ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)825
Vol.1980/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)825 final
Brussels,9December1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
Layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicabletovessels
registeredintheFaroeIslands
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC).
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofSweden
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicable tovessels
flyingtheflagofNorway
(submittedtotheCouncilbytheComm
C0MC80)825final
■

EXPLANATORY MEMORANDUM
Consultations betweendelegations fromtheCommunityandthe
FaeroeIslandsabouttheirreciprocalfishingrightsin1981havenot
beenconcludedintimetomakeitpossibletoadoptbefore31December
1980finalarrangements for1981basedontheconclusionsofthesaid *
consultations . 7
--> ■. I
In,ordertoavoidaninterruption ofthereciprocalfishingfrom
1January1981itisnecessaryfortheCommunitytoadopt-interim
arrangements forfishingbyFaeroesevesselsvalidfrom1Januaryuntil
theentryintoforceofdefinitivearrangements for1981.TheCommission
considersthatthedefinitivearrangements canenterintoforceon1April
1981.ForthisreasontheCommissionproposesthattheCounciladopt
aRegulationestablishing aninterimregimepermittingFaeroesevessels
tofishintheCommunityfishingzonefrom1Januaryuntil31March1981.
Inordertoensurethattheinterimarrangements arenotmore
restrictive thanthedefinitivearrangements tobeagreedwiththeFaeroe
Islands.,andinviewofthefactthatcatchestakenduringtheperiod
coveredbytheinterimarrangements willinanyeventbecountedagainst
thequotastebesetfortheentireyear1981,theCommissionproposesthat
thequotasfixedundertheinterimarrangements besetatalevelwhich
isrelativelyhighinrelationtothelengthoftheperiodcoveredbythese
arrangements .TheCommissionconsidersitappropriate asageneralrule.
tosetthesequotasat50%ofthequotasagreedwiththeFaeroeIslands
for1980withtheexception,however,ofthemackerelstockintheNorth
SeaandSkagerrakandthestocksofNortherndeepwaterprawnintheNAFO
division 1andtheICESdivisions XIVandVforwhichap.m.quotais
proposed.TheCommissionintendstocompletetheproposalatalaterstage
inthelightofrecommendation concerningthesestocksofNortherndeepwater
prawntobedrawnupbythe'Scientific' CounciI-ofNAFOandICES,andas.
aresultofthearrangement betweenthepartiesconcernedontheTACfor
mackerel.
Withregardtothestocksofhalibut .dnthe
sub-areaNAFO1^andtheICESdivisionsXIVandV,theCommissionproposes
thatnoquotashouldbeallocatedtothe.Faeroesevessels.

-2-
InconformitywithArticle2oftheFrameworkagreementon
fisheriesbetweentheCommunityandtheFaeroeIslands,theCommission
hasconsultedtheFaeroeseauthorities concerningtheinterimarrangements
providedforinthepresentproposal.TheFaeroeseauthoritieshavesaid
thattheyaresatisfiedthatthesearrangementsconstituteanadequate
provisional arrangement .
AstofishingbyCommunityvesselsintheFaeroesefisherieszone,
interimarrangements shouldnotbenecessaryprovidedthattheconsultations
areconcludedbeforemid-December .Undertheseconditions,theFaeroese
authorities shouldbeabletoestablish,before1January,definitive
arrangements inconformitywiththeoutcomeoftheconsultations *
Intheeventthattheconsultations werenotconcludedbefore
mid-December,theCommission wouldconsulttheFaeroeseauthorities onthe
subjectofinterimarrangements topermitfishingbyCommunityvessels
inFaeroesewaters.
Forthereasonsgivenabove,theCommissionproposesthatthe
CounciladopttheRegulation,adraftofwhichisattached,atthe
latestduringthesessionoftheFisheriesCouncilof15/16December1980.

PROPOSAL
COUNCILREGULATION (EEC)No
of
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservationandmanagementof
fisheryresourcesapplicabletovesselsregisteredintheFaroeIslands
! THECOUNCILOFTHEEUROPEAN '
; COMMUNITIES , .
j.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean"
EconomicCommunity,andinparticularArticle103
jthereof,.
!HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCommunity,ontheonehand,andthe
GovernmentofDenmarkandtheHomeGovernment
oftheF~"oeIslandsontheotherhand,have
conclude ,a"frameworkfisheries.agreement(1)
underwhichthetwopartieshaveagreedto
consultannually,onreciprocalfishingpossi­
bilities;
Whereastheconsultations heldbetweentheCommu­
nityaridtheFaroeIslandson mutual
fishingrightsfor198r^^^
fedintimetopermittheadoption,beforethe
31December1980,ofdefinitivearrangementsfor
fishingbyvesselsregisteredintheFaroe ■
Islandsinthefishej-ies^zoneoftheCommunity
irvconformitywiththeconclusionsofsuch
COnSUvvab1un'idi
WhereasfishingfromFaroesevesselsintheComma-
inity'sfishingzoneisauthorizeduntil31December
1980byvirtueofCouncilRegulation(EEC)No
1718/80of30June1980 ■layingdovmcertain
miMv.ics'fortheconservationandmanagementof
'fishery,risourcesapplicabletovesselsregisteredinthe
..FaroeIslands(£)*'
Whereas,inoldertoavoidant
interruptionofreciprocalfishingbyvesselsofthetwo
partiesinthefisheriestoneoftfeeother,thetwo
partieshaveagreedonreciprocalinterim'
arrangements,anditisthereforenecessary
thattheCommunityadopt,before1January1981,
thearrangements thusagreedauthorizingfishing
byFaroesevesselsinthefisherieszonesof
theCommunityfrom1January1981untiltheentry
intoforceofdefinitivearrangementsfor1981;.vWhereas,inordertocomplywith.this'date
itisnecessarytoadopttheseinterim
measuresonthebasisofArticle103ofthe
v-4-te ■ s
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticaJ
I.FishingbyvesselsregisteredintheFaroeIslands
inth?200-milezoneoftheMemberStatesinthe
.NorthSea,Skagerrak,Kattegat,theBalticSea,the
LabradorSea',DavisStrait,BaffinBayandtheAtlantic
Oceannorthof43°Nshallbeauthorizedduringtheperiod
from1January1.981untiI31March1981forspecies
mentionedinAnnexIwithinthegeographicaland
quantitative'limitslaiddownthereinandinaccor­
dancewiththeconditionslaiddowninthisReguta- 1
tion. ' .
2.Fishingauthorizedunderparagraph 1shallbe
limitedtothepartsofthe200-mi!efishingzonelying
seawardsof12nauticalmilesfromthebase-linestrom
whichtheterritorialseasofMemberStatesarc
measuredwiththeexceptionthatfishinginthe
Sk;.gerrakisallowedseawardsoffournauticalmiles
fromthebase-linesofDenmark.
3.Notwithstanding paragraph 1unavoidable
by-catchesofaspeciesforwhichnoquotaisesta­
blishedinazoneshallbepermittedwithinthelimits
fixedintheconservationmeasuresinforcein.the
zoneconcerned. 1, ,
4.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhich
aquotaisestablishedinthatzonesha^lbecounted
againstthequotaconcerned.
(1)OJNoL226,29.8.1980,p.11
(2)OJNoL168,1.7.1980,p.27

-2-
Artidt2
-A.'
1.Vesselsfishingunderthequotasestablishedin
Article1shallcomplywiththeconservationand
controlmeasuresandallotherprovisionsgoverning
fishinginthezqnesreferredtointhatArticle.
-2.Vesselsreferredtoinparagraph 1shallkeepa
logbookinwhichtheinformationsetoutinAnnexII
istobeentered.
3.Vesselsreferredtoinparagraph 1exceptthose
fishinginICESdivisionIlia*shalltransmittothe
CommissiontheinformationsetoutinAnnexIII.
Thisinformationistobetransmittedaccordingtothe
rulessetoutinthisAnnex,j
4.Theregistrationlettersandnumbersofthe
vesselsreferredtoinparagraph1jnustbeclearly
markedonthebowofIhevesselsonBothaides.
Arttcie3
!•Fishingw,thinICESsub-areasIVvV/TWTTXiv«aNAFOwb-area1JZJ.'V^VI'VI1*nd1 <S»o»aacrablitiiKd
inArticleIshallbepermittedonlywherealicence
issuedbytheCommissiononbehatfoftheCommunity
isfieldonbonrdandwheretheconditionssetoutiothe
ncenceoreobserved.
2.Ihedeliveryoflicencesforthepurposeof
paragraphIshallbesubjecttotheconditointhatthe
numberoflicencesvalidonanyonedayshallnotexceed:
(a)17torfishingmackerelandhorsemackerelinICES
suiv.irc.iIVanddivisionVIa)(northof,S6"lO"N)
anilKISdivisionsVIIe),f)andh)andspratin
l<ISsub-areaIVanddivisionVIa/{northof56°
30N);
ib)18forfishingNorwaypoutinICES'sub-areaIVand
divisionVIa)(northof56°30'N)andsandeelin
'ICh.Ssuh-nrcaIV;
(c)torfishingnortherndeep-waterprawn(Pandalus
boreal,s;ICESsub-areaXIVandVand
NAFOsub-area 1,
(d)21forfishinglingandtuskinICESdivisionVIb);'
^MArotlShing redfishin■
NAK)sub-area1andICESsub-areaXIVandV,
(f;HlorfishingbluewhitinginICESsub-areaVII
(westof12"W)andICESdivisionsVIa)(northof
5bSO'N)andVIb).
3.Thenumberofvesselsholdingalicencewhichshall
beallowedtofishsimultaneouslyshallbelimitedasfollows:
(a)infishingfornortherndeep-waterprawn:
aranyonerime:...inNAFOsub-area1and
inICI-Ssub-areaXIV.anc|y
–theaveragenumberpermonth,calculatedfor
theentireyearu..inNAFOsub-area1and'
inICtSsub-areaXIVandV
>b)infishingforlingandtuskinICESdivisionVIb):4.EachlicenceshallbevalidforonevesselonlyWhen
severalvesselsaretakingpartinthesamef,shine
operation,eachvesselshallbeinpossessionofalicence
'5.Licences.maybecancelledwithaviewtotheissue
ofnewlicences.Thecancellationshalltakeeffectfrom
thedateofthesurrenderofthelicencetothe
Commission .
6.Licencesissuedinpursuanceofh„„..i..■
-Noim/R0L"d!!ld0n»
shallremainvaliduntil31'January1981atthe
Latest,ifsorequestedbytheParoeseauthorities .
Article4
Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission,thefollowinginformationshallbe
supplied:
(a)nameofthevessel; >'
(b)registrationnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers *
(d)portofregistration ;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing;
0)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(1)periodforwhichalicenceitrequested.
ArticleS
rderredt0inArticle1foriir*
common!ta"0Wed°nlybyUSCofthem<;thodcommonlyknownaslong-lining'.
Article6
takean^aUth0rlticsoftheMemberStatesshall
tonofPvP,?P,r'ateStCPS-mc'udingtheregularinspec­tionofvessels,toensuretheenforcementofthisRegu-
Article7
Pla'rjMnfr'nKge"entisdulvfoundhavetaken
theComm'Lmer"t^tess^lail.withoutdelay,inform
andofan'SSI°n0nameofthevesselinvolvedandofanyactiontheyhavetaken.

-3-
Articlet
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits'
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom*-|January
uo*i4.-31March1981. -
ThisRegulationshallbebindingink,entiretyuddirtctlyapplicableinallMember
States.
Doneat
FortheCouncil
ThePresident

ANNEXI
Fishingquota*
SpeciesArea«ithinwhich(ishinj
isauthorizedQuantity
(tonne·)
Ling,tusk
Mackerel
Horse-mackerel
Norwaypout
Sprat
Sandeel
Northerndeep-waterprawn(Pandalus
borealis) »
BluewhitingICESVIb)
ICESIV
ICESVIa)(')
ICESIV,VIa)(>)
ICESIV,VIa)(')
ICESIV
ICESIV,
Ä'fcvl'*νπη500
p.m.10.000
2.500
1O.OOO(î)Ρ)
7.500.<i)
7.500
p.m.
12.500'
Redfish
Otherwhitefish(by-catchesonly)ICESXIV
ICESIV.VIa)(')250
350
(')Northoi5630'N.
(')Thisquotamaybeexceededbyamuimumof1000tonnesprovidedthatthetotalcatchesolNorwaypout,sandedandapntdo
notexceed25000tonne*..
(>)Ofwhichnomorethan3000tonnesinICESdivisionVIa)northof56*30'N.
Q(*)Southof6»*N.
(♦)West<rf12°W.
ANNEXII
1.Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelogbookaftereachhaulwhenfishingwithinthe
200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunitywhichit
coveredbyCommunityrulesonfisheries:
1.1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
1.2.the-dateandthetimeofthehaul;
»
1.3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
1.4.thefishingmethodused.
X.Thefollowinglogbookzonetobeusedwhenfishing,withinthejointmanagementzone,ofthe
CommunityandCanadainthestatisticalzoneNAFO0+1.

ANNEXII
1.Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelogbookaftereachhaulwhenfishingwithinthe200
nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunity .
1.1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
1.2.thedateandthetimeofthehaul; '/ (
1.3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
«
1.4.thefishingmethodused.
2.ThefollowinglogbookhastobeusedwhenfishingwithinNAFOsub-area1andICESSub~dr£dS
XIVandV.
W'

ANNEXI
Fishingquotas
Specie»Are·withinwhich(uhinf
iaauthorizedQuantity
(tonnet)
Ling,tusk ICESVIb) 500
Mackerel ICESIV
ICESVIa)(')p.m.10.000
Horse-mackerel ICESIV,VIa)(') 2.500
Norwaypout ICESIV.VIa)(')10.000(J)(>)
Sprat ICESrv 7.500;»)
Sandeel ICESrv. 7.500
Northerndeep-waterprawn(Pandalus
borealis) »Ä1fervilop.m.
Bluewhiting 12.5ÖÖ·
Redfish
ICESXIV 250
Otherwhitefish(by-catchesonly)ICESrv.VIa)(<) 350
(»)NorthoiW30'N.
(')Thisquotemaybeexceededby•muimumofI000tonnesprovidedUlalthetouicatchesolNorwaypout,Mndedandspratdo
notexceed25000tonnes..
(J)Ofwhichnomorethan3000tonnesinICESdivisionVIa)northo456*30'N.
(♦)Southof6SN. -
(*)Westot12*W.
ANNEXII
1.Thefollowingdetailsare(obeenteredinthelogbookaftereachhaulwhenfishingwithinthe
200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunitywhichis
coveredbyCommunityrulesonfisheries:
1.1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
1.2.thedateandthetimeofthehaul;
1.3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
1.4.thefishingmethodused.
2.Thefollowinglogbookzonetobeusedwhenfishing,withinthejointmanagementZoneofthe
CommunityandCanadainthestatisticalzoneNAFO0+1.

ANNEX11
1.Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelogbookaftereachhaulwhenfishingwithinthe200
nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunity.
1.1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
1.2.thedateandthetimeofthehaul; ' '
1.3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
1.4.thefishingmethodused.
2.ThefollowinglogbookhastobeusedwhenfishingwithinNAFOsub-area1andICESSub-areaS
XIV,andV.
0^
I

EUROPEAN COMMUNITES *LOGBOOK FORNATOSUB-AREAS 0+1
Vesselname
SideNo
Il :Communities *
licenceNoCanadian
licenceNo
1 1Date Noonposition(GMT)
DayMonthYearLatitude LongitudeNAFØ
division09
I.ι•111tlN111lwIι
Trate
tow
began
(GMT)Time
tow
finished
(GMT)Hour*
fishedDepth
(metre»)Potuion
ilstartofrowType
oí
RearNumber
oínets
orlines
used.Mnh
useCatchbyspecies
(kilograms-roundweight)
LatitudeLongi­
tudeNAFO
division_Cod
(101)Rednsh
(103)Greenland
halibut
(118)Halibut
(120)Round-nose
grenadier
(168)Catfish
(188)Capeltri
(340)Pnwa
16J9)
Kept
Discarded
Kept'
Discarded
Kept
Discarded
Kept
Discarded
Kept
Discarded
Kept
Discarded
Kept
Discarded
--Sub-touJfordayKept
Discarded r
Kept
1ota)torvoyageDiscarded
todayforhuma. Roundweight(kiJograrns )processed ηconsumption
Roundweight(kjlo&rams)processedtodayforreduction
Total •
Remarks Masterssignarure

'ANNEX111
1..TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmission
areasfollows:
1.1.Oneachoccasionthe-vesselenters:
1.1.1,the200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunity
whichiscoveredbythefisheriesjurisdictionoftheseMemberStates;
1.1.2.thatsub-zone 1IasdefinedbytheConventiononFutureMultilateralCoopera­
tionintheNorthWestAtlanticFisheriessituatedinthejurisdictionofDenmark i:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thedateandNAFOsub-zoneorICESdivisionwithinwhichthecaptainintendsto
commencefishing. '
WherethefishingoperationsnecessitatemorethanoneentryintothezonesreferredtoUnder
l.hland1.1J.onagivendayonecommunication shallsufficeonfirstentry.
1.2.Oneachoccasionthevesselleaves:
»•
1.2.1.thezonereferredtounder1.1.1:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoifishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(d)theICESdivisionorNAFOsub-zoneinwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
zoneandtheidentificationofthevesseltowhichthetransferwasmade;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevessel
enteredthezone;
1.2.2.thezonereferredtounder1.1.2afternotificationatleast48hoursbeforethevesselleaves,the
"informationreferredtounder(a),(b),(c),(d),(e),(f);
(g)thequantity(inkg)ofdiscardsspecifiedbyspeciessincetheprevioustransmission.
1.3.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthezones
referredtounder1.1.1and1.1.2:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;' ,
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(c)theICESdivisionorNAFOsub-zoneinwhich?hecatchesweremade.
1.4.(a)thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselname,th*nameofit*
master;
(b)thelicencenumberifthevesselis.underlicence:
(c)thesériainumberolthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuro­
peanCommunitiesinBrussels(telexaddress24189F1SEU-B)viaoneofthei»diostation*
_listedunderpointibelowandintheformspecifiedunderpoint4.

22.ifiti*impossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythe
itmaybetransmittedonthevessel'*behalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation Callsignofradiostation
Skagen OXP
Blåvand OXB
Renne < OYc
Norddeich .DÀF
"Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoau
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Nuon
Stonehaven
Portshead
LandsEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristian«Sund
Julianehab
Godthib
Holsteinsborg
Godhavn
Thorshavn
Velferdsstasjon Fseringerhamn
Bergen
Farsund
Flora
Rogaland
Tjørne
Ålesund
4.Formofcommunications
Theinformationspecifiedunderpoint1concerningthefishingoperationsinthezonesreferred
tounder1.1.1and1.1.2shallcontainthefollowingelements,whichshallbegiveninthe
followingorder:
–nameofvessel.
–•callsii?nt
ë
–externalidentificationlettersandnumbers,
–serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion,
–indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
–message–whenenteringoneofthezonesreferredtounder1.1.1and1.1.2:IN,
–message–whenleavingoneofthezonesreferredtounder1.1.1and1.1.2:OUT,
–weeklymessage:WKL,
–thegeographicalposition,
'heICESdivisionorNAFOsub-zoneinwhichfishingitexpectedtocommence

–thedateonwhichfishingisexpectedtocommence,
–thequantityinkgofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5,
–theICESdivisionorNAFOsub-zoneinwhichthecatchesweremade,
–thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmis­
sion,
–thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade,
–thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission ,
–thenameofthemaster, .
–thequantity(inkg)ofeachspeciesdiscardedsincetheprevioustransmissionusingthecode
mentionedinpointSonlyinthecaseoffisheriesoperationsinthezonesreferredtounder
1.1.2.
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
A.Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
B.Hake(Merlucciusmerluccius),
C.Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),
D.Cod(Gadusmorrhua).
E.Haddock(Melanogrammus aeglefinus).
F.Halibut(Hippoglossushippoglossus);
G.Mackerel(Scomberscombras),
H.Hone-mackerel (Trachumstrachurus).
I.Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestns),
J.Saithe(Pollachiusvirens),
it.whiting(Meriangusmerlangus),
L.Herring(Clupcaharengus),
M.Sandeel(Ammodytessp),
N.Sprat(Clupeasprattus),
O.Plaice(Pleuronectesplatessa),
P.Norwaypoutflrisopterusesmarkiii
Q.Ling(Molvamolva).
R.Other,
S.Shrimp(Penaeidae),
T.Anchovy(Engraulisencrassicholus ),
U.Redfish(Sebastessp).
V.AmericanPlaicè(Hypoglossoides platessoides),
W.Squid(Illex),
X.,Yellowtail(Limandafenuginea),
Y.BlueWhiting(Gaduspoutassou).
i

22.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagecobetransmittedbythevessel,
itmaybetransmittedonthevesselsbehalfbyanothervessel.
NameofradiostationCallsignofradiostation
Skagen ΟΧΡ
Blivand OXB
RenneOYE
NorddcichDAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
. DAJDAN
"Scheveningen PCH
OostendeOST
NorthForeland GNF
HumberGKZ
CullercoatsGCC>
WickGKR
ObanGNE
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
IlfracombeGIL
NitonGNI
Stonehaven GND
PortsheadGKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
ValentiaEJKMalinHeadEJM
Boulogne FFB
BrestFFU
Saint-Nazaire FPO
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSundOZNyJulunrhib OXF/
GodthìbΟΧΙ>CentralGodthìb
Holsteinsborg OYSl
Godhavn OZM1
ThorshavnOXJ
Velferdsstasjon Faeringerhamn 22239
Bergen LGN
FareundLGZ
FloreLGL
Rcgaland LGQ
Tjørne LGT
ÅlesundLGA
4.Formofcommunications
Theinformationspecifiedunderpoint1concerningthefishingoperationsinthezonesreferred
tounderl.l.land1.1.2shallcontainthefollowingelements,whichshallberiveninth«
followingorder;
–nameofvessel,
–-eausign,
*
–externalidentificationlettersandnumbers,
serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion,
–indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
–message–whenenteringoneofthezonesreferredtounder1.1.1and1.1.2:IN,
message–whenleavingoneofthezonesreferredtounder1.1.1and1.1.2:OUT,
–weeklymessage:WKL,
–thegeographicalposition,
'^eICESdivisionorNAFOsub-zoneinwhichfishingisexpectedtocommence

–thedaleonwhichfishingisexpectedtocommence,
–thequantityinkgofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5,
–theICESdivisionorNAFOsub-zoneinwhichthecatchesweremade,
–thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmis­
sion, ■,-
–thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade,
–thequantity(inkg)ofeachspecieslandedin•portoftheCommunitysincetheprevious
transmission ,. ,
–thenameofthemaster, •.
–thequantity(inkg)ofeachspeciesdiscardedsincetheprevioustransmissionusingthecode
mentionedinpoint5onlyinthecaseoffisheriesoperationsinthezonesreferredtounder
J.1.2. ,
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
A.Deep-waterprawn(Pandalusborealis).
B.Hake(Merlucciusmerluccius).
C.Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ).
D.Cod(Gadusmorrhua).
E.Haddock(Melanogrammus aeglefinus).
F.Halibut(Hippoglossushippoglossus).
G.Mackerel(Scomberscombrus).
H.Horse-mackerel (Trachurustrachurus).
I.Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestre),
J·Saithe(Pollachiusvirens).
K.Whiting(Meriangusmeriangus).
L.Herring(Clupcaharengus).
M.Sandeel(Ammodytessp),
N.Sprat(Clupeasprattus),
O.Plaice(Pleuronectesplatessa).
P.Norwaypout(Trisopterusesmarkii),
Q.Ling(Molvamolva),
R.Other,
S.Shrimp(Penaeidae), ^-
T.Anchovy(Engraulisencrassicholus ),
u.Redfish(Sebastessp),
V.AmericanPlaice(Hypoglossoides platessoides).
w.Squid(Illex),
X.Yellowtail(Limandaferruginea).
Y.BlueWhiting(Gaduspoutassou).
/

