ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)25
Vol.1977/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)25final.
Brussels,17February1977*
/
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
concludingtheAddtionalProtocolandtheFinancialProtocolbetween
theEuropeanEconomicCommunityandthePortugueseRepublic
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(77)25final.

EXPLANATORY MEMORANDUM
ThisproposalforaCouncilRegulationhasalreadybeen
referredtointheCommission'sCommunication totheCounoil
* 4.
regardingtheresultsofthenegotiations withPortugal
(doo.COM(76)349of30June1976).
i,• ■■!

COUNCIL REGULATION (EEC)n°
..OFm
concluding theAdditional Protocol andtheFinancial Protocol
between TheEuropean Economic Community andthePortuguese Republic
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
4
Having regard tothe Treaty establishing theEuropean Economic
Community ,andinparticular Articles 113and235thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Having regard totheOpinion oftheEuropean Parliament (1),
Whereas ,inorder toachieve -fcheaims oftheCommunity inthefield of
external economic relations ,theCommunity must conclude theAdditional
Protoool andtheFinancial Protocol "between theEuropean Economic
Community andthePortuguese Republic ,whioh were signed inBrussels on
20September 1976 andwhioh will form anintegral part oftheAgreement
"between theEuropean Economic Community andthePortuguese Republic
signed inBrussels on22July 1972 (2);whereas certain actions "bynow
ofeoonomio cooperation provided foi*intheProtocols go "beyond the
powers ofaction laid down inthefield ofthecommon commercial policy :
(1)OJ«N®
(2)OJL301 ,31.12.72 ,p165

HASADOPTED -THISREGULATION
Article1.
TheAdditionalProtocolbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepublic,theFinancialProtocoland
theDeclarations andtheExchangeofLettersannexedtotheFinalAct
areherebyconcluded,approved -andconfirmedonbehalfofthe
Community.
ThetextsoftheProtocolsandoftheFirralactare
annexedtothisRegulation.
#■
Article2. *
■ThePresidentof-theCouncilshall,asfarastheCommunity
isconcerned,givethenotification providedforinArticle22of
theAdditionalProtocolaridthatprovidedforinArticle11ofthe
FinancialProtocol (1). #
*' .*
*.
Article3.
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety
anddirectlyapplicableinallMemberStates
Doneat FortheCouncil
ThePresident
(1).ThedatesofentryintoforceoftheProtocolswillbepublished
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,