ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 330/10

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 330/08

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 7.10.2010 Duration 7.10.2010-31.12.2010 Member State Spain Stock or Group of stocks COD/N3M. Species Cod (Gadus morhua) Zone NAFO 3M Type(s) of fishing vessels — Reference number 743028

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 343/19

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 343/13

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 19.4.2010 Duration 19.4.2010-31.12.2010 Member State Portugal Stock or Group of stocks HAD/1N2AB. Species Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Zone Norwegian waters of I and II Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 348/16

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 348/10

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Seamless pipes and tubes, of iron or steel Croatia Ukraine Russia Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 954/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 4) as amended by Council Regulation (EC) No 812/2008 (OJ L 220, 15.8.2008, p. 1) 30.6.2011

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.
EN Official Journal of the European Union C 358/19

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 358/02

Date of adoption of the decision 25.11.2010 Reference number of State Aid N 244/10 Member State Poland Region Kujawsko-Pomorskie Title (and/or name of the beneficiary) UNIMOR RADIOCOM Sp. z o.o. Legal basis Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397 ze zm. Type of measure Individual aid Objective Rescue of firms in difficulty Form of aid Soft loan Budget Overall budget: PLN 1 million Intensity — Duration (period) 30.11.2010-30.5.2011 Economic sectors Manufacturing industry Name and address of the granting authority Minister Skarbu Państwa ul. Krucza 36/Wspólna 6 00-522 Warszawa POLSKA/POLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 29.10.2010 Reference number of State Aid N 401/10 Member State France Region — Title (and/or name of the beneficiary) Modification du dispositif d'exonération de la taxe sur les contrats d'assurance maladie solidaires et responsables Legal basis Article 1001, 2 bis du code général des impôts Type of measure Aid scheme Objective Social support to individual consumers Form of aid Tax rate reduction Budget Annual budget: EUR 1 100 million Intensity — Duration (period) Indefinite Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi 139 rue de Bercy 75572 Paris Cedex 12 FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 8.12.2010 Reference number of State Aid N 532/10 Member State Hungary Region — Title (and/or name of the beneficiary) A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program meghosszabítása Legal basis A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. Törvény Type of measure Aid scheme Objective Social support to individual consumers Form of aid Guarantee Budget Annual budget: EUR 35 million Overall budget: EUR 35 million Intensity — Duration (period) 1.1.2011-30.6.2011 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Pénzügyminisztérium Budapest József nádor tér 2–4. 1051 MAGYARORSZÁG/HUNGARY Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 57/29

Corrigendum to information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

( Official Journal of the European Union C 37 of 5 February 2011 )

2011/C 57/07

On page 16, first column, second case:

for:

‘Aid No: XA 210/10’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 328/11

Corrigendum to State aid — The United Kingdom — State aid SA.18859 — 11/C (ex NN 65/10) — Relief from aggregates levy in Northern Ireland (ex N 2/04) — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the TFEU

( Official Journal of the European Union C 245 of 24 August 2011 )

2011/C 328/08

On page 10:

for:

‘Interested parties may submit their comments on the measure within one month of the date of publication of this summary and the following letter, to: European Commission Directorate-General for Competition State aid Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Fax +32 22951242’,

read:
EN Official Journal of the European Union C 8/2

Communication from the Commission upon full use of the ‘abatimento’ quota for 2010 (maize, Portugal)

2011/C 8/04

Commission Regulation (EU) No 1262/2010 (1) provides for the prolongation of the 2010 quota tenders for import from third countries, for release for free circulation in Portugal, of 500 000 tonnes of maize, until the quota is completely used and at the latest until 31 May 2011. As on Tuesday 14 December 2010 the quantity of the 2010 quota has been completely used, imports from 1 January 2011 shall count towards the 2011 quota.

(1) OJ L 343, 29.12.2010, p. 76.
EN Official Journal of the European Union C 24/19

Notice of termination of the safeguard investigation initiated under Council Regulations (EC) No 260/2009 and (EC) No 625/2009, concerning imports of wireless wide area networking (WWAN) modems

2011/C 24/09

Further to a request from the Kingdom of Belgium, a safeguard investigation under Council Regulations (EC) No 260/2009 and (EC) No 625/2009, published in Notice 2010/C 171/07 and concerning imports of wireless wide area networking (WWAN) modems was initiated on 30 June 2010 (1).

In accordance with the applicable provisions under Chapter III of Council Regulation (EC) No 260/2009 and Chapter III of Council Regulation (EC) No 625/2009, the Commission commenced an investigation procedure seeking to determine whether, as a result of unforeseen developments, WWAN modems are imported into the Union in such greatly increased quantities and/or on such terms or conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the Union producers concerned.

On 29 October 2010, the Kingdom of Belgium withdrew its request for safeguard measures.

Considering that the request for safeguard measures has been withdrawn and taking into account the outcome of the consultation with the Member States, the Commission sees no reason to further pursue the present investigation. The safeguard investigation concerning imports of WWAN modems, initiated on 30 June 2010, shall hereby be terminated.

(1) OJ C 171, 30.6.2010, p. 6.
EN Official Journal of the European Union C 22/8

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2011/C 22/06

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the European Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

Product Country(ies) of origin or exportation Measures Reference Date of expiry Certain plastic sacks and bags People's Republic of China Thailand Anti-dumping duty Council Regulation (EC) No 1425/2006 (OJ L 270, 29.9.2006, p. 4) 30.9.2011

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.
EN Official Journal of the European Union C 32/20

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 32/14

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 16.11.2010 Duration 16.11.2010-31.12.2010 Member State Spain Stock or Group of stocks GHL/N3LMNO Species Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) Zone NAFO 3LMNO Type(s) of fishing vessels — Reference number 834785

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 34/3

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

New invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations as detailed in the information notice published in OJ C 34, 3.2.2011

(Text with EEA relevance)

2011/C 34/04
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities

2011/C 41/01

Pursuant to Article 9(1)(a), second indent, of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities (2) are amended as follows:

On page 354:

The existing text is replaced by the following:

‘These subheadings include apparatus incorporating a video tuner which converts high-frequency television signals into signals usable by video recording or reproducing apparatus or monitors.

These apparatus incorporate selector circuits, which permit tuning to a special channel or carrier frequency, and demodulation circuits. The apparatus may also be equipped with a decoding device (colour) or separator circuitry for synchronisation. They are generally designed to operate with an individual aerial or a shared aerial (high-frequency cable distribution).

The output signal can be used as an input signal for monitors or for recording or reproducing apparatus. It consists of the original camera signal (i.e., not modulated for transmission purposes).

Analogue video tuners within the meaning of these subheadings may be in the form of modules comprising, at least, the radio frequency circuits (RF block), intermediate frequency circuits (IF block) and demodulation circuits (DEM block) where the output is a separate audio and composite video baseband signal (CVBS).

Digital video tuners within the meaning of these subheadings may be in the form of modules comprising, at least, the RF block, IF block, DEM block and an MPEG decoder for digital television where the output is a separate audio and digital video signal.

Modules incorporating both an analogue and a digital video tuner component fall under these subheadings when one of the components is to be classified as a complete or finished video tuner by application of General Interpretative Rule 2(a) of the Combined Nomenclature.

A module not fulfilling the above conditions is to be classified as a part under heading 8529.’
EN Official Journal of the European Union C 49/13

Commission notice concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 April to 30 June 2011 under certain quotas opened by the European Union for poultrymeat, eggs and egg albumin

2011/C 49/07

Commission Regulations (EC) No 533/2007 (1), (EC) No 536/2007 (2), (EC) No 539/2007 (3), (EC) No 1384/2007 (4) and (EC) No 1385/2007 (5) opened tariff quotas for imports of poultrymeat, eggs and egg albumin. The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2010 for the subperiod 1 January to 31 March 2011 do not, for quotas 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4411 and 09.4421, cover the quantities available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (6), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 April to 30 June 2011; they are set out in the Annex to this notice.

(1) OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.

(2) OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.

(3) OJ L 128, 16.5.2007, p. 19.

(4) OJ L 309, 27.11.2007, p. 40.

(5) OJ L 309, 27.11.2007, p. 47.

(6) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
Address where the text and any relevant information and/or documentation relating to the public service obligation can be obtained

Order of 2 February 2011 repealing the Orders of 26 November 2009 imposing public service obligations in respect of scheduled air services from Clermont-Ferrand to Lille, Marseilles, Strasbourg and Toulouse and vice versa

NOR: DEVA1103124A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

For further information please contact:
EN Official Journal of the European Union C 94/20

Publication concerning Anglo Irish Bank pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding up of credit institutions

2011/C 94/13

IN THE MATTER OF ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED (ANGLO) AND IN THE MATTER OF THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT 2010 (THE ACT)

The High Court of Ireland did on 24 February 2011 make a transfer order pursuant to Section 34 of the Act in the following terms:

Transferring assets and liabilities of Anglo as set out in the said order to Allied Irish Banks, p.l.c., a credit institution licensed in Ireland (AIB) and AIB Group (UK) p.l.c. a credit institution licensed in the United Kingdom (AIB UK). The transfer order provides for consideration to be paid in respect of the transfers.

The Court did declare, inter alia, that the transfer order and each part of it is a reorganisation measure for the purposes of Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001.

Pursuant to Section 36 of the Act, an application may be made for the setting aside of the transfer order on the conditions set out therein, to the High Court of Ireland, at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland not later than five working days after the making of the transfer order.

Pursuant to Section 64(2) of the Act, no appeal lies from the transfer order to the Supreme Court without leave of the High Court.

Full copies of the order are available from the Central Office of the High Court by e-mail to: listroomhighcourt@courts.ie
EN Official Journal of the European Union C 92/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 92/01

Date of adoption of the decision 9.6.2010 Reference number of State Aid N 640/08 Member State Germany Region Freistaat Sachsen Title (and/or name of the beneficiary) Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Förderung der Verkehrsinfrastruktur aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung Legal basis §§ 23 und 24 der Sächsischen Haushaltsordnung. Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums für Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung. Operationelles Programm des Freistaats Sachsen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in der Förderperiode 2007-2013. Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 125,25 million Intensity 70 % Duration (period) 1.1.2009-31.12.2015 Economic sectors Transport Name and address of the granting authority Landesdirektion Chemnitz Altchemnitzer Straße 41 09120 Chemnitz DEUTSCHLAND Landesdirektion Dresden Stauffenbergallee 2 01099 Dresden DEUTSCHLAND Landesdirektion Leipzig Braustraße 2 04107 Leipzig DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 13.12.2010 Reference number of State Aid N 497/10 Member State United Kingdom Region Scotland Title (and/or name of the beneficiary) SHEFA — 2 Interconnect Legal basis Local Government in Scotland Act (2003) Type of measure Individual aid Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 1,47 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2011 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Shetlands Islands Council Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 108/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

2011/C 108/06

Aid No XR 102/08 Member State Spain Region Galicia Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement Modificación IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI). Legal basis Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI). Resolución del 15 de mayo de 2008 (DOG no 100, del 26 de mayo) por la que se hace pública la modificación de las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI). Type of measure Aid scheme Annual budget — Overall budget EUR 2 million Maximum aid intensity 30 % In conformity with Article 4 of the Regulation Date of implementation 27.5.2008 Duration 31.12.2013 Economic sectors All sectors eligible for regional investment aid Name and address of the granting authority Instituto Gallego de Pormoción Económica (Igape) Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) ESPAÑA Tel. +34 902300903 / 981541147 Fax +34 981558844 E-mail: informa@igape.es Internet address of the publication of the aid scheme http://www.xunta.es/doc/Dog2008.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/c79f40e740628bd6c1257458003b5da4/$FILE/10000D010P057.PDF Other information —
EN Official Journal of the European Union C 105/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 105/01

Date of adoption of the decision 8.9.2009 Reference number of State Aid N 633/08 Member State Poland Region Śląskie Title (and/or name of the beneficiary) Regionalna pomoc ad hoc dla Ford Werke GmbH Legal basis Projekt uchwały Rady Ministrów w w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Ford Werke GmbH w Tychach, pod nazwą: Uruchomienie produkcji nowego samochodu ford ka, w latach 2009–2010 – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Ford Werke GmbH – Artykuł 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) Type of measure Individual aid Objective Regional development, Employment Form of aid Direct grant Budget Overall budget: PLN 16,7 million Intensity 5,3 % Duration (period) Until 2011 Economic sectors Motor vehicles Name and address of the granting authority Minister Gospodarki ul. Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa POLSKA/POLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm