ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)426
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
GeneralSecretariatCOM(82)426 final.
Brussels,6July1982
FOROFFICIAI USEONLY
NEGOTIATIONS FORTHEACCESSION OPSPAIN
Twentieth reportontheexamination
ofCommunity secondary legislation
/
Supplement tothepreviousreportsconcerning
actsrelatingtothefollowing fields:
INSTITUTIONAL ANDGENERAL MATTERS
BUDGETARY MATTERS
EURATOM (EAECacts)
RESEARCH and
SCIENTIFIC ANDTECHNICAL INFORMATION (EECandECSC)
ENERGY(EECandECSC)
(Commission Communication totheCouncil)
COM(82)426final

I.
1.Incontinuation ofthesystematic examination ofCommunity
secondary legislation undertaken withtheSpanishDelegation
inaccordance withthebriefreceived fromtheCouncil,the
Commission hascarriedoutaninterimsupplementary examination
ofthegeneralactsadopted bytheinstitutions oftheEuropean
Communities inthefollowing fields:
institutional andgeneralmatters,
budgetary matters ,
Euratom (EAECacts),
research andscientific andtechnical information (EECand
ECSC),
energy(SECandECSC).
Thesupplementary examination coveredactsdeliberately or
accidentally omittedfromtheinitialexamination andquestions
notsettledintheinitialexamination ,andalsonewacts
adoptedsubsequently ineachofthefieldsinquestion which
wereinforceon31December 1981.
Asintheprevious sectorexaminations ,theSpanishDelegation
wasalsoinformed ofalltheactsadopted by"theCouncilorthe
Commission inthefieldsinquestion whicharenotpartof
Community secondary legislation properandarenotlegally
bindingontheMemberStatesortheirnationals (suchas
recommendations ,resolutions andotherinternaldecisions )but
areofinterest forthedevelopment ordirection ofCommunity
activities andassuchformpartoftheacquiscommunautaire .
2.Subjecttotheremarks madebelow,theresultsofthis
supplementary examination aresetoutinthetwoannexesto
thisreport:
AnnexIliststhenewactsexamined whichdonotrequire any
technical adaptation totakeaccountofSpain'saccession ;
AnnexIIgivesdetailsofthetechnical adaptations whichneed
tobemadetocertainactsandwhichwillhavetobespecified
intheaccession instruments .

Inthecourseofthisinterimsupplementary examination itwas
found ,thatcertain actswhichwereinforceatthetimeofthe
previous examinations ofeachofthefieldsinquestion –and
whichwereaccordingly included intheexaminations –have
sincelapsedorhavebeenamended bynewactsadopted
subsequently .
Anyamendments whichconsequently needtobemadetothe
technical adaptations setoutintheconclusions ofthereports
embodying theresultsoftheprevious examinations aregivenin
AnnexIItothisreportintheformofcorrections oradditions
tobemadetothesaidprevious results.
Thissupplementary examination alsocoveredtheobservations
whichhadbeensubmitted inthemeantime bytheSpanish
Delegation atthetwelfthmeetingatdeputylevelheldon
27April1981(COE^-E/34/81)andatthethirteenth meetingat
deputylevelheldon26May1981(CONF–E/43/81)onthetechnical
conclusions embodying theresultsoftheinitialexaminations
undertaken intheareasinquestion .
Therepliestothoseobservations andtheappropriate corrections
tothewordingoftheadaptations inquestion arealsogivenin
AnnexIItothisreport.

II
Anexamination oftheacts inquestion gives ri3e tothefollowing
euidit ional remarks :
A. INSTITUTIONAL MATTERS and BUDGETARY MATTERS
Subject totheremarks setoutinthefourteenth report onthe
examination ofCommunity secondary legislation *andreiterated inthe
relevant statement tytheCommunity delegation ^,theCommission 's
supplementary examination oftheacts relating tothese fields didnot
reveal anysignificant newproblems which would have toberesolved ,in
theframework ofthesubstantive negotiations .
B.EURATOM ,RESEARCH and ENERGY
1.Theacts examined under theEuratom heading include theCouncil
Decision of16December 1980 establishing theAdvisory Committee
fortueFusion Programme -^,paragraph 14ofwhich contains provisions
which will have tobeadapted inthe light oftheparticipation of
Spanish delegates inthe said Committee .
However ,asthis isaninternal Council act ,which does notform
part ofCommunity secondary legislation inthe strict sense ofthe
term ,this adaptation will have tobecarried out "byaninternal
decision ofthesame type ,which theCouncil will have toadopt
after accession .Consequently ,this actisnotlisted ineither
ofthe annexes tothis report .
2.Inthelist ofcommittees inrespect ofwhich provision will have
tobemade forcomplete renewal ofmembership upon Spain 's
accession4 ,thefollowing additional entry should beadded :
Advisory Committee onIndustrial Research andDevelopment
established byCommission Decision 78/636/EECof29June 1978
(OJL203,27.7.1978 ,p.36),
asamended byCommission Decision 81/1/EECof19December 1980
(OJL10,10.1.1981 ,p.18).
Ic0M(80)839 final of17December 1980 .
^COMP-E /25/8lof31March 1981 .
•JseeDoc.4151/81-ATO 103.4SeeC0M(80)547 final of1October 1980 (section II,point 3)and
C0UP-E /74/80of14January 1981 (section II.A,point 3).

-4-
3.Inresponse totheobservations presented ,bytheSpanish Delegation
onthetechnical conclusions embodying theresults ofthe initial
examination oftheacts inthefields inquestion (seeCON-E/34/8l»
point IV,andCOHF-E/43/81),theCommission considers that :
(a)Therectifications requested bytheSpanish Delegation asregards
the formulation ofthetechnical adaptations tobemade to
Decision 77/190/EECof26January 1977 donotgive rise toany
objections ;they arebased onsubsequent changes made bySpain
initsnational legislation ,which have themselves been further
amended since .These rectifications ,updated inthe light ofthose
newamendments ,aretherefore set outinAnnex IItothis report
along with the corrections tobemade inthe initial technical
conclusions onthis point .
(b)However ,theadaptation which theSpanish Delegation considers
necessary inCommission Regulation (Euratom )No3227/76of
19October 1976 (concerning theapplication oftheprovisions on
Euratom safeguards cannot beadopted atthis stage ,forclearly
this Regulation asitstands will beapplicable inSpain asfrom
accession irrespective ofanytechnical adaptations that maybemade
subsequently totake account oftheagreement Spain will have to
conclude with the EAEC andthe International Atomic Energy Agency
after accession (seeCONF-E /76/81,section IV,point 3)»

ANNEXI
Supplementary listofCommunity acts
examined ,inthefieldsof:
INSTITUTIONAL ANDGENERAL MATTERS,
BUDGETARY MATTERS,
EURATOM (EAECacts),
RESEARCH and
SCIENTIFIC ANDTECHNICAL INFORMATION (EECandECSC),
ENERGY(EECandECSC)
NOTREQUIRING TECHNICAL ADAPTATION

AnnexI
INSTITOTIONA L_ATO_GENEML_MTTERS
1.Commission Decision No3334/8o/ECSCof19December 198Oamending
Decision No3289/75/kCSConthedefinition andconversion oftheunit
ofaccountto"beusedindecisions ,recommendations ,opinions and
communications forthepurposes oftheTreatyestablishing the
European CoalandSteelCommunity .
(OJL349,23.12.1980 ,p.27)
2.Economic andSocialCommittee -RulesofProcedure .
Amendments toArticles 16and43(8O/1I90/EEC,Euratom).
(OJL366,31.12.1980 ,p.30)
3.Economic andSocialCommittee –RulesofProoedure .
Amendment toArticle 5(firstparagraph )(8l/32l/Euratom,EEC).
frjL127,13.5.1981 ,p.22)
4.Commission Decision 81/2/Euratom,ECSC,EECof6January 1981amending
theprovisional rulesofprocedure oftheCommission of6July1967•
(OJL8,8.1.1981,p.16)
5.CouncilDecision 8O/1313/EEC,Euratom,ECSCof22December 198Oon
theadjustments totheTreaties madenecessary bytheincrease inthe
numberofJudges.
(OJL380,31.12.1980 ,p.6)
6.CouncilDecision8l/208/TDuratom,ECSC,EECof30March1981increasing
thenumberofJudgesattheCourtofJustice.
(OJL100,11.4.1981 ,p.20)
7.CouncilDecision 81/209/Euratom,ECSC,EECof30March1981increasing
thenumberofAdvocates-General attheCourtofJustice.
(0JL100,11.4.1981 ,p.21)
8.Amendment totheRulesofProcedure oftheCourtofJustice ofthe
European Communities of27May1981.
(0JL199,20.7.1981 ,p.1)
9.Decision oftheCourtofJusticeof11March1981amending AnnexesI
andIItotheRulesofProcedure (officialholidays,extension of
timelimitsonaccountofdistance).
(0JL199.20.7.1981 ,p.3)

-2-
AnnexI
10.Amendment totheSupplementary RulesoftheCourtofJusticeof
theEuropean Communities of16September 1981•
(0JL282,5-10.1981.p.1)
11.Internal regulations oftheConsultative Committee oftheEuropean
Coaland.SteelCommunity (1981).
(OJc286,9.11.1981 ,p.1)
12.Resolution oftheRepresentatives oftheGovernments oftheMember
StatesoftheEuropean Communities ,meetingwithintheCouncilof
23June1981«(establishing auniformpassport).
(OJC241,19.9.1981 ,p.1)

-3-AnnexI
BUDGETARY MATTERS
SBs==aoscsezBaec =
1.HighAuthority Decision No5-65of17March1965
timeofclaimsinrespectofleviesprovided for
and50of"theTreaty^•
(0J46,22.3.1965 ,P.695)
2.HighAuthority Decision No6–65of17March1965
Decision No2-52of23December 1952determining
assessment andcollection oftheleviesprovided
and50of"theTreaty^.
(OJ46,22.3.1965 ,P.696)
3.Commission Decision 2854/72/ECSCof29December 1972onthepossibility
afforded tocoalundertakings topostpone paymentofthelevydue.
(OJL299,31.12.1972 ,p.17)
4.Councilconclusions of30May1980ontheUnitedKingdomcontribution
tothefinancing oftheCommunity budget.
(OJc158,27.6.1980 ,p.1)
5.CouncilRegulation (EEC)NO2743/80of27October1980amending
Regulation (EEC)No1172/76settingupafinancial mechanism.
(OJL284,29.10.1980 ,p.1)
6.CouncilRegulation (EEC)No2744/80of27October1980establishing
supplementary measures infavouroftheUnitedKingdom.
(OJL284,29.10.1980 ,p.4)
7.Commission Decision No2795/80/feCSCof31October1980concerning
documents whichironandsteelundertakings mustproducetoofficials
orauthorized agentsoftheCommission collecting information or
carrying outchecksregarding production andtheECSClevy.
(OJL291,31.10.1980 ,p.30)
8.Financial Regulation 8O/II76/EEC,Euratom,ECSCof16December 1980
amending theFinancial Regulation of21December 1977regardsthe
useoftheECUinthegeneralbudgetoftheEuropean Communities .
(OJL345,20.12.1980 ,p.23)onthebarringby
inArticles 49
amending
themodeof
forinArticles 49
1Actaccidentally omittedduringtheinitialexamination inthisfield.

-4- AnnexI
9#Commission Decision No3378/80/ECSCof19December 1980fixingthe
rateoftheleviesforthe1981financial yearandamendingDecision
No3-52ontheamountofandmethodsforapplying thelevies
providedforinArticles 49and50oftheECSCTreaty#
(OJL355.30.12.1980 ,p.24)
10.CouncilRegulation (EEC)No284/81of20January1981compensating
Greeceforitscontribution tothecostofthefinancial meohanism and
thesupplementary measuresfortheUnitedKingdom.
(OJL32,4.2.1981,p.1)
11.Commission Decision No3758/8l/ECSCof21December 1981fixingthe
rateoftheleviesforthe1982finanoial yearandamending Deoision
No3-52ontheamountofandmethodsforapplying theleviesprovided
forinArticles 49and50oftheECSCTreaty.
(OJL374,30.12.1981 ,p.26)

AnnexI
-5-
EUMTOMa_^S|^GH4=ENERGY
EURATOM (EAECacts)
1,CouncilDecision 8O/317/EEC,Euratomof13March1980adoptinga
research programme to"beimplemented ,bytheJointResearch Centre
fortheEuropean AtomicEnergyCommunity andfortheEuropean
Economic Community (1980to1983)^.
(OJL72.18.3.1980 ,p.11)
2.CouncilDecision 80/318/Euratomof13MarchI98Oadoptingaresearch
andtraining programme (1979"to1983)fortheEuropean AtomicEnergy
Community inthefieldofcontrolled thermonuclear fusion.
(OJL72,18.3.1980 ,p.18)
-CouncilDecision (81/380/Euratom)of19May1981
(OJL149,6.6.1981,p.32)
3.CouncilDecision80/342/Euratomof18March198Oadoptingaresearch
andtraining programme (1980to1984)fortheEuropean Atonr.~Energy
Community inthefieldofbiology-healthprotection (Radiation
Protection Programme).
(OJL78,25.3.1980 ,p.19)
4.CouncilDecision 80/343/Euratomof18March1980adoptingaprogramme
onthemanagement andstorageofradioactive waste(1980to1984).
(OJL78,25.3.1980 ,p.22)
5.CouncilDecision 80/565/feuratomof9June1980approving theconclusion
bytheCommission oftheInternational Convention onthephysical
protection ofnuclearmaterial.
(OJL149,17.6.1980 ,p.41)
6.CouncilDecision 80/698/Euratomof11July1980approving theconclusion
bytheCommission oftheCooperation Agreement betweentheEuropean Atomic
EnergyCommunity andtheKingdomofSpaininthefieldofcontrolled
thermonuclear fusion.
(OJL190,24*7*1980,p.23)
1Alsoincluded inthelistbelowofEECactsintheresearch field.

-6- AnnexI
7#CouncilDecision 80/l043/Euratomof11November 1980amending
Decision 75/328/Euratomontheestab1ishmentoftheJointundertaking
Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH(SBK).
(OJL307,18.11.1980 ,P.25)
i
8.CouncilDecision 80/1044/Euratomof11November 1980ontheadaptation
ofthetaxadvantages conferred ontheSchnell-Brirter –Kernkraftwerks-
gesellschaft mbH(SBK)jointundertaking .
(OJL307.18.11.1980 ,p.26)
9.CouncilDecision 81/217/Euratom,EECof17March1981adoptinga
programme fortheEuropean AtomicEnergyCommunity andtheEuropean
Economic Community inthefieldofspecialscientific andtechnical
training ,implemented bymeansofadvancedtraining ooursesandgrants1.
(OJL101,11.4.1981 ,p.29)
10.CouncilDecision 81/364/Euratomof28April1981amendingDeoision
78/264/Euratomadoptingaprogramme ofresearchanddevelopment for
theEuropean AtomicEnergyCommunity onuraniumexploration and
extraction (indirectaction).
(OJL137,23.5.1981 ,P.44)
11.CouncilDecision 80/237/Euratomof18February 1980onthesettingup
ofan'adhoc1Advisory Committee ontheReprocessing ofIrradiated
Nuclear Fuels.
(OJL52,26.2.1980 ,p.9)
12.Councilresolution of18February 1980ontheimplementation ofa
Community planofactioninthefieldofradioactive waste.
(OJc51,29.2.1980 ,p.1)
13.Councilresolution of18February 1980onthereprocessing of
irradiated nuclearfuels.
(OJc51.29.2.1980 ,p.4)
14.Councilresolution of18February 1980concerning theAdvisory Committee
onProgramme Management fortheManagement andStorageofRadioactive
Waste.
(OJc51,29.2.1980,p.4)
15.Councilresolution of18February 1980onfastbreederreactors.
(OJc51,29.2.1980,p.5)
1Alsoincluded inthelistbelowofEECactsinthefieldofresearch and
scientific andtechnical information .

