ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)789
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
/:• -- ■\
PROPOSAL FOR A
COUNCIL REGULATION (EEC)
oninterim measures concerning application ofthe
cheese Agreements with Austria and Finland
(submitted totheCouncil bytheCommission )-Λ
COM(81)789 final
,^ . ...'iV,-t I
Brussels .9december 1981'
C0M(81 )789 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Thecheese Agreements between theCommunity andAustria andbetween the
Community andFinland were adopted byCouncil Decision on19October 1981
and 3December 1981 .Theprovisions ofthe Agreements are toenter into
force on 1January 1982 „
Implementation ofthese Agreements bytheusual procedure would require
such along period that proper application from 1January 1982 could not
beensured .Aninterim procedure isnecessary toensure that they are
actually ^applied from 1January 1982 .AstheAgreements make provision
forreciprocal advantage onboth sides ,the Community has avery gr'eat
interest inentry into force oftheAgreements on 1January 1982 ,aslaid
down ,since otherwise there isarisk that itsexports toAustria and
Finland would beheld up.
Theobject ofthis draft istoauthorize theCommission toadopt the
necessary provisions fortemporary implementation oftheAgreements from
1January1982,byManagement Committee procedure .

COUNCILREGULATION (EEC)
oninterimmeasuresconcerningapplication ofthecheese
AgreementswithAustriaandFinland
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
t
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
havingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of27June1968onthe
(1)commonorganisation ofthemarketinmilkandmilkproducts ,aslast
amendedbythe1979ActofAccession,andinparticularArticle14thereof,
havingregardtotheCouncil.Decisionof19/10/1981ontheconclusionof
anAgreementresultingfromthenegotiations andconsultations between
AustriaandtheEuropeanEconomicCommunityconcerning tradeinvarious
agricultural products,
havingregardtotheCouncilDecisionof3/12/1981ontheconclusionof
anAgreementresultingfromthenegotiations andconsultations between
FinlandandtheEuropeanEconomicCommunityconcerning tradeinvarious
agricultural products.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission-
whereasthosetwoAgreements laydownspecialconditions forentryand
theyaretoimplemented atthesametime;whereastheAgreements provide
forentryintoforcewitheffectfrom1January1982;
whereastheshortageoftimeavailablebeforethatdatemeansthatinterim
measuresmustbeadoptedpendingmeasurestobetakenaccordingto,the.usual
procedurestoensuretheadoptionofimplementing Regulations ;-
(1)0JNoL148-28.6.1968,p.13.
)

2
whereas ,inthese circumstances ,thrCommission must adopt interim measures
forapplication ofthesaid Agreements from thedate therein laid down ,by
means oftheprocedure provided for inArticle 30ofRegulation (EEC)No804/68,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Themeasures required fortheinterim implementation ofCouncil Decisions
of19October 1981 and ®f3December 1981 /shall beadopted -
inaccordance with theprocedure laid down inArticle 30ofRegulation (EEC )
No804/68.
Article 2
This Regulation shall enter into force onthethird dayfollowing itspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , For the Council