ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)364
Vol.1973/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(73)364final
Brussels.16March1973
Proposalfora
.REGULATIONCOUNCIL(EURATOM)
amendingtheconditionsgoverningremuneration andsocial,
securityforestablishment staffoftheJointResearch
CentreemployedintheNetherlands
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(73)364final

LX/3011/72-E
ANNEXII
PROPOSAL FORAREGULATION
■'coùitcil''(euratom)-'■
amendingtheconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointResearchCentre
employedintheNetherlands
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing asingleCounciland
asingleCommissionof'theEuropean'Communities ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC,Euratom,ECSC)
No259/68^of29February1968layingdowntheStaffRegulations
ofOfficialsandtheConditionsofEmploymentofOtherServants
oftheEuropeanCommunities andinstitutingspecialmeasures
temporarily'applicableto"official's'oftheCommission,aslast
amendedbyReflationNo1473/72and'inparticular'Article3
thereof,andArticle94ofthose"ConditionsofEmployment ;
.. <• ;•••
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;.•,Aj1
IlhereasinRegulation(Euratom)No11/65of16March1965,as
lastamendedbyRegulation(Euratom)No1274/72^of'20June1972t
theCouncillaiddovmtheconditionsgoverningremuneration and
socialsecurityforestablishment staffoftheJointResearch ,
CentreemployedintheNetherlands ;
pOJNoL56,4«3.1968,p.1.
OJNoL160,16.7.1972,p.1.^OJNo48,25.3.1965,P-722/65.
^OJNoI,142,22.6.1972,p.1.

Iχ/3011/72-Ε
WhereasthechangesinsalarywhichoccurredinOctober1972
andJanuary1973infavourofthestaffofthe"ResearchCentrum
Nederland"warrantanewadjustmentofRegulationNo11/65/Euratom
infavourofestablishment staffoftheJointResearchCentre
employedintheNetherlands ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
ThefifthsvibparagraphofArticle3ofRegulationNo11/65/Euratom
shallbereplacedbythefollowing:
"(a)Asingleallowanceamountingto2.25$ofannualsalary
shallbegrantedtoestablishment staff."Annualsalary"
shallbeunderstoodasthesum,multipliedbythenumber
ofmonthsofservicecompletedduring1972,ofthebasic
monthlysalaryforthemonthofOctober1972plusrent
allowanceandleaveallowance.
(b)Asingleallowanceshallbegrantedtoestablishment
staffamountingto409$ofthesunofthebasicmonthly
salaryforthemonthofOctober1972plusrentallowance,
multipliedbythenumberofmonthsofservicecompleted
intheperiod1August1972to31December1972."
Article2 '
Witheffectfrom1January1973,theAnnextoRegulation
No11/65/EuratomshallbereplacedbythefollowingAnnex:

(m)
Class1
.ι
ί
Group11.2761.4401.506I.57I1.6341.6851.7471.8111.8841.9632.0612.140
Group21.1651.2261.2901.3501.4121.4741.538I.6061.6671.7201.7811.849
Group31.017I.O641.1171.1721.2261.2791.3311.3871.4381.4931.5481.601I.6511.701
Group4£649169661.022I.O761.1291.1791.2341.2891.3381.3931.4471.5061.559
Group57598018458899339761.0221.0641.1091.1551.2001.2411.2891.3311.3771.421
ClassII :
Group11.017I.O641.1171.1721.2261.2791.3311.3871.4381.4931.5481.6011.6511.701
Group2864916\96a1*0221οΦ761.1291.1791.2341.2891.3381.3931.4471.5061.559
Group37598018458899339761.0221,0641.1091.1551.2001.2411.2891.3311.3771.421
Group46597037507948388819249661.0171.0591.1001.1451.1871.2341.2791.322

-4- IX/3011772-E
Article3.
ThisRegulationshallenterintoforce.onthedayfollowing
itspublicationin;theOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbe"bindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil,
ThePresident