20. 3. 91 Official Journal of the European Communities No C 75/29 
ANNEX II 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 426/86 on the common 
organization of the market in products processed from fruit and vegetables 
(91/C 75/06) 
COM(91) 3 final 
(Submitted by the Commission 13 February 1991) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas a tariff classification error relating to the products 
under CN heading 0811 containing added sugar should be 
corrected in Council Regulation (EEC) No 426/86 (*), as 
last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (2); 
whereas, in order to take account of the trends in trade, the 
tariff descriptions of the products and, as a result, the 
aforementioned Regulation should be adapted; 
Whereas the completion of the single market makes it 
necessary to abolish any national quantitative restrictions or 
any measure having equivalent effect; Whereas trends in trade make it necessary to revise the list of 
products for which an import licence must be submitted for 
their release for free circulation within the Community, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 426/86 is hereby amended as 
follows: 
1. In Article 1 (1), in the list 'CN code' and 'Description of 
goods': 
— under (a): CN code 0811 and the corresponding 
description of goods are replaced by the following: 
'ex 0811 
under (b): 
(i) Fruit, uncooked or cooked by steaming or 
boiling in water, frozen, not containing 
added sugar or other sweetening 
matter', 
(>) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. 
(2) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 1. CN code 'ex 0811 Fruit, uncooked or cooked by 
steaming or boiling in water, frozen, containing 
added sugar or other sweetening matter', is 
inserted before CN code 'ex 1302 20'; 
No C 75/30 Official Journal of the European Communities 20. 3. 91 
(ii) CN code ex 2005 and the corresponding 
description of goods are replaced by the 
following: 
'ex 2005 other vegetables prepared or 
preserved otherwise than by vinegar 
or acetic acid, not frozen, excluding 
olives of subheading 2005 70 00, 
sweet corn (Zea mays var. 
saccharata) of subheading 
2005 80 00 and fruit of the genus 
Capsicum other than sweet peppers 
or pimentos of subheading 
2005 90 10 and potatoes, prepared 
or preserved in the form of flour, 
meal or flakes falling within CN 
code 2005 20 10.' 
2. Article 17 (3) is deleted. 
3. In Annex I, Part A, CN code: 
ex 2002 10 00 and the corresponding description of 
goods are replaced by the following: 
'2002 10 10 Tomatoes, peeled, whole or in 
pieces; 
2002 10 90 Peeled tomatoes, not peeled, whole or 
in pieces; 
ex 2002 10 90 Crush or pizza sauce 
ex 2002 90 Other'. 
4. In Annex II, CN code: 
(i) 2008 99 31 and the corresponding description of 
goods are replaced by the following: 
'— — — — — — Of an actual 
alcoholic strength 
by mass not 
exceeding 11,85% 
mass: 
2008 99 25 Passionfruit and 
guavas 
2008 99 27 Other'; 
(ii) 2008 99 49 and the corresponding description of 
goods are replaced by the following: 
' Other: 
2008 99 46 - Passionfruit, 
guavas and 
tamarinds 
2008 99 48 Other'; (iii) 2008 99 59 and the corresponding description of 
goods are replaced by the following: 
' Other: 
2008 99 61 Passionfruit and 
guavas 
2008 99 69 Other'. 
5. In Annex III, CN code: 
(i) 2008 99 33 and the corresponding description of 
goods are replaced by the following: 
' Other: 
2008 99 32 Passionfruit and 
guavas 
2008 99 34 Other'; 
(ii) 2009 80 31 and the corresponding description of 
goods are replaced by the following: 
'— — — — Of a value not exceeding 
ECU 30 per 100 kg net 
weight: 
2009 80 32 Passionfruit and 
guavas 
2009 80 34 Other'; 
(iii) 2009 80 91 and the corresponding description of 
goods are replaced by the following: 
'— — — — — With an added sugar 
content exceeding 
30 % by weight 
2009 80 83 Passionfruit and 
guavas 
2009 80 85 Other'. 
6. Annex IV is replaced by the Annex hereto. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the eighth day 
following that of its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
20. 3. 91 Official Journal of the European Communities No C 75/31 
ANNEX 
•ANNEX IV 
CN code Description of goods 
0710 21 00 
0711 90 50 
0806 20 12 
0806 20 18 
0806 20 92 
0806 20 98 
0811 10 
ex 0811 20 11 
ex 0811 20 19 
081120 31 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
ex 0811 90 90 
0812 10 00 
0812 20 00 
0812 90 60 
0813 20 00 
0813 30 00 
2001 90 50 
2002 
2003 10 
2004 90 50 
2005 40 00 
ex 2005 59 00 
2007 99 33 
2007 99 35 
ex 2007 99 59 
ex 2007 99 90 
2008 40 51 
2008 40 59 
2008 40 71 
2008 40 79 
2008 40 91 
2008 40 99 
2008 50 61 
2008 50 69 
2008 50 71 
2008 50 79 
2008 50 91 
2008 50 99 Peas (Pisum sativum), uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen 
Mushrooms, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate 
consumption 
Dried grapes 'Sultanas' 
Dried grapes 'Other' 
Strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or 
not containing added sugar or other sweetening matter 
Raspberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or 
not containing added sugar or other sweetening matter 
Cherries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not 
containing added sugar or other sweetening matter 
Cherries, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate 
consumption 
Strawberries, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate 
consumption 
Raspberries, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate 
consumption 
Dried prunes 
Dried apples 
Mushrooms, prepared or preserved by vinegar or acetic acid 
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid 
Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid 
Peas (Pisum sativum) and immature beans prepared or preserved otherwise than by 
vinegar or acetic acid, frozen 
Peas (Pisum sativum) and immature beans prepared or preserved otherwise than by 
vinegar or acetic acid, not frozen 
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked 
preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter 
Of strawberries 
Of raspberries 
Of strawberries and raspberries 
Pears otherwise prepared or preserved 
Apricots otherwise prepared or preserved 
No C 75/32 Official Journal of the European Communities 20. 3. 91 
CNcode 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
2008 60 71 
2008 60 79 
2008 60 91 
2008 60 99 
2008 70 61 
2008 70 69 
2008 70 71 
2008 70 79 
2008 80 50 
2008 80 70 
2008 80 91 
2008 80 99 
ex 2008 99 48 
ex 2008 99 69 
ex 2008 99 99 Description of goods 
Cherries otherwise prepared or preserved 
Peaches otherwise prepared or preserved 
Strawberries otherwise prepared or preserved 
Raspberries otherwise prepared or preserved'