COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0MC89) 341 final 
Brussels, 10 July 1989 
Proposal for a 
£2yNciL_REGyLATioN_(§EÇ) 
amending for the second time Regulation (EEC) N°4194/88 fixing, for certain 
fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 
and certain conditions under \aiich they may be fished 
(presented by the Commission) 
EXPIAMVTORy MB10RANDUM 
This proposal for a Council Regulation to modify Council Regulation (EEC) 
N°4194/88 of 21 December 1988 (1) has the following objectives: 
1. To extend the zone to which seasonal limitation on fishing for herring off 
the south-west coast of Ireland applies, as advised by the Advisory 
Committee on Fishery Management (ACFM) of the International Council for 
the Exploration of the Sea (ICES), in order to give extra protection to 
the spawning concentration of herring in this area. 
2. To increase the total allowable catch (TAC) for the stock of cod in ICES 
zones Vllb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX and X and COPACE 34.1.1. (EC 
zone). 
This revision of the TAC takes into account the latest advice given by the 
Scientific and Technical Committee for Fisheries (STCF). 
(1) O.J. N° L 369, 31.12.88, p. 3 
2, 
COUNCIL RBGULATION (EEC) N* /89 
amending for the second time Regulation (EEC) N°4194/88 fixing, for certain 
fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1969 
and certain conditions under which they may be fished 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Comnunity, 
Having regard to Council Regulation (EEC) N°170/83 of 25 January 1983 
establishing a Comnunity system for the conservation and management of 
fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 11 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas under the terms of Article 3 of Regulation (EEC) N° 170/83 it is 
incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by 
stock or group of stocks, the share available for the Community and the 
specific conditions under which these catches must be taken; whereas the 
share available to the Ccmmunity is allocated among the Member States, under 
Article 4 of that Regulation; 
Whereas Regulation (EEC) N° 4194/88 (2), as last amended by Regulation (EEC) 
N° 295/89 (3), fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the 
TACs for 1989 and certain conditions under which they may be fished; 
Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is necessary to 
extend the zone to which the seasonal limitations on fishing for herring in 
the Celtic Sea apply; 
Whereas, taking account of the latest scientific advice, the TAC of cod in 
ICES divisions Vllb, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, DC and X and CECAF 
division 34.1.1. (EC zone) may be increased, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
(1) OJ N° L 24, 27.1.1983, p. 1. 
(2) OJ N° L 369, 31.12.1968, p. 1. 
(3) OJN'L 33, 4.2.1989, p. 38. 
? 
^ 
- 2 -
Article 1 
Article 6(7) of Regulation (EEC) N° 4194/88 is hereby replaced by the 
following: 
"7. Fishing for herring shall be prohibited from 1 to 16 November 1989 within 
the area bounded by the following coordinates: 
- the south coast of Ireland at longitude 52°00'N; 
- latitude 52°O0'N, longitude 07°30'W; 
- latitude 51°15'N, longitude 07°30'W; 
- latitude 51°15'N, longitude 09°00'W, 
- the south coast of Ireland at longitude 09'00'W. 
Article 2 
The Annex to this Regulation shall replace the corresponding items of the 
Annex to Regulation (EEC) N° 4194/88. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication 
in the Official Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in 
all Member States. 
Done at Brussels, 1969. 
For the Council 
The President 
ANEXO / BILAG / ANHANG / flAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / A \'EXO 
Especie / An / An / EiSoc, / Species / 
Espece / Specie / Soon / Especie 
0) 
lacalao / Torsk / Kabeljau / 
d5a; / Cod / Cabillaud / 
ieriuzzo bianco / Kabeljauw / 
tacalhau 
Gadus morhua) Zona / Omrade / 
Bcrcich / Z<i)vn, 1 
Zone / Zone / Zona / 
Sector / Zona 
(2) 
VII b, c, d, e, f, g. h, 
j. k, VIII. IX, X; 
COPACE 
34.1.1. (') T\C 
(3) 
24 600 Escado miembro / Medlemsstat / 
Mitgliedstaat / ICpdTOC, MiXo? / 
Member State / Etat membre / Sato 
membro / Lid-Suat / Estado-membro 
(«) 
Belgie/Bclgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXdoa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Ncdcrland 
Portugal 
United Kingdom 
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG i 
Cuoca / Kvote / Quote 
nooOOTUOTi / QUO:J 
Quota / Contingente 
Quota / Quota 
Pi 
1 100 
18 800 
2 510 
150 
2 040 
24 600 
BUSINESS AMD EMHXttMENT IMEftZT STATEMENT 
This proposal, if adopted, will have a positive impact on small and 
medium-sized enterprises because it will ensure the full utilization of 
certain fish resources in Community waters. 
6 

Commission of the European Communities 
COM(89) 341 final 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
amending for the second time Regulation (EEC) No 4194/88 fixing, for 
certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches 
for 1989 and certain conditions under which they may be fished 
(submitted to the Council by the Commission) 
10.7.1989 
Office for Official Publications of the European Communities 
L - 2985 Luxembourg 
Series: DOCUMENTS 
1989 — 6 pp. — Format: 21.0 * 29.7 cm 
EN 
ISSN 0254-1475 
ISBN 92-77-51937-1 
Catalogue number: CB-CO-89-303-EN-C 
ISSN 0254-1475 
COM(89) 341 final 
DOCUMENTS 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) 
amending for the second time Regulation (EEC) 
No 4194/88 fixing, for certain fish stocks and 
groups of fish stocks, the total allowable 
catches for 1989 and certain conditions under 
which they may be fished 
(submitted to the Council by the Commission) 
04 
Catalogue number: CB-CO-89-303-EN-C 
ISBN 92-77-51937-1 10.7.1989 
€ 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES