ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)70
Vol.1975/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION CFTHEEIMOEEAN COMMUN1ÏIE3
COM(75)70final
Brussels,28February1975
Proposaifora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
extendingthecommonliberalisation list
annexedtoCouncilRegulation(EEC)NO
1439/74oncommonrulesforimports
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0O75)70final

Explanatory Statement
1.TheCounciloftheEuropeanCommunities,layRegulation(EEC)No.1439/74
of4June1974(l)»establishedalistofthoseproductstheimportation
ofwhichintotheCommunityisliberalised .
2.InArticle2thereof,theEegulationprovidedthattheCouncilmay,
actingbyaqualifiedmajorityonaproposalfromtheCommission,decide
toincludeotherproductsonthecommonliberalisation listifitconsiders
thatsuchactionisnotliabletocreateasituationwheretheapplication
ofprotectivemeasureswouldbejustified.
3.TheCommissionhasascertainedthatanumberofproducts,whichare
notyetincludedinthelist,havebeenliberalised byalltheMemberStates.
Itconsiders,therefore,thatitwouldbeconvenienttoincludethemthereon,
sincetheconditionssetoutinRegulation(EEC)No.1439/74havebeen
fullymet.Ineffect,theimportrules(liberalisation )arethesameforall
ninecountriesoftheCommunityandthereisnodangerthatasituation
justifyingtheapplicationofprotectivemeasuresisliabletoarise,at
leastinthenearfuture.
4.TheCommissionproposes,therefore,theinclusionoftheseproducts
inthelistcontainedinAnnexIofRegulation(EEC)No.1439/74.Infuture,
thislistwillcomprise99^C.C.T.positions,i.e.934completepositions
and62partialpositions,outofatotalof1091positionscoveredentirely
orpartiallybytheEECTreaty.
1,1)O.J.No.L159of15June1974.

-2-
5.Also ,theCommission proposes that ,incolumn 4oftheaforesaid ,list ,
those Member States which apply national surveillance tothenewproducts
thereon should beindicated .This information ,which isnotyetavailable ,
will "berequested from Member States during thediscussions onthis proposal .

Proposal fora
REGULATION (SEC)OPTOESCOUNCIL
extending thecommon liberalisation list annexed ,to
Council Regulation (EEC)No.1439/74oncommon rules
for imports
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC)No.1439/74of4June 1974 on
common rules forimports (l),andinparticular Article 2thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas certain products notyetincluded inthecommon liberalisation list
annexed toRegulation (EEC)No.1439/74have been liberalised byall
Member States ;
Whereas their inclusion inthe aforementioned list isnot liable tocreate
asituation where theapplication ofprotective measures would bejustified ;
Whereas ,therefore ,itwould beconvenient toinclude these products onthe
said list andtostate that they aresubject tonational surveillance measures
taken byMember States ,ifsuch bethecase ;
HASADCFTED THIS REGULATION :
Article 1
Theproducts indicated intheAnnex tothis Regulation shall be
included inthe common liberalisation list contained inAnnex Ito
Regulation (EEC)No.1439/74.
(1)O.J. No.L159of15June 1974

Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCoamunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels fortheCouncil

r-r
BILAG -AWHANG -•AWNEX .-ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
IVarebeskri velse_Pns .nr. iFTT -Liberalisiering udelukkende
afhængig afoprindelseFcelleskabstilsyn
i iKationalt Tilsyn
1·/&Γ6η οεζειοίτη-αη ^
–Νγ.άβ3 (?.Ζ.Τ.–Liberalisierung nur vom •
Ursprung abhangi g.Gemeinschaftliche
ÜberwachungNationale Ûcsr-.rachur.r
!Description ofproduct -OCT No.–Liberalisation depending
only onoriginCommon Surveillance Laxional Survei liane i
i
Désignation des .
produits
-n°duT.D.C. -Libération conditionnée
uniquement parorigineSurveillance communautaire Surveillance nationa ]
Sesignazione dei
prodotti
-n.délia T.D.C. –Liberazione condizionata unica­
mente infunziona dell' origineVigilanza comunitaria Vigilanza nazionale
"Omschrijving
'-Nr .G.D.T. -Liberalisatie uitsluitend door
'deoorsprong bepaaldCommunautair toezicht Nationaal toezicht
03.01 AIa
III
07.04 Ai
ii
i
i-acompléter ,lecas
échéant ,aucours des
discussion ultérieure
sur laproposition
12.10 B
20.01 A
20.02 D •-gegebenenfalls wahrer
derspäteren Diskussi
derVorsclags zuergj
27.04 C
34.04 ;
73.14- 1
i-tobecompleted ,if
necessary ,inthe coi
oflater discussions
thproposal
85.21 B
88.02 ΒIII
/
-, ■