ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)124
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
GeneralSecretariatCOM(80)124final
Brussels,21thMarch1980
FOROFFICIAL USEONLY
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHSPAIN
THIRDREPORT
ONTHEEXAMINATION OFCOMMUNITY SECONDARYLEGISLATION
ACTSRELATINGTOCUSTOMSLEGISLATION
(CommissionCommunication totheCouncil)
C0M(80)124final

I.Incontinuation ofthesystematic examination ofCommunity secondary
legislation undertaken with theSpanish Delegation inaccordance with
thebrief received from theCouncil ,theCommission hasexamined the
general acts adopted bytheinstitutions oftheEEC andtheECSC inthe
field ofcustoms legislation which were inforce on31May 1979 *
This examination did not however cover the rules onvalue for customs
purposes ,asthecurrent legislation will have tobealmost completely
recast totake account ofthenew situation resulting from the
negotiations which took place inGeneva .
Inaddition ,theSpanish Delegation hasalso been informed oftheacts
relating tothefield inquestion which arenotlegally binding onthe
Member States ortheir nationals (recommendations andresolution listed
inAnnex I,XXX .B). Lastly ,allinformation regarding Community
documentation drawn upinthis field (compendiums ,lists ,etc.)hasbeen
forwarded tothat delegation .
Subject totheremarks inparagraph IIbelow ,theresults ofthis
examination aresetoutinthetwoannexes tothis report :
Annex Ilists the unilateral and contractual acts which donot
require anytechnical adaptation ;
Annex IIgives details ofthetechnical adaptations which need
tobemade tocertain unilateral acts totake account ofSpain 's
accession .
II.Anexamination oftheacts relating tothefield inquestion gives
rise tothefollowing remarks :
1.Theexamination oftheCommunity acts inthefield oftherules of
origin ,Community transit andthemovement ofgoods covered notonly
unilateral acts butalso thecontractual acts (preferential agreements
andconventions )concluded bytheCommunity with oneormore non-member
countries .
Onaccession totheCommunities ,Spain will ofcourse bebound by,and
will have toapply ,allofthese agreements andconventions (subject to
thetransitional derogations that areagreed );tothis end ,general ,
provisions similar tothose laid down inArticle 4(l)oftheActof
Accession ofthe three new Member States will have tobeincluded inthe
instrument ofaccession ofSpain .Theextension ofsuch acts toSpain ,
therefore ,does notinitself entail anyneed toadapt them .

-2-
Notwithstanding this general extension ,certain provisions ofthe
agreements and conventions inquestion will have tobeamended so
astoadapt them totheCommunity 'snewsituation following Spain 's
accession .Unlike theamendments tobemade totheCommunity 's
unilateral acts ,however ,thechanges that will have tobemade to
these agreements andconventions cannot beagreed within the
framework oftheinstrument ofSpain 'saccession alone ;they will
need tobesanctioned byprotocols drawn upbyagreement with the
other contracting parties ,thewording ofwhich cannot bedetermined
until thedate ofaccession andthetransitional derogations agreed
inthe substantive negotiations areknown .
Ittherefore seemed appropriate :
i.toinclude inAnnex IItothis report (giving details ofthe
technical adaptations which need tobemade tocertain acts )
only theunilateral acts which canbeamended inthecontext
ofthe instrument ofaccession ;
ii.toinclude inAnnex I(thelist ofacts notrequiring adaptation )
allCommunity acts ofacontractual nature ,but toplace
asterisks against theones which will have tobeamended later ,
sothat they canbeidentified induecourse when thenegotiations
are completed .
2.Itshould benoted inth}.s connection that there isnoreference in
either annex toCommission Regulation (EEC)No148/79(OJNoL25,31.1 .1979 )»
which concerns therules oforigin applied under thegeneralized
preferences system .Like thegeneralized preferences scheme itself ,
this regulation isrenewed each year .Itwill therefore lapse on
31December 1979 andbereplaced byanother .

E -3-
3.AdvisoryCommitteeoncustomsmatters
CommissionDecision73/351/EECof7November1973settingupanAdvisory
Committee oncustomsmatters.
(OJNoL321,22.11.1973,p.37)
asamended "by:
*
CommissionDecision78/883/EECof20October1978*
(OJNoL299,26.10.1978,p.39)
Althoughthisdecisiondoesnotrequireanyactualadaptation,stepsshould
betakentoensurethatSpanishnationalsparticipateintheAdvisory
Committeeasfromthetimeofaccession.Participation couldbeensured
bythecompleterenewalofthemembershipoftheCommitteebyvirtueofa
generalprovisionsimilartotheoneinArticle148(2)oftheActof
AccessionofthethreenewMemberStates.
4.Retuxnarrangements
CouncilRegulation (EEC)No754/76of25March1976onthecustomstreatment
applicabletogoodsreturnedtothecustomsterritoryoftheCommunity.
(OJNoL89,2.4.1976,p.1)
/
Thisregulationmightrequireamendmentifcertainresidualdutieswere
maintainedbetweentheCommunityandSpainoveratransitional period.
Suchanamendmentcouldincorporate ,theconceptexpressedinArticle16(2),
secondsubparagraph ,oftheregulation.
5.Itshouldalsobenotedthatsofarasthefollowingtwounilateral
actsareconcerned :
Regulation(EEC)No1496/68-customsterritoryoftheCommunity
(seeAnnexII,p.$);
Directive69/75/EEC-provisionsrelatingtofreezones(see
AnnexII,p.If);
anyadaptationwillhavetobedeterminedintheframeworkofthesubstantive
negotiations .
6.Qualifiedmajority
Anotherproblemwhichliesoutsidethescopeoftechnicaladaptationisthat
ofdetermining thenumberofweightedvotesrequiredtoformaqualified
majoritywithinthemeaningofArticle148(2)oftheTreaty.Theactsin
thefieldofcustomslegislation whiohwillhavetobeamendedinthelight
oftheresultsofthesubstantivenegotiations onthispointareincluded
inAnnexII.

AnnexI
Listofunilateral andcontractualactsinthefieldof
CUSTOMSLEGISLATION notrequiringtechnicaladaptation *
ΒΒΕΒ8Ο(ΙΙΙ······Β···Β·ιί<α>ε0Β··ΒΒΒΒα·ΙΒ·α··Β8ΒΧ0Β9ΙΙ0ΒΒα
I.COMMONCUSTOMSTARIFF
1.1.CommissionRegulation(EEC)No495/69of18March1969onthe
classification ofgoodsundersubheadings Nos18.06DII(c)
and21.07FVIIoftheCommonCustomsTariff.
(0JNoL67,19.3.1969,p.6)
1.2.CommissionRegulation (EEC)No496/69of18March1969onthe
classification ofgoodsundersubheadings Nos21.07FVIIIandIX
oftheCommonCustomsTariff.
(OJNoL67,19.3.1969,p.7)
1.3.CommissionRegulation (EEC)No663/69of9April1969onthe
classification ofgoodsunderheadingNo15*13oftheCommon
CustomsTariff.
(OJNoL86.10.4.1969,p.9)
1.4.CommissionRegulation (EEC)No955/69of23May1969onthe
classification ofgoodsunderheadingNo74.19oftheCommon
CustomsTariff.
(OJNoL124,24.5.1969,P-20)
1.5.CommissionRegulation (EEC)NoIO61/69of6June1969specifyingmethods
ofanalysisfortheimplementation ofRegulation(EEC)No1059/69on
thetradearrangements applicabletocertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagricultural products.
(OJNoL141,12.6.1969,p.24)
asamendedby:
a)CommissionRegulation (EEC)NO924/74of10Aprii1974
(OJNoL111,24.4.1974,p.1)
b)CommissionRegulation (EEC)No419/77of28.2.1977
(OJNoL56,1.3.1977,p.46)
*Thecontractualactsindicatedbyanasteriskwillrequiretechnical
adaptationstotakeaccountofSpain'saccessionbutitwillnotbe
possibletomakethemuntilalaterstage,throughprotocolstobe
drawnupinagreementwiththeotherContractingParties.

Annex l
-2-
1.6.Commission Regulation (EEC)No1063/69of6June 1969 establishing the
list ofbodies authorized toissue certificates pursuant to
Commission Regulation (EEC)No1062/69.
(OJNoL141,12.6.1969 ,p.34)
supplemented by:
a)Commission Regulation (EEC)No1325/76of8June 1976
(OJNoL149»9.6.1976 ,p.8)
1.7 .Commission Regulation (EEC)No1434/69of24July 1969onthe
classification ofgoods under subheadings Nos 11.01EIIand
11.02 AVb)oftheCommon Customs Tariff .
(OJNoL183 ,25.7.1969 ,P.19)
1.8.Commission Regulation (EEC)No107/70of21January 1970 onthe
classification ofgoods under subheading No21.07FoftheCommon
Customs Tariff .
(OJNoL16,22.1 .1970 ,p.9)
1.9 .Commission Regulation (EEC)No241/70of9February 1970 onthe
classification ofgoods under subheading No21.07Fofthe
Common Customs Tariff .
(OJNoL32,10.2.1970 ,p.6)
l
1.10 .Commission Regulation (EEC)No270/70of6February 1970 onthe
classification ofgoods -under subheadings Nos28.04 CVand
138.19 ToftheCommon Customs Tariff •
(OJNoL36,14.2.1970 ,p.1)
1.11 .Commission Regulation (EEC)No766/70of27April 1970 specifying the
conditions forinclusion ofcertain live animals andcertain meat of
thedomestic bovine species under sub–headings Nos01.02AII(b)2(aa
and02.01 A.II(a)1(bb)11(aaa),22(aaa)and 3(aaa)ofthe
Common Customs Tariff .
(OJNoL95,29.2.1970 ,p.4)
asamended by:
a)Commission Regulation (EEC)No802/74of4Aprii 1974
(OJNoL95,5.4.1974 ,p.37)
1.12 .Commission Regulation (EEC)No954/70of26May1970 onthe
classification ofgoods under subheadings Nos15.01 AI,15.02 A,
15.03 Band 15.07 DIoftheCommon Customs Tariff .
(OJNoL114 ,27.5.1970 ,p.15)
This regulation isnolonger applicable inpractice because ofthe
application ofNote 8toChapter 28andNote 2(g)toChapter 38. .

-3- AnnexI
1.13.CommissionRegulation(EEC)No1484/70of24July1970onthe
classification ofgoodsunderheadingNo48.21oftheCommon
CustomsTariff.
(OJNoL163,25.7.1970.p.19)
1.14.CommissionRegulation (EEC)No1523/70of29July1970onthe
classification ofgoodsundersubheading No02.01AIIa)2
oftheCommonCustomsTariff.
(OJNoL167,30.7.1970,p.28)
1.15.CommissionRegulation (EEC)No2606/70of22December1970on
theclassification ofgoodswithinsubheading85.12Aofthe
CommonCustomsTariff.
(OJNoL278,23.12.1970,p.19)
1.16.CommissionRegulation (EEC)No2607/70of22December1970on
theclassification ofgoodsundersubheading No23.02Ala)
oftheCommonCustomsTariff.
(OJNoL278,23.12.1970,p.21)
1.17.CommissionRegulation (EEC)No847/71of23April1971onthe
classification ofgoodsundersubheading No12.04AIIofthe
CommonCustomsTariff.
(OJNoL92,23.4.1971,p.26)
1.18.CommissionRegulation(EEC)No1592/71of23July1971onthe
classification ofgoodsunderheadingNo68.08oftheCommonCustoms
Tariff.
(OJNoL166,24.7.1971,p.39)
1.19.CommissionRegulation (EEC)No679/72of29March1972onthe
classification ofgoodsunderheadingsorsubheadings Nos69.09A,
69.ll,69.13Band69.14AoftheCommonCustomsTariff.
(OJNoL81,5.4.1972,p.1)
1.20.CommissionRegulation (EEC)No1487/73of30May1973onthe
classification ofgoodsunderheadingNo87.06oftheCommon
CustomsTariff.
(OJNoL149,6.6.1973,p.15)
1.21.CommissionRegulation (EEC)No482/74of27February1974onthe
classification ofgoodsundersubheading23.04BoftheCommon
CustomsTariff.
(OJNoL57,28.2.1974,p.23)
1.22.CommissionRegulation (EEC)No1709/74of2July1974onthe
classification ofgoodsundersubheading20.06BIoftheCommon
CustomsTariff.
(OJNoL180,3.7.1974,p.15)

–4-– AIUIVM .J.
1.23 .Decision 79/35/ECSC oftherepresentatives oftheGovernments of
theMember States oftheEuropean Coal andSteel Community ,meeting
within theCouncil ,of 13January 1975 onthenomenclature andrates
ofconventional duty forcertain products andthegeneral rules ,for
interpreting andapplying the said nomenclature andduties .
(0JNoL10,16.1.1979 ,P-13)~
1.24 .Commission "Regulation (EEC )No565/75of3March 1975 onthe
classification ofgoods within subheading 15.01 AoftheCommon
Customs Tariff *.
(0JNoL60.6.3.1975 ,P-7)
I.25.Council Decision 75/767/EECof9December 1975 accepting theCustoms
Cooperation Council 'srecommendation of 1January 1975 designed to
enable statistical data oninternational trade collected onthe basis
oftheBrussels Nomenclature to "beexpressed interms ofthe second ,
revision ofthe Standard International Trade Classification .
(0JNoL321 ,12.12.1975 ,P.27)
I.26.Commission Regualtion (EEC)No1352/76of11June 1976 onthe
classification ofgoods under heading No15.02 oftheCommon
Customs Tariff .
(0JNoL153 ,12.6.1976 ,p.33)
I.27.Council Decision 77/412/EECof14June 1977 concerning theacceptance
oftheCustoms Cooperation Council reconmandation of18June 1976
toamend the Nomenclature for the Classification ofGoods in
Customs Tariffs .
(0JNoL149 ,17.6.1977 ,p.17)
I.28.Commission Regulation (EEC)No1537/77of4July 1977 determining
theconditions ofentry ofbolting cloth ,notmade up,under
subheading 59.17 BoftheCommon Customs Tariff .
(0JNoL171 ,9.7.1977 ,p.15)
I.29.Commission Regulation (EEC)No1536/77of4July 1977 determining
theconditions ofentry ofseeds under subheadings 07.01 AI,10.05A
and 12.01 Aofthe Common Customs Tariff .
(OJNoL171 ,9.7.1977 ,P.13)
I.30.Commissi onRegulation (EEC)No1669/77of25July 1977 onthe
classification ofgoods under Common Customs Tariff subheading
02.02 BI. (OJNoL186,26.7.1977 ,P-23)
1.31 •Commission Regulation (EEC)No 1775/77of28July 1977 determining
theconditions under which certain petroleum products areeligible
upon importation forafavourable tariff arrangement byreason of
their enduse.(OJNoL195,2.8.1977 ,p.5+L266,19.10.1977 ,p.15)
I.32.Commission Regulation (EEC)No2696/77of7December 1977 determining
theconditions ofentry ofgoods under subheadings 04.05 BII,11.04
exBIandCI,25*01 AIIa)and35*02 AIoftheCommon Customs
Tariff .
(OJMoL314,8.12.1977 ,p.17)

Ai
1.33 .Commission Regulation (EEC)No2811/77of16December 1977 onthe
classification ofgoods falling within heading 60.04 or60.05 ofthe
Common Customs Tariff .
(0JNoL322 ,17.12.1977 ,p.20)
I.34.Decision 79/36/ECSC oftherepresentatives oftheGovernments ofthe
Member States ofthe European Coal and Steel Community ,meeting within
theCouncil ,of20December 1977 onthenomenclature and therate of
conventional duties for certain products .
(0JNoL10,16.1 .1979 ,p.M)
1.35 *Commission Regulation (EEC)No251/78of7February 1978 onthe
classification ofgoods under heading No58*10 oftheCommon CnBtoms Tariff .
(0JNoL38,8.2.1978 ,p.6)
1.36 .Commission Regulation 488/78of8March 1978 ontheclassification of
goods falling within subheading 39*02 CVoftheCommon Customs Tariff .
(0JNoL67,9.3.1978 ,p.21)
1.37 .Commission Regulation (EEC)No1688/78of18July 1978 ontheclassification
ofgoods falling within subheading 21.07GIa)2cc)oftheCommon Customs
Tariff .
(0JNoL194 ,19.7.1978 ,p.5)
1.38 .Commission Regulation (EEC)No2622/78of9November 1978 ontheclassification
ofgoods falling within subheading 02.01 AIIb)4hb)33oftheCommon
Customs Tariff .
(OJNoL316 ,10.11 .1978 ,p.9)
1.39 .Council Regulation (EEC)No2800 /78of27November 1978 amending Regulation
(EEC)No950/68ontheCommon Customs Tariff .
(OJNoL335 ,1.12 1978 ,p. 1)
1.40 .Council Decision 79/6/EECof18December 1978 accepting theCustoms
Cooperation Council recommendation of13June 1978 concerning theamendment
ofArticles XIV (a)andXVI (d)oftheConvention onnomenclature forthe
classification ofgoods incustoms tariffs .
(OJNoL6,10.1 .1979 ,P-23)
1.41 .Decision 79/34/ECSC oftherepresentatives oftheGovernments oftheMember
States oftheEuropean Coal andSteel Community ,meeting within theCouncil ,
of18December 1978 relating totheCommon Customs Tariff nomenclature of
theMember States (subheading 73.12 BI)anddetermining theconditions
under which certain ECSC products areeligible upon importation fora
favourable tariff arrangement byreason oftheir end–use .
(OJNoL10,16.1 .1979 ,P-12)
1.42 .Commission Regulation (EEC)No484/79of13March 1979 ontheclassification
ofgoods under subheading 39*07 EIVoftheCommon Customs Tariff .
(OJNoL64,14.3.1979 ,P.47)

–6– AnnexI
ê
1.43.CommissionRegulation(EEC)485/79of13March1979determiningthe
oond.itionsofentryofhorsesintendedforslaughterundersubheading
01.01AIIoftheCommonCustomsTariff.
(OJNoL64,14.3.1979 »P-49)
1.44.CommissionRegulation (EEC)No885/79ot3May1979ontheclassification
ofgoodsundersubheading75*03BoftheCommonCustomsTariff.
(OJNoL111,4.5.1979,P.19)
I.45.CommissionRegulation (EEC)No936/79of11May1979ontheclassification
ofmeatofbovineanimalsundersubheading02.01AIIa)4aa)ofthe
CommonCustomsTariff.
(OJNoL117,12.5.1979,p.19)
II.DUTY-FREE ENTRY
II.1.CouncilRegulation(EEC)No1544/69of23July19^9onthetarifftreatment
applicabletogoodscontainedintravellers *personalluggage.
(OJNoL191,9.8.1969,p.1)
asamendedby:
a)CouncilRegulation(EEC)No2780/78of27November1978
(OJNoL333,30.11.1978,p.7)
b)CouncilRegulation(EEC)No3061/78of19December1978
(OJNoL366,28.12.1978,p.3)
II.2.CouncilRegulation(EEC)No1410/74of4June1974onthetarifftreatment
applicabletogoodsimportedforfreecirculationintheeventofdisasters
ocurringintheterritoryofoneormoreMemberStates.
(OJNoL150,7.6.1974,p.4)
II.3.CommissionDecision74/566/EECof6November1974empoweringaMemberofthe
CommissiontotakemeasuresprovidedunderArticle2ofCouncilRegulation
(EEC)No1410/74onthetarifftreatmentapplicabletogoodsimportedfor
freecirculationintheeventofdisastersoccurringintheterritoryofone
v.ormoreMemberStates.
(OJNoL309,20.11.1974 ,p.21)
II.4.CouncilRegulation (EEC)No3301/74of19December1974ontheduty-free
importation ofgoodsinsmallconsignments ofanon-commercial character
withintheCommunity^.
(OJNoL354,30.12.1974,p.55)
Article1(1)ofthisRegulationceasedtoberelevantasfrom1.7.1977*

–7– Annex I
*
II.5.Council Regulation (EEC)No1818/75of10July1975 ontheagricultural
levies ,compensatory amounts andother import charges applicable to
agricultural products andtocertain goods resulting from their processing ,
contained intravellers' personal baggage .
(0JNoL185 ,16.7.1975 ,P.3)
asamended by:
a)Council Regulation (EEC)No2780/78of27November 1978 .
(0JNoL333 ,30.11 .1978 ,p.7)
II.6.Commission Regulation (EEC )No3195/75of2December 1975 laying down
provisions fortheimplementation ofCouncil Regulation (EEC)No1798/75
ontheimportation free ofCommon Customs Tariff duties ofeducational ,
scientific orcultural materials .
(0JNoL316 ,6.12.1975 ,P-17)
asamended by
a)Commission Régulation (EEC)No1324/76ot8June 1976
(0JNoL149 ,9.6.1976 ,p.7)
11.7.Commission Decision 76/544/EECof31May1976 recognizing thescientific
character ofanapparatus known as"AMPEX Recording Apparatus PR2200 ".
(0JNoL160 ,22.6.197 6,p.9)
11.8.Commission Decision 76/545/EECof1June 1976 ontherefusal toaccept
the scientific character ofanapparatus known as"BUCHER TS-1 50
Injection Press "with the injection mould required for itsoperation .
(0JNoL160 ,22.6.1976 ,p.10)
U.S. Commission Decision 76/675/EECof19July 1976 recognizing thescientific
character oftheapparatus known as"Sounding Rocket Super ARCAS type 1,
Marc 60A2".
(0JNoL231 ,21.8.1976,p.8)
II.10.Commission Decision76/786/EECof20September 1976 recognizing thescientific
character oftheapparatus known as"Vacuum evaporation apparatus Edwards
306".
(0JNoL273 ,6.10.1976 ,p.23)
11.11 .Commission Decision76/8IO/EECof5October 1976 recognizing thescientific
character ofanapparatus known as"Monocontrolled PICKER valve for
vacuum systen model 01A"
(0JNoL285 ,16.10.1976,p.39)
II.12.Commission Decision76/8II/EECof5October 1976 ontherefusal toaccept
thescientific character ofanapparatus known as"Integrated 100/300Unit".
(0JNoL285 ,16.10.1976 ,p.40)
11.13.Commission Decision76/812/EECof5October 1976 excluding frcm admission
free ofCCTduties the scientific apparatus described as"AMPFX Recording
Apparatus PR2200 ".
(ClNo JJ28'3,16.10.1976 ,p.41)

II.14.CommissionDecision76/882/EECof16November1976excludingfrom.
admissionfreeofCCTdutiesthescientificapparatusdescribedas
"Tracor560GasChromatograph".
y
(OJNo325,24.11.1976,P.22)
II.15»CommissionDecision77/61/EECof22December1976ontherefusaltoaccept
thescientificcharaoterofprintingapparatusintendedforhigh-speed
printingdescribedasSPERRYUNIVAC0770PrinterSubsystem.
(OJNoL11,14.1.1977,p.37)
II.16.CommissionDecision77/168/EECof7February1977excludingfromadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesthescientificapparatusdescribed
as"Oceonographic StreamerOSI-2550'.
(OJNoL52,24.2.1977,p.39)
II.17.CommissionDecision77/169/EECof7February1977allowingadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatus
describedas'ItyeLaserCMX-4*.
(OJNoL52.24.2.1977,p.40)
II.18.CommissionDecision77/284/EECof5April1977excludingfromadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesthescientificapparatusdescribedas
»
•Lock-inAmplifier *,PAR,model120.
(OJNoL95,19.4.1977,P-25)
II.19«Commission Decision77/285/EECof5April1977excludingfromadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesthescientificapparatusdescribedas
'Lock-inAmplifier*,PAR,model122.
((0JNoL95,19.4.1977,P.26)
II.20.CommissionDecision77/286/EECof5April1977allowingadmissionfreeof
IX
CommonCustomsTariffdutiesofscientificapparatusformeasuring
emissionsofpollutantsintheatmosphere.
(OJNoL95,19.4.1977,P.27)
11.21.CommissionDecision77/373/EECof13May1977excludingfromadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesthescientificapparatusdescribedas'Precision
Lock-inAmplifier*,PAR,model124Awithplug^-in-preamplifier PARmodel116.
(OJNoL140,8.6.1977,p.27)
supplemented by:
a)CommissionDecision79/20/EECof5December1978
(OJNoL9,13.1.1979,P.28).
11.22.CommissionDecision77/374/EECof13May1977allowingadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribedas*Lock–in
Amplifier 1,PAR,mode1186Awithinternaloscillator,PAR,model186A/99/97,optional.
(OJNoL140,8.6.1977,p.28)
supplemented by:
a)CommissionDécision78/597/EECof16June1978
(OJNoL195,20.7.1978,p.32)

AnnexI
11.23.CommissionDecision77/379/EECof23May1977allowingadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribedas'Lock-in
Amplifier',PAR,model128AwithtunedamplifierPARmodel128A/98optional.
(OJNoL143,10.6.1977,p.22)
11.24.CommissionDecision77/38o/EECof23May1977excludingfromadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribedas'Two-phase/
vectorlook–inamplifier',PAR.model129A.
(OJNoL143,10.6.1977,p.23)
supplemented by:
a)CommissionDecision78/594/EECof16June1978.
(OJNoL195,20.7.1978,p.29)
II.25.CommissionDecision77/38l/EECof23May1977excludingfromadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribedas'Packard
automaticgammacounter',withteletype.
(OJNoL143,10.6.1977,p.24)
II.26.CommissionDecision77/382/EECof23May1977excludingfromadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribedas'Packard
2525tri–carbspectrometer' ,withteletype.
(OJNoL143,10.6.1977,p.25)
supplemented by:
a)CommissionDecision78/851/EECof5October1978.
(OJNoL293,19.10.1978,p.30.)
II.27.CommissionDecision77/439/EECof21June1977allowingadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesofscientificapparatusdescribedasAVM
transmitter andreceiver.
(OJNoL173,13.7.1977,p.23)
II.28.CommissionDecision77/443/EECof24June1977excludingfromadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribedas'Searle
MarkIIliquidScintillation Counter*.
(OJNoL175,15.7.1977,p.25)
II.29.CommissionDecision77/444/EECof24June1977allowingadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesofscientificapparatusdescribedas*MKS-High
AccuracyBaratonSensorHeadtype90AH–1000'.
(OJNoL175,15.7.1977,p.26)
II.30.CommissionDecision77/445/EECof24June1977allowingadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesofscientificapparatusdescribedas'Canberra
Silicon(Li)X-rayDetector',model7383,with'alarmsystem',model1785.
(OJNoL175,15.7.1977,p.27)
II.31.CommissionDecision77/446/EECof24June1977excludingfromadmissionfreeof
CommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribedas'Canberra
Auto–Gammar-System',model5230.
(OJNOL175.15.7.1977,P-28)

-10- Annex I
II.32.Commission Deoision 77/447/EECof24June 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described
as'GE (Li)Coaxial Detector ORTEC ,model 8101-1022 V*.
(OJNoL175 ,15.7.1977 ,p.29)
II.33.Commission Decision 77/462/EECof29June 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as
i 'Digital Oscilloscope NIC-1090 Awith plug-in NIC-93 AD'
(OJNoL179 ,19.7.1977 ,p.36)
supplemented by:
a)Commission Decision 79/209/EECof2February 1979 .
(OJNoL44,21.2.1979 ,P.24)
II.34.Commission Decision 77/463/EECof29June 1977 ontherefusal toaccept
thescientific character ofanapparatus described as •Pulmac Zero Span
Tester *.
(OJNoL179 ,19.7.1977 ,p.37)
II.35«Commission Decision 77/464/EECof29June 1977 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
'MKS Baraton:"Capacitance Manometer head -type 310-10 "and "Modular
indicator unit -type 170M-68"*.
(OJNoL179 ,19.7.1977 ,p.38)
II.36.Commission Decision 77/493/EECof20July 1977 excluding from admission free of
Common Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as'GE
(Li)Coaxial Detector ORTEC' ,model 8501-1020-Swith Dewar andORTEC
preamplifier . .
(OJNoL207 ,13-8.1 977 ,p.46)
II.37.Commission Decision 77/506/eECof20July 1977 ontherefusal toaccept
thescientific character ofprinting apparatus intended forhigh-speed
printing desoribed as'Tektronix Graphical Display System' model 4051 •
(OJNoL207 ,13.8.1977 ,p.47) <
II.38.Commission Decision 77/507/EECof20July 1977 excluding from admission free of
Common Customs Tariff duties ofthegroup ofscientific apparatus described as
'VHRR/VTPR System' .
(OJNoL207 ,13.8.1977 ,p.48)
II.39.Commission Decision 77/508/EECof20July 1977 allowing admission free of .
Common Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
'GRCapacitance –Measuring Assembly' model 1620–AP.
(OJNoL207 ,13.8.1977 ,p.49)
II.40.Commission Decision 77/727/EECof11November 1977 ontherefusal to
acoept the scientific character ofanapparatus described as'Remco
Dynafleot System' .
(OJNoL300,24.11.1977 ,P.23)
11.41 .Commission Decision 78/32/EECof9Deoember 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Packard Model 3255 TRICARB Speotrometer system *•
(OJNoL11,14.1.1978 ,p.27 )

