ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)65
Vol.1977/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)65final.
Brussels.11March1977*
Proposaifora
COUNCILREGULATION(ECSC.EEC,EURATOM)
amendingtheStaffRegulationsofOfficialsandtheConditions
ofEmploymentofOtherServantsoftheEuropeanCommunities
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(77)65final.

PROPOSAL FORACOUKCIL REGULATXON
\£ECSC ,EEC ,EURATOM ) ■
NO /T6
amending theStaff Regulations ofOfficials andthe
Conditions ofEmployment ofOther Servants ofthe
European Communities
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard totheTreaty establishing aSingle Council andaSingle
Commission oftheEuropean Communities ,andinparticular Article 2k
Qthereof ,
Having regard totheTreaty amending certain financial provisions of
theTreaties establishing theEuropean Communities andoftheTreaty
establishing aSingle Council andaSingle Commission oftheEuropean
Communities ,andinparticular Articles 7,15 23thereof ,
Having regard totheCommission 'sproposal ,presented following consultation
oftheStaff Regulations Committee ,
Having regard totheopinion oftheEuropean Parliament ,
Having regard totheopinion oftheCourt ofJustice ,
Whereas ,following theestablishment ofaCourt ofAuditors ,itseems
desirable that this Court should betreated asaCommunity institution
forthepurposes oftheStaff Regulations ofOfficials ofthe
European Communities andthat theStaff Regulations laid down by
Regulation (EEC ,EURATOM ,ECSC )No.259/68aslast aniende 'dbyRegulationQ (ERATOM ,ECSC ,*EEC)no.2577/75beamended accordingly ;whereas itisfor
theCouncil ,acting byaqualified majority onaproposal form the
Commission andfollowing consultation with theinstitutions concerned ,
toamend theStaff Regulations ofOfficials oftheEuropean Communities ,
• •
HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION :
«
Article 1
• »-
TheStaff Regulations ofOfficials oftheEuropean Communities are
amended asfollows :
Thesecond paragraph ofArticle 1isamended toread asfollows :
"Save asotherewise provided ,theEconomic andSocial Committee andthe
Court ofAuditors shall ,forthepurpose oftheStaff Regulations ,be
treated asinstitutions oftheCommunities ." '
■

"• - -2- ' "/'\j IX/195U/76-E def
Ong .:F
• "·ί\. ·'·
• , • • * if -
k.-t■ »;
•, Article 2 • .\, '
"* ' ii
. ' l- *U
This Regulation shall enter into force onthedayfcllovmg its
publication intheOfficial Jounnal oftheEuropean 'Communities .
M
Itshall take effect onthedate ofentry into force oftheTreaty
ofBrussels of22July 1975 »amending certain financial provisions
oftheTreaties establishing thisEuropean Communities andofthe
Treaty establishing aSingle Council andaSingle Commission of
theEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inallMember States .