20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/41
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
fixingthebasicpricesandbuying-inpricesapplicableinthefruitandvegetablessectorforthe
1993/94marketingyear
(93/C80/28
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,—forcauliflowersandtablegrapes,from1Mayto30
April,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle234(2)thereof,—forlemonsandpears,from1Juneto31May,
—forapples,from1Julyto30June,
—formandarins,satsumasandClementines,from1
Octoberto15May,
—fororanges,from1Octoberto15July;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables0),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1623/91(2),andinparticular
Article16(1)thereof,Whereas,however,pursuanttothethirdsubparagraphof
Article16(1)ofRegulation (EEC)No1035/72,nobasic
priceorbuying-inpriceneedbefixedfortheslack
marketingperiodsatthebeginningandattheendofthe
marketingyear;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,Whereas,whenthebasicandbuying-inpricesforfruitand
vegetablesarefixed,accounthastobetakenofthe
objectivesofthecommonagriculturalpolicy;whereasthe
objectivesofthecommonagriculturalpolicyare,in
particular,toquaranteeafairstandardoflivingforthe
farmingcommunityandtoensurethatsuppliesare
availableandthattheyreachconsumersatreasonable
prices;HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
Whereasthebasicpricesmustbefixedbyreferencetothe
trendintheaveragepricesrecordedduringthethree
previousyearsonthemostrepresentativeproducermarkets
withintheCommunityforaproductofdefinedcommercial
characteristics ,suchasvarietyortype,qualityclass,size
andpackaging;whereasthebuying-inpricesmustbefixed
byreferencetothebasicpriceinaccordancewithArticle16
(3)ofRegulation (EEC)No1035/72;Whereas,pursuanttoArticle16(1)ofRegulation (EEC)
No1035/72,abasicpriceandabuying-inpricearetobe
fixedforeachmarketingyearforeachoftheproducts
listedin.AnnexIItothesaidRegulation;whereas,in
accordancewithArticle1(3)oftheaboveRegulation,the
marketingyearsfortheproductsinquestionareas
follows:
—fortomatoesandaubergines,from1Januaryto31
December,
—forapricots,from1Mayto31August,
—forpeachesandnectarines,from1Mayto31
October,Whereas,pursuanttoArticle3ofCouncilRegulation
(EEC)No3816/92of28December1992providingfor,in
thefruitandvegetablessector,theabolitionofthe
compensation mechanismintradebetweenSpainandthe
otherMemberStatesandalliedmeasures(3),thecommon
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8. (3)OJNoL387,31.12.1992,p.10.

NoC80/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
basicandbuying-inpricesshallbeapplicableinSpainasHASADOPTEDTHISREGULATION :
from1January1993;
Article1
Thebasicandbuying-inpricesforfruitandvegetablesfor
the1993/94marketingyear,theperiodsduringwhichthey
applyandthestandardqualitiestowhichtheyrefershallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .WhereasArticle285(1)oftheActofAccessionresultedin
thefixingofapricelevelinPortugalforcertainproducts
thatdiffersfromthatofthecommonpricesatthe
beginningofthesecondstageofaccession;whereas,
pursuanttoArticle285(2)thePortuguesepricesshouldbe
alignedmorecloselyonthecommonpriceseachyearatthe
beginningofeachmarketingyear;whereastheruleslaid
downforthisalignmentgivethePortuguesepricesfixedat
thelevelssetoutbelow,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil

20.3.93 OfficiaiJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/43
ANNEX
BASICPRICESANDBUYING-INPRICES
CAULIFLOWERS
Fortheperiodfrom1May1993to30April1994
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
Portugal OtherMemberStatesPortugal OtherMemberStates
May 29,28 30,91 12,75 13,45
June 23,29 24,92 10,10 10,80
July 20,50 22,13 8,83 9,53
August 20,50 22,13 8,83 9,53
September 22,27 23,90 9,47 10,17
October 23,16 24,79 9,84 10,54
November 28,19 29,82 12,20 12,90
December 28,19 29,82 12,20 12,90
January­ 28,19 29,82 12,20 12,90
February 26,19 27,82 11,30 12,00
March 27,63 29,26 11,84 12,54
April 27,99 29,62 12,20 12,90
Thesepricesrefertopacked'trimmed'cauliflowersofQualityClassI.
TOMATOES
Fortheperiodfrom11Juneto30November1993
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying­inprice
Portugal OtherMemberStatesPortugal OtherMemberStates
June(from11to20)26,20 28,41 9,96 10,80
(from21to30)23,66 25,87 9,20 10,04
July 21,13 23,34 7,82 8,66
August 18,72 20,93 6,93 7,77
September 19,99 22,20 7,43 8,27
October 21,32 23,53 7,83 8,67
November 26,07 28,28 10,48 11,32
Thesepricesrefertopacked'round'and'ribbed'tomatoesofQualityClassI,size57/67mm.

NoC80/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.93
AUBERGINES
Fortheperiodfrom1Julyto31October1993
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
Portugal jOtherMemberStatesPortugal OtherMemberStates
JulytoOctober 16,08 i17,74 6,44 7,11
Thesepricesrefertothefollowingpackedproducts:
—elongatedauberginesofQualityClassI,sizeover40mm,
—globusauberginesofQualityClassI,sizeover70mm.
PEACHES
Fortheperiodfrom1Juneto30September1993
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
June 45,31 25,17
JulytoSeptember 42,92 24,04
ThesepricesrefertopackedpeachesoftheAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,Dixired,Jeronimo,J.H.Hale,
MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringcrestandSpringtimevarietiesofQualityClassI,
size61/67mm.
NECTARINES
Fortheperiodfrom1Juneto31August1993
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
June 59,07 28,35
JulyandAugust 54,69 26,25
ThesepricesrefertopackednectarinesoftheArmking,Crimsongold ,Earlysungrand,Fantasia,Independence ,
MayGrand,Nectared,SnowQueenandStarkredgoldvarietiesofQualityClassI,size61/67mm.
APRICOTS
Fortheperiodfrom1Juneto31July1993
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
Portugal OtherMemberStatesPortugal OtherMemberStates
JuneandJuly 37,51 41,68 21,37 23,74
ThesepricesrefertopackedapricotsofQualityClassIofasizeover30mm.

20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/45
LEMONS
Fortheperiodfrom1June1993to31May1994
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
Portugal OtherMemberStatesPortugal OtherMemberStates
June 37,42 42,47 21,98 24,95
July 38,43 43,48 22,61 25,58
August 38,00 43,05 22,48 25,45
September 33,62 38,67 21,08 24,05
October 31,45 36,50 20,06 23,73
November 30,44 35,49 17,78 20,75
December 29,81 34,86 17,53 20,50
January 30,82 35,87 18,04 21,01
February 29,56 34,61 17,41 20,38
March 30,95 36,00 18,04 21,01
April 32,60 37,65 19,05 22,02
May 33,48 38,53 19,56 22,53
ThesepricesreferropackedlemonsofQualityClassI,size53/62mm.
PEARS
(otherthanperrypears)
Fortheperiodfrom1July1993to30April1994
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
Portugal OtherMemberStatesPortugal OtherMemberStates
July 25,13 28,62 12,90 14,73
August 23,23 26,72 12,51 14,34
September 22,08 25,57 11,89 13,72
October 23,10 26,59 11,89 13,72
November 23,49 26,98 12,14 13,97
December 23,86 27,35 12,51 14,34
JanuarytoApril 24,11 27,60 12,77 14,60
Thesepricesrefertothefollowingpackedproducts:
—pearsoftheBeurréHardy,BonChrétienWilliams,Conférence,Coscia(Ercolini),Crystallis(Beurré
Napoléon,Blanquilla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonera)andRochavarieties,QualityClassI,size60
mmormore,
—pearsoftheEmpereurAlexandre (KaiserAlexandreBosc),QualityClassI,size70mmormore.

NoC80/46 20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
TABLEGRAPES
Fortheperiodfrom1Augustto20November1993
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
Portuga]OtherMemberStatesPortugal OtherMemberStates
August 33,29 36,25 21,47 23,31
September,Octoberand
November (from1to
20) 29,49 32,45 18,04 19,88
ThesepricesrefertopackedtablegrapesoftheReginadeiVigneti,Soultanine,Regina(Mennavaccabianca,
Rosaki,DattierdeBeyrouth),Italia,Aledo,Ohanes(Almeria)andD.Mariavarieties,QualityClassI.
APPLES
(otherthanciderapples)
Fortheperiodfrom1August1993to31May1994
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
Portugal OtherMemberStatesPortugal OtherMemberStates
August 23,97 26,46 12,21 13,48
September 23,97 26,46 12,21 13,48
October 23,97 26,46 12,33 13,60
November 24,68 27,17 12,76 14,03
December 27,07 29,56 13,87 15,14
JanuarytoMay 29,47 31,96 14,97 16,24
Thesepricesrefertothefollowingpackedproducts:
—applesoftheReinedesreinettesandVerdeDoncellavarieties,QualityClassI,size65mmormore,
—applesoftheDeliciousPilafa,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,ReinettegriseduCanadaand
StarkingDeliciousvarieties,QualityClassI,size70mmormore.
MANDARINS
Fortheperiodfrom16November1993to28February1994
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
November (16—30) 36,85 23,58
December 36,47 23,07
January 35,97 22,31
February 34,31 21,80
ThesepricesrefertopackedmandarinsofQualityClassI,size54/69mm.

20.3.93 NoC80/47 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
SATSUMAS
Fortheperiodfrom16October1993to15January1994
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
October(from16to31) 28,65 13,68
November 25,41 11,44
December 27,57 12,41
January(from1to15) 26,49 12,05
ThesepricesrefertopackedsatsumasUnshiu(owari)ofQualityClassI,size54/69mm.
CLEMENTINES
Fortheperiodfrom1December1993to15February1994
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying-inprice
December 33,76 18,59
January 31,57 17,38
February(from1to15) 36,33 18,13
ThesepricesrefertopackedClementines (Citrusreticulata,Blanco)ofQualityClassI,size43/60mm.
SWEETORANGES
Fortheperiodfrom1December1993to31May1994
(ECU/100kgnet)
Basicprice Buying­inprice
Portugal OtherMemberStatesPortugal OtherMemberStates
December 31,86 34,36 20,17 21,72
January 28,31 30,81 18,35 19,95
February 28,93 31,43 18,75 20,43
March 30,84 33,34 19,16 20,71
AprilandMay 31,47 33,97 19,41 20,96
ThesepricesrefertopackedorangesoftheMoro,Navel,Navellina,Salustiana,SanguinelloandValencialate
varieties,QualityClassI,size67/80mm.
Note:
ThepricesgiveninthisAnnexdonotincludethecostofthepackaginginwhichtheproductispresented.