-11-
Annex I
II.42.Commission Decision 78/33/EECof9December 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Beokman Centrifuge ,model J-21C' .
(OJNoL11,14.1 .1978 ,p.28)
II.43.Commission Decision 78/34/EECof9December 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described
as'Beckman Ultracentrifuge ,model L5–50' .
(OJNoL11,14.1 .1978 ,p.29)
II.44.Commission Decision 78/35/EECof9December 1977 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described
as'Amino Acid Analyser ,type 121M,Beckman' .
(OJNoL11,14.1 .1978 ,p.30)
II.45-Commission Decision 78/129/EECof3January 1978 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe soientific apparatus described as
'Varian Spectro System 100MS' .
(OJNoL43,14.2.1978 ,p.9)
II.46.Commission Decision 78/130/EECof3January 1978 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as'Syntex P2,Diffractometer ,incorporating aminiature computer' .
(OJNoL43,14.2.1978 ,p.11)
supplemented by:
a)Commission Decision 79/287/EECof28February 1979 «
(OJNoL69,20.3.1979 ,P-21)
11.47 .Commission Decision 78/294/EECof28February 1978 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
'Scorpio System 3000 multi –unibus disc–based multichannel analysing
computer system' .
(OJNoL74,16.3.1978 ,p.39)
II.48.Commission Decision 78/411/EECof13April 1978 ontherefusal toaccept
the scientific character ofanapparatus described as'Tektronix logic
analyser ,type 7D01 '.
(OJNoL120 ,4.5.1978 ,p.35)
II.49.Commission Decision 78/412/EECof 13April 1978 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofscientific apparatus described as'JEOL
spectrometer routine /high performance FX60/FTNMR' .
(OJNoL120 ,4.5.1978 ,p.36)
II.50.Commission Decision 78/413/EECof13April 1978 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofscientific apparatus described as'JEOL
mass data analysis system ,type JMA–0231/0341 '•
(OJNoL120 ,4.5.1978 ,p.37)
11.51 .Commission Decision 78/595/EECof16June 1978 excluding from admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as'JEOL
electron microscope ,type JEM–100C with scanning transmission attachment' .
(OJNoL195 ,20.7.1978 ,p.30)

-12- Annex I
II.52.Commission Decision 78/596/EECof16June 1978 exoluding from admission free
ofCommon Customs Tariff duties of-thescientific apparatus described as
'Paokard tri–oarb liquid scintillation system ,model 2650' .
(OJNoL195 ,20.7.1978 ,p.31)
II.53.Commission Deoision78/654/EECof12July 1978 excluding from admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
tjBOL Electron Scanning Microscope JSM 35' •
(OJNoL218 .9.8.1978 ,p.26)
II.54.Commission Decision 78/655/EECof12July 1978 allowing admission free of
.Common Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
'JE0L Eleotron Microsoope ,type JTM-100 CX' .
(OJNoL218,9.8.1978 ,p.27)
II.55.Commission Decision78/656/EECof12July 1978 excluding from admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
♦Scintillation Camera SIGMA 410*.
(OJNoL218,9.8.1978 ,p.28)
II.56.Commission Decision78/657/EECof12July 1978 ontherefusal toaccept
thescientific character ofanapparatus described as'Beckman Dynograph
Recorders ,type R–511A',equipped with 9872 oouplers ,Statham UC3 ,t
transducers andUL5 accessories . -
(OJNoL218 ,9.8.1978 ,p.29)
II.57.Commission Decision 78/723/EECof3August 1978 excluding from admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
'Finnigan GC-MS System ,Model 4010' .
(OJNoL241 ,2.9.1978,p.13)
II.58.Commission Deoision 78/837/EECof28September 1978 excluding from admission
free ofCommqji Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as
as'Varian spectrometer EPR ,model &-109-E'.
(OJNoL288 ,14.10.1978 ,p.51)
II.59.Commission Decision78/838/EECof28 "September 1978 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
'DuPont liquid phase chromatograph ,model 830' .
(OJNoL288 ,14.10.1978 ,p.52) -
II.60.Commission Decision78/852/EECof5October 1978 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
♦Packard 2450/645Tri-Carb Spectrometer' with teletype .
(OJNoL293 ,19.10.1978 ,p.31)
11.61 .Commission Decision 78/894/EECof13October 1978 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties :the scientific apparatus described as
•Beokman liquid scintillation system ,model LS8000 *
(OJNoL314,8.11.1978 ,p.9)
II.62.Commission Deoision 78/895/EECof13October 1978 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described as
•Baird Atomio -System seventy-seven computerized multi-crystal gamma
camera' .
(OJNoL314 ,8.11.1978 ,p.10)

-13- AnnexI
II.63.CommissionDecision78/963/EECof9November1978ontherefusal
toaooeptthescientificcharacterofanapparatusdescribedas
'Watanabelinearcorder markIII,modelWTR331'.
(OJNoL329,24.11.1978,p.23)
II.64.CommissionDecision78/990/EECof21November1978ontherefusalto
aooeptthescientificcharacterofanapparatusdescribedas'Automax
16mmcine–pulsecamera'.
(OJNoL340,6.12.1978,p.21)
II.65.CommissionDeoision78/991/EECof21November1978ontherefusal
toacceptthescientificcharacterofanapparatusdescribedas
'Varianelectrostaticprinter/plotter,model4115*-
(OJNoL340,6.12.1978,p.22)
II.66.CommissionDecision78/992/EECof21November1978allowingadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesofscientificapparatusdescribed
as'Hitachiscanningelectronmicroscope ,modelS–550'witha
transmittedelectronimagedevice(modelS-5040)andaspecimen
coolingdevice(modelHX–CS2).
(OJNoL340,6.12.1978,p.23)
II.67.CouncilRegulation (EEC)No3060/78of19December1978providing
exemptionfromimportdutiesforgoodsinsmallconsignments ofa
non-oommercial characterfromthirdcountries.
(OJNoL366,28.12.1978,p.1)
II.68.CommissionDecision79/52/EECof12December1978excludingfrom
admissionfreeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatus
describedas'Hermesdriftingbuoy'.
(OJNoL13,19.1.1979,P.67)
II.69.CommissionDecision79/53/EECof12December1978allowingadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatus
describedas'Genradhighperformance frequencysynthesizer' .
(OJNoL13,19.1.1979,P.68)
II.70.CommissionDecision79/207/EECof2February1979allowingadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribed
aa'LAB-80dataacquisition andprocessingsystem'.
t>JNoL44,21.2.1979,p.22)
11.71.CommissionDecision79/208/EECof2February1979allowingadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatus
describedas'Tektronixspectrumanalyzer,type491'.
(OJNoL44,21.2.1979,p.23)
II.72.CommissionDecision79/210/EECof2February1979denyingtheappellation
of'scientificcharacter'toanapparatusdescribedas'Revc-ofreezer,,
typeULT1785'includingathermometer ,aliquidnitrogenexpansion
valveandvariousattachments .
(OJNoL44,21.2.1979,p.25)
II.73.CommissionDecision79/255/EECof20February1979allowingadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatus
describedas'Hewlett–PaokardSynthesizedSignalGenerator',model8660A/C.
(OJNoL57,8.3.1979,P-38)

–14–, AnnexI
II.74.CommissionDecision79/286/EECof28February1979ontherefusalto'^
acceptthescientificcharacterofanapparatusdescribedas'Orion-
IonisedCalciumAnalyser,modelSS-20'
(OJNoL69,20.3.1979,p.20) .
II.75.CommissionDecision79/288/EECof28February1979excludingfrom ;$
admissionfreeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientific
'apparatusdescribedas'Nuclear-DataDisplayandAcquisition ;
System,modelND-6610'.
(OJNoL69,20.3.1979,p.22)
II.76.CommissionDecision79/289/EECof28February1979allowing
scientificapparatusdescribedas'Amirico–BowmanSpectrophotofluorometer ,,,
modelJ4-8960-E'tobeadmittedfreeofCommonCustomsTariffduties.
(OJNoL69,20.3.1979,P.23) *4 ■if-M*
1
II.77•CommissionDecisiont9/290/EECof28February1979excludingfrom ;;
iadmissionfreeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatus
describedas'Beckman-Liquid Scintillation System,modelLS9000'.
(OJNoL69,20.3.1979,p.24) ,„.
II.78.CommissionDecision79/313/EECof8March1979refusingtoaoceptthei
scientificcharacterofthe.apparatusdescribedas'Simple©borehole
televiewersystem,modelCHH'. >s f
(OJNoL76,28.3.1979,p.15)
II.79•CommissionDecision79/314/EECof8March1979refusingtheaccept.f
thescientificcharacteroftheapparatusdescribedas'SwiftS6zoom
istereomicroscope' .
(OJNoL76,28.3.197%P.16)
ÎV *•
II.Po.CommissionDecision79/315/EECof8March1979excludingfromadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribed '
as'PGTintrinsicgermaniumdetector,modelIGC13'-withpreamplifier
modelRG–11AC. "
(OJNoL76,28.3.1979,P.17) ~. ,.4.;.i.,..;i.^
11.81.CommissionDecision79/316/EECof8March1979allowingadmissionfree
^ofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribed
as'Durrumaminoacidanalyzermodeld-500'withpowerconverter.
(OJNoL76,28.3.1979,P.18)
11.82.CommissionDecision79/317/EECof8March1979excludingfromadmission ,
freeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribed
as'Canberraomegaonemultichannel analyzer,model4100*. ■
(OJNoL76,28.3.1979,p.19)'
II.83.CommissionDecision79/319/EECof13March1979excludingfromadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribed"
ias'EDAautomaticmagneticobservatory system,modelAmosMKII'.
(OJNoL76,28.3.1979,P.21)
II.84.CommissionDecision79/32o/EECof13March1979excludingfromadmission
freeofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribed i:
as'Dupontultracentrif uge,typeOTD-65f«-
(OJNoL76,28.3.1979,P.22)
II.85.CommissionDecision79/321/EECof13March1979allowingadmissionfree'!
ofCommonCustomsTariffdutiesofthescientificapparatusdescribed i
as'Plesseyrecordingcurrentmeter,model9021'
(OJNoL76,28.3.1979,p.23)

–15– Annex I
II.86.Commission Deoision 79/340/EECof16March 1979excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described
as'Varian atomio absorption spectrometer ,type AA6D*.
(OJNoL78,30.3.1979 ,p.40)
l
II.87.Commission Decision 79/341/EECof16March 1979 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
•Canberra multichannel analyzer ,model 8100*.
(OJNoL78,30.3.1979 ,P.41)
II.88.Commission Decision 79/374/EECof23March 1979 refusing toaccept the
scientific oharacter oftheapparatus described as *Digital-Computersystem
PDP-11 T34~FB *
(OJNoL87,7.4.1979 ,P.28)
II.89.Commission Decision 79/375/EBCof23March 1979refusing toaccept the '
scientific character oftheapparatus described as *MRC–Sputtersphere
Type 822».
(OJNoL87,7.4.1979 ,p.29)
■i
II.90.Commission Decision 79/376/EECof23March 1979^refusing toaccept the
scientific character oftheapparatus described as'Burroughs-B7700
Information Processing System *.
(OJNoL87,7.4.1979 ,P.30)
11.91 .Commission Decision 79/39VEEC of29March 1979 ontherefusal toaccept
the scientific character ofanapparatus described as'MBS biotran II
automated colony counter *.
(OJNoL93,12.4.1979 ,P.51)*
II.92.Commission Decision 79/392/EECof29March 1979 ontherefusal toaccept
•,thescientific character ofanapparatus described as *Nikon mask alignment
microsoope *.
(OJNoL93,12.4.1979 ,P.52)
II.93.Commission Decision 79/393/EECof29March 1979 on "therefusal toaccept
thescientific charaoter ofanapparatus described as'Digital micro­
computer system PDP–11V03-P-VT55® .
(OJNoL93,12.4.1979 ,,p.53)
II.94.Commission Decision 79/453/EECof27April 1979 excluding from admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific ,apparatus described
as'Varian vacuum system Leed/Auger/RFA,type 981–2001 A2/B1'with accessories
(OJNoL116,11.5.1979 ,P.27)
II.95*Commission Decision 79/475/®ECof3May1979 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
*Aero Vironment-Mono static/BistaticAcoustic Radar System' .
(OJNoL121 ,17.5.1979 ,p.31)
II.96.Commission Decision 79/481/EECof8May1979 excluding from ,admission
free ofCommon Customs Tariff duties ofthescientific apparatus described
as *Hewlett –Packard gaschromatograph ,model 5840' . ,
(OJNoL123 ,19.5.1979 ,P-22)
II.97.Commission Decision 79/482/EECof8May1979 excluding from admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described "as
*Canberra-GE(Li )detector ,series 1149 with preamplifier ,model 2001 ,
cryostat model 7500 andhigh voltage power supply ,model 3105 *. '
(OJNoL123 ,19.5.1979 ,P.23)

-16- Annex I
11.98 .Commission Decision 79/501/EECof14May1979 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
♦Eicoteoh-Erts ground truth radiometer ,model 100A *.
(OJNoL130 ,29.5.1979 ,P.28)
11.99 .Council Decision 79/505/EECof8May1979 ontheconclusion ofthe
Protocol totheAgreement ontheimportation ofeducational ,scientific
and cultural materials .
(OJNoL134 ,31.5.1979 ,P.13)
11.100 .Council Regulation (EEC)No1028/79of8May1979 ontheimportation free of
Common Customs Tariff duties ofarticles fortheuseofhandicapped
persons (entering into force :1January 198O ).
(OJNoL134 ,31.5.1979 ,P.8)
11.101 .Commission Decision 79/522/EECof18May1979 excluding from admission
free ofCommon Cust omsTariff duties the scientific apparatus described
as'0REC–Si(Li)x–raydetector ,model 7400–0455-S ,with preamplifier ,
model 1178 andDetector Bias Supply ,model 459' •
(OJNoL141 ,9.6.1979 ,P.29)
11.102 .Commission Deoision 79/521/EECof18May1979 allowing admission free
ofCommon Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
'MILLAR –MikrcH-Tip Catheder Velocity /Pressure Transducer ,model VCP-684 D
with Transducer Control Unit ,model TCB-100 *.
(0JNoL141 ,9.6.1979 ,P.28)
11.103 .Commission Decision 79/527/EECof22May1979 allowing admission free of
Common Customs Tariff duties ofthe scientific apparatus described as
•NICO LET–Signal Averaging System ,model 1070 *.
(0JNo141 ,9.6.1979 ,P.36)
III .RETURN ARRANGEMENTS
./•
IV.CUSTOMS TREATMENT OFGOODS IMPORTED FOR TESTING
IV.1.Council Regulation (EEC)No1990/76of22July 1976 onthecustoms
treatment applicable togoods imported fortesting .
(OJNoL219 ,12.8.1976 ,p.14)
V. VALUE FOR CUSTOM FURPOSES
./•

17- Annex I
VI.ORIGIN
A. Common rules
VI.A.1. Commission Regulation (EEC)No582/69of26March 1969oncertificates of
origin andapplications forsuch certificates .
' (OJNoL79,31.3.1969 ,P.1)
asamended by:
a)Commissi onRegulation (EEC)No518/72of8March 1972
(pf¥0L67,20.3.1972 ,p.25)
asamended by:
a)a)Commission Régulation (EEC)No1722/73of28-June 1973
(OJNoL175,29.6.1973 ,p.34)
b)TheAotofAccession
(OJNoL73,27.3.1979 ,P.14andL2,1.1.1973 ,p.1)
VI.A.2. Commission Regulation (FEC)|To641/69of3April 1969ondetermining
theorigin ofcertain goods produced from eggs .
(OJNoL83,4.4.1969 ,P.15)
VI.A.3 . Commission Regulation (EEC)No37/70of9January 1970 ondetermining
theorigin ofessential spare parts forusewith anypiece ofequipment ,
machine ,apparatus orvehicle dispatched beforehand .
(OJNoL7,10.1 .1970 ,p.6)
VI.A.4. Commission Regulation (EEC)No2632/70of23December 1970 ondetermining
theorigin ofradio andtelevision receivers .
(OJNoL279 ,24.12.1970 ,p.35)
VI.A.5. Commission Regulation (EEC)No315/71of12February 1971 ondetermining
theorigin ofbasic wines intended forthepreparation ofvermouth ,andthe
origin ofvermouth .
(OJNoL36,13.2.1971 p.10)
VI.A.6. Commission Regulation (EEC)NoL861/71of27April ondetermining the
origin oftape recorders .
(OJNoL95,28.4.1971 ,p.11)
VI.A.7. Commission Regulation (EEC)No964/71of10May1971 ondetermining the
origin ofthemeat andoffals ,fresh ,chilled orfrozen ,ofcertain
domestio animals . 1
(OJNoL104 ,11.5.1971 ,p.12)
VI.A.8. Commission Regulation (EEC)No1039/71of24May1971 ondetermining
theorigin ofoertain woven textile products .
(OJNoL113 ,25.5.1971 ,p.13)
VI.A.9. Commission Regulation (EEC)No2025/73of25July1973onthpdetermination
oftheorigin ofceramic products falling under headir^g -Nbs69.11 ,69.1 2''and69.13 oftheCommon Customs Tariff . il' 'I
(OJNoL206 ,27.7.1973 ,p.32) ,i!' '
!h{Il'J

-18- AnnexI
VI.A.10.CommissionRegulation(EEC)No2026/73of25July1973ondeterminingtheorigin
ofgrapejuice.
(OJNoL206,27.7.1973,p.33)
VT.A.11.CommissionRegulation (EEC)No3103/73of14November1973oncertificates
oforiginandapplications forsuchcertificates .
(OJNoL315,16.11.1973,p.34)
VI.A.12.CommissionRegulation (EEC)No1480/77of24June1977onthedetermination
oforiginofcertainknittedandcrochetedarticles,certainarticlesof
apparel,andfootwear,fallingwithinChapter60andheadingex42.03,61.01
61.03,61.03,61.04,ex61.09,64.01,64.02,64.03and64.04oftheCommon
CustomsTariff.
(0JNoL164,2.7.1977.p.16)
VI.A.13.CommissionRegulation (EEC)No2067/77of20September1977concerning
thedetermination oftheoriginofslidefasteners.
(0JNoL242,21.9.1977,P.5)
VI.A.14.CouncilRegulation (EEC)No616/78of20March1978onproofoforigin
forcertaintextileproductsfallingwithinChapter51orChapters53to
62oftheCommonCustomsTariffandimportedontotheCommunity,and
ontheconditionsfortheacceptanceofsuchproof.
(0JNoL84,31.3.1978,p.1)
VI.A.15.-CommissionRegulation (EEC)No749/78of10April1978onthedetermination
oftheoriginoftextileproductsfallingwithinChapters51and53to62
oftheCommonCustomsTariff.
(0JNoL101,14.4.1978,p.7)
VI.A.16.CommissionRegulation(EEC)No1836/78of27July1978concerningthe
determination oftheoriginof"ball,rollerorneedlebearings.
(0JNoL210,1.8.1978,p.49)
VI.A.17.CommissionRegulation (EEC)No546/79of22March1979makingtheimportation
ofembroidered householdlinenfromSingaporeandMalaysiasubjectto
productionofacertificate oforigin.
(OJNoL72,23.3.1979,P.18)
B.Preferential agreements
VI.B.1 Council Regulation (EEC)No1524/70concluding anAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandSpainandadoptingtheprovisionsfor
itsimplementation .
(OJNoL182,16.8.1970,p.1)
VI.B.2.CouncilRegulation (EEC)No2393/71of8November1971concerningthe
applioatioaofJointCommitteerecommendation No1/71layingdown
methodsofadministrative 0©operationinthecustomsfieldforthe
implementation oftheAgreenentbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andSpain.
(OJSoL249,10.11.1971,p.42)

-19- Annex I
♦VI.B.3 . Council Regulation (EEC)No2836/72of19December 1972 concluding an
Agreement between theEuropean Economic Community andtheRepublic ofAustria
andadopting provisions foritsimplementation .
(OJNoL300,31.12 1972 ,p.1)
*VI.B.4 . Counoil Regulation (EEC)No2838/72of19December 1972 concluding an
Agreement between theEuropean Economio Community andtheKingdom ofSweden
andadopting provisions foritsimplementation .
(OJNoL300 ,31.12.1979 ,P.96)
*VI.B.5 Council Regulation (EEC)No2840/72of19December 1972 concluding an
Agreement between theEuropean Economic Community andtheSwiss Confederation
andadopting provisions foritsimplementation andconcluding anadditional
Agreement concerning thevalidity ,forthePrincipality ofLiechtenstein ,
oftheAgreement between theEuropean Economic Community andtheSwiss
Confederation of22July 1972 .
(OJNoL300 ,31.12.1972 ,p.188)
♦VT.B.6 Counoil Regulation (EEC)No2842/72of19December 1972 concluding an
Agreement between theEuropean Economic Community abdtheRepublic of
Iceland andadopting provisions foritsimplementation .
(OJNoL301 ,31.12.1972 ,p.1)
*VI.B,7 . Council Regulation (EEC)2844/72of19December 1972 concluding anAgreement
between theEuropean Economic Community andthePortuguese Republic and
adopting provisions foritsimplementation .
(OJNoL301,31.12.1972 ,p.164)
*VI.B.8 . Council Regulation (EEC)No1691/73of25June 1973 concluding anAgreement
i between theEuropean Eoonomic Community andtheKingdom ofNorway and
adopting provisions foritsimplementation .
(OJNoL171 ,27.6.1973 ,p.1)
*VI.B.9 . Council Regulation (EEC)No3177/73of22November 1973 concluding an
Agreement between theEuropean Economic Community andtheRepublic of
Finland andadopting provisions foritsimplementation .
(OJNoL328 ,28.11.1973 ,p.1)
VI.B.10 .Council Regulation (EEC)No2051/74of1August 1974 onthecustoms
procedure applicable tocertain products originating inandcoming from
the Faroe Islands .
(OJNoL212 ,2.8.1974 ,p.33)
asamended by:
a)Council Regulation (EEC)No1048/76of4May1976
(OJNoL120 ,7.5.1976 ,p.1)
*VT.B.11 .Protocol concerning thedefinition oftheconcept of'originating products'
andmethods ofadministrative cooperation (annexed toCouncil Regulation
(EEC)No199/76of30January 1976 concerning theconclusion oftheACP-EEC
Convention ofLome ).
(OJNoL25,30.1.1976 ,p.41)
*VI.B.12 .Protocol concerning thedefinition oftheconcept of'originating products'
andmethods ofadministrative cooperation (annexed toCouncil Regulation
(EEC)No939/76of23April 1976 concluding theFinancial Protocol andthe
Protocol laying down certain provisions relating totheAgreement establishing
anassociation between theEuropean Economic Community andMalta ).
(OJNoL111 ,28.4.1976 ,p.11)

-20-Annex I
♦VI.B.13 .Council Regulation (EEC)No1193/77of17May1977 concluding anAgreement
intheform ofanexohange ofletters derogating from Article 1ofProtocol 3
totheAgreement "between theEuropean Economic Community andtheRepublic
ofAustria .
(OJNoL139 ,7.6.1977 ,p.1)
*VT.B.14 .Council Regulation .(EEC)NO1194/77of17May1977 (ditto Republic ofFinland )
(OJNoL139 ,7.6.1977 ,p.4)
•VI.B.15 . ^C)pNo^j195/77-6f17May1977 (dittoRepublic ofIceland )
*VI.B. 16.Council Regulation (JSEC)No1,196/77of17Mav1Q77^-i++ ,,
(OJNoL139 ,7.6.1977 ,p.10) 'y977 Kingdom ofNorway )
♦VI.B.17 . Council Regulation (EEC)No1197/77of17May1977 (ditto Republic ofPortugal
(OJNoL139 ,7.6.1977 ,p.13)
*VI.B.18 .Council Regulation (EEC)No1198/77of17May1977 (ditto Kingdom ofSweden )
(OJNoL139 ,7.6.1977 ,p.16)
*VI.B.19 .Council Regu]'ation (EEC)NO1199/77of17May1977 (ditto Swiss Confederation )
(0JNoL139 ,7.6.1977 ,p.19)
*VI.B.20 .Council Regulation (EEC)No1726/77of18July 1977 ontheapplication of
Decision 2/'j6of theEEC-Israel Joint Committee amending Protocol No3ofthe
EEC–Israel Agreement asregards therules oforigin .
(OJNoL190 ,29.7.1977 ,p.1)
*VI.B.21 .Council Regulation (EEC)No2478/77of7November 1977 onthesystem for
guaranteeing thestablization ofearnings from certain commodities exported
bytheACPStates and theoverseas countries andterritories associated with
theCommunity andrepealing Regulation (EEC)NO158/76.
(OJNoL287 ,11.11.1977 ,p.1)
*VJ.B.22 .Counoil Regulation (EEC)NO2610/77of28November 1977 ontheconclusion
oftheAdditional Protocol totheAgreement establishing anassociation
between theEuropean Economic Community andMalta ,
(OJNoL304 .29.11.1977 ,p.1)
♦VI.B.23 .Council Regulation (EEC)No2930/77of20December 1977 ontheapplication
ofDecision 1/77ontheEEC-Austria Joint Committee supplementing andamending
Protocol 3concerning thedefinition ofthe concept of'originating products'
andmethods ofadministrative cooperation andreplacing certain Decisions
ofthe said Joint Committee .
(OJNoL341 ,29.12.1977 ,P.27)

-21- Annex I
•VI.B.23 .Council Regulation (EEC)No2933/77of20December 1977 ontheapplication
ofDecision l/77oftheEEC-Switzerland Joint Committee supplementing and
amending Protocol 3ooncerning thedefinition oftheconcept of'originating
products *andmethods ofadministrative cooperation andreplacing certain
Decisions ofthe said Joint Committee .
(OJNoL342,29.12.1977 ,p.27)
*VI.B.24 .-Counoil Regulation (EEC)No2935/77of20December 1977 (ditto Pinland ).
(OJNoL343,29,12,1977 ,P.1)
♦VT.B.25 *Counoil Regulation (EEC)NO2937/77of20December 1977 (ditto Norway )
(OJNoL344,29.12.1977 ,P.1)
*VI.B,26 .Council Regulation (EEC)No2939/77of20December 1977 (ditto Sweden )
(OJNoL345 ,29.12.1977 ,P.1)
*VI.B.27 .Council Regulation (EEC)No2941/77of20December 1977 (ditto Iceland )
(OJNoL346,29.12.1977 ,p.1)
*VI.B.28 .Council Regulation (EEC)No2943/77of20December 1977 (ditto Portugal )
(OJNoL347,29.12.1977 ,P.1)
*VI.B.29 .Protocol concerning thedefinition oftheconcept of'originating products' '
andmethods ofadministrative cooperation (annexed toCouncil Regulation
(EEC)No2907/77of20December 1977ontheconclusion of ,theAdditional
Protocol tothe Agreement establishing anassociation between the
European Economic Community andtheRepublic ofCyprus ). - ■
(OJNoL339 ,26.12.1977 ,p.19).
♦VI.B.30 .Council Regulation (EEC)No1484/78of19June 1978 concerning theapplication
ofDecision No1/78ofth6ACP-EEC Council ofMinisters amending Protocol 1
totheACP-EEC Convention ofLom£ ooncerning thedefinition oftheconcept
of'originating products' andmethods ofadministrative cooperation .
(OJNoL177 ,30.6.1978 ,p.1)
♦VI.B.31 .Council Decision 78/557/EECof19June 1978 amending Annex IIconcerning
thedefinition ,oftheconceptof 'originating products' andmethods of
administrative cooperation ,toDecision76/568/EEContheassociation ofthe
overseas countries andterritories with theEuropean Economic Communities .
(OJNoL177 ,30.6.1978 ,p.51) i
•VI.B.32 .Protocol concerning thedefinition ofthe concept of'originating products' ,
andmethods ofadministrative cooperation (annexed toCouncil Regulation
(EEC)No2210/78of26September 1978 concerning theconclusion ofthe
Cooperation Agreement between the European Economic Community andthePeople 's
Democratic Republic ofAlgeria ).
r (OJNoL263,27.9.1978,p.38) , 1
*VI.B.33 .Council Regulation (EEC)No .2211/^8.of26September 1978 ,ditto Kingdom ofMorocco .
(OJNoL264 ,27.9.1978 -,p.38) ,
♦VI.B.34 .Council Regulation (EEC)No2212/78of26September 1978 ,ditto Republic of
Tunisia .
(OJNoL265 ,27.9.1978 ,p.40)

Egypt).
Republic ,-22-
No2213/78
p.30
No2214/78
P.24
No2215/78
P.31
No2216/78
P-22)
No
/ -3165/78iom
ofJordan)Annex I
♦VI.B.35.
•VI.B.36.
*VI.B.37.
•VI.B.38.
«VI.B.39.
theunitofaccountbytheEuropeanunitofaccountinArticle8ofProtocol
3concerningthedefinitionoftheconceptof'originating products'and
methodsofadministrative cooperation .
(0JNoL376,30.12.1978,p.1)
*VT«B.40.CouncilRegulation (EEC)No3166/78of19December1978,dittoFinland.
(0JNoL376,30.12.1978,p.4)
♦VI.B.41.CouncilRegulation (EEC)No3167/78of19Decomber1978,dittoIceland.
(0JNoL376,30.12.1978,p.7)
*VI.B.42.CounoilRegulation (EEC)No3168/78of19December1978,dittoNorway.
(0JNoL376,30.12.1978 ,p.10)
♦VI.B.43.CouncilRegulation(EEC)No3169/78of19December1978,dittoPortugal.
(0JNoL376,30.12.1978,p.13)
*VI.B.44.CouncilRegulation (EEC)No3170/78of19December1978,dittoSweden.
(0JNoL376,30.12.1978,p.16)
*VI.B.45«CouncilRegulation (EEC)No3171/78of19December1978,dittoSwitzerland .
(0JHoL376,30.12.1978,p.19)
*VT.B.46.CouncilRegulation(EEC)No215/79of5February1979regardingtheapplication
ofDecision4/78oftheACP-EECCouncilofMinistersderogatingfromthe
definitionoftheconceptof'originating products'totakeintoaccount
thespecialsituationofKenyawithregardtocertainitBasoffishingtackle
(fishingflies).
Decision4/78oftheACP-EECCouncilofMinistersof21December1978derogating
fromthedefinitioncftheconceptof'originating products *totakeinto
accountthespecialsituationofKenyawithregardtocertainitemsof
fishingtackle(fishingflies).
(applicableuntil31-12.1979)
(0JNoL31,7.2.1979,P-1)

-23- Annex I
*VT.B .47.Council Regulation (EEC)No216/79of5February 1979 regarding theapplication
ofDecision 5/78oftheACP-EEC Council ofMinisters deragating from the
definition oftheconcept of'originating products' totake into account
thespecial situation ofMalawi with regard tocertain items offishing
tackle (fishing flies ). , .
Decision 5/78oftheACP-EEC Council ofMinisters of21December 1978 derogating
from thedefinition oftheconcept of'originating products' totake into
account thespecial situation ofMalawi with regard tocertain items of
fishing tackle (fishing flies ). * ■
(OJNoL31,7.2.1979 ,p.3) , '
Council Regulation (EEC)NO560/7°°**5March 1979 ontheapplication of
EEC-Israel Joint Committee Decision 1/78amending theProtocol onthe
definition oftheconoept oforiginating products andmethods ofadministrative
cooperation totheAgreement between ,theEuropean Economic Community andthe
State ofIsrael .
Joint Committee Decision 1/78of13July 1978 amending theProtocol onthe
definition oftheoonoept oforiginating products andmethods ofadministrative
cooperation totheAgreement between theEuropean Economic Community and
the State ofIsrael .
(OJNoL80,31.3.1979 ,P.1)
Counoil Regulation (EEC)No5^1/79of5March 1979 ontheapplication of
EEC–Tunisia Cooperation Council Decision 3/78amending theProtocol onthe
definition ofthe concept oforiginating products andmethods ofadministrative
cooperation totheCooperation Agreement between theEuropean Economic
Community andtheRepublic ofTunisia .
EEC–Tunisia Cooperation Council Deoision 3/78of12December 1978 amending the
Protocol onthedefinition oftheconcept oforiginating products and
methods ofadministrative cooperation totheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andtheRepublic ofTunisia .
(OJNoL80,31.3.1979 ,P.44)
♦VI.B.50 .Council Regulation (EEC)No927/79of8May1979 ontheapplication of
Decision .2/79oftheACP-EEC Council ofMinisters derogating from theconcept
of'originating products' totake account ofthespecial situation of
Mauritius with regard toitsproduction ofcanned tuna .
Deoision 2/79ofoftheACP-EEC Council erfMinisters of23-.March1979
derogating from theconcept of'originating products *totake account of
the special situation ofMauritius with regard toitsproduction ofcanned ■
.tuna . 1 .
(OJNoL117 ,12.5.1979 ,P.1)
/
I•VI.B.48 .
•VI.B.49 .
/

-24- Annex I
VTI .INWARD PROCESSING
VII.1. Commission Directive 69/354/EECof30September 19^9 setting atime limit
fortheprocessing ofcertain agricultural products under inward processing
arrangement s.
(OJNoL264 ,22,10.1969 ,p.7)
VII .2. Commission Directive 71/261/EECof30June 1971 ontheapplication ofArticle
2(3)(d )and (4)oftheCouncil Directive of4March 1969 ontheharmonization
ofprovisions laid down toylaw ,regulation oradministrative action in
respect ofinward processing .
(OJffoL161 ,19.7.1971 ,p.17)
VII .3. Commission Directive 72/108/EECof1February 1972fixing standard ratesofyield forcertain inward processing arrangements .
(OJNoL45,21.2.1972 ,p.10)
asamended by:
a)Commission Directive 76/681/EECof22July 1976 .
(OJNoL231 ,21.8.1976 ,p.15)
b)Commission Directive 78/77/EECof23December 1977 -
(OJNoL25,31.1.1978 ,p.52)
VII .4. Commission Directive 73/37/EECof9February 1973 ontheapplication ofArticle
31oftheCouncil Directive of4March 1969 ontheharmonization ofprovisions
laid down bylaw ,regulation oradministrative action inrespect ofinward
processing .
(OJNoL77,26.3.1973 ,p.48)
VII .5. Council Directive 73/82/EECof26March 1973 ontheimplementation ofArticle
18oftheDirective of4March 19&9 on harmonization ofprovisions laid down
bylaw ,regulation oradministrative action inrespect ofinward processing .
(OJNoL106 ,20.4.1973 ,p.7)
VII .6. Council Directive 74/147/EECof4March 1974 ontheapplication ofArticle 5of
Council Directive No69/73/EEContheharmonization ofprovisions laid down
bylaw ,regulation oradministrative action inrespect ofinward processing .
(OJNoL84,28.3.1974 ,p. 1)
VII .7. Commission Directive 75/349/EECof26May1975 ondetailed rules concerning
equivalent compensation andprior exportation under inward processing
arrangements .
(OJNoL156 ,18.6.1975 ,P.25)
This directive will bereplaced byDirective 79/6o8/eEC(OJNOL170 ,
9.7.1979 ,p.5)from 15July 1979 onwards .

–25– AnnexI
Vli.8.CouncilDirective76/344/EECof25March1976implementingCouncilDirective
69/73/EECasregardstherepairofgoodsunderinwardprocessingarrangements .
(OJNoL89,2.4.1976,p.29)
VII.9.CommissionDirective77/l6/EECof16December1976ontheapplicationof
Article31oftheCouncilDirectiveof4March1969ontheharmonization
ofprovisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actionin
respectofinwardprocessing!
(OJNoL5,7.1.1977,P.13)
asamended "by:
a)CommissionDirective78/582/EECof28June1978.
(OJNoL193,18.7.1978,p.32)
VIII.OUTWARDPROCESSING ' .
VIII.1.CouncilDirective76/119/EECof18December1975ontheharmonization of
provisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actioninrespect
ofoutwardprocessing.
(OJNoL24,30.1.1976,p.58)
VIII.2.CommissionDirective76/527/EECof4June1976onthecalculationoftotal
orpartialrelieffromimportdutiesundertheoutwardprocessingprocedure.
,(OJNoL153,12.6.1976,p.43)
VIir.3.CommissionDirective78/206/EECof7February1978onthecustomstreatment
ofgoodsre-imported inliheunalteredstateunderoutward,processing
arrangements. - •'
(OJNoL62,4.3.1978,p.40)
VIII.4.CouncilDirective78/IOI8/EECof27November1978ontheharmonization
ofprovisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actionin
respectofstandardexchangeofgoodsexportedforrepair.
(OJNoL349,13.12.1978,p.33)
IX.CUSTOMSWAREHOUSES ANDFREEZONES
IX.1.*CouncilDirective71/235/EECof21June1971onharmonization oftheprovisions
laiddownbylaw,regulationoradministrative actionrelatingiothe
usualformsofhandlingwhichmaybecarriedoutincustomswarehousesand
infreezones.
(OJNoL143,29.6.1971,p..28)
asamendedbys
.a)CouncilDirective76/634/EECof22July1976.
(OJNoL223,16.8.1976,p.17)
Lapseson31July1980.

-26-AnnexI
X.CUSTOMSTREATMENT
XI.-DEFERRED PAYMENTS
MUTUALASSISTANCE FORRECOVERY
XI.1
XI.2CommissionDirective77/794/EECof4November1977layingdowndetailed
rulesforimplementingcertainprovisionsofDirective76/308/EECon
mutualassistancefortherecoveryofclaimsresultingfromoperations
formingpartofthesystemoffinancingtheEuropeanAgricultural Guidance
andGuaranteeFund,andofagricultural leviesandcustomsduties.
(OJNoL333,24.12.1977,p.11)
CouncilDirective78/453/EECof22May1978ontheharmonization of
provisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actionconcerning
deferredpaymentofimportdutiesorexportduties.
(OJNoL146,2.6.1978,p.19)
XII.COMMUNITY TERRITORY '
XIII.COMMUNITY TRANSITANDMOVEMENT OFGOODS
*XIII.1.CouncilRegulation(EEC)No2812/72of21November1972ontheconclusionof
anAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheSwissConfederation
ontheapplication oftherulesonCommunitytransit.
(OJNoL294,29.12.1972,p.1)
*XIII.2.CouncilRegulation (EEC)No2813/72of21November1972ontheconclusionof
anAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Austriaontheapplication oftherulesonCommunitytransit.
(OJNoL294,28.12.1972,p.86)
♦XIII.3.CouncilRegulation (EEC)No3573/73of17December1973ontheapplication
ofDecision2/73oftheEEC–TurkeyCouncilofAssociationamendingDecision
5/72of29December1972onmethodsofadministrative cooperationfor
implementation ofArticles2and3oftheAdditionalProtocoltothe
AnkaraAgreement.
(OJNoL359,28.12.1973,p.1)

-27- Annex I
XIII .4.
*XIII.5 .
*XIII.b .
,*ΧΙΙΙ.7·
XIII .8.
XIII .9.
XIII .10.Commission Reconunendat ion75/97/02SGof23December 1974 totheGovernments
oftheMember States onthemovement ofsorap iron and .similar produots
within theCommunity .
(OJNoL38,12.2.1975 ,P.19 )
Council Regulation (EEC)No1850/75of10July 1975 ontheconclusion of
theAgreement between theEuropean Economic Community andtheRepublic
ofAustria onthesimplification offormalities inrespect ofgoods ,traded
between theEuropean Economic Community ontheonehand andGreece and
Turkey ontheother hand when thesaid goods areforwarded from Austria .
(OJNoL188 ,19.7.1975 ,P.1)
Council Regulation (EEC)No3242/75of9December 1975 ontheapplication
oftheprovisions adopted within theframework oftheAssociation established
between theEuropean Economic Community andGreece relating tothemovement
ofgoods inthemanuf ac.ture ofwhich areused products which come from
third countries andarenot infree circulation ineither theCommunity
orGreece .
(OJNoL322 ,13.12.1975 ,P.1)
Counoil Regulation (EEC)No1496/75of11June 1975 onthe
implementation oftheprovisions adopted under theassociation between the
European Economic Community andGreece inrespect ofthemovement ofgoods
consequent ontheextension oftheassociation tothenewMember States ^.
(OJNoL153 ,13.6.1975 ,P.1)
asamended by:
a)Council Regulation (EEC)NO2339/76of20September 1976 .
(OJNoL265 ,29.9.1976 ,p.1) , '
Council Regulation (EEC)No2686/76of19October 1976 ontheapplication of
thesystem ofcertificates oforigin provided forunder theInternational
Coffee Agreement 1976 ,when quotas arenotineffect .
(OJNoL309 ,10.11 .1976 ,p.1) i
Council Regulation (EEC)No2762/76of19October 1976 ontheimplementation of
theeconomic andcontrol rules oftheInternational Cocao Agreement 1975 *
(OJNoL321 ,20.11 .1976 ,p.1)
Council Regulation (EEC)No3237/76of21December 1976 ontheadvance
implementation oftheTechnical Annexes andtheadvance use ofthespecimen
TIRcarnet oftheCustoms Convention ontheinternational transport ofgoods
lander cover ofTIRcarnets (TIRConvention )of14November 1975 ,Geneva .
(0JNoL368 ,31.12.1976 ,p.1) ., .
!Only valid forDécision 2/75. * i
This regulation ceases toberelevant once theTIRConvention isapplicable
initsentirety intheCommunity .

-28- Annex I
•XIII .11.Council Regulation (EEC)NO1177/77of17May1977 ontheconclusion
oftheAgreement between theEuropean Economic Community ,theSwiss
Confederation and theRepublic ofAustria ontheextension ofthe
application oftherules onCommunity transit .
(OJNoL142 ,9-6.1977 ,p. 1)
•XIII .12.Council Regulation (EEC)No129^ /77of14June 1977 ontheconclusion
ofthe Agreement inthe form ofanexchange ofletters onthe
amendment ofthe Agreement between theEuropean Economic Community and
theSwiss Confederation ontheapplication oftherules onCommunity
transit andontheimplementation ofDecision 1/77oftheJoint
Committee setupunder that Agreement .
(OJNoL151 .20.6.1977 ,p. 1)
•XIII .13/Council Regulation (EEC)No1292/77of14June 1977 ontheconclusion
ofthe Agreement inthe form ofanexchange ofletters onthe
amendment oftheAgreement between the European Economic Community
and the Republic ofAustria ontheapplication oftherules of
Community transit andontheimplementation ofDecision 1/77ofthe
Joint Committee setupunder that Agreement .
(OJNoL151 ,20.6.1977 ,p.87)
XIII .14• Council Regulation (EEC)No2102/77of20September 1977 introducing
aCommunity export declaration form .
(OJNoL246,27.9.1977 ,p. 1)
♦XIII.15 .Council Regulation (EEC)No2929/77of19December 1977 implementing
Decisions 2/77and 3/77oftheJoint Committee setupuncfer the
Agreement between theEuropean Economic Community and theRepublic
ofAustria ontheapplication oftherules onCommunity transit .
(OJNoL341 ,29.12.1977 ,p.1)
*XIII.16 .Council Regulation (EEC)No2932/77of19December 1977 implementing
Decisions 2/77and 3/77oftheJoint Committee setupunder the
Agreement between theEuropean Economic Community and theSwiss
Confederation ontheapplication oftherules onCommunity transit .
(OJNoL342 ,29.12.1977 ,P. 1)
*XIII.17 »Council Regulation (EEC)No1452/78of19June 1978 ontheapplication
ofDecisiors 1/78and2/78oftheEEC-Austria Joint Committee - 1
Community transit –ontheamendment oftheAppendices totheAgreement .
(OJNoL174 ,29.6.1978 ,p.1)
•XIII .18.Council Regulation (EEC)No1453/78of19June 1978 ontheapplication
ofDecisions 1/78and2/78oftheEEC-Switzerland Joint Committee -
Community transit –ontheamendment oftheAppendices tothe
Agreement .
(OJNoL174 ,29.6.1978 ,p.21)
Decisión 2/78isapplicable until 31December 1980 .

-29- Annex I
Council Regulation (EEC)No2112/78of25July 1978 concerning theconclusion *
oftheCustoms Convention ontheinternational transport ofgoods under cover
ofTIRcarnets (TIRConvention )of14November 1975 atGeneva .
(OJNoL252 ,14.9-1978 ,p.1)
Council Regulation (EEC)No2152/73of13July 1973 ontheapplication of
Decision 1/78oftheEEC–Turkey Association Council amending Decision 5/72
011methods ofadministrative cooperation for implementation ofArticles 2and
3ofthe Additional Protocol totheAnkara Agreement .,
(OJNoL263 ,15.9.1978 ,p.1)
Council Regulation (EEC)NO2302/78of29,September 1978 ontheapplication of
Decision 3/78oftheEEC–Austria Joint Committee –Community transit –
amending Annex IItotheAgreement between theEuropean Economic Community 1 ,-
andtheRepublic ofAustria onthesimplification offormalities fortrade
ingoods between theEuropean Economic Community ontheonehand andGreece 1
andTurkey ontheother ,when thesaid goods areforwarded from Austria .
(OJNoL276 ,30.9.1978 ,p.2)
\
Council Regulation (EEC)No2573/78of30October 1978 ontheapplication
ofDecision 2/78oftheEEC-Turkey Council ofAssociation relating to
proof oforigin forcertain textile products exported byTurkey ^.
(OJNoL309 ,1.11,1978 ,p.1) , ;
Decision 79/8/EEC .oftherepresentatives oftheGovernments oftheMembfer '
States oftheEuropean Economic Community ,meeting within theCouncil ,of
18December 197© ontheabolition ofcertain postal charges forcustoms
presentation . - i
(OJNoL6,10.1 .1979 ,P.26)
Commission Regulation (EEC)NO137/79of19December 1978 ontheinstitution
ofaspecial method ofadministrative cooperation forapplying intrar-Coramunityr
treatment tothefishery catches ofvessels ofMember States . .
(OJNoL20,27.1 .1979 ,P.1)
Council Regulation (EEC)No428/73of5February 1973 ontheapplication of
Decisions Nos5/72and4/72oftheAssociation Council provided forbythe
Agreement establishing theAssociation between theEuropean Economic
Community andTurkey .
(OJNoL59,5.3.1973 ,p.73). .
asamended by: >
a)Council' Regulation (EEC)No1431/75of26May1975 *
(OJNoL142 ,4.6.1975 ,P.1)
b)Council Regulation (EEC)N0 .2340/76of20September 1976.'
(OJNoL265 ,29.9.1976 ,p.3)
1This regulation isapplicable until 31October 1979 .Itistoberenewed by
tacit agreement forperiods ofoneyear ifneither party objects .

-30- Annex I
XXX . MISCELLANEOUS
A.BINDING ACTS
XXX.A.13Commission Decision 73/351/EECof7November 1973 setting upanAdvisory
Committee onCustoms Matters .
(OJNoL321 ,22.11 .1973 ,p.37)
asamended by:
a)Commission Decision 73/883/EECof20October 1978 •
(OJNoL299 ,26.10.1978 ,p.39)
XXX .A.2. Council Decision 75/199/EECof18March 1975 concluding aninternational
convention onthesimplification andharmonization ofcustoms procedures
andaccepting theAnnex thereto concerning customs warehouses .
(OJNoL100 ,21.4.1975 ,p.1)
XXX .A.3. Council Decision 77/415/EEC 'of3June 1977 accepting onbehalf oftheCommunity
several Annexes totheInternational Convention onthesimplification and
harmonization ofcustoms procedures .
(OJNoL166 ,4.7.1977 ,P,1)
XXX .A.4. Council Decision 77/715/EEC of28October 1977 ontheconclusion oftheEuropean' .
1 Agreement ontheexchange oftissue-typing reagents andtheAdditional
Protoco ]thereto .
(OJNoL295 ,18.11.1977 ,P.7)
XXX .A.5. Council Decision 78/528/EEC of6June 1978 accepting onbehalf ofthe
( Community three Annexes totheInternational Convention onthesimplification
andharmonization ofcustoms procedures .
(OJNoL160 ,17.6.1978 ,p.13)
XXX .A.6. Council Regulation (EEC)No2779/78of23November 1978 ontheprocedure for
applying theEuropean unit ofaccount (EUA)tolegal acts adopted inthe
customs sphere .
(OJNoL333 ,30.11.1978 ,p.5)?

-31- Annex I
B.RESOLUTIONS AND RECOMMENDATIONS
XXX .B.I, Commission Hecommendation totheMember States onthecustoms treatment to
"beapplied totools ,instruments orapparatus temporarily imported from a
'Member State into another Member State foruseinthat State forthepurpose
ofcarrying outworks ofanykind .
(OJNo.125 .30.11.1962 .p.2767 ) > v ,
XXX.B.2.ComissionRecommendation 68/289/EECof21June 1968concerning customs checks
ontravellers orossing borders between Member States .
(OJNoL167 ,17.7.1968 ,p.16) '
XXX .B.3. Commission Recommendation 70/112/EECof23January 1970 ontheorganization
ofthecentral customs administration departments responsible forapplying
theprovisions concerning thevalue forcustoms purposes ofgoods .
(OJNoL27,4.2.1970 ,p.10)
XXX .B.4. Council Resolution of27June 1974 concerning measures tobetaken with a
view tosimplifying thetask ofthecustoms administrations .
(OJNoC79,8.7.1974 ,p.1)

Acts inthefield ofCUSTOMS LEGISLATION requiring technical adaptations■■■■■■ raiHHUIBIBBUnilaBBimUtlSBBBSBBBBBBBDBBMBraBBSMBBBBBBMBBBBItBBBBO
A*Adaptations ofapermanent nature ,thewording ofwhich canbegiven in
theactofaccession ofSpain (cf.list specified inArticle 29ofthe
1972 ActofAccession ajidAnnex Itothat Act )
■■■■ BaSICtailSBtBbSHWBBISBCIBBBIUiiaiBaiBBIlBBBBBISBBBBSBBBSBSBOBBSBSSBBCBBBBCSBBSSB
Thefollowing acts should beadapted asindicated below ineach cases
1.Inthefollowing acts thenumber "forty–^five^"should bereplaced
by inthe articles indicated :
a)Council Regulation (EEC)No802/68of27June 1968 onthecommon definition of
the concept oftheorigin ofgoods .
(OJNoL148 ,28.6.1968 ,p.1)
asamended by:
-Council Regulation (EEC)No1318/71of21June 1971
(OJNoL139 ,25.6.1971 ,p.6)
–TheActofAccession of22January 1972 (Annex I,paragraph I,point 1)
(OJNoL73,27.3.1972 ,p.14andL2,1.1.1973 )
-TheAotofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,
point 6)7
Article 14(2 )
b)Counoil Regulation (EEC)No97/69of16January 19^9 onmeasures tobetaken
foruniform application ofthenomenclature oftheCommon Customs Tariff .
(OJNoL14.21.1.1969 ,P.1)
asamended by:
-AotofAccession of22January 1972 (Annex I,paragraph I.point 6)
(OJNoL73,27.3.1972 ,p.14andL2,1.1.1973 ,p.1)
-Council Regulation (EEC)No280/77of8February 1977
(OJNoL40,11.2.1977 ,p.1)
-TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,
point 19)7
Article 3(2)
c)Council Regulation (EEC)No1798/75of10July 1975 ontheimportation
free ofConimon Customs Tariff duties ofeducational ,scientific andcultural
materials .
(OJNoL134 ,15.7.1975 ,P-1)
asamenied by:
–Council Regulation (EEC)No1027/79of8May1979 *
(OJNoL134 ,31.5.1979 ,p.1)^TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point
^Tobecompleted atalater stage inthelight oftheamendments tobeagreed ,in
thesubstantive negotiations ,inrespect ofArticle 148(2 )oftheEECTreaty .

-2- Annex II
Article 9(2)
» - . / .
d)Council Reflation (EEC)No222/77of13December 1976onCommunity transit .
(OJNoL38,9-2.1977 ,p.1) , •
asamended by:
-Council Regulation (EEC)No983/79of14May1979 .
(OJNoL123 ,19.5.1979 ,P-1)
/pTheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point 252/
Article 57(2 ) ■ ■.
e)Council Direotive 69/73/EECof4March 1969ontheharmonization ofprovisions
laid down "bylaw ,regulation andadministrative action inrespect ofinward
processing .
(OJNoL58,8.3.1969 ,P-0
asamended by:
,-TheActofAooession of22January 1972 (Annex I,paragraph I,point 24)
(OJNoL73.27.3.1972 ,p.14andL2,1.1.1973 ,p.1)
-Counoil Directive 72/242/EECof27June 1972 .
(OJloL151,5.7.1972 ,p.16)
-Counoil Directive 76/II9/EECof18Deoeaber 1975 «
(OJNoL24,30.1.1976 ,p.58)
^The .ActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point 10)y
Article 28(2 ) '
f)Council Directive 76/308/EECof15March ,1976 onmutual assistance fortherecovery
ofclaims resulting from operations forming part ofthesystem offinancing the
European Agricultural Guidance andGuarantee Fund ,andoftheagricultural
levies and customs duties .
(OJNoL73,19.3.1976 ,p.18)
£asamended bytheAct ,ofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I
point 4)7 - .
Article 22(2 )
2.Council Regulation (EEC)No1496/68of27September 1968onthedefinition ofthe
customs territory oftheCommunity .
(OJNoL238.28.9.1968 ,p.1) .
asamended by:
-TheActofAccession of22January 1972 (Annex I.paragraph I,point 4)
(OJNoL73,27.3.1972 ,p.47andL2,1.1.1973 ,p.11)
^TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point 1)/
Thefollowing should beinserted inArticle 1:
Tobodetermined inthesubstantive negotiations .

-3- Annex II
3.Commission Regulation (EEC)No1062/69of6June 1969specifying therequirements
relating tocertificates which must beproduced inorder forpreparations known
ascheese fondues tobeincluded Tinder subheading 21.07Eofthe Common Customs
Tariff .
(0JNoL141 ,12.6.1969 ,p.31)
asamended by:
-TheActofAccession of22January 1972 (Annex I,paragraph I,point 9)
TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point 20)7
-IntheAnnex ,theform ofthecertificate ,which isdetermined bythe
Commission ,should bereplaoed bythefollowing :

Annex-L_ ANNEXII
cx»TtMr*T/^i3ai«Nimiiio/c«iiTiriCAtfl/eifWXFicàA*/cwtiFiCàn/c*RtirwAt/''inonoiimioCERTIFICADO
!•%
four1••pr^piritiima «llpn miiBbtilM**ia*4«Utaê9m0®«*tf»un«t
inférieuru»>>.>0I1W
HJr •Ffnvmtotuboraltunco*inw»m«lter«nIfcoohlt.MuW »»l*Cowlehi
dooIntitllo»«»''*•o«i«r*«nt««r
Nrlapr«fi<«r.aloni4rtUVeMuM*pr»Mnt»*iinlaMla«|lla»*4Utl«t«•ooatonuto
Utfvrior*ou«uM«•1 s
Voor<U|.ro»nr«tv«-?ond«««-ino«U4.nij*.»irp.Wl«>|,•«MXX–ltOieui«m
ikgor'>in<;or
torprep^uUo"*>m<OT••"Oioom*■*»*•••pu«u»inMMdlat*pMkinft*»f•o«>«ottF«f
%kmorl«*n
ror%Ub*ro«Aopmuukttrb.t.*n«t•0»t»-fon«u*'i ••–**•**>»**m
■tndr«»n*»Ilerli«»*«♦'1fc*
utukuMukuiHibrtirt\»<Vajuajìu"fei*m4«e»n«o<*-paiHgfOwflorinane
«<wi6i0w«t'«uV^CIM*
Paralaspreparaciones Llamadas"Fondues"presentadas enenvasesinmediatos
conuncontenidonetoinferioroiguala1kg.
•I'Avttrlt'f>o»p4t*nt«/bl»tynUlndHwStolwA'autorlU eoapotont*^*b«<rft«c4o•utartl-U/
f>ioeo»p»i*ntv>\h»i\ty/V«Akomm»n6»•jn6lg*»v'ntwrtWa
eortifloqueUl«>t«j
booeMinlft,4u»u61oU«n4un*voa
••rtirieioho1«iHirtlti41
k«v«itU^dopsrti)**»
•*rtirt««thnlDim ®f
Miiri».n«r,*1MntlinfiHfl
MMMi6ftAfoxnoMLaautoridadcompetente .
certificaquelapartidade
miwrwr »r^l'ittfn*«nll'otjot4oItf«etur«n*m
911rit"-'»«!*h»41«*Ilf'Ml«/!«<•*-•
cMloffriraM •>i i»«1
ktlusrv»*«i»-lprélat,*n«rvoorfu-tuurnr»
R11 i-r'tiieovorMfcyIn»olf#
IllOitriirr-'-iMet,onharollollfuktw«w.uf
|ΐ·ΐ"ΐ·>ΐ)«ι«■)·''·.·Λ,ι«ι»)<^Λ»Η'Μν(πΑ ηιιαΑΑΐ)·· ·** ,
Kilogramos,objetodelafacturan°de
p.ir/iu"»n*c)ltM*r4rdurch/«M*M tMr/lnu«4fay/udatorftnf//«/nVv4iA:ICXpCCllU3pOP•
p«f«^'orl^irf/Jr^QrvnAKlnntl/pY**4*orl|rii»»A«idtmoonpren«/e«aitf7oforL«in/oprtft4«lo»fr-......^paisde,orígen:
4»fi•«!>.'/'k>lt^.iv.(lv^/pMM4«rtUMt«rlo/la*êvwU*tMiUv/eoMlr|of'.«etln-fliMv""'"/paisdedestino:

-5- ANNEXII
wr«w*uic*r-et<rlettquealulvintMi
feIfoirtaKrValaatftootati
rtipoitdotil«irxuinttetrkttirlitid *i
Atvolft*nd»kfw^rkwivtrtMali
fthefollowlnfttdtmlirlltie «I
evarortilfAcmdikvaktcrlittUi
AM<«ui>tv<nå miIWUOAImntivuRiidi
respondealascaracteristicassiguientes
Ceproduitaunrtene«r*npoirf*m«atllreejtrasefoprovenanttulait'«aieeu«uptrlavraà\2'«tlnf-rv*ur «à1fl<
T.r7fi\,«nmhuttm.-i:•••%iinMilihfettvon12o4erftafer,JcAoeh««nlc»ral«
180»»|i"htdh'M *'-rt*ell<n.
Tal#proiot*-S-»<-ntfvini.-jili(«tenern.«o«prevenienti HailattiutuaiooNiirlh'i•lnf«r'.«r »■*'<f.
Ditprodukth'cft<«nr-■'>»Il'ju*nvïim*!*afkomt140vetetoffea«elijkaawofho«ar
%,«lorh)iwr»-rd»m'n
fliliproduoth.->«n -A:*enttoorexceedingMfand!•••than>9%byvalJtit.
Patioproduktherctvt.filmholdafmxIk^fedtpåaindat1?mh/jat18procaat.
Τβ .»·».·Λν«·Μ·Αι*»*ν·. >ΤηΓιλι\«(ύίΛ«6τΑλβ(0Κ£<1&Μ(Οβ(
«*>litwit.frfpi'*•%.
Esteproductotieneuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedente
delalecheigualosuperioral12%einferioral18%.
Ilaét<obtenuàpartir4efroiivc **forvlua4anelafabricationdaaqualaaa«ontentré*d'autreefroma^eaqu"1■ftwnr»*nîo<-1*Orviyiire,
telath«r<cttMlt aua:icu«r!J.IU*,tudeeaanBrteufun<kein«anderenni«NrtMaj*
EMontoJer o4m*Ortyrrcr »urden.
fatatoottanituconfom-v^lfuniperlaeulfabbrioasloaa aoooatatlutlllisatiCvlaaent'
ftMMntnloCrvvtTA,
Hatwer*v»rVr«-«nnutttf.kon»,antarlnbijdefabricatieervan«aananderekaaaaoorttn
danttwirnt'UofIniï'rewrc'?n/er-K-rVt»
Itlaprepare*.nthproc*-titi«<»ua»nd*eicluaiveljrfroataiut«lorOruykrorhMM.
PrnomtlMct afanelt»o-.l,vi-4i.vmfaOr'.Kotlon d#rIkkearanvandtandr*oataaortcr and
BMantil«rilltr6ruyen.
fliiøir'^nx \*hiTi n4r«>.ct*vitraMUtlOvotdUjvAtfvKVAiøtxAfriictv dAAa
nvrtOnmulwnruft.fivi.
Hasidoobtenidoapartirdequesosfundidosencuyafabricación sehan
utilizadosolamenteEmmentaloGruyére.
avieadjonctionde»1jiMore,{•««i^'r^vladeearlaeafkirMh),4afôeuli\tl'iflcta.
■ittualtimvonfftluwln,*.'ri-rt,v >i*r,SttrlraundSmrMa»
«onl*a«lunt(t «ilvinoh'.ntice,nrq'uvlt*di (Irtraeh),fMtlaaapoaia»
■atto*v>o^lnrvnn«*ltt'«In,orMtu<>wijnvankaraan(klrach),utaealanepaeerljea *
withaAded»tilt»»ln«,«'nr«,nt.ir>-hwiapleaa.
•adtllaiatntry «tifhvldvti.,in».»rtrwndevln (klraoh),atlvelaao«krydder&ar «
mkuAWI •»..|>\"**'*»>)**'
Conlaadicióndevinoblanco,aguardiente decerezas(Kirsch),féculayespecias

ANNEXII
tr--» MInyftM»tlUlk*«rtMMtfll•»«M4fcfevt«*«kM11M9»
t-.r.
.tfvin^rMire«#!)«*ftnwitl«>iiiU1l»On/*TMr«M»■ÉMW«I
ir-mv/lrt-ntol•liwtinKtlUiMtiftfliw «mw•**%!Ml.tf«matH«r«<*liNMNnmltlMIwtW^M
fe*n*rt«r*14tf*IHM»llHlll«■*■»%•!•*«ffclffcnhMMNft«»HH4*"•*
n.*m*n%k\MitnitnAuniMHUit«mf*M«Utt*MpMltNI•«««•?•
^Mir«'ribtitlon*nwiviiriti–miIiJir»il«rOwgWinUirfNMttllit &<bi|irtlai^«
μ«·«·IΙ)η*<υ14Πι·ιΜ*βι
(MlUlU»4l><
LosquesosEmmentaloGruyéreutilizados ensufabricación hansido
obtenidosenelpaisexportador. ,'
Uw«tili!t'NlHlM•
uM«4fttoaI
UiO««94<tt I
nMiin4»tuafinaffitto•
n*««4jI«ofIhma
Si«<for«4il«4tlMM
**■»<ml NM«4i
Lugaryfechadeexpedición :
CwMI11l*9r«vU«*MUMT•
SlMHlItriumUIIimImMilll•
HIMM)fMh*«Ml||irnrtiMiftitawl
/
SIM»%tliwtAlMyt
tentfliU4«n4i*yiwllfh»4iat«apM•
W*n«A|«n0(■MArwi'ctoaimniAi
Sellodelorganismoexpedidor<ι
8l«natur*(a )I
Unterschrift (an)i
Plrna(«)I
Handt«kentn«(en )i
31gn*tura(s)»
UnderaVrlft(ar)I
'Yncncou/i<£c)•.
Firma

Annex II
4.Commission Regulation (EEC)No2552 /69of17December 19&9 determining the
conditions fortheinclusion ofbourbon whisky under subheading 22.09 CIII (a)
ofthe Common Customs Tariff .
(OJNoL320 ,20.12.1969 ,p.19)
asamended by:
-TheActofAccession of22January 1972 (Annex I,paragraph I,point 16)
(OJNoL73,17.3.1972 ,p.14andL2,1.1.1973 ,p.1)
-Commission Regulation (EEC)No768/73of26.2.1973 .
(OJNoL77,26.3.1973 ,p.25)
P-TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point 21)/
–InAnnex I,-theform ofthecertificate ofauthenticity ,which isdetermined
bytheCommission ,should bereplaoed bythefollowing :

ANNEXII
-8-
||Ut!«àlUtfC|•«min1•MflB1•àLIASAf©I•IUUUX•
IfMttto-HrttrtiiU «frail•rm%m-r«U-rata•4***iANEJOI
•ianverso
MMllill
«tkUa.liHMiUlMill twiifti*!*4Cwrtiflc»tIKllfiMt MlK«V4kl|
I* •••••ir
A!»«4«rl'iim»
iUtii«r'hti*tf11/•r:'l,,Ill
'C"i>*:«a*P>v*t*1
!•••••r**'Mfc
»>.»!·«·:·.1·ι·»μπMiiiMkiCertificado de
autenticidad
*or»rMffttsi'fO- dwrcftf.41^4•
)'irp«J»if/i-IInr
sjt'I.cp»futMu-(«ravion
Spoetoporno»o-f»oor«;l«n®..............i
V»r»e««»p*par»>.ais»».r»jr,4«»mt <
Remitente (nombreydirección)
'<»» *
*>·ί*·.Γ··..«4ίΓ'·ΜΙ λ
!«•! »
-!«■*.. o,.:r-.*4o •■•••••••
0Μ!;·-.»Ρ {Ι<μ·ν.^1Γ··> Μ.Remitidoporbarco-poravión
Destinatario (nombreydirección)
•.*•1fc-r.i
'«•«.<«rHtctthk*
*rofp»c«»4«*'•ir#4«coli*
l«t(•!!!
4nt••40*11
namerode
bultos0a<«*ri
l«n««in^ewe
Hartasy
númerosΓ*Λ·
η·ι·Γ
ο··«·
Pi*ton
barri­
lesr.tiirir
f.wcn«t
ftottlo*
iout«in«
Bjtt
bote­
llasknit
lorto
ftTutO
bruto••tu
.not«*
netofvvijiCutri Ilaanniucp
■#»<•<litor) Ito««-«.j«
aMrvttimt
.Litri)
IOlMri
cantidad
(litros)Observa­
ciones
1

-9-ANNEX II
ΡVΓ"*I
.·-ιΛ.. «9\r»mr»m fa»tr«f**r .**forman *»»rl
r\,onv -n-uv »• •«*«* ««#t*•"•'»/ I
., β»· 1·Γ®»)·η€·η·ΛΒ4· ΒθΜΓ*·οη-Λ1«·7
-hf»lt•i'«'® åfttvtl »n■*l»»oniiw)«Uni MCj«tent »
,«,rfrin-»ot»r»o* »ftnou«n,inn#nr-Itr»r»r
r«.»r •/• r«-i
•it ».r''
.;i«*.
.•..»,a»tr»*r«ae^rtlfto th*t tfc»otov® Bourbon **•of*':»> •..tl"'s P«»of (*0»CHr-Ui»H»c >fr*«•f»rr.w»t#i
"!. V*\V-**--£*»<"«■» ««">«'•*"!*«»•. M'l'ornot!•••thon
,ι*ιιη"*> .··:?· .λ*»ν»·*ι«ηΐ*»η·Γ··
•ι.οΤ "ΛβΡΙΓ»ΜZtâMiïBzMM^wrsc wraSA&&5
.»« #.
_ .i*... ri,.i\akiakav ltourboii eopr «dtoerlttom>V .,?ok,«-o w»d'"««riu .?•**« 1*0*ciwf '«•&»-!*»•* **>c-clu-lv^rt» por
,'.1-·..· .■»Γ'V.· .·»» »*
„·».· ·· .1.-·.-·*.Γ":–· η
4·1><>»!·Λβν*«·?.1.·ίΟ '-Τ
.«. -Ut4*hierboven o«»chr*v#n Bourbon
»rr >f îoh«se®^^.îi,rî^V??:5*5îî-UM«e)"»n *•Vtr.ri*.îe :*•*•» '«,V v-u\ni-t»'»rdw P'°ClvLuit»r.*"'>or%l!«tir»^tif *«i*'**ntb.olM *•"**■
rr".;-=«VV1. <<•».î.««««'•*»».}«•<■»«••ν<η ;··Ιιητ«η·^β· ▼•ΓΚΟΟΙΛ· ,·!*«>»>»<*« *·*·«♦
,Ι,ϋί ·*!' »'»-··.
.... . ι.».ν%*li.ft 1*'
'•»t'\»,M.ld«Wïrw .wifcrt"»•»WIABW
-.w lO-"# "»»w 5"yt^a%K .
ifn<*«mWc.v\frwrfXiO flt*xvx«Wl
y(kM*W ''»•
ElBureau ofAlcohol ,Tobacco andFirearms ,certifica queelwhisky
Bourbon descrito anteriormente hasido obtenido enUSAdirectamente
a160° proof (80°Gay-Lussac )comomáximo exclusivamente pordestilación
demostos fermentados deunamezcla decereales quecontienen^como
minimo 51%demaiz yquehaenvejecido almenos durante dosaños en
barriles deroble nuevos ,superficialmente carbonizados .
r.t«d wftrt*to fur
«
'Tt ur.4 årfAuatttllun#
H«c«wvddot*ofllW «
lift •«if>t«a*4ot»«ion
<g,<9»A«t«11*ala*lon «
P.att *«ndotttn van
tr*»v*Ikitfci«r1W(1
Lugar yfecha deexpedición
'WTTtrj ITATl.n rj)A»CICTT OFTMItHKASulT
»•rraj afMcoh l,Tonacco «v»
(Un<t«r»krW \ntautorrnvrtt •abe<loAoM )
{Unttrachrt f* 7.«xehnt(nr a'bnr«chtlf t«i\)
ofluthorlMd burm Officer )
OkMttun 4ufonrt lonn^t r«h»blllW )
f|Pir«*4*1 funiltixtrU *M)it*to )
(N&MltU'nlnf v«n<• Kn«M«r )
( tgG#'.'JU3u<OTrn^*JU CnUAAAA »i
(Firma del funcionario
habi litado ).DtptrUint oftb<tr«tKtry'i itMH ^
StMpil (nDtptruuat ofthitr««MiT
8«*1 »fthoboportJMnt ofMifr«Mur »
So««u 4uDiptrmM oftb*!p*uur7
Tlabro AllD*(«rtMnt ofth«froMury
Ste«p«lvanhotDoi*rta»at oft>*«frtwury
tMomito too attfmTr«My
Sello delDepartment oftheTreasury

–10– Annex II
5.Commission Regulation (EEC)No3184/74of6December 1974 concerning the
'definition ofthe concept oforiginating products andmpthods ofadministrative
cooperation fortheapplication ofthecustoms procedure applioable tocert poducls
originating inandcoming from theFaroe Islands .
(0JNoL344 ,23.12.1974 ,p.1)
£asamended bytheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex Ifparagraph I,
point 727 1
-Thefollowing should beadded after -the (Greek )language version ofthe
relevant details :
-inArtiole 29(2).seoond subparagraph :
"EXPEDITO APOSTERIORI "
-inArticle 30,first subparagraph ! ♦
"DUPLICADO "
–inArticle 36(2):
"Procedimiento simplificado ".
6.Commission Regulation (EEC)No1120/75of17April 1975 laying down conditions for
theentry ofport ,Madeira ,sherry ,Setubal muscatel andTokay (Aszu andSzamorodni )
falling within subheading 22.05 CIIIa)1andb)1and2and22.05 CIVa)1and
b)1and2oftheCommon Customs Tariff * ' 1
(OJNoL111 ,30.4.1975 ,P.19)
, •>»
asamended by :
–Commission Regulation (EEC)No3277/75of15December 1975
(OJNoL325 ,17.12.1975 ,P.16)
–Commission Regulation (EEC)No1379/76of16June 1976 '
(OJNoL156 ,17.6.1976 ,p.13)
-Commission Régulation (EEC)No1216/77of7June 1977
(OJNoL140 ,8.6.1977 ,p.16)
–TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point 22^/
-Thefollowing should beadded inAnnex Iafter the (Greek )language version
ofthe relevant details :
"ANEJO I
1%Exportador
2.Numero
4.Destinatario
5.CERTIFICADO DEDENOMINACION DEORIGEN >
6.Medio detransporte :
7.VINO DE0PORTO
8.Lugar dedescarga :
9.Marcas ynúmeros ,numero ynaturaleza delosbultos .
10.Peso bruto

-11- AnnexII
11.Li-tros
12.Litros(enletra)
13.Visadodelorganismoexpedidor(vertraducciónenelno15)
14.Visadodelaaduana:
15»Secertificaqueelvinodescritoenéstedocumentosehaproducidoenla
regióndelimitadadelDueroyseconsiderasegúnlasleyesportuguesas
autenticovinodeOporto.
Estevinorespondealadefinicióndevinogenerosoprevistaenlanota
complementaria 4c)delcapítulo22delArancelComúndelaComunidad
EconómicaEuropea.
16.(1)Espacioreservadoparaotrasespecificaciones delpaisesportador."
-ThefollowingshouldbeaddedinAnnexIIafterthe(Greek)languageversion
oftherelevantdetails:
"ANEJOII
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatario *
5.CERTIFICADO DEDENOMINACION DEORIGIN.
6.Mediodetransporte :
7.VINODEMADEIRA
8.Lugardedescarga:
9.Marcasynúmeros,numeroynaturaleza delos"bultos.
10.Pesobruto
11.Litros
12.Litros(enletra)
13.Visadodelorganismoexpedidor(vertraducciónenelno15)
14.Visadodelaaduana
15.Seoertificaqueelvinodescritoenéstedocumentosehaproducidoenla
regióndelimitadadeMadeirayseoonsiderasegúnlasleyesportuguesas
auténtico VINODEMADEIRA.
Estevinorespondealadefinicióndevinogenerosoprevistaenlanota
complementaria 4c)delcapítulo22delArancelComúndelaComunidad
EconómicaEuropea.
16.(1)Espacioreservadoparaotrasespecificaciones delpaisexportador."

Anaex II
-12-
-Thefollowing should beadded inAnnex IVafter the (Greek )language veriion
ofthe relevant details !
"ANEJO IV
1.Exportador " .
2.Numero
4.Destinatarios v
5.CERTIFICADO DEDENOMINACION DEORIGEN .
6.Medio deTransporte :
7.VINO MOSCATEL DESETUBAL .
8.Lugar dedescarga :
9.Maroas ynúmeros ,numero ynaturaleza delosbultos .
10.Peso bruto
11.Litros .
12.Litros (enletra )
13.Visado delorganismo expedidor (vertraducoion enelno15)
14.Visado delaaduana
15»Secertifioa queelvino descrito enáste documento sehaproducido enla
región delimitada deSetubal yseconsidera según lasleyes protuguesas i
autlntico MOSCATEL DESETUBAL . (
Este vino responde aladefinición devino generoso prevista enlanota
complementaria 4o)delcapítulo 22delArancel Común delaComunidad Económica .
Europea . v
16.(1)Espaoio reservado para otras especificaciones delpais exportador ."
-Thefollowing should beadded inAnnex Vafter the (Greek )language version
ofthe relevant details :
"ANEJO V
1
1.Exportador , ^
2.Numero
4.Destinatario
5.CERIFICADO DEDENOMINACION DEORIGEN
6.Medio detransporte :
7.VINO DETOKAY (ASZU ,SZAMORODNl )
8.Lugar dedescarga : • '
9.Marcas ynúmeros ,numero ynaturaleza delosbultos
10.Peso bruto
11.Litros
12.Litros (enletra )
13.Visado delorganismo expedidor (vertraducción enelno14)

-13- Annex II
14.Secertifica que elvino descrito eneste documento sehaproducido enla
repión delimitada deTokay yseconsidera según lasleyes húngaras auténtico
vino deTOKAY (ASZU ,SZAMORODNl )
Este vino responde aladefinioión devino generoso prevista enlanota
complementaria 4c)delcapítulo 22delArancel Común delaComunidad
Económica Europea .
15.(1)Espaoio reservado para otras especificaciones delpais exportador ."
7.Commission Regulation (EEC)No2945/76of26November 1976 laying down
provisions fortheimplementation ofRegulation (EEC)No754/76onthe
customs treatment applicable togoods returned tothecustoms territory
oftheCommunity *.
(OJNoL335 ,4.12.1976 ,p.1)
£asamended bytheActofAccession ofGreece of28Maj1979 (Annex I,paragraph
I,point 32/
-Thefollowing should beadded where indicated after the (Qreek )language
version ofthe relevant details :
-InArtide 3(l)(b ).second subparagraph :
"Mercancias admitadas albeneficio delrégimen dedevolución enapplicatxon
delarticulo 2párrafo 2delreglamento (CEE)NO754/66".
-InArticle 7(2):
"Sindevolución nicompensación alaexportación ".
–InArticle 7(3)î
"Devoluciones ycompensaciones alaexportación reintegradas porun
valor (cantidad )".
and
"Anulado título depago dedevoluciones ycompensaciones alaexportación
porunvalor de...... (cantidad )".
–InArticle 13,first paragraph :
"Duplicado "
*NB:Fortheapplication ofreturn treatment tocertain agricultural products ,
BeeCommission Regulation (EEC)NO3093/76of17December 1976 (0JNoL
348 ,18.12.1976 ,p.19)("tobedealt with when therules onagriculture are
examined ).

–14– Annex II
1
8.Council Regulation (EEC)No222/77of13December 1976 onCommunity transit .
(OJNoL38,9.2.1977 ,P.1)
ν
asamended by:
-Council Regulation (EEC)No983/79of14May1979 .
' (OJNoL123 ,19.5.1979 )
The AotofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point 2^
-IntheAnnex ,inpoint 1(1)ofspecimens I,IIaxidIIIoftheguarantee ,
"Spain "should beadded (after "theHellenic Republic ")•
9.Commission Regulation (EEC)No223/77of22December 1976 onprovisions
fortheimplementation oftheCommunity transit procedure andforcertain
simplifications ofthat procedure .
(OJNoL38,9.2.1977 ,P.20)
'asamended by:
–Commission Regulation (EEC)No1601/T7of11July 1977 .
(OJNoL182 ,22.7.1977 ,p.1)
-Commission Regulation (EEC)No526/79of20March 1979 . '
. (OJNoL74,24.3.1979 ,P.1;
^TheActofAccession ofGreece of28May1979 (Annex I,paragraph I,point 26)/
-Thefollowing should beadded after the (Greek )language version ofthe
relevant details :
–InArticle 28,first indent :
"Salida delaComunidad sometida arestricciones "
–InArticle 28,second indent : ,
"Salida delaComunidad sujeta apago dederechos "
–InArtide 40:
"Aduana "
-InArticle 7U3 ):
"Expedido aposteriori' * /
-InAnnexes IandIII ,ontheback ofoopy 3oftheComuni tyTransit
Declaration T: -
"Devolver a:"~ '
–InAnnex VI,ontheback oftheoriginal ofControl Copy TNo5*
"Devolver as"
–InAnnex VII : '
"AVISO DEPASO "
-InAnnex VIII :
"RECIBO " /

-15-AnnexII
-InAnnexIX,boxJi
"ESPALFA"
10.CommissionRegulation(EEC)No1535/77of4July1977determiningthecondition :-
underwhichcertaingoodsareeligibleuponimportationforafavourable
tariffarrangement byreasonoftheirend–use.
(0JNoL171,9.7.1977,p.1+L266,19.10.1977,p.15)
asamendedby?
–CommissionRegulation (EEC)No2697/77of7December1977
(0JNoL314,8.12.1977,p.21)
^TheActofAccessionofGreeceof28May1979(AnnexI,paragraphI,point23)7
–ThafollowingshouldbeaddedinArticle9afterthe(Greek)language
versionoftherelevantdetails:
–inparagraph 2:
"DESTINOESPECIAL"
–inparagraph 3,secondsubparagraph ,secondindent:
"DESTINOESPECIAL:REGLAMENTO(CEE)NO1535/77"
–inparagraph o:
"MERCANCIAS PUESTASADISPOSICION DELCESIONARIO EL"
11.CommissionRegulation(EEC)No2695/77of7December1977determiningthe
conditionsunderwhichgoodsforcertaincategoriesofaircraftandships
areeligibleuponimportationforafavourabletariffarrangement .
(OJNoL314,8.12.1977,p.14)
asamendedby:
–CommissionRegulation(EEC)NO2788/78of29November1978.
(OJNoL333,30.11.1978,p.25)
^TheActofAccessionofGreeceof28May1979(AnnexI,paragraphI,point2/J)/
InArticle4,thirdparagraph:
"T2–Destinoespecial"
shouldbeaddedafterthe(Greek)languageversion.
12.CommissionRegulation(EEC)NO2826/77of5December1977introducinga
Communitytransitdeclarationformforuseinanautomaticorelectronic
dala^-processing system.
(OJNoL333,24.12.1977,P.1)
aaamendedby:
–CommissionRegulation(EEC)No607/78of29March1978.
(OJNoL83,30.3.1978,p.17)
Applioableuntil31December198O.

-16-AnnexII
TheActofAccessionofGreeceof28May1979(AnnexI,paragraphI,point28
-IncopyNo3ofthedocuaentintheAnnex:
\ 1
"Devolvera"
shouldbeaddedintheappropriateboxafterthe(Greek)languageversion.
13.CouncilRegulation(EEC)NO528/79of19March1979derogatingfrom
certainprovisionsconcerningthedefinitionoftheconceptoforiginating
productscontainedintheCooperation AgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofMorocoo.
(OJNoL71,22.3.1979,P.2).
^amendedbytheActofAccessionofGreeceof28May1979(AnnexI,paragraphI,point8)/
InArticle3 1
"DEROGACION TEXTILES"
shouldbeaddedafterthe(Sreek)languageversion.
14.CouncilDirective68/312/EECof30July1968onharmonization ofthe
provisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actionrelating
to:
1.customstreatmentofgoodsenteringthecustomsterritoryofthe
Community x -
2.temporarystorageofsuchgoods.
(OJNoL194,6.8.1968,p.13)
aaamendedby:
–TheActofAccessionof22January1972(AnnexI,paragraphI,point23)
(OJNoL73,27.3.1972,p.14andL2,1.1.1973,p.1),
^TheActofAccessionofGreeceof28May1979(AnnexI,paragraphI,point2}J
ThefollowingshouldbeinsertedintheAnnex: (
"9.Spain
RecintosdeAduanaspúblicos (OrdenanzasdeAduanas,Art.79,
yprivados t OrdenMinisterial de29¿7.65y
RealDecreto1192/1979,4abril)".
15.CouncilDirective69/74/EECof4March1969ontheharmonization of
provisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actionrelating
tocustomswarehousing procedures. i
(OJNoL58,8.3.1969,P.7)
asamendèdby:
–TheActofAccessionof22January1972(AnnexI,paragraphI,point25)
(OJNoL73,27.3.1972,p.14andL2,1.1.1973,p.1)
–CouncilDirective76/634/EECof22July1976.
(OJNoL223,16.8.1976,p.17)
ActofAcoessionofGreeceof28May1979(AnnexI,paragraphI,point13}/

-17- AnnexII
IntheAnnexthefollowingshould,beadded:
"9«Spain
DepósitosFrancos jArticulos205et224y
PepósitosdeComercio )247a256deOrdenanzas
DepósitosFlotantesdeCarbónyCombustibles )deAduanas
Depósitosintervenidosbajocontroladuanero(RealDecreto1192/1979
de4deabril)."
16.CouncilDireotive69/75/EECof4March1969ontheharmonization of
provisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actionrelating
tofreezones.
(OJNoL58,8.3.1969,p.11)
asamendedbys
-TheActofAccessionof22January1972(AnnexI,paragraphI,point26)
(OJNoL73,27.3.1972,p.14andL2,1.1.1973,p.1)
-CouncilDirective76/634/EECof22July1976.
(OJNoL223,16.8.1976,p.17)
/TheActofAccessionofGreeceof28May1979(AnnexI,paragraphI,point1/Qy
IntheAnnexthefollowingshouldbeadded:
"9«Spain
1
17.CommissionDecision70/41/EECof19December1969onadaptationofthe
methodsofadministrative cooperation introducedforthepurposeofapplying
Article9(2)oftheEECTreatytothenewrulesapplicableinthefieldof
Communitytransit.
(OJNoL13,19.1.1970,p.13)
asamendedby:
–CommissionDecision71/14/EECof7December1970.
(OJNoL6,8.1.1971,p.35)
–TheActofAccessionof22January1972(AnnexIfparagraphI,point22)
(OJNoL73,27.3.1972,p.14andL2,1.1.1973,p.1)'
<'
/""TheActofAccessionofGreeceof28May1979(AnnexI,paragraphI,pc*it27y
-Thefollowingshouldbeaddedonpage1ofthemovementcertifioate
DD3,afterthe(Qreek)languageversion:
"CERTIFICADO DECIRCULACION DEMERCANCIAS "
TobedeterminedinthesubBtantivenegotiations .

-18- AnnexII
18.CommissionDirective73/95/EECof26March1973,applyingArticles13and14
oftheCouncilDirectiveof4March1969on"th®harmonization ofprovisions
laiddownbylaw,regulationoradministrative actioninrespectofinward
processing. -
(OJNoL120,7.5.1973,p.17)
asamendedby:
-CommissionDirective75/681/EECof23September1975*
(OJNoL301,20.11.1975 »P.1)
TheActofAcoessionofGreeceof28May1979("AnnexI,paragraphI,point1j/
-Thefollowingshouldbeaddedafterthe(Greek)languageversion
oftherelevantdetails!
,–InArticle2s
"MercanciaP.A."'
–IntheAnnex,NoteB14*
"PT"forSpanishpesetas".
19.CommissionDirective76/447/EECof4May1976relatingtothetriangular
Bystemoftheoutwardprocessingprocedure.
(OJNoL,121.8.5.1976,p.52)
asamendedby: .
–CommissionDirective78/765/EECof7September1978.
(OJNoL257,20.9.1978,p.7)
JPTheActofAccessionofGreeceof:28.May1979(toinexI,paragraphI,point12^7
-Thefollowingshouldbeaddedafterthe(Greek)languageversion
oftherelevantdetails*
-InArticle6(2):- \
"DUPLICADO"
–IntheAnnex,NoteB.18
"PTforSpanishpesetas".
«
20.CouncilDecision76/568/EECof29June1976ontheassociationofthe
overseascountriesandterritories withtheEuropeanCommunity
AnnexIIconcerningthedefinitionoftheconceptofOriginating products'
andmethodsofadministrative cooperation.
(OJNoL176,1.7.1976,p.8)
l&BamendedbytheActofAcoessionofGreeceof28May1979(AnnexI,
paragraphI,point9^/ -
-inAnnexIIthefollowingshouldbeaddedafterthe(Greak)language
versionoftherelevantdetails:

-19-AnnexII
-InArticle18(2),secondsubparagraph :
"EXPEDIDO APOSTERIORI ".
–InArticle 19x
"DUPLICADO".
B.-Adaptations ofapermanentnaturetobeestablished ,afterthe
signatureoftheaotofaooessionofSpain(byactsadopted
bytheinstitutions oftheCommunitiesinconformitywith
theguidelinessetoutinthataot(at.listspecifiedin
Artiole30ofthe1972AotofAccessionandAnnexII"tothat
Aot).
m.