ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)142
Vol.1978/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)142 final .
Brussels ,31March 1978 .
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
laying down certain measures for the conservation and management
offishery resources applicable tovessels registered inthe Faeroe
Islands
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC)
laying down certain measures for the conservation and management
offishery resources applicable tovessels flying theflag of
Norway
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC)
laying down certain measures for the conservation and management
offishery resources applicable tovessels flying theflag of
Sweden
-- .;
(submitted totheCouncil bytheCommission )
A
• \
.
V
y .;-
CC.;(78)142final .

EXPLANATORY MEMORANDUM
Theconsultations whichhavetakenplacebetweentheEuropean Economic
Community andDenmark andtheFaeroeIslands,according totherulesset
outinthefisheries agreement negotiated betweenthetwoparties,have
resulted inagreement betweenthetwodelegations aboutthefishingrights
fortheyear1978foreachpartyinthewatersoftheother.
Theproposedregulation isintended toimplement thearrangements recommended
bythedelegations byestablishing thefishingrightsfor-, Faeroese
fishermen withintheCommunity fishing zonefortheyear1978.
'1
Thearrangements providedforintheregulation arebasedupontheattached
AgreedRecordoftheconclusions oftheconsultations .
f,
fi
'

COUNCIL REGULATION (EEC)
laying down certain measures for the conservation
and management offishery resources applicable to
vessels registered inthe Faeroe Islands *
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES .
Having regard totheTreay establishing the European Economic Community and inparticular
itsarticle 103,
Having regard tothe proposal from the Commission ,
Whereas theCouncil adopted ,on3November 1976 ,asetofresolutions concerning
certain external andinternal aspects ofthe common fisheries policy ;
Whereas aFramework Agreement onfisheries between the European Economic
Community andthe Faeroe Islands hasbeen signed ;
Whereas consultations between the two Parties have been held inaccordance with
theprovisions ofthesaid agreement concerning their mutual fishing possibilities
inthewaters ofthe .other for 1978 }
Whereas during the consultations the delegations have agreed torecommend to
their authorities tofixcertain catch quotas for 1978 forvessels oftheother
party ;
Whereas the Commission must adopt initsfishing zone specific
measures forthe conservation and management offishery resources applicable to
vessels registered inthe Faeroe Islands ,
whereas these measures must betaken without delay /itisnecessary toadopt
them immediately asinterim measures ,onthebasis ofarticLe 103ofthetreaty ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION S
Article 1
The catches which vessels registered inthe Faeroe Islands are authorized
totake in1978 inthe 200mile fishing zones ofthe Member States offtheir
North Sea,Skagerrak ,Kattegat ,Baltic andAtlantic coasts north of43° Nand
oovered byCommunity rules onfisheries shall belimited tothe quotas set out
inthe Annex *

Artiole 2
Vessels fishing under thequotas referred toin'Article 1shall comply with
theconservation andsurveillanoe measures andallother provisions governing
fishing inthezones referred toinArticle !•
Article 3
1.Pishing may "besubject ,tothegranting ofalicence bytheCommission
on "behalf oftheCommunity andtotheobservance oftheconditions setoutin
the licence .
2.Detailed rules fortheapplication ofasystem oflicences shall be
adopted bythe Commission .
Articled
l '
When anapplication foralicence issubmitted totheCommission ,the
following information shall besupplied :
>
(a)name ofthevessel ,
(b)régistrationnumber ,
(c)external identification letters andnumbers ,
(d)port ofregistration .
(e)name andaddress oftheowner orcharterer }
(f)gross tonnage andoverall length ,
(g)engine power ,
(h)callsignandradio frequency ,
(i)intended method offishing ,
(j)intended area offishing ,
(k)species whioh itisintended tofish ,
(l)period forwhich alicence isrequested *
Article 5
Each licence shall bevalid foronevessel only# When several vessels are
taking part inthe e&nj,e fishicg operation ,each vessel shall beinpossession
ofalioenoe .
h

COUNCIL REGULATION (EEC)
laying down certain measures for the conservation
and management offishery resources applicable to
vessels registered inthe Faeroe Islands *
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreay establishing the European Economic Community and inparti cul
itsarticle 103,
Having regard tothe proposal from the Commission ,
Whereas theCouncil adopted ,on3November 1976 ,asetofresolutions concerning
certain external andinternal aspects ofthe common fisheries policy ;
Whereas aFramework Agreement onfisheries "between the European Economic
Community andthe Faeroe Islands has been signed ;
Whereas consultations between the twoParties have been held inaccordance with
theprovisions ofthesaid agreement concerning their mutual fishing possibilities
inthewaters ofthe .other for 1978 }
Whereas during the consultations the delegations have agreed torecommend to
their authorities tofixcertain catch quotas for 1978 forvessels oftheother
party ;
Whereas the Commission must adopt initsfishing zone specific
measures for the conservation and management offishery resources applicable to
vessels registered inthe Faeroe Islands ,
whereas these measures must betaken without delay ,itisnecessary toadopt
them immediately asinterim measures ,onthebasis ofarticle 103ofthetreaty ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION !
Article 1
The catches which vessels registered inthe Faeroe Islands are authorized
totake in1978 inthe 200mile fishing zones ofthe Member States offtheir
North Sea,Skagerrak ,Kattegat ,Baltio andAtlantic coasts north of43° Nand .
oovered byCommunity rules onfisheries shall belimited tothe quotas set out
inthe Annex *
••/•••

Artide 2
Vessels fishing under thequotas referred toinArticle 1'shall comply with
theconservation andsurveillance measures ai?.dallother provisions governing
fishing inthezones referred toinArticle !•
Article 3
1.Pishing may besubject tothegranting ofalicence bythe Commission
onbehalf ofthe Community andtotheobservance oftheconditions setoutin
the licence .
2.Detailed rules fortheapplication ofasystem oflicences shall be
adopted bythe Commission .
Article ^
ι ι
When anapplication foralicence issubmitted tothe Commission ,the
following information shall besupplied :
s
(a)name ofthevessel .
(b)registration number ,
(c)external identification letters and numbers ,
(d)port ofregistration ,
(e)name andaddress oftheowner orcharterer ,
(f)gross tonnage andoverall length ,
(g)engine power ,
(h)call sign andradio frequency ,
(i)intended method offishing ,
(j)intended area offishing ,
(k)species whioh itisintended tofish ,
(l)period forwhich alicence isrequested .
Article 5.
i
Each licenoe shall bevalid for onevessel only .When several vessels are
taking part inthe Bam© fishing operation ,each vessel Bhall beinpossession
ofalioenoe .
h
•♦/•••

" ■ π ,,
" -3-
h
!Article 6 '
1.Thelicence holder shall berequired "to -transmit theinformation speoified
inthe lioence toaradio station intheMember States .
2*Radio stations intheMember States shall immediately anddireotly retransmit
the information thus obtained tothe Commission *
Article 7Μ Π ΜΜΜΜΜΜΜΑ » η
1*By-oatches ofprotected speoies may not ,exoeed 10$byweight ofcatches
ofindustrial speoies *M il
2mBy-catches ofherring may .notexoeed 10$byweight ofsprat nor5$by
weight ofoatohes ofother speoies *
•I ii
IArticle 8
Only long-liners areauthorized tofish forling ortusk *
-1 Article 9'r
: 1
Thecompetent authorities oftheMember States shall take appropriate
steps tincluding theregular inspection ofvessels ,,toensure theenforcement
.ofthis Regulation *
Article 10––––– 'i
'> !I i.
1•Thecompetent authorities oftheMember iStates shall ,within
twenty –four hours ofdetecting anyinfringement ,inform theCommission thereof
andofthe "name ofthevessel involved anddetails ofanyaction they have
taken .
2.Where aninfringement isduly established ,thelicenoe shall be
withdrawn bytheauthority which issued it. ,
i Article 1.1
■ I,
This Regulation shall enter into force on 1978 *
Itshall apply until 31Deoember 1978 *
This Regulation shall beMading initaentirety anddireotly applicable in
allMember States * n ■
1978 . Por the Council
The President

MTffiX
Pishing quotas fortheperiod 1January to3lDecember 1978.
SpeciesPishing zone
ICES division
or ICKAP zoneQuantity
(tonnes )
N
HERRIHG Via North of56°30*N
[u
2.000
Illa Horth
(Skagerrak )1.000 W
LOG VIb
I950
MACKEREL IV&VI{North of56°30 ,1$ 29.000
NORWAY POJT IV(Z)37-500 ^'
t
SAÏÏDEELr> ri
IV
u(2)10.000 ^'
I
i
SPRAT IV 30.000
SHRIMP
(Pandalus borealis )ICNAP 0+1 8.500
TUSK VIb 550
BLUE WHITIITO 15.000^
OTHER WHITE PISH IV
– mmm 1in 1111 m rii IHIHITWII1.200
(1)east oftheline oonnecting Lindesnes toHanstholm ,from 1April to
30September 1978 *
(2)This quota maybeexceeded byamaximum 2«500t ,provided that total
catches ofNorway pout ,Sandeel andSprat donotexceed 77*500 "&•
(3)Pishing ispermitted within thelimit of15vessels *

4
Agreed Record ofConclusions ofFisheries Consultations
between theEuropean Economic Community andtheFaeroe
Islands .3February 1978 '
Adelegation representing theFaeroe Islands headed byMr.Esper larsen as
represent stive oftheDanish Government andMr. Atli Damasrepresentative
oftheHome Government oftheFaeroe Islands ,and adelegation oftheCommunity ,
headed byMr. R.Simonnet ,met inBrussels on3February 1978 forconsultations
onmutual fisheries relations in1978 .
Thedelegations agreed tonrecommend totheir respective authorities the
following arrangements for1978 : j
;I
1.Each party shall open thecatch quotas Indicated hereunder forthe
other initsrespective fishing zone . j ' ,
î' i i' • • .•
Quotas forCommunity vessels fishing intheFaeroes *zone :ri
••Blue Ling .• '6 000 .j "'i
Ling !' ■ ••-1500 .'
Cod '• 3400CD
Flatfish 6C0
Haddock , : , ■••'3600 C))
• ,Redfish *, *- ^ 7000 ,
Saithe * „ '25100 ...
Tusk 500
Others > ■ - 600
Quotas forFaeroese vessels fishing in$heCommunity zone :
Herring VIa 2000 (2.) ' • ' •
Lirg Vib 950 C3> "
Mackerel r IV,VI 29000 <2>
Norway Pout IV 37500 (5>
Sandeel IV 10000 (5
Sprat IV 30000
Tusk V»b , 550 (3)
Other White Fish (by-catch )IV 1200
11Herrina Skagerrak 1000
Shrimp West Greenland 0+1 8500 (A)
: ι' ·
Quantities fished since 1January shall 1becounted against these Quotas .
(1)Either ofthese quotas maybeexceeded provided that total catches
ofthese twospecies donotexceed thesumofthese twoquotas .
(2)Faeroese vessels fishing forHerring andMackerel inzone VIashall
not fish south oflatitude 56° 30'North .
»
i•
<3)This quota shall befished only by Ilonq-Hners .
f
I
] (4)This qucta soplies toICNAF sutareas 0+1and issubject toagre<»..;sn *
-J– bytheCanadian authorities andtbkterms ofthe joint manogem*nt
schome agreed between theCommunity endCanaclo forthis stock .
:i <
<5>>£ach ot?thsse quota *maybeexceeded byamaximum of2500 tproviso
that thetotal cutbhes ofNorway Pout ,Sandeel andSprat donotexceed
77$00 t. ' il

2.Blue Whiting may befished byeach party inthe others zone ona
reciprocal basis byaround 15vessels within alimit of15000 tons .
3.Pending the outcome ofdiscussions byajoint working group onthe subject ,
the number ofvessels ofthe Community operating inthe Faeroese fishery
zone shall beUnited asfollows : *
1 ft 'I
i >(a)AOvessels shall belicensed tofish within the entire Faeroese
fishery zone,ofwhich nomore than 20shall besimultaneouslypresent inthe zone ; h
<b)Afurther 54vessels shall belicensed tofish within that part of
the Faeroese zone outside the "ring "described onthe attached r.ap,
ofwhich nomore than 27shall besimultaneously present inthe zone .
The Faeroes authorities yill issue licenses within the said limits to
thevessels nominated bythe Community .The Community shall beentitled
tomodify thelist ofvessels tobelicensed ifnecessary .
This provisional arrangement shall bereviewed nolater than 1.5.1978 .
r • r
Likewise the Community maysubject Faeroese fishery tolicensing .
η
4,Theparties will estsbCish aworking grbup which shall supervise the
application ofthis arrangement .
Brussels ,3February 1978 .
Ly.-A *~V
E^per LarsenR.Slmonnet
Γ>O

.EXPLANATORY MEMORANDUM
\ ~~ ~
»
Theconsultations whichhavetakenplacebetweentheEuropean Economic
Community andNorway,according totherulessetoutinthefisheries
agreement negotiated betweenthetwoparties,haveresultedinagreement
betweenthetwodelegations aboutthefishingrightsfortheyear1978for
eachpartyinthewatersoftheother. ^
i•
Theproposed regulation isintendedtoimplement thearrangements recommended
bythedelegations byestablishing thefishingrightsforNorwegian fishermen
withintheCommunity fishing zonefortheyear1978.
r> a
Thearrangements providedforintheregulation"are basedupontheattached
AgreedRecordoftheconclusions oftheconsultation .
Π
A
h
h
■1

COUNCIL REGULATION (EEC )
laying down certain measures for the
conservation and .management offishery resour­
cesapplicable tovessels flying theflag of
Norway#
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing theEuropean Economic Community and inparti
cular itsarticle 103,
Having regard totheproposal from theCommission ,
i
Whereas theCouncil adopted ,on3November 197"»asetofresolutions concerning
certain external andinternal aspects ofthecommon fisheries policy ;
Whereas theEuropean Economic Community andtherKingdom ofNorway have negotiated
aframework agreement onfisheries which provides that each oftheparties shall
determine annually foritsarea offisheries jurisdiction allotments forfishing
vessels ofthe other party ;
Whereas theCommission has submitted thenegotiated agreement totheCouncil for
approval ;
Whereas theCommunity andNorway have consulted about their mutual fishing allot­
ments for1978 acoording totherules setoutinthenegotiated agreement ;
Whereas during theconsultations thedelegations have agreed torecommend totheir
authorities tofixcertain catch quotas for1978 forvessels oftheother party ;
Whereas thedelegations have also agreed that itisnecessary inrespect ofcertain
joint fish stocks tolimit catches bythevessels ofboth parties toagreed quan­
tities ;
Whereas delegations from theCommunity andCanada have agreed torecommend totheir
authorities tocoordinate their decisions onthe allocations tobegiven tothird
parties ofcertain joint stocks offish andprawn located intheDavis Strait and
inBaffin Bay ; r
Whereas the two delegations have agreed toallocate toNorway 10,300 tonnes
ofthe said joint stock ofpraNn ofwhich aspecified part istobetaken inthe
Community zone ;
Whereas theCommunity must adopt inits fishing zone
specific measures fortheconservation andmanagement offishery resouroes appli­
cable tovessels flying theflag ofNorway *
whereas these measures must betaken without delay ,itisnecessary toadopt
them immediately asinterim measures ,onthebasis ofarticle 103ofthetreaty ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION s
Article 1
:■ <1
Thecatches which vessels flying the flag' ofNorway areauthorized totake
in1978 inthe200-mile fishing zones oftheMember States offtheir North Sea ,
Skagerrak ,Kattegat ,Baltics andAtlantio ooasts north of43°Noovered by
Community rules onfisheries shall belimited tothequotas setoutinthe
Annex , ,

-2
Artide 2
-Vessels fishing under thequotas established inArticle 1shall comply -ith
theconservation andtfarveilianea measures end tJ.1other provisions governing
fishing inthezones referred toinArticle 1»
Article 3
.I
1,Pithing within theICES ;XIVdivision andJCFAF 0+1zones shall "besubject tothe
granting ofalicence bythe ,Commission onbehalf oftheCommunity andtothe
observance ofthe conditions ,set out inthe licence *
: ' •!
?.tDetailed rules fortheapplication ofthesystem oflicences shall be
s,doj>ted bytheCommission . ; " i
Article 4
!!
When anapplication foralicence issubmitted totheCommission ?thefallowing
information shall besupplied :
I:
(a)name ofthevessel ,
(b)registration number , ■->
(c)external identification letters andnumbers .-
(d)port ofregistration .
(a)name andaddress oftheowner orcharterer ,
(f)gross tonnage andoverall length , i
(g)engine power , H "
(h)call sign andradio frequency , >1
(i)intended method offishing ,
(j)intended area offishing ,
(k)species which itisintended tofish ,
^l)period forwhich alicence isrequested . r
Article 5
Each .licence shall "bevalid foronevessel only .When several vessels aretalcing
part inthe samts fishing operation ,each vessel shall beinpossession ofa
licence . 1
Article 6
"•>Thelicence holder shall berequired totransmit theinformation specified
inthelicence toaradio station intheMember States
-«F-3dic stat ions inthe Metfcer St shall immediately enddirectly retransmit
theinformation thus obtained tothe Oorasainsion .

Article 7
\
1*By-catches ofprotected speoies .may notexceed 10$byweight ofcatches of
industrial speoies *
2,By-catches ofherring may notexoeed 10$ "byweight ofsprat nor 5% "by
weight ofcatohes ofother Bpeoies *
3«By-oatches ofcodmay not exceed3$byweight ofGreenland halibut inthe
ICNAF zones 0+1,andnot more than 10$byweight ofredfish inthe ICES division
XIV and inthe ICHAF zones 0+1.
Article 8
Pishing for mackerel and horse mackerel inICES sub-area IT"may notbegin
before thedates fixed r'.pere.tely bythe Commission forthose parts lying north
andsouth of60°North *Inaddition ,fishing forhorse mackerel maynotcontinue
once the quota for mackerel has been reached .
Article 9
The competent authorities r,{the Member States shall take appropriate steps ,
including the regular inspection -ofvessels *toensure the enforcement ofthis
Regulation# • '
Article 10
1.The competent authorities ofthe Member States shall ,within 24hours of
detecting any infringement ,inform the Commission thereof andofthe name ofthe
vessel involved anddetails ofanyaction they have taken .
2»Where aninfringement isduly established ,thelicence shall bewithdrawn
bytheauthority which issued it.
Article 11
This Regulation shall enter into force on ^ 1978 *
Itshall apply until 31December 1978 *
h
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States *
Ο >■
Done atBrussels , 1978 For the Council
The President

ANNEX
Fishing quotas fortheperiod 1January to31December 1978 .
Species Fishing zones
Division ICES
or ICNAF-zoneQuant ity
(tonnes )
Herring Illa North (Skagerrak )(1)
VIa(2 )2.500
6.900(3 )
Mackerel
i
IIV8Illa North (Skagerrak )
Via (2)+Vild +Vile50.000(4 )
30.000
Horse Mackerel IV,VI,VII unlimited
Sprat IV
Illa North (Skagerrak )80.000
.15.000
Cod IV 6.000
Haddock "iv -n 5.000
Saithe !V+Illa „ 14.000
Whiting ÏV 8.000
Plaice |iIV 1.000
Sandeel IV ■■ 35.000(5 )
Norway Pout /
Blue WhitingIV "35.000(5 )
"Blue Whiting II,VI,VII,XIV unlimited
Ling,Blue ling,
TuskIV,VI,VII 20.000
Dogfish 'IV,VI,VII 12.500(10 )
Basking shark ,
PorbeagleIV,VI,VII
!:unlimited
Shrimps
Halibut ,Greenland
halibut and Redf ish
Others
Others than herring
rSPrgt and.caijthp ,, -ICNAF 0+1(6)
XIV ''
ICNAF 0+1(6)&XIV
IV
,mackerel Illa
- .j i i., n ' 1J.L-i'"experiminta?^i shery only
4.000(3 )
5.0U0
unlimited (9)
A A »I 'A.J *
(2)only north of56°30'N
(3)quota fortheperiod from 1February to31December 1978,subject topossible revision
byareduction not exceeding 500t.
(4)ofwhich upto9.000 tinICES Division Ilia North (Skagerrak )
(5)within thetotal quota ofthese twospecies ,upto20.000 tmay beinterchanged
(^)east ofthemedian lineU)this quota isdivided asfollows : *
824 tin ICNAF zone 1A (69°30'N ) -socalled zone 1
773tinICNAF zone 1A (69°30'S )+1B (68°)-socalled zone 2
6180tinICNAF zone 1B(68°S )+1C– *•socalled zone 3
1133tinICNAF zone 1DEF -socalled zone 4
(8)ofwhich amaximum of3000tmay betaken ineither the West Greenland zone or
the East Greenland zone .
(?)subject toanyfurther consultations between theparties concerned .
tlO)This quota does notinclude catches between 6and 12nautical miles from thebase­
lines of--the UK,which areallowed under theconditions laid down inthe Anglo -
Norwegian Fishery Agreement of1964 «

A,Treed record ofconclusions offishery consultations between the
Daropcan Economic Cor.rmmity and Ilorvjiy ,Brussels ,15-17 February 1978
\
• , η ι
M ' , • •
I
Adelegation oftheCor.na.nity ,headed byMr# R.Simonnet ,andaNorwegian
delegation ,headed byI!r«K.Vartdal ,notin .Brussels on15-17 February
1973 toconsult onmutual fisheries relations for1978 *Lists ofpartici­
pants areattached inAnnexes 3and4«
1
Thoneeting inBrussels was acontinuation ofprevious nestings inOslo
(7-8Kover /ber1977)»Brussels (24-25 November and15-16 December 1977 )and
Berrcn (7-9February 1978)®
> .• ■ 1
Thoconsultations were based upon theprinciples laid down inthenegotiated
draft agreement onfisheries between thoCbmnunity andNorway#
1-
Thedelegations agreed that there mayboaneed forfurther discussions
between theparties concerned regarding theregulation ofjoint stocks in
Skagerrak ,aswell astheharmonization o"fregulatory measures *,
, ( – . '
" I' ' . 1
t
The twodelegations agreed torecommend idtheir authorities thofollowing
arrangements t :
Joint stocka' . ■ . >:
1Theparties shall establish quota regulations forthose ofthe joint stocks
forwhich total allowable catches (TACc )have been recoiaaended byscientists
Ofthestocks listed inAnnex 1this applies tothefollowing species and
area3 î ' .
M •
, herring ,1VandIlia ; ; ' '
Cod .T/
haddock IV >
5*ithe IV+Illa ' '
Whiting 17 ' ; :-v
Plaice 17 - '
•Mackerel '17+Ilia
Sprat Ilia

?iieparties chili iirr.it fiching Tajtho other party inits own zone ofcertain .
j->iivt -stocks for which noTAC nanbeen recommended .This applies tothe
I'
•Co-rimnity fishing for ITorwny pout ,blue whiting andsandeel inthe Norwegian
• ' »
Sconoaio £one ,andtoNorwegian fishing forling ,blue ling ,tusk ,dogfish ,
Norway pout and sandeel inthe Community zone.Asregards blue whiting ,each
party will allow fishing bytheother party inICES cub-area IVwithin the
quota established for Norway pout# Inother areas ,theparties will allow
fishing forthis species bythoother party without specific quota limitation .
Theparti ftbohall establish quotas forths joint stocks above nentioned as
set outinAnnex 1- 1 '» •
»
JEach pnrty irayallocate part ofits share Ofthe TAGtothird countries to
befished within tho zone ofthat party , such cases the other party
nhculd beinformed without delay about the'quotas allocated andother
relavant régulations *.'•
• .π ■ . ■
'• \*" '' _ *
*
)\.iregards North Seaherring the twoparties will prohibit directed fishing
inICJ3 rab-£rca IVardthat part ofnub-area Ilia which lies west ofalino
, i
drawn between Lindesnes and Hanrstholro throughout the whole of197© »Ifthis
prohibition were tobelifted byeither party ,thoparties will consult on
tne TAC and thoallocation between tho two parties®
6Itw.13 agreed that each party 'sdirected fiching formackerel andhorse
,mackerel inICES dub-areaIVinthe other party 'szone chould not commence
before theRiddle ofJuly north of60° N.,andnotbefore the middle of
5 ■ ' • . i
Asjust south of60° N. Tne dates will boagreed upon later .Rxrther it
was agreed that none oftheparties should fich horno mackerel intheother
■party 'ssonc after tna raockcrol quotas inthat zone have been reached .
' • . Jv '
•7"hequotas {Agreed for 1378 ehall bewithout prejudice toanyfuture arran -
genents between theparties ,regarding thedistribution ofthejoint stocks
bet-wen the Cocas-.mity and Korway * ; ■
»3 ~Tr.<3parti asnot *3.that ICI23 working groups areutudyirig thazonal distribution
•ofvarious joint utoefca . findings of "fch-jworking groups will betaken
into e-scsant in oconsultations concerning t&eco' siocfca®

3
2. Exclusive Stocks
• . I
2.1 The "twoparties Shall establish quotas for the other party inrespect of
exclusive stocks agoct out inAnnex 2.
ι
2.2 Ifthe situation ofthe cod stocks off West and East Greenland inprovo and
■<h'jCo::;.rani"ty dooidos toc;ithori;-,u fishing byEUC fishermen other than
;ι
Greenland finher^n ,the tv;o pn.rtiea will concult with aview toestablishing
aquota for Norway for these stocks ,taking into account traditional Norwegian
fishing inthe area . ' <
2.3 With -respect toNorth 3ca sprat ,the Norwegian delegation held the view that
this isajoint stock .However ,forpractical management purposes ,the
parties will -regard itasaConrmnity stock in1978 *Norway will permit
fishing for sprat byNorwegian fishermen and fishermen ofthird countries in
itw own economic zone in1978«
• i
2.4 Inaccepting the area distribution fixed byEEC for the Bhrimp qudta off
".-.'est Greenland for 1978 the Norwegian delegation referred tothefact that
the ICNAF adhoc Y«orking Croup onshrimp and STACRSS have stated that they
were not able toadvise onabreakdown ofthe TAC forthis stock beyond the
recommended limitation oftho catches inthe area adjacent toDisco Bay.
The Norwegian delegation referred inthis connection totheir memorandum of
7February 1973 |handed ever tothe E^Cdelegation during the Bergen meeting ,
and requested that due account betaken ofthe views put forward inthis
memorandum inestablishing area distribution for shrimp quotas for 1979 *
2.5 The Comrmnity delegation pointed outthat the shrimp and Greenland halibut
stocks inthe Canadian and Comnunity part "ofICNAF subareas0and 1are
managed byConnunity and Canadian authorities under ascheme ofjoint
r.anagenent# The quotas granted for these stocks toNorway under the present
arrrjigcp.cnts shall betaken partly inthe Canadian zone ,asspecified in
Anr.ox 2.These quotas are subject toapproval byCanada .Norwegian fishing
ofthis cucta inthe Canadian part ofthis area will "besubjoct tolicensing
bythe Canc,iian authorities . <;
ι ··/···

The 1173delegation informed ,theNorwegian delegation about thoby-catch
« »
regulations tobeintroduced forfishing intheESCzone ,thomain eleaent3
ofwhich are asfollows :
a)ICoherring intho cpr'at fishery ' ' .
.b)5/jherring .inother fisheries
c)10$by-catch ofprotected species infishing forindustrial purposes
These percentages shall comprise thototal by-catch ofeach landing including
I
:thopart used forhuman consumption . -
•TheCorjminity will notify Norway about therelevant regulations#
/ • • ■■ ■ ' ' ■' ''1" '■ .'
2TheNorwegian delegation informed ,theCommunity that Norway intends to
implement thesane by-catch rules asmentioned under 1.1above forESC
fishing intheNorwegian zone *
3,Thedelecation3 agreed torecomnend totheir authorities toconsult on
fishery regulations intheNorth Seawith aview toachieving asfara3
possible theharmonization ofregulatory measures inthozones ofthetwo
parties# '
.Licensing ■ ' . '
.Thodelegations agreed that licensing ofeach others vessels torthetime
being should bolimited tothofollowing fisheries »
" - ' ' (I- '
/ i '
'A«E23fishery inthoNorwegian economic zone .:
Allfishing North of62®K; .% r. »>
Industrial fishing intheNorth SeaV
t ■, •
* , "' ' ' ' '4-• -
*» ' ' ' '1 V 1-
'Norwegian fishery intheZZC-zone s
Fishing offZast andWest Greenland * 1

-'5-
3» Catcn renorting
Both parties stressed tho importance ofcompliance by "thoir fisheraen with
the regulations oftho other party concerning catch reporting *Itwas also
«v;rccd to an'attempt tocoordinate thecatch reporting procedures in
tho tv;oparties' zones 0
IV.î'in^c V^rrle.
.1. Tho ITorwgian delegation requested rights tocatch Minke whale inthe ESC
i '
zone in1970 * ,
• C/
\
■ i '
1.1 Asrogaris tae Wert Greenland stock the EZC delegation proposed that the
ror-est "bediscussed '"between the parties concerned with the view toesta­
blishing aquota for Norway inconformity with the recocaendation for aTAC
bytheI',JJ(international '..'haling Commission )•The E2Cdelegation took note
oftheKorwogian delegation 's'statement that Norway needed ahigher share of
the TAC in1973 than in1977 «v
1.2 Asregards the ZiO zone off East Greenland ,thodelegation took note oftho
I'..'C reco -: ^rriation ofaTAC of320 minke whales ofthe East Greenlc.nd ,Iceland
andJan iviyon stock ,'Itwas agreed that theparties concerned including
Iceland should consult assoon a3possible ontheallocation of .this -TAC.
I
i.».i Inresponse toarequest from the Norwegian delegation that the ban ontho
catching ofninko whales inthe'Iriah and UKzono should belifted in1973 ,
sthy Cocrnunxty delegation informed the Norwegian delegation that this request
could not benot *However ,pending the outcome ofthe ,consultations referred
•toabove ,Norwegian catches ofother parts in "the E3C zone ,with the exception
oftheFrench zone ,could continue within thequotas setbythe IV.TC.
V . Ccr.r-iltations
The twoparties will consult on .the impleoentation ofthe arrangement oofthe
Tjrecmt az-rcod' record ofconclunion3 « ■'
; . , •
Brussels ,6March 1978 ' • , >
.' ■ > . i. %
K.-.^t V ARTDAL ' ' Raymond SIMCNNST
r. Ç . yo'

