ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)614
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)614final.
Brussels,18November1976.
Proposalofthe
COUNCILREGULATION (ESC)
amendingRegulation(EEC)No1863/76onthetransfertotheItalian
intervention agencyoffeedgrainheldbytheintervention agencies
oftheotherMemberStates
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
C0M(76)614final.
/

EXPLANATORY HOTE
InRegulation(ESC)Ko1863/76of27.7.1976,theCouncildecidedtoputat
thedisposaloftheItalianintervention agencyuntil31.10.1976,100000
metrictonsoffeedgrainsheldbyotherintervention agencies.Partof
thisquantityofcerealshasnotyet"beencollected "byItalyforanumber
oftechnicalreasons.
Twoproblemsareposeds
a)whoisresponsiblefortheproducein'questionuntilitcollected?
b)hasItalytherighttocollectthecerealsinquestionafter31.10.1976?
firstsighttheGermanauthoritiesare:
-eithernolongerresponsibleforthecerealsinquestionifthenoticeof
invitationtotenderpublishedbyItalyisconsideredlegallyasadelivery;
-ornolongerobligedtoputthe40000metrictonsofcerealsatthedisposal
ofItalyafter31.10.1976., . „
Thisbeingthecase,inordertoavoidtheselegalandfinancialproblemsa
proposalshouldbesubmittedtotheCouncilamendingRegulation(EEC)No
1663/76soastofixthedatefordeliveryat15December1976;thiswould
bedoneattherequestoftheMemberStatesconcerned.
η
ThusItalytrillbeabletotakedeliveryofthecerealsinsufficienttime.

,■*
COUNCILREGULATION (ESC)TO/76
of
amondin/rRo^ulation (ESC)No1863/76onthetransfertotheItalian
intervention agencyoffeedgrainheld"bytheintervention agencies
oftheotherMemberState3
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75of29October1975
onthecommonorganization ofthemarketincerealsaslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76^inparticularArticle1(4)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1863/76of27July1976onthetransfer
totheItalianintervention agenoyoffeedgrainheldbytheintervention
agenciesoftheotherMemberStates^providesthatItalymaytakedelivery
ofthefeedgrainuntil31October1976;whereasthatdatedoesnotpermitthe
transfertobecompletedintime;whereasthedateshouldthereforebeput
to15December1976,
HASADOPTEDTHISREGULATION !
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1863/76thedate'31October1976"
shallreadM15December1976"•
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOffioialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
1)OJNoL281,1.11.1975 »P.!•
2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
3)OJNoL206,31.7.1976,p.5.