COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(94) 588 final 
Brussels, 12.12.1994 
94/0292 (ACC) 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EQ 
establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework 
of reference quantities for a certain number of products originating 
in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, 
Morocco and the Occupied Territories 
(presented by the Commission) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. The additional protocols to the agreements between the European Community, of the one 
part, and Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta and Morocco, of the other, 
provide for the establishment of reference quantities for certain agricultural products 
originating in those countries. 
2. The 1970 Agreement establishing an association between the European Community and 
Malta, supplemented by the Additional Protocol, the Supplementary Protocol and the 
Protocol extending the first stage of the Agreement, exempts from duties, subject to annual 
tariff ceilings, a certain number of textile products originating in that country. 
3. Council Regulation (EEC) No 1134/91 on the tariff arrangements applicable to imports into 
the Community of products originating in the Occupied Territories provides for customs 
duties on some of these products to be suspended within the framework of reference 
quantities. 
4. The products to be subjected to the ceilings and reference quantities, the limits of these 
measures and the rates of the preferential duties are laid down in the above agreements and 
Regulation (EEC) No 1134/91. Under Council Regulation (EEC) No 1764/92 or the 
agreements themselves, there will be annual increases until 31 December 1995. 
5. Though multiannual, these tariff measures are implemented by Council regulations which 
are valid for only one year. 
The renewal of these regulations involves no change to their substance. The adoption 
procedures, however, take up a considerable amount of time. 
The Commission therefore takes the view that the provisions concerning the tariff measures 
in question should be grouped together in a single regulation, which, with the exception of 
the annexes thereto, would be of indeterminate duration. The annexes would be adapted at 
regular intervals in the light of changes to the Combined Nomenclature or decisions by the 
Council. 
A similar solution was adopted by the Council in the matter of Mediterranean tariff quotas. 
Provisions for the implementation and management of those quotas were adopted for an 
indeterminate period by means of Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 (OJ 
No L 199, 2.8.1994, p. 1). 
6. The attached draft Regulation groups together tariff measures, other than quotas, affecting 
the Mediterranean countries. 
It also excludes tariff measures, the annual opening and/or increase of which are linked to 
the system of generalized preferences. 
A 
The period of validity of the measures covered by the Annexes to this draft Regulation lies 
between 1 November 1994 and 31 December 1996. As with the tariff quotas mentioned 
above, the latter date was chosen by analogy with the above-mentioned tariff quotas. 
Furthermore, the accession of new countries to the Community will also result in 
amendments to the Annexes to this draft Regulation. 
The timetables for the opening of the reference quantities remain as laid down in the 
agreements. 
7. The Commission believes that it should be mandated, as under the aforementioned 
Regulation (EC) 1981/94, to make the necessary technical adaptations to the Regulation 
and the measures contained therein. This mandate will cover any amendments that may be 
required under the existing agreements following: 
amendments to the Combined Nomenclature and Taric codes, 
decisions of the Council, 
extension of existing tariff measures. 
The Commission considers that the opinion of the Customs Code Committee should be 
sought before such adaptations are adopted. The Committee will deliver its opinion 
according to the procedure laid down in Article 10 of Regulation (EEC) No 2658/87 on the 
tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff. 
8. To conclude, this proposal is a logical follow-up to Regulation (EC) No 1981/94. It 
contains the same innovative aspects as that Regulation, namely: 
its multiannual character, 
the grouping together of the countries and products concerned, 
the delegation of powers to the Commission, 
the opinion of the Customs Code Committee. 
9. The purpose of this proposal has been set out above. The Council is being asked to 
approve this proposal and, at the same time, open the tariff measures set out in the Annexes 
thereto. 
