ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)27
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OPTHEEUROPEAN COMMUNAUTIES
COM(73)27 final
Brussels ,19January 1973
Proposal fora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation (EEC)No.1675/72forthepurposeoffixingaidforseed
forthe1972/73marketingyearinDenmark
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(73)27final

4201/VI/72-E
EXPLANATORY MMORANDUM
Article 96oftheActofAccession provides that when aid isgranted
forseed production ,theamount oftlieaidmay "befixed ,inrespect ofthe
newMember States ,atalevel different from that fixed fortheCommunity
asoriginally constituted iftheincome ofproducers inanewMember State
waspreviously appreciably different from theincome ofproducers inthe
Community asoriginally constituted .
z * i
Theposition inthenewMember States isasfollows :
♦""•'"I ".
1.United Kingdom Seed production issubstantial butdoes not
entirely cover national needs .Over thelast marketing years ,average prices
have been comparable to representative Community prices ,
with acorresponding effect ontheincome ofproducers .
Inland i Domestic production isinsufficient .Irish
prices areequivalent tothose oftheCommunity andtheincome ofproducers
isentirely comparable .
3.Denmark :Denmark .isamajor seed producer andusually exports some three -
quarters ofitsproduction .Seed ispartly exported totheCommunity ,
butalso tothird countries .Prices during themost recent marketing years
have be^n ->tthelevel ofworld prices ,i.e. they have fluctuated greatly
andbeen generally below theprices ruling inthose Member States where

-•2-?
nationalprotective arrangements operate *ThemoomeofDanishproducers hasbeen
consequently lowerthanthatoftheentiretyofproducers belonging tothe,.Coro-
jfiunityinitspresentform.Theareacultivated forseedproduction inDenmark
tendstodecreasesincethelastthreeyears*
Inorder .totakeaccountoftheincomepreviously received byproducers
andtheneedtopreventanydistortion ofproduction structures ,itisproposed
tofixtheamountofaidforthe1972/73marketingyear,inrespectofIreland
andoftheUnitedKingdomattheBamelevelasthatfixedfortheCommunity ,•\(,
and,inrespeotofDenmark,atalevelsome10%lowerthanthatfixed .'forthe
Community .V .• .
t
i ' 1..This.aidwillbegrantedasfrom1February 1973forcertified' seed
harvested duringtheyear1972.
Financial consequences
Theattachedtablegivesthemostrecentproduction figuressupplied' by
1 *. ■*,: .
thenewMemberStates,butshouldbeconsidered aspurelyindicative since
figuresforthe1972harvestarenotyetknown.
Thecostoffinancing seedaidforthenewMemberStateswillbe
about9.500.000unitsofaccountforthel972/73marketingyear.

financial consecraences ofaidforseedinrespectofthenowMemberStates(1972/73marketing vear)
!UnitedKingdom I' Denmark jiIreland I
Product
(q)Aid
(u.a.)Cost
(u.a.)Product
q)Aid
I(u.a.)Cost
(u.a.)Product
q)Aid
(u.a.)Cost I
(u.a.)î
G.wJiT,uNEAJ3
jactylis felomerata
Festuca arundinaoea
otïina
"pratensis
"rubra
Loliummultifloruii
"pwdnne (late)
"" (other)
"χΙιγ&ΓχόΙυιη
Phleumpratense
Poanemoralis
"pratensis9.546
846
4.516
512
27.197
lio.651
138
5.825
5425
25.^-
W■:
18
8
18-
U-J'■
.8
.30238.650
21.150
90.320
9.216
217.576
1.770.416
1.104
174.750
97248.420
24.420
41.710
109.120
76.940
61.960
10.010
-31.70022.5
18
16
7
16
12.5
27
161.089.450
439.560
667.360
763.840
1.231.040
774.500
270.270
507.200762
2.236
14.7328
18
146.096
40.248
206.248
LEGUMINOSAE
1
1
Medioagosativaecotypes
" "varieties
Trifolium pratense
" rapens
Viciasativp157
14.412
1.705
1.092
I6
10
20
8942
144.120
34.120
8.73610.720
39.210
ι9
1896.480
705.7801
I
i
I
1
1
TOTAL
GiUNDTOTAL:9.510.124I
i2.712.052 6.545.480 252.592
-_-==_J -=========-–iI

4201/71/72-E
Proposal fora
OPTHE COUNCIL
f
amending Regulation (EEC)NO1675/72forthepurpose offixing
aidforseed forthe1972/73marketing year inDenmark
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ;
Having regard totheTreaty concerning theaccession thenew
Member States totheEuropean Economic Community andtotheEuropean
Atomic Energy Community (l),signed inBrussels onthe22January 1972
andinparticular Article 62(l)ofthejoined Act (2)hereinafter called
the "Act"; .. • ..
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas byvirtue ofCouncil Regulation (EEC)NO1675/72(3)of2August
1972 fixing aidforseed inrespect ofthe1972/73marketing year this aid
wasfixed fortheCommunity asoriginally constituted ?
Whereas theincome cf ■producers intheKingdom ofDenmark
hasbeen appreciably different from theincome ofproducers inthe
Community asoriginally constituted ;
2)(1)OJNoL73,27Maroh 1972 ,p.5
(2)OJNoL73»27March 1972 ,p.28
(3)OJNoL177 .4August 1972 ,p.3

~2- „ 4201/71/72-E
Whereas infixing this aidinrespeot «f -twonewMember State
~inquestion ,"both theincome previously received "byproducers andtheneed
toprevent anydistortion ofproduction structures should betaken into
acoount ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
TheAnnex toRegulation (EEC)No1675/72isreplaced "by .theAnnex to
this Regulation .
. .Article 2
This Regulation shall apply from:l February 1973 »
This Regulation shall "be "binding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels , For the Council
The President

4201Nih2-E
ANNEX
CCT
Heading
NoDescription ofproductsI
[Amountofaid(u.a./lOOkg)j
!Denmark
I
I
lOther
,Member
IStates
ex12.03C (I)GRAMINEAE
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Sohreb.
" ovinaL.
"pratensis Huds.
" rubraL.
Loliummultiflorum Lam.
"perenneL.(late)
"perenneL.(other)
"χ1ΐΛΓΤ3ΓΪά.·απι Ηαυβίαι.
Fhleumpratense L.
Poanemoralis L.
"pratensis L.22,5
22,5
16
18
16
7
16
12,5
7
27
16 i
16 ;
I25
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
I
(II)LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ecotypes)
" " (varieties )
Trifolium pratense L.
" repensL.
ViciasativaL.4,5
5,5
9
18
75
6
10
20
8

KOM(73)27endeligudg.
I
FORSLAG
TILRÅDETSFOHOKDNIlJGf (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1675/72medhenblikpåfast­
sættelse forDanmarks vedkommende afstøttentilsåsædforhøst-
året1972/1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IL1R-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
underhenvisning tiltraktaten vedrørende nye.medlemsstaters tiltrædelse af
Deteuropæiske økonomiskeFællesskab ogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab "^,
undertegnet iBruxelles den22.januar1972,ognavnligtilartikel62,stk«
2)1,idendertilknyttede akt,herefter benævnt "akten",
underhenvisning tilforslagfraKomissionen ,og
3
udfrafølgende betragtninger :
ImedførafRådetsforordning (B3F)nr.167^/72af2.augustJ-972omfantsættel
afstøtteindenforfrøsektorenforhøståret1972/1973"^jerdennestøttefast­
satforFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ;
indtægten harforproducenterne ikongeriget Danmarkvæsentligt adskiltsigfra
den,dereropnåetafproducenterne iFællesskabet idetsoprindelige udstræk­
ning;
idettetilfælde bestemmer artikel96iakten,atnårderydesstøttetilpro­
duktionafsåsæd,kanstøttebeløbet fordenyemedlemsstaters vedkommende fast­
sættespåetniveau,dererforskelligt fradet,dererfastsatforFællesska­
betidetsoprindelige udstrækning ;
dierergrundtilfordennyemedlemsstat atfastsætte dennestøtteunderhensyn
delstildeindtægter ,somproducenter afsåsædtidligere opnåede,delstil
nødvendigheden afatundgåenhverfordrejning afproduktionsstrukturen -
1)EFTnr.L73af27-3-1972,s.5.
2)EFTnr.L73af27-3.1972 ,s.28.
3)EFTnr.177af4.8.1972 .s.3-

ο
UDSTEDT FØLGENDE FOriORL'IIDTG :
'Artikel 1
Bilaget tilforordning (jtØL 1)lir.1675/72erstattes afbilaget tildenne for­
ordning .
•>
Artikel 2
Denne forordning anvendes fraden 1.februar 1973-
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
• PåRådets -vegne
Formend

3
BILAG ..
Position i
dsnfœiles
toldtarif•Varebeskrivelse"7~™ :–:-1"'_"'–iStøttens størrelse RE/100kej
DanmarkAndremed­
lemsstater
ex12.03C\
(l)GRAMINEAE .■■
Dactylis glomerata L. i22,5 25
Festuca arundinacea Schreb. 22,5 -25 I
I
1 Festuca ovinaL« I16!18
Festucapratensis Huds. 18 !20
Festuca rubraL. 16 18
Loliummultiflorum Lam. 7-■8
LoliumperenneL.(sen) 16 18
LoliumperenneL.(andre) 12,5 .14 *
Loliumxliybridum Kausskn. 7. 8
Phleumpratense L. 27 30
Poanemoralis L. ■-"16 18
I : !
IPoapratensis L. 16 18
(II)LEGUMUTOSAE
MedicagosativaL.(ekotyper) 4,5 5
Medicagosativa(sorter/stammer) 5,5 6
Trifolium .pratense L. 9.. 10 .
Trifolium repensL. 18· 20
Viciasativa L.»-»
I 8