ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)52
Vol.1982/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGETFOR1982
SECTIONIII-COMMISSION-PARTBCOM(82)52final
Brussels,12February1982
TRANSFEROFAPPROPRIATIONS No3/82
(Compulsoryexpenditureto"non-compulsoryexpenditure)
/<>N *
/ ■
J/
\^-\ V
FROMCHAPTER10-CEREALSANDRICE
Article101–Intervention storageofcereals
Item1013-OtherpublicstoragecostsECU
4000000
FROMCHAPTER21-BEEFANDVEAL
Article211-Intervention storage
Item2113-Otherpublicstoragecosts 4000000
TOCHAPTER95
Article950EXCEPTIONAL MEASURES TOASSIST
DEVELOPING ANDOTHERNON-MEMBER
COUNTRIES
-Aidtodisastervictimsin
developing andothernon-member
countries 8000000
TheFinancialControllerapprovedthisproposalon4February1982in
accordancewithArticle21(4)oftheFinancialRegulationandcertified
thattheappropriations areavailable *
COM(c2)52final

GROUNDS
1.On25January the Council agreed that the funds earmarked inthe
1982 "budget for sales toPoland offood atspecial prices
(tranche IIIb)should bewholly orpartly spent onhumanitarian
aid (intheform ofgifts )tothepeople ofPoland .This aid
would beadministered bynon-governmental organizations .
Itinstructed theCommission and thePermanent Representatives
Committee toimplement this decision .
Foritspart ,Parliament hasurged theCouncil ,thegovernments
ofthe Member States and theCommission toprovide allpossible
aid tothemost deprived sections ofthePolish population .
2.Information from non-governmental organizations currently working
inPoland suggest that urgent needs currently amount toabout
30million ECU . Since about two thirds ofthis will befinanced
bybodies other than theCommunity ,theCommission considers that
theCommunity should make acontribution of8million ECU .
3.Inaccordance with the Council decision ,this operation istobe
financed from EAGGF appropriations inthe 1982budget earmarked
for further special sales toPoland .Thebudgetary authority is
therefore requested toauthorize thetransfer of8million ECU
from Titles 1and 2(EAGGP –Guarantee Section )toChapter 95»
Article 950 (Aidtodisaster victims indeveloping andother
non–member countries ).