ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 29/4 Official Journal of the European Communities 6.2.87 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation applying to Spain the common intervention buying-in prices 
in the beef and veal sector 
COM(87) 24 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 16 January 1987) 
(87/C 29/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal and in particular Article 89 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parlia­
ment, 
Whereas Article 6a of Council Regulation (EEC) No 
805/68, of 27 January 1968 on the common organ­
ization of the market in beef and veal ('), as last 
amended by Regulation (EEC) No ... brought the 
intervention buying-in price markedly closer to the 
market price; 
Whereas this move allows the common prices to be made 
applicable in Spain also; whereas the accession 
compensatory amounts should therefore be withdrawn 
and Council Regulation (EEC) No 470/86 of 25 
February 1986 laying down the general rules covering 
the system of accession compensatory amounts relating 
to beef and veal (2) should accordingly be repealed; 
whereas the authorization granted to Spain to obtain 
temporarily an aid for slaughterhouse costs for beef and veal sent to intervention will likewise cease to serve any 
purpose and accordingly section VIII of the Annex to 
Council Regulation (EEC) No 3773/85 of 20 December 
1985 concerning certain national aids in the agricultural 
sector which are incompatible with the Common Market 
but which the Kingdom of Spain is authorized to 
maintain on a transitional basis (J) should be deleted, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The guide and intervention prices set in the beef and veal 
sector shall also be applicable in Spain. 
Article 2 
Section VIII of the Annex to Council Regulation (EEC) 
No 3773/85 is deleted. 
Article 3 
Council Regulation (EEC) No 470/86 is repealed. 
Article 4 
This Regulation shall enter into force on 6 April 1987. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
O OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. 
(2) OJNoL53, 1.3. 1986, p. 35. O OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 32.
3.3.87 Official Journal of the European Communities No C 55/11 
2. Paragraph 2 (b) is replaced by the following: 
'(b) the health certificate specified in Annex A, 
Chapter VIII, to Directive 77/99/EEC contains, 
without prejudice to footnote (3) of that cer­
tificate, the following words under the heading 
"Nature of products": "Treated in accordance 
with Article 4 (1) (a) of Directive 80/215/EEC" 
or "Treated in accordance with Article 4 (1) (b) 
of Directive 80/215/EEC".' Article 2 
Member States shall bring into force, not later than 1 
July 1987, the laws, regulations and administrative 
provisions necessary to comply with this Directive. They 
shall forthwith inform the Commission thereof. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. 
Proposal for a Council Decision concerning the extension of the period of validity of the 
Council Decision 85/214/EEC of 26 March 1985 and the Council Decision 86/23/EEC of 4 
February 1986 
COM(87) 59final 
(Submitted by the Commission on 18 February 1987) 
(87/C 55/13) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 235 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas, by its Decision 85/214/EEC of 26 March 
1985 O, the Council taking note of the Commission's 
report and of the proposal made pursuant to the 
Decision 82/607/EEC, has agreed that the Commission 
should be responsible for implementing the coordination 
measures necessary for the specification, implementation 
and use of CADDIA telematic facilities by the Member 
States and itself, in accordance with an agreed 
development programme; 
Whereas, by its Decision 86/23/EEC of 4 February 
1986 (2), the Council specified the arrangements for 
implementing the CD Project as an integral part of the 
CADDIA long-term development programme; Whereas, in the absence of an agreed development 
programme at the time of the above mentioned 
Decisions, the application of these Decisions was 
restricted to an initial period of two years expiring on 2 
April 1987; 
Whereas, the CADDIA Steering Committee instituted by 
the Decision 85/214/EEC, at its meeting of 18 February 
1986, agreed an initial development programme for the 
agricultural, customs and statistical sectors together with 
common actions in the field of II standards; 
Whereas, 1992 is the date scheduled for the completion 
of the internal market for which the CADDIA 
programme is an important element, the CADDIA 
Steering Committee has stated that the period of validity 
of the Decision 85/214/EEC and of the Decision 
86/23/EEC should now be extended until the end of 
1992, 
HAS ADOPTED THIS DECISION: 
Sole Article 
The initial period of application mentioned in Article 5 
of Council Decision 85/214/EEC and in Article 6 of 
Council Decision 86/23/EEC is hereby extended until 
the end of 1992. 
(') OJNoL96, 3.4. 1985, p. 35. 
O OJ No L 33, 8. 2. 1986, p. 28.
No C 79/4 Official Journal of the European Communities 26.3.87 
II 
(Prepa ratory A cts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Agreement between the 
European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique 
on fisheries relations 
COM(87) final 
(Submitted by the Commission to the Council on 6 March 1987) 
(87/C 79/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas the Community and Mozambique have negotiated and initialled an Agreement on 
fisheries relations which guarantees fishing opportunities for Community fishermen in waters 
over which Mozambique has sovereignty or jurisdiction; 
Whereas it is in the Community's interest to conclude this Agreement, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government 
of the People's Republic of Mozambique is hereby approved on behalf of the Community. 
The text of the Agreement is attached to this Regulation. 
Article 2 
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign 
the Agreement. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official 
Journal of the European Communities. 
This Regulation shall apply as from the date of signature of the Agreement in conformity with 
Article 16 of the Agreement. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
No C 121/6 Official Journal of the European Communities 7. 5. 87 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Directive amending Directive 66/403/EEC on the marketing of seed 
potatoes 
COM(87) 62 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 24 February 1987) 
(87/C 121/08) 
accordance with Member States' obligations under the 
common rules on plant health laid down by Council 
Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on 
protective measures against the introduction into the 
Member States of organisms harmful to plants or plant 
products (J), as last amended by Commission Directive 
86/547/EEC(4); 
Whereas this measure does not affect the 
aforementioned obligations and, in respect of seed 
potatoes produced in Canada, the extension can 
therefore be used only by Greece and Italy, within the 
limits set up by Commission Decision 87/00/EEC (5), 
and by Spain and Portugal which, under the terms of 
Council Directive 87/00/EEC (6) amending, consequent 
on the accession of Spain and Portugal, Directive 77/93/ 
EEC, will not be implementing the provisions of 
Directive 77/93/EEC before 1 March 1987, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
In Article 15 (2) (a) of Directive 66/403/EEC: 
—• in the first sentence '31 March 1986' is replaced by 
'31 March 1987', 
— in the second sentence '31 March 1986' is replaced 
by '31 March 1987' and '30 June 1986' is replaced by 
'28 February 1987'. 
Article 2 
This Directive is addressed to the Member States. 
O OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 20. 
(4) OJ No L 323, 18. 11. 1986, p. 21. THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas Council Directive 66/403/EEC of 14 June 
1966 on the marketing of seed potatoes (*), as last 
amended by Directive 86/215/EEC (2), provides that in 
principle from 1 July 1975 onwards in the case of 
Member States other than Greece, Spain and Portugal, 
from 1 January 1981 onwards in the case of Greece, and 
from 1 January 1986 onwards in the case of Spain and 
Portugal, Member States may no longer determine for 
themselves the equivalence of seed potatoes harvested in 
third countries with seed potatoes harvested within the 
Community and complying with that Directive; 
Whereas, however, since work to establish Community 
equivalence for all the third countries concerned had not 
been completed, Article 15 (2) (a) of that Directive 
permitted Member States to extend to 31 March 1986 in 
the case of Member States other than Spain and 
Portugal, and to 30 June 1986 in the case of Spain and 
Portugal, the period of validity of equivalences which 
they had already determined in respect of certain 
countries not covered by the Community equivalences; 
Whereas the said work is still incomplete and the said 
final dates should be deferred to dates determined in 
(') OJ No 125, 11.7. 1966, p. 2320/66. 
O OJ No L 152, 6. 6. 1986, p. 46.
8.1.88 Official Journal of the European Communities NoC4/3 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amended proposal for a Council Decision on the training and preparation of young people for 
adult and working life (') 
COM(87) 619 final 
(Submitted by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty on 
25 November 1987) 
(88/C4/04) 
(') OJ No C 90, 4. 4. 1987, p. 4. 
ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 
Article 1 (unchanged) 
Article 2 (1), first and second indents (unchanged) 
Article 2(1) third indent 
— helping young people as far as possible to develop an 
understanding of trends in the world of industry, 
commerce, services and agriculture, and of the 
further training and employment opportunities for 
them. helping young people as far as possible to develop an 
understanding of trends in the world of industry, 
commerce, services and agriculture, including 
technological developments in these areas, and of the 
further training and employment implications and 
opportunities for them. 
Article 2 (2) to (7) (unchanged) 
Article 3 (1) and (2) (unchanged) 
Article 3 (3), first sentence 
The Commission may consult the Committee on all 
questions concerning the implementation of the 
programme and its coherence with national policies. The Commission shall consult the Committee on all 
questions concerning the implementation of the 
programme and its coherence with national policies. 
Article 3 (3), second and third sentences (unchanged) 
Article 4 (1) 
Regular reports on the implementation of the action 
programme shall be submitted to the Advisory 
Committee for Vocational Training set up under Council 
Decision 63/688/EEC and to the Education Committee, 
set up pursuant to the resolution of 9 February 1976 of 
the Ministers of Education, meeting within the Council. Regular reports on the implementation of the action 
programme shall be submitted to the European Par­
liament, to the Advisory Committee for Vocational 
Training set up under Council Decision 63/688/EEC 
and to the Education Committee, set up pursuant to the 
resolution of 9 February 1976 of the Ministers of 
Education, meeting within the Council. 
Article 4 (2) (unchanged)
No C 102/4 Official Journal of the European Communities 16. 4. 88 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Directive amending for the ninth time Directive 69/169/EEC on the 
harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to 
exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel 
COM(87) 570 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 29 December 1987) 
(88/C 102/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 99 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas Articles 2 (6) and 7b (4) of Council Directive 
69/169/EEC ('), as subsequently amended, provide that 
every two years, and for the first time on 31 October 
1987 at the latest, the Council, acting in accordance with 
the procedures provided for by the Treaty on this point, 
is to adjust the amounts of the exemptions referred to in 
paragraphs 1 and 2 of those Articles in order to maintain 
their genuine value; 
Whereas, according to the survey conducted by the 
Commission, the weighted average increase in the price 
index for the Member States is 6,8 % for the period 
from 1 October 1985 to 30 September 1987; 
Whereas the resulting amounts should be rounded off, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
1. Article 2 of Directive 69/169/EEC is hereby 
amended as follows: 
(a) in paragraph 1, '350 ECU' is replaced by '375 ECU'; 
(b) in paragraph 2, '90 ECU' is replaced by '100 ECU'. 
2. Article 7b of Directive 69/169/EEC is hereby 
amended as follows: 
(a) in paragraph 1 (a), '280 ECU' is replaced by '300 
ECU'; 
(b) in paragraph 1 (b), '77 ECU' is replaced by '85 
ECU'; 
(c) in paragraph 2, '77 ECU' is replaced by '85 ECU'. 
Article 2 
1. Member States shall bring into force the measures 
necessary to comply with this Directive not later than 1 
November 1987. 
2. Member States shall inform the Commission of the 
provisions which they adopt to implement this Directive. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. 
(') OJ No L 133, 4. 6. 1969, p. 6.
No C 111/8 Official Journal of the European Communities 28. 4. 88 
Amended proposal for a Council Directive amending for the eighth time the Directive of 
23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the 
colouring matters that are authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (') 
COM(88) 132 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the third paragraph of Article 149 of the 
EEC Treaty on 14 April 1988) 
(88/C 111/12) 
The following new amendments are made to Annex I: 
1. The references to E 127, E 150 b and E 161 g are deleted from part 1. 
2. The following references are added to part 3: 
Column 1 
E 127 
E 150 b 
E 160 g Column 2 
Erythrosine: 
— cocktail cherries — cherries 
350 mg/kg 
— glace cherries — cherries 
150 mg/kg 
— canned mixed fruit — cherries 
150 mg/kg 
— canned cherries — cherries 
150 mg/kg 
Caustic sulphite caramel: 
— alcoholic beverages only 
Canthaxanthin 
— Strasbourg sausages 30 mg/kg 
— cake decorations 60 mg/kg 
— candied fruit 150 mg/kg 
— chewing gum 100 mg/kg 
— sugar-coated dragees 50 mg/kg Column 3 
45430 (Food Red 14) 
Caramel prepared by the controlled 
heat treatment of carbohydrates with 
sulphite containing compounds 
40850 (Food Orange 8) 
(') OJ No C 278, 30. 10. 1985, p. 4.
20. 5. 88 Official Journal of the European Communities No C 131/9 
Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 74/150/EEC on the approxi­
mation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural 
or forestry tractors (') 
COM(88) 226 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 149 (2) (d) of the EEC Treaty on 
15 April 1988) 
(88/C 131/07) 
The following amendment shall be made by the Commission to Article 1 of this proposal: 
Article 1 
1. The wording of Article 13 of Directive 74/150/EEC is replaced by the following: 
"The Commission shall be assisted by a committee that is advisory in nature and 
consists of representatives of the Member States, and shall be chaired by the represen­
tative of the Commission. 
