ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Economic sector(s) concerned

Forestry and logging, Extraction of crude petroleum and natural gas, Mining of metal ores, Other mining and quarrying, Mining support service activities, Manufacture of food products, Manufacture of malt, Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of coke and refined petroleum products, Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms, Manufacture of pesticides and other agrochemical products, Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics, Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations, Manufacture of other chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of basic metals, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of railway locomotives and rolling stock, Manufacture of air and spacecraft and related machinery, Manufacture of military fighting vehicles, Manufacture of transport equipment n.e.c., Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, Maintenance and repair of motor vehicles TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, Employment activities, Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities, Security and investigation activities, Services to buildings and landscape activities, Office administrative, office support and other business support activities, PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION, HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES, Creative, arts and entertainment activities, Libraries, archives, museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, OTHER SERVICE ACTIVITIES, ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE, ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
Intensity

— 50 % of eligible investments in less favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation; — 40 % of eligible investments in other regions; — 60 % of eligible investments in less-favoured areas or in areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005, as designated by Member States in accordance with Articles 50 and 94 of that Regulation, and 50 % in other regions, in the case of investments made by young farmers within five years of setting up.
EN Official Journal of the European Union C 61/5

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 61/04

Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no request for a review was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (2).

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Polyester staple fibres S. Arabia Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 428/2005 (OJ L 71, 17.3.2005, p. 1) as last amended by Council Regulation (EC) No 412/2009 (OJ L 125, 21.5.2009, p. 1) 18.3.2010

(1) OJ C 249, 17.10.2009, p. 19.

(2) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
EN Official Journal of the European Union C 73/49

Publication of an application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

2010/C 73/13

Under Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1), an application for recognition of a traditional term must be published in the C series of the Official Journal in order to inform third parties of the existence of that application, so as to allow possible objections to the recognition and protection of the traditional term to which the application relates.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009

Date of receipt : 18.2.2010 Number of pages : 11 Language of the application : Spanish File number : TDT-AR-N0004

Applicant:

Competent authority in the third country : Instituto Nacional de Vitivinicultura San Martín no 430 Ciudad de Mendoza CP 5500 REPÚBLICA ARGENTINA Tel. +54 2615216606 Fax +54 2615216604 presidencia@inv.gov.ar

Denomination: ‘RESERVA’

Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007

Language:

— Article 31(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 607/2009

List of protected designations of origin or geographical indications concerned:

— The term ‘Reserva’, for which recognition is being requested, can be used in any of the recognised geographical areas included in the attached list, which can also be found on the website http://www.inv.gov.ar, provided that they comply with the definition of ‘Reserva’

Categories of grapevine products:

— Wine/liqueur wine/sparkling wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007)

Definition:

— ‘Reserva’: the term ‘Reserva’ identifies wine made from the grapes listed in the Annex to Resolution INV C.22/08 or resulting from a blend of those grape varieties, which are suitable for making superior quality wine. ‘Reserva’ wines must be made using at least one hundred and thirty-five kilograms (135 kg) of grapes for each one hundred litres (100 l) of wine. Red ‘Reserva’ wines are aged for a minimum of twelvė (12) months after they reach oenological stability. For white and rosé wines, the minimum ageing time may not be less that six (6) months. The INV’s Declaration on the use of oak barrels for ‘Reserva’ wine is attached hereto. Resolution INV C.23/08, which stipulates that the terms ‘Barrica’, ‘Criado en Barrica de Roble’ and ‘Crianza en Roble’, or other similar terms, may be used on the label only if oak containers have actually been used to give the wine the particular characteristics of the wood, is also attached.