ironWAY-HX
joint sto:K CJ'OTAG 1973 .Αλ~Ο 9I
*"V -»»r-*J«* r">** * - I-- I ~ '" '" ■■■
Spoolea and
"ICES arena
i > ■ ': : –ι– 1 – :
Cod
Jlwldock
Caithe
V .':;itine'
l'iiiica ;
Herring
I'ackcrcl
Jlorao Mackerel
+d)îtorvay peut
Cfir.dccl
Blue Whit inj
Uluo lin£ find
lirvj
?uc>
Dojfi3hIV
17
IVAIlia
IV
IV
IV -
IV&Illa
IV,VI,VII
IV
IV
Iï,VI
VII &XIV
XV,VI fcVII
iv,viaviirsvi &vìiTACκιχ ζοχ :
KDC rrnd
third
oountrioa
2JîOHnAT ;TOTAL
236,0
W.O )230,0 *'
1168,0
95,0
mo(2)
piAir.T nh-irk IV,VI,VII
rrrlicvrl® VI,VIIπKo TAC
M
η
Ko TAC
h
i
)6,0
5,0
14,0
8,0
1.0
50,0 •
*81
35
20,0
12,5(4)
unrestricted
>..0»'JaiÀ!I ZO.'EJ
Î,"CTÎ".:AY nnd
-third ■
cour .?rica
5EEC V
25,4
17,3
44,3
12,3
12.0
7,2
50.°j150,0U'TOTAL
7
V:„n- I) 1 ' ■ • ■
(l)Inrludin ,-:Blue Uhxtnv :. ■■- i '.,> .f„^ProicfP.000 tone inIlia arcnotincluded,r-wc-.Ui-hc.ilc:.onofcith,inITJannJn °l\l'voCO"on"r-Vb«»4tcrefc*ccd .-•(3)jvithin thototal <poU of .I.Vrv^r,;itminrolccl up}V^^io-No Xivi fiSr,er>rAjrec^nt I96J (tMoKf];vr,.;tc:itchr 3botwrrn 6«:J12,.".futic.il mloo according to K.
{·λ η,:<:,·->π.·,V .«ΜοΛ♦·1!->Π^Μοη 1,<>,,Γ^· « =<"'°·.Atuiî:po -
c.il for
EKC
8
206,0
91,0
130,0
146,0
93,0
46,0Atdinpo -
oal for
m'AKt
9
30,0
18,0
100,0
22,0
2,0
144,0
A-rocr.^iit ivl:0 replies iJ.

NOSWAY NORTH
Of62°
EECQUOTAS'9'3
Thousand r.et'Ktons
Specu-S
Arctc-Norwrgi anCod-
Arctc-Norwegian Haddock
Saitfie
Rcdfich (Westof20°E)
Greenland halibut
Others (by-catches )
Herring :'
Kackerel
Sprût
Shrirp
Halibut,Greenland
hotii-jt andreiliiEh
Casta^.di.'est
Grteiiand(7)7ICES
ùreas
I.liaandIlb
5)<i
«
Viajj
VIandVII
IV'
ICNAF0and1
XIV
XIVand
ICNAFCend16>T0EEC
InN'orwcoiôn Zone
50.0
9.3
22
10
1.5
5.01)TONORWAY
InEECZone
30.0
80.0
10.3
experimental fishery
4.08)
C.Jiftr-ereisorer-e-or.for<r."crci-"iTac'forPcif<r!»,tkoaUoc-.tion toCLCr«ytoincreased.
(■>)fishir.isn.i11t:»'-<•rlaceoilyinduosicnviaNortnof5o°iU'
(3)ofv».ich'5C0ten;istra'.ifcrrcufrctt.o1977Quota. ,•.,AthAtotJ,c3tch0fWestofScotlandt.-rrim
c.;ct10>nt4>iir.-r^r^viri cj^tar.Killr.otc*c*«*d tennis.
(5;f•:i.V-;'-sc►.i.it.-,-
(ô)Tn-.sq^-'ta'Soiv•»art*C"".y
îd*.oas1jLic*•.sjivisipn' VI.-.f.or;l-of50°'.(V,VUila*4VII*.
: tin:-nc1=1At>°5u')
777tinZniic2=1A(S(9°30')♦IB(N65°)
C'entmin7c'.ch=m(S15°)♦1Castoftheredianline.' \
(7)hy-c;,'.chc :.ofCrdire-,U?C'w!
in„rf.>sXIV,0JN•*.s-JVr-f•>»<1.1Mty.r. ~H-if ^ ■
1tin 5C ?one. ,#th*
.i..-.liN-t«.-,h-,ryu,!C:.M..„Mrr.,-,0and1n.iyr;ote«cccd3%andfr.n
*î;-;*• /'"S\\
.,:.fwhic^a*i'^".>tvi>t»'.*ort*.e»«y.tCT-V•j'-.rorc*i»»•»tC'
cfol.r.j

AGREED MINUTE
Delegations from Canada andtheEECheaded byDr.
A.May and Mr. M.Marcussen respectively ,meeting inBrussels on
December 14,1977 ,discussed themanagement ofcertain fish stocks
inDavis Strait andBaffin Bayoccurring both within theCanadian
fishery zone and thefishery zone oftheCommunity .
η η
Thedelegations agreed that thestocks under consi­
deration should bemanaged jointly .Thedelegations were oftheview
that arrangements for joint management should beestablished
initially fortheyear 1978 ,andthat thepossibility ofalonger
term arrangement should b4examined later inthelight oftheexpe­
rience obtained during the first year .
The delegations agreed torecommend totheir
authorities that thearrangements setoutbelow beimplemented in1978
1.1978 arrangements-principles
1. The1978 arrangements will ,apply tothestocks of
Greenland halibut ,roundnose grenadier and^hrimps inICNAF subarea 1
and ICNAF statistical area 0and all waters tothe North of
statistical area 0.
2. The total allowable catches (TAC )for the stocks
referred toinparagraph 1and theallocations thereof tothe two
parties shall bedetermined byagreement between the twoparties .
When deciding theTACand theallocations tothe twoparties the
parties mayalso setagreed limits for theamounts oftl>eTACand
allocations which maybefished ineach zot^e . ,
3. The twoparties will consult onthequestion ofallo­
cations tothird parties and allsuch allocations shall bedetermined
byagreement between the twoparties .When determining allocations to
athird party theparties maysetagreed limits fortheamounts which
maybefished inthe zone ofeach party .Theparties ,will notgive
allocations toathird party inanypart ofthearea referred toin
paragraph 1until agreement hasbeen reached with theother party .
' ' i;
4. Following agreement onthe ^allocations tothird
parties thetwoparties will consult andagree onthelicences tobe
issued byeach party tovessels ofthird parties forthepurpose of
taking theallocations andontheessential terms ofthese licences
aswell asanyamendments tothese terms .These terms shall Y*.
particular include i

-Aprovision stating that ^,thefishery byvesselsofthe country concerned shall cease when that country 'sallocation
has been taken inthe area referred toinparagraph 1.
-Aprovision requiring reporting bythevessels
licenced ontheir catches intheentire area referred toinparagraph
1according todetails which will beagreed between the twoparties .
5. Each party will licence vessels oftheother party
tofish within its zone .The licence will provide that the fishery
byvessels ofthe other party will cease when thetotal allocation
has been taken inthe area referred toinparagraph 1.Theparties
will waive licence fees for each others vessels inthe area referred
toinparagraph 1. •
6. The twoparties will make appropriate administrative
arrangements toensure the cooperation required for the implementation
ofthe scheme ofjoint management described above ,including
reporting ofcatches from third party vessels and each others vessels .
Ε
11.1978 arrangements-specific décisions
1. The total allowable catch ,for 1978 for the stocks
referred toinparagraph 1.1.shall be: f
Greenland halibut :25000 tons
Roundnose grenadier :8000 ,,tons
Shrimp :40000 tons
2. The part ofthetotal allowable catch for shrimp
which may befished inthe Canadian zone shall belimited to5000 tons
andthat which nay befished inthe Community zone shall belimited to
35000 tons .
3. Allocations tothe twoparties shall beasfollows :
Greenland !halibut : '
Canada :500 tons EEC provisionally fixed at24500 tons
Roundnose grenadier :
Canada :500 tons EEC provisionally fixed at7500 tons
Shrimp :
Canada :1000 tons EEC not yed fixed
4. Allocations tothird parties :
For Greenland halibut and roundnose grenadier ,no
allocations shall begiven toanythird party forthe time being .The
situation shall bereviewed later .
.../3
I

/3...
For shrimps ,Norway and the Faeroe Islands shall be
granted thepart ofthetotal allowable jpatch of40,000 tons
remaining after deduction oftheallocation of1,000 tons toCanada
«.ndthe amount which the Community wished totake .
The allocations ofshrimps toNorway and tothe
Faeroe Islands shall beestablished inconsultations between the
Community and these parties ,subject to ^agreement byCanada .-
1
AMiii
η
i
a • .-fi
.i
i<v'
'H
.1

EXPLANATORY MEMORANDUM
Theconsultations whichhavetakenplacebetweentheEuropean Economic
Community andSweden,according totherulessetoutinthefisheries
agreement negotiated betweenthetwoparties,haveresulted inagreement
betweenthetwodelegations aboutthefishingrightsfortheyear1978
foreachparty -inthewaters *oftheother. «
Theproposed regulation isintended toimplement thearrangements recommended
bythedelegations byestablishing thefishingrightsforSwedish fishermen
withintheCommunity fishing zonefortheyear1978.
^ Γ
Thearrangements provided forintheregulation arebasedupontheattached
AgreedRecordoftheconclusions oftheconsultation .

COUNCIL REGULATION (CEE )
laying down certain measures for the conservation
and management offishery resources applicable tovessels
flying the flag ofSweden .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing the European Economic Community and inparti
cular itsarticle 103.
Having regard tothe proposal from the Commission /
Whereas the Council adopted ,on3November 1976,asetofresolutions ..concerning
•certain external andinternal aspects ofthe common fisheries policy ;
«
^ .i
Whereas aFramework Agreement onfisheries between the European Economic Community
and Sweden has been signed ;
"I ■
Whereas consultations between the two Parties ,have been heldinaccordance with
theprovisions ofthe said agreemen tconcerning the fishing possibilities ofeach
party inthewaters oftheother party for 1978 ; „ !
Whereas during the consultations the delegations have agreed torecommend totheir
authorities tofix certain c&tch quotas for 1978 for vessels ofthe other party ;
Whereas the Community must adopt initsfishing zone specific measures forthe
conservation andmanagement offishery resources applicable tovessels flyingtheflag ofSweden ; n r n
whereas these measures must betaken without delay ,itisnecessary toadopt
them immediately asinterim measures ,onthebasis ofarticle 103ofthetreaty ,
*
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
I Ν
H Article 1
: -' M
The catches which vessels flying the flag ofSweden areauthorized totake
in1978 inthe 200-mile fishing zones ofthe Member States offtheir North Sea,
Skagerrak ,Kattegat ,Baltic andAtlantic coasts north of43°N and covered by
Community rules ,onfisheries shall belimited tothequotas setout inthe Annex .
Article 2-,
μ · Τ' · .... ·· ο.
Vessels fishing under the quotas referred toinArticle 1shall comply with
theconservation andsurveillance measures andaltother provisions governing
fishing inthe zones referred toinArticle 1

Article 3
1. Fishing within the ICES IVand VIdivision shall
besubject tothe granting ofalicence bythe Commission onbehalf ofthe
Community and ,to .theobservance of/theconditions setout in ,thelicence .
2.Detailed rules for the application ofthe system oflicences shall be
adopted bythe Commission . '
Article 4
When anapplication foralicence issubmitted totheCommission^the following
information shall besupplied :
(a)name ofthevessel ,
(b)registration number ,
(c)external identification letters andnumbers .
£d)port ofregistration ,
(e)name and address ofthe owner orcharterer ,
(f)gross tonnage andoverall length ,
(g)engine power ,
(h)call sign andradio frequency , ,
(i)intended method offishing , '<
(j)intended area offishing ,
(k)species which itisintended tofish , n
(l)period forwhich alicence isrequested .
Article 5
Each licence shall bevalid for one vessel only . When several vessels are
taking part inthe same fishing operation ,each vessel shallbe inpossession
ofalicence .
Article 6
1. The licence holder shall berequired totransmit the information specified
inthe licence toaradio station inthe Member States .
ι'
2. Radio stations inthe Member States shall' immediately anddirectly retransmitthe information thus obtained tothe Commission .
Article 7
1. By-catches ofprotected species may not exceed 10per cent byweight of
catches ofindustrial species .
• I.
2. By-catches ofherring may not exceed 10per cent byiweight ofcatches of
sprat or5per cent byweight ofcatches ofother species .
3. Inthecase offishing intheKatteqat , .by-catches ofherring
may not exceed 15per cent byweight ofcatches ofsprat or5per cent byweight
ofcatches ofother species .

Article 8
η
Thecompetent authorities oftheMember States shall take 1appropriate steps ,
including theregular inspection ofvessels / ensure theenforcement ofthis
Regulation . . ~
h V
•Article 9
1.Thecompetent authorities oftheMember States shall ,within twenty-four
hours ofdetecting anyinfringement ,inform theCommission thereof andofthe
name ofthevessel involved ;anddetails ofanyaction they have taken .
2.Where aninfringement isduly established ,thelicence shall bewithdrawn
bytheauthority which issued it.
Article 10
This Regulation shall enter into force on , 1978 *
: ,,
Itshall apply until 31December 1978 *
;1 "
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States . i.
Done atBrussels . '1978 \ -»
■Α η
;
For the Council
The President

ANNEX
Fishing quotas fortheperiod 1January to31December 1978
Species1 ICESzone Quantities I
(tonnes )
ICod Illd 3.000 t
IV^500 t
Haddock I. 800 t>(3)
Whiting » 600tJ
PLai ceand otherIn IV 80t
flat fish
Mackerel IV+Illa North (Skager - 7.000 t(4)
Sprat i iv ral° 10.000 t
Illa North (Skagerrak ) 22.500 t
Blue whiting IV,VI (1)5 r5.000 t
Herring Illa North (Skagerrak )(2) 5.000
Ilia South (Kattegat ) v I .22.000
Illd ;3.000
Ling IV,VI(1) 500 t
Norwegian pout IV !5.000 t
Sandeel IV 5.000 t
Salmon Illd 0/5t
Others
iIlia unrestricted (5)
(1)north of56°30'N :
(2)east ofthe line connecting Lindesnes toHanstholm ,from 1April to
r
30September 1978
ι
(3)these quotas include by-catches
(4)ofwhich 5.000 tinICES IV
(5)subject topossible revision .

 "1"/ « 9_»- » U._.jyAgreed recorde.conclusions offisU-rieo conraltatiop.n "betweenthe
European Ecor.-io Co;:::.-irdty ur.<i dr.n-14F'j'or-ar y1973
J,1«ASwedinh delc^a-ionheaded byKr.LcnnartIiann«»rsar.dadelegation ofthe
Corminity headed byMr.S.oirr.onr.et :r.otinBrassoloon14Penary 1?78for
concv.ltationo onratual 'fiohcrietsrrlationain197£•Lic'.sofparticipants
k
areattached inAnncxoaIariJII.
N\
TheEcetin£inBruutiels wno acontinuation ofthepreviouoneetinrinSroccelc
on7-8 Dcccxber 1977 •
■ • « -
i
2«Theconsultations worebasedupontheprinciples laiddownintheFramework
A^reerent onfisheries !betweenthoCo.^ixmlty andSweden,signedon21March
1977. -
I.Thetwodelegations a^roedtorecomnond tothoirauthorities thefollowir.#
arrangements s
Γ.
1«Eachpartyshallopenthocatchquotasindicated hereunder fortheotherin
itsrespective zone.
.-QiotaaforConurjnity vessoleinthoSwedishfishery zoneoTtheEaltic
Seacouthof59°30*N:
Cod-5995tofwhich 3000tonreciprocal baris
Kirring-5500t"""
Salrr.on-$00t"»0,5** H
orrat-2500t
-biotasforSwedishvcocolsfishingintheCommunity zone:
^ 'Cod • IV : 500t
liaJdock 7.<'tU' 1/ ' 500t
Vil:itin/j r.ono17 üOOt
Plaice ard1I
sot otherflatfioh zone IV
Mv!:';rr>l . 17+Illa 7OvJt
'J-»r:it srorv 17 - • 10000t
ïîiuy Whitinj -a-jrn *17fVI 5000t
fk-rriitf > ν.υι.ο 17 p.ri.
Lini: V .'Jf.'i ]7,VI«jOOt
ilîrvMypout IV 5c~ot
S:itvJOO1 r.on iIVr.»5ooo t■Ai)
. »•/•••
(l)T^so finir-Ji ;include by-c-itch -jn;
(?)Ofwhich5000tinxon"IV; t
(i)eddish vc:ui':lo firhirv *forblue vhitln /;andline insono\1n.*& no.
finhj^uthoflatiUn*s l.'jrttu

Quantities fished since 1January 1978 shall becounted against these
ojotas .
»The Swedish authorities will issue licences for ECfishery inthe Swedish
fishing zone of,theBaltic Sea from April 1,1978 .Likewise itisthe
intention ofthe Community tolicence Swedish fishing inICES zones IVand V
/
The twoparties have also taken into account that their catches ofherring ,
sprat and mackerel inSkagerrak and Kattegat will not exceed the following :
Herring (Skagerrak )
Herring (Kattegat )
Sprat
MackerelSw?drn
5000 tons
22000 torts
t
22 500 tons
2000 tonsEuropéen Cor-.unity
7000 tons
■28000 tons
50000 ton *
A000 tons
The delegations agreed that there m-jy beaneed for further discussions
between theparties concerned regarding the regulation ofjoint stocks
inSk'agerrak andKattegat ,aswell ostheharmonization ofregulatory
ι ,
measures . ■ .
Brussels ,10March 1978
For Sweden - For the Commission
t.von SYDOW ;
Anbossador tothe EECfi,O/
R. SIM0NNET
Director