EN Official Journal of the European Union C 15/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 15/02

Date of adoption of the decision 30.8.2012 Reference number of State Aid SA.33874 (11/N) Member State Italy Region Sardegna — Title (and/or name of the beneficiary) Support for cinema in Sardinia — Italy Legal basis Legge regionale 20 settembre 2006, n. 15 Type of measure Scheme — Objective Culture Form of aid Direct grant, Soft loan Budget Overall budget: EUR 2,04 million Annual budget: EUR 0,68 million Intensity 50 % Duration (period) Until 31.12.2014 Economic sectors Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities Name and address of the granting authority Regione autonoma della Sardgena, Assessorato della Pubblica istruzione Direzione generale dei beni culturali, informazione, sport e spettacolo Viale Trieste 186 09100 Cagliari CA ITALIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 10.9.2012 Reference number of State Aid SA.34471 (12/N) Member State Poland Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce Legal basis Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370) Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461) Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Type of measure Scheme — Objective Environmental protection, Energy saving Form of aid Other Budget Overall budget: PLN 820,87 million Annual budget: PLN 126,29 million Intensity 85 % Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Ministerstwo Gospodarki Departament Funduszy Europejskich Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa POLSKA/POLAND Ministerstwo Rozwoju Regionalnego Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych ul. Wspólna 2/4 00-926 Warszawa POLSKA/POLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 10.9.2012 Reference number of State Aid SA.34472 (12/N) Member State Poland Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Pomoc na modernizację sieci dystrybucji ciepła w Polsce Legal basis Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370) Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461) Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 Type of measure Scheme — Objective Environmental protection, Energy saving Form of aid Other Budget Overall budget: PLN 820,87 million Annual budget: PLN 126,29 million Intensity 85 % Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Ministerstwo Rozwoju Regionalnego Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych ul. Wspólna 2/4 00-926 Warszawa POLSKA/POLAND Ministerstwo Gospodarki Departament Funduszy Europejskich Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa POLSKA/POLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 21.9.2012 Reference number of State Aid SA.34554 (12/N) Member State Italy Region Trento — Title (and/or name of the beneficiary) Produzioni cinematografiche in Trentino Legal basis — legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 — articolo 21, comma 4 (modificato dall'articolo 52 della legge provinciale 27 dicembre 2010, n. 27) — progetto di deliberazione della Giunta provinciale che definisce i criteri di utilizzo del fondo previsto dall'articolo 21, comma 4 della legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 Type of measure Scheme — Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 3,40 million Annual budget: EUR 0,85 million Intensity 50 % Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities Name and address of the granting authority Provincia autonoma di Trento Piazza Dante 15 38122 Trento TN ITALIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 5.12.2012 Reference number of State Aid SA.34638 (12/N) Member State Germany Region Nordrhein-Westfalen — Title (and/or name of the beneficiary) Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) und rechnergestützte Betriebsleitsysteme (RBL) Legal basis Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (ÖPNVG NRW); Haushaltsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen (LHO NRW); Verwaltungsvorschriften zum Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (VV-ÖPNVG NRW); Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe; Personenbeförderungsgesetz (PBefG); Satzung des Zweckverbandes Nahverkehr Westfalen-Lippe Type of measure Scheme — Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 18 million Annual budget: EUR 3 million Intensity 85 % Duration (period) Until 31.12.2018 Economic sectors Urban and suburban passenger land transport Name and address of the granting authority Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe Friedrich-Ebert-Str. 19 59425 Unna DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 4.12.2012 Reference number of State Aid SA.35656 (12/N) Member State Austria Region — Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Austrian film support scheme Legal basis Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen Type of measure Scheme — Objective Culture, Heritage conservation Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 7,50 million Intensity 80 % Duration (period) 1.1.2013-31.12.2013 Economic sectors Motion picture, video and television programme activities Name and address of the granting authority BMWFJ, ÖA Stubenring 1 1010 Wien ÖSTERREICH Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm