ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)451
Vol.1982/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)451 final
Brussels,14July1982
„-r>.w'M ç--;
%'v;V
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No562/81onthereductionofcustomsduties
onimportsintotheCommunityofcertainagricultural productsoriginating
inTurkeyasregardsthenomenclature ofcertaintariffheadings
C0M(82)451final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Regulation (EEC)N°3796/81of29December1981(1)onthecommon
organization ofthemarketinfisheryproducts,whichenteredintoforce
on1June1982,amendedthenomenclature forthegoodsoftariffheadings
N°S03.01,03.02and03.03.Thatamendment "essentially involvedthecreation
ofnewsubheadings ,without,however,amendingthecustomsdutiesforthe
?nodsinquestion.
Itisthu-v'pforenecessarytoadapttheAnnextoRegulation (EEC)N°562/81
(2)sothatthtnomenclature ofthegoodslistedthereinisinconformity
withthedescription givenintheCommonCustomsTariff."
(1)O.J.N°L379,31.12.1981,p.1.
(2)O.J.N°L65,11.3.1981,p.1.

Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC)No562/81onthereduction of
customs duties onimports into theCommunity ofcertain
agricultural products originating inTurkey asregards the
nomenclature ofcertain tariff headings
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES .
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof .
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas theEEC-Turkey Association Council ,hy ~ s/!onN1/80,
decided toabolish instages thecustoms duties stiLl applicable toimports
into the Community ofagricultural products originating inTurkey which may
not ;yet beimported into the Community free ofcustoms duty ;
Whereas Regulation (EEC )N°562/81 (1),aslast amended byRegulation (EEC )
N°977 /82 (2),established rates ofduty explicable for theperiod
1January 1981 to31December 1982 ;whereas ,in with Decision
N°1/80,the said rates were calculated onthebasis ofthe
applicable intheCommunity ;
Whereas Gounci IRegulation (EEC)No3796 /81of29December 1981onthecommon organization
ofthemarket infishery products amended theCommon Customs Tariff "1;whereas ,it
istherefore necessary toadapt theAnnex toRegulation (EEC )N°562/81;
(1)O.J. N°L65,11.3.1981 ,p.1
(2)O.J. N°L115,29.4.1982 ,p.2
(3)O.J. N°L379,31.12.1981 ,p.1

Whereas,inaccordance withCouncilRegulation (EEC)No3555/80(1),importsinto
Greeceoriginating inTurkeyshallbesubjecttothetarifftreatment
applicabletothirdcountriesenjoyingmost-favoured-nation treatment;
whereastheHellenicRepublicthereforecontinuestoapplythesaid
treatment,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
i
IntheAnnextoRegulation (EEC)No562/81thedpsnrintion n-fthennnHc
andtheratesofdutyforthegoodsinheadingsNos03.01,0302and0303
n-fthoCommonCustomsTariffareherebyreolar.eHhvthncp -intheAnnov
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofitspublication inthe
OfficialJournaloftheEuropean [Communities .
I
Itshallapplywitheffectfrom1June1982.
^: , >.i r .i;i!
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable in
allMemberStates.
Doneat "
FortheCouncil
(1)O.J.N°L382,31.12.1980,p.1.

1
ANNEX
CCT
heading
N°DescriptionRateofduty
%
03.01 Fish,fresh(liveordead),chilledorfrozen:
A.Freshwaterfish 1!1
I.Troutandothersalmonidae :
a)Trout 8.4
b)Salmon 2.3
II.Eels(Anguillaspp.) Free
III.Carp 5.6
B.Saltwaterfish:
I.Whole,headlessorinpieces:
a)Herring:
2.From16Juneto14February :'
aa)Freshorchilled 10.5(a)(b)
bb)Frozen 10.5(a)(b)
b)Sprats:
:2.From16Juneto14February :9.1
d)Sardines (Sardinapilchardus ):
1.Freshorchilled 16.1(a)
2.Frozen 16.1(a)
:J-'e)Sharks: 1
' !1.Dogfish(Squalusacanthias and
Scyliorhinus spp.)
aa)Freshorchilled Free(a)
bb)Frozen Free(a)
2.Other Free
f)Redfish(Sebastesspp.):
1.FreshorchiIled Free(a)
2.Frozen : Free(a)
g)Atlantichalibutandlesseror
Greenland halibut: ';
1.Atlantichalibut(Hippoglossus
hippoglossus):
aa)Freshorchilled Free
bb)Frozen ■:Free
Γ
(a)Subjecttocompliancewiththereferencepricefixedortobefixed.
(b)Dutyexemptionwithinthelimitsofanergaomnesannualtariffquota
of34000tonnestobegrantedbythecompetentauthorities and
subjecttocompliance withthereferenceprice.

2
CCT
heading
N°DescriptionRateofduty
03.01 B.I.g)2.LesserorGreenlandhalibut
(cont1d) (Reinhardt!ushippoglossoides):
aa)Freshorchilled Free
bb)Frozen Free
h)Cod(Gadusmorrhua^Boreogadus saida,
Gadusogac):
1.FreshorchiIled Free(a)
2.Frozen Free(a)
ij)Saithe(Pollachius virens):
1.Freshorchilled 2.1(a)
2.Frozen 2.1(a)
k)Haddock(Melanogrammus aeglefinus ):
1.FreshorchiIled 2.1(a)
2.Frozen- ' 2.1(a)
I)Whiting(Merlangusmerlangus ):
1.Freshorchilled 2.1(a)
2.Frozen 2.1(a)
m)Ling(Molvaspp.):
1.FreshorchiIled ; 2.1(a)
2.Frozen 2.1(a)
n)Alaskapollack(Theragrachalco-
gramme)andpollack(Pollachius
pollachius ;): :|
1.FreshorchiIled 2.1
2.Frozen.·* 2.1
o)Mackerel (Scomberscombrus,Scomber
japonicusandOrcynopsisunicolor):
2oFrom16Juneto14February ;
aa)Freshorchilled 2.8(a)
bb)Frozen' in 2.8(a)
p)Anchovies (Engraulis spp.):
1.FreshorchiIled 1 10.5(a)
ι2.Frozen ! < r10.5
q)Plaice(Pleuronectes platessa)
1.Freshorchilled 2.1(a)
;2.Frozen ; 2.1(a)
r)Flounder(Platichthys flesus):
1.Freshorchilied ,, 2.1
:2.Frozen .·:cr 2.1
■: 1: i.r•
(a)Subjecttocompliance withthereferencepricefixedortobefixed.

3
1''1 i;i
1ι' ' ■;■
CCT
heading
N°; !i ·; "■
Description ¡<Rateofduty
%
,03.01 Β.I.s)SeabreamofthespeciesDentex
(cont(d) dentexandPagellusspp.:
1.Freshorchilled 2.1
2.Frozen '■ 2.1(a)
t)Hake(Merluccius spp.):
1.Freshorchilled 2.1(a)(b)
2.Frozen , ,,·· 2.1(a)(b)
u)Bluewhiting(Micromesistius
poutassouorGaduspoutassou ) 2.1
v)Other '! 2.1(c)(d)
II.Fillets:
a)Freshorchilled 12.6(a)
b)Frozen:
1.Ofcod(Gadusmorrhua,Boreogadus
saida,Gadusogac) 10.5(a)(b)
2.Ofsaithe(Pollachius virens)10.5(a)
3.Ofhaddock(Melanogrammus
aeglefinus ) 10.5(a)
,4.Ofredfish(Sebastesspp.)»9.7(a)
5.Ofwhiting(Merlangosmerlangus)10.5(a)
6.Ofling(Molvaspp^) 10.5(a)
7.Oftuna(Thunnusspp.and1
Euthynnus spp.) 12.6
■ 8.Ofmackerel(Scomberscombrus,
ScomberjaponicusandOrcynopsis
unicolor): > 10.5(a)
9.Ofhake(Merluccius spp.) 10.5(a)
10.Ofsharks(Squalusspp.) 10.5
11.Ofplaice(Pleuronectes platessa)10.5(a)
12.Offlounder(Platichthys flesus)10.5
13.Ofherring 10.5(a)
14.Other ··10.5(a)
(a)Subjecttocompliancewiththereferencepricefixedortobefixed.
■) !' •;;
(':)Exemptioninrespectofsilverhake(Merlutiusbilinearis)withinthelimitsofanergaomnesannualt|ariffquotaof2000tonnestobegranted
bythecompetentauthorities .;
(c)Exemptionuntil30June1982forflapsoffishofthespeciesSardinops
sagaxorocellata,of12cmo;rmoreinleftgth,intendedforprocessing,
withinthelimitsofanergaomnesCommunitytariffquotaof5000tonnes
tobegrantedbythecompetentauthorities -..
<d)Exemptionuntil30June1982forSardinopssagaxorocellata;
(a)whole,,of20cmormoreinlength;
(b)headless,of15cmormereinlength,intended ,forprocessing,
withinthelimitsofanerga ,omnesCommunitytariffquotaof3000
tonnestobegrantedbythecompetentauthorities .
(e)Dutyratereducedto5.6%withinthelimitsofanergaomnesannual
Communitytariffquotaof10000tonnestobegrantedbythecompetent
authorities .

4
» ,
CCT
heading
N°I■»'M !- 1 » '"1"
;i <! .:::
Description ;i,.·Rateofduty
%
.03.011 ■.
Ç.Liversandroes; :V 7
(cont'd)1 '1
, · ·-
M ■-I#
03.021 : ■ ■;.
Fish,dried,saltedorinbrinei;smokedfish.
whetherornotcookëdbeforeorduringthe
smokingprocess:
A.Dried,saltedorinbrine:
I.Whole,headless'orinpieces::
a)Herring 3.3
c)Anchovies (Engraulisspp.) 2.8(a)
d)Atlantichalibut(Hippoglossus
hippoglossus) 4.2
e)Salmon,saltedorinbrine ι! 3(b)
f)Other ;¡ ■' 3.3(c)
iII.Fillets:ί! 1
b)Ofsalmon,saltedorinbrine 4.2
c)OflesserorGreenlandhalibut
(Reinhardtius hippoglossoides ),
saltedorinbrine 4.2
d)Other ¡ï 4.4(d)
B.Smoked,whetherornotcookedbeforeor
duringthesmokingprocess:'-fl
I.Herring 2.8
II.Salmon 3.6
III.LesserorGreenlandhalibut
1(Reinhardtius hippoglossoides ),4.2
IV.1Atlantichalibut(Hippoglossus '
Íhippoglossus) 4.4
V'.Mackerel(Scomberscombrus,Scdmber
japonicusand;Orcynopsisunicolor)3.9
VI.!Trout 3.9
VII..Eels,(Anguillaspp.) 3.9
VIII.Other
ΓI f' ·; ·3.9
C.Liversandroes il 3
ι^._·ι «ιï'! M ID.Fishmeal : ,,■'
•ι ' -3.6
(a)Exemptionuntil31December1982foranchovies (Engraulisspp),salted
orinbrine,inpackingsofanetcontentof8kilogramsormore,within
thelimitsofanergaomnesCommunitytariffquotaof1500tonnestobe
grantedbythecompetentauthorities .
(b)Dutyratesuspendeduptoandincluding30June1982.
(c)Dutyratereducedto2.5%(suspension )uptoandincluding30June1982
inrespectofcoalfish(PollachiUsvirensorGadusvirens),saltedorin
brine,intendedforsmokingordrying(e)„
(d)Dutyratereducedto2.5%(suspension)uptoandincluding30June1982
inrespectoffilletsofcoalfish(PollachiusvirensorGadusvirens)
saltedorinbrine,intendedforsmokingordrying(e).
(e)Controloftheuseforthisspecialpurposeshallbecarriedout
pursuanttotherelevantCommunityprovisions.

CCT
heading
N°
03.03Pescription
: :';i:■Rateofduty
%
Crustaceans andmolluscs,whetherinshellor•
not,fresh(liveordead),chilled,frozen,
salted,inbrineordried;crustaceans,in
shell,simplyboiledinwater:
A.Crustaceans :
V.Other:
a)Norwaylobsters(Nephrops
norvegicus):' 1
1.Frozen 8.4(a)
2.Other,,¡, ¡ ¡8.4
b)Other!¡ ¡ 8.4
Β.Molluscs: j:¡ j:
I.Oysters: ι ■,
b)Other 12.6
II.Mussels 7
IV.Other:'¡
a)Frozen: |
1.Squid:
aa)Loligospp.'"!Free(a)
bb)Todarodessagittatus ":iFree(a)
cc)11lexspp. F'2.2(a)
' dd)Other 2.2'2.CuttlefishofthespeciesSepia
officinalis,Rossiamacrosoma,
Sepiol'arondeleti . 2.2(a)
3.Octopus 2.2(a)
4.CoquillesStJacques(Pecten
maximus)1 2.2
5.Stripedvenusandotherspecies
ofthefamilyVenericae 2.2
6.Other 2.2
b)Other:
1.Squid:
aa)Loligospp. Free
bb)Todarodessagittatus Free
cc)Illexspp. 2.2
dd)Other 2.2
2.Other: 2.2
(a)Subjecttocompliancewiththereferencepricefixedortobefixed.