ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)111
Vol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)111final.
Brussels,7March1978.
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No878/77asRegardsthe
exchangeratefortheFrenchfrancto"beappliedinagriculture
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(78)111final.

/* 1^>/*1 j* ' r1 k ,\i*<i«* *a < VJ 5i> ^'M*
'·'\,'' ϊ'ι*\ ·«/;ι'ί,
) »■*„'«>^ ' \t.,••k«'*-.*''
♦κ·*/;1-.»-* '■<*&'**ν.·■·ν<*■*' >
,*'-ι/-»■,'",'„ν,,/'/*«»-'*"*'ν*.\.Λ'·'»'<'<:'
:.:·:.','\,·'.Λ.·ΛΑ ■·;£*··»Μέ■".·ί;ί(,^ϊϊ,5..Λ·!.·\Φ 1,>.'ι·'··ϊ-'-"Μ"ί·»:·.·/λ■-■>'··"*':-.,->'.·Λ:·.·?*ν·:···.,1·,ί.ΐΛ:>·\'Υ'.:'.·■ν·*·Οί··»·"'·*Γ**·.">·
••r– .'°ff'cial•?0um*1oflhgE"">P«inCommunitiei .rNoLjM/1,
■".k.„V-wt .5-'.?•s-;■v*/>. ■:v.<•..■t^ mihi
:'ν;'.'-Ν ♦·<.·,,· ,~~τ–:–>(
«>4<■*a, ?/fl-*1 ,*i*/^ ►¡''"<'•*>\':^ ^."•l*1»-•/*..
'<\ •>■s,•■^ »■*< >'/v.11•■r---i'/-1"*1„V^1**?>■'*" , ,''<■*
*,),H'\'M'^''(.> Jf–w ^^f'-v''<'.*
/, ,*'--'.'ν',-ί 11îT^ <,«>H%M ^
Il <«■■•,.■t.'•■'.■'V"'""i1■•-■V.>?\.'^-I:-.ii-T/*»-•,'v
Iv,î;.-'î.,'.:
•ii'» 'I , 1!''iit1i'**I:'■!"■.:■■?·'-■.-·•·'Α:··'·,·■.·..γ■ν..Α
' I 4I (^WSV +r.* **)*1*Jx"ii*\>Wf ^l#_ r ^j'**
' ':\\\'COUNCILREGÜLATION (EEC)No''/734■''
I,»^V7^a*»j,f % L,^# , " <,v^vif¥
""fs'-■ 1973"^ x>.rv'-"i
• (EEC)No,7,/7,.,„e.rd,tl,t„ch.„KCt.t'.,.e.',,,,/ /r ,Er; «regarastheexchaneerateforthe
t'^rcnc',,neto^«ppMedinagriculture *<-/1
"•-.ττ··-4..1·«■·»·,€ί*ύ** ?&' *,,1ι»*♦»«> · *«ΐ-;Ί\' >-" 'ι,<·>, ^-,-^ ,<Vtf»,rr U*^ r ,r »^ ,4^i* f''r' . »/J *ii/,
iTHECOUNCILOPTHEEUROPEAN ;',»4e ^'
.^1.COMMUNITIES,^^ ,,i',iADOPTEDTHISREGULATIONi
')O\Havmgregardto<hcTrc»ty'„,abl!shm«theEurowsn"'^.''''''
,...EconomaCommunity.■'a ArtutclI1' ■*"W.*.t^rstn'>?'^■*♦*>
1'* 1
>*7X*..•■,■'
*<'<,)■' 1%
>V ·'/
4 , ■ν^ι11ννιπιπυηκ^,'Η / «, ιηηιαίι< >ι
'■',1,."*VinKreKafd«oCouncilRegulationNqJ2»on?hev•'Article2(I)ofRegulation(EEC)No878/77sul>>/*,.i?^Mc<,f;")e*,n«<ofaccountandtheexchange»tc$to1P®ra«raPh(d?»*herebyamendedtoreadasfollows'
-,-■'-P«applied'for-«hepurposes .1of'tlw'commonagncul.n*Yd»fort)*Pm*u+t>'•'.:2Jr,l«5?.,2r-.<,A.-11'■^.-wn^-fcy.Reir-l-.lonlcECl/WfortheFrenchfranc:,>•,V,
V";p«"»cul»r'„Anidc,.3•thcrcof.«1\°"eF'cnch'«"C»0f1666^3unitof
•V-Y' .-oV.. -7^• account.•'
Wtwwu_CouncilKegaUtion(tEC)NoX7H/77of26.'../Artnk2•'-
,,Aprfl1977ontin-cxch-m^Mtotobcapplii-,1ma/>rt-, .>>"•
•.-nry/v^>hi^f'a?flnu,,1<WbyKv^latioyi(IW'CJNofollowingparagraphisherebyaddedtoArticle2..'
.«%,'Jy^xcd*■'cprvwntatfve "ratefprtheFrench',Regulation(FtQNo*78/77:t ,
s"whereai.the.flucMiationiif.thiitclirrenVymake»'•7'ru' 1'?:\'<
'M»'«PpropH4tethatanev.'.tcpwH'niativc .rateshouldhe",trhc„rcPrcsw,«-«'v««tefo;theFrenchfranc.
»\.fixedbef.xcd^ntrlevelclovertopresenteconomic'Re5"'a««2»(tHC)No/ft.fhallapply••,':'>fcahty;.whereasthatrateshouldb«appliedwitheffect:'-'f«cctfrom^I'-arch1978'.,>..'1
-'rom;54Hr:ch-'<w^o> ,\,■/».t•<-,,«^
,'Whereas;-.theMonetaryCommitteewillbeconsulted"*'*•,.ArtnU35»r"'1"'O.whereas,inviewoftbcurgencyofthemait«rrth<>-h.D■ ''V'1 <
measuresenvisagedshouldbeadoptedinthemannerwJ?Un.cn<cr,n,°forceon,hedayofitsA.;S^inArticle1(2,ofRegupNo ^0//«iW>oftht£,LMn^
ιι'ν.?',Γ*·.1',**τ,* :'*ν,> .*»·*ί'\''-♦·>"*.* 1.•1\ «t**^'1♦'*fr'1\*^^r*XhWt*v>'H'1
'■'..'t-, U^'*–*i««r»ppl.c.wc'i„.IlMcmlwr'.,;V'<.\4-.i
*li^As'•4V,5t-f•"t^•«4,J1,,»,',' >V»4'λ\*<**! ' 11 1Γ^ Ι"Γ'I^ ^
''J-tiV,^»'4' ,Ì
.'.■?•■.'V ......,/j'ì /:■).■ r*<# .èiT
-j*"•„(fwneatBmss^ls,!-fJί','.*-<1ϊ·ί
4..
11T/'•lit' ^ ,j,^tt>i'»,,
\^'iv"A'►^ »yti«,„N♦>s^
14/v1 "«ilftf/ArCotimil,k1,0
1; v>,•*'11.-- '; '**■ν-, <-.λν^ ν.»^\ί'ί ..
/!-/^<*u^/'4tr«i-?r&rihtCotttHt!..0 j
Κ',;\ι,,,'ν4'''\ί'1, •·,;·;"ίν··?V'ν'7·;■/·.-V-α..'·'·
r« T".,<V^/.ft*>* 'V
<·, ί',,(Γ^,'α<ν 5 #,!
>Ν·11 -■V,\^νν 1"',VV*'.''Τ.,1·»~''* ■' '* *ι," »'>'-,·»■.·/'1(*1.**<■«'-..vx•.; 1■■'■■.'v-•■•'■.,.'.vi;,•■■ ■•*'-■■'.»v :.'■'•■■••■v,.\i <:■' *v.-.1:" •tj. ^
.-^η·!ίί!,,βϊ·,'0'9Λ?·ρ· ν'^4·'νν,-'· '.'(•)OJNoL26.1.19VIV?*n,'-*.I. ,"!"tJt•^
"r^}•><>*,ir*.IV77,p.27.v</lv''k./".'1•••"-l''1\J)ri'
■i"..iilv•.,11VJI<NoI.J!/?^r» •«_r\ «ii.■',»..*ii x>>1j..■vN «''••>-A f:'jOOlNoL46#I7J>.1978„/i..•,-./•...<..■•^:,-/
4Ar Z*h w'Ir* >r'•i* k^ f^,,t</>,<*"> r't'.'.,,,f,l.-S»I,* >1 ''"-"*, '*
'y'1i''^.».>((/.','V/',''..".f ('t.'„,^
^1y,*•',–,11'•'% ■*,^.-■'1»^w
^^t\x>jt<.'1-\?1'"*?.1,.'i>*-*•*'"C,,,*■<«,'s,
»*A-i %I"*.*i 3,1v., *'15'^*-*♦vk'*'***^fc-,"r««,»>,'^ .,■'.."ii,•'.t"i*