ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)686
Vol.1982/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)686 final
Brussels,28October1982
2
isny
O
COUNCILDIRETIVE JE
amendingDirective82/400/EECamendingDirective77/391/EEC
andintroducing asupplementary Community measureforthe
eradication ofbrucellosis ,tuberculosis andLeucosisincattle
Proposalfora
COUNCILREGULATION
amendingRegulation (EEC)No1055/81introducing temporary
financialaidfromtheCommunitytoIrelandforpre-movement
tuberculin testingandbrucellosis bloodsamplingofcattle
Proposalfora
COUNCILDECISION
amendingDecision80/1096/EECintroducing Communityfinancial
measuresfortheeradication ofclassical swinefever
Proposalfora
COUNCILDECISION
■
amendingDecision80/1097/EEConfinancialaidfromtheCommunity
fortheeradication ofAfricanswinefeverinSardinia
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)686final

r1r
EXPLANATORY MEMORANDUM
When Directive 82/400/EECamending Direct ive77/391/EECand introduc ing
asupplementary Community measure fortheeradication ofbrucellosis ,
tuberculosis andleucosis incattle wasadopted theCouncil asked that the
other veterinary programmes inprogress ,atpresent financed from the
Guidance Section oftheEAGGF ,betransferred toChapter 38with effect
from the1983 budget .This requires modification ofthetexts providing
forthese programmes andthefollowing proposals make thenecessary
amendments :
-Proposal for aCouncil Directive amending Directive 82/400/EECamending
Directive 77/391/EECandintroducing asupplementary Community measure
fortheeradication ofbrucellosis ,tuberculosis and leucosis incattle
-Proposal for aCouncil Regulation amending Council Regulation (EEC )No
1055 /81of21April 1981 introducing temporary financial aid from the
Community toIreland forpre-movement tuberculin testing andbrucellosis
blood sampling ofcattle
-Proposal for aCouncil Decision amending Decision 80/1096 /EEC introducing
Community financial measures for theeradication ofclassical swine fever
-Proposal for aCouncil Decision amending Council Decision 80/1097 /EECof
11November 1980 onfinancial aid from the Community for the eradication
ofAfrican swine fever inSardinia .

Proposal
for a
COUNCIL DIRECTIVE
amending Directive 8<d/400/EECamending Directive 77/391/EECandintroducing a
supplementary Community measure fortheeradication ofbrucellosis ,tuberculosis
and leucosis incattle
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,and in
particular Article 43thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheopinion ofthe European Parliament ,
Having regard totheopinion oftheEconomic and Social Committee ,
Whereas Council Directive 82/400/EEC (1)introduced asupplementary Community
measure fortheeradication ofbrucellosis ,tuberculosis and leucosis incattle ;
Whereas itisnecessary ,inorder tomake theallocation ofappropriations clearer ,
toinclude allexpenditure onthe Community 'svarious measures intheveterinary
field inthechapter covering expenditure intheagricultural sector ;
Whereas ,inorder toapply financial andmonetary rules andproper procedures to
Community expenditure connected with the implementation oftheproposed measure ,the
appropriate Articles ofCouncil Regulation (EEC)N°729/70of21April 1970 onthe ,
financing ofthecommon agricultural policy (2),andCouncil Regulation (EEC)N°129/78
of24January 1978 ontheexchange rates tobeapplied for thepurposes ofthe common
agricultural structures policy (3)should bemade applicable mutatis mutandis thereto ,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
Article 1 T
lhefollowing Article 7aishereby inserted inDirective 82/400/EEC :
(1)O.J. N°L173of19.6.1982 ,p.18
(2)O.J. N°L94of28.4.1970 ,p.13
(3)O.J. N°L20of25.1.1978 ,p.16

Article 7a
Regulation (EEC)No129/78andArticles 8and9ofRegulation (EEC)No
729/70shallapplymutatismutandisinthefieldtowhichthisDirective
relates."
Article 2
ThisDirectiveisaddressed totheMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil

.Proposal
for a
Council Regulation
amending Regulation (EEC )No1055 /81introducing temporary financial
aid from the Community toIreland forpre-movement tuberculin testing and
brucellosis blood sampling ofcattle
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 43thereof .
Having regard totheproposal from the Commission ,
Having regard totheopinion ofthe European Parliament ,
-11)Whereas Council Regulation (EEC )No1055 /81' introduced
temporary financial aidfrom theCommunity toIreland forpre-movement tuberculin
testing andbrucellosis blood sampling ofcattle ;
Whereas itisnecessary ,inorder tomake theallocation ofappropriations
clearer ,toinclude allexpenditure onthe Community 'svarious measures in
theveterinary field inthe chapter covering expenditure intheagricultural
sector ;
Whereas ,inorder toapply financial andmonetary rules andproper procedures
toCommunity expenditure connected with the implementation oftheproposed
measure ,theappropriate articles ofCouncil Regulation (EEC )No729/70of
(2)21April 1970 onthe financing ofthe common agricultural policy and
Council Regulation (EEC )No129/78of24January 1978 onthe exchange rates
tobeapplied forthepurposes ofthecommon agricultural structures policy^
should bemade applicable mutatis mutandis thereto .
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNoL111 of
(2)OJNoL94of
(3)OJNoL20of23.4.1981 ,p.4
28.4.1970 ,p.13
25.1.1978 ,p.16

Article 1
Regulation (EEC)No1055/81isherebyamendedasfollows:
1,Article1(3)•1Sreplacedbythefollowing :
"3«Communityfinancialaidshallbegivenforthemeasurereferredtoin
paragraph 1«"
2.Article2(2)1Sreplacedbythefollowing :
"2.Theestimatedamountofaidtobechargedtothechapterofthe
Communitybudgetcoveringexpenditure intheagricultural sectorfor
theperiodlaiddowninparagraph 1issixmillionECU."
3.InArticle3:
(a)inparagraph 1thewordsshallbeeligibleforreimbursement from
theGuidanceSectionoftheFund"arereplacedby"shallbe
subsidized bytheCommunity";
paragraph2isreplacedbythefollowing :
"2.TheCommunityshallreimbursetoIreland50%oftheexpenditure re­
ferredto-jnparagraph 1."
4.Article4(2)isreplacedbythefollowing :
"2mArticle7(1)ofRegulation (EEC)No729/70shallapplytoCommission
decisionsonCommunityfinancingofthemeasure,"
5«ThefollowingArticle4aisinserted:
Article4a
Regulation (EEC)No129/78andArticles8and9ofRegulation (EEC)
No729/70shallapplymutatismutandisinthefieldcoveredDythisKegulation."
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,FortheCouncil

fora
CouncilDécision
amendingDecision80/1096/EECintroducing Communityfinancial measuresforthe
eradication ofclassical swinefever
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle43thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocialCommittee,
(1)
WhereasCouncilDecision 80/1096/EEC* aslastamended
(2)byDecision81/477/EEC,setoutthearrangements fortheCommunity's
financialaidfortheeradication ofclassical swinefever;
Whereasitisnecessary,inordertomaketheallocation ofappropriations
clearer,toincludeallexpenditure ontheCommunity'svariousmeasuresin
theveterinaryfieldinthechaptercoveringexpenditure intheagricultural
sector;
Whereas,inordertoapplyfinancialandmonetaryrulesandproperprocedures
toCommunityexpenditure connectedwiththeimplementation oftheproposed
measures,theappropriate articlesofCouncilRegulation (EEC)No729/70of
21April1970onthefinancingofthecommonagriculturalpolicy^andCouncil
Regulation (EEC)No129/78of24January1978ontheexchangeratestobe
(4)appliedforthepurposesofthecommonagricultural structurespolicyshould
bemadeapplicable mutatismutandisthereto,
HASADOPTEDTHISDECISION :
(1)0JNoL325of
(2)OJNoL186of
(3)OJNoL94of
(4)OJNoL20of1.12.1980,p.5
8.7.1981,p.22
28.4.1970,p.13
25.1.1978,p.16

Article 1
Decision80/1096/EECisherebyamendedasfollows:
1.Article1isreplacedbythefollowing :
Article 1
Communityfinancialaidshallbegivenforthemeasuresprovidedforby:
-CouncilDirective80/217/EECof22January1980introducingCommunity
measuresforthecontrolofclassicalswinefever(6),and
-CouncilDirective80/1095/EECof11November1980layingdownconditions
designedtorenderandkeeptheterritoryoftheCommunityfreefrom
classicalswinefever."
(5)0JNoL47of21.2.1980,p.11
(6)0JNoL325of1.12.1980,p.1
2.Article2isreplacedbythefollowing :
"Article 2
1.TheCommunityshallmakeafinancialcontribution totheimplementation
ofthemeasuresreferredtoinArticle 1foraperiodoffiveyears.
2.Theestimated amountofaidtobechargedto.thechapteroftheCommunity
budgetcoveringexpenditure intheagricultural sectorfortheperiod
laiddowninparagraph 1is35millionECU."
3.InArticle3:
1.paragraph 1shallbereplacedbythefollowing :
(a).Expenditure byMemberStatesonactiontakeninimplementation of
theplanpreferredtoinArticle5shallDesubsidizedbytheCommunity
withinthelimitsindicatedinArticle2."
(b)inparagraph 2thewords"TheGuidanceSectionoftheFundare
'replacedby"TheCommunity".
4.Article4(2)isreplacedbythefollowing :
"2.Article7(1)ofRegulation (EEC)No729/70shallapplytoCommission
decisions onCommunityfinancingofthemeasures."

5«ThefollowingArticle5aisinserted:
Article5a
Regulation (EEC)No129/78andArticles8and9ofRegulation (EEC)
No729/70shallapplymutatismutandisinthefieldtowhichthisDecision
relates «"
Article 2
ThisDecisionisaddressed totheMemberStates.
DoneatBrussels. FortheCouncil

Proposa L
fora
CouncilDécision
amending Decision80/1097/EEConfinancialaidfromtheCommunityfor
theeradication ofAfricanswinefeverinSardinia
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic .Community,
andinparticularArticle43thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
(1)WhereasCouncilDecision80/1097/EEC, aslastamendedby
(2)Decision81/477/EEC,setoutthearrangements fortheCommunity'sfinancial
aidfortheeradication ofAfricanswinefeverinSardinia;
Whereasitisnecessary,inordertomaketheallocation ofappropriations
clearer,toincludeallexpenditure ontheCommunity'svariousmeasuresinthe
veterinaryfieldinthechaptercoveringexpenditure intheagricultural sector;
Whereas,inordertoapplyfinancial andmonetaryrulesandproperprocedures to
Communityexpenditure connectedwiththeimplementation oftheproposedmeasure,
theappropriatearticlesofCouncilRegulation (EEC)No729/70of21April1970
onthefinancingofthecommonagriculturalpolicy^andCouncilRegulation(EEC)
No129/78of24January1978ontheexchangeratestobeappliedforthepurposes
(4)ofthecommonagricultural structurespolicyshouldbemadeapplicablemutatis
mutandisthereto, v
HASADOPTEDTHISDECISION :
(1)0JNoL325of1.12.1980,p.8
(2)0JNoL186of8.7.1981,p.22
(3)0JNoL94of28.4.1970,p.13
(4)0JNoL20of25.1.1978,p.16

Article 1
Decision 80/1097 /EEC ishereby amended asfollows :
1,Article 4 is replaced bythefollowing :
Article 4
Community financial aidshall begiven foraction taken ,inimplementation
ofthis Deci sion ."
2.Article 5 is replaced bythefollowing :
Article 5
.1.TheCommunity shall make a-financial contribution forfive years from the -
date setbytheCommission initsdecision approving theplan referred to
inArticle 1.
2.The estimated amount ofaid tobecharged tothe chapter ,ofthe Community .
:vbudget covering expenditure intheagricultural sector fortheperiod laid
down inparagraph 1is30million ECU." , . v. . .
3-InArticle 6:
;(a)..in paragraph T.the words Mshall bfieligible forassistance .from ,the :-.r
: ;Guidance Section ofthe Fund'' ,,are replaced by"shall besubsidized
bytheCommunity ";
(b)paragraph 2is replaced bythefollowing : .
"2..TheCommunity shall reimburse.50% ofthe .expenditure referred toin
.■ paragraph 1uptoalimit -of -60million ECUincluding 20tail Iion .ECU .
fortheexpenditure refei^ed?;to ;in-the .second indent ofparagraph 1."
4vArticle 7(2)is' replaced bythefollowing .:. v..,-. • '
"2."Article -7(1 )-ofRegulation (EEC)No729/70shall apply .toCommission .„
r'■decis-ions onCommunity financing ofthemeasure .:"---• .•- * ^
5.Thefollowing Article is inserted : ■
Article 7a
Regulation (EEC )No129/78andArticles 8and 9ofRegulation (EEC ).No729/70
shall apply mutatis mutandis inthe field towhich this Decision relates ."

Article 2
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels, FortheCouncil

1
FINANCIAL STATEMENT
0ate:28.7.82
1.BUDGETHEADING:SeeAnnex APPROPRIATIONS :
ITLE:ThreedraftamendmentstoCouncilDecisions80/1096/EECand
80/1097/EECandCouncilRegulation No1055/81concerningveterinarymeasures
3.LEGALBASIS:Article43oftheTreaty
4.AIMSOFPROJECT :
Groupingofallveterinarymeasures(otherthanEA6GFGuidance)asfrom1.1.83
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0EXPENDITURE
-CHARGED TOTHEECBUDGET
<X&<f»KD$X)W»)W5XWK'KiX
5.1RECEIPTS
-OWNRESOURCES OFTHEEC
(LEVIES/CUSTOMSDUTIES)
-NATIONALPERIODOF12MONTHS CURRENTFINANCIAL YEAR
(82>FOLLOWING FINANCIAL YEAR
583I
Neutral Neutral
5.0.1ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1ESTIMATED RECEIPTS
5.2METHODOFCALCULATION
SeeAnnex
6.o ?
XOŒWKX
6.1MtxmmxmxmKKM »x m ?
XKMrø
6.2ÍÍXiXX^XúííKiíÔWÍÂiXKiKXÚtiCK-KXKXiX^X^XXXMxm
6.3WILLFUTUREBUDGETAPPROPRIATIONS BENECESSARY ?
YES/WX
OBSERVATIONS :
Themodification ofthebudgetarynomenclature (seeannex)shouldbeintroduced
atthetimeofthefirstmodification ofthe1983budget.

νι-α-1
grouping ofveterinary measures inChapter 48oftheBudget28July 1982
1982
Budget Item1983
Budget Item
(PBB*)1983
NeuBudget Item
(LAB*)Name ofmeasure and
regulation1982
Approps .1983
Approps .
(PDB*)Adjusted approps .
for1983■M«»««»»^-.·<··»·.·*«·
3801
3802
3803
38104801
4802
4803
48104801
4802
4803
4810Swine fever innon-member
countries
"Veterinary Pund "
Foot -and-mouth disease in
non-member oountries
Veterinary inspections3.0
3.0
0.5
0.23.0
3.0
1.4
0.23.0
3.0
1.4
,0.2Ino
ichange
33134811
4313 :4811Cattle diseases tR /82
» "»Dir.77/391/EEW 14.221.6
9.0i30.6
3244 4244 4812 Veterinary measures in
Ireland ,
R.1055/811.5
Not used
in1982 ,
tobe
re-entered
for19331.5 3.0
3315 4315 4813 Swine fever ,
Decisions80/1096/EEC
and 80/1097 /EEC11.0
Not used in
1982 ,tobe
re-entered
for19835.0 16.0
PDB=Preliminary Draft Budget
X
LAB-Letter ofAmendment (totheBudget )