ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)236
Vol.1982/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

r"
COMMI
i0F!COMMISSION
|OFTHE
ijROPEANCOMMUNITIESCOΜ(82)236 final
Brussels,10May1982.
FOROFFICIAL USEONLY
GeneralSecretariat
NEGOTIATIONS FORTHEACCESSION OFPORTUGAL
18threport
ontheexamination ofCommunitysecondarylegislation
Supplementary reporttothefifthreportconcerning acts
relatingtoSOCIALAFFAIRS
Actsrelatingto
SOCIALSECURITY FORMIGRANT WORKERS
(Commission Communication totheCouncil)
C0MC82)236final

I.ThisreportsupplementsthefifthCommissionreportonthe
examinationofCommunitysecondarylegislation ,concerningacts
relatingtosocialaffairs(C0M(80)522finalof18September1980).
ItdealswiththeexaminationofEECactsrelatingtosocial
securityformigrantworkerswhichwereinforceon1May1981*
Aspointedoutintheabovementionedfifthreport(pointII,§3)
andinthesixteenthreportonthesubsequentinterimsupplementary
examinationcoveringanumberoffields,includingsocialaffairs
(COM(8l)521finalof^2.9*8l,pointII.D.1),itwasnotpossibleto
completetheexamination oftheregulationsrelatingtosocial
securityformigrantworkersatthesametimeasthatoftheother
actsbelongingtothefieldofsocialaffairsbecauseofthecomplex
anddifficultnatureofthesubject,whichnecessitated moredetailed
study,andalsotheneedtoconsulttheAdministrative Commissionon
SocialSecurityforMigrantWorkers,ashadbeenthecasewhen
similarworkwasbeingdealtwithinthenegotiations forthe
accessionofGreece.
Subjecttotheobservationssetoutbelow,theresultsofthe
supplementary examination aresetoutinthetwoannexestothis
report:
Annex1containstheonlyactrelatingtothissectorwhich
doesnotrequireanytechnicaladaptation ;
Annex2givesdetailsofthetechnicaladaptations whichneed
tobemadetotheprovisionsofCouncilRegulations (EEC)Nos1408/71
and574/72totakeaccountofPortugal'saccession,togetherwith
commentsjustifyingtheseadaptations.

-2-
II.Examination of1|hetworegulationsinquestiongivesrisetothe
followingadditionalremarksbytheCommission:
A.Independently oftheadaptationspointedoutinAnnexII,the
PortugueseDelegationproposedmakingadditionaladaptationsto
Regulations (EEC)Nos1408/71and574/72,regardingwhichthe
CommissionDelegation wasunabletocomment;theseadaptations
wouldincludeinAnnexIItoRegulationNo1408/71and.Annex5
toRegulationNo574/72certainprovisionsoftheconventions
concludedbetweenPortugalandGermanyontheonehandandbetween
PortugalandPranceontheother.Article7(2)ofRegulationNo1408/71
andArticle5ofRegulationNo574/72statethattheprovisionsin
thebilateralconventions concludedbetweentheMemberStatescan
remaininforceaslongastheyareincludedinAnnexIIandAnnex5
respectively totheRegulations.
ThePortugueseDelegationproposed:
(1)thatthefollowingprovisionsbeincludedinAnnexIIto
RegulationNo1408/71:
(a)undertheheading"26.Germany-Portugal":
Article5(2)andArticle24(4)(a)and(b)and(5)ofthe
Agreementof6November1964*
Theseprovisionsconcern:
(i)equalityoftreatmentinrespectofpaymentofbenefits
inthirdcountries;
(ii)pensionincreasesfordependentchildren,amorefavourable
provisionthanArticle77oftheRegulation ;
(b)voidertheheading"33.Prance-Portugal":
(i)ChapterVIoftheGeneralConventionof29July1971
(ii)TheSupplementary Protocolof1October1979relatingto
supplementary allowancesoftheNationalSolidarity Fund.
Theseprovisionsconcern:
(i)thegrantingoffamilyallowancestomembersofthefamily
notresidingintheworker'scountryofemployment ;

(ii)theabolitionofthequalifyingconditionrelatingtonationality
fortheawardofanadditional allowancefromtheNational
SolidarityFund;
(2)thatthefollowingprovisionsbeincludedinAnnex5"toRegulation
No574/72:
tindertheheading"33•PrancePortugal":
(a)Articles16,33,34'(3)(b),36(l)(a)and(2)(a)and(b),39,40,
48,72,73and74,87and91-97oftheGeneralAdministrative
Arrangement Qf11September1972;
(b)Articles4and5ofSupplementary Administrative Arrangement No1
of30March1973;
(c)Article5ofSupplementary Administrative Arrangement No2of
13February1976;
(d)thescaleofbenefitsfordependentsvalidonthedaypriorto
thedayfromwhichtheRegulationisapplicabletoPortugal.
Theseprovisionsconcern:
(i)thegrantingoffamilyallowancestomembersofthefamilynot
residingintheworker*scountryofemployment;
(ii)*thecostsofadministrative checksandmedicalexaminations ;
(iii)themethodsfortheevaluationofthereimbursement ofbenefits
grantedonbehalfofthecompetentinstitution.
Initsstatementatthe13thmeetingoftheConferenceatDeputylevel
on29April1981,thePortugueseDelegationsaidthatasregardsthe
maintenance ofcertainprovisionsofthebilateralsocialsecurity
conventions concludedbetweenPortugalandcertainMember.Statesofthe
EuropeanCommunities,thePortugueseDelegationwasestablishing the
necessarybilateralcontactswiththeMemberStatesforthepurposeof
determining whichofthoseprovisionsshouldremaininforce.
COUF–P/9/81of20May1981,page7

-Λ-
With regard ,tothegranting offaiuixy allowances tomembers ofthe
family notresiding intheworker 'scountry ofemployment ,inthe
context ofrelations between France andPortugal (points l(b)(i )and
2(d)above ),theCommission would point outthat Article 94(9 )of
Regulation No1408/71stipulates that Portuguese workers employed in
Prance atthe time ofaccesnion shall continue toreceive benefits
under thebilateral Agreement concluded between Portugal andPrance for
such time asthebenefits inquestion aremore favourable than those
resulting from application oftheacquis comrmnautaire .
1Asstated initsproposals totheCouncil concerning thesocial affairs
sector ,theCommission considers that itwould beintolerable for
Portuguese workers tofind that ,asadirect result oftheaccession of
their country totheCommunity ,their social situation was less
advantageous than before accession .
For this reason theCommission considers that theprovisions ofthe
bilateral convention relating tothegranting offamily allowances must
remain inforce ,for allPortuguese workers ,i.e. notonly those
employed inFrance atthetime ofaccession but also those employed
there subsequently .
Generally speaking ,theCommission considers that accession should not
have theeffect ofcalling into question anyadvantages accruing to
Portuguese andCommunity workers under bilateral social security
conventions concluded between certain Member States andPortugal which
are inforce atthe time ofaccession .
COM(80)103 final of12March I98O ,page 18.

B.Lastly ,theCommission draws attention tothestatement which the
¥
Community presented atthe10th meeting oftheConference atDeputy -
level ,according towhich it"intends tostate itsposition atalater
stage ofthenegotiations onwhat arrangements will apply in
EEG-Portugal relations inthematter offamily "benefits asfrom
accession ".
CONF-P /35/8Oof30June 1980 .page 9

ANNEXES

ANNEX1
•'
COMMUNITY ACTINTHEFIELDOPSOCIALSECURITYFOBMIGRANTWORKERSNOT
REQUIRING TECHNICAL ADAPTATION
CouncilDecision71/238/EECof14June1971applyingArticle51of
theTreatytothePVenchoverseasdepartments.
(OJNoL149.5.7.1971»page1).

ANNEX II
COMMUNITT ACTS INTHE FIELD OPSOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS
WHICH REQUIRE TECHNICAL ADAPTATION
I.Council Regulation (EEC)No1408/71of14June 1971 on "the
application ofsocial security schemes toemployed persons andtheir
families moving within theCommunity .
(OJNoL149,5.7.1971 ,Page 1)
asamended by:
-*
ActofAccession of1972 (OJNoL73,27.3.1972 ,page 14),
Regulation (EEC)No2864/72of19December 1972 (OJNoL306,
31.12.1972 ,page 1),
Regulation (EEC)No1392/74of4June 1974 (OJNoL152,8.6.1974 ,
page 1),
Regulation (EEC)NO1209/76of30Aprii 1976 (OJNoL138,26.5 .1976 ,
Page 1),
Regulation (EEC)No2595/77of21November 1977 (OJNoL302,
26.11.1977 ,page 1),
ActofAccession of1979 (OJNoL291,19*11 *1979 ,page 17),
Regulation (EEC)No1517/79of16July 1979 (OJNoL185,21.7.1979 ,
page 1),
Regulation (EEC)NO196/81of20January 1981 (OJNoL24,28.1,1981 ,
page 3).
1.InArticle 82(1 ),"sixty "should bereplaced by"sixty-six ".
Comment s
Theobjective ofthis amendment istoadapt thenumber ofmembers
oftheAdvisory Committee onSocial Security forMigrant Workers .
2.Thefollowing heading should beinserted inAnnex I:
"J.Portugal
None ".
Theheading "J.United Kingdom "should become "K.United Kingdom ".

11■
'«.•«
Comments
Thegeneralschemeforemployedpersonsand-thespeoialschemefor
agricultural workersprovidesforachildbirthallowance.Since
•. *thisisnotamatterofaspecialallowancefordemographicreasons
thereisnoreasonforexcludingthisallowancefromthescopeof
theRegulation#
PartsAandBofAnnexIIshouldbeamendedasfollows:
PartA
(i)Aftertheheading"8.Belgium-Netherlands ",thefollowing
headingshouldbeinserted:
"9.BelgiuJD-Portugal
None". ••
(ii)Aftertheheading"16.Denmark–Netherlands",thefollowing
headingshouldbeinserted:
"18.Denmark–Portugal
Noconvention".
(iii)AftertWheading"23.Germany–Netherlands",thefollowing
headingshouldbeinserted:
"26.Germany–Portugal
I»
(iv)Aftertheheading"29.Prance-Netherlands ",thefollowing
headingshouldbeinserted:
"33.France-Portugal
tf
(v)Aftertheheading"34•Greece-Netherlands ",thefollowing
headingshouldbeinserted:
"39»Greece-Portugal
Noconvention".
(vi)Aftertheheading"38.Ireland–Netherlands",thefollowing
headingshouldbeinserted:
"44.Ireland–Portugal
Noconvention".

•1'
(vii)Aftertheheading"41•Italy-Netherlands ",thefollowingheading
shouldheinsertedt
"48.Italy-Portugal
Noconvention".
*■
(viii)Aftertheheading"43.Luxembourg-Netherlands ",thefollowingheading
shouldheinserted!
"51.Luxembourg-Portugal
Article3(2)oftheConventionof12February1965M*
(ix)Aftertheheading"44*Luxembourg-United Kingdom",thefollowingheading
shouldbeinserted!
"53•Netherlands-Portugal
Artiole5(2)andArtiole31oftheConventionof19July1979"»
(x)Aftertheheading"45*Netherlands-United Kingdom",thefollowing
headingshouldbeinsertedt
"55*Portugal-United Kingdom
Article2(1)oftheProtocolconcerningmedioalcareof
15November1978".
(xi)Aftertheheading"9*Belgium-Portugal ",allpresentheadingsshouldbe
renumberedaccordingly.
PartB
(i)Aftertheheading"8.Belgium-Netherlands ",thefollowingheading
shouldbeinserted *
"9»Belgium-Portugal
None".
(ii).Aftertheheading"16.Denmark-Netherlands ",thefollowingheading
shouldbeinsertedt
"18.Denmark–Portugal
Noconvention".
(iii)Aftertheheading"23.Germany-Netherlands ",thefollowingheading
shouldbeinsertedt
"26.Germany-Portugal

