ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)162
Vol.1980/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)162 final
Brussels*8April1980
, np,}JO\A.t:r.,y„Pu„--31F»
/.rSi
V
Recommendation fora
COUNCILDECISION
concerningtheconclusionoftheAgreementintheformofanexchange
oflettersapplyingin1980theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
Community andtheGovernmentofSwedenoncertainmeasuresforthe
«
purposeofpromotingthereproduction ofsalmonintheBalticSea
i
)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(80)162final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Duringconsultations betweentheCommunity andSwedenabout
catchquotasfor1980thedelegations agreedthattheCommunity'sfinancial
contribution tothereproduction measuresimplemented bytheSwedish
Government shouldbefixedfor1980at2.920.000 Swedishcrowns.The
delegations agreedonthetextofanexchangeofletterswhichwhen
signedwouldconstitue anAgreement abouttheCommunity'sfinancial
contribution for1980.TheSwedishGovernment hasalready,intheexpecta­
tionthattheCommunitywillconfirmtheconclusions oftheconsultations ,
implementeditspartofthearrangements agreedatdelegation levelby
granting asalmoncatchquotaof220t.totheCommunity.
TheCommission:
-recommends thatafterconsultation oftheEuropeanParliament the
Counciladoptsthedraftdecisionattachedapprovingthesignature
oftheexchangeoflettersreferredtoaboveandauthorizeits
Presidenttodesignatethepersonsempoweredtosignthisletter.

RECOMMENDATION FOR A
COUNCIL DECISION
concerning the conclusion oftheAgreement inthe form
ofanexchange ofLetters applying in1980 theAgreement
between the European Economic Community and theGovernment
ofSweden oncertain measures forthepurpose ofpromoting .,
thereproduction ofsalmon intheBaltic Sea
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 43thereof , ■
ΒHaving regard totherecmmendation from theCommission ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament (1),
Whereas theAgreement between the Community and theGovernment ofSweden
oncertain measures for thepurpose ofpromoting thereproduction ofsalmon
intheBaltic Seawassigned on21November 1979 ,andthetwoParties have
agreed onitsprovisional application from thedate ofsignature ;
Whereas theCommunity andSweden have held consultations ,inaccordance with
theprocedure provided for inthesaid Agreement ,about thefinancial parti­
cipation bythe Community inmeasures tobetaken bytheSwedish Government
topromote thereproduction oftheBaltic Seasalmon stock in1980 ;
Whereas attheconclusion oftheses-consultations thetwodelegations initialled
anexchange ofletters fixing thefinancial contribution bytheCommunity in
1980 towards the cost ofthe abovementioned measures ;
Whereas itisintheinterest ofthe Community toapprove theresults of
these negotiations ;
HASDECIDED ASFOLLOWS : * »
(1)O.J. No.C

Article 1
TheAgreement intheform ofanexchange ofletters applying in1980 the
Agreement between theEuropean Economic Community andtheGovernment of
Sweden oncertain measures forthepurpose ofpromoting thereproduction
ofsalmon intheBaltic Sea ishereby approved onbehalf oftheCommunity
The text ofthe Agreement isannexed tothis Decision .
Article 2
ThePresident ofthe Council ishereby authorized todesignate thepersons
empowered tosign theAgreement forthepurpose ofbinding theCommunity .
Done atBrussels , Forthe Council
The President

COMMISSION
OFTH6
EUROPEAN COMMUNITIES
Dirretorate-General forFisheries
XIV-A-2,.f*>''S«!'
iy-:
Sir ,
Referring totheconsultations held on23January 1980 between
adelegation oftheEuropean Economic Community andadelegation
oftheSwedish Government pursuant totheAgreement oncertain
measures forthepurpose ofpromoting thereproduction ofsalmon
intheBaltic Seabetween theEuropean Economic Community and the
Government ofSweden ,Ihave thehonour hereby toconfirm the
agreement oftheEuropean Economic Community that the financial
contribution referred tointhe aboveraentioned Agreement shall
befixed for 1980 at2920000Sw.Cr.,which amount shall be
transferred bytheEECtotheSwedish authorities before1June
,1980 .
Iwould appreciate confirmation ofyour Government 'sacceptance
ofthis agreement .
1 .Please accept ,Sir ,theassurance ofmyhighest consideration .
For the Council ofthe
European Communities
• > • , - .
1MM{ . //,4.
«
Proviilo**! (•tot200,6*1049Brvtttlt–7350040/7358040- *0dr««ft:"COMEURB'wWi"-
Tal**:"2Í877COMEU0

Sir ,
Ihave thehonour toconfirm receipt ofyour letter oftoday
with the following content :
"Referring totheconsultations held on25January 1980 between
adelegation oftheEuropean Economic Community andadelegation
oftheSwedish Government pursuant totheAgreement oncertain
measures forthepurpose ofpromoting thereproduction ofsalmon
inthe Baltic Gea between theEuropean Economic Community and the
Government ofSweden ,Ihave thehonour hereby toconfirm the
agreement oftheEuropean Economic Community that thefinancial
contribution referred tointheabovementioned Agreement shall
befixed for 1980 at2920000Sw.Cr.,which amount shall be
transferred bytheEEC totheSwedish authorities before 1June
1980".
Ihereby confirm that myGovernment accepts this agreement .
Please accept ,Sir ,theassurance cfmyhighest consideration .
1 •
For the Government
ofSweden

FINANCIAL r.TATRMBNT
WTRi14March1980
1»B*IDCUTLINSCOriCOWED•891
2ACTIONiDraftAgreementintheformofanexchangeoflettersapplyingin1980the
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheGovernmentofSwedenocertainmeasuresforthepurposeofpromotingthereproductionofsalmoninthe
3.LECALBASISJArt.43EEC
4.OBJECTIVESiParticipation QftheCommunityinthefinancingo
concerningthereproductionofsalmonstockintheBalticSeainretu
salmoncatchquotasallocatedbySwedentotheCommunity.
5.rINAJ.'CIAV.Cr-KSBÎ'JtJlCF ,
5.0Kxr~:DirjHn :-CIIARC^DTOTJtEECBUDGET
(RL>-UI»^S/l»TnRVKVTIOUS )
–CHARGE!)T0NATIONALAEKIWSTR.
-CHARGEDTOOTHERNATIONAL CROUPS
5.1RECHPTS-OVNR-J:;OUNCU5 OFrrEEC
(ixviFr./cuGTo:-5duties)
-NATIONAL
5.0.1PLURIA-VTOAlPATTUn*0?EXPODITURE
5.1.1PLURIA.VWUALPATTERMOPRECEIPT3TORTHEWAJUCSTIH9 TEAHWRR£3TfPIWAflClAl,TEARPOLLCWIHOFXHMCtAl TEA*(J&L JL_–
0,.49MEUA <1>
TEAR TEAR........ TEAR..............
5.2KiTiiosofcalculationThisamountfixedbetweenthetwopartiesat-2.920.000Sw.Cr.
istheequivalentofthecostofproducingthenumberofsmoltsnecessarytoyield
aquantityofsalmonequaltothenon-reciprocal catchquotaallocatedbySwedento
theCommunity.
Production costpersmolt:7.3SKR .
Numberofsmoltsnecessarytoyieldatonofsalmon:2,000
Non-reciprocal catchquota:200t^.2,920,000SKR(+
6.0FINANCINGPCCSIBLEKITHCREDITSINSCRIBEDINRELEVANTCHAPTEROPCURJl£iTBUDGET7 TES/K0
6.1FINANCINGPOSSIBLEiJYTRAHDKEHBLT/.'i23'CHAPTERSOFCUH3E.VTBUDCETT TE3/N0
Creditsof0,7FIEUAareincludedinchapter100ofthe1980draftbudget.
TE3/H06.2NLCI-UÔITT FORSUFPLK-S.'TARY BUDGCTT
r6.3CR^jIT3TOBEWRITTENINTOFUTUREBUDGCTO?TEC/NO
flfTO'futureyearsthecostwillvaryaccordingtothequotaallocatedandtepraticalscopeavailabletotheSwedishauthoritiesforincreasingproductionof-smolts.Atthismomentitisnotpossibletogiveanestimateoffuturecosts.TheCommissionhastrasnmittedtotheCouncilaproposalfora
Regulationwithaviewtochargingtothefishermenconcernedpartofthese
costs. ■ ■