ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)720
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
COM(77)720final
1 Brussels,23December1977
Proposalfora
.COUNCILREGULATION (SEC)
amendingCouncilRegulation(EEC)No707/69onthefinancingofintervention
expenditureinrespectofthedomesticmarketincerealsandrice
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(77)720final

EXPOSEDESMOTIFS
1.<Danslesecteurdescéréaleslerèglement(CEE)n°1629/77
aintroduitlapossibilitéd'acheteràl'intervention dublé
panifiable auprixderéférence.Pourcetteraison,lerèglement
régissantlefinancement desdépensesd'intervention surlemarché
intérieur(Règlement787/69)doitêtreadaptédefaçonàceque,
* .•pourlesquantitésdebléconcernées,leprixderéférencesoit
•*,.
prisencompte.
2.Suiteàl'évolutiontechniquedesprocédésalternatifs auséchage
decéréalessontutilisésdanslaCommunauté.Ils'agitdesprocédés
derefroidissement spécial(Kuhlkonservierung )etdel'homogénéisation
quiserventàlabonneconservation desproduitsachetésàl'intervention .
Ilfautdoncprévoirquel'articleconcernantlefinancement defrais
deséchagedurèglement(CEE)n°787/69soitétenduàcesprocédés.
3.Uneerreurdedésignationd'unsous-paragraphe inséréparlerèglement
(CEE)n°496/77doitêtrecorrigée. .

ProposalforaCouncilRegulation
amendingCouncilRegulation EECNo.787/69onthefinancing
ofintervention expenditure inrespectofthedomestic
marketincerealsandrice
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity/
HavingregardtoCouncilRegulation EECNo.729/70of21April1970
1
onthefinancingoftheCommonAgricultural Policy,aslastamended
byRegulation EECNo.2788/72andinparticularArticle3C2)thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,witheffectfromthe1977/78marketingyear,wheatofbread
makingqualitycanbeboughtinatthereferenceprice;whereasfor
thatreasontheprovisionsofRegulation EECNo.787/69"^onthe
financing ofintervention expenditure inrespectofthedomestic
3. ..._... 4marketincerealsandrice-,aslastamendedbyRegulation EECNo.496/77
concerning theaccountstobedrawnupinordertodeterminethenetloss
oftheintervention agenciesshouldbeadapted;
Whereas,followingtechnicaldevelopments ,alternative dryingprocesses
asreferredtoinArticle4(1)ofRegulation EECNo.787/69havebeen
appliedforsometimewithaviewtoconservingproductsingoodconditd-on
whereas,therefore,theArticleinquestionshouldalsocoverspecial
coolingandhomogenization processes;
WhereasunderRegulation EECNo.496/77subparagraph (h)wasinserted
inArticle4(1)ofRegulation EECNo.787/69;whereasthisletterwas
alreadyusedforaanothersubparagraph ,sothat(h)shouldthusbe
replacedby(i);
(1)0JNoL94,28.4.1970,p.13
(2)0JNoL295,30.12.1972,p.1
(3)0JNoL105,2.5.1969,p.4
(4)OJNoL66,12.3.1977,p.3

HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
Thewords"orreferenceprice"areaddedtothefirstsubparagraphof
Article3(1)ofRegulationEECNo787/69followingthewords"intervention
price.
Article2
InArticle4ofRegulationEECNo.787/69,thefollowingisaddedto
paragraphs'1(a)and2(b):
"Ifareferencepriceisfixedforagivenquality,thevalueofthe
quantitiesinstockshallbecalculatedbymultiplyingthequantities
bythereferencepricevalidonthefirstdayofthecalenderyear.
Article3
Thewords"orwhereappropriatethereferenceprice"areaddedtothe
firstsubparagraphofArticle4(2)(c>ofRegulationEECNo.787/69
followingthewords"basicinterventionprice".
Article4
ThefollowingisaddedtoArticle4(1Kd)ofRegulationEECNo.787/69:
"Thespecialcooling(Kuhlkonservierung )andhomogenizationprocesses
shallbeconsideredashavingthesameeffectsasdrying".
Article5
Subparagraph(h)addedbyRegulationEECNo.496/77toArticle4(1)
ofRegulationEECNo.787/69becomessubparagraph (i).
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowing
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
Itshallapplywitheffectftomthe3-977Budgetyeax.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatFortheCouncil