ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)373
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
\
COM (76)373final
i Brussels,lothJuly1976
:
PROPOSAL FORACOUNCIL REGULATION (EURATOM )
amendingtheconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointResearch
employedinItaly
(SubmittedbytheCommissiontotheCouncil)
COM(76)373final

PBQPOSALPORA
COUHCILRBOULATIOy(EURATOM)ITO,/
of
amendingtheconditionsgoverning
remuneration andsocialsecurityfor
establishment staffoftheJointResearch
CentreemployedinItaly
THECOUNCILCPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtoRegulation(EEC,EURATCM,ECSC)Ho259/68^layingdown
theStaffRegulationsofOfficialsandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheEuropeanCommunities,aslastamended ,byRegulation '
OSURATCM,ECSC,EEC)Ho2577/75^,andinparticularArticle94ofthe
ConditionsofEmploymentofOtherServants;
HavingregardtoCouncilRegulationITo9/63/EURATCMof18December1963
layingdowntheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityfor
establishmentstaffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinItaly\
aslastamendedtyCouncilRegulation(EURATCM)No1909/75^1
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposalfromtheCommission,to
amendtheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityfor
establishment staffoftheJointResearohCentreemployedinItaly;
Whereaschangesinthesalariesofworkersinindustriescoveredbythe
"Metalmeccanioi "collectiveagreementjustifyanewamendmentofCounoil
RegulationNo9/63/EURATCMinfavourofestablishmentstaffoftheJoint
ResearchCentreemployedinItaly.
OJNoL56,4March1968,p.1.^OJNo188,28December1963»P*2989*
?0JNoL263,11October1975,p.1.40JNoL195,26July1975»P»3.

HAS ADOPTED IBIS REGULATIGH :
ARTICLE 1
Regulation Ifo9/63/EURATCM isamended asfollows :
(a)Thefollowing paragraph (d)isadded toArticle 3:
"Each member oftheestablishment staff serving on1May1976 shall
receive with hissalary forJune 1976 asingle payment ofLit30000
tocover updating oftheseniority allowance ".
(b)With effect from 1May1976,thesalary scales annexed toRegulation
No9/63/EURATCM arereplaoed bythefollowing *
r\

SALARYSCALESOPESTABLISHMENT STAFFATISPRA(APPLICABLEFRCM1MAT1976)
Lit
CLASSI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IGroup1-232900242700252500262300272100281900291700301500311300
!Group2219450•228600237750246900256050265200274350283500>2926S0
IGroup3 192600200400208200216000223800231600239400247200255COOI
Group4 179050186200193350200500207650214800221950229100236250
|Group5161600167850174100180350186600192850199100205350211600
CLASSII ■*
Group1 19085019855020625021395022165022935023705024475025245O
Group2 178300185400192500199600206700213800220500223000235100
IGroup3161600167850174100180350186600192850199100205350211600
IGroup4 153200159050164900170750176600182450188300194150200000

-4-
ARTICLE2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallhebindinginitsentiretyanddirectly -
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil,
ThePresident.