PATS tBULGARIE
^ Aro&IU • Product! Arrêt Régit » Unltf-Untt C££ Dr
F I W.~
M 1 Κ
32.Telcurs «tpeluches
Pila fabrics 197$
198c
1931
I98iθ
\
J
;33.Tissas etsacs depolyéthylène «tde
i poiypropyiène -
t
«
i Polyethylene andpolypropylene fabrics
j «adsacks thereof
I
1 1 1■197S
198c
1981
1982Β/
34.Tissus depolyéthylène etdepoljpropjr »
lèae 3adelargeur oaplus
Palyethylene andpolypropylene fabrics
3bormare vide1979
1930
1981
1962Β
35,Tissus defibres eyjithetiquas continues
entras quepoar pneumatiques ,et
«lastocère :
Patries ofsysthetio continuons fibres
ether thsn fortyres ,and .elastomera197^
1980
1981
1982Β
I
Ii
\r\
a}dant sntres qu'ecrus anblanchis
ofwhich other than grey orbleached
*1979
1980i\.

I ftaditts • Produci » taâa •éqlM IWU -flblt CEE 0 F I BL a Irl Κ
I
136.Tissus defibresartifieielles caiti–trace ,autre «que pneumatiques et•lastocieres ;
{ Fabrics ofcontinuous regenerated fibres
other than fortyres andelastomers :1979
i960
1981
1982Β
\ –
/
«
1 dect catres qa'ecras oublanchis
ofvhich .other than grey or
bleached;.1
1979
Ι9βα
1981
19Θ2
37.Tissue defile defibres artificielles
discontinues ;
Fabrics ofregenerated dlscoptlimoow
fibres : ^1979
1980
1981
1982Β
d«t*catres qa'ecras oablsnchis
ofvhich other than grey or
bleachedI
1979
1980
1981
1932I
II
I

OfiOUPE tni(suite 3.)
PATS tBULGARIE
fadufts Products
38i.»Etoffe »debonneterie synthétique *
pour rideaux
Knitted synthetic curtain fabrfo
33B.Tttragao
let curtain *W.
1979
1980
1981
1982
1979
1980
1981
1982ségJt »
ΒUnlU -uili CEE en. (Κ Irl
39.Linge detable ,linge detoilette ,
d*office etdecuisine ,«atre que
coton ,genre éponge
Sable linen toilet endkitchen linen
other from terry fabricΒ
197S
1980
1981
1982
40*latree rideaux *etarticle »4'«meuble –
sent
Qth*r eartains and furnishingsβ
197Î
198C
1981
1982

0ROUPS tm(cuite 4.)
PATS tBULGARIE
fodutts • Product ! Mt ΒέςΙ·ι IhiU -Unft C£C 0i
F I ULI'■ 1 » ■
IX Irl Β
41*Pila defibres sythétiques continuas ,
Iuns ofcontinu ausaynthetlo fibres ,
Bot forr«tall sala197S
1930
1981
1982Β
42.File dafibres artificielles continues ,
B»0«Tid».
Tan bofoantirnxoas regenerated fibres ,
not far reta.il e&le197S
19âC
19àl
1982θ
.
43.Pil««yiithetic^i08 onarttficiela
Ccetlzraoaa synthetic orregenerated
ymxn farretail sal*Ï97S
193C
198]
198;θ
!
i
i
1
1
44.Tissus defibres synthétiques canti-
mue contenant desfils 4'élastocères
Fabrice ofcontinuons synthatic fibres
ecetAinin ^«lastozeric yarn197Î
!193cΒ
i iI\
'
-î !
\

CÎKXJPS »III(suite 5.)
PATS tBULGARIE
Proditt » • Proclcti k*£t Régla * UniU-Uni! CEE D F I 8Ί IX Irf *
45-Wstm defibres artifieiellas
ecntinuas cantenant dasfils
4'alaatemeres
Fabric *ofcoitinuous ejnthetlo
fifcrea containing el&stoaaric yearnt
1979
1930
1981
1932θ
/i
!' ii
t
1
t
46»Laine etpoils o&rdés oupeignas
C&rdad oreoabed vool orh&ir
.• - • S1979
198c
1981
1932Β
<7.Fils dalain*atpolls fins cardes ,
2U6«T«dt
Tarns ofwool andfin*hair carded ,
not forretail sale
*1979
I98C
1981
1982Β
I
i
I
I
43*Fils dalaine atpolls fins peignas
Tares ofwool and fine hair combed 197S
198c
1981
1982Β
»<
I
i
!ί
)

OBOUFB Iin(suit *6.)
P1YS x3UL3AKI3
nrodutt * n-odjd »
49.Pli»delaine etd«poil *fins,o.v.d .
V ool «adhair rarn forretail taie
50.Tiasus delaine oudepoils fins
V ool aotlfine haïr fabricabrét
197S
196c
198 ]
196;
197;
193C
196]
198;ΚέβΐΜ
Β
4,0 XUnlti -Unit
tonnesCu
190
198
206
214M. IXΤ
Irljs
τ
51*Cotcn carde oapeigne
Carded ,orcombed cottonθ
197S
198c
198]
198:
52-Plis decotcn c.T.d .
Cotton yarn forretail sale 197S
198c
198 ]
198;

GROUPS tHI(guile 7.)
m3»BULGARI3
| fodutts - Products
> ; •hrésRégl»« |Uniti -Uhlt Cff D F I Bit 1*
llrl'κ
ί
I
|33.Tiaaua deootonapointdegaze
| Cotte»ganze
•
• ; •*
f _1979
1980
1981
1982θ
y
;1 ■ ■ 1■ 1
54.Fibres artificielle -..riees oa
peignees
B«generated fibre cardad orcombed1979
1980
1981
1982β
Ν
♦
55.Fibras synthétiques cardée aon.
peignée »
Sjjmthetic fibre carded orecobed1979
I98C
198 1
198 <β
56.Fila defibres synthétiques discon­
tinue ao.v«d .
Tarn of«ynthetic diecantinuoua fibre
forretail Baie1
197$
I98C
193]
198;θ
| ■\
ί
ι
: .•1I
I
λ _

GRCXJFB »HI(sulte 8.)
PUS IBULGARIE
Prtxllt * - Produdl Année βές(· « IblU -Mt SE 0 F I BJL IK Irl Κ
57.Fils dafibra 8artificielles dis­
continue 3C.T*d .
Tarn ofregenerated discontinuo *!*
i fibre forretali sale
I
lL979
L980
L981
L982θI
i
l
»
l
«
58.Tapis a.points noues
Knotted carpets 1979
L930
1981
L982Β
*»
%
I
|
i
^ MM
59.Autres tapis
"- ^«U/..."
Other carpets
' *• . - k"L979
L980
1981
L9S2Βi
»
60.Tapisseries
Tapestries 1979
1980
1981
1982ΒIi
I
.Xl
\
χ/

(TROUPE tin (suite 9.)
PITS «BULGARIS ,
Produit i - Fradid » Uvéc ΒέςΙιβ Unité •Unit CÍE 0 r t 61 -r\κ
61.Rubanerie
larrov woven fabrics 1979
1980
1981
1982Β
*
62.Etiquettes ,écussans ,fils dechenille ,
tulls ,broderie etdentelle
VOTBS labels ,badges ,chenille yaro ,
tulle ,lace and embroidery
\1979
1980
1981
1982Β
63.Etoffes debaruieterie elastique et
etoffes debarmeterie synthetiques
eaatenant fils d'elastoaeres
.Klaatio knitted ,fabrics andsynthetic
knitted fabric containing elastofibres197^
198C
1981
19SÎθ
64.Etoffes dsbacneterie Rachel et&
longs poils #
^pathetic Bachel andfurknitted
fabric1975
198C
198 ]
198JΒ î
1–

ORCTJPE tHI(suite 10)
PAIS «BULGARIE
Produits • Mrii
* »AHit SéglM (MU -Ut CE I F I EL IK Irl Κ
65»âatree (toffes deIxsmeterle ,nco-
•lutlque
Other non el&stlo knltted fàfaricsk
1979
L98O
.981
-902Β
66»Couvertures
H«nket «-979
L90O
.981
.962θ
67.lntre *Articles enbanneterie
Other knitted articles . -979
L980
,981
.982Β
ii ..
V-

PRODUCTS FROM GROUP IV
\Group IV

-CROUPE IIV
PATS »BULGARI2
froditts • Products An* UglM (Ut*-bit αε s F I BL IX
jIrlI* '
|68.Sous-v ?ternente enbonneterie pourUUi
(Babiee *knitted imdervear
I •
i
• •
%
i :1979
1980
1981
1982Β
jί– I
i
I
l
1►
l
1
.69>Combinai sons etjupons synthétiques en
bonneterie pour femxes
V oaen's fcnitted petticoats andslips ,
«ynthetio1979
1980
1981
1982Β» i
70«Collants
tights -•.r;
L_iîi1979
1980
1581
1982Β
ι
j71-Vêtements dedessus debonneterie bébés
4 Babies *fcnitted outerwear
i
?
r .
«1979
1980
1981
1982Β
I
iI
I
iT^.Kaillots debain debonnet erie
Knitted ewimwear
1979
1980
1981
1982Β
i

oboupe trr(suit *
PITS IBULGARI3
Prodi !t* - Product * Annfe Régla * IWté .Unit 01 D F"
I tlnIrl* !
73.Sur-vÉteaent »desports anbonneterie
Track suit s,knitted
t1979
1980
1981
1982Β /i
I
!
}
i
74.Tailleurs debonnet cri•pour femmes
Woaen's knitted suite
1979
1980
1981
1982θ
/%
(
«
«
t
75.Costumes debonneterie ,hommes
Ken'sknitted suits
1979
1980
1981
19828_
/
&
76»7ëtexente detravail tiasés
Waven vorkwear
1979 ^
1980
1981
19824,0 %1.000 ρ
1.100
1.144
1.190
1.237 1 - Ii
L
77-Bas pour dames ensy&thétiqus
Sjnthetie stockings
/
0I97S
198c
1981
1982θ
#1_
c.

CROUPE iIV(irait 83J
PilS «BULGARIE
fadutts - Produci » Mi Régla » Unité.fctt CEE D F I BL IK !Irl
I*
]8.1utrti ▼«tenants dadessus houses tt
peignoirs debain etc.
Other nen'souterwear ,bath robes «to#
N1979
1980
1981
1982Β
79-Ma.illots etculottes debain tissés
Woven swisrwear
1979
1980
1981
1982θ(
80-Vêtements tissés pour bébés
Babies *woven gannents
^ T1979
1980
1981
1982Β
81»Antres vêtements dedessus pour fenmes
Other wooen's outerwear197^
198c
1981
1982I3
!
1I
I
82>lutr«J sous–vfitements enbonneterie ,de
l&ine oudefibres axtificielles
Other knitted underwear ,wool orregene­
rated fibres197S
198C
1981
1982Β
L

CSOUFS iiv(euitc .g
PATS iBULGARIE
ftrodilts • Product * Année Régie *
IjUntU-UnftCEEI
0 F I Β.Ί ucr
Irl £ I
* I
83.Autre 8veter&ents dedeseus enbonneterie
Other butted outerwear
1979
1980
1981
1982θ
I\
i •
i''
|*
I
j
84'ChSlest £eharpes
Shells ,scarves
1979
1980
1981
1982θ
H :
85»Cravates
Txes . '
1979
1980
1981
1982Β
%I
I
86-Corset b
Coraetryi
I
1979
1980
1981
19828i
■
i
1
• 1
.
ii
.
i
i
i
I
87.Ganterie ,etc. autre que de'bonneterie
Qloves ,etc. other than knitted1
1979
1980
1931
1982Β
|
I4t
-^
\L
f

OSOUPS iIT(cuite 5J
PATS »BULGARIE
Produit * - Products Αητί * ■fgtee IUt <-(Ut CEE D■
F I BL IK Irl""■Ί
88.Acce8soires deTSteaents
Clothing accessories
1979
1980
1981
1982θ
/
89»Autres Doucboirs
Other handkerchiefs
,4 "1979
1980
1981
1982Β
* .* •.♦'
1-

PRODUCTS FROM GROUP VGroup

CROUPS t„
PATS iBULSARIS
frodulll • froductl ktrit Rt'gla * UtIU .Onlt CE »*
r ι w. IX tri 1"'I
90.Cordage synthétique
Synthetic cordage
t 1979
198c
1981
1982θ 1
\
I
1t
j
, \*»
«
I
I
I
91*Tentes
Tents
197S
198c
1981
198îΒ 1i
\• 1
i
92.Tissas pour pneus
^rrecord fabrics
l- ' ■197Î
198 <
198 ]
198;Β
•#
93.Sacs aatres quepolyethylene etproly-
propylene
Sacks other than polyethylene andpoly­
propylene1979
L980
1981
1982Β
94-Ouate s
Wadding
»
91979
1980
1981
1982Β
I
IL
:_Α
Ovr\

CROUPS t»(suite 2.)
PiTS tBULGARIE '
Produits » Pfadurt * Armée Réglas UnIU -Unit CEE 0 r ι B'L
j.-rn κ ■
95.Feutres autres querevetements desol
Pelts other than floor covering
1979
1980
1981
1982Β
/
96.TiBSus nontiss€s
Bonded fabrics
1979
1980
1981
1982Β
I
97.Filets
Vets1979
1980
1981
1982Β
98.Autre8 articles decordage
Other articles from cordage v
1979
1980
1981
1982Β
II
i'
«
99»Tissus enduits pour cartonnage etc#
Coated fabrics for books etc.
* *•> ~1979
1980
1981
1982Β
1i
!L
v

OBOUPE iy(cuite 3.)
PITS iBULGARIB
frodutts - Products βέςίΜ UnIU -tkilt CS 0 F I BU. (K Irl Κ
100.Tissus imprégnés dematières plastiques
Plastio coated fabrics
1979
1980
1981
1982Β
101.Cordages autres quesynthétiques
Cordage other than synthetic1979
1980
1981
1982Β
I
P
102.Linoleum
Linoleum
1979
1980
1981
1982Β
Φ
103,Ti6suB caoutchoutés autres quepour
pneumatiques
Rubber ised fabrics other than tyre
fabrics
»1979
1980
1981
1982Β
Ii
1– :
104.Autres tissue enduits
Other coated fabrics
1979
1980
1981
1982Β
»
"I.. J

-CROUPE iv(suite 4.)
PAYS »BULGARIE '
Produtts • frodudt Réglât tinttf •lk.lt CK 0f–
F l EM. IK
!-=1 κ
105.Tissus £lastiques contenant desfile
caoutchouc
Elastio fibre fabrics with rubber threads 1979
1980
1981
1982θ
 
L06.Kèches pour lampes
L&np Kicks
1979
1980
1981
1982Β
L07.Tuyaux etc.
Eose etc.
** f
'* * 1979
1980
1981
1982Β
I
L08 >Courroies transporteuses oude
transmission
Conveyor andtransmission belting[
1979
1980
1981
1982Β
\
I
- Ii
1
109.Bâches ,voiles ,stores d'extérieur
Tarpaulins ,6ails ,awnings
1979
1980
1981
1982Β
%
j
r

OROUPE iT(cuitç 5«)
PATS IBULGARIA *
ProcMts - frwetJ Wi 8égl»« Unltl •IU1 CEE ■ F■
I BU IK Irl
|K
i110 .Matelas pneumatinies . |
Pntunatio nattretacs 1 1
<1979
<1930
]l9âlU9Q2θ
/I
111.Autreaarticles iscawpenent j
Other camping goot *{W
*to80
,^032ΒI
112.Articles divers à^asedetertile |
Kiscellaneous ter *.îlesiteas |h<579
h<*o
•;<>82θ
!
jj
j
113.Torchons ,eerpilliires
Floor cloths
i\«79
-*ηο
\<ΝΑΐ
Ιγ'·|
Iν·>I
I?!>'»θ
j
|IT
i
I
I
114.Autres textiles kusage techniques
Other industrial textilesΒ
If
\\
\:.r
'^x
y4

EXCHARGE OP LETTERS
Sir,
1 * \
Ihave the honour torefer tothe Agreement initialled on9April 1979
between the European Economic Community andthe People *sRepublic of
Bulgaria onTrade inTextile Products .
Inthe oourse ofthenegotiations forthesaid Agreement the Community and
the People *sRepublic ofBulgaria also agreed ,onthe following provisions
concerning trade incertain products offlax orramie »
During thelife ofthebilateral Agreement referred toabove the People 's
Republic ofBulgaria shall ,for each calendar year ,comply with the
quantitative limits onexports tothe Community ofproducts offlax or
ramie ,inaccordance with theannexed Tables IandII(I-Description of
products ;II-Level ofBulgarian exports ).
These voluntary restraint measures and the administration thereof shall be
subject ,byanalogy ,tothe same conditions asthose applying toexports of
products falling within Groups III,IVorVcovered bythe Agreement between
the Community andthe People 'sRepublic ofBulgaria onTrade inTextile
Products ,Hie same applies tothe references inthe said Annexes IandII
made toArticles ofthe Agreement .
Theentiy into force andduration ofthe arrangements provided for bythe
above clauses shall bethe same asthose ofthe Agreement .
'S
Ishould beobliged ifyou would confirm that the foregoing isinaccordance
with the conclusions reached following thenegotiations onthis question
between the European Economic Community and the People 'sRepublic ofBulgaria

