ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 242 
 
 
 
Vol. 1984/0 117 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
COM (84) 24
Brussels, 17 
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR
LIST OF REQUESTS FOR CARRYOVERS FROM 1983 TO 1984  
TO BE SUBMITTED TO THE COUNCIL AND FORWARDED TO PARLIA M E N T
(NON-AUTOMATIC CARRYOVERS)
(Under Articles 6(3) and 108 (3)(b) of the Financial Regulation of  
21 December 1977 applicable to the general budget of the Europee
SECTION I EUROPEAN PARLIAMENT
SECTION II COUNCIL
ANNEX ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
As amended by Council Regulation No 1252/79 of 25 Ju n e  1 9 7 9 .
COM(84) 242 final.

A. EUROPEAN PARLIAMENT
Total carryover: 368 000 ECU
The breakdown of this amount is a; follows:
CHAPTER 22 - MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article 222 - Technical equipment end installations
Item 2220 - New purchases of technical equipment and
installations
Item 2222 - Hire of technical equipment and installations
Article 223 - Vehicles
Item 2232 - Hire of vehicles
Item 2233 - Maintenance, use and repai '  of vehicles
Article 225 - Documentation and library expenditure
Item 2252 - Subscriptions to newspapers and periodicals
Item 2253 - Subscriptions to news agencies
CHAPTER 23 - CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article 235 - Other operating expenditure
Item 2353 - Departmental removals and associated handlingECU
22 000 
196 000
50 000 
40 000
15 000 
20 000
25 000

- 3 -
B. SECTION II - COUNCIL
Tolsi ca..,-jver: 350 000 ECU
CHAPTER 22 - MOVABLE PROPERTY AND ASSOCIATED COSTS
Article 222 - 1 e c h nical equipment and installations
Item 2222 - Hire of technical equipment and installations
Grounds
The appropriations required to enable the Council to
continue in 1984 to hire the data-processing equipment already
installed total 508 720 ECU
(See remarks on Item 2222 of the Council's budget estimates  
for 1984).
When the budget estimates were prepared, it was agreed that  
this expenditure would be covered by means of
- an appropriation under Item 2222 of the 1984 budget of 158 720 ECU
- a carryover from 1983 to 1984 of 350 000 ECU
(See remarks on Item 2222 of Section II - Council of the 1984 budget).  
This request is to give effect to the agreement.

- 4 -
C. SECTION II
ANNEX - ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE  
Total carryover: 63 000 ECU
CHAPTER 25 - EXPENDITURE ON FORMAL AND OTHER MEETINGS
Article 250 - Meetings in general
Grounds
As part of its consultations on Mediterranean policy and enlargement  
of the Community, the Economic and Social Committee undertook to  
organize meetings of the social and economic bodies concerned during  
1983. The appropriations needed were entered in the Committee's 1  
1983 budget as part of its work programme.
For political and organizational reasons the-meetings had to be  
postponed until 1984.
The carefully calculated appropriations for 1984 at Article 250 would  
not normally be sufficient to allow such meetings to form part of the  
Committee's work programme and so the Committee wishes the necessary  
appropriations to be carried over from 1983 to 1984.