ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)529
Vol.1979/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)529final
Brussels,8October1979
Proposalfora
COUNCILDECISION
amendingtheimportarrangements appliedinItalyandtheFederal
RepublicofGermanyinrespectoftractors,footwear,umbrellas,
andwroughtplatesofaluminium,originating inRomania
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
f–~1o
C0M(79)529rfinat:/ SJ
UjV<rc ',7
S. \S

1.Pursuant toArticle 3ofCcKmcil Decision 75/210/EECof27March 1975
onunil&tsr&l import arriuigesasat ainr®e-pect ofstate-trading countries *1,
Italy andtheFederal Republic ofGsrsaary b.afs requested that thefollowing
measures beadopted concerning the import arrasigssassts inrespect of
state-trading count rise :
Italy ;opening ofasupplementary issport quota for 1500tractors and ofa
import quota for 1500 tofwrought plates ofaluminium ,originating
inRomania ;
Federal Republic ofGermany :
-extension forI98O ofthesuspension ofquantitative import restrictions
oncertain sports footwear andchildren 'ssandal aoriginating inEast
European countries ;
-liberalization ofimports ofcertain umbrellas originating inthose
countries .
Such measures arenormally decided bytheCommission ,but atpresent a
Council decision isrequired inreep^ct ofRomania because ofthenegotiations
onindustrial products nowunder waywith that country (seeArticle 7»first
Indent ,ofDecision 75/210/EEC).
2.The Commission accordingly proposes that the Council :
adopt thedecision thedraft ofwhich isaxmsxedj
decide that itb®published intheOfficial Jourraal ofth®European
Communities .
0JHoL99»21.4.1975 »

AxJEEX
PROPOSAL FORA -
COUNCILDECISION
amendingtheImportarrangements appliedinItalyandtheFederalRepublic
ofGermanyinrespectoftractors,footwear,umbrellasandofwroughtplatesof
•aluminum,originating inRomania
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES *
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArtiole113thereof,
HavingregardtoCouncilDecision75/210/EECof27March1975onunilateral .–•«" ...:-..-..1jmportarrangements inrespectofstate-trading countries,andinparticular
thefirstindentofArticle7"thereof,"--–-
HavingregardtotheproposalbytheCommission,
Whereas,pursuanttoArtiole3ofDecision75/2K)/EEC,theItalianRepublic
andtheFederalRepublicofGermanyhaverequestedthatamendmentsbemade
totheimportarrangements inrespectofRomania;
Whereastheamendmentsrequestedraisenoparticulareconomicproblemsand
themeasuresdesiredshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISDECISION:
Article1
For1979,Italyshall,bywayofexception,openasupplementary import
quotafor1500tractors <CCTheadingNo87.015andanimportquotafor
1500tonnesofflawedwroughtplates,sheetsandstrip,ofaluminium,to
beblendedintobars(CCTheadingtlo76.03)7~oFigfnating inRomania.""*""""
10JNoL99,21.4.1975,p.7

«2-
Article 2
1.The suspension ofthe quantitative restrictions onimports into
theFederal Republic ofGermany offootwear falling within Mmexa
heading Eos64.02,29 and 31andoriginating inRomania shall be
extended for 1980®
2.The quantitative restrictions onimports into theFederal Republio
ofGermamyofumbrellas falling within Nimsxe heading Ho66.01 »90an(l
originating inRomania shall beabolished .
Article 3
This Decision isaddressed tothe Italian Republio andthe
Federal Republio ofGermany .
-Done at
For the Council
The President