pu*. 
^%5 
^f 
"Hi, 
y* COMMISSION OF THE EUROPEAN COMVIUNITIES 
COM(94) 462 final 
Brussels, 17.11.1994 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
' £ '% opening and providing for the administration of Community tariff quotas 
* * ^ bound in GATT for certain agricultural, industrial and fisheries products 
fh^ft and establishing the detailed provisions for adapting these quotas 
(presented by the Commission) 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Within the framework of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and on the basis 
of agreements concluded between the Community and certain non-member countries, the 
Community has undertaken to open each year, subject to certain conditions and for the 
quantities and periods laid down in the annexes to this Regulation, Community tariff quotas at 
reduced or zero duty for a certain number of agricultural, industrial and fisheries products, 
certain fruits and fruit juices, processing work on certain textile products under the outward 
processing arrangements, certain handmade products, certain hand-woven fabrics, pile and 
chenille, and certain bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain 
Alpine and mountain breeds. 
2. These measures are introduced and administered by means of annual Council regulations. The 
renewal of these regulations generally involves no substantive changes. In practice, the annual 
updates concern only the Combined Nomenclature or Taric codes and the increase in the quota 
volume for newsprint from Canada. Yet these updates are drafted by the Commission and their 
adoption by the Council can take some time. It is becoming increasingly difficult to meet the 
deadlines laid down (in the Estoril resolution) for the publication in the Official Journal of the 
measures in question. The resulting delays disrupt the administration of tariff quotas both at the 
Commission and in the Member States. The Member States' customs administrations are often 
forced to collect securities pending publication of these measures. In the interests of 
simplifying and rationalizing the application of measures dictated by agreements concluded 
within the framework of the GATT and the associated procedures, it seems advisable to gather 
the provisions relating to the tariff quotas in question under a single multiannual Regulation. 
3. As far as their administration is concerned, the entire volume of each quota, to which all 
Member States will have access under the procedure laid down in this Regulation, is allocated 
on a first-come/first-served basis, apart from the quotas for certain bulls, cows and heifers, not 
intended for slaughter, of certain Alpine and mountain breeds, for which entitlement certificates 
are used. 
4. As regards the technical updates to the Regulation and its Annexes, it is proposed that the 
Commission be mandated by the Council to take the necessary action by regulation. This 
mandate concerns updates resulting from amendments to the Combined Nomenclature and Taric 
codes, together with those made necessary by certain agreements concluded within the 
framework of Article XXIV.6 of the GATT and the implementation of new agreements 
concluded by the Council. The Commission will be assisted by the Customs Code Committee. 
The Committee's opinion will be sought under the procedure laid down in Article 10 of 
Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and the Common 
Customs Tariff. 
To summarize, this draft Regulation is innovative in the following ways: 
It is multiannual. 
It authorizes the Commission to amend the Regulation and its annexes in the light of 
the Community's international obligations. 
The opinion of the Customs Code Committee is sought. 
Such is the purpose of this Regulation. 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) NO .../94 
opening and providing for the administration of Community tariff quotas 
bound in GATT for certain agricultural, industrial and fisheries products 
and establishing the detailed provisions for adapting these quotas 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Community has undertaken, within the framework of the General Agreement on Tariffs and 
Trade (GATT), to open each year, subject to certain conditions, Community tariff quotas at reduced or 
zero duty for a certain number of agricultural and industrial products; 
Whereas the Community has concluded with Canada an Agreement on newsprint (Order No 09.0015) in 
the form of an exchange of letters providing for the opening of a tariff quota of 650 000 tonnes, 600 000 
tonnes of which is reserved, in accordance with Article XIII of the GATT, until 30 November of each 
year for products from Canada alone; whereas that Agreement also provides for a mandatory 5% increase 
in the share of the quota reserved for imports from Canada in the event of that share being exhausted 
before the end of a given year; 
Whereas, under theAgreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta, 
the Community has undertaken to suspend provisionally, within the limits of Community tariff quotas of 
appropriate volumes and varying duration, part of the customs duties applicable to certain fruits and fruit 
juices; whereas in order to ensure the balance of reciprocal concessions provided for in the Agreement, 
provision should be made to empower the Commission to suspend the application of the tariff measures 
in question by means of a Regulation; 
Whereas eligibility for these tariff quotas is, however, subject to presentation to the Community customs 
authorities of a certificate of authenticity issued by the competent authorities of the country of origin 
certifying that the products comply with the specifications laid down; 
Whereas by its decision of 9 March 1993 (PV 1143) the Commission approved the agreements negotiated 
between the Community and the United States of America on the permanent importation, free of custom 
duties and agricultural levies, of certain mixtures of malt sprouts and barley screenings, within the limit 
of Community tariff quotas; 
Whereas the Community has, in the context of its external relations, undertaken to open each year, from 
1 July to 31 December and 1 September to 31 August of the following year respectively, a Community 
tariff quota for 5000 tonnes of frozen hake fillets presented in the form of industrial blocks with bones 
("standard") at a duty of 10%, and, after various adjustments, another, at zero duty, for ECU 1 870 000 
of value added for various forms of processing work carried out on textiles under the outward processing 
arrangements; 
Whereas the Community has declared its readiness to open each year, for certain handmade products, a 
zero-duty Community tariff quota for an overall annual amount of ECU 10 540 000, with a maximum 
value of ECU 1 200 000 for each group of products covered; whereas eligibility for these Community 
tariff quotas is nevertheless subject to presentation to the Community customs authorities of a certificate 
issued by the recognized authorities of the country of manufacture certifying that the goods in question 
are handmade; 
Whereas the Community has declared itself ready to open zero-rated annual Community tariff quotas for 
certain fabrics of silk, silk waste or cotton, woven on handlooms, up to a value (customs value) of 
ECU 2 316 000 for silk fabrics and ECU 2 069 000 for cotton fabrics; whereas eligibility for these 
Community tariff quotas is nevertheless subject to the presentation of a certificate of manufacture 
recognized by the relevant Community authorities, the presence of a stamp approved by those authorities 
at the beginning and end of each piece, and direct transport from the country of manufacture to the 
Community; 
Whereas the Community has, within the framework of the GATT, undertaken to open each year a 
Community tariff quota of 5000 head at a duty of 4% for bulls, cows and heifers, other than those 
intended for slaughter, of the mottled Simmental breed and the Schwyz and Fribourg breeds, and another 
of 20 000 head at a duty of 6 % for cows and heifers, other than those intended for slaughter, of the grey, 
brown, yellow and mottled Simmental breeds and the mottled Pintzgau breed; 
Whereas checks should be conducted to make sure that the imported animals have not been slaughtered 
within a certain period; whereas Article 82 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the 
Community Customs Code provides for customs supervision of goods released for free circulation at a 
reduced or zero rate of duty on account of their end-use; whereas, in view of Austria's forthcoming 
accession to the Community and the resulting change in the situation regarding the tariff quota bearing 
the Order No 09.0001, the Community should retain the option of making any adjustments made 
necessary by the consequences of enlargement; 
Whereas access to the tariff quota bearing Order No 09.0003 is subject to presentation of a certificate 
attesting to the purity of the breed; 
Whereas it is for the Community, in the performance of its international obligations, to open Community 
quotas for the products listed in Annexes I to V of this Regulation; whereas all Community importers 
should be guaranteed equal and continuous access to the said quotas, and the rates of duty laid down for 
the quotas should be applied without interruption to all imports of the products concerned into all 
Member States until the quotas are exhausted; whereas there is, however, no reason why the efficiency of 
the common administration of these quotas should not be ensured by authorizing the Member States to 
draw from the quota volumes the requisite quantities corresponding to actual imports or, in certain cases, 
to share out quota volumes by granting entitlement certificates to importers according to their needs; 
whereas this method does, however, require close cooperation between the Member States and the 
Commission, which must, in particular, be able to monitor the rate at which quotas are used up and 
inform the Member States accordingly; 
Whereas Council or Commission decisions amending the Combined Nomenclature and Taric codes or 
adjusting the volume and rate of quotas result in no substantive changes; whereas, in the interests of 
simplification, provision should be made to empower the Commission, after consulting the Customs 
Code Committee, to make amendments and technical adjustments to the Annexes to this Regulation; 
Whereas this Regulation must be applicable in the case of modification to the amendment of existing 
agreements within the framework of the GATT in so far as the amendments adopted specify the products 
eligible for tariff quotas, the volume, rate of duty and duration of quotas, and, where relevant, the terms 
of access; whereas provision should therefore be made to empower the Commission, after consulting the 
Customs Code Committee, to make the relevant amendments to the provisions of this Regulation, 
including the Annexes thereto; 
Whereas quota volumes may not be carried over from one year to the next; 
OJNoL302, 12.10.1992, p. 1. 
Whereas the tariff quotas for which these agreements provide are for an unspecified period; whereas, 
moreover, they lay down the conditions for access to tariff benefits under the tariff quotas in question; 
whereas certain quotas entail specific conditions, which should be laid down in the Annexes to this 
Regulation; whereas, therefore, in the interests of rationalizing the implementation of these measures, the 
provisions governing the tariff quotas for the products in question, which are at present set out in 
different Regulations, should be gathered in a single Regulation of unspecified duration, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The products listed in Annexes I, II, III, IV and V to this Regulation shall be eligible for reduced rates 
of duty under Community tariff quotas during the periods and according to the provisions set out in the 
said Regulation and Annexes. 
Article 2 
1. Without prejudice to the Community's international obligations, the Member States may charge 
against the tariff quotas referred to in Annex I under Order Nos 09.0015 and 09.0017 other 
types of paper conforming, save as regards the criterion relating to watermarks, to the definition 
of newsprint given in Additional Note 1 to Chapter 48 of Part Two of the Combined 
Nomenclature and falling within CN code 4801 00 90. 
2. From 30 November each year any part of the quota volumes for newsprint referred to in 
Annex I not used on 29 November and unlikely to be used by 31 December may be used to 
cover imports of the products in question from Canada or another third country. 
Where the bound quota of 650 000 tonnes has been exhausted and no autonomous quota of more 
than 30 000 tonnes has been opened for the remainder of the calendar year, an additional 
amount equivalent to 5% of the bound quota shall be opened by 1 December at the latest, in 
accordance with the procedure laid down in Article 10 of this Regulation, at the rate applicable 
to CN code 4801 00. 
Article 3 
For the purposes of applying the tariff quota referred to in Annex III under Order No 09.2501: 
(a) "Processing work" shall mean: 
for the points (a) and (c) of the third column of Annex III: bleaching, dyeing, printing, 
flocking, impregnating, dressing and other work which changes the appearance or 
quality of the goods, without however changing their nature; 
for the point (b) of the third column of Annex III: twisting or throwing, cabling and 
texturing, whether or not combined with reeling, dyeing or other work which changes 
the appearance, quality or finish of the goods, without, however, changing their nature. 
(b) "Value added" shall mean the difference between the customs value, as defined in Community 
legislation on the subject, at the time of reimportation and the customs value as it would if the 
products were reimported in the state in which they were exported. 
Article 4 
1. Customs duties on the products referred to in Annex IV part A shall be suspended within the 
limits of a tariff quota bearing Order No 09.0105, a custom value determined according to the 
provisions of the custom code and representing a volume equivalent to ECU 10 540 000, with a 
maximum of ECU 1 200 000 for each six-digit CN code. . 
2. Access to this quota shall, however, be restricted to products accompanied by a certificate 
recognized by the relevant authorities in the Community conforming to one of the models in 
Annex IV d, issued by a recognized authority of the country of manufacture listed in Annex IV 
b and certifying that the goods in question have been handmade by the relevant Community 
authorities. 
3. The customs duty for the products of Annex IV part B are suspended within the limits of tariff 
Article 4 (bis) 
1. For the purposes of applying this Regulation to products listed in Annex IV/B: 
(a) "handlooms" shall mean looms for the manufacture of cloth which are moved 
exclusively by hand or foot; 
(b) "customs value" shall mean the value as defined in the relevant Community legislation. 
2. Access to these quotas shall, however, be reserved for fabrics, pile and chenille which are: 
(a) accompanied by a certificate of manufacture recognized by the relevant Community 
authorities and conforming to one of the models in Annex IV e, stamped by one of the 
recognized authorities of the country of manufacture listed in Annex IV f; 
(b) bearing, at the beginning and end of each piece, a stamp approved by the said 
authorities or, in derogation, a seal approved by the authorities of the country of 
manufacture and affixed to each piece; 
(c) transported direct to the Community from the country of manufacture. 
3. The following shall be considered to have been transported direct: 
(a) goods which have been transported without entering the territory of a country not a 
Member State of the Community; calls at ports in countries not members of the 
European Community shall not be held to breach direct transport, provided the goods 
are not transhipped in the course of such a call ; 
(b) goods which have been transported via, or transhipped in, the territory of one or more 
non-member countries, provided such transit or transhipment is covered by a single 
transport document drawn up in the country of manufacture. 
