ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)739
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)739final
Brussels,23December1977
PROPOSALFORACOUNCILREGULATION (EEC)
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation and
managementoffiheryresourcesapplicabletovesselsflying
theflagofNorway
(SubmittedtotheCouncilbytheCommission)
COK(77)739final

Proposai fora
COUMCJL REGULATION (EEfì)No».
of
laying down certain interim ni'asur^s 'forth«iconservation
andmanagement offishery resources applicable tovessels
flying theflag ofNorway *
THE COUNCIL OfTHE EUROPEAN COMMUN ITIESi ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Coraraunity #
Having regard totheActofAccession ,,
Having regard totheproposal froty th«Commission ,
Whereas theCouncil adopted ,,on3November 1976 ,asetofresolutions
concerning certain external andinternal aspects cfthecommon fisheries
policy ;
Wnoroaa connultationfc have taken place between theC"iaunity andNorway in
ordur toeotablioh thereciprocal fishing rights ofthetwoparties fortho
year 19/3&ndthat tnese consultations havenotyetbeencompleted ;
Choreas meanwhile th'btwoParties haveagreed oncertain provisional c.rr-.ug
ar»ditisnecessary totakemeasures toimplement th^se arrangements ;
Whoreos theCommunity andCanada have agreed tocoordinate thair fisheries
policy concerning certain joint fiah andshrimp stocks locvu int^. .Tj&des
Strait andBaffin Bay (ICNAP Zones 0aridl):
HASADOPTED THIS REGULATION :

2
Articlo 1
1.Tno only catcnes which vassal etflying "theflag ofNorway shall be
authorized totakcj within the 200nautical mil«i fieIvory *oneofXkinmivrk
situated offthecoast ofGreenland and ,oovared ,byCommunity rulea on
fisheries are laid do^m inthe Annex ,
2,The -fishing quotas shall begranted object tq>compliance with the
conservation andsurveillance me^sur«is ,andall .other provisions governing
fishing inthezones referred toinparagraph 1-
Article 2
Fishing within thezones referred toinArticle 1shall besubject tothe
granting ofalicence bytheCommission onbehalf oftheCommunity ,,andto
observance oftheconditions set out inthe licence -
Article 3
When anapplication for alicence issubmitted tQtheCommission thefollowing
information shall besupplied %
a)name ofthe vessel /
b)registration number ,
c)external identification letters *>ndnumbers /
d)port orregistration ,
e)name andaddress oftheowner orcharterer ,
f)gross tonnage andoverall length *
g)engine power .
h>call sign and radio frequency ,
i)intended methos offishing /
j)intended area offishing /
k)species which itisintended tofish ,
Operiod forwhich alicence isrequested .
Article 4
Each licence shall bevalid foronevessel only .When severaL vessels are
taking part inthesame fishing operation *each vessel roustbeinpossession of
alicence .

-3-
Article 5
1.The licence holder shall berequired tocomply wit'' .^e ccdi*.-' ;oftha
licence and tonotify aradio station intheMember States attne times
stipulated inthelicence /especially including details ofthevessel 's
position and the catch ofeach specie>s .
2.TheMember States radio stations sha^l immediately notify theCommission
directly ofmessages transmitted bythe fishing vessels ofnon-member
countries incompliance with the lic<in,ce .
Article 6
Member States shall take allpossible steps toensure theenforcement of
Article 1inrespect ofthemaritime wafers coming under their sovereignty
orfalling under their jurisdiction ,including tfyeregular inspection of
vessels .
Article 7
Within 24hours ofdetecting any infringement Member States shall inform th*
Commission ofthename ofthe vessel involved ancjdetails oftheaction they
have taken .
Article 8
This regulation shall enter into force ontheday following itsarbitration
intheOfficial Journal ofthe European Communities .
This regulation shall bebinding initsentirety and Hit ?c.iy CK .able v,»
allMember States .
Done atBrussels ,
For th,eCouncil ,,
The President

ANNEX
Pishingquotafortheperiod,iJanuaryuntil31March1978.
Ï
■„ ICNAFopociesZone
! : ::Quantity
(tont)
johrimp 0+1
(Pandalusborealis)
■i«iibjM'lwnm*~I4I.HMil•.1BiuaiMn cimmm 'ma■MJiwwonBMRinmao2000
LesstnoquantitiescaughtintheCanadianpartofacnes0+1.