30. 5. 88 Official Journal of the European Communities No C 139/99 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending in particular Regulation (EEC) No 1678/85 
fixing the conversion rates to be applied in agriculture 
(88/C 139/62) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Articles 80, 91, 247 and 258 
thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 
11 June 1985 on the value of the unit of account and the 
conversion rates to be applied for the purposes of the 
Common Agricultural Policy (]), and in particular Article 
2(3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Monetary Committee, 
Whereas the representative rates currently applicable were 
fixed by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (2), as last 
amended by Regulation (EEC) No ...; 
Whereas a new agricultural conversion rate closer to the 
present state of the economy should be fixed for the Greek 
drachma; 
(!) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1. 
(2) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11. Whereas, as regards the entry into effect of the adjustments, 
provision should in principle be made for the commence­
ment of the marketing year for the product concerned; 
whereas, however, account must be taken in certain cases 
of the effect of such adjustments, in particular on prices, 
and of the situation existing in the Member State 
concerned; 
Whereas, in order to avoid differing treatment of 
interdependent products, provision should be made for the 
new agricultural conversion rates to apply in the cereals, 
eggs and poultry, ovalbumin and lactalbumin sectors with 
effect from the same date, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Annex IV to Regulation (EEC) No 1678/85 is replaced by 
the Annex hereto. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
No C 139/100 Official Journal of the European Communities 30. 5. 88 
ANNEX 
'Annex IV 
ELLAS 
Products 
Milk and milk products 
Beef and veal 
Sheepmeat and goatmeat 
Sugar and isoglucose 
Cereals 
Rice 
Eggs and poultrymeat and ovalbumin and lactalbumin 
Pigmeat 
Wine 
Fishery products 
Tobacco 
Seeds 
Olive oil 
Oilseeds: 
— rapeseed 
— sunflower and linseed 
— soya beans 
Dried fodder 
Field beans, peas and sweet lupins 
Flax and hemp 
Slikworms 
Cotton 
Fruit and vegetables: 
— cherries 
— cucumbers 
— tomatoes 
— courgettes 
— aubergines 
— cauliflowers 
— plums 
— apricots 
— peaches 
— table grapes 
— pears 
— lemons 
— broad-leaved (Batavian) endives 
— cabbage lettuce 
— apples 
— mandarins 
— Clementines 
— sweet oranges 
— artichokes 
— other fresh fruit and vegetables 
Processed fruit and vegetables: 
— cherries preserved in syrup 
— tinned pineapples 
— tomatoes: 
— peeled, whether or not cooked, preserved by 
freezing 
— flakes 
— prepared or preserved 
— juices 
— peaches preserved in syrup 
— dried figs 
— Williams pears preserved in syrup 
— dried grapes 
— prunes derived from 'Prunes d'Ente' 
— other processed fruit and vegetables 
Amounts not related to price fixing 
All other cases Agricultural conversion rates 
1 ECU = 
... DR. 
124,840 
124,840 
150,174 
134,174 
134,174 
128,340 
128,340 
134,328 
134,174 
124,840 
134,174 
128,340 
134,174 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
128,340 
137,262 
124,840 Applicable 
until 
30 April 1988 
30 April 1988 
1 January 1989 
30 June 1988 
30 June 1988 
31 August 1988 
30 June 1988 
31 October 1988 
31 August 1988 
31 December 1988 
30 September 1988 
30 June 1988 
31 October 1988 
30 June 1988 
31 July 1988 
31 August 1988 
30 April 1988 
30 June 1988 
31 July 1988 
30 April 1988 
31 August 1988 
30 April 1988 
30 April 1988 
30 April 1988 
30 April 1988 
30 April 1988 
30 April 1988 
31 May 1988 
30 April 1988 
30 April 1988 
30 April 1988 
31 May 1988 
31 May 1988 
30 June 1988 
30 June 1988 
30 June 1988 
30 September 1988 
30 September 1988 
30 September 1988 
30 September 1988 
30 April 1988 
9 May 1988 
31 May 1988 
30 June 1988 
30 June 1988 
30 June 1988 
30 June 1988 
30 June 1988 
30 June 1988 
14 July 1988 
31 August 1988 
31 August 1988 
30 April 1988 
30 April 1988 
30 April 1988 1 ECU = 
... DR 
133,787 
133,787 
163,430 
144,565 
144,565 
138,280 
138,280 
144,743 
144,565 
133,787 
144,565 
138,280 
144,565 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
138,280 
147,912 
133,787 Applicable 
from 
1 May 1988 
1 May 1988 
2 January 1989 
1 July 1988 
1 July 1988 
1 September 1988 
1 July 1988 
1 November 1988 
1 September 1988 
1 January 1989 
1 October 1988 
1 July 1988 
1 November 1988 
1 July 1988 
1 August 1988 
1 September 1988 
1 May 1988 
1 July 1988 
1 August 1988 
1 May 1988 
1 September 1988 
1 May 1988 
1 May 1988 
1 May 1988 
1 May 1988 
1 May 1988 
1 May 1988 
1 June 1988 
1 May 1988 
1 May 1988 
1 May 1988 
1 June 1988 
1 June 1988 
1 July 1988 
1 July 1988 
1 July 1988 
1 October 1988 
1 October 1988 
1 October 1988 
1 October 1988 
1 May 1988 
10 May 1988 
1 June 1988 
1 July 1988 
1 July 1988 
1 July 1988 
1 July 1988 
1 July 1988 
1 July 1988 
15 July 1988 
1 September 1988 
1 September 1988 
1 May 1988 
1 May 1988 
1 May 1988'