EN Official Journal of the European Union C 2/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 2/07

Reference number of State Aid X 432/09 Member State Estonia Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Estonia Article 87(3)(a) Granting authority Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutuse KredEx Pärnu mnt 67b 10134 Tallinn EESTI/ESTONIA http://www.kredex.ee Title of the aid measure Ettevõtjate laenukapitali kättesaadavuse parandamise täiendav tugiprogramm National legal basis (Reference to the relevant national official publication) 1) „Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seadus” (RTI, 22.12.2006, 59, 440) 2) Majandus- ja kommunikatsiooniministri 2.4.2009. a käskkiri nr 101 „Ettevõtjate laenukapitali kättesaadavuse parandamise täiendav tugiprogramm” Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 2.4.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Manufacturing, Wholesale and retail trade; Repair of motor vehicles and motorcycles, Transportation and storage, Accommodation and food service activities, Information and communication, Financial and insurance activities Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EEK 1 000,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Soft loan Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds Euroopa Reginaalarengufond (ERDF) – 600,00 EEK (miljonites) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme 50 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.struktuurifondid.ee/public/kk_nr_101.pdf

Reference number of State Aid X 433/09 Member State Slovakia Member State reference number MF/14876/2009-832 Name of the Region (NUTS) Bratislavský región, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko Article 87(3)(a) Non-assisted areas Granting authority Daňové riaditeľstvo SR Nová ulica 13 975 04 Banská Bystrica SLOVENSKO/SLOVAKIA http://www.drsr.sk Title of the aid measure Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia sankcie alebo povolenia úľavy zo sankcie podľa paragrafu 103 zákona SNR č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci mikropodnikom, malým a stredným podnikom National legal basis (Reference to the relevant national official publication) — Ustanovenie paragrafu 103 ods. 1 písm. b), c) zákona č. 511/1992 o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov — Ustanovenie paragrafu 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 25.3.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,70 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Other. Please specify. Odpustenie sankcie alebo povolenie úľavy zo sankcie Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme 50 % 20 % SME investment and employment aid (Article 15) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.drsr.sk/drsr/slovak/legislativa/statna_pomoc/schemamsp2009.pdf

Reference number of State Aid X 434/09 Member State Spain Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Galicia Article 87(3)(a) Granting authority Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) ESPAÑA http://www.igape.es/index.php?lang=es Title of the aid measure IG139: Apoyo financiero a los establecimientos de turismo, hostelería y comercio minorista en las comarcas de Ferrol, Eume y Ortegal. National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Resolución de 3 de marzo de 2009 (DOG no 48, de 10 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras aprobadas por Resolución de 1 de octubre de 2007 (DOG no 194, de 5 de octubre) de ayudas del Instituto Gallego de Promoción Económica para el apoyo financiero a los establecimientos turísticos, hostelería y comercio minorista en las comarcas de Ferrol, Eume y Ortegal, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías, y se procede a la convocatoria Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification XS 277/07 Duration 11.3.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles, Accommodation and food service activities, Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,14 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Interest subsidy Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % SME investment and employment aid (Article 15) 12,97 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/E52A?OpenDocument

Reference number of State Aid X 435/09 Member State Slovenia Member State reference number SI Name of the Region (NUTS) Slovenia Article 87(3)(a) Granting authority Ministrstvo za okolje in prostor Dunajska cesta 48 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA http://www.mop.gov.si/ Title of the aid measure Spodbujanje učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije – regionalna pomoč National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Pravilnik o spodbujanju učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije (Ur.l.RS št. 89/08, 25/09) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 3.4.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 8,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme 30 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis_PRAV9247.html

Reference number of State Aid X 436/09 Member State Slovenia Member State reference number SI Name of the Region (NUTS) Slovenia Article 87(3)(a) Granting authority Ministrstvo za okolje in prostor Dunajska cesta 48 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA http://www.mop.gov.si/ Title of the aid measure Spodbujanje učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije – majhna in srednje velika podjetja National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Pravilnik o spodbujanju učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije (Ur.l.RS št. 89/08, 25/09) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 3.4.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r07/predpis_PRAV9247.html