EN Official Journal of the European Union C 120/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2014/C 120/01)

Date of adoption of the decision 22.01.2014 Aid number SA.34155 (2013/N) Member State Germany Region RHEINLAND-PFALZ — Title (and/or name of the beneficiary) Landesgesetz über den Ausgleich von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Ausbildungsverkehr (LAGV) des Landes Rheinland-Pfalz Legal basis Personenbeförderungsgesetz (PBefG) i.d.F. der Bekanntmachung vom 8.8.1990 (BGBl. I S. 1690), das zuletzt durch Art. 4 des Gesetzes vom 5.4.2011 (BGBl. I S. 554) geändert wurde; Verordnung über den Ausgleich gemeinwirtschaftlicher Leistungen im Straßenpersonenverkehr (PBefAusglV) vom 2.8.1977 (BGBl. I S. 1460), die zuletzt durch Art. 5 Nr. 3 des Gesetzes vom 23.3.2005 (BGBl. I S. 931) geändert wurde; Type of measure Scheme — Objective Services of general economic interest Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 428 (in millions) Annual budget: EUR 42,8 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 01.01.2014 — 31.12.2023 Economic sectors Other passenger land transport Name and address of the granting authority ISIM Rheinland-Pfalz Schillerplatz 3-5, D-55116 Mainz Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 18.12.2013 Aid number SA.35051 (2012/N) Member State Lithuania Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Pagalba biodegalų gamybos plėtojimui (pagalbos schemos N372/2007 pratęsimas) Legal basis Lietuvos Respublikos atsinaujinančių išteklių energetikos įstatymas Nr. XI-1375 (Žin.,2011, Nr62-29361) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/28/EB Type of measure Scheme — Objective Environmental protection, Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: LTL 177,66 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2017 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Name and address of the granting authority Žemės ūkio ministerija Gedimino pr 19, Vilnius, LT-01103 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 20.11.2013 Aid number SA.35092 (2013/N) Member State France Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Aide de l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie à Alstom et à la Régie Autonome des Transports Parisiens pour le projet ‘Métro du Futur’ Legal basis Loi no 2010-237 du 9 mars 2010 de finances rectificative pour 2010 Type of measure Individual aid ALSTOM Transport S.A. (ATSA) et Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) Objective Research and development, Environmental protection Form of aid Repayable advances, Direct grant Budget Overall budget: EUR 15,22 (in millions) Intensity 50 % Duration (period) From 01.01.2014 Economic sectors Manufacture of railway locomotives and rolling stock, Passenger rail transport, interurban Name and address of the granting authority ADEME 20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 18.12.2013 Aid number SA.35709 (2013/N) Member State Slovenia Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Restructuring of NKBM Legal basis Slovenian Banking Act Type of measure Ad hoc aid Nova Kreditna Banka Maribor d.d. (NKBM) Objective Remedy for a serious disturbance in the economy Form of aid Other forms of equity intervention — State recapitalisation and transfer of impaired assets to the State bad bank (BAMC) Budget Overall budget: EUR 1 165 (in millions) Intensity — Duration (period) 18.12.2013 — 31.12.2017 Economic sectors Financial service activities, except insurance and pension funding Name and address of the granting authority Ministry of Finance Župančičeva 3 SI-1000 Ljubljana Slovenia Telephone: + 386 1369 6300 Fax: + 386 1369 6659 Email: gp.mf(at)gov.si Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 11.03.2014 Aid number SA.35720 (2014/NN) Member State United Kingdom Region MERSEYSIDE Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Liverpool City Council Cruise Liner Terminal Legal basis Local Government Act 2000 (Chapter 22) Regional Development Agencies Act 1998 (Chapter 45) ERDF Council Regulation 1260/1999 (OJ L 161, 26.6.1999,P.1.) Type of measure Ad hoc aid Liverpool City Council Objective Other Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 17,812 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) — Economic sectors Sea and coastal passenger water transport Name and address of the granting authority Nicholas Cole (DCLG) 5th Floor, 5 St Philip's Place. Birmingham B3 2PW Steve Carr (HCA) Homes and Communities Agency, Maple House, 149 Tottenham Court Road, London W1T 7BN Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 13.02.2014 Aid number SA.36663 (2014/NN) Member State Spain Region COMUNIDAD VALENCIANA — Title (and/or name of the beneficiary) Support measure for SGR — Spain Legal basis — Ley 1/1994, de 11 de marzo. Régimen jurídico de las sociedades de garantía recíproca; Real Decreto 2345/1996, de 8 de noviembre. Normas de autorización administrativa y requisitos de solvencia de las Sociedades de garantía Recíproca; — Circular 5/2008, de 31 de octubre, del Banco de España, a las sociedades de garantía recíproca, sobre recursos propios mínimos y otras informaciones de remisión obligatoria; — Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat (Texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana); — Ley 11/2012. de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013; — Decreto 89/2013, de 5 de julio. Type of measure Ad hoc aid Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana Objective Remedy for a serious disturbance in the economy Form of aid Guarantee, Direct grant Budget Overall budget: EUR 260 (in millions) Intensity — Duration (period) — Economic sectors FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES Name and address of the granting authority Generalitat de Valencia Instituto Valenciano de Finanzas Carrer dels Cavallers, 2, 46001 València, Espagne Plaza de Nápoles I Sicilia, 6, 46003 Valencia, Espagne Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 19.12.2013 Aid number SA.36882 (2013/N) Member State Italy Region TOSCANA Non-assisted areas Title (and/or name of the beneficiary) Sostegno in favore delle aree sciabili di interesse locale in Toscana Legal basis legge 135/2001 (legge-quadro per il turismo); LR Toscana 42/2000 (legge — quadro per il turismo); legge 363/2003 (‘norme in materia di sicurezza nella pratica degli sport invernali da discesa e da fondo’); LR Toscana 93/1993 (‘norme in materia di piste da sci e impianti a fine ad esse collegate’); LR Toscana 35/2000 (disciplina interventi regionali in materia di attività produttive) come modificata dalla LR 38/2012; delibera CR Toscana n. 59/2012 di approvazione del piano regionale dello sviluppo economico (PRSE) 2012-2015 Type of measure Scheme — Objective Regional development, Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 20 (in millions) Annual budget: EUR 10 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2015 Economic sectors Sports activities and amusement and recreation activities Name and address of the granting authority Regione Toscana via di Novoli, 26 — 50127 — Firenze Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 22.10.2013 Aid number SA.37341 (2013/N) Member State Denmark Region — Article 107(3)(c) Title (and/or name of the beneficiary) Forlængelse af det danske Regionalstøttekort 2007-2013 indtil den 30. juni, 2014 Legal basis se vedhæftede brev Type of measure Scheme Ingen støttemodtager — Regionalstøttekort 2007-2013 Objective Regional development Form of aid Other — The notification refers to the prolongation of the existing regional aid map. All forms of aid are possible. Budget — Intensity — Duration (period) 01.01.2014 — 30.06.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Erhvervsstyrelsen Vejlsøvej 29, DK — 8600 Silkeborg Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 24/03/2014 Aid number SA.37527 (2014/N) Member State United Kingdom Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Green Bus Fund Legal basis Section 5 of the Science and Technology Act 1965 Type of measure Scheme — Objective Environmental protection Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 101,65 (in millions) Annual budget: GBP 7,25 (in millions) Intensity 0 % Duration (period) 01.01.2014 — 31.12.2015 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Transport Scotland Victoria Quay, Edinburgh, Scotland, EH6 6QQ Department for Transport Great Minster House, 33 Horseferry Road, London, SW1P 4DR Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 10.12.2013 Aid number SA.37710 (2013/N) Member State Latvia Region Latvia Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Apstiprinātās valsts atbalsta shēmas SA.36064 (Reģionālā atbalsta shēma par atbalstu ieguldījumiem ražošanas telpu izveidei vai rekonstrukcijai) pagarinājums līdz 2014. gada 30. jūnijam ieskaitot Legal basis — darbības programmas ‘Uzņēmējdarbība un inovācijas’ papildinājums; — 2007. gada 15. februāra Eiropas Savienības struktūrfondu un Kohēzijas fonda vadības likums (LV 33 (3609), 23.02.2007.); — Noteikumi par darbības programmas ‘Uzņēmējdarbība un inovācijas’ papildinājuma 2.3.2.2.2. apakšaktivitāti ‘Atbalsts ieguldījumiem ražošanas telpu izveidei vai rekonstrukcijai’ (turpmāk ‘Noteikumi’). Type of measure Scheme — Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget — Intensity 50 % Duration (period) 01.01.2014 — 30.06.2014 Economic sectors Renting and operating of own or leased real estate Name and address of the granting authority Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra (LIAA) Pērses iela 2, Rīga, LV-1442 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 10.12.2013 Aid number SA.37711 (2013/N) Member State Latvia Region — Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Apstiprinātās valsts atbalsta shēmas SA.26453 (Shēma centralizētās siltumapgādes sistēmu efektivitātes paaugstināšanai) pagarinājums līdz 2014. gada 30. jūnijam ieskaitot Legal basis Noteikumi par darbības programmas ‘Infrastruktūra un pakalpojumi’ papildinājuma 3.5.2.1.aktivitātes ‘Pasākumi centralizētās siltumapgādes sistēmu efektivitātes paaugstināšanai’ projektu iesniegumu atlases otro kārtu un turpmākajām kārtām Type of measure Scheme — Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget — Intensity 50 % Duration (period) 01.01.2014 — 30.06.2014 Economic sectors ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY Name and address of the granting authority Pērses iela 2, Rīga, LV-1442 Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra (LIAA) Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 10.12.2013 Aid number SA.37714 (2013/N) Member State Latvia Region — Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Apstiprinātās valsts atbalsta shēmas SA.25983 (Shēma par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu) pagarinājums līdz 2014. gada 30. jūnijam ieskaitot Legal basis Ministru kabineta 2008.gada 8.aprīļa noteikumi Nr.255 ‘Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros’ Type of measure Scheme — Objective Regional development, Sectoral development Form of aid Direct grant Budget — Intensity 50 % Duration (period) 01.01.2014 — 30.06.2014 Economic sectors AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, Manufacture of food products Name and address of the granting authority Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 LV-1981 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 21.02.2014 Aid number SA.37734 (2013/N) Member State Finland Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Pk-yritysten pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelman jatkaminen — Förlängning av en stödordning för undsättning och omstrukturering av små och medelstora företag Legal basis Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998) ja laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998) — Lag om statens specialfinansieringsbolag (443/1998) och lag om statens specialfinansieringsbolags kredit-, borgens-, och kapitalplaceringsverksamhet (445/1998) Type of measure Scheme — Objective Rescuing firms in difficulty Form of aid Other Budget — Intensity 0 % Duration (period) 01.01.2014 — 31.12.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Finvera Plc Eteläesplanadi 8, P.O.Box 1010, 00101 Helsinki Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 17.12.2013 Aid number SA.37828 (2013/N) Member State Bulgaria Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Удължаване на българската карта на регионалните помощи за периода 2007 — 2013 г. до 30 юни 2014 г. Legal basis точки 186 и 187 от Насоките за регионална помощ (НРП) за 2014 — 2020 г. — Решение на Министерския съвет № 727 от 20.11.2013 г. Type of measure Scheme — Objective Regional development Form of aid Other — The notification refers to the prolongation of the existing regional aid map. All forms of aid are possible. Budget — Intensity 50 % Duration (period) 01.01.2014 — 30.06.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Министерство на финансите — ул. ‘Г. С. Раковски’ 102 София 1040 Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 10.02.2014 Aid number SA.37855 (2013/N) Member State United Kingdom Region NORTHERN IRELAND Article 107(3)(c) Title (and/or name of the beneficiary) Prolongation of R&D&I scheme for Northern Ireland (N 215/2008) Legal basis Industrial Development Act (Northern Ireland) 2002 Type of measure Scheme — Objective Research and development, Regional development Form of aid Direct grant, Soft loan Budget Overall budget: GBP 40 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) until 31.12.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Invest Northern Ireland Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 04.02.2014 Aid number SA.38031 (2013/N) Member State Hungary Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Digitális televíziós dekóderek a szociálisan hátrányos helyzetű háztartások számára — költségvetés emelése Legal basis 2007. évi LXXIV. törvény a műsorterjesztés és a digitális átállás szabályairól; 4/2013. (I. 18.) NMHH rendelet a közszolgálati médiaszolgáltatások digitális vételének biztosítása érdekében adható állami támogatás és az azzal összefüggő adatszolgáltatás, adatkezelés rendjéről Type of measure Scheme — Objective Social support to individual consumers Form of aid Direct grant Budget Overall budget: HUF 3 962,4 (in millions) Annual budget: HUF 1 981,2 (in millions) Intensity 100 % Duration (period) 01.01.2013 — 31.12.2014 Economic sectors INFORMATION AND COMMUNICATION Name and address of the granting authority Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság 1015 Budapest, Ostrom u. 23-25. Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 20.02.2014 Aid number SA.38087 (2013/N) Member State Italy Region TOSCANA — Title (and/or name of the beneficiary) Proroga del regime di aiuti di stato agli investimenti in materia di fonti energetiche rinnovabili, risparmio energetico, cogenerazione e teleriscaldamento in Toscana Legal basis Decreto Dirigenziale no 2450/2008, Decreto Dirigenziale no 2773/2008 e Decreto Dirigenziale no 4852/2008 Type of measure Scheme — Objective Environmental protection, Energy saving Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 53 (in millions) Intensity 80 % Duration (period) until 31.12.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Regione Toscana settore miniere e energia via Bardazzi 19/21 50217 Firenze Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 13.03.2014 Aid number SA.38110 (2014/N) Member State France Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Régime cadre d'interventions publiques en capital-investissement régional — Prolongation du régime N 629/2007 Legal basis Articles L 1511-2, L.2253-1, L 3231-6, L.4211-1 du code général des collectivités territoriales (CGCT). Type of measure Scheme — Objective Risk capital, SMEs Form of aid Direct grant, Provision of risk capital Budget Overall budget: EUR 125 (in millions) Intensity % Duration (period) until 30.06.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority DATAR 8 rue de Penthièvre — 75800 Paris cedex 08 — France Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision 20.03.2014 Aid number SA.38377 (2014/N) Member State United Kingdom Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Directed Research in Low Carbon Technology — Prolongation of R&D&I measure (State aid N82/2008) Legal basis Section 5 of the Science and Technology Act 1965 Section 153(1) of the Environmental Protection Act 1990 (as amended by S.I2002/1686) Type of measure Scheme — Objective Research and development, Innovation Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 44 (in millions) Annual budget: GBP 7,3 (in millions) Intensity 80 % Duration (period) until 30.06.2014 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority The Carbon Trust 4th Floor, Dorset House, 27-45 Stamford Street, London SE1 9NT Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.