ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)544
V ol.1978/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
concerning theconclusionoftheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunity and
Macao
ontrade intextile products
(submittedtotheCouncilbytheCommission )COM(78)544 final
Brussels-15November1978.
Recommendation fora
COUNCILREGULATION
C0M(78)544finalγ^-\|\
/ Γ-%l >i
l_ > M
"• "j
% 1-x/
V/ .:\V>

EXPLANATORY KEHORANDUM
1. ByDecision of 19October 1977 tt*1®Council authorised the
Ccanission toopen negotiations with Macau with aview tothe conclusion
ofanagreement ontrade intextile products .
?. Inaccordance with that Council Decision ,and inconsultation with the
Article 113 Committee ,the Commission conducted negotiations with Macau
:"rom 27 October to13December 1977
Following thenegotiations ,adraft Agreement was drawn up.
The draft Agreement :
(i)covers all MPAproducts ofwool ,cotton and man-made fibres
originating inMacauj
(ii)calls forvoluntary restraint ,atagreed levels ,onexports
tothe Community ofcertain categories ofproducts covered bythe Agreement ;
(iii)provides foraconsultation procedure whereby voluntary restraint
measures may beintroduced forcategories ofproducts notinitially subject to
limitation ,whGre certain thresholds are exceeded ;
(iv)establishes adouble checking system forcategories ofproducts
subject tolimitation ,and anorigin control system forallcategories covered
bythe Agreement ;
(v)includes aflexibility clause allowing thetransfer ofacertain
percentage ofthe quotas from category tocategory ,orfrom oneyear to
another ;
(vi)inexchange forlimitation ,contains anundertaking bythe
Community not tointroduce further quantitative restrictions under Article XIX
ofthe GATT orArticle 3ofthe MPA,ortomeasures having aneffect equivalent
-oquantitative restrictions .

The Heads orthe Delegations initialled the text ofthe draft
Agreement on13December 1977 »having noted that itcorrectly
represented theresults ofthenegotiations .
3. Inorder toensure that the successful implementation ofthe Agreement
should not beput atrisk andtoprevent aflood ofexports preceding its
entry into force ,the Community ,following theconclusion ofthenegotiations ,
proposed tothethird countries that until such time asthe Agreement entered
into force both parties should apply itsprovisions onanautonomous basis
asfrom 1January 1978 .These provsions were putinto effect for 1978 by
Commission Regulation (EEC)N°3019/77of30December 1977 1making the
importation into the Community oftextile products originating incertain
third countries subjeot toauthorisation andquantitative limitation (l),as
confirmed byCouncil Regulation (EEC)N#265/78of7February 1978 (2).
The Commission haslaid before the Council aproposal for aregulation
containing thedefinitive measures forthe implementation ofthe Agreement
'bythe Community .
4. The Commission considers that thedraft Agreement embodies anarrange­
ment which isacceptable tothe Community .Ittherefore recommends that the
Council :
(i)approve the Agreement byadopting theregulation ,thedraft of
which isannexed hereto ;
(ii)pending approval ofthe Agreement ,take thenecessary desioions
inconnection wii-th the signing thereof .
(1)OJN*L357,31.12.1977
(2)OJN°L42,11.02.1978

Recommendation for aCouncil Regulation concerning the conclusion ofthe
Agreement "between the European Economic Community and Macau
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the European Economio Community ,
and inparticular Article 113thereof ,
Having regard tothe Recommendation from the Commission ,
Whereas the Agreement optrade intextile products negotiated between the
European Economio Community and Macau should beapproved ,"...
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The Agreement between the European Economio Community and Macau on
trade intextile products ,thetext ofwhich isannexed tothis Regulation ,
ishereby approved onbehalf ofthe Community .
Article 2
ThePresident ofthe Council shall give thenotification provided for
inArticle 18 .ofthe Agreement .
The date ofentry into force ofthe Agreement will bepublished
intheOfficial Journal ofthe European Communities ,

Article 3
This Regulation shall enter into force onthethird day following that
ofitspublication intheOfficial Journal ofthe European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddireotly appli­
cable inall Member States .
Done atBrussels .
For the Council
The President

AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
AND MACAU ON TRADE INTEXTILE PRODUCTS

•ACREE-ENT
BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COKKUNITT AND MACAU
ONTRADE INTEXTILE PRODUCTS
TUK c:i.i:KCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftli"«>:.opart ,and
THE 0 ■'/LHf.'KENT OF XIAXAU
oft )••other part ,
DESII'iNfl topromote ,with aview topermanent cooperation ar.dinconditions
prov .ir.every security fortrade ,theorderly ar.dequitable development
oftinluintextile products between theEuropean Ecor.omio Community
(her «t.'ifter referred toas"theCommunity ")aridMACAU
RCS < totake thefullest poscible account oftheeeyious economic and
ROC iIproblems atpresent affectirp thetextile industry inboth importinf
tt'.d '-x'»orti.ip cqui'.tries ,andinparticular ,toeliminate real risks ofmarket
dipr /.'tioi o.it))emarket oftheCommunity ar.ddisruption tothetextile
tra««»ofMACAU
I
HAVING ftSOAHDtotheArrangement refardijifl International Trade inTextiles
(her«:after referred toas"theCe:.eva Arrangement "),aidinparticular
Article 4thereof ;andtotheProtocol extending thesaid Arrangeaev.t
together with theConclusions adopted on14Deoember 1977 bythe _
Textlion Coronittee ,
HAVaDECIDED tooonolude this Agreement andtothis endhave designated
aotheir Plenipotentiaries ,
THE COJKCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES I
THi :COVER MKEWT OPMACAU
HA/-'ACREED ASFOLLOWS I,

Section IsTrade Arrangements
Article 1
1. The parties recofT-uze and confirm that.,subject tothe -»rovi ::iov:«
oTthis Agreement and vjithout prejudice totheir rirhts end obii i'%•<:
under the General Agreement .onTariffs and Trade ,the cond'ic ^-.oftf"vr
mutual trade intextile products shall begoverned bythe nrovisionn
ofthe Geneva Arrangement .
9. Tnremeot ofthe products covered bvthis '•."•recmont ,the cr>r ;
undertakes not tointroduce quantitative restrictions under Article
'(TX ofthe General Agreement onTariffs and Trade orArticle 3ofthe
Geneva Arrangement .
3. Measures having equivalent effect toquantitative restrictions on
the importation into the Community ofthe products covered bythis
^roement shall beprohibited .

Article 2
1.This Agreement shall apply totrade intextile products of
cotton ,wool andman-made fibres originating inMacau which are
listed inAnnex I.
2.Thedescription andidentification oftheproducts covered
bythis Agreement arebased onthenomenclature oftheCommon
Customs Tariff and onthe Nomenclature ofGoods for the External
Trade Statistics oftheCommunity and theStatistics ofTrade
between Member States (NIMEXE ).
3.Theorigin oftheproducts covered bythis Agreement shall
bedetermined inaccordance with the rules inforce inthe
Community .
The -procedures forcontrol oftheorigin oftheproducts
referred toabove are laid down inProtocol A.

Article 3
Macau agrees for each calendar year torestrain itsexports
totheCommunity oftheproducts described inAnnex IItothe
limits set out therein .
Exports oftextile products setoutinAnnex IIshall be
subject toadouble-checking system specified inProtocol A.

Article 44
1*Imports into theCommunity 6rtextile products covered bythis
Agreement shail notbesubject totheQuantitative limits established
inAnnex II,provided that they aredeclared tobeforre-export
outside theCommunity inthesame state orafter processing ,under
theadministrative system ofcontrol setuptotthis purpose within
theCommunity .
However ,therelease forhome use ofproducts imported under
theconditions referred toabove shall besubject totheproduction
ofanexport licence issued bytheMacau authorities ,andtoproof
oforigin inaccordance with theprovisions ofProtocol A*
2*Where theauthorities intheCommunity ascertain that imports
oftextile products have been setoffagainst aquantitative limit
established under this Agreement ,bilkthat theproducts have subse *-
quently been re-exported outside theCommunity ,theauthorities
concerned shall inform theMacau authorities within four weeks of
thequantities involved andauthorize imports ofidentical quantities
ofthesame products ,which shall notbe6etoffagainst thequanti­
tative limit established inAnnex IIfor theeurrent orthefollowing
year .

Article S
1.Inany A/rreement year advance useofanortion ofthecruantitav
limit established forthefollowing Agreement year isauthorise -:for
*nchcategory ofproducts unto5fofthequantitative limit fort
cxtrrent Agreement year .
Amounts delivered inadvance shall bededucted from the corren -
nondin /tquantitative limits etablished forthefollowing Agreement v-r.
?. Carryover tothe corresoondin ^truant ,itativelimit ,forthe f<->11"•
Vr«eraent year ofamounts notused during any ^rreorient .ypnr is"'it?r--
rir,pdupto5?ofthequantitative limit forthecurrent Arre*»n»nt ."fr.
Transfers inreflect ofcategories inOroun Tn--»y not be f-.-»
••>!•/category excent trannforn between cat*»pori «:« -""nd *°
.'i;r>vbemade unto 5'."ofthecruantitative limit ,forthecat«»cory v •
+}•*■transfer ismade .
Intheevent that quantitative limits areetablished innr-nr -
dnrce with th .procedure ofArticle 6inresnect ofanycategory of
rcroun Iother than categories /!,5»6 ,7and fi,theParties to
onen consultations inaccordance with theprovisions ofArticle 1/:
rith aview toreaching agreement ontransfers inresnect ofthose
cM-e^ories .
Transfers into anycategory inGrouns Tr,TH ,JVandvm«y h"
rr*"*e from anycategory orcategories inOrouns T,TT,TTT,IV ®ndY
unto5?ofthequantitative limit forthecategory towhich the
transfer ismade .

•*» The table ofequivalence ar»r>li cable tothe transfers referro;'
toabove isgiven inAnnex Itothis Aprrefirient .
5« The increase inany category ofr»rod\ic+s resulting from tl.c
cumulative annlioati onofthe nrovisions innarafranhs 1,?and }
.-•V>ve during anAgreement year shall not exceed 1*5•'.
Trior notification shall betfiven bythe authorities ofMacau
•nthe event ofrecourse tothe nrovisions ofparagraphs 1,2 and
\?bove .

Article 6
I. Kxnorts oftextile products notlisted inAnnex Ittothis :
'r-jouent mny bemade subject toquantitative limits byK-"*o:iu on
lihoconditions laid down inthe following prx'-gr'«phs .
£. W.ere the Coiomunity finds ,under the system ofadministrative
control set up,that thelevel ofimports ofproducts inagiven
c-'tegory notlisted inAnnex IIoriginating inII*ic»u exceeds ,in
r."l-tion tothe preceding year 'stotal imports into the Community
products inthat category ,the following rates :
-forcategories ofproducts inGroup I,0.2,j ;
-forcategories ofproducts inGroup II,1.2,C ;
-forcategories ofproducts inGroup III,17or7,4,»»
.tz.\y request the opening ofconsultations inaccordance with the
••"•;-; c«iire described inArticle 14ofthis Agreement ,with avlev :to
■nilivs agreement onanappropriate restraint level i'orthe pro>ta .;»^
:c;hcategory .
.Ending amutually satisfactory solution ,II.ou undertake :;,from
dteofnotification ofthe request for consultations ,tos:sper.d
or1Lr.iit atthelevel indicated bythe Community exoorts ofproducts
rt:xe category .inquestion tothe Community ortotheregion or
:•j:lons ofthe Community nnrket specified bythe Community .
iho Community shall authorize the importation ofproducts ofti.e
jrici category shipped from Mtcau before the ante onwhich the request
;orconsultations was submitted .
i.Should the Parties beunable inthe course ofconsultations torcvvi
:!"tisfootory solution within the period specified in/.rticle 1J.os*tn-s
•roonent ,the JJommunLty nhr.ll hove theright toIntroduce aou.mti .i..-ti/..
*.tsr.annual level not lower than that reached byimports of
pro.:' iitb ofthe category inquestion andreferred tointhenotification
oftherequest forconsultations .

8.
Theannual level sofixed shall berevised upwards after consultations
inaccordance with theprocedure referred toinArticle 14,with aview
tofulfilling theconditions sotout inparagraph 2,should thetrend
oftotal imports into theCommunity oftheproducts inquestion make
this necessary .
5.Thelimits introduced under paragraph 2orparagraph 4may inno
case "belower than thelevel ofimports ofproducts inthat category
originating inMacau in1976 .
6.Quantitative limits mayalso beestablished bytheCommunity ona
regional basis inaccordance with theprovisions ofProtocol B,
7.Theannual growth rate for thequantitative limits introduced
under this Article shall bedetermined inaccordance with thepro­
visions ofProtocol C.
8.Theprovisions ofthis Article shall not apply where thepercen
tages specified inparagraph 2have been reached asaresult offall
intotal imports into theCommunity ,andnotasaresult ofanin­
crease inexports ofproducts originating inMacau .
9.Intheevent ofthe -provisions ofparagraph 2ofthis Article
being applied ,Macau undertakes toissue export licences forproducts
covered bycontracts concluded before theintroduction ofthequanti­
tative limit ,uptothevolume ofthequantitative limit fixed for
thecurrent year .
10.For thepurpose ofapplying theprovisions ofparagraph 2,the
Community undertakes toprovide theMacau authorities ,before 31
March ofeach year ,with thepreceding year 'sstatistics onimports
ofalltextile products covered bythis Agreement ,broken down by
supplying country andCommunity Member State .
11.Theprovisions ofthis Agreement which concern exports of .
products subject tothequantitative limits established inAnnex II
shall also apply toproducts forwhich quantitative limits are
introduced under this Article .

Section II :Administration oftheAgreement
Article 7
1.Macau undertakes tosupply theCommunity with precise statis­
tical information onallexport licences issued bytheMacau autho­
rities forallcategories oftextile products subject tothequan­
titative limits set out inAnnex II.
2.TheCommunity shall likewise transmit totheMacau authorities
precise statistical information onimport authorizations ordocuments
issued bytheCommunity authorities ,andimport statistics forpro­
ducts covered bythesystem ofadministrative control referred toin
Article 6(2).
3.Theinformation referred toabove shall ,forallcategories of
products ,betransmitted before theendofthesecond month following
*
thequarter towhich thestatistics relate -.
4*Should itbefound onanalysis oftheinformation exchanged that
there aresignificant discrepancies between thereturns forexports and
those forimports ,consultations maybeinitiated inaccordance with
theprocedure specified inArticle 14ofthis Agreement .

10.
Article 8
Anyamendment totheCommon Customs Tariff orNimexe ,made in
accordance with theprocedures inforce intheCommunity ,concerning
categories ofproducts covered bythis Agreement oranydecision
relating totheclassification ofgoods shall nothave theeffect
ofreducing anyquantitative limit established inAnnex II.

Article 9
Macau shall endeavour toensure that exports oftextile
products subject toquantitative limits arespaced outasevenly
aspossible over theyear ,dueaccount being taken ,inparticular ,
ofseasonal factors .
However ,should recourse behad totheprovisions ofArticle
18(3)»thequantitative limits established inAnnex IIshall be
reduced onaprorata basis .

Article 10
Should there beanexcessive concentration ofimports onany
product belonging toacategory subject toquantitative limits
under this Agreement ,theCommunity mayrequest consultations in
accordance with theprocedure specified inArticle 14ofthis
Agreement with aview toremedying this situation .

Article 11
1.Portions ofthequantitative limits established inAnnex II
notused inaMember State oftheCommunity may beallocated to
another Member State inaccordance with theprocedures inforce
intheCommunity .TheCommunity undertakes toreply within four
weeks toanyrequest made byMacau forsuch reallocation .Itis
understood that anyreallocation soeffected shall not j)esubject
tothelimits fixed under theflexibility provisions setoutin
Article 5ofthis Agreement .
2.Should itappear inanygiven region oftheCommunity that
additional supplies arerequired ,theCommunity may ,where measures
taken pursuant toparagraph 1above areinadequate tocover those
requirements ,authorize theimportation ofamounts greater than
those stipulated inAnnex II.

Article 12
After application ofthis Agreement tothecategories of
products inGroup Iforaperiod oftwoyears ,thequantitative
limits shall berevised bycommon accord ,upwards ordownwards ,
inthelight ofconsumption intheCommunity .

Article 1315
1.Macau andtheCommunity undertake torefrain from discrimination
intheallocation ofexport licences andimport authorizations or
documents r&spectively .
2.Inimplementing this Agreement ,theContracting Parties shall
take care tomaintain thetraditional commercial practices andtrade
flows 'between theCommunity andMacau .
3.Should either Party find that theapplication ofthis Agreement
isdisturbing existing commercial relations between importers in
the -Community and suppliers inMacau ,consultations shall bestarted
promptly ,inaccordance with theprocedure specified in/article 14
ofthis Agreement ,with aview toremedying this situation .

16.
Article 14
1.Thespecial consultation procedures referred tointhis Agreement
shall begoverned bythefollowing rules :
-anyrequest forconsultations shall benotified inwriting
totheother Party ;
-therequest forconsultations shall befollowed within a
reasonable period (andinanycase notlater than fifteen
days following thenotification )byastatement setting
out thereasons andcircumstances which ,intheopinion
oftherequesting Party ,justify thesubmission ofsuch
■arequest ;
-the Parties shall enter into consultations within one month
atthelatest ofnotification ofthe -request ,with aview
toreaching agreement 'oramutually acceptable conclusion
within one month atthe latest .
2.Ifnecessary ,attherequest ofeither oftheParties andin
conformity with theprovisions oftheGeneva Arrangement ,consulta­
tions shall beheld onanyproblems arising from theapplication of
this Agreement .Anyconsultations held under this Article shall be
approached byboth Parties inaspirit ofcooperation andwith a
desire toreconcile the difference between them .

Article 1315
1.Macau and theCommunity undertake torefrain from discrimination
intheallocation ofexport licences andimport authorizations or
documents r&spectively .
2.Inimplementing this Agreement ,theContracting Parties shall
take care tomaintain thetraditional commercial practices and trade
flows "between theCommunity andMacau .
3.Should either Party find that theapplication ofthis Agreement
isdisturbing existing commercial relations between importers in
theCommunity and suppliers inMacau ,consultations shall bostarted
promptly ,inaccordance with theprocedure specified inArticle 14
ofthis Agreement ,with aview toremedying this situation .

16.
Article 14
1.Thespecial consultation procedures referred tointhis Agreement
shall begoverned bythefollowing rules :
-anyrequest forconsultations shall benotified inwriting
totheother Party ;
-therequest forconsultations shall befollowed within a
reasonable period (andinanycase notlater than fifteen
days following thenotification )byastatement setting
out thereasons andcircumstances which ,intheopinion
oftherequesting Party ,justify thesubmission ofsuch
■arequest :
-the Parties shall enter into consultations within one month
atthelatest ofnotification ofthe -request ,with aview
toreaching agreement 'oramutually acceptable conclusion
within one month atthe latest .
2.Ifnecessary ,attherequest ofeither oftheParties andin
conformity with theprovisions oftheGeneva Arrangement ,consulta­
tions shall beheld onanyproblems arising from theapplication of
this Agreement .Anyconsultations held under this Article shall be
approached byboth Parties inaspirit ofcooperation andwith a
desire toreconcile the difference between them .

17
Section III :Transitional and Final Provisons
Article 15
1.Theprovisions ofthis Agreement shall notapply toimports of
products subject toquantitative limits in1977 »provided such
products areshipped 'before 1January 1978 ,
2.Products originating inMacau which become subject toquanti -
.tative limits from 1January 1978 only ,inpursuance ofthis Agree­
ment ,maybeimported into theCommunity without theproduction of
anexport licence until *1March 1978 ,provided such products arc -
shipped before 1January 1978 .

Article 16
Byway ofderogation from Articles 2and 8ofProtocol A,
theCommunity undertakes toissue import authorizations ordocu­
ments without theproduction ofanexport licence orcertificate
oforigin intheform prescribed inthesaid Article 8forproducts
originating inMacau subject toquantitative limits under this
Agreement ,provided such products areshipped intheperiod from
1January 1978 to31March 1978 anddonotexceed 40^ofthe
quantitative limits applicable totheproducts .This period may
beextended byagreement reached between theParties inaccordance
with theprocedure laid down inArticle 14ofthis Agreement .
TheCommunity shall supply theMacau authorities without
delay with precise statistical information onimport authorizations
ordocuments issued under this Article ;the said authorities shall
set thecorresponding amounts offagainst thequantitative limits
established inAnnex II .for theproducts in -question for1978 .

19.
Article 17
This Agreement shall apply totheterritories within which
theTreaty establishing theEuropean Economic Community isapplied
andunder theconditions laid down inthat Treaty ontheonehand ,
andtotheterritory ofMacau ontheother hand .

Article 18
1.This Agreement sh-Ul enter into force onthefirnt day oftrio
nonth following the date onwhich the Contracting Parties notify
etch other ofthe completion ofthe procedures nerp3sary for tria
nurnose .Itshall "beanolicable until 31December 19"2 .
2.This Agreement shall apply with effect fro-n 1January 197P «
3.Either Party may atany time propose modifications tothis
Agreement ordenounce itprovided that atleast ninety days'
notice isgiven .Inthelatter event the Agreement shall come
toanend onthe expiry ofthe period ofnotice .
t\• The Annexes andProtocols tothis Agreement andthe excha. -v-c;;
ofletters shall form anintegral nart thereof .

21
Article 19
This Agreement shall bedrawn upintwo copies inthe Danish ,
Dutch ,English ,French ,German ,Italian and Portuguese languages ,
each ofthese texts being equally authentic .

Frotocol A
Double Checking System
Title IîQuantitative Limits
Section I:Exportation
Article 1
Thecompetent authorities ofMacau shall issue anexport
licence inrespect ofall consignments from Ilacau oftextile
products referred toinAnnex II,uptotherelevant quantitative
limits asmaybemodified byArticles 5and 11oftheAgreement .
Article 2
Theexport licence shall conform tothe'model aimexed tothis
. •
Protocol .Itmust certify ,inter alia ,that thequantity ofthe
product inquestion hasbeen setoffagainst thequantitative
limit prescribed for thecategory oftheproduct inquestion .
Article 3
Thecompetent Community authorities must benotified forthwith
ofthewithdrawal oralteration ofanyexport licence already issued .

Protocol A 2.
Article 4•
Exports shall besetoffagainst thequantitative limits
established fortheyear inwhich shipment ofthegoods hasbeen
effected ,even iftheexport licence isissued after such shipment .
Section II :Importation
Article 5
Importation into theCommunity oftextile products subject to
quantitative limits shall besubject tothepresentation ofan
import authorization ordocument .
Article 6
Thecompetent Community authorities shall issue such import
authorization cdocument automatically within five working days
ofthepresentation bytheimporter ofacertified copy ofthe
corresponding export licence .
_ •
Theimport -authorization ordocument shall bsvalid for six
months .
-Article 7
1*Ifthecompetent Community authorities find that thetotal
quantities covered byexport licences issued byMacau foraparticu­
larcategory inanyAgreement year exceeds thequantitative limit
established inAnnex IIforthat category ,asmaybemodified by
Article 5and11oftheAgreement ,thesaid authorities maysuspend
thefurther issue ofimport authorizations ordocuments .Inthis
event ,thecompetent Community authorities shall immediately inform
theauthorities ofMacau and thespecial consultation procedure ,
setoutinArticle 14oftheAgreement' shall beinitiated forthwith .

Protocol A 3
2.Exports ofMacau origin notcovered byMacau export licences
issued inaccordance with theprovisions ofthis Protocol maybe
refused theissue ofimport authorizations ordocuments bythe
competent Community authorities .However ,ifthe imports ofsuch
products areallowed into theCommunity bythecompetent Community
authorities ,thequantities involved shall notbesetoffagainst
theappropriate limits setoutinAnnex IIwithout theexpress
agreement ofMacau .
Title II tOrigin
Article 8
1.Products originating inMacau for export totheCommunity in
accordance with thearrangements established bythis Agreement
shall beaccompanied byacertificate ofMacau origin conforming
tothe model annexed tothis Protocol .
2.Thecertificate oforigin shall beissued bythecompetent
governmental authorities ofMacau iftheproducts inquestion can
beconsidered products originating inthat country within the
meaning oftherelevant rules inforce intheCommunity .
Article 9
Thediscovery ofslight discrepancies between thestatements
made inthecertificate oforigin andthose made inthedocuments
produced tothecustoms office for thepurpose ofcarrying out the
formalities forimporting theproduct shall not ipso facto cast
doubt upon thestatements inthecertificate .
Article 10
1.Subsequent verification ofcertificates oforigin shall be
carried ,outatrandom ,orwhenever thecompetent Community autho­
rities have reasonable doubt astotheauthenticity ofthecertifi-'
cat© orastotheaccuracy oftheinformation regarding thetrue
origin oftheproducts inquestion .

Protocol A 4*
Insuch cases thecompetent authorities intheCommunity shall
return thecertificate oforigin oracopy thereof tothecompetent
governmental authority inMacau ,giving ,where appropriate ,the
reasons ofform orsubstance foranenquiry .Iftheinvoice has
been submitted ,such invoice oracopy thereof shall beattached
tothecertificate oritscopy# Theauthorities shall also forward
anyinformation that hasbeen obtained suggesting that theparticulars
given onthesaid certificate areinaccurate .
2*Theresults ofthesubsequent verifications carried outin
accordance with paragraph 1 above shall becommunicated to
thecompetent authorities oftheCommunity within three months at
the latest .
3.Forthepurpose ofsubsequent verification ofcertificates of
origin ,copies ofthecertificates aswell asany export documents
referring tothem shall bekept foratleast twoyears bythecom­
petent governmental authority inMacau .
4*Recourse totherandom verification procedure specified in
this Article iust not constitute anobstacle tothe release for
home use oftheproducts *in-question .
Article 11
The .provisions ofthis Title shall notapply togoods covered
byacertificate oforigin Form Acompleted inaccordance with the
relevant Community rules inorder toqualify forgeneralized tariff
preferences .
Title III :Form andproduction ofexport licences
andcertificates oforigin ,and
common provisions

Protocol A 5
Article 12
Theexport licence and thecertificate oforigin maycomprise
additional copies duly indicated assuch .They shall bemade out
inEnglish orFrench .Ifthey arecompleted byhand ,entries must be
ininkand inprintscript .
These documents shall measure 210x297mm.Thepaper used
must bewhite sized writing paper notcontaining mechanical pulp
andweighing notless than 25g/m.Each part shall have aprinted
guilloche-pattern background making anyfalsification bymechanical
orchemical means apparent totheeye .
Each document shall bear aserial number -,whether ornot
printed ,bywhich itcanbeidentified .
Article 13
Theexport licence and thecertificate oforigin maybeissued
after theshipment oftheproducts towhich they relate .Insuch
cases they shall bear either 'the endorsement "delivre aposteriori "
ortheendorsement "issued "retrospectively "..
Article 14
Intheevent oftheft ,loss ordestruction ofanexport licence
oracertificate oforigin ,theexporter mayapply tothecompetent
governmental authority which issued thedocument foraduplicate to
bemade outonthebasis oftheexport documents inhispossession .
Theduplicate licence orcertificate soissued shall bear theendor­
sement "duplicata ".
Theduplicate must bear thedate oftheoriginal licence or
certificate .

Protocol A 6.
Article 15
Thecompetent governmental authorities inMacau shall
satisfy themselves that thegoods exported correspond tothe
statements given intheexport licence andcertificate oforigin .
Article 16
Macau shall send theCommission oftheEuropean Communities
thenames andaddresses ofthegovernmental authorities competent
toissue export licences andcertificates oforigin ,together with
specimens oftheStamps used "bythese authorities .

IExporter(name.fut)address.country) ..*# |
Exportateur(nom,adressacomplète,pays)
i iIORIGINAL"No "I
3Quotayeaf
Annéecontingentais4Categorynumber
Numérodecatégorie
EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)5Consignée(name.Mittna,counlry)
Destinataire(nom,adressacomplète,pan)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport
i'9Supplemeniary détails
Donnéessupplémentaires
S.
ï
s
3
I
MI
1
ï
f
Mii
il
3f
f;§~SSa.S
«sie
fi
1*ti
Μ11
Si
*1fÎill!10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION OESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantity(1)12FOBValu:(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablished(ortheyearshowninboxNo3inrespecto(the
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulationtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity.
:JesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéescHlessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourTannéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégone
désignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne.
14Compétentauthority(name,fuiattrass,coontiy)
Autoritécompétente(nom,adressacompléta,pays)Al-A. oo-le.
A<<
(Signature) (Statu-Cachet)
MUHfeyWILHELMKÖHLERVERLAS.4150Mlftfea1,NstfscftIHO.lr«cfcMfe*ft»-
-..«muMMvAttitavcm««iiuiitadMi »•tifKfellSl.anekMliMlli'RtpoMte•<Mwiy
VmFMérttofMt* 34

tExporter(mme,Mliddress,country)
Ejmortateur(Mm,idrtsucompute,ptyi)
5Consignee(mm.fuNaddmss.country)
Desbnataire(oom.idnwcomputa,pm)0RI6INAL
SQuotaysar
Annéecontingentait*No
4Catejorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIBIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countiyolongtn
PaysiTorigine7Countryofdestination
Paysdedestination
i
I
Μ
&
9IPlaceanddateofshipment-Msansoftransport
Lieuetdate(rembarquement-Moyendetransport9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFG000S
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
l
!
I
i
iit
ft
f
1
1i
i.
M
§«;s
11
«f
il
lá
52
li
£611Quantity(I)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADELAUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshownnboxNo6.naccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community.
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne.
14Compétentauthority(namt,MMttress,coontry)
Autoritécompétente(aom.idrn»compati,pm)Àt-A. ..on-le.
(Simtwe) (Stamo-CtcheQ
k|WILHELMròHUlVERLAI,4190MlaiM1,Nstfftdl11S0.trtckmkfl U-ftéml
imWILNOMKÓHUaVERLA8.4SS0IIMmt.totfacii1110.IriekukMlla-l*MlMpwMc §tIwmw

Protocol ?
Inaccordance with thenrocedures setoutinoaragr^nhs 2
and4ofArticle 6oftheAgreement ,aouantitative limit m*ybe
fixed onaregional basis where imports ofaf:iven nroduct :nto nny
ro/von oftheCommunity exceed ,inrelation totheamounts j:iven
inoararTaoh 2ofthesaid Article 6,thefollowing regional
nercentafjes :
Oermany
Bénélux
France2P.5 f
10.51
18.5i
Italy
Denmark
Ireland
UK15 f
3f
1V
23.5 7

Protocol C
Theannual growth rate forthequantitative limits introduced
under Article 6oftheAgreement shall bedetermined asfollows ?
(a)forproducts inGroup I:
-therate shall befixed at0.5% peryear foraproduct
incategory 1or2,
-therate shall befixed at496peryear foraproduct in
category 3.
(b)forproducts incategories falling within Group II,III ,
IVorV,thegrowth rate shall befixed byagreement
between the Parties inaccordance with the consultation
procedure established inArticle 14oftheAgreenent .
Such growth rate may innocase belower thnn thehighest
rate applied tocorresponding products under bilateral
agreements concluded under theGeneva Arrangement between
theCommunity andother third countries having alevel of
trade equal toorcomparable with that ofMacau .

EXCHANGE OPLETTERS
13December 1977
Dear Mr. Trail ,
Please refer totheAgreement between theEuropean Economic
Community andMacau ontrade intextile products initialled between
thetwoParties on13December 1977 •
Pursuant toArticle 16ofthesaid Agreement ,Ishould be
grateful ifyouwould confirm that Macau shall notbebound to
suspend theissue ofanexport licence orcertificate oforigin
during theperiod of1January 1978 to31March 1978 inaform
other than that prescribed inArticle 8ofProtocol Atothesaid
Agreement .
Yours sincerely ,
(A.G.Campos )
Mr. Tran Van-Thinh
Special Representative
Commission oftheEuropean Communities ,
Manhattan Center ,
Avenue duBoulevard 21,
1000 BRUSSELS

EXCHANGE OP'LETTERS
13December 1977
Dear Mr.Campos ,
Ihereby confirm receipt ofthefollowing letter :
"Please refer totheAgreement between theEuropean Economic
Community andMacau ontrade intextile products initialled between
the twoParties on13December 1977 .
Pursuant toArticle 16ofthesaid Agreement ,Ishould be
grateful ifyouwould confirm that Ilacau shall notbebound to
suspend theissue ofanexport licence orcertificate oforigin
during theperiod of1January 1978 to31March 1978 inafcrm
other than that prescribed inArticle 8ofProtocol Atothesaid
Agreement .M
Iconfirm that Macau shall notbebound tosuspend theissue
ofdocuments mentioned intheforegoing letter during theperiod of
1January 1978 to31March 1978 .
Yours sincerely ,
(Trân Van-Thinh )
Dr.A.G.L. Campos
Director ,Economic Department
Macau

EXCHANGE OPLETTERS
13December 1977
Dear Mr. Tran ,
Ihereby confirm receipt ofthefollowing letter :
"Please refer totheAgreement between theEuropean Economic
Community andMacau ontrade intextile products initialled between
thetwoParties on13December 1977 •
Pursuant toAnnex IIofthesaid agreement ,theCommunity
reserves theright tomake adjustments ,from 1January 1979 »to
thedistribution between Member States ofthequantitative limits
established inAnnex IItotheAgreement ,itbeing understood that
innocase shall theCommunity level ofthelimits inquestion be
reduced .Macau shall beinformed atleast six months inadvance of
any such adjustments .Should itappear that such adjustments might -
create difficulties inregard totheflows oftrade between the
Community andMacau ,consultations shall beopened promptly ,in
accordance with theprocedure specified inarticle 14oftheAgree­
ment ,with aView toremedying these problems .
I"would begrateful ifyouwould confirm your agreement tothe
foregoing ."
Iconfirm myagreement tothecontent oftheforegoing letter .
Yours sincerely ,
(A.G.Campos )
Mr. Tran Van-Thinh
Special Representative
Commission oftheEuropean Communities ,
Manhattan Center ,
Avenue duBoulevard 21,
1000 BRUSSELS

EXCHANGE OFLETTERS
13December 1977
Dear Mr. Campos ,
Please refer totheAgreement between theEuropean Economic
Community andMacau ontrade intextile products initialled between
the twoParties on13December 1977 *
Pursuant toAnnex IIofthesaid Agreement ,theCommunity
reserves theright tomake adjustments ,from 1January 1979 *to
thedistribution between Member States ofthe .quantitative limits
established inAnnex IItotheAgreement ,itbeing understood that
innocase shall theCommunity level ofthelimits inquestion be
reduced .Macau shall beinformed atleast six months inadvance of
anysuch adjustments .Should itappear that such adjustments might
create difficulties inregard totheflows oftrade between the
Community andMacau ,consultations shall beopened promptly ,in
accordance with theprocedure specified inarticle 14ofthe
"Agreement ,with aview toremedying these problems .
Iwould begrateful ifyouwould confirm your agreement tothe
foregoing .
Yours sincerely ,
(Trân Van-Thinh )
Dr.A.G.L. Campos
Director ,Economic Department
Macau

TîECLARATTON
concerning Article 2(3/ofthe Agreement
"The Community declares that ,inacwrdanrn v:?th th*»'■or«un -i♦;.*
mlcs onori/rinreferred toinArticle 2(3)ofthe Aproor -«n+.,rmy
■-•n^ -.vlments tothe said rules will remain bnsed ur»on critori ano*
TTniirin ^:,inorder toconfer oripvvitinr status ,nore extensive
rations than those which constitute »single comnlete nrocess .
atBrussels .
'•■"orthe Eurooean Economic Community

EXCHANGE OF NOTES
The^Mission ofPortugal totheEuropean Communities presents
itscompliments totheDirectorate General forExternal Relations
oftheCommission oftheEuropean Communities andhas thehonour
torefer totheAgreement intextile products negotiated between
Macau and theCommunity andinitialled on15December 1977 .
The Mission wishes toinform theDirectorate General that
whilst awaiting thecompletion ofthenecessary procedures for
theconclusion andthecoming into force oftheAgreement ,the
Government ofMacau isprepared toallow theprovisions ofthe
Agreement toapply defacto from 1stJanuary 1978 ifthe
Community isdisposed todolikewise .
TheMission would begrateful iftheCommunity would confirm
itsagreement totheforegoing .
TheMission would like also topropose that thepresent note
andtheCommunity 'snote inreply shall constitute anAgreement
between theGovernment ofMacau andtheCommunity .
TheMission ofPortugal totheEuropean Communities avails
itself ofthis opportunity torenew totheDirectorate General for
External Relations theassurance ofitshighest consideration .

The Directorate General for External Relations ofthe Commission
presents itscompliments totheMission ofPortugal totheEuropean
Communities and has the honour torefer totheMission 'sNote of
today reading asfollows ?
"TheMission ofPortugal totheEuropean Communities presentes
itscompliments totheDirectorate General forExternal Relations of
theCommission oftheEuropean Communities andhas thehonour to
refer totheAgreement intextile products negotiated between Macau
and theCommunity and initialled on13December 1977 .
The Mission wishes toinform the Directorate General that whilst
awaiting thecompletion ofthenecessary procedures for theconclusion
and thecoming into force oftheAgreement ,theGovernment ofMacau is
prepared toallow theprovisions oftheAgreement toapply defacto
from 1stJanuary 1978 iftheCommunity isdisposed todolikewise .
TheMission would begrateful iftheCommunity would confirm its
agreement totheforegoing .
TheMission would like also topropose that thepresent note
andtheCommunity 'snote inreply shall constitute anAgreement between
theGovernment ofMacau and "theCommunity .
»TheMission ofPortugal totheEuropean Communities avails itself
ofthis opportunity torenew totheDirectorate General forExternal
Relations theassurance ofitshighest consideration ".
The Directorate ofExternal Relations has the honour toconfirm
totheMission that itisagreed onthecontent oftheforegoing Note
andconsiders therefore that theexchange ofNotes constitutes an
agreement between theGovernment ofMacau and theCommunity .
The Directorate General for External Relations avails itself
ofthis opportunity torenew totheMission ofPortugal tothe
European Communities theassurance ofitshighest consideration .

EXCHAJGS OFLETTEP.3
13December 1977
Dear Mr.Tran ,
Please refer totheAgreement between theEuropean Economic
Community andMacau ontrade intextile products initialled between
the twoparties on1^December 1977 •
Macau hereby notifies theCommunity that during thecurrency
oftheAgreement ,itwill not invoke theprovisions oftheGeneva
Arrangement asthay concern handloom fabrics ofthecottage industry
orhand-made cottngo industry products made ofsuch handloom fabrics ,
ortraditional folklore handicraft textile products ,asprovided for
inArticle 12(3)ofthesaid Arrangement ,without theagreement of
theCommunity .
Ishould begrateful ifyouwould acknowledge receipt ofthis
letter .
Yours sincerely ,
A.G.Campos
Mr. Tran Van-Thinh
Special Representative
Commission oftheEuropean Communities ,
Manhattan Center ,
Avenue duBoulevard 21,
1000 ERUSSELS

EXCHANGE CPLETTERS
13December 1977
.Dear Mr.Campos ,
Ihereby confirm thereceipt ofthefollowing letter :
♦'Please refer totheAgreement between theEuropean Economic
Community andMacau ontrade intextile products initialled betwesn
thetwoparties on13December 1977 *
Macau •hereby notifies theCommunity that during ths
currency oftheAgreement ,itwill r.otinvoke theprovisions of
theGeneva Arrangement asthey concern handloom fabrics ofthe
.cottage industry orhand-made cottage industry products made of
such handloom fabrics ,ortraditional folklore handicraft textile
products ,asprovided forinArticle 12(3)ofthesaid Arrangement ,
without the -agreement oftheCommunity .
Ishould begrateful' if.youwould acknowledge receipt ofthis
.letter ".
«
Yours sincerely ,
(Trân Van-Thinh )
Dr.A.G.L. Campos
Director
Economic Department
Macau

ANNEXE I

GROUPE I
I 1I
.CodaHNEXETtbltau dtsíqulvtlencn
ICatégorie DescriptionTtfcl# ef«Quivalent !
| 1'978pttees /kQ gr/pleca
1
*Fils decoton non conditionnes pour lavente
audétail
Cotton yarn not put upforretail eale55.05-13
.55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05^65
55.05-67
'55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98

2.
ICsMgort * DiicrlpHoCofcWHPE
1978Tablmi dasfquInimM
Tibí *ofnulralmet
plccas /kg or/piece
Ticsus decoton ,autres quetissus &point de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus dechenille ,tulles ettissus &mailles nouées
i
jWoven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
■fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
het fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
• λ
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01
55.09-03
55.09-05
55.09-12
55.09-14
55.09-16
55.09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55*09-65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-76
55.09-78
55.09-82
55.09-84
55.09-87
55.09-93
55.09-03 ;
55.09-05 ;
>5.09-52 ;
>5.09-54 ;
>5.09-56 ;
>5.09-59 ;
>5.09-63r
>5.09-65 ;
>5.09-67 ;
>5.09-71 ;
>5.09-82 ;
>5.09-84 ;
>5.09-87 ;
>5.09-93 ;55.09-02
55.09-04
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

3.
Catégcrl * DaaertptlonCoda BiRE3C£
1978Ttblnu des<qt>lra1«nen I
T»b1«of«Qulvalenct J
ptkes /ko gr/pleca
3
!•
t
I
I
e
»
i
i
»
I
l
»
i
iTissus defibres textiles synthétiques' dis­
continues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus de
ichenille
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )andchenille fabrios
a)dont autres qu'éorus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13 .
56.07-14
56.07-16 ,
56.07-17
56.07-18
56.07-21 .
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
'56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34 •
56.07-36
i

4.
wtéoorli Description
4•-CofcWNOE
1978Tablait deséquivalences I.
TifeU oféquivalence J
pltenAg gr/pias
4 Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,sous-pulls ,
maillots decorps etarticles similaires ,
debonneterie non élastique nioaoutohoutée ,
'autres que vêtements pour bébés ,encoton
|ouenfibres textiles synthétiques
Shirts ,T-shirts ,lightweight roll orturtle
neck pullovers ,under vest 3and'thelike ,
knitted orcrocheted ,notelastic nor
rubberised ,other than babies' garments ,
ofcotton orsynthetio textile fibres
a)T-shirts eto
T-shirts etc
b)Chemises etchemisettes autres que
T-shirts
Shirts other than T-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48
. I154
5
1
iChandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets ,
gilets etvestes ,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys ,pullovers ,clip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets and jumpers ,knitted
orcrocheted ,notelastic norrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
'60.05-30
60.05-33
60.05-36
'60.05-37
60.05-384,53 221
6
tCulottes ,shorts etpantalons ,tissés ,pour
hommes etgarçonnets ;pantalons ,tissés ,
pour femmes ,fillettes etjeunes enfants
Ken'sand boys' woven breeches ,shorts and
trousers (including slacks );women 's,
girls' andinfants' woven trousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
r–
7 Chemisiers ,blouses-chemisiers ,etblouses ,
debonneterie (nonélastique ni
caoutchoutée ),outissés ,pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants
Blouses andshirt-blouses ,knitted or
crocheted (notelastio norrubberised ),
orwoven ,for women ,girls and infants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
8 Chemises etchemisettes ,tissées ,pour
hommes etgarçonnets
Msn's andboys' shirts ,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

GROUPE II 5.
Catfaorfs DescriptionCofcWftOETtblaau d«séquivalences I
TtbU of«qulvalenc » 1
ptteecAo ar/plec#
'9 Tissus decoton ,bouclée dugenre eponge ;
linge detoilette ,d'office oudecuisine ,
bouclé dugenre éponge ,decoton
Woven cotton terry fabriCB ;toilet and
kitchen linen ofwoven cotton terry fabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10 Ganterie debonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
Gloves ,mittens andmitts ,knitted or
oroch^tod ,notelastic norrubberised ,impre­
gnated orcoated with artificial plastic
material a60.02-40 10,14 pr
i99
11
I
ιGâterie debonneterie non élastique ni
cacut or .mitée ,autre quecelle dela • J
catégorie 10
Gloves ,mittens andmitts ,knitted or
crocheted not elastic norrubberised ,other
than those ofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6 pr 41
12
tBas ,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticles similaires de
bonneterie non élastique nicaoutchoutée ,
autres quebas defibres textiles synthé­
tiques pour femmes
/tonkingn ,under stockings ,cocks ,ankle -,
rocks ,pockettec and the like ,knitted or
crocheted ,not elastic norrubberised ,other
than women 'sstockings ofsynthetic textile
fibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3 pr 41
»
>
I
1
I
I
!
I
}
1
13 =
»
I
I
1flipR etcaleçons pour hommes etgarçonnets ,
clipr ;etculottes pour -femmes ,fillettes et
.3«unes enfants (autres quebébés ),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
coton oudefibres textiles .synthétiques
nen'sandboy'sunderpants andbriefs ,women 's
girls' andinfants' (other than babies' ),
knickers andbriefs ,knitted orcrocheted ,not
elastic nor rubberised ,ofcotton orsynthetic
textile fibres J60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-56
I17
II59 j
S
I
!
i
1
14A.("anteaux detissus imprégnés ,enduits ou
recouverts ,pour hommes etgarçonnets
Wen'sand boys' coats ofimpregnated ,coated ,
covered orlaminated woven fabric61.01-01 1,0 11.000
14Β
i
\
«Pardessus ,impermeabies etautres manteaux ,y
compris lescapes ,tissés ,pour hommes et
garçonnets ,autres queceux delacatégorie
14A
f'>n'sandboys' woven overcoats ,raincoats
and other coats ,cloaks andcapes ,other
than those ofcategory 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,72
Ii1.389

6.
Catéoorls DtacrlptloN.CodtHHBS
1978Tablnu daséqulwlencts i
T*bl«of«utvalene# .1
IplassAg Igr/pieca I
'ó A ^Manteaux detissus imprégnés ,enduits ou
'recouverts pour femmes ,fillettes etjeunes
.^enfants
Women 's,girls' andinfants' coats of
impregnated ,ooated ,covered orlaminated
woven f'.brie61.02-05 1.1 909
153 Manteaux etimperméables (yoompris les
icapes )etvestes ,tissés pour femmes ,
.fillettes etjeunes enfants ,autres que
les vêtements delacatégorie 15A.
Women 's,girls' andinfants' woven
overcoats ,raincoats andother coats ,
cloaks and .capes ,jackets andblazers ,
other than garments ofcategory 15A61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.190
;Oostuir.es etcomplets ,tisses ,pour hommes
•etgarçonn ts(ycompris lesensembles qui .
'secomposent dedeux outrois pièces ,qui
jsont commandées ,conditionnées ,
jtransportées etnormalement vendues
!ensemble
'Ken'sandboys' woven suits (including
Jco-ordinate suits consisting oftwo or
three nieces ,which are ordered ,packed ,
1consigned andnormally sold together )61.01-51
61.01-54
61.01-570,80
I
I
i1.250
%
T
17 !Vestes etvestons tisses ,pour hommes et
garçonnets -
Ken'sand boys' woven jackets andblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18 r-'.ous-vetements tissés ,autres que chemises
çt.chemisettes ,pour hommes etgarçonnets
Men'sand boys 1woven under garments other
than shirts61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-891
19
1Mouchoirs detissus decoton ypas plus de
15UCK/kg
Handkerchiefs ofwoven cotton fabrics ,not
more than 15EQA/kg61.05-30
61.05-9955,3
L18
20 Linge delit,tisse
Bed linen ,wovep62.02-11
62.02-191

7.
! Ir - '– -1
.C&4*HNEXtT*b1«tu duéqulralencts I
IΓ»4^αμι ΙλI Diierlptlo »I T»b1i ofequivalence J
■wi\gwi i«i
| 1978 [pièces /*g gr/plece |
Πϊ Parkas ,anoraks ,blousons etsimilaires , 61.01-29 2,3 435
tlSBe3 61.01-31
61.01-32
Parkas ,anoraks ,windcheaters andthe like .' 61.02-25
woven 61.02-26
L61.02-28
22 Fils defibres synthétiques discontinues ,non 56.05-03
conditionnés pour lavente audétail 56.05-05
56.05-07
Yarn ofdiscontinuous orwaste synthetic 56.05-09
fibres ,not put upforretail sale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
I 56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
la)dontacrylique 56.05-21
56.05-23
ofwhich acrylic 56.05-25
56.05-28
■ 56.05-32
56.05-34
56.05-36
23 ,Fils defibres artificielles discontinues , IΓ56.05-51 I
non conditionnés pour lavente audétail 56.0^-55
56.05-61
/arn ofdiscontinuous orwaste regenerated . 56.05-65
1fibres ,not put upforretail sale 56.05-71
56.05-75
1 56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95j56.05-991 1
I i
24 Pyjamas debonneterie ,decoton oudefibres I 60.04-15 2.8 '357 |
1|textiles synthétiques ,pour hommes et I 60.04-47
1garçonnets * II
1
1
Men'sand boys 1pyjamas ,knitted orcrocheted!
11u_jofcotton orofsynthetio textile fibres

8.
IDocrlptl *".CodaHNEXE ITablaau das¿quinientas I.
Trille oftgulvalenc »J
ICategorial 1970 Γpièces /kg ar/piece
25 Pyjamas etchemises denuit de'bonneterie ,de
coton oudefibres synthétiques ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )
Women 's,girls *andinfants' (other thanbabies' )knitted orcrocheted pyjamas and
nightdresses ,ofcotton orsynthetic fibres60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
26 Robes tissées etrobes debonneterie ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres
quebébés )
Women 's,girls *andinfants' (other them
babies' )woven andknitted orcrocheted
dresses
r60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-4461.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1
I323
IJupes ,yinclus jupes-culottes ,pour femmes ,•fillettes etjeunes enfants (autres quebébés ]
tissées oudebonneterie
Women 's,girls' andinfants' ,(other thanbabies' )woven andknitted orcrocheted
skirts ,including divided skirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-62
12,6 385
Pantalons debonneterie (àl'exception de
shorts ),autres quepour bébés
^Knitted orcrocheted trousers (except shorts ]
other than babies'60.05-61
60.05^-62
60.05-641,61 620
29 Costumes-tailleurs ,tissés (ycompris les
'ensembles qui secomposent dedeux outrois
;pièces qui sont commandées ,conditionnées ,
'transportées etnormalement vendues .
'ensemble pour femmes ,fillettes .etjeunes
enfante (autres quebébés ).
Women 's,girls' andinfants *(other than
babies' )woven suits andcostumes (including
co-ordinate suits consisting oftwo orthree
pieces which are ordered ,packed ,consigned
andnormally sold together )61.02-42
61.02-43
61.02-441,37 730
30 A Pyjamas etchemises denuit ,tisses ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants
Women 's,girls' andinfants' woven pyjamas
(aridnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250

9.
Catégort *D*(cr1pt1 «"i.CodtHHEXE ITablttu dtséqufvtiencM
Tifclt ef«ulvalene#
1970 pltcnAs gr/pleca
30 Β Sous-vêtements tissés autres que pyjamas et
chemises denuit ,pour femmes ,fillettes et
jeunes enfants (autres quebébés )
Women 's,girls 1andinfants' (other than
babies' )woven undergarments other than
pyjamas andnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
61.04-98
31 Soutiens-gorge etbustiers ,tissés oude .
bonneterie
Brassieres ,woven ,knitted orcrocheted ..61.09-50 18,2 55
1
ν

CROUPE III
Cattfgorls1 I' 1 *'
t. Description.Coda UNEuTiblwu d«séqulralencss I
T«bl»of«nivalme>J
1 1978ptèeesAsgr/plec»|
32 Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
■coton bouclé dugenre éponge etderubanerie58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,,Woven pile fabrics andchenille fabrics
[(other than terry fabrics ofcotton and
:narrow woven fabrics )
I
33 'Tissus obtenus àpartir delames ouformes "
jsimilaires depolyéthylène oude ""
jpolypropylène demoins de3m.delargeur ;
|sacs tissés obtenus àpartir deceslames
Louformes similaires
1
^Woven fabrics ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene ,less than
-3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
the like '51.04-06
.62.03-96
34 Tissus obtenus àpartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide •51.04-08
I

11.
IcaWoorlt Dcterlptlo *1
.Codt WNÇtC
1978Tablmi te
Trtili aft
pltew /kgiqutnIcneM
1 «r/pleca
35 Tissus defibref textiles synthétiques
continues autres que oeux pour
pneumatiques etoeux oontenant desfils
d'élastomères
Woven fabrics ofsynthetio textile fibres
(continuous ),other than those fortyres
and those containing elastomerio yarn
a)dont autres qu'écrus oublanohis
ofwhioh other than unbleached or
bleached51.04-11 »51.04-13
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 »51.04-27
51.04-28 }51.04-32
51.04-34 ;51.04-36
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 »51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 »51.04-34
51.04-42 ».51.04-44
51.04-46 ?51.04-48
36 :
Γ
I
I
!
i
ITissus defibres textiles artificielles
continues ,autres que ceux pour
pneumatiques etceux contenant desfils
d'élastomères
Woven fabrios ofregenerated textile
fibres (continuous )other than those for
tyres and those containing elastomerio
yarn
a)dont autres qu'éorus Oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
»51.04-56 ?51.04-58
51.04-62 ?51.04-64
51.04-66 ?51.04-72
51.04-74 »51.04-76
51.04-82 ?51.04-84
5U04-86 ?51.04-88
51.04-89 ?51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-95 »51.04-96
51.04-97 ;51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
! 51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-38
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98I

12.
Catégorie
' IίDescriptionI .Cod*MNEXETablnu dts<qul*tlenees I.
I T»b1«of«ulvalant »J
| 1978Ipièces Ad gr/pleca I
37
I
i,Tissus defibres textiles artificielles
discontinues ,autres querubanerie ,velours ,
|peluches ,tissus bouclés
:(ycompris lestissus bouclés dugenre
'réponge )ettissus deohenille
■Woven fabrics ofregenerated textile
'fibres (discontinuous orwaste )other than
*narrow woven fabrics ,pile fabrics
'(including terry fabrics )andchenille
fabri ca
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
l' bleachad
J !56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ?56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-585 56.07-63
56.07 T64;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87I
JBA Etoffes 6ynthetiques debonneterie pour
rideaux etvitrages
Knitted orcrocheted synthetic curtain
fabrics including net curtain fabric.60.01-40
33Β Vitrabes
Net curtains62.02-09
1
39 Linge detable ,linge detoilette ,
d'office etdecuisine ,tissés ,autres
'lue ceux decoton bouclé dugenre éponge
Woven table linen ,toilet and kitchen
linen other than ofcotton terry fabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40 Rideaux (autres quevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés
Woven curtains (other than netcurtains )
and furnishing articles62.02-81
62.02-89

13.
• –f Tableau dtséquivalent as
CatégorieDescription ICoda S!*UE Tfble oféquivalence
pltees/kgjor/plecem Fils defibres textiles sybthétiques I 51.01-05
Continues ,nonconditionnés pour lavente au I 51.01-07
détail ,autres quefils nontextures ,simple ,!I 51.01-08
sans torsion oud'unetorsion jusqu' à50 I 51.01-11
tours au m I 51.01-13
51.01-16
1Yarn ofsynthetic textile fibres (continuous ) 51.01-18
!not put upforretail sale ,other than non- 51.01-21 1
Itextured single yarn untwisted orwith a 51.01-23
twist ofnot more than 50turns per m 51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48 L
42 Fils defibres textiles artificielles 51.01-50
continues ,non conditionnés pour lavente au' 51.01-61
Idétail ,autres quefils simples derayonne 51.01-64
Iviscose sans torsion oud'unetorsion jusqu' à, 51.01-66
I25O tours aumetfils simples nontexturés 51.01-71
Id'acôtate 51.01-76
.51.01-80
Yam ofregenerated textile fibres1
1
Ifcontinuous ),not put upforretail sale ,
other than single yarn ofviscose rayon
hjr;twist®d orwith atwist ofnot more than
250 turns per mand single non–textured yarn
*>fany acetate
43 Fils defibres textiles synthétiques ouarti- 51.03-10Γ
Ificielles continues ,conditionnés pour la 51.03-20
Iv^nte audétail
(Yarn ofman-made fibres (continuous )put upI
1
|rorretail sale
44 |Tj.«-cusdefibres textiles synthétiques 51.04-05
(continues .contenant desfils d'élastoraères
II'oven fabrics ofsynthetic textile fibres
|(continuous ),containing elastomeric yarn
iTirsuc defibres textiles artificielles * i 51.04-54 F
Ico.itinues contenant desfils d'élastomères
[Woven fabrics ofsynthetic textile fibres
l(ooritinuous ),containing elastomeric yarn | j

14.
: –h
ÇattgortoDescriptionCoda WNEffTtblatu desfqulnlenees I
Tfblt of«quivalent *J
197» IpltcesAg or/plece
46 Laine etpoils fins cardés oupeignés
Carded orcombed sheep 'sorlamb'swool or
other fine animal hair53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
47 Fils delaine oudepoils fins ,.cardés ,non
conditionnés pour lavente audétail
Yarn ofcarded sheep 'sorlamb'swool (wollen
yarn )orofcarded .fine animal hair ,notput
upforretail sale53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08^15 •-
8 *
tι
Pil3 delaine oudepoils fins ,peignés ,non
conditionnés pour lavente audétail
Yarn ,of combed sheep 'sorlamb'swool
(•worsted yarn )orofcombed fine animal hair ,
not put upforretail sale
•)53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.0&-251
49 ;
I
f
1?*il8 delaine oudepoils fins ,conditionnés
oour lavente audétail53.10.11
53.10-15
\
i
»IYarnofsheep'sorlamb'swooloroffine animal hair ,put upforretail sale
50 j
i
1
•»
»
1
iTissus delaine oudepoils fins
Woven fabrics ofsheep 'sorlamb'swool or
offire animal hair53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13 *
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11V74 j
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88 j
53.11-91
53.11-9353.11-97 I

15.
Catégoriei
DtierlptlonCod*HNEXETtblaau d«{qutnlencn
Tobla of«Qulvalenct . .
1 1978ptècesAg gr/p\eco
51 Coton carde oupeigné .
Carded or combed cotton55.04-00
52 -?ils decoton conditionnés pour lavente au
;détail
t
Cotton yarn put upforretail sale55.06-10
55.06-90
53 Tissus decoton apoint degaze
tCottjn "luze . .55.07-10
55.07-90
I
I?i!>restextiles artificielles ,discontinues ,
7compris les déchets ,cardés oupeignés
•Re^enerr.ted textile fibres (discontinuous or
•waste ),carded orcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29i
1
!
1
»
iFibres textiles synthétiques ,discontinues ,y
compris les déchets ,cardés oupeignés
Synthetic textile fibres (discontinuous or
waste ),carded orcombed56.04-11
56.04-13 '
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18 .•
1
1
1
Fils defibres textiles synthétiques
discontinues (ycompris lesdéchets ),
conditionnés pour lavente audétail
~!=rr ofsynthetic textile fibres
'3iFcor .tir.uous orwaste )put upforretail
sale56.06-11
56.06-15
I
.
57 '
s
-jFils defibres textiles artificielles
ri;ssonti nues (ycompris lesdéchets ),
conditionnés oour lavente audétail
Yarn ofregenerated textile fibres
(discontinuous orwaste )put upforretail
sale56.06-20
i
■
: 1'I
i
' l
I
58 ïipis apoints noues ouenroulés ,meme
confectionnés
Carpets ,carpetting andrugs ,knotted (made
upornot )58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59 ;
I
I
t
I
4
ι
{
f
I· :Tapis ,tisses ouenbonneterie ,meme confec­
tionnés ;tissus dits "Kélim "ou"Kilim ",
î'chumacks "ou"Soumak ","Karamanie "et
I 'rinilaires ,meme confectionnés ;revêtements de
sol defeutre •
'Woven ,knitted or crocheted carpets ,
carpeting ,rugs ,mats andmatting ,and "'Kelem "
"ochunacks "and "Karamanie "rugs andthelike
'made upornot);floor coverings offelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09>
i
i
i

16.
Catéoorla DatcrtptlonCoda WHEXETablatu dasIqutnlences I
Trtle ofnulvalene»J
1970 plKM /RQ or/pic:e
60 Tapisseries ,faites à.lamain
Tapestries ,hand made - °58.03-00
61
IRubanerie d'unelargeur n'excedant pas 30cm
etpourvues delisières tissées ,collées ou
autrement obtenues ,autres quelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs
Narrow woven fabrics not exceeding 30cmin
width with selvedges (woven ,gummed ormade
otherwise )onboJ;hedges ,other than woven
labels andthelike ;bolduc58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90I
I
!
I
62j
i
î-
I
1
I
»
j
i
I
<?
\
r■vtiquettes ,écussons etarticles similaires , !
tissés ,mais non brodés ,enpièces ,enrubans
oudécoupés ;Fils dechenille ;fils guipés (autres quefils
■cêtallisés etfils decrin guipés ); |
tresses enpièces ;autres ,articles ornemen­
taux analogues ,enpièces ;glands ;floches ,
olives ,noix ,pompons etsimilaires ;Tulles ettissus àmailles nouées (filet )
unis ;
Tulles ,tulles-bobinots ettissus àmailles
uouées (filet ),façonnés :dentelles
(mécaniques ouàlamain )enpièces ,enbandee
ouenmotifs ;
Broderies enpièces ,enbandes ,ouenmotifs ;
'.'oven labels ,badges and the like ,not
embroidered ,inthepiece ,instrips orcutto
r-.hape orsize ;
Chenille yarn (including flock chenille yarn ),
.^iasoel yarn (other than metallised yarn and
pimped horsehair yarn );braids andornamental
trinmi.'igs inthe piece ;tassels ,pompons and
the like ;
'^.il 1eandother netfabrics (butnotincluding
woven ,knitted orcrocheted fabrics ),
plain ;
Tulle andother netfabrics (butnotincluding
woven ,knitted orcrocheted fabrics ),fi&ured ;
hand ormechanically made lace ,inthe piece ,orinmotifs ;
Embroidery ,inthe piece ,instrips orin
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31 :
58.07-39
58.07-50
58.07-80
•58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08^9
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21 -
58.10-29 •
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59I
i

Cattgorta Description.Code WKBETableau destfqutvalencea I.
Tibia of«aulvalwee J
197» ptteos /kg gr/ptece I
63 étoffes debonneterie non élastique nicaout -
ohoutée ,<3efibres textiles synthétiques
contenant desfils d'élastomères ;étoffes en
piôcer rtebonneterie élastique ou
oaovt choutéo
Knitted orcrocheted fabric ,notelastic nor
rubberised ,ofsynthetic textile fibres ,
oortaining elastofibres ;knitted orcrocheted
fabric ,elastic orrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
64 -Nî^ielles Racnel etétoffes alongs poils
(jfa?on fourrure ),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces ,defibres textile ;
synthétiques j
.
Tace andlong-pile fabric (imitation
fur),kr.it "tedorcrocheted ,notelastic nor
rubberised ,ofsynthetic textile fibres60.01-51
60.01-55*
55
iEtoffer debonneterie non élastique ni
r.r.outcnoutée autres que lesarticles des
catégories 33A,63et64
*
unitted orcrocheted fabrics ,notelastic nor
rubberised ,other than those ofcategories
38Aj63and 64
h
I :60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97i
t
1_J
I JCouvortures
Iravel lin# rugs andblankets
1 •
\62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
57 'Accessoires duvetement etautres articles ,
'\hl'exception desvêtements )debonneterie
nonélastique nicaoutchoutée ;articles (autres
quelesmaillots debain ),debonneterie
'élastique oucaoutchoutée
:Clothin /raccessories and other articles
(except garments ),knitted orcrocheted ,not
•elastic norrubberised ;articles (other than
bsl.hin ;:costumes ),ofknitted or'crocheted
fabric ,elastic orrubberised60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92 •
60.06-96
60.06-98
LMT F– • ™ ™

GROUPE IV
Ca<«gor1t > DescriptionI .CofcHNEKTablHu dtsjqutnlenen I
T»bl»of«guivalant aJ
1 1978 |pifeess/kg Ijr/ploca j
6B Sous-vêtement sde'bonneterie non élastique
nicaoutchoutée ,pour bébés
!'Babies' under garments ofknitted or
:crocheted fabrics ,notelastic nor
4rubberised
160.04-11
.60.04-36
60 ■Ccnbinaisons etjupons debonneterie ,de
ifibres textiles synthétiques ,pour femmes ,
1fillettes etjeunes enfants (autres que
*bob-is )
.tJor;if>n 'ngirls' andinfants' knitted or
crochoted petticoats andslips ,of
synthetic textile fibre ,other than
babies' garments60.04-54 7,8 128
70 Bas-culottes communément appelés collants
Panty-hose (tights ).60.04-31
•60.04-33
60.04-3430,4jiJ/
71 vêtements dedessus debonneterie ,pour
bébés
Babies' knitted out <garments.60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-091
1
i
1
7? Maillots debain debonneterie
&
Knitted swimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 1.00
73 ;
!Survêtements desport (trainings )de
bonneterie non élastique nicaoutchoutée
Track suits ofknitted orcrocheted fabric ,
not elastic nor rubberised60.05-16
60.05-17
60.05-191,67j600
!*
74 Costumes-tailleurs (ycompris les •
■f>ns«>Tibles qui secomposent dedeux outrois
pino°s qui sont commandées
conditionnées ,transportées etnormalement
vendues ensemble ),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54
I650
 ^ Women 's,girls *andinfants' (other thanbabies' )suits andcostumes (including
co-ordinate suits consisting oftwo or
three pieces which are ordered ,packed ,
consigned andnormally sold together )
ofknitted orcrocheted fabric ,not
elastic nor rubberised

19.
Catégorie DaserlptlsnI CodaS!HHEí«Mmud«séQuIrslence » I
Tobla ofmuívalene»J
1 1976IplètosAfl 1 flr/pler.a 1
75 iCostumes etcomplets (ycompris les -
:ensembles qui secomposent dedeux outrois
pièces gui sont commandées
'conditionnées ,transportées etnormalement
•vendues ensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pour hommes
etgarçonnets
Men'sandboys' suits (including co­
ordinate suits consisting oftwo orthree
pieces ,which areordered ,packed ,
confined andnormally sold together )of
knitted orcrocheted fabric ,notelastic
nor rubberised6O.O5-66
60.05-680,80 1250
76 Tétera ontsdetravail ,tisses ,pour hommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouses et
autres vêtements detravail ,tissés ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants61.01-13
61.0Ï-15 ■
61.01-17
61.01-19]
L
Men'sandboys' woven industrial and
occupational clothing ;women 's,girls' and
infants' woven aprons ,smock-overalls and
other industrial andoccupational clothing
(whether ornotalso suitable fordomestic
use )61.02-12
61.02-14
&
77 Bas defibres textiles synthétiques pour
femmes
Women 'sstockings ofsynthetic textile
fibre60.03-21
60.03-2340pr 25
i
r
1
IF-'fr. -vrs -iebain ,robes dechambre ,vestes
r.'in :Srieur etvêtement 3d'intérieur
•n.nalo,rues etautres vêtements dedessus ,
>.;S3ôs ,pour hommes etgarçonnets ,à
i'exelusion desvêtements descatégories
6,14A,14B ,16,17,21,76et79
i>Ien'sandboys' woven bath robes ,dressing
ptowtis ,smoking jackets andsimilar indoor
wear and other outer garments ,except
garments ofcategories 6,14A ,14B ,16,17»
21,76and 7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
!
79 Culottes etmaillots debain ,tisses
Woven swimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120 I
HO
.I -
l'.-Vetements tissés pour bébés
Babies *woven garments61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
Catégorieri
! Description
•8CofcMNEKTableau deséquivalences I
T»blayféquivalence J
I' 1978ptbssAgjr/piec»|
81 fpf>irnoîrs debain ,robes dechambres ,
*liseuses s+.vêtements d'intérieur analogues
Ietautres vêtements dedessus ,tissés ,
pour femmes ,fillettes etjeunes enfants à
,l'exclusion de-3vêtements descatégories
16,7,15A,15B,21,26,27,-29 ,76,79et
160
I
Women' 3,girls' andinfants *woven bath
1robes ,dressing gowns ,bedjackets and
sirn :T^.r -indoor wear and other outer garments
,"xent £rarrcon +3ofcategories 6,7i15A,
1:3,2,26,27,29,76,79and 8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
82 .r-ous-vSt^icents, autres que pour bébés ,de
f"jonnoieria nonélastique nicaoutchoutée ,
d-ilaine ,dopoils fins oudefibres
i'ixti lesartificielles
'JnAer garments ,other than babies' ,knitted ,
orcrocheted ,notelastic norrubberised ,
\ofwool fine animal hair orregenerated
; ■'extilc fibres60.04-38
60.04-60
I
IVêtements dedessus debonneterie ,non
Mastique nicaoutchoutée ,autres que
vêtements descatégories 5»7,26,27,28,
7!,72,7Ï,74et'75
'(."titer garments knitted orcrocheted ,not
;'ilap.l r.norrubberised ,other than garments
'ofcategories •},7,26,27,.28,71,72,73,
74and 75 " "6O.O5-O4
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-841
■») Fi'jhâlfts ,écharpes ,foulards ,cache-nez ,
[;;).ohe-col ,mantilles ,voiles etvoilettes ,
[ <î;articles similair-es ,autres qu'en
kbonneterie
IGhavOs .soarves ,mufflers ,mantillas ,veils
;-.ndt.h^like ,other than knitted or
orochr.ted61.06-30
61.06-40 I
61.06-50
61.06-60t
35 Oravatos ,autres qu'enbonneterie
Tien ,howties andcravats ,other than
knitted orcrocheted61.07-30
6I.07-40
61.07-9017,9I
56 I
86 Corsets ,ceintures-corsets ,gaines ,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autres que soutiens-gorge et •
bustiers ,entissus ouenbonneterie même
âlasMque61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80
I8,8 114
'' !
I
|
i
1
4 /[Corsets ,corset –belts ,suspender –belts ,
braces ,suspenders ,garters and the like
(including such articles ofknitted or
crocheted fabric ),other than brass i&reB ,
jwhether ornotelasticI
I
É
I
1
I

21»
Catégorie DescriptionCode HHEXETâblttu dts i
TufeU oft»
plècesAoSouïraient ts
julvalenet ,
fQr/pieca
'7 G^nte^j9 ,bas ,chaussettes etsocquettes ,
autres qu'en'bonneterie
Gloves ,mittens ,mitts ,stockings ,socks
and soclcettes ,notbeing knitted or
crocheted goods61.10-00
63 .Accessoires confectionnés duvetement :
dessous dabras ,bourrelets etépaulettes
•desoutien pour tailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manches protectrices
etc. ,autres qu'enbonneterie
I'idr ;upaccessories forarticles ofapparel
(for example ,dress shields ,shoulder and
othor pads ,belts ,muffs ,sleeve protectors ,
pockets ),other than knitted orcrocheted61.11-00
89
IMouchoirs entissus decoton etd'une
valeur supérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwoven cotton fabric ofa
value ofmore than 15EUA/Kg61.05-20
I59 17

?2.
GROUPE V
JCaMjorlJD»»crtptt ««.Cod*MNEXETiMmu dis l
Tfbla ofm
plkes /kg 1SquIralencM
)u1valent *
Ior/piacê
on Ficelles ,cordes etcordages ,en
fibres textiles synthétiques ,tressés
ou non
Twine ,cordage ,ropes and cables ,ofsynthetic
textile fibres ,plaited ornot .59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
1
->1
iTentes
Tents62.04-23
62.04-73
Tissus defibres textiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissus caoutchoutés ,
pour pneumatiques
Woven fabrics ofman-made textile fibres
and rubberised textile woven fabrics ,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
'X
«
«
I
4
I
/Sacs etsachets d'emballage entissus de
fibres autres que ceux obtenus àpartir
dela^es ouformes similaires de
polySfchylône oudepolypropylène
.Saokn and Dags ,ofakind used for the
packing ofgood :?,ofwoven fabric ,-other
than made from polyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
j
■■ !»
»•
1 etarticles en -ouate ;tontisses ,
"■neu-ls etnoppes (boutons )dematières
;-utiles
i-iwin in% andarticles ofwadding ;textile
flock and dust and mill neps59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29i
93
1
i
1Feutres etarticles enfeutre ,meme imprégnés
ouenduits ,autres queles revêtements du
sol
Felt andarticles offelt ,whether ornot
impregnated orcoated ,other than floor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97I

Catégorie DescriptionCoda WKOE tlâblew d«$équlwlencesTriila of«qulvalence
Ipléces /RQ 1 gr/p.eca
96
1Tissus non tisses etarticles entissus non
tissés ,neme impré.^nés ouenduits ,autres
rrue leo vêtements etaccessoires duvêtement
Borvie' ?fibre fabrics ,similar bonded yarn
fabrics ,andarticles ofeuch fabrics ,
w.iethsr ornot impregnated orcoated ,other
than clothing and clothing accessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
1
I
:·7 .Fileta ,fabriqués àl'aide desficelles ,
ccrdco etcordages ,ennappes ,enpièces ou
*.nforme ;filets enforme pour lapêche ,en
fils ,ficelles oucordes
Nets andnetting made oftwine ,cordage or
rope ,and made upfishing net3 ofyarn ,twine
cordage orrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
:a Articles fabriques avec desfils ,ficelles ,
cordes oucordages ,àl'exclusion destissus ,
dos articles entissus etdes articles dela
catégorie 97
Other articles -,made from yam ,twine ,cordage ,
rope orcables ,other than textile fabrics ,
articles made from such fabrics and articles
ofcategoiy59.06-00
-1
\[Tirrusenc.uit3 decolle oudematière
amylacées ,dugenre utilisé pour lareliure ,
Ilecartonnage ,lagainerie ouusagessimilaires (percaline enduite ,etc)toiles
àcalquer outransparentes pour ledessin ;
toiles préparées pour lapeinture ;bougran
etsimilaires pour lachapellerie
Tortile fabrics coated with gum oramylaceous
substances ,ofakind used for the outer
covers ofbooks and the like ;tracing cloth,-
prepared painting canvas ;buckram and 1
similar fabrics for hat foundations and
similar uses I59.07-10
59.07-90
100
illTissus imprègnes ,enduits ourecouverts de
àirivds delacellulose ,oud'autres
matières plastiques artificielles •ettissus
stratifiés avec ces mêmes-matières
Textile fabrics impregnated ,coated ,ere red
orlaminated with preparations ofcellulose
derivatives orofother artificial plastic
E&teri als59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57
t

(Catégorie DescriptionCofeHKEffTableau deséquivalences
Tfble of«Qulvalence
ptices/kg gr/plecs
101 IFicelles ,cordes etcordages tressés ounon ,
Iautres cm'anfibres textiles synthétiques
Twine ,cordage ropes andcables ,plaited or
not ,other than ofsynthetic textile fibres59.04-90
.102 I.i.-solouas pour tous usages ,l'coupés ounon ;
couvre-parquets consistant enunenduit
appliqué sursupport dematières textiles ,
d'îcounis ounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
base inasimilar ranner tolinoleum ,whether
ornot cut toshape orofakind used as
floor coverings ;floor coverings consisting
ofacoating applied onatextile base ,cut
toshape ornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
103 ITissus caoutchoutés autres quedebonneterie
■Iàl'exclusion deceux pour pneumatiques
Rubberised textile fabrics other than
rubberised knitted orcrocheted goods ,
excluding fabrics fortyres59.11.11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
Τ0Ί
lv->Tissus imprégnés ouenduits autres que ceux
descatégories 99,100 ,102et103 ;toiles
peintes pour décors dethéâtres ,fonds
d'ateliers ouusages analogues
Textile fabrics ,impregnated orco'ated ,other
than thorse ofcategories 99»100 ,102and
103 ;painted canvas being theatrical scenery ,
studio backcloths orthe like59.12-00
Tissus (autres quedobonneterie )élastique ^
formés dematières textiles associées à
-les fils decaoutchouc
Elastic fabrics andtrimmings (other than
knitted orcrocheted goods )consisting of
texiilo materials combined with rubber
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
106 ïnôches tissées ,tressées outricotées ,en
matières textiles ,pour lampes ,réchauds ,
bougies etsimilaires ;manchons à
incandescence ,même imprégnés ,ettissus
tubulaires debonneterie servant àleur
fabrication
wicks ,ofwoven ,plaited orknitted textile
materials ,forlamps ,stoves ,lighters ,
c-mdles andthelike ;tubular knitted
gas–mantle fabric andincandescent gas
mantles59.14-00

25.
Catégorie DescriptionCéda WAEXET«bl«u d*séqu1ralene<s I
Trtleef rouivalence J
plfcesAfl jor/pieco
107 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires ,en
matières textiles ,même avec armatures ou
accessoires enautres matières
Textile hosepiping and similar tubing ,vath
orwithout lining ,armour oraccessories of
other materials
L :59.15-10
59.15-90
108 ■Courroies transporteuses oudetransmission
enmatières textiles ,même armées
Transmission ,conveyor orelevator belts or
belting ,of .textile material ,whether or
not strengthened with metal orother
material59.16-00
100'
i
I
IBâches ,voiles d'embarcations etstores
d'extérieur ,tissés
V/oven tarpaulins ,sails ,awings and sunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110 Matelas pneumatiques ,tisses
Woven pneumatic mattresses62.04-25
62.04-75I
if111 Articles decampement ,tisses ,autres que
matelas pneumatiques ettentes
Camping soods ,woven ,other than pneumatic
mattresses and tents62.04-29
62.04-79
112
IAutres articles confectionnes entissus a
l'exception deceux des catégories 113et
114
Other made-up textile articles ,woven ,
excluding those ofcategories 113 and 11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.04-98
62.05-98 ιI
I
113 Torchons ,serpillieres ,lavettes et
tshamoisettes ,autres cru'enbonneterie
Floor cloths ,dish cloths ,dusters and the
like other than knitted orcrocheted62.05-201
114
»Tissus etarticles pour usages techniques en
matières textiles
Textile fabrics and textile articles ofa
kind commonly used inmachinery orplant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59. -17-99

AHHEX II ,r ' COUBTKr t KiCAO
Cat® -"
gory
nr«Description ofproduota unit s YearQuantitative
Limite
ESC
AKnitted shirts ,singlets ,Tshirts ,
sweater-shirts
a)Tshirts etc.
b)Knitted shirts other than
Tshirts1CCO p<*.197t
197:
199c
1931
103:9S60
1CC57
10259
104 «V .
10Ù73
,5 Jerseys ,putl-overs1000 pdâ . 1978
1979
1980
1981
1982•8929
9197
9473
9757
10050
I
6 t(Men'sandwomen'swoventrousers .and men'sshorts and breeches
%,IC'.'O1978
1979
i960
19S1
198210063
102141036 ?
10523
10681
T. V osta 'svovaa andknitted tolouaea1000 pes••
1973
L979
1980
1981
19824020
4060
4101
4142
4183«
(• Xu'a voYw fthlrt »
w
I"•
\
tndvoBea*s knltttd uadtr pants ,kiuekwt tadferlefi
t^000pet. 1978
1979
1980
1981
19826030
6090
6151
6213
6275
1000 pti,197 *
197Î
198 <
1981
19822*23
2936
JÎ8
3303

ntiti
ito
E2C
69
72
75
78
81
93
97
101
105
109
247
252
237
263
2*3
630
643
6^9
682
1594
1658
1724
L793
1865
300
306
31f318
325
43
45
46
48
49
224
233
242
02
2c?ÀSSEX 11 COUOTRY t KACAO
Description ofproducto Units
A'c.'ncn'a coate !r^ir!C>»*3
Koaen^s overcoats ,raincoats and
other coats .cloaks and jackets
Kaa'e woven aults
Ken's woven Jacketa and Mazers
''en'swoven underwear other than
!chirt »
CettOB handkerchiefs
Wllata
Aaorv-a ,vlBdoha&tara ,aia'a ami
voBtn'a1000 pO.
1000 P«>
1000 p<«
1000 pet
tonnes
tonnes
tonnes
1000 pet

AHMEX II . COUOTRY t KACAO
Cate –
gory
nr.Description ofproducts Units I YearQuantitative
Liait s
ESC
22
24
25
26
27
3Ci .Tarns ofdiscontinuous synthetic fibres
not forretail sile
orwhichtaorylic fibres
tea**knitted pyjaoastonnes
1000 po*.
somen 'sloiitted nightwear1000 pes
Verve nandknitted dresses ΐοοο ρα.
HOTen «&dknitted skirts1000 pcS .
V oaen'a woven pyjaaaB^ses lOOOpcj
30B
39V onen 'sether woven underweartonnes
lirea toilet andkitchen linen
t-«a fras terry fabriotonnes1978
1979
196c
lS3li
1932
!1978
:i979
.1980
,'1981
1982
1978
1979
19SG
1931
1932
1978
;i979
1980
1981
1982
'197a
'1979
1978
1979
'i960
1981
1982205
213
222
231 '
240j
180
187
195
202
211
269
3C3
319
335
351
449
471
495
520
546
16)7
I647
lfî3
1731 "
1774
2805
2917
30M
3155
32ôl
"8.7
9.0
9.4
9.7
10.1
429
459
492
526
563