ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)477
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)477final
Brussels,23July1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
ontheapplication ofDecision No2/82oftheEEC-Switzer land/AustriaJoint
Committee-Communitytransit-amendingtheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunity andtheSwissConfederation /theRepublicofAustriaonthe
application oftherulesonCommunitytransit
Draft
DECISION NO2/82OFTHEEEC-SWITZERLAND JOINTCOMMITTEE
-Communitytransit-
amendingtheAgreement betweentheEuropeanEconomicCommunity andtheSwiss
Confederation ontheapplication oftherulesonCommunitytransit
Draft
DECISION NO2/82OFTHEEEC-AUSTRIA JOINTCOMMITTEE
-Communitytransit-^
amendingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheAustrian
Republicontheapplication oftherulesonCommunity -transit !
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)477final

Explanatory memorandum
Application intheCommunity ofDecisions No2/82oftheEEC-Switzerland and
EEC-Austria Joint Committees -Community transit -amending theAgreements on
tranBit .
1.Council Regulation (EEC)No222/77onCommunity transit (l)andCommission
Regulation (EEC)No223/77onprovisions fortheimplementation ofthe
Community transit procedure andforcertain simplifications ofthat procedure
(2)have recently been amended inorder tomake anumber oftechnical changes
tothis procedure .
2.These changes intheCommunity rules make itnecessary toamend theAgreements
between theEEC andSwitzerland andbetween theEECandAustria ontheapplication
oftherules onCommunity transit (3).
3.Such isthepurpose oftheattached draft decisions oftheJoint Committees .It
isproposed that thedraft beadopted asrepresenting theCommunity 'sagreed
position within theEEC-Austria andEEC-Switzerland Joint Committees -
Community transit .
4.Once they have been adopted bytheJoint Committees ,these decisions will have
tobebrought into effect intheCommunity bywayofaCouncil Regulation ,the
draft ofwhich isalso attached .
(1)OJL38,09.02.1977 ,P.1.
(2)OJL38,09.02.1977 ,P.20.
(3)OJL294 ,29.12.1972 ,pp.1and87.

-1-
Proposai foraCouncii Regulation (EEC)
ontheapplication ofDecision No2/82of
theEEC-Switzerland /Austria Joint Committee
–Community transit -
amending theAgreement between theEuropean Economic Community
andtheSwiss Confederation /theRepublic ofAustria
ontheapplication oftherules onCommunity transit
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and
inparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 16oftheAgreement between theEuropean Economic Community and
theSwiss Confederation /theRepublic ofAustria ontheapplication oftherules
onCommunity transit (l),empowers theJoint Committee setupunder that Agreement
toadopt decisions making certain amendments totheAgreement andtoitsAppendices ;
Whereas the Joint Committee has decided tomake certain technical amendments to
theAgreement made necessary following changes inthelegislation onCommunity
transit j
Whereas these auaendBemts arcthesubject ofDecision No2/82oftheJoint Committee ;
whereas itisnecessary totake themeasures required toimplement theabove -
mentioned Decision ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(l)OJNoL294,29.12.1972 ,p.87(forAustria )
p.2(forSwitzerland )

Article 1
Decision No2/82oftheEEC-Switzerland /Austria Joint Committee -Community
transit –amending theAgreement between theEuropean Economic Community and
theSwiss Confederation /theRepublic ofAustria ontheapplication ofrules on
Community transit shall apply intheCommunity .
Thetext oftheDecision isattached tothis Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing itspublication in
theOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inall
Member States .
Done atBrussels , FortheCouncil
The President

