ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)596
Vol.1975/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)596final
Brussels,24November1975
Proposalfora
REGULATION -(EEC)OPTHECOUNCIL
ontheopening,allocationandadministration of
Communitytariffquotasforcertainhand-woven
fabricsfallingwithinheadingsex50.09,ex50.10,
ex55.07,ex55.09andex58.04oftheCommon
CustomsTariff
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(75)596final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.Duringaroundofmultilateral negotiations conductedunderGATT,
theCommunityexpresseditswillingness everyyeartoproceed
undercertainconditions ,oneofwhichwastheproductionofa
certificateofmanufacture recognizedbycompetentauthorities ,
withtheopeningofthefollowing:
OCTheadingNoDescription ofgoods Quotaamount
ex50»09 Wovenfabricsofsilkorof 1000000u.a.
wastesilkotherthannoil,
wovenonhand-looms
ex55.09 Cottonfabricswovenonhand-1000000u.a
looms
InpursuanceoftheDeclaration ofIntentconcerningcommercial •
relationswithcertainAsiancountriesandtoallowfortheparti­
cipationofthenewMemberStatesintheavailmentofthesequotas,
thequotaamountswere,witheffectfrom1January1974»steppedup
to2000000unitsofaccount.
InthesameveinandfollowingarequestputforwardbytheUnited
Kingdom,whichwasmoreoversupportedbytheIndianandPakistan
authorities ,thebenefitbfthequotaswas,witheffectfrom1January
1975?extendedtocertainsilkorcottontextilearticlesfalling
withinheadingsex50.10,ex55*07andex58*04in"theCommonCustoms
Tariff.
2.During1975»"theCommissionwaspromptedtoproposetotheCouncil
thattheannualquotaamountsinquestionshouldbeincreasedfrom
thetwomilliontothreemillionunitsofaccount.ThisProposal
wasnotadoptedassuchastheCouncil,byvirtueofitsRegulation
(EEC)No1910/75of22July1975(l)and.pendingthefindingsof
anexaminationindepthintheMemberStates,hadauthorizfedanin­
creaseof200000u.a.inthequotaamountassignedtohand-woven
silkfabrics.
ThisCommissionProposal,relatingto1976,thereforeseeksthe
openingofquotastoanamountof3000000u.a.foreachcategory
offabric.
(l)OJNoLI95of26July1975,p.5.

Also,ElSalvadorhasappliedto"benefitfrom
quotasinquestion,asregardsthehand-woventextileproducts
whichitmightexporttotheCommunity.
Thefinalconclusionoftheusualarrangement hasnotyet"been
broughtabout,butthereiseveryreasontobelievethatthis
willbesobeforetheendoftheyear,foranentryintoforce
on1January1976.
Any.specimen ,ofthecertificate .tobeissuedbytheauthorities
ofthiscountry .hasbeenannexedtotheRegulation .
Intheabsenceofdetailedstatisticaldatacoveringthearticles
inquestionbutintheknowledgeoftheeffectiveavailmentmade
ofthesamepreviouslyopenedquotasintheMemberStates,the
proposedallocationisverybroadlybasedontheallocations adop­
tedinpreviousyears,particularly in1975«Thequotaamountsof.
3000000u.a.aredividedintotwotranches,thefirsttranche
(1800000u.a.inrespectofsilkfabricsand2700000u.a.in
respectofcottongoods)havingbeensharedamongtheMemberStates,
thesecondtrancheconstituting theCommunityreserve.
AsregardsArticle1(5)b)intheannexedRegulation,itis
appropriatenottolosesightofthedesirability ofretaining
thesolutionadoptedinpreviousyearsregardingtheacceptability
ofaleadsealinsubstitution ofastampmarkedatthebeginning
andendofeachitem(seethefootnotetothetextofArticle1(5)
b)intheProposalforaRegulation).Withthisendinview,itwould
bedesirabletoembodytheforegoingstatementagainintheCouncil
Minutes.

REGULATION(EEC)No
of/75OPTHECOUNCIL
ontheopening,allocationandadministration of
Communitytariffquotasforcertainhand-woven
fabricsfallingwithinheadingsex50.09,ex50.10,
ex55.07,ex55.09andex58*04of"theCommon
CustomsTariff
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
havingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEco–■
nomicCommunity,andinparticularArticle113thereof;
havingregardtotheproposalfromtheCommission ;
whereas,asregardshand-wovenfabricsofsilkorofwastesilk
otherthannoilandcotton,beingproductsfallingrespectively
withinTariffsubheadings ex50.09andex55*09»theEuropean
EconomicCommunityhasdeclareditsreadinesstoopenannual
duty-freeCommunitytariffquotasuptothevalue(customsvalue)
ofonemillionunitsofaccount(u.a.)foreach;whereasinpur­
suancemeanwhileoftheDeclaration ofIntentconcerningcommercial
relationswithcertainAsiancountriesthequotashavebeenraised
to2200000u.a.inrespectofsilkfabricsandto2000000u.a.
inrespectofcottonfabrics,andthebenefitofthetariffquotas
inquestionhasbeenextendedtocertaintextileproducts,insilk
orcotton,fallingwithinheadingsex50.10,ex55*07and.ex58*04
oftheCommonCustomsTariff;whereasitisappropriateinpursuance
ofthesaidDeclarationtoraisethesequotas,witheffectfrom1
January1976,tothreemillionunitsofaccounteach;whereaspro­
ductsmaybeadmittedundertheCommunitytariffquotaonlyonpro­
ductionofacertificateofmanufacture recognisedbythecompetent
authoritiesatthebeginningandendofeachitemandcarrieddirect
fromthecountryofmanufacturetotheCommunity ;whereasitis
accordinglyappropriatetoopenthetariffquotasinquestionwith
effectfrom1January1976andtoapportionthemamongtheMember
States,underthesaidquotasmustbeinconformitywiththerelevant
provisionsoftheActofAccession : i

whereas equal and'continous access tothequotas should "beensured
forallCommunity importers andtherate oflevy forthequotas
should l?eapplied consistently toallimports until thequotas are
used up ;whereas ,inthe light oftheprinciples outlined above ,
aCommunity tariff quota arrangement based onanallocation bet­
ween theMember States would seem topreserve theCommunity nature
ofthesaid quotas ;whereas torepresent asclosely as-possible
theactual development ,ofthemarket inthesaid goods theallo­
cation should follow proportionately therequirements oftheMember
States calculated both from statistics ofimports from third countries
during arepresentative reference period andfrom the economic out­
look forthetariff year inquestion ;
whereas nevertheless thehand-woven fabrics inquestion arenot
specified separately instatistical nomenclatures ;whereas in
these circumstances ithasnotbeen possible togather sufficiently
precise andrepresentative statistical data ;whereas thecharges
ontheshares attributed toMember States oftheoriginal Community
fortariff quotas opened forcertain ofthese fabrics during the
years 1972 ,1973 and1974 were asfollows :
1.Woven fabrics ofsilk orofwaste silk other than noil
(ex50.09 inCommon Customs Tariff )
1972 1973 .1974
mu.a .0/
/° mu.a . sî mu.a . 1o
Bénélux 25,458 2.75 27,884 2.82 31,658 3.38
Denmark 33,829 3.62
Germany 787,681 85.OI 775,280 78.33 622,29 6 !66.54
Prance 82,743 8.93 135,449 13.68 189,307 20.24
Ireland 0 0
Italy I30,715 3.31 I51,165 !5.17 i19,243 2.06
United Kingdom L- 1L-J I-L-_J38,907 !4.16
2.Woven fabrics ofcotton (ex55«09 oftheCommon Customs Tar :
__ . . ■1■ 1 ■ ■ 1
iff)
Bénélux 16,928 0.79 21,927 ?.38 29,782 1.57
Denmark I 186,200 9,78
Germany I172,650 19.94 79,931 8.69 151,000 "7-93
Prance I631,288 72.93 628,641 68.30 965,944 50.76
Ireland I 0 0
Italy 54,812 6.34 189,919 20.63 45,191 2.37
United Kingdom |- _!525,000 27.59

Whereasinviewof-thevariationsinthesefiguresthe
lattercannotleadtoafirmconclusion ontherealre­
quirementsofeachMemberStatereferredtoabovefor
thetariffperiodunderconsideration J
Whereasinthesecircumstances andwithaviewtoa
fairandequitableallocationofthequotasamongthe
MemberStates,theleader^'initialsharemaybeset
approximately asfollows:
Silkfabrics
ex50*09ex50*10
oftheCommon
CustomsTariffCottonfabrics
ex55*07ex55*09
ex5S*04ofthe
CommonCustomsTariff
Bénélux 4*5 3*0
Denmark . 4*5 5*5
Germany 37*5 10.0
Prance 22.5 33*0
Ireland 4*5 3*0
Italy 15*0 5.0
UnitedKingdom 11*5 40.5
Whereas,totakeaccountoffutureimporttrendsforthefabrics
underconsideration ,eachquotavolumeshouldbedividedintotwo
tranches,thefirstbeingallocatedamongsttheMemberStatesand
thesecondheldasareservetocoveratalaterdatetherequire­
mentsofMemberStateswhohaveuseduptheirinitialsharesj
whereastogiveimporterssomecertaintythefirsttrancheofeach
Communitytariffquotacouldbefixedat60foofthequotavolume
openedupinrespectofsilkfabricsandsimilarlyabout90$
inrespectofcottongoods.1
Whereastheinitialsharesmaybeusedupfairlyquickly;whereas,
therefore,toavoiddisruptionofsuppliesanyMemberStatewhich,
hasalmostuseduponeofitsinitialsharesshoulddrawasupple­
mentarysharefromthecorresponding reserve;whereasthis:mustbe
donebyeachMemberStateaseachoneofitssupplementary shares
isalmostusedup,andasmanytimesasthereserveallows:whereas

-4-
eachinitialandsupplementary sharemust"bevaliduntiltheendofthe
quotaperiod}whereasthisformofadministration requiresolosecolla­
boration "betweentheMemberStatesandtheCommission ,andtheCommission
must"beinapositiontofollowtheextenttowhichthetariffquotas
have"beenusedupandinformtheMemberStatesthereof;
whereasif,atagivendateinthequotaperiod,aMemberStatehasa
considerable quantityofoneofitsinitialsharesleftover,itis
essentialthatitshouldreturnasignificantproportionthereoftothe
reserve,topreventapartofoneorotherCommunityquotafromremaining
unusedinoneMemberStatewhileitcouldbeusedinothers}
whereassincetheKingdomofBelgium,theKingdomoftheNetherlands and
theGrandDuchyofLuxembourgarejointlyrepresented bytheBeneluxEco­
nomicUnionanymeasureconcerningtheadministration ofthesharesallocated
Ι
tothateconomicunionmaybecarriedoutbyoneofitsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION ;
Article1
1.Duringtheperiodfrom1Januaryto31December1976Communitytariff
quotaseachofavolumecorresponding toacustomsvalueof3000000units
ofaccountshallbeopenedintheCommunityforeachofthetwocategories
ofthefollowingproducts:
Commoncustoms _.J..,,tariffheading Descriptionofgoods
a)ex50*09 Handwovenfabricsofsilkorofsilkwaste
otherthannoil
ex50*10 Handwovenfabricsofnoilsilk
b)ex55.07 Handwovencottongauze
ex55.09 Handwovencottonfabrics
ex58*04 Handwovenpilefabricsandchenillefabrics
(otherthanterryproductsofcottonfalling
withinheadingno55*08andfabricsfalling
withinheadingno58.05)incotton,wovenon
handlooms.

-5-
2."WithinthesetariffquotastheCommon
CustomsTariffdutiesshallbetotallysuspended.
3.WithinthesetariffquotasthenewMember
Statesshallapplydutiescalculatedinaccordance
withtherelevantprovisionsoftheActofAccession.
4.ForthepurposesofthisRegulation :
(a)hand-wovenfabricsmeanfabricswovenonlooms
movedexclusivelybyhandorfoot;
(b)customsvaluemeansthevalueresultingfrom
■CouncilRegulation (EEC)No803/68(')of27
June1968onthevalueofgoodsforcustoms
purposes.
5.Admissionunderthesequotasshall,however,
begrantedonlyforfabricst
(a)accompanied byacertificateofmanufacture
recognizedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanEconomicCommunityandconforming
tooneoftheexamplesintheannexes,endorsed
byarecognizedauthorityinthecountryof
manufacture ;
(b)bearing,atthebeginningandendofeachitem,a
stampapprovedbythesaidauthorities(2);
(c)carrieddirectfromthecountryofmanufacture
totheEuropeanEconomicCommunity .
6.Inthisrespect,thefollowingshallbeconsidered
tohavebeencarrieddirect:
(a)goodswhich,incarriage,donotcrossthe
territoryofanon-member countryofthe
EuropeanCommunities .Goodstemporarilyheld
inpowerofnon-membercountriesshallnotbe
excludedfromthedefinitionofdirectcarriage
providedthattheyarenottranshippedthere;
(b)goodswhich,incarriage,crosstheterritoryof
oneormorenon-member countriesofthe
EuropeanCommunitiesoraretranshippedin
suchacountry,providedthattheycrosssuch
territorywhilecoveredbyasingletransport
documentdrawnupinthecountryof
manufacture .
Article2
1.Thefirsttranche,ofavalue
corresponding to1800000unitsofaccountforthe
HOJNoL148,28.6.1968,p.1.
(-)Itisagreedthatthissubparagraphshallnotpreventa
leadseal,approvedbytheauthorities,fromconstitut­
ingperformanceofthetermsofthissubparagraph .

fabrios falling within headings ex50*09 a™1ex50.10 andto
2700000units ofaccount forfabrics falling within heading
ex55.07 ,ex55.09 andex58*04 shall beallocated among the
Member States ;therespective shares oftheMember States ,
which ,subject toArticle 5»shall bevalid from 1January
to31December 1976 ,shall correspond tothefollowing values :
a)forhand-woven fabrics ofsilk orofwaste silk orofnoil
silk (headings ex50.09 andex50.10 ),specified inArticle
1(1)» ...u.a .
Bénélux 81,000
Denmark 81,000
Germany 6751000
France 405 »000
Ireland 81,000
Italy 270,000
United Kingdom 207,000
s
•V
b)forhand-woven fabrics ofcotton ,pile fabrics ,
(headings ex55*07 »ex55*09 andex58*04)t specified inArticle
1CD' u.a .
Bénélux 81,000
Denmark 148 ,500
Germany 270,000
Prance 891»000
Ireland 81,000
Italy 135,000
United Kingdom 1,093,500
2.Thesecond tranche ofeach quota specified inArticle 1(l)
corresponding respectively to1200000and300000units ofaccount ,
shall beheld asareserve .
Article 3
1.If90%ormore ofoneofaMember Stae 'sinitial shares as
specified inArticle 2(l),orofthat share minus theportion
returned tothereserve where Article 5isapplied ,hasbeen used
up,tfrat Member

Stateshallwithoutdelay,bynotifyingthe
Commission,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit,totheextentpermittedbytheamountof
thereserve.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshas
beenusedup,90%ormoreofthesecondshare
drawnbyaMemberStatehasbeenusedup,that
MemberStateshall,inaccordancewiththe
conditionsimposedbyparagraph1,draw 1athird
share,equalto7-5%ofitsinitialshare,roundedup
wherenecessarytothenextunit.
3.If,afteroneorotherofitssecondshareshas
beenusedup,90%ormoreofthethirdsharedrawn
byaMemberStatehasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordancewiththesameconditions,
drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserve
isusedup.
4.Bywayofderogationfromparagraphs1to3,a
MemberStatemaydrawshareslowerthanthose
fixedinthoseparagraphsiftherearegroundsfor
believingthatthosefixedmaynotbeusedup.Itshall
informtheCommissionofitsreasonsforapplying
thisparagraph.7-
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
IopenedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
Iand3andshall,assoonasithasbeennotified,
informeachStateoftheextenttowhichthereserves
havebeenusedup.
ItshallinformtheMemberStatesnotlaterthan5
October1975oftheamountsstillinreserveafter
amountshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupa
reserveislimitedtothebalanceavailableandtothis
endshallspecifytheamountthereoftotheMember
Statemakingthelastdrawing.
Article7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatsupplementary sharesdrawnpursuant
toArticle3areopenedinsuchawaythatimports
maybechargedwithoutinterruptionagainsttheir
accumulatedsharesintheCommunitytariffquotas.
2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
saidgoodsestablishedintheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocatedtothem.
Article4
Supplementary sharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December1976.
ArticleS
EachMemberStateshall,notlaterthan1October1976,returntothereservethatunusedportionofitsinitialsharewhich,on15September1976,exceeded20Jooftheinitialamount.ITmayreturnagreaterpor­tioniftherearegroundsforbelievingthatitmaynotbeusedup.3.MemberStatesshallchargeimportsofthesaid
goodsagainsttheirsharesasandwhensuchgoods
areenteredforhomeuse.
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisof
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttherequestoftheCommission ,MemberStatesshallinformitofthsimportsactuallychargedagainsttheirshares.
Article9
MemberStatesshall,notlaterthan10October1976,
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
saidgoodsimporteduptoandincluding15
September197^*andchargedagainsttheappropriate
Communitytariffquotaandanyquantitiesofthe
initialsharesreturnedtothecorrespondingreserves.MemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulationis
observed.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
\9l6.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
r FortheCouncil
ThePresident

