ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 21/40

Notice of the impending expiry of certain countervailing measures

2010/C 21/11

1. As provided for in Article 18(4) of Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 (1) on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community, the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the countervailing measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of subsidisation and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 597/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Certain broad spectrum antibiotics India Countervailing duty Council Regulation (EC) No 713/2005 (OJ L 121, 13.5.2005, p. 1) as last amended by Council Regulation (EC) No 1176/2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 1) 14.5.2010

(1) OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.

(2) Fax +32 22956505.
EN Official Journal of the European Union C 25/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 25/02

Date of adoption of the decision 17.12.2009 Reference number of State Aid N 434/09 Member State Austria Region — Title (and/or name of the beneficiary) Short-term export credit insurance scheme in Austria Legal basis Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Transactions not on market terms Budget — Intensity — Duration (period) 1.1.2010-31.12.2010 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Bundesministerium für Finanzen Hintere Zollamtsstraße 2B 1030 Wien ÖSTERREICH Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 1.12.2009 Reference number of State Aid N 588/09 Member State Spain Region — Title (and/or name of the beneficiary) Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain Legal basis Royal Decree-law 07/2008, October 13 Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Guarantee Budget Overall budget: EUR 164 000 million Intensity — Duration (period) 1.1.2010-30.6.2010 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Kingdom of Spain Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 33/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 33/02

Date of adoption of the decision 13.1.2010 Reference number of State Aid NN 33/09 Member State Belgium Region Wallonie, Bruxelles-Capitale Title (and/or name of the beneficiary) Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles Legal basis Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009 Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Other forms of equity intervention, Soft loan Budget Annual budget: EUR 5,5 million Overall budget: EUR 38,5 million Intensity 50 % Duration (period) 1.6.2009-31.12.2015 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Wallimage Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 17.12.2009 Reference number of State Aid N 628/09 Member State Denmark Region — Title (and/or name of the beneficiary) Prolongation of the recapitalisation scheme Legal basis Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Other forms of equity intervention Budget Overall budget: DKK 100 000 million Intensity — Duration (period) 21.12.2009-31.12.2009 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Ministry of Economic and Business Affairs Slotsholmsgade 10-12 1216 København K DANMARK Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 21.12.2009 Reference number of State Aid N 659/09 Member State Lithuania Region — Title (and/or name of the beneficiary) Short-term export credit insurance scheme in Lithuania Legal basis Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232) Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Transactions not on market terms Budget Overall budget: LTL 100 million Intensity — Duration (period) 1.1.2010-31.12.2010 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Ministry of Economy of the Republic of Lithuania Gedimino av. 38/2 LT-01104 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 40/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 40/01

Date of adoption of the decision 8.12.2009 Reference number of State Aid N 392/09 Member State Slovakia Region — Title (and/or name of the beneficiary) Slovenská rekapitalizačná a záručná schéma Legal basis Zákon o opatreniach na zmiernenie vplyvov globálnej finančnej krízy na bankový sektor a o zmene a doplnení niektorých zákonov Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Direct grant, Guarantee Budget Overall budget: EUR 3 464 million Intensity — Duration (period) 2009-2010 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Ministerstvo financií SR Štefanovičova 5 817 82 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 17.12.2009 Reference number of State Aid N 674/09 Member State Finland Region — Title (and/or name of the beneficiary) Prolongation of the guarantee scheme for bank’s funding in Finland Legal basis Government Bill on State Guarantee for deposit banks and mortgage banks Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Guarantee Budget Overall budget: EUR 17 000 million Intensity — Duration (period) 1.1.2010-30.6.2010 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Ministry of Finance Snellmaninkatu 1 A P.O. BOX 28 FI-00023 Helsinki, Government SUOMI/FINLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 46/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 46/01

Date of adoption of the decision 2.7.2009 Reference number of State Aid N 335/09 Member State Ireland Region IE012 — Midland; IE013 — West; IE023 — Mid-West Title (and/or name of the beneficiary) Modification of the scheme N 751/07 — Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme Legal basis Chapter 12 of Part 10 of the Taxes Consolidation Act 1997 (as amended by section 29 of the Finance Act 2007 and section 27 of the Finance Act 2008 and section 7 of the Finance Act 2009) Type of measure Aid scheme Objective Regional development Form of aid Tax advantage Budget Overall budget: EUR 30-50 million Intensity 12,08 % Duration (period) Until 31.5.2013 Economic sectors Hotels and restaurants (tourism), Recreational, cultural sporting activities, Real Estate Name and address of the granting authority Department of Arts, Sport and Tourism 23 Kildare Street Dublin 2 IRELAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 18.11.2009 Reference number of State Aid N 428/09 Member State United Kingdom Region — Title (and/or name of the beneficiary) Restructuring of Lloyds Banking Group Legal basis The common law powers of the HM Government Type of measure Individual aid Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Other forms of equity intervention Budget Overall budget: GBP 20 600 million Intensity — Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority UK Treasury 1 Horseguard Road London SW1A 2HQ UNITED KINGDOM Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 13.11.2009 Reference number of State Aid N 478/09 Member State Romania Region — Title (and/or name of the beneficiary) Individual State Guarantee for Ford Romania SA Legal basis Ministry of Public Finance Order No 138/2009 for the approval of the procedures on Government public debt concentration by issuing of State guarantees Type of measure Individual aid Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Guarantee Budget Overall budget: EUR 400 million Intensity — Duration (period) 2009-2014 Economic sectors Motor vehicles Name and address of the granting authority Ministry of Public Finance Str. Apolodor nr. 17, sector 5 București ROMÂNIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 55/12

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 55/09

Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no request for a review was lodged, the European Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

The partial interim reviews which were initiated pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 in order to examine the level of dumping are terminated accordingly (3) (4).

Product Country of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Polyester staple fibres Republic of Korea Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 2852/2000 (OJ L 332, 28.12.2000, p. 17) as last amended by Council Regulation (EC) No 412/2009 (OJ L 125, 21.5.2009, p. 1) 18.3.2010

(1) OJ C 249, 17.10.2009, p. 18.

(2) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3) OJ C 284, 25.11.2009, p. 30.

(4) OJ C 142, 23.6.2009, p. 4.
EN Official Journal of the European Union C 73/39

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 73/10

Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no request for a review was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Certain compressors People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 261/2008 (OJ L 81, 20.3.2008, p. 1) 21.3.2010

(1) OJ C 252, 22.10.2009, p. 18.

(2) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
EN Official Journal of the European Union C 77/17

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

2010/C 77/09

According to Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1), an application for recognition of a traditional term shall be published in the Official Journal of the European Union, Series C, in order to inform third parties of the existence of such an application, with the view of possibly objecting to the recognition and protection of the traditional term applied for.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM ACCORDING TO ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009

Date of receipt 1.3.2010 Number of pages 11 Language of the application English File number TDT-CZ-N0008

Applicant:

Competent authority of the Member State : CZ-Ministry of Agriculture Simona Hrabetova Plant Commodities Dept. Unit for Wine Těšnov 17 117 05 Prague 1 ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 221812354 Fax +420 221812367 simona.hrabetova@mze.cz

Denomination: CHÂTEAU

Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007

Language:

— Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009

List of protected designations of origin or geographical indications concerned:

— All Czech protected designation of origin listed in the Register

Grapevine products categories:

— Wine (Annex XIb of Council Regulation (EC) No 1234/2007)

Definition:

— Historical expression related to a type of area and to a type of wine and reserved to wines coming from an estate which really exists or which is called exactly by this word.

(1) OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
EN Official Journal of the European Union C 85/13

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2010/C 85/07
EN Official Journal of the European Union C 104/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 104/01

Date of adoption of the decision 14.12.2009 Reference number of State Aid N 323/09 Member State Spain Region Asturias Title (and/or name of the beneficiary) «Concesión de ayudas e incentivos a la inversión de operadores de telecomunicación en el Principado de Asturias» Legal basis i) Resolución de 18 de Junio de 2009. Consejería de Administraciones Públicas y Portavoz del Gobierno; ii) Resolución de 29 de Junio de 2009, Consejería de Administraciones Públicas y Portavoz del Gobierno; iii) Asturias Regional Development Plan 2007-2013; iv) Ley 38/2003, de 17 de Noviembre de 2003 General de Subvenciones; v) Ley General Telecomunicaciones 32/2003 de 3 de Noviembre de 2003. Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 6,5 million Intensity 80 % Duration (period) 2009-2010 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Gobierno del Principado de Asturias — Dirección General de Modernización, Telecomunicaciones y Sociedad de la Information Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 19.3.2010 Reference number of State Aid N 622/09 Member State Germany Region Hamburg Title (and/or name of the beneficiary) Hamburger FuE-Förderrichtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Unternehmen Legal basis Hamburger FuE-Förderrichtlinie zur Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben Hamburger Unternehmen — §§ 23, 24 Landeshaushaltsordnung (LHO) Type of measure Aid scheme Objective Research and development Form of aid Direct grant, Reimbursable grant, Soft loan Budget Annual budget: EUR 5,3 million Overall budget: EUR 32 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Behörde für Wirtschaft und Arbeit Alter Steinweg 4 20459 Hamburg DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 119/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 119/01

Date of adoption of the decision 14.12.2009 Reference number of State Aid N 422/09 & N 621/09 Member State United Kingdom Region — Title (and/or name of the beneficiary) Restructuring of Royal Bank of Scotland and participation in the Asset Protection Scheme Legal basis The common law powers of the HM Government Type of measure Individual aid Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Other forms of equity intervention Budget Overall budget: GBP 65 500-113 500 million Intensity — Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority UK Treasury 1 Horseguard Road London SW1A 2HQ UNITED KINGDOM Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 17.3.2010 Reference number of State Aid N 80/10 Member State Portugal Region — Title (and/or name of the beneficiary) Prorrogação do regime de recapitalização pública das instituições de crédito em Portugal Legal basis Lei n.o 63-A/2008, de 24 de Novembro, Portaria n.o 493-A/2009, de 8 de Maio, Lei do Orçamento do Estado para 2010 Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Other forms of equity intervention Budget Overall budget: EUR 3 000 million Intensity — Duration (period) Until 30.6.2010 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Ministério das Finanças e da Administração Pública Av. Infante D. Henrique 1 1149-009 Lisboa PORTUGAL Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 15.4.2010 Reference number of State Aid N 113/10 Member State Slovenia Region — Title (and/or name of the beneficiary) Second prolongation of the liquidity scheme for the Slovenian financial sector Legal basis Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a clenu Zakona o javnih financah Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Soft loan Budget Overall budget: EUR 12 000 million Intensity — Duration (period) 19.4.2010-30.6.2010 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Ministrstvo za finance Zupanciceva ulica 3 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 125/8

Notice pursuant to Article 6(6)(f) of Protocol II concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation to the Interim Partnership Agreement between the European Community of the one part and the Pacific States of the other part

2010/C 125/07

By the present notice interested parties are informed that Papua New Guinea has made on 13 March 2008 a notification to the European Commission in accordance with Article 6(6)(b) of Protocol II concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation to the Interim Partnership Agreement between the European Community of the one part and the Pacific States of the other part (OJ L 272, 16.10.2009).
EN Official Journal of the European Union C 143/30

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea: change of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty

2010/C 143/10

Imports of certain side-by-side refrigerators, originating in the Republic of Korea are subject to a definitive anti-dumping duty, imposed by Council Regulation (EC) No 1289/2006 (1).

Daewoo Electronics Corporation, a company located in the Republic of Korea, whose exports to the Union of certain side-by-side refrigerators are subject to an anti-dumping duty of 3,4 % imposed by Article 1(2) of Regulation (EC) No 1289/2006, has informed the Commission that on 8 August 2008, it changed its address.

The company has argued that the change of address does not affect its right to benefit from the individual duty rate applied to it under its previous address of:

686 Ahyeon-dong Mapo-gu Seoul SOUTH KOREA

The company submitted sufficient evidence to establish that the change of the address was due to an internal reorganisation of the company resulting in a relocation of the company's headquarters.

The Commission has examined the information provided and has concluded that the change of address in no way affects the findings of Regulation (EC) No 1289/2006. Therefore, the reference in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1289/2006 to:

Daewoo Electronics Corporation 686 Ahyeon-dong Mapo-gu Seoul SOUTH KOREA

should be read as:

Daewoo Electronics Corporation Narakeyum Jeodong Building 1 Jeo-dong1(il)-ga Jung-gu Seoul SOUTH KOREA

The Taric additional code A733 shall apply to:

Daewoo Electronics Corporation Narakeyum Jeodong Building 1 Jeo-dong1(il)-ga Jung-gu Seoul SOUTH KOREA

(1) OJ L 236, 31.8.2006, p. 11.