ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)95
Vol.1980/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*» ..i;;«I*■I
COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)95 final
_>'·..ν·1
'' ''Brussels,5thMarch198b
PROPOSAL FORACOUNCILDECISION
OPENING AQUOTAFORIMPORTINTOITALYOFTRACTOR MOTORS
FALLINGWITHINHEADING EX84.06OFTHECOMMON
CUSTOMSTARIFFANDORIGINATING INROMANIA
i[ \
/V\? •
(presentedbytheCommissiontothe-Council)fer,m^\..sA
■
.<\.v
C0M(80)95final

_EXPLANATORY MEMORANDUM !
1.InaccordancewithArticle3ofCouncilDecision75/210/EECof
27March.7975(1)onunilateralimportarrangements inrespect
of.State-tradingcountries,Italyhassubmittedthefollowing j
requestfortheexceptionalopeningofa.quotaforj
■
theimportation fromRomaniaof1.200motorsfor'tractors
(CCTex84.06). -,
2.Thefollowingobservations caybenadeinconnectionwiththeserequests*
Theproductsinquestionf-rosubjecttoquantitative restrictions only
inItaly.InthosecircuMtar.ceo ,theexceptionalopeningofthis,
quotafor1980whichhasbeenrequestedbyItalywouldnotseeatopose'
anyparticulareconomicproblecs,andcouldhavebeenapprovedbythe
Cocr^iSBioninaccordancewiththeusualprocedure.
t
k
3.However,inviewofthetradonegotiations ,authorisedbytheCouncil,' '
bcir.£carriedonwithRoaania(agreementonindustrialproducts),under
thefirstindentofArticle7ofDecision75/210,onlytheCouncilcan
atthecorentapprovethesemeasures. ..
4.TheColicsionthereforeproposesthattheCouncil:. '
–adoptthedecision,thedraftofwhichisannexedhereto;
–authoriseit3publication ,intheOfficialJournaloftheEuropean
• ».
Cozsur.itics# .
..I
» . * •
•·' . . ·!.
• ** V
* · ·
;•'■. ''•
–. ' '*
(ι) ' ·-. .'"V'7Λ*\Τ.VΑΛΛ^ΛΜ^K>JOJ::o.L.59,21.4.75 •' :•

ANNEX
PROPOSAL FOR
" 1 COUNCIL DECI SION
opening aquota for imports .
into Italy oftractor motors
•falling within heading Noex84.06
ofthe Common Customs Tariff originating inRomania
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the European Economic
Community ,and inparticular Article 113thereof ,
Having regard toCouncil Decision 75/210/EEC of ,27March 1975 on
unilateral import arrangements inrespect ofState-trading
countries (*), andinparticular thefirst indent ofArticle 7
thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
()OJNoL99,21.4.1975 ,P.7
•••/•••

' ^ <lî« .
2
■/ ■' . '
WhereasinaccordancewithArticle3ofDecision75/210/EEQth#Italian
RepublichasrequestedthatanamendmenV^e madetotheixupp^t
.arrangementsappliedtoRomaniaunderDecision -80/158/eeq(V)j
V/hereastheamendmentrequesteddoesnot,raiseajayparticular
economicproblemsandshouldaqcordinglybeadopted,
HASADOPTEDTHISDECISION:
Article 1
.UMlllll■■Il■!IJ
*•
For1980theItalianRepublics.hallopeninrespectofRomania,
bywayof.exception andtothevalueof1thousandmillionLire,animport
quotaof1.200tractormotorsfallingwithinheadingFq
oftheCommonCustomsTariff,
Article2
.immhnii»n■,<i»j«i
V " . *
ThisDecisionisadresaedto%heItalianRepublic,
DoneatBrussels,
For.the-Council
ThePresident
()CJNoL60,12,3,1979,p.1