ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)555
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OBTHEBUS.OPSAN GOMMUNITIES
COM(74)555Final
Brussels.18April1974
PROPOSALKR
REGULATION (EEC)OFTiff!COUNCIL
onthesubsidyfordehydratedfodder
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
00M(74)555Final

EXPLAITATORY MmORMDUM
Duringitsmeetingof21-23Marchlast,theCouncildecidedtocreateacommon
organization ofthemarketfordehydratedfodder,onthebasisofadraft
Regulationonthecommonorganization ofthemarketforde-hydratedfodder#
ThisdraftRegulationlpysdownthegeneralrulesto"beappliedinthesector
inquestion,andinparticular
-thecriteriarelatingtothedetermination oftheminimumqualityofthe
dehydratedfodder;
-theconditionswhichthedehydratingenterprises mustfulfilto"beeligible
forsthesubsidy;
-thegeneralrulesconcerningthecontrolforeligibilityforthesubsidy;
-thecriteriaaccordingtowhichthecontractsbetweenthedehydratingenter­
prisesandthegreenfodderproducersshouldbeconcluded.
Theamountofthefinancialincidencehasbeenenvisagedwithintheframeworfi
ofthebasicRcgulatiomion thecommonorganization ofthemarketfordehydra­
tedfodder.

Draft proposai for
REGULATION "(SEC)Ho hAOFTHECOIHCIL
of
onthe subsidy for dehydrated fodder
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMUNTTIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toRegulation (EEC)Ho /74oftheCouncil ,of
1974 ,onthecommon organisation ofthemarkets fordehydrated fodder (l),
andinparticular Article 3(4) Article 4(4)thereof ;
Having regard totheproposal oftheCommission .
Whereas criteria relative totheminimum quality ofdehydrated fodder eligible
forasubsidy ,based oncommercial usage ,should bedetermined 5
Whereas dehydrating enterprises should fulfil thenecessary conditions to
establish eligibility forthesubsidy ;whereas itistherefore laid down that
these enterprises should keep accounts including thedetails necessary for
thecontrol ofeligibility forthesubsidy andshould ,furnish anyother neces­
sary proof ;
Whereas ,where there arenocontracts between theproducers andthedehydrating
enterprises ,other information should befurnished bythe latter forthepur­
poses ofcontrol ofeligibility forthesubsidy ;
Whereas thecontracts should ,ontheonehand ,promote regular supplies for
theenterprises and ,ontheother ,li^evjise permit theproducers tobenefit
from thesubsidy ;whereas ,tothis end ,itshould belaid down that thecon- *
tracts include areference totheprice ,"thequantities andthedeadline and
quantity involved ineach delivery ;
Whereas fortheefficient management ofthesubsidy system ,acontrol isneces­
sary toensure that thesubsidy isonly granted forthose products which are
eligible for it;
Whereas toensure thecorrect application ofthesubsidy system ,itshould be
laid down that thesubsidy isfixed fordehydrated fodder with themoisture
content which ensures that itwill keep well ;
HASADOPTED THIS REGULATION :
(l)OJNo.L...of 1974 .P...

Article1
Thesubsidyshallonlybegrantedfordehydratedfodderfulfillingthefollo­
wingconditions :
1.Anashcontentindrymatternogreaterthanapercentagetobedetermined
2*Aproteincontentindrymatternolessthanapercentagetobedetermined.
Article2
1.Thesubsidymayonlybegrantedtothosedehydratingenterprises which:
a)'keepaccountswhichinclude,atleafei,details
-ofthequantitiesofgreenfoddertakenin
-ofthequantitiesofdehydratedfodderproducedaswellasofthequanti­
tiesandqualityoftheoutputofdehydratedfodderfromtheenterprise;
b)furnish,whereappropriate,anyothernecessaryproofforthecontrolof
eligibilityforthesubsidy:
i..CJf'i..Vfvcn ...:./••ar.*'*..'o..oc-*>'■;>c:..j>-oci..
•' "o.vc.?;>• .
2.Subjecttotheprovisionsofparagraph1,enterpriseswhichworkwiththeir
ownproduction,orthatoftheirmembers,shallsubmiteachyeartoanautho-
"ritydesignatedbytheMemberState,beforeadatetobedetermined,adecla­
rationoftheacreageofwhichthegreenfodderharvestisdestinedfordehy­
dration.
Article3
•J ■ i i
1.HiecontractsreferredtoinArticle3(2),secondinset,ofRegulation
(EEC)No/»../74shallhaveasJiiieirobjectthepurohasebythedehydrating
enterprisesofgreenfodderproducedduringoneorseveralmarketingyears.
2.The-contractsshallinclude,atleesfc:
–thepriceaccordedtotheproducer,
-thequantitiesofgreenfoddertobedelivered,
-thedeadlineandthequantityinvolvedineachdelivery.

Article 4
TheMember States shall setupaS3rstcm ofcontrol inorder tobeable to
verify ,foreach enterprise ,
-thefulfilment oftheconditions defined inthepreceding Articles ;?
-thecorrelation between thequantity forwhich thesubsidy hasbeen requested
andthequantity ofdehydrated fodder oftheminimum quality produced in
that enterprise .
Article 5
Thedetermination oftheweight andthetaking ofsamples shall becarried
outwhen thedehydrated fodder leaves theenterprise .
Article 6
1.Thesubsidy shall befixed fordehydrated fodder with amoisture content
of10io.
2.Theamount ofthe subsidy shall beaalculated onthebasis oftheweight
which hasbeen adjusted inrespect ofthedifference which may exist be­
tween thepercentage ofmoisture ascertained and10
Article 7
This Regulation shall enter into force on15May 1974-
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , Por the Council
The Président .