No C 139/20 Official Journal of the European Communities 30. 5. 88 
(c) 56,12 ECU for all the areas in Italy. 
Article 2 
The intervention price for 100 kilograms of raw sugar shall 
be 44,92 ECU. 
Article 3 
1. The minimum price for A beet applicable in the 
Community with the exception of Spain and Portugal shall 
be 40,07 ECU per tonne. 
2. Without prejudice to the application of Article 28(5) of 
Regulation (EEC) No 1785/81 the minimum price for B 
beet applicable in the Community with the exception of 
Spain and Portugal shall be 27,81 ECU per tonne. 
Article 4 
1. The sugar prices to be applied in Spain and Portugal 
shall be as follows: 
— Spain: 
(a) the intervention price for white sugar shall be 62,78 
ECU per 100 kilograms; 
(b) the prices for beet shall be: 
— 47,98 ECU per tonne for the basic price, 
— 47,16 ECU per tonne for the minimum price for A 
beet, 
— 34,90 ECU per tonne for the minimum price for B 
beet subject to the application of Article 28(5) of 
Regulation (EEC) No 1785/81. 
— Portugal: 
(a) the intervention price for white sugar shall be 51,88 
ECU per 100 kilograms; 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, (b) the prices for beet shall be: 
— 43,72 ECU per tonne for the basic price 
— 42,90 ECU per tonne for the minimum price for A 
beet 
— 30,64 ECU per tonne for the minimum price for B 
beet subject to the application of Article 28(5) of 
Regulation (EEC) No 1785/81. 
2. The beet prices referred to in paragraph 1 shall be for 
delivery at the collection centre and shall apply to beet of 
standard quality as defined in Article 3 of Regulation (EEC) 
No... 
Article 5 
The threshold price shall be: 
(a) 66,33 ECU per 100 kilograms of white sugar; 
(b) 56,75 ECU per 100 kilograms of raw sugar; 
(c) 6,90 ECU per 100 kilograms of molasses. 
Article 6 
The amount of the reimbursement referred to in Article 8 of 
Regulation (EEC) No 1785/81 shall be 0,49 ECU per month 
per 100 kilograms of white sugar. 
Article 7 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply for the 1988/1989 marketing year. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Having-regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 
22 September 1966 on the common organization of the 
market in oils and fats (1), as last amended by Regulation 
(EEC) No ..., and in particular Articles 4(4) and 5(1) 
thereof, Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the production target price, the production aid and 
the intervention price for olive oil for the 1988/1989 marketing year 
(88/C 139/17) 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Articles 89(1), 92(3), 234(2) and 
290(3) thereof, (!) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. 
30. 5. 88 Official Journal of the European Communities No C 139/21 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas, when the production target price for olive is 
fixed, account should be taken of the objectives of the 
common agricultural policy and of the contribution which 
the Community desires to make to the harmonious 
development of world trade, whereas the objectives of the 
common agricultural policy are, in particular, to ensure a 
fair standard of living for the agricultural community, and 
to ensure that supplies are available and that they reach 
consumers at reasonable prices; 
Whereas the target price referred to above must be fixed in 
accordance with the criteria laid down in Articles 4 and 6 of 
Regulation No 136/66/EEC; 
Whereas, if producers are to- receive a fair income, 
production aid must be fixed in the light of the impact 
which the consumption aid has on part only of production; 
Whereas the intervention price must be fixed in accordance 
with the criteria laid down in Article 8 of Regulation No 
136/66/EEC; 
Whereas, as a result of the application of Articles 68 and 
236 of the Act of Accession, the intervention price for olive 
oil in Spain and Portugal differs from the common prices; 
whereas, after the adjustment of the acquis communautaire 
with relation to oils and fats, the detailed rules for the 
alignment of intervention prices for olive oil applicable in 
Spain and Portugal are those provided for in the second 
indents of Articles 92(2) and 290(2) of the Act of 
Accession; 
Whereas Articles 95 and 293 of the Act of Accession 
provide for the granting of Community aid for the 
production of olive oil in Spain and Portugal; whereas, 
pursuant to Articles 79 and 246 of that Act, the amounts of 
the Community aid in Spain and Portugal should be aligned 
on the common aid at the beginning of the marketing year; 
whereas the rules on that alignment result in the Spanish 
and Portuguese aid rates shown below; 
Whereas the production target price and the intervention 
price are fixed for a specific standard quality; whereas the 
reasons which led to the determination of the standard 
quality for the 1981/1982 marketing year are still valid; 
whereas that standard quality should therefore remain 
unchanged; 
Whereas, pursuant to Article 5(4) of Regulation No 136/ 
66/EEC, a percentage of the production aid earmarked for 
olive-oil producers may be allocated to the financing of 
regional measures to improve the quality of olive oil 
production; whereas such measures are necessary in certain production regions; whereas a part of the said aid 
should therefore be allocated to the financing of such 
measures; 
Whereas, in accordance with Article 20d (1) of Regulation 
No 136/66/EEC, the percentage of the production aid 
which may be withheld for recognized organizations of 
olive-oil producers or associations thereof should be so 
fixed that the resulting amount helps to finance the 
expenditure incurred in the work done pursuant to Articles 
5(3) and 20c of that Regulation; whereas that percentage 
should be set at a level which enables foreseeable 
expenditure in the 1988/1989 marketing year to be covered, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1988/1989 marketing year, the production target 
price, the production aid and the intervention price for 
olive oil shall be as follows: 
(a) production target price: 322,56 ECU/100 kg; 
(b) production aid: 
— for Spain: 27,10 ECU/100 kg, 
— for Portugal: 21,29 ECU/100 kg, 
— for the Community of Ten: 70,95 ECU/100 kg; 
(c) production aid for growers whose average production 
does not exceed 200 kg of olive oil per year: 
— for Spain: 29,33 ECU/100 kg, 
— for Portugal: 23,52 ECU/100 kg, 
— for the Community of Ten: 80,95 ECU/100 kg; 
(d) intervention price: 
— for Spain: 155,01 ECU/100 kg, 
— for Portugal: 203,79 ECU/100 kg, 
— for the Community of Ten: 216,24 ECU/100 kg. 
No C 139/22 Official Journal of the European Communities 30. 5. 88 
Article 2 
The prices fixed in Article 1 shall relate to ordinary virgin 
olive oil with a free fatty acid content, expressed as oleic 
acid, of 3,3 grams per 100 grams. 
Article 3 
For the 1988/1989 marketing year, 2 % of the production 
aid earmarked for olive-oil producers shall be allocated to 
the financing of specific measures to improve the quality of 
olive oil in each producer Member State. 
Article 4 
For the 1988/1989 marketing year, the percentage of the 
production aid which may be withheld pursuant to Article 20d (1) of Regulation No 136/66/EEC for organizations of 
olive-oil producers or associations thereof recognized 
under the said Regulation shall be 1,7 %. 
Article 5 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 November 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1416/82 on the financing 
of the remaining expenditure on the establishment of a register of olive cultivation 
(88/C 139/18) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 154/75 of 
21 January 1975 on the establishment of a register of olive 
cultivation in the Member States producing olive oil (!), as 
last amended by Regulation (EEC) No 3788/85 (2), and in 
particular Article 3(4) thereof, be available are not sufficient to cover the cost of 
establishing the register of olive cultivation in the 
abovementioned Member States and in Spain and Por­
tugal; whereas the period during which deductions from 
the aid are to be made should accordingly be extended; 
whereas Regulation (EEC) No 1416/82 should therefore be 
amended and the percentage of the deduction on the aid 
should be adjusted to the level considered suitable for Spain 
and Portugal to take account of the costs of establishing the 
register in those Member States, 
Having regard to the proposal from the Commission, HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Whereas Regulation (EEC) No 154/75 provides that part of 
the production aid granted to olive-growers is to be 
allocated for a certain period to finance the work needed to 
establish the register of olive cultivation; Article 1 
Whereas, should the amount resulting from those deduc­
tions not cover the expenditure referred to above, Article 
3(4) of the abovementioned Regulation provides for the 
possibility of making further deductions to cover the 
remaining expenditure; whereas Council Regulation (EEC) 
No 1416/82 (3) provides to that end for a deduction to be 
made in France, Italy and Greece for a period up to the 
1989/1990 marketing year inclusive; whereas it is already 
clear that the sums resulting from the deductions which will 
(!) OJ No L 19, 24. 1. 1975, p. 1. 
(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 1. 
(3) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 12. Article 1 of Regulation (EEC) No 1416/82 is hereby 
replaced by the following: 
'Article 1 
For the purposes of financing the remaining expenditure 
on the establishment of the register of olive cultivation, 
the authorities of the producing Member States 
responsible for payment of the aid provided for in 
Article 5 of Regulation No 136/66/EEC shall reduce the 
aid payments in question, at the time of payment: