ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)275
Vol.1980/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
FINANCIALYEAR1980 COM(80)275final
SECTIONIII-COMMISSION ,
Brussels,13thMay1980
<'/ëf;,!*<&
-,'V/A,JPMI
^··<·*
APPROPRIATION TRANSFERNo3/80
(fromCEtoNCE)
C0MC80)275final

FINANCIAL YEAR19cO
SECTIONIII.COMMISSION
.APPROPRIATION TRANSFERNo3/80
PromCEtoNOS
PromChapter92POODAID(Article921)
ToChapter95 EXCEPTIONAL MEASURESTOASSISTDEVELOPING
COUNTRIES ANDOTHERNON-MEMBER COUNTRIES
Article950 Communityaidtodisastervictimsin
developingandothernorv-meoibercountries
8000000Eïïi
TheFinancialControllerendorsedthisproposalont"7«V.1380
therebycertifyingthattheappropriations areavailable.

REASONS ",
1.AsexplainedintheCommission'sCommunication !takingintoaooount
thecontributions decidedonorplanned "byanumberofgovernments,
approximately $86millionofthe2^108millionrequiredtofinancethe
Y *
emergencyaidplanforZimbabwepreparedbytheUNHCRandtheGovernment
inquestionhasstilltobefound.
2.ItishighlydesirablefortheCommunitytohelpcoverthisshortfall
bygranting,viatheUNHCR,cashaidof8mEUAunderArticle950ofthe
Budget,assoonaspossible. .
Withtheaidtotalling4mEUAproposedunderArticle930oftheBudget
tofinancereconstruction projectsandfoodaidof250tonnesofskimmed
milkpowderonwhichadecisionhasyettobetaken,totalaidfromthe
*
Communitywouldamounttosome6million.
3.Inviewoftheurgencyofthisaiditisimpossibletowaituntil
the1980Budgetisadoptedinordertoobtainthissum."Noroanitbe
providedundertheprovisionaltwelfthsarrangements sincethesecond
ceilingtobeobservedbytheCommission (theappropriation enteredin
theDraftBudgetof23November1979)isonly3mEUA.
TheCommissionhencerequeststheBudgetaryAuthoritytoapprovethe
transferof8toHJAfromChapter92(Poodaid)toArticle950.This
amountwill,ofcourse,havetobeenteredinChapter$2whenthe
1980Budgetisadopted,inordertoensurethatthefoodaidprogramme
isnotjeopardized. . •,