-5-
(iv)Aftertheheading"29.France-Netherlands ",thefollowingheading
shouldheinserted:
"33•France-Portugal «
II
Greece-Netherlands ;thefollowingheading
Ireland-Netherlands ",thefollowingheading
Italy-Netherlands",thefollowingheading
Luxembourg-Netherlands ",thefollowingheading
"51.Luxembourg-Portugal
None".
(ix)Aftertheheading"44*Luxembourg-United Kingdom",thefollowingheading
shouldbeinserted!
."53•Netherlands-Portugal
.None".
(x)Aftertheheading"45»Netherlands-United Kingdom",thefollowingheading
shouldheinserted!
"55«Portugal-United Kingdom
Artiole2(1)oftheProtocolconcerningmedicalcareof
15November1978".
(xi)Aftertheheading"9.Belgium-Portugal ",allpresentheadingsshouldbe
renumberedaccordingly.(v)Aftertheheading"34.
shouldbeinserted!
"39«Greece-Portugal
Noconvention".
(vi)Aftertheheading"38.
shouldbeinserted!
"44.Ireland-Portugal
Noconvention",
(vii)Afterthe"heading"41•
shouldbeinserted!
"48.Italy–Portugal
Noconvention".
(viii)Aftertheheading"43.
shouldbeinserted!

Comments
Pursuant totheprovisions ofArtiole 7(2)ofRegulation Ho1408/71,
thePortuguese Delegation hasproposed thatanumber ofprovisions of
bilateral agreements concluded between Portugal andcertain Member States
should remain inforoe .Thedeoision astowhether these provisions
should beretained isprimarily amatter fortheContracting Parties .
ThePortuguese Delegation hasbeen requested tocontact theauthorities
oftheMember States concerned .
Theprovisions tobemaintained ,regarding which agreement hasbeen reached ,
concern :
Luxembourfif-Portugal l
equality oftreatment inrespect ofthepayment ofbenefits inthird countries ;
Netherlands –Port ugal l
(i)equality oftreatment inrespeot ofthepayment ofbenefits inthird
countries ,
(ii)thetransfer ofresidence ofunemployed persons ;
Portugal-United Kingdom :
simplified procedure forthegranting ofmedical care during temporary residence
4.InAnnex HI ,thefollowing heading should beinserted :
"J.Portugal :
Thelegislation relating totheinvalidity pension ofthespecial scheme
forthewelfare ofpersons employed intheagricultural sector ".
Theheading "J.United Kingdom "beoomes "K.United Kingdom ".
Comments
Theinvalidity pension awarded onthebasis ofthis scheme isaflat-rate
amount andisnotbased onlength ;ofperiods ofinsurance .

5.ThefollowingheadingshouldbeinsertedinAnnexv:
"J.Portugal
None".
Theheading MJ.UnitedKingdom""beoooes"K.UnitedKingdom".
Comments
Nospeoialproceduresneedbelaiddownforimplementing Portuguese
legislation.

II.CouncilRegulation )(EEC)No574/72of21March1972fixing"theprocedure
forimplementingRegulation(EEC)No1408/71ontheapplicationofsocial
seourityschemestoemployedpersonsandtheirfamiliesmovingwithinthe
Community.
(OJNoL74,24.3.1972)
asamended "by:-Regulation(EEC)No2059/72of26September1972(OJNoL222,29.9.1972,
page18),
-Regulation(EEC)No878/73of26March1973(OJNoL86,31.3.1973,page1),
-Régulation(EEC)NO1392/74of4June1974(OJNoL152,8.6.1974,page1),
-Regulation(EEC)No2639/74of15October1974(OJNoL283,19.10.1974,
page1),
-Regulation(EEC)>No1209/76of30Aprii1976(OJNoL138,26.5.1976,page1),
-Regulation(EEC)No2595/77of21November1977(OJNoL302,26.11.1977,
page1),
-Regulation(EEC)No1517/79of16July1979(OJNoL185,21.7.1979,page1),
-Regulation(EEC)No2615/79of23November1979(OJNoL301,28.11.1979,
page1;OJNoL1,3.1.1980,page11),
-ActofAccessionof1979(OJNoL291,19.11.1979,page17),
-CommissionRegulation(EEC)No2901/80of10November198O
(OJNoL301,11.11.1980,page5),
-CommissionRegulation(EEC)No3240/80of15December198O(OJNoL341,
16.12.1980,page5),
-Regulation(EEC)No196/81of20January1981(OJNoL24,28.1.1981,page3).

