ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 25/12 Official Journal of the European Communities 30.1.88 
Amendment to the proposal for a Council Regulation (EEC) on access to the market for the 
carriage of goods by road between Member States (') 
COM(87) 729final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty on 
13 January 1988) 
(88/C 25/12) 
The Commission proposal of 29 January 1987, as set out in document COM(86) 595 final/ 
2 (l), is hereby amended as follows: 
1. Article 2 is replaced by the following: 
'Article 2 
1. For a period of four years starting in 1988, the Community quota fixed in 1987 by 
Council Regulation (EEC) No 1879/87 (') shall be increased annually and cumulatively by 
40 % in accordance with the procedure laid down in this Article. 
2. The Community authorizations resulting from the increase in the quota shall be 
allocated among the Member States on the basis of 50 % allocated across the board and 
50 % on the basis of the use made of the Community quota authorizations by carriers 
established in each Member State. 
The method of calculating the utilization of Community authorizations is given in 
Annex VI. 
3. After consulting the Member States, the Commission shall, before 1 October of each 
year and in accordance with the criteria set out in paragraph 2, determine the allocation 
among the Member States of the additional authorizations resulting from the increase in the 
Community quota pursuant to paragraph 1. 
(') OJ No L 179, 3. 7. 1987, p. 3.' 
2. The following is added to Article 3 (4): 
'... and if the carrier is found guilty of the offences referred to in Article 13.' 
3. The final indent of Article 5 (1) is deleted. 
4. In Article 6 the date '1 January 1987' is replaced by '1 January 1988'. 
5. In Article 11 (1) and (2) 'not exceeding three years' is replaced by 'not exceeding five years'. 
6. The final indent of Article 15 (1) is deleted. 
7. In Article 19 the date '1 January 1987' is replaced by '1 January 1988'. 
(') OJNoC65, 12. 3. 1987, p. 4.
No C 41/4 Official Journal of the European Communities 13. 2. 88 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Community-COST 
Concertation Agreement on seven concerted action projects in the field of environment 
COM(88) 17 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 29 January 1988) 
(88/C 41/05) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 235 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas, by its Decision 86/234/EEC (') the Council adopted multiannual R and D 
programmes in the field of the environment (1986 to 1990); whereas, pursuant to Article 6 of 
that Decision, the Commission has negotiated an Agreement with some third States involved in 
European cooperation in the field of scientific and technical research (COST) with a view to 
associating them wholly or partly with this programme; 
"Whereas the Treaty has not provided the specific powers necessary for the adoption of this 
Decision, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Community—COST Concertation Agreement on seven concerted action projects in the 
field of environment is hereby approved on behalf of the European Economic Community. 
The text of the Agreement is attached hereto. 
Article 2 
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign 
the Agreement in order to bind the Community. 
(') OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 31.
30. 5. 88 Official Journal of the European Communities No C 139/27 
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the minimum price for soya beans 
for the 1988/1989 marketing year 
(88/C 139/23) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 89(1) thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 
23 May 1985 laying down special measures for soya 
beans (*), as amended by Regulation (EEC) No ..., and in 
particular Article 2(6) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Article 2(6) of Regulation (EEC) No 1491/85 
provides that the Council shall each year fix a minimum 
price for soya beans; whereas the price is fixed so as to 
guarantee sales for bean producers at a price as close as 
possible to the guide price, taking into account market 
fluctuations and the cost of transporting the beans from the 
production areas to the procession areas; 
Whereas, in order to achieve the abovementioned object­
ive, this minimum price must be fixed for a standard quality 
and a well-defined marketing stage; 
Whereas under Article 68 of the Act of Accession prices in 
Spain have been set at a level differing from that of the 
common prices; whereas pursuant to Article 70(1) Spanish 
prices should be aligned with the common prices in annual 
steps at the beginning of each marketing year; whereas the 
(!) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15. rules on this alignment laid down give the Spanish prices set 
out below, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1988/1989, marketing year, the minimum price for 
soya beans referred to in Article 2(6) of Regulation (EEC) 
No 1491/85 shall be: 
(a) 37,44 ECU per 100 kilograms, for Spain, 
(b) 48,94 ECU per 100 kilograms, for the other Member 
States. 
Article 2 
The price referred to in Article 1 shall apply to beans which 
meet the criteria referred to in Article 2 of Council 
Regulation (EEC) No ... 
The said price shall relate to goods ready for dispatch from 
the production areas. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply with effect from 1 September 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1594/83 on the subsidy 
for oil seeds 
(88/C 139/24) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, organization of the market in oils and fats (*), as last 
amended by Regulation (EEC) No ..., and in particular 
Article 27(3) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 
22 September 1966 on the establishment of a common (J) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
No C 139/36 Official Journal of the European Communities 30. 5. 88 
Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the guide price for dried fodder for the 1988/1989 
marketing year 
(88/C 139/30) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 89(1) thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 
22 May 1978 on the common organization of the market in 
dried fodder (*), as last amended by Regulation (EEC) 
No 3996/87 (2) and in particular Article 4(1) and 5(2) 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas, under Article 4 of Regulation (EEC) No 1117/78, 
a guide price must be set for certain dried fodder products 
at a level which is fair to producers; whereas this price must 
be set for a standard quality representative of the average 
quality of dried fodder produced in the Community; 
Whereas, under Article 5(2) of Regulation (EEC) No 1117/ 
78, the aid provided for in paragraph 1 of that Article must 
be equal to a percentage of the difference between the guide 
price and the average world market price for the products 
in question; whereas, in view of the characteristics of the 
market in question, the percentage should be set at 100 % ; 
Whereas under Article 68 of the Act of Accession of Spain 
and Portugal prices in Spain have been set at a level 
differing from that of the common prices; whereas 
pursuant to Article 70(1) of the Act of Accession Spanish 
(!) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1. 
(2) OJ No L 377, 21. 12. 1987, p. 35. prices should be aligned with the common prices in annual 
steps at the beginning of each marketing year; whereas the 
rules on this alignment laid down give the Spanish prices set 
below, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1988/1989 marketing year, the guide price for the 
products referred to in Article 1(b), first and third indent, of 
Regulation (EEC) No 1117/78 shall be 
(a) 161,27 ECU per tonne, for Spain; 
(b) 178,92 ECU per tonne, for the other Member States. 
This price shall refer to a product with 
— a moisture content of 11 %, 
— a total gross protein content of 18 % of the dry weight. 
Article 2 
For the 1988/1989 marketing year, the percentage to be 
used to calculate the aid referred to in Article 5 of 
Regulation (EEC) No 1117/78 shall be 100 % for the 
products referred to in Article 1(b), first and third indent, 
and (c) of that Regulation. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 May 1988. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States.
No C 254/4 Official Journal of the European Communities 30. 9. 88 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Directive amending Directive 77/93/EEC on protective measures 
against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant 
products 
COM(88) 460 final 
(Submitted by the Commission on 14 September 1988) 
(88/C 254/04) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular to Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas Council Directive 77/93/EEC ('), as last 
amended by Commission Directive 88/.. ./EEC, laid 
down protective measures against the introduction into 
the Member States of organisms harmful to plants or 
plant products; whereas the protection of plants against 
such organisms is absolutely necessary to increase agri­
cultural productivity, which is one of the objectives of 
the common agricultural policy; 
Whereas seeds are not included amongst the plants, plant 
products and other objects, listed in Annex V to 
Directive 77/93/EEC, which must be subjected to a 
plant health inspection in the country of origin or the 
consignor country before being permitted to enter any of 
the Member States; 
Whereas, however, in the case of seeds, the measures to 
ensure compliance with the requirement that they be 
officially examined in order to make sure that they 
comply with the relevant special requirements listed in Annex IV, Part A to the said Directive are to be 
determined at Community level; 
Whereas, since the adoption of Directive 77/93/EEC, 
special requirements relating to the importation of 
certain seeds into certain Member States have been 
included in the said Directive by amendment to Annex 
IV, Part B; whereas Member States are required by 
Article 6 (2) to lay down inspection measures in order to 
ensure compliance with the requirements set out in the 
Annexes to the Directive; whereas the measures to 
ensure compliance with the requirements relating to the 
introduction of seeds into the Member States set out in 
Part B as well as those set out in Part A of Annex rV 
should be determined at Community level; 
Whereas the period specified for the determination of 
the necessary measures at Community level has not been 
sufficient and should therefore be extended, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
In Article 7 (3) of Directive 77/93/EEC 'Article 6 (3)' is 
hereby replaced by 'Article 6 (2)', in so far as seeds 
referred to in Annex rV, Part B are concerned, and 
'Article 6 (3)' and '31 December 1986' is replaced by '31 
December 1990'. 
Article 2 
This Directive is addressed to the Member States. 
(l) OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 20.
No C 273/4 Official Journal of the European Communities 22. 10. 88 
Proposal for two Council Decisions 
concerning the conclusion, on behalf of the European Economic Community, and the approval, 
for the purposes of conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy 
Community, of the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the 
European Communities and the Republic of Iceland 
COM(88) 527final — SYN 156 
(Submitted by the Commission on 11 October 1988) 
(88/C 273/05) 
I 
Proposal for a Council Decision 
concerning the conclusion, on behalf of the European Economic Community, of the Framework 
Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the 
Republic of Iceland 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 130 Q (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
In cooperation with the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, 
Whereas the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the 
European Communities and the Republic of Iceland should be approved, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Article 1 
The Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European 
Communities and the Republic of Iceland is hereby approved on behalf of the European 
Economic Community. 
The text of the Framework Agreement is attached to this Decision. 
Article 2 
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 13 of the 
Agreement on behalf of the European Economic Community. 
22. 10. 88 Official Journal of the European Communities No C 273/5 
II 
Proposal for a Council Decision 
concerning the approval, for the purposes of conclusion by the Commission on behalf of the 
European Atomic Energy Community, of the Framework Agreement for scientific and technical 
cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in 
particular the second paragraph of Article 101 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the 
European Communities and the Republic of Iceland should be approved for the purposes of 
conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Sole Article 
The Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European 
Communities and the Republic of Iceland is hereby approved for the purposes of conclusion by 
the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community. 
The text of the Framework Agreement is attached to this Decision.
No C 322/22 Official Journal of the European Communities 15. 12. 88 
Amended proposal for a Council Directive amending Directives 75/362/EEC, 77/452/EEC, 
78/686/EEC, 78/1026/EEC and 80/154/EEC relating to the mutual recognition of diplomas, 
certificates and other evidence of formal qualifications as doctor, nurse responsible for general 
care, dental practitioner, veterinary surgeon and midwife, together with Directives 75/363/EEC, 
78/1027/EEC and 80/155/EEC concerning the coordination of provisions laid down by law, 
regulation or administrative action relating to the activities of doctors, veterinary surgeons and 
midwives (') 
COM(88) 702 final — SYN 108 
(Submitted by the Commission to the Council on 29 November 1988 pursuant to the third 
paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) 
(88/C 322/13) 
(') OJ No C 353, 30. 12. 1987, p. 17. 
INITIAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 
Title unchanged 
First recital 
Having regard to the Treaty establishing the European Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 49, 57 Economic Community, and in particular Article 49, 
and 66 thereof, Article 57 (1), the third sentence of Article 57 (2), and 
Article 66 thereof, 
Remainder of the preamble, recitals and Articles 1 to 27 unchanged 
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 77/452/EEC concerning the 
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of 
nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the 
right of establishment and freedom to provide services, and Directive 77/453/EEC concerning 
the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of 
the activities of nurses responsible for general care (') 
COM(88) 710 final — SYN 112 
(Submitted by the Commission to the Council on 29 November 1988 pursuant to the third 
paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) 
(88/C 322/14) 
(') OJ No C 20, 26. 1. 1988, p. 10.
