ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)880
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM (82)880 final
Brussels ,23December 1982
Proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
extending theperiod ofapplication ofCouncil Regulation (EEC )
N°3310/75onagriculture intheGrand Duchy ofLuxembourg
(submitted totheCouncil bytheCommission )
\
COM(82 )880 finalC
C

EXPLANATORY MEMORANDUM
Eachyearsince1973theCouncilhasdecidedtoextendbyoneyearthe
provisionsofthesecondsubparagraph ofArticle1(1)oftheProtocol
ontheGrandDuchyofLuxembourg *whileensuringthat*ontheoccasion
ofanyincreaseinexcisedutiesonwineintheBeneluxcountries#the
resultantadvantageforLuxembourgwinescoveredbytheProtocolrefer­
redtoaboveisnotincreased.CouncilRegulation (EEC)no3310/75takes
4)accountofthispreoccupation .ThatRegulation waslastextendedby
CouncilRegulation (EEC)no3717/81of21December1981upto31Decem­
ber1982.
Asharmonization ofexcisedutiesasproposedbytheCommissionisnot
likelytobeachievedby31December1982andasthesystemhasnotsig­
nificantlyhandicappedfreecirculationofwinesfromotheroriginswith­
intheBeneluxcountries *itisproposedthattheexceptional arrange­
mentsreferredtointhesecondsubparagraph ofArticle1(1)ofthePro­
tocolbeextendeduntil31December1983,whilemaintainingtheprovi­
sionsofCouncilRegulation (EEC)no"3310/75of16December1975referred
toabove.
OJnoL328.20.12.1975 »p.12
OJnoL373.29.12.1981,p.3

PROPOSAL
<Ol.'NCII.Rfc;trtAIIONIK)
extendingtheperiodofapplicationofCouncilRihiul.nionillC)NO3310/75onagricukjrc
intheGrandDuchyofIuxunbouiu
IMI(OL)N(LLOLIMIM'ROI'IVS'KIMMCMIIIS ,
M.ivingregardtotlvTreat)establishingtheFuropcan
1«.«>n<>mic(omniiinitv .
)l.iwii£repirdt<ith.I'mri-voloilthe(irandDuJivof
luxemhouri;annexedtlmeto.
IInil11;11pirJto(i>nik11Kipil.itm(III)\oHIII.17.5
ft1KivntherIV"*^t»m.m'/k«ilihi.■inthe(,r.indOtiehy
■tIiixiinhouri:(1).jsl,»stinuiuliJInRepilation (KF.C")
N.>3717/81(3).1,1particularArticle2,§2
thereof,
IInmnrepudtotheproposal(rointhe(ominisston,
WInnis,underth*MvnnlMil'p.uar.r.iphofArtuleI(I)
olthePiotiH.I>l~iMI1111*iiind|io,h\ofIuxeiiihourp
I'-I;"IIIMIandtheNeiluiijiuK.HItoapplythesvstein
pi-'tuliJforinthethirdp.n.ii-/ipholArtule6ofthe
I'•ii\ei)tionontheIn1'i.innofi'il^iuni.uij
1iixeinhourj;of1Sju••1"»JI;\iiuieastheperiodof
.ippiu.itmnofthisMSIIIIIUIVlistextendedhv
Kip.l.ition ,ï.Yl)No3717/81*v\luft theCouncilhastodecideto
•A!:i\i,intluH'prirvisioiisshouldheretained,
at.iiuii.ilord^iontiniied ;
uhiie.i-theapplicationoltin-s.iulsvsteinin
f,H..urolIuxeiiihoiitftvsineswillsontinnetoheof
hiHifitmtlu.U'/isiiliur.-iliiuonieofthe(ir.wdDiuhv«>f
IIIXIin!■11r^;inthesutorloiuerned;
Winni.lutingrcpirdtotheoilierrIIMIUSS(Ion;M
Kepd.iton(III) Nott|0"5.
theperiodofapplicationolthelatterK»filiationshould
heextended.
MASAUDI'11L>MUXRKC.UIAIION;
Artt*/<•/
In(hefustp.irjp.iphofArticle2ofRegulation(FK'J
NoU10/7.5,"31IVcemhcr1982'isreplacedby
'Dcscnihrr1983'
Artnle1
IhisKc^ubtiofishallenterintoforceon1January1983,
ThiiRc^uliit-'fish.*IIhebindinginitsentiretyanddirectl)applicableinallMemberState*.
DoneatKru^vtv 1982.
tortheCouncil
ThePresident
i*,oiNoLUX.-20.12.!•»-<.p.12.
W>0JNoL373/29.12.1981,p.3