ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)124
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)124-final.
Brussels .30March1977*
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
extending theapplication ofcertainprovisions ofCouncilReculation (EEC)
No373/77of24.February 1977oninterimmeasuresfortheconservation and
management offisheryresources applicable tovesselsflyingtheflagofcer­
tainnon-member countries . •
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(77)124final.

PROPOSAL FORA
COUNCIL REGULATION (EEC)No/77
of
extending theapplicat 4onofcertainprovisions ofCouncilRegulation (EEC)
fjio373/77of24,February 1977oninterimmeasures fortheconservation and
management offisheryresources applicable tovesselsflyingtheflagofcer­
tainnon-nenber countries .
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
ha>nngregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Ccrmunity,
hayingregardtoth«>ActofAccession-
havingregardtotheproposal fromtheCommission ,
whereastheCounciladopted,on3Noverber 1976,asete*resolutions concer­
ningcertainexternal andinternal aspectsofthecornonfisheries pol'cy;
whereasinRegulation (EEC)No373/77of24February 19?7theCouncill.?id
down,forth*periodfrom1Januaryto31March1977,certaininterneasi'.-es
fortneconservation andmanagerent offisheryresource ?applicable inpar­ticulartcvesselsflyingtheflagofFinland ,Portugal an."Spain
whereas thenegotiations withthesncountries fortheconclusion
withtheComm\;nity offrcmework agreenents on"ishinpactivities
arestillinprogress orareaboutto"bnrin;
whereas,therefore ,theconsultations whichshouldbeheldundertheoutline
agreements inorder "tolaydowntherulesgoverning fishing,inoarticu'.ir
intheCommunity fi.sMnq zone,havenetyetbeenstarted;
whereas,conseouent ly,oendinatheseconsultations ,theapplication ofRefla-
tion(EEC)No373/77shouldtempcari lybeextended forafurtherperiodof
threemonths,subjecttoanyprovisions whichmightbeadopted bytheCouncil
inthelightoftheoutcoreoftheconsultations tobeheldfollowing thecon­
clusionofoutlineagreements ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
T-hedate31March1977specified inArticle 1ofCoQncURegulation (=EC)
NoJ73/77of24February 1977shallbereplaced by30June1977.

•/ '/
-2-
Article*21'
V.Thefishir.qfacilities orantodtoFinland,Portugalsuv!opp.itl
V;fortheperiodfron1April1^77to30June1977shallbe^thesa~eastrosc
■■>r–n;edtothoaduringtheperio-l .fro-1January19"to31"ircr«_:, ■
2.Th?iefisvir.sfacilities r.val'vbe'grantedsubjecttoccf-«liance with. {
theccn&ervaticn T-e.?5u-esandsupervisory reasureS andother -p^oySTons^ocver -•^ iningr'ishir.cactitissint^ezon?s -referredtoinArticle 1cfCoyneyV*eou-.^•Tiaiicn (cEC)No.373/77of24febr^ryJ977..;; '
-• '■ v'à;':ArtVele3. *-■'.'-.Vi:.- "...r..'.
.'•\JMs/Regulation :s^aU:jentje*.intoforceon1April1977...
•/».••;'
Th'i.sRegulVtionVhalt-bebindingr;iin,s.e^tiretyanddirectlyapplicable
■\naU;ve-terA^tVs^.:v';Vv" ''
thetouncil.
■■ .y,;v" "• •.■"ThePresident