ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)717
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)717 final.
Brussels.19December 1978
/
*-υ·>I
Proposalfor\\
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingforthe1979/1980milkyeartheguidelinefigureforthe
fatcontentofstandardized wholemilkimportedintoIrelandand
theUnitedKingdom
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(78)717final

EXPLANATORY K^ORANDtW
PursuanttoRegulation(EEC)NO141l/71^asamendedbyRegulation(I'EC)
No566/76^^theMemberStateshave,a3from1October1*76,appliedto
wholemilkforhumanconsumptioneithertheformulaofnon-ntnndardi /,eu
wholemilkwhosefatcontenthasnotboonalteredsincethemilkingstago
(IrelandandtheUnitedKingdom)ortheformulaofstandardized wholemilk
withaminimumfatcontentof3.5$(allotherMemberStates,withthe
exceptionofItalywhohavemadeuseoftheauthorization laiddownin
Article6(3)oftheaforesaidRegulation,
PursuanttoArticle3ofRegulation (EKC)NoI4II/7I,Irelandandthe
UnitedKingdommust,however,permitthemarketingontheirterritoriesof
standardized wholemilkcomingfromanotherMemberStateifthefatcontent
ofsuchmilkisnotlessthanapercentagetobefixedforeachmilkyear
andcorrespondstotheweightedaveragefatcontentofthewholemilkpro­
ducedandmarketedintheMemberStateinquestionduringtheprevious •
year(guidelinefigure).
AccordingtothefiguressuppliedtotheCommissionbythetwoMember
Statesconcerned,theabove-mentioned weightedaverageis3«59$forIreland
andfortheUnitedKingdom,
ItisthereforeproposedthattheCouncilshould,pursuanttoArticle3(7)
ofRegulation(EEC)No141l/71»fixthosefiguresasguidelinefiguresfor
themilkyear1*79/1*80.
;•0JNoL148,3.7.1/71,P.4
0JNoL67,15.3.1*76.p.23

COUNCILREGULATION (EEC)
fixingforthe1979/80milkyeartheguideline
figureforthefatcontentofstandardizedwhole
milkimportedintoIreland,andtheUnitedKingdom
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)NoI4H/7Iof29June1971layingoown
additionalrulesonthecommonorganization ofthemarketinmilkandmilk
productsfallingwithintariffheadingNo04.01^,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No566/76,andinparticularArticle3(6)(b)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,pursuanttoArticle3(5)ofRegulation(EEC)No1411/71,,Irelandand
theUnitedKingdomapplywithintheirterritoriestheformulaofnon–siandardizod
wholemilkwithinthemeaningofthesecond,indentofArticle3(l)(b)ofthat
Regulation ;
Whereas,pursuanttoArticle3(6)and(7),aguidelinefiguremustbefixed
forthemilkyear1979/80forthefatwhichstandardized wholemilkcorning
fromanotherMemberStatemustcontaintobeabletobemarketed,withinthe
territoriesofthetwoabovementioned MemberStates;whereasthisguideline
figuremustbetheweightedaveragefatoontentofthewholemilkproduced
andmarketedintheimportingMemberStateduringthepreviousyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1979/80milkyear,theguidelinefigurereferredtoinArticle3(6)(b)
ofRegulation(EEC)No1411/71shallbet
-3.59/fcforIreland,
-3.C4%fortheUnitedKingdom,
/g\0JNoL148,3«7.1971»p»4
0JNoL67,15.3.1976,p.23

-2-
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddireotly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels. FortheCouncil