/
Draft
DECISION NO2/82OFTHE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
-Community transit -
of
amending the Agreement between the European Economic Community and theSwiss
Confederation ontheapplication oftherules onCommunity transit
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between the European Economic Community andthe
Swiss Confederation ontheapplication oftherules onCommunity transit ,andin
particular Article 16(3 )(a)and (b)thereof ,
Whereas theregulation onCommunity transit hasneeded certain technical
amendments inparticular forthepurpose ofdeleting references totheTIP
document ,thetime limit forproducing thegoods ,theconditions governing
therelease oftheguarantor from hisobligations ,andtheexemption from
guarantee forairtraffic }
Whereas moreover theregulation onprovisions fortheimplementation ofthe
Community transit procedure and forcertain simplifications ofthat procedure
hasalso needed certain technical amendments ,inparticular thedeletion ofthe
list ofairline companies exempted from providing aguarantee ,andconcerning
themeasures made necessary bytheabolition oftheDD3movement certificate
and thestamping ofinternational consignment notes which accompany consignments
dispatched under cover ofTdocuments ;
Whereas thesaidregulations aresetoutinAppendices IandIItotheAgreement
andwhereas these Appendices should ,therefore ,beamended ;
Whereas these amendments make itnecessary toamend theAgreement itself in
certain respects ;
^Whereas Decision No2/78oftheJoint Committee added totheAgreement anAppendix
IIArelating totheintroduction ,onamexperimental basis ,ofaCommunity transit
declaration form for use inanautomatic orelectronic data-processing system ;
whereas this Appendix IIAwasamended byDecision No2/79;whereas thesaid
Decisions apply until 31December 1982 ;
Whereas ithasbeen found necessary toprovide foruseofthe said form beyond that
date ;whereas theterm ofvalidity oftheaforementioned Decisions should ,therefor
beextended ?!
HAS DECIDED ASFOLLOWS :

d>
-2-
Article 1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSwissConfederation
ontheapplication oftherulesonCommunitytransitisherebyamendedasfollows:
1.ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle8:
7»Forthecarriageofgoodsasreferredtt>inArticle53(1)andinthefirst
subparagraph ofArticle53(2)oftheRegulation onprovisionsforthe
implementation oftheCommunitytransitprocedureandforcertainsimplifications
ofthatprocedure (AppendixII)andendinginSwitzerland,sheetNo2ofthe
International Consignment MoteoroftheInternational ExpressParcels
Consignment NoteshallbeproducedattheCustomsofficeresponsible for
thelaststationinvolvedintheCommunitytransitoperation.Thatcustoms
officeshallstampthesheetafterascertaining thatcarriageofthegoods
iscoveredbytheCommunitytransitdocumentordocumentsreferredto."
2.Article13(1)shallbereplacedbythefollowing:
"1.Theprovisionssetoutin-squarebracketsinAppendices IandIIand
listedbelowshallnotapply:
AppendixI:Article1(4)and(5);Article2(2),secondsubparagraph ;
Articles3,4and10;Article12(1),lastsentence;
Article22(1),lastsentence;Article26(2);Article29;
Article30(3);Article32(1),secondsubparagraph,and(3);
Article39(1),lastsentence;Article41;Article44(1)and
(2);Article47;Article48(2);Articles50to53and55to61;
AppendixII:Article1(3),(6),firstsentence,and(9);Article2(11);
Artide4;Artide7(3);Articles10to14;Artide15(2);
Article22;Article24(5),secondsubparagraph,lastsentence;
Articles27to34;Article35(a);Article42(2)and(4);
Artide50(a);Artide50i(2),(3),(3a)secondsubparagraph,
secondsentenceand(5);

-3-τ
Artide51;Artide53(2)secondsubparagraph ;Artide54,
secondparagraph;Artide68(1);Artide68ato68d;Artide
74.
However,theprovisionsofArticles4,41,44(1)and(2),47and50to53of
AppendixIandofArticle24(5),secondsubparagraph,lastsentence,27to34,
35(a),42(2)and(4),50(a),50i(2),(3),(3a)secondsubparagraph,second
sentence,and(5),51,53(2)secondsubparagraph,54,secondparagraph,68(1),
68ato68d,and74ofAppendixIIshallcontinuetoapplyintheMemberStated'.

-4-
Article2
AppendixItotheAgreementisherebyamendedasfollows:
1.Article1(3)(b)shallbereplacedbythefollowing:
"(b)goodscomingundertheTreatyestablishing theEuropeanCoalandSteel
CommunitywhichunderthetermsofthatTreatyareinfreecirculation
withintheCommunity,hereinafterreferredtoas"Communitygoods";".
2.ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle 1:
5.TheprovisionsoftheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity
»
relatingtothefreemovementofgoodsshallapplytothosegoodswhich,
transitprocedureforexternalCommunitytransitandarenotexportedtoa
thirdcountryprovidedthataninternalCommunitytransitdocument,delivered
asevidenceoftheCommunitystatusofthegoodsafterthecancellation of
thecustomsexportformalitiesrelatingtotheCommunitymeasureswhich
madeexportationofthesegoodstoathirdcountrynecessary,isproduced?}"
3.Article7(1)shallbereplacedbythefollowing:
"1.Bywayofderogation fromArticle1,theCommunitytransitprocedureshall
notapplytothecarriageofgoodsundercoverofTIRcarnets(TIRConvention )
ortheRhineManifest(Article9oftherevisedConventionforthenavigation
oftheRhine)onconditionthatthecarriageofgoodsbeganoristoend
outsidetheCommunity."
4.Thesecondsubparagraph ofArticle7(3)shallbereplacedbythefollowing :
"TheinternalCommunitytransitdocumentshallbearareferencetotheprocedure
usedandthecorresponding document."a
inaccordancewithpoint(b)ofArticle1(2)arecarriedunderthe
5.Article15shallbedeleted.

The following paragraph shall beadded toArticle 26:
"3.Where thegoods areproduced attheoffice ofdestination after expiry of
thetime limit prescribed bytheoffice ofdeparture andwhere this failure
tocomply with the time limit isdue tocircumstances which areexplained to
thesatisfaction oftheoffice ofdestination andwhich arebeyond the control
ofthecarrier ortheprincipal ,the latter shall bedeemed tohave complied
with thetime limit prescribed ."
The second paragraph ofArticle 35shall bereplaced bythe following :
"When theguarantor has notbeen notified bythe competent customs authorities
oftheMember State ofdeparture ofthenon-discharge ofthe T1document ,he
shall likewise bereleased from hisobligations upon expiry ofaperiod of12
months from the date ofregistration ofthe T1declaration ."
The following paragraph shall beadded toArticle 35:
"Where ,within theperiod provided for inthesecond paragraph ,theguarantor
hasbeen notified bythe competent customs authorities ofthenon-discharge of
the T1document ,hemust ,inadditionbe informed that heisormaybeliable to
pay theamounts forwhich heisliable inrespect oftheCommunity transit operat
inquestion .This notification must reach theguarantor not later than three
years after thedate ofregistration ofthe T1declaration .Where nosuch
notification hasbeen made before theexpiry oftheaforementioned period ,the
guarantor shall likewise bereleased from hisobligations ."
Article 42(2 )shall bereplaced bythe following :
"2.Theprovisions ofArticles 19(2 )and (3),21,22and 41shall notapply tothe
carriage ofgoods byrail ."
Article 44(2 )shall bereplaced bythe following :
"2.Paragraph 1shall notapply :
-when thegoods are subject toCommunity measures entailing control of
their use ordestination ,or
-when thecarriage ofgoods bysea,under asingle contract ofcarriage ,
istobefollowed ,beyond theport ofunloading ,bycarriage byland or
inland waterway under atransit procedure except when carriage beyond that
port istobeeffected ,inpursuance ofArticle 7(2),under the Rhine
Manifest procedure ??"

11.Article 45(2 )shall "bereplaced "bythefollowing !
2.Incases where aCommunity transit procedure isused forcarriage
effected wholly orpartly byair ,noguarantee need befurnished to
cover theairportion ofthejourney ofgoods carried byundertakings
authorized toundertake such carriage byscheduled ornon–scheduled
services inMember States ."
12.Thesecond subparagraph ofArticle 5l(2 )shall bedeleted .
13.Article 57(l)(a)shall bereplaced bythefollowing !
"(a)fortheimplementation ofthisRegulation ,with theexception of
Articles 1,5,6,21,22,26to31,33,36,37and40;".
14.Thelast subparagraph ofArticle 57(l )shall bedeleted .
Article 3
 
Appendix IItotheAgreement ishereby amended asfollows !
1.(a)Thetitle which precedes Article 26isdeleted ,
(b)Article 26isrepealed .
2.Article 48shall bereplaced bythefollowing !
"Article 48
Goods which arecarried under theprovisions ofArticles 46(1 )or47(1)shall
beconsidered asmoving under theexternal Community transit procedure unless
aninternal Community transit document T2L ,completed soastoestablish the
Community nature ofthegoods concerned ,issubmitted inrespect thereof ."
3.Article 5O0shall bereplaced bythefollowing !
"Article 50o
Goods which arecarried under theprovisions ofArticles 50m(l )or50n(l )
shall beconsidered asmoving under theexternal Community transit procedure
unless aninternal Community transit document T2L fcompleted soastoestablish
theCommunity nature ofthegoods concerned ,issubmitted inrespect thereof ."

-?-
4.Article 53(2 )shall bereplaced by "thefollowing :
"2.Inthis case ,areference totheCommunity transit document ordocuments
used shall beclearly entered inbox32orbox20respectively atthe
time when theInternational Consignment Note ortheInternational Express
Parcels Consignment Note isfilled in.This reference shall specify the
type ,office ofissue ,date andregistration number ofeach document used .
/inaddition ,copy No2oftheInternational Consignment Note orofthe
International Express Parcels Consignment Note shall bestamped bythe
railway authority responsible forthelast railway station involved in
theCommunity transit operation .Theauthority shall stamp thedocument
after ascertaining that carriage ofthegoods iscovered bytheCommunity
transit document ordocuments referred to."_7
5.Thefollowing text shall beinserted after Article 68c :
"PROVISIONS RELATING TORAILWAY WAGONS
/Article 68d
Without prejudice totheprovisions applicable tothetemporary importation of
railway wagons ,theprovisions oftheTreaty establishing theEuropean Economic
Community regarding thefree movement ofgoods shall apply toallgoods wagons
belonging toarailway company ofaMember State oftheCommunity :
(a)provided that thecode number andownership mark (distinguishing letters )
displayed onthem establish their Community nature beyond alldoubt ;or
(b)inother cases ,ifaninternal Community transit document isproduced ."/

Annex XIv shall "bedeleted .
/Article 4
Decisions No2/78andNo2/79of "theJoint Committee ,first extended "byDecision
Wol/80oftheJoint Committee arehereby extended until 31December 1984 .7
Article 5
This decision shall enter into force on1January 19°3 .
Done atBrussels , FortheJoint Committee
The Chairman

Draft
DECISION NO2/82OFTHE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE
-Community transit -
of
amending theAgreement between theEuropean Economic Community and theAustrian
Republic ontheapplication oftherules onCommunity transit
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard totheAgreement between the European Econor /ncCommunity andthe
Austrian Republic ontheapplication oftherules onCommunity transit ,andin
particular Article 16(3 )(a)and (b)thereof ,
Whereas theregulation onCommunity transit hasneeded certain technical
amendments inparticular forthepurpose ofdeleting references totheTIP
document ,thetime limit forproducing thegoods ,theconditions governing
therelease oftheguarantor from hieobligations ,andtheexemption from
guarantee forairtraffic ;
Whereas moreover theregulation onprovisions fortheimplementation ofthe
Community transit procedure andforcertain simplifications ofthat procedure
has also needed certain technical amendments ,inparticular thedeletion ofthe
list ofairline companies exempted from providing aguarantee ,andconcerning
themeasures made necessary bytheabolition oftheDD3movement certificate
and thestamping ofinternational consignment notes which accompany consignments
dispatched under cover ofTdocuments ;
Whereas thesaidregulations aresetoutinAppendices IandIItotheAgreement
andwhereas these Appendices should ,therefore ,beamended ;
Whereas these amendments make itnecessary toamend theAgreement itself in
certain respects ;
^Whereas Decision No2/78oftheJoint Committee added totheAgreement anAppendix
11Arelating totheintroduction ,onanexperimental basis ,ofaCommunity transit
declaration form foruse inanautomatic orelectronic data-processing system ;
whereas this Appendix 11Awasamended byDecision No2/79;whereas thpsaid
Decisions apply until 31Decenber 1982 ;
Whereas ithasbeen found necessary toprovide foruseofthe said form beyond that
date ;whereas theterm ofvalidity oftheaforementioned Decisions should ,therefore ,
beextenaedT )
HAS DECIDED ASFOLLOWS :

Article 1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheAustrianRepublic
ontheapplication oftherulesonCommunitytransitisherebyamendedasfollows:
Article13(1)shallbereplacedbythefollowing :
"1.TheprovisionssetoutinsquarebracketsinAppendices IandIIandlisted
belowshallnotapply:
AppendixI:Article1(4)and(5);Article2(2),secondsubparagraph ;
Articles3,4and10;Article12(1),lastsentence;Article22(1),
lastsentence;Article26(2);Article29;Article30(3);Article
32(1),secondsubparagraph ,and(3);Article39(1),lastsentence;
Article41;Article44(1)and(2);Article47;Article48-2);
Articles50to53and55to61;
AppendixII:Article1(3),(6),firstsentence,and(9);Article2(11);
Artide4;Artide7(3);Articles10to14;Artide15(2);Artide
22;Artide24(5),secondsubparagraph,lastsentence;Articles27
to34;Artide35(a);Artide42(2)and(4);Artide50(a);Artide
50i(2),(3),(3a),secondsubparagraph,secondsentenceand(5);
Artide51;Artide54,secondparagraph;Artide68(1);Artide
68ato68d;Artide74.
However,theprovisionsofArticles4,41,44(1)and(2),47,and50to53of
AppendixIandofArticle24(5),secondsubparagraph,lastsentence,27to34,
35(a),42(2)and(4),50(a),50i(2),(3),(3a),secondsubparagraph,secondsentence,
and(5),51,54,secondparagraph,68(1),68ato68d,and74ofAppendixIIshall
continuetoapplyintheMemberStates".

-3-
Article2V
)>
I
AppendixItotheAgreement13herebyamendedasfollows:
1.Article1(3)(b)shallbereplacedbythefollowing:
"(b)goodscomingundertheTreatyestablishing theEuropeanCoalandSteel
CommunitywhichunderthetermsofthatTreatyareinfreecirculation
withintheCommunity,hereinafterreferredtoas"Communitygoods";".
2.ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle1:
"£T.TheprovisionsoftheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity
relatingtothefreemovementofgoodsshallapplytothosegoodswhich,
inaccordancewithpoint(b)ofArticle1(2),arecarriedunderthe
transitprocedureforexternalCommunitytransitandarenotexportedtoa
thirdcountryprovidedthataninternalCommunitytransitdocument,delivered
asevidenceoftheCommunitystatusofthegoodsafterthecancellation of
thecustomsexportformalitiesrelatingtotheCommunitymeasureswhich
madeexportationofthesegoodstoathirdcountrynecessary,isproduced!^"
3.Article7(1)shallbereplacedbythefollowing:
"1.Bywayofderogation fromArticle1,theCommunitytransitprocedureshall
notapplytothecarriageofgoodsundercoverofTJRcarnets(TIRConvention )
ortheRhineManifest(Article9oftherevisedConventionforthenavigation
oftheRhine)onconditionthatthecarriageofgoodsbeganoristoend
outsidetheCommunity."
A.Thesecondsubparagraph ofArticle7(3)shallbereplacedbythefollowing:
"TheinternalCommunitytransitdocumentshallbearareferencetotheprocedure
usedandthecorresponding document."
5.Article15shallbedeleted.

fi
-4-
6.ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle26:
"3.Wherethegoodsareproducedattheofficeofdestination afterexpiryof
thetimelimitprescribed bytheofficeofdepartureandwherethisfailure
tocomplywiththetimelimitisduetocircumstances whichareexplainedto
thesatisfaction oftheofficeofdestination andwdiicharebeyondthecontrol
ofthecarrierortheprincipal,thelattershallbedeemedtohavecomplied
withthetimelimitprescribed."
7.ThesecondparagraphofArticle35shallbereplacedbythefollowing :
"Whentheguarantor hasnotbeennotifiedbythecompetentcustomsauthorities
oftheMemberStateofdepartureofthenon-discharge oftheT1document,he
shalllikewisebereleasedfromhisobligations uponexpiryofaperiodof12
monthsfromthedateofregistration oftheT1declaration."
8.ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle35:
"Where,withintheperiodprovidedforinthesecondparagraph,theguarantor
hasbeennotifiedbythecompetent customsauthorities ofthenon-discharge of
theT1document,hemust,inadditionbe informedthatisormaybeliableto
paytheamountsforwhichheisliableinrespectoftheCommunitytransitoperation
inquestion.Thisnotification mustreachtheguarantornotlaterthanthree
yearsafterthedateofregistration oftheT1declaration .Wherenosuch
notification hasbeenmadebeforetheexpiryoftneaforementioned period,the
guarantorshalllikewisebereleasedfromhisobligations."
9.Article42(2)shallbereplacedbythefollowing:
"2.TheprovisionsofArticles19(2)and(3),21,22arid41shallpotapplytothe
carriageofgoodsbyrail."
10.Article44(2)shallbereplacedbythefollowing:
"2.Paragraph 1shallnotapply:
-whenthegoodsaresubjecttoCommunitymeasuresentailingcontrolof
theiruseordestination ,or
-whenthecarriageofgoodsbysea,underasinglecontractofcarriage,
istobefollowed,beyondtheportofunloading,bycarriagebylandor
inlandwaterwayunderatransitprocedureexceptwhencarriagebeyondthat
portistobeeffected,inpursuanceofArticlei'(2),undertheRhine
Manifestprocedure!7"

