30. 5. 88 Official Journal of the European Communities No C 139/59 
buying-in price fixed for those products for the following 
marketing year shall be reduced by 1 % per: 
— 18 000 tonnes in the case of peaches, 
— 6 600 tonnes in the case of lemons, 
— 20 000 tonnes in the case of oranges 
by which that threshold is exceeded. Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning special measures for the processing of certain 
varieties of oranges during the 1988/1989 marketing year and amending Regulations (EEC) Nos 
2601/69 and 3391/87 
(88/C 139/50) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 89(2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 2601/69 of 
18 December 1969 laying down special measures to 
encourage the processing of certain varieties of oranges (!), 
as last amended by Regulation (EEC) No 3391/87 (2), 
provides that oranges of the Shamouti variety are, for the 
1987/1988 marketing year and up to a certain quantity, to 
qualify under the provisions laid down for certain varieties 
of oranges for processing; 
Whereas Council Regulation (EEC) No 3391/87 of 
9 November 1987 concerning special measures for the 
processing of certain varieties of oranges and amending 
Regulation (EEC) No 2601/69 (3) makes the arrangements 
provided for by Regulation (EEC) No 2601/69 applicable, 
for Spain and during the 1987/1988 marketing year, to 
oranges of the Cadenera, Castellana and Macetera varieties 
up to a certain quantity; 
Whereas the characteristics of the disposal of those 
varieties continue to obtain and whereas the provisions laid 
down for the 1987/1988 marketing year should therefore 
be extended to the 1988/1989 marketing year, 
(1) OJ No L 324, 27. 12. 1969, p. 21. 
(2) OJ No L 323, 13. 11. 1987, p. 2. 
(3) OJ No L 323, 13. 11. 1987, p. 2. HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 3a of .Regulation (EEC) No 2061/69 is hereby 
replaced by the following: 
'Article 3a 
During the 1987/1988 and 1988/1989 marketing years, 
Articles 1 to 4 shall apply to oranges of the Shamouti 
variety up to a total quantity of 3 000 tonnes of fresh 
product per marketing year, to be apportioned between 
the producer Member States in accordance with the 
procedure laid down in Article 33 of Regulation (EEC) 
No 1035/72.' 
Article 2 
Article 2(1) of Regulation (EEC) No 3391/87 is hereby 
replaced by the following: 
'1. During the 1987/1988 and 1988/1989 marketing 
years, the arrangements provided for in Regulation 
(EEC) No 2601/69 shall apply for Spain to oranges of 
the Cadenera, Castellana and Macetera varieties for a 
total quantity of 10 000 tonnes of fresh products per 
marketing year for all three varieties.' 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States.