ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)642
Vol.1982/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)642final
Brussels,15October1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotaforwinesoffreshgrapesfallingwithinsubheading ex22.05C
oftheCommonCustomsTariffandoriginating inCyprus(1983)
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotaforliqueurwinesfallingwithinsubheading ex22.05Cofthe
CommonCustomsTariffandoriginating inCyprus(1983)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C(82)642final/V·-· ,'Λ
f–V ■À
1 Ό*·-»

}EXPLANAT6RV MEMORANDUM
si
1.Article 1ofth^Protocolconcerning thearrangements tobeapplied
during1981intheframeworkoftheDecisionadoptedbytheAssociation
Councilon24November1980establishing theprocessintothesecondstage
oftheAssociation Agreement betweentheEuropeanEconomicCommunity and
theRepublicofCyprus,assupplemented bytheProtocolofAdaptationto
thatAgreementtotakeaccountoftheaccessionoftheHellenicRepublic,
laysdown
«
-ontheonehand,thattheprovisions ofthe1978Supplementary Protocol
shallbeapplicable during1981,and
-ontheotherhand,thatthecontracting partiesshallenterinto
negotiations earlyin1981forthepurpose'ofestablishing thetrade
arrangements tobeappliedin1982and1983.
Pendingtheconclusionofthesenegotiations andtheentryintoforceof
thetradearrangements tobeappliedin1963,itisimportanttoextend
thevalidityofthearrangements laiddownintheabovementionedSupplement
/
aryProtocol. ..•~
TheProtocolprovidesfortheopeningofannualCommunitytariffquotas
forthewineslistedbeloworiginating inCyprus.
a)wineoffreshgrapes,otherthanliquorwines,subheading ex22.05C
oftheCCT,10000hiatdutyratesof3,6ECU/hland4,2ECU/hl
b)liquorwines,subheading ex22.05CoftheCCT,250000'hiatduty
ratesof4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hland6,9ECU/hl.
Thesewinesremainsubjecttotheprovisionsgoverningthecommon
organisation ofthemarketinvwineproducts,especially asregards
observanceofthereferenceprice.
Consequently ,theCommunity "tariffquotasshownaboveshouldbeopened
fortheperiodfrom1Januaryto31December1983_
2.TheseRegulations provideforthesplittingupofthetariffvolumes
intotwoparts,ofwhichthefirstwillbeallocatedamongtheMember
Statesasquotashareandthesecondwillbekeptasareserve.
IntheabsenceofCommunitystatistics,foraperiodsufficiently
representat ive,theinitialquotashareshavebeencalculated onthe
basisofthepossibledemandonthemarketsofthevariousMemberStacks
andonthebasisofforecasts madebysomeofthem.

3.Becauseoftheinherentparticularities inthetradeinwineswhich,
additionally,aredffferentfromoneMemberStatetoanother,the~
provisionsoftheRegulationforwines,exceptionally,donotlaydown
acommonmethddofadministration tobeappliedbyallMemberStates.
.4.thisisthesubjectofthetwoannexedproposals.
NOTE
.Thetariffquotasinquestionarestilllikelytobemodifiedinthe
lightoftheresultsofthenegotiations withCyprusV >t.il'_theseresults
areavailable,theRegulations proposedwillbetheinstrumentwhichwill
makeitpossibletofulfilthecommitmententeredintobytheCommunity.
TheCommissionthus.,reserveffthe jrigtittoamenditsproposalswhileitis
/.-liyf," /.stillgoingthroughchannelsinordertoadapt.it,.ifnecessary,tothe
newarrangements . .... .

