ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)492
Vol.1980/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

■- •t:
;<■/
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)492 final
Brussels ,5thSeptember 1980
RECOMMENDATIONS FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
ontheconclusion oftheAgreement inthe form ofanexchange
ofletters between the European Economic Community and the
Republic ofTunisia ,theKingdom ofMorocco ,thePeople 'sDemocratic
Republic ofAlgeria andTurkey fixing theadditional amount to
bededucted from the levy onimports into theCommunity
ofuntreated olive oil,originating inTunisia ,Morocco ,Algeria
andTurkey ,fortheperiod 1November 1980 to31October 1981
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulations (EEC )No1508 /76,"(EEC)No1514 /76
and (EEC )No1521 /76onimports ofolive oil in
Tunisia ,Algeria andMorocco (1980 /1981 à
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
amending Regulation (EEC)No1180 /77inimports into
theCommunity ofcertain *agricultural products
. originating inTurkey (1980 /1981 )
.\v;,v*v*
, /^ \„jVt?\
,>roi;<a>tol
(presented bytheCommission totheCouncil )
COM (80)492 final
c »t.*•:

COMMISSION COMMUNICATION TOTHECOUNCIL
ONTHEADDITIONAL AMOUNT TOBEDEDUCTED FROMTHELEVYONIMPORTS
INTOTHECOMMUNITY OFOLIVEOIL,OTHERTHANOLIVEOILHAVING UNDERGONE
AREFINING PROCESS,ORIGINATING INTUNISIA,MOROCCO,ALGERIA ORTURKEY
(19SO/8D
1.Annexes BtotheCooperation Agreements andAnnexes BtotheInterim
Agreements betweentheEuropean Economic Community andTunisia,Morocco
andAlgeriarespectively ,andAnnexeIVtoDecision No.'1/77ofthe
EEC-Turkey Association Councilof28December -1976ontheoutcomeofthe
secondreviewofthearrangements applicable toTurkishagricultural
products,provideforthepossibility ofincreasing ,byfixingan>
additional amount,theamountofthededuction whichmaybemade,under
certainconditions ,fromthelevyapplicable toimportsintothe
Community ofoliveoilotherthanoliveoilhavingundergone arefining
process . ■
* - * •*•'''
Thisadditional amount,ifany,isfixedforeachyearofapplication
byanexchange ofletters betweentheContracting Partiesinthelight .
V , 'ofthesituation ontheoliveoilmarket.
2.TheCommission considers thattheadditional amountshould be
maintained atitspresentlevelfortheperiod 1November 19^0to31
October 198UIttherefore recommends thattheCouncil authorise itto
negotiate theattached exchanges ofletterswiththecountries in
*
question . _.
3.Inviewofthetimeneededtocarryouttheprocedures ,theCommission
issubmitting totheCounciltheregulations ontheconclusions ofthe
exchanges ofletterswhichitproposes tonegotiate witbthecountries
inquestion,together withproposals forregulations toimplement the
measures agreedintheexchanges ofletters.•
TheCommission recommends thattheCouncil adopttheseregulations as
soonasitisinformed bytheformerofthecompletion ofthenegotiatbns
andofthefinaltextsoftheexchanges ofletters.

27.12.79 .OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL333/7
Recommendation fora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofTunisiafixingtheadditional
amounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunityofuntreatedolive
oil,originatinginTunisia,fortheperiod1November1980to31October1981
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheCooperation Agreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisia('),whichenteredintoforceon
1November1978,andinparticularAnnexBthereto,
Having 1regardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreementin
theformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Tunisiafixingtheadditionalamounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunityof
untreatedoliveoil,fallingwithinsubheading
.15.07AIoftheCommonCustomsTariffandorig­
inatinginTunisia,forthe-periodINovember19!8Go
31October1981,HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweeijtheEuropeanEconomicCommunityandthe.
RepublitofTunisiafixingtheadditionalamountto
bedeductedfromthelevyonimportsintothe
Communityofuntreatedoliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginTunisia,fortheperiod1
November1980lo^1October1981,ishereby
approvedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegu­
lation.
Artide2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosignthe
Agreementforthepurposeofbindingthe
Community .
ArticleJ
ThisRegulationshall'enterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
-ι :
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoL265,27.9.1978,p.2.

NoL333/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.79
AGREEMENT .
I•
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofTunisiafixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevyon
importsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,originatinginTunisia,fortheperiod
1November1980to31October1981
LetterNo1
Sir,
AnnexBtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofTunisiastipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromthe
amountofthelevyinaccordancewithArticle16(1)(b)oftheCooperationAgreement
may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoil
market,beincreasedbyanadditionalamountunderthesameconditionsand
arrangements aslaiddownfortheapplicationoftheabovementioned provisions.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixthe
additionalamountat1\.0^ECUper100kilogramsfortheperiod1November1S80to
31October1981.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncilof
theEuropeanCommunities

27.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/9
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows:
'AnnexBtotheCooperation AgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofTunisiastipulatesthatforuntreatedoliveoilfalling
withinsubheading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobe
deductedfromtheamountofthelevyinaccordancewithArticle16(1)(b)ofthe
CooperationAgreementmay,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthe
situationontheoliveoilmarket,beincreasedbyanadditionalamountunderthe
sameconditionsandarrangements aslaiddownfortheapplicationofthe
abovementioned provisions .
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtotheCriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixthe
additionalamountatECUper100kilogramsfortheperiod1November
198Qo31October1981
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirm
yourGovernment'sagreementtoitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernmenttotheforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernmentof
theRepublicofTunisia

NoL333/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.79
Recommendation for a
ι
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdom ,ofMoroccofixingtheadditional
-amounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunityofuntreatedolive
oil,originatinginMorocco,fortheperiod1November19SOto31October1981
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,.:.
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheCooperation Agreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMorocco('),whichenteredintoforceon
1November1978,andinparticularAnnexBthereto,
Havingregardtotherecommendation -fromthe
Commission,' •■*
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreementin
theformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Moroccofixingtheadditionalamounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunityof
untreatedoliveoil,fallingwithinsubheading
15.07AIoftheCommonCustomsTariffandorig­
inatinginMorocco,fortheperiod1November1980
to31October1981,HASADOPTEDTHISREGULATION :;
Article1 •
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMoroccofixingtheadditionalamountto
bedeductedfromthelevyonimportsintothe
Communityofuntreatedoliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginMorocco,fortheperiod1
November1930to31October1981ishereby
approvedonbehalfoftheCommunity .
!ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegu­
lation.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosignthe
Agreementforthepurposeofbindingthe
Community..-
Article3\
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
.DoneatBrussels, •-r:'y.•/
FortheCouncil
.ThePresident
(')OJNoL264,27.9.1978,p.2.

27.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/5
•' !
AGREEMENT j
i
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theKingdomofMoroccofixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevyon
importsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,originatinginMorocco,fortheperiod
1November1980to31October198-1
LetterNo1
Sir,
AnnexBtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheKingdomofMoroccostipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithinsub­
heading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromthe
amountofthelevyinaccordancewithArticle17(1)(b)oftheCooperationAgreement
may,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoil
market,beincreasedbyanadditionalamountunderthesameconditionsand
arrangements aslaiddownfortheapplicationoftheabovementioncd provisions.
Jhavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixthe
additionalamountat12,01ECUper100kilogramsfortheperiod1November198Dto
31October1981'
Ν
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncilof
theEuropeanCommunities

NoL333/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LetterNo2
i
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows:
'AnnexBtotheCooperationAgreementbetween'theEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofMoroccostipulatesthatforuntreatedoliveoil
failingwithinsubheading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamountto
bedeductedfromtheamountofthelevyinaccordancewithArticle17(1)(b)of
theCooperationAgreementmay,inordertotakeaccountofcertainfactorsandof
thesituationontheoliveoilmarket,beincreasedbyanadditionalamountunder
thesameconditionsandarrangements aslaiddownfortheapplicationofthe
abovementioned provisions.. -
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixthe
additionalamountat\'L,oyECUper100kilogramsfortheperiod1November
19.6Oto31October1981.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirm
yourGovernment'sagreementtoitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernmenttotheforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernmentof
theKingdomofMorocco

27.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/1
ι ι
(Actswhosepublicationisobligatory)
Recommendation fora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriafixing
theadditionalamounttobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunityof
untreatedoliveoil,originatinginAlgeria,fortheperiod1November1930toJ1October
1981
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheCooperation Agreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
People'sDemocraticRepublicofAlgeria('),which
enteredintoforceon1November1978,andin
particularAnnexBthereto,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreementin
theformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople's
DemocraticRepublicofAlgeriafixingtheadditional
amounttobedeductedfromthelevyonimportsinto
theCommunityofuntreatedoliveoil,fallingwithin
subheading15.07AIoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginAlgeria,fortheperiod1November
198Q031October1981,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
People'sDemocraticRepublicofAlgeriafixingthe
additionalamounttobedeductedfromthelevyon
importsintotheCommunityofuntreatedoliveoil
fallingwithinsubheading15.07AIoftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginAlgeria,forthe
period1November19c0to31October1981}is
herebyapproved -onbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegu­
lation.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosignthe
Agreementforthepurposeofbindingthe
Community .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. >
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoL263,27.9.1978,p.2.

NoL333/2 OfticiaiJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.79
AGREEMENT ;
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
thePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriafixingtheadditionalamounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,originatingin
Algeria,fortheperiod1NovemberI980to31October1981
LetterNo1
Sir»
AnnexBtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriastipulatesthat-foruntreatedoliveoil
fallingwithinsubheading15.07AIoftheCommonCustomsTarifftheamounttobe
deductedfromtheamountofthelevyinaccordancewithArticle16(1)(b)ofthe
CooperationAgreementmay,inordertotakeaccountofcertainfactorsandofthe
situationontheolive-oilmarket,beincreasedbyanadditionalamountunderthesame
conditionsandarrangements aslaiddownfortheapplicationoftheabovementioned
provisions.
Ihavethehonourtoinformyourthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixthe
additionalamountat13o9ECUper100kilogramsfortheperiodINovember1930to
31October1981'
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncilof
theEuropeanCommunities

' ■ A
ι
a
2712.79 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL333/3
LetterNo2
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows:
'AnnexBtotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriastipulatesthatfor
untreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AIoftheCommonCustoms
Tarifftheamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordancewnn
Article16(1)(b)oftheCooperationAgreementmay,inordertotakeaccountof
certainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,beincreasedbyan
additionalamountunderthesameconditionsandarrangementsaslaiddownfor
theapplicationoftheabovementioned provisions.
Ihavethehonourtoinformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned Annexes,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixthe
additionalamountat\lpSECUper100kilograhisfortheperiod1November
1930to31October1981.
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletteraridconfirm
yourGovernment'sagreementtoitscontent.'
IamabletoconfirmtheagreementofmyGovernmenttotheforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernmentof
thePeople'sDemocraticRepublicofAlgeria

NoL333/10 Otficia!JournaloftheEuropeanCommunities 27.12.79
Recommendation for a i
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandTurkeyfixingtheadditionalamounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,originating ^in
Turkey,fortheperiod1November1980to31October1981
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having'regardtotheTreatyestablishing .the
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtoDecisionNo1/77oftheEEC-
TurkeyAssociationCouncilof17May1977onnew
concessionsforimportsofTurkishagricultural
productsintotheCommunity,andinparticular
AnnexIVthereto, -
Havingregardtotherecommendation from
theCommission,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreementin
theformofanexchangeoflettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandTurkeyfixing
theadditionalamounttobedeductedfromthelevy
onimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,
fallingwithinsubheading15.07AIoftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginTurkey,forthe
period1November198Qo31October1981,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
Turkeyfixingtheadditionalamounttobededucted
fromthelevyonimportsintotheCommunityof
untreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AI'
oftheCommonCustomsTariffandoriginatingin
Turkey,fortheperiod1November19SOto31
October198%isherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegu­
lation.,
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosignthe
Agreementforthepurposeofbindingthe
Community .
"ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels, •
FortheCouncil
ThePresident

NoL333/11
AGREEMENT
intheformofanexchangeoflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
Turkeyfixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevyonimportsintothe
Communityofuntreatedoliveoil,originatinginTurkey,fortheperiod1November19d0
to31October1981
LetterNo1
Sir,
AnnexIVtoDecisionNo1/77oftheEEC-TurkeyAssociationCouncilof17May1977
onnewconcessionsforimportsofTurkishagriculturalproductsintotheCommunity
stipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AIoftheCommon
CustomsTarifftheamounttobedeductedfromtheamountofthelevyinaccordance
withArticle2ofthatDecisionisincreased,inordertotakeaccountofcertainfactors
andofthesituationontheoliveoilmarket,byanadditionalamountunderthesame
conditionsandarrangements aslaiddownfortheapplicationofthesaidArticle.
Ihavethehonourtoinformyou-that,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned AnnexIV,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixthe
additionalamountat10,8#SCWPer100kilogramsfortheperiod1November1980to
31October1981 (
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyour
Government'sagreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
OnbehalfoftheCouncilof
theEuropeanCommunities

NoL333/12 •OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.79
I
LetterNo2j
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows:
'AnnexIVtoDecisionNo1/77oftheEEC-TurkeyAssociationCouncilof17May
1977onnewconcessionsforimportsofTurkishagriculturalproductsintothe
Communitystipulatesthatforuntreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AI
oftheCommonCustomsTarifftheamounttobedeductedfromtheamountofthe
levyinaccordancewithArticle2ofthatDecisionisincreased,inordertotake
accountofcertainfactorsandofthesituationontheoliveoilmarket,byan
additionalamountunderthesameconditionsandarrangements aslaiddownfor
theapplicationofthesaidArticle.
/ • •
Ihavethehonourtofnformyouthat,havingregardtothecriteriaspecifiedinthe
aforementioned AnnexIV,theCommunitywilltakethenecessarystepstofixthe
additionalamountatf0,g&ECUper100kilogramsfortheperiod1November
198Qo31October1981
Ishouldbegratefulifyouwouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirm
yourGovernment'sagreementtoitscontent/
- (
IconfirmtheagreementofmyGovernmenttotheforegoing.
Pleaseaccept.Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
/ForthePresidentof
theRepublicofTurkey

27.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/13
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulations (EEC)No1508/76,(EEC)No1514/76and(EEC)No1521/76
onimportsofoliveoiloriginatinginTunisia,AlgeriaandMorocco(198C/81)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Articles43and113thereof,
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ('),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanPar­
liament('),
WhereasArticles16,17and18ofAnnexesBtothe
Cooperation AgreementsbetweentheEuropean
EconomicCommunityandTunisia('),Morocco(')
andAlgeria(')respectivelystipulatethat,ifthe
countryinquestionleviesaspecialexportchargeon
importsintotheCommunityofoliveoilfallingwithin
subheading15.07AIoftheCommonCustomsTariff,
thelevyapplicabletosuchoilistobereducedbya
fixedamountof0-60ECUper100kilogramsandby
anamountequaltothespecialcharge,butnot
exceeding12-09ECUper100kilogramsinthecase
ofreductionprovidedforintheaforementioned
Articlesand12-09ECUper100kilogramsinthe
caseoftheadditionalamountprovidedforinthe
aforementioned AnnexesB;
Whereastheaforementioned Agreementswere
implementedbyRegulations(EEC)No1508/76(*),(EEC)No1514/76(')and(EEC)No1521/76(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2922^790);
WhereastheContractingPartieshaveagreed,by
exchangesofletters,tofixtheadditionalamountat
1203ECUper100kilogramsfortheperiod
1November1980to31October1981;
Whereas[Regulations(EEC)No1508/76,(EEC)No
1514/76and(EEC)No1521/76shouldbeamended
accordingly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)(b)ofRegulations(EEC)No1508/76,
(EEC)No1514/76and(EEC)No1521/76,shallbe
replacedbythefollowing:
'(b)anamount,equaltothespecialchargelevied
byTunisia,Algeria,Moroccoonexportsof
thesaidoilbutnotexceeding12-09ECUper
100kilograms,thisamountbeingincreased
from1November19S0to31October1981by
ECUper100kilograms.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,-
FortheCouncil
ThePresident
(')OJNo
O
CJOJNoL265of27/9/78,p.2
OOjNoL224of27/9/78,p.2
OOJNoL253of27/9/78,p.2
(')OJNoLK-9,28.6.1976,p.?OOJNoI!69,28.6.1976,p.24.
C)OJNoA.169,2*.6.1976,p.43.
OOJNoL335of27/12/79,p.13

NoL333/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.79
ProposalforaI
COUNCILREGULATION (EEQ)
ι
i
amendingRegulation(EEC)No1180/77onimportsintotheCommunityofcertain
agriculturalproductsoriginatinginTurkey(I98(y81)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Articles43and113thereof,
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission('),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanPar­
liament(J),
WhereasAnnexIVtoCouncilDecisionNo1/77of
theEEC-Turkey AssociationCouncilonnew
concessionsforimportsofTurkishagricultural
productsinto-theCommunitystipulatesthatthe
additionalamount,ifany,tobedeductedfromthe
levyonimportsintotheCommunityofuntreated
oliveoilfallingwithinsubheading15.07AIofthe
CommonCustomsTariffandoriginatinginTurkey,
istobefixedforeachyearofapplicationbyan
exchangeoflettersbetweentheCommunityand
Turkey;
WhereasRegulation(EEC)No1180/77('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2923^79 .('),
implemented theabovementioned Decision,in
particularasregardsoliveoil;WhereastheContractingPartieshaveagreed,byan
exchangeofjetters,tofixtheadditionalamountin
questionatfO,?8ECUper100kilogramsforthe
period1November 1SB0to31October198|;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No1180/77
shouldbeamendedaccordingly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article9(1)(b)ofRegulation(EEC)No1180/77
shallbereplacedbythefollowing:
'(b)'anamountequaltothespecialexportcharge
imposedbyTurkeyonsuchoilwithinalimit
of11ECUper100kilograms,thatamount
beingincreasedfrom1November.1930to31
October1981by(0^2?8ECUper100
.kilograms.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. ».
DoneatBrussels,. •
FortheCouncil
.ThePresident
(•)OJ.Na• ,
■(')
(')OJNoL142,9.6.1977,p.10.
(')OJNoL333of27/12/79-p.14

«iNANCIAL MEM8RANPUHl.Ili»l
DATBt9.7.80
*•Numberofrelevantbudgetheading:^rece^P^sCredits :1.719MioUCE
Jitleofmeasures:DraftCouncilRegulations concerning theconclusion of .
*agreementsrelatingtotheimportofoliveoiloriginating inTunisia,Algeria,
Morocco andTurkey
3.legalbasissCooperation agreements ,Association Agreement
4.Aimsofmeasures:settingtheadditional amountofthededuction fromthelevy
applicabletoimportsintotheCommunityofoliveoilfort.he1980/81season
5.fiha:jcialImplications .
5.0EXPEJ.'DITL'RS-CHARGED TOTOEECBUDGET
(Rjg.Tjai6/iWTsavE.m.c:is )
-CHARGES)70KATIOMAL BUDGEtS
-CHARGEDTOOTHER'SECTORS
5.1-'REVENUE-OWNR"Jounces OFTSEC
(leviEn/OCKttXX
-NATIONAL
TEAK YEAR YEAR
|5.0.1Forecastsofexpenditure
§5.1.1.Forecastsofrevenue
5.2KBTisoaofcalculatiok 0nthebasisofthe78/79season,importscanbeestablished
for1980/81at70.000tofwhich62.000tfromtheMaghrebcountries and8.000t
fromTurkey.Thereductionofthelevywas12,09ECU/100kgfortheMaghrebaid
10,88ECUforTurkey. ^Itisproposedtore-enactthisreductioninthefollowing way:
Maghreb :62.000tx120,9ECU/t=7,5MioECU
Turquie 8.000tx108,8ECU/t–0,9MióECU
Totalreduction =8,4MioUCE
6.0 XIXsX&KX&XXK-&X XMYESXiX)
¥WMMxmwxxxxxxxxxirc)wx
6.2■ra^mMm^W^>^^^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ^
6*3"Willfuturebudgetappropriations benecessary ?TESM»
coantsizs t .
(1)Theadditional lossinrelationtothecurrent'situationisestimatedat
about2,9MUCEJ:FORTHEYEARCURRENT FINANCIAL YEAR
!.(sn) L–– 1
FCLLOWIKC FINANCIAL YEAR B
:(81) 1
IIIf11– '-M*1I-8,4mioUCE|
(1)|
■■*