ANNEXE I
(kMprt *DescriptionCoo*WflEU )Tablatu dtsEquivalences
T«bU ofequivalence A
1979 JplkwAg gr/piece
115
#Fils delin ouderamie ,nonconditionnés
pour lavente audétail
PIa*orramie yarn ,notputupforretail
sale
_54.03-10
54.03-31
54.03-35
54.03-37
54.03-39
54.03-50
54.03-61
54.03-69j
!1
116 Fils delin ouderamie ,conditionnés
pour lavente audétail
Fia*orramie yarn ,putupforretail sale54.04-10
54.04-90
117
!Tissus delia ouderamie
Wover .fabrics offlax oroframie54.05-21
54.05-25 .
54*05-31
54.05-35
54.05-38
54.05-51
•54-05-55 1j
118 Linge delitdelinouderamie ,autres
qu'en bonnet erie
Bedlinen offlax orramie ,other than
knitted orcrocheted62.02-15
119 Lmge detable ,detoilette ,d'office ou
decuisine ,delin ouderàmie ,autres
qu'enbonneterie
Table linen ,toilet linen andkitchen linen
offlax orramie ,other than knitted or
crochet ed62.02-61
62.02-75
120 Vitrages ,rideaux etautres articles
d'ameublement ,delin ouderamie ,autres
qu'enbonnet erie
Curtains (including netcurtains )and
other furnishing articles ,offlax or
ramie ,other than knitted orcrocheted62.02-01
62.02-87
I
121 Ficelles ,cordes etcordages ,tressés ou
non,delin ouderamie
Twine ,cordage ,ropes andcables ,plaited
ornot,offlax .orramie59.04-60 j
i
" I
' I
I

:– –h- 1 ""i– !DescriptionCote WNEXETableau doséquivalences |.Tible of«nulvalence J
W?plècssAo gr/place
122 Sacs etsachets d'emballage ,usages ,de
lin oudesisal ,autres qu'en bonneterie
Sacks andbag3 ,ofakind used forthe
packing ofgoods ,used ,offlax ,orsisal ,
other than knitted orcrocheted
I '62,03-91I
123
I
1Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus
dechenille ,tissés ,delinouderamie ,àl'exception deceux enrubanerie ;châles ,
écharoes ,foulards ,cache –nez,oache –col,
mantilles ,voiles etvoilettes etarticles'sinilaires delin ouderamie ,autres qu'en
bonneterie
Wovcn pile fabrics andchenille fabrics ,
off.la*orramie ,other than narrow woven
fabrics ;shawls ,scarves ,raufflers ,
mar.tillas ,veils andthelike ,offlax or
ramie ,other than knitted orcrocheted58.04-80
61.06-90
»
I
i
t
i
1

ANNEXE II
PAYS iBULGARIA
tV odulta • Product I kmée Régi*» Unité •Unit CEE g F I Εϋ IX
!,fl"X
115.Fil»delin ouderaaie,n .c.v.d .
Flax orramie yaras ,notforretail sala
1979
1530
1981
1982Β–––
' «
1
j1
I
*
[
116.Fils delin pour vente détail
Flax orramie yarne fôrretail sale
1979
1980
1981
1982Βf
117.Tissus delin ouderamie
Flax orraoie fabrica
1979
1980
1981
1932Βtonnes (1) 20Q]
21
22
2340(2 )
42
43
45
ll8.Linge delit
Bed linen
197S
198c
1981
1982Β<1>
I
II
l
119.Linge detable etdetoilette
Table linen andtoilet linen
;i. .» 1 1.1 11 "». i. ■il. 1.11979
L980
L981
1932Β(1)
I
vj
(2)Ycompris lescatégories 118et11v

2.
ANNEXE II
PAYSsBULGARIE
frodults * Products Année Régia » Unit!•Unit CEE D?
F I BU.
I^
IMIΚ
120.Rideaux etarticles d'ameublement
CurtainB and furnlshinga
1979
1980
1981
19823
χ
121.Ficelles ,cordes etcordages
String and cordage
1979
1980
1981
1982Β
122,Sacs delin oudesisal
'Sacks offlax orsisal
1979
i960
1981
1982Β
123.Autres articles enlin
Other flax articles
1979
1980
1981
1982Β
l
I-