-9-
1.Artiole119(1)shouldbereplaoedbythefollowing:
"1.TherightsreferredtoinArtiole94(9)of"theRegulationshall"be
thoseenjoyed "byworkersinrespectofmembersoftheirfamilies
givingentitlementtofamilybenefits,attherateandwithinthe
limitsapplicableonthedayprecedingthatoftheentryintoforce
%■
oftheRegulationorthedayprecedingitsapplication onthe
territoryoftheMemberStateconcerned,pursuanteitherto
Article41orAnnexDofRegulation Ho3»toArtiole20orAnnex1
ofCouncilRegulation36/63/EECof2April1963onsocialsecurity
1forfrontierworkers,ortoagreementsinforoebetweentheMember
Statesconcerned".
Comments
AsregardsPortugal,implementation ofthetransitional provisionsis
determinednotbythedateoftheRegulation'sentryintoforce(1October1972)
butby,thedateofitsapplicationinPortugal.
Moreover,pursuanttothetermsofArticle94(9)»Portugueseworkerscovered
bytheagreementconcludedbetweenPortugalandPrancebeforePortugal's
accessionmustcontinuetoreceivefamilyallowancesunderthatagreement,
ifthesearehigherthantheoneslaiddowninArticle73(2)oftheRegulation.
2.Annex1istobesupplemented asfollows!
(i)aftertheentry"I.Netherlands",thefollowingheadingshouldbe
inserted:
"J.Portugal
1.MinisterofSocialAffairs Lisbon
2.MinisterofLabour Lisbon"j
(ii)theheading"J.UnitedKingdom"beoomes"K.UnitedKingdom".
3.Annex2istobesupplemented asfollows:
(i)intheentry"C.Germany",item2is
tobesupplemented asfollows:
insubparagraph (a)(i)thefollowing
istobeadded:
"ifthepersonconcernedisresident Landesversicherungsanstalt
inPortugalorisaPortuguesenationalUnterfranken(RegionalInsurance
residentintheterritoryofabfficeofLowerFranconia)
non-memberState; Wurzburg",
OJNo62,20.4.1963,page1314/63.

-10-
insubparagraph (b)(i)j"thefollowingisto"beadded!
"ifthelastcontribution undertheLandesversioherungsanstalt Urrterfranken
legislationofanotherMember'State(RegionalInsuranceOfficeofLower
waspaidintoaPortuguesepension Eranconia)Wurzburg";
insuranceinstitution"
(%&)aftertheheading"I.Netherlandsthefollowingentryshouldbeinserted:
"J.Portugal
(1)Generalschemeforsocialwelfareandfamilyallowances
(a)Sickness,maternity TheRegionalSooialSecurityOffioewith
(benefitsinkindandinoash)whichthepersonconcernedisregistered
(b)Familyallowancesandadditional TheRegionalSocialSeourityOfficewith
allowances
•4
(c)Invalidity,oldageanddeathTheRegionalSocialSeourityOfficewith
whichthepersonconcernedisregistered
RationalPensionsOffioe.Lisbon
(2)Accidentsatworkandoccupational NationalInsuranceFundforOccupational
diseases Diseases.Lisbon
(3)Unemploymentbenefits
(a)Verificationofconditions
relatingtounemployment
(e.g.entitlement,checkson
circumstances fextensionof
periodsforwhichbenefitsare
granted)
(b)Verificationofcontributions
record,proceduresandpayment
ofunemployment benefits,etc.TheEmployment .Officeoftheworker's
placeofresidence
TheRegionalSocialSecurityOfficeof
theworker^placeofresidence

-11-
(4)Specialsocialwelfareandfamilyallowanceschemesforworkers
employedinagriculture.
(a)Benefitstinderthespeoialrural
»•
socialwelfarescheme
(b)Familyallowancesvoiderthe
specialschemeInstitution("CasadoPovo")
withwhichthebeneficiaryis
registered
RegionalSocialSecurityOffice
ofthebeneficiary'splaceof
residence":
(iii)theheading"J.United.Kingdom"becomes"K.UnitedKingdom".
4>Annex3istobesupplemented asfollows:
(i)theentry"C.Germany"shouldbesupplementedasfollows:
thefollowingsubparagraphistobeaddedtopoint3(a):
"(ix)dealingswithPortugal:Landesversicherungsanstalt Unterfranken
(Regional -InsuranceOfficeofLower
Pranconia)WUrzburg";
(ii)aftertheheading"I.Netherlands",thefollowingentryshouldbe
inserted:"J.Portugal
(1)Sickness,maternity(benefits
inkindandcashbenefits)
(2)Familyallowancesand
additional allowancesRegionalSocialSecurityOfficeof
theplaceofresidenceorplace
ofstay
RegionalSocialSecurityOfficepf
placeofresidenceorplaceofstay
(3)Invalidity,oldageanddeathNationalPensionsOffice.Lisbon
(4)Accidentsatworkand
occupational diseasesNationalInsuranceFundfor
Occupational Diseases.Lisbon

-12-
(5)Unemploymentbenefits
(a)Verificationofconditions EmploymentOfficeoftheworker's
relatingtounemployment placeofresidence
(eptitlementcheckson
circumstances ,extensionof
thepayment,of"benefits,eto.)
(b)Verificationofcontributions RegionalSocialSecurityOfficeof
records,proceduresandpaymenttheworker'splaceofresidence";
ofunemployment benefits,etc.
(iii)theheading"J.UnitedKingdom"becomes"K.UnitedKingdom".
•4 «
5.Annex4istobesupplemented asfollows:
(i)theheading"C.Germany"istobesupplementedasfollows:
thefollowingsubparagraphistobeaddedtopoint3(b):
"(ix)dealingswithPortugal Landesversicherungsanstalt Unterfranken
(RegionalInsuranceOfficeofLower
Franconia)Wurzburg";
(ii)aftertheheading"I.Netherlands",thefollowingentryshouldbe
inserted:"J.Portugal
-Forallthelegislation ,schemes CentralSocialSecurityFundfor
andbranchesofsocialsecurity MigrantWorkers";
referredtoinArticle4ofthe
Regulation
(iii)theheading"J.UnitedKingdom"becomes"K.UnitedKingdom".
6.Annex5istobesupplemented asfollows:
(i)aftertheheading"8.Belgium-Netherlands ",thefollowingheading
shouldbeinserted:
"9«Belgium-Portugal
None"•

-13-
(ii)aftertheheading"16.Dennark-Netherlands",thefollowingheading
shouldbeinserted:
\t
"18.Demark-Portugal
Noconvention".
(iii)aftertheheading"23.Germany-Netherlands"jthefollowingheading
shouldbeinserted:
"26.Germany-Portugal
None".
(iv)aftertheheading"29.Prance-Netherlands",thefollowingheading
shouldbeinserted:
"33.Prance-Portugal.
II
(v)aftertheheading"34«Greece-Netherlands",thefollowingheading
shouldbeinserted:
"39*Greece-Portugal
Noconvention".
(vi)aftertheheading"38.Ireland-Netherlands",thefollowingheading
shouldbeinserted:
"44*Ireland-Portugal
Noconvention ".
(vii)aftertheheading"41#Italy-Netherlands",thefollowingheading
shouldbeinserted:
"48.Italy-Portugal
Noconvention ".
(viii)aftertheheading"43.Luxembourg-Netherlands",thefollowingheading
shouldbeinserted:
"51•Luxembourg-Portugal
None".
(ix)aftertheheading"44«Luxembourg-UnitedKingdom",the-following
headingshouldbeinserted:
"53.Netherlands-Portugal
Articles33and34oftheAdministrative Arrangementof
9May1980".

-14-
.'
(x)aftertheheading"45»Netherlands-UnitedKingdom",thefollowing
headingshouldbeinserted:
"55•Portugal-UnitedKingdom
TheimplementingprovisionsofArticle2(l)oftheProtocol
concerningmedicalcareof15November1978"*.
(xi)aftertheheading Belgium-Portugal",allpresentheadingsshould
berenumberedaccordingly.
Comments
Netherlands-Portugal
Seeunder1(3)above.
ι
7*Annex6istobesupplemented asfollows:
(i)Intheentry"C.Germany",theword"Portugal"shouldbeaddedbetween
thewords"Luxembourg"and"andtheUnitedKingdom"inparagraphsl(a)
and2(a).
(ii)Intheheading"G.Italy",l(a)istobesupplemented byaddingthe
word"Portugal"betweenthewords"theNetherlands "and"andthe
UnitedKingdom".
(iii)Intheheading"I.Netherlands",1istobesupplemented byaddingthe
.•word"Portugal"betweenthewords"Luxembourg Hand"andtheUnited
Kingdom".
(iv)Aftertheheading"I.Netherlands",thefollowingheadingshouldbe
inserted:
"J.Portugal
Directpayment".
(v)Theheading"J.UnitedKingdom"becomes"K.UnitedKingdom".
8.Annex7istobesupplemented asfollows:
(i)aftertheheading"I.Netherlands",thefollowingheadingistobe
inserted:"J.Portugal:BankofPortugal,Lisbon";
(ii)theheading"J.UnitedKingdom"becomes"K.UnitedKingdom".
^"Instrumentstillbeingnegotiated.

-15-
9.Annex8isto"besupplemented asfollows:
'*
(i)Inparagraph(a),afterthewords"betweenPranceandLuxembourg",the
followingshouldbeinserted:
"betweenPortugalandGermany
»•
betweenPortugalandBelgium
betweenPortugalandPrance
betweenPortugalandIreland
betweenPortugalandLuxembourg
betweenPortugalandtheUnitedKingdom".
(ii)Inparagraph(b),afterthewords"betweenDenmarkandGermany",the
followingshouldbeinserted:
"betweentheNetherlands andPortugal"#
«
10.Annex9is"tobesupplemented asfollows:
(i)aftertheheading"I.Netherlands",thefollowingentryshouldbe
inserted:
"J.Portugal
Theaveragecostofbenefitsinkindiscalculatedonthebasisof
benefitsprovided .bytheofficialHealthServices";
(ii)theheading"J.UnitedKingdom"becomes"K.UnitedKingdom".
11.Annex10istobesupplemented asfollows:
aftertheheading"I.Netherlands",thefollowingentryistobeinserted:
"J.Portugal
(1)Forthepurposesofapplying Directorate-General forSocial
•Article17oftheRegulation Security,Lisbon
(2)Forthepurposesofapplying RegionalSocialSecurityOfficewith
Articlell(l)oftheImplementing whichthesecondedbeneficiaryis
Regulation registered
(3)Forthepurposesofapplying RegionalSocialSecurityOfficewith
Article12(a)oftheImplementing whichtheworkerisregistered,with
Regulation theexceptionofworkersemployedin
international transport .

-16-
■1'(4)Forthepurposesofapplying
Article13(2)and(3)ofthe
\A
Implementing Regulation
(5)Forthe'purposesofapplying
Article14(l)and(2)ofthe
Implementing Regulation
(6)Forthepurposesofapplying
Article14(3)oftheImplementing
Regulation
(7)Forthepurposesofapplying
Article28(>l),Article29(2)and(5),
Article30(l)and(3)andthesecond
sentenceofArticle3l(l)ofthe
Implementing Regulation
(8)Forthepurposesofapplying
Article38(l),Article70(l),
Article82(2),Article85(2)and
Article82(2)oftheImplementing
RegulationCentralSocialSecurityFundfor
MigrantWorkers,Lisbon
CentralSocialSecurityFundfor
MigrantWorkers,Lisbon
LisbonRegionalSocialSecurity
Office
NationalPensionsOffice,Lisbon
Thelocalauthorityoftheplace'
ofresidenceofthemembersofthe-
family
Regionalbranchofthemedicaland
socialservicesoftheplaceof(9)Forthepurposesofapplying Regionalbranchofthemedicalar
"Article17(6)and(7)»Article18(3),socialservicesoftheplaceof
(4)and(6),Artiole20,Article2l(l),residenceofthepersonconcerned
the'firstsentenceofArticle3l(l),
Article34(l)andthefirstsentence
ofArtiole34(2)oftheImplementing
Regulation

-17-
.-
(10)Forthepurposesofapplying
Article80(2)andArticle8lof
theImplementing Regulation
»•
(ll)Forthepurposesofapplying
Artiole102(2)oftheImplementing
RegulationTheRegionalSocialSecurityOffice
withwhichtheunemployedperson
waslastinsured
CentralSocialSecurityFundfor
MigrantWorkers*Lisbon