ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)690
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)690final
Brussels,14December1977
Proposalfora
.COUNCIL REGULATION (EEC ) .
t.(
fixingforthe1978/1979milkyeartheguidelinefigure
forthefatcontentofstandardized wholemilkimported
intoIrelandandtheUnitedKingdom
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(77)690final

EXPLANATORY MEMORANDUM
PursuanttoRegulation(EEC)No141l/71^asamendedbyRegulation(EEC)
No566/76^theMemberStateshave,asfrom1October1976,appliedto
wholemilkforhumanconsumptioneithertheformulaofnon-standardized
wholemilkwhosefatcontenthasnotbeenalteredsincethemilkingstage
(IrelandandtheUnitedKingdom)ortheformulaofstandardized wholemilk
witha#minimumfatcontentof3.5$(allotherMemberStates,withthe
exceptionofItalywhohavemadeuseoftheauthorization laiddownin
Article6(3)oftheaforesaidRegulation.
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No141l/71»Irelandandthe
UnitedKingdommust,however,permitthemarketingontheirterritoriesof
standardized wholemilkcomingfromanotherMemberStateifthefatcontent
ofsuchriftlkisnotlessthanapercentagetobefixedforeachmilkyear
andcorrespondstotheweightedaveragefatcontentofthewholemilkpro­
ducedandmarketedintheMemberStateinquestionduringtheprevious
year(guidelinefigure).
AccordingtothefiguressuppliedtotheCommissionbythetwoMember
Statesconcerned,theabove–mentionedweightedaverageis3.55$forIreland
and3.7&fofortheUnitedKingdom.
ItisthereforeproposedthattheCouncilshould,pursuanttoArticle3(7)
ofRegulation(EEC)No1411/71,fixthosefiguresasguidelinefiguresfor
themilkyear197°A979.
2<OJNoL148,3.7.1971,p.4;OJNoL67,15.3.1976,p.23

COUNCILREGULATION (EEC)
fixingfor"the197^/1979milkyeartheguidelinefigureforthefatcontentofstand­
ardizedwholemilkimportedintoIrelandandtheUnitedKingdom
THECOUNCIL .OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Havingregardto'CouncilRegulation (EEC)No
!4K/"\June1971layingdownadditionalrules
onih>-.o;ri.-7!onorganizationofthemarketinmilk
andr.iiikproductsfallingwithin,tariffheadingNo
(i40|(),aslastamendedbyRegulation .(EEC)No
,W-><7(-(:'j,andinparticularArticle3(6)(b)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,-anotherMemberStatemustcontaintobeabletobe
.marketedwithintheterritoriesofthetwoabovemen-
tioncdMemberStates;whereasthisguidelinefigure
mustbetheweightedaveragefatcontentofthewhole
milkproducedandmarketedintheimporting
MemberStateduringthepreviousyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
For!-the1978/-^79m'"<guidelinefigure
referredtoinArticle3(6)(b)ofRegulation(EEC)No
1411/71,shallbe:Whereas,pursuanttoArticle.V(5)'ofRegulation (EEC)
No1411/71,IrelandandtheUnitedKingdomapply–3»55^orIreland,
withintheirterritoriestheformulaofnon-standar-•–,3»78^orfheUnitedKingdom.
dizedwholemilkwithinthemeaningotthesecond _.
indentofArticle3(1)(b)ofthatRegulation ; .Ariiile2
Whereis,pursuanttoparagraphs 6and.7Of.This-Regulationshallenterintoforce
thesaidArticle3»aguidelinefigurefollowingitspublicationintheOfficial
must"befixedforthemilkyear1978/,^,eCommunities .
1979forthefatwhichstandardized
wholemilkcomingfrom ■
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. .,–3,55forIreland,
–.3,78fortheUnitedKingdom.
.Ariiile2
This*Regulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theHumbeanCommunities .
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident
'' ' 1 ', 7 '
■•' ' •'». S'' . I
(')OJNol.US,'.?.7.]4?i,p.4.
(••)OJNoL67,IS.X1V7A,p.2».