ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)299
Vol.1978/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)299final.
Brussels ,23June1978
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
extending theinterimmeasures fortheconservation and
management offisheryresources applicable tovessels
flyingtheflagofSpain,fortheperiodfrom25Juneto
31July1978
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(78)299final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Theinterimfisheries arrangements forSpanishvesselsisvaliduntil24June
1978(Regulation EECN°1158/78).Ithasnotbeenpossible,despitethe
reopening ofnegotiations ,toarriveattheconclusion ofaframeworkfisheries
agreement betweentheCommunity andSpain.
Intherealistic prospect ofapositiveresultoftheforthcoming negotiations
itisproposedthattheinterimarrangement "beextendeduntil31July1978.
Thedivision ofthehakequotaistobeonthesameproratabasisasinthe
previous Regulations .Asforanchovy,fishingnormally ceasesaround30June;
inconsequence ,theremaining quantity of1.0D0tonnesdestined aslivebait
inthetunafisheryhasalsobeenallocated onaproratabasis..

PROPOSAL
COUNCILREGULATION (EEC)N°/78
of 19T8
^endinfnterimmeasuresfortheconservation and
managementoffisheryresouroeoapplioabletovesselsflyingtheflagofSpain,fortheperiod
T10-:COUNCILOPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HaviiwreeardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic'Commnity,an*ifpticJlar Article103thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
i-nT+■;«« 158/78,(l)•theCouncilmostrecentlyextended253»'^neE^8?r^s^ssel.njlngtheflagofSpain,certainprovisionsItCww.ilRegulation (EEC)If373/77of24February1977laying4°™tateSTmeaLSsfortheconservation andmanagementof-fisheryresourcesappli­
cabletovesselsflyingtheflagofcertainnon-member countries {Z),
Whereasnegotiations withSpainwith-aviewtoconcludingaframeworkfaeriesagreementhavenotbeenabletobeconcludedbeforetheexpiryoftheinterimruleslaiddowninRegulation (EEC)F»1158/78anditisthereforenecessaryto
extendtheinterimmeasuresforafurthershortperiodj
Whereasthesemeasuresnwst "betokenvritoutdelayfinditistherefore neoessary
toadoptthemasinterimmeasuresonthebasisofArtiole103oftheTreaty,
subjecttotheirbeinginoludedatalaterdateintheCommonAgricultural
Policy, •.
HASADOPTED THISREGULATION t
Article 1
»
TheonlycatcheswhichvesselsflyingtheflagofSpainareauthorized tomake
duringtheperiodfrom25;6.to31.7.78 inthe200nautical milesfishingzones
oftheMemberStatessituatedofftheNorthSeaandAtlantic coastsandcovered
byCommunityrulesonfisheries arethoseofthespeciesset.outintheAnnex,
withinthequantitative limitslaiddownthereinandcaughtundertheconditionslaiddowninArticles 2to7ofRegulation (EEC)n°341/78.3)
-Art1cle'2
Ν"·
Notwithstanding theprovisions ofArticle7ofRegulation (EEC)n°341/78,-licences
delivered underthatregulation shallremainvaliduntil' .July31,1978.
>Newrequestsforlicencesmaybesubmittedtoreplacelicencesreturnedtothe
iCommlsslon.
–■'il ••/•»•
(1)OJVI144of31.5.1978,p.14.
(?)03ΝβI,53,25.2.1977 .Ρ·1..'
<3)OJNoL49,21.2.1978,p.1'

-2
Artiole 3
ThisRegulation shallenterintoforoeon25June1978.
ThisRegulation Bhallbe"bindinginitsentirety anddirectly applicable
inallMemberStatea. -
Doneat *onJune1978 FortheCouncil
ThePresident®

Pishingquotasfortheperiod ;from^25Juneto31July1978;
VXJ
(intonnes);–– r– "Quantizz.z3 |
Spociea .|zone (intonnes)
– : :T, -VI 1. 12?
Ho^e ' :_ ■. .■• .• ,^^•,•VII ...■''25:
;• 'vin . .•.515''
Otterspeciestakenas'by-catefces MVI .250
0? •oc#rdme# •;,v.:Sir - imo^thArticle6\1).. )-VIII 1030
Anchovy IVIIIj 3-70 I
i
2.Kunberofstandard-vesael ()licenceathatmay"beissuedforeach.
IC2Szone *, 'V'
TypeoffishingICES
•'zone,Number oxstandardvessels
(a)Hake '••
(b)Anchovy :I
(c)Fishingexclusively withrods
fromvessels ,notexceeding
,50CRT;thesevesselBnayriot
carryanyotherfishinggear "
onboard ."VI
VII :
•VIII
"VIII' 14 «.
50 :
;i–57 ';
140 ;
. _.J ... ---i
■■VIII 60
.\ ■•». .^
I
1
()Astandardvesseliaavesselwithabrakehorse-povzer not
exceeding 800bhp#Ifthebrakehorse-power isgreaterthan
BOObhpthefollowing conversion factorsva.llbeapplied:-vesselsexceeding oOObutnotexceeding 1,100bhp=1#75-vesselsexceeding 1,100butaotexceeding 1,500bhp«2.25 '

UcJti=un nuaber ofstandard vessels ()which nayfish
sirjitaneously inanygiven zoneforwhich alicence hasbeen
obtained '•
ICES zone
Vessels referred ,"toinpoint2\a.)
>■VI
VII
VIII
Vielsreferred toinpoint 2(c)Number ofstandard vessels
9
32
44
50
()Astandard vessel isavessel vrith abraite horae-pov /ernot
exceeding 800bhp ,Ifthabrake horse-power isgreater than .
600bhpthefollovd.nr conversion factors 'will beapplied :
-vessels exceeding 600butnotexceeding 1,100 bhp=1.75
-vessels exceeding 1,100 butnotexceeding 1,500 bhp»2.25