ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)361
Vol.1975/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(75)361 final
Brussels ,14July 1975
Proposai for a
REGULATION (ECSC ,EURATOM .EED )OFTHE COUNCIL
determining the categories ofofficials entitled
to,and therates and conditions ofallowances
for shiftwork
(submitted totheCouncil bytheCommission )
COM(75 )361final

TA/339/75-E .
Orig .îP
Pr*p«sal z*r a
Regulation (.ECSC ,Euratom ,EEI>)NO........ oftheCouncil of
determining thecategories ofofficials
entitled ,to.andtherates andconditions ofallowances forshiftwork .
THECOUNCIL OPTHEEUROP&AN COMMUNITIES ,
Having regard totheStaff Regulations ofOfficials andtheConditions
ofEmployment ofOther Servants oftheEuropean Communities laid down
inRegulation (E)CSC,EEC.Euratom )No.259/68\aslastamended by
A
Régulation (ECSC ,Euratom ,EEC)No.1009/75"»andinparticular Article
5^a (2)ofthesaid Staff Régulations ;
Having regard toCouncil Regulation (Euratom )No.1371/72of27June 1972
f
determining therates andconditions ofthe special allowances which may
begranted toofficials orservants whoarepaid from appropriations in
theresearch andinvestment budget andemployed inanestablishment of
theJoint Rcsearoh Centre oronindireot aotion ,forcertain 6ervioes of
aspécial nature : ... 1
Having regard totheproposal from theCommission submitted after
consulting thoStaff Regulations Committees
^ ;
Whereas itisfortheCounoil ,aoting onaproposal from theCommission
submitted after consulting theStaff Regulations Committee ,todetermine
thecategories ofofficials entitled to,andtherates andconditions of,
allowances forshiftwork ;
ÛJNo.L56,4March 1968 ,p.1
20JNO.L93,19April 1975 ,p.1
30JNo.L149,'1July 1972 ,p.4

IX/.939/75-E
Orig .: i'1
-2-
HAS ADOPTICB TIIIS REGULATION :
Article 1
1,AnOfficial paid from appropriations inthe recearcn and investment
"budget andemployed inanestablishment oftheJoint Research Centre
oronir.direct action ,orpaid from appropriations intheoperating
budget andemployed inacomputer centre ,asecurity department or
adepartment directly involved with the -plenary sessions ofthe
Parliament ,who isengaged inshiftwork within themeaning ofArticle
56aoftheStaff Regulations shall beentitled toanallowance
equivalent to:
–15i<>ofthebasic salary ofanofficial inGrade B4,Step 1,where
thedepartment operates onatwo-shift basis ,excluding Saturdays ,
Srndays andpublic holidays ;
–20^ofthebasic salary ofanofficial inGrade B4,Step 1,where
thedepartment operates onaround -the-clock basis ,excluding
Saturdays ,Sundays andpublic holidays ;
–2715i°ofthebasio salary ofanofficial inGrade B4,Step 1,where
thedepartment operates onacontinuous basis ,including Saturdays ,
Sunday6anapublic holidays .
Theallowance shall beadjusted bytheweighting applicable to
theofficial 'ssalary .

.IX/939/75-SOng.:F
«3-
2.Whereshiftworkdoesnotcontinuethroughoutthemonth,one
thirtiethoftheallowanoeshallbepaidforeachdayon
whichshiftsareworked.However,noallowanceshallbepaid
ifthenumberofdaysofshiftworkisfewerthanthreeper
month* 1 '
3.Anoffi3ialwhocamshowthatforaperiodnotexceedingone
month,,hewaspreventedfromdoingshiftworkongroundsof
illnesc,.aooident,plantstoppage,leaveforattentdanceat
trainingcoursesorannualleave,shallretainhisentitlement
toallowance.Ifheispreventedfromdoingshiftworkfor
morethanonemonth,hisentitlementtotheallowanceshall
basuspendedattheendofthatmonthuntilheresumeswork#
Article2
c
Anofficialwhoisentitledtopaymentoftheallowanoeprovidedfor
inArtiole1mayreceivetheallowancesforparticularly arduouswork
providedforinArticle100oftheStaffRegulationsonlyuptoa
maximumof600pointstobedeterminedinaccordancewithRegulation
(Euratom)No.1799/72. •,
*-
* ' "*'
Article3
ThisRegulationshallapplymutatismutandistotemporary,auxiliary
andestablishment staff.
'■\'V
•ArticleA. '
Articles1and4ofRegulation(Euratom)No.1371/72arerepeated.

XX/-39,-
Ori.r;.sF
4-
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowing
itspublicationintheOfficialJournaloftheE-uropeanConraunities .
ThisRegu.iy.tionshallbebindinginitsentiretyand.directly
applicableinallMemberStates.
FortheCoimcil