COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(91) 328 final 
Brussels, 19 September 1991 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
amending Council Regulation (EEC) No 827/68 on the common organization of the 
market in certain products listed in Annex II to the Treaty 
(presented by the Commission) 

Explanatory memorandum 
Certain agricultural products listed in Annex II to the Treaty are not 
subject to any common organization of the market. It is planned to set 
up common organizations of the markets for some of them. 
For the products for which such a measure is not envisaged, it would be 
appropriate to incorporate them into the annex of regulation (EEC) no 
827/68 to ensure the free movement of goods within the Community after 
the achievement of the internal market of 1992. 
Regulation (EEC) no 827/68 contains the minimal conditions required to 
set up a common organization of the market: common import regime at 
the border of the Community, free circulation within the Community, 
application of articles 92 to 94 of the treaty and saveguarding 
measures. Price granting measures ( intervention and export refunds) 
are however not foreseen. 
The scrutiny of the statistics for the products concerned (see annex) 
shows that measures going further than an incorporation into the annex 
of regulation (EEC) no 827/68 are not justified. <i 
AJULL1 
EXPORTS 3 
EUR 12 UNITS - QUANTITY ('000 KG) 
CN code 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 70 
0409 00 00 
0577 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
7212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Live horses for slaughter 
Ueat of horses, asses, mules or hinnies, 
fresh or frozen 
Horsemeat, salted or dried 
Honey 
Sinews or tendons-, parings and similar waste 
of raw hides or skins 
Chicory plants and roots 
Pineapples 
Coffee 
Flour, meal and flakes of potatoes 
Chicory roots 
Vinegar other than 
wine vinegar 
Oilcake, other 
Natural cork 1988 
32 
435 
0 
6 196 
3 680 
75 
7 326 
89 014 
3 on 
267 
4 610 
2 582 
12 
1 363 
4 201 
20 461 1989 
29 
394 
7 
5 190 
2 610 
46 
7 264 
94 57 7 
4 201 
238 
5 677 
5 738 
0 
597 
3 347 
77 067 7990 
27 
399 
0 
6 169 
4 562 
73 
7 698 
94 651 
4 111 
247 
5 488 
9 151 
2 
421 
8 182 
75 296 
IMPORTS 
EUR 12 UNITS = QUANTITY ('000 KG) 
CN code 
0101 19 10 
0205 00 00 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 70 
0607 20 10 
0804 30 00 
0901 
1105 
1212 99 10 
2209 00 91 ) 
2209 00 99 ) 
2306 90 91 ) 
2306 90 93 ) 
2306 90 99 ) 
4501 Live horses for slaughter 
Ueat of horses, asses, mules or hinnies, 
fresh or frozen 
Horsemeat, salted or dried 
Honey 
Sinews or tendons; parings and similar waste 
of raw hides or skins 
Chicory plants and roots 
Pineapples 
Coffee 
Flour, meal and flakes of potatoes 
Chicory roots 
Vinegar other than 
wine vinegar 
Oilcake, other 
Natural cork 1988 
61 861 
102 866 
0 
136 083 
34 652 
1 
201 839 
7 749 774 
5 612 
4 130 
231 
467 
2 467 907 
61 413 
503 568 
5 104 1989 
58 621 
101 141 
0 
131 060 
40 094 
62 
184 045 
7 784 354 
4 040 
6 188 
315 
491 
1 868 7 75 
45 048 
143 191 
5 993 7990 
10 941 
110 461 
0 
119 089 
31 244 
18 
206 401 
1 947 465 
5 265 
8 129 
380 
565 
7 126 499 
9 651 
688 198 
2 114 
PRODUCTION 
EUR 12 UNITS = QUANTITY ('000 KG) 
CN code 
0205 00 00 
0409 00 00 
2306 90 91) 
2306 90 93) 
2306 90 99) Ueat of horses, asses, mules or hinnies 
Honey 
Oilcake, other 1988 
97 000 
51 000 
1 652 000 1989 
81 000 
59 000 
923 000 7990 
H 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No / 
of 
amending Council Regulation (EEC) No 827/68 on the common organization of the 
market in certain products listed in Annex II to the Treaty 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Articles 42 and 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas certain products in Annex II to the Treaty are not subject to any common 
organization of the market; 
Whereas in view of the completion of the single market, it would be useful to 
make all the products listed in Annex II to the Treaty subject to a common 
organization of the market in order to ensure the free movement of products 
within the Community; 
Whereas it is planned to set up special common organizations of the markets for 
certain products listed in Annex II to the Treaty, 
Whereas, for the products for which it is not planned to set up a special common 
organization of the market, it would be appropriate to incorporate them in 
Council Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organization of 
the market in certain products listed in Annex II to the Treaty^1), as last 
amended by Regulation (EEC) No 789/89(2), 
(1) OJ No L 151, 30.6.1968, p. 16 
(2) OJ No L 85, 30.3.1989, p. 3. 
5 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Art icle 1 
The products listed in the Annex hereto are hereby added to the Annex to 
Regulation (EEC) No 827/68. 
Art icle 2 
This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in a 
Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
ANNEX € 
CN code Description of the goods 
0101 19 10 
ex 0205 000 
0210 90 10 
0409 00 00 
0511 99 10 
0601 20 10 
0804 30 00 
0901 
ex 1105 
1212 99 10 
2209 00 91 
2209 00 99 
2306 90 91 
2306 90 93 
2306 90 99 
4501 Live horses, for slaughter 
Meat of horses, fresh, chilled or frozen 
Horsemeat, salted, in brine or dried 
Natural honey 
Sinews or tendons; parings and similar wastes 
of raw h ides or sk ins 
Chicory plants or roots 
Pineapples, fresh or dried 
Coffee, whether or not roasted or 
decaffeinated; coffee husks and skins; coffee 
substitutes containing coffee in any 
proport ion 
Flour, meal and flakes of potatoes suitable 
for human consumption 
Chicory roots 
Vinegar or substitutes for vinegar obtained 
from acetic acid other than wine vinegar 
Oil-cake and other residues resulting from 
the extraction of vegetable fats or 
oils 
Natural cork, raw or simply prepared; waste 
cork; crushed, granulated or ground cork 
3-
FINANCIAL STATEMENT 
1. BUDGET HEADING: Titles 1, 2 and 3 APPROPRIATIONS: ECU 31 416 mi 11 ion 
2. TITLE: 
Amenchent to Oounci I Regulation (EEC) No 827/68 on the camion organization of the market in certain 
products listed in Amex II to the Treaty. 
3. LEGAL BASIS: EEC Treaty and in particular Articles 42 and 43 thereof 
4. AIMS OF PROJECT: 
To incorporate certain products of agricultural origin into the Amex to Regulation (EEC) No 827/68 in 
order to ensure the free movement of the goods within the Camunity after the completion of the 
internal market in 1992. 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO THE EC BUDGET 
- (REFUNDS/INTERVENT ION) 
- NATIONAL ADMINISTRATION 
- OTHER 
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL Period of 12 months Current Financial Year 
1991 Following Financial Year 
1992 
1993 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1 ESTIMATED REVENUE 1994 1995 1996 
5.2 METHOD OF CALCULATION: 
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FRCM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? 
YES 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? 
6.2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? 
NO 
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? 
OBSERVATIONS: 
This measure entai Is no expenditure for the Camunity budget, 

ISSN 0254-1475 
COM(91) 328 final 
DOCUMENTS 
EN 02 
Catalogue number : CB-CO-91-389-EN-C 
ISBN 92-77-75661-6 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg