No C 30/50 Official Journal of the European Communities 8. 2. 90 
Proposal for Council Directive amending Directive 81/645/EEC concerning the Community list of 
less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Greece) 
COM(89) 434 final 
(Submitted by the Commission on 19 September 1989) 
(90/C 30/03) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 
28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in 
certain less-favoured areas (!), as last amended by 
Regulation (EEC) No 797/85 (2), and in particular Article 2 
(2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas Council Directive 81/645/EEC (3), as amended by 
Directive 85/148/EEC (4), specifies the areas in Greece 
which qualify as less-favoured areas within the meaning of 
Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 75/268/EEC; Commission the names of new areas which are suitable for 
inclusion in the Community list of less-favoured farming 
areas and information on the characteristics of those areas; 
whereas, moreover, the special aid scheme operating in 
less-favoured areas will be extended to the new areas; 
Whereas, as the Communication referred to above shows, 
an area is in keeping with the criteria and data set out in 
Directive 81/645/EEC, as amended by Directive 85/148/ 
EEC, for determining the areas concerned within the 
meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC; whereas 
the said area should therefore be added to the Community 
list of less-favoured areas within the meaning of Article 3 
(4) of Directive 75/268/EEC, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Whereas the Greek Government has, pursuant to Article 2 
(1) of Directive 75/268/EEC, communicated to the The Annex to Directive 81/645/EEC is hereby sup­
plemented by the Annex hereto. 
(!) OJ NoL 128, 19.5. 1975, p. 1. 
(2) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1. 
(3) OJ No L 238, 24. 8. 1981, p. 1. 
(4) OJ No L 56, 29. 1. 1985, p. 1. Article 2 
This Directive is addressed to Greece. 
8. 2. 90 Official Journal of the European Communities No C 30/51 
ANNEX 
LESS-FAVOURED AREAS PURSUANT TO ARTICLE 3 (4) OF DIRECTIVE 75/268/EEC 
AREA 31 — Prefecture of KORINTHIA 
No 
14 Commune 
Koutalas 
Amended proposal for a Council Directive on the annual accounts and consolidated accounts of 
insurance undertakings 0) 
COM(89) 474 final — SYN 78 
[Submitted by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty 
on 30 October 1989] 
(90/C 30/04) 
(i) OJ No C 131, 18. 5. 1987, p. 1. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 54 
thereof, Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 54 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, In cooperation with the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas Article 54 (3) (g) of the Treaty requires the 
coordination to the necessary extent of the safeguards 
which, for the protection of the interests of members and 
others, are required by Member States for companies or 
firms within the meaning of the second paragraph of 
Article 58 of the Treaty, with a view to making such 
safeguards equivalent throughout the Community; Unchanged 
Whereas the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 
25 July 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the 
annual accounts of certain types of companies ('), as last 
amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, 
need not be applied to insurance companies, hereinafter 
referred to as 'insurance undertakings', pending sub­
sequent coordination: whereas, in view of the importance 
of insurance undertakings in the Community, such 
coordination cannot be delayed any longer following 
implementation of Directive 78/660/EEC; Unchanged 
(!) OJ No L 222, 14. 8. 1978, p. 11.