ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)730
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)730 final
Brussels-17November1980
'VΛVν■.'·/*νA.-''M
-■♦»..ς<ί
\<rif,puν... ,
.Proposalfora
COUNCILDÉCISION
adaptingDecision .77/795/EECestablishing acommonprocedureforthe
exchangeofinformation onthequalityofsurfacefreshwaterinthe
Community,followingtheaccessionofGreecetotheEuropeanCommunities
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(80)730final
/

-2-
Explanatory Memorandum
1.Artiole 22oftheActconcerning theconditions ofaccession oftheHellenic
Republic andtheadjustments ,totheTreaties provides that "theadaptations
tothe acts listed inAnnex IItothis Act'made necessary bytheaccession
bedrawn upinconformity with theguidelines setoutinthat Annex and in .
accordance with theprocedure andunder theconditions laid down in •
Article 146."
Council Decision 77/795/EECof12December 1977 establishing acommon pro­
cedure fortheexchange ofinformation onthequality ofsurface fresh
water inthe .Community (l)islisted under point 1ofParagraph VIII of
Annex IItothe abovementioned Act .
2.The list ofsampling ormeasuring stations located ,inGreece involved in
theexchange ofinformation ascommunicated byGreece should beinserted
between France and Ireland inAnnex Itothe abovementioned Decision .The
Commission issatisfied that these stations meet therequirements laid
down inArticle 5(2)oftheDirective .
3.Thepurpose ofthis Commission proposal istoamend Decision 77/795/*-^*
Itispresented under Article 146oftheActofAccession for'Greece .
4.TheCouncil isrequested toadopt theattached Decision .
(1)OJNoL334of24December 1977 ,p.29

-3-
Proposalfora
COUNCILDECISION
adaptingDecision77/795/EECestablishing acommonprocedureforthe
exchangeofinformation onthequalityofsurfacefreshwaterinthe
Community,followingtheaccessionofGreecetotheEuropeanCommunities
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andinparticular
Article146thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
1
WhereasAnnexItoCouncilDecision77/795/EECshouldbeadaptedto
takeaccountoftheaccessionofGreece,1
I '
. f ■
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article 1
Thetableannexedheretoisherebyinsertedbetweenthetablesrelating
toGermanyandFranceinAnnexItoDecision77/795/EEC.
','Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
j
Doneat
FortheCouncil
ThePresident
10JNoL334,24.12.1977,p.29

;
-4-
ANNEX
Greece
Samplingormeasuringstation Listofrivers
1.Drama Papad.esBridge(Ol)(30kmfromthe
NestospointwheretheriverentersGreece
2.Serrés Sidirokastron Bridge(02)(18kmfrom
thepointwheretheriverentersGreece)Strymon
3.Thessaloniki Kilometrepost61.500(03)ontheThess-
aloniki-Idomeni railwayline(10kmfromAxius
thepointwheretheriverentersGreece)
4.Kozani MountIlarionupstreamofthePolyphyte
reservoir(04)(150kmupstreamofthe Aliakmon
mouth)
5.Larissa Larissamunicipality water-tower(05)
(50kmupstreamofthemouth)Pinios
6.Agrinion Kastraki(06)downstreamofthereservoir
(50kmupstreamofthemouth)Akheloos