ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)401
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)401final
Brussels-18thJuly1979
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
LAYING DOWNGENERAL RULESFORTHEGRANT
OFADDITIONAL AIDFORCASTORSEEDS
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(79)401-finalj/\V'
A»->/t\\
•'\
y. ■ wi
.«■"Ί
.·Τ' v-^yorrrr,,-.,'-.V

ν
EXPLANATORY MEMORANDUM
4
Regulation (EEC)N°/79introducingadditionalaidforcastorseeds
laiddownthattheaidi~stobegrantedforseedswhichqualifyforthe
normalaidonconditionthattheaidispaidtotheproducers; ,
Thisproposalpnthegrantandsupervisionoftheadditionalaidaccordingly
onlyconcernsrespectoftheabovecondition.
ItislaiddownthattheproducerMemberStatesaretpensurethatthis
conditionisrespectedandthattheprocessing MemberStatesaretopay
theadditionalaidforallseedsforwhichitisfoundthatthecondition
hasbeenrespected. '

Proposalfora
■COUNCILREGULATION (EEC) *
*
layingdowngeneralrulesforthegrantofadditional' aidforcastorseeds
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)N°/79of 1979
introducing additional aidforcastorseedsforthe1979/80,1980/81andN
1981/82marketingyears(1),andinparticularArticle3(1)thereof
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
'' s•
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegulation (EEC)N°,/79,II ν·
generalrulesshouldbeadoptedforthegrantoftheadditional aid,together
withdetailedprovisionsforcheckingentitlement tothesaidaid;
Whereas,inorderthattheaidsystemmayfunctionproperly,itshouldbe
specifiedthattheaidistobepaidbytheMemberStateonwhoseterritory
theseedsareprocessed andistobegrantedinrespectofseedsqualifying
fortheaidprovidedforinArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No2874/77
.(2),onconditionthatthesalepricegiveninthecontracts madewith
producersisnotlowerthantheminimumpricegiveninthesaidArticle2,
plustheadditional aid;whereascheckscanberestrictedtoverifying ,that..,_
thiscondition hasbeenespected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
(1)0JN°L
(2)0JN°L332,24.12.1977 .,p.1

Article 1
TheadditionalaidprovidedforinArticle 1ofRegulation (EEC)No/79
shallbegrantedon*theconditionslaiddowninthefollowingArticles.
Article2
1.TheadditionalaidshallbepaidbytheMemberStateonwhoseterritory
theseedsareprocessed.
2.The,aidshallbegrantedforthe-quantity ofcastorseedsinrespectof
whichtheaidreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)N°2874/77is
granted,onconditionthatthesalepricegivenin.thecontractsmade
withproducersisnotlowerthantheminimumpricereferredtointhesaid
Article2,plustheamountoftheadditionalaid.
Article3
1.TheproducerMemberStatesshall.verifythatcontractscomplywith
theconditionsrequiredforgrantingtheadditionalaid.
2.IncaseswhereArticle6(2)ofRegulation (EEC)N°1853/78applies,the
documentreferredtointhatArticleshallstatewhethertheseedsin
questionqualifyfortheadditionalaid.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowing
itspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
Doneat FortheCouncil