ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)632
V ol.1978/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(78)632 final
Brussels.27November 1978
r.,V,-\/>
.r-*
r-vr<->!c: J
\Recommendation foraY," «J->^>vy\,/COUNCILREGULATION
si?;
concerning theconclusionoftheAgreement between
theEuropeanEconomicCommunity andtheSocialist
RepublicofRomaniaontradeintextileproducts
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
I
C0M(78)632final

rEXPLANATORY MEMORANDUM
t
1. pyDecision of19Ootober 1977 ttheCounoil authorised the
Coamission toopen negotiations with Romania with aview totheoonolusion
ofanagreement ontrade intextile products ,•
■
Inaccordance with that Counoil Decision ,andinconsultation with the
. • /
Article 113Committee ,theCommission conducted negotiations with Romania
from 26October to16.12.1977 . -v
Following thenegotiations ,adraft Agreement wasdrawn up.
Thedraft Agreementî
(i)covers allMFAproducts ofwool ,cotton andman-made fibres
originating inRomania . ' . .-
(ii)calls forvoluntary restraint ,atagreed levels ,onexports
totheCommunity ofcertain categories ofproduots oovered "bytheAgreement ;
(iii)provides foraconsultation procedure whereby voluntary restraint
measures waybeintroduced forcategories of'products notinitially subject to
limitation ,where certain thresholds areexoeeded ;
(iv)establishes adouble ohecking system forcategories ofproducts
subject tolimitation ,andanorigin oontrol system foralloategories covered
bytheAgreement ;
(v)includes aflexibility clause allowing thetransfer ofacertain
percentage ofthequotas from oategory -tooategory ,orfrom oneyear to .
another ;
(vi)inexchange forlimitation ,contains anundertaking bythe
Community nottointroduoe further quantitative restrictions under Artiole XIX
oftheGATT orArticle 3oftheMFA ,ortomeasures having aneffeot equivalent
toquantitative' restrictions , .

-3-
TheHeads oftheDelegations initialled the text ofthedraft
Agreement on 16December 1977 ,having noted that itcorrectly
» .. ■
represented theresults ofthenegotiations .
3. Inorder toensure that thesuccessful implementation oftheAgreement
Ghoul dnotbeput atrisk andtoprevent aflood ofexports preceding its
•antry into force ,theCommunity ,following theconclusion ofthenegotiations ,
proposed tothethird countries that until such time astheAgreement entered
into force both parties should apply itsprovisions onanautonomous basis
asfrom 1January 1978 *These provsions were putinto effeot for1978 by
Commission Regulation (EEC)N°3019/77of30Deoember 1977 »making the
importation into theCommunity oftextile products originating incertain
third countries subjeot toauthorisation andquantitative limitation (l),as
confirmed byCounoil Regulation (EEC)N°265/78of7February 1978 (2).
TheCommission haslaid before theCounoil aproposal foraregulation
containing thedefinitive measures fortheimplementation oftheAgreement
bythe Community .
4. TheCommission considers that thedraft Agreement embodies anarrange­
ment which isacceptable totheCommunity .Ittherefore reoommends that the
Counoil :
(i)approve theAgreement byadopting theregulation ,thedraft of
which isannexed hereto : •
/
(ii)pending approval oftheAgreement ,take theneoessary desioions
inconnection with thesigning thereof .
(1)OJN®L357 ,31.12.1977
(2)OJ L.42,11.02.1978

ReconLuendation for aCouncil Regulation ooncernin gthe oonolusion ofthe
Agreement "between the European Eoonomio Community andtheSocialist Republio
ofRomania .
/
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,/ / '
Having regard tothe Treaty establishing the European Eoonomio Community ,
andinparticular Artiole 113thereof ,
Having regard tothe Recommendation from the Commission ,
Whereas the Agreement optrade intextile produots negotiated between the
European Eoonomio Community and theSocialist Republic ofRomania should be
approved,' - .■ '■ ■'£i ■/ I'!/' .
HAS ADOPTED THIS REGULATION : 'V ;
Artide 1
The Agreement between the European Eoonomio Community and theSocialist Repu
blic ofRomania ontrade intextile products ,.thetext ofwhich isannexed tothis
Regulation ,ishereby approved onbehalf ofthe Community . . •V
Artide 2
ThePresident ofthe Counoil shall give thenotification provided for
inArticle 19 ,ofthe Agreement , •
, ' :1■■■ν ·■ν ':·'ν.·.'■ ·: ·' ."■;'
The date ofentry into force ofthe Agreement will bepublished
intheOffioial Journal ofthe European Communities .

Article 3
This Regulation shall enter into force onthethird ,day following that
ofits oublication inthe Official Journal ofthe European Communities ,,
This Regulation shall bebinding initsentirety anddireotly appli­
cable inall Member States ,
Done atBrussels .
For tha Counoil
The President

AGREE ;.EOT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
AND TPIE SOCIALIST REPUBLIC OPROMANIA
-ONTRADE INTEXTILE PRODUCTS

THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES .
ofthe onepart .and .
THEGOVERNMENT OPTHESOCIALIST REPUBLIC OPROMANIA , •
oftheother part ,
DESIRING topromote inaspirit ofconstructive cooperation theorderly
andequitable development oftrade intextile products between the
European Economic Community (hereinafter referred toasthe "•Community ')
andtheSocialist Republic ofRomania (hereinafter referred toas
•Romania' ), • .
RESOLVED totake thefullest possible account ofthecurrent problems
affecting thefield oftextiles ,which could harm prospeots forintern -
national cooperation inthesector concerned ,
ANXIOUS toensure that these problems shall nothave repercussions on
their trade ,-
WISHING tofurther theexpansion oftrade between them ,dueaccount being
taken ofthc'r respective levels ofeconomic development ,
ENCOURAGED lay' ,thesatisfactory functioning oftheAgreement between Romania
andtheCommunity ontrade intextile products fortheyears 1976-77 T
HAVING REGARD totheArrangement regarding International Trade inTextiles
(hereinafter referred toasthe'Geneva Arrangement' ),andinparti.oular
Article 4thereof ;andtotheconditions fortherenewal ofthesaid
Arrangement agreed inthedocument CQM/TEX/W/47adopted bytheTextiles
Committee on14December 1977 *
ι ' .. ···'
HAVE DECIDED toconclude this Agreement 'andtothis endhave designated
astheir Plenipotentiaries :
THE COUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES :
. (
THE GOVERNMENT OPTHE SOCIALIST REPUBLIC OFROMANIA :
WHO HAVE AGREED ASFOLLOWS *

Section I:Trade Arrangements
/ ™" '
Article 1
1. This Agreement shall apply totrade intextile products of
cotton ,wool orfine animal hair ,man-made fibres orflax originating
inRomania which are listed inAnnex I.
ι
2. Thedescription andidentification ofthe products covered by
this Agreement are based onthe nomenclature ofthe Common Customs Tariff
and onthe Nomenclature ofGoods for the External Trade Statistics ofthe
Community andtheStatistics ofTrade between Member States (NIMEXE ).
3. The origin ofthe products covered bythis Agreement shall be
determined inaccordance with the rules inforce inthe Community .
The procedures for control ofthe origin ofthe products referred
toabove are laid down inProtocol A.

Article 2
1• Romania agrees toestablish and maintain for each calendar
year quant itative limits onits exports tothe Community in
accordance with thetable inAnnex IItothis Agreement ..
/«
* /
2. Subject tothe provisions set out inArticle 5»the Community
undertakes ,inrespect ofthe products covered bythis Agreement ,to
suspend the application ofquantitative restrictions onimports
currently inforce ,and nottointroduce new quantitative restrictions
under the relevant provisions ofthe General Agreement onTariffs and
Trade (including its Annexes andProtocol )orArticle 3ofthe
Geneva Arrangement .
3. Measures having equivalent effect toquantitative restrictions
onthe importation into the Community ofthe products covered bythis
Agreement shall beprohibited .

Article 3
1. Exports ofcottage-industry fabrics woven onhand-orfoot-operated
looms ,garments andother articles made byhand from siuch fabrics ,and
traditional folklore handicraft products shall not besubject toquantitative
limits ,provided that these products meet the conditions laid down in
Protocol B. '
*
2. Imports into the Community oftextile products covered bythis
Agreement shall not besubject tothe quantitative limits established
inAnnex II,provided that they are declared tobeforre-export outside
the Community inthe same state orafter processing ,under the administrative
system ofcontrol set upforthis purpose within the Community .
However ,the release for home use ofproducts imported under the
conditions referred toabove issubject tothe production ofanexport
licence issued bythe Romanian authorities ,and toproof oforigin in
accordance with the provisions ofProtocol A.
3. Where theauthorities inthe Community ascertain that imports of
textile products have been setoff against aquantitative limit established
under this Agreement ,butthat the products have subsequently been re-
exported outside the Community inthe same state orafter processing ,the
authorities concerned shall inform the Romanian authorities within four
weeks ofthe quantities involved and authorize imports ofidentical
quantities ofthe same products ,which shall not besetoff against the
quantitative limit inquestion .
4. Re–imports into the Community oftextile products listed inAnnex I
which have been temporarily exported bythe Community and subsequently
processed inRomania shall not besubject tothequantitative limits es­
tablished inAnnex II,provided that they are declared assuch re–imports
under non-discriminatory systems ofadministrative control inforce for
that purpose ,inthe regions ofthe Community *

Article 4
1. Advance useofaportion ofthequantitative limit established
for fchefollowing year shall "beauthorized foreach category ofproducts
upto5%ofthequantitative limit forthecurrent year.
» ·>·
Amounts delivered inadvance shall be -deduoted from thequantitative
limit 'sestablished forthefollowing year .
//
2. Carryover tothecorresponding quantitative limit forthefollowing
year ofamounts notused during anygiven year shall beauthorized upto
5%ofthequantitative limit forthecurrent year.
3* Inthecase ofGroup I,transfers shall beallowed only inthe
following cases :
_Amounts may betransferred between categories 2and 3upto
3.5 ofthequantitative limit forthe category .towhich
thetransfer ismade ;
–Amounts may betransferred between categories 4»5i 7a-nd 8
upto3»5 ofthequantitative limit forthe category towhich
thetransfer is,made . .'./ '
Amounts tobetransferred toany category inGroup II,III|IV,Vor
VIfrom anycategory inGroup I,II,III,IV,VorVIupto5$ofthe
quantitative limit forthe category towhich thetransfer ismade .
4. Thetable ofequivalences applicable tothetransfers referred to-
above isgiven inAnnex Itothis Agreement .
5. The increase inany given category ofproducts resulting from the -
cumulative application ofthe provisions inparagraph 1,2and 3above
during asingle year must not exceed the following limits :

–forcategories ofproducts inGroup I,11$
–for -categories ofproducts inGroup II,II,IV,VorVI,12.5 $
Prior notification must "begiven bythe authorities ofRomania of
recourse tothe provisions ofparagraphs 1,2or3above .