Article 5 
1. The quota volumes referred to in Annex V to this Regulation shall be further divided into two 
parts: 
The first part, 80%of the total, i.e. 16 000 head from tariff quota Order No 09.0001 and 4000 
head from tariff quota Order No 09.0003, shall be reserved for traditional importers who are 
able to furnish proof that they have imported animals of the breeds covered by the relevant 
quota in the previous three years. 
The second part, comprising the remaining 20%, i.e. 4000 head from quota Order No 09.0001 
and 1000 head from quota Order No 09.0003, shall be reserved for applicants who can show 
that they imported the previous year at least fifteen live bovine animals falling within CN code 
0102 and are officially registered in the Member State. 
2. The first part shall be divided between the various importers concerned in proportion to their 
imports over the three years in question or the quantities requested, if they are less than the 
previous imports, while the second part shall be divided in proportion to the amounts applied 
for by the importers concerned. In the latter case: 
(a) applications for more than 50 head shall automatically be reduced to that number; 
(b) applications which would result in a certificate of entitlement covering fewer than 
fifteen head shall not be considered; 
(c) quantities left unassigned as a result of the fifteen-head minimum requirement shall be 
assigned by the drawing of lots (each relating to fifteen head). 
3. Any quantities of either part of the tariff quotas referred to in paragraph 1 for which no 
applications have been received shall automatically be transferred to the other part. 
4. Applications for a share of either part of the tariff quotas shall be submitted to the competent 
authorities in the Member States, in accordance with the procedures and the deadlines laid down 
by those authorities, and accompanied, where relevant, by proof of previous imports in the form 
of the document of release for free circulation, which the said authorities shall cancel after 
presentation. 
Importers may submit only one application each, and that application shall concern only one 
part of the tariff quota concerned. 
The national authorities shall each year transmit to the Commission, by 31 July at the latest, the 
data so collected, and in particular: 
the number of applicants from each category of importers and the number of head 
requested; 
the average of previous imports put forward by each applicant for that part of the quota 
reserved for traditional importers. 
5. The Commission shall notify the Member States, by the fifth working day of August, of the 
numbers to be assigned to each applicant, if necessary in the form of a percentage of the number 
initially requested or that applicant's previous imports. 
6. On the basis of the data referred to in paragraph 2, the Member States shall issue applicants with 
certificates specifying the number of head to which they are entitled. The period of validity of 
the certificates shall not extend beyond 30 June of the following year. 
Entitlement certificates, a model of which can be found in Annex V to this Regulation, shall be 
issued upon provision of a security of ECU 20 per head, which shall be released once the 
certificates have been returned to the issuing authority, complete with the customs stamps 
showing that the animals have been imported. 
An entitlement certificate shall not be transferable and shall entitle the holder to benefit from the 
tariff quota only when made out in the same name as the entry for release for free circulation 
accompanying it. 
The rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying 
down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and 
advance-fixing certificates for agricultural products, as last amended by 
Regulation (EEC) No 3519/93, for the release of the security for the import certificates or its 
conversion into revenue shall apply to the security referred to in the second subparagraph. 
7. Quantities for which entitlement certificates have not been issued by 31 March of the year after 
the opening of the tariff quota shall be finally reassigned, in accordance with the same 
procedures as described in the preceding paragraphs, to importers who have applied for 
certificates in respect of their full entitlement. 
To this end, Member States shall notify the Commission by 10 April of the quantities for which 
no entitlement certificates had been issued by 31 March, and furnish the data specified in the 
third subparagraph of paragraph 4 above. The Commission shall establish the new percentages 
for entitlements in each category and transmit them by 15 April to the Member States, which 
shall then issue entitlement certificates to applicants on the same conditions as under 
paragraph 6, with a period of validity not extending beyond 30 June. 
Article 6 
1. The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may 
take all appropriate measures to ensure their effective administration. 
2. Where an importer enters a product covered by this Regulation for release for free circulation in 
a Member State, applying to take advantage of the tariff quota, and the entry is accepted by the 
customs authorities, the Member State concerned shall, by notifying the Commission, draw an 
amount corresponding to its needs from the volume of that quota. 
Requests for drawings, showing the date on which such entries were accepted, shall be sent to 
the Commission without delay. 
In so far as the available balance permits, drawings shall be granted by the Commission on the 
basis of the date of acceptance of entries for release for free circulation by the customs 
authorities of the Member State concerned. 
3. If a Member State does not use the quantities drawn, it shall return them to the relevant quota 
volume as soon as possible. 
OJNoL331, 2.12.1988, p. 1. 
OJNoL 320, 22.12.1993, p. 16. 
If the quantities requested exceed the available balance of the quota volume, the balance shall be 
allocated among applicants in proportion to their requests. The Commission shall keep the 
Member States informed of the quantities drawn. 
Paragraphs 2 to 4 shall not apply to tariff quotas administered according to the procedures laid 
down in Article 5 above. 
Article 7 
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this 
Regulation. 
Article 8 
Each Member State shall guarantee importers of the products in question equal and continuous access to 
the quotas in so far as the balance of the quota volumes permits. 
Article 9 
The provisions necessary for the application of this Regulation shall be adopted under the procedure laid 
down in Article 10(2), and in particular: 
(a) technical amendments and adjustments necessitated by changes in the Combined Nomenclature 
and Taric codes; 
(b) adjustments made necessary by: 
the conclusion by the Council of agreements or exchanges of letters within the 
framework of the GATT; 
compliance with the Community's contractual obligations to certain countries within 
the framework of the GATT. 
By reason of the consequences of the Community enlargement having an 
effect on the quotas and their fonctionning 
shall be adopted according to the procedure forseen in Article 10, paragraph 2. 
Article 10 
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up under Article 247 of 
Regulation (EEC) No 2913/92. 
The Commission representative shall present to the Committee a draft of the measures to be 
taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft by a time limit which the chairman 
may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the 
majority provided for in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council 
is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the 
Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. 
The chairman shall not vote. 
OJNoL302, 19.10.1992, p. 1. 
10 
The Commission shall adopt measures which shall be immediately applicable. If, however, they 
are not in accordance with the opinion of the Committee, die Commission shall refer them to the 
Council forthwith. In this case, the Commission shall postpone the application of the measures 
adopted for a period of three months from the date of mis referral. 
The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within the period 
referred to in the preceding subparagraph. 
The Committee may examine any question concerning the application of this Regulation which 
is raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State. 
Article 11 
This Regulation shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 January 1995. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
For the Council 
The President 
11 
ANNEX I 
List of Community tariff quotas, consolidated at the GATT, for certain 
agricultural, industrial and fishery products: 
Order 
number 
09.0006 
09.0007 
09.0009 
09.0011 
09.0013 
09.0015 
09.0017 
09.0019 
09.0021 CN code -TARIC 
Sub­
division 
0302 40 90 
0303 50 90 
0304 10 93 
ex 0304 10 98*14 
•16 
0304 90 25 
ex 0305 51 10*10 
•20 
ex 0305 51 90*10 
•20 
0305 59 11 
0305 59 19 
ex 0305 62 00*10 
•30 
0305 69 10 
ex 0302 69 65*10 
ex 0303 78 10*10 
ex 0304 90 47*20 
ex 0304 20 29*12 
*18 
ex 4412 19 00*10 
ex 4412 99 90*10 
4801 00 10 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 Description of goods 
(a) 
Herring, subject to compliance with the reference 
prices i 
Cod of the species Gadus morhua or Gadus ogac 
and fish of the species Boreogadus saida, dried, 
salted or in brine, whole, headless or in pieces 
Silver hake (Merluccius bilincaris), fresh, chilled or 
frozen 
Frozen cod fillets (Gadus morhua) 
Plywood of coniferous species, without the 
addition of other substances: 
— of a thickness greater than 8,5 mm, the faces of ' 
which are not further prepared than the peeling 
process 
— sanded, and of a thickness greater than 18,5 
mm 
Newsprint ('): 
— from Canada 
— from other third countries 
Ferro-silicon 
Fcrro-silicon-mangancse Quota period 
from 16 June 
to 14 February 
from 1 January 
to 31 December 
from 1 January 
to 31 december 
from 1 January 
to 31 December 
from 1 January 
to 31 December 
from 1 January 
to 31 December 
from 1 January 
to 31 December 
from 1 January 
to 31 December Quota volume 
34 000 T 
25 000 T 
2 000 T 
10 000 T 
600 000 
cubic meters 
600 000 T 
50 000 T 
12 600 T 
18 550 T Rate of 
duty 
(in X) 
0 
0 
8 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
a) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the Combined 
Nomenclature (OJ No L ). For products having a Taric code the Combined Nomenclature 
description isSupplemented by the product description appearing in column (4). 
(') Entry under this subheading is subject to conditions determined by the relevant Community provisions. 
Order 
number 
09.0023 
09.0035 
09.0039 
09.0041 
09.2903 
09.2905 CN code -TARIC 
Sub­
division 
ex 7202 49 10*10 
ex 7202 49 50*10 
0712 20 00 
0805 30 10 
0802 11 90 
0802 12 90 
ex 2309 90 31*10 
ex 2309 90 41*40 
ex 2309 90 31*15 
ex 2309 90 41*50 Description of goods 
(a) 
Fcrro-chromium containing not more dun 0,10% ' 
by weight of carbon and more than 30% but not 
more than 90% of chromium (super-refined 
ferrochromium) 
' Dried onions, whole cut, sliced, broken or 
in powder, but not further prepared 
Lemons (Citrus limon. Citrus limonum) 
Almonds, whether or not shelled, other than bitter •' 
almonds 
* Quota period 
from 1 January 
to 31 December 
from 1 January 
to 30 June 1995 
from 15 January 
to 14 June 
from 1 
to 31 1 
Preparation consisting of a mixture of malt 
sprouts and of barley screenings before the 
malting process (possibly including other 
seeds) with barley cleanings after the 
malting process, and containing by weight 
15,5% or more protein 
Preparation consisting of a mixture of malt 
sprouts and of barley screenings before the 
malting process (possibly including other 
seeds) with barley cleanings after the 
malting process, and containing by weight 
15,5% or more protein and not more than 
23% of starch 
Preparation consisting of a mixture of malt 
sprouts and of barley screenings before the 
malting process (possibly including other 
seeds) with barley cleanings after the 
malting process, and containing by weight 
12.5% or more protein 
Preparation consisting of a mixture of malt 
sprouts and of barley screenings before the 
malting process (possibly including other 
seeds) with barley cleanings after the 
malting process, and containing by weight 
12,5% or more protein and not more than 
28% of starch January 
>ecember Quota volume 
2 950 T 
6 000 T 
10 000 T 
45 000 J 
• 
1/01/ to 
31/12 
1/01/ to 
31/12 100 000 T 
20 ooo r 
' Rate of 
duty 
(InX) 
0 
10 
6 
2 
0 
0 
i 
a) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the Combined 
Nomenclature (OJ No L ). For products having a Taric code the Combined Nomenclature 
description Is supplemented by the product description appearing in column (4). 
A?> 
ANNEX II 
List of Community tariff quotas for certain fruits and fruit juices: 
Order 
number 
09.0025 
09.0027 
09.0033 CN code -TARIC 
Sub­
division 
ex 0805 10 11*10 
ex 0805 10 15*10 
ex 0805 10 19*10 
ex 0805 10 41*18 
ex 0805 10 45*18 
ex 0805 10 49*18 
ex 0805 20 90*17 
•27 
ex 2009 11 99*10 Description of goods 
(o) 
Sweet oranges of high quality 
Citrus hybrids known as Minneolas' 
Frozen concentrated orange iuice having 
a degree of concentration of up to 50 
degrees Brix, in containers of two litres 
or less, not containing blood orange 
concentrate Quota period 
from 1 February 
to 30 Avri1 
from 1 February 
to 30 ApriI 
from 1 January 
to 31 December Quota volume 
20 000 T 
15 000 T 
1 500JT Rate of 
duty 
(in %) 
10 
2 
13 
1. For the purposes of the present annex 
(a) sweet oranges of high quality means oranges of similar 
varietal characteristics which are mature, firm, 
well-formed, at least fairly well coloured, of fairly 
smooth texture and are free from decay, broken skins 
which are not healed, hard or dry skins, exanthema, 
growth cracks, bruises (except those incident to normal 
handling and packing), and are free from damage 
caused by dryness or mushy condition, split, rough, 
wide or protruding navels, creasing, scars, oil spots, 
scale, sunburn, dirt or other foreign material, disease, 
insects or damage caused by mechanical or other 
means, provided that not more than 15 % of the fruit 
in any lot fails to meet these specifications and, 
included in this amount, not more than 5 % shall be 
allowed for defects causing serious damage and, 
included in this latter amount, not more than 0,5 % 
may Be affected by decay; 
(b) citrus fruit hybrids known as 'Minneolas' means 
hybrids of the citrus fruit variety 'Minneola' (Citrus 
paradisi Mac/, cv. Duncan and Citrus reticulata blanca 
cv. Dancy); 
(c) frozen concentrated orange juice having a degree of 
concentration of up to 50 degrees Bnx means orange 
juice that has a density of 1,229 g/cm* or less at 
20 °C. 2. The benefit of the tariff quotas referred 
in the present annex shall be subject to: 
presentation, in support of the entry 
for release for free circulation, of a 
certificate of authenticity conforming 
to one of the models in Annex lib, issued 
by the competent authorities of the 
country of origin — listed in Annex Ma 
— certifying that the products shown on 
it possess the specific characteristics 
referred to in paragraph 1, or 
— in the case of concentrated orange juice, presentation to 
the Commission before importation of a general 
attestation in which the competent authority of the 
country of origin certifies that concentrated orange 
juice produced in that country does not contain the 
juice of blood oranges. The Commission shall inform 
the Member States to enable them to notify the customs 
departments concerned. 
o\ The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the Combined 
Nomenclature (0J No L )• For products having a Taric code the Combined Nomenclature 
description Is supplemented by the product description appearing in column (4). 
ACf 
ANEXO Ma-BILAG lla-ANHANG I I a-flAPAPTHMA lla-ANNEX lla-ANNEXE Ma-ALLEGATO lla-BIJLAGE lla-ANEXO lia 
MODELOS DE CERTIFICADO 
MODELLER TIL CERTIFIKAT 
MUSTER DER BESCHEINIGUNGEN 
YnoAEirMA nirronofHTiKOY 
MODEL CERTIFICATES 
MODÈLES DE CERTIFICAT 
MODELLI DI CERTIFICATO 
MODELLEN VAN CERTIFICAAT 
MODELOS DE CERTIFICADO 
A<Ç 
1 Exporte' (Name full address, country) 
3 Consignee (Name Ml address, country) 
6 Place and date of shipment Means ol transport 
f 2 Number 00000 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
FRESH SWEET ORANGES HIGH QUALITY' 
4 Country of origin 5 Country of destination 
7 Supplementary details 
8 Marks and numbers Number and kind of packages — DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 
> 9 Gross 
weight 
(kg) 10 Net 
weight 
(kg) 
! i 
j 
i i 
i 
i 
i 
! 
i 
| 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
i 
i nere'u, :?r;>'y :r\:! ;ne .^ove sweei oranges consisi ol oranges ol similar varietal characie-isKs which >M? mau^e hrm wei' 'o • eo taifiy 
vve'i-co-Cu'rC o: 'i<:>\ i"ioo;n sexiure and are tree irom decay, broken skins which are not neaec nard 0' •:.<-, skins exanmemj oro-.vr tracks 
fj.ses >e<C9o.i mo^e • C't!Hn' to orooer handling and packing), and are free from damage causec ov dryness or n\;.>h>, condition SUM 'V. :- .vide oi 
:-3KJC": -jveis ce/ivrq scars, oil spots, scale sunburn dirt or other foreign materia.'. c<sea$e insects o> oa-m.jge causec by ni«cnrfl ... j. omei 
"'cins DTViCec :nv ;-y 'r^ue man tb % Ot the truil m any lot fails 10 meet these specifications a"C deluded .r ir-.s amount, not nirj"j !'V. -. shall 
:•? a'io.ve; 'c r:r'-?;:-- <.«>.••-. ^o serous damage and included m this latter amount, not more 'hi.- 0 •'< '-• nirt'» :•{• attectec by flc-ci. 
• 
'2 Competent autH""!v (Name full address, country) 
• At , on 
1 
i 
(Signaturei iSeai) 
1 Exporter {Name, full address, country) 
3 Consignee (Name full address, country) 2 Number 00000 
'CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
FRESH MINNEOLA 
Country of origin S Country of destination 
6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details 
8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DETAU.E0 DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross j 10 Net 
weight : weight 
1*9) Î (kg) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I hereby certify that the citrus descnoed in this certificate are fresh citrus hybrid of the variety Minneota (Citrus paraûiSiMaef CV Dun 
can and Citrus reticulata bianco C. V Dancy) 
12 Competent authority (Name full address country) 
At 
( Signature) (Sean 
1 Exporter (Name, full address, country) 
3 Consignee (Name, full address, country) 2 Number 00000 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CONCENTRATED ORANGE JUICE 
< Country of origin 5 Country of destination 
6 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details 
©••• 
8 Marks and numbers - Number and kind of packages — DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross 
weight 
(kg) 10 Net 
weight 
(kg) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I hereby certify that the above frozen concentrated orange juice has a density of 1,229 g/cm' or less and does not contain blood orange 
luice 
/ 
'2 Competent authority (Name full address country) 
At ... on 
(Signature) r Sea") 
J% 
ANEXO llb-BILAG Iib-ANHANG I I b-flAPAPTHMA llb-ANNEX I Ib-ANNEXE IIb-ALLEGATO llb-BULAGE Mb-ANEXO lib 
Pais de oripi-n 
Oprindelsesi.inO 
Urspruttgslainl 
XOHXI '/.«TOYi:r,-i): 
Country of oncir. 
Pays J'onpiîir 
P.iesidi onpt.t 
Land van oorsprmv.: 
Pais tie ori^i'v Autoridad compétente 
Kompeient myndighed 
Zustàndige Behorde 
ApfioOiO i'n?)çeoio 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autiirità compétente 
Bovocgde autoriteit 
Autoridade compétente 
Para los .? contingenta — bar de ? kontingenter — hur die f Kontingente — fia ne 3 .inoontajOltÇ — 
For the .? quotas — P<,ur les ? contingents — Per i i contingenti — Voor de 3 contingenter! — Para os 
> contingentes 
Kswdos Umdos 
Do rorenede Stater 
USA 
HUA 
USA United States Department of Agriculture 
F.tJts-Unis d'Amérique 
Stati Uniti 
Verenigdc Staten 
Lstados Umdos da America 
Cuba 
Cuba 
Kuba 
Koi'pa 
Cuba Ministère de l'agriculture 
Cuba 
Cuba 
Cuba 
Cuba 
Argentina 
Argentina 
Argentinien 
, • ' Dircciôn Nacional de Production y Comercializaciôn de la Secretana Argentina . . . . „ , . „ ' . de Agricultura, Ganadena v l'esca Argentine " 
Argentina 
Argcntinic 
Argentina 
Co Iomb i a 
Co IombI a 
Kolumblen 
KoXopPt a 
Co IombI a 
Co Iomb i a 
Co IombIe 
Co IombI a 
ColômbI a Corporactôn Colombia Internacional 
Vnicamente para los hibridos de agrios conocidos por el nombre de 'Minneolas» — udelukkende til 
krydsninger af citrusfrugter, bencevnt » Minneolas- — Nur fur Kreuzungen von Zitrusfriichten, bekannt 
unter dent Namen ..Minneolas" — piova ytet xa vfioidia eoxeçiôoetôutv yva/orû fte xnv ovouaoia 
-Minneolas» — Only for citrus fruit known as 'Minneolas' — Uniquement pour les hybrides d'agrumes 
connus sous le nom de -Minneolas» — Solo per ibridi d'agrunu conosciuti sotto il nome di -Minneolas» 
— Uitslmtend voor krmsingen van citrusvruchten die bekend staan als „mmneola's" — Somentc para os 
citrinos hibridos conheenios pelo nome de -Minneolas- ' 
Israel 
Israel 
Israel 
• " I Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspec-
Israel 
Israele 
Israel 
Israel 
Chypre 
Cypcrn 
Zypern , 
.-. _' Ministry of Commerce and Industry 
,-L Produce Inspection Service 
Chypre r 
Cipro 
Cyprus 
Chipre 
X.9 
ANNEX III 
Liât of Community tariff quotas for frozen si Iver hake (*)• 
Order 
number 
09.0037 CN code -TARIC 
Sub-
division 
ex 0304 20 57*32 
•34 
•36 
•38 Description of goods 
(o) 
Frozen fillets of hake (Merluccius, 
•PP) presented in the form of indus­
trial blocks with bones {«standard») Quota period 
from 1 July 
to 31 December Quota volume 
5. 000 T Rate of 
duty 
(in X) 
10 
List of Community tariff quotas for the Community outward processing of certain textile products. 
Order 
number 
09.2501 CN code -TARIC 
Sub­
division 
5606 00 
5606 00 91 
5606 00 99 
5801 Description of goods 
(o) 
Goods resulting from processing 
work as provided for in the arrange 
ment with Switzerland on processing 
traffic in textiles as follows: 
a) processing work on woven fabrics 
falling within Chapters 50 to 55 
'and CN code 5809 00 00 
b) twisting or throwing, cabling 
and texturizing (whether or not 
combined with other processing 
. work) of yarns falIing within 
Chapters 50 to 55 and CN code 
5605 00 00 
c) processing work on products 
falling within the following 
CN codes: 
Gimped yarn, and strip and the like 
of code 5404 or 5405, gulped (other 
than those of code 5605 and gimped 
horsehair yarn): chenille yarn 
(including flock chenille yarn); 
loop wale-yarn: 
- Other: 
Gimped yarn 
- - Other 
Woven pile fabrics and chenille 
fabrics, other than fabrics of code 
5806: Quota period 
from 1 September 
to 31 August of 
the fol lowing 
year Quota volume 
1 870 000 ECU 
of VAT Rate of 
duty 
(in X) 
(*) Imports of frozen fillets of hake shall benefit from the relevant quota fixed in 
paragraph 1 onjy if the free-at-front ier price determined by the Member States in 
accordance with Article 22^of Regulation (EEC) No 3759/92<1>, as last amended by 
Regulation (CEE) No't891/93(2) is no less than any reference price fixed by the 
Community for these products or categories of products. 
(1) OJNoL 388, 31. 12, 1992, p. 1. 
(2) O.J. NO L 172, 15.07.1993, p. 1 
%o 
ANNEX III (cont'd) 
Order 
number CN code -TARIC 
Sub­
division 
5801 10 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5801 90 
5801 90 10 
5801 90 90 
5802 
5804 
5806 
5808 
6001 
6002 Description of goods 
<o) 
- Of wool or fine animal hair 
- Of cotton: 
Cut corduroy 
Other weft pile fabrics 
- - Warp pile fabrics, épingle 
(uncut) 
Warp pile fabrics, cut 
Chenille fabrics 
- Of man-made fibres: 
Cut corduroy 
Other weft pile fabrics 
Warp pkre fabrics, épingle 
(uncut) 
- — Warp pile fabrics, cut 
CheniI le fabrics 
- Of other textile materials: 
- - Of flax 
- - Other 
Terry towelling and similar woven 
terry fabrics, other than narrow 
fabrics of code 5806; tufted textile 
fabrics, other than products of code 
5703 
Tulles and other net fabrics, not 
including woven, knotted or crocheted 
fabrics; lace in the piece, in strips 
or in motifs 
Narrow woven fabrics, other than 
goods of code 5807; narrow fabrics 
consisting of warp without weft 
assembled by means of on adhesive 
(boIdues) 
Braids In the piece; ornamental trim­
mings in the piece, without embroid­
ery other than knotted or crocheted; 
tassels, pompoms and simuler arti­
cles 
pons et articles similaires 
Pile fabrics, including 'long pile' 
fabrics and terry fabrics, knitted 
or crocheted 
Other knotted or crocheted fabrics Quota period Quota volume Rate of 
duty 
(InX) 
a) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the Combined 
Nomenclature (OJ No L ). For products having a Taric cods the Combined Nomenclature 
description is supplemented by the product description appearing in column (4). 
Z* 
ANNEX IV/Port A 
List of Community tariff quota for certain hand-made products: 
Order 
number 
09.0105 CN code -TARIC 
Sub­
division 
<•) 
ex 4202 
4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 90 
4202 21 00 
4202 22 90 
4202 31 00 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 80 
4202 92 91 
4202 92 98 
ex 4202 99 00 
ex 4203 
4203 30 00 
4203 40 00 
4419 00 90 
ex 4420 
4420 10 11 
4420 10 19 
4420 90 91 
4420 90 99 Description of goods 
(o) 
Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, briefcases, school satchels, 
spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun 
cases, holsters and similar containers, travelling-bags, toilet bags, rucksacks, 
hand-bags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, jewellery boxes, 
powder-boxes, cutlery cases and similar containers of leather or of 
composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of 
vulcanized fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such 
materials: 
Executive-cases, briefcases, school satchels, and similar containers 
Other 
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers 
Other 
Other 
With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather 
Of textile materials 
With outer surface of leather, of composition leather or of patent leather 
Ol textile materials 
Other 
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags 
Other 
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags 
Other 
Musical instrument cases 
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition 
leather: 
Belts and bandoliers 
Other clothing accessories 
Tableware and kitchenware, of wood 
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases lot icwellery or 
cutlery, and similar articles of wood; statuettes and other ornaments, of 
wood; wooden articles of furniture not falling within Chapter 94: 
Statuettes and other ornaments, of wood 
Other Quota period 
1.01 au 31.12 
(*) See Taric codes in Annex IV (cont'd 9) 
a) The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the Combined 
Nomenclature (OJ No L 241, of 27.9.1993). For products having a Taric code the Combined Nomenclature 
description is supplemented by the product description appearing in column (3). 
3*1 
ANNEX IV (cont'd 1) 
I Order 
I number 
09.0105 CN code -TARIC 
Sub­
division 
ex 4818 Description of goods Quota period 
4818 20 10 
4818 20 91 
4818 20 99 
4818 30 00 
4818 50 00 
4818 90 10 
4818 90 90 
ex 4819 
4819 30 00 
ex 4823 
4823 60 10 
4823 60 90 
4823 70 90 
4823 90 90 
ex 5208 
ex 5208-51 00 à 
ex 5208 59 00 
ex 5209 
ex 5209 51 00 à 
ex 5209 59 00 
ex 5212 
ex 5212 15 10 
ex 5212 15 90 
ex 5212 25 1CL*» 
ex 5212 25 9b 
ex 5701 
5701 JO 10 Toilet paper, handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, 
napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or 
hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, 
paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres: 
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues 
in rolls 
Other 
Tablecloths and serviettes 
Articles of apparel and clothing accessories 
Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put 
up for retail sale 
Other " 
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, 
paperboard, cellulose wadding of webs of cellulose fibres; box files, letter 
trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, 
shops or the like: 
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more 
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, 
cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, 
cellulose wadding or webs or cellulose fibres: 
Trays, dishes and plates 
Other 
Other 
Other 
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, 
weighing not more than 200 g/m2: 
— Hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method 
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, 
weighing more than 200 g/m2: 
— Hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method 
Other woven fabrics of cotton: 
— Hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method 
Carpet's and other textile floor coverings, knotted, whether or not made 
up: 
Containing a total of more than 10 % by weight of silk or. of waste silk 
other than noil 1.01 au 31.12 
£3 
ANNEX IV (cont'd 2) 
Order 
number 
09.0105 CN code -TARIC 
Sub­
division 
5701 90 10 
5701 90 90 
ex 5704 
5704 90 00 
ex 5705 00 
5705 00 10 
S 70 5 00 39 
5705 00 90 
5810 
5810 10 10 à 
5810 99 90 
ex 6101 
ex 6101 10 10 
ex 6102 
ex 6102 10 10 
ex 6110 
ex 61.10 10 35 
ex 6110 10 38 
ex6M0 1095 
ex 6110 10 98 
ex 6201 
ex 6201 11 00 
ex 6201 92 00*' 
ex 6201 99 00 Description of goods 
(o) |Quota period 
Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn falling 
within heading No 5605 or of textile materials containing metal threads 
Of other textile materials 
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, 
whether or not made up: 
Other 
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up: 
Of wool or fine animal hair 
Other 
Ol other textile materials 
Embroidery in the piece, in strips or in motifs: 
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including 
ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or 
crocheted other than those of heading No 6103: 
Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles: 
— Ponchos of fine animal hair 
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including 
ski-jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or 
crocheted, other than those of heading No 6104: 
Overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles: 
— Ponchos of fine animal hair 
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats, and similar articles, knitted or 
crocheted: 
Of fine animal hair: 
— Jerseys, pullovers (with or without sleeves) 
Of fine animal hair: 
— Jerseys, pullovers (with or without sleeves) 
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including 
ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than 
those of heading No 6203: 
Of wool or fine animal hair: 
— Ponchos 
Of cotton: . „ 
- io 
Of other textile materials: 
— (') 1.01 ou 31.12 
(') Garments hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method. 
âff 
ANNEX IV (cont'd 3) 
CN code -TARIC 
Sub­
division 
109.0105 ex 6202 
ex 6202 11 00 
ex h202 92 00 
ex 6202 99 00 
ex 6204 
ex 6204 12 00 
ex 6204 22 80 
ex 6204 29 90 
ex 6204 32 90 
ex 6204 39 90 
ex 6204 42 00 
ex 6204 44 00 
ex 6204 49 90 
ex 6204 51 00 
ex 6204 52 00 
ex 6204 53 00 
ex 6204 59 10 
ex 6204 59 90 Description of goods 
(o) 
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including 
ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets, and similar articles other than 
those of heading No 6204: 
Of wool or fine animal hair: 
— Ponchos and capes of wool 
— Ponchos of fine animal hair 
Of cotton: 
Of other textile materials: 
- (') 
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided 
skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than 
swim wear): 
Of cotton: 
- (') 
Other: 
- (') 
Other: 
- (') 
Other: 
- (') 
Other: 
- (') 
Of cotton: 
- (') 
Of artificial fibres: 
- (M 
Other: 
- (') 
Of wool or fine animal hair: 
- Skirts and divided skirts, of wool 
Of cotton: 
- (') 
Of synthetic fibres: 
- (') 
Of artificial fibres: 
'— (.'.) 
Other: Quota period 
1.01 au 31.12 
(') Garments hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method. 
£> 
ANNEX IV (cont'd 4) 
Order 
number CN code -TARIC 
Sub­
division Description of goods 
(a) Quota period 
09.0105 ex 6204 62 31 
ex 6204 62 33 
ex 6204 62 39 
ex 6204 62 59 
ex 6204 62 90 
ex 6204 63 18 
ex 6204 63 39 
ex 6204 63 90 
ex 6204 69 18 
ex 6204 69 39 
ex 6204 69 50 
ex 6204 69 90 
ex 6205 
ex 6205 20 00 
ex 6205 90 10 
ex 6206 
ex 6206 30 00 
t. ' 
ex 6206 90 10 Of denim: 
- (') 
Of cut corduroy: 
- (') 
Other: 
- (') 
Other: 
- O 
Other: 
- (") r, 
Other: 
- (') 
Other: 
- (') 
Other: 
- (') 
Other: 
- (') 
Other: 
- (') 
Other: 
- (M 
Other: 
- (•) 
Men's or boys' shirts: 
Of cotton: 
- (') 
Of flax or ramie: 
- (') 
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses: 
Of cotton: 
- (') . „ , 
Of ffax or ramie: 
(') 1.01 au 31.12 
(') Garments hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method. 
AG 
ANNEX IV (cont'd 5) 
List of Community tariff quota for certain hand-made products: 
Order 
number CN code -TARIC 
Sub­
division 
09.0105 ex 6207 
ex 6207 91 
6207 91 90 
ex 6207 99 00 
ex 6208 
ex 6208 91 
ex 6208 91 19 
ex 6208 99 00 
ex 6213 
6213 20 00 
6214 
6214 1000 à 
6214 90 90 
6215 
6215 10 00 à 
6215 90 00 
ex 6217 
6217 1000 
r: 6301 
6301 20 91 
6301 20 99 
630t 30 90 
6301 40 90 
6301 90 90 
ex 6 i02 
ex 6302 21 00 
ex 6302 51 10 
ex 6302 51 90 
ex 6302 91 10 Description of goods 
(a) Quota period 
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, 
pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles: 
Of cotton: 
Other: 
- (') 
Of other textile materials: 
-•(') 
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, 
nightdresses, pyjamas, negliges, bathrobes, dressing gowns and similar 
articles: 
Negliges, bathrobes, dressing gowns and similar articles: 
Other: 
- (') " 
Of other textile materials: 
- (•) 
Handkerchiefs: 
Of cotton 
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like: 
Ties, bow ties and cravats: 
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing 
accessories other than those of heading No 6212: 
Accessories 
Blankets and travelling rugs: 
Wholly of wool or of fine animal hair: 
Other 
Other 
Other 
Other 
lied linen, table linen, toilet linen and kitchen linen: 
Of cotton: 
- (2) 
Mixed with flax: 
- (2> 
Other: 
Mixed with flax: 
- (*) 1.01 au 31.12 
(.'). Garments hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method. 
(2) Articles of cotton fabric hand-dyed or hand-printed by the 'batik' method. 
*m~%~ 
ANNEX IV (cont'd 6) 
List of Community tariff quota for certain hand-made products: 
Order 
number CN code -TARIC 
Sub­
division Description of goods 
(a) Quota period 
09.0105 ex 6302 91 V0 
ex 6303 
ex 6303 91 00 
ex 6303 99 90 
ex 6304 
ex 6304 19 10 
ex 6304 92 00 
ex 6307 
6307 10 90 
6307 90 99 
ex 6406 
6406 10 11 
6406 10 19 
6406 10 90 
6406 20 10 
6406 20 90 
6406" 91 00 
6406 99 30 
6406 99 50 
6406 99 60 
6406 99 80 
ex 6505 
ex6505 90 10 Other: 
- (') 
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valant.es 
Of cotton: 
- (') 
Other: 
- Double curtains of wool 
Other furnishiag articles, excluding those of heading No 9404: 
Of cotton: 
- (') 
Not knitted or crocheted, of cotton: * 
- (') 
Other made up articles, including dress patterns: 
Other 
Other 
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles othei 
than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar art'cles. 
gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof: 
Uppers 
Parts of uppers 
Of other materials 
Of rubber 
Of plastics 
Of wood 
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, 
but without outer soles 
Removable in-soles and other removable accessories 
Outer soles of leather or composition leather 
Other 
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made tip from lace, leli 
or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined 
or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed: 
-Berets, bonnets, skull-caps, fezzes, tarbooshes and the like: 
• Of knitted or crocheted material, fulled or felted 
• Peaked caps 1.01 au 31.12 
(') Ankles of cotton fabric hand-dyed or handprinted by the 'batik' method. £$ 
ANNEX IV (cont'd 7) 
List of Community tariff quota for certain hand-made products: 
Order 
number 
09.0105 CN code -TARIC 
Sub­
division 
6602 00 00 
ex 6802 
ex 6802 91 
ex 6802 91 90 
ex 6802 92 
ex 6802 92 90 
ex 6802 93 90 
ex 6802 99 90 
7418 
7419 
ex 8308 
ex 8308 90 00 
ex9H3 
9113 90 10 
ex 9| | J 90 90 
9403 
ex 9405 
9405 10 91 
9405 10 99 
9405 20 99 
9405 40 99' 
9405 50 00 Description of goods 
(o) 
Walking-sticks, scat-sticks, whips, riding-crops and the like 
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, 
other than goods of heading No 6801; mosaic cubes and the like, of natural 
stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured 
granules, chippings and powder, of natural stone (including slate): 
Marble, travertine and alabaster: 
Other: 
— Carved 
Other calcareous stone: 
Other: 
— Carved 
Granite: 
— Carved 
Other: 
— Carved 
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; por 
scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; 
sanitary ware and parts thereof, of copper: 
Other articles of copper: 
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and 
the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, 
handbags, travel goods, or other made up articles, tubular or bifurcated 
rivets, of base metal; beads and spangles of base metal: 
Other, including parts: 
— Beads and spangles, of base metal 
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof: 
Of leather or of composition leather 
Other: 
— Of fabric 
Other furniture and parts thereof: 
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts 
thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated 
name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts 
thereof not elsewhere specified or included: 
Of a kind used for filament lamps 
Other ' 
Other 
Other 
Non-electrical lamps and lighting fittings Quota period 
1.01 au 31.12 
5& 
ANNEX IV (cont'd 8) 
List of Community tariff quota for certain hand-made products: 
Order 
number CN code -TARIC 
Sub­
division Description of goods 
(o) Quota period 
09.0105 9405 60 99 
9405 99 90 
ex 9502 
ex 9502 10 10 
ex 9502 10 90 
ex 9503 
9503 30 10 
9503 49 10 
ex 9503 50 00 
9503 60 10 
ex 9503 90 10 
ex 9503 90 99 
ex 9601 
9601 10 00 
9601 90 90 
9602 00 00 Of other materials 
Other 
Dolls representing only human beings: 
Of plastics: 
— Ornamental dolls dressed so as to reflect the folklore characteristic ol 
the country of origin 
Of other materials: 
— Ornamental dolls dressed so as to reflect the folklore characteristic of 
the country of origin 
Other toys; reduced size ('scale') models and similar recreational models, 
working or not, puzzles of all kinds: 
Of wood 
Of wood 
l.oy musical instruments and apparatus: 
— Of wood 
Of wood 
Toy weapons: 
— Of wood 
Of other materials: 
— Of wood 
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and 
other animal carving material, and articles of these materials (including 
articles obtained by moulding): 
Worked ivory and articles of ivory 
Other 
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these 
materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or 
natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, 
not elsewhere .specified or included; worked, unhardened gelatin (except 
gelatin of heading No 3503) and articles of unhardened gelatin 1.01 ou 31.12 
5o 
ANNEX IV (cont'd 9) 
ANEXO IV — BILAG IV — ANHANG IV — ÏIAPAPTHMA IV — ANNEX IV 
BIJLAGE IV — ANEXÛ IV ANNEXE IV — ALLEGATO IV 
Numéro de ordcn 
Lobcnummer 
Laufende Nummcr 
AMjwv açiOiiôç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummcr 
Numéro de ordem Côdigo NC 
KN-kodc 
KN-Codc 
KiDÔixoç, 10 
CN code 
Gode NC 
Codice NC 
GN<odc 
Côdigo NC Côdigo Tarie 
Taric-kodc 
Tarie-Code 
Kwôixôç Tarie 
Taric code 
Code Tarie 
Codicc Tarie 
Taric -code 
Côdigo Taric Numéro de orden 
Lebenummer 
Laufende Nummcr 
AùÇwv antOuoç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem Côdigo NC 
KN-kodc 
KN-Codc 
KIOCHXÔÇ 10 
CN code . 
Code NC 
Codice NC 
G N-code 
Côdigo NC Côdigo Tarie 
Taric-kodc 
Tarit-Code 
Kwoixoç Tant 
Tant code 
Code Tant 
Codicr Tarie 
Tant-code 
Côdigo Tant 
09.0105 4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 90 
4202 21 00 
4202 22 90 
4202 3100 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 80 
4202 92 91 
4202 92 98 
4202 99 00 
4203 30 00 
4203 40 00 
441900 90 
4420 10 11 
4420 10 19 
4420 90 91 
4420 90 99 
4818 
4818 
4818 
4818 
4818 
4818 
4818 20 10 
20 91 
20 99 
30 00 
50 00 
90 10 
90 90 
4819 30 00 
4823 60 10 
482360 90 
4823 70 90 
4823 90 90 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5269-51 0& 
5209 52 00 t 
5209 59 00 * 
5212 15 10 ' 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
" * 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
. * 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
*20 
* Il 
* 91 
* Il 
* 91 
* 11 
* 91 
* 11 
*91 
* 11 
•91 
* 11 
* 11 
•• 91 
* 11 
* 91 
* 11 
"91 09.0105 5212 15 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
5701 10 10 
5701 90 10 
5701 90 90 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 39 
5705 00 90 
5810 10 10 
5810 10 90 
581091 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
581099 10 
5810 99 90 
6101 10 10 
6102 10 10 
6110 10 35 
6110 10 38 
6110 10 95 
6110 1098 
6201 11 00 
6201 92 00 
6201 99 00 
6202 11 00 
6202 92 00 
6202 99 00 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 12 00 
22 80 
29 90 
32 90 
39 90 
42 00 
44 00 
49 90 
51 00 
52 00 
53 00 
59 10 
5990 
62 31 
62 33 
62 39 
62 59 
62 90 
63 18 
63 39 
63 90 
69 18 
69 39 I I 
91 
II 
91 
11 
91 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
31 
91 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
20 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
3-1 
Numéro de ordcn 
Lobcnummcr 
l.aufcndc Nummer 
Aùîjwv apiOuoç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
N'iimero de ordem 
09.0105 Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
Kwôixôç IO 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-codc 
Côdigo NC 
6204 69 50 
«204 69 90 
6205 20 00 
6205 90 10 
6206 30 00 
6206 90 10 
6207 91 90 
6207 99 00 
6208 91 19 
6208 99 00' 
6213 20 00 
6214 10 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
62*14 40.00 
6214 90 10 
6214 90 90 
6215 10 00 
6215 20 00 
6215 90 00 
6217 10 00 
6303 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90 
6301 90 90 
6302 2100 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 91 10 
6302 9190 
6303 9100 
6303 99 90 
6304 19 10 
6304 92 00 
6307 10 90 
6307 90 99 
6406 10 11 
6406 10 19 
.6406 10 90 
6406 20 10 
6406 20v90 
6406 91*00 
6406 99 30 Côdigo Tarie 
Taric-kode 
Ta rie-Code 
Kwôixôç Taric 
Taric code 
Code Taric 
Codice Taric 
Taric-code 
Côdigo Taric 
' 10 
* 10 
' 10 
* 10 
» 10 
* 10 
* 10 
• 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
' 10 
* 11 
* 19 
* 10 
* 10 
» 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
*91 
*21 
'29 
* 10 
* 10 
* 10 
MO 
* 10 
'91 
' 31 
' 10 
h 10 
' 10 
91 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 Numéro de ordcn 
Lobcnummcr 
Laufende Nummer 
AûÇtov aoiGuoç 
Order No 
Numéro d'ordre 
Numéro d'ordine 
Volgnummer 
Numéro de ordem 
09.0105 Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
Ktooixôç IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
CNcode 
Côdigo NC 
6406 99 50 
6406 99 60 
6406 99 80 
6406 99 90 
6505 90 10 
6602 00 00 
6802 91 90 
6802 92 90 
6802 93 90 
6802 99 90 
7418 10 00 
7418 20 00 
7419 10 00 
7419 9100 
7419 99 00 
8308 90 00 
9113 90 10 
9113 90 90 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 10 
9403 40 90 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 80 00 
9403 90 iO 
9403 90 90 
9405 10 91 
9405 10 99 
9405 20 99 
9405 40 99 
9405 50 00 
9405 60 99 
9405 99 90 
9502 10 10 
9502 10 90 
9503 30 10 
9503 49 10 
9503 50 00 
9503 60 10 
9503 90 10 
9503 90 99 
9601 10 00 
9602 00 00 Côdigo Tarie 
Taric-kodc 
Tarie-Code 
Kroôixôç Taric 
Taric code 
Code Taric 
Codice Taric 
Ta ne-code 
Côdigo Taric 
' 10 
* 10 
' 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 11 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
* 10 
' 10 
' 10 
' 10 
' 10 
' 10 
' 10 
' 10 
' 10 
10 
10 
11 
10 
10 
10 
10 
10 
O*-
ANrCX iV/Port B 
List of Community tariff quota for certain velvet and trifted materials woven by hand: 
Order 
number 
09.0101 < CN code -TARIC 
Sub­
division 
(•) 
ex 5007 
5803 
ex 5803 90 10 
ex 5208 Description of goods 
(a) Quota period Quota volume 
Woven fabrics of silk or of silk waste: 
— Fabrics woven on handlooms 
Gauze, other than narrow fabrics of heading No 5806: 
— — Of silk or silk waste: 
— Fabrics woven on handlooms 
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of 
cotton, weighing not more than 200 g/m2: 1.01 au 31.12 
> 2 316 000 Rote of 
duty 
(InX) 
ex 5208 51 00 f« — Fabrics woven on handlooms 
ex 5208 59 00 • 
ex 5209 
èx 5209 51 00 to 
ex 5209 59 00 Woven fabrics yfcxotton, containing 85 % or more by weight of 
cotton, weighing not more than 200 g/m2: 
— Fabrics woven on handlooms 
09.0103 < ex 5210 
ex 5211 
ex 5212 
5801 
ex 5801 2100 
ex 5801 22 00 
ex 5801 23 00 
ex 5801 24 00 
ex 5801 25 00 
ex 5801 26 00 
5803 
ex 5803 10 00 Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of 
cott,on, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing 
not more than 200 g/m2: 
— Fabrics woven on handlooms 
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of 
cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing 
more than 200 g/m2: 
— Fabrics woven on handlooms 
Other woven fabrics of cotton: 
— Fabrics woven on handlooms 
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of 
heading No 5806: 
— Of cotton: 
— — Uncut weft pile fabrics 
— — — Fabrics woven on handlooms 
— — Cut corduroy 
— — — Fabrics woven on handlooms 
— — Other weft pile fabrics 
— — — Fabrics woven on handlooms 
— — Warp pile fabrics, épingle (uncut) 
— — — Fabrics woven on handlooms 
— — Warp pile fabrics, cut 
— — — Fabrics woven on handlooms 
Chenille fabrics 
Fabrics woven on handlooms 
Gauze, other than narrow fabrics of heading No 5806: 
— Of cotton: 
— — Fabrics woven on handlooms 2 069 000 
o) For Taric code, see following pages (Annex IV, part 8) (cont'd 1 and 2) 
The wording for the description of the products covered by this Annex is that of the Combined 
Nomenclature (OJ No L ). For products having a Taric code the Combined Nomenclature 
description is supplemented by the product description appearing in column (4) 
S3 
Tarlc code Annex IV B - (cont'd 1) 
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — nAPAPTHMA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — 
BljLAGE III — ANEXO III 
Numero dc orden 
Labenummcr 
Laufcnde Nummer 
Avfyum aoiOuoc, 
Order No 
Numero d'ordre 
Numero d'ordinc 
Volgnummer 
Numero dc ordem 
09.0101 
09.0103 GSdigo NC 
KN-kodc 
KN-Codc 
K(t>ooc6c,IO 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Codigo NC 
5007 10 00 
5007 20 10 
5007 20 11 
5007 20 19 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 «" 
5007 20 61 
5007 20 69-
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 2190 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
. 5208 39 00 
5208 41 00 
5208,42 00 " ' 
5208 43 00 
5208*49 00 
520851 00 
5208 52 10 
5208 52 90 Codigo Taric 
Taric-kode 
Taric-Code 
Kooucdc, Taric 
Taric code 
Code Taric 
Cod ice Taric 
Taric-code 
Codigo Taric 
' 10 
• 10 
• 10 
' 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
M0 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 
• 10 
MO 
MO 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
•• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 11 
*19 
• 11 
• 19 
• 11 
• 19 Numero dc orden 
Lebenummcr 
Laufcnde Nummer 
Au^wv aoiBuoc, 
Order No 
Numero d'ordre 
Numero d'ordine 
Volgnummer 
' Numero dc ordem 
09.0103 
/ Codigo NC 
KN-kode 
KN-Code" 
K<D6OC6C, 10 
CNcode 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Codigo NC 
520S 53 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 2100 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 3100 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 4100 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 1190 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 2190 
5210 22 00 
5210 29 00 
521031 10 
5210 3190 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 1100 
5211 1200 
5211 19 00 
5211 21.00 
521122 00 
5211 29 00 
52113100 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 4100 
521142 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
S211 49 19 
s;il 49 90 
521151 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 11 10 
5212 1190 Codigo Taric 
Taric-kode 
Taric-Codc 
Kw&ococ, Taric 
Taric code 
Code Taric 
Codice Taric 
Taric-code 
, Codigo Taric 
* 11 
' 19 
* 11 
* 19 
• 10 
* 10 
* 10 
* 10 
• 10 
• 10 
• 10 
* 10 
• 10 
• 10 
* 10 
• 10 
• 10 
• 10 
* 11 
• 19 
• 11 
• 19 
• 11 
• 19 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
• 10 
Tarie code Annex IV B - (cont'd 2) 
Numéro de ordcn Côdigo NC Côdigo Tarie 
Lebenummcr KN-kode Taric-kodc 
Laufcnde Nummer KN-Code Tarie-Code 
AÙÇUJV ooiOuôç, KtuÔixôç 10 KWCKXOÇ Tarie 
Order No CN code Tarie code 
Numéro d'ordre Code NC " "Code Taric 
Numéro d'ordine Codice NC Codice Taric 
Volgnummer GN-code Tarie-code 
Numéro de ordem Côdigo NC Côdigo Taric 
09.0103 5212 12 10 • 10 
521212 90 MO 
5212 13 10 MO 
5212 13 90 MO 
5212 14 10 MO 
5212 14 90 MO 
,' 5212 15 10 Ml 
• 19 
5212 15 90 Ml 
• 19 
5212 2110 MO 
5212 2190 MO 
5212 22 10 MO 
5212 22 90 • 10 
5212 2310 MO 
5212 23 90 MO 
5212 24 10 MO 
5212 24 90 • 10 
5212 2510 Ml 
M9 
5212 25 90 Ml 
• 19 
5801 21 00 * 10 
5801 22 00 • 10 
5801 23 00 MO 
5801 24 00 ' 10 
580125 00 MO 
580126 00 MO 
5803 10 00 MO 
3r 
..uk^XMM^UÉMwW 
ANEXO IVc-BILAG IVc-ANHANG IVc-TIAPAPTHMA IVy-ANNEX IVc-ANNEXE IVc-ALLEGATO IVc-BIJLAGE IVc- ANEXO IVc 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICAOÔN 
MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT 
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNC 
YnOAEiriUA niETOnOIHTlKÎÎN KATAEKEYHI 
MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE 
MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 
MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE 
MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO 
5£ 
1 Exportador (Nombre, direcciôn compléta, pais) 
3 Destinatario (Nombre, direcciôn compléta, pais) 2 Numéro 00000 
CERTIFICADO 
RELATIVO A DETERMINADOS PRODUCTOS HECHOS A MANO 
(HANDICRAFTS) 
expedido para la obtencion del beneficio del 
regimen arancelario preferencial en la 
Comunidad Europea 
4 Pais de fabricaciôn 5 Pairde destino 
6 Lugar y fecha de embarque - medio de transporte 7 Datos suplementarios 
8 Marcas y numeraciôn - numéro y naturaleza de los bultos -
OESIGNACIÔN DETALLADA Dr: LAS MERCANCIAS 9 Cantidad 
O 10 Valor 
FOB O 
•2 <u 11 VISADO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE 
El abajo firmante certifica que el envio descnto mâs arnba contiene exclusivamente productos 
hechos a mano por la artesania rural del pais indicado en la casilla n° 4 
/ 
12 Autoridad compétente (Nombre, direcciôn compléta, 
pais) 
(Fi'ma) (Seiio) 
SY 
1 Eksportor (navn. fuldstaendig adresse, land) 
3 Modtager (navn. fuldstaendig adresse, land) 2 Nummer 00000 
ŒRTIFIKAT 
VEOR0RENDE VISSE KUNSTHÂNDV/ERKSPRODUKTER 
(HANDICRAFTS) 
udstedt med henblik pà opnâelse at praefe-
rencetoldbehandling i Det Europaeiske Faellesskab 
4 Fremstillingsland 5 Besiemmelsesland 
6 Sted og dato for indskibning - transportmiddel 7 Supplerende oplysninger 
8 Maerker og numre - Antal kolli og deres art — NOJE BESKRIVELSE AF VARERNE 9 Masngde (') 10 Vaerdi 
fob p) 
11 DEN KOMPETENTE MYNDICHEDS PÀTEGNING 
Undertegnede erklasrer, at ovenfor beskrevne forsendelse udelukkende indeholder kunsthàndvaerksprodukter 
fremstillet af landsbyhândvaerkere i det land, der er anfort i rubrik nr. 4 
/ 
12 Kompetent myndighed Inavn. adresse, land) 
Sted Dato 
(Underskrift) (Stempel) 
^ 
1 Ausfùhrer (Name, vollstândige Anschrift. Land) 
3 Empfânger (Name, vollstândige Anschrift. Land) 2 Nummer 00000 
BESCHEINK3UNG 
FUR BESTIMMTE HANDGEARBErTETE WAREN 
(HANDICRAFTS) 
ausgestéllt fur die Zulassung zur zoll-
tariflichen Vorzugsregelung in der 
Europâischen Gemeinschaft 
4 Herstellungsland 5 Bestimmungsland 
6 Ort und Datum der Verschiftung - Befôrderungsmittel 7 Zusâtzliche Angaben 
8 Zeichen und Nummern — Anzahl und Art der Packstùcke 
GENA JE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE 9 Menge (' 10 Wert 
fob (?) 
