No C 258/8 Official Journal of the European Communities 9. 10.81 
Final provisions 
Article 7 
1. Member States shall bring into force the 
measures necessary to comply with this Directive not 
later than and shall forthwith inform the 
Commission thereof. 2. The Member States shall communicate to the 
Commission the texts of the main laws, regulations 
and administrative provisions which they adopt in the 
field covered by by this Directive. 
Article 8 
This Directive is addressed to the Member States. 
Proposal for a Council Regulation 
I. allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters 
II. allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters 
(Submitted by the Commission to the Council on 28 September 1981) 
Proposal for a Council Regulation allocating catch quotas between Member States for 
vessels fishing in Swedish waters 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas the Community and Sweden have signed an 
agreement on their mutual fishing for 1981 which 
provides inter alia for certain catch quotas to 
Community vessels in Swedish waters; 
Whereas it is the responsability of the Community to 
allocate these catch quotas among its own fishermen; 
Whereas in order to ensure an equitable allocation of 
available fishing possibilities these quotas should be 
allocated between the Member States of the 
Community; 
Whereas information about actual catches should be 
made available in order to ensure that the allocations 
are respected, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
From 1 January to 31 December 1981 vessels flying 
the flag of a Member State shall be authorized to 
make the catches set out in the Annex hereto in 
waters falling the fisheries jurisdiction of Sweden. 
Article 2 
Member States and captains of fishing vessels flying 
the flag of a Member State shall, with regard to 
fishing in the waters referred to in Article 1, comply 
with the provisions of Articles 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of 
Regulation (EEC) No 753/80 of 26 March 1980 
laying down detailed rules for the recording and 
transmission of information concerning catches taken 
by fishing vessels of Member States (*). 
(') OJ No L 84, 28. 3. 1980, p. 33. 
9. 10.81 Official Journal of the European Communities No C 258/9 
Article 3 It shall apply until 31 December 1981. 
This Regulation shall enter into force on the day of 
its publication in the Official Journal of the European 
Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
ANNEX 
Quantities referred to in Article 1 for the period 1 January to 31 December 1981 
Species 
Cod 
Herring 
Salmon ICES division 
nid) 
nid) 
in d) Quotas 
4 500 
700 
100 Allocations 
Denmark 
Germany 
Denmark 
Germany 
Denmark 
Germany 3 290 
1 210 
395 
305 
90 
10 
II 
Proposal for a Council Regulation allocating catch quotas between Member States for 
vessels fishing in Faroese waters 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament 
Whereas in accordance with the procedure provided 
for by the fisheries agreement between the European 
Economic Community, on the one hand, and the 
Government of Denmark and the local Government 
of the Faroe Islands, on the other hand 0), have held 
consultations concerning their mutual fishing rights 
for 1981; 
Whereas as a result of these consultations the two 
parties have agreed an arrangement for 1981 
involving, inter alia, the allocation of certain catch 
(») OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 11. quotas to Community vessels in the fisheries zone of 
Faroe Islands; 
Whereas it is the responsibility of the Community to 
allocate the catch quotas in the Faroese fishery zone 
among its own fishermen; 
Whereas in order to ensure an equitable allocation of 
available fishing possibilities these quotas should be 
allocated between the Member States of the 
Community; 
Whereas information about actual catches should be 
made available in order to ensure that the allocations 
are respected, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
From 1 January to 31 December 1981 vessels flying 
the flag of a Member State shall be authorized to 
make the catches set out in the Annex hereto in 
waters falling within the fisheries jurisdiction of the 
Faroe Islands.