ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)202
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

f
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)202 final
Brussels ,5April 1982
»•.A
■
*/
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
extending the1981/82marketing year forsheepmeat
and goatmeat
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM (82)202 final

Ge*v /\2~o7s
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )No ,.%/82
Of-
extending the1981 /82marketing year forsheepmeat andgoatmeat
THECOUNCIL QFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (iSEC)NO1837/80of27June 1980 onthe
common organisation ofthemarket insheepmeat andgoatmeat (l),aslast
amended byRegulation (EEC)No899/81(2),andin-particular Article 3(3)and
(5)thereof ,
–
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas ithasbecome necessary toreconsider all thematters bearing onthe
m
fixing ofprices for thecoming year ,which will Involve delay inthefixing
ofthese prices ;where^.a.^^it isaccordingly necessary toextend the1981/82
marketing year forsheepmeat andgoatmeat until £? •19827 andto"fix .
seasonally adjusted basic prices ,intervention prices and derived intervention
Λ
prices inrespect ofthecorresponding period ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The1981/82marketing year forsheepmeat andgoatmeat shall endon
19827 andthe1982/83marketing year shall commence onP '19827 .
Article 2
Theseasonally adjusted basic prices ,intervention prices andderived
intervention prices inrespect oftheperiod from ]3April 19827 to£i
19827 shall bethose laid down intheAnnex tothis Regulation .
Article 3
This Regulation shall enter into force on
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels , Forthe Council
(1)OJNoL183 ,16.7.1980 ,p.1
(2)OJïïoL90,4.4.1981 .p.26

ΑΝΝΕΧ
(ECU/100Kg.(green rata ))
Week "beginning Week No Basic price Intervention 1Devided intervention
pnce price
5April 1982 1 408,00 346,80 329,80
12April 1982 2 408,00 346,80 329,80
19April 1982 3 408,00 346,80 329,80
26April 1982 4 408,00 346,80 329,80
/