ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 289/3

Extract from the winding-up decision according to Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings concerning INGO BALTIC UADB

(2005/C 289/03)

The bankruptcy proceedings were initiated against private insurance company INGO BALTIC UADB (company code 110426768) under a respective ruling of Vilnius Regional Court on 18 August 2005. The court ruling came into effect on 30 August 2005.

Public company Jupoga (company code 5008557, Pramones str. 21a, Alytus, Lithuania, authorization No 48a for the rendering of bankruptcy administration services as issued by the Ministry of Economy of the Republic of Lithuania, phone (370) 685 67424) has been appointed as the administrator of the company that is subject to bankruptcy proceedings. Juozas Dzekunskas (certificate of competence No 468a) has been appointed to act as assignee for the administrator.

Please send any creditors' claims immediately to the following address: Odminiu str. 3, LT-01122 Vilnius, Lithuania. Further information is available by phone (370) 5 264 90 90, fax (370) 5 23 13 117, e-mail: ingo@ingo.lt.

The authority authorized by the State to supervise the bankruptcy proceedings against the company shall be the Insurance Supervisory Commission of the Republic of Lithuania (Ukmerges str. 222, Vilnius, Lithuania, phone: (370) 5 243 13 70, fax: (370) 5 272 36 896, e-mail: dpk@dpk.lt).

Bankruptcy proceedings are governed by Lithuania's law.
EN Official Journal of the European Union C 316/13

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(2005/C 316/05)

(Text with EEA relevance)

Aid No XE 17/04 Member State Italy Region Valle d'Aosta Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Three-year plan for labour policy and professional training 2004-06 Legal basis D.C.R. n. 666/XII del 9.6.2004 D.G.R. n. 2712 del 9.8.2004 Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company Annual overall amount EUR 4,2 million Loans guaranteed Maximum aid intensity In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation Yes Date of implementation 9.8.2004 Duration of scheme or individual aid award Until 31.12.2006 Objective of aid Art. 4: Creation of employment No Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers Yes Art. 6: Employment of disabled workers Yes Economic sectors concerned — All Community sectors (1) eligible for employment aid Yes — All manufacturing (1) Yes — All services (1) Yes — Other Yes Name and address of the granting authority Name: Autonomous region of Valle d'Aosta Assessorato Attività Produttive e Politiche del Lavoro Dipartimento delle politiche del lavoro Direzione Agenzia regionale del Lavoro Address: Via Garin, 1 — I-11100 Aosta Other information The aid scheme is co-financed under Regional Operational — Programme Obj. 3 ESF 2000-06 Decision C (2000) 2067 of 21 September 2000 Decision C (2004) 2915 of 20 July 2004 Aid subject to prior notification to the Commission In conformity with Article 9 of the Regulation Yes

(1) With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all State aid within the sector.
Maximum aid intensity

Employment creation
EN Official Journal of the European Union C 325/2

Notice concerning a request in accordance with Article 30 of Directive 2004/17/EC — Extension of the period

Request made on behalf of a Member State

(2005/C 325/02)

On 8 November 2005 the Commission received a request in accordance with Article 30(4) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1).

This request, which comes from the United Kingdom, concerns the production of electricity in that country, with the exception of Northern Ireland (the request therefore concerns the production of electricity in England, Scotland and Wales). The request was published in OJ C 305/19 of 2.12.2005. The initial period expires on 9 February 2006.

Given that the Commission services need to obtain and examine further information and in compliance with the provisions laid down in the third sentence of Article 30(6), the period allowed to the Commission to take a decision on this request is extended by one month.

The final period will therefore expire on 10 March 2006.

(1) OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard cannot be used any longer in the context of the directive.
EN Official Journal of the European Union C 171/50

Corrigendum to Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain magnesia bricks originating in the People's Republic of China: modification of the name of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

( Official Journal of the European Union C 106 of 5 May 2006 )

(2006/C 171/09)

On page 5, in the third paragraph:

for:

‘Diashiqiao City’,

read:
2.

