ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)324
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)324final.
/
Brussels,3July1978.
AmendmentofaCouncilRegulationallocating
certaincatchquotasamongstMemberStates
forvesselsfishinginthewatersofthe'
FaeroeIslands.
(SubmittedtotheCouncilinaccordancewithArticle149>para.2oftheEECTreaty)
CQK(78)324final

EXPLANATORY lEMORANIUM
Attheendofthediscussion "bytheCouncil on21June 197° ,theCommission 's
representative undertook tosubmit anamendment regarding the allocation of
catch quotas referred tointheproposal foraCouncil Regulation circulated
I
under thecode S/J66/78,
The amendment relates toanewallocation ofcatch quotas amongst theMember
States inrespect ofthefollowing species :saithe ,ling andblue ling .In
addition anallocation ofcatch quotas ,initially notprovided for ,ismade
inrespect ofthefollowing species :flat fish andother species .
During thecourse ofthediscussions which took place attheCouncil on
24April 1978 >"theCommission proposed Article 43asthelegal basis ofthis
regulation instead ,ofArticle 103.Therefore itisnecessary toamend two
citations anddelete arecital .Thearticles remain unchangedo

Amendthefirstcitationasfollows:
». j^
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity
andinparticularArticle43thereof,
i
Addathird'citation:
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,-
1
Deletethelastrecital
\

1_Replacetheformerannex"bythefollowing:
AIIII2X
QuantitiesreferredtoinArticle1
Species Quotas(tons)Allocations (tons)
CodandHaddock 7.000 France 135
Geruany 35
UK.'6.830
Saithe 25.100 Belgiun 100
France 13-340
Gerr.any 3.847
ÎTetherlands 200
UK 7.613
Redfish 7.000 Belgium 500
France 300
iGernany 6.200
Lir^ 1.500 France 840
: UK 600
Germany 60
BlueLing '6.000 France 5.000
'UK 200
Germany 800
Tu.sk 500 France 220
UK 160
• .Geraany 120
Flatfish 600 France 260
UK 200
Germany 140
IOtherspecies 600 France 260
UK 200
Gomany 140