ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)157
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)157 final.
Brussels,2April1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1893/79introducingregistration for
crudeoiland/orpetroleumproductimportsintheCommunity
(submittedtotheCouncil/bytheCommission)A
( <:.<»
rΐ>/
/ ■/
C0M(80)157final.

~EXPLANATORY MEMORANDUM
(a)CouncilRegulation (EEC)No1893/79of28August1979introducing
registration forcrudeoiIand/orpetroleumproductimportsinthe
Community,andCouncilRegulation (EEC)No2592/79of20November
1979layingdowntherulesforcarryingouttheregistration ofcrude
oilimportsintheCommunityprovidedforinRegulation (EEC)
No1893/79expireon23July1980and31December1980respectively .
(b)Thesetwodatesshouldbeharmonized sincetheSupplementary
Regulationlayingdowntherulesforcarryingouttheregistration
providedforintheBasicRegulation canonlybeappliedduringthe
latterfstermof<validity.

ANNEXI
ProposalforaCouncilRegulation (EEC)amending
Regulation (EEC)No1893/79introducing registration
forcrudeoiland/orpetroleumproductimportsin
theCommunity
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle103thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
\
• . ■
1
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1893/79,whichexpireson23July1980,
introducedregistration forcrudeoiland/orpetroleumproductimportsinthe
Community,
2WhereasCouncilRegulation (EEC)No2592/79,whichexpireson31December
-1980,laiddowntherulesforcarryingouttheregistration ofcrudeoil
importsintheCommunityprovidedforinRegulation (EEC)No1893/79;
Whereasthatsupplementary regulation layingdowntherulesforcarryingout
theregistration providedforinthebasicregulation canbeappliedonly
duringthelatter'stermofvalidity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle v•
Thedate*23July1980'inArticle5ofRegulation (EEC)No1393/79
shallbereplacedbythedate*31December1980'.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
Do~>*atBrussels,
FortheCouncil
0JNoL220,30.8.1979,p.1
■»
"0JNoL24.11.19?9,d.11