EN Official Journal of the European Union C 83/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 83/01

Date of adoption of the decision 20.11.2012 Reference number of State Aid SA.33491 (11/NN) Member State France Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Renouvellement des conventions de recherche industrielle (CRI) entre l'IFPEN et ses filiales Axens et Prosernat Legal basis Programme 190 de la loi de finances pour 2011 Conventions entre IFPEN et Axens Avenant à la convention entre IFPEN et Prosernat Type of measure Scheme Prosernat, Axens Objective Research and development Form of aid Subsidised services, Guarantee Budget Overall budget: EUR 131,50 million Annual budget: EUR 14,30 million Intensity 65 % Duration (period) Until 30.12.2021 Economic sectors Support activities for petroleum and natural gas extraction Name and address of the granting authority Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie 139 rue de Bercy 75013 Paris FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 22.12.2011 Reference number of State Aid SA.33571 (11/N) Member State Germany Region Niedersachsen Non-assisted areas Title (and/or name of the beneficiary) Kapitalstärkungsprogramm NORD/LB Legal basis Beschluss der Trägerversammlung der NORD/LB vom 18. August 2001; Gesetz über Kapitalmaßnahmen zugunsten der NORD/LB vom 26. Mai 2011 Type of measure Ad hoc aid Norddeutsche Landesbank — Girozentrale — AöR Objective Remedy for a serious disturbance in the economy, Restructuring firms in difficulty Form of aid Other forms of equity intervention — capital injection for NORD/LB (capital conversion and additional capital injection) Budget Overall budget: EUR 1 667 million Intensity — Duration (period) 30.12.2011-30.6.2012 Economic sectors Financial service activities, except insurance and pension funding Name and address of the granting authority Niedersächsisches Finanzministerium Schiffgraben 10 30159 Hannover DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 1.3.2013 Reference number of State Aid SA.35401 (13/N) Member State Finland Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Bisnesenkeli-järjestelmän pääomatulojen veronhuojennus Skattelättnad avseende skattepliktig kapitalinkomst för affärsänglar Legal basis Laki sijoitustoiminnan veronhuojennuksesta verovuosina 2013–2015 (993/2012) Lag om skattelättnad för investeringsverksamhet skatteåren 2013–2015 (993/2012 VP) Type of measure Scheme — Objective Risk capital, SMEs Form of aid Tax deferment, Provision of risk capital Budget Overall budget: EUR 36 million Annual budget: EUR 12 million Intensity — Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Valtiovarainministeriö Snellmaninkatu 1 A PL 28 FI-00023 Helsinki SUOMI/FINLAND Valtioneuvosto Finansministeriet Snellmansgatan 1 A Helsingfors, PB 28 FI-00023 Statsrådet SUOMI/FINLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 4.12.2012 Reference number of State Aid SA.35702 (12/N) Member State Austria Region — Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Verlängerung der Beihilfenregelung „TOP-Tourismus-Förderung 2007-2013 — Teil D: TOP-Restrukturierung“ Legal basis Richtlinien des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit für die TOP-Tourismus-Förderung 2007-2013 (Teil D: TOP-Restrukturierung) Type of measure Scheme — Objective Restructuring firms in difficulty Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 1,35 million Intensity — Duration (period) 10.10.2012-31.12.2013 Economic sectors Accommodation and food service activities Name and address of the granting authority Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend Stubenring 1 1010 Wien ÖSTERREICH Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 7.2.2013 Reference number of State Aid SA.35830 (12/N) Member State United Kingdom Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Green Bus Fund Legal basis Section 5 of the Science and Technology Act 1965 Type of measure Scheme Bus companies Objective Environmental protection Form of aid Other, Direct grant — simplified procedure. Modifications: Scotland £2m->£3m/year, £750k->£1m/bidder. England intensity 80 %->50 %. Budget Overall budget: GBP 23 million Annual budget: GBP 23 million Intensity 80 % Duration (period) 1.1.2013-31.12.2013 Economic sectors Urban and suburban passenger land transport Name and address of the granting authority Department for Transport & Transport Scotland Great Minster House 33 Horseferry Road London SW1P 4DR UNITED KINGDOM Victoria Quay Edinburgh Scotland EH6 6QQ UNITED KINGDOM Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm