ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)478
Vol.1973/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OPTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(73)478final
Brussels,23March1973
.Proposalfora
*REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL .•
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No1599/71
layingdownadditionalconditionswithwhich
• •
>■;importedwinesfordirecthuman
consumption mustcomply
■ ""• i--',-
*•i. •* i• ■ *■ ••,*+■i".
/
t
• 'l
f.I(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
.S
COM(73)478final

REGULATION (ESC)No ./nOFTHECOUNCIL
OF
,.'
; '' '
amendingfor•thefourthtimeRegulation (EEIC)No1599/71
laying.downtadditionalconditionswithwhich
importedwinesfordirecthuman
caneunption mustcomply
I •
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN .COMMUNITIES ,
Havingregardt<?<theTreatyestablishing theEuropean
EconomicCommunity:
*. »
1HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No816/70()of
'28April1970layingdov«iadditionalprovisionsforthe
» • ?
common'organisation ofthemarketinwine,aslastamended ;
•'byRegulation (EEC)No2680/72(^)/andinparticular
^Article28(1)(b)thereof: '
0 ■■
'*
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
(hOJNoL99,5.5.1970,p.1r)OJNoL289,27.12.1972.p.1

I J
...< -2-
• ■*•
WhereasRegulation (SEC)no.1599/71I?)aslastamendedby
Regulation(ESC)ilo#2292/7.2(2)laiddov/ntheadditional
conditionswithwhidhimportedwinesintendedfordirecthuman
consumption mustcomply;whereasitisprovided,inArticle4
ofthatRegulationthattheseadditionalconditionswillbe
appliedfrom.1stApril1973J
Whereas,havingregard,however,tothedifficulties encountered
inworkingoutcertainprovisionsattheCommunitylevel,
,♦ <particularly inrelationtothetotalsulphurdioxidecontent,it
transpiresthatitisimpossibletomeetthisdateanditis
accordingly opportunetoputoffagainthedatefixedforthe
applicationofRegulation (EEC)no.1599/71•
i • ■ *
HASADOPTEDTHISREGULATION :
i ...
. •Article 1
•«
InArticle4ofRegulation (EEC)no».1599/71,1April1973
shallbereplacedby1July1973»
•••/•••
1)OJno.L168,27.7«1971,P•3
2)OJno.L248,1.T1.1972,p..5

;-•Article2'
r::1 . •.'.
!
ThisRegulation'entprsintO'forceon1April1973*
ThisRegulationshallbebindinginitsentiratyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil,'..
ThePresident