(1) OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
EN Official Journal of the European Union C 74/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 74/01

Date of adoption of the decision 28.10.2009 Reference number of State Aid NN 54/09 Member State Belgium Region Région de Bruxelles-Capitale Title (and/or name of the beneficiary) Financement des hôpitaux publics du réseau IRIS de la Région Bruxelles-Capitale Legal basis Loi sur les hôpitaux coordonnée du 7 août 1987 Type of measure Aid scheme Objective Services of general economic interest Form of aid Direct grant, Other forms of equity intervention Budget — Intensity — Duration (period) 1996-2007 Economic sectors Service activities Name and address of the granting authority Belgique, Région de Bruxelles-Capitale, communes de la Ville de Bruxelles, Schaerbeek, Anderlecht, Saint-Gilles, Etterbeek, Ixelles Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 23.11.2009 Reference number of State Aid N 463/09 Member State Spain Region Galicia Title (and/or name of the beneficiary) Plan de mejora de la red de distribución de gas en Galicia Legal basis Convenios de colaboración entre la Consellería de Economía e Industria de la Xunta de Galicia y las empresas distribuidoras de gas natural o GLP canalizado para la gasificación de Galicia; Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, (modificada por la Ley 12/2007, de 2 de julio); Ley 38/2003, de 17 de noviembre, de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que la desarrolla; Ley 9/2007, de 13 de julio, de Subvenciones de Galicia, y el Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el reglamento que la desarrolla; Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural Type of measure Aid scheme Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 3 million; Overall budget: EUR 12 million Intensity 30 % Duration (period) 1.1.2010-31.12.2013 Economic sectors Electricity, gas and water supply Name and address of the granting authority Consellería de Economia e Industria de la Xunta de Galicia Edificio Administrativo San Caetano s/n Bloque 5 — planta 4a 15781 Santiago de Compostela ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
COM(2008) 62R

14.2.2008
EN Official Journal of the European Union C 87/15

Update of the list of national services responsible for border controls for the purposes of Article 15(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 17; OJ C 77, 5.4.2007, p. 11; OJ C 153, 6.7.2007, p. 21; OJ C 331, 31.12.2008, p. 15)

2010/C 87/08

The publication of the list of national services responsible for border controls for the purposes of Article 15(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal of the European Union, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Justice, Freedom and Security.

ESTONIA

Amendment of the information published in OJ C 247, 13.10.2006

The national service responsible for border controls: Politsei- ja Piirivalveamet (the Police and Border Guard Board)

HUNGARY

Amendment of the information published in OJ C 247, 13.10.2006

The national service responsible for border controls: Rendőrség (the National Police) and Vám-és Pénzügyőrség (the Customs and Finance Guard). The latter is present at external borders with Ukraine, Serbia and Croatia.
EN Official Journal of the European Union C 94/9

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 94/06

Date of adoption of the decision 9.3.2010 Reference number of State Aid N 450/09 Member State Germany Region Frankfurt/Oder Title (and/or name of the beneficiary) Top Gas Recycling (TGR) Project — Aid to ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH Legal basis Richtlinie zur Förderung von Inv. mit Demonstrationscharakter zur Verminderung von Umweltbelastungen vom 4.2.1997 Type of measure Individual aid Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 30,18 million Intensity 55 % Duration (period) 1.10.2009-1.4.2012 Economic sectors Manufacturing industry Name and address of the granting authority LaKfW Bankengruppe Niederlassung Bonn Gewerbliche Umweltschutzfinanzierung — MB e 1 53170 Bonn DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 24.2.2010 Reference number of State Aid N 495/09 Member State Latvia Region — Title (and/or name of the beneficiary) Elektrisko un elektronisko atkritumu šķirošanas un pārstrādes iekārta Tumē (“BAO” Joint Stock Company) Legal basis 11.2.2008. MK noteikumi Nr. 94 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritātes “Ilgtspējīga attīstība” otrā individuālo projektu iesniegumu atklāta konkursa nolikums” Type of measure Individual aid Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 0,2 million Intensity 48,94 % Duration (period) 2010-2011 Economic sectors Service activities Name and address of the granting authority Financial Mechanism Office, 12/16 Rue Joseph II 1000 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Latvijas Republikas Finanšu ministrija Finanšu instrumentu koordinācijas departaments Smilšu iela 1 Rīga, LV-1919 LATVIJA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 26.2.2010 Reference number of State Aid N 725/09 Member State Ireland Region — Title (and/or name of the beneficiary) Establishment of a National Asset Management Agency (NAMA) Legal basis National Asset Management Agency Act 2009 Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Other forms of equity intervention Budget Overall budget: EUR 54 000 million Intensity — Duration (period) 26.2.2010-26.2.2011 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Dept of Finance Government buildings Merrion Street Dublin 2 IRELAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 93/7

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 93/04

Date of adoption of the decision 19.11.2009 Reference number of State Aid N 470/08 Member State Poland Region — Title (and/or name of the beneficiary) Pomoc na działania rewitalizacyjne Legal basis Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju Type of measure Aid scheme Objective Regional development, Culture, Heritage conservation Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 500 million Intensity 75 % Duration (period) Until 2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Instytucje Zarządzające RPO, czyli 16 Zarządów Województw Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 104/14

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 104/07

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Certain finished polyester filament fabrics People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1487/2005 (OJ L 240, 16.9.2005, p. 1) as last amended by Council Regulation (EC) No 1087/2007 (OJ L 246, 21.9.2007, p. 1) 17.9.2010

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.
EN Official Journal of the European Union C 101/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 101/02

Date of adoption of the decision 17.11.2009 Reference number of State Aid N 627/09 Member State Netherlands Region — Title (and/or name of the beneficiary) ING Group N.V. Legal basis — Type of measure Individual aid Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Guarantee Budget — Intensity — Duration (period) — Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Koninkrijk der Nederlanden Other information Revocation of the extension of opening of the procedure from 15 September 2009 on impaired assets measure and prolongation of temporary approval

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
XII.

A licence will be issued if the Commission is satisfied that the request is in accordance with the declaration and in conformity with the legal requirements. The applicant will be informed by e-mail about the acceptance of the licence request. The Commission reserves the right to withhold an export licence when the substance to be exported is not as described or may not be used for the purposes requested or cannot be exported in compliance with the Regulation. The Commission may reject a request for a licence, when the competent authorities of the importing country have informed the Commission that the import of the controlled substance would adversely impact on the implementation of control measures of the importing country in place to comply with its obligations under the Protocol or would lead to an excess of the quantitative limits under the Protocol for that country.
EN Official Journal of the European Union C 112/5

Commission notice concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 July to 30 September 2010 under certain quotas opened by the Community for poultrymeat, eggs and egg albumin

2010/C 112/03

Commission Regulations (EC) No 1384/2007 (1) and (EC) No 1385/2007 (2) opened tariff quotas for imports of products in the poultrymeat sector. The import licence applications lodged during the first seven days of March 2010 for the subperiod 1 April to 30 June 2010 do not, for quotas 09.4091, 09.4092 and 09.4411, cover the quantities available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (3), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 July to 30 September 2010; they are set out in the Annex to this notice.

(1) OJ L 309, 27.11.2007, p. 40.

(2) OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.

(3) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 129/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 129/01

Date of adoption of the decision 12.2.2010 Reference number of State Aid N 32/10 Member State Spain Region Pais Vasco Title (and/or name of the beneficiary) Ayudas a proyectos de innovación en materia de procesos y organización en actividades de servicio Legal basis Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación en el sector agrario, alimentario y pesquero Type of measure Aid scheme Objective Research and development Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 0,7 million Overall budget: EUR 4,2 million Intensity 35 % Duration (period) until 31.12.2015 Economic sectors Agriculture, Fisheries Name and address of the granting authority Gobierno Vasco — Dep. de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca C/ Donostia, 1 01010 Vitoria — Pais Vasco ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 7.4.2010 Reference number of State Aid N 85/10 Member State Germany Region Forschung für die zivile Sicherheit Title (and/or name of the beneficiary) Forschung für die zivile Sicherheit Legal basis Programmrichtlinien „Forschung für zivile Sicherheit — Programm der Bundesregierung“ gemäß Beschluss des Bundeskabinetts vom 24. Januar 2007. Type of measure Aid scheme Objective Research and development Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 74 million Overall budget: EUR 222 million Intensity 100 % Duration (period) 1.1.2011-31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority Bundesministerium für Bildung und Forschung Heinemannstraße 2 53175 Bonn DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm