ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)536
Vol.1980/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
PROPOSAL FOR ACOUNCIL REGULATION (EEC )
AMENDING REGULATION (EEC )No1717 /80LAYING DOWN
FOR1980 CERTAIN MEASURES FORTHECONSERVATION
AND MANAGEMENT OFFISHERY RESOURCES APPLICABLE
TOVESSELS FLYING THE FLAG OF .NORWAY
(presented bytheCommission totheCouncil )COM(80)536 final
Brussels ,25 September 1980
/"·Λ-·
\ ν \ \ •«
C0M(80 )536 final

EXPLANATORY MEMORANDUM
FollowingtheextensionoftheDanishfishingzoneofftheeast
coastofGreenlandtotheNorthof67°Non1June1980,consultations took
placeon16July1980betweentheCommunity andNorwayattherequestof
theNorwegianauthorities underthefisheriesagreementbetweenthe
Community andNorwayconcluded on27June1980.
Duringtheseconsultations theCommunityDelegation undertookto
recommendtoitsauthorities thatNorwegianfishermenshouldbeauthorized
tofishforcapelininthewatersreferredtoaboveduringtheremainder
ofthecurrentyear.
Atthesametimethetwodelegations heldconsultations onthe/
subjectofTACsforcertaincommonstocksoffishinthelightofnew
scientificreportsfrorr!ICESThesetalksconcludedwiththedelegations under-
ι
takingtorecommendtheirauthorities toincreasetheTACsandthereciprocal
quotasforstocksofhaddockandwhitingintheNorthSea.
'Following newreportsfromICESonherringstocksintheSkagerrak
andtheKattegat,consultations tookplaceon17July1980betweenthe
Community,NorwayandSwederv.Theseconsultations resultedinanagreement
betweenthedelegations torecommendtheirauthorities toincreaseTACs
ofthisstockandthequotasforeachoftheparties.-
ThepurposeoftheRegulation nowbeingproposedistoauthorize
νfishingforcapelinbyNorwegianvesselsintheCommunityfishingzone
andtomodifythequotasforherring,hadddckandwhitingallocatedto
\ ^
Norwegianvessels'asagreedduringtheconsultations .

rrnpo3«lfcra ■
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1717/SOlayingdownfor19S0certainmeasures
fortheconservationandmanagementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofNorway
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuro­
peanParliament (1),
■f... • M
Whereas,followingthedecisionoftheDanishGovern­
menttoextendthefishingzoneoff(heeastcoastof
Greenlandtothenorthof67°N,fishingactivitiesin'
thosewatersshallbesubjecttotherelevantCommu­
nityrules;
Whereas,attherequestoftheNorwegianauthorities,
consultation *wereheldbetweentheCommunityand
'NorwaywithintheframeworkoftheAgreementon
fisheriesconcludedbetweenthetwopartieson
27June1S20,withaviewtodeterminingthecondi­
tionsunderwhichcertainNorwegianfishingactivities
couldbecarriedoutinthosewaters...;
Whereasthecontinuanceoffishingactivitiesby
Norwegnnvesselsinthosewatersshouldbeautho­
rizedduringIVSO;whereas,therefore.CouncilRegula­
tion(EEC)No1717/80of27JuneiVHOlayingdown
for1980certainmeasuresfortheconservation and
managementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofNorway^shouldbeamendedsoas
toincludeaquotaforcapelin;Whereas,inthelightofnewscientificviewsonthe
totalallowablecatchesCTACs)forcertainfish
stockscommontotheCommunityandNorwayortothe
Community,NorwayandSweden,consultations tooK
placebetweenthepartiesconcerned;whereas,
duringthoseconsultations ,thedelegations
agreedtorecommendtotheirauthorities that
theTACsforthesestocksandthereciprocal
quotasbeincreased;
Whereastheccnslusionsfftheseconsultations
shouldbeimplemented byadjustingthequctas
.allocatedtoNorwegianvesselsfcrherring
stocksintheSkagerrakancforhaddockand
whitingintheNorthSeabyRegulation No
(EEC)No1717/80,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artide/
Regulation(EEC)No1717/80isherebyamendedas
follows:
1.Article2(1)shallbereplacedbythefollowing:
'3.Vesselsreferred(oinpar.igr.iph I,except
thosefishingforcapelin.ind(hosetithinginIC-IiS
division111a),shailtransmittotheCommission
theintorniutionspecifiedinAnnexIV.Thisinfor­
mationshallbetransmittedinaccordancewiththe
ruleslaiddownthatyear.'
(1)
(2)O.J.'NoL168.1.7.1980,p.9ZArticle3(1)and(2)shallbereplacedbythe
following:
"l."FishingwithinICESsub-areaXIVandICES
divisionVa)andNAFOsub-area 1,under[he
quotasestablishedinArticle1.shallbesubjectto
theholdingonboardofalicenceissuedbythe
CommissiononbehalfoftheCommunityandto
theobservanceoftheconditionssetoutinthe
licence.
However,asregardscapelinfishing,theabovemen-
tionedrulesshallapplyonlyasfrom1October
1980.
2.Licencesforthepurposesofparagraph 1shall
beissuedsubjectiotheconditionthatthenumber
oflicencesshallnotexceed:
–13forfishingGreenlandhalibutandredfish,
■<–26forfishingnortherndeep-waterprawrv
(Pnnfalusboreaiis)withinICESsub-areaXIV
andinNAFOsub-area 1,

–168forcapelinfishingnorthof67#NinICES
sub-areaXIVandICESdivisionVtl7
However,thenumberofvesselsfishingsimul-3.AnnexIshallbereplacedbytheAnnextothis
taneouslyfornortherndeep-waterprawnmaynotRegulation.
exceed: •. •*■J.'
–14asanaveragecalculatedpermonthforthe;,
wholeyear,themaximumbeiog19vesselsper
month,inNAFOsub-area1,j'-•••*_....
–-nineasanaveragecalculatedper.monthforthe
wholeyear,themaximumbeing15vesselsper;.j -.....
'month,inICESsub-areaXIV.'. '.•:r';•* ■■ArticleI2;
$'/ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof.
theEuropeanCommunities .
rItshall,applyfrom1Januaryuntil31December
1980.
,7
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.,
Doneat
FortheCouncil
ÎV\''
r:.y
*r \ '
. .1Vt•'
•>'t.."J,. «»Ù£*+<•ThePresident
Τ
/<
M
M-•

ANNEX
•annexr
Fishingquotas
SpeciesAre»withinwhichfishing
isauthorizedQuantiry
(tonnes)
Herring
*5Skagerrak(') 4.25φ)
Mackerel ICESIVandSkagerrak(')
■ICESVIa)(>)+VIId),e),f),h)39800
22000
Horse-mackerel ICESIV,Vîa)(J)+Viid),e),f).h) S000
Sprat ICESIV
Skagerrak71000
11000(¡)
Cod ICESIV
Skagerrak(')10000
2000(J)
Haddock ICESIV'
Skagerrak(')ó.cno -
300(')
Saithe ICESIVandSkagerrak^) 20000
Whiting ICESIV
Skagerrak(')7.000
4Û0(*)
Plaice ICESIV
Skagerrak(')500
200(')
Sandee!,Norwaypout/
bluewhiting . .ICESIV 50000(■>)
Bluewhiting ICESII,Vía)(J),VIb),VII(>),XIV 125000
Ling,bluelingandtusk'ICESIV,VI,VII 20000
Dogfish ¡CESIV,VI,VII 80GÖ(')
BaskingsharkO ICESIV,VI,VII 800(*)
Porbeagle ÍCESIV,VI,Vii'· 1COO
Northerndeep-water
prawn
(Pandalusborcaüs)NAFOI(») -·'
ICESXIV2500
2500(»).
Greenland halibutand
redfish -NAFO1,ICESXIV I800
Halibut NAFO1,ICESXIV 200
Capelin •ICESXIV(·»),Va)('») 20000
Otherspecies ICESIV 5000
(')LimitedinthewestbyalinedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothelighthouseof
LindcsnesandinthesouthbyalinedrawnfromSkagenlighthousetothelighthouseofTistlarna
andfromtheretothenearestcoastofSweden.
(J)TobereducedbythequantitiestakenoutsidetheEECfishingzone.
(J)Northof56°30'N. -
(4)Ofwhichsandedalonenomorethan50000tonnesofNorwaypoutandbluewhitingtogether
nomorethan40000tonnes..
(5)Westof12°W.
(4)ThisquotadoesnotincludecatchestakenintheareasdefinedinAnnexII.,'
(;)Baskingsharkliver.
(')Southof68°N.
(*)Experimental fisheryonly.
(l0)Northof67®N. '