ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 131/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 131/01

Date of adoption of the decision 21.3.2011 Reference number of State Aid N 301/10 Member State Denmark Region — Title (and/or name of the beneficiary) Green Labs DK Legal basis Finansloven 2010, 29.22.02. Green Labs DK (Reservationsbev.) samt tekstanmærkning nr. 109. ad 29.22.02. (se bilag) — Forslag til lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram Type of measure Aid scheme Objective Research and development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: DKK 210 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2012 Economic sectors All sectors with relevance for climate technologies Name and address of the granting authority Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram Amaliegade 44 1256 København K DANMARK Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 14.3.2011 Reference number of State Aid SA.31982 (2010/N) Member State Spain Region — Title (and/or name of the beneficiary) Descodificadores digitales para discapacitados visuales en España Legal basis Bases reguladoras del plan de ayudas a la compra de receptores de Televisión Digital a personas de discapacidad visual reconocida con un grado de discapacidad visual igual o superior al 33 % Type of measure Aid scheme Objective Social support to individual consumers Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 1 million; Overall budget: EUR 1 million Intensity 100 % Duration (period) 10.2011-12.2011 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Entidad Pública Empresarial Red.es Plaza Manuel Gómez Moreno s/n 28020 Madrid ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 23.3.2011 Reference number of State Aid SA.32019 (2010/N) Member State Denmark Region — Title (and/or name of the beneficiary) Danish radio channel FM4 Legal basis Bekendtgørelse nr. 477/2010 af lov om radio- og fjernsynsvirksomhed Type of measure Individual aid Objective Services of general economic interest Form of aid Direct grant Budget Annual budget: DKK 100 million; Overall budget: DKK 800 million Intensity 100 % Duration (period) 1.11.2011-31.10.2019 Economic sectors Media Name and address of the granting authority Radio- & tv-nævnet H.C. Andersens Boulevard 2 1553 København V DANMARK Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 141/3

Winding-up proceedings

Decision to open winding-up proceedings in respect of Novit Assicurazioni SpA and Sequoia Partecipazioni SpA

(Publication in accordance with Article 6 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

2011/C 141/03

Insurance undertaking Novit Assicurazioni SpA Via Pisa 29 10152 Torino TO ITALIA Parent company of the insurance group of which the insurance undertaking is part Sequoia Partecipazioni SpA Piazza Maria Teresa 3 10152 Torino TO ITALIA Date, entry into force and nature of the decision ISVAP measure No 2877 of 9 February 2011: Appointment of a receiver for provisional management within the meaning of Articles 230(1) and 275(1) of Legislative Decree No 209/2005 Competent authorities ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Supervisory authority ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Receiver appointed Dr Luciano Becchio Via Pisa 29 10152 Torino TO ITALIA Applicable law The law of Italy Articles 230(1) and 275(1) of Legislative Decree No 209/2005

ISVAP measure No 2877 of 9 February 2011 provides for the appointment, within the meaning of Article 230 of Legislative Decree No 209 of 7 September 2005, of Dr Luciano Becchio as receiver for the provisional management of Novit Assicurazioni SpA, a company having its head office at Via Pisa 29, Turin, Italia, and Sequoia Partecipazioni SpA, a company having its head office at Piazza Maria Teresa 3, Turin, Italia, for a maximum period of two months from the date of adoption of the present measure. Consequently, the powers of the companies’ administrative and supervisory bodies are suspended.
EN Official Journal of the European Union C 170/8

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

New invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2011/C 170/05
EN Official Journal of the European Union C 169/14

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2011/C 169/09

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry (3) Tungsten electrodes People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 260/2007 (OJ L 72, 13.3.2007, p. 1) 14.3.2012

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

Deliberation No 11/061 AC of 1 April 2011 of the Corsican Assembly authorising the raising of free in and out tariffs on air crossings, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities

For further information please contact:
Competent authority (in the national language)

The Revenue Commissioners or their authorised representative

United Kingdom
EN Official Journal of the European Union C 187/12

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 July 2011

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

2011/C 187/06

Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate.

Modified rates are indicated in bold.

Previous table published in OJ C 125, 28.4.2011, p. 4.
Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

Arrêté du 6 juin 2011 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rennes, d’une part, Mulhouse et Toulouse, d’autre part (Decree of 6 June 2011 repealing the public service obligations imposed on scheduled air services between Rennes and Mulhouse and Rennes and Toulouse)

NOR: DEVA1115300A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

For further information please contact:
EN Official Journal of the European Union C 209/21

Annotated presentation of regulated markets and national provisions implementing relevant requirements of MiFID (Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council)

2011/C 209/13

Article 47 of the Markets in Financial Instruments Directive (Directive 2004/39/EC, OJ L 145, 30.4.2004) authorises each Member State to confer the status of ‘regulated market’ on those markets constituted on its territory and which comply with its regulations.

Article 4, paragraph 1, point 14 of Directive 2004/39/EC defines a ‘regulated market’ as a multilateral system operated and/or managed by a market operator, which brings together or facilitates the bringing together of multiple third-party buying and selling interests in financial instruments — in the system and in accordance with its non-discretionary rules — in a way that results in a contract, in respect of the financial instruments admitted to trading under its rules and/or systems, and which is authorised and functions regularly and in accordance with the provisions of Title III of Directive 2004/39/EC.

Article 47 of Directive 2004/39/EC requires that each Member State maintains an updated list of regulated markets authorised by it. This information should be communicated to other Member States and the European Commission. Under the same article (Article 47 of Directive 2004/39/EC), the Commission is required to publish a list of regulated markets, notified to it, on a yearly basis in the Official Journal of the European Union. The present list has been compiled pursuant to this requirement.

The attached list indicates the title of the individual markets which are recognised by national competent authorities as complying with the definition of ‘regulated market’. In addition, it indicates the entity responsible for managing these markets and the competent authority responsible for issuing or approving the rules of the market.

As a result of reduced entry barriers and specialisation in trading segments, the list of ‘regulated markets’ is subject to greater turnover than under the Investment Services Directive 93/22/EEC. Article 47 of the Markets in Financial Instruments Directive also requires the European Commission to publish the list of regulated markets on its website and to update it regularly. Consequently, the European Commission will, in addition to yearly publication of a list in the Official Journal, maintain an updated version of this list on its official website (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm). This list will be updated regularly on the basis of information communicated by national authorities. The latter are called upon to continue to advise the Commission of any additions to or deletions from the list of regulated markets for which it is the home Member State.
EN Official Journal of the European Union C 222/3

Commission notice pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Modification of public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2011/C 222/04
Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

Arrêté du 14 juin 2011 modifiant l’arrêté du 4 juin 2009 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Le Havre et Lyon (Saint-Exupéry) (Order of 14 June 2011 amending the Order of 4 June 2009 imposing public service obligations in respect of the scheduled air services between Le Havre and Lyon (Saint-Exupéry))

NOR: DEVA1115672A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

For further information please contact:
EN Official Journal of the European Union C 231/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 231/01

Date of adoption of the decision 5.7.2011 Reference number of State Aid SA.32059 (10/N) Member State Greece Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, υψηλές θερμοκρασίες), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος -Δεκέμβριος 2009 Legal basis Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη) Type of measure Scheme — Objective Adverse weather conditions, Natural disasters or exceptional occurrences Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 25 million Annual budget: EUR 13 million Intensity 80 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority α) Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Αχαρνών 2 101 76 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE β) ΕΛΓΑ Μεσογείων 45 115 10 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 5.7.2011 Reference number of State Aid SA.32976 (11/N) Member State Germany Region Sachsen-Anhalt — Title (and/or name of the beneficiary) Sachsen-Anhalt: Anwendung der Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Grwährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft Januar 2011 Legal basis 1. Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30. April 1991 2. Verwaltungsvorschriften des Landes Sachsen-Anhalt zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) 3. Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft Type of measure Scheme — Objective Natural disasters or exceptional occurrences Form of aid Interest subsidy Budget Overall budget: EUR 0,80 million Annual budget: EUR 0,80 million Intensity 100 % Duration (period) Until 30.6.2012 Economic sectors Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Altmark, Anhalt, Mitte und Süd Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 241/5

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 241/03

Date of adoption of the decision 17.12.2010 Reference number of State Aid SA.31782 (N 539/10) Member State Sweden Region — Title (and/or name of the beneficiary) Ändringar av skattebefrielse för biodrivmedel – Sverige Legal basis 2 kap. 12 § lagen (1994:1776) om skatt på energi Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Tax base reduction Budget Overall budget: SEK 8 540 million Intensity — Duration (period) 1.1.2011-31.12.2013 Economic sectors Chemical and pharmaceutical industry Name and address of the granting authority Finansdepartementet SE-103 33 Stockholm SVERIGE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 13.7.2011 Reference number of State Aid SA.32480 N/11 Member State Poland Region Świętokrzyskie Title (and/or name of the beneficiary) Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Staszowie Sp. z o.o. Legal basis 1) Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2; 2) Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5; 3) Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców. Type of measure Individual aid Objective Restructuring of firms in difficulty Form of aid Rescue aid loan Budget Annual budget: PLN Enter the annual budget in millions of the national currency million Overall budget: PLN 2,7 million Intensity — Duration (period) 15.10.2010-15.4.2011 Economic sectors Transport Name and address of the granting authority Minister Skarbu Państwa ul. Krucza 36/Wspólna 6 00-522 Warszawa POLSKA/POLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 245/5

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 245/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 18.7.2011 Duration 18.7.2011-31.12.2011 Member State The Netherlands Stock or Group of stocks HKE/2AC4-C Species Hake (Merluccius merluccius) Zone EU waters of IIa and IV Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 289/3

Communication from the Commission relating to the overall allocation of certain quotas opened by the European Union for products in the rice sector in 2011

2011/C 289/03

Commission Regulation (EU) No 1274/2009 (1) opened tariff quotas for the import of rice originating in the overseas countries and territories (OCT).

The overall allocation for 2011 of each quota provided for by that Regulation is set out in the Annex to this communication.

(1) OJ L 344, 23.12.2009, p. 3.
EN Official Journal of the European Union C 285/10

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

2011/C 285/06
EN Official Journal of the European Union C 299/12

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

2011/C 299/11
EN Official Journal of the European Union C 297/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 297/02

Date of adoption of the decision 12.9.2011 Reference number of State Aid SA.33137 (11/N) Member State Italy Region Calabria — Title (and/or name of the beneficiary) Programma di Sviluppo Rurale Calabria 2007-2013 [Decisione C(2010) 1164 del 26 febbraio 2010]: regime di aiuto, misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi». Legal basis PSR Calabria 2007-2013, allegato X — Scheda di misura 226 [articolo 36, b), vi); articolo 48 del regolamento (CE) n. 1698/2005] Type of measure Scheme — Objective Forestry Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 5 million Annual budget: EUR 5 million Intensity 80 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Forestry and logging Name and address of the granting authority Regione Calabria Dipartimento Agricoltura, Foreste e Forestazione Via Molè 88100 Catanzaro CZ ITALIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 320/3

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 320/03

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 1.10.2011 Duration 1.10.2011-31.12.2011 Member State Belgium Stock or Group of stocks PLE/7FG. Species Plaice (Pleuronectes platessa) Zone VIIf and VIIg Type(s) of fishing vessels — Reference number 1035724

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
2.

Upon accession to the European Union at the beginning of 1995, the Kingdom of Sweden had legally binding limit values for the concentration of cadmium in mineral fertilisers. Article 112 and point 4 of Annex XII to the Act of Accession of the Kingdom of Sweden provide that Article 7 of Directive 76/116/EEC (2), in so far as it concerns the cadmium content of fertilisers, shall not apply to the Kingdom of Sweden before 1 January 1999. Directive 76/116/EEC was subsequently amended by Directive 98/97/EC (3) regarding the marketing in Austria, Finland and in Sweden of fertilisers containing cadmium, allowing, inter alia, the Kingdom of Sweden to prohibit the marketing on its territory of fertilisers containing cadmium at concentrations in excess of that which was fixed nationally at the date of accession. This derogation applied for the period from 1 January 1999 until 31 December 2001.
EN Official Journal of the European Union C 321/6

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

2011/C 321/06