23.10.86 Official Journal of the European Communities No C 267/9 
Article 5 
The Member States and the Commission shall cooperate 
closely to ensure that this Regulation is complied with. 
The Commission shall, not later than 1 October 1986, 
submit to the Council a report on the quantities for 
which licences have been delivered in each Member 
State. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 43 and 
113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission ('), 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas the Community has undertaken, within the 
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to 
open an annual Community tariff quota at a rate of duty 
of 20 % for a quantity, expressed in product weight, 
fixed at 29 800 tonnes of high-quality, fresh, chilled or 
frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A 
II a) and b) of the Common Customs Tariff; whereas 
this quota should therefore be opened for 1987; 
Whereas there should be a guarantee of equal and 
continuing access by all interested traders within the 
Community to the said quota and of uninterrupted 
application of the rate laid down for that quota, to all 
imports of the products in question, in all the Member 
States up to the limit of the volume of the quota; 
whereas it seems appropriate, to this end, to set up a 
system of use of the Community tariff quota, based on The Council, acting by a qualified majority on a 
proposal from the Commission, shall, where appropriate, 
re-allocate the amounts which have not been used up. 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1987. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
the presentation of a certificate of authenticity 
guaranteeing the nature of the products, where they are 
imported from and their origin; 
Whereas the detailed rules to implement these provisions 
should be drawn up in accordance with the procedure 
laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 
805/68 of 27 June 1968 on the common organization the 
market in beef and veal (2), as last amended by Regula­
tion (EEC) No 3768/85 (3), 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. A Community tariff quota for high quality, fresh, 
chilled, or frozen beef and veal falling within sub­
headings 02.01 A II a) and b) of the Common Customs 
Tariff shall be opened for 1987. 
The total volume of this quota shall be 29 800 tonnes, 
expressed in product weight. 
2. Under this quota the applicable duty of the 
Common Customs Tariff shall be fixed at 20 %. 
Article 2 
Detailed rules for the application of this Regulation shall 
be adopted in accordance with the procedure laid down 
in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, and in 
particular: Article 6 Article 7 
Proposal for a Council Regulation opening a Community tariff quota for high-quality, fresh, 
chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the 
Common Customs Tariff (1987) 
COM(86) 506 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 6 October 1986) 
(86/C 267/07) 
0) OJ No C 277, 17. 10. 1984, p. 6. (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. 
(3) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8. 
No C 267/10 Official Journal of the European Communities 23. 10. 86 
(a) provisions to guarantee the nature of the products, 
where they are coming from and their origin; 
(b) provisions concerning recognition of the document 
to enable verification of the guarantee provided for 
in (a). 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 43 and 
113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission ('), 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas the Community has undertaken, within the 
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to 
open an annual Community tariff quota at a rate of duty 
of 20 % for 2 250 tonnes of frozen buffalo meat falling 
within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common 
Customs Tariff; whereas this quota should therefore be 
opened for 1987; 
Whereas there should be a guarantee of equal and 
continuing access by all interested traders within the 
Community to the said quota and of uninterrupted 
application of the rate laid down for that quota, to all 
imports of the product in question, in all the Member 
States, up to the limit of the volume of the quota; 
whereas it seems appropriate, to this end, to set up a 
system of use of the Community tariff quota, based on 
the presentation of a certificate of authenticity 
guaranteeing the nature of the product, where it is 
imported from and its origin; 
Whereas the detailed rules to implement these provisions 
should be drawn up in accordance with the procedure 
laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No Article 3 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1987. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
805/68 of 27 June 1968 on the common organization of 
the market in beef and veal (2), as last amended by Regu­
lation (EEC) No 3768/85 (3); 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. A Community tariff quota for frozen buffalo meat 
falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the 
Common Customs Tariff shall be opened for 1987. 
The total volume of this quota shall be 2 250 tonnes. 
2. Under this quota the applicable duty of the 
Common Customs Tariff shall be fixed at 20 %. 
Article 2 
Detailed rules for the application of this Regulation shall 
be adopted in accordance with the procedure laid down 
in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, and in 
particular: 
(a) provisions to guarantee the nature of product, where 
it is coming from and its origin; 
(b) provisions concerning recognition of the document 
to enable verification of the guarantee referred to in 
(a). 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1987. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. Proposal for a Council Regulation opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat 
falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff (1987) 
COM(86) 506 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 6 October 1986) 
(86/C 267/08) 
(') OJ No C 277, 17. 10. 1984, p. 7. (2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. 
(3) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8. 
COUNCIL OF THE 
EUROPEAN COMMUNITIES 
General Secretariat 
rue de la Loi 170 
B-1048 BRUSSELS 
APPLICATION FORM 
Competition No: Council/C/294 
Post applied for: COMPULSORY 
Recent 
photograph 
(maximum size: 
5x5 cm) 
All questions should be answered. Where appropriate state 'none' or 'not applicable'; do not leave blanks or put dashes. To be 
completed in typescript or black ink in block capitals. Do not forget to attach your photograph or to sign the form. 
Surname (This application is registered under this name. Kindly quote it on all future correspondence.): 
Forenames: 
(underline forename usually used) 
Address: Tel.: 
(the Administration should be notified of any change of address) 
Nationality at birth: at present: 
Date of birth: 
Place of birth (town, county, country): 
Marital status: single - married - widowed - divorced - separated 
(delete where not applicable) 
Children: 
Other dependants: 1 2 3 4 5 
(Give dates of birth of children) 
Parents' address: 
9. EDUCATION: (submit photocopies of supporting documents) 
A. Primary, secondary or technical education 
Schools or colleges attended Duration of studies 
from to Certificates or diplomas obtained 
B. Higher education 
University or college Duration of studies 
from to Degrees or diplomas obtained 
C. Post-graduate studies 
University or institute Duration of studies 
from to Degrees or diplomas obtained 
10. Works published: 
(indicate particularly works connected with the post applied for; if necessary, use an extra sheet) 
11. KNOWLEDGE OF LANGUAGES: Mother tongue: 
Other languages: 
(where appropriate, submit supporting documents) 
Danish 
Dutch 
English 
French 
German 
Greek 
Italian 
Portuguese 
Spanish READING 
Very Good Good Fair WRITING 
Very Good Good Fair SPEAKING 
Very Good Good Fair 
Diplomas or certificates: 
12. Shorthand and typing skills (indicate your speed per minute, specifying whether this refers to words or syllables). 
Typing 
Shorthand 
Stenotyping Danish Dutch English French German Greek Italian Portuguese Spanish 
Type of keyboard normally used (AZERTY, QWERTZ, QWERTY etc.): 
1 3. PROFESSIONAL EXPERIENCE 
Indicate post(s) occupied up to the present time and types of professional experience acquired (submit photocopies of supporting 
documents). 
1. 
Post occupied at present or most recently 
Date 
from to Net monthly salary 
starting salary latest salary 
Exact title of your position: 
Name and address of employer: 
Nature of your work: 2. 
Date 
from to Net monthly salary 
starting salary latest salary 
Exact title of your position: 
Name and address of employer: 
Nature of your work: 
PROFESSIONAL EXPERIENCE (continued) 
3. 
4. from to 
14. How much notice must you give (weeks or months): 
15. Military service: 
Have you completed your military service ? (delete where not applicable) 
Any other military obligations: 
16. Indictments — administrative penalties ('): Yes No 
17. Please state how you learned about the competition: 
- in the press ('): 
- in the Official Journal: 
- any other means: 
DECLARATION: 
I, the undersigned 
that the statements made on this application form are true and complete. solemnly declare 
I also solemnly declare that: 
a) I am a national of one of the Member States and enjoy my full rights as a citizen of the same. 
b) I have complied with the legal requirements applicable to me concerning military service. 
c) I can provide the proof of good character required for the performance of the post for which I have applied. 
I undertake to provide, when requested, the supporting documents with regard to the above three points (a, b and c) and I agree 
that unless such documents are provided, this application may be considered null and void. 
I agree to undergo the statutory medical examination to establish whether I fulfil the physical conditions required for the performance 
of the post for which I have applied. 
DO NOT FORGET TO SIGN 
(') To be completed. 
(2) Give the name of the newspaper. Date and signature 
COUNCIL 
OP THE 
EUROPEAN COMMUNITIES 
Administration To be completed by the candidate 
Address 
(Country) 
To be completed by the administration 
NB: 
Only those supporting documents relating to education and professional experience sent within 
the deadline specified in the notification of competition under the heading 'Applications' will be 
taken into consideration. 
Acknowledgement of receipt 
Your application for competition Council/C/294 has arrived within the deadline. 
1048 BRUSSELS — rue de la Loi 170 — Tel. 2 34 61 11 — Telegrams: Consilium Bruxelles — Telex: 21711 Consil B