ANNEXA
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotafor
winesoffreshgrapesfallingwithinsubheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginCyprus(1983)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,1983theperiodofvalidityofthearrangements
applicablein1981;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle1oftheProtocolconcerningthe
arrangements tobeappliedduring1981inthe
frameworkoftheDecisionadoptedbytheAssociation
Councilon24November1980.establishingtheprocess
intothesecondstageoftheAssociationAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofCyprus('),assupplemented bytheProtocol
totheAgreementestablishinganAssociationbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofCyprusconsequentontheaccessionoftheHellenic
RepublictotheCommunity (2)hereinaftercalledthe
ProtocolofAdaptation,laysdown,ontheonehand,
thattheprovisionsoftheSupplementary Protocoltothe
AgreementestablishinganAssociationbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Cyprus(3)shallbeapplicablefor1981and,onthe
otherhand,thatthecontractingpartiesshallenterinto
negotiationsearlyin1981forthepurposeof
establishingthetradearrangementsapplicablein1982
and1983;
Whereas,pendingtheestablishment ofsuch
arrangements ,itisadvisabletoextendprovisionallyforWhereastheabovementioned Supplementary Protocol
providesfortheopeningofanannualCommunitytariff
quotaof10000hectolitresofcertainwinesoffresh
grapes,incontainersholdingtwolitresorless,falling
withinsubheadingex22.05CoftheCommonCustoms
TariffandoriginatinginCyprus,atratesofcustoms
dutyequalto25%ofthecustomsdutyintheCommon
CustomsTariff;whereasthisCommunitytariffquota
shouldbeopenedfortheperiodfrom1Januaryto
31December1983;
Whereasthewinesinquestionaresubjecttocompliance
withthefree-at-frontierreferenceprice;whereas,in
orderthatsuchwinesmaybenefitfromthistariffquota,
Article18ofRegulation (EEC)No337/79(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)Nt^,.__._.'*),mustbecompliedwith;SSfr/ai
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
ofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
truetrendofthemarketintheproductsinquestion,
suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirementsoftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsforimportsoftheproductsin
questionfromCyprusoverarepresentative reference
(')OJNoL174,30.6.1981,p.28.
(J)OJNoL174,30.6.1981,p.2.
(J)OJNoL172,28.6.1978,p.2.(")OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(S)OJNOL359,1.5.12.1981,p.1.

-2.- ANNEXA
periodandalsototheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned;
Whereas,however,neitherCommunitynornational
statisticsshowingthebreakdwonforeachofthetypes
ofwineinquestionareavailableandnoreliable
estimatesoffutureimportscanbemade;whereas,in
thesecircumstances ,thequotashouldbeallocatedin
initialsharesonthebasisofthelikelydemandforthese
winesonthemarketsofthevariousMemberStates;
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsofMemberStateswhich
haveuseduptheirinitialquotashares;whereas,in
ordertogiveimportersineachMemberStateacertain
degreeofsecuriry,thefirstinstalmentofthe
Community quotashould,underthepresent
circumstances ,befixedat80%ofthequotavolume;MemberStatesandtheCommission ,andthelattermust
beinapositiontomonitortheextenttowhichthe
quotavolumehasbeenusedupandtoinformthe
MemberStates;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperioda
substantialquantityofaninitialshareremainsunused
inanyMemberState,itisessentialthatthatMember
Stateshouldreturnasignificantproportiontothe
reserve,topreventap.irtofanyCommunityquota
fromremainingunusedinoneMemberStatewhenit
couldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented
bytheBeneluxEconomicUnion,anyoperationrelating
totheadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyoneof
itsmembers,
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialshare
should,drawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthismustbedonebyeachMemberStateasand
wheneachofitsadditionalsharesisalmostusedup,
andrepeatedasmanytimesasthereserveallows;
whereastheinitialandadditionalsharesmustbevalid
untiltheendofthequotaperiod;whereasthismethod
ofadministration requiresclosecooperationbetweenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1983Common
CustomsTariffdutiesinrespectofthefollowing
productsoriginatinginCyprusshallbesuspendedatthe
levelsshownbelowwithinthelimitsofaCommunity
tariffquotaof10000hectolitres:
CCT
heading
NoDescriptionRateof
duty
22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrested
bytheadditionofalcohol:
C.Other:
I.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenot
exceeding13%vol,incontainersholding:
exa)Twolitresorless:
–Wineoffreshgrapes 3-6ECUperhi
11.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%volincontainers -
holding:
exa)Twolitresorless:
–Wineorfreshgrapesotherthanliqueur
winesofanactualalcoholicstrengthby
,volumeof15%vol 4-2ECUperhi

-2- ANNEXA
Withinrhelimitsofthistariffquota,Greeceshallapply
dutiescalculatedinaccordancewiththerelevant
provisionsinthe1979ActofAccessionandthe
ProtocolofAdaptation.
2.Thewinesinquestionshallbesubjecttocompliance
withthefree-at-frontierreferenceprice.Inorderthat
suchwinesmaybenefitfromthistariffquotaArticle18
ofRegulation (EEC)No337/79mustbecompliedwith.
Article2
1.TheCommunitytariffquotareferredtoinArticle1
shallbedividedintotwoinstalments .
2.Thefirstinstalment,amountingto8000hectolitres,
shallbeallocatedamongtheMemberStates;theshares,
whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil
31December 1983,shallbeasfollows:
(hectolitres)
Benelux 30
Denmark 200
Germany400
Greece 30
France40
Ireland 540
Italy 60
UnitedKingdom 6500
3.Thesecondinstalment,amountingto2000
hectolitres,shallconstitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedinArticle2(2),or90%ofthatshareminus
theportionreturnedtothereservewhereArticle5is
applied,hasbeenusedup,thentotheextentpermitted
bytheamountofrhereservethatMemberStateshall
forthwith,bynotifyingtheCommission ,drawasecond
shareequalto15%ofitsinitialshare,roundedup
wherenecessarytothenextunit.
2.If,afteroneofitsinitialshareshasbeenusedup,
90%ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,then,totheextentpermittedby
theamountofthereserve,thatmemberStateshall,in
accordancewiththeconditionslaiddowninparagraph
1,drawathirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare,
roundedupwherenecessarytothenextunit.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90"Aor
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehasbeenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withrheconditionslaiddowninparagraph 1,drawa
fourthshareequalrothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanthosefixed
inthoseparagraphsifthereisreasontobelievethat
thosemightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.
Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil31December1983
ArticleS
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1October1983,theunusedportionoftheirinitial
sharewhichon15September1983isinexcessof20%
oftheinitialvolume.Theymayreturnalargerquantity
iftherearegroundsforbelievingthatsuchportionmay
notbeusedinfull.
EachMemberStateshall,notlaterthan1Octooer1983^
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto15September1983
andchargedagainsttheCommunityquota,andofany
quantitiesoftheinitialsharesreturnedtothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles2
and3andshall,assoonasitisnotified,informeach
MemberStateoftheextenttowhichthereservehas
beenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October1983,oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedpursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable,
andtothisendshallindicatedieamountthereofrothe
MemberStatewhichmakessuchlastdrawing.

-4- ANNEXA
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof
theproductsinquestion
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisofimportsofthe
productsinquestionenteredwiththecustoms
authoritiesforfreecirculation .Article8
AttherequestoftheCommission ,theMemberStates
shallinformitofimportsoftheproductsconcerned
actuallychargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulationis
compliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

ANNEXB
PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotafor
liqueurwinesfallingwithinsubheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariffand
originatinginCyprus(1983)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle 1oftheProtocol'concerningthe
arrangements tobeappliedduring1981inthe
frameworkoftheDecisionadoptedbytheAssociation
Councilon24November1980establishingtheprocess
intothesecondstageoftheAssociationAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofCyprus('),assupplementedbytheProtocol
totheAgreement'establishingailAssociationbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofCyprusconsequentontheaccessionoftheHellenic
RepublictotheCommunity (J),hereinaftercalledthe
ProtocolofAdaptation,laysdown,ontheonehand,
thattheprovisionsoftheSupplementary Protocoltothe
AgreementestablishinganAssociationbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Cyprus(3)shallbeapplicablefor1981and,onthe
otherhand,thatthecontractingpartiesshallenterinto
negotiationsearlyin1981forthepurposeof
establishingthetradearrangementstobeappliedin
1982and1983:WhereasentryundertheaboveCommunitytariffquota
mustbeconditionalonthewinesbeingdescribedas
'liqueurwines'intheV.l.1documentprovidedforin
Regulation (EEC)No2115/76(4).
Whereasthewinesinquestionaresubjecttocompliance
withthefree-at-frontierreferenceprice;whereas,in
orderthatsuchwinesmaybenefitfromthistariffquota,
Article18ofRegulation (EEC)No337/79(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No (6),mustbe
compliedwith; 3577/81
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
ofthequotacanberespecredbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
truetrendofthemarketintheproductsinquestion,
suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirementsoftheMemberStates,calculatedby
referencetothestansticsforimportsoftheproducts.in
questionfromCyprusoverarepresentative reference
periodandalsototheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned;
Whereas,pendingtheestablishment ofsuch
arrangements ,itisadvisabletoextendprovisionallyfor
1983thetradearrangementsapplicablein1981;
Whereastheabovementioned Supplementary Protocol
providesfortheopeningofanannualCommunitytariff
quotaof250000hectolitresofliqueurwines,falling
withinsubheadingex22.05CoftheCommonCustoms
TariffandoriginatinginCyprus,atratesofcustoms
dutyequalto30%oftheCommonCustomsTariff;
whereasthisCommunitytariffquotashouldbeopened
fortheperiodfrom1Januaryto31December1983;-Whereas,however,neitherCommunitynornational
statisticsshowingthebreakdownfortheproductsin
questionareavailableandnoreliableestimatesof
futureimportscanbemade;whereas,inthese
circumstances ,thequotashouldbeallocatedininitial
sharesonthebasisofthelikelydemandforthese
productsonthemarketsofthevariousMemberStates;
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotavolumeshouldbedividedintotwo
(')OJNoL174,30.6.1981,p.28.
(J)OJNoL174,30.6.1981,p.2.
(')OJNoL172,28.6.1978,p.2.(■•)OJNoL237,28.8.1976,p.1.
(s)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
C)ojNoI359,15.12.1981,p.1.

-2- ANNEXB
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsofMember'Stateswhich
haveuseduptheirinitialquotashares;whereas,in
ordertogiveimportersineachMemberStateacertain
degreeofsecurity,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashould,underpresentcircumstances ,
befixedat85%ofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialshare
shoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthismustbedonebyeachMemberStateasand
wheneachofitsadditionalsharesisalmostusedup,
andrepeatedasmanytimesasthereserveallows;
whereastheinitialandadditionalsharesmustbevalid
untiltheendofthequotaperiod;whereasthismethod
ofadministration requiresclosecooperationbetween
theMemberStatesandtheCommission ,andthelatter
mustbeinapositiontomonitortheextenttowhichthe
quotavolumehasbeenusedupandtoinformthe
MemberStatesthereof;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperioda
substantialquantityremainsunusedinanyMemberState,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantpropositiontothereserve,to
preventapartofanyCommunityquotafromremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented
bytheBeneluxEconomicUnion,anyoperationrelating
totheadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyoneof
itsmembers.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1983,Common
CustomsTariffdutiesinrespectofthefollowing
productsoriginatinginCyprusshallbesuspendedatthe
levelsshownbelowwithinthelimitsofaCommunity
tariffquotaof250000hectolitres :
CCT
heading
NoDescriptionRateof
duty
22.05Wineoffreshgrapes;grapemu»twithfermentationarrested
bytheadditionofalcohol:
C.Other:
11.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
13%volbutnotexceeding15%vol,incontainers
holding:
exa)Twolitresorless:
–Liqueurwinesofanactualalcoholic
strengthbyvolumeof15%vol 50ECUperhi
exb)Morethantwolitres:
–Liqueurwinesofanactualalcoholic
strengthbyvolumeof15%vol 3-9ECUperhi
III.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
15%volbutnotexceeding18%vol,incontainers
holding:
a)Twolitresorless:
ex2.Other:
–Liqueurwines 6-1ECUperhi
b)Morethantwolitres:
ex3.Other:
*–Liqueurwines 50ECUperhi

-3-ANNEXB
CCT
hejJing
NuDescriptionK.ireof
duty
22.05 IV.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding
(cont'd) 18%volbutriotexceeding22%vol,incontainers
holding:
a)Twolitresorless:
ex2.Other:
–Liqueurwines 6-9ECUperhi
bjMorethantwolitres:
ex3.Other:
–Liqueurwines 6-9ECUperhi
Withinthelimitsofthistariffquota,Greeceshallapply
dutiescalculatedinaccordance withtherelevant
provisionsinthe1979ActofAccessionandthe
ProtocolofAdaptation .
2.Theadmissionofthesewinesunderthetariffquota
shallbeconditionalontheirbeingdescribedinthe
V.l.1documentprovidedforinRegulation (EF.C)
No2115/76as'liqueurwines'.Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedinArticle2(2),or90%ofthatshareminus
theportionreturnedtothereservewhereArticle5is
applied,hasbeenusedup,thentotheextentpermitted
bytheamountofthereservethatMemberStateshall
forthwith,bynotifyingtheCommission ,drawasecond
shareequalto15%ofitsinitialshare,roundedup,
wherenecessarytothenextunit.
3.Thewinesinquestionshallbesubjecttocompliance
withthefree-at-frontierreferenceprice.Inorderthat
suchwinesshallbenefitfromthistariffquotaArticle18
ofRegulation(EEC)No337/79mustbecompliedwith.
Article2
I.TheCommunitytariffquotareferredtoinArticle1
shallbedividedintotwoinstalments .
2.Thefirstinstalment,amountingto212060
hectolitres,shallbeallocatedamongtheMemberStates;
theshares,whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil
31December1983shallbeasfollows:
(hectolitres)
Benelux 2000
Denmark 2000
Germany 4000
Greece 20
France 20
Ireland 2000
Italy 20
UnitedKingdom 202000
3.Thesecondinstalment,amountingto37940
hectolitres,shallconstitutethereserve.'2.If,afteroneofitsinitialshareshasbeenusedup,
90%ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,then,totheextentpermitted
bytheamountofthereserve,thatMemberStateshall,
inaccordance withtheconditionslaiddownin
paragraph 1,drawathirdshareequalto7-5%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withtheconditionslaiddowninparagraph 1,drawa
fourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
4.Bywayofderogation (romparagraphs 1,2und3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanthosefixed
inthoseparagraphsifthereisreasontobelievethat
thosemightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.
Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil31December1983.

-4-ANNEXB
Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1October1983,theunusedportionoftheirinitialshare
which,on15September1983isinexcessof20%of
theinitialvolume.Theymayreturnalargerquantityif
therearegroundsforbelievingthatsuchportionmay
notbeusedinfull.
EachMemberStateshall,notlaterthan1October1983,
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto15September1983
andchargedagainsttheCommunityquota,andofany
quantitiesoftheinitialsharesreturnedtothereserve.
Article6
TrieCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles2
and3andshall,assoonasitisnotified,informeach
MemberStateoftheextenttowhichthereservehas
beenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October 1983,oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedpursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable,
andtothisendshallindicatetheamountthereoftothe
MemberStatewhichmakessuchlastdrawing.Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof
theproductsinquestion
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisofimportsofthe
productsinquestionenteredwiththecustoms
authoritiesforfreecirculation .
Article8
AttherequestoftheCommission,theMemberStates
shallinformitofimportsoftheproductsconcerned
actuallychargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulanon is
compliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident