ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)394
Vol.1980/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)394 final
Brussels,15July1980
Proposalfora
COUNCIL -REGULATION (EEC)
determining forthe1980/81wine-growing yeartheprices
tobepaidinconnectionwiththecompulsorydistillation
oftheby-products ofwine-making andthemaximumamount
ofthecontribution fromtheGuaranteeSectionofthe
EuropeanAgricultural GuidanceandGuarantee Fund
(Presented bytheCommissiontotheCouncil)
r~-–.-i
COM(80)394final.:-'

EXPLANATORY MEMORANDUM
TheobjectofthisRegulationistofixthepricesoftheby-products and
winefromwinedeliveries,thepriceofthealcoholwhichwillbetaken
overbytheintervention agenciesandtheshareofexpenditurefalling
upontheintervention agencieswhichwillbefinancedbytheGuarantee
SectioniftheEuropeanAgricultural GuidanceFundforthe1980/81wine-
growingyear.

PROPOSALFORCOUNCILREGULATION (EEC)
determiningforthe1980/81wine-growingyeartheprices
tobepaidInconnectionwiththecompulsorydistillation oftheby-pro­
ductsofwine-makingandthemaximumamountofthecontribution
fromtheGuaranteeActionoftheEuropeanAgricultural Guidance
andGuarantee Fund
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity.
«
Havingregard,toCounciIRegulation (EEC)N°337/79of5February1979onthe
(1)commonorganization ofthemarketinwine,aslastattendedbyRegulation
(2)
(EEC)n°459/80,andinparticularArticle39(6)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
»
Whereas,pursuanttoArticle39ofRegulation (EEC)n°337/79andArticles
12,13and14ofCouncilRegulation (EEC)N°of the
Councilshallfix,foreachwine-growingyear,thepurchasepriceforproducts
forcompulsorydistillationandthepriceforalcoholproducedpursuanttothe
compulsorydistillation oftheby-products ofwine-making andshall
determinethemaximumamountoftheexpenditurefallingupontheintervention
i
agenciestobefinahcedbytheGuaranteeSectionoftheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund;
- ../..
(1)0»)N°L54,5.3.1979,p.1
(2)0JN°L57,29.2.1980,p.32
(3)0JN°L . '

WhereasinaccordancewithArticle12ofRegulation (EEC)Nothepurchase
priceforproductsforcompulsorydistillationmustbebetween30%and40%ofth
guidepricefortablewineoftypeA1applicablewitheffectfrom16
December ,1980;whereasthesaidprice,whileremainingwithintheabove-
mentionedlimits,mustbefixedtakingintoaccountboththeneedtoensure
thataU.producersentirelyfulfiltheirobligationtodistiltheby-product
ofwine-making andthelevelofthemarketpriceforvinousalcohol;
Whereasinfixingthepriceofalcoholfromtheproducts .'
referredtointhefirstsubparagraph ofArticle13(2)ofRegulation (EEC)
No thecriteriareferredtoinparagraph 1ofthat
Articlemustbetakenintoaccountonastandardbasis;,
whereas,however,infixingthepricesforalcoholfromgrape
marc,wineleesorwine,accountmustbetakenofthevariationincosts
accordingtotheoriginofthealcoholsupplied;
Whereasthemaximumamountofthecontribution fromtheGuaranteeSection
oftheEuropeanAgricultural GuidanceandGuaranteeFund,mustbefixedin
the.lightofthesituationonthealcoholmarket;
HASADOPTEDTHISREGULATION : '
Article 1
*
1.Forthe1980/81wine-growing year,the.priceofproductsforcompulsory
.distillation asreferredtoinArticle12(a)ofRegulation (EEC)No.
shallbe0.81ECUper%volumeperhectolitre.
2.Forthesamewine-growing year,thepricesreferredtointhefirst
subparagraph ofArticle13(2)ofthesaidRegulationshallbeasfollows
-thepriceforalcoholfromcompulsorydistillation,1.30ECUper%
volumeperhectolitre;. *
-thepriceforalcoholfromthecompulsorydistillation ofgrape •
marcs,1.40ECUper%volumeperhectolitre;
-thepriceforalcoholfromthecompulsorydistillationofwine,
1.20ECUper%volumeperhectolitre;
-thepriceforalcoholfromthecompulsorydistillationofwine:... v \
lees,1.20ECUper%volumeperhectolitre; ../...

3
3.Themaximumamountofthecontribution fromtheGuaranteeSectionofthe
EuropeanAgricultural GuidanceandGuaranteeFundshall,forthe
aforesaidwine-growing year,be0.19ECUperXofvolumeperhectolitre
ofalcoholfromcompulsorydistillation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
Brussels, For
ThetheCouncil
Président

FINANCIAL STATEMENT
Oate:30.6.1980
1.BUDGETHEADING:Art.692(wine:otherexpenditure)APPROBATIONS:E"^T^FOPOSA''"5.0mEUA
ProposalforaRegulationdeterminingforthe1980/81wine-growingyear
thepricesto"bepaidunderthecompulsorydistillation ofthe"by-products2.TITLE
ofthe EAGGF .
3.LEGALBASIS:Reg.337/79»Art.'39
4.AIMSOFPROJECTTFixing,fortheI98O/8Iwine-growingyear,thepricesoftheby-
products+winefromwinedeliveries,thepriceofalcoholto"besuppliedtointer­
ventionagencies+theshareofexpenditureincurred "bythoseagencieswhichwill
befinanced "bytheEAGGP. N,
5·.FINANCIAL IMPLICATIONS·
5.0EXPENDITURE-CHARGEDTOTHEECBUDGET
(REFUNDS/INTERVENTIONS )
■30ŒXBEX
S3DCBECKK33C
XKÄX2ATSAEOCK2ßFFLUEÜC
XSANTHJASB :PERIODOF12MONTHSCURRENTFINTALYEARFOLLOWING^INANCIAL YEAR
15.2mEUA .2.5mEUA
Γ
I12.7mEUA
'
5.0.1ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1ESTIMATED RECEIPTSco
krersaeingl·
sìwine-growii igyear
5.2METHODOfCALCULATION0.8mhiofpUTQalcoholX0.19ECU/>Wt>ljhiX100«
-'15.2IDEOT-.15.2aEtJA
1980financia!yeari1/6■2.5n»EUA.
•1981financia!yearx5/6■!■12.7mKJA
6.0CANTHEPROJECTBEFINANCED FROMAPPROBATIONS ENTEREDINTHERELEVANT CHAPTEROFTHECURRENTBUDGET?
'-' (L) YES/5C5
ŒZBGO
VRSYANR
6.3WILLFUTUREBUDGETAPPROBATIONS BENECESSARY?
YESABX1
OBSERVATIONS :
(l)Thefinanoialconsequences envisagedinthisstatementreducetheexpenditure
oftheI98Odraft "budgetandofthedraftestimatefor1981expenditure.