No C 82/60 Official Journal of the European Communities 3. 4. 89 
Article 2 
Article 2(1) of Regulation (EEC) No 3391/87 is hereby 
replaced by the following: 
'1. For the marketing years 1987/88 to 1989/90 the 
arrangements provided for in Regulation (EEC) No 
2601/69 shall apply for Spain to oranges of the 
Cadenera, Castellana and Macetera varieties for a total 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 89(2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas Articles 16(3a), 16a and 16b of Council Regu­
lation (EEC) No 1035/72 (*) as last amended by Regulation 
(EEC) No ... (2), introduces mechanisms for intervention 
thresholds; whereas, as regards Spain, the switchover to 
the second phase of accession takes place on 1 January 
1990, i.e. during the 1989/90 marketing year for many 
products in the sector in question; whereas specific detailed 
rules should therefore be adopted for the application of the 
abovementioned mechanisms; quantity of 10 000 tonnes of fresh product per 
marketing year for all three varieties.' 
i 
Article 3 
) This Regulation shall enter into force on the third day 
i following its publication in the Official Journal of the 
1 European Communities. 
Whereas such specific detailed rules consist in fixing 
thresholds for the Community of Ten on the one hand and 
for Spain on the other hand until 31 December 1989, and 
then thresholds for the Community with the exception of 
Portugal for the period from 1 January 1990 to the end of 
the marketing years of the products in question; 
Whereas those thresholds should be fixed in accordance 
with the calculation methods already introduced, as the 
case may be, by Article 16a of Regulation (EEC) No 1035/ 
72, by Council Regulation (EEC) No 2240/88 (3) or by 
Regulation (EEC) No ... on the introduction of an 
intervention threshold for apples and cauliflowers (4); 
Whereas, to assess any overrun in the abovementioned 
thresholds, the latter should be added to the quantities 
bought in in view of the incorporation of the Spanish 
market from 1 January 1990; 
Whereas, for Portugal, in view of the specific provisions of 
the Act of Accession and in particular Article 265 thereof, 
provision need not be made during the first stage of the 
transition for the application of similar measures, This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
laying down specific measures for the application of certain intervention thresholds in the 
fruit and vegetables sector for the 1989/90 marketing year 
(89/C 82/45) 
0) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. 
(2) See page 51 of this Official Journal. (3) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 9. 
(4) See page 58 of this Official Journal. 
3. 4. 89 Official Journal of the 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1989/90 marketing year and for the products listed 
in Article 2, the following shall be fixed: 
1. for the period from the beginning of the 1989/90 
marketing year to 31 December 1989 for each product, 
— a threshold for the Community of Ten, 
— a threshold for Spain; 
2. for the period from 1 January 1990 to the end of the 
1989/90 marketing year for each product, a threshold 
for the Community with the exception of Portugal. 
Article 2 
1. As regards the following products, the thresholds 
provided for in Article 1 shall be fixed in accordance with 
the calculation methods laid down: 
— for satsumas, Clementines, mandarins and nectarines, in 
Article 16a of Regulation (EEC) No 1035/72, 
— for peaches, oranges and lemons, in Article 1 of 
Regulation (EEC) No 2240/88, 
— for apples, in Article 1 of Regulation (EEC) No ..., 
— for cauliflowers, in Article 2 of Regulation (EEC) No ... 
2. As regards tomatoes, the thresholds provided for in 
Article 1 shall be: 
— for the Community of Ten, that indicated in Article 
16(3a) of Regulation (EEC) No 1035/72, 
— for Spain, 10 % of the average production intended to 
be consumed fresh in the last five marketing years for 
which data are available. 
This Regulation shall be binding in its entirety 
Done at... iean Communities No C 82/61 
Article 3 
Where the sum of the quantities of one of the products 
referred to in Article 2 bought in in Spain on the one hand 
and in the Community of Ten on the other hand pursuant 
to Articles 15, 15a, 15b, 19 and 19a of Regulation (EEC) 
No 1035/72 during the 1989/90 marketing year exceeds the 
sum of the intervention thresholds fixed for that product, 
for all or part of that marketing year, the basic and buying-
in prices fixed for that product for the 1990/91 marketing 
year shall be reduced by 1 % for every: 
— 4 400 tonnes for satsumas, 
— 8 100 tonnes for Clementines, 
— 2 800 tonnes for mandarins, 
— 2 900 tonnes for nectarines, 
— 22 700 tonnes for peaches, 
— 36 800 tonnes for oranges, 
— 11 000 tonnes for lemons, 
— 78 800 tonnes for apples, 
— 18 500 tonnes for cauliflowers, 
— 28 300 tonnes for tomatoes, 
by which the intervention threshold is exceeded. 
Article 4 
The provisions for applying this Regulation and in 
particular the levels of the thresholds shall be adopted in 
accordance with the procedure provided for in Article 33 of 
Regulation (EEC) No 1035/72. 
Article 5 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
d directly applicable in all Member States. 
For the Council