13. 6. 83 Official Journal of the European Communities No C 154/33 
IV V 
Requests the Commission to present to it, in good Instructs the Permanent Representatives Committee 
time, any proposals which may prove necessary in to prepare the ground for implementing point I of 
order to gradually supplement and adapt the series this resolution and to report to it, before each meet-
of measures and the timetable in the light of new ing on transport, on the implementation of the pro-
circumstances, gramme. 
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the Swiss 
Confederation and the European Economic Community on direct insurance other than life 
assurance 
Proposal for a Council Directive on the implementation of the Agreement between the 
Swiss Confederation and the European Economic Community on direct insurance other 
than life assurance 
(Submittedby the Commission to the Councilor! 2 March 1983) 
I 
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the Swiss 
Confederation and the European Economic Community on direct insurance other than life 
assurance 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, 
Whereas it is desirable to conclude the Agreement with Switzerland on direct insur­
ance other than life assurance, signed at... on ..., 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Com­
munity on direct insurance other than life assurance is hereby approved on behalf of 
the Community. 
The text of the Agreement is annexed to this Decision. 
NoC 154/34 Official Journal of the European Communities 13.6.83 
Article 2 
The President of the Council shall take the measures necessary for the exchange of 
instruments provided for in Article 42 of the Agreement ('). 
AGREEMENT 
between the Swiss Confederation and the European Economic Community on direct 
insurance other than life assurance 
THE SWISS CONFEDERATION, 
of the one part, and 
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY; 
of the other part, 
CONSIDERING the close relations which exist between Switzerland and the Community, 
DESIRING to avail themselves of the occasion offered by the establishment of a unified Com­
munity insurance market to consolidate existing economic relations between the two Parties in 
this field, to promote, under fair conditions of competition, the harmonious development of these 
relations by ensuring protection for insured persons, 
RESOLVED to that end to remove obstacles to the taking-up and pursuit of the business of 
direct insurance other than life assurance on a reciprocal and non-discriminatory basis safe­
guarded by the necessary legal conditions in respect of supervision, and thus to introduce 
between themselves freedom of establishment in this field, 
OBSERVING that it is in the interest of their economies to develop and strengthen their relations 
in this way in a field which up to now has not been governed by contractual rules, and to contri­
bute thus to the coordination of economic law between the two Parties, 
DECLARE themselves ready to consider in the light of any relevant factor, and particularly of 
the evolution of Community insurance law, the possibility of concluding other agreements in res­
pect of private insurance, 
HAVE AGREED in pursuit of these aims to conclude the present Agreement and to this end 
have designated as their Plenipotentiaries: 
THE SWISS CONFEDERATION: 
Mr ; 
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY: 
Mr ; 
WHO, having exchanged their Full Powers, found in good and due form, have agreed as follows: 
(') The date of the entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of 
the European Communities by the General Secretariat of the Council.