22. 12. 88 Official Journal of the European Communities No C 329/5 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation (EEC) providing for the adjustment of the price applicable to 
table wine delivered for compulsory distillation in Spain 
COM(88) 633 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 28 November 1988) 
(88/C 329/06) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 89 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 1441/88 of 24 
May 1988 amending Regulation (EEC) No 822/87 on 
the common organization of the market in wine (') 
amends the criteria for determining the purchase price of 
wine delivered for compulsory distillation as provided for 
in Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87; 
Whereas that measure entails the need to adapt certain 
detailed rules provided for in the Act of Accession in 
(') OJ No L 132, 28. 5. 1988, p. 1. order to ensure equality of treatment between producers 
in the Community of Ten and those in Spain, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1988/89 to 1990/91 wine years, the purchase 
price for wine delivered for compulsory distillation as 
provided for in Article 39 of Regulation (EEC) No 
822/87 shall be fixed for Spain in accordance with the 
procedure laid down in Article 83 of that Regulation, 
taking account of the rate of progressive alignment 
provided for in the second indent of Article 122 (2) of 
the Act of Accession, after applying the same reduction 
as that introduced by Regulation (EEC) No 1441/88 to 
the price fixed for Spain on accession. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
No C 79/6 Official Journal of the European Communities 30. 3. 89 
Proposal for a Council Directive amending Directive 66/403/EEC on the marketing of seed 
potatoes 
COM(89) 70 final 
(Submitted by the Commission on 2 March 1989) 
(89/C 79/07) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Whereas Council Directive 66/403/EEC (*), as last 
amended by Directive 88/359/EEC (2), provides that 
Member States may be authorized, in respect of the 
marketing of seed potatoes in all or part of their terri­
tories, to take more stringent measures than those 
provided for in Annex I to the Directive against 
particular virus diseases which do not exist in those 
regions or which appear particularly harmful to crops in 
those regions (Article 13 (2)); 
Whereas it has appeared that the scope of this provision 
should be extended to harmful organisms other than 
virus diseases; 
Whereas Directive 66/403/EEC also provides that, in 
principle, with effect from certain dates, Member States 
may no longer determine for themselves the equivalence 
of seed potatoes harvested in third countries with seed 
potatoes harvested within the Community and complying 
with the Directive (Article 15 (2)); Whereas, however, since work to establish Community 
equivalence for all the third countries concerned had not 
been completed, Article 15 (2a) of that Directive 
permitted Member States to extend to 31 March 1988 
the period of validity of equivalence which they had 
already determined in respect of certain countries not 
covered by the Community equivalences; 
Whereas the said work is still incomplete and the date of 
31 March 1988 should therefore be replaced by a later 
date, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
Directive 66/403/EEC is hereby amended as follows: 
1. In Article 13 (2) the first sentence is replaced by the 
following: 
'The Commission, acting in accordance with the 
procedure laid down in Article 19, shall, in respect of 
the marketing of seed potatoes in all or part of the 
territory of one or more Member States, authorize 
more stringent measures than those provided for in 
Annexes I and II to be taken against harmful 
organisms which do not exist in those regions or 
which appear particularly harmful to crops in those 
regions.'. 
2. In Article 15 (2a) '31 March 1988' is replaced by '31 
March 1989'. 
(') OJ No 125, 11. 7. 1966, p. 2320/66. 
O OJ No L 174, 6. 7. 1988, p. 51. Article 2 
This Directive is addressed to the Member States.
No C 82/24 Official Journal of the European Communities 3. 4. 89 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EEC) No ... 
of... 
fixing the aid for hemp seed for the 1989/90 marketing year 
(89/C 82/19) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 thereof, Whereas application of the abovementioned criteria gives 
the amount indicated below, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3698/88 of 
24 November 1988 laying down special measures for hemp 
seed (!), and in particular Article 1(1) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, Article 1 
The aid for hemp seed for the 1989/90 marketing year shall 
be 25 ecus/100 kilograms. 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, Article 2 
The aid indicated in Article 1 shall apply to bulk seed that is 
sound, unadulterated and of merchantable quality. 
Whereas Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3698/88 
stipulates that an aid for hemp seed is to be fixed annually 
at a level that is fair to producers, account being taken of 
the supply requirements of the Community, 
(!) OJ No L 325, 29. 11. 1988, p. 2. Article 3 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 August 1989. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at... 
For the Council