ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)524
Vol.1978/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
N Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
extendingtheareawithinwhichNorwegianvesselsare
permittedbyRegulation (EEC)No1849/78tofishfor
certainspeciesCOM(78)524 final
Brussels,20October1978
(submittedbytheCouncilbytheCommission )
α*Α/sv
:2*r- '
V^a
C0M(7ffi524final/

Explanatory Memorandum
Thepresentdraftisintendedtoextend,uponrequestfrom
theNorwegianauthorities ,theareawithinwhichNorwegianvessels
areallowedtofishformackereloftheso-calledWesternstock,
toICES-divisionsVllfandVllh,inordertofacilitate ,for
theremainingpartoftheyear,thefullutilisation ofthequota-
allocatedtoNorwegianvessels "byRegulation(EEC)n°l849/78,asamended
byRegulation(EEC)n°2084/78.• 1

PROPOSAL FOR
COUNCIL REGULATION (EEC )
extending thearea within which Norwegian vessels
are permitted byRegulation (EEC )No1849 /78tofish
forcertain species .
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ,and inparticular Article 103thereof
Having regard totheproposal from theCommission .

Whereas byCouncil Regulation (EEC)n°1849/78 of25July 1978
laying down certain measures fortheconservation andmanagement
offishery resources applicable tovessels flying theflag of
Norway ^^asamended byRegulation (EEC)n°2084 /78(2),theCommunity
hasallocated toNorwegian vessels aquota forthefishing ofmackerel
ofthe scrcalled Western stock ;
Whereas theNorwegian authorities have requested that thearea in
which this quota maybefished beextended tocertain parts ofICES
zone VII ; . v -
Whereas itisintheCommunity 'sinterest tofacilitate the full
•utilisation ofthequotas allocated toNorwegian vessels having
regard totheimportance ofmaintaining reciprocal fishing possibilities
forCommunity vessels inNorwegian waters ;
Whereas theacceptance ofNorway 'srequest requires anamendment of
Annex ItoRegulation (EEC)n°l849 /78;
Whereas these measures must betaken without delay ,and itistherefore
necessary toadopt them immediately asinterim measures onthebasis ofArticle
103ofthe Treaty ,subject totheir being included atalater date in
thecommon agricultural policy ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION s
Article 1
Annex Ito Regulation (EEC )No.1849/78isreplaced bythe
Annex tothepresent Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication
intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
(1)O.J. L211of1.8.78 ,p.13
(2)O.J.L240of1.9.78 ,p.60 ./.

Itshallapplyuntil31December1978*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, •For*theCouncil'
ThePresident

"ANNEXI"
Fishingquotasfortheperiod1Januaryto31December197&.
Speca.es
Herring
Mackerel
HorseMackerçl
Sprat
Cod :.
Haddock
Saithe
Whiting
Plaice
Sandeel
NorwayPout/
Blue.Whiting
BlueWhiting
Ling,BlueLing,
Tusk
Dogfish
Baskingshark,
Porbeagle
Northern "deepwater
prawn(Pandalus
borealis)
Halibut,Greenland
Halibutand
Redfish
Other
Otherthanherring,
mackerel,sprat.
andsaitheFishmgzones
ICESDivision
orICNAFzone
Ilia(')
Via(2)
IV&IJXaNorth(Skagerrak)VIarVVild+Vile+Vllf+
IV,VI,VII
IV,..Ilia
.IV
IV
IV&IllaNorth(Skagerrak)
IV
IV
IV
IV
II,VI,VII,XIV
IV,VI,VII
iv,vi,vu
IV,VI,.VII
%
ICNAF0+1(6)
XIV
ICNAF0+1(°)
&-XIV
IV
IllaNorth(Skagerrak)Quantitv
(tonnes;
65,000(3)
VÏIh42,500
unlimited
80,000
15,000
-6,000
5,000
14,000
8,000
1,000
35,000(4)
35,000'(4)
uniiraited
20,000
12,500(5)
unlimited
8,910(')
expérimental
fisheryonly
4,000(8)
5,000
unlimited(^)

1 ΓI« ._.■ ιι*·._.1(I)eastofthelineconnectingLindesnestoHanstholm-H)Northof56°30»N .■■>
(•3)ofwhichupto9.000tonnesinICESdivisionIliaNorth
.(Skagerrak)
(4)withinthetotalquotaofthesetwospeciesupto20,000tonnes
cmaybeinterchanged -
(-*)thisquotadoesnotincludecatchesbetween6and12nautical 1
milesfromthebase-linesoftheUK,whichareallowedunder
theconditionslaiddownintheAnglo-Norwegian Fishery
cAgreementof1964
(E)eastofthe.medianline
()thisquotaisdividedasfollows:
824tonnesinICNAFzone1A(northof69°30'N),socalledzone1
773tonnesinICNAFzone1A(southof69°30'N).+1B(northof N),
socaliedzone2,
6,180tonnesinICNAPzone1B(southof68°00,N).+1C,socal.ledzone3
31,133tonnesinICNAPzone1DEP-socalledzone4 •
()ofwhichamaximumof3»000tonnesmaybetakenineitherthe
oWestGreenlandzonesortheEastGreenlandzone
()subjecttoanyfurtherconsultations betweentheparties
concerned *" ,