ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)441
Vol.1979/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
GeneralSecretariatCOM(79)441 final
Brussels,30July1979
FOROFFICIAL USEONLY
DRAFTCOUNCILDECISION /EURATOM
AMENDING DECISION77/271/EURATOM ONTHEIMPLEMENTATION OFDECISION
77/270/EURATOMEMPOWERING THECOMMISSION TOCONTRACT EURATOMLOANS
FORTHEPURPOSE OFCONTRIBUTING TOTHEFINANCING OFNUCLEAR POWER
?
•STATIONS
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
\•■
C0M(79)441final

BESLUIT VAM DERAAD
vari '
totwijziging vanbesluit 77/2/1/Éuraton *houdende Jtoepassinq vanBesluit 77/270/Euratom
waarbij deCommissie wordt^gemachTigcT tothetaangaan vanEÜRATOM-leningen teneinde een
bijdrage televeren totdefinanciering vankerncentrales .
->_J>E,RArtD_VAN .DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN / ^
gelet ophet_J/erdrag .J:ot_oprichtinq vandeEuropese Jjemeenschap voor^Atoomenergie ,
_geletopBesluit77/270/EURATOM van.de Raadvan29maart 1977 waarbij deConj–.
missie wordt gemachtigd tothetaangaan vanEuratom-leningen teneinde een
_.bijdr.aae_te leveren tottinancierina vankerncentrales CD^inzonderheid oo
–artikeLJ , -
overwegende dathetbedrag van300miljoen EREaanleningen ,vermeld inBesluit
77/271/EURATOM vandeRaad (2),isbereikt .
Overwegende dathetinhetlicht vandeopgedane ervaring passend ishettotaal­
bedrag vandeleningen diedeCommissie gemachtigd isnamens deEuropese Gemeen­
schap voor Atoomenergie aantegaan met1.000 miljoen EREteverhogen ,
BESLUIT
Knag artikel
Hetenig artikel vanBesluit 77/271/EURATOM wordt alsvolgt gelezen :
- * I
. *
"Deinartikel 1vanBesluit 77/^7O/EURATOM bedoelde leningen kunnen worden
aangegaan' tot eentotaalbedrag van1.50O miljoen Europese rekeneenheden .
k
Waneer hetbedrag «derverrichte transacties 1.200 miljoen Europese reken­
>
eenheden bereikt ,doet deCommissie hiervan mededeling aandeRaad ,diezich zo
spoedig mogelijk meteenparigheid vanstemmen uitspreekt over devaststelling van
eennieuw bedrag ." *■ ,-
ι
Gedaan teBrussel , • Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)P.B.No.L88van6.4.1977#' blz9
(2)P.B.No.L88van6.4.1977 ,,blz.11

3. Watdeaangegane leningen betreft ,hebben deemissies vanEURATOIfc-obligaties
opdekapitaalmarkten eengrote weerklank gevonden .Aangezien ereenAAA-obliga+.ie
voor debeleggers isbijgekomen ,hebben debanken hierdoor toegang toteengrotere
verscheidenheid aandebiteuren gekregen .Deuitvoerders vandeprojekten hebben
vanhunkant hunsysteem vangeldgevers beter kunnen diversifiëren .
4« Desamenwerking tussen EURATOM endeEIB ,geregeld door eenindenotulen
vandeRaad opgenomen overeenkomst ,iszeer bevredigend verlopen .Deze relatie
bijhetaangaan /verstrekken vanElJRATOIW.eningen wordt door hetvoorstel omhet
plafond teverhogen niet aangetast .
5. Overwegende dat :
–387miljoen EREkunnen worden geplaatst ,zodra deRaad daaraan zijn goedkeuring
hecht ,
–845miljoen EREinbehandeling zijn ,
–1010 miljoen EREdaarenboven aangekondigd enmogelijk zijn ,
ishetredelijk bijdeRaad aantedringen opeennieuwe tranche van1000 mil­
joen ERE.
224979η

ONTWERP–BESLUITVANDERAADTOTWIJZIGING VANBESLUIT
77/27I/EURA.TOM
1.Op29maart1977heeftdeRaadvandeEuropeseGemeenschappen Besluit
77/27O/ÊURATOMaangenomen,waarbijdeCommissiewordtgemachtigdtothet
aangaanvanEURATOM-leningen ,teneindeeenbijdrageteleverentotdefinan­
cieringvankerncentrales .
DeRaadheeftop29maart1977eveneensBesluit77/27I/EURATOMaangenomen,
waarinwordt "bepaalddatdebedoeldeleningenkunnenwordenaangegaanvooreer.
totaalbedrag van500miljoenEuropeserekeneenheden ,metdienverstandedat,
wanneerhetbedragderverrichtetransacties 300miljoenEuropesprekeneenheden
bereikt,deCommissiehiervanmededelingdoetaanc!eRaad,diezichzospoedig
mogelijkmeteenparigheid vanstemmenoverdevaststelling vaneennieuwbedrag
uitspreekt.
TenslotteheeftdeEuropeseRaadvan2l/22.juni1979beves+igddater
zonderontx^ikkeling vandekernenergieindeloopvande«komendedecennia
geeneconomischegroeimogelijkis.Denucleaireprogramma'smoetenderhalve
opnieuwmetallekrachtterhandwordengenomen.DaaruitvloeitvoorElIRATOM
deplichtvoortommethaarfinanciëlemiddeleneenbijdragetotditbeleid ,te
leveren.
2.Standvandeverstrekteleningenjper15juni1979:
–Uitbetaalde leningen* :320mil,j
–Goedgekeurde maarnognietuitbetaalde
leningen'•••.' '5^7milj
waarvan:krachtensBesluit77/271 ':180mili
goedgekeurd ,opvoorwaardedat
ereennieuweEURATOJt-tranche komt:38?mil.i
–Inbehandeling zijndeaanvragen** :Ö45miljoenERE
–Aangekondigde enmogelijkeaanvragen -:1.010miljoenERE320miljoenERE
567miljoenERÉ
180miljoenERE
387miljoenERE
845miljoenERE
*waarvan110miljoenEREinDuitsland,90miljoenEREinFrankrijk,
70miljoenEREin-Italiëen50miljoenEREinBelgië
**waarvan300miljoenEREinhetVerenigdKoninkrijk