-5-
11.Article4^(2)"hallbereplacedbythefollowing!
"2.Inc*s*>swhereaCommunitytransitprocedureisusedforcarriage
effectodwhollyorpartlybyair,noguaranteeneedbefurnishedto
covertheairportionofthejourneyofgoodscarriedbyundertakings
authorizedtoundertakesuchcarriagebyscheduledornon-scheduled
servicesinMemberStates."
12.ThesecondsubparagraphofArticle5l(2)shallbedeleted.
13.Article57(l)(a)shallbereplacedbythefollowing:
"(a)fortheimplementation ofthisRegulation,withtheexceptionof
Articles1,5,6,21,22,26to31,33,36,37and40;".
14.ThelastsubparagraphofArticle57(1)shallbedeleted.
Article3
AppendixIItotheAgreementisherebyamendedasfollows!
1.(a)ThetitlewhichprecedesArticle26isdeleted,
(b)Artiole26isrepealed.
2.Article48shallbereplacedbythefollowingi
"Article48
GoodswhicharecarriedundertheprovisionsofArticles46(1)or47(1)shall
beconsideredasmovingundertheexternalCommunitytransitprocedureunless
aninternalCommunitytransitdocumentT2L,completedsoastoestablishthe
Communitynatureofthegoodsconcerned,issubmittedinrespectthereof."
3.Article5O0shallbereplacedbythefollowingi
"ArticleSOo
Goodswhicharecarried -undertheprovisionsofArticles50m(l)or5^n(l)
shallbeconsideredasmovingundertheexternalCommunitytransitprocedure
unlessaninternalCommunitytransitdocumentT2Lfcompletedsoastoestablish
theCommunitynatureofthegoodsconcerned,issubmittedinrespectthereof."

>«
-6-
4.Article53(2)shallbereplacedbythefollowing!
w2.Inthiscase,areferencetotheCommunitytransitdocumentordocuments
UBedshallbeclearlyenteredinbox32orbox20respectively atthe
timewhentheInternational Consignment NoteortheInternational Express
ParcelsConsignment Noteisfilledin.ThisreferenceBhallspecifythe
type,officeofissue,dateandregistration numberofeachdocumentjiBed.
Inaddition,copyNo2oftheInternational Consignment Noteqrofthe
International ExpressParcelsConsignment Noteshallbestampedbythe
railwayauthorityresponsibleforthelastrailwaystationinvolvedin
theCommunitytransitoperation.TheauthorityshalLlstampth*document
afterascertaining thatcarriageofthegoodsiscoveredbytl*eCommunity
transitdocumentordocumentsreferredto."
5.ThefollowingtextshallbeinsertedafterArticle68c»
"PROVISIONS RELATINGTORAILWAYWAGONS
/Article68d
Withoutprejudicetotheprovisionsapplicabletothetemporaryimportationof
railwaywagons,theprovisionsoftheTreatyestablishingtheEuropeanEconomic
Communityregardingthefreemovementofgoodsshallapplytoallgoodswagons
belongingtoarailwaycompanyofaMemberStateoftheCommunityi
(a)providedthatthecodenumberandownershipmark(distinguishingletters)
displayedonthemestablishtheirCommunitynaturebeyondalldoubt;or
(b)inothercases,ifaninternalCommunitytransitdocumentisproduced,^
) /

AnnexXIVshallbedeleted.
/Article4
DecisionsNo2/78andNo2/79oftheJointCommittee,firstextended,byDecision
ffel/80oftheJointCommitteeareherebyextendeduntil31December1984.7
Article5
Thisdecisionshallenterintoforoeon1January1983«
DoneatBrussels. FortheJointCcnimittee
TheChairman .