7.
Article 5
1. Should atextile product covered "bythis Agreement originating inand
coming from Romania "beimported into the Community at,anabnormally lowprice
which isbeneath thenormal competitive level ,thus causing orthreatening to
oause serious harm toCommunity producers oflike ordirectly competing
 products ,the Community may askto .enter into consultations with Romania .
2. If,following these consultations ,itisrecognized that thesituation "
referred toinparagraph 1exists ,Romania shall take allnecessary steps to
prevent the said harm .
3. .Should these consultations fail tolead toanagreement within thirty
days ofthe submission ofthe Community 'srequest forconsultations ,the
Community maytemporarily suspend theissue ofthe ,document allowing importation
ofthe product inquestion attheprice which prompted the Community toseek
consultations with Romania .
4» Intotally exceptional andoritical circumstances ,where imports of
aRomanian textile product into the Community atanexceptionally low price
>
might cause damage which would bedifficult toremedy ,theParties shall hold
emergency consultations within five working days ofnotification bythe
Community ofthe request for consultations .
If,within the five working days ,theParties have not reached a
mutually acceptable agreement ;adequate todeal with thesituation ,the
*tCommunity may suspend theissue ofthe documents allowing importation of
the product inquestion .
5. Should the Community have recourse tothe measured referred tointhe
preceding paragraphs ,Romania mayatany time request the opening ofcon­
sultations toexamine thepossibility ofmodifying these measures where -the
causes which made them necessary nolonger exist .

6. Forthepurposes of "this Article ,ifaorder todetermine whether the
price of&textile product isabnormally low ,"beneath thenormal competitive
level ,itshall becompared with :
–theprice forlike domestic products atacomparable stage ofcommercial
•transaction inthemarket oftheimporting country ;and
/–thenormal price forlike products sold inthemarket foftheimporting
country "byother exporting countries under ordinary market conditions ;and
–thelowest price charged "byathird country forthesame product in'the
three months preceding the request forconsultations ,where such price has
prompted nomeasure onthepart oftheCommunity .

Section II:Administration ofthe Agreement
Article 6
1. Exports oftextile products covered "bythis Agreement which
are subject toquantitative limits -shall besubject toadouble -
checking system ,thedetails ofwhich arespecified inProtocol A.
2. The authorities inthe Member States are required toissue
import authorizations ordocuments automatically within five working
days ofthe submission ofarequest byan.importer inaccordance
with Protocol A.
j
The import authorizations ordocuments shall bevalid forsix
months . m '

Article 710.
1. Exports oftextile products notlisted inAnnex IIofthis Agreement
may "bemade subject toquantitative limits byRomania onthe conditions laid
down inthe following paragraphs .
2. Where the Community finds ,under thd system of -administrative control
set up,that thelevel ofimports ofproducts inagiven category notlisted
inAnnex IIoriginating inRomania exceeds ,inrelation tothepreceding
year'stotal imports into the Community ofproducts -in'that category ,the
following rates :
–forcategories ofproducts inGroup I,0.2 %
–forcategories ofproducts inGroup II,1.2 % •
–forcategories ofproducts inGroup III,IV,VorVI,4$,
itmay request the opening ofconsultations inaccordance with the proce­
dure described inArticle 14ofthis Agreement ,with aview toreaching
agreement onanappropriate restraint level for the products insuch cate­
gory .
4» .
3. Pending amutually satisfactory solution ,Romania shall ,from thedate
ofnotification ofthe request for consultations ,limit exports ofthe category
ofproducts inquestion tothe Community ortothe region orregions ofthe
Community market specified bythe Community ,atthe level indicated bythe
Community ,which shall take into account "previous performances plus apositive
growth rate *
The Community shall authorize the importation ofproducts ofthe said
category shipped from Romania before the date onwhich the request for
consultations was submitted .
4. Should theParties beunable inthe course ofconsultations toreach
asatisfactory solution within the period specified inArticle 14ofthe
Agreement ,the Community shall have theright tointroduce aquantitative
limit atanannual level not lower than that reached byimports ofthe
category inquestion andreferred tointhenotification oftherequest
for consultations .

Theannual level sofixed shall berevised upwards after consult ations
inaccordance with the .procedure referred toinArticle 14»with aview to
fulfilling theconditions setoutinparagraph 2,should thetrend oftotal
imports into the Community ofthe product inquestion make this necessary *
5* Quantitative limits mayalso beestablished bythe Community ona
regional basis inaccordance with theprovisions ofProtocol C.
/
/ -V
4 «•
6. The annual growth rate forthequant ititativelimits introduced
under this Article shall bedetermined inaccordance with the provisions
ofProtocol D.
# j i k
7. Theprovisions ofthis Article shall notapply where thepercentages
specified inparagraph 2have been reached asaresult ofafall intotal
imports into the Community ,and not askresult ofanincrease inexports 6f ~
products originating inRomania ,
* I
8# Inthe event oftheprovisions ofparagraph 2or4ofthis Article
being applied ,Romania undertakes toissue export licences forproducts
covered bycontracts concluded before the introduction of-the quantitative
limit ,uptothe volume ofthequantitative limit fixed forthe current
year .
9- Fbrthepurpose ofapplying theprovisions ofparagraph 2ithe
Community undertakes toprovide the Romanian authorities ,before 31March of
each year ,with thepreceding year'sstatistics oilimports ofalltextile ;
products covered bythis Agreement ,broken down bysupplying country and
Community Member State a
10. Theprovisions ofthis Agreement which concern exports ofproducts ,
subject tothequantitative limits established iriAnnex IIshall apply to
products forwhich quant itativelimits areintroduced under this Article .
. · · ■

12.
Article 8
i
1. Romania undertakes tosupply the Community with precise statistical
information onall export licences issued by -the Romanian authorities for -
all categories oftextile exports tothe Community .
 
2. The Community shall likewise transmit tothe Romanian authorities
precise statistical information onimport authorizations ordocuments issued
bythe Community authorities ,and import statistics for products covered by
the system ofadministrative control -referred toinArticle 7(2).
3. The information referred toabove shall ,forall categories of
products ,betransmitted before the end .ofthe second month following the
quarter towhich thestatistics relate .
4. Should itbefound onanalysis ofthe information exchanged that
there are significant discrepancies between the returns for exports and
those for imports ,consultations may beinitiated inaccordance with the
procedure specified inArticle 14ofthis Agreement .

Article 9
Nodecision relating totheclassification ofgoods oramendment
totheCommon Customs Tariff orNimexe ,made inaccordance with the
procedures inforce intheCommunity ,concerning categories ofproducts
covered by^khis Agreement ,shall bepermitted toclause a.reduction in
therelevant quantitative limits established inAnnex II/ortodamage
/
theexisting structure ortraditional flows ofRomanian exports .

Article 10
Romania shall endeavour toensure that exports oftextile pro­
ducts covered "bythis Agreement are spaced out asevenly aspossible
over theyear ,due account being taken ,inparticular,' ofseasonal
factors .
i
* /'
However ,should recourse behadtothe provisions ofArticle 19
(3),thequantitative limits established inAnnex IIshall bereduced .
onapro rata basis .
/

Article 11
Should there beanexcessive concentration ofimports due to
factors other than seasonal factors onany product "belonging toa
category subject toquantitative limits under this Agreement ,the
Community may request consultations inaccordance with the procedure
specified mArticle 14ofthis Agreement with aview toremedying
this situation . '

Article 12
1. Portions ofthe quantitative limits established inAnnex IInot <
used inaMember State ofthe Community may "be.allocated toanother
Member State inaccordance with the procedures inforce inthe' Community .
The Community .undertakes toreply within four weeks toany request made
/
"byRomania ,for such reallocation .Itisunderstood that any re–allocation
soeffected shall not "besubject tothelimits fixed under the rules for
carryover setoutinArtiole 4(2)ofthis Agreement .
•2. Should itappear inany given region ofthe Community that additional
supplies are required ,the Community may,where measures taken pursuant to ■
paragraph 1above are inadequate tocover those requirements ,authorize the
importation ofamounts greater than those stipulated inAnnex II.

Article 13
1. Inimplementing this Agreement ,the Contracting Parties shall take
care tomaintain thetraditional commercial practices andtrade flows
between the Community and Romania#
2. Should either Party find that theapplication oftiiis Agreement is
disturbing existing commercial relations "between the Community and Romania ,
consultations shall bestarted promptly ,inaccordance with the procedure
specified inArticle 14ofthis Agreement ,with aview toremedying this
situation .

Article 1418.
/
Thespecial consultation procedures referred tointhis Agreement
shall begoverned "bythe following rules : * '
–anyrequest forconsultations shall benotified inwriting to
theother Party ; ^ ./
–the request for consultations shall befollowed within areasonable
period (andinanycase notlater than fifteen days following the
notification )byareport setting outthemotives andcircumstances
which ,inthe opinion oftherequesting Party ,justify the sut>-'
mission ofsuch request :
/
•–the Parties shall enter into consultations within one month at
thelatest ofnotification ofthe request ,with aview to
reaching agreement oramutually acceptable conclusion within
one month atthe latest * -

Article 15
TheParties recognize and confirm that ,without prejudice to
their rights andobligations under the General ,Agreement onTariffs
and Trade ,the conduct oftheir mutual trade intextile product as
defined inArtiole 1shall begoverned "bythe provisions ofthis
/ ,
Agreement and ofthe Geneva Arrangement . /
Atthe request ofeither ofthe Parties and inconformity with
the provisions ofthe Geneva Arrangement ,consultations ifnecessary shall
beheld onany problems arising from the application ofthis Agreement .
Any consultations held under this Article shall take place inaspirit
ofcooperation and with adesire toreconcile the differences between
ihe two Parties .
■'
'' •• 4
1 ' . : ' ,:i
1 ■' ■
» .... •»
«
• / .

Section III :Transitional and Final Provisions
Article 16
1. The provisions ofthis Agreement shall not apply tp ^imports of
products subject toquantitative limits in 1977 *provided 'such products
axe shipped before 1January 1978 .
2. Products originating inRomania which become subject toquantitative
limits from 1January 1978 only ,inpursuance ofthis Agreement ,may be
imported into the Community without the production ofanexport licence
until 31March 1978 ,provided such products are shipped before 1January 1978

Article 17
Bywayofderogation from Articles 2and8ofProtocol A,
the Community undertakes toissue import authorizations ordocuments
without theproduction ofanexport licence orcertificate oforigin
intheform prescribed inthesaid Article 8forproducts originating
inRomania subject toquantitative limits under this Agreement ,pro–
/
vided such products areshipped intheperiod from 1January 1978 to
31March 1978 andthat theamounts involved donotexceed 40%ofthe
quantitative limits relating tothose products iThis period maybe
extended byagreement reached between theParties inaccordance with
the consultation procedure laid down inArticle 14ofthis Agreement .
The Community shall supply theRomanian authorities without
delay with precise statistical information onimport authorizations
ordocuments issued under this Article ;thesaid authorities shall
setthecorresponding amounts offagainst thequantitative limits
established inAnnex IIfortheproducts inquestion for1978#

Article 18
This Agreement shall apply totheterritories within which
the Treaty establishing the European Economic Community isapplied
*''
and under the conditions laid down mthat Treaty onthe one hand ,
and totheterritory ofRomania onthe other hand .

Article 19
1. This Agreement shall enter into force onthefirst ,day ofthe
month following the date onwhich the Contracting Parties notify each
other ofthe completion ofthe procedures necessary forthis purpose .
Itshall beapplicable until 31December 1982 . '
./
2. This Agreement shall apply with effect from 1January 1978 .
3. Either Party mayatany time propose modifications tothis
Agreement ordenounce itprovided that atleast ninety days •notice
isgiven .Inthelatter event the Agreement shall come toanend
onthe expiry ofthe said ninety –day period.'
4. The Annexesi Protocols and the exchange ofletters shall form an
integral part thereof .23.

Article 20
This Agreement shall Dedrawn upintwo copies inthe Danish ,
Dutch ,English ,French ,German ,Italian and .Rotaanian languages ,each
ofthese texts "being equally authentic .

Control System'Protocol A
Title IjQuantitative limits
Vfc
Section I:Exportation ,. .
Article 1
The competent government authorities ofRomania shall issue
anexport licence inrespect ofeach consignment oftextile products
listed inAnnex IIuptothequantitative limits fixed for those
products . -
. .... i •- |
Article 2
The export licence shall conform toastandard model ,asshown
inannex tothis Protocol .Itshall certiiy ,inter alia ,that the quantity
ofthe products inquestion has been setoff against thequantitative limit
prescribed forthe category towhich the products belong .The licence should
also indicate ,under "Supplementary details ",whether the products arebeing ;
returned tothe Community after outward processing . ■'
Artide 3
The competent Community authorities must benotified forthwith of
the withdrawal oralteration ofany export licence already issued .
Article 4 '
Exports shall besetoffagainst thequantitative limits established
fortheyear inwhich shipment ofthe goods has been effected ,even ifthe .
export lioence isissued after such shipment .

Protocol A
Section II :Importation •
Article 5
Importation into theCommunity oftextile products subject toquan­
titative limits shall "besubject tothepresentation ofan,import authori­
zation ordocument . /'
Article 6
The competent Community authorities shall issue the import authori – .
zations ordocuments within five working days ofthepresentation ofa
request supported "bythecorresponding export licence .
Article 7
Ifthe competent Community authorities find that the .quantitative
limit forthe category ofproducts specified inanexport licence hasalready
been reached orthat the unused portion ofthat limit isinsufficient to
cover theamounts specified inthe licence ,thesaid authorities shall suspend
the issue ofthe import authorization ordocuments forthe excess amount .In
this event the competent Community authorities shall immediately inform the
authorities ofRomania ;theconsultation procedure shall beinitiated without
delay inaccordance with Article 14oftheAgreement .Inorder that aRomanian
consignment which ,upon importation ,would bemarginally in,excess ofthe
quantitative limit established foragiven period shall notbesplit upon
arrival attheCommunity frontier ,theCommunity mayautomatically apply the
advance useclause contained inArticle 4oftheAgreement ,without having
k . • • •
received prior notification from theRomanian authorities .

Protocol A 3.
Title II:Origin
Artiôle 8
1. Products originating inRomania may beimported into the Community
inaccordance with the arrangements established bythis Agreement on
production ofacertificate oforigin conforming tothe specimen annexed
tothis Protocol . ' /
2, Thecertificate oforigin shall beissued bythe competent go–
ι
vernmental authorities .ofRomania ifthe products inquestion can beconsidered
products originating inthat country within the meaning ofthe relevant rules
inforce inthe Community , ' •
3.. However ,the products inGroups III,IV,Vand VImay beimported
into the 'Community inaccordance with the arrangements established bythis
 /
Agreement onproduction ofadeclaration bythe exporter onthe invoice or
other commercial document tothe effect that the products inquestion
originate inRomania within the meaning oftherelevant rules inforce in
the Community .

Protoool À 4
Article 9
The discovery ofslight discrepancies "between the statements made
inthecertificate oforigin andthose made inthe documents produced to
the customs office forthe purpose 'ofcarrying outthe formalities for
importing the product shall not ipso facto cast doubt upon /the statements
inthe certificate . .
Article 10
1. JSubsequent verification ofcertificates oforigin shall "becarried ■
outatrandom ,orwhenever the competent Community authorities have
«reasonable doubt astothe authenticity ofthe certificate orastothe
•( ■
accuracy ofthe information regarding the true origin ofthe products
inquestion .
Insuch cases the competent authorities inthe Community shall
return the certificate oforigin oracopy thereof tothe competent govern­
mental authority inRomania giving ,where appropriate ,the reasons ofform
orsubstance for anenquiry .Ifthe invoice has been submitted ,such invoice ;
oracopy thereof shall beattached tothe certificate orits copy .The
authorities shall also forward any information that has been obtained
suggesting that theparticulars given onthe said certificate are inaccurate .
. , ' /
2. The provisions ofparagraph 1above shall beapplicable tosubsequent
verifications ofthedeclarations oforigin referred toinArticle 8(3)
ofthis Protocol .
3. The results ofthe subsequent verifications carried out in
accordance with paragraphs 1and 2above shall becommunicated tothe
competent authorities ofthe Community within three months atthelatest .
!
Should -such verifications reveal systematic irregularities inthe
.useofdeclarations oforigin ,the Community maysubject imports ofthe
products inquestion intheprovisions ofArticle 8(l)and (2)ofthis
Protocol .

Protocol A
4* For "thepurpose ofsubsequent verification ofcertificates oforigin f
copies ofthecertificates aswell asanyexport documents referring tothem
shall bakept foratleast twoyears "bythe oompetent governmental authority
inRomania .
5» Random recourse totheprocedure specified inthis Article must not
/constitute anobstacle totherelease for homo useoftheproducts inquestion
! /
1 /
/»
Article 11
Theprovisions ofthis Title shall notapply togoods covered bya
certificate oforigin Form Acompleted inaccordance with the relevant
Community rules inorder toqualify forgeneralized tariff preferences .
Title III :Form andproduction ofexport licences
andcertificates oforigin ,and common
provisions
Article 12
The specimen document annexed tothis Protocol consists oftwo
detachable parts .Thefirst part constitutes the export licence ,andthe
second ,thecertificate oforigin .
This document may also comprise additional copies duly indicated
assuch .Itshall bemade outinEnglish orFrench *Ifitiscompleted by
hand ,entries must beinink andinprintscript .
The document shall measure 210x297 mm.f Thepaper used must be
white sized writing paper not containing mechanical pulp and weighing not
less than 25g/m2.Each part shall have aprinted guilloche-pattern back­
ground making anyfalsification bymechanical orchemical means apparent
tothe eye.
Eatfh document shall "bear &serial number ,whether or 1notprinted ,
bywhich itcan beidentified .

«
Protocol A
Article 13
/ ,
The export licence andthecertificate oforigin may "beissued
after the shipment ofthe products towhich they relate .Insuch cases
they must hear the endorsement "delivre aposteriori "or"issued
retrospectively ".
Article 14 /
Inthe event oftheft ,loss ordestruction ofanexport licence
oracertificate oforigin ,the exporter may apply tothe competent
governmental authority which issued the document for aduplicate to
hemade out onthe hasis ofthe export documents inhis possession .
The duplicate licence orcertificate issued inthis way must hear
the endorsement "duplicata ".
The duplicate must bear the date ofthe original "licence or
certificate .
Article 15 /
The competent governmental authorities inRomania shall satisfy
themselves that the goods exported correspond tothe statements given in
the export licence and certificate oforigin .
Article 16
Romania shall send the Commission ofthe European Communities
the naipes andaddresses ofthe governmental authorities competent to -
issue licences andcertificates oforigin ,together with specimens ofthe
stamps used "bythese authorities .

AM6X0 auProtocol® A»A»' 1*toProtocol A
1.fi-r-vitr (me9,fulladdress ,country )
£i;.ortjt9jr (noe,adressa coapl&te ,pays)ORIGINAL ^ 1
I 3,Quota yaar
•Année contingentât ™*,Category fco
Sodocai?;crJe •
CXP08I LICCKCC : I
(T£111L£P80DUCJSJ IS»Conslçneo (ruea,fui1add-ess ,country )
Destinataire (noa,adrotw coepttte .pays)II IC£IC£0'*EXPORTATI OH (PBODUI TS I£XIIt£S)
6.-Country oftrigin
Pays d'orlclns7,Cowitry efdc*/.lnation
Pays dedestination
8.Pî:c«anedite ofsMpont -eeans oftransport
IIcjetdated'abarqicaent -Doyen detransport9.Suppleaontary détails
Données cuppléeentalrvt
/ •"•/ '
10#?arks andcuabers-kc&er andkind ofpackaQes-DESCfflPJiGK OfGOODS
Karoves etnuodroi-Noebra etnature descolls-0£SlGKATICN C£i IURCHAADISESll.Quantlty'l )
ftjantlté(l )12,Value FJc(2 )
Valeur Fwè(2 }!
13.C:'Hf ICAil ;H8YIH£CnKItNI AUlHORIIY •VISA D£L'AUTORITE CCKP£fL1T£
I,theurKlrsigncd ,certlfy thatthagoods descrlbed abovo hav«been charged agalnst theQuantitative Hait e'.tdMlshcd for
Jesoussigné certifie Quelesoarchandlses désignées cl-dessus ontétéiaputées sur.laHalte quantitative flut-epeur '
trofear ihown Inbo«No3Inrosficct ofthecatcgory sfioun Inbo>Ka4byth»provisions repilatlng trafic In.textile proAicts
l'année Incitée dans lacase No3pour lacatégorie déslgnéo dans lacase Ko♦dais locadre desdispositions régissant les
»l(nthe£uropcan tcorvalc Coaaunlty . *
éiSmies de*produits teitlles avec laCoosunauté tonoolgue Européenne .•'
14.Conpotent authority (nae,fulladdress ,country ) ,1At•A•••*•*•*•••••••••••«•••••••« oft*la
Autcrttj coopétonte (noa9adresse cooplfcte ,pays)
(Signature ) (S(«f>9 •v:îhft)

Afmeae *0rroioioiv A*«niw*tufroinoi ^
•V .
3
+β
Vk
•υ
*•%» «
S.
*Λ»
CJ
■S
»>1»
s
Pr
4*
«
ts
ΙΊ
C
«*»
2!
•Λ
•»U
*·«
c
<0
CfJ
£
'M«•
•*
<»
«.
'S
*•- •
.»2
•I»C
|** T!«-»
M«
V
"1
c
-1;o
.«u
r» •
1I.u
·*et~
ri'v,f*
I– «M
Λ-
..
i*'"•
Μ-
• ••>
."Γ
•»w
Μ ?"·
ΟΤ*ν
.·*λ--η
.:-s.s
η»> Μ–Ο
ο> >«»
£V TJ. V
' 1»
*υ
·« ·*·
«»rî1
wL^)♦Export *r(m**,fulladdress ,country )
.{«porUtwr (non,»dr«$se coapUte .payf)ORIGINAL Z*KO '
3.Quota year
Année conti ngentalre4#utagory No'
Nodocatégorie
CERTIFICATE 0f0ftIG1H
(TEXTILE PRODUCTS );
C£«TIfIC ATD'0RI'6IME
(Pfi0DUIISTEXTILES )S.Constance (MM,fui)adà-esï ,country )
Destinataire (noa,«dressa conpUto ,pays)
! '
{ > 6.Country oforIgin
Paysd'origine
– – 17«Country ofdestination
fart dodestination
8*Place anddate ofshlpeent -Mans oftransport
lieu «tdate dtesbarQuoiant -ooyoo detransport9,Supplccentary datai 1s
Donnes supplfcentelros .
10#forks andnuabers •Nuober andkind ofparages •DESCRIPTION OFGOODS
lUroufls atnuadros -Koatra atfuture dotcoliff-DiSlGUTlON DESIttROMDIStS[11«Quantity(3)
Quantité (1/12.Vali»FC8(2 )
VíJtvr fCfc(2 )
actRiif IOTICH ?rTHE COMPETENT AUTHCRI rr-VISA DELUUIORIIE COMPETENTE
/I,t*eundersigned ,certify that thegoods described above areoriginating tnthocountry shotm fftbox No6•I*
with theprovisions Inforce Inthe European tconoilc Coaaunitv .eccordanct
Jesoussigné certifie quelesearchandlses désignées ci-dessus sontorlalnalres Aipays figurant dansUcas*(P6,
confondent auxdispositions envigueur dans laCoaounauté .tconoolQue Européenne *
Ni.Cospetent autherlty (naae,fulladdress ,country )
kAutorité coapatente (noa,adressa cospHta ,pays)At•A•••••••••«•••••••••••••«•••» on*1c.
(Signature ) (Stacp •CacHei )

Protocol B
i
Theexemption provided inArticle 3(1)oftheAgreement inrespect
ofcottage –industry fabrics shall apply only to'the following product t
(a)fabrics woven onhand-orfoot-operated loons ,being fabrios of
akind traditionally made inthecottage industry' ofRomania ;
(b)garments orother textile articles traditionally made byhand ,
inthe cottage industry ofRomania from the fabrios referred to
above and sewn exclusively .byhand without theaidofany
machine ;
(o)traditional folklore textile products made byhand inthecottage
industry ofRomania and specified inalist drawn upbyagreement
between both Parties * \
Exemption shall begranted only forproducts accompanied byacertificate
completed bythe competent authorities inRomania inaccordance with the specimen
annexed tothis Protocol ^Certificates must state the grounds onwhich exemption
isbased ,andshall beaccepted bythe competent Community authorities provided
they aresatisfied that theproducts inquestion fulfil thecriteria laid down
inthis Protocol . *

It»*!*.CtlfitlMtll.ORIGINAL No
CIRHHCATEInvtoardtoHAN01Q0MS ,HXtllSNANCLC*AF7$ andNT
OfHONALTEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,ISSUES
conformitywithandunder(hpconditionsregulatingtrad#intext.!*
productswiththeEuropeanEconomicCommunity3Co"-3veiwt.iwncowmm
DeKireturi(«on.ifeiwcomplété.o»yi)
I CERTIFICAT «eljllftutTISSUSTISSESSURMETIERSAM/.IN.luiPRO­
DUITSTEXTILESfAITSAUMAIN,etluiPRODUITSUXTIUSRELEVANT j
OUFOLKLORETRADITIONNEL.DEFABRICATIONARTISANALE.<«!l„ft„j
contormitétrtcetsouslescondition!rfç-ssjnt1rs«changesdeproduits j
textilesavec(tCommunautéEcooomlquteuropéenne
4Couru»olor.gm
Paysd'origine5Cou™!'»o'c;;:nj!on
Paysdedestination '.
6f'a:ey*ii'eo'v'icwM–Mcsnso*transport
ettfjttd'embarcuemtni–Moytfldltransport •7SutXJlementjry détails
Donnéessupplémentaires
}6Vrr.s*i–*omDerindkindofpackages–DESCRIPTION OFCOOOS
ctAtfmeros–NomDflitfuturedelcokt–DESIGNATION 0E$MARCHANOiSES9Ouantity
OuanMé10fCBV.'V(Il
VaievfCB(t)
'V
ν*
«$
2s
i-yCJt
1S
'J'
S.X
«^
•1.
%£>
0
\tlCt-"C'<B*MCOMPETENT AUTHORITY-VISAOELAUTORlTECOWETENTE
I.ftI'trs;-*:.CfVtvtt»iecons'gnnentdescribedaboveincludesonlyIfnfollowingfertileproductsofthecottageindustryofthecountryshownmbciNo4
»)*iv"f.ono;erjt?3scle'vbyhandorloot(hand'oomsl(?) .
M:<""""tsortPerir»Mtal'd'Sobtj.nejmanuallyIromIhefabricsdescribedundert)andsewnsoWybyhandwithouttheaidofinymachine(handicrafts)(?)
c!"litoralto;«VenaiSiciahIritileproductsmade(yhand,isdefinedinIhelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunitymilthecountryshownmbo*No4
Jer^vritentaQuerenvoid*;ntct-dessuscontienteiciusnement lesproduitstetfiiessuivantsrelevantdeUfabricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNe4
.*):•",*tv.tiw1stmk\*v%acticnnfcs*lamainouaupied(handiooms)(2)
.fci^ïv–onTssuJ'ifiST'C'ÏÏteillesobtenusmanuellementtpartirdetissusdécritssoust)ttcoususuniquementilemainsansl'aide(Tunemachine(hand'crafS)(?)
yj'O^nïîfli'csrelevantdufolkloretraditionnellatwuiuéi1lemeut,commedéfinistoi»lelistiuovtrweentreleCommunautéEconomiqueEuropéenneetkpays
mituetosii»caseNo4. .
'2Cor-:»::»-! (mmi.Midori».eouniry)
A^r:ecampente(«on.atfrm»compiati.paniΑΐ-τΑ. ,w-».
••r%■•
>
•ώ
fS'Qtafvri)
»•WKIT» <L!9I,hirfitkfWS.It*F«4*RMXIFILLLI«FIWBMF
«'.M.KNAIF!FILILI,UMM'M«*I,Mititilt.II* FMFTMONNHM.

I
Protocol C
Under Article 7(5)of "theAgreement ,aquantitative limit may
"befixed onaregional basis where imports ofagiven product into any
region ofthe Community exceed ,inrelation tothe amounts determined
inaccordance with Article 7(5)»thefollowing regional percentages >
*•••.' /
Germany 28.5 5® /
Bénélux 10.5 %
Prance '18.5 1°
Italy 15i
Denmark 3 %
Ireland 1$
UK . - 23.5 %

Protoool D
The annual growth rate for the quantitative limits introduced
under Artiole 7(6)ofthe Agreement shall feedetermined asfollows t
(a)forproducts inGroup Is
–therate shall "befixed at0.5 peryear fora .product in
/
category 1or2, * -/
–therate shall befixed at4$peryear foraproduct in
category 3,4,5i6,7or8;.
(b)forproducts inGroup II,III,IV,VorVI,thegrowth rate •
shall befixed "byagreement between theParties inaccordance
with the consultation procedure established inArticle 14of
the Agreement .Such growth rate may innocase belower than
the highest rate applied tocorresponding products under bi­
lateral agreements concluded under the Geneva Arrangement
between' the Community andother third countries having a
level oftrade equal toorcomparable with that ofRomania .

Exchange ofletters
Dear Sir ,
► V \
Ihave thehonour torefer totherecent negociations butween the
Socialist Republic ofRomania andtheEuropean Economic Community which
/
today resulted inthesignature ofa"bilateral agreement inconformity
with the -provisions oftheArrangement regarding International Trvaae in
Textiles ,andmake thefollowing statement :
Forthepurposes oftheapplication ofarticle 5°f "theabove -
mentioned bilateral agreement ,theSocialist Republic ofRomania will
arrange forexport contracts concluded with itsother partners tocontain
aclause stipulating that reexports from oneofthepartners ,ofgoods
covered bythecontract ,should not tal:e place atprices lower than those
specified inthecontract ;- " '
Ishould begrateful ifyou v/ould confirm that theabove statement
isihaccordance with theterms oftheagreement made between theSocialist
Republic ofRomania andtheEuropean Economic Community .
Iam

Dear Sir ,
.' «
.Ihereby confirm receipt ofthefollowing -letter :
'/1have -the'honour torefer tothorecent ne^ociations "between *L\s
Eopir.lict Republic ofRomania and the'IXircpom Ecor.otnic Conn-unity which
today resulted inthesignature ofa"bilateral reor.ifntinconformity
with theprovicionG oftheArrangement ro;;ardin ^-International Irade in
^'"ortilos ,and cir&e thofollowing ctotcuont :
Forthepurpouec oftheapplication ofarticle 5'oftheabove –
.mentioned bilateral agreement ,theDccialiot Republic ofRomania will
arrange forexport .contract £3concluded with itaother partners toconto.in
aclause stipulating that reexports from ,oneofthepartners ,ofpoods
• « •
covered -bythecontract ,should not ta!:o place atprices lcv;er tnan tnese
specified inthecontract ;.•
Ishould becrateful ifyou v/o\ild confina that theabove otntcr.ic .nL
isinaccordance uith the tcrsi3 oftheagreement made between the Cocialis'
il <
'Republic ofRomania and theEuropean I^cononic Cormunity .

00
' ' '' ' . t
' < / '/
0
♦
v * .... 4 •
.' ■ .· ·/'· ■
t -
' < 1 •'
0
ANNEXE I '*
- •
- . . . v
• '' ' / *
■ S . .
C ' ■
'- •* , . . ■,0< ■ •
\ ■ ; ■. 7 r•:
Τ 1 0 ■ "
» l ^
) *. * • '' .
• ι
s(: • * • '1
«
' '* *

GROUPE I
π
,Code RIfiEXE.Tableau deséquivalences I
'orle DescriptionI •Tebls ofoqutvalence 1
1978 plècâsAs gr/piece
ΠFils decoton non conditionnés pour la'vente 55.05-13
|audétail 55.05-19 !
• •a • 55.05 -21
Cotton yarn not put upforretail sale 55.05-25
55.05-27 /
55.05-29
55.05-33
55.05-35 '
55.05-37
* ' ■ < 55.05-41 .-
55.05-45
55.05-46■ I
i
55.05-48
55.05-52
1*55.05-58
f55.05-61
t
1• . ;.Λ 55.05-^65 .• ..
.55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78 :
55.05-92 '
.55.05-98I
i ■ι
f - v ■ , -.'' - ' ■ - • •
j ..... • • ,*
i . '
i . v

Catégorl oDescription Coda RiflEXt
1978
Tissus decoton ,autres quetissus àpoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,i-ubanerig ,
velours ,peluches ,tissus "bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu*écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01
55.09-03
55.0.9-05
55.09-12
55.09-14
'55.09-16
55.09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-76
55.09-78
55.09-82
55.09-84
55.09-87
55.09-93
55.09-03 :
55.09-05 ;
55.09-52 ;
55.09-54' ,
55.09-56 ;
55.09-59 ;
65.09-63 r
55.09-65 ;
55.09-67 ;
{55.09-71 ;
55.09-82 ;
B5.09-84 ;
5.09-87 ;
5.09-93 ;55.09-02
55.09-04 »
55.09-H
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09^21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
■55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72'
55.09-74 *"
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-8 6
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55,09-61
55.09-64
55,09-66 :
55.09-70
55.09-81 .
55»09-83
55.09-8 6
55.09-92
55.09-97

3.
Λ
Catégoriei
Description•.Code RIHEXETableau deséquivalences
Tcble oféquivalence
1978„piècesA9 or/pioc9
3
i
!Tissus defibres textiles synthétiques' dis­
continues ,autres querubanerié ,velours ,
peluches ,tissus "bouclés (ycompris les
tissus "bouclés dugenre éponge )ettissus dé
chenille .
Woven fabrics ofsynthetic .fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )and'chenille fabrics ,
\
I , '• ••
a)dont autres qu'écrus oublanchis
;of-which other than unbleached or
bleached •.
"' * • ■*
t
# " .. •
'" ''• /'•V '
■ .. .
• '•
• *
* ' '
« *
•'•• , 11
.M" - '
, *9 *
' '• \56.07-01
.56.07-04
-..56.07-05 .1
56.07 -07 .
56.07-08
56.07-11 ',
56.07-13 /•"
56.07-14 '
56.07-16 .;
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
■56.07-26 •
56.07-27
56.07-28 ■.
56.07-32 '
'56.07-33
56.07-34
;56.07-36
» •%
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13 •
■56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21 '
56.07-23 :
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36
'
H
" I!
i
«
1
τ
i ,
«\
i •
1

Description
Chemises ,cnernisettes ,T–shirts ,sous–pulls ,
maillots decorps etarticles' similaires ,
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
sautres que vêtements pour bébés ,encoton
ouenfibres textiles synthétiques
Shirts ,T-shirts ,lightweight roll orturtle
neck pullovers ,undervests and'thelike ,
knitted orcrocheted ,not elastic nor
rubberised ,other than babies' garments ,,
ofcotton 'orsynthetic textile fibres
a)T-shirts etc .'
T-snirts etc
•V)Chemises etchemisettes autres que
T-shirts
Shirts other than T-shirts
0.andails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets ,
gilets etvestes ,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys ,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets and jumpers ,knitted
orcrocheted ,notelastic nor rubberisedCode RirOE
1978
60.04-01
60.04-05
.60.04-13 ,
60.04-18'
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30'
èo.04-41
60.04-50 /
60.04-58
60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29 .
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-38Tableau deséquivalences
Tcble ofequlvalenco
plfcces/kg Igr/pieco
6,48
4,53154
221
Culottes ,•shorts etpetalons ,tissés ,pour
hommes -et •garçonnets ;pantalons ,tissés ^.,
pour femmès .•fillette-s «etjeunes enfaniîs
V♦
Men'sand boys' woven breeches ,shorts and
trousers (including slacks );women 's,
girls' and infants' woven trousers and
slacks " ,61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etMouses ,
debonneterie (nonélastique ni*
caoutchoutée ),outissés ,pour femmes ,
fillettes etjeunes enfant's
Blouses and shirt-blouses ,knitted or
crocheted (notelastic norrubberised ), .
orwoven ,for women ,girls and infants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemises etchemisettes ,tissées ,pour
hommes etgarçonnets
Men's and boys' shirts ,woven61.03-11
61.03-15
61.03-1 94,60 217

GROUPE II-5.
CatégorieDescription.Code RI«EXE ,.Tableau des i
Table ofg
plbces /kgH!qutvalences
lutval&nce
Iar/pioce
9 Tissus decoton , "boucles dugenre éponge ;
linge detoilette ,d'office oudecuisine ,
bouclé dugenre éponge ,decoton •
Woven cotton terry fabrics ;toilet and
kitchen linen ofwoven cotton terry fabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50 ~.
^5.08-80
.62.02-71 •j
# 1
10 Ganterie de "bonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
Gloves ,mittens and mitts ,knitted or
crocheted ,notelastic nor rubberised ,impre­
gnated orcoated vxith artificial plastic
materials60.02-40 j ' !/t'
y10,14pr 99
Ganterie debonneterie non élastique ni • .
caoutchoutée ,autre quecelle dela ■ ]
catégorie 10
Gloves ,mittens and mitts ,knitted or
crocheted not elastic nor rubberised ,other
than those ofcategory1060.02-50 •.
60.02-60
60.02-70
60.02-80
%24,6 pr 41
12 Bas ,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticles similaires de
bonneterie non élastique nicaoutchoutée ,
autres que bas defibres textiles synthé -"
tiques pour femmes
Stockings' ,"under stockings ,socks jankle ->*
socks ,sockettes and the like ",knitted or
crocheted ,notelastic nor rubberised ,other
than women 'sstockings ofsynthetic textile
fibres•60.03-11
60.03-19
60.03-25 •
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3 pr 41
13 Slips etcaleçons pour hommes etgarçonnets ,
slips etculottes pour femmes ,"fillettes et
jeunes .enfants (autres que "bébés ),de
bonneterie non élastique nicaoutchoutée ,de
coton oudefibres textiles .synthétiques
Men'sand boy'sunderpants andbriefs ,women 'sgirls' andinfants' (other than babies' ), .
knickers andbriefs ,knitted orcrocheted ,not
elastic nor rubberised ,ofcotton orsynthetic
textile fibres.60.04-17
-60.04-27
60.04-48
.60.04-56
.ï v_*17 59
14 Atîanteaux detissus imprégnés ,enduits ou
recouverts ,pour hommes etgarçonnets
Men'sand boys' cfoats ofimpregnated ,coated ,
covered orlaminated woven fabric
_ fcï'S61.01-01 1,0 •
«1.000
14 Β
·'JJPardessus ,imperméables etautres manteaux ,"y
compris les capes ,tissés ,pour hommes et
garçonnets ,autres que ceux deiacatégorie
14A
Men'sand boys' woven overcoats ,raincoats
and other coats ,cloaks and capes ,other
than those ofcategory 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-47
ft0,72 .
11.389

Description Code KIHEXE
1978Tableau deséquivalences
Teble of©quivalonce
plbsesAg or/piece
Manteaux detissus imprégnés ,enduits ou
recouverts pour femmes ,fille'ttes et^jeunes
enfants
Women 's,girls' and infants' coats of
impregnated ,coated ,covered orlaminated
woven fabric61.02-05 1,1 909
Manteaux etimperméables (ycompris les
capes )etvestes ,tissés pour femmes ,fillettes étjeunes enfants ,autres que
les vêtements delacatégorie 15A
Women 's,girls' and infants' woven
overcoats ,raincoats and other coats ,
cloaks and capes ,jackets and blazers ,
~.ther than garments ofcategory 15A61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.190
Costumes etcomplets ,tisses ,pour hommes
etgarçonn ts(ycompris les ensembles qui
secomposent dedeux outrois pièces ,qui
sont commandées ,conditionnées , •
transportées etnormalement vendues
ensemble
Men'-s andboys' woven suits (including
co-ordinate suits consisting oftwo or
three pieces ,which are ordered ,packed' ,
consigned andnormally sold together )61.01-51
61.01-54
61.01-570,80 1.250
Vestes etvestons tissés ,pour hommes et
garçonnets .
Men'sand boys' woven jackets andblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
Sous-vêtements tissés ,autres que chemises
etchemisettes ,pour hommes etgarçonnets
Men'sandboys' woven under garments other
than shirts . • <61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
Mouchoirs detissus ,pas plus de
15.UCE/kg .
Handkerchiefs ofwoven fabrics' ,not
more than 15EUA/kg ■. .•61.05-30
61.05-9955,5 18
20 Linge delit,tisse
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7
Catégorie DescriptionCode UIREXE
1978Tftbleau deséquivalences
Teblo oféquivalence
ptèces /kg gr/pioco
Parkas ,anoraks ,blousons etsimilaires ,
tissés •
*
Parkas ,ar.oraks ,windcheaters and the like ,
woven .61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-282,3 435 .
Fils defi"bres synthétiques discontinues ,non
conditionnés pour lavente audétail
Yarn ofdiscontinuous orwaste synthetic
fibres ,not put upforretail sale56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05
56.05-03-05 .;
-07
-09
-11
-13
-15
-19
-21
-23
-25 '
-28
-32
-34
-36
-38
-39
•42
•44
■45
•46
•47
a)dont acrylique
ofwhich acrylic56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
Fils defibres artificielles disc.ontfinues ,
non conditionnés pour lavente addétail .
Yarn ofdiscontinuous orwaste regenerated
fibres ,riot put upforretail sale56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65'
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95 .
56.05-99
Pyjamas debonneterie ,decoton oudefibres
textiles synthétiques ,pour hommes et
garçonnets •
Men'sand boys *pyjamas ,knitted orcrocheted
ofcotton or.ofsynthetic textile fibres .60.04-15
60.04-472,8 357

8. ,
"• 1DescriptionCoda fïlHEXE I.Tabîsau deséquivalences
T&bln oféquivalence .
feteeen e 197» IQlbces /kg nr/pioce
•25 Pyjamas etchemises denuit debonneterie ,de
coton oudefibres synthétiques ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )60.04-21
.60.04-25
..60.04-51
60.04-53 .4,3 233 •
Women 's,girls' andinfants' (other than
babies' )knitted orCrocheted pyjamas and
nightdresses ,ofcotton orsynthetic fibres. ■/,•
! /■
1 ■.ψ
26 J
i•Robes tissees etrobes debonneterie ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres
quebébés )
Women 's,girls' andinfants' (other thanbabies' )woven andknitted orcrocheted •
dre ;ses
1
I _ _ ^ ' ''' '60.05-41 *J
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52 ,
61.02-53
61.02-543,1 * 323
27 Jupes ,yî.iclus jupes-culottes ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres quebébés ]tissées oudebonneterie j
.
Women 's,girls' andinfants' ,(other than
babies' )woven andknitted orcrocheted
skirts ,including divided skirts60.05-51
60.05-52
60.05-54 '
.60.05-58
61.02-57 !
61.02-58
61.02-622,6 385
28 Pantalons 'debonneterie (àl'exception de
shorts )\'autres quepour bébés .r*
Knitted orcrocheted trousers (except shorts )
Other than babies * ^60.05-61
60.05^62
60.05-641,61 620
29 Costumes -tailleurs ,tissés (ycompris les
ensembles qui secomposent dedeux -outrois
pièces qui sont commandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues ,
ensemble )pour femmes ,fillettes çtjeunes
enfante (autres quebébés )
Women 's,girls' andinfants '(other thanbabies' )woven suits andcostumes (including
co-ordinate suits consisting oftwo orthree
pieces which are ordered ,packed ,consigned'
andnormally sold together )61.02-42
61.02-43
' .61.02-441,37 730
30A Pyjaroas etchemises denuit ,tisses ,pour
fenunes ,fillettes etjeunes enfants
//omen 's,girls' andinfants' woven pyjamas
and nightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0
1250
1

λ.S"<<}*•-Is.
9*-
Catdgorl oDoscp1pt1o'n.Codo HlMEXE
1978.Tableau deséquivalences
Tcbl eoféquivalence
or/plece
30 B Sous-vetements tisses .autres que pyjamas et
chemises denuit ,pour femmes,' fillettes et
jeunes enfants (autres que "bébés )
Women 's,girls' andinfants' (other thanbabies' )woven undergarments other than
pyjamas and nightdresses61.04-91
.61.04-93
.61.04-98 .
/»• .*
-t.
31 Soutiens-gorge etbustiers ,tisses oude .
bonneterie
» > v
Brassieres ,woven ,knitted orcrocheted61.09-50 / 18,2 55
%
t»
ί
1 »
V' '... I
• ■ .1 '
'i •»' •• ' •'-,
• * • •*
• *
** *
1 .•

GROUPE III
t.»
Catégorie
ij
Doscrtptlon/ · '/ I
.Code BIHEXETebleau desáquiralenees
Tabla of«ulval eoce '
1978pièces /kg. or/pleco
32
1Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus
'dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry fabrics ofc.otton and
narrow woven fabrics ) . • .
• •58.O4-O7
'58.O4-II
58.04-15
58.04-18
58.O4-4I
58.04-43
58.04-45 ■
58.04-61
'58.04-63
58.04-67
58.04-69
-58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
33; : :
Tissus obtenus àpartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oudé
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus à.partir deces lames .
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like »of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip orthelike * •51.04-06 "
.62.03-96
34 Tissus obtenus apartir delameg oùformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m,delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene }mor
more wide5I.O4-O8 .-
!■ •
i . .!
1

11.
Description Coda KIHEXE
1978 •Tebleau <kséquivalences
TpJble ofcgulvalonce
pltcosAfl ]gr/pioca
35 Tiosus defibre® -textiles synthétiqufes
continues autres que ceux pour '
pneumatiques etceux contenant desfils
d'élastomères .'
Woven fabrics ofsynthetic textile fibres
(continuous ),other than those fortyres
-and those containing elastomeric yarn
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached51.04^-11 j
51.04-15 ;
51.04-18 :
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-42
51.04-46
51.04-15
51.04-18
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-42
51.04-4651.04-13
51.04-17
51.04-21
.51,04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
,51.04-44
51.04-48
36 Tissus defibres textiles artificielles
■continues ,autres que ceux pour
pneumatiques etceux contenant ,desfils
d'élastomères
Woven fabrics ofregenerated textile
fibres (continuous )other than those for
tyres and those containing elastomeric *
yarn
a)dont autres qu'écrus oublanchis
.ofwhich other than unbleached or
bleached .<
$
• t51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;5I.O4-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ?51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51;04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;5I.O4-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04 -64
51.04-72
51.04-74 ,
•-51.04-76
'51.04-82
•51.04-84
'51.04-86
51.04-88
51.04-89 ■
51.04-94
51.04-95
;51.04-96
51.04-97
51.04-98

12
Catégorie Description ..CodoTOE
1978T'ebloau d«s
Tebla ofc
pibcesAoéquivalences
quivalencetor/pioc9
37
ITissus defibres textiles artificielles
discontinues ,autres querubaïierie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés
(ycompris lestissus bouclés dugenre
éponge )ettissus dechenille
Woven fabrics ofregenerated textile ,fibres (discontinuous orwaste )other than
narrow woven fabrics ,pile fabrics
(including terry fabrics )andchenille
fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
» · . . .
I ..·■■··56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56".07-54 ;5'6.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-J2
56.07-73 ;-56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;.56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54;' 56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87- #
38A Etoffes synthétiques debonneterie pour
rideaux etvitrages
Knitted orcrocheted synthetic curtain .■
fabrics including net curtain fabric.60.01-40I
38ΒI
!Vitrages v
Net curtains62.02-09
39 Linge detable ,linge detoilette ,
d'office etdecuisine ,tissés ,autres
que .ceux decoton boucle dugenre éponge .
Woven table linen ,toilet and kitchen
linen other than ofcotton terry fabric62.02-41
62.02-43
'.62.02-47
62.02-65
62.02-73
•. -62.02-77 - ..
•40 Rideaux (autres quevitrages )et
articles d'ameublement ,tissési 1 '
Woven curtains (other than netcurtains )
and furnishing articles62.02-81
62*02–89
«a>

13.
Description
Fils defibres textiles synthétiques
continues ,non conditionnés pour lavente au
détail ,autres quefils non texturés ,•simple ,
sans torsion oud'une torsion jusqu' à50
tours au m .
Yarn ofsynthetic textile fibres (continuous )
not put upforretail sale ,other than non-
textured single yarn untwisted orwith a
twist ofnot more than 50turns per m
Fils defibres textiles artificielles
continues ,non conditionnés pour lavente au'
détail ,autres quefils simples derayonne
viscose sans torsion oud'une torsion jusqu' à
250 tours au metfils simples non texturés
d'acétate '' I
Yarn ofregenerated textile fibres
(continuous ),notput upforretail sale -,"
other than single yarn ofviscose rayon
untwisted orwith atwi _«ofnot more than
250turns"pe'r m'and single non-textured yectn
ofany acetate ..CodoWE
1978Tebleau doséquivalences
Table ofcqutvalence
ptfccGs /ko"j gr/pieco
5I.OI-O5
51.01-07
51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16'
51.01-18 .
51.01-21 /
51.01-23'.'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48#•
51.01-50
51.01-61
51.01-64 .
51.01-66 '
.51.01-71
51.01-76
51.01-80
Fils defibres textiles synthétiques ouarti­
ficielles continues ,conditionnés pour la
vente audétail - '~ .
Yarn ofman-made fibres (continuous )put up.
for retail sale51.03-10
51.03-20
Tissus defibres textiles synthétiques ,
continues ,contenant desfils d'élastomères
..'oven fabrics ofsynthetic textile fibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-05
Tissus defibres textiles artificielles
continues contenant desfils d'élastemères
Uoven fabrics of'regenerated textile fibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-54
. •« >
h

14.
CatégorieDescription.Code RIHEXETableau daséquivalences
Tcblâ 6fMulvalencô
197» ]plfeesAo gr/plccô
46 Laine etpoxls fins cardes oupeignés
t
Carded orcombed sheep 'sorlamb 'swool or
other fine animal hair53.05-10
•53.05-22
.-53.05 -29,
53.05-32
53.05-39I
47
1Fils delaine oudepoxls fins ,.cardés ,non
conditionnés pour lavente audétail
Yarn ofcarded sheep 'sorlamb'swool (woollenyarn )orofcarded fine animal hair ,notput
upforretail sale
I . : !53-06-21 ./•
53.06-25 /
53.06 -31-'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75 !
53.08-11
53.08-15!
48 Fils delaine oudepoils fins ,peignes ,non
conditionnés pour lavente audétail .
Yarn ,of combed sheep 'sorlamb 'swool
(worsted yarn )orofcombed fine animal hair ,
r.ot put upforretail sale53.07-01
53.07-09
53.07-21 .
53.07-29'
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
'53.07-89 -,
53.08-21
53.08^25• !
t
49 Fils delaine oudepoils fins ,conditionnés
pour lavente audétail •..
Yarn ofsheep 'sorlamb'swool oroffine
animal hair,' put upforretail sale :.
. *53.10.11 :
53.10-15 •.
50
!Tissus delaine oudepoils fins
Woven fabrics ofsheep 'sorlamb 'swool or
offine animal hair . ■
i
i
«»
»
153.11-01
•53.11-03
53.11-07
53.11 -11-.
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
•53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74 ■
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
«rt.11-97 ' 1«
•»
«
«

15.
ìtégorle Description..Code f}lH£XE
1978.Tebleau deséquivalences
Table oféquivalence
pièces /kg gr/plece
51 Coton carde oupeigné .
»
Carded or combed cotton55.04-00
*
»• v •\
;52
<Fils decoton conditionnes pour lavente -au
détail
Cotton yarn put upforretail sale55.06-10
55.06-90 *
» r"
• < /1
r' !
53 Tissus decoton apoint degaze
Cotton gauze •'55.07-10
55.07-90.L
54 Fibres textiles artificielles ,discontinues ,
ycompris les déchets ,cardés oupeignés
Regenerated textile .fibres (discontinuous or.
waste ),,carded' orcombed56.04-21
56.04-23 .
•56.04-25 '
56.04-291
"yi ■
i55
i
iFibres textiles synthétiques ,discontinues ,y
compris les déchets ,cardés oupeignés
Synthetic textile fibres (discontinuous or
waste ),carded orcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15 ' •-
-56.O4-I6 -
56.04-17
'56.04-18VΛ
i'
56
i
ii
;LiFils defibres textiles synthétiques
discontinues (ycompris lesdéchets ),
conditionnés pour lavente audétail
Yarn ofsynthetic textile fibres %r*.
(discontinuous orwaste )put upforretail
sale . 1 , •• '■56.'Ô6-11
56.O6-I5
1*I '-*
57
,n
■-
il
ϋ!Fils defibres textiles artificielles
discontinues (ycompris lesdéchets ),-,
conditionnés' pour la .vente audétail
» •'> • •
Yarn of'regenerated textile fibres
(discontinuous orwaste )put upforretail
sale . 1 ■ .: •.56.06-20
I
58
>
•I 'Tapis àpoints noués ,ouenroulés ,meme ,
confectionnés
Carpets ,carpetting andrugs ,knotted (made
upornot)58.01-01 "
58.01-11 !
58.01-13
58.01-17
58.01-30
.58.01-80: *
.159 ■■
';•> '
r !'
i,|
!J vTapis ,-tissés ouenbonneterie ,meme confec­
tionnés ;tissus dits "Kélim "ou"Kilim ",
Schurnacks "ou"Soumak ","Karamanie "et
similaires ,même confectionnés ;revêtements de
col de .feutre • 1
Woven ,knitted or crocheted carpets ,
carpeting ,rugs ,mats andmatting ,and '"Keleia
"Schumacks "and "Karamanie "rugs andthelike
(made .upornot);floor coverings offelt '''58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
•58.02-19
58.02-30
.58.02-43
58.02-49
58.02-90 ■
so1 «
I /
I9
I!'>
I,If;