EXPLANATORY MEMORANDUM
Consultations betweendelegations fromtheCommunityandSweden
abouttheirreciprocalfishingrightsin1981havenotbeenconcluded
intimetomakeitpossibletoadoptbefore31December1980final
arrangementsfor1981basedontheconclusionsofthesaidconsultations .
Inordertoavoidaninterruption ofthereciprocalfishingfrom
1January1981,itisnecessaryfortheCommunitytoadoptinterim
arrangements forfishingbySwedishvesselsvalidfrom1Januaryuntilthe
entryintoforceofdefinitivearrangements for1981.TheCommission
considersthatthedefinitivearrangements canenterintoforceon1April
1981.ForthisreasontheCommissionproposesthattheCounciladopta
Regulationestablishing aninterimregimepermittingSwedishvesselsto
fishintheCommunityfishingzoneduringtheabovementioned period.
Inordertoensurethattheinterimarrangements arenotmore
restrictive thanthedefinitivearrangements tobeagreedwithSweden,
andinviewofthefactthatcatchestakenduringtheperiodcoveredby
theinterimarrangements willinanyeventbecountedagainstthequotasto
besetforenentireyear1980.TheCommissionconsidersthaitisappro­
priatetofixthesequotas,intheKattegatandSkagerrakat50%ofthe
quotasagreedwithSwedenfor1980,andintheNorthSeaandBalticat
50%ofthequotassoughtbyt'eSwedishdelegationduringthediscussions
of13November1980withtheexceptionofthemackerelstockintheNorth
Sea,SkagerrakandKattegatandthehaddockstockinSkagerrakandKattegat
forwhichap.m.quotaisproposed.TheCommissionintendstofinaliseits
proposallaterinthelightofanarrangement betweenthepartiesconcerned
abouttheTACsforthesestocks.

InconformitywithArticle2oftheFrameworkagreement on
fisheriesbetweentheCommunity andSweden,theCommission hasconsulted
theSwedishauthorities concerning theinterimarrangements provided
forinthepresentproposal.TheSwedishauthorities havesaidthatthey
aresatisfiedthatthesearrangements constitue anadequateprovisional
arrangement .
AstofishingbyCommunityvesselsintheSwedish .fisheries zone,
interimarrangements shouldnotbenecessaryprovidedthattheconsultati
areconcludedbeforemid-December .Undertheseconditions,theSwedish
authorities shouldbeabletoestablish,before1January,definitive
*'
arrangements inconformitywiththeoutcomeoftheconsultations .
Intheeventthattheconsultations werenotconcluded before
mid-December,theCommission wouldconsulttheSwedishauthorities onthe
subjectofinterimarrangements topermitfishingbyCommunityvessels
inSwedishwaters. V
Forthereasonsgivenabove,theCommission proposesthatthe
CounciladopttheRegulation,adraftofwhichisattached,atthelatest
duringthesessionoftheFisheriesCouncilof15/16December1980.

PROPOSAL
COUNCILREGULATION (EEC)No
of
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservationandmanagementof
fisheryresourcesapplicable19vessels(tyingtheflagofSweden
THECOUNCILOPTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .*'
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle103
thereof, -■'Whereas,inordertocomplywiththisdate,it»neces­
sarytoadoptmeasuresauthorizinginterimfishingby
SwedishvesselsintheCommunityfisheriessomeon
thebasisofArticle103oftheTreaty,
Havingreg3rd10thegrfopowlfromtheCommission,,WheroastheAgreementof19DecemberI96fcJbetweenDenmark,NorwayandSwedenonmutual
WhereastheCommunityandtheKingdomofSwederaccesstofishinginSkagerrakandKattegatprovides
haveconcludedaframeworkfisheriesagreement thateachpartyshallgrantaccesstofishingbyvessels
(1)underwhichthetwopartieshaveagreedtooftheotherpartieswithinitsfishingzonein
consultannuallyonthemanagementofjointSkagerrakandpartofKattegatseawardsoffour
stocksandonreciprocalfishingpossibilities nauticalmilesfromthebase-lines;
whereastheconsultation*feeSdbetweentheCommu­
nityandSwedenontheOnehand,jndbetweenthe
Community ,SwedenandNorwayontheotherhand,
onthesubjectofreciprocalfisheryrightsfor192>nd
ofthemanagementoftetsain-jointclocksoccurring
inSkagemkandmKauegttu*.navenotbeencon­
cludedin-timetopermittheadoption,before
31December1980,ofdefinitivearrangements
forfishingbySwedishvesselsinthefishe­
rieszoneoftheCommunityinconformitywith
theconelusions .ofsuchconsultations ;
WhereasfishingfromSwedishvesselsiftih*Commu­
nity'sfishingzoneisauthorizeduntil31December
byvirtueofCouncilRegulation(EEC)No
1716/80of27Jgne1980layingdowncertain
measuresfortheconservationandmanagementoft
fisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagof
Sweden(2):•
Whereas,inordertoavoidainterruptionof
reciprocalfishingbyvesselsofeachofth#twoparties
inthefisherieszoneoftheother,thetwoparties
haveagreedonreciprocalinterimarrangements
itisthereforenecessarythattheCommunity
adopt,before1January1981,thearrangements
agreedauthorisingfishingbySwedishvessels
inthefisherieszonesoftheCommunityfrom
1January1981untiltheentryinto
forceofdefinitivearrangements for1981;WhereastheConventionof31December1932
betweenDenmarkandSwedenconcerningfishing
conditionsinthemaritimewatersborderingboth
partiesprovidesthateachpartyshallgrantaccessto
fishingbyvesselsoftheotherpartywithinitsfishing
zoneintheKattegatseawardsofthreenauticalmiles
fromthecoastandincertainpartsof0resundand
theBalticSeauptothebase-lines;..•
HASADOPTEDTHISREGULATION ?
Article1
f.FishingbyvesselsflyingtheflagofSwedenin
the200-milezoneoftheMemberStatesintheNorth
Sea,Skagerrak,Kattegat,theBalticSea,theLabrador
Sea,DavisStrait,BaffinBayandtheAtlanticOcean
northsof430Nshallbeauthorizedduringtheperiod
to31March1981forthespeciesreferredto
inAnnexIwithinthegeographicalandquantitative
limitslaiddownthereinandinaccordancewiththe
provisionslaiddowninthisRegulation.
2.'Withoutprejudicetotheprovisionsofparagraph
I,fishingbyvesselsflyingtheflagofSwedenfor
speciesotherthanthoseforwhichquotasareesta­
blishedinAnnex1isauthorizedinKattegat,
SkagerrakandOresund,eastofalinedrawnfromthe
lighthouseofHanstholmtothelighthouseof
Lindesnesandnorthofalinedrawnfromthelight­
houseofStevnstothelighthouseofFaisterbo.
(1)0JNo
(1)0JNoL226,29.8.1980,p.1
L168,1.7.1980,p.1

-2-
3.Forthepurposes©fthfeItegulaBOflt
,?••,'v.~- ^\Wv.-•–theSkagcrrakistfieareaOmitedinthewestbya
linedrawnfromthelighthouseofHanstholmto
thelighthouseofLindesnesandinthesouthbya
linedrawnfromtheSkagenlighthousetothelight­
houseofTistlarnaandfromtheretothenearest
coastofSweden,
theKattegatisthearealimitedinthenbrthbya
linedrawnfromSkagenlighthousetothelight­
,houseofTistlarnaandfromtheretothenearest
coastofSwedenandinthesouthbyalinedrawn
fromHasenereHeadtoGnibenPoint,from
KorshagetoSpodsbjerg.andfromGilbjergHead
tosheKullen,
0rcendisthearealimitedinthenorthbyaline
drawnfromGilbjergPointtotheKullenandin
~thesouthbyalinedrawnfromthelighthouseof
StetothelighthouseofFalsterbo.
4.FishingauthorizedunderparagraphsIand2
shallbelimitedtothepartsofthe200-milefishing"
zonelyingseawardsoflirt*uticalTdtiesfromthe
base-linesfromwhichtheterritorialwater*o&Merober
Statesaremeasured,withthefollowingexceptions:
(a)fiihmginikagetrakisauthorisedieaward»o<four
nauticalmilesfrtwttlivefeewHnesofDenmark;
(b)fishinginKattegatisauthorizedseawardsofthree
nauticalmilesfromthecoastofDenmark;
(c)fishingintheBalticSeaisauthorizedseawardsof
threenauticalmilesfromthe-base-linesof
Denmark;
(d)fishingin0resundisauthorizedwithinthearea$
andinaccordancewiththeconditionssetoutin
AnnexII.
5.*Notwithstanding paragraph 1,unavoidable
by-catchesofaspeciesforwhichnoquotaisesta­
blishedinazoneshallbepermittedwithinthelimits
fixedintheconservationmeasuresinforceinthe
zoneconcerned .
6.By-catchesinagiyenzoneofaspeciesforwhich
aquotaisestablishedinthatzoneshallbecounted
againstthequotaconcerned.
Article2
1.Vesselsfishingunderthequotasestablishedin
Article1shallcomplywiththeconservationand
controlmeasuresandallotherprovisionsgoverning
fishinginthezonesreferredtointhatAncle.
2.VesselsreferredtoinparagraphIshallkeepa
logbookinwhichtheinformationspecifiedinAnnex
IIIistobeentered.
3.Vesselsreferredtoinparagraph1,exceptthose
fishinginSkagerrak.Kattegatand0resund,shall
transmittotheCommission ,accordingtotherulesset
outinAnnexIV,theinformationspecifiedinthat
Annex.
4.Theregistrationlettersandnumbenofthe
vesselsreferredtoinparagraph1muttbewwly
markedonthebowofthev«a*«lonbothtides.ArtidiJ
1
1.FishingwithinICESsub-areasIVandVI,and
■ICESdivisionIIlb,c,dunderthequotasestablished
inArticle1,shallbepermittedonlywherealicence
issuedbytheCommssiononbehalfoftheCommu­
nityattherequestoftheSwedishauthoritiesisheld
onboardandwheretheconditionssetoutinthe
-licenceareobserved.'
2.Licencesshallbeissuedforthepurposesofpara­
graph1subjecttotheconditionthatthenurr.berof
licencesvalidonanydayshallnotexceed:
79(orfishingcodandherringintheBalticSea,
'6forfishingsalmonintheBalticSea,
V14forfishinginICESsub-areasIVandVIalPspecies
referredtoinAnnexIotherthanling,
'3lorfishinglinginICESsub-areasIVandVI.
3.Whenanapplicationforalicenceissubmitted
totheCommission,thefollowinginformationshall
;besupplied:
.(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber.;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)portofregistration;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
-(0grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing;^
.(J)intendedareaoffishing; .x
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(I)periodforwhichalicenceisrequested.
;.4.Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.
Whenseveralvesselsaretakingpartinthesame
fishingoperation,eachvesselshallbeinpossessionof
alicence. ___
5.Licencesmaybecancel'edwithaviewtoissuing
Inewlicences."Cancellationshalltakeeffectfromthe
dateofthesurrenderofthelicencetotheCommis-
.sion.Newlicencesshalltakeeffectfromthefirstof
themonthfollowingthatinwhichtheyareissued.
Lic^rvje?issuedunder
.Requlation (EEC)1716/80andvalid
until31December1980shallremainvalid
until31-January1981atthelatestif
theSwedishauthorities sorequest.

-3-
ArtkU4
Λ
1.Theuseoftrendsandpurseseinesforcatching
pelagicspeciesshallbeprohibitedinSkagerrakfrom
r>3turdaymidnighttoSundaymidnightandin
KattegatfromFridaymidnighttoSundaymidnight.
2.DirectedfishingforherringinSkagerrakand
Kattegatforpurposesotfierthanhumanconsumption
isprohibited. »
3,Onlylong-itnen(kiltbeauthorisedMfishforting.
Article5 t
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregularinspec­
tionofvessels,toensuretheenforcementofthisRegu­
lation.
ArticleA
whereaninfringement isdulyfoundtohavetaken
pia^e,theMemberStatesshall,withoutdelay,inform
theCommission ofthenameofthevesselmvsived
andofanyactiontheyhavetaken.
Artitk <
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publication!.;heOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom-|january
until31March1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat ,
FortheCouncil
ThePresident

-'ANNEXJ
Fishingquota*
/
Arrewithin »
whichtakingmauthorisedQuantity
(tonne·)
Cod
Haddock ".
Whiting
Pitie«-/.ICESillc.d
Skagerrak i ,'
.Kattegat ,,
ICESIV
Skagerrak+Kattegat
ICESIV
Skagerrak
Kattegat
ICESIV
Skagerrak
Kattegat1.J0Ó
1.000η
3.000(')
75
p.m„100
200(')
600(·).10
200(·)
600(')
Mackerel
Sprit.
Bluewhiting
Herring
Ling;
Salmon
-ICESIV
Skaggerak+Kattegat
ICESIV
Skagerrak+Kattegat
ICESIV,νιο
Kattegat
ICESIllb,c,d
ICESIV
"ICESIV,VI(')
ICESΙΙΓc,d
.p.m.
p.m.
1.200
8.500C)
600
7.500(')2.000
p.JTIo
100
2,5
(')TobereducedbyiHfquantitiestokenouuideih«EECíithioftone.
(ï)NorthofStf30'N.

ANNEXII
1.Inside■depthof7monlythefollowingareallowed: ^
(a)fishingbynetforherring;and
(b)fishingbylinesinthemonthsofJulytoOctoberinclusive.
2.Outsideadepthof7mfishingbytrawlorseineisprohibitedsouthofalinefromEllelcildeHage
toLerberget.
3.Notwithstanding paragraph2fishingisallowedontheMiddelgninden by'agnvod'whichdoesnot
measuremorethan75mbetween'armspidserne *.
4.Northofthelinereferredtoinparagraph2fishingbytrawlorDanishseineisallowedupto
threenauticalmile*fromthecoast.
ANNEXIII
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelogbookaftereachhaul:
1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
2.thedateandthetimeofthehaul;
3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
4.thefishing,methodused.

ANNEXIV
1.TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmission isat
follows:
1.1Oneachoccasionthevesselentersthe200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMember
StatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4;
%
(b)thequantity(inkg)ofeachspedesoffishinthehold;
(c)whenandwherefishingistocommence.
IfthefishingoperationrequiresmorethanoneentryintotheCommunityfisherieszoneonany
gjvenday,Isinglecommunication onfirstenteringthezonewillbesufficient.
U.Oneachoccasionthevesselleavesthe200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMember
StatesoftheCommunitywhichiscoveredbycommunityrules(onfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
,(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission;
(d)theICESdivisioninwhichthecatchesweretaken; - .
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
Communityfishingzoneandtheidentificationofthevesseltowhichthetransferwasmade;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevesselentered
theCommunityfishingzone.
IfthefishingoperationrequiresmorethanoneexitfromtheCommunityfisherieszoneonany
givenday,asinglecommunication onthelastexitwillbesufficient.
U.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthefishingzoneof
theMemberStates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission :
(c)theICESdivisioninwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofitsmaster;
(b)thelicencenumberif(hevesselisunderlicence;
(c)thesériainumber-ofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallhetransmittedtotheCommissionoftheEuropean
CommunitiesinBrussels(telexaddress24189FISEU-B)viaoneoftheradiostationslistedunder
point3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,it
maybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation
Skagen
Blivand
NorddeichCallsigttofradiostation
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN

Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatnck
Anglesey
llfracombe
Niton
Stonchaven
Portshead .
Land'sEnd
Valencia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
julianehàb
Godthåb
Holstcinsborg
Godhavn
Stockholm
Gotcborg
RennePCH
OST
C.NF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
G1L
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
El\1
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
ΟΧ1
OYS
ΟΖΜ)
SOI
SOG
OYE10
CentralGodhtàb
4.Formofcommunications :
Theinformationspeafiedunderpoint1shallcontainthefollowingelements,whichshallbegiven
inthefollowingorder:
–nameofvessel;
–calisign;
–externalidentification lettersandnumbers; '*
–serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion;
–indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
–message–whenenteringtheCommunityzone:'IN',
–message–whenleavingtheCommunityzone:'OUT",
–weeklymessage:'WKL';
–thegeographicalposition; ■,
–theICESdivisioninwhichfishingisexpectedtocommence;
–thedateonwhichfishingisexpectedtocommence;
–thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpointS
below;
–thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission usingthecode
mentionedinpoint5below;
–theICESdivisioninwhichthecatchesweremade;
–thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmission ;
–thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade;
–thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission ; ;
–nameofthemaster..„

5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above: |
A.Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
B.Hake(Merlucciusmerlucaus),
C.Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),
D.Cod(Gadusmorrhua),
E.Haddock(Melanogrammus aegîcfinus),
F.Halibut(Hippoglossushippoglossus),
G.Mackerel(Scomberscombrus),
H.Horse-mackerel (Trachurustrachurus),
1.Round-noscgrenadier(Coryphaenoides rupestns), ^
J.Saithe(Pollachiusvirens),
K.Whiting(Merlangusmerlangus),
L.Herring(Clupeaharengus),
M.Sandeel (Ammodytessp),
N.Sprat(Clupeasprattus),
O.Plaice(Pleuronectesplatessa).
tP.Norwaypout(Trisopterusesmarkik)*
Q.Ung(Molvamolva), ,
R.Other. .
S.Shrimp(Penaeidae),
T.Anchovy(Engraulisencrassicholus),
U.Redfish(Sebastessp),
V.Americanplaice(Hypoglossoidesplatessoides), _
W.Squid(lllex), ■.
X.Yellowtail(Limandaferruginea),
Y.Bluewhiàng(Gaduspoutassou).
l
Û

12
EXPLANATORY MEMORANDUM
Consultations betweendelegations fromtheCommunityandNorway
abouttheirreciprocalfishingrightsin1981havenotbeenconcludedin
timetomakeitpossibletoadoptbefore31December1980finalarrange­
mentsfor1981basedontheconclusionsofthesaidconsultations .
Inordertoavoidaninterruption ofthereciprocalfishingfrom
1January1981itisnecessaryfortheCommunitytoadoptinterim
arrangementsforfishingbyNorwegianvessel-svalidfrom1Januaryuntil
theentryintoforceofdefinitivearrangements for1981.TheCommission
considersthatttiedefinitivearrangements canenterintoforceon1April
1981.ForthisreasontheCommissionproposesthattheCounciladopta
Regulationestablishing aninterimregimepermittingNorwegianvessels
tofishintheCommunityfishingzoneduringtheabovernentionedperiod.
Inordertoensurethattheinterimarrangements arenotmore
restrictive thanthedefinitivearrangements tobe-agreedwithNorway,
andinviewofthefactthatcatchestakenduringtheperiodcovered ■
/
bytheinterimarrangements willinanyeventbecountedagainstthe
quotasfixedundertheinterimarrangements besetatalevelwhich
isrelativelyhighinrelationtothelengthoftheperiodcoveredby
thesearrangements .TheCommissionconsidersitappropriate asageneral
ruletosetthesequotasat50%ofthequotasagreedwithNorwayfor
1980withtheexception,however,ofthemackerelstock""nNorthSea
andSkagerrakandthestocksofNortherndeepwaterprawnintheNAFO
division 1andtheICESdivisions XIVandVforwhichap.m.quotais
-proposed.TheCommissionintendstocompletetheproposalatalaterstage
inthelightofrecommendation concerningthesestocksofNortherndeepwater
prawntobedrawnupbytheScientificCouncilofNAFOaridICES,andas
aresultofthearrangement betweenthepartiesconcernedontheTACfor
mackerel.
Withregardtothestocksofhalibutandgreenlandhalibutinthe
sub-areaNAFO1andtheICESdivisionsXIVandV,theCommissionproposes
thatnoquotashouldbeallocatedtotheFaeroesevessels.
./.

Ll
-2-
InconformitywithArticle2oftheFrameworkagreementonfisheries
betweentheCommunityandNorway,theCommissionhasconsulted
theNorwegianauthorities concerningtheinterimarrangements provided
forinthepresentproposal.TheNorwegianauthorities havesaidthat
• i
theyaresatisfiedthatthesearrangements constitute anadequateprovi­
sionalarrangement.
AstofishingbyCommunityvesselsintheNorwegianfisheries
zone,interimarrangements shouldnotbenecessaryprovidedthatthe
consultations areconcludedbeforemid-December .Undertheseconditions,
theNorwegianauthorities shouldbeabletoestablish,before1January,
definitivearrangements inconformitywiththeoutcomeoftheconsultations .
Intheeventthattheconsultations werenotconcludedbefore
mid-December,theCommission wouldconsuLttheSwedishauthorities on
thesubjectofinterimarrangements topermitfishingbyCommunityvessels
inNorwegianwaters.
Forthereasonsgivenabove,theCommissionproposesthatthe
CounciladopttheRegulation,adraftofwhichisattached,atthe4
latestduringthesessionoftheFisheriesCouncilof15/16December1980.

PROPOSAL
COUNCILREGULATION (EEC)No
of
layingdowncenaininterimmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofNorway
HHiIIHINCIIOFTHEEUROPFAN(OMMUNITIF.S ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle103
thereof.
HavingregardtodieproposalfromtheCommission,
WhereastheCommunityandtheKingdomfoNorway
haveconcluded aframeworkfisheriesagreement
(1)underwhichthetwopartieshaveagreedto
consultannuallyonthemanagementofjoint
stocksandonreciprocalfishingpossibilities ;
WhereastheconsultationsheldbetweentheCommunity
andNorwayontheonehand,andbetweenthe
Community ,NorwayandSweden,ontheotherhand,on
thesubjectofmutualfisheryrightsfori981andofthe
managi«mentofcertainjointstocksoccurringin
SkagerrakandinKattegathavenotbeenconcludedin
1timefortheadoption,before31December1980of'
definitiverulesforfishingbyNorwegianvesselsinthe
Communityfisherieszoneinaccordancewiththe
conclusionsoftheseconsultations ;
WhereasfishingfromNorwegianvesselsinthe
Community sfishingzoneisauthorizeduntil31
December198®>vvirtueofCouncilRegulation(FfC)No1717/80of27June198QayingV«^
measuresfortheconservationandmanagementof
fisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtfieflagof
Norway(g.
Whereasinordertoavoidtheinterruptionofreciprocal
fishingbyvesselsofthetwopartiesinthefisherieszone
oftheother-/thetwopartieshaveagreedon
reciprocalinterimarrangements anditis
therefore "twswrythattheCommunityadopt
■jorerjanuary1981thearrangements agreed
authorizingfishingbyNorwegianvesselsin
.theCommunityfisherieszone"from1January1981
untiltheentryintoforceofdefinitive
arrangements Tor1?-1;
(1)
(2)0JNo
0JNoL226,
L168,29.8.1980,p.47
1.7.1980.p.9Whereasinordertocomplywiththisdateitisnecessary
toadopttheseinterimmeasuresonthebasisofArticle
103oftheTreaty,
WhereastheAgreementof19December1966between
Denmark,NorwayandSwedenonmutualaccessto
fishinginSkagerrakandKattegatprovidesthateach
partyshallgrantaccesstofishingbyvesselsoftheother
partieswithinitsfishingzoneinSkagerrakandpartof
Kattegatseawardsoffournauticalmilesfromthe
base-lines;
WhereastheFisheryAgreementof1964betweenthe
•UnitedKingdomandNorwayprovidesthatNorwegian
vesselsareauthorizedtofishfordogfishandbasking
sharkincertainareasbetweensixand12nauticalmiles
fromthetjasc-linesoftheUnitedKingdom;
HAS/itrOPTfcDTHISREGULATION :■■
Article1
FishinghyvesselsHyingthefl.igofNorwayinthe
200milezoneoftheMemberStatesintheNorthSea,
Skagerrak,Kattegat,theBalticSea.theLabradorSea'
DajisStrait,BaffinBayand'theAtlanticOceannorthof
43°Nshallbeauthorizeddiningtheperiod1January'to
31March1981torthespeciesmentionedinAnnexI
withinthegeographical andquantitativelimitslaid
downthereinaridinaccordancewiththeconditionslaid
downinthisRegular.on.
2.Fishingauthorizedunderparagraph 1shallbe
limitedtotheparts,.fthe200milefishingzonelying
seawardsof12nauticalmilesfromthebase-linesfrom
whichtheterritorialsensofMemberStatesaremeasured
withthefollowingexceptions :
(a)fishingintheSkagerrakisallowedseawardsof
fournauticalmilesfromthebase-linesofDenmark;
(b)fishingfordogfishandbaskingsharkisallowedin
theareasdefinedinAnnex1II.
\

3.Notwithstanding paragraphI,unavoidable
by-catchesofaspeciesforwhichnoquotaicestablished
inazoneshallbepermittedwithinthelimitsfixedinthe
conservationmeasuresinforceinthezoneconcerned.
4.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecountedagainst
thequotaconcerned. ,
Article2
1.Vesselsfishingtirulerthequotasestablished -in
Article1sh.illcomplywiththeconservationandcontrol
measuresandallotherprovisionsgoverningfishingin
thezonesreferredtointhatArticle.
2.\sselsreferredtoinparagraphIshallkeepa
logbook-inwhichtheinformationsetoutinAnnexIIIis
tobr•red.
1
3.vesselsreferredtoinparagraph 1exceptthose
fishinginIChSdivisionIliashalltransmittothe
CommissiontheinformationietoutinAnnexIV.This
informationistobetransmitted .accordingtotherulesset
outinthisAnnex.
4.Theregistrationlettersandnumbersofth«vessels
referredtoiiparagraph1mustbedeartymarked,onthe
bowofthevesselonbothtides.
Artitle3
1.FishingwithinICRSsub-areaXIVandy2r)(jNAFOSub"
underthequotasestablishedinArticle1.shallbe.
sub|ecttotheholdingonboardofalicenceissuedbvthe
CommissiononbehalfoftheCommunityandtothe
observanceoftheconditionssetoutinthelicence.
2.Thedeliveryoflicencesforthepurposeof
paragraph 1shallbesubjecttotheconditionthatthe
•numberoflicencesshallnotexceed:
–forfishing redfish,
.forfishingnortherndeep-waterprawn(Pandalus
borealis)withinICESsub-areaXIVandVand
NAFOsub-area1
However,thenumberofvesselsfishingsumultaneously
fornortherndeep-waterprawnmaynotexceed:
–asanaveragecalculatedpermonthfotthewhole
year,themaximumbeingvesselspermonth,in
NAFOsub-area1,
–asanaveragecalculatedpermonthforthe
wholeyear,themaximumbeingvesselsper
month,inICESsub-areaXIVandVVEachlicenceshallbevalidforonevesselonly.
Whentwoormorevesselsaretakingpartinthesame
fishingoperation,"eachvesselshallbeinpossessionofa
licence.
4.Licencesmaybecancelledwithaviewtotheissue
ofnewlicences.Thecancellationshalltakeeffectfrom
thedateofthesurrenderofthelicencetothe
Commission .
5.LicencesissuedinpursuanceofRegulation (EF.C)
No1717/80andvalidon31December198Qshallremain
validuntil31January<|93-]atthelatest,ifsorequested
bytheNorwegianauthorities.
*Article4
■Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission,thefollowinginformationshallbe
supplied:j
(a)nameofthevessel;
(h)regtstrationnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)portofregisrration;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing; .'
(j)intendedareaoffishing;' -
(k)speciesforwhichftisintendedtofish;'
(1)periodforwhichalicenceisrequested.
ArticleS
FishingforthequotasreferredtoinArticle1forblue
ling,ling,rusk. andredfishisonly
allowedbyuseofthemethodcommonlyknownas.
'long-lining' .
Art"le6
Theuseoftrawlsandofpurseseinesforcatchingpelagic
speciesshall,beprohibitedinSkagerrakfromSaturday
midnighttoSundaymidnight.
Article7
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregularinspection
ofvessels,toensuretheenforcementofthisRegulation .
ArticleH
Whereaninfringementisdulyfoundtohavetakenplace,
theMemberStatesshall,withoutdelay,informthe
Commissionofthenameofthevesselinvolvedandof
anyactiontheyhavetaken.

5-
Article 9
This Regulation shall enter into force on
theday ofitspublication intheOfficial
Journal ofthe European Communities .
Itshall apply from 1January until
31March 1981 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done at
For
Thethe Council
Président

ANNFX!
Fishingquotas
Species Areawithinwhichfishingit
authorizedQuantity(tonnes)
Mackerel ICESIVandSkagerrak ·>
Ki:svia(')+.
Vlld,f.f,hp.m.
11.000:
Horse-mackerel ΚISIV?Via
Vlld,e.if.h '2.500
Sprat ΚKSIV
Skagerrak(J>35.000
5.500O
Cod. l<ISIV
Skagerrak(J) '5.000
250I
.(').·
Haddock ICFSIV .",1
Skagerrak(*)1.500
150ñ
Saithe ICESIVandSkagerrak(J)10.000
Whiting
IICF-SIV
Skagerrak(')2.000
200ñ·
Plaice ICFJIV
Skagerrak(*)250
100ñ
Sandcel,Norwaypout/blue
whiting ICESIV 25.000'η
Bluewhiting ICHS11.Vla(»).VIb,VII(»),XIV60.000
1iiiR,bluelingandtusk'ICISIV,VI.VII 10.000(6)
Dogfish
ß.islongshark(8)ICESIV,VI,VII
IOSIV,VI.VII4.000
400(7)
(7>
Porbeagle ΚISIV,VI,VII 500
Northerndeep-waterprawn
{Pandalusborcalis)NAFOI,(9)
ICF.SXIVrVp.m.
p.m.
.rcdfish ICESXIV , 900
Otherspecies ICESIV/ 2.500<9)
(«)North56°MVN.
(®)Limitedinthewc%tbylinedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothelighrhouu-oflindcsncsandinthesouth
by.1linedrawnfromSkj^nlighthousetothelighthouseofTistlarnaandfromtheretothenearestcoastofSweden.
(*)TohereducedbythequantitiestakenoutsidetheKECfishingzone.
(4)Ofwhichsandedalonenomorethan25000tonnesorNorwaypoutandbluewhit;nctogethernomorethan20000 '
tonne».
(#)Westof12*W.
(6)Thetotalunavoidableby-catchesinICESdivisionsVI^andVII
shallnotexceed100tofcodand300tofotherdemersalspecies.
(7J*"<tuotano<inducecatchauluaiodicHutdefinedinAnnexII.
g)Bttkingsharkliver.
9)South,oi68*N.

ANNEXII
Zonebetweenii>and12nauticalmilesfromthebate-linesoftheterritorialseaofthe
UnitedKingdom
(a)Fishingfordogfish:theareasextendingfromalineduewestofArdanRunair(NorthUist)
northwardstoalinedueeastofStartPoint(Orkney)includingtheareasaroundtheFlannan
Islands,theShetlandIslandsandFairIsleandtheoff-lyingislandsoftheSt.KildaGroup,North
RonaandSulisker,SuleSkerryandStackSkerry;
(b)Fishingforbaskingsharks:thesameareasasfordogfishandalsotheareabetweenalineduewest
oftheMullofOa(Islay)andalineduewestofArdonRunair.
, ANNEXIII
1.Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelogbookaftereachhaulwhenfishingwithinthe200
nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunitywhichiscovered
byexclusiveCommunityrulesonfisheries:
1.1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
1.2.thedateandthetimeofthehaul;
1.3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
1.4.thefishingmethodused.
2.Thefollowinglogbook"hastobeusedwhenfishingwithinNAFOsub-area1andICESsub-area
XIV.

EUROPEANCOMMUNITIES' LOGBOOKFORNAFOZONr
Vesselname
SideNo
11111III·Communities
licenceNo
IlIICanadian
licenceNoDate Noonposition-(GMT)
DayMonthYearLatitude LongitudeNÁFO
division09
!11111INιιι|W11
Time
tow
began
:GMT)Time
tow
finished
(GMT)Hours
fishedDepth
(metres)Position
atsurtoftowType
of
gearNumber
ofnets
orlines
usedMesh
size'Catchbyspecies "
(kilograms-roundweight)
Latitude'Longi­
tudeNAFO
division Í. ,-Cod
(101)Redfivh
'JOJ)Greenland
halibut
(118)'Halibut
i120)Round-nose
grenadier
(168)Catfish
Α88>Capelin
<340)Prawn
(639)
*-
.Kept■·■.
Discarded
-Kepi -
Discarded-
• ■ Kept , •.
Discarded
'Kept
Discarded
-- - Kept
Discarded
Kept.
Discarded
-
-*Kepi♦
Discarded
•Sub-totalfordayKept
Discarded<'
Kept
ageDiscarded
Roundweight(kilograms)processedtodayforhumanconsumption
Roundweight(kilograms)processedtodayforreduction
■ .ν-Total
'V
Remarks Master'ssignature

ANNEXIV
1.TheinformationIDbetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmissionareas
ifollows:
1.1.Oneachoccasionthe'.esse!titers:
1.1.1.the200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesoftheCommunitywhichis
coveredbythefisheriesjurisdictionoftheseMemberStates;
1.1.2.thatpartofsub-zones0and1nsdefinedbytheConventiononFutureMultilateralCooperationin
theNorthWestAtlanticFisheriessituatedir.thejurisdictionofDenmarkorCanada:
t
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4b-iow;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffish'inthehold;
(c)rhedateandNAFOsub-zoneorICRSdivisionwithinwhichthecaptainintendstocommence
fishing.
Wherethefishingoperationsnecessitatemorethanoneentryintothezonesreferredtounder1.1.1
and1.1.2onagivendayonecommunication shallsufficeonfirstentry.
'Φ
1.2.Oneachoccasionthevesselleaves:
1.2.1.thezonereferredtounderi.1.1:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4beiow;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(d)the1CKSdivisionorNAFOsub-zoneinwhichthecatchesweretaken;
(e)the4<untity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthezone
andtheidentificationofthevesseltowhich-thetransferwasmade;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinapertoftheCommunitysincethevesselentered
thezone;
1.2.2.thezonereferredtounder1.1.2afternotification'atleast48hoursbeforethevesselleaves,the
informationreferredtounder(a),(b).(c).(<'),(e),(f);
(g)thequantity(inkg)ofdiscardsspecifiedbyspeciessincetheprevioustransmission .
1.3.Atweeklyintervals,commencingorrtheseventhdayaftershevesselfirstenterstheloriesreferred
tounder1.1.1and1.1.2:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4beiow;
(b)ihcquantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICRSdivisionorNAFOsub-zoneinwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofitsmaster;
(b)shelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)thesériainumberofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.TheinformationspecifiedunderpointSshallbetransmittedtotheCommissionoftheEuropean
CommunitiesinBrussels(telexadJress241S9FiSEU-B)viaoneoftheradiostationslistedunder
poioc3belowandintheformspedi'icjunderpoins4.

2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,it
'maybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nomrofradiottation
Skagen
Bljvand
Ranne
Norddeich
Schcvrningen
Oostende
NurthForeland
HwnKr
Cullrrcoats
Wick
Ohan
Portpatrick
Anglesey
Ufracombe .
Niton
Sronehaven
Portshead
Land'sEnd
Valcntia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
Prins(hrisriansSund
julianchâb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Thorshavn
Velferdsstasjon Fzringerham
Bergen
Farsund
Flora
Rogaland
Tjørne
ÅlesundCallsienofradiostation
OXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
C.NF
GKZ
GCC
GKR
CNF
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD'
F.JK"
EJM
•FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXF
OXlC
OYS
OZM
OXJ
22239
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT•
LGACentralGodthåb
4.Formofcommunications ■,■
TheInformationspecifiedunderpoint1concerningthefishingoperationsinthrzonesreferredto
under1.1.1and1.1.2shallcontainthefollowingelements,whichshallbegiveninthefollowing
,order:
■–nameofvessel, -' >
–»callsign.
–externalidentificationlettersandnumbers,
–serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion,
–indicationofthe.typeofmessageaccordingtothefollowingcode:
–message-whenenteringoneofthezonesreferredtounder1.1.1and1.1.2:IN,
–message-whenleavingoneofthezonesreferredtounder1.1.1and1.1.2:OUT.
–weeklymessage:WKL,
–thegeographicalposition,
–theICESdivisionorNAFOsub-zoneinwhichfishingisexpectedtocommence.

–thedateonwhichfishingisexpectedrocommence,
thequantityinkgofeachspeciesuffishintheholdusingthecodementionedinpoint5,
–theICESdivisionorNAFOsub-zoneinwhichthecatchesweremade,
–thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmission,
–thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade,
–thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission ,
–tnenameofthemasrer.
–thequantity(inkg)ofeachspeciesdiscardedsincetheprevioustransmissionusingthecode
mentionedinpoint5onlyinthecaseoffisheriesoperationsinthezonesreferredtounder1.1.2.
Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
A.*Deep-waterprawn(l'andalusborealis),
B.Hake(Merlucciusmcrluccius).
C.Greenlandhalibut(Rcinhardriushippoglossoidet ),
rxCod(Gadusmorrhua),
E.Haddock(Melanogrammus aeglefinus),
F.Halibut(Hippoglossushippoglossus )*
G.Mackerel(Scomberscombrus).
aHorsc-macktrel (Trachufustrachuras), ;
I.Round-nosegrenadier(Coryphaenoidcs rupestri*).
J·Saithe(Pollachiusvirens).
K.Whiting(Merlangusmcrlangus).
!..Herring((lupeaharengus),
M.Sandeel(Ammodytessp).
N.Sprat(Clupeaspratnis).
O.Plaice(Pleuroneaesplatessa),
P.Norwaypout(Trisoptcrusesmarkii).
Q.Ling(Molvatnolva).
R.Other,
s..Shrimp(Penaeidae),
T.Anchovy(F.ngrauliscncrassicholus ),
u.Redfish(Sebastessp).
V.AmericanPlaice(Hypoglossoides platessoides),
w.Squid(lllcx).
X.Ycllowtail(Limandaferruginea).
Y.BlueWhiting(Gaduspoutassou).