ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1555
Vol.1972/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
<-
COM(72)1555 final
Brussels ,7December 1972
Proposal fora
REGULATION OFTHE COUNCIL
laying down general rules forthe system ofcompensatory amount sforfruit
and .vegetables
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COIH72)1555 final

PROPOSALFORAREGULATION OFTHECOUNCIL
layingdowngeneralrulesforthesystemofcompensatory amountsforfruit
andvegetables
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyconcerning theAccession
ofnewMemberStatestotheEuropean Economic Community
andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ^^,signedat
Brussels on22January1972,andinparticular Article62(l)
oftheActannexedtheretoj
Havingregardtotheproposal fromtheCommission ?
WhereasArticle65oftheActprovidesthat,undertheconditions laiddown
inparagraph 1ofthatArticle,acompensatory amountshallbefixedfor
fruitandvegetables $
WhereasunderArticle66oftheAct,untilthefirstmovetowardsalignment ,
thecompensatory amountapplicable intradebetweenanewMemberStatein
whichtheconditions referredtoinArticle65(l)arefulfilled andthe
Community asoriginally constituted another newMemberStateorathird
countryshallbeequaltothedifference betweentheproducerpricesinthe
newMemberStatesandthecommonbasicpricesjwhereas,however,intrade
betweentwonewMemberStatesinwhichtheconditions referredtoinArticle65(l)
arefulfilled ,theamountisequaltothedifference betweentheirrespective
producer prices }
Whereasitshouldnotbeprovided totakeintoaccounttheseasonal changes
oftheproducerpricesinthenewMemberStatesandofthecommonbasic
prices;whereasitseemslogic,consequently ,tofixthedifference between
theproducerpricesintwonewMemberStatesatalevelequaltothedif­
ferencebetweenthecompensatory amountsthateachofthemappliesintrade
withtheCommunity asoriginally constituted !
Whereastheapplication oftheforegoing criteriaindicates thatforapples
andpearsthecompensatory amountsaretobefixedasshowninAnnexItothis
Regulations _
(1)O.J.No.L73of27.3.1972,p.5 •/•

Whereas both thecommon basic prices andtheproducer prices notified bythe
newMember States asregards apples relate tospecific varieties !whereas
compensatory amounts based onthose prices cantherefore beapplied only to
those varieties andtovarieties which areregarded inthetrade asbeing
substantially thesame 5whereas ,forother varieties ,twoother groups should
bespecified anddifferent compensatory amounts should befixed ,obtained
byapplying conversion factors totheabovementioned amount }whereas these
conversion factors maybefixed atastandard rate of0,70 forGroup II
and0,45 forGroup III ;
Whereas Article 55(4)oftheActfurther provides that nocompensatory
amount shall befixed where calculations result inaminimal amount j
Whereas thelast subparagraph ofArticle 66(l)oftheActprovides that the
differences between theprices referred toshall beadjusted ,totheextent
necessary ,bytheincidence ofcustoms duties $whereas theauthorities ofthe
Member States competent togrant or'levy compensatory amounts should r;:ake the .
adjustment byincreasing orreducing ,asthecase maybe,thecompensatory
amount bytheamount ofcustoms duties leviedj whereas ,however ,forimports
from third oountries ,theadjustment ismade byapplying tothecompensatory
amount thedifference between theCommon Customs Tariff Duty andtheduty
levied bytheimporting Member State ?
Whereas itshould beprovided that thedetailed rules forlevying andgranting
compensatory amounts shall besuch astoavoid deflection oftrade which might
becaused byanydifference inthelevel thereof j
HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Thecompensatory amountforfruitandvegetables shall
comprise twocomponents ;
a)the"basiccompensatory amount,hereinafter calledthe"basicamount",
calculated inaccordance withthefirstandsecondsubparagraphs of
Article66(l)oftheActj
b)theamountofthecustomsdutiesreferredtoinArticle66(l)oftheAct,
Article 2
1. Thebasicamountsapplicable until31December 1973intrade
betweenanewMemberStateandtheCommunity asoriginally constituted ,other
newMemberStatesandthirdcountries inapplesotherthanciderapples(sub­
headingex03.06AIIoftheCommonCustomsTariff)andpearsotherthan
perrypears(subheading ex0C.06BIIoftheCommonCustomsTariff)arefixed
inAnnexI.
2, Thegroupsofapplevarieties towhichthebasicamounts
relatearespecified inAnnexII.
Article 3
Wheresubsequent compensatory amountsarefixed,thebasic,
amountsshallbereducedbyprogressive stagesasprovidedinArticle66(2)
oftheAct,
Article 4
Wherethecompensatory amountisleviedbyanewMember
StateonaproductcomingfromanothernewMemberStateorfromtheCommunity
asoriginally constituted ,thecompetent authorities oftheimporting Member
Stateshallbywayofcompensation amountlevyanamountequaltothebasic
amountreducedbythesumchargedbywayofcustomsduties.

Article 54
Where aproduct isimported ,into anewMember State from
athird country ,thecompetent authorities oftheimporting Member State shall
byway ofcompensatory amount levy anamount equal tothebasic amount :
-increased bytheamount ofthedifference between theduty under the
Common Customs Tariff andtheduty applicable intheMember State in
question toproducts coming from third countries ifthefirst duty
ishigher than thesecondf
■-reduced bytheamount ofthat difference ifthefirst duty islower than
the second .
Article 6
Where thecompensatory amount isgranted byanewMember
State foraproduct exported toanother newMember State ortotheCommunity
asoriginally constituted ,thecompetent authorities oftheexporting Member
State shall bywayofcompensatory amount grant anamount equal tothebasic
amount increased bythesumcharged bywayofcustoms duties intheimporting
Member State .
Article 7 ^
For exports tothird countries theexporting .newJ£eiaber
State shall byway ofcompensatory amount grant anamount equal tothebasic
amount «
Article o
Thecompensatory amount applicable shall bethat inforce
ontheday ofimportation orexportation .

5
Article 9
Thedetailedrulesforgranting ,buyingandrecovering
compensatory amountsshallbesuchastoavoiddeflection oftradeand
shallbeadoptedinaccordance withtheprocedure laiddowninArticle 33
ofRegulation (EEC)No1035/72.Thedetailedrulesfortheapplication of
thisRegulation andanyrevision oftheclassification inAnnexIIby
reference tothevarietal composition ofproducts tradedin,shallbeadopted
inaccordance withthesameprocedure .
Article 10
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean Communities .Itshall
applyfrom1February 1973•
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly
applicable inallMemberStates.
DoneatBrussels ,
FortheCouncil
ThePresident

AIJNEXI
1.
BASIC AIIOUNTS
A.APPLICABLE TOAPPLES OTHERTHANCIDERAPPLES
1.InDennark
TracLewith
Third
Countries
iTIIEjCcis
joriginallyconstituted
United
Kingdom
IrelandPeriodofapplication
1Januaryto30Apriland
1Augustto31December
1Januaryto30Apriland
1Augustto31December
1Aprilto30April
16February to30AprilAmountsinu.a,/l00kgnet
roup"l'fgVoup'ii"GroupII Group1
5,1
5,1-
5,1
5,13,6
3,6
3,6
3,6GroupIII
2,3 .
2,3
2,3
2,3
2.InIreland
Tradewith
Third
Countries
EECas
originally
constituted
DennarkPeriodofapplicationiAmountsinu.a./lOOkg.net
1Januaryto15February and
1Augustto31December
1Januaryto15February and
1Augustto31December
1Januaryto15February and
1Augustto31DecemberGroupI
12,5
12,5
7,4GroupII
8,8
8,8
5,2GroupIII
5,6
5,6
3,3

AMHXI
2.
3.IntheUnitedKingdom
Tradewith
Third
countries
EhlGsis
originally
constituted
DenmarkPeriodofapplication
1January -to31Marchand
1Augustto31December
1Januaryto31Marchand
1Augustto31December
1Januaryto31Marchand
1Augustto31December
Irelande I16Februaryto31MarchAmountsinu.a./lOOkgnet
GroupI
12,3
12,3
7,28.6
8,6
5,-
12,38,6IIjGroupIII
5,5
5,5
3,2
5,5

ANNEX .I
3.
B.AjPPLIGiiB LETOPEARS OTHER THAN ,PERRY PEARS
1.InDenmark
Trace with
Third
countries
EEC as
ι
;originally
!constituted
Ireland
\
I
IUnited
!KingdomPeriod ofapplication
1August to31December
1August to31December
1August to31December
1August to31AugustAmounts inu.a./lOOkgnet
5,9
5,9
5,9
5,9
2.IntheUnited Kingdom
Trade with
Third
countries
EEC as
originally -
constituted
Ireland
DenmarkPeriod ofapplics-tion
1January toendFebruary and
1September to31December
1January toendFebruary and
1September to31December
1January toendFebruary and
1September to31December
-1January toendFebruary
-1September to31DecemberAmounts inu.a./lOOkgnet
8,6
8.6
8,6
8.6
2.7

ίΜΕΧII
1.
CLASSIFICATION OPAPPL3VARIETIES
GROUPI^
GoldenDelicious ,RedDelicious ,Richared,StarkDelicious ,Starking ,
Starkrinson ,Transparente jaune(Klarapfel),JamesGrieve,Bellede
Boskoop,Stayman.Winesap,Staymanred ,BlackWinesap,GrannySmith,
Dunn'sSeedling ,KingCole,Cleopatra ,Democrat,YellowNewton,Crofton,
IngridMarie,Sturmer,Laxton 1ssuperb,Scarletpearmain,Whitewinter
pearmain,Geeveston Fanny,Tydeman'sEarly,Worcester ,Benoni,Stark
Earliest,Winston,Reinette duCanada,Berlepsch ,Annurca,Lodi,Gravensteiner ,
Miller'sSeedling ,Worcester pearmain ,different Cox'svarieties otherthan
Cox'spomonaandnutations oftheabovevarieties .
GROUPII
Varieties otherthanthoseingroupsIandIII.
GROUPIII
Abbondanza (Belfort),Rambourdfhiver,Brettacher ,Horneburger ,Kriigers
Dickstiel ,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,Winterbanana,Limoncella ,Commercio ,
Reinette clochard ,Ontario,Reinette duMans,Lemoenapfel ,Bramley 1sSeedling ,
Triomphe deKiel,Pella,Cox'spomonaandmutations oftheabovevarieties .
(l)ApplesofQualityClassIIinpackingsnotbearingthenameofthe
varietyshallalsobeconsidered tofallwithinthisgroup.

D0CUfflST.1T DgTRAVAIL W° i
POMMES DE TABLE
Eléments debase pour lecalcul desmontants compensatoires
ANNEXE I DANEMARK
AMEXE II s IRLAUDE
AIMEXE III :
AHNSXE IV :ROYAUME-UNI
Classement desvariétés depommes ,enfonction de
leur appréciation commerciale etdétermination des
coefficients àretenir envue ducalcul des montants
compensatoires àappliquer àchaque groupe deva­
riétés .

ETATMEJIBRE :DANMARKANNEXEI
1.
PRODUIT sPOMMES
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
Période
|Prixàlaproduction (l) j
valablepourleDanemark j
(pouroctobreetnovembrele
prixdelavariétéCox'sa •!
étéramenéauprixdelava­
riétépiloteGoldenDelicious jparapplication ducoefficient '
.0,834)(2), |l
Prixdebase
CEE
en-vigueur au
coursdela
campagne
1971/72(3)Montant
compen-..
satoire
Août 19,7 9,5 10,2
|Septembre j 14,5 .1....9,5... 5»-
Octobre (14,7x0,834 )=.12,3 9»4, 2,9
Novembre (15,3x)-12,8 1:10,- . 2,8
Décembre 15,6 !!°,7 4,9.
Janvier 17," „;j,11,8. 5,2
Février 18,- 12,4,. 5,6
Mars 18,3 13,3.. 5,-
Avril 19,2 .15,1 4,1.
Moyenne ■16,4
I I11,3 hl:
Niveaudumontant compensatoire ..
-groupeI5,1x1~:5,1U.C./lOOkg
-groupeII5,1x0,7î3,6U.C./lOOkg
-groupeIII5,1x0,45 52,3U.C./lOOkg
(1)Acted'adhésionarticle65paragraphe 2(j.O.n°L73du27.3.1972 )
(2)Règlement (CEE)n°1794/71article1(J.O.n°L187du19.8.1971 )
(3)Règlement (CEE)n°1579/71article1(J.O.n°L166du24.7*1971 )

ETATMEMBRE :DÄNEMARK
PRODUIT ;POMMES 2.
Variétés :Août,Septembre :JamesGrieve
Octobre,Novembre :Cox'sorange
pippin
.Décembre aAvril:Golden
Delicious
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS FCURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION (l)
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
Période Marche[
Zone
de
productionCoursconstates surle
marohé
IMonnaienationale
j...100kgnet
IMoyennesarithmétiques j
:triennales corrigées(2 )j
desvariétésretenues j
pourlecalculduprixj
àlaproduction
1968/691969/701970/71
1I
Monnaae
nat. iU.C.
1Γ! w
t l
Aoûtr
[Odense Danemark 215,40149,80 '146,40 148,10 i19,7 !
JSeptembre Odense Danemark 117,2cJ1
i106,501
1'103,30 109,-14,5 !
1
IOctobre Odense Danemark 109,10128.-111,30 110,20 14,7 J
Novembre Odense Danemark 116,20113,10 98*30114,45 15,3
JDécembre Odense Danemark 131,10119,10100,10116,77 15,6
Janvier lOdense Danemark 133,80121,20 97,401127,50 17,-
IFévrier j1
Odense iDanemark 135,10 113,40103,20 135,10 18,-
IMars JOdense Danemark •161.-141,50 !108,80 ;137,10 .I18,3 ..
Avril
i
1Odense Danemark 157,-i152,60121,50 143,7019,2 j
i
(1)Acted,adhésion-article65paragraphe 2,
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretonuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CEE)n°1035/72article16paragraphe 2).

ET.ATïiEMBRE :IRLAKDE
ΑΝ1ΤΕΧΠ ΙΤ
PRODUIT :POKMES 1.
CALCUL BUMONTANT COMPENSATOIRE
PériodePrixalaproduc­
tion valable'
pourl'Irelanae
Août j
É19,8
Septembre 20,5
Octobre 21,5
I
Novembre 19,5
Décembre 25,2
du1erjanvier
au15février29,5
Moyenne 22,7'Prixdebase
CEE
envigueur au
coursdela
campagne /_\
197Î./l972^
9,5
9,5
9,4
10,-
10,7
■11,8
10,2UC/lOOkgnet
Ilontants
compensatoires
10,3
11,"
12,1
9,5
14,5
17,7
Niveaudumontantcompensatoire
-groupeI
-groupeII
-groupeIII12,5x1
12,5x0,7
12,5X0,4512,5U.C./100.**
■8,8U.C./100kS
5,6U.C./lOOkg
(1)Acted1adhésionarticle65paragraphe 2(j*0.n\L73du27»3»1972 )
(2)Règlement (CEE)n°1579/71article1(J.O.n?L166du24.7.1971)

PRODUIT íPOMESANNEXEII
2.
Variété:Août
Septembre
Octobre;Worcester Pearmair
:GoldenDeliciousNovembre
Décembre
Janvier :Laxton'sSupcrb.
mi-Février
Catégorie dequalitéI
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIX-A:LAPRODUCTION ^1^
Coursconstatés surlesmarchésdegrosramenésaustadedecommercialisation "Sortie
desgroupements deproducteurs 1'
Période MarcheZonede
productionCoursconstates surlemarcho
Monnaienationale 100kgnetMoyennesarithney _v,jtiquescorrigées ^;j
desvariétésrete-j
nuespourlecaleu.'-;
duprixàlapro-!duction ]
ι
I1968/69i1969/701970/71ilionnaie -
jnat.U.C.j
19,3! Août Dublin Irlande nondis­
ponibleIM2L
I.8,238,23
Septembre Dublin Irlande« 9,85 7,21 8,53 20,5
Octobre Dublin Irlande»10J9 8,968,9621,5 !
1
Novembre Dublin IrlandeI„
IUs,8,128,12 19,5
Décembre Dublin Irlandeti 9,58 11,40 10,49 25,2
Lu1erjanvier
tu15févrierI
IDublin III
1
II 12,28iâili
I12,23 |
i29,5
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourRétablissement delamoyennearithmétique corrigée(règlement (CEE)n1035/72-article16
paragraphe 2)

ETATMHIBRE :ROYAUME-UNI
PRODUIT :POMMESANNIXBIII
1.
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet.
t
Fériode
ιPrixalaproduction va­
lablepourleRoyaume-Uni
|(deseptembreàfévrierinclus
leprixdelavariétéCox'sa--
étéramenéauprixdela
variétépiloteGoldenDelicious
parapplication ducoefficient
■0,834)(2)'Prixdebase
C.E»E.
envigueurau
coursdela-
campagne
1971/1972
(3)I
i
Montant
compen­
satoire
,
i
Août 1 17,6 9,5 8,1
Septembre I(21,1χ0,834)=;17,6 I9,5 • 8,1
JOctobre 1(22,6χ)=18,8 . 9,4 9,4
INovembre (24,8χ)=20,7 10,- 10,7
Décembre (28,6χ)=23.9 10,7 '- 13,2
Janvier;(29,9χ)=24,9 n,8,. 13,1
Février 'I
I(31,8χ)=26,5 12,4 14,1
Mars '!■■->;''35,-": 13,3 ''21,7
Moyenne '; I
23,1 jim
112,3
;Niveaudumontantcompensatoire
-groupe I12,3x1=12,3
-groupeII12,3x0,7 .8,6
-groupeIII12,3x0,45=5,5
(l)Acted'adhésionarticle65paragraphe 2(J.O.N°L73du27^3.1972 )
(2),Règlèment (CEE)N°1794/71article1(j.O.N°LI87du19.8.1971)
(3)Règlement (CEÉ)N°1579/71article1(J.O.NeL166du24.7.1971 )

ETATMEMBRE
PRODUITROYAUM3-UNI
POMMESANNEXEIII
2.
CALCUL DUPRIXALAPRODUCTION1)
PériodeEstima­
tionde
lapro­
duction
mensuel­
le(en
tonnes)MarchesZones
de
productionVALABLE POURLEROYAUME UNI
U.C./lOOkgne1
Esti­
ma-
tion
en$
dela
prodi©
tion
men­
suelleVariétés
retenuesMoyen­
nes
arithme
tiques
1rîen-
nales
(2)Prixdes
variétés
-rete­
nuespour
lecal­
culdu
prixàlapro-j
duction
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars26.000
50.000
74-000
72.000
68.000
40.000
36.000
26.000Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
CoventGarden
Birmingham !'
CoventGarden
Birmingham ■
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
CoventGarden
Birmingham
4»
Covent .Garden
BirminghamWestMidland
EiS.B.Eng-84
land
WestMidland 10
E.S.E.Eng-83
land
E.S.E.Eng-70
land
WestMidland !10
E.S.E.Eng-81land I
WestMidland !9
WestMidlandj12
E*S•E•Eng?*j70land 1
WestMidland 10
E.S.E.Eng-65
land
E.S.S.Eng-63
land
WestMidland !7$
%Millers Seed­
ling &
Ty&emans Ear­
ly
Worcester
pearmain &
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
!pippin
Cox'sorange
pippin
E.S.E.,Eng-162%
land i
WestMialand%ICox'sorangefpippin
%|Cox1sorangefpippin
Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin
1Cox'sorange
pippin
Cox'sorange
pippin16.4
18,7
21,-
21,2
22.6
22.7
24.8
25,4
27.4
2M
22aS
30,-
31«8
32.9
22c.
35.517,6
21,1
22,6
24,8
28,6
29,9
31,8
35,-
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Seulslescourssoulignés ontétéretenues pourlecalculduprixdesvariées
retenues

ETATMEMBREîRoyaume-Uni
PRODUIT :POMMES
Variété :août
Cat.I
septembre
octobre à
marsANNEXEIII
3.
MillersSeedling
TydemansEarly
Worcester Eearmain
Cox'sorangepippin
Cox'sgrangepippin
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION^
smarchésdegrosramenésaustadedecommercialisation "Sortiedes
i
Période
iMarchéZones
de
productionCoursconstatés surles
marchés
Monnaienationale 100/kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales^Ncorrigées *
1968/691969/701970/71JVionnaienationale u.c.;
1 >
Août CoventGarden EastaaadSouth11,15 7,07t
I5,12 7,7818,7
East
I
1 Birmingham WestMidland 8,85 6,73 4,89 6,8216,4
iSeptembre CoventGarden EastandS.E.11,91 8,64 5,94 8.83 21,2
Birmingham WestMidland 12,41 8,-5,82 8,74 21,-
!Octobre CoventGardenEastandS.E.l13,11 8,03 7,08 9,4022,6!
> Birmingham WestMidland 13,83 8,206,40 9,47 22,7
t
INovembre CoventGardeni EastandS.E.14,86 8,587,63 10,35 24,8
I
?Birmingham WestMidland 15,42 8,088,27 10,59 25,4
Décembre CoventGardenEastandS.E.I17,04 9,0911,12 12,41 i29,8
Birmingham WestMidland 15,03 8,58110,67 111,42 27,4
iJanvier |CoventGardenEastandS.EJ16,47 9,6311,38 12,49 30,-
BirminghamIWestMdland 16:,029,9311,34 12,43 29.8
!Psvrier CoventGarden]EastandS.EJ18,66 13,01 !13,46 13,24 31,8
Birmingham WestMidland I18,6613,40 113,98 13,69 32,9
Mars ICoventGarden!EastandS.EJ 20.12 12,3916,78 14,59 35,"
Birmingham WestMidland 20,68 12,33 17,24 14,79 35,5
(1)Acted'adhésionarticle65,paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearithmé~
tiquecorrigée (règlement (CEE)n31035/72article16,paragraphe 2)»

Δ1&ΠΠ IV
1.
CLASSENT DESVARIETES DEPOHŒâES ENPONCTION DELEURAPPRECIATION COMKER-
CIALI1ETDETERIIINL.TIONDESCOEFFICIENTS ARETENIR ENVUEBUCALCUL DES
MONTANTS COIûPElîSATOIRES AAPPLIQUER ACHAQUE GROUPEJEVARIETES
GroupeI
Variétés retenues danscegroupedans
lecadredesprixderéférence
Variété
Cox1sorange
GoldenDelicious
StarkDelicious
RedDelicious
Richared
Starking
Starkrimson
BelledeBoskoop
Transparent ejaune
Ingrid .Karie
Laxton 1sSuperb
JamesGrieve
Stayrnan Winesap
Staymanred (Scarlet)
Democrat
•BlackWinesap
•GrannySmith
•Dunn'sSeedling
•KingCole
•Cleopatra
•Yellownewton
•Crofton
•Sturmer
•Scarletpearmain
•WhiteWinterpearmain
•Geeveston Fannycoefficient ^'VariétésVariétés àinclure dansainclure
danscegroupecomptetenudeleur
appréciation commerciale
,2/l
0,8/0,4
1/0,9
0,9
1/0,6/0,55
0,75
0,75
0,75Tydeman's early
Worcestar
Benoni .
Starkearliest
W:nston
Reinette duCanada
Bcrlepsch
Différentes variétés ■
deCox'sautresque
Cox'sorangeetCox*s
pomona
Aimurca
Lodi
Gravenstemer
.Millers' Seedling
Worcester pearmaincoeffîcjLent.
1/0,4
1/0,4
1/0,4
1
1
0,9 .
0,9 ;
0,9
0,.8/0,4
1/0,6/0,55
Coefficient proposej_1
«variétéspeuoupascultivéesdanslaCommunauté etnefaisantpas,dece
fait,l'objetd'uncoefficient
(l)coefficient prévupourlecalculduprixd'achat-cf.règlement(CEE)
n°1794/71-J.O.L187du19.8.71

ANNEXEIV
GROUPEII
GROUPE COMPRENANT LESVARIETES AUTRES QUECELLES ENUMERES DAIISLESGROUPES
IETIIIETNOTAMMENT :
Variétés
Jonathan
Reinedesreinettes
Imperatore
(RomeBeauty)
Glockenapfel
WinterWinesap
GlorievanHolland .
Ellison'sorange
Notarisappel
ManksCodlin
Zigeunerin
Perzikrode
zomerappel
Zuccalmaglio R.
Lombartsc alvilie
LavinaCoefficient
1/0,75
1/0,6/0,55
0,6/0,55
0,65/0,75
0,65
0,8/0,6/0,55
0,8/0,65
0,6/0,4
0,6/0,4
0,6/0,4
0,6/0,4 •
0,75
0,75
0,75Vaneta•■ Coefficient
Reinette deFrance 0,65
Reinette étoilae 0,65
■RosaMantovana 0,65
RosadelCaldaro 0,65
Reinette deChenee 0,65
GoldenNobel 0,65
Sargente 0,65
Geheimrat Dr.
Oldenburg0,65
COEFFICIENT PROPOSE :0,7

ΔΜΝΕΧΕ 17
3.
Groupe III
Variétés retenues dans cegroupe
dans lecadre desprix référence
Variete
Abbondanza
Rambour d'hiver
Brett acher
Horneburger
Krügers Dickstiel
Kirchenwerder
PellaCoefficient
0,4
0,4
0,4
0,6/0,4
0,4
0,4Variet osainclura dnns bôgroupa
conpto tenu deleur appréciât ion
conmai-oislB
Variété
Finkenwerder
Winter Banana
Limoncella
Commercio
Reinette clochard
Ontario
Reinette deMans
Leraoenapfel
Bramley's seedling
Cox's pomonaCoefficient
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
°,5
0,5
0,5
0,5
0,4
COEFFICIENT PROPOSE î0,45

DOCUMEIÎT DETRAVAIL n°2
POIRES DETABLE
Eléments debasepourlecalculdesmontants compensatoires
AM3XEI: DANEMARK
AMEXEII: R0YAU11E-UM

ETATMEIIEB3EïDANEMARK
PRODUIT YP0IRESANNEXEI
"l
CALCULDUMONTANA 1COMPENSATOIRE
U.C./lOOkgnet
Période Prix;àlaproduction,^'
valablepourleDanemark
IPrixdebasecommunau­
taireenvigueurau
-cours -delacampagne
1971/1972^l
Montant
■
compensatoire
AoûtI
: *
•'17,2'! :
1
9,2 8,-
Septembre;14,3 -j
■* i8.4 5,9
Octobre1
I
13»8 I
• \ j.8'9 4,9
1
NovembreI
'■15,4 .,!
;'• :-• I9,7 5,7
Décembre;.14,9 .. 9,7
j
L- – : j5,2.
MOYENNE' " 15,1 '!
« ' I
. 1j9,2
L5,9
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2(J.O.n°L73du27*3*1972 )
(2)Règlement (CEE)n°1357/71article1(J.O.~n°L144du30.6.1972),

ETATMEMBRE:DANEMARK
ANNEXEI
PRODUIT iPOIRES 2.
Variétés tAoût,septembre :Clapp'sfaveulit,
Octobre,Novem-
■.....bre,Décembre :Conférei.-.';e
Catégorie dequalité :I
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXALAPRODUCTION^
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements des.producteurs "
Période MarcheZone
de
productionCoursconstates surle
marché
Monnaienationale 100/kgnetMoyennes
arithmétiques
triennal es
•-\2;comgees v'
Prixàlapro­
duction
1968/691969/701970/71I
Monnaie
nat»U.C.
Août Odense DANEMARK 187,20 186,40128,70 128,7017,2
Septembre Odense DANEMARKj
158.30 I126,-88,90 107,45i
14,3j
*
I
Octobre Odense DANEMARK 70,70 135,90 SSjZ 103,30I
13,8|
<
Novembre Odense DANEMARK 87,70142,80 48,90 115,25-a
15,4
!
Décembre Odense DANEMARKI
i64.70
i111,50 111,5014,9
(1)Acted'adhésion-article65,paragraphe 2
(2)Lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyenne
arithmétique corrigée (règlement (CEE)n°1035/72,article16,paragraphe 2)»

-:'-TATI^UBIP:ROYAUMEJJNI
ANNEXEII
PRODUIT 1:POIRES 3.
CALCUL DUMONTANT COMPENSATOIRE
U.C./lOOkg.net
PERIODEPrixàlaproduction*^"'
valablepourleRoyaume
Uni
!
i
jPrixdebasecommanau-
taireenvigueurau
coursdelacampagne
1971/1972^2)MOÎITAl-ÎT
COMPENSATOIRE
Septembre. j
14,3 !8.4 5,9
Octobre 14,5i...:.8»9'" 5,6
Novembre I'16,6 "'9,7 .■s6,9
Décembre 18,7 • 9,7
19,-
Janvier I
I20,9 ; δ,3 12,6
iFévrier I21,5 9,7 11,8
Moyenne |
J|17,7
I'
i9,1 8,6
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2(j.0.nL73du27»3*1'972 .).
(2)Règlement (CEE)n°1357/71article1(J.0.n°L144du30.6.1971 )

ETATMEMBRE îROYAUME-UNI
PRODUIT îPOIRESANNEXEII
2.
CALCUL BUPRIXALAPRODUCTION1)
U.C./lOOkgnet
II
IEstimation,
|Période
!
I
!
I
IEstimation
delapro­
duction
mensuelle ■
duRoyaume-
Uni
(entonnes)MarchesZones
de
production
I
I
idelapro­
duction
mensuelle
delazone
considérée
(en%par
rapport .à
laproduction
mensuelle )Variétés
retenuesMoyennes
arithmé­
tiques
trien­
nales
corrigea
(2)
Septembre 13.500 Birmingham WestMidi.6Jo \Conférence 13.2
CoventGardJEastand 90% Confcrence isa
i iSouth^st
iOctobre 12»000iCoventGardJEastand 71% Conférence1
ι SouthEast
Birmingham WestMidi.8% ,Conférence 14,7
Novembre 16.500 Birmingham V/estMidi.I12% Conférence i16,4
CoventGardJEastand 80% Conférence 16,9
SouthEast
[Décembre I|16.500 CoventGardJEastand 80% iIConférence 2Μί
IiSouthEast1
Birmingham WestMidi.11% |iConference j18,8
Janvier 7.500 ,boventGard,Eastand 71% Conférence l20£
ISouthEast
I
IBirmingham WestMidi.10% Conférence 21,3
(Février 4.500 Birmingham WestMidi. 1 Conférence 20,0i
' !CoventGard.Eastand
SouthEast!84%
i
i
I
I
i
I
IConférence 22,3|
i
i!
! I
1 i
IPrix |
àla i
i
pro­
duction |
14,3
14.5
16.6
18.7
20,9
21,5
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Seulslescourssoulignés ontétéretenuspourlecalculduprixàlaproduction

ABÏ3EXEII
ETATMEMBRE:ROYAUIÎE-UNI
PRODUIT îPOIRESVARIETE
Cat.IConférence3.
MELEMENTS POURLECALCUL DUPRIXALAPRODUCTION v'
Coursconstatés surlesmarchésdegrosramenésaustadedecommercialisation "Sortie
des.CT.oup _ejn(3_nt.s_Ae_jpr.odu_ct eurs" .
„,CoursconstatésurlesMoyennes arithmétiquesZonesde ,, ..i .-_
PERIODE MARCHES ...n,arches ,tnemalMcorrigéesproduction monnaienationale 12;PERIODE
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
FévrierMARCHES
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
Birmingham
CoventGarden
BirminghamZonesde„„,Coursconstate surlesZonesde ,.marches
production monnaienationale
100ka:.net
1968/69
Eastand6,68
SouthEast
WestMidland 6,54
Eastand6,64
SouthEast
WestMidland 6,96
Eastand7jl3
SouthEast
WestMidland 6,46
Eastand 7»06
SouthEast
WestMidland7,08
Eastand7,18
SouthEast
WestMidland 7*63
Eastand 8,53
SouthEast
WestMidland 8,651969/70
6,12
&&
5,81
6,56
6.89
7,12
7.90
8,40
9,16
9,92
10,03
11.601970/71
4,48
5,64
4,84
7,11
6,95
8,46
8,01
9,72
9,05
10,30
29j25lmonnaie
nat.
6,40
5,51
6.03
6,12
7.04
6,84
7,81
7,83
8,69
8,87
9,28
8,65U.C.
15.4
13.2
14.5
14,7
16,9
16,4
18.7
18.8
20.9
21.3
22,3
20,8
(1)Acted'adhésion-article65paragraphe 2
(2)Lescourssoulignés n'ontpasétéretenuspour1'établissement delamoyennearithmétique corrigée(règlement (CEE)n°1035/72–article16paragraphe 2)