JL 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION ŒC) 
establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework 
of reference quantities for a certain number of products originating 
in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, 
Morocco and the Occupied Territories 
i c\ 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Article 2 of Annex I to the Agreement establishing an association between the European 
Community and Malta1, as supplemented by the Additional Protocol2, by the Supplementary 
Protocol to the Agreement3 and the Protocol extending the first stage of this Agreement4, exempts 
from duties, subject to tariff ceilings, certain products falling within Chapters 52 to 63 of the 
Combined Nomenclature and originating in Malta; 
Whereas the Additional Protocols to the Agreements between the European Community, of the one 
part, and Cyprus5, Egypt6, Jordan7, Israel8, Tunisia9, Syria10, Malta and Morocco11, of the other, 
provide for the progressive reduction, subject to reference quantities and to statistical Community 
surveillance, of the customs duties applicable to certain agricultural products originating in those 
countries according to set timetables; 
Whereas Council Regulation (EEC) No 1134/91 concerning the tariff regime applicable to imports 
in the Community of products originating in the Occupied Territoties12 provides for the elimination 
on 1 January 1993, according to a set timetable, of customs duties on products listed in Annex II 
thereto and originating in these territories, and that certain of these products should be subject to 
reference quantities; 
Whereas, by Council Regulation (EEC) No 1764/92 of 29 June 1992 amending the arrangements 
for the import into the Community of certain agricultural products originating in Algeria, Cyprus, 
Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, Syria and Tunisia13, the Community unilaterally increased 
the amount of the above reference quantities in equal tranches of 3% or 5% per year starting on 
1 January 1992; 
Whereas the agreements concerned and Regulation (EEC) No 1134/91 are of indeterminate 
duration; whereas the agreements and the abovementioned Regulation (EEC) No 1764/92 lay down 
the rates for the annual increases in the tariff ceilings and reference quantities; whereas, therefore, 
the tariff measures in question should likewise be of indeterminate duration; whereas, however, in 
view of the negotiations under way for the imminent renewal of some of the agreements in 
question, the application of these measures should be rationalized by grouping them together in a 
single regulation; 
1 OJNoL 61,14.03.1971, p. 2 
2 OJNo L304,29.11.1977,p. 2 
3 OJNoL 81,23.03.1989,p. 2 
4 OJNo LI 16, 9.05.1991, p. 67 
5 OJNo L393,31.12.1987,p. 2 
6 OJNo L297,21.10.1987, p. 11 
7 OJ No L 297,21.10.1987, p. 19 
8 OJNoL 327.30.11.1988, p. 36 
9 OJNoL297,21.10.1987,p. 36 
10 OJNo L327,30.11.1988,p. 58 
11 OJ No L 224, 13.08.1988, p. 18 
12 OJNoL 112, 4.05.1991,p. 1 
13 OJNoL 181, 1.07.1992,p. 9 
3 
Whereas the tariff measures provided for in this Regulation should be opened; whereas the scope 
and period of validity of each of these measures of which the duration of validity is limited to 31 
December 1996 are set out in the Annexes; 
Whereas amendments to the Combined Nomenclature and Taric codes, and the extension under the 
present agreements of the tariff measures in question, require no changes of substance; whereas, in 
the interests of simplicity and without prejudice to the specific procedures laid down by the Council 
Regulation (EC) No 3448/93, of 6 December 1993, determining the trade regime applicable to 
certain goods resulting from the transformation of agricultural products14, provision should be 
made for the Commission to make the necessary amendments and technical adaptations to this 
Regulation after first having obtained the opinion of the Customs Code Committee; 
Whereas the decision to establish tariff ceilings and reference quantities should be taken by the 
Community; whereas it is also for the Community to establish the relevant surveillance systems for 
these two tariff measures; 
Whereas customs duties suspended within the limits of tariff ceilings may be re-established once 
those limits have been reached at Community level; whereas the application of ceilings calls for a 
system of surveillance that enables the Commission to be kept abreast of the trend in imports of 
products subject to such measures; 
Whereas the administration of the tariff ceilings requires close and particularly rapid cooperation 
between the Member States and the Commission, and the latter must in particular be able to follow 
the progress of quantities charged against the ceilings and keep the Member States informed; 
whereas this cooperation has to be all the more close because the Commission has to be able to 
take appropriate action whenever a ceiling is reached; whereas, to ensure the efficiency of this 
surveillance system, Member States must charge imports of the products in question against the 
ceilings as and when the products are entered with customs for free circulation; 
Whereas, as regards the products subject to reference quantities, Article 3(2) of Council Regulation 
(EEC) No 451/89 of 20 February 198915 establishes procedures for modifying of the status of these 
products by submitting them, if neccesary , to tariff quotas; whereas Article 3 (2) of the regulation 
provides for a system of surveillance; whereas such surveillance must notably enable the 
Commission to draw up an annual trade balance sheet for each of the products concerned, 
14 OJNoL318,20.12.1993,p. 18 
15 OJNoL 52,24.02.1989,p. 7 
Mr 
HAS ADOPTED THIS REGULATION 
Title I 
Tariff ceilings 
Article 1 
1. Imports into the Community of products originating in Malta and listed in Annex I to this 
Regulation shall be subject to annual ceilings and Community surveillance. 
The relevant CN codes, order numbers and TARIC codes, together with the levels of the 
ceilings, are set out in the table in Annex I. 
2. Quantities shall be charged against the ceilings as and when the products are entered with 
customs for free circulation accompanied by a movement certificate in accordance with the 
rules contained in the Protocol defining the concept of originating products and methods of 
administrative cooperation annexed to the Protocol laying down certain provisions relating 
to the Agreement establishing an association between the European Community and 
Malta.16 
Goods may be charged against the ceiling only if the movement certificate is presented 
before the date on which customs duties are re-established. 
The extent to which a ceiling is used up shall be determined at Community level on the basis 
of the imports charged against it in the manner laid down in the preceding subparagraphs. 
Member States shall inform the Commission of imports charged under the above procedure 
at the intervals and within the time limits specified in paragraph 4. 
3. As soon as the ceilings are reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing, 
until the end of the calendar year, the customs duties applicable to third countries. 
4. The Member States shall provide the Commission, by the fifteenth day of each month at the 
latest, with statements of the imports charged the previous month. 
16 OJ No L 111,28.04.1976, p. 3 
5 
Title II 
Reference quantities and statistical surveillance 
Article 2 
1. Imports into the Community of certain products listed in Annex II to this Regulation and 
originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and the 
Occupied Territories shall be subject to reference quantities under set timetables and to 
Community statistical surveillance. 
The relevant CN codes and, where appropriate, their order numbers and TARIC codes, 
together with the levels of the reference quantities and the relevant timetables, are set out 
in the table in Annex II. 
2. Within the limits of the reference quantities, preferential treatment shall be accorded to 
products entered with customs for free circulation and accompanied by a movement 
certificate. The movement certificate must comply with the rules laid down in the protocol 
defining the concept of originating products annexed to each of the agreements between the 
European Community and the countries referred to in the first subparagraph of paragraph 1, 
with the exception of the Occupied Territories. The concept of products originating in the 
Occupied Territories is defined by the provisions of Commission Regulation (EEC) No 
2454/93, of 2 July 199317. 
The extent to which the reference quantities are used up shall be determined at Community 
level on the basis of the imports charged against them in the manner defined in the first 
subparagraph, as communicated to the Statistical Office of the European Communities in 
application of Regulations (EEC) No 2658/8718 and (EEC) No 1736/75.19 
17 OJNoL253.11.10.1993,p. 1 
18 OJ No L 256, 7.09.1987, p. 1. Regulation last modified by regulation (EEC) No 2551/93 (OJ No L 241,27.9.1993, p. 1) 
19 OJ No L 183.14.07.1975, p. 2. Regulation last modified by regulation (EEC) No 1629/88 (OJ No L 147, 14.06.1988, p. 1) 
C 
Tide m 
Procedural provisions 
Article 3 
Subject to the procedure provided for in Council Regulation (EEC) No 3448/93 of 
6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting 
from the processing of agricultural products, the provisions necessary for the application of 
this Regulation, in particular: 
(a) amendments and technical adaptations made necessary by amendment of the 
Combined Nomenclature and Taric codes, 
(b) the extension of tariff measures under the Agreements covered by this 
Regulation, 
(c) adaptations made necessary by the conclusion by the Council of protocols or 
exchanges of letters between the Community and the countries concerned, 
(d) amendments to this Regulation resulting from any other act adopted by the 
Council under agreements or regulations covered by this Regulation, 
shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7(2). 
Article 4 
1. The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247 of 
Council Regulation (EEC) No 2913/92, of 12 October 199220. 
2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures 
to be adopted. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit 
which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion 
shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of 
decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The 
votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted 
in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. 
20 OJ No L 302,19.10.1992, p. 1 
7 
The Commission shall adopt the measures, which shall apply immediately. However, if 
those measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be 
communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event: 
the Commission shall defer application of the measures upon which it has decided 
for three months from the date of such communication, 
the Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the 
period referred to in the previous indent. 
3. The Committee may examine any question concerning the application of this Regulation 
which is raised by its chairman either on his own initiative or at the request of a Member 
State. 
Article 5 
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, take all necessary 
measures to ensure that this Regulation is applied. 
Article 6 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official 
Journal of the European Communities. 
It shall apply from 1 November 1994. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, 
For the Council 
The President 
f 
ANNEXI 
List of products originating in Malta of which the importation is subject to tariff ceilings 
Order 
No CN code(') Description Level 
of ceiling 
(tonnes) 
11.0010 5204 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 
ex 5604 90 00 Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale : 
— Not put up for retail sale : 
— — Containing 85 % or more by weight of cotton 
Other 
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight oi 
cotton, not put up for retail sale 
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of 
cotton, not put up for retail sale 
Rubber thread and cord, textile covered ; textile yarn, and strip and the like falling 
within code 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or 
plastics : 
— Other : 
— — Of cotton application 
of ceiling 
suspended 
11.0020 5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
5801 
5801 21 00 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing 
not more than 200 g/m2 
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing 
more than 200 g/m2 
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed 
mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m' 
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed 
mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m: 
Other woven fabrics of cotton 
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics falling within code 
5806: 
— of cotton : 
— — Uncut weft pile fabrics 
Quilted textile products of cotton in the piece, composed of one or more layers of 
textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than 
embroidery falling within code 5810 
Sets consisting of woven fabric and yarn, of cotton, whether or not with accessories, 
for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar 
textile articles, put up in packings for retail sale application 
of ceiling 
suspended 
11.0030 5506 
5507 00 00 Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning 
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning application 
of ceiling 
suspended 
(') The Taric codes are to be found on (he last page of this Annex. 
Order 
No CN code Description Level 
of ceiling 
(tonnes) 
11.0040 5608 
5608 19 
5608 19 19 
5608 19 39 
5608 90 00 
6101 
6102 
6103 
6104 
6106 
6107 
610791 
6107 91 10 
6107 91 90 
6107 92 00 
6107 99 00 
6108 
6108 91 
6108 91 10 
6108 91 90 
6108 92 00 
6108 99 
6108 99 10 
6108 99 90 
6110 
6110 10 
6110 1031 
6110 10 35 
6110 10 38 
6110 1091 
6110 10 95 
6110 10 98 Knotted netting of twine, cordage or rope ; made-up fishing nets and other 
made-up nets, of textile materials : 
— Of man-made textile materials : 
Other : 
— — — Made-up nets : 
— — — — Of nylon or other polyamides : 
Other 
Other : 
Other 
— Other 
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), 
wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than 
those falling within code 6103 
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), 
wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than 
those falling within code 6104 
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, 
breeches and shorts (other than swim wear), knitted or crocheted 
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, 
trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted 
or crocheted 
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted 
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns 
and similar articles, knitted or crocheted : 
— Other : 
Of cotton : 
— — — Of terry towelling fabrics 
Others 
— — Of man-made fibres 
— — Of other textile materials 
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, pantjes, nightdresses, pyjamas, négligés, 
bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted : 
— Other : 
Of cotton : 
— — — Of terry towelling fabrics 
Others 
— — Of man-made fibres 
— — Of other textile materials 
— — — Of wool or fine animal hair 
Other 
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted : 
— Of wool or fine animal hair : 
Other : 
— — — Men's or boys' : 
— — — — Of wool 
— — — — Of fine animal hair : 
— — — — — Of Kashmir goats 
Other 
— — — Women's or girls : 
— — — — Of wool 
— — — — Of fine animal hair : 
— — — — — Of Kashmir goats 
Other application 
of ceiling 
suspended 
o 
Order 
No CN code Description Level 
of ceiling 
(tonnes) 
11.0040 
(cont'd) 6110 20 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30' 
6110 30 91 
6110 30 99 
6110 90 
6110 90 10 
6110 90 90 
6111 
6111 10 
6111 10 90 
6111 20 
6111 20 90 
6111 30 
6111 30 90 
6111 90 00 
6112 
6112 11 00 
61121200 
6112 19 00 
6112 20 00 
611231 
611231 90 
611239 
6112 39 90 
611241 
6112 41 90 
611249 
6112 49 90 
6113 00 
6113 00 90 
6114 
6117 
6301 
6301 20 
6301 20 10 
6301 30 
6301 30 10 
6301 40 
6301 40 10 
6301 90 
6301 90 10 — Of cotton : 
Other : 
— — — Mens or boys' 
— — — Women's or girls' 
— Of man-made fibres : 
Other : 
— — — Men's or boys' 
— — — Women's or girls' 
— Of other textile materials : 
— — Of flax or ramie 
Other 
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted : 
— Of wool or fine animal hair : 
Other 
— Of cotton : 
Other 
— Of synthetic fibres : 
Other 
— Of other textile materials 
Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted : 
— Track suits : 
— — Of cotton 
— — Of synthetic fibres 
— — Of other textile materials 
— Ski suits 
— Men's or boy's swimwear : 
— — Of synthetic fibres : 
Other 
— — Of other textile materials : 
Other 
— Women's or girls' swimwear : 
— — Of synthetic fibres : 
Other 
— — Of other textile materials : 
Other 
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics falling within code 5903, 5906 
or 5907: 
— Other 
Other garments, knitted or crocheted 
Other made up clothing accessories, knitted or crocheted ; knitted or crocheted 
parts of garments or of clothing accessories 
Blankets and travelling rugs : 
— Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine 
animal hair : 
— - Knitted or crocheted 
— Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of coiton : 
— - Knitted or crocheted 
— Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres : 
— — Knitted or crocheted 
— Other blankets and travelling rugs : 
— - Knitted or crocheted application 
of ceiling 
suspended 
(cont'd) 
(( 
Order 
No CN code Description Level 
of ceiling 
(tonnes) 
11.0040 
(cont'd) 6302 
6302 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6303 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 
6304 11 00 
6304 9100 
6305 
6305 20 00 
6305 31 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 
6307 10 
6307 10 10 
6307 90 
6307 90 10 Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen : 
— Bed linen, knitted or crocheted : 
— - Of cotton 
— — Of other textile materials 
— Table linen, knitted or crocheted 
Curtains (including drapes) and interior blinds ; curtain or bed valances 
— Knitted or crocheted : 
— — Of cotton ' 
— — Of synthetic fibres 
— — Of other textile materials 
Other furnishing articles, excluding those falling within code 9404 : 
— Bedspreads : 
— — Knitted or crocheted 
— Other : 
— — Knitted or crocheted 
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods : 
— Of cotton 
— Of man-made textile materials : 
— — Of polyethylene or polypropylene strip or the like 
Other : 
— — — Knitted or crocheted 
— Of other textile materials : 
— - Knitted or crocheted 
Other made up articles, including dress patterns : 
— Floot-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths : 
— — Knitted or crocheted 
— Other : 
— — Knitted or crocheted application 
of ceiling 
suspended 
(contd) 
11.0050 6201 
6203 
6207 
6207 91 
6207 91 10 
6207 9190 
6207 92 00 
6207 99 00 
6210 
6210 10 
6210 10 91 
6210 10 99 
6210 20 00 
6210 40 00 Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), 
wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those falling within 
code 6203 
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, 
breeches and shorts (other than swimwear) 
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, 
bathrobes, dressing gowns and similar articles : 
— Other : 
— - Of cotton : 
— — — Bathrobes, dressing gowns and similar articles in terry towelling style 
Others 
— — Of man-made fibres 
— — Of other textile materials 
Garments, made up of fabrics falling within code 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907 : 
— Of fabrics falling within code 5602 or 5603 : 
— — Of fabrics falling within code 5603 : 
— — — In sterile packs 
Other 
— Other garments, of the type described in codes 6201 11 to 6201 19 
— Other men's or boys' garments 1.1.-31.12.1995:1945 
1.1-31.12.1996:1945 
It 
Order 
No CN code Description Level 
of ceiling 
(tonnes) 
11.0050 