The public service obligations are as follows: — Minimum frequency: Two return flights a day, one with a stopover in Vila Real, from Monday to Friday. If there is a high demand for services, flights could also be operated at weekends. — Timetables: The operating conditions at Bragança and Vila Real aerodromes must be complied with. Passengers must be able to make a round trip between Bragança and Lisbon the same day with a stay of at least five hours in winter and seven hours in summer. — Type and capacity of aircraft used: Twin-engined turbofan aircraft which meet the performance requirements contained in Decree-Law No 289/03 of 14 November 2003, for Bragança and Vila Real aerodromes (1). — Fares: A fully flexible return fare, and a range of special fares with special conditions adapted to demand (e.g. excursion, groups, events, etc.) must be offered for each of the following routes: — Lisbon — Bragança — Lisbon — Vila Real — Bragança — Vila Real — Continuity of service: Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any IATA scheduling season. The planned services must be guaranteed throughout one calendar year at least and, except in the case mentioned above, may be suspended only with six months' notice. — Flight marketing: Flights must be marketed using at least one computerised reservation system.
Aid No XT 57/05

Member State United Kingdom

Region West Midlands

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Ex-Rover Training and Support Project

Legal basis Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company Aid scheme Annual overall amount GBP 3,6 million

Loans guaranteed

Individual aid Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity In conformity with Article 4(2)-(6) of the Regulation Yes

Date of implementation 4.8.2005

Duration of scheme or individual aid award Until 31.12.2006

Objective of aid General training Yes

Specific training Yes

Economic sectors concerned Limited to specific sectors Yes

— All manufacturing Yes

Name and address of the granting authority Name: Learning and Skills Council

Address: Chaplin Court 80 Hurst Street Birmingham West Midland B5 4WG United Kingdom
EN Official Journal of the European Union C 44/2

LIST OF RECOGNISED INTERBRANCH ORGANISATIONS IN THE FISHERIES AND AQUACULTURE SECTOR

This publication is based on Article 13 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 33) (Situation on 22.2.2006)
EN Official Journal of the European Union C 56/9

Notice inviting applications for authorisation to prospect for hydrocarbons in block Q11 of the Dutch continental shelf

(2006/C 56/07)

(Text with EEA relevance)

The Minister for Economic Affairs of the Kingdom of the Netherlands hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in block Q11 as indicated on the map appended as Annex 3 to the Mining Regulation (Mijnbouwregeling) (Government Gazette (Staatscourant) 2002, No 245).

With reference to Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons and the publication required by Article 15 of the Mining Act (Mijnbouwwet) (Bulletin of Acts and Decrees (Staatsblad) 2002, No 542), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to submit an application for authorisation to prospect for hydrocarbons in block Q11.

The Minister for Economic Affairs is the competent authority for the granting of authorisations. The criteria, conditions and requirements referred to in Articles 5(1), 5(2) and 6(2) of the Directive are set out in the Mining Act (Bulletin of Acts and Decrees 2002, No 542).

Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to the Minister for Economic Affairs, for the attention of the Director of Energy Production, Prinses Beatrixlaan 5, The Hague, Netherlands, and marked ‘personal’.

Applications submitted after the expiry of this period will not be considered.

A decision on the applications will be taken not later than twelve months after the period has expired.

Further information can be obtained from the following telephone number: (31-70) 379 73 82.
EN Official Journal of the European Union C 67/28

Interbranch organisation in the fresh fruit and vegetables sector

(Communication made under Article 19(7) of Regulation (EC) No 2200/96)

(2006/C 67/09)

The Italian authorities have notified the Commission of their decision to recognise under Article 19 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (2), the national interbranch association for fruit and vegetables (‘Organismo interprofessionale del settore ortofrutticolo’).

— Area of activity: Italy.

— Activities: ‘L'organismo interprofessionale del settore ortofrutticolo’ will carry out all the activities laid down for interbranch organisations in the relevant parts of Regulation (EC) No 2200/96.

For the sake of transparency, the communications regarding interbranch organisations recognised earlier can be found in the following issues of the Official Journal of the European Communities:

and in the following issue of the Official Journal of the European Union:

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.

(2) OJ L 7, 11.1.2003, p. 64.
EN Official Journal of the European Union C 92/2

Communication by the Government of the Slovak Republic of a list of the competent authorities and concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1)

(2006/C 92/02)

(Text with EEA relevance)

In accordance with Article 10 of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, the Slovak Republic has notified the European Commission of the following list of the competent authorities:

1. Main Mining Office, Banská Štiavnica:

Address: Hlavný banský úrad Kammerhofská č. 2 SK-969 50 Banská Štiavnica Phone: (421-45) 692 15 46, (421-45) 692 15 53 fax: (421-45) 692 15 49 e-mail: hbubs@isternet.sk www.hbu.sk

2. District Mining Office, Bratislava:

Address: Obvodný banský úrad Prievozská 30 SK-821 05 Bratislava Phone: (421-2) 534 17 309 fax: (421-2) 534 17 300 e-mail: obuba@isternet.sk

3. District Mining Office, Banská Bystrica:

Address: Obvodný banský úrad ul. 9. mája č. 2 SK-975 90 Banská Bystrica Phone: (421-48) 414 29 56 fax: (421-48) 414 29 41 e-mail: obubb@isternet.sk

4. District Mining Office, Košice:

Address: Obvodný banský úrad Timonova č. 23 SK-041 57 Košice Phone: (421-55) 625 03 55 fax: (421-55) 729 65 05 e-mail: obuke@isternet.sk

5. District Mining Office, Prievidza:

Address: Obvodný banský úrad Matice slovenskej 10 SK-971 22 Prievidza Phone: (421-46) 542 20 05 fax: (421-46) 542 20 05 e-mail: obupd@isternet.sk

6. District Mining Office, Spišská Nová Ves:

Address: Obvodný banský úrad Markušovská 1 SK-052 80 Spišská Nová Ves Phone: (421-53) 442 52 56 fax: (421-53) 442 55 68 e-mail: obusnv@isternet.sk

(1) OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.
EN Official Journal of the European Union C 95/3

Order revising the maximum fares on air routes subject to public service obligations between the Balearic Islands

(2006/C 95/03)

(Text with EEA relevance)

Cost increases due to the upward trend in the consumer price index, aviation taxes and fares, and fuel prices have prompted the airlines to request an increase in the maximum fares stipulated in the Agreement of the Council of Ministers of 21 November 2003 imposing public service obligations on routes between the Balearic Islands.

The Annex to that Agreement provides that, if the airlines' costs are adversely affected by the rise in the consumer price index, by authorised increases in aviation taxes and fares or by an increase in other cost components such as fuel which is abnormal, unforeseeable and not attributable to the carriers, the Minister for Internal Development may, at the request of the airlines which operate on the routes listed in the Annex, adjust the maximum fares set for each route.

In the light of the above, and in accordance with the Agreement, it is hereby decided that:

The maximum fare for a single ticket on the routes in question set in paragraph 2 of Title III (Special Conditions) of the Annex to the Agreement of the Council of Ministers of 21 November 2003 shall be adjusted as follows:

a) Majorca-Ibiza: EUR 82

b) Majorca-Minorca: EUR 82
EN Official Journal of the European Union C 112/3

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (1) (2)

(2006/C 112/03)

(Text with EEA relevance)

SPAIN

Operating licences revoked

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier Address of air carrier Permitted to carry Decision effective since GESTAVI, S.L. Avda. Alejandro Roselló, 15, 6° E–07002 Palma de Mallorca passengers, mail, cargo 7.4.2006

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2) Communicated to the European Commission before 31.8.2005.
EN Official Journal of the European Union C 106/2

UNIFORM APPLICATION OF THE COMBINED NOMENCLATURE (CN)

(Classification of goods)

(2006/C 106/02)

Explanatory notes adopted in accordance with the procedure defined in Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1)

The explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) shall be amended as follows:

On page 338:

8528 Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors Insert the following text after the existing text: ‘According to General rule 3(c) for the interpretation of the Combined Nomenclature, video surveillance systems, consisting of a limited number of television cameras and one video monitor, fall within this heading when put up in a set for retail sale. The components of such video surveillance systems are to be classified separately when the system is not put up in a set for retail sale (See HS Explantory Notes to Section XVI (VII)).’

On page 339:

8529 Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528 Insert the following text: ‘This heading does not include tripods for use with cameras of heading 8525 or Chapter 90 (classification according to constituent material).’

Replace CN subheadings 8529 90 10 to 8529 90 88 and the corresponding text by the following:

‘8529 90 40 to 8529 90 95 Other These subheadings include: 1. dials; 2. tuning blocks; 3. diaphragms for television cameras; 4. so-called PAL-Secam adapters. These are decoder boards (printed circuit boards mounted with electrical components) for subsequent incorporation in television receivers designed for the reception of PAL signals, so as to make these sets suitable for the dual reception of PAL/Secam signals. These subheadings do not include waveguides (classification of the tubes according to constituent material).’

On page 363:

CHAPTER 90

OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

Insert the following text:

‘General This Chapter only includes tripods which are solely or principally for use with apparatus of this Chapter (See the HS Explanatory Notes to this Chapter (General, III)). Tripods for use with cameras of this Chapter and heading 8525 are to be classified according to the constituent material.’

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 486/2006 (OJ L 88, 25.3.2006, p. 1).

(2) OJ C 50, 28.2.2006, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 126/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 126/04)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption:

Member State: Austria (Land of Tyrol)

Aid No: N 76/2005

Title: Support of generators of green electricity from solid biomass — Tyrol

Objective: Environmental aid (not sector specific)

Legal basis: Ökostromgesetz, BGBl. I Nr. 149/2002

Richtlinie des Landes Tirol zur Förderung von Ökostromanlagen auf Basis fester Biomasse

Budget: EUR 3,4 million for the whole duration

Intensity or amount: 25 %

Duration: until 31.12.2007

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date of adoption:

Member State: Austria

Aid No: N 350/2005

Title: Amendment for Fine Dust Reduction to the Austrian Guidelines for Environmental Aid 2002

Objective: Environmental protection

Legal basis:

1) Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993

2) Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI)

Budget: Total EUR 7,5 million (2005: EUR 2,5 million, 2006: EUR 5 million)

Intensity or amount: Maximal 30 %. SME bonus (10 %) and Regional bonuses (5 % or 10 %) possible

Duration: until 31.12.2007

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
EN Official Journal of the European Union C 132/27

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(2006/C 132/06)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XS 59/02

Member State: Spain

Region: Autonomous Community of Navarre

Title of aid scheme: Grants for modernising the public road transport sector

Legal basis: Ley Foral 8/1997, de 9 de junio. Comunidad Foral de Navarra

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of aid granted to the company: Budget appropriation earmarked: EUR 150 253

Maximum aid intensity: 50 %

Date of implementation: 2002

Duration of scheme or individual aid award:

Objective of aid: Improving quality of service; promoting groupings of enterprises and their external expansion; encouraging enterprises to set up websites and promoting public parking areas for heavy vehicles

Economic sector(s) concerned: Miscellaneous transport services

Remarks: Public road transport

Name and address of granting authority:

José Ignacio Palacios Zuasti Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra Calle San Ignacio, no 3 E-31003 Pamplona

Other information: Invitation to apply for grants published in Regional Order 556/2002 of 15 May 2002
The aid covers both general and specific training as described in the documents annexed:

Order of the President of the Giunta Regionale (Regional Executive) No 0125/PRES of 20 April 2001, published in the Region's Official Gazette, special series, No 9 of 18 June 2001;

Extract from Annex A to Regional Order 0125/PRES/01 ‘Regulation containing Rules for the implementation of the Objective 3 Regional Operational Programme’, Article 21 ‘Specific and general training’
EN Official Journal of the European Union C 163/2

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(2006/C 163/02)

(Text with EEA relevance)

Aid No: XT 62/05

Member State: Italy

Region: Chamber of Commerce, Industry, Craft and Agriculture of Reggio Emilia (Emilia-Romagna)

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Contributions to training measures for farms in Reggio Emilia

Legal basis: Delibera della Giunta Camerale n. 102 del 5.10.2005

Annual expenditure planned: EUR 50 000

Maximum aid intensity: 70 %

Date of implementation: 5.10.2005 (Deadline for submission of applications: 31.10.2005)

Duration of scheme:

Objective of aid: The aid is intended to support general training plans for farms in the province of Reggio Emilia in order to:

improve the occupational skills of farmers and farm workers in preparation for the qualitative reorientation of production, the application of production practices compatible with the protection of the environment, enhancement of the landscape, hygiene standards and animal welfare;

provide farmers and farm workers with the necessary knowledge to run an economically profitable business.

Economic sectors concerned: Agriculture

Name and address of the granting authority: