ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)236
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES I
COM(80)236final-" |
.Brussels,7thMay1980 j|
■'' :■ .<■........r '..V'.'■'■'''I
V PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC) ,
,..\,f•FIXINGTHEBASICANDBUYING-IN PRICESV .,,
- ,.FORAPPLESFORTHEMONTHOFJUNE1980 " :
(presented bytheCommissiontotheCouncil)
■ - . , .\!vi■I ,
•'..:-V yirjf:'"-■~7,->\/'v,1
/• i, , i ' c \ ':.'^
■'"■ ''<3-Y/!\
,' • , « ,•.< >i-. «_7"*•••,»•! .<•>
' ■! ...-.,, ■->•g■':r,,J ■
'• * -y '' '' ™
'< ·λ. ■.α·ϊτΙ
•' •^ Ä'i», .<
\!■■■■/.■■■■..." :,• r '5■
'.*" 1' !"r-"-Çi'
,' . ■ ■■, 1V τ. ν
C0M(80)236final ' ,: '
i,■•', .''1■,/••■^ ,.•', ,'.'''
j -I 1.. 'i.t... 'J.<Cu'& 1 1'AV.'A'.t,j.

STATEMENT OPREASONS
Subject:ProposedRegulationfixingthebasicpriceandbuying–inpricefor
applesforthemonthofJune1980
th ....... ._...._.!Atthe255meetingoftheManagement CommitteeforFruitand
Vegetableson15AprilI98O,theItaliandelegationrenewedtherequestal­
readymadeintheCouncilExpertsGrouptoprolongbyonemonththeperiod
ofapplicationofthebasicandbuying-inpricesforapples.'
ThisdraftRegulation,whichtakesupthisrequest,isbasedon
Article35r"Reg(EEC)No1035/72,whichlaysdownthattheCouncil,acting
onaproposalfromtheCommission ,maytake,foranyoftheproductslisted
intheAnnexestothatRegulation,measuresinderogationtherefrom.
Thestocksofapplesheldon1AprilI98Oapproximateinsizeto
ν
thosewhichexistedonthesamedateduringthe1978/79marketingyear,in
thecourseofwhichabasicpriceandabuying-inpricewerefixedforthe
monthofJune.
Assuchstocksarelikelytoleadtothewithdrawalofconsiderable
•quantitiesofapplesfromthemarketbeforetheendofMayI98O,producers
willnotwishtoruntheriskofmarketingthese.productsinJune,amonth
forwhichnointervention priceisfixed.Thissituationmaybeavoidedby
fixingabasicpriceandabuying-inpriceforJune.
ThepurposeofthisproposedRegulationistoextendtothemonth
ofJunethevalidityofthepricesfixedforthemonthsofFebruarytoMay,which
isanormalend–ofyearprice.

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingthebasicandbuying-inpricesforapplesforthemonthofJune1$80
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,•
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyCouncilRegulation(EEC)No•13°"0T(J),
andinparticularArticles16and35thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasunderArticle16ofRegulation(EEC)No
1035/72,basicandbuying-inpriceswerefixedfor
applesotherthanciderapplesforthemarketingyear
runningfrom1August19/3to31May19#0;
to whereasatpresentstocksofapplesaresimilarto
thoseofthemarketingyearinthecourseof
whichabasicpriceandabuying-inpricewerefixed
forthemonthofJunebyRegulation(EEC)No
102,l/f3(3);whereas,consequently,considerablequan­
titiesofapplesarelikelytobewithdrawnfromthe
marketbeforethe'endofMay19^0;whereas,inorder
toremedythissituation,abasicpriceandabuying-in
priceshouldsimilarlybefixedforthemonthofJune;HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
1.:ForthemonthofJune1980,thebasicand
buying-inpricesforapplesotherthanciderapples,
expressedinECUper100kgnet,shallbeasfollows:
–basicprice:
–buying-inprice:42,9ii
2.Thepricesspecifiedinparagraph 1relateto
applesoftheGoldenDeliciousvariety,QualityClass
I,size70mmormore,packaged.
Article2
ThepricesquotedmArticle1(1)shallnotinclude
thecostofpackaging.
Article3^.
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1June19£?£
ThisRegulationshallb<;bindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. "
DoneatBruneis,
FortheCouncil
ThePresident
(')OjNoL118,20.5.1972,p.1.
(•)OJNoL162òQ-6.o.16.
<>)OJNoLYJ0,2*5-mip.;

PtNANCIAL STATEMIEUT .
'18.4.1930
•:di*Articlo óol ,cub-bcad _6©10 (irvtcrventioiu :,fruit Ladve;:>ìtabl';.0-i
3.Ac::r ;fBR.X^T Council Modulation fixing thebasic prico andthobuying inprico for ]j
c.??lc3 forthozxonth ofJuno 1980 • |
J.IX:\I :3tArticles "16and35of'Council Ho1035 /72 .
<.C~J. JZ:intension fortho cor.th ofJuno ofprices fixed iorKay ;toavoid ,
cassive -withdrawals ofapples atthoond ofMay ;andciviu .;;producers the
possibility ofEarkoting thoir products uptothoondofJune under*nornai
conditions . ".•.
5.0i:xi .j-
-ci'Aff ;TO ECS'JMET
(nJ/\.i.o/i*• O:.J)
-αα :<:ΐ3τοι.'λτκ::.· ΑΓΧίΝίετ ».r"0«Tli2KAiiHTII.'C YEJUI CUii3_.T FI.'.'.'J.'CIAL *EA!1
: (s^-> " :*
rCLLCvn.'c r::i.c.ciAi rrjei ïL C ) *
♦
-c:u:<:.-:3 tocr,:^. «atiwal caourai
r
i
s.lFi.mrrs
-Ca-; ERr:s 1:3
(LI\I;r./surc:-ixne;)i ' i
'.i
\
-naticial
ΥΕΑΛ YEAR lUK
5.0.1 rL' Jir. -.-.v'Ai fa OFexikmituke
b.1.1 tatt^icRHZCJTTZ
5.2 c:--ca-CvLatkn'
Theeffect ofreduction inpayments forwithdrawn proauco cannot boestir:atcu .
Itshould bonoted ,howevor ,that forovory toncavod from withdrawal there ic
acaviar ofabout 100ECU»
• · ·» . . .* ' .Ψ
o.0KINANCl r;jrt.sisì-ì :vini ckedits iNscKiDsa it;«usvA-vr guattii ?<wcuhji^ìt iuoìlt ?, ,1
1
1
I
0*1 I»•«X.'i•1
I ■•w^iibU a*WA-'.Jr CiUKimS C.-'CUXt !."? ltl'JZZ ? . .
I'**?UT.'*
I;rK.i a~ji i t'jjo :;;7 ––– ïu;/:.o
jc.j ;j
CO.Æ.V-i 1
(l)Extension 1ofthoperiod ofintervention .canonly contribute totheavoidance of
substantial withdrawals ofapples inLay.This will lead toreduced payrontu
charjeablo toE/ICCF ,because apart ofthostocks ,which would otherwico botho
subject ofwithdrawal ,will -nowbemarketed . '., '.