ArtiJL.X1–AiVl'jiiALI–ANHANGl–ALLEGAf\J1–iSiiLAGEi–bil.AGl
CElfiiFICATii .kilOAiia'IOSìLKORCOTTONIIANDLOOM l<Ai;l<!CS
CLK'iilIC.ViCONCERNANE' iLST1&.USUtSUiliOUi>ECuiOXTìSSLSSJRMtTiiiRSKMA1N
BESCHEINui'UNlì i-UitAliFilANDwLtóTOliLEN Ih-feGESTELL'ìE vJEVàJìi-Aì;SSLiDEOi,i.RIi.MJMWOi.LE
CER1U:LCA'IOklLA1"I\OAlTESSUÌ1DI!>L1AODICOIGAELAVORA'!ISE'TEL.uAMANO
CERTIFICAAY BETREi-l'ENDE OS'I1ANDWEEFGETOUWFN VERVAAiiDlGDE WELii,Li.SVANZ1JDEOVKATOEN
CERTliìKATVEDivOULNDE HANDWEVLDE S1OiiI-RAFSIL^EELLERliOMtJi.iy
No
No
N<\
N.
Nr.
Ni.
ili>.\jc.voiiime..torIndia
ieU'uva'.,Cii,t;udel'Inde
l>lcRe^Ieiiin?1ìdi.-ns
liJ',ovì.iiiodell'India
Dekc^ci'ingvaliIndia
Lidiensrc6e;ink
Miiiisti-yofCommerce
Mliiiscùrcducommerceetdel'industrie
Iviii.ìiteiiuiiiluiH.uidelundLiduìirle
ìvii.i.st'ci'udvlcoiinacicioedùi'irtdustiu
KiiiusteiievanH.indelcnlndastrie
Mi.iisierietforhandelogindustri
TextileCommittee
Coiiiii\5desicxtiles
"1exùiausschufi
Cuùjtatodeite>siii
C^niiiévoorTcxiiel
Tcksiilkuiuiie^ii
cei'tiiicsthattlicco:i:,i£riraciudisaibedbeiowincludesonly
Cuiiihequel'tlivoid&ritci-apccjcotiiicntcxclushtmciu
bcschcir.i;;r,d.:L>diei.achstthendbc/el«..)ncteSeiuiuir;aussUilic&'ILh
ccitificak'licl.ipj'iiradi_iCiia;i <a.iiappiosoeonticaecwlus.v.aPiihie
vuui.i.ulo.it(.!cliKii.jOiii-chicvenz.'iidiii;;uiisk.iiv,id
iii.i>.oicitr,ati.cJcutorbeskiirtueK<t>«.i<iiclscudeiukkendein-iui&iJcf

handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidall'artigianatoruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
thatthefabricsareofIndianmanufacture,
quelestissussontdefabricationindienne,
daSdieseGewebeinIndienhergcstelltsind
cheitessutisonodifabbricazione indiana
datdezeweefselsvanIndiaasfabrikaatzijn,
atstofferneerafindiskfabrikat,
andexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdel'IndeàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes.
undausIndiennachdenMitglicdstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanIndianaardeLid-StatenvandeFuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraIndientilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.NoraetadressedePexportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.'Nomeeindirizzodell'esportatorc inIndia
1.NaamenadresvandcexporteurinIndia
1.NavnogadressepåeksportøreniIndien
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunEtatmembredesCommunautés europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodclleComunitieuropee
2.NaamenadresvandcimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'cmbarquement
4.VerladchafenoderVerladcflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4»Lastehavneller»lufthavn
5.Ship
5.Bateau
S.Schiff
J.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossemcnt (dato)

7.Portorairportofdestination
7.Portouacroportdedestination
7.Bestimmungshafen odcrBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavcnvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.MembcrStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitglicdstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'emission
OrtundDaturnderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
^TextileCommittee
(Signatureduresponsable)
Comitédestextiles
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
Textilausschuß
(Firmadell'incaricato)
Comitatodeitessili
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
Comitévoortextiel
(Denansvarligefjciu^tcmands underskrift)
'icksùlkonuteen

Descriptionoffabrics
SériaiNoPack
Marks
and
numbersage
Number
and
narurcCCT
heading
NoDescriptionofgoons
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm*
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreColis
Numérogutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)DescriptiondétailléedestissusNombre
depiècesMcrres
carrés
Poids
enkgManques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungcerGewebe
Laufende
NummerTacksi
Zeichen
und
Numnvntiicke
Anxahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)Genaue3cschreibung
derGewebeAnzaMder
Gcwebruuckem'
Gewicht
inkg
Descrizione deitemuti
Numero
d'ordineCo
Marche I
e I
numeri'li
INuméro
!e
naturaNumerode'la
tariffadoganale
comuneDes'nnazione de'Iemerci
(Tariffadoganalecomune)
ιi
Pe«cr:zionedesaguara
deicet*utiTotate ¡
deUepene i.Mrtn
quadrati
Peso
inkf
Onvrchrivipc v?ndewcc.sels
Colti
Poitvanhet
^emeenschappe *
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nufnfwiiAa*ta'
en
10©rtNjiiwkeuriqe omschrij­
vingvanoeweefselsAama*
stukicenm»
Cewichr
inkg
BesKrivcJseaf.stofferne
Ko'li
Po«.iden
far'les
roldnrifAnta»
Løbe«
nummerMrrker
og
nunueAnta!
0R
artVarebeskrivelse
(denfaM.estoldtarif)Nojebeskrivelse
afstofferneAnta*
stykkerm*
Vaegt
ikg

ANNEX11–ANNEXE11–ANHANG 11–ALLEGATO 11–B1JLAGE11–B1LAGU
CERUFICATE INREGARDTOSI1.KOHCOTTONHANDi.OÖM EABRICS
CEkHFICATCONCERNANT LEST1SSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÊ'IIERSAMAIN
BESCI1EINIGUNG iÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTEL I,TEGEWEBEAUSSEIDEODERBAUMWOLLE
CERTIHCATO RELAT1VOAITESSUTIDlSETAODlCOTONELAVORATlSUJELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDEOPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WLE1SELSVANZIJDEOFKATOEN
CER1IFllCAlVEDRORENDF .HANDV.1i.VEDESTOFFERAFSII.KEELLERBOMULD
No
N°
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofPakistan
Legouvernement duPakistan
DieRcgierungPakistans
IIgovernode!Pakistan
DeRegeringvanPakistan
Pakistansregering
MinistryofCommerce
Ministèreducommerceetdel'industrie
Ministcrium fiirHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
Ministerictforhandelogindustri
ExportPromotionBureau
certifiesthattheconsignnientdescribedbelowinc'udcsonly
ccuifie«.juel'eiï.oidécritci-aprcscontientexclusivement
bcitheinigt,d.il>dienachstelendbezeichnett;Scndungausschlielslich
ccuificucliolap.tititadesc.ittaquiappressocoi.sienecsclusivamcntc
veiklaaitditdehiv'rnaomschrcvcnzcnJinguitsluitend
aticsuiet,ainejci.torbcskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
l.anJloomi.iiA$orlitecottageindustrv,
ûtunwnu'ïicrsàmainparl'artisanatrural,
uilauiiiiv.Lv.iitianilv.cik-^hctrübcii aufiIaiiu\vebr.tüh )(nhuvciUllrcOc^schceinhält,
Uc«UJMIUi.ii'i'iiCtiiJ.iiiaiujoaii-suo MItelaiuinaiio.
\>iCl..vls >.i1"ilvii. tCIì.M'kÌ'^XCI'C'.OJV.v1«'ijiiVCi.v'.;-li'UI'./«l;
Aiài.Jxu.VciSciniirlllktitLiuiab»lilutiva.ikclC ,

thatthefabricsaremanufacturedinPakistan,
quclestissussontdefabricationpakistanaise,
dal?dieseGcwebeinPakistanhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazionepacliistana
datdezeweefselsvanPakistaansfabrikaatzijn,
atstcfferneerafpakistanskfabrikat,
andexportedfromPakistantotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduPakistanàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes.
undausPakistannachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden.
esonoesportatidalPakistanadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanPakistannaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudføresfraPakistantilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinPakistan
1.Nometadressedel'exportateurauPakistan
1.NameundAnschriftdesAusfiihrersinPakistan
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inPakistan
1.NaamenadresvandeexporteurinPakistan
1.NavnogadressepåeksportøreniPakistan
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetalafinuncachet
3.JedesGewcbestücktragtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaaü'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykkebæreribegyndelsenogslutningenetstempel
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafcn
7.Poiiooacroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbcstemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

8.MemberStateofdestination
8.Etatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbcstemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDalumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatscndatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
ExportpromotionBureau

Descriptioncffabrics
SériaiNoPack
Marks
and
numbertâge
Number
and
natureCCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm*
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreCo
Marques
et
numérosUs
Nombre
et
natureNumérodutarit!
douanier i
commun IDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétailléedestissus
INombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Packstûcke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nuramer Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestiideem"
Gewicht
inkg
Descrizionedeitessuti
Coli
Numerodella
tariffadoganale
comuneMetri
Nutcero
d'ordineMarche
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrau
Peso
inkf
Omschrijvingvande;weefsels
Coli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurigeomschrij­vingvandeweefselsAantal
•tukkenm*
Gcwidu
inkg
Beskrivelseafstofferne
Kolli
Pos.iden
faciles
toldcarifAntal
Lflbe-
nummer Mærker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfxLlestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
•trkkcrm"
Vxgtik<

ANNEK111–ANNtXE111–ANHANGIII–ALLEGATOIII–B1JLAGE111–B1LAGIII
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSL'RMEIIlRSAMAIN
BESCHE1N1GUNG FURAUFHANDWEBSTUHLLN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDLODERBAUMVVOLLE
CERT1FICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUIELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSE1.SVANZljDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDR0RENDE HANDVvtVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
Ν°
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofThailand
Legouvcrnement delaThailande
DieKegierungThailands
IIgovernodellaTailandia
DeRegeringvanThailand
Thailandsregering
MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTradc
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientcxclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer.atnedenforbcskrevncforscndelscudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersamainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwcbstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianaco ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvaevedestofferfremstilletaflandsbyhandvxrkere ,
thatthefabricsareofThailmanufacture ,
quelestissussontdefabricationthaïlandaise. /
daßdieseGewebeinThailandhergestelltsind
cheitessutisonodifabbricazione tailandese.
datdezeweefselsvanThailand*fabrikaatzijn,
atstofferneerafthailandskfabrikat.

andexporrcdfromThailandtotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésdelaThaïlandeàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausThailandnachdenMitgiicdstaaten derEuropâischenGemeinschaftcn ausgefiihrtwerden.
esonoesportatidallaTailandiaadestinazionedegliStatimembridelleComunicàeuropee.
envanThailandnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeexporteerd .
ogudforesfraThailandtilDeeuropaeiskeFasllesskabersmedlemsstatcr .
1.NameandaddressofexporterinThailand
1.Nometadressedcl'exportateurenThailandc
1.NameundAnschriftdesAusfuhrersinThailand
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inTailandia
1.NaamenadresvandeexporteurinThailand
1.Navnogadressepåeksportøren iThailand
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunÊtatmembredesCommunautes européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitaeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiecedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoemunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportordispatch
4.Portoualroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBesrimmungsflughafen
7.Portooacroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

8.MemberStateofdesanation
8.Etatmeinbicdeucitiuution
8.BesthuinunysiRiiglieilstaat
8.Statosnerubiudcstiiiatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestcmmclscsmedieinsbtat
Placeanddateorissue
Lienetdated'emission
OrtundDammderAusstellung
Luogoedatadicniisiioue
Plaatsendatutnvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'oiganismeemetteur
SieidpelderausstellendenBehörde
Yiknbrodell'ufficioemittente
Stempelvandernetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsbercduigtcn )
(FirmadelJ'jncaricatp )
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
DepartmentofForeignTrade

Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm"
Wright.
inkg
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMèfKl
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)DescriptiondétailléedestissusNomore
depiècescarrés
Poids*
enkg
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifsm"
Gewidht
inkgLaufcnde
Nummcr Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebcstüdce
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodelta
tariffadoganale
comuneMetri
Numero
d'ordineMarche
e
numeriNuméro
e
naturaDesicnazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe *
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
enAantal
enNauwkeurieeomschrij­
vingvanoeweefselsAantal
stukkenm1
Gewicht
inkg
nummers soort
Beskrivelseafstofferne
Kolli
Pos.iden
fxlles
toldtarifAntal
Lebe-
nummerMerker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
Itykkerm'
Viegt
US

ÅNNiiXIV–ANNEXI -:IV–ANHANGIV–ALLEGATO IV–BlILAGEIV–BILAGIV
CERTIFICATEINKEGARUTOSII.KORCOÏTONHANDLOOM FABR1CS
CERTIFICAT CONCERNANT LEST1SSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÉTIERSAMAÏN
BESCHEiN'IGUNG FURAUFHANDWEBSTUHLEN HERGFSTELLTE GEWEBEAUSSüfUEODERBAUMWOI.LE
CER'1IFICATORELATIVO AITESSUTIDlSEIAODlCOTONELAVORATi SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTilIKAT VEDR0RENDE HANDV^VEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
N<>
Nr.
N.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofBangladesh
Legouvernemcnt duBanglaDesh
DieRegierungvonBangladesch
IIgovernodelBangladesh
DeRegeringvanBanglaDesh
RegeringenforBanglaDesh
ExportPromotionBureau
ccrtifiesth.ittheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certificquePenvoidecritci-apr&scontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontienecsclusivamente
vcrklaartdatdehiernaomschrevcnzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühk-n hergestellteGewebeenihalr,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
hAndvaevedcstofferfremstilletaflandsbyhandvaerkere ,
thatthefabricsaremanutactured inBangladesh,
queleslissussontfabriquésauBanglaDesh,
daKdieseGcwcbeinBangladcscherzeugtsind
cheitessutisonofabbricatinelBangladesh
datdezeweefselsinBanglaDeshgefabriceerdzijn,
atstoifernüerfabnktretiBanglaDesh,

andexportedfromBangladeshtothcMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesduBanglaDeshàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausBangladeschnachdenMitgliedstaaten derEuropàischenGemeinschaften ausgefiihrtwerden.
esonoesportatidalBangladeshadestinazionedegliStatiniembrideileComunitàeuropee.
envanBanglaDcshnaardeLid-StatenvandeEuropeseGeineenschappen wordengeexporteerd .
ogudferesfraBanglaDeshtilDeeuropjeiskeFadlesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinBangladesh
1.Nometadressedel'exportateurauBanglaDesh
1.NameundAnschriftdesAustuhrersinBangladesch
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelBangladesh
1.NaamenadresvandeexporteurinBanglaDesh
1.Navnogadressepåeksportøren iBanglaDesh
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunÊratmembredesCommunautés européenncs
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitglicdstaatderEuropaischen Gemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitieurojJee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepaimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater
3.Eachpieceoffabricbearsatbothendsastamp
3.Chaquepiècedetissuporteaudébutetalafinuncachet
3.JedesGewebestücktragtamAnfangundamEndeeinenStempel
3.Ognipezzaditessutoportaall'inizioeallafineuntimbro
3.Iederstukweefseldraagtaanhetbeginenaanheteindeeenstempel
3.Hvertstofstykkebæreribegyndelsenogslutningenetstempel
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarqueinent
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
$.Datcau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Besnmmungshafen odcrBestimmungsflughafcn
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn

8.MemberStateotdestination
8.£tatpiembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomeinbrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuctdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealorissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismoemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighed?stempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
ExuortPromotionBureau

Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
Nom1
Weight
inkgSériaiNoMarks
and
numbertNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètres
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)DescriptiondétailléedestissusNombre
depiècescarrés
Poias
enkg
BeschreibungderGewebe
Packstücke
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsLaufende
Nummcr Zeichen
und
NummernAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem*
Gewidit
inkg
Descrizionedeitessuti
Colli
Numerodclla
tariffadoganale
comuneMern
Numero
d'ordineMarne
e
numeriNuméro
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezzequadrati
Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
Volg­
nummer Merken
enAantal
enNauwkeurigeomsdirij*vingvat)deweefselsAantal
stukkenm1
Gewicht
inkg
|nummersjsoort
I I II I
Beskrivelseafstofferne
Kolli
Pos.iden
faciles
toldtarifAntal
Lobe*
nummer Maerkcr
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfdlestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerm'
Vsegtik$

ANNLIXV–ANNEXEV–ANHANGV–ALLEGAlO V–BIJLAGEV–BILAGV
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDI.OOM FABRICS
CERTIFICAT CONCLRNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSURMETIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FORAUFHANDWEBSTOHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSF.1DEODER13AUMWOI.LE
CERTIFICATO RELATIVOAITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUVi'EN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZ1JDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
Mo
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernmentofLaos
Legouvernement duLaos
DieRegierungvonLaos
IIgovernodelLaos
DeRegeringvfinLaos
RegeringenforLaos
Servicenational -del'artisanatetdel'industrie
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidecritci-aprescontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevcnzendinguitsluitend
attesteier,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
nandloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquessurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichcuHandwvrksbetri^bcn aufHanJwcbstiihlcn hcrgcstclltcCicwcbcciuh.Jt,
deitcssurif.ibbricatiJ.iH'artij'janato ruralesutclaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvxvedestofferfremsullctaflandsbyhandva'rkere ,
\

thatthefabricsofLaotianmanufacture ,
quelestissussontdefabricationlaoticnne,
da(SdieseGewebeinLaoshergestelltsind
cheitessutisonofabbricatinelLaos,
datdezeweefselsvanLaotischfabricaatzijn
afstofferneeraflaotiskfabrikat,
andexportcdfromLaostotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduLaosàdestinationdesEtatsmembresdesCommunautés européennes ,
undausLaosnachdenMitgliedstaaten derEuropaischenGemeinschaften ausgefiihrcwerden.
esonoesportatidalLaosadestinazionedcgliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanLaosnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengecxporteerd .
ogudferesfraLaostilDeeuropaeiskeFadlesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinLaos
1.Nometadressedel'exportateurauLaos
1.NameundAnschriftdesAusfuhrersinLaos
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelLaos
1.NaamenadresvandeexporteurinLaos
1.Navnogadressepaeksportøren iLaos
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressede1'importateurdansunÊtatmembredesCommunautés europeennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitèeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo....
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°....
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooareoportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognosscment
6.Konnossement (dato)

7.Portorairportofdestination
7.Portoua^rupoitdedestination
7.Bcstimiuuiigshafc.il oderBestiinraungsflughafen
7.Portooatroportodidestinazione
7.Haveuofluchtliavenvanbestemming
7.Bestemnidseshavn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Etatmembrededestination
8.Bcstimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemineisesmedlemsstat
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadicmissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschrittdesZeidmungsberechtigten )-.–
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie

Descriptionoffabrics
Package
CCT
hcading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNuïrbcr
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm1
Weighr
inkg
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreCol
Marques
et
numéroslit
Nombre
et
natureNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)DescriptiondétailléedestissusNombre
depiècesMètre»
carrés
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Laufende
NuxnraerPackst
Zeichen I
und
NummernOcke
Anzahl
und
ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebesrudcem*
Cewicht
inkc
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineColli
Numerodeua
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemera
(Tariffadoganalecomune)Detenzionedettagliata
deitessutiTotal*
dellepezzeMetrl
quadrati
Peso
takgMardhe
e
numeriQuantita
e
natura
Omsdirijvingvandeweefsels
Colli
Postvanher
gemeenschappenhikdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijvingvandcweefselsAantal
Volg.
nummer Merken
en
nummersAantal
en
tooitAantal
stukkeam1
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Kolli
Pos.iden
faciles
toldtarifAntalm*
Vatgtik«Lebe-
nummerMerker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
(denfacilestoldtarif)Nøfebeskrivelse
aistofferneAntal
ttykker

ANNEXVI–ANNEXEVI–ANHANGVI–ALLEGATQ VI–BIJLAGEVI–BllAGVI
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOITONHANDLOOM FABR1CS
CERTIFICAT CONCERNANT LESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSURMÊTIFRSÀMAIN
BESCHEINIGUNG FORAUFHANDWEBSTOHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODERBAUMNVOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEF.FGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEiSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
TheGovernment ofSriLanka
Legouvernemciu duSriLanka
DieRegierungvonSriLanka
IlgovernodelloSriLanka
DeRegeringvanSriLanka
RegeringenforSriLanka
MinistryofForeignandInternalTrade
DepartmentofCommerce
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrinaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atdennedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural.
inlandlichenHandwerksbcirieben aufHandwebstühlci )hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handvxvedesiottcrfremstilletat'landbyshindvarrkcre ,

thatthefabricsaremanufacturcd inSriLanka,
quelestissussontfabriqucsauSriLanka,
dagdieseGewebeinSriLankahergestelltsind
cheitessutisonofabbricatinelloSriLanka,
datdezeweefselsinSriLankagefabriceerdzijn
atstofferneerfabrikeretiSriLanka,
andexportedfromSriLankatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunales ,
etsontexportésduSriLankaàdestinationdesËtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausSriLankanachdenMitgliedstaaten derEuropàischcnGemeinschaften ausgefiihrtwerden.
csonoesportatidalloSriLankaadestinazionedegliStatimembridellcComunitàeuropee.
envanSriLankanaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd .
ogudforesfraSriLankatilDeeuropaeiskeFœllesskabersmedlemsstater .
1.NameandaddressofexporterinSriLanka
1.Nometadressedel'cxportateurauSriLanka
1.NameundAnschriftdesAusfuhrersinSriLanka
1.Nomeeindirizzodell'esportatore nelloSriLanka
1.NaamenådresvandeexporteurinSriLanka
1.Navnogadressepåeksportøren iSriLanka
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities .
2.Nometadressede1'importateurdansunEtatmembrcdesCommunautés europeennes
2.NameundAnschriftdesEinfiihrersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodolleComunitheuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.ToeachpieceorfabricisattachedasealNo....
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn©....
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselsisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Fortorairportofdispatch
4.Portoualroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafcn
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnosscment (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognosseinent
6.Konnossement (dato)

7.Pottor£ii-portofdestination
7.?oaou,i£ropo,rtdedestinatioii
7.Btstinuiiungshufcn odcrBestiriunungstfughafen
7.Portooatioportodidestinazio.ie
7.Havenofluclithavenvanbestemming
7.Bcstcmuielsesiuvn eller-lufthavn
8.MemberStateofdestination
8.Ëtutmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Placcanddateofissue
Licuetdated'emission
OrtundDatuinderAusstellung
Luogocdatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
TimbrodelrufficiQemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
MinistryofForeignandInternalTrade
DepartmentofCommerce

Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoSériaiNoMarks
and
numbersNumber
and
natureDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm"
Weight
inkg
Descriptiondestissus
Colis
Numérodutarif
douanier
communMètre;
carrés
Poids
enkgNuméro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétailléeaestissu»Nombre |
4epièces
BeschreibungderGewebe„
Packstucke
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifsm*
Gewicht
inkgLaufende
Nummer Zeichen
und
NuramecnAnzahl
und
ArtWarenbezeichnung I
(GemeinsamerZolltarif)JGenaueBeschreibung IderGewebe IIAnzahlderI Gewebestiicke
Descrizionedeitessuti
Coli
Numerodelta
tariffadoganale
comuneIMetri
Numero
d'ordineMarche
e
numeriQuantité
e
naturaDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepeuequadnti
Pcto
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerColli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOrmchritvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeunge
om*duiiving
vandeweefselsAantal
stukkenAantal
m1
Qewidit
inkgMerken
en
nummersAantal
en
soort
Beskrivelseafstofferne
Lobe*
nummerKo
Mærker
og
numreIls
Antal
og
aitPos.tden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfacilestoldtarif)Noiebeskrivelse
afsioffemeAntal
ttykkerAntalm*
V*gtik>

ANSKXTlLUWtXQn.l ANHANCVIIAU.IGATC \ITMJI.MlEVIIBlLAGTil
Certificado coiíoemifciite alc«stedasdesedaodeaigoJ.011tejidosoutexaresauwao
ei.uiinrvu;inregardtosilkorcotioniiamjloom rAhuics
CLK'lIfICA'l'CONCERN\N1IEST1SSUSUESOI);OUDLCOTONTlSSf.SSDRMETIERSAMAIN
BESCHfclNlGUNG FURAUIHANDWEBSTUHLENHERGESl'I.LLTF.GEWEBEAUSSLIDEODERBAUMWOLLE
CfcRIlIICATO RELATIVO AITESSU7IDiSETAODlCOTONEI.AVORAT1 SUTELAIAMANO
CERT1FICAAT BETREFTENDE OPIlANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WELFSELSVANZIJDEOFKATOFN
CERHFIKATVEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE S'lOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
Ν°
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
ElGobiernodeElSalvador
TheGovernmentofElSalvador
LegouverncmcntdeSISalvador
D¡eRegierungElSalvador
IIgovernodelElSalvador
DeRegeringvanElSalvador
RegeringenforElSalvador
MinistariodeEconomia
MinistryofEcononnr
Ministcrcdel'Economie
MinisteriumfürWirtschaft
MinisterodclEconomia
MinisterievanEconomische Zaken
Ministerietfor^konomi
DireccióndeCommercioInternacional
Certificaqueelenviódescritoacontinuación contieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdiscribedbelowincludesonly
certifiequeTcnvoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinf*uitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder

telastejidasentelaresamano,porlaartesaníarural.
handloomfabricsof(hecottageindustry,
destissusfabriquessurmétiersàmainparl'artisanatrural,
inlandlichcnHandwerksbctrieben aufH.indwcbstühlen hcrgestellteGewcbeenthalt,
deiccssutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
handva^redestofferfremstilletaflandsbvhandva:rkerc ,
quelastelassondefabricación salvadoreña ,
thatthefabricsareofElSalvadormanufacture ,
quelestissussontfabriquésauElSalvador,
datëdieseGewebeinElSalvadorhergestelltsind,
cheitessutisonofabbricatinelloE1Salvador,
datdezeweefsels.inElSalvadorgefabrioeerdzijn,
atstofferneerfabrikeretiElSalvador..
ysonexportadasdeElSalvadortnndestinealoslistadosmiembrosdela»ComunidadesEuropea*.
andexportedfromElSalvador 10theMcmivrStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportesdeElSalvador adestinationdesJ'.tatsmembresdesCommunautéeuropéennes .
undausIndiennachdenElSalvadornaehiwnMitgUedstaaienderEuropäischenGemeinschaftenausgeführtwc
esonoesportatidal'E1Salvador ndestinazionedesìiStarimembridelleComunitàeuropee.
envanElSalvador »>arlil-Ii<l-St.in-nvandeEuropeseGenu'en«.iuppcn wordenfjeexporteerd .
ogudføresfraElSalvadortilI"><.*europa'iskcl:a*llesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenMriií'iiav
1.NameandaddressofexporterinElSalvador
1.Nometadressedel'exportateurenElSalvador
1»NameundAnschriftdesAusführersinElSalvador
1.Nomeeindirizzodell'esportatoreinE1Salvador
1.NaamenadresvandeexporteurinElSalvador
1.Navnogadressepaeksportøren iElSalvador
2.NombreydireccióndelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades Europeas
2.ÑameandaddressofimporterinaMembcrStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadresscde1'importateurdansunEtatmembredesConimunautes europeennes
2.NameundAnschriftdesEinführcrsineincnMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodcll'importatorc inunoStatomembrodelleConmnitrkeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepåimportørenienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3*Cadapiezadetejidoesproveidadeunplomon°••••
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn°
3.JedesGevvcbcstückistmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodnr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr4»Puertooaeropuertodeembarque
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladchafenodorVerladeflughafcn
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Bateau
J.Schiff
J.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Conocimiento deembarque(fecha;
6.Billoílading(date)
6.Connaissement (date)
6»Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datuincognossement
fi.Konnossemcnt (dato)5:sifep0°

(uPiu'ifooaeropuertoucdestina
6.I'uiiorairportufdestination
(i.I'o;touaéroport«ledestination
6.st»ni;mjn»>l»afcn oderIVslinimuncsfltighaicn
t>.l'ortoi)oì-te.ìin.i/iono
u.oflucluluveu\v.nIvcjemming
(%.r»**s:eMineKc*iinvn eller-lufthavn
7.Fst.nlomiemhrodedesrino
7.jM.riilici'Stucofdestination
7.f.t.itmembreJedestination
7.lîesiinuiuinttsmitgliedstaat
7.Si;itomeiiibrodesrmarario
7.l.id-StaatvanIwicinming
7.bestemmelsesmedlemsstat
Lu^aryfccliadeeniision
1'liueanddateofissue
I.icnetdatodémission
0|tun.tDatumderAiisstcllmig
I.iiOf.oedatadiemisskme
Plaatsendiiumvanafgifte
Sted<»i;datofurtidstcdcl-ic
Sellodelorganismoemisor,
Scilofissuingbody
Cacheril:l'oruanismcemetu-or
Stempelderau^stellendenHehördc
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndigbedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible ;
(Signaturetluresponsible)
(UiitcuchriftdesZcichnungsbcrethritu n)
(Funudell'incaricato)
(Handtekeningvjndoverantwoordelijke aniNeisa.:,' ..
Dirección deComercio Internacional(Denansvarligetjenestemand «unJei«'*:;!!,

Descripcióndelproduct»
•None
OiJi'U'P.im
y
numeresICU'S
l'.iOt.JjvI
njtur.ilc7.iNiinnMûde'a
Tarifa i
•KIU.'IH'J-jim :
coinunDescripciónJelas
'••mrrc.Hrri.rt
'(tarifaadu.uinuralurmin)Deicnecion
>!clàfêla[Humera
de
,piezasI
m2
Peso
Descriptionoffabrics
SériaiNoPackage
CCT
héading
No
iDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)
ιDetaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesm*
Weighf
inKgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondestissus
Numéro
d'ordreColis
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)DescriptiondétailléedestissusNombre
depièce#Mette*
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosNombre
et
nature
BeschreibungderGewebe
Laufende
Nunimeri
Pack«
Zeichen
und
Nummerniicke
Anzahl
und
Arti
Nummerdes
j(jemcins.imen
Zolltarifs
iWarenbezeichnung
(GemeinsamerZolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebe.,,
Anzahlder
Gcwcbesuickem'
Cewichl
inkg
Descrizionedeitessuti
Numero
d'ordineColli
Numerodelia
tariffadoganale
comuneDesignarione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepeu*Metfl
quadrati
Peso
inkgMarche
e
numeriNuméro
e
natura
Omschrijvingvandcweefsels
Colli
Postvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederenvolgensnetgemeenschappelijk
douanetariefAaatsl
Volg­
nummer Merken
en
nummersAantal
en
soortNauwkeurigeomidiri)>
vingvanocwcrfecliAanul
•tukkcnm'
Ccwidit
inkg
Beskrivelseafstofferne
Ko
Pos.iden
folles
toidtarifAntal
Lobe*
nummer Marrker
og
numreAntal
og
artVarebeskrivelse
fdenfatSestoldtarif)Nojebeskrivelse
afstofferneAntal
•tykkerm1
VegtikE