(cont'd) 6211 
6211 II 00 
6211 20 00 
6211 31 00 
6211 32 
6211 32 10 
6211 32 31 
6211 32 41 
6211 32 42 
6211 32 90 
6211 33 
6211 33 10 
6211 33 31 
6211 33 41 
6211 33 42 
6211 33 90 
6211 39 00 
6211 42 31 
6211 42 41 
6211 42 42 
6211 43 31 
6211 43 41 
6211 43 42 
6217 
6217 90 00 Track suits, ski suits and swimwear; other garments : 
— Swimwear : 
— — Men's or boys' 
— Ski suits 
— Other garments, men's or boys' : 
— — Of wool or fine animal hair 
— — Of cotton : 
— — — Industrial and occupational clothing 
— — — Tracksuits with lining : 
— — — — with an outer shell of a single identical fabric 
Other : 
— — — — — Upper parts 
— — — — — Lower parts 
Other 
— — Of man-made fibres : 
— — — Industrial and occupational clothing 
— — — Tracksuits with lining : 
— — — — with an outer shell of a single identical fabric 
Other : 
— — — — — Upper parts 
— — — — — Lower parts 
- Other 
— — Of other textile materials : 
— — — Tracksuits with lining : 
— — — — with an outer shell of a single identical fabric 
Other: 
— — — — — Upper parts 
— — — — — Lower parts 
— — — Tracksuits with lining : 
— — — — with an outer shell of a single identical fabric 
Other : 
— — — — — Upper parts 
— — — — — Lower parts 
Other made up clothing accessories ; parts of garments or of clothing accessories, 
other than those falling within code 6212: 
— Parts 11-31.12.1995:1945 
1.1-31.12.1996:1945 
Taric codes 
CN code Taric code 
No 
11.0010 ex 5604 90 00 5604 90 00 ' 50 
11.0020 ex 58110000 58110000*14 
5811 00 00'91 
5811 00 00*92 
ex 6308 00 00 6308 00 00 * 11 
6308 00 00* 19 
11.0040 ex 6305 39 00 6305 39 00 * 91 
ex 6305 90 00 6305 90 00* 10 
6305 90 00 * 20 
(}> 
ANNEX II 
Order No 
(D 
18.0010 
18.0015 
18.0030 
18.0040 
18.0050 
18.0060 
18.0070 
18.0080 
18.0090 
18.0100 
18.0120 
18.0130 
18.0140 
18.0150 
18.0160 CNcode 
(2) 
ex070190 51 
0701 90 51 
ex 0701 90 59 
ex 0703 20 00 
ex 0707 00 11 
ex 0709 10 00 
ex 0709 30 00 
0709 6010 
0712 20 00 
ex 0712 90 90 
0713 10 10 
0804 4010 
080440 90 
ex08061015 
ex 0807 10 90 
ex 0810 90 10 
ex0812 90 90 Taric 
Code 
(3) 
0701 90 51*15 
0701 90 59*10 
0703 20 00*40 
07070011*40 
0709 10 00*30 
0709 30 00*20 
0709 3000*30 
0712 90 90*20 
0806 10 15*55 
0806 10 15*70 
0806 10 15*80 
0806 10 15*91 
08071090*13 
080710 90*33 
0810 90 10*10 
0812 9090*11 
0812 90 90*20 Description 
(4) 
Potatoes, new 
Potatoes, new 
Garlic 
Small cucumbers of a length not exceeding 
15 cm 
Globe artichokes 
Aubergines 
Sweet peppers 
Dried onions 
Dried garlic 
Peas, for sowing 
Avocados 
Fresh table grapes 
Small melons weighing 600 g or less 
Kiwifiuit (Actinidia chintnsis Planch) 
Citrusfiuh, comminuted Contingent period 
(5) 
1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 
1.1-15.5.1995 
16.5-31.5.1995 
1.1-15.5.1996 
16.5-31.5.1996 
1.2-31.5.1995 
1.2-31.5.1996 
1.1-28.2.1995 
1.1-28.2.1996 
1.1-28.2.1995 
1.1-28.2.1996 
1.1-28.2.1995 
1.1-28.2.1996 
1.10-31.12 
1.10-31.12 
15.1-30.4.1995 
15.1-30.4.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.2-30.6.1995 
1.2-30.6.1996 
1.1-313.1995 
1.1-31.3.1996 
1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 
1.1-30.4.1995 
1.1-30.4.1996 
1.1-30.4.1995 
1.1-30.4.1996 
1.1-30.4.1995 
1.1-30.4.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 Origin 
(6) 
Tunisia 
Malta 
Egypt 
Egypt 
Jordan 
Malta 
Egypt 
Cyprus 
Israel 
Morocco 
Syria 
Egypt 
Morocco 
Israel 
Israel 
Egypt 
Jordan 
Israel 
Cyprus 
Morocco 
Israel Quota volume 
(tonnes) 
(7) 
2912 
2912 
3360 
3360 
1920 
1920 
120 
120 
120 
120 
59 
59 
120 
120 
120 
120 
1440 
1440 
1200 
1200 
840 
840 
1200 
1200 
500 
500 
37200 
37200 
2275 
2275 
120 
120 
120 
120 
240 
240 
240 
240 
240 
240 
1320 
1320 
ft 
Order No 
0) 
18.0190 
18.0200 
18.0210 
18.0220 
18.0230 
18.0240 
18.0245 
18.0310 
18.0320 
18.0330 
18.0340 
18.0350 CNcode 
(2) 
2008 30 51 
2008 30 71 
2008 50 61 
ex 2008 30 79 
ex 2008 30 91 
ex 2008 50 99 
ex 2008 70 99 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 99 
2009 20 99 
ex 0702 00 10 
ex 0709 30 00 
0709 60 10 
ex 0709 90 70 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 Taric 
Code 
(3) 
2008 30 79*10 
2008 30 79*20 
2008 30 91*11 
2008 30 91*12 
2008 30 91*13 
2008 30 91*19 
2008 30 91*91 
2008 30 91*92 
2008 50 99*10 
2008 70 99*10 
•51 
•59 
•61 
•69 
•20 
•30 
•20 
•11 
•13 
•14 
•18 | 
•11 | 
•19 i Description 
(4) 
Grapefruit segments 
Apricots 
Grapefruit 
Oranges and citrus, comminuted 
Grapefruit segments. 
Grapefruit 
Pulp. 
Citrusfruh comminuted 
Apricot halves and peach halves (including 
nectarines) 
Grapefruit juice 
Grapefruit juice 
Tomatoes; fresh or chilled 
Aubergines, fresh or chilled 
Sweet peppers 
Courgettes, fresh or chilled 
Fresh oranges Contingent period 
(5) 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
LI-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.12.94-31.3.95 
1.12.95-31.3.96 
15.1.94-30.4.94 
1.1.94-30.4.94 
1.12.94-28.2.95 
1.1.95-31.12.95 
1.1.96-31.12.96 Origin 
(6) 
Israel 
Morocco 
Israel 
Israel 
Morocco 
Israel 
Morocco 
Occupied 
Territories 
Occupied 
Territories 
Occupied 
Territories 
Occupied 
Territories 
Occupied 
Territories Quota volume 
(tonnes) 
(7) 
16440 
16440 
7560 
7560 
2400 
2400 
3480 
3480 
7200 
7200 
34440 
34440 
960 
960 
1000 
1000 
3000 
1000 
300 
25000 
25000 
c 15 
Order No 
ill 
18.0360 CNcode 
ex 0805 20 10 
ex0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 
ex 0805 20 90 Taric 
Code 
J3L 
•31 
*33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•11 
•15 
•16 
•17 
•18 
•51 
•53 
•55 
•58 
•59 Description 
JŒL 
Mandarines (including tangerines and 
satsumas); clémentines, wilkings and 
similar citrus hybrids Contingent period 
<2_ 
1.1.95-31.12.95 
1.1.96-31.12.96 Origin 
(6) 
Occupied 
Territories Quota volume 
(tonnes) 
JZL 
500 
500 
18.0370 ex 0805 30 10 •10 Lemons (citnu limon, citrus limonum\ 
fresh 1.1.95-31.12.95 Occupied 
Territories 800 
18.0380 ex 080710 90 Melons, fresh 
•13 
•14 
•23 
•33 
•34 
•43 1.11.94-31.5.95 
1.11.95-31.5.96 Occupied 
Territories 10000 
10000 
{<• 
FINANCIAL STATEMENT 
1. Budget heading concerned: Chapter 12, Article 120 
2. Legal basis. Article 113 of the Treaty. 
3. Title of the tariff measure: Proposal for a Council Regulation (EC) establishing tariff ceilings 
and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a 
certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, 
Malta, Morocco and the Occupied Territories 
4. Objective: The execution of obligations set out in agreements between the EC and the above-
mentioned countries as well as an obligation emanating from Council Regulation (EEC) n° 
1134/91 concerning the Occupied Territories. 
5. Calculation method: 
CN Code: others 
Duty to be applied: exemption 
CCT duty: others 
6. Loss of revenue: 
The application of the provisions of this regulation will not lead to a loss of supplementary 
revenue in relation to those contained in the application of the said agreements and 
Regulation (EEC) n° 1134/91. 
[^ 

ISSN 0254-1475 
COM(94) 588 final 
DOCUMENTS 
EN 1102 
Catalogue number : CB-CO-94-615-EN-C 
ISBN 92-77-83421-8 
Office for Official Publications of the European Communities 
Lr2985 Luxembourg 
!&