ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)743
Vol.1980/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)743 final
Brussels.13thNovember 1981
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedin
AnnexI(A)and(C)toRegulation (EEC)No100/76forthe1981/fishingyear
■V"^
'v,,},I"" ,t •
PROPOSALFORACOUNCILREGULATION (EEC)/l\
fixingtheguidepricesforthe^Aishery productslistedin
AnnexIItoRegulation(EEC)No"^TO0/76forthe1981fishingyearÀ
/en
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
fixingtheintervention pricesforfreshorchilled
sardinesandanchoviesforthe1981fishingyear
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
fixingtheCommunityproducerpricefortunnyintendedfor
thecanningindustryforthe1981fishingyear
(presentedbytheCommissiontotheCouncil)
COM(80)743final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Thepresentregulationisintendedtofixguidancepricesforproductslisted ,
inannexI,AandCofRegulation (EEC)No100/76onthecommonorganization
ofthemarketinthefisheryproductssectorfor1980.Article.9ofthisregu­
lationallowsforthefixingofaguidepriceforeachoftheproductswhich
isestablished foreachfishingseasononthebasisoftheaveragepriceonthe
wholesaleparketorrepresentative portduringthethreefishingseasonsprecee-
dingthefixingofthepriceforasignificant proportion oftheCommunityoutput
foraproductofdefinedmarketcharacteristics .
Thestartingpoint ,inthepricefixingprocedurefor1981hasbeenthecompa­
risonofthemeanofthepricessetoutbelowestablished duringtheperiod
1978/1980<1980;sixmonths)andthatoftheperiod1977/1979,thelatter
havingbeenthebaseforfixingtheguidepricefor1980.Marketweaknesses
alreadynotedfor1979continuedinto1980andthemarkettendedtobecome
firmeronly.towardstheendofthisyear.Theeffectsoftheguidepricefor
1981onthelevelofthewithdrawal pricesandthedesiredrelationship between
thesepriceswithregardtothelowestpricesnotedontheCommunitymarkethave
beencorrespondingly takenintoaccountwithregardtothistendency.Nevertheless
forcertainproduceswherethereisawidedivergence betweenthemarketprice
andtheexistingguideprice,asubstantial increasemay.beenvisaged.
Giventhissituation,itisproposedthat.1980guidepricesformackerel,Atlantic
andMediterranean sardines,anchovies andshrimpsberetainedfor1981andar>
increaseintheguidepriceoffrom3-12%,accordingto"species,,shouldbe
al*lowedforwithregardtootherproducts. ^,
Inordertoavoidcertainanomalies whichoccurredinthe1980market,the
Commissionisintendingtocarryoutarevisionofcertaincorrectivefactors/
usedasabasisforthecalculation ofwithdrawalpricesandtoadjustcertain
marketingstandards,particularly thoseforredfish,sardinesandwhiting.

Proposalfora
V".m.-tI"t•H■■-••••*•£•.
COUNCILREGULATION (EEC).
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedinAnnexI(A)and(C)to
Regulation(EEC)No100/76forthe1981.fishingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ...
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Having-regardtoCouncilRegulation(EEC)No
100/76of19January1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No ('),andin
'.utiiularArticle9(4)thereof,
(LivingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle9(1)ofRegulation(EEC)No100/76
providesthatguidepricesshallbefixedforeachof
theproductslistedinAnnex'I(A)and(C)tothat
Regulationatalevelwhichwillhelptostabilize
marketpriceswithoutleadingtotheformationof
structuralsurpluseswithin(heCommunity ;
Whereastheguidepricesforthesaidproductswere
fixedforthe1980fishingyearbyRegulation(EEC)
No2813/71());in.pricesbycomparisonwiththosevalidforthe
currentfishingyear;whereas,withregardtovariations
intheseasonalcharacteristics ofplaice,theguide
priceshouldbeincreasedfrom1May1981;whereas,
intheabsenceofcompleteinformationconcerning
pricetrendsforeachfisheryproductwithj>ivcn
commercialspecifications ,consideration .shouldbe
'giventotherelationship betweentheaverage
weightedmarketpricesrecordedwhentheguide
priceswerefixedforthepreviousfishingyearfor
theseproducts,andtheaverageweightedmarket
pricesnowcurrent,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArtiiU/
Trieguidepricesapplicableuntil31December1981
fortheproductslistedinAnnexI(A)and(QtoRegu­
lation,(EEC)No100/76andtheproductstowhich
theyrelatearefixedintheAnnexhereto.
Ariiclt2
ThisRegulationshallenterintoforceonIJanuary
1981.,. ,Whereastheapplicationoftheabovementioned ThisRegulationshallenterintoforceo
criteriadefinedinArticle9ofRegulation(EEC)No1981., ,
100/76involvesfortheIVglfishingyearforsome '!'.
productsanincreaseandforotherproductsastabilisation ■.)
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
..FortheCouncil
(')O.lNoL20.2K.1.1976.p.1.
OCjn«l320.16.12.1979,p.1.

ANNEX
Commerci»!tpecificaitoni (')'Guidepnc«
Spedirà
Prnhn«a
categorySii* PrvM/iutioA,(ECU/tonne^ .>■
i
J.Hcrfrings Extra,A'i.•
•.»'-
I.i.'•IWholefish i.'329.■;'
2.S.irilincs(Clupcapichardus
W.ilbaum):
(a)Atlantic
(b)Mediterranean ,Ext;*
Extrat
I2WholeJiah
Wholefish511'•
370
3.Rcdfish(Scbaste*marinus)A •i2I '
Wholefish'V'v.65*.••
4.Cod "I'::-.■À
•or.
A-!
!2..
I
•■i3..Guttedfishwithhead
* .
Guttedfishwithhead.K£.
+à>*.■.836
■t«
S.Saiche A
ory
aι«
':2'
■53
».·Guttedfishwithhead'
GuttedfishwithheadiH';503.
I-
6.Haddock .<'
'' •1-
' i'A
or
•A !
i.Λ.
.·'2,'
ί
■·'3:
ίGuttedfishwith-head
Guttedfishwithhead13':
/ I<•651'■'
■-7.Whiting •
> '.*''A ,
or,
A4
"ί2"*
.(
:3*
I -Guttedfishwithhead
Guttedfishwithheadî■;v603
8.Mackerel ■•,,Extra.
or
AJ11
iWholefish •
Wholefishi267
9.Anchovie*/Extr,"J#i2,/
,sWholefish''475
10.Plaice '■A
or"-là.
i
î
»Guttedfishwithhead
• I.I)FromIJanuary/to30April1981:*08
11.Hake '"-,^
A;3•
«
2.'Guttedfishwithhead
GuttedfishwithheadIFrom1May
Jto31December1981:851' 1892
12.Shrimpsofthegenus
Crangonspp A
iISimplyboiledinwater1246
*^1
(')Theifcvhnt-vfc me*andpresentationaredefinedpunuanctoArticle2ofRegulation(EEC)No100/76.

MEXPLANATORY MEMORANDUM
UnderRegulation (EEC)No100/76onthecommonorganization
ofthemarketinfisheryproducts,aguidepriceistobefixedfor
eachoftheproductslistedinAnnexIItotheRegulation .Itisto
befixedforaproductwithgivencommercialcharacteristics and
basedontheaverageofpricesrecordedonrepresentative wholesale
marketsorinrepresentative portsduringthethreefishingyears
immediately precedingthefixingofthepriceforasignificant
proportionofthe.Communityoutput.
Examination ofthedevelopment ofpricesfortheproducts
inquestionshowsthatforcertainproductstheguidepriceshould
beincreaseandfortheothersitshouldbemaintainedforthe'-1981
fishingyear. •'V-
.

Proposalfora
■ttwI*- .*»'•,9I•«I»M»a««.«•»-■M
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No100/76forthe1981fishingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN rCOMMUNITIES . .. 1
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19January1976onthecommonorganiza­
tionof(hemarket ■infisheryproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No (3),andin
particularArticle14(5)thereof,'^
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticle14(I)ofRegulation(EEC)No100/76
providesthataguidepriceshallbefixedannuallyfor
eachoftheproductsorgroupsofproductslistedin
AnnexIItothatRegulation;
Whereastheguidepricesofthesaidproductswere
fixedforthe-1980fishingyearbyRegulation(EEC)
No28K/79.(»);, :•.whereas,giventhedataavailableatpresent
concerningpricesfortheproductsinquestion,itis
necessarytoincreasethesepricesforcertainproducts
andtomaintainthemforothersforthe198]fishing
year,'- ' i;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theguidepricesapplicableuntil31December198J
forproductslistedinAnnexIItoRegulation(EEC)
No100/76andtheproductstowhichtheyrelateare
fixedintheAnnexhereto.
Articie2
ThisRegulationshallenterintoforceon1.January
1981.•, ./',•'■■■
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,.!'■.•
•!FortbtCotiiuil'
)•
1
l.
x:
»v--'
•..i; i-'./
.1y­
(')OJNoL20.28.1.1976,p.1..•.....;0OJNoL ••hr•–
(>)OJNoL320,15.12.1979,p.3.s .i

ANNEX
♦Croupofproduct*.Ì
Commercitiipecificitioiu !Guidepne*
(ECU/IOAM)
Sardines ,|Frozen,inlotsorinoriginalpackages
containingthesameproducts 381
Sea-breamof'thespecies
DentexdentexandPagcIIusFrozen,inlotsorinoriginalpackages
containingthesameproducts963.
Squid(Loligospp) Frozen,inoriginalpackagescontainingthe
sameproducts1888
Squid(Ommastrcphes sagit-
tatus,Todarodessagittatus,Illçx
SPP).Frozen,inoriginalpackages'containingthe
sameproducts • , 875
CuttlefishofthespeciesSepia
officinalis,Rossiamacrosoma
andSepiolarondeletiFrozen,'inoriginalpackagescontainingthe
sameproducts . 1299
Octopus
iFrozen,inoriginalpackagescontainingthe
sameproducts ,987,

EXPLANATORY MEMORANDUM
/ - ••
UnderRegulation (EEC)No100/76onthecommonorganization
infisheryproducts,the>intervention priceforfreshorchilled
sardinesandanchoviesisfixedandthisintervention•pricecanbe
fixedatalevelofbetween35and45%oftheguide-priceaccording
totheproductioncharacteristics andthecharacteroftheparticular
marketforeachproduct.,
Thepresentregulationisintendedtofixtheintervention
priceinconformitywiththe"dispositions ofRegulation (EEC)No100/76
ThepresentproposalreflectstheCouncildeclarationrelating
to-theleveloftheseprices.TheCouncilinvitestheCommissionto
takeintoconsideration ,atthesubmissionoftheproposalrelatingto
intervention prices,theimportance whichisattachedtotheneedfor
thesepricestobeneartheupperlimitofthebracketshowninArticle
9,paragraph3"(ofR/2129/70(AGRI691)of20October1970).

