EN Official Journal of the European Union C 21/30

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 21/08

Reference number of State Aid X 648/09 Member State Luxembourg Member State reference number R001/RDI2009 Name of the Region (NUTS) Luxembourg (Grand-Duché) Mixed Granting authority Ministère de l'économie et du commerce extérieur Luxembourg http://www.eco.public.lu/ Title of the aid measure Aides aux projets/programmes de R & D, aux études de faisabilité technique, à la protection de la propriété industrielle technique, aux jeunes entreprises innovantes, aux services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation, au détachement temporaire de personnel hautement qualifié National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Loi du 5 juin 2009 ayant pour objet 1) la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation 2) les missions de l'Agence nationale pour la promotion de l'innovation et de la recherche 3) la création d'un Fonds spécial pour la promotion de la recherche, du développement et de l'innovation et Modifiant la loi modifiée du 27 juillet 1993 ayant pour objet 1) le développement et la diversification économiques 2) l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l’économie Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification N 72/96 Duration 1.7.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 32,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Interest rate subsidy, Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Fundamental research (Article 31(2)(a)) 100 % — Industrial research (Article 31(2)(b)) 50 % 80 % Experimental development (Article 31(2)(c)) 25 % 60 % Aid for technical feasibility studies (Article 32) 75 % — Aid for industrial property rights costs for SMEs (Article 33) 100 % — Aid to young innovative enterprises (Article 35) EUR 1 000 000 — Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Article 36) EUR 200 000 — Aid for the loan of highly qualified personnel (Article 37) — —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2009/0150/a150.pdf

Reference number of State Aid X 653/09 Member State Slovenia Member State reference number SI Name of the Region (NUTS) Slovenia Article 87(3)(a) Granting authority Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije Tivolska Cesta 30 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA http://www.arrs.gov.si/sl/ Title of the aid measure Raziskave in razvoj: projekti temeljnega in aplikativnega raziskovanja, ciljni raziskovalni programi in sofinanciranje mednarodnih raziskav in projektov EUREKA National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Pravila o državnih pomočeh na področju raziskovalne dejavnosti (Št. dokumenta: 442-2/2008-6, z dne 8.6.2009) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 6.7.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 13,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Fundamental research (Article 31(2)(a)) 100 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.arrs.gov.si/sl/agencija/akti/prav-drzavne-pomoci-rd.asp

Reference number of State Aid X 656/09 Member State Poland Member State reference number PL Name of the Region (NUTS) Poland Article 87(3)(a) Granting authority Ministerstwo Gospodarki, Departament Wdrażania Programów Operacyjnych Pl. Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa POLSKA/POLAND http://www.mg.gov.pl Title of the aid measure Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 maja 2009 r. w sprawie udzielania pomocy finansowej dla inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz. U. Nr 75, poz. 638) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Patrz załącznik 1 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 20.5.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme PLN 882,80 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 750,38 PLN (w mln) Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Article 13) Scheme 50 % 70 % Aid for consultancy in favour of SMEs (Article 26) 50 % — Specific training (Article 38(1)) 25 % 55 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/055C1B74-E8E7-442F-B59C-380FCF28798D/54281/rozpMG8maja09wsudzpomocy.pdf

Reference number of State Aid X 658/09 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Campania Article 87(3)(a) Granting authority Regione Campania Regione Campania Settore Ricerca Scientifica Via Don Bosco 9/e 80141 Napoli NA ITALIA http://www.regione.campania.it Title of the aid measure Aiuti alle PMI, E-Government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore I.C.T. National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Decreto Dirigenziale n. 626 del 30.12.2005 e Decreto Dirigenziale n. 52 del 3.3.2006. Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 28.7.2009-31.12.2009 Economic sector(s) concerned Information and communication Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 3,10 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds PO FESR Campania 2007-2013 — 1,55 milioni di EUR Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Industrial research (Article 31(2)(b)) 50 % 70 % Experimental development (Article 31(2)(c)) 25 % 45 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.sito.regione.campania.it/burc/pdf06/burc14or_06/decdir52_06/decdir52_06index.htm

Reference number of State Aid X 659/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Bayern Mixed Granting authority LfA Förderbank Bayern Königinstraße 17 80539 München DEUTSCHLAND http://www.lfa.de Title of the aid measure Bayerisches Programm zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms zum verstärkten Ausbau von Tiefengeothermie-Wärmenetzen (Richtlinien Geothermie-Wärmenetze — BayGW) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 17.7.2009-31.12.2012 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 3,00 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Interest rate subsidy, Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Article 23) 45 % —

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.verkuendung-bayern.de/allmbl/jahrgang:2009/heftnummer:8/seite:243