ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)391
Vol.1982/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Ρ
COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
GeneralSecretariatCOM(82)391 final
Brussels .23June 1982
FOROFFICIALUSEONLY
NEGOTIATIONS FORTHE ACCESSION OFPORTUGAL
Nineteenth report ontheexamination
ofCommunity secondary legislation
Supplement totheprevious reports concerning
acts relating tothefollowing fields }
TRANSPORT
APPROXIMATION OFLEGISLATION
ENVIRONMENT ANDCONSUMER PROTECTION
(Commission Communication totheCouncil )
COM (82)391 final

IncontintuitionofthesystematicexaminationofCoidumity
secondarylegislationundertakenwiththePortugueseDelegation
inaccordancewiththebriefreceivedfromtheCouncil,the
Coradasionhascarriedoutaninterimsupplementary examination
ofthegeneralactsadoptedbytheinstitutions oftheEuropean
Conwronitiasinthefollowingfields:
transport ,
approximation oflegislation .
enTirccaârtt andconstsaarprotection.
Thesupplementary examination coverednewactswhichhadbv*.an
aJop"U»dsilicathepreviousexaminations undertakenine&chof
tnefiej-aainquestionandwhichwereinforceon1November1^81.
Asintheprevioussectorexaminations ,thePortugueseDelegation
wasalsoiiuorasdofsdltheactsadoptedbytheCouncilorthe
ConsuiasionIntfc®fialdsinquestionwhicharenotpartof
Conzaubltysecondarylegislationproperandarenotlegally
bindingosx'dmh^iib^rStatesortheirnationals(suchas
reconartndations ,resolutionsandotherinternaldecisions)but
areofinterestforthedevelopmentordirectionofCommunity
activitiesandassuchformpartoftheacquiscowiranautaire .
Withtheseactsthereisofcoursenoproblemofadaptation.
Subjecttotheremarksmadebelow,theresultsofthesupplementary
examinations aresetoutinthetwoannexestothisreports
AnnexIliststhenewactsexaminedwhichdonotrequireany
technicaladaptationtotakeaccountofPortugal'saccession;
AnnexIIgivesdetailsofthetechnicaladaptations whichneed
tobemadetocertainactsandwhichwillhavetobespecified
intheaccessioninstruments .
Inthecourseofthisintorimsupplementary examinationitwas
foundtdfatcsrtsinactawhichwereinforceatthetimeoftoe
previousexaminations ofeachofthefieldsinquestion-and
whichwereaccordinglyincludedintheexaminations-havesince
lapsedorhavebeenamendedbynewactsadoptedsubsequently .
Anyamendmentswhichconsequently needtobemadetothetechnical
adaptationssetoutintheconclusionsofthereportsembodying
theresultsofthepreviousexaminations aregiveninAnnexIIto
thisreportintheformofcorrectionsoradditionstobemadeto
thesaidpreviousresults.

II
Anexaminationoftheactsinquestiongivesrisetothefollowing
additional remarks:
A.Transport
Inthelistofcomitteesinrespectofwhichprovisionwillhove
tobemadeforcompleterenewalofmembershipuponPortugal*s
accession,thesecondindent(JointAdvisoryCommitteeonSocial
QuestionsarisinginInlandNavigation)shouldbedeletedandthe
followingIndentadded:
-JointCownitteeonInlandnavigation
establishedbyCommissionDecision80/991/BSC
of9October1980
(OJHoL297»6.11.1980,p.28).
B.Approximation oflegislation
Inthelistofcommitteesinrespectofwhichprovisionwillhave
tobemadeforcompleterenewalofmembershipuponPortugal'saccession2,thefollowingshouldbeadded:
"CownitteeonCommerceandDistribution
establishedbyCommissionDecision81/428/EEC
of20May1981
(0JloL165,23.6.1981,p.24).
SeeCQM(79)669finalof27November1979(PartII,point11.3(b),
pages11-12)andC0NF-P/25/80(in.B(b),page9).
^SeeC0M(80)566finalof3October1980(II.3,page3)»asamended
byCGM(81)521finalof22September1981(II.B.1,page3)»>nd
CONF-P/45/80(F.2,page18).

C.Environnent andConsumerProtection
1.Inthelistofcommitteesinrespectofwhichprovisionwillhare
tobemadeforcompleterenewalofmembershipuponPortugal'saccession%thereferencetotheConsumers'ConsultativeConnittee
shouldbesupplemented toreadasfollows:
Consumers'Consultative Committee
establishedbyCommissionDecision73/306/EEC
of25September1975
(OJMoL285,10.10.1973,p.18)
asmendedby:
CommissionDecision76/906/EECof3December1976
(0JHoL541,10.12.1976,p.42)
and
ConaissionDecision80/1087/EECof16October1980
(OJHoL520,27.11.1980,p.55).
2.Thefollowingshouldbeaddedtothelistofcommitteesinrespect
ofwhichitwillbenecessarytoensurethattheInitialtermof
officeofthenew(i.e.Portuguese)membersexpiresatthesame
timeasthatofthememberswhoareinofficeatthetineof
Portugal'saccession,inordertoensurethesubsequentsimultaneous
renewalofthecompletemembershipofsuchcommittees
ScientificidvisoryCommitteetoexaminethetoxicityand
ecotoxicityofchemicalcompounds
establishedbyComissionDecision78/618/EECof28June1978
(OJNoL198,22.7.1978,p.17)
asamendedby:
theActofAccessionofQreeceof28May1979
(AnnexI,ChapterXIII,point4)
(OJNoL291,19.11.1979,p.17)
and
CommissionDecision80/1084/EECof7November1980
(OJNoL516,25.11.1980 ,p.21).
SeeC0H(8O)654finalof5November1980(II.1,page2)and
C0NF-P/17/81(H.A.1,page2).
^SeeCOM(79)669finalof27November1979(PartOne,point6,
page7)andC0NF-P/25/80(III.A.4,page8).

AKHEXI
SupplementarylistofConranityactsexaminedin
thefieldsof:
TRANSPORT
APPROXIMATION OFLEGISLATION
ENVIRONMENT ANDCONSUMERPBOTECTION
NOTREQUIRING TECHNICAL ADAPTATION

TRANSPORT
First part :EECacts
I. HlriulNQ ACTS (regulations ,directives anddecisions )
Général
1.CoHaission Decision 80/991/EECof9October 1980 setting opa
Joint Committee onInland Navigation .^
(OJMoL297,6.11.1980 ,p.28)
2.Council Directive 80/737/EECof22July 1980 onsummertime
arraagements .*
(OJKoL205,7.8.1980 ,p.17)
Access tothemarket
3.Council Directive 80/49/EECof20December 1979 amending the
First Directive ontheestablishment ofcommon rules forcertain
types ofcarriage ofgoods byroad between Member States .
(OJHoL18,24.1.1980 ,p.23)
4.Council Directive 80/1178/EECof4December 1980 amending ,
consequent ontheaccession ofQreece ,Directive 74/561/EEC
onadmission totheoccupation ofroad haulage operator in
national andinternational transport operations .
(OJMoL350,23.12.1980 ,p.41)
5.Council Directive 80/1179/EECof4December 1980 amending ,
consequent ontheaccession ofQreeoe ,Directive 74/562/EEC
onadmission totheoccupation ofroad passenger transport
operator innational andinternational transport operations .
(OJMoL350,23.12.1980 ,p.42)
Also mentioned inthelist of
2Also mentioned inthe list of
oflegislation .acts relating tosocial affairs ,
acts relating totheapproximation

6.Council Directive 8C/1oC/E2Cof4December 1980 amending ,
consequent ontheaccession cfGreece ,Directive 77/79
aiming att&eMutual r«:;c feiiition ofdiploK&s ,certificates
andother evidence offormal qualifications forgoods haulage
operators androad passenger transport operators ,including
measures intended toencourage these operators effectively to
exercise their right tofreedom ofestablishment .
(OJHoL350,23.12.1980 ,p.43)
7.Council Decision 80/4B/E5Cof20December 1979 ontheadjustment
ofcapacity forthecarriage ofgoods byroad forhire orreward
between Member States .
(OJHoL18,24.1.1980 ,p.21)
S®a transport
8.Council Decision 80/1181/EECof4December 1980 amending and
supplementing Decision 79/4/ESConthecollection ofinformation
concerning theactivities ofcarriers participating incargo
liner traffic incertftln areas ofoperation .
(OJNoL550,23.12.19W ),p.44)
9.Council Decision 81/189/EECof26March 1981 establishing
detailed rules forthecollection ofinformation concerning the
activities ofcarriers participating incargo liner traffic
between the Member States and the Far East .
(OJMoL88.2,4.1981 ,p.32)
10.Council Directive 79/1054/&BCof6December 1979 amending
Directive 79/116/EECconcerning minimum requirements forcertain
tankers entering orleaving Community ports .
(0JNoL315,11.12.1979 ,p.16)
Mrtransport
11.Council Decision 80/50/ESCof20December 1979 setting rtpa
eonsult&tior pwadure onrelations between M«rab»r Statos and
third covanries int'jjfiald cfairtransport andonaction
relating v>su^h ®r,t-F3 within international organisations .
(0JNoXJiCjC'V«i•iyiK)fp.
12.Council Directive 80/51/3EGof20December 1979 onthe
limitation ofnoise ©vlssions from subsonic aircraft .5
(0JNoL18,24»1.l'/iiO,p.26)
13.Council Directive 80/l266/£3Cof1bDecember 1980 onfuture
cooperation andreaviul assistance between theMember States
inthefield ofairaccident investigation .
(0JNoL375,31.12,19 »,p.32)
Also mentioned intnelist ofacts relating totheenvirozsnent .

-3-
II.OTFS'ü
1.ConnotiLac^ionof24July1979amendingtheDecisionof19
;jsi1976catheadoptionbycertainMemberStatesofthe
European .'jteonoKdcCosw.inityofanAdditionalProtocoltothe
Rer*-}ContentionfortheNavigationoftbeShineof17
October18&6initsversionof20November1963.
(notpublished)
2.Ace?nts.nc.ibytheCavairoityofResolution119(revised)of
theEcoacimicCommissionforEuropeonthestaiadardiaation of
tbeformstssadforauthorizations relatingtointernational
goodst'L-iarorttavro&d.
(notpuaiiaaec)
3.r.-eisicnc."13September1979onjointactionbytba
ltetffterS^atssfortaenegotiationoftherevisionoftheCIV
andCIMConventions .
(notpnhi1*h«d)
4.Ccv.'i'1.:1rwcume-.'si^tioa 80/907/EECof23September1980onthe
rfetiii::aciono?theTorr&raolinos International Conventionfor
theSsjfsr.yofFishingVessels(1977).
(0JHoL259,2.10.1930,p.29)
5.Councilresolutionof26March1981ontheCouncil'sproceedings
ontransportuototheendof1983.
(CMNOC171»11.7.1981JP.1)
6.CouncilDecisionof2bMarch1981ontheopeningofnegotiations
forft.akxmm.entb«i,we©ntheEuropeanEconomicCoransunity
nccouiit*lesonarrangements forcertain ■typesofcorebinad
iatart'Stionsl road/railcarriageofgoods.
(notp'.-.blj.a't'&d)
7.Cc^x.cilrftcoraend&tion 8','560/EECof13July1981onthecarriage
ofexpresslew««sightcargobyair.
(01NoL20?,23-7.1ÇÇ1,p.51)

Secondpart:ECSC«cts
1.FourthSupplementary Agreement79/1035/ECSCtotheAgreement
of21March1955*concludedon6Deccnber1979*
(OJHoL515,11.12.1979,p.17)
2.SecondSupplementary Protocol81/607/ECSCof2April1981to
theAgreementof28July1956,
(ontheaccessionoftheHellenicRepublictotheAgreement).
(OJHoL227,12.8.1981,p.11
+Corrigenda# OJHoL507,28.10.1981,p.51)
5.HewtextofAnnexItotheAgreementof26July1957.
(OJHoC4,7.1.1981,p.2)
4.SecondSupplementary Protocol81/606/SCSCof2April1981to
theAgreementof26July1957,
(ontheaccessionoftheHellenicRepublictotheAgreement).
(OJHoL227,12.8.1981,p.1)

Ol»LBjieLATICII
./>Ι^ΗΜ'.^Μ -·Λ·ΜΜΜΐΙ»·ηηΐ·Η·Μ·
TECHNIO:v^
Motor s
1.Cor.«u',iision!>lr-?«t\v«81/333/ESCof13April1961amending
DELrec\vj.v» adaptingtotechnicalprogressCouncil
Blr«c:ife70/22\/&SContheapproximation ofthelavaofthe
Maraa^**StA^>®3 toliquidfueltanksandrearunderrun
protsftiionofirrU>r^i.-vicAesandtheirtrailers.
(0.)KoL131,1B.5.19Ô1,p.4)
2.CouncilDl;«ctiss81/577/EECof20July1981amendingCouncil
Dirdc-ni^74/408/k-Contheapproximation ofthelawsofthe
MrafxsrStatesr^ls^lr^totheinteriorfittingsofsotor
veLl(JitresvrlJiofseatsandoftheiranchor&gss).
<CJsoLeiJ^t29.7*19<*1 >P»34)
3.CouncilInretire81/575/BECof20July1981amendingCcasctL
Dii-«sctl*«76/115>iiContheapproximation ofthelawsoftha
Kw-iAjfStatesm1>igtoanchoragesformotor-vehicle safety
belts.
(a;KoL20?,2^.7.1981,p.30)
4.CotircilIh-^\rT-vf«,8i/57r'/^F'Cof20July1981amendingCourf11
77/5-<?1/E"-Ccntheapproximation ofthelawsofthe
fcej*v-nr reavingtosafetybeltsandrestraintsyaiaAS
ofrt
(0JKc-I209,J*M.19ai,p.32)
5.CcuK.i^iftiDirective81/&45/kfcCcf29July1981adaptingto
tecsu-.ical^yc?iv.f«sC*-ur.cilFdrectivo77/649/ESConthe
at'prcii;n;vt-.rjrj0/tijelawsofUieMemberStatesrelatingto
the.fie..dofvision <itsialorvehicledrivers.
(0J'•*"L?~1,1s.«19e1,p.41/

-6-
Danseronssubstances
6.ConmissionDecision81/437/EECof11May1981layingdownthe
criteriaInaccordancewithwhichinformationrelatingtothe
inventoryofchemicalsubstancesissuppliedbytheManberStatestotheComission.1
(OJHoL167,24.6.1981,p.51)
7.CouncilDirective81/187/EECof26March1981amendingDirective
78/6J1/EEContheapproximation ofthelawsoftheMemberStates
relatingtotheclassification ,packagingandlabellingof
dangerouspreparations (pesticides).
(OJHoL88,2.4.1981,p.29)
III.FOODSTUFFS
8.CouncilDirective81/20/EECof20January1981amendingfor
theseventhtimetheDirectiveof23October1962onthe
approximation oftherulesoftheMemberStatesconcerningthe
colouringmattersauthorizedforuseinfoodstuffsintended
forhumanconsumption .
(OJHoL43,14.2.1981,p.11)
9.CouncilDirective81/214/EECof16March1981amendingforthe
16thtimeDirective64/54/EEContheapproximation ofthelaws
oftheMemberStatesconcerningthepreservatives authorised
foruseinfoodstuffsintendedforhumancontraption.
(OJHoL101,11.4.1981,p.10)
10.CossnissionDirective81/432/EECof29April1981layingdown
theCommunitymethodofanalysisfortheofficialcontrolof
vinylchloridereleasedbymaterialsandarticlesinto
foodstuffs.
(OJHoL167,24.6.1981,p.6)
11.FirstComissionDirective81/712/EECof28July1981laying
downConraunitymethodsofanalysisforverifyingthatcertain
additivesusedinfoodstuffssatisfycriteriaofpurity.
(OJHoL257,10.9.1981,p.1)
Alsomentionedinthelistofactsrelatingtoenvironment and
consumerprotection.

-7-
IV.OTHER SECTORS
Insurance
12.Comission recommendation 81/76/EECof8January 1981 on
accelerated settlement ofclaims under insurance against
civil liability Inrespect oftheuseofnotorvehicles .
(OJloL57,4.3.1981 ,p.27)
Proprietary medicinal products
15.Council Directive 81/4&4/EECof24June 1981Mending Council
Directive 78/25/KEContheapproximation oftherules ofthe
Member States relating tothecolouring matters which maybe
added tomedicinal products .
(OJHoL183i 4.7.1981 ,p.33)
T. CONVENTIONS
14.Commission recommendation 81/679/EECof29July 1981 relating
totheCouncil ofEurope convention fortheprotection of
individuals with regard toautomatic processing ofpersonal
data .
(OJNoL246,29.8.1981 ,p.31)

ENVIBONKSST ATO COW5CM5R PHOTECTTOP
BINDING ACTS (regulations ,directives anddecisions )
Environnent
1.Council Decision 80/372/KECof2bMarch 1980 concerning
chlorofluorocarbons intheenvironnent .
(OJHoL90,3.4.1980 ,p.45)
2.Comission Decision 80/686/EECof25June 1980 setting up
anAdvisory Comittee onthecontrol andreduction of
pollution caused byhydrocarbons discharged atsea .
(OJHoL188:22.7.1980 ,p.11)
3.Commission Decision 81/437/EECof11May 1981 laying down
thecriteria inaccordance with which information relating
totheinventory ofchenical substances issupplied bythe
Member States totheCond .ssion.1
(OJHoL167,24.6.1981 ,p.31)
4.Council Decision 81/42Q/H5Cof19May 1981 ontheoonclusion
oftheProtocol concerning cooperation incombating pollution
oftheMediterranean Seabyoilandother harmful substances
ineases ofemergency .
(OJHoL162,19.6.1981 ,p.4)
5.Council Decision 81/462/E5Cof11June 1981 ontheconclusion
oftheConvention onlong-range transboundary airpollution .
(OJHoL171,27.6.1981 ,p.11)
Also mentioned inthelist ofacts relating totheapproximation
oflegislation .

-9-
Consumer Protection
6.Commission Decision 80/1087/KECof16October 1980 amending
theDecision of25September 1973 relating tothesetting
upofaConroaer Consultative Committee .
(0JHoL320,27.11.1980 ,p.33)
7.First Commission Directive 80/1355/KECof22December 1980
ontheapproximation ofthelaws oftheMember States
relating tomethods ofanalysis necessary forchecking the
composition ofcoametic products .
(QJHoI383,31.12.1980 ,p.27)
8.Council Directive 81/75/EECof17Jbbruary 1981 amending
Section 2ofAnnex IItoDirective 72/276/EKConthe
approximation ofthelaws oftheMember States relating to
certain Methods forthequantitative analysis ofbinary
textile fibre mixtures .
(0JHoL57,4.3.1981 ,p.23)
9.Council Decision 81/623/EECof23July 1981 ontheimplementation
ofapilot experiment relating toaConanmity system of
information onaccidents involving products outside thespheres
ofoccupational activities androad traffic .
(0JHoL229,13.8.1981 ,p.1)
II.OTHER ACTS
10.Council Resolution of19May 1981 onasecond programme ofthe
European Economic Co–ranityforaconsumer protection and
information policy .
(0JHoC133,3.6.1981 ,p.1)
11.Council Resolution of15July 1980 ontransboundary air
pollution bysulphur dioxide andsuspended particulates .
(0JHoC222,30.8.1980 ,p.1)

TECHNICAL ADAPTATIONS
tobeBad*toacts inthe fields of
TRANSPORT
APPROXIMATION 07LEGISLATION
ENVIRONMENT AND CONSUMER PROTECTION

TRANSPORT
Corrections andadditions totheadaptations setoutintheresults
oftheprevious ex–inatlon (seeAnnex IItotheinitial report )
1)Under allthepoints where theActofAccession ofQreeee of
28May 1979 ismentioned insquare brackets :
i.thesquare brackets should bedeleted ;
ii.thefollowing reference should beadded :
»(0JNoL291,19.11.1979 ,p.17)".
2)Inpart A(adaptations ofapermanent nature ,thewording of
which canbegiven intheactofaccession ),point 3(relating
toCouncil Regulation (EEC)No1106/70of4June 1970 )should
bereplaced bythefollowing :
5.Council Regulation (SEC)No1108/70of4June 1970
introducing anaccounting system forexpenditure on
infrastructure inrespect oftransport byrail ,road and
inland waterway
(0JNoL130,15.6.1970 ,p.4)
asamended by:
theActofAccession of22January 1972
(Annex I,Chapter IV.point 3)
(0JNoL73,27.3.1972 ,p.14)
theActofAccession ofQreeee of28May 1979
(Annex I,Chapter IV,point 4)
(0JNoL291,19.11.1979 ,p.17)
Council Regulation (EEC)No1384/79of25June 1979
(0JNoL167,5.7.1979 ,p.1)
Council Regulation (EEC)No3021/81of19October 1981
(OJNoL302,23.10.1981 ,p.8)

InAnnexIIthefollowingshouldbeinserted(betweenthe
detailsrelatingtotheNetherlands andthoserelatingto
theUnitedKingdom:
-underpointi.1.RAIL-Mainnetworks:
"PortugueseRepublic-Caninhosdeferroportugueses,E.P.(CP)"
-underpointB.BOAD:
"PortugueseRepublie
1.EstradasNacionais(auto-estradas ;Tiasrápidase
estradasde1a.2ae3aclasses)
2.EstradasMunicipals
3.CwinhosPúblicos"
InpartB(adaptationsofapermanentnaturetobeestablished
atalaterstage),thefollowingsupplementary Indentsshouldbe
addedunderpoint1tothelistofactsamendingCouncil
Regulation(EEC)Ho5164/76of16December1976:
-CouncilRegulation (EEC)No2963/79of20December1979
(OJNoL336,29.12.1979,p.11)
-CouncilRegulation (EEC)No2964/79of20December1979
(OJNoL336,29.12.1979,p.12)
-CouncilRegulation (EEC)No305/81of20January1981
(OJNoL34,6.2.1981,p.1)

-5-
II.NEW AQ.'LP-rAïi'TS
Inaddition tx,the .tcLaptationa setoutintheresults orthe
initial examination oftheacts relating tothetransport sector ,
thefollowing adaptations should beincluded inpart A(adaptations
ofapermanent natu^,thewording ofwhich canbegiven in
actofaccession ):
15.Coar.cil Directi-re 80/111^/E£C -of17November 1980
onstatistical rexuras inrespect ofcarriage ofgoods by
inland waterways
(OJhoL 9à0»p.50)
-InAnnex IIti;9following should beinserted (between te®
ix'it .relating totheNetherlands andthat relating totLo
Uuiued Kingdom ):
Vortasgal
-Intetf&.x III ,thelist andnumbering ofcountries etenaM
be&snsnded asfollows :
.+Jbecountries numbered 10to23should beremBnfcer©d
11to24
thareierence riPortugal "should beadded against fio10.
-InAnnex IV,intheleft-hand column ofTables lO(a )anfi
10(£,)t10.6hsadiug "iSlm-IO "should fesdreplaced by
"liiai-f 1"ar>d "Portugal "should beadded tothelist .
Theregions to -peciiidG inthis connection will bedetermined fit&
later ata^e inthsIx^ot ofiraomation tobeprovided bythePot&agvMsa
Delegation .

-4-
14.Council Directive SO/1177'EEC of4Deceaber 1990
on3t*riHtiCttl retu.^a inraspoct ofcarriage ofgoods iy
rail ,aspart ofi-egi^nal statistics
(OJNoL530,23.12.1980 ,p.25)
-InArticle 1(2U »)thefollowing should be,added :
HoP :Cm? deferro portuguesas ,E,P .,Portugal "
-InAniiex IIthefollowing should beinserted (between
thedetails relating totheNetherlands andthose relatirp
totheUnited Kingdom ):
"Portugal
ιΗ
-InAtnexIIIthelist andnumbering ofcountries should b«
S3follows :
in I,"10.Portugal "should beadded attar
,Neurits ;,"" .9:)-is nandthereference totheUnited Kt&gda®
should berrjsnbered "11".
.In?<?ctioii II,the non-roeffcer countries m**hered 11w
sV-uld haren>Mb»ered 12to16andthereference "16.
Port-u^al "should bedeleted .
15*First Ocur.cil Ifera'ttTe SC/1263/EECof4December 1980
oniheHEnxrcduo tijTi ofaCorjKunity driving licence
(OJNoL3?5,51.12.1960 ,p. 1)
-InAnnex Ituereference "Carta deCondu^io "should be
edded totnetitle ofthemodel Community driving licence .
Theregions t-.-'-pt*'" inthis connection trill b*dit^missisd
atalater si."■■-itin%.llight ofinformation tobeprovided byth®
Portugese Ha .e£«tior „

-5-
VfiQjlOFLEOISLATIOM
II.HEW
Inadditiontothe&>iaptatioassetoutinthereeultflofthe
initialexs&lnationoftheactarelatingtotheapproximation of
legislation,s^pij&iycfcadbythosecontainedintoefirstintariit
supplementary axaatiin&tion,thefollowingadaptations shouldtes
includod*r.A(ofaperrasBact the
ofwhichcanbegivenIntheactofaccession):
InsectionI. BAPPJggs(industrialproducts)
17.Ccwai^icK .CLr*-.;t±y«61/334/&Cof13Aurll1981
aOkcu;áu>pvo&i«ssCotuacilEtLrective70/157/i£8Cea
theHpprc-jojuution oftoelawsoftheMemberStatesrelatingt©
thepmtdiu&ill& &ou&dlevelandtheexhaustsystemofsotor
vehicles
(0JFoL131,18.5.^81,p.6)
-InAwuiexII,thereference"P:Portugal"shouldbe
insertedbetweenthedetailaconcerningtheKatherlaa^e
andthosecoc.co:t:iigtheUnitedKingdominfootnot»1
onpg^a21.
-InAaaezIV,thereference"P:Portugal"shouldbe
insertedbcUrtwatriedetailsconcerningtheHetherlnssdia
ssdu-,oe8concf.rrixj^theUnitedKingdominfootnote 1
cri2*>.
Ve(XV T:1Vv'p'Tirrf.JJ
1. ■-?■u-.,i^.,r6"-v.^of20Mry1981
esisti;-•***o-ioi>-<?>©co.C*v«*?*rceaadEd.afcribat1.on
(0JHoL1eSS,23.6.1081,p.24)
–_•--m roritørnA?nintb«fir?itp^Tagrsipketeild
j/",4Vavt^thanumber"22"iatham&ys*a
xa<.sfi,.iv>dreplacedby,,23,,.
-iru•firstparf>',i&phofArticle7,thewordshould
L-is*<!■■.>>*.'V"«»-.€ren*.

MVXSPPfMT MDCONSIMSRPBOTSCTTOH
■IM1HIFIW–Btt3–PB–M–M MB––B–
Corrections andadditionstotheadaptationssetoutintheresults
ofthepreviousexamination (seeAnnexUtotheinitialreport)
1)UnderallthepointswheretheActofAccessionofGreeceof
28May1979ismentionedinsquarebrackets:
i.thesquarebracketsshouldbedeleted
ii.th«followingr&£&,?t»nceshouldbeadded:
"(OJHoL291,19.11.1979,P.17)".
2)Thefoliatingshouldbeaddedtothedetailsoftheact
referredtoundwrpointA.1(i)(CouncilDirective79/869/EBC
of9Octobar1979):
"asattendedby:
CouncilDirective81/855/EECof19October1981
(OJSoL519,7.11.1981,p.16)"
3)Thefollowingshouldbeaddedtothedetailsoftheact
referredtounderpointA.4(CouncilDecision77/795/EECof
12December1977):
"aswsendedby:
CouncilDecision81/856/EECof19October1981
(OJBoL319,7.11.1981,p.17)"
4)Thefollowingshouldbeadriedtothedetailsoftheact
referredtowritivrpointA.5(CoraodssiouDecision78/61SI/ESS
of28June19?8):
"asaserdadby:
CoamisaisnDecision80/1084/ESCof7Hoveaber1980
(OJHoL316,25.11.1980,p.21)"

-7-
5)Inpoint 1.6(concerning Council DLrectire 79/409/EECof
2April 1979 ):
i.thefollowing should beadded tothedetails oftheact
inquestions
"asmended by:
Council Directive 81/854/EECof19October 1981
(OJHoL519,7.11.1981 ,p.3)"
ii.thefollowing corrections should bemade tothereferences
inPortuguese intheadaptations toAnnex I(p.6)and
Annex n.2 (p.8):
Annex I(p.6) Ho 5«Painho
Annex II.2(p.8)Ho 5>Painho
4.Painho
32.Tartaranh&o-ruiTO
49*Perdriz
59*Mar-rosca
64*Goriçol
No 26.Qanso
28.Faces-brancas
31.Edred&o
43.Perú
67.Larerca

miABMPfAfimS
mTrirn »WTT–•
Inaddition totheadaptations satoutintheresults ofthe
initial examination oftheacts relating toenvironment and
consruser protection »thefollowing adaptations should beincluded
inport i(ad&pt&tioios of&pemaneat nature ,thewording of
wbloh oonbeglv«n intheactofaccession )J
t.(J)Council Eiree tive 80/773/SECof15July 1980
relaHSgTF'tiaa qn&Sty ofwai&r 'intenaed foriranan
eoBswption
(OJloL229# 50.8.1980 ,p.11)
«aw\®MM by:
Cscaeil m?sctiTe 81/858/ESCof19October 1981
(0JHoL519,7.11.1981 ,p.19)
Article 15(2 )
1.(k)CornellMraetij® 80/779/1^0of15July 1980onaí^quSiity liíolV T«iúea andguida -valúes forsulphur
dio?idás ®ndsuspended particulates
(0JlioL22$,50.8.1960 ,p.50)
asfflseiîtisd ter:
Goemail Ldrecti **81/357/SECof19October 1981
(0JNoL519,7.11.1981 ,p.18)
Article 14(2 )
1.(1)Coraril feutaattoa (JSC)No543/81of20January 1981
onc&Mfcrz rules forimports orwsMu.es orother cetacean
products
(0JîioL59,12.2 .19«1 ,p.1)
Article 2(2 )(a)