ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)715
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)715final
Brussels/11Jauuary1979
\
Proposalfora
COUNCIL DECISION
authorizing extensionoftacitrenewalofcertain
TradeAgreements concluded betweenMemberStates
andthirdcountries
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
'"
,.v-y'rJX
''' V
'.■J"''''J•
c1£w
, .
?
C0M<78>715final

EXPLANATORY MEMORANDUM
•■Invsplepentation ofArticle3oftheCouncilDecisionof
'*•December1969(1)ontheprogressive *standardization ofagreementsconcerning
c-.-nercialrelationsbetweenMemberStatesandthirdcountriesandonnegotiation
cCo/snunityagreements,theCommissionproposestotheCouncilthattheMember
x>t<»5shouldbeauthorizedtoextend,expresslyortacitly,thetradeagreement?
.-oxedtotheattachedproposalforaCouncildecision.Theagreements
c;estionconstitutethe?ir.3tbatchfor1979-andexpire©rar®duetobe
terminatedbetweenIs-fcFebruaryand30April1979»
ThepriorconsultationspecifiedinArticle2ofthisDecisionwas
executedbywrittenprocedure.Theoutcomewastherecognitionon15ITcvea'ber1978
ti.attheconditionsunderwhichtheagreementscouldbeextendedforafurther
y<»arhadbeenfulfilled,
2. TheCommissionconsidersitappropriatetopointout,moreover,.
t**-ittheproposalsforauthorizingtheMemberStatestoreneworextend,,
e»nresslyortacitly,certainagreementsinthisbatchfor»further©n#>~year
periodarebynomeansIndicativeof&rtypasitloftItwight'adoptrsesttime
theseagreements comeupforrenewal®
»
(1)OJNoL326of29.12.1969,p.39.

pressai ?ùrs
rOUNCïLDÉCISION
isutrwiztng ortss-'t cfc-^rt?nAI'radi
AgreementsscneiudeabetweenMemberStatesandfchir<!countries
TH£COUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingrzysrdtotheTreatyest«sblishingtheEuropeanEconorcticCommunity,
andinparticular -Artiste113thereof»
HavingregardtotheCouncilDecision69/494/EECof16December1969
ont"eprogressivestandardization ofagreementsconcerningcommercial
relationsbetweenMembej*^Statesandthirdcountries'endonthenegotiation
ofCommunityAgreements^andinparticularArticle3thereof/
».
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
>
whereasextensionoptacitrenewalbeyondtheendofthetransitional
periodhasalreadybeenauthorizedIntheesseoftheAgreementsand
ProtocolslastedintheAnnex,mostrecentlybyCouncilDecision78/147/EE
»•/••
CD04NoL326,.29.12.1969/p.39
<2)ùjm13*02*19785-î,<

wrcr^astheW*»berStatesconcernedhaverequestedauthorizationtoevtendsr
rer<?atheseAgreementswithaviewtoavoidinginterruptionintheir*em»erciat
rotationswiththethirdcountriesconcernedbased'onagreement;
,t.
wncrcasauthor*<zatfor?hastobegrantedonlyforthemaintenanceoftrade
rcunionsbetweentheMemberStatesandthethirdcountriesconcerned,basedon
a~r^en*nts,pendingtheirreplacement byCommunityAgreementst©benegotiated;
wfereassuchauthorization wouldnot,thereforeInmywaymodifyfcfceobligation
ofxh*MemberStatestoavoidand,whereappropriate,eliminateanyi^eompatibil
betweensuchagreementsandtheprovisionsofCommunitylow;
wrereasfurthermore,theprovisionsoftheInstrumentstobeeitherextendedor
renewedshouldnot,.duringtheperiodunderconsideration,constitute *n
obstacletotheimplementation ofthecommoncommercialpolicy.?
whereastheMemberStatesconcernedhavedeclaredthetthee«tensionortacit
rcnoualoftheseAgreementswouldpreventneithertheopeningofCommunity
negotiations withthethirdcountriesconcernednorthetransferofthe
c-<rclalfabricthereoftoCommunityAgreements,norwouldit,duringthe
p-.-riodenvisaged,hinderthe'adoptionofthemeasuresnecessaryt©completethe
S'o^dardixatlonoftheimportsystemsoftheMemberStates;
v
w>^rejs,attheconclusionoftheconsultations providesforinArticle2of
t,ke■Decision69/494/EEC,itwas,established,astheaforesaid
declarations bytheMemberStatesconfirm,thattheprovisionsoftheAgreements
9'
tobeextendedorrenewedwouldnot,duringtheperiodenvisaged,constitutean
obstacletotheimplementation ofthecommoncommercialpolicy;
t.\Linthesecircumstances,theAgreements»aybeeither©stsndad©r
t«:itlyrenewedforalimitedperiod,
ADOPTEDTHISDECISION S

-3-
Article1
Tbtf^acieAgreements *mdProtocolsUsted1«tfc#Annexheretofcetvetnfleeter
St|cesandth-rrdcountHesfeee**e;v??-i©f*3w4Hyrenewed *•»therfat**
specifiedineachcaseInthesa^dAnne*.
»
Article2
Tr.S;DecisionisaddressedtotheMemberStates.
doneat- FortheCouncil
>•
ThePresident

BILAGTANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-
f.adlesisstat
KitgiledstaatTredjeland Aftalensartogdatering
Drittland ArtundDatumdesAt>kc-®«ensUdlobefterferls?ngelse
ellerskiftendevidere-
f/anelse
AblaufpachVerlancerurg
oderstillschweigender
Verlängerung
tferaberState
EtatmemoreThirdcouru,ryTypeanddataofagreeiaent
Paystiers Natureetdatedel'actordProlongedortacitly
reneweduntil
£cneanceaprèsproroga­
tionoutacitereconduc-
tion
Statomembro ^atseterzoNaturaedatadelleaccordo Scadenzadopoiaproroga
oUtacitorinnovo
iLic-Staat
BENELUX
DANMARK
OEUTSCHLAND
FRANCE
1TALIAOerostand
Honduras
!"egoslav1ê
Maicko
Indonesien
Madagaskar
Marokko
Sénégal
Spanien
Tunesien
Afghanistan
Island
Jugoslawien
Philippinen
Tûrkei
Grèce
RAE(République
arabed'Egypte)
•Austria
.Colombia ..
Grecia
Somalia
Spagna
TurchiaAardendatumvanhetakkoordVervaldatum na^<3Snniet
(stilzwijgende verlenging
Handelsakkoord 30,01.1959
Handelsakkoord 18.06.1958
Handelsakkoord 05o03,1958
Handei.saftale
Handelsaftale
Hgndelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Händelsabkommen
Protokoll
Handelsabkommen
Abkommen über
Warenverkehr09«,09."«952
10.12.1965
26.07.1961
11.04.1962
01.07.1960
08.06.1960
31.01.1958
20,05.1954
11.06.1952
16.07.1964
28.02.1964
16.02.1952
Accoròcommercial 09.06,1962
Accordcommercial 10-07.196427.05.1980
30.06*1980
30.06.1980
30„C6.1980
25.06.1980
30.06.1980
10.07.1980
30.06.1980
31.C5.1980
31.05.1980
30,06.1980
30.06.1980
12.08.1980
30,06.1980
30.06.1980
10.07.1980
Accordocommerciale 19.06.1949C
Scambiodilettere14.11.1963 )
ModusVivendi 19.06.1952
Accordocommerciale 10.11.1954
Accordocommerciale 01.07.1960
edicooperazione jecononicaetec- ]nica ]
Accordocommerciale 28.06.Î96Q)
Processoverbale 01.04.1967 <
Accordocommerciale 2«.01.195231.05.198030.06.1980
19.06,1980
30.06.1980
30.06.1980
08.06.1980 ,