No C 104/30 Official Journal of the European Communities 21. 4. 87 
Recommendation for a Council Decision on the conclusion of a Supplementary Protocol to 
the Association Agreement between the European Economic Community and the Republic 
of Turkey 
COM(87) 7 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 January 1987) 
(87/C 104/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 238 
thereof, 
Having regard to the recommendation from the Com­
mission, 
Having regard to the opinion of the European Parlia­
ment, 
Whereas it is necessary to approve an Additional Proto­
col to the Cooperation Agreement between the Euro­
pean Economic Community and the Republic of Tur­
key (l), signed in Brussels on 12 March. 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Additional Protocol to the Cooperation Agreement 
between the European Economic Community and the Republic of Turkey is hereby approved on behalf of 
the Community. The text of the Protocol is attached 
to this Decision (2). 
Article 2 
The President of the Council shall give the notification 
provided for in Article 4 of the Protocol. 
Article 3 
This Decision shall take effect on the day following its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
(!) OJ No L 217, 29. 12. 1964. (2) The date of entry into force of the Protocol will be published 
in the Official Journal of the European Communities by the 
General Secretariat of the Council. 
21. 4. 87 Official Journal of the European Communities No C 104/31 
SUPPLEMENTARY PROTOCOL 
to the Association Agreement between the European Economic Community and the Republic 
of Turkey 
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, 
of the one part, 
and 
THE REPUBLIC OF TURKEY, 
of the other part, 
HAVING REGARD TO the Association Agreement between the European Economic Community and the 
Republic of Turkey, signed at Ankara on 12 September 1963 and the Additional Protocol thereto, signed at 
Brussels on 23 November 1970, hereinafter referred to as the 'Agreement', and Decision No 1/80 of the 
Association Council of 19 September 1980, 
WHEREAS the Community and Turkey wish to strengthen still further their relations in order to take 
account of the new dimension created by the accession to the European Communities of Spain and Portugal 
on 1 January 1986; whereas Article 56 of the Additional Protocol provides for the possibility of taking the 
mutual interests of the Community and Turkey as defined by the Agreement into consideration on this 
occasion; 
WHEREAS certain rules should be laid down to enable Turkey's traditional export trade to the Community 
to be maintained, 
HAVE DECIDED to conclude a Protocol adapting certain provisions of the Agreement, and to this end have 
designated as their Plenipotentiaries: 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY, 
Who, having exchanged their Full Powers, found in good and due form, 
HAVE AGREED AS FOLLOWS: 
Article 1 Article 2 
1. For 1990 and for each successive marketing year, 
the Community shall decide, on the basis of the statisti­
cal review and analysis referred to in paragraph 2 
below, and taking into account factors relevant to the 
objective of maintaining traditional trade flows in the 
context of enlargement, whether to adjust the entry 
price, referred to in Regulation (EEC) No 1035/72, for 
fresh lemons falling within subheading 08.02 C of the 
Common Customs Tariff and originating in Turkey 
within a quantitative limit of 12 000 tonnes a year. 
2. From 1987 onwards and at the end of each market­
ing year, the Community shall carry out, on the basis 
of a statistical review, an analysis of the situation for 
lemons originating in Turkey and exported to the Com­
munity. 
For this same product, from 1989 onwards and for 
each subsequent year, the Community shall draw up, 
together with Turkey, a forecast of production and 
deliveries. 
3. The possible adjustment provided for in para­
graph 1 refers to the sum to be deducted, in respect of 
customs duty, from the representative prices recorded 
in the Community for the purpose of calculating the 
entry price of this product, within the limits set out in 
Article 152 (2) (c) of the Act of Accession of Spain and 
Portugal. Imports into the Community of fresh table grapes fall­
ing within subheading 08.04 A I b) of the Common 
Customs Tariff and originating in Turkey during the 
period from 18 to 31 July shall be admitted under the 
same conditions in respect of the abolition of customs 
duties as provided for the same product during the 
period from 15 July to 17 July by Article 3 of Decision 
No 1/80 of the Association Council and paragraph 1 
of the Exchange of Letters concluded between the EEC 
and the Republic of Turkey on 6 February 1981 con­
cerning Article 3 (3) of that Decision. 
Article 3 
This Protocol shall form an integral part of the Associ­
ation Agreement between the European Economic 
Community and the Republic of Turkey. 
Article 4 
1. This Protocol shall be ratified, accepted or 
approved by the Contracting Parties in accordance with 
their own procedures; the Contracting Parties shall 
notify each other of the completion of the procedures 
necessary to that end. 
No C 104/32 Official Journal of the European Communities 21. 4. 87 
2. This Protocol shall enter into force on the first guese, Spanish and Turkish languages, each of these 
day of the month following such notification. texts being equally authentic. 
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries 
Article 5 have hereunto set their hands. 
This Protocol shall be drawn up in duplicate in the 
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Portu- Done at Brussels, 
For the Council of the European Communities 
For the Republic of Turkey 
Joint Declaration by the Contracting Parties on Article 1 of the Supplementary Protocol 
(to be annexed to the Protocol) 
The Contracting Parties agree that should the entry into force of the Protocol not coincide 
with the start of the calendar or seasonal year, as the case may be, the quantitative limits 
referred to in Article 1 of the said Protocol shall be applied on a pro rata basis. 
The Contracting Parties further agree that the charging against quantitative limits of Com­
munity imports of products originating in Turkey which are subject to such limits under the 
Protocol shall begin on 1 January of each year.