ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)267
Vol.1976/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)267 final
Brussels ,9June 1976
PROPOSAL FOR A
COUNCIL REGULATION (EURATOM )
amending the conditions governing remuneration ;
and social security for establishment staff of
the Joint Research Centre employed atPetten ,
Netherlands ,
(submitted tothe Council bythe Commission )
0MC76 )267 final
\

PROPOSAL TORAREGULATION
CODTTCTLREGULATION (EURATOK)
rur.endingther^onditions-over:-:r.™remuneration
andsocialsecurityforestablishment staffof
theJointResearchCentreemployedatPetten,
Netherlands
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheStaffRegulations ofOfficialsandtheConditionsof
EmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities laiddown"by
Regulation(EEC,Euratom,ECSC)No259/68^",aslastamended "byRegulation
2(EEC,Euratom,ECSC)No2577/75»andinparticularArticle94oftheConditions
ofEmployment ,
HavingregaxdtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,byRegulationNoll/65/ilurat-;r.^,asla~tamended "byRegulation
(Euratom)No3303/75^»"theCouncillaiddowntheconditionsgoverning
remuneratio ..andsocialsecurityforestablishment ctaffoftheJointResearch
Centreem;~^yedini~.Netherlands ;
Whereasthechangesmadeon1January1976inthesalariesofthestaffof
ReactorCentrumNederlandjustifyafurtheramendmentofRegulation
Noll/v5/–-"atomforthe"benefitoftheestablishmentstaffoftheJointResearch
CentreemployedinNetherlands ;
HASADOPTEDTHL;REGULATION :
Article1
TheAnre::toRegulation Noll/65/Euratomisreplacedbythefollowingwith
effectfrom1January1976:
OJNoL56,4Karch1968,p.1.
OJNoL2o3,11Cc„coer1975»P»1»
OJNo48,25March1965»P»722.
OJPoL3-8,20December1975»P»1*

: t:
:-Claea1t1::2i«
i3i
» 4t i
:4î5!
» t t;6;i i
I 4
>7!
I I!δ:
I Ii( i
:9s10i» *
!11!» • 4
!12S13!i i
:14si i
!15ii;
t16:
m – 4
i i
sGroup.1 :i– i
: i
;2021:►i <
t !
:2103:» i
» 4
>2211•: ;
:2289;:2375::2447:t «
!2532:» 1
i2620;i !
!2720.:2831ii2965!3074» <
» 1»
h
It:
t~t
» «
• 4• 4
sCroup2 s1 4
:1729):1813;» 4
: :
:1902!!1984i!2069•:2156;» t
2245i» 1
!2338;» <
:2420i2494:»
:2580!2672:-t
» M»
»:s
I S
!~t
-
:
»Oroup3 s» 4
!1546::1593:» 4
:1665::1738::1813;:1886;1 1
» <
!1956::2034:» «
i2IO5S!2182;»
:225ô|2331:»
i24002469; X
1:
t-:
t :
:Group41
:1380:1.:
t1436;• <
• 1
:1489:» 4
ι1550:!1611:1 1
:1680;:1749!:1825:t190l!:1967::204321162200;2275!:
i:
s-»
t ;
:Group5 •:1
:1268::
:1313;» 4
:1361::1408·!1455i!1502!11548::1598:!1655!1715» 4
!1778::18351901::1956!
2022,: 1
ti
!2082;
ClassII'
• «
• ■t !
» 4
» 4• 4
I II 4
» 4» 4
► 4» 4
» 4» 4
» 4
»4
J» 4
» 4
t !i !
t 1» «
tt
!t
• (
: i
:Group1 i• 4
» 4
!1546:i1593::1665:» 4
i1738-:1813::18S6Î• 4
!1956-:2034l2105:2182.22562331*
2400I2469!
!
~(t:
1 ·
tt
• <
:Group2
• ■:1380:1436» 4
:1489!> 4
ί1550::1611::1£20:> 4
i1749!!182519011967:2043:2116|2200.:2275» 4
> 1
:Croup3
«__1 1
t1268;:1313:1361:» 1
:1408:t t
\1455!!1502;:1548::1598!:1655;:1715!:1778!» 4
!1835:1901.:1956:.20222082.
:Croup4 1166121312631307:3571402144714891546159316431701175918251886ii
1944
1

Article2
ThisRegalaii.-.nshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRe-alc/tionshall "bebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMeuibcrStates,
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident