ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)479
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)479 final
Brussels,11September 1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening/allocating andprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotafor"Sljivovica"plumspirit
fallingwithinsubheading subheading ex22.09CIVa)of
theCommonCustomsTariffandoriginating inYugoslavia
(1982)
'
V.Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration
ofaCommunitytariffquotaforcertaintobaccosfalling
withinsubheading ex24.01BoftheCommonCustomsTariff
andoriginating inYugoslavia (1982)
UlM?
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
X
C0M(81)479final

EXPLANATORY MEMORANDUM " .• ',
.The.InterimAgreementbetweentheEurppeanEconomic "Con.r,unityendtr.'i,
SocialistFederalRepubl'icofYugoslavia providesinArticles 8.and10
fortheopeningofannualCommunitytariffquotastobeimportedinto,
theCommunityof,respectively j~
•'.'■■■■■- '' -:' •J
'-5420hectolitres plumspirit,marketedunder,the.namu51jivovica,'t
,fallingwithinsubheading ;ex22.09CIVa)oftheCCTatcustoms -v-'
.dutiesof0,3ECUperhiper%-volalcohol+3ECUperhi,and/
•-1500tonnesoftobaccoPrilep,fallingwitThinsubheading ex24.018
oftheCCT,atcustoms'dutiesof7%withaminimumlevyingof .
. .• ,t I »V•^
"13.ECU/100kgandamaximumlevyingof45ECU/100kg.
Thedescription tobaccoPrilet,originating inYugoslavia andthe;'
mddetofthecertificate ofauthenticity tobeestablished bythe•":'i-•
Yugoslavian authorities arespecifiedintheexchangeofletters
of11July1980..'- ■'- r''Ii••'r
-•..-: .-r-1-I;I'•»"•
.• ■-- . :...:;:V':1;-a
Thesetariffquotasshouldthereforebeopenedfor'f^82..!■!
Theproposalsforregulations openingthesetariffquotasprovide-
asis,customary-forthedivisionofeachofthequotavolumesinto
•- '• :''r•-1
twoinstalments,thefirst'beingallocated amongtheMemberStates
asquotashares-thesecondbeingheldasareserve.:• ....;•
Theallocationofthevolumesofthefirst.instalment of.eachquota
shouldbebasedontherulesgenerallyapplied.Theseirwoivr ?cal­
culating "eachMember,State'stotal -importsoverthelan*.threeyears
asnproportion'oftotalCommunityimportsduringtlif-'siin*period
andapplying,.'foreachMemberStntcvtifevpercentagethusobtained •'
tothevoluwcofthefirstinsfaloisrit, -1
■■·»– ..ι.... ■'.·.ν;·:·■■■... ·■·, ··...-

-2-
BecausethereexistnoCommunitystatisticsforthegoodsinquestion
theimportfiguresfromYugoslaviaforfruitspirit,fallingwithin
subheading 22.09.CIVa)ontheonehandandfortobacco,falling
•withinsubheading 24.01Bontheotherhand,hasbeentakenasabasis
Inthis.processaccountwasalsotakenofthefactthatcertainMember
Stateseffectednooronlyoccasional importsduringtheseyears."In
viewofthenecessityofallocating thequotavolumesinanequitable
mannertheseMemberStatesweregrantedsmallpercentages represen­
tingcommercially exploitable shares. '•'
3.ItisproposedthattheproposalsforCouncilRegulations opening
theCommunitytariffquotasdescribed abovebeapproved.
A.Thetariffquotasconcerned mightbemodifiedinthecontextofthe
presentnegotiations withthecontracting countryinviewofthe
conclusion ofanAdaptation Protocoltotheabovementioned Agreement ,
Awaitingtheresults.,theproposedRegulations permittherespect
oftheengagements contracted bytheCommunity .
TheCommission reservesthepossibility ofmodifyingtheproposal
duringtheprocedure,ifnecessary,toadaptittotheAdaptation "
Protocol.
ANNEX:2proposalsforRegulations (EEC)oftheCouncil.

AnnexA
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)No
of/8'i
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotafor
'Sljivovica'plumspirit,failingwithinsubheadingex22.09CIVa)oftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginYugoslavia(1982)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularArti­
cle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion,
WhereasArticle8oftheInterimAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheSocia­
listFederalRepublicofYugoslaviaontradeand
tradecooperation (')providesthatplumspirit,mar­
ketedunderthenameSljivovica,fallingwithinsub­
headingex22.09CIVa)oftheCommonCustoms
TariffandoriginatinginYugoslaviashallbeimpor­
tedintotheCommunityatcustomsdutiesof0-3
ECUperhectolitreper%volumeofalcoholplus3
ECU-Perhectolitre,withinthelimitsofanannual
Communitytariffquotaof5420hectolitres;
whereasthesegoodsmustbeaccompanied bya
certificateofauthenticity ;whereasthetariffquota
inquestionshouldbeopened'for1982;
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted
accesstotheabovementioned quotaanduninter­
ruptedapplicationoftheratelaiddownforthat
quotatoallimportsoftheproductsconcernedinto
allMemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;
whereas,havingregardtotheaboveprinciples,the
Communitynatureofthequotacanberespectedby
allocatingtheCommunitytariffquotaamongthe
MemberStates;whereas,inordertoreflectasaccur­
atelyaspossiblethetruetrendofthemarketinthe
productsinquestionsuchallocationshouldbein
proportiontotherequirements oftheMember
States,calculatedbyreferencetothestatisticsfor
importsfromYugoslaviaoverarepresentative refer­
enceperiodandalsototheeconomicoutlookfor
thequotaperiodinquestion;
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatis­
ticsareavailable,thecorresponding importsofeach
MemberStaterepresentthefollowingpercentages
ofimportsintotheCommunityfromYugoslaviaof
theproductsinquestion:MemberSlates '197819791980
Benelux 2.72.43.9
Denmark 0.20.20.1
Germany 93.893.091.9Greece –
France 2.93.7*1.9
Ireland _ _ _·
Italy 0.40.6 -
UnitedKingdom -0.1-2.2
Whereasboththesepercentagesandtheestimates
fromcertainMemberStatesshouldbetakeninto
accountaswellastheneedtoensurethat,inthe
circumstances ,theobligationscontractedunderthe
Agreementconcernedareallocatedfairlyamongall
theMemberStates;whereastheapproximateper­
centagesoftheinitialquotasharesmaythereforebe
fixedasfollows:..
Bénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom4.9
0-2
87.9
0-2
3-2
0-2
0-2
3.2
(')OJNoL130,27.5.W80,p.2.Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments ,thefirstbeingsharedamongtheMem­
berStatesandthesecondconstitutingareserveto
coveratalaterdatetherequirementsoftheMember
Stateswhichhaveusedu;heirinitialquotashares;
whereas,inordertogiveimportersineachMember
Stateacertaindegreeofsecurity,thefirstinstalment
oftheCommunityquotashouldunderthecircum­
stancesbefixedat75%ofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybe
usedupatdifferenttimes;whereas,inordertotake
thisfactintoaccountandavoidanybreakincontin­
uity,anyMemberStatewhichhasalmostusedup
itsinitialquotashareshoulddrawanadditional
sharefromthereserve;whereasthismustbedone
byeachMemberStateaser.1when.eachofitsaddi
tionalsharesisalmostusedup,andrepeatedas
.manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andadditionalsharesmustbevaliduntiltheendoi

AnnexA
thequotaperiod;whereasthismethodofadminis­
trationrequiresclosecooperation betweenthe
MemberStatesandtheCommission ,andthelatter
mustbeinaposition-tomonitortheextenttdwhich
thequotavolumehasbeenusedupandtoinform
theMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereserveto
preventapartofanytariffquotafromremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeused
inothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKing­
domoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingto
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyof
itsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1982aCom­
munitytariffquotaof5420hectolitresshallbe
openedforplumspiritmarketedunderthename
Sljivovica,incontainersholdingtwolitresorless,
fallingwithinsubheadingex22.09CIVa)ofthe
CommonCustomsTariffandoriginatinginYugos­
lavia.
2.WithinthelimitsofthistariffquotatheCom­
monCustomsTariffdutyapplicabletotheseprod­
uctsshallbesuspendedat0-3ECUperhectolitre
per%volumeofalcoholplus3gruperhectolitre.
Withinthelimitsofthistariffquota,Greeceshall
applydutiescalculatedinaccordancewiththerele­
vantprovisionsinthe1979'ActofAccession.
3.Suchgoods,whenimported,shallbeaccompa­
niedbyacertificateofauthenticityissuedbythe
competentYugoslavauthorityconformingwiththe
modelannexedtothisRegulation.Article2
1.Afirstinstalmentamountingto4060hectolitres
oftheCommunitytariffquotareferredtoinArti­
cle1,shallbeallocatedamongtheMemberStates;
theshares,whichsubjecttoArticle5shallbevalid
until31December 1982shallbeasfollows:
Bénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom
2.Thesecondinstalmentamountingto1360hecto-
litresshallconstitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshare
asspecifiedinArticle2(1),or90%ofthatshare
minustheportionreturnedtothereservewhereArti­
cle5hasbeenapplied,hasbeenusedup,then,to
theextentpermittedbytheamountofthereserve,
thatMemberStateshallforthwith,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshareequalto1S%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thenthatMemberState
shall,inaccordancewiththeconditionslaiddown
inparagraph1,drawathirdshareequalto7-5%of
itsinitialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,inac­
cordancewiththeconditionslaiddowninpara­
graph1,drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisused
up.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,aMemberStatemaydrawsharessmallerthan
thosefixedinthoseparagraphsifthereisreasonto
believethattheymightnotbeusedup.Itshallin­
formtheComtnissionofitsreasonsforapplyingthis
paragraph.(hectolitres)
200
•8
3568
8
130
8
8
130

-3-
Annex ,A
Article4 Article7
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December 1982■
Article5
TheMemberStatesshallreturntothereserve,not
laterthan1October1982suchunusedportionof
theirinitialshareas,on15September1982's'nex"
cessof20%oftheinitialvolume.Theymayreturna
largerquantityiftherearegroundsforbelievingthat
thisquantitymaynotbeusea.
TheMemberStatesshallnotifytheCommission,
notlaterthan1October1982ofthetotalquantities
oftheproductsinquestionimportedupto15Sep­
tember1982andchargedagainstthetariffquota
andofanyquantityoftheinitialsharesreturnedto
thereserve.1.TheMemberStatesshalltakeallmeasure.,
necessarytoensurethatadditionalsharesdrawn
pursuanttoArticle3areopenedinsuchawaythat
importsmaybechargedwithoutinterruptionagainst
theiraccumulatedsharesofthetariffquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
oftheproductsinquestionestablishedintheirterri­
toryhavefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsof
theproductsconcernedagainsttheirsharesasand
whentheproductsareenteredwithcustomsauthori­
tiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedOnthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3and,assoonasitisnotified,shallinform
eachStateoftheextenttowhichthereservehas
beenusedup.
V
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October1982oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedoesnotexceedthebalanceavailableand,
tothisend,notifytheamountofthebalancetothe
MemberStatemakingthelastdrawing.AttheCommission'srequest,theMemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares."'
Article9 -
s
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop­
eratecloselytoensuretha?thisRegulationiscom­
pliedwith.-
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,FortheCouncil
ThePresident

-4-
AnnexA
Β11ΑΟ-ΑΝΗΑΝΟ -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ·ΑΝΝΕΧΕ-ΑΙΙΕΟΑΤΟ -ΒΠΙΑΟΕ
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,paye)
5Consignée (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)2No
3Quotayear
AnnéecontingentaireORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur
8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–MoyendetransportCERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Plumspirit'Sljivovica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica»
(CCTsubheadingex2209CIVa))*
[Sous-position duTDC:ex22.09CIVa)]
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnumdros–Nombr*etnaturedescoiis10«wvoLof
alcoho)
•Movol
d'alcool11Litres
Litres
12<Vbvolofalcoholandlitres(inwords)
%vold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertilythattheplumspirit'Sljivovica'describedinthiscertificatscorresponds withthedéfinitiongivenonthereverse.
Jecertifiequel'eau-de-viedeprunes«Sljivovica»décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)

-5-
AnnexA
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedundarthissame
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie 16*7octobre1971.
/

AnnexB
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)No
of/81
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotafor
certaintobaccos,fallingwithinsubheadingex24.01BoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginYugoslavia(1982)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularArti­
cle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion,
WhereasArticle10oftheInterimAgreementbe­
tweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaontrade
andtradecooperation(')providesthattobaccoof
the'Prilep'type,fallingvithinsubheadingex24.01
BoftheCommonCustomsTariff,originatingin
andcomingfromYugoslaviaandspecifiedinan
Agreementintheformofanexchangeoflettersof
11July1980shallbeimportedintotheCommunity
atarateofcustomsdutyof7%withaminimum
amountof13ECUper100kilogramsandamaxi­
mumof45ECUPer'00kilogramswithinthelimits
ofanannualCommunitytariffquotaof1500
tonnes;whereasthetobacco'mustbeaccompanied
byacertificateoforiginandauthenticity ;whereas
thetariffquotainquestionshouldbeopenedfor
1982;
\
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted ac­
cesstotheabovementioned quotaanduninter­
ruptedapplicationoftheratelaiddownforthat
quotatoallimportsoftheproductsconcernedinto
allMemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;
whereas,havingregardtotheaboveprinciples,the
Communitynatureofthequotacanberespectedby
allocatingtheCommunitytariffquotaamongthe
MemberStates;whereas,inordertoreflectasaccur­
atelyaspossiblethetruetrendofthemarketinthe
productsinquestion,suchallocationshouldbein
proportiontotherequirements oftheMember
States,calculatedbyreferencetothestatisticsfor
importsfromYugoslaviaoverarepresentative refer­
enceperiodandalsototheeconomicoutlookfor
thequotaperiodinquestion;
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatis­
ticsareavailable,thecorresponding importsofeach
MemberStaterepresentthefollowingpercentages
ofimportsintotheCommunityfropiYugoslaviaof
theproductsinquestion:'MemberStates197819791980
Benelux ;__
Denmark < –
Germany 615548
Greece _
France
Ireland
Italy 394552
UnitedKingdom - -
Whereasboththesepercentagesandtheestimates
fromcertainMemberStatesshouldbetakenintoac­
countaswellastheneedtoensurethat,inthecir­
cumstances,theobligationscontractedunderthe
Agreementconcernedareallocatedfairlyamongall
theMemberStates;whereastheapproximateper­
centagesoftheinitialquotasharesmaythereforebe
fixedasfollows:
Benelux ■0-4
Denmark 0-4
Germany 48.6
Greece 0-4
France 0-4
Ireland 0-4
Italy 49.0
UnitedKingdom 0-4
(')OJNoL130,27.5.1980,p.2.Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments ,thefirstbeingsharedamongtheMem­
berStatesandthesecondconstitutingareserveto
coverata'laterdatetherequirementsoftheMember
States1whichhaveuseduptheirinitialquotashares;
whereas,inordertogiveimportersineachMember
Stateacertaindegreeofsecurity,thefirstinstalment
oftheCommunityquotashouldunderthecircum­
stancesbefixedat80%ofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybe
usedupatdifferenttimes;whereas,inordertotake
thisfactintoaccountandavoidanybreakincontin­
uity,anyMemberStatewhichhasalmostusedup
itsinitialquotashareshoulddrawanadditional
sharefromthereserve;whereasthismustbedone
byeachMemberStateasandwheneachofitsaddi­
tionalsharesisalmostusedup,andrepeatedas
manytimesasthereserveallows,whereastheinitial
andadditionalsharesmustbevaliduntiltheendof
thequotapehod;whereasthismethodofadminis-

ftnnexa
trationrequiresclosecooperationbetweenthe
MemberStatesandtheCommission ,andthelatter
mustbeinapositiontomonitortheextenttowhich
thequotavolumehasbeenusedupandtoinform
theMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a.
substantialquantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshouldre­
turnasignificantproportiontothereserve®topre­
ventapartofanytariffquotafromremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeused
inothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKing­
domoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingto
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyof
itsmembers,shares,whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil
31December1981,shallbeasfollows:.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1982aCom­
munitytariffquotaof1500tonnesshallbeopened
fortobaccoofthe'Prilep'type,fallingwithinsub­
headingex24.01BoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginandcomingfromYugoslavia .
2.WithinthelimitsofthistariffquotatheCom­
monCustomsTariffdutyapplicabletothisproduct
shallbesuspendedatarateof7%advaloremwith
aminimumamountof13ECUper100kilograms
andamaximumof45ECUper100kilograms.
WithinthelimitsofthistariffquotaGreeceshallap­
plydutiescalculatedinaccordancewiththerelevant
provisionsinthe1979ActofAccession.
3.Suchgoods,whenimported,shallbeaccompa­
niedbyacertificateofauthenticityissuedbythe
competentYugoslavauthority,conformingwiththe
modelannexedtothisRegulation.Bénélux
Denmark
Geriîiany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom(tonnes)
5
5
582
5
5
5
588
5
2.Thesecondinstalmentamountingto300tonnes
shallconstitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshare
asspecifiedinArticle2(1),or90%ofthatshare
minustheportionreturnedtothereservewhereArti­
cle5hasbeenapplied,hasbeenusedup,then,to
theextentpermittedbytheamountofthereserve,
thatMemberStateshallforthwith,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thenthatMemberState
shall,inaccordancewiththeconditionslaiddown
inparagraph 1,drawathirdshareequalto7-5%of
itsinitialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance withtheconditionslaiddownin
paragraph 1,drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisused'
up..
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,aMemberStatemaydrawsharessmallerthan
thosefixedinthoseparagraphsifthereisreasonto
believethattheymightnotbeusedup.Itshallin­
formtheCommissionofitsreaionsforapplyingthis
paragraph.
Article2
1.Afirstinstalmentamountingto1200tonnesof
theCommunity'tariffquotareferredtoinArticleI,
shallbeallocatedamongtheMemberStates;theArticle4
Theadditionalsharesdrawnpursua"*toArticle
shallbevaliduntil31December 1982.

-3-
Article5
TheMemberStatesshallreturntothereserve,not
laterthan1October1982suchunusedportionof
theirinitialshareas,on15September1982is'nex­
cessof20%oftheinitialvolume.Theymayreturna
largerquantityiftherearegroundsforbelievingthat
thisquantitymaynotbeused.
TheMemberStatesshallnotifytheCommission ,
notlaterthan1October1982ofthetotalquantities
oftheproductsinquestionimportedupto15Sep­
tember1982andchargedagainstthetariffquota
andofanyquantityoftheinitialsharesreturnedto
thereserves.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3and,assoonasitisnotified,shallinform
eachStateoftheextent,towhichthereservehas
beenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October1982oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedoesnotexceedthebalanceavailableand,
tothisend,notifytheamountofthebalancetothe
MemberStatemakingthelastdrawing.AnnexB
pursuanttoArticle3areopenedinsuchaway
thatimports.maybechargedwithoutinterruption
againsttheiraccumulatedsharesofthetariffquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatImporters
oftheproductsinquestionestablishedintheirterri­
toryhavefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsof
theproductsconcernedagainsttheirsharesasand
whentheproductsareenteredwithcustomsauthori­
tiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttheCommission'srequest,theMemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares..
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop­
eratecloselytoensurethatthisRegulationiscom­
pliedwith.
Article7 Article10
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasures ThisRegulationshallenterintoforceonIJanuary
necessarytoensurethatadditionalsharesdrawn1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels, „,_FortheCouncil
ThePresident

AnnexB
ΒΙίΑΟ-ΑΝΗΑΝΟ-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ-ΑΝΝΕΧΕ-ΑΙίΕΟΑΤΟ -ΒυΙΑΟΕ
1Exporter(name",fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)2No ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority ■-
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ
Tobacco–Tabac
'Prilep·
1/
(CCTsubheadingex24.01B)
.(Sous-position duTDC:ex24,01B)8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
»
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10Netweight
•(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)'
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR ■
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacd6critdanscecertificatestletabac-Prilep-ausensdeI'accord.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetet>fur)