4.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and, con-
cerning the Agreement on scientific and technical cooperation, of the Commission on the conclu-sion of the Agreements between the European Community and its Member States, of the one part,and the Swiss Confederation, of the other part (7260/2000 /dash COM(1999) 229 /dash C5-0204/2000):Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and theEuropean Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other
part (9751/1999 /dash C5-0200/2000 /dash 1999/0106(AVC))
(Assentprocedure)
The European Parliament,
Tdash havingregardtotheproposalforadecisionoftheCounciland,concerningtheAgreementonscien-
tific and technical cooperation, of the Commission (7260/2000 Tdash COM(1999) 229 Tdash C5-0204/2000),
Tdash having regard to the draft Agreement between the European Community and the European Atomic
EnergyCommunity,oftheonepart,andtheSwissConfederation,oftheotherpart,onscientificand
technologicalcooperation(9751/1999),
Tdash havingregardtotheCouncil’srequestforParliament’sassentpursuanttoArticle300(3),secondsub-
paragraph,inconjunctionwithArticle310oftheECTreaty(C5-0200/2000),
Tdash havingregardtoRules86and97(7)ofitsRulesofProcedure,Tdash having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and
EnergyandtheopinionoftheCommitteeonBudgets(A5-0118/2000),
1. GivesitsassenttotheconclusionoftheAgreement;
2. InstructsitsPresidenttoforwarditspositiontotheCouncilandCommission,andthegovernments
andparliamentsoftheMemberStatesandoftheSwissConfederation.
5.
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and, con-
cerning the Agreement on scientific and technical cooperation, of the Commission on the conclu-sion of the Agreements between the European Community and its Member States, of the one part,and the Swiss Confederation, of the other part (7260/2000 /dash COM(1999) 229 /dash C5-0204/2000):Agreement on certain aspects relating to public procurement (9752/1999 /dash C5-0201/2000 /dash 1999/
0107(AVC))
(Assentprocedure)
The European Parliament,
Tdash havingregardtotheproposalforadecisionoftheCounciland,concerningtheAgreementonscien-
tific and technical cooperation, of the Commission (7260/2000 Tdash COM(1999) 229 Tdash C5-0204/2000),
Tdash havingregardtothedraftAgreementbetweentheEuropeanCommunityandtheSwissConfederation
oncertainaspectsrelatingtopublicprocurement(9752/1999),
Tdash havingregardtotheCouncil’srequestforParliament’sassentpursuanttoArticle300(3),secondsub-
paragraph,inconjunctionwithArticle310oftheECTreaty(C5-0201/2000),
Tdash havingregardtoRules86and97(7)ofitsRulesofProcedure,
Tdash having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and
Energy andthe opinionsofthe CommitteeonBudgets andthe CommitteeonLegal Affairs andthe
InternalMarket(A5-0118/2000),
1. GivesitsassenttotheconclusionoftheAgreement;
2. InstructsitsPresidenttoforwarditspositiontotheCouncilandCommission,andthegovernments
andparliamentsoftheMemberStatesandoftheSwissConfederation.C41/42 EN7.2.2001 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Thursday 4 May 2000