ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)415
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)415 final
Brussels,22July1981
Recommendation fora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriafixingthe
additionalamounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunityofuntreate
oliveoil,originatinginAlgeria,fortheperiodfrom1November1981to31October198
Recommendation fora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMoroccofixingtheadditionalamountto
bedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunityof.untreatedoliveoil,origi-rs.no>^natinginMorocco,fortheperiodfrom1November1981to31October1982
. t/\
Recommendation foraN
__. ^VA
COUNCIL .REGULATION(EEC)\
ontheconclusionoftheAgreementinthefAmof^n^exchang *oflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepubli(^Jurrisiafixing .'theadditionalamount
tobedeductedfromthelevyonimportsinto -ofuntreatedoliveoil,ori­
ginatinginTunisia,fortheperiodfrom1November*1981to,31October1982
Recommendation fora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandTurkeyfixingtheadditionalamounttobedeductedfrom
thelevyonimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,originatinginTurkey,
fortheperiodfrom1November1981to31October1982
•Proposalfor'a ,;
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulations(EEC)No1508/76,(EEC)No1514/76and(EEC)No1521/76onimports
ofoliveoiloriginatinginTunisia,AlgeriaandMorocco
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation(EEC)No1180/77onimportsintotheCommunityofcertainagricultu
ralproductsoriginatinginTurkey(1981/82)
.(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(81)415final,

Ccp^V4^5
COMMISSION COMMUNICATION TOTHECOUNCIL
ONTHEADDITIONAL AMOUNT TOBEDEDUCTED FROMTHELEVYONIMPORTS
INTOTHECOMMUNITY OFOLIVEOIL,OTHERTHANOLIVEOILHAVING UNDERGONE
AREFINING PROCESS,ORIGINATING INTUNISIA,MOROCCO,ALGERIA ORTURKEY
<19SV8â)
1.Annexes BtotheCooperation Agreements andAnnexes BtotheInterim
Agreements betweentheEuropean Economic Community andTunisia,Morocco
andAlgeriarespectively ,andAnnexeIVtoDecision No.1/77ofthe
EEC-Turkey Association Councilof28December 1976ontheoutcomeofth&
secondreviewofthearrangements applicable toTurkishagricultural
- · ' Iproducts,provideforthepossibility of-increasing ^byfixingan
additional amount,theamountofthededuction whicfymaybemade,under
certainconditions ,fromthelevyapplicable toimports .intothe
Community ofoliveoilotherthanoliveoilhavingundergone arefining
process .
Thisadditional amount,ifany,isfixedforeachyearofapplication
byanexchange oflettersbetweentheContracting Partiesinthelight .;
ofthesituation ontheoliveoilmarket.
2.TheCommission considers thattheadditional amountshouldbe
maintained atitspresent ^levelforthepeHod 1November 193<|to31
October 198i»Ittherefore recommends thattheCouncil authorise itto
negotiate theattached exchanges ofletterswiththecountries in
question .
r:1
3.Inviewofthetimeneededtocarryouttheprocedures ,theCommission ,
" . '·ιissubmitting totheCounciltheregulations ontheconclusions ofthe
exchanges ofletterswhichitproposes tonegotiate withthecountries
inquestion,together withproposals forregulations toimplement the
measures agreedintheexchanges ofletters.''
TheCommission recommends thattheCounciladopttheseregulations as
soonasitisinformed bytheformerofthecompletion ofthenegotiatbns
andofthefinaltextsoftheexchanges ofletters.,

QflicaiJournal -oftheEuropeanCommunities
COUNCIL REGULATION (EEC)
orstheconclusion oftheAgreement intheformotanexchangeoflettcisbetweenthe
EuropeanC'onor.iicCommunity anddt.rPeople'?Democratic RepublicoiAigcnafixing
thesdiiition?!amounttohedeductedfromthek'-y-onimports ;<">totheConitminiiy oi
untreated oiiveoil,originating inAlgeria,fortheperiodfrom1November 198-ito
31October $98!L
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Article 1i3thereof,
HavingregardtotheCooperation Agreement
betweentheEuropean Economic Community andthe
People'sDemocratic RepublicofAlgeria('),which
enteredintoforceon1November 1978,andin
particular toAnnexBthereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
Whereas ;tisnecessarytoapprovetheAgreement in
theformofanexchange oflettersbetweenthe
European Economic Community andthePeople's
Democratic RepublicofAlgeriafixingtheadditional
amounttobedeductedfromthelevyonimportsinto
theCommunity ofuntreatedoliveoil,fallingwithin
subheading 15.07AIoftheCommonCustomsTariff
andoriginating inAlgeria,fortheperiodfrom
INovember 1984to31October 198A*HASADOITED IHISREGULATION :
Article 1
TheAgreement intheformotanexchangeofletters
betweentheEuropean Economic Community andthe
People'sDemocratic RepublicofAlgeriafixingthe
additional amounttobededucted fromthelevyon
importsintotheCommunity ofuntreated oliveoil
failingwithinsubheading 15.07AIoftheCommon
CustomsTariffandoriginating inAlgeria ,forthe
periodfrom 1November 198^to31October198£,is
herebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreement isannexedtothisRegu­
lation.
Article2
ThePresidentottheCouncilisherebyauthorized to
designate thepersonempowered tosignthe
Agreement forthepurposeofbinding the
Community .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoL263,27.9.1978,p.2.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomic Community and
thePeople'sDemocratic RepublicofAlgeriafixingtheadditionalamounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunity ofuntreated oliveoil,originating in
Algeria,fortheperiodfromtNovember 1984to31October1982
LetterNo1.'
Sifi
AnnexBtotheCooperation Agreement betweentheEuropean Economic Community
andthePeople'sDemocratic RepublicofAlgeriastipulatesthatforuntreated oliveoil
fallingwithinsubheading 15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobe
deducted fromtheamountofthelevyinaccordance withArticle16(1)(b)ofthe
Cooperation Agreement may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthe
situationontheoliveoilmarket,beincreased byanadditional amountunderthesame
conditions andarrangements aslaiddownfortheapplication oftheabovementioned
provisions . .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunity willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat12*09ECUper100kilograms fortheperiodfrom1November
198^to31October 198>U
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirm -your
Government 'sagreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
*
« OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

QiPuaiJourn.ilotibtEuropéenCormunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletteroftoday'sdate,wiv.chreidsas
follows :
"AnnexBtotheCooperation Agreement fceiwf-entheEuropean Economic
Community andthePeople'sDemocratic RepublicofAlgeriastipulatesthatfor
unrreated oliveoi!fallingwithinsubheading 15.07AIoftheCommon Customs
Tarifftheamounttobedeductedfromtneamountofthelevyinaccordance with
Articlei6(!)(b)of:heCooperation Agreement may,inordertotakeaccountot
certainfactorsandotthesituation onibeoliveoilmarket,beincreased byan
additional amountunderthesameconditions andarrangements aslaiddownfor
theapplication oitheabovementioned provisions .
Ihave;hehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes ,theCommunity willtakethenecessary stepstofix
theadditional amountat12-09ECUper100kilograms fortheperiodfrom
1November 19X4to31October (9!i-1.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirm
yourGovernment 'sagreement toitscontent.'
