ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)211
Vol.1975/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75 )211final .
Brussels ,6May1975
Proposai for
REGULATION (EEC )(FTHECOUNCIL
Setting upatemporary scheme ofaids for
theprivate storage ofcertain fishery
products .
(submitted totheCouncil "bytheCommission )
2h final .

EXPLAîIATORY lŒKORAîTDUK
oilowing adiscussion which took place inthoCouncil ofAgricul­
tural Ministers 'on20April 1975 >anamendment totheproposal ofRegul­
ation (JJSC)No.21/2/70isproposed ,concerning "thegranting ofaids
forprivate storage offishery products listed inAnnex III (a.)and
Annex IV(b)ofthis regulation ",inan *adhoc' regulation ,inorder
toavoid thepossibility oftheapplication ofsuch asystem beyond
1975 .
.thereason forproviding aids forstorage ,aswell asthefinan­
cial consequences foreseen ,remain thesame asthose given indocument
COM(75)l78 of13April I975 .

PROPOSAL FOR
REGULATION (TCT^G )No /?5OFTHECOUNCIL
Setting upatemporary scheme ofaids fortheprivate
storage ofcertain fishery products . -
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COI4MUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community
and inparticular Articles 42and /)3thereof ; ■
Having regard totheproposal from theCommission ;/'
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament ;
Having regard totheOpinion oftheEconomic andSocial Committee ;
Whereas market prices forfrozen tunny ,frozen fillets ofcodandfrozen
fillets ofsaithe areshowing anabnormal tendency todecline and
difficulties arearising inthedisposal ofthese products ,leading to
thebuild-up ofsurplus stocks ;andwhereas amassive unloading ofstacks
could aggravate the existing situation ; . ■
Whereas inthese circumstances appropriate means should beforeseen ;
whereas these measures should bedefined insubstance aswell asin
time ;that for this reason itisnecessary toallow forthegiving
ofaidforaperiod offive months fortheprivate storage ofthe'v
frozen products inquestion ofCommunity origin ,held on15May1975 ;-
itisopportune toforesee thepossibility of 'acertain extension of
thesystem incase ofafurther continuation ofthepresent market
s?.t*;.ation ;
IJASADOPTED THIS REGULATION ,

2.
Article 1 1
Atemporary system ofaids issetupforprivate storage for those
producers ,processers and ivholesalers ,holding on15May 1975 frozen '
tunny ,frozen fillets ofcods-ndofs^ithe ofCommunity origin (headings
03*01 BIc)1.and03*01 BIIb)1.and2.oftheCommon Customs Tariff ).
Article 2
1.The aids mentioned mArticle 1aregranted for products held in
storage oil15fey 1975 for aperiod notexceeding five months from
that date .
2.Theextension ofthesystem to31December 1975 a'tthe latent ,
allowed forinArticle 1,toproduces stored 'after 15Kay ,can
bedecided before 15July inthe cane where serious difficulties
infinding 1outlets andabnormally lowprice levels remain .
3.Private storage aidmaynotexceed thestorage costs andthe
interest charges ,
Article >
1 *
•t
v
Theextension ofthesystem ofaids forprivate storage ,allowed for
inArticle 2paragraph (2),aswell asthemodalities ofapplication
ofthis Regulation ,inparticular theamount ofaidgiven andthe ^
conditions forrelease from storage ,aredetermined according to*the
procedure laid down inArticle 29ofRegulation (EEC)No.2142/70.
Article 4
This Regulation shall enter into force thedayfollowing itspublic­
ation intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding in -itsentirety anddirectly
applicable inallMember States .
Done atBrussels , 1 FortheCouncil ,
The Président