ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)526
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)526 final
Brussels,23September 1981
/^
/.■ .\/•va
τον·-ι » ·ηY'• ,*» T2..*'■!
e
V*
ν-.ν/
Proposalfora
•••
COUNCILREGULATION(EEC)CCI)/
A*/
amendingRegulation (EEC)No13/81layingdwongeneralrulesfor
thesystemofaccessioncompensatory amountsinthewinesector
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)526final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Accession compensatory amounts have been fixed forseveral products in
the wine sector including redwine fortified for distillation and
red grape must with fermentation arrested bytheaddition ofalcohol .
Records show that neither product has been imported into theCommunity
ofNine for some time .Maintaining compensatory amounts for these
products isnolonger justified since disturbance intrade caused by
the difference inprice levels between Greece and the other Member States
isnolonger tobefeared .
This proposal isaimed atabolishing accession compensatory amounts
for redwine fortified fordistillation and red grape must with
fermentation arrested bythe addition ofalcohol .

PROPOSAL FOR A
COUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC )No13/81laying down general rules for
the system ofaccession compensatory amounts inthe wine sector
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard tothe 1979 Act ofAccession ,and inparticular Article 72(1 )
thereof ,
Having regard tothe proposal from the Commission ,
Whereas Council Regulation (EEC )No13/81fixed accession compensatory
amounts inter alia for red wine fortified for distillation and red
grape must with fermentation arrested bytheaddition ofalcohol ,within
themeaning ofAdditional Note *f(a)toChapter2?.oftheCommon Customs
Tariff ; whereas the records show that for some time there have been
hardly any imports into the Community ofNine ofthe products referred to
above ; whereas ,accordingly ,trade distrubances caused bythe
difference inprice levels between Greece and theother Member States
arenoLonger tobefeared ; whereas theapplication ofthecompensatory
amounts inrespect oftheproducts referred toabove istherefore
not necessary ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
1OJNoL1,1.1.1981 ,p.2k.

Article 1
Article 3ofRegulation (EEC )No13/81ishereby amended asfollows :
-paragraph 1 is deleted ,
-the first indent ofparagraph 3 is deleted ,
-paragraph 3becomes paragraph 2,
-paragraph kbecomes paragraph 3*
Article 2
This Regulation shall enter into force onthe day ofitspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding inits entirety and directly applicable
inall Member States -
Done atBrussels , For the Council
Thf President