The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the 
measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on this draft by a 
deadline which the chairman may set in the light of the urgency of the matter at issue, 
where appropriate, by conducting a vote. 
This opinion shall be entered in the record; moreover, each Member State has the right 
to ask that its own opinion be included in that record. 
The Commission shall take maximum account of the opinion delivered by the 
committee. It shall inform the committee of the manner in which it has taken that 
opinion into account. 
2. In Annex II, headings 7.3.4, 7.5 and 7.6.3, of Directive 74/150/EEC, "SD" is replaced 
by "CONF'V 
(') OJ No C 88, 3. 4. 1987, p. 10.
30. 5. 88 Official Journal of the European Communities No C 139/63 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 989/84 introducing a 
system of guarantee thresholds for certain processed fruit and vegetable products 
(88/C 139/53) 
THE COUNCIL' OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 
24 February 1986 on the common organization of the 
market in products processed from fruit and vegetables (*), 
as last amended by Regulation (EEC) No..., and in 
particular Article 2(3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Regulation (EEC) No 426/86 provides for the 
granting of production aid for dried grapes of the Moscatel 
varieties; 
Whereas Council Regulation (EEC) No 989/84 (2), as last 
amended by Regulation (EEC) No ..., fixes guarantee 
thresholds for sultanas and currants any exceeding of 
which results in a reduction of the minimum price to be 
paid to the producer; whereas, in order to ensure a fair level 
of competition within this sector, a guarantee threshold 
should be fixed for dried grapes of the Moscatel varieties on 
the basis of production in the last few marketing years and 
of possibilities of disposal, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 989/84 is hereby amended as 
follows: 
(!) OJ No L 49, 22. 2. 1986, p. 1. 
(2) OJ No L 103, 16. 4. 1984, p. 19. 1. Article 1(2) is replaced by the following: 
'2. For each marketing year a guarantee threshold is 
hereby fixed at a quantity of processed dried grapes 
corresponding to the following quantities of un­
processed dried grapes: 
(a) 70 000 tonnes of currants, 
(b) 93 000 tonnes of sultanas, and 
(c) 3 500 tonnes of dried grapes of the Moscatel 
varieties.' 
2. Article 3(1) is replaced by the following: 
'1. Where the guarantee threshold for sultanas or 
currants or dried grapes of the Moscatel varieties is 
exceeded, the minimum price to be paid to the producer 
shall be reduced, for the following marketing year, 
depending on the amount by which each threshold is 
exceeded.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation (EEC) introducing a guarantee threshold for peaches in syrup 
(88/C 139/54) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 
24 February 1986 on the common organization of the 
market in products processed from fruit and vegetables (x), 
as last amended by Regulation (EEC) No ..., and in 
particular Article 2(3) thereof, 
(*) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.
30. 5. 88 Official Journal of the European Communities No C 139/41 
Article 2 Article 3 
For the 1988/1989 marketing year, the amounts of the aid 
for flax to be used to finance the measures to promote the 
use of flax fibre referred to in Article 2 of Regulation (EEC) 
No 1308/70 shall be: 
— 15,22 ECU per hectare for Spain and Portugal, 
— 35,51 ECU per hectare for the other Member States. This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 August 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the amount of aid in respect of silkworms 
for the 1988/1989 rearing year 
(88/C 139/36) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Articles 89(1) and 234(2) 
thereof, 
Having regard to the Council Regulation (EEC) No 845/72 
of 24 April 1972 laying down special measures to 
encourage silkworm rearing (*), as last amended by 
Regulation (EEC) No 4005/87 (2), and in particular Article 
2(3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 provides 
that the amount of aid for silkworms reared within the 
Community must be fixed each year in such a way as to 
help ensure a fair income for silkworm rearers, taking into 
account the state of the market in cocoons and raw silk, of 
foreseeable trends on that market and of import policy; 
(!) OJ No L 100, 27. 4. 1972, p. 1. 
(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 48. Whereas Articles 79 and 246 of the Act of Accession 
establish the criteria for fixing the amount of aid in respect 
of silkworms in Spain and Portugal; 
Whereas application of the abovementioned criteria entails 
fixing the amount of aid at the level mentioned below, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1988/1989 rearing year, the amount of aid in 
respect of silkworms as referred to in Article 2 of 
Regulation (EEC) No 845/72 shall be fixed per box of 
silkworm eggs used at: 
— 47,68 ECU for Spain and Portugal, 
— 112,00 ECU for the other Member States. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply with effect from 1 April 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States.