ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)629
Vol.1982/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGET1982 COM(82)629final.
SECTIONIII-COMMISSION-PARTB
Brussels.29September1982.
TRANSFEROPAPPROPRIATIONS No35/82
(Non-compulsory expenditure)
FROMCHAPTER100-PROVISIONAL APPROPRIATIONS
TOCHAPTER78-TRANSPORT
Article781,–Financialsupportfortransportinfrastructure projects
vs~
;r^
...<C|
w,*,-rf Commitmentappropriations :10000000ECUGT
;r
....O'j
ft–
ΠΤ·\'ν-V**
TheFinancial^Controllerapprovedthisproposalon27September1982inaccordancewithArticle21(4)oftheFinancialRegulationand
certifiedthattheappropriations areavailable.
COM(82)629final.

aROUSDS
Topermit utilization oftheappropriations entered inChapter 100,the
Commission proposes that they botransferred toArtiole 731 (Financial
support fortransport infrastructure projects ).
TheCommission would point outthat thefollowing grounds were given for
theamendment layParliament whioh ledtothe entry oftheappropriation in
the1982 budgets
"1.Because ofthegrowing importanoe ofinternational transport ,the
problem oftransport links isbecoming apriority issue intheCommunity .
Each Member State issuffering more andmore asaresult oftheinadequacy
ofthetransport infrastructures oftheother Member States ,orofthird
co-ant ries,since theconsolidation ofthecommon market generally involves
anincrease incross-frontier transport .
TheCommittee onTransport emphasizes that Parliament hasalready given
consideration tothree projeots .
These are :
–theconstruction ofaChannel tunnel (Resolution of8May1981 )
–theproject tobuild amotorway link with Greece through Austria
(Resolution of19June 1981 )
–thedevelopment ofcombined transport (Resolution of18September 1981 ).
2.Theparticipation "bytheCommunity inthese projects ofCommunity
interest justifies theimmediate entry inthe1982 budget (under
Chapter 100,Provisional appropriations )ofacommitment appropriation
of10mECU."
Toensure that this first limited tranohe ofappropriations hasthemaximum
practioal effect ,theCommission suggests initsproposal totheCouncil
(C0M(82)225 final of22July 1982 )that itbeputtothefollowing uses :
–Contributions tospeoifio essential improvements ortotheconstruction
ofmucb-needed newseotions onmajor international routes ,ohiefly on
transalpine rail links tobegin with .These improvements must be
compatible with alltheother –more substantial –long-term improvements
possible onthese links .
This isthecase with theDomodossola marshalling yards ontheSortb-South
rail link .Parliament hasrepeatedly stressed theneed forfinancial
aidforrail projects that canhelp toimprove theflow ofcombined
transport operations andremove bottlenecks .
–Contributions towork required ahead ofactual execution ofprojects ,
asameans ofexpediting thedecision-making prooess .These projects
will have tobepart ofthe mediuifr-term programme whioh theCoxmoil has
aBked theCommission tosend itassoon aspossible ;they would thus
introduoe anelement ofcontinuity into theCommunity*s activities .

APPROPRIATIONS INCHAPTER100-PARTB
AT24SEPTEMBER1982
Appropriations for
commitmentAppropriations for
payment
1.Totalappropriations 82?406000 631098000
2.Appropriations "bein^
transferred 454700000 301000000
3.Appropriations transferred 58586000 22893000
4.Appropriations remaining
inChapter1000 309120000 307205000