Iamabletoconfirmtheagreement ofmyGovernment totheforegoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
ofthePeople'sDemocratic RepublicofAlgeria

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchangeoflettersbetweenthe
European Economic Community andtheKingdomofMorocco fixingtheadditional
amounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunity ofuntreated olive
oil,originating inMorocco,fortheperiodfrom1November 1984to31October1982,
THF.COUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleÎ
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Article 113thereof,
HavingregardtotheCooperation Agreement
betweentheEuropeanEconomic Community andthe
KingdomofMorocco ('),whichenteredintoforce
onINovember 1978,andinparticular toAnnexB
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreement in
theformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity andtheKingdomof
Moroccofixingtheadditional amounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunity of
untreated oliveoil,(ailingwithinsubheading
15.07AIoftheCommonCustomsTariffandorig­
inatinginMorocco,fortheperiodfrom1November
1984to31October1981,TheAgreement intheformofanexchangeofletters
betweentheEuropean Economic Community andthe
KingdomofMoroccofixingtheadditionalamountto
bededucted fromthelevyonimportsintothe
Community ofuntreated oliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AI.oftheCommonCustomsTariff
andoriginating inMorocco ,fortheperiodfrom
1November 1984to31October 1981,ishereby
approvedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreement isannexedtothisRegu­
lation.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorized to
designate the1personempowered tosignthe
Agreement forthepurposeofbindingthe
Community .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe-
EuropeanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoL264,27.9.1978,p.2.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropean Economic Community and
theKingdomofMoroccofixingtheadditional amounttobedeductedfromthelevyon
importsintotheCommunity ofuntreatedoliveoil,originating inMorocco ,fortheperiod
fromtNovember 198*to31October 1985,
LetterNoI
Sir,
AnnexBtotheCooperation Agreement betweentheEuropean Economic Community
andtheKingdomofMoroccostipulatesthatforuntreated oliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromthe
amountofthelevyinaccordance withArticle17(1)(b)oftheCooperation Agreement
may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoil
market,beincreased byanadditional amountunderthesameconditions and
arrangements aslaiddownfortheapplication oftheabovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecified inthe
aforementioned Annexes,theCommunity willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat12-09ECUper100kilograms fortheperiodfrom1November
1984to31October 198^.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirmyour
Government 'sagreement toitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows: • ~ s
'AnnexBtotheCooperation Agreement betweentheEuropean Economic
Community andtheKingdomofMoroccostipulatesthatforuntreated oliveoil
fallingwithinsubheading 15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamountto
bedeductedfromtheamountofthelevyinaccordance withArticle17(1)(b)of
theCooperation Agreement may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandof
thesituationontheoliveoilmarket,beincreased byanadditional amountunder
thesameconditions andarrangements aslaiddownfortheapplication ofthe
abovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunity -willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat12-09ECUper100kilograms fortheperiodfrom
1November 198-tto31October 1982.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirm
.yourGovernment 'sagreement toitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernment totheforegoing .~
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
; ' s"\
FortheGovernment
oftheKiiif"i/mn<>JMorocco

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchangeoflettersbetweenthe
European Economic Community andtheRepublicofTunisiafixingtheadditional
amounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunity ofuntreated olive
oil,originating inTunisia,fortheperiodfrom1November 1984to31October198i
TlIKCOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Article 113thereof,
HavingregardtotheCooperation Agreement
betweentheEuropean Economic Community andthe
RepublicofTunisia('),whichenteredintoforceon
INovember 1978,andinparticular toAnnexB
thereof ,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
Whereas itisnecessarytoapprovetheAgreement in
theformofanexchange oflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity andtheRepublicof
Tunisiafixingthe-additional amounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunity ofj
untreated oliveoil,fallingwithinsubheading
15.07AIoftheCommonCustomsTariffandorigin­
atinginTunisia,fortheperiodfrom1November
1981to31October 1982.,HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAgreement intheformofanexchangeofletters
betweentheEuropean Economic Community andthe
RepublicofTunisiafixingtheadditional amountto
bededucted fromthelevyonimportsintothe
Community ofuntreated oliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommon CustomsTariff
andoriginating inTunisia,fortheperiodfrom
1November 198^to31October 198'shereby
approvedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreement isannexedtothisRegu­
lation.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorized to
designate thepersonempowered tosignthe
Agreement forthepurposeofbindingthe
Community .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
')OJNoL265,27.9.1978,p.2.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropean Economic Community and
theRepublicofTunisiafixingtheadditional amounttobedeductedfromthelevyon•
importsintotheCommunity ofuntreated oliveoil,originating inTunisia,fortheperiod
from1November 1984to31October198?,
LetterNoI
Sir, '
AnnexBtotheCooperation Agreement betweentheEuropean Economic Community
andtheRepublicofTunisiastipulatestha^foruntreated oliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromthe
amountofthelevyinaccordance withArticle16(1)(b)oftheCooperation Agreement
may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoil
market,beincreased byanadditional amountunderthesameconditions and
arrangements aslaiddownfortheapplication ofth^abovementioned provisions .
/
•Ihavethehonourto,informyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunity willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat12-09ECUper100kilogramsfortheperiodfrom1November
I98Hto31October 1981,.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirmyour
Government 'sagreement toitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows :
'Annex BtotheCooperation Agreement betweentheEuropean Economic
Community andtheRepublicofTunisiastipulatesthatforuntreated oliveoilfalling
withinsubheading 15.07AIoftheCommon CustomsTarifftheamounttobe
deductedfromtheamountofthelevyinaccordance withArticle16(1)(b)ofthe
Cooperation Agreement may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthe
situationontheoliveoilmarket,beincreased byanadditional amountunderthe
sameconditions andarrangements aslaiddownfor.theapplication ofthe
abovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes ,theCommunity wilitakethenecessary stepstofixthe
additional amountat12-09ECUper100kilograms fortheperiodfrom
1November 1981to31October 1981*
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirm
yourGovernment 'sagreement toitscontent.'
Iamabletoconfirmtheagreement ofmyGovernment totheforegoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheRepublicofTunisia

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCIL REGULATION (EEC)
ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity andTurkeyfixingtheadditionalamounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunity ofuntreatedoliveoil,originating in
Turkey,fortheperiodfrom1November 1984to31October1981>
:iLOFTHEEUROPEAN HASADOPTED THISREGULATION : THECOUNCIL <
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtoDecisionNo1/77oftheEEC-
TurkeyAssociation Council,of17May1977,onnew
concessions forimportsofTurkishagricultural
products intotheCommunity ,andinparticular
AnnexIVthereto,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreement in
theformofanexchange oflettersbetweenthe
European Economic Community andTurkeyfixing
theadditional amount vtobedeductedfromthelevy
onimportsintotheCommunity ofuntreated oliveoil,
fallingwithinsubheading 15.07AIoftheCommoh
CustomsTariffandoriginating inTurkey,forthe
periodfrom1November 198^to31October1984,,Article1
TheAgreement intheformofanexchangeofletters
betweentheEuropean Economic Community and
Turkeyfixingtheadditional amounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunity of
untreatedoliveoilfallingwithinsubheading 15.07AI
oftheCommonCustomsTariffandoriginating in
Turkey,fortheperiodfrom1November 1984to31
October 198&,'sherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreement isannexedtothisRegu­
lation.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorized to
designate theperson ■empowered tosignthe
Agreement forthepurposeofbindingthe
Community .' .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable ijiallMember
States.
DoneatBrussels,.
FortheCouncil
■\
ThePresident

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
AGREEMENT
in(lieformofanexchangeoflettersbetweentheEuropean Economic Community and
Turkeyfixingtheadditional amounttobedeductedfromthelevyonimportsinto
theCommunity ofuntreated oliveoil,originating inTurkey,fortheperiodfrom
1November to31October 1982,
LetterNo1
Sir,
AnnexIVtoDecisionNo1/77oftheEEC-Turkey Association Council,of17May
1977,onnewconcessions forimportsofTurkishagricultural products intothe
Community stipulatesthatforuntreated oliveoilfallingwithinsubheading 15.07AIof
theCommom CustomsTarifftheamounttobedeductedfromtheamountofthelevyin
accordance withArticle2ofthatDecision isincreased ,inordertotakeaccountof
certainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,byanadditional amount
underthesameconditions andarrangements aslaiddownfortheapplication ofthesaid
Article .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned AnnexIV,theCommunity willtakethenecessary stepstofixthe
additional amountat10-88ECUper100kilograms fortheperiodfrom1November
198*to31October 1985..
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirmyour
Government 'sagreement toitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
.OnbehalfoftheCouncil
oftheEuropeanCommunities

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LetterNo2
.Sir,
Ihavethehonourtoacknowledge receiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows :
'AnnexIVtoDecisionNo1/77oftheEEC-Turkey Association Council,of
17May1977,onnewconcessions forimportsofTurkishagricultural productsinto
theCommunity ^stipulatesthatforuntreated oliveoilfallingwithinsubheading
15.07A1oftheCommon CustomsTarifftheamounttobededucted fromthe
amountofthelevyinaccordance withArticle2ofthatDecision isincreased ,in
ordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,
byanadditionalamountunderthesameconditions andarrangements aslaiddown
fortheapplication ofthesaidArticle. ,
\■
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned AnnexIV,theCommunity willtakethenecessary stepstofix
theadditional amountat10-88ECUper100kilograms fortheperiodfrom
• 1November 198*to31October 1981.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledge receiptofthisletterandconfirm
yourGovernment 'sagreement toitscontent.'
Iconfirmtheagreement ofmyGovernment totheforegoing .
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
ForthePresident
oftheRepublicofTurkey

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulations (EEC)No15CS/76,(EEC)No1514/76?nd(EEC)No1521/76
onimportsofoliveoilOriginating inTunisia,AlgeriaandMorocco (1984/81)
TIII-COUNCIL OFTHEEUROPEAN .
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Articles4.3andll3thereof ,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Havingregardto'theopinion"oftheEuropean
Parliament ('), , .
WhereasArticles16,17and16ofAnnexes Btothe
Cooperation Agreements between theEuropean
Economic Community andTunisia('),Morocco (J)
andAlgeriaC)respectively stipulatethat,-ifthe
countryinquestionleviesaspecialexportchargeon
importsintotheCommunity ofoliveoilfallingwithin
subheading 15.07AIoftheCommonCustomsTariff,
thelevyapplicable tosuchoilistobereducedbyA
fixedamountof0-60ECUper100kilograms andby
anamountequaltothespecialcharge,butnot
exceeding 12-09ECUper100kilograms inthecase
ofreduction providedforintheaforementioned
Articlesand12-09ECUper100kilograms inthe
caseoftheadditional amountprovidedforinthe
aforementioned Annexes B;
Whereas theaforementioned Agreements were
implemented byRegulations (EEC)No1508/76('),(EEC)No1514/76(6)and(EEC)No1521/76('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2922/79(');
WhereastheContracting Partieshaveagreed,by
exchanges ofletters,tofixtheadditional amountat
12-09ECUper100kilograms fortheperiodfrom
1November 1984to31October 1983,;
WhereasRegulations (EEC)No1508/76,(EEC)
No1514/76and(EEC)No1521/76shouldaccord­
inglybeamended ,
HASADOPTED THISREGULATION:'
ArticleÎ
Article 1(I)(b)ofRegulations (EEC)No1508/76,
(EEC)No1514/76and(EEC)No1521/76,shallbe
replacedbythefollowing :
'(b)anamountequaltothespecialchargelevied
byTunisia,Algeria,Moroccoonexportsof
thesaidoilbutnotexceeding 12-09ECUper
100kilograms ,thisamountbeingincreased
from1November 198-1to31October 198^
by12-09ECUper100kilograms.'
* Article2
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
•States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoC346,31.12.1980,p.127.„
(')OJNoL141,28.5.1976,p.195.
(')OJNoL141,28.5.1976,p.98. (•)OJNoL169,28.6.1976,p.24.
(')OJNoL141,28.5.1976,p.2. (')OJNoL169,28.6.1976,p.43.
(')OJNoL169,28.6.1976,p.9. (•)OJNoL333,27.12.1979,p.13.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
■■ »
COUNCIL REGULATION (EEC),
amendingRegulation (EEC)No1180/77onimportsintotheCommunity ofcertainagri­
culturalproductsoriginating inTurkey(198V82)
•THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ,andinparticular
Articles43and113thereof, 1
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ('),
Whereas'AnnexIVtoCouncilDecisionNo1/77,of
theEEC-TurkeyAssociation Council onnew
concessions forimportsofTurkishagricultural
productsintotheCommunity stipulates thatthe
additional amountifany,tobedeductedfromthe
levyonimportsintotheCommunity ofuntreated
oliveoilfallingwithinsubheading 15.07AIofthe
CommonCustomsTariffandoriginating inTurkey,
istobefixedforeachyearofapplication byan
exchangeoflettersbetweentheCommunity and
Turkey;
WhereasRegulation (EEC)No1180/77('),aslast
amended byRegulation (EEC)No2923/79(')«
implemented theabovementioned Decision,'in
particular asregardsoliveoil;WhereastheContracting Partieshaveagreed,byan
exchangeofletters,tofixtheadditional'amountin
questionat10-88ECUper100kilogramsforthe
periodfrom1November 1984to31October198?*
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No1180/77
shouldaccordingly beamended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article9(1)(b)ofRegulation (EEC)No1180/77
shallbereplacedbythefollowing :
'(b)anamountequaltothespecialexportcharge
imposedbyTurkeyonsuchoil-within alimit
ofAOjiECV per100kilograms ,thatamount
beingincreased from1November 1981to
31October 198^.by10-88ECUper
100kilograms.'
Article2
'ThisRegulation shallenterintoforceontheday
-following itspublication intheOfficialfoumalofthe
EuropeanCommunities . .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States. ..
DoneatBrussels,.,
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoC346,31.12.1980,p.127.
(')OJNoL142,9.6.1977,p.10,
(')OJNoL333,27.12.1979,p.14.

FINANC!ALMEMORANDUM jSwiawfg^ewwri.TKiaww
*•îi'n-Nu^borofrelevant budgetheading :.100(receipts )DATE»1/7/1981
Credits :1.902MioECU
2eiitieormeasures :DraftCouncilRegulations concerning theprorogation of
agreements relating totheimportofoliveoiloriginating inTunisia,Algeria ,.
Morocco andTurkey
3.ij'calba'jIsiCooperation agreements .Association Agreement
4.Air.sofneasures: Prorogation ofthededuction fromthelevy
applicable toimportsintotheCommunity ofoliveoilfort.he1981/82season
5.kiuamcialImplications
5.0KXF'E.'DITCHS
-CHARCr:!)TOTIKECBUDGET
(iikhwig/iNravlntio:;s)
-CltAHCED TONATIONAL 5UJGETS
-CHANCEDTOOTHER'SECTORS
5.1•'REVENUE
-Oan cuscfT!yssc
(LKV1rc/ca -tt-XXMtÏM)
-NATIONALFORTHEYEARCURRE/TPINAJ-'CIAL YEAR1M1FCLLOWINC FINANCIAL YEAH
L.82)
-7,9mioECU
TEAH... YEAH
5.0.)Forecasts ofexpenditure
5.1.1 .Forecasts ofrevenue>·ββ··
"•|ir"lHTlH utT*T'ilWTT"Y
j.■.inojrcalculation Qn^gg-jg0fthe79/80season,importscanbeestablished
for1981/82at66,000tofwhich61000tfromtheMaghrebcountries and5,000t
fromTurkey.Thereduction ofthelevywas12,09ECU/100kgfortheMaghreb and
10,88ECU/100kgfor,Turkey.
Itisproposed tore-enactthisreduction'inthefollowing way:
Maghreb :6-1.000tx120,9ECU/.t=7,4MioECU
Turquie :^.000tx108,8ECU/t=0,5MioECU
Totalréduction =7,9MioECU
6-0Rj<,xKKjXK»Kj>5x*x wx Yà&OWt)
6.2
6.3W*XW^K&SiMK)X%&)$K>$XrM^MXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXfc* /i&X
MxXtëXi**y^j m