V
i.<v.«+N*«•Proposalfora
iCOUNCILREGULATION (EEC
fixingtheinterventionpricesforfreshorchilledsardinesandanchoviesforthe
198]'fishingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
Havingrcg-irdtotheTreatyestablishingtheEuropean
Economic -Community , .'
HavingregardtoCouncil.Regulation (EEC)Not
100/76of19january 1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No/8Q(-),andin
particularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticle9.(1)ofRegulation(EEC)No.100/76
providesthatinterventionpricesshouldbefixedfor
freshorchilledsardinesandanchoviesatalevel
designedtoensurethestabilityofmarketprices
withoutleadingtotheformationofstructural *
surplusesintheCommunity ;
WhereasArticle9(3)ofthesaidRegulationprovides
thattheinterventionpriceshouldbefixedatalevel
between35and45%oftheguidepricedependingontheproductionandmarketingcharacteristics pecu­
liartoeachproduct;
Whereastheguidepricesforfisheryproductslistedin
AnnexI(A)and(C)toRegulation (EEC)No100/76
havebeenfixedforthe1981fishingyearbyRegula­
tion(EEC)No/80(>);
Whereasgiven:thepresentstateofinformationonthe
marketsituationfortheproductsinquestionandthe
absenceofanyexperienceinrelationtopurchaseon
theopenmarketoftheseproducts,theintervention
pricesshouldbefixedatalevelsuchastoensure
maximumsupportofthemarket,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionpricesapplicableuntil31December
1981forfreshorchilledsardinesandanchoviesand
theproductstowhichtheyrelateareherebyfixedas
follows:1 r
Sp*Ci«*Commercitiipcci(iciiion »(')
Interventionprie*
(ECU/tonne) Freihneu
categoryStzc PmenutioA
I.Sardines
.(a)Atlantic Extra 2'Wholefish230•
(b)Mediterranean Extra 2Whole-fish167
2.AnchovieaI'Extra 2|Wholefish214
0)TheffethnructUforiM,tiw»utdpmenutionaredefinedpurtutnttoArticle2ofReguUiion(EEC)No100/76,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1981.'
!' ■' ''"
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyexplicableinallMember
States.: ' • '»
DoneatBrussels.
FortheCouncil
('•OjNoL20.28.I.1976,p.I.
(•')OjNoL (*)Seepage1ofthisOfficialJournal.

EXPLANATORY MEMORANDUM
UnderRegulation (EEC)No100/76onthecommonorganization ofthemarket
infisheryproducts,acommunityproductionpricefortunnyintendedfor
canningisfixed,andthispricecanbefixedforaproductdefinedby
itsmarketcharacteristics onthebaseofthemeanofthewholesale market
pricesorintherepresentative portsduringthethreefishingseasons
precedingthefixingofthispriceandforasignificant partofthev
Communityproduction ., ,
Onthebasisoftheavailabledataitisproposed-toincreasethecommon
productionpriceforthe1981fishingyearby12%.

- -.•Proposa'fbra' .––
> ι
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingtheCommunityproducerpricefortunnyintendedforthebanning
industryforthe1981fishingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN 1980fishingyearbyRegulation(EEC)No
COMMUNITIES , " 2816/79(});
HavingregardcotheTreatyestablishingtheEuropeanWhcrcas>onthebasisofthecriteriadefinedinArticle
EconomicCommunity, '.16(4)ofRegulation{EEC)No100/76,thepricefor
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)Nothe198.1fishingyearshouldbeincreased,.
100/76of19January1976onthecommonorganiza-.
tionofthemarketinfisheryproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No t2),andin
particularArticle16(5)thereof. HASADOPTEDTHISREGULATION :,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticle16(4)ofRegulation(EEC)No100/76 Article!
providesthataCommunityproducerpriceshallbe„_...
fixedfortunnyintendedforthecanningindustry;Communityproducerpr.eeapplicableuntil31
,December1981fortunnylorthecanningindustry
WhereastheCommunityproducerpriceoftunnyandtheproducttowhichitrelatesareherebyfixedas
intendedforthecanningindustrywasfixedforthefollows:,.'
Product •'Commercial
spécification »Community
produccrprie*»
(ECU/tonn«)
Yellow-finned tunny Whole,notweighingmorethan10kg
each 1045
-Artide2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
;i -FortheCouncil
[')OJNoL20.28.I.1976.p.I.
(')OJNo <>)OjNo320,15.12.1379,p.6.