ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 205/9

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2010/C 205/05
1.

Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999). The list drawn up by this UN Committee comprises: — Al Qaida, the Taliban and Usama bin Laden; — natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al Qaida, the Taliban and Usama bin Laden; and — legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups. Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include: (a) participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al Qaida, the Taliban or Usama bin Laden, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; (b) supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them; (c) recruiting for any of them; or (d) otherwise supporting acts or activities of any of them.
EN Official Journal of the European Union C 266/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 266/01

Date of adoption of the decision 23.2.2009 Reference number of State Aid N 727/07 Member State Italy Region Veneto Title (and/or name of the beneficiary) Istituzione del «Fondo di rotazione per le agrienergie» Legal basis Legge regionale 12 dicembre 2003 n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» articolo 58 ter Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection Form of aid Interest subsidy Budget Overall budget: EUR 30 million Intensity 80 % Duration (period) Until 31.12.2010 Economic sectors Electricity, gas and water supply Name and address of the granting authority Giunta Regionale Regione Veneto Palazzo Balbi 3013 Venezia VE ITALIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 256/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 256/01

Date of adoption of the decision 30.9.2009 Reference number of State Aid N 331/08 Member State France Region Département des Hauts-de-Seine Title (and/or name of the beneficiary) Compensation de charges pour une délégation de service publique (DSP) pour l'établissement et l'exploitation d'un réseau de communications électroniques à très haut débit dans le département des Hauts-de-Seine. Legal basis Code général des collectivités territoriales (Article L. 1425-1). Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 59 million Intensity — Duration (period) 10.10.2009-10.10.2015 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Département des Hauts-de-Seine Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 277/23

Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009

2010/C 277/10

According to Article 33 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (1), an application for recognition of a traditional term shall be published in the Official Journal, Series C, in order to inform third parties of the existence of such an application, with the view of possibly objecting to the recognition and protection of the traditional term applied for.

PUBLICATION OF AN APPLICATION FOR RECOGNITION OF A TRADITIONAL TERM ACCORDING TO ARTICLE 33 OF COMMISSION REGULATION (EC) No 607/2009

Date of receipt 22.6.2010 Number of pages 16 Language of the application English File number TDT-US-N0022

Applicant:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Denomination: SOLERA

Traditional term under Article 118u(1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007

Language:

— Article 31(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 607/2009

List of protected designations of origin or geographical indications concerned:

— Protected designations of origin

Grapevine products categories:

— Liqueur wine (Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007)

Definition:

— Solera describes a system of using casks/barrels containing wines of varying ages. The wines from the barrel containing the oldest mix of vintages is taken from the solera. All of the wines in the barrels of the solera then cascade in order of age and the barrel containing the youngest mix of wines refreshed with new wine. The process creates a blended product, ranging from pale straw to a dark amber colour depending on the style being produced. This process is reserved for the production of fortified wines.

(1) OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
EN Official Journal of the European Union C 283/14

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2010/C 283/06
(5)

The final commitments are sufficient to remove the Commission's initial concerns, without being disproportionate. The final commitments are suitable to remove the Commission's competition concerns expressed in the preliminary assessment. The reduction of E.ON's shares of firm, freely allocable entry capacity and the duration of these commitments will ensure that competitors and new suppliers can rapidly and permanently become active in the downstream gas supply markets. The final commitments offered by E.ON are also necessary because no alternative measures to remove the concerns expressed by the Commission exist which would be as effective as the proposed capacity release. In fact the foreclosure from access to the necessary transport infrastructure can only be remedied by a release of transport capacity. The final commitments are in view of E.ON's high market share of entry capacity in the relevant markets and as to the long duration of the bookings also necessary in their scope. Not the least, given the large number of customers connected to E.ON's gas transmission network and the sizeable potential harm for these customers, the final commitments must be regarded as adequate and proportionate.
EN Official Journal of the European Union C 294/7

Communication of the Commission on the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the first half of 2011 under certain quotas opened by the Community

2010/C 294/03

When import licences were allocated for the second half of 2010 for certain quotas referred to in Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (1), applications for licences referred to quantities less than those available for the products concerned. As a result, the quantity available for each quota for the period 1 January to 30 June 2011 should be calculated, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EU) No 548/2010 (2) of 22 June 2010 determining the extent to which the applications for import licences submitted in June 2010 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted.

The quantities available for the period 1 January to 30 June 2011 for the second half of the year of importation for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 are indicated hereunder.

(1) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.

(2) OJ L 156, 23.6.2010, p. 5.
EN Official Journal of the European Union C 318/7

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 318/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 1.11.2010 Duration 1.11.2010-31.12.2010 Member State Sweden Stock or Group of stocks POK/2A34 Species Saithe (Pollachius virens) Zone IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV Type(s) of fishing vessels — Reference number 742075

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 324/20

Notice concerning the implementation of Article 9a(7) of Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the single European sky

(Publication of Member States’ decisions establishing functional airspace blocks)

2010/C 324/06
EN Official Journal of the European Union C 322/27

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 322/06

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Dead-burned (sintered) magnesia People's Republic of China Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 716/2006 (OJ L 125, 12.5.2006, p. 1) 13.5.2011

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.
EN Official Journal of the European Union C 327/17

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 327/08

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 20.8.2010 Duration 20.8.2010-31.12.2010 Member State Spain Stock or Group of stocks GFB/89- Species Forkbeards (Phycis blennoides) Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII and IX Type(s) of fishing vessels — Reference number 532287

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 330/2

Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (1)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

2010/C 330/02

Organisation Reference Edition number Title of the Community specifications Edition date ETSI (2) EN 303 213-1 V1.2.1 Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 1: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for A-SMGCS Level 1 including external interfaces July 2010 ETSI EN 303 213-2 V1.1.1 Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 2: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for A-SMGCS Level 2 including external interfaces October 2010 ETSI EN 303 213-3 V1.1.1 Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 3: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for a deployed cooperative sensor including its interfaces October 2010 ETSI EN 303 213-4-1 V1.1.1 Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 4: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for a deployed non-cooperative sensor including its interfaces; Sub-part 1: Generic requirements for non-cooperative sensor October 2010 ETSI EN 303 213-4-2 V1.1.1 Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 4: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for a deployed non-cooperative sensor including its interfaces; Sub-part 2: Specific requirements for a deployed Surface Movement Radar sensor October 2010

(1) OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2) European Telecommunications Standards Institute: 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tel. +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org
EN Official Journal of the European Union C 330/12

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 330/10

Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no request for a review was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Granular polytetrafluoroethylene (PTFE) People’s Republic of China Russia Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1987/2005 (OJ L 320, 8.12.2005, p. 1) 9.12.2010

(1) OJ C 122, 11.5.2010, p. 11.

(2) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
EN Official Journal of the European Union C 343/18

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 343/12

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 7.6.2010 Duration 7.6.2010-31.12.2010 Member State Sweden Stock or Group of stocks SOL/3A/BCD Species Common sole (Solea solea) Zone IIIa; EU waters of IIIb, IIIc and IIId Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 340/19

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 340/12

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 13.11.2010 Duration 13.11.2010-31.12.2010 Member State The Netherlands Stock or Group of stocks SRX/2AC4-C Species Skates and rays (Rajidae) Zone EU waters of IIa and IV Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
1.

Common Position 2008/369/CFSP (1) calls upon the Community to freeze the funds and economic resources of natural or legal persons, entities or bodies acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSR 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) and 1857(2008) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1533(2004). The list drawn up by this UN Committee comprises: — persons or entities acting in violation of the arms embargo and related measures as referred to in Article 1, — political and military leaders of foreign armed groups operating in the DRC who impede the disarmament and the voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, — political and military leaders of Congolese militias receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilization and reintegration processes, — political and military leaders operating in the DRC and recruiting or using children in armed conflicts in violation of applicable international law, — individuals operating in the DRC and committing serious violations of international law involving the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction and forced displacement, — individuals obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the DRC, — individuals or entities supporting the illegal armed groups in the eastern part of the DRC through illicit trade of natural resources.
EN Official Journal of the European Union C 343/23

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 343/17

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 2.11.2010 Duration 2.11.2010-31.12.2010 Member State Spain Stock or Group of stocks MAC/8C3411 Species Mackerel (Scomber scombrus) Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 Type(s) of fishing vessels — Reference number 834235

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 353/10

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 353/07

Date of adoption of the decision 8.4.2009 Reference number of State Aid N 628/08 Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) Aide à la protection sociale complémentaire des militaires Legal basis Article 40 de la loi no 2007-148 du 2 février 2007 de la modernisation de la fonction publique. Projet de décret relatif à la participation de l'État et de ses établissements publics au financement de la protection de militaires. Type of measure Aid scheme Objective Social support to individual consumers Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 91 million Overall budget: EUR 13 million Intensity — Duration (period) 1.1.2010-31.12.2016 Economic sectors Service activities Name and address of the granting authority Ministère de la défense Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 33/20

Corrigendum to Communication from the Commission, Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements

( Official Journal of the European Union C 11 of 14 January 2011 )

2011/C 33/08

On page 5, paragraph 8:

for:

‘These guidelines complement Commission Regulation (EU) No […] of […] on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of research and development agreements (1) (‘the R&D Block Exemption Regulation’) and Commission Regulation (EU) No […] of […] on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of specialisation agreements (2) (‘the Specialisation Block Exemption Regulation’).’;

read:

‘These guidelines complement Commission Regulation (EU) No 1217/2010 of 14 December 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of research and development agreements (1) (‘the R&D Block Exemption Regulation’) and Commission Regulation (EU) No 1218/2010 of 14 December 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of specialisation agreements (2) (‘the Specialisation Block Exemption Regulation’).’;

on page 5, footnote 1:

for:

‘OJ L […], […], p. […].’;

read:

on page 5, footnote 2:

for:

‘OJ L […], […], p. […].’;

read:
This decision is an administrative act against which an appeal for annulment may be submitted to the Council of State by interested third parties. Pursuant to the Regent’s Decree of 23 August 1948 establishing the procedure before the Administrative Section of the Council of State, the appeal must, on pain of forfeiture, be submitted by registered letter to the Council of State (Wetenschapstraat 33, 1040 Brussels, Belgium) within 60 days after the date upon which the decision was published.

An application for suspension of the decision may also be submitted to the Council of State. This application must contain a statement of defence and of the facts, and must be submitted to the Council of State in a single document with the application for annulment.

In the case of persons resident in another Member State, the period allowed for submitting an appeal begins to run on the date of publication in the Official Journal of the European Union.