ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)290
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGETFOR1981
SECTIONIII-COMMISSIONCOM(81)290final
Brussels,1stJune1981
•Λ>νχ'-Λ ,
<7
j"3:!VNhl
1■; t"o|r•--;St--~jV-A<?•-J#'-v*.
TRANSFER OFAPPROPRIATIONS No15/81
(non-compulsory expenditure )
C0M(81)290final

GENERALBUDGETFOR1981
SECTIONIII-COMMISSION
TRANSFEROFAPPROPRIATIONS No15/81
(non-compulsory expenditure )
-ECU
•Appropriations
forcommitmentAppropriations
forpayment
(· ;
1.SOURCE'-.·· ■
FROMCHAPTER33-EXPENDITURE ONRESEARCH '
ANDINVESTMENT'
Article333–Directaction–Joint
ResearchCentre(JRC)–
Otheractivities
Item3334–PhaseIIofthe
Super-Saraproject
(expenditureonstaff).8.83Ò.OOO 8.83O.OOO
FROMCHAPTER100-PROVISIONAL APPROPRIATIONS 7.720.OOO 3.I6O.OOO
TOTAL - l6.55O.OOO II.99O.OOO
2.DESTINATION "
)
'TOCHAPTER33-EXPENDITURE ONRESEARCH
ANDINVESTMENT..
Article330–Directionaction–Joint
ResearchCentre(JRC)–
Otheractivities-■ ''"
Item33OO–Nuclearsafety l6.55O.OOO II.99O.OOO
TheFinancialControllerapprovedthisproposalon6May1981inaccordancewith
Articles21(4),93(1)and94(1)oftheFinancialRegulationandcertifiedthat
theappropriations areavailable.

GROUNDS
1.Inthemulti–annual(198O–1983)programmefortheJointResearch
Centre,theCouncilapprovedtheSuper–Saraproject–anin–pile
experimentontheIpehaviouroflight–waterreactorfuelintheeventoflossofcoolant.
Thisprojectwastobeimplemented intwophases:theCouncilwas
todecideontransitionfrom_thefirst(endingon31December1980)
tothesecond(1981to1983)•
2.Meanwhile,partoftheoperatingappropriations for1981to1983
was"blocked.The"budgetfor1981reflectedthissituationas
follows:
Title3–Chapter33»Article330
_It-em_3J>00ITuclear.safety
"Theappropriations fortheSuper–Saraproject,phaseII
(16550000ECUincommitmentappropriations and11990000ECUin
paymentappropriations )have"beenenteredpartlyunderItem3334
(expenditure onstaff)andpartlyinChapter100(non-staffexpenditure )
pendingadecisiontocontinuetheprojectbeyond31December1930."
Item3334-PhaseIIoftheSuper–Saraproject(expenditure onstaff):
1981appropriations –8830000ECU."
Remark:Thisheadingisthetemporarybudgetslot(seeItem3300)
forexpenditurerelatingtoallstaffforthe
implementation oftheSuper–Saraproject,PhaseII,
including75researchstaff).
Chanter100:1981Appropriations –3160000ECU
(7720000)
Remark:Appropriations tocoveroperatingexpenditure (other
thanstaff)inthe1981financialyearforthepartof
theSuper–Saraproject,PhaseII,coveredbytheJRC
multi-annual programme1980to1983.•
^0JL72,18Karch198O.
..StatementsintheCouncilminutes(5422/80(AT031)of4March1981).
^OJL378,31December198O.

Atits705thmeeting(19Ma,y1981)theCouncilapprovedcontinuation
oftheSupez^-SaraprojectaspartoftheJRCmulti–annualprogramme
1980-1983.
TheCommissionthereforerequeststhatthe1981.appropriations for
Super–Sarabetransferred fromthereserveitemswheretheyare
enteredatthemomenttoItem3300,wheretheywill"beusedas
providedfor"bytheprogrammedecisionandthe1981budget.

APPROPRIATIONS H'TCHAPTER100
AT30APRIL1981
ECU
Appropriations
forcommitmentAppropriations
forpayment
1.Totalappropriations
2.Appropriations transferred
3.Appropriations beingtransferred4O7.O79.OOO
6.160.000
5.I26.OOO369.Oi9.OOO
6.160.000
4.626.000
4·Appropriations remainingin
Chapter100 395.793.OOO 353.233.OOO