AnnexI
-7-
RESEARCH and.SCIENTIFIC ANDTECHNICAL INFORMATION (EECandECSC)
16.CouncilDecision 79/968/EECof12November 1979adoptingamultiannual
research anddevelopment programme (1979"to1982)fortheEuropean
Economic Community inthefieldoftherecycling ofurbanand
industrial waste(secondary rawmaterials).
(OJL293,20.11.1979 ,P»19)
17.CouncilDecision 80/317/EEC,Euratomof13March1980adoptinga
research programme tobeimplemented bytheJointResearch Centrefor
theEuropean AtomicEnergyCommunity andfortheEuropean Economic
Community (1980to1983).
(OJL72,18.3.1980 ,p.11).
18.CouncilDecision 80/344/EECof18March1980adoptingasecond
research programme inthefieldofmedicalandpublichealthresearch ,
consisting offourmultiannual concerted projects
(OJL78,25.3.1980 ,p.24)
(a)CouncilDecision 81/574/EECof20July1981adapting,consequent
upontheaccession ofGreece,Decision 8o/344/EECadoptinga
secondresearch programme inthefieldofmedicalandpublic
healthresearch ,consisting offourmultiannual concerted
projects .
(OJL209,29.7.1981 ,p.29)
19.CouncilDecision 80/1042/EECof11November 1980amending
Decision 78/384/EECconcerning thedurationoftheprogrammefor
paperandboardrecycling .
(OJL307,18.11.1980 ,p.24)
20.CouncilDecision 80/1182/EECof4December 1980concerning the
conclusion oftheCommunity –COSTConcertation Agreement ona
concerted actionprojectinthefieldofteleinformatics (COST
project 11bis)
(OJL350,23.12.1980 ,p.45)
Community -COSTConcertation Agreement onaconcerted actionproject
inthefieldofteleinformatics fcOSTproject 11bis)
(OJL350,23.12.1980 ,p.46)

AnnexI
-8-
21.CouncilDecision 80/1183/EECof4December 1980concerning the
conclusion oftheCommunity -COSTConcertation Agreement onaconcerted ,
actionprojectontheeffectsofthermalprocessing anddistribution
onthequalityandnutritive valueoffood(COSTproject 91)•
(OJL350,23.12.1980 ,p.54)
Community –COSTConcertation Agreement onaconcerted actionproject
ontheeffectsofthermalprocessing anddistribution onthequality
andnutritive valueoffood(COSTprojeot 91)•
(OJL350,23.12.1980 ,p.55)
22.CouncilDecision 81/21/EECof20January1981amendingDecision 78/I67/EEC
adopting aconcerted projectoftheEuropean Economic Community inthe
fieldofregistration ofcongenital abnormalities (medicalandpublic
healthresearch).
(OJL43,14.2.1981 ,p.12)
23.CouncilDecision 81/213/EECof3March1981adoptingasectoralresearoh
anddevelopment programme inthefieldofenvironment (environmental
protection andclimatology )-indirectandconcerted actions-(1981"to
1985).
(OJL101,,11.4.1981 ,p.1)
24.CouncilDecision 81/217/Euratom,EECof17March19&1adoptingaprogramme
fortheEuropean AtomicEnergyCommunity andtheEuropean Economic
Community inthefieldofspecialscientific andtechnical training ,
implemented bymeansofadvancedtraining coursesandgrants.
(OJL101,11.4.1981 ,p.29)
/
25.CouncilDecision 81/240/EECof9April1981ontheconclusion ofthe
Agreement betweentheEuropean Economic Community andtheSwiss
Confederation extending theAgreement onaconcerted actionprojectin
thefieldofregistration ofcongenital abnormalities (medicaland
publichealthresearch).
(OJL113,25.4.1981,p.44)
Agreement betweentheEuropean Economic Community andtheSwiss
Confederation extending theAgreement onaconcerted actionprojectin
thefieldofregistration ofcongenital abnormalities (medicalandpublic
healthresearch).
(OJL113,25.4.1981 ,p.45)
26.CouncilDecision 81/599/EECof27July1981adoptingathirdplanof
actioninthefieldofinformation anddocumentation (1981to1983).
(OJL220,6.8.1981,p.29)

