ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)401
Vol.1981/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)401 final
Brussels,10September 1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No2771/75onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)401final/>'...»r~>v„-A
*^χ·'\
i'cr~.v7-Vg!-%:-
9<
\£,H:^0
Nfe,%-

CJEVAMOA
EXPLANATORY MEMORANDUM
"Longegc^",preparations consistingofeggscookedintheformofcylinders
anddestinedtobecutintoslicesrepresent anewtransformed egg-based
product,andthuscouldhave"acertaineconomicimportanceintheeggsector.
Classified undertariffheading21.07GIa)1,"longeggs"arenotsubject-
tothecommonorganization ofthemarketineggs,butfallunderthetrade
arrangements applicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessing of
agricultural products(goods"outsideAnnexII").
TheCouncilinvitedtheCommission onthecodification ofregulations for
goods"outsideAnnexII"attheendof1980,topresentaproposalto
introduce arefundsystemfor"longeggs".
Onlytheegg-basedproducts"outsideAnnexII",whicharecontainedinAnnex
IofCouncilregulation 2771/75onthecommonorganization ofthemarketin
eggsmaybenefitfromexportrefunds."Longeggs"arenotincludedatpresent.
Inordertoestablish alegalbasepermitting thegrantingofexportrefunds,
itwillbenecessarytoadd"longeggs"toAnnexIofthesaidregulation.

PROPOSAL FOR A
COUNCIL REGULATION (EEC ) .
amending Regulation (EEC)No2771 /75onthe
common organization ofthemarket ineggs
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and in
particular Article 43thereof ,
Having regard tothe proposal from the Commission -
1Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ,
2
Whereas Council Regulation (EEC )No2771 /75 
asLast amended bythe Act ofAccession of *
Greece ,laid down that anexport refund may begranted oneggs exported inthe
form oftheprocessed products listed in Annex Ithereto ;
Whereas newproducts from hens' eggs have appeared onthemarket which might beof
economic importance fortheeggsector ;whereas itisdesirable toincrease those
outlets byfacilitating theexport ofeggs inthe form ofthose products ;whereas ,
that end.Annex ItoRegulation (EEC )No2771 /75should besupplemented soastoenable
export refunds tobegranted ontheeggs contained inthose products ;
1
2OoNoL282,1.11.1975 ,p.49

HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
AnnexItoRegulation (EEC)No2771/75isherebyreplacedbytheAnnextothis
Regulation .
Article 2
Λ
ThisRegulation shallenterintoforceon1November 1981„
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inall
MemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil

ANNEX
CCTheadi'igNo
18.06Description ofgoods
Chocolate andotherfoodpreparations containing cocoa
19.03 Macaroni ,.spaghetti andsibilarproducts
A.Containing eggs
19.08
21.07Pastry,biscuits,cakesandotherfinebakers'wares,whether
ornotcontaining cocoainanyproportion
Foodpreparations notelsewherespecifiedorincluded:
6.Other:
I.containing nomilkfatsorcontaining Lessthat1.5%by
weightofsuchfats:
(a)containing notsucroseorcontaining Lessthan5%
byweightofsucrose(includinginvertsugarexpressed
assucrose):
ex1.containing nostarchorcontaining Lessthan
5%byweightcfstarch.
-Preparations knownas"Longeggs",consisting in
hens'eggscookedintheformofcylinders;the
centreconsistsoftheegg.yolksandiscompletely
surrounded bythewhitesoftheeggs..'
22.09C Spirituous beverages :
exV.Other:
-Containing eggoreggyolk
35.02A Albumins :
II.Other:
"X,
exa)Ovalbumin :
,1.Dried(forexample,insheets,scales,flakes,
powder) ,
2.Other

F!'v;AWJC !Al*•%">.*? :sMlκ
f-iW»;. s-,»
^Date:1/7/81
ΐΟ^'ίϋΐ.'νβαηηΐττ '.Γ-κυκαΕ»^/». 1»»
|1.BUDGETHfcAOING:JL0(1981)APPROPRIATIONS :294MioECUn
2.TITLS::ProposalforaCouncilRegulation amendingRegulation (EEC)No2771/75
onthecommonorganization ofthemarketineggs.
yqr-grrevjaiHyuyji^a
3.LCGALBASISArt.43oftheTreaty
fi.l'i1rTrm-inn'rnfnim YimfTi'-rf -rrgirjnirri-rTTffnfni
AIr'SOFPWOJCCT:Additionofanewtransformed egg-basedproduct,"longeggs:'tothe|
listofproductswhichcanbenefitfromexportrefunds ,
t,5.FINANCIAL IMPLICATIONS
95.0tXPtNDITORE
S-CHAUGCDTOTKfECBUDGET
\(REFUNOS/«K-XXXXXXX -X
!"\AxxxxxxkmfrYxrt
-mxx
5.1χχχχXX-aXXXXXX&XX#XXXXàfc
ΧΧΧΧΧΧΧΧΜ^ΧΧ^Χ 1
-*ΧΧΧ·Χ !Χ
5.0.1CSTINATED EXPENDITURE
5.1.1iX.XXXXOCXXiXXX'XXPERIODOF12MONTHS
25.000ECU
1982
25.000ECUI:-«*»«–» .g*llr■OTTITT |m
CURRENTf^tjAMCIALYEARjFOLLOWINGFINANCIALYEAR 0I
IOOOOOECU 25o000ECU
198]
25.000ECU198*.-
25„000ECU
5.2NETMODCFCALCULATION
Forecastofquantities tobeexported :250T
refundamount 100ECU/T
J6.0CAN"H£PROJECTBEFINANCEDFROMAPPROPRIATIONS ENTESEOINTHERELEVANTCHAPTEROFTHECURKEM6^S«E.? ^
( .YES/X'fl.j;
■»^.»^#·»«ηΐ*Λ1*.Λ.*ι* /«»ϋΛΙ'Λ.<1ιΙιΐ1«»4«ΛΛΛ«ί*)»·«ΛΗΒ!Μιν«ΛιΐΓ ίίνκχιΓΠΛΠ^ -ΐηιΒ/Γ-ιΐίΙΤΤ-Τ<ΓιίτττιτνΜΟΎΙΓΓΤί-ιΓί-Ι'ΤιΊΤΤΓΚΙΤι'ΪΓίΤί ΠΙΜΙΤΙΓΐΓΓ-Γ*.–ΜΠ»Γ-<Γ ?ΤΥΤΓ>Π~ΠΤ ·Ι~ίΙΎνΠ «ΓΐΤΚΙΙίΐ-ΓΠΤινΐ^ΓυΤ^·?Γ^"ίιΐΑ^· |ΡίΜII11■ι··1ΤΙ»Τ
(ϊΛ.ιΧXXΛXX>\νίΛΑΑΛΧ-ΛΧ»Α«νΧXXΧΚΛλΉ*\Λ^υλΆ-Λ Χ^Λ^Χν· :Χ^\ΧΧΛ/νν'νΑΤ'ΓΧ«\Χ"ϊ'ντ.-'Λ;νΧΛΆ
^Α-ΛΛΛ
xxxxxxxxx ,x\x";<kxxx :)(RVsX^,x^xmx'x XX&XX
K6.5.<:... UUDGTLAPPROPRIATIONS BENECESSARY ?
YES/XX8