ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)378
Vol.1980/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
I ' ■
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
ONACOMMONMEASURETOIMPROVE THE'CONDITIONS UNDERWHICH
AGRICULTURAL PRODUCTSINTHEEGGS,POULTRYMEAT/
CEREALSANDANIMALFEEDSECTORSIN."
NORTHERN -IRELAND AREPROCESSED ANDMARKETEDCOM(80)378final
Brussels,3July1980
AMENDMENT OFTHE
(submittedby'theCommissiontotheCouncil,pursuant
tothesecondparagraphofArticle149oftheEECTreaty)/«?V •r
*>*,^"i^få,.
(submittedbytheCommissiontoth(\v„-;
ndparagraph <ofArticle149
C0M(80)378final

EXPLANATORY NOTE
On12June 1980 ,theCommission submitted aproposal foraregulation
onacommon measure toimprove theconditions under which agricultural
products intheeggs ,poultry meat ,cereals andanimal feed sectors in
Northern Ireland areprocessed andmarketed . - .
Given that thepigmeat sector isfaced with difficulties 'inprocessing
andmarketing which ,aresimilar tothose relating to .eggs andpoultry ,
itisdesirable that thearea ofapplication oftheproposal should he
extended tothis sector . \

Amendment oftheproposal for aCouncil Regulation onacommon measure toimprove
theconditions under which agricultural produce intheeggs ,poultry -
t
meat ,cereals and -animal feed sectors inNorthern Ireland areprocessed
and marketed .
(submitted bytheCommission totheCouncil pursuant tothesecond paragraph of
Article 149oftheTreaty ) . ,
The initial Commission proposal isamended asfoLlows :
'liiefollowing sections ofthe text areamended asunderlined :
I. Title iProposal foraCouncil Regulation (EEC)onacommon measure to .
improve theconditions under which agricultural products inthepi 7
eggs ,poultry meat ... ■
}■+^II. 3rd recital
Whereas theproduction ofpigs ,eggs andpoultry •••
III ..4threcital
...whereas alasting solution canhefound tothese problems only "by
improving the .marketing andprocessing conditions ofpiffneat feggs end
poultry meat andoftherawmaterials necessaiy fortheir production :
IV.Article 1
-j..Inorder toimprove thestructure ofmarkets inthepigs ,eggs and
poultry sectors -