-9- AnnexI
27*CouncilDecision 81/1032/EECof7December 1981adoptingamultiannual
research and.training programme fortheEuropean Economic Community in
thefieldofbiomolecular engineering (indirectactionApril1982to
March1986)•
OJL375,30.12.1981 ,p.1)
28.CouncilDecision 81/1014/EECof15December 1981adoptingasecond
research anddevelopment programme fortheEuropean Economic Community
inthefieldoftextiles andclothing (indirectaction1981to1983)#
(QJL367,23.12.1981 ,p.29)
29.CouncilResolution of14January 1974ontheparticipation ofthe
European Communities intheEuropeanScienceFoundation ^.
(OJC7,29.1.1974 ,P.5)
30.Medium-term orientation forsteelresearch inrelation tothegeneral
objectives forsteel(1981-85)(underArticle55(2)(c)oftheECSC
Treaty).
(OJC99,2.5.1981,p.3)
31.Medium-term guidelines fortechnical coalresearch (1981to1985)fander
Article55(2)(c)oftheECSCTreaty).
(OJC94,17.4.1980 ,p.3) >
32.CouncilDecision 80/177/EECof18December 1979concerning theconclusion
oftheAgreement onaconcerted actionprojectinthefieldofphysico­
chemicalbehaviour ofatmospheric pollutants (COSTproject61abis).
Community-COST Concertation Agreement onaconcerted actionprojectin
thefieldofphysico-chemical behaviour ofatmospheric pollutants (COST
project61abis).
(OJL39,15.2.1980 ,p.18)
33.CouncilDecision 8O/178/EECof18December 1979concerning theconclusion
oftheAgreement onaconcerted actionprojectinthefieldofanalysis of
organiomicropollutants inwater(COSTproject64bbis).
Community-COST Concertation Agreement onaconcerted actionprojectinthefieldofanalysisoforganicmicropollutants inwater(COSTproject64bbis).
(OJL39,15.2.1980,p.24)
1Accidentally omittedfromtheinventory ofactsinforceasat1November 1979*

-10- AnnexI
34.CouncilDecision 81/1063/EECof15December 1981ontheconclusion of
aCommunity-COST Concertation Agreement onaconcerted actionproject
inthefieldoftreatment anduseofsewagesludge(COSTProject68ter).
(OJL388,31.12.1981 ,p.37)
Community-COST Concertation Agreement onaconcerted actionproject
inthefieldoftreatment anduseofsewagesludge(COSTProject68ter).
(OJL388,31.12.1981 ,p.38)
35.CouncilDecision 81/1058/teECof14December 1981ontheconclusion ofa
Cooperation Agreement betweentheEuropean Economic Community andthe
KingdomofSwedenontheinterconnection oftheCommunity networkfordata
transmission (Euronet)andtheSwedishdatanetworkforinformation -
retrieval purposes andontheconclusion ofaTrilateral Protoool onthe
purportoftheAgreements fordatanetworkcooperation coneluded bythe
European Economic Community with,ontheonehand,theSwissConfederation
and,ontheotherhand,theKingdomofSweden.
(OJL385,31.12.1981 ,p.27)
ENERGY(EECandECSC)
36.CouncilRegulation (EEC)No2592/79of20November 1979layingdowntherules
forcarrying outtheregistration ofcrudeoilimportsintheCommunity
providedforin/Regulation (EEC)No1893/79*
(OJL297,24.11.1979 ,P.1)
37.Commission Regulation (EEC)No2729/79of4December 1979implementing
Regulation (EEC)No2592/79layingdownrulesfortheregistration of
crudeoilimportsintheEuropean Community inaccordance with
Regulation (EEC)No1893/79.
(OJL314,10.11.1979 ,P.1)
38.CouncilRegulation (EEC)No3721/81of21December 1981amending
Regulations (EEC)No1893/79and(EEC)No2592/79concerningregistration
ofcrudeoilandpetroleum productimportsintheCommunity.
(OJL373,29.12.1981 ,p.9)

-11- AnnexI
39*CouncilDecisionof27October 1980onthegrantingofsupportfor
Community projeotsinthehydrocarbons sector(period1980-82).
(notpublished )
40.CounoilDecisionof27October 1981onthegrantingofsupportfor
Community projectsinthehydrocarbons sector(period1981-83).
(notpublished )
41•Commission Decision of17December 1981establishing astandard form
forthecommunication ofinformation inordertoestablish the
substitution possibilities intheMemberStates *powerstations,
(notpublished )
42.Councilresolution of9June1980concerning Community energypolicy
objectives for1990andconvergence ofthepolicies oftheMemberStates.
(OJC149,18.6.1980 ,p.1)
43.Councilresolution of9June1980concerning newlinesofactionbythe
Community inthefieldofenergysaving.
(OJC149,18.6.1980 ,p.3)
44*Commission Recommendation 80/823/-EECof29July1980ontherationaluse
ofenergyinindustrial enterprises .
(OJL239»12.9.1980 ,p.26)
45*CouncilRecommendation 81/924/EECof27October1981onelectricity
tariffstructures intheCommunity .
(OJL337.24.11.1981 ,p.12)

ANNEXII
TECHNICAL ADAPTATIONS
to"bemadeincertainacts
inthefieldsof:
INSTITUTIONAL ANDGENERAL MATTERS,
BUDGETARY MATTERS .
EURATOM ,
RESEARCH ,
ENERGY.

ANNEXII
INSTITUTIONAL ANDGENERAL MATTERS
I.Corrections andadditions tobemadetotheadaptations specified
intheresultsoftheprevious examination (seeAnnexIItothe
initial_regort }
1.Inpoint1(concerning CouncilRegulation No1of15April1958)
ofheading A(adaptations ofapermanent nature,thewordingof
whichcanbegivenintheactofaccession),itisnecessary to:
-deletethesquarebrackets aroundthereference totheActof
Accession ofGreeceandtoaddthefollowing publication
reference :
"(OJL291,19.11.1979 ,P.17)"
-deletethesquarebrackets aroundthewordsindicated inthe
adaptations toArticle4and5of"thesaidRegulation .
2.Inheading B(adaptations ofapermanent natureto"beestablished
atalaterstage),thereference tocertainactsinpoint1(Council
Decisions 78/671/ECSCand78/892/ECSC)shouldbereplacedbythe
following :
1.CouncilRegulation 80/988/ECSCof20OctoberI98Odesignating
representative organizations requiredtodrawuplistsof
candidates fortheConsultative Committee oftheECSC.
(OJL283,28.10.1980 ,p.28)
assupplemented by:
-CouncilDecision8I/83/ECSCof20JanuaryI98Idesignating
Greekrepresentative organizations required todrawuplists
ofcandidates fortheConsultative Committee oftheECSC.
(OJL58,5.3.1981,p.28)
(Theadaptation indicated remainsunchanged).
II.Newadaptations
None

-2- ANNEXII
EURATOMx=ENERGY4_RESEARÇH
I.Corrections andadditions to"bemadetotheadaptations specified
intheresultsofthepreviousexaminations (seeAnnexIIto
1.Inpoint1(concerning theStatutesoftheEuratomSupplyAgency)
ofheading A(adaptations ofapermanent nature,thewordingof
whichcanhegivenintheactofaccession),itisnecessary to:
-deletethesquare "brackets aroundthereference totheActof
Accession ofGreeceandtoaddthefollowing publication
reference :
"(OJL291,19.11.1979 ,P.17)"
-deletethesquare "brackets aroundthereference toGreecexnthe
adaptations providedforinArticles VandX.
2.Theentirepoint2(concerning Decision 77/l90/EEC)ofheading A
should "bereplaced "bythefollowing text:
2.Commission Decision 77/190/EECof26January1977implementing
Directive 76/491/EECregarding aCommunity procedureforinformation
andconsultation onthepricesofcrudeoilandpetroleum products
intheCommunity .
(OJL61,5.3.1977.P.34)
asamended Dy:
–Commission Decision 79/607/3ECof30May1979
(OJL170,9.7.1979,P.l)
–Commission Decision 80/983/EBCof4September 1980
(OJL281;25.10.1980 ,p.26)
–Commission Decision8l/883/EEC
(OJL324,12.11.1981 ,p.19)of14October 1981

-3- ANNEXII
IntheAnnex,
-thefollowing additional columnshouldbeaddedtoAPPENDIX A
(Namesofpetroleum products):
"Spain
1.Gasolina autosupercarburante 1.0.96
2.Gasolina autocomente 1.0.90
3.Gas6leo A
4.Gasóleo C
5.
6.Keroseno corriente
7.Fueloilpesadon°1etn°2
8.Fueloilpesado,"bajoíndicedeS(BIA)"
-thefollowing additional columnwiththespecifications indicated
shouldbeaddedtoAPPENDIX B(Specification ofmotorfuels):
(a)Premiumgasoline
specificgravity(l5°C)
octane No:RON
KON
calorific valué(Kcal/kg)
leadcontent(g/l)
(b)Regulargasoline
specificgravity(l5°C)
octane No:RON
MON
calorific valué(Kcal/kg)
leadcontent(g/l)
(c)Automotive gasoil
specificgravity(l5°C)
octane No
calorific valué(Kcal/kg)
sulphurcontent (%)Spain
0.760-0.720
96
84
max.0.60
0.750-0.710
min.90
max.78
max.0.48
0.815-0.840
min.50
10000
max.0.60

-4- ANNEXII
–thefollowing additional columnwiththespecifications indicated
should "beaddedtoAPPENDIX C(Specification offuels):
(a)Fuelusedfordomestic
heatijig
Gasoil
spécifie gravity
calorific value(Kcal/kg)sulphurcontent(f0)
pourpoint(°c)
Lightfueloil
spécifie gravity
calorific value
sulphurcontent
pourpoint
Paraffin
specific gravity
calorific value
("b)Industrial fuels
specificgravity(l5°C)
calorificvalue(Kcal/kg)
sulphurcontent (%)
specificgravity(l5°C)
calorific value(Kcal/kg)
sulphurcontent ($)Spain
0.83-0.88
9800
max.0.65
Nov.-March -10
April-Oct .-3
9700-9500
max.2.7-3.6
min.9700
max.1.00

-5- ANNEXIT
3.Inpoint1(concerning Decision 73/287/ECSC)ofheadingB
(adaptations ofapermanent natureto"beestablished atalater
date),thefollowing should "beaddedtothelistofactsthathave
amendedtheDecision inquestion :
-Commission Decision No3058/79/BCSCof19December 1979amending
Decision 73/287/ECSCconcerning cokingcoalandcokeforthe
ironandsteelindustryintheCommunity .
(OJL344,31.12.1979 ,P.1).

-6- ANNEXII
II.New_adaptations
Inaddition totheadaptations setoutintheconclusions ofthe
initialexamination ofCommunity actsrelatingtoEuratom,
research andenergy,theadditional adaptations setout"below
shouldbeaddedtoheading A(adaptations ofapermanent nature,
thewordingofwhichcan"begivenintheactofaccession):
l?|gARGH_(EEC_Actsj
4.Commission Decision 78/636/EECof29June1978establishing an
Advisory Committee onIndustrial Research andDevelopment .
(OJL203,27.7.1978 ,p.36)
asamendedby:
-Commission Decision 81/1/EECof19December I98O.
(OJL10,10.1.1981 ,p.18)
InArticle 3:
.inparagraph 1,thenumber"27"shouldbereplaced by"29,
.inparagraph 2,firstsubparagraph ,thenumber"17"should
bereplaced by"19"andtheword"Spain"shouldbeinserted
between thereferences totheNetherlands andthe
UnitedKingdom.
5.CouncilRegulation (ESC)No3744/81of7December 1981concerning
Community projectsinthefieldofmicroelectronic technology .
(OJL376,30.12.1981 ,p.38)
InArticle8(2),thenumber"45"shouldbereplacedby"...
Tobecompletedlaterinthelightoftheamendments tobeagreed
inthesubstantive negotiations inrespectofArticle148ofthe
EECTreaty.