4»
CatégorieDaserlptl on.CodoME
1978'mm mk i »
.TGblcau d«s é
Tabl eofcc
pikes/Kg]qulvalexôs
luivalence
or/pieca
60 'Tapisseries ,faites à.lamain
• #
'Tapestries ,hand made58.03-00
*
ii
61 Rubanerie d'une largeur n'excédant pas 30cm ■
etpourvues delisières tissées ,collées ou
autrement obtenues ,autres quelesétiquettes
etarticles similaires :^bolducs
Narrow woven fabrics not exceeding 30cinin
width with selvedges (woven ,gummed ormade
otherwise )onboth edges ,other than woven
labels and the like :bolduc .
I58.05-01 •'
58.05-08 '
58.05-30 /•
58.05-40 /,
58.05-51..'
58.05-59
58.05-61
•58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79 ■ Γ
58.05-90ψ
?
«
i
M
\ ■
Γ
!
t
l
I
IEtiquettes ,écussons etarticles similaires , 1
tissés ,mais non brodés ,enpièces ,enrubans
oudécoupés ; •
Fils dechenille ;,fils guipés (autres quefils
métallisés etfils decrin guipés ); ' .\
tresses enpièces ;autres ,articles ornemen­
taux analogues ,enpièces ;glands ;floches ,
olives fnoix ,pompons etsimilaires ;
Tulles ettissus àmailles nouées (filet ),
unis ;
Tulles ,tulles-bobinots ettissus àmailles
nouées (filet ),.façonnés ;dentelles ■
(mécaniques ouàlamain )enpièces ,enbandes
ouenmotifs ; '
Broderies enpièces ,enbandes ,ouenmotifs ;
'..'oven labels ,badges and the like ,not . >
embroidered ,.inthe piece ,instrips orcutto
shape orsize ;
Chenill.e yarn (including flock ..chenille yarn ),
gimped yarn (other than metallised yajrn and
pimped horsehair yarn );braids anci'ornamental
trimmings inthe piece ;tassels ,pompons and
the like ; .•
Tulle andother netfabrics (butnotincluding
woven ,knitted orcrocheted fabrics ),
plam ;Tulle and .'other netfabrics (butnotincluding
woven ,knitted orcrocheted fabrics ?),figured ;
hand ormechanically .made lace ,inthe piece ,orinmotifs ;
Embroidery ,inthe ?piece ,instrips orin
motifs -•58.06-10
^58.06-90
58.07-31 •1
58.07-39
•58.07-50
58.07-80
•58.08-11
58.03-15
58.08-19 '
.58.08-21
58.08-29 .;
58.09-11 . ■>
58.09-19 -
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
•58.09-95 '
" .58.09-99
58.10-21' - .
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
■58.10-55
58.IO-59ν
«I
.>

17
' *– Γ Γ*-" ~ Ί .T&bleau dsséquivalences
CatégorieDescription.CodeME Tcble oféquivalence
• 197S ]plfecesAo 1 gr/plece
63Dtoffes de"bonneterie nonélastique nicaout-j 60.01-30
choutée ,defibres textiles synthétiques
contenant des fils d'élastomeres :étoffes en i :•60.06-11 .
pièces de "bonneterie élastique ou 60.06-18t
caoutchoutée"
S
Knitted orcrocheted fabric ,not elastic nor■»'* I
rubberised ,ofsynthetic textile fibres ,/
t
containing elastofibres :knitted orcrocheted
fabric ,elastic orrubberised !
64 Dentelles Rachel etétoffes alongs poils : 60.01-51
(façon fourrure ),debonneterie nonélastique 60.01-55
inicaoutchoutée ,enpièces ,defibres textiles
synthétiques •v •
f
Rachel lace andlong-pile fabric (imitation
fur),knitted orcrocheted ,notelastic nor
L ■rubberised ,,ofsynthetic textile fibres .
«5 Etoffes debonneterie non élastique ni '.60.01-01' . * Γ
caoutchoutée autres que lesarticles des 60.01-10 r
catégories 33A,63et64 '60.01-62
60.01-64 -
(Knitted orcrocheted fabrics ,notelastic nor '60.01-65
rubberised ,other than those ofcategori.ee 60.01-68
33AÎ63and 64 60.01-72
60.01-74
60.01-75'
> * 60.01-78
60.01-81 .
60.01-89'
60.01-92
,6O.OI-94V
60.01-96L_.60.01-97
66 Couvert ure s \ • • 62.01-10 "
* i •i 62.01-20
[Travelling rugs and blankets .' •62.01-81 ' "
' <·ι .* ' 62.01-85 -.
62.01-93 .
i \ _ ; .I 62.01-95 ί
67 Accessoires duvêtement etautres articles !60.05-86
I(àl'exception desvêtements )debonneterie .I 60.05-37 - !\
nonélastique nicaoutchoutée :articles (aitres •60.05-89 1
Iquelestai 1^,0tsdebain),debonneterie 60.05-91 ■i
élastique ,oucaoutchotrïée 60.05-95 'i
t*
"60.05-98
Clothing accessories and other articles
I(except garments ),knitted orcrocheted ,-not 60.06-92 •' Γelastic norrubberised :articles (other than 60.06-96
Ibaching costumes ),ofknitted or'crocheted 60.06-98 •fi
fabric ,elastic orrubberised 'i
i
,■:■■■' - ■' ' '•" ■ ' )'■
> .y • ■ :
• 1

19
•GROUPE IV«
18.
η
[Catégorie
i
!Description.Codo RIKEXE.Tûbleau deséquivalences -
Tcble oféquivalence
.1978 |pièces/kggr/pìece
68 Sous-vetements debonneterie non élastique
nicaoutchoutée ,pour bébés
Babies' under garments ofknitted or
crocheted fabrics ,notelastic nor
rubberised '
ν60.04-11
.60.04-36 '
,/'*•
/«/
«
*
69 Combinaisons et.jupons debonneterie ,de
fibres textiles synthétiques ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )60.04-54 7,8 128
/('Dmen'sgirls' andinfants' knitted or
crocheted petticoats and slips ,of
synthetic textile fibre ,other 'than •
babies' garments
70 Bas-culottes communément appelés collants "
Ranty-hose (tights )60.04-31 -
60.04-33
60.04-3430,4 33
71 Vêtements dedessus debonneterie ,pour
bébés '•■ .
Babies.' knitted Outer garments.60.05-06 •
60.05-07
'.60.05-08
60.05-09i
721 «Maillots debain debonneterie ,
Knitted swimwear60,05-11
60.05-13 '
•60.05-15
:60.06-91,10 ■
{ι100
73 Survêtements desport (traihings )de
bonneterie non élastique nicaoutcho,utée
Track suits ofknitted orcrochet ed#-fabric ,
not elastic nor rubberised !60.05-16
6O.O5-I7
60.05-191,67 600
74 Costumes-tailleurs (ycompris les . "•.'
ensembles qui secomposent dedeux outrois
pièces •qui sont commandées
conditionnées ,transportées etnormalement
vendues ensemble ),enbonneterie non ,
élastique nicaoutchoutée ,pour femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )
V/omen's.girls' andinfants' (other thanbabies' )suits andcostumes (including
co-ordinate suits consisting oftwo or
three -pieces which are ordered ,packed ,
consigned andnormally sold together )
ofknitted orcrocheted fabric ,not
elastic nor rubberised.60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54
1650 ;

19.
Catégorie Das 1p11on
! : ; ;• 
.Coda BlfiEXE.Tableau deséquivalences
Tcbla ofcoulvale^fi
1978 [plècesAg gr/pioco
75.
!Costumes etcomplets (ycompris les-'
ensembles qui secomposent de'deux oi^trois
pièces gui sont commandées
conditionnées ,transportées etnormalement '
vendues ensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pour hommes
etgarçonnets .
Men'sandboys' suits (including co– •
ordinate suits consisting oftwo orthree -
pieces ,which are ordered ,packed ,
consigned andnormally sold together )of
knitted orcrocheted fabric ,notelastic
nor rubberised60.05-66
■60.05-68
; ν'
' •y
. /' •
\ /
U 9 '.0,80
*'
0
■*
' »1250 ■
!76 Vêtements de -travail :ftissés ,pour hommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouses et '
autres vêtements detravail ,tissés ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants
Men'sand boys 'woven industrial and
occupational clothing ;women 's,girls' and
,infants' woven "aprons ,:smock-overalls and
.other industrial and occupational clothing
(whether ornotalso suitable for .domestic
use)' • / • ;■:61'.01-1 3 '
61.01-15 ''■
61è01-1 7
.61.01-19
61.02-12
61.02-14
77 . Bas defibres textiles synthétiques pour
femmes " - ,.t
1
Women 'sstockings ofsynthetic textile
fibre
_ • : (60.03-21
60.03-2340pr •25
78 Peignoirs debain ,robes dechambre ,vestes
d'intéri-eur etvêtements d'intérieur
analogues etautres vêtements dedeçsus,'
tissés ,pour hommes etgarçonnets ,àl'exclusion des vêtements des catégories
6,14A,14B,16,17,21,76et *79 '
Ken'sand boys' w&ven bath robes ,dressing
-gowns ,smoking jackets and similar indoor
wear and other outer garments ,except
garments ofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76tod 7961.01-09
.61.01-24
61.01-25
'61.01-26
61.01-92
V61.01-94
61.OI-96 *.
- \1
ι
I'■ .
I/
7,9 Culottes etmaillots debain ,tisses
Woven swimwear *61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 .
%
' /120 ,
I
I
80 Vêtements tissés pour bébés
Babies' woven garments61.02-01 •
61.02-03
"'61.04-01
61.04-09
/

20.
Catégorie Description
/I
.CodeME
.1978.Tableau diséquivalences ~
Teble oféquivalence
rpikosAo ar/pieca
81u..; . «Peignoirs d«"bain ,robes dachambre »,
••liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautres vêtements dedessus ,tissés ,
pour femmes ,'fillettes etjeunes enfants à'l'exclusion des vêtements des Catégories
6,7,15A ,15B ,21,26,27,;29,76,79et.
80 \ , •
VJomen 's,girls' and'infants' woven bath
robes ,dressing gowns ,bedjackets and /
similar ,indoor wear and other outer garments
except garments ofcategories 6,7»15A,
15B ,21,26,27,29,76.79and 8061'.02-07
•61•02–22 ^
•61.02-23
'•61.02-24'
.61.02-86
61.02-88
61.02-92 */
/t,'0
.V'v
82 Sous-vetements ,autres que pour bébés ,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine ,depoils fins oudefibres
Jxtiles artificielles ' ■
Jnder garments ,other than babies' ,knitted
orcrocheted ,notelastic nor rubberised ,
ofwoolj fine animal hair orregeneratedtextile fibres- ! »
60.04-38
..60.04-60
•*••
' ' ^
83 Vêtements dedessus debonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autres que
vêtements descatégories 5,7,26,27,"28,
71,72,73,74et75
Outer garment aknitted orcrocheted ,not
elastic norrubberised ,other than garrft(fnts
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73j
74and 75 .60.05-04
■60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
:60.05-^4
»
84 Chales ,écharpes ,foulards ,càche-nez ,
cache-col ,.mantilles ,voiles etvoilettes ,
etarticles similaires ,autres qu'en
bonneterie . •
Shawls ,scarves ,mufflers ,mantillas ,veils
andthelike ,other than knittecf or
crocheted61.06-30
61.06-40 ,
61.O.6-5O
•61,06-60.■ • j
1.\
85 !Cravates ,autres qu'enbonneterie
Ties ,bowties and cravats ,other than
knitted .orcrocheted61,07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86
I•'Corsets ,ceintures-corsets ,gaines ,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
support s-chaussQt tes,etarticles
similaires ,autres que soutiens-gorge et
bustiers ,entissus ouenbonneterie même
élastique
Corsets ,corset –belts ,suspender-belts ,
braces ,suspenders ,garters and thelike
(including such articles ofknitted or ,
crocheted fabric ),-other than brassieres ,
-whether ornot elasticI
61.09-20
61.09-30 .
61.09-40
61.09-808,8
. >
I' »'
«114
<
s

21,
» j
Catégorie , Description
/.Code KIKEXEI.Tableau 6»s(
Tcblo ofc
|plîwosAo 1Squlvalences
•^valence
jgr/plece
87i . _
Ganterie ,bas ,chaussettes etsocquettes ,
'autres qu'enbonneterie
Gloves ,mittens ,mitts ,stockings ,socks ,
and .sockettes ,not being knitted or
crocheted goods61.10-00
x «
* V
!
_»-ψ
I
88 Accessoirfes confectionnés duvetement -:
dessous de^bras ,.bourrelets etépaulettes -
desoutien pour tailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manches protectrices
etc. ,autres qu'enbonneterie
Made upaccessories forarticles ofapparel
'(for example ,dress shields ,shoulder and
other pads ,belts ,muffs ,sleeve protectors ,
pockets ),other than knitted orcrocheted •61.11-00 »
»ι
I
I
I
i
89 Mouchoirs entissus decoton etd'une
valeur supérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwoven cotton fabric ofa
value ofmore than 15EUA/Kg61.05-20
' • • «i59 17 .
a

9 v
t
.*
.GROUPE V4
%2%.
* "
itigori eι - 'Description.Coda fPEXE
• '*' ..Tableau doséquivalences I
Tfbla oféquivalence .1
plbces/ka |gr/piccô
90 Ficelles ,cordes etcordages ,en
fibres textiles synthétiques ,tressés
ou non
Twine ,cordage ,ropes and cables ,ofsynthetic
textile fibres ,plaited ornot .59.04-11
59-04-13
59.04-15 ,,
59.04-17 "
59.04-189
\
91 Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92 j1'sus defibres textiles ,synthétiques .
ouartificielles ,ettissus caoutchoutés ,
pour pneumatiques
Woven fabrics ofman-made textile fibres
and rubberised textile woven 'fabrics ,
fortyres ■
151.04-03
51.04-52
59.11-15
'1
• i
■ . 1
93 I
1Sacs etsachets d'emballage entissus de
fibres autres que ceux obtenus àpartir .
delames ouformes similaires de . '
polyéthylor feoudepoly^-opylène j
Sacks and' "bags ,"ofakind used for the r-' ;
packing ofgoods ,ofwoven fabric ,other
than made from polyethylene or
polypropylene strip62.03-93 1
•62.03-95 : ' S
62.03-97 i
'62.03-98 j
.1 ' I1
1
: ' • J
94 Ouates etarticles enouate ;tontis.ses ,
noeuds et.noppes (boutons )dematières
textiles
Wadding andarticles ofwadding ;textile
flock and dust and mill neps59.01-07
59.01-12
'59.01-14 .
••59.01-15
59.01-16
'59.01-18
■59.01-21
59.01-29
951 ' •I' ' ' ' .''" ' '- "" 1
Feutres etarticles enfeutre ,même imprégnés
ouenduits ,autres quelesrevêtements du
sol
Felt andarticles offelt ,whether ornot
impregnated orcoated ,other than floor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57 j
'59.02-59
59.02-91 '
. <59.02-95
.59,02-971
i j J

23.
Catégori eT
Description.Coda BINEXE.Tableau des
Tf-bk of (
plècesAgflqutvalences .
cquivalcttco !
Tgr/piecTj
96
i
i
iTissus non tisses etarticles entissus non
tissés ,,même imprégnés ouenduits ,autres
crue les vêtements etaccessoires duvêtement
Bonded fibre fabrics ,similar bonded yarn
fabrics ,and'articles ofsuch fabrics ,
whether ornot impregnated orcoated ,other
than clothing and "clothing accessories59.03-11 '
■59.03-19 ,<
59.O3-3O /.
/*
97- Filets ,fabriqués al'aide desficelles ,
cordes etcordages ,ennappes ,enpièces'ou
en .forme ;filets enforme pour lapêche ,,en
fils ,ficelles oucordes ,
Nets andnetting made oftwine ,cordage or
rope ,and made upfishing nets ofyarn ,twine
cordage orrope A59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-01
59.05-99
i '* *
. *
98 Articles fabriques avec desfils ,ficelles ,
cordes oucordages ,àl'exclusion destissus ,
des articles entissus etdes articles dela
catégorie 97 *"
Other articles -made fror »yarn ,twine ,cordage ,
rope or-cables,' other tuan textile fabric ^,articles made from such fabrics and articles
■"rcategory 97 . r .59.06-00
59 Tissus enduits decolle oudematière
amylacées ,dugenre utilisé pour lareliure ,
le .cartonnage *'la^gainerie ouusages
similaires (percaline end.uite ,etc)"toiles
àcalquer outransparentes pour ledessin ;
toiles préparées pour lapeinturç ;bougran
etsimilaires pour lachapellerie
Textile fabrics coated with gum oramylaceous
-substances ,ofakind used forthe outer
covers ofbooks and the like ;tracing cloth ;
prepared painting canvas ;buckram ajid ■ :
similar fabrics for hat foundations and
similar uses • . 159.07-10
59.07-90
%
100 Tissus imprégnés ,enduits ourecouverts de
dérivés delacellulose ,oud'autres
matières plastiques artificielles ettissus
stratifiés avec ces mêmes' -Jiatiêres
Textile fabrics impregnated ,coated ,c_rered
orlaminated with preparations ofcellulo~e
derivatives oroCother artificial plastic
materials '•59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57M
<
*

24.
Catéoorl ti| Description.CodeWE.Tebleau dss
Teble of i
plbcesAoéquivalences .
BquWalenco
jfir/pieco .
101 Ficelles ,cordes etcordages tresses ounon,
autres qu'enfibres textiles synthéticrues
Twine ,cordage ropes and cables ,plaited or
not ,other than ofsynthetic textile fibres59.O4-9O :
'• V
/'
. 1^-JT-l*'!
102 j_c.:ioleur,3 pour tous usages ;'coupés ounon ;
couvre-parquets consistant enunenduit
appliqué sur support dematières textiles ,
découpés ounon
Linoleum ar,d materials prepared onatextile
bpi.se inasimilar reamer tolinoleum ,whether
ornot cut .toshape orpfakind used a,s
floor coverings ;floor coverings consisting
acoating applied onatextile base ,cut
>shape ornot ...
I • : :59.10-10
59.10-31
59.10-39h
103- Tissus caoutchoutes autres que debonneterie
àl'exclusion deceux pour pneumatiques
Rubberised textile fabrics other 'than
rubberised knitted orcrocheted goods ,
excluding fabrics fortyres59-11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
04 Tissus imprégnés ouenduits autres que ceux
des catégc.ries 99»100 ,102et103 ;toiles
peintes -.pour décors dethéâtres ,fonds
d'ateliers ,ouusages analogues '
Textile fabrics ,impregnated orcoated ,other ;
than those ofcategories 99 »100 ,102 and
103 ;painted canvas being theatrical scenery ,
studio backcloths orthe like59.12-00
10S Tissus (autres que debonneterie )élastique ^
formés dematières textiles associées à
des fils decaoutchouc « '
Elastic fabrics andtrimmings (other than
knitted orcrocheted goods )consisting of •
textile materials combined with rubber {•v.■
threads59.13-01
"59.13-11
59.13-13
'59.13-15^' ^
' 59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
'59.13-39 \
106 Mèches tissées ,.tressées outricotées ,en
matières textiles ,pour lampes ,réchauds ,
bougies etsimilaires ;manchons à
incandescence ,même imprégnés ,ettissu3
tubulaires debonneterie servant àleur
fabrication •
Wicks ,ofwoven ,plaited orknitted -textile
materials ,for lamps ,stoves ,lighters ,.
candles and the like ;tubular knitted "
gas-mantle fabric andincandescent gas
•mn.nt.1r»rî59.14-00
« * I«

'. - 25.-
. ' » ' ■f - .. " V
Catégorie»■ 1i' 1 , 1 . ,
DflscriptJo'n.Code BIREXE.Tcbloau des <
1 Tcbla ofet
IpibcesAo Hiqulvalences
luìvaiersce
fcr/pieco
107 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires ,en
'matières textiles ,même avec 'armatures ou
accessoires enautres matières
Textile hosepiping and similar tubing ,with
orwithout lining ,armour oraccessories of
other materials ":59.15-10 1
■59.15-90
•I
ψ
108«
Courroies transporteuses oudetransmission
enmatières textiles ,même armées
Transmission ,conveyor orelevator "belts or
."belting ,oftextile material ,whether or
not strengthened with metal orother
material . • ,'\ '59.16-00
I.
t
109 Bâches ,voiles d'embarcations etstores •
d'extérieur ,tissés •
Woven tarpaulins ,sails ,awing sand sunblinds62.04-21 '
'62.04-61
\62.04-69
110 Matelas pneumatiques ,tisses
Woven pneumatic mattresses62.Ό4-25
62.04-75I
111 Articles decampement ,tisses ,autres que
matelas prieumatiques ettentes
Camping ,gopds vwoven ,other than ,pneumatic
mattresses aridtents • n »'62.04-29 .
62.04-79
112
\Autres articles confectionnés entissus à
l'exception deceux des catégories 113et
114 - , ,
Other made-up textile articles ,woven ,
excluding those ofcategories 113 and 114 •
•*62.05-10 .
.62.05-30
62.05-93
62.05-98
113• \
Torchons ,serpillières ,lavette !et •
chamoisettes ,autres qu'en "bonneterie
Floor cloths ,dish cloths ,dusters ahdthe
like other than knitted orcrocheted -
162.05-20 ' j
•114 Tissus etarticles pour usages techniques en
matières textiles . •
•w
Textile fabrics and textile articles ofa v
kind commonly used inmachinery ,or.plant
! * '\ *59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
•59.17-5 9
59.17-71
'59.17-79 ,
•',59.17-91
59.17-93
59*.17-95
59*17-99*·' Γ «
* •.1
<
!

V/.26.
/
i
,1
i■Doccrlptîon
r■••'il;:iii'1,t.ouùorainio ,,jion condit ionnûo
pour Javonte au VI-lit.il i
Klixorrarue .yarn ,not put upforretail
;.jlo .'Coda SlfDtE
1U7K
54.03-10 '
54.03-31
54.03-35
54.03-37 ·'
54.03-39
54.02-50
54.03-61
54·.0>-ά0Ttblsau Cti$sul«]cnc:.i
T»bU ofor.I'IVS.:"C5
£r7inU:a " pltJCSsAa
i-'ils d;«im ouucramic ,conditionnés
i-oi:r layonî,ft audétail ...
i-'iixorrani :cyarn ,put upforretail calo54.04-10
54.04-90
T»JEi;