ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)617
Vol.1973/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION QFTHEEUROPEAN
COM(73)617 final
Brussels ,17April 1973
Proposal for a
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
emending thearrangements forthesuspension
ofimport charges andcompensatory amounts for
beef and veal
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(73 )617final

Proposal for a
R'SGUL '/FION {EEC)OPTH'3COUNCIL
^ending thearrangements forthesuspension ofimport charges andcompensatory
amounts for beef and veal
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No805/68'l)of2"JJun®1968 onthe
common organization ofthemarket in "beef andveal ,aslast amended byRegulation
(EEC)NO187/73(2),andinparticular thesecond paragraph ofArticle17thereof ;
Having regard tothoproposal from theCommission ;
Whereas inRegulation (EEC)No182/73(3)of23January 1973 ,aslast amended
byRegulation (EEC)NO814/73(4^»theCouncil suspended theimport charges and
compensatory amounts forbeef audveal until 29April 1973 ;
Whereas ascarcity situation persists inthebeef andveal market within the
Community ;whereas theactual arrangements should accordingly beextended until
thebeginning ofthesecond half oftheyear when anincrease ofsupply onthe
beef andveal markets isusually stated ;
(1)O.J.
(2)O.J.
(3)O.J.
(4)O.J.NoL148 ,28.6.1968 ,p.24.
NoL25,30.1.1973 ,P-23.
NoL25,3021.1973 ,P.13.
NoL80,28.3*1973 ,p.3.

HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
InArticles 1,3and4ofRegulation (EEC)No182/73thedate 29April shall
"bereplaced "bythedate 1July 1973 •
Article 2
This Regulation shall enter into force on30April 1973 *
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels ,••April 1973 Por the Council