11 SICHTVERMERK DER ZUS7ÀNDIGEN BEHÔRDE 
Der Unterzeichnende bescheinigt, daf3 die vorstehend bezeichnete Sendung ausschlieBlich in lândlichen Handwerks-
betrieben des in Feld Nr. 4 angegebenen Landes handgearbeitete Waren enthâlt. 
o £ 
o> c ?? 
«S 
— O) (0 0) 
Ec? 
o <o 
"55 c 
0) .£ 
a> .E 
•O ,_ 
o> -o / 
12 Zustândige Behôrde (Name, vollstândige Anschrift, Land) 
Ort Datum 
(Unterschrift) (Stempel) 
^ 

1 Exporter (Name, full address, country) 
3 Consignee (Name, full address, country) 2 Number 00000 
CERTIFICATE 
IN REGARD TO CERTAIN HANDICRAFT PRODUCTS 
(HANDICRAFTS) 
issued with a view to obtaining the 
benefit of the preferential tariff 
regime in the European Community 
4 Country of manufacture 5 Country of destination 
6 Place and date of shipment - means of transport 7 Supplementary details 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages 
DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity C) 10 FOB 
value (') 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I, the undersigned, certify that the consignment described above contains only handicraft products (handicrafts) 
of the cottage industry of the country shown in box No 4 
12 Competent authority (Name, full address, country) 
At ., on 
(Signature) (Seal) 
él 
1 Exportateur (Nom, adresse complète, pays) 
3 Destinataire (Nom, adresse complète, pays) 
6 Lieu et date d'embarquement — moyen de transport 2 Numéro 00000 
CERTIFICAT 
CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS À LA MAIN 
(HANDICRAFTS) 
délivré en vue de l'obtention du bénéfice 
du régime tarifaire préférentiel dans la 
Communauté européenne 
4 Pays de fabrication 5 Pays de destination 
7 Données supplémentaires % 
8 Marques et numéros — nombre et nature des colis — j 9 Quantité ( ) 
DÉSIGNATION DÉTAILLÉE DES MARCHANDISES j 
i i 
1 
i i 
j 
j 
i 
l 
l 
; 
s " •» 
\ ! 10 Valeur 
fob F) 
11 VISA DE L'AUTORITÉ COMPETENTE 
Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement des produits faits à la main par 
l'artisanat rural du pays indiqué dans la case n" 4 
V 
12 Autorité compétente (Nom. adresse complète, pays) 
À 
(Signature) ie 
(Sceau) 
cris 
1 Esportatore (nome, indirizzo completo. paese) 2 Numéro 00000 
3 Destinatano (nome. indirizzo completo, paese) CERTIFICATO 
RELATIVO A TALUNI PRODOTTI FATTI A MANO 
(HANDICRAFTS) 
rilasciato per ottenere il beneficio del 
regime tariffario preferenziale nella 
Comunità europça 
4 Paese di fabbricazione 5 Pae§e di-destinazione 
6 Luogo e data d'imbarco — Mezzo di trasporto 7 Dati supplementari 
8 Marche e numeri - Numéro e natura dei colli — DESIGNAZIONE DETTAGUATA DELLE MERCI 9 Quantité (') 10 Valore 
fob (7) 
11 V1STO DELL AUTORITA COMPETENTE 
II sottoscritto certifica che la partita descritta sopra contiene esclusivamente dei prodotti fatti a mano dallartigianato 
rurale del paese indicato nella casella n. 4. 
3 2 
55 QJ 12 Autorita compétente (nome, indirizzo completo, paese) 
(Firma) (Sigillo) 
4 
1 Exporteur (naam. volledig adres, land) 
3 Geadresseerde (naam, volledig adres, land) 2 Nummer 00000 
CERTIF1CAAT 
BETREFFENDE BEPAALDE MET HANDENARBEID 
VERKREGEN PRODUKTEN 
(HANDICRAFTS) 
afgeleverd met het oog op het bekomen van de voordelen 
van het regime der tariefpréfèrenties in de 
Europese Gemeenschap 
4 Land van vervaardiging 5 Land van bestemming 
6 Plaats en datum van inscheping — vervoermiddel 7 Bijkomende gegevens 
8 Merken en nummers — aantal en soort der colli — 
NAUWKEURIGE OMSCHRIJV1NG VAN DE COEDEREN 9 Hoeveel-
heid (•) 10 fob-
waarde (?) 
11 VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT 
Ik.ondergetekende, verklaar dat de hièçboven omschreven zending uitsluitend produkten bevat welke ten plattelande 
met handenarbeid in de huisindustrie zijn vervaardigd in het land aangeduid in vak nr 4 
/ 
12 Bevoegde autoriteit (naam, volledig adres. land) 
Te de 
(Handtekening) (Stempel) 
rW 
1 Exportador (Nome, endereço completo, pais) 
3 Destinatàrio (Nome, endereço completo, pais) 2 Numéro 00000 
CERTIFICADO 
RELATIVO A CERTOS PRODUTOS FEITOS À MÂO 
(HANDICRAFTS) 
emitido tendo em vista a obtençâo 
do beneficio do regime pautal preferencial na 
Comunidade Europeia 
4 Pais de fabrico 5 Pais tie destino 
6 Lugar e data de embarque - meio de transporte 7 Dados suplementares 
8 Marcas e numéros - numéros e natureza dos volumes 
DESIGNAÇÂO PORMENORIZAD.' DAS MERCADORIAS 9 Quantidade 
(') 10 tfalor 
FOB (2) 
11 VISTO DA AUTORIDADE COMPETENTE 
Eu. abaixo assinado, certifico que a encomenda acima descrita contém exclusivamente produtos feitos 
à mâo pelo artesanato rural do pais indlcado na casa n? 4 
(Assinatura) (Selo) 
\<X 
ANEXO IVd-BILAG IVd-ANHANG IVd-flAPAPTHMA IV6-ANNEX IVd-ANNEXE IVd-ALLEGATO IVd-BIJLAGE* IVd- ANEXO IVd 
Pais de labru.Kion 
Krfmsrillin^sl.ind 
I Icrstellun^sl.iml 
X(IK)(I /'.ix(uy/.i ri|; 
( ouiim ol iD.iiitil.lv t tir t 
i'.iys île l.ilvu .iiinii 
l'jesc di l.ililvII.I/KIIU 
Land van vcri.i.iiilipii): 
l\ii\ île t.ihnci. 
India 
Indien 
Indien 
Ivôio 
India 
Inde 
India 
India 
India 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
flaxiOTav 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquistâo 
Tailandia 
Thailand 
Thailand 
T«i/.rtvr)i| 
Thailand 
Thaïlande 
Tailandia 
Thailand 
Tailandia 
Indonesia 
Indonésien 
Indonésien 
|vôovi|oi(t 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
I ilipinas 
Phihppmerne 
Philippinen 
<I>i/.i.7."tivi ; 
Philippines 
Philippines 
lilippine 
l:ihppi|nen 
1'ilipnias 
Iran 
Iran 
Iran 
lix'tv 
Iran 
Iran 
Iran 
Iran 
Irào Amoridnd compétente 
koinpetcni invndighed 
Z.ustiindini- Behorde 
Anjt""'" e.Ti|i>roiri 
(.ninpcteni .luîhoniv' 
Amont? compétente 
Auioritj compétente 
HeviH'gde auniriicii 
Aurorid.ide compétente 
All India Handicrafts Board 
I sport Promotion Bureau 
Department of Foreign Trade 
Minisiorio de Comercio > de Coopératives 
Miiiivii-ru-i tor handel OJJ kooperativer 
Mmisienuni fur Handel und Genossenschafien 
Y."li>ro;ttO EllJTOQiOV Y.Ul Zl'VlTttlOlOllWV 
Department of Trade and (Cooperatives 
Miiii^tere du commerce et des coopératives 
\linisii-ro del commercio e delle cooperative 
MmiMene van Handel en C.ooperatieven 
Vl'iiivit-no Jo Comércio e das (ooperativas 
lwi;i.>i) i' offices ol tin- Philippin» Department ol I 
'lldllNll l 
I In Instiinie ol Standards and Industrial Research in Irai; IMKI) 
fc 
ANEXO IVd-BILAG IVd-ANHANG IVd-nAPAPTHMA IV6-ANNEX IVd-ANNEXE IVd-ALLEGATO IVd-BIJLAGE IVd- ANEXO IVd 
Pais de fabncaciôn 
Fremstillingstand 
Herstellungsland 
Xiiiofl y.atooxrufiç 
Country of manufacture 
Pays de fabrication 
Paesc di fabbnc.iziono 
Land van vervaardiging 
Pais de lahrico 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
loi Aàvxct 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
OuQOUYOvàïi 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguay 
Uruguai 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesch 
MnayxXavtÉç 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Laos 
Laos 
Laos 
Actoç 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Laos 
Ecuador 
Ecuador 
Ecuador 
lonnEQtvô; 
Ecuador 
Equateur 
Ecuador 
Ecuador 
Equador 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay 
[luociyouuii 
Paraguay 
Paraguay 
Paraguay-
Paraguay 
Paraguai Autondad compétente 
(Competent myndighed 
Zusràndige Behôrde 
AOUÔÔld l-.7l)O£0tU 
Competeni authority 
Autorité compétente 
Autorità compétente 
Bevoegde autoriteit 
Autondade compétente 
Sri Lanka Handicrafts Board 
Direcciôn general de comercio exterior 
Ex port Promotion Bureau 
Service national de l'artisanat et de l'industrie 
/ 
Mimstcrio de industria, comercio e integration 
Mmisterio de industria \ comercio 
I** 
ANEXO IVd-eiLAG IVd-ANHANG IVd-nAPAPTHMA IV6-ANNEX IVd-ANNEXE IVd-ALLEGATO IVd-BULAGE IVd-ANEXO IVd 
/ Pais de fabricacion 
f ri-mstillingsland 
I Jcrsiellimusl.ind 
XIIMIK xtiTiKixriu'i; 
( ountrv ot m.ituil.K'Uin 
l'.iys de l.ibric.iuon 
l'.iese ill tabbrica/.ione 
land v.in verv-aardiging 
l'.ns île labnco 
Panama 
Panama 
Panama 
Iluvuuu; 
Panama 
Panama 
Panama 
Panama 
Panama 
Kl Salvador 
FI Salvador 
FI Sakadoi 
1:/. Iu/.|h<oô(> 
Il Salvador 
Il Salvador 
Kl Salvador 
Kl Salvador 
Kl Salvador 
Malasia 
Malaysia 
Malaysia 
Ma/.uioux 
Malaysia 
Malavsia 
Malaysia 
Maleisie 
Malasia 
Bolivia 
Bolivia 
Bolivien 
Bou|ta( 
Bolivia 
Roliv II-
UollVI,. 
Bolivie 
Bohvi.i 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Ovooroa 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras , 
Peru 
Pern 
Peru 
fltooc 
Peru 
Pérou 
Peru 
Peru 
Pern Amondad compétente 
Koinpeii-nt im iidi^lii-il 
/iiMaiidip.- IVbordi-
Aominiu i'.li|iil'<li(( 
Competent authority 
Auionte Kiimpéleiile 
Autnrtt.i lompcientc 
lv?voeude jimirueil 
Aulorid.ule >.< impotente 
Camara de co;:-rrcin e indusirias Jc Panama 
comercio interior v exterior Direcciôn de 
Dtii'nioii Je lOiiii-Kin iiiii-rn.uion.il 
Malaysian ilandicraft Developnu-nt (Corporation 
Ministeno Je industria. comercio v turismo — Instiuito boliviano de 
pequcn.i IIHIIISIII.I V artesania 
Direcciôn ueiieral de comercio evtenoi 
Ministeno de indiisrria v turisr 
w. 
ANEXO IVd-BILAG IVd-ANHANG IVd-nAPAPTHMA IV6-ANNEX IVd-ANNEXE IVd-ALLEGATO IVd-BIJLAGE IVd-ANEXO IVd 
Pais de fabricacion 
Fremstilltngsland 
Herstellungsland 
Xtbou •/.UTttO/.ïi-ii; 
Country ot manufacture 
Pays de fabrication 
Paese di fabbncazione 
Land van vervaardiging 
Pais de t'abneo Autoridad compétente 
Kompetent myndighed 
Zustàndige Behordc 
Aouôôta uni|otttt(( 
Competent authority 
Autorité compétente 
Autorità compétente 
Bevoegde autonteu 
Autoridadc compétente 
Chile 
Chile 
Chile 
XIÀI'I 
Chile 
Chili 
Cile 
Chili 
Chile 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
rouaxe|.itiX.a 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Argentina 
Argentina 
Argentinien 
Apyevuvi'i 
Argentina 
Argentine 
Argentina 
Argentinié 
Argentina 
Mexico 
Mexico 
Mcxiko 
MeJjixô 
Mexico 
.Mexique 
Messico 
Mexico 
Mexico 
Brasil 
Brasilien 
Brasilien 
BpaoïXiev 
Brazil 
Brésil 
Brasile 
Brazilië 
Brasil Servicio de cooperaciôn téenica (SERCOTKO 
Direcciôn de comercio interior y exterior 
Secretario de Comercio e Inversiones 
Secretano de comercio 
Conselho N'acional de Associacôcs Comerciais-CONASC SCS-Ed 
Palàcio do Comercio 1 andar 70318-Brasilia DF , 
# 
ANEXO Me-BILAG I le-ANHANG I le-flAPAPTHMA 11 «-ANNEX Me-ANNEXE Me-ALLEGATO He-BIJLAGE I le-ANEXO Ile 
/ 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACION 
MODEL TIL FREMSTILUNGSCERTIFIKAT 
MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG 
. YnOAEirMA nETOnOlHTIKJÎN KATAEKEYI1T 
MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE 
MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION 
MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE 
MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING 
MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO 
ÎO 
1 Exportador (Nombre, direcciôn compléta, pais) 
3 Destinatario (Nombre, direcciôn compléta, pais) 2 Numéro 00000 
CERTIFICADO 
RELATIVO A LOS PRODUCTOS DE SEDA O DE ALGODON 
TEJIDOS EN TELARES A MANO 
expedido para la obtenciôn del beneficio del 
régimen arancelario preferencial en la 
Comunidad Europea 
4 Pais de fabricacion 5 Pais-de destino 
6 Lugar y fecha de embarque - medio de transporte 7 Datossuplementarios 
£ùJE 8 Marcas y numeraciôn - numéro y naturaleza de los buttes -
i DESIGNACIÔN DETALLADA DE LAS MERCANCJAS 9 Cantidad 
("> 10 Vaior 
FOB P' 
_L .... 
11 VISADO DE LA AUTORIDAù COMPETENTE 
El abajo tirmante certifica que el envio descrito mâs arriba contiene exclusivamente ;;K-.JOCÏOÏ 
textiles fabricados en telares a mano por la artesania rural del pais indicado en la ca^ d .-. i 
4 -cada pieza esta provista de f al Pfincipio y al final, de un selio autorizadoc) ) 
( de un plomo n° . C) j 
12 Autoridad competente^Nombre, direcciôn compléta, 
pais) 
(Firma) (Selio) 
S*l 
1 Eksportor (navn, fuldstaendig adresse, land) 
3 Modtager (navn, fuldstaendig adresse, land) 
6 3ted og dato for indskibning - transportmiddel 2 Nummer 00000 
0 CERTIFIKAT 
VEDR0RENDE HANDWEVEDE PRODUKTER AF SILKE 
ELLER BOMULD 
udstedt med henblik pâ opnâelse af praefe-
rencetoldbehandling i Det Europaeiske Faellesskab 
4 Fremstillingsland 5 Bestemmelsesland 
7 Supplerende oplysninger 
> 
r 
8 Maerker og numre - Antal kolli og deres art - NOJE BESKRIVELSF. AF VARERNE 
* 
• 
• 
11 DEN KOMPETENTE MYNDlG HEDS PÀTEGNÎNG 9 Maengde (•) 10 Vaerdi 
fob (•) 
i 
i 
Undertegnede erklaerer, at: j 
— ovenfor beskrevne forsendelse udeiukkende indeholder handvaevede D'oaor-'e1 «remstiilot al la.ndsbyhandvaerkere i 
i M dei land, der er anfotl i rubrik nr. 4 
— hvert siykke er 
— i hver ende forsynet med et godkendt otempel (3), 
- forsynet med en pldtnbe nr {'•) h 
-,' - |i j 12 Kompetent myndighed rnavn. adresse, land) 
- SJ ~ Sted Dato 
fUndersknrt) (Stempel) 
S Ê 
o f 1 Ausfuhrer (Name, vollstândige Anschrift, Land) 
3 Empfânger (Name, vollstândige Anschrift. Land) 
6 Ort und Datum der Verschiffung — Befôrderungsmittel 2 Nummer 00000 
BESCHEINIGUNG 
FUR AUF HANDWEBSTÛHLEN HERGESTELLTE 
ERZEUGNISSE AUS SEIDE ODER BAUMWOLLE 
ausgestellt fur die Zulassung zur zoll-
tariflichen Vorzugsregelung in der 
Europàischen Gemeinschaft 
4 Herstellungsland 5 Bestimmungsland 
7 Zusâtzliche Angaben 
8 Zeichen und Nummern — Anzahl und Art der Packstùcke -
GENAUE BESCHREIBUNG DER ERZEUGNISSE 9 Menge (') 10 Wert 
fob {') 
11 SICHTVERMERK DER ZUST/NDIGEN BEHÔRDE 
Der Unterzeichnende bescheinigt, daB die vorstehend bezeichnete Sendung ausschiiefllich auf Handwebstùhien in j 
lândlichen Betrieben des in Feld Nr. 4 angegebenen Landes hergesteiîte Gewebo entrait. | 
am Anfang und am Ende mit einem zugeiassenen Stempel 
mit einer Plombe Nr. : {>) — jedes Stuck versenen ist 
h 
12 Zustàndige Behôrde (Name, vollstândige Anschrift, Land) 
Ort Datum 
(Unterschrift) (Stempel) 
h 

a .2 w ra . w <" »_ g) o 
Q) o 
E 2 
Q) o o o 
0) d) 
S51 
<D >. a 
.c o o. 
S Si w 
tn -C * 
<0 r- Q 1 Exporter (Name, full address, country) 
3 Consignee (Name, full address, country) 
6 Place and date of shipment - Means of transport 2 Number 00000 
CERTIFICATE 
RELATING TO SILK OR COTTON HANDLOOM 
PRODUCTS 
issued with a view to obtaining the 
benefit of the preferential tariff 
regime in the European Community 
4 Country of manufacture 5 Country of destination 
7 Supplementary details 
8 Marks and numbers — Number and kind of packages -
DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Quantity (') 10 FOB 
value I/) 
11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 
I, the undersigned, certify that : 
— the consignment described above contains only handloom textile products of the cottage industry of the country 
. shown in box No 4. > 
- to each piece is attached: 
- at the beginning and end, an approved stamp (3) > 
- a seal No . Pi • 
12 Competent authority (Name, full address, country) -' 
At , 
(Siynuturtr) on 
(Swil) 
<5 
1 Exportateur (Nom, adresse complète, pays) 
3 Destinataire (Nom. adresse complète, pays) 
6 Lieu et date d'embarquement - moyen de transport 2 Numéro 00000 
CERTIFICAT 
CONCERNANT LES PRODUITS DE SOIE OU DE COTON, 
TISSÉS SUR MÉTIERS À MAIN 
délivré en vue de l'obtention du bénéfice 
du régime tarifaire préférentiel dans la 
Communauté européenne 
4 Pays de fabrication 5 Pays de destination 
7 Données supplémentaires 
Marques et numéros - nombre et nature des colis — 
DÉS'GNATION DETAILLEE fi '/IARCHANDISES 9 Quantité (') 10 Valeur 
fob (': 
11 VISA DE L AUTORITE COMPE".:NTE 
Je soussigné, certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement des produits textiles fabriqués sur 
métiers à main par l'a-tisanat rural du pays indiqué dans la case n' 4; 
i au début et à la fin, dun cachet agréé (2) -* chaque piece est munie 
! d'un plomb n° 
c P 12 Autorité compétente i Nom*" adresse complète, pays) 
le 
(Signature) (Sceau) 
m 
1 Esportatore (nome, indirizzo completo, paese) 
3 Destinatario (nome. indirizzo completo. paese) 2 Numéro 00000 
CERTIFICATO 
RELATIVO AS PRODOTTI DI SETA O DI COTONE 
LAVORATI SU TELAI A MANO 
rilasciato per ottenere il beneficio del 
regime tariffario preferenziale nella 
Comunità europea 
4 Paese di fa'bbricazione 5 Paese di destinazione 
6 Luogo e data d'imbarco - Mezzo di trasporto 7 Dati supplemehtari 
8 Marche e numeri - Numéro e natura dei colli — DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLE MERCI 9 Quantité () 10 Valore 
fob (<) 
11 VISTO DELLAUTORITA COMPETENTE 
II sottoscritto certifica che : 
- la partita descritta sopra contiene esclusivamente prodotti tessili îabbncati su telai <\ mano | 
» ' dallartigianato rurale del paese indicato nella casella n. 4 ; 
- ogni pezza è munita 
- all'inizio e alla fine, di un marchio riconosciuto dalle autorité (3). A 
- di un sigillo di piombo n. (*). 
*% o c 
S > 
= ._ 0) 
5 T> = 
-si 
3 «o Q, 
= ° c 
f0 fli <U 
-•OS 
w tfl TO 
D 3 .. 
"> c 2? o o ro U to o T> ? c 
c •£ "> 
~ 2 O 12 Autorité compétente (nome, indirizzo completo. paese) 
(Firma) (Sigillo) 
Ç <c 1 Exporteur (naam. volledig adres, land) 
3 Geadresseerde (naam, volledig adres. land) 
6 Plaats en datum van inscheping - vervoerrmddel 2 Nummer 00000 
CERTIFICAAT 
BETREFFENDE OP HANDWEEFGETOUWEN VER-
VAARDIGDE PRODUKTEN VAN ZIJDE OF KATOEN 
afgeleverd met het oog op het bekomen van de voordelen 
van het regime der tariefpreferenties in de 
Europese Gemeenschap 
4 Land van vervaardiging 5 Landman bestemming 
7 Bijkomende gegevens 
8 Merken en nummers — aantal en soort der colli 
NAUV-'f.':' -ilGE OMSCHRIJVING VAN DE GOEÛEREN 9 Hoeveel-
heid c) 10 fob-
waarde (* 
1 1 VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT 
lk, ondergetekende, verklaar dat de hierboven omschreven zending uitsluitend produkten bevat welke m de huis-
mdùstrie op handweefgetouwen zijn vervaardigd tn het land aangeduid in vak nr. 4. 
aan het begin en aan het einde. van een erkend stempel (-) 
van een loodje nr . (') - leder stuk is voorzien 
r •£ c 12 Bevoegde autoriteit (naam. volledig adres, land) 
Te de 
(Handtekening) (Stempel) 
\S5 
1 Exportador (Nome, endereço completo, pais. 
3 Destinatârio (Nome, endereço completo, pais) 
6 Lugar e data de embarque - meio de transporte 2 Numéro 00000 
N 
CERTIFICADO 
RELATIVO AOS PRODUTOS DE SEDA OU DE ALGODÂO, 
TECIDOS EM TEARES MANUAIS 
emitido tendo em vista a obtençâo 
do beneficio do regime pautal preferencial na 
Comunidade Europeia 
4 Pais de fabrico 5 Pais de destino 
7 Dados suplementares ^ 
8 Marcas e numéros - numéros e natureza dos volumes -
DESIGNAC/ 0 PORMENORIZADA DAS MERCADORIAS 9 Quantise 
C) 10 Valor 
FOB 0 
11 VISTO DA AUTORIDADE COMPETENTE 
Eu. abaixo assinado, certifico que a encomenda acima descrita contém exclusivamente produtos 
tèxteis fabricados em teares manuais pelo artesanato rural do pais indicado na casa n° 4; 
' - ,0das as peças sào acompanhadas [ ~ ^^ "' "" ^ KM^ ft ] 
/ 
12 Autoridade compétente (Nome, endereço completo, 
pais) 
(Assinatura) (S >eio) 
;s7 
ANEXO IVf-BILAG IVf-ANHANG IVf-nAPAPTHMA IVtp-ANNEX IVf-ANNEXE IVf-ALLEGATO IVf-BIJLAGE IVf- ANEXO IVf 
/ l'ais de fabricacion 
Fremsrillingsl.-ind 
Merstcllungslaud 
XIIKHI yjinuv/.i IM|; 
Country ol mamil.utiiri 
Pays île t.ihrie.iiioii 
l'.iese ill labhriea/ioiie 
Land van lerv.i.irilipni; 
l'ais de l.ihrii.11 
India 
Indien 
Indien 
Ivoùt 
India 
Inde 
India 
India 
India 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
n«y.iOT«v 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Pakistan 
Paquisrào 
Tailandia 
Thailand 
Thailand 
T(ri/.<(vô.n 
Thailand 
Thaïlande 
Tailandia 
Thailand 
Tailfmdia 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladcsch 
Mjt((v/./.(ivTf; 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Bangladesh 
Laos 
Laos 
Laos 
A«o; 
I aos 
I .aos 
Laos 
Laos 
J.aos 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
ïoi A((\'/(( 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri Lanka 
Sri I anka Autondad compétente 
Kompetcnt mymlinheil 
/ustàndigc Bchordc 
Ayttooui e:ri|oniiu 
Competent authority 
Autorité compétente 
Auroruà compétente 
IVvoeude autoriteit 
Autoridade compétente 
Textile 
Commutée (para lus tcpdos de social 
eller (for smtfer af silke! 
oder (Itir Gcwcbc aus Seule) 
ï| ("/Ut llt'T((ÇtilT('t l'((.('«Ht((T(() 
(tor silk fabrics) 
(pour les tissus de soie) 
o (pci i tissuti de sctal 
of (voor weefsels van /.iidel j 
(para os tecidos de seda) ( Cllil.li Silk 
IV. vu .1 
Export Promotion Bureau 
Department of lorcig'n Trade 
Kxport Promotion Bureau 
Service national de l'artisanat et de l'industrie 
Depaitiiiein ol ( oiiuni-ti 
ANEXO IVf-BILAG IVf-ANHANG IVf-nAPAPTHMA IV<p-.ANNEX IVf-ANNEXE IVf-ALLEGATO IVf-BIJLAGE IVf- ANEXO IVf 
l'ais Je lahncaciôn 
l:rerv.->tilliiigsl<iiid 
Her»!; Iliintxsljnd 
XiiMit! /.itTttuxri'i'i; 
Countrv <•' m.imilacture 
l'a»» lie tahricanon 
l'aese J l.ibbru.izione 
Land va:i venaardifimn 
l'a:- Je labricn 
Il Salvador 
Il S.ilv.nlnt 
I I Salv.uloi 
I-./. Xu/.|iitooo 
II Salvador 
Ll Salvadoi 
Il Salvador 
Kl Salvador 
El Salvador 
Honduras 
Honduras 
Elonduras 
Ovooi'QU 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Honduras 
Indonesia 
Indonésien 
Indonésien 
lvôovi|oi(t 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
Indonésie 
Indonesia 
(iuatemala 
Guatemala 
Guatemala 
roi'cmuà/.u 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
Guatemala 
(iuatemala 
Argentina 
Argentina 
Argentinien 
Apyrvnvi'i 
Argentina 
Argentine 
Argentina 
Argentmie 
Argentina 
Brasil 
.Brasilien 
Brasilien 
BouxiÂiot 
Bra/il 
Brésil 
Brasile 
Brazilic 
Brasil Autoiid.id compétente 
kompcicnt myndighed 
/.usi.indige Behorde 
Aoiioftio eni|moi<< 
Competent authority 
Atuorité compétente 
Aiitorit.ï compétente 
BeviK'gde autorueit 
\ un unlade compétente 
l)iu\i tii ^ •uiii-ii m mu-ru.icioiul 
Direct.uni uciural île comercio exterior 
Mimstciio Je (. OIIKTIIO v de (.ooperativas 
Ministériel lot lurulel og kooperariver 
Minisferiuni lur Handel und Genossenschattcn 
VlOl'tr/llO I U.lopiOl- X((l ïl'VITOlOtOfKîJV 
Di'p.iiinieni o| li.ule .nui ( ooper.ilives 
Muiisiete du voitiineite ei îles coopératives 
Ministero del commeruo e délie cooperative 
Ministerie v.iu Haiulel en Cooperatieven 
Ministeno ilo Comercio e das Cooperatives 
Direcciôn île .omcrcio interior v exterio 
Secretario d« Comercio e Inversion©* 
Consclho N.icional de Assocucôes 
Comcrciais-CONASC SCS Ed 
Palâcio do Comercio 
I andar 70}I8-Kr;isili.i 1)1 
C/\ 
ANNEX V 
List of Community tariff quota for bulls, cows and heifers, other than those Intended for slaughter, of certain 
Alpine and mountain breeds: 
Order 
number 
09.0001 
09.0003 CN code -TARIC 
Sub­
division 
(••) 
0102 90 05 
0102 90 29 
0102 90 49 
0102 90 59 
0102 90 69 
0102 90 05 
0102 90 29 
0102 90 49 
0102 90 59 
0102 90 69 
0102 90 69 Description of goods 
(a) 
Cows and heifers other than those 
intended for slaughter, of the 
fol lowing mountain breeds: grey, 
brown, yellow and mottled Simmental 
breed and mottled Pintzgau breed(1) 
Bulls, cows and heifers other then 
those intended for slaughter of the 
following breeds; mottled Simmental 
breed and the Schwyz and Fribourg 
breedsO) 
*• * Quota period 
from 1 July to 
30 June of the 
fol lowing year 
from 1 July to 
30 June of the 
fol lowing year Quota volume 
20 000 
heads 
5 000 
heads Rate of 
duty 
(in X) 
6 
4 
(•) For Taric code Annex V, see the following page (cont'd 1) 
(') The control of this particular end-use is carried out by application of the relevant Community provisions 
6^ 
ANNEX V (cont'd 1) 
Taric codes 
Order No 
09.0001 
09.0003 CN code 
ex 0102 90 05 
ex 0102 90 29 
ex 01(12 9(149 
ex 0102 90 59 
ex 0102 90 69 
ex 0102 90 05 
ex 0102 90 29 
ex 0102 90 49 
ex 0102 90 59 
ex 0102 90 69 
ex 0102 90 79 Taric code 
0102 90 05*20 
•40 
0102 90 29-20 
•40 
<)I02 90 49\>0 
"40 
0102 90 59-11 
•19 
•31 
•39 
0102 90 69-10 
•30 
0102 90 05-30 
•40 
•50 
0102 90 29*30 
-40 
V50 
0102 90 49*30 
"40 
•50 
0102 90 59-21 
"29 
' U 
'39 
0102 90 69-20 
•30 
0102 90 79*21 
'29 
6$ 
ANNEX V a 
EUROPEAN COMMUNITY 
ENTITLEMENT CERTIFICATE No 
COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR 
— Cows and heifers other than those intended for slaughter of certain mountain breeds 
— Bulls, cows and heifers other than those intended for slaughter of certain Alpine breeds 
1 Holder (Name, complete address and Member State) 
NOTES 
A This certificate is valid in all Member States of the Community 
B This certificate must be attached to the entry for release for free 
circulation, and the entry must itself be drawn up in the name of 
the holder of this certificate. 
C The customs office concerned should write off the quantities 
released for free circulation and return trijs certificate to the holder 
or the holder's representative. 
D The holder must return this certificate to the issuing authority to 
obtain release of the guarantee. 2 Issuing authority 
3 This certificate is valid until and including 
Place and date of issue 
Signature and stamp of issuing authority day 
4 Description of animals 5 CN code 
IS Number of h<;ad in litjtifi." 
7. Number of head in words 
8. WRITING OFF BY CUSTOMS OFFICES (in column 9, indicate in part 1 the quantity available, and in part 2 the quantity written off) 
9. Number of head 
in figures 
1 
2 
1 
2 
1 
2 10. Number of head in words for the 
quantity written off 
î 11 Number and date of acceptance 
of the entry for release for free 
circulation 12. Name, Member State, 
signature and stamp 
of the customs office 
6< 
FINANCIAL STATEMENT 
1. Budget heading concerned: Chapter 12, Article 120 
2. Legal basis: Article 113 of the EC Treaty 
3. Title of the tariff measure: Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for 
the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural, industrial and 
fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas 
4. Objective: Compliance with the Community's contractual obligations. 
5. Loss of revenue: 
(a) Annexes I and II 
Description 
1. Cod, dried, salted 
2. Silver hake 
3. Frozen cod fillets 
4. Newsprint - from 
Canada 
5. Newsprint - from other 
countries 
6. Ferro-silicon 
7 .Ferro-silicon-
manganese 
8. Super-refined 
i ferrochromium 
9. Lemons 
10. Sweet almonds 
11. Sweet oranges 
12. Minneolas 
13. Concentrated orange 
juice 
14. Herring 
1 15. Onions Quantity 
25 000t 
2000t 
10 000 t 
600 000 t 
50 000 t 
12 600 t 
18 550 t 
2 950 t 
10 000 t 
45 000 t 
20 000 t 
15 0001 
1500t 
34 000 t 
12 000 t Unit price 
(ECU) 
5 346 
1560 
4000 
836 
836 
1 171 
721 
819 
583 
4732 
844 
1204 
3 210 
567 
3 333 Normal duty 
13 
15 
15 
average: 8.795 
average: 8.795 
6.2 
5.5 
8 
8 
7 
average: 17 
20 
19 
15 
16 Quota duty 
0 
8 
8 
0 
0 
0 
0 
0 
6 
2 
10 
2 
13 
0 
10 I.oss of 
revenue (ECU) 
17 374 500 
218 400 
2 800 000 
44 115 720 
3 676 310 
914 718 
735 597 
193 284 
116 600 
10 647 000 
1 181 600 
3 250 800 
288 900 
2 891 700 
2 399 760 
90 804 899 
The loss of annual revenue averages ECU 90 804 899. 
fc 
FICHE FINANCIERE - ANNEX 1 (cont'd) 
Preparation consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly 
including other seeds) with barley cleanings after malting process, and containing by weight 15,5% or more of protein. 
Preparation consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly 
including other seeds) with barley cleanings after malting process, and containing by weight 15,5% or more of protein 
and not more than 23 % of starch. 
Preparation consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly 
including other seeds) with barley cleanings after malting process, and containing by weight 12,5% or more of protein. 
Preparation consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly 
including other seeds) with barley cleanings after malting process, and containing by weight 12,5 % or more of protein 
and not more than 28 % of starch. 
Cost of the operation: 
On the basis of information available, the cost of the operation can be estimated as being in the order of 9 million ecus. 
£>& 
(b) Annex III 
Calculation method 
CNcode: ex 0304 20 57 other 
Quota volume: 5 000 tonnes ECU 1 870 000 
Duty to be applied: 10% 0% 
CCTduty: 15% 
Loss of revenue 
Value per tonne (in ECU): 1 468 
Total value: 7 340 000 
Loss of revenue: 367 000 187 000 
jt 
(367 000 + 187 000) - (349 750 + 187 000) = ECU 17 250 
Average annual loss of revenue: ECU 17 250 
(c) Annex IV 
Calculation method 
Quota volume (ECU): 2 316 000 2 069 000 10 540 000 
Duty to be applied: 0% 0% 0% 
Normal duty (average): 5.9% 10.1% 11% 
Loss of revenue based on forecast take-up 
ECU 2 316 000 x 5.9% _ = 136 644 
ECU 2 069 000x10.1% = 208 969 
ECU 10 540 000 x 11% x 90% = 1 043 460 
1 389 073 
Average annual loss of revenue: ECU 1 389 073 
(d) Annex V 
Calculation method 
Quota volume: 20 000 head 5 000 head 
Duty to be applied: 6% 4% 
Normal duty: 16% + AGR 16% + AGR 
Loss of revenue 
1. Loss of customs duties 
Value of 20 000 head: ECU 14 684 000 
Value of 5 000 head: ECU 4 145 000 
ECU 18 829 000 
Loss: 12% ECU 2 259 480 
2. Loss of levies 
Weight of 20 000 head: 9 700 tonnes 
Weight of 5 000 head: 2 425 tonnes 
12 125 tonnes 
Loss: ECU 13.437/100 kg 
ECU 134.374 x 12 125 tonnes = ECU 1 629 284 
ECU 2 259 480 + ECU 1 629f84 = ECU 3 888 764 
Average annual loss of revenue: ECU 3 888 764. 
68 
ISSN 0254-1475 
COM(94) 462 final 
DOCUMENTS 
03 11 02 
Catalogue number : CB-CO-94-487-EN-C 
ISBN 92-77-81425-X 
CoiiirnuiiiTies Office for Official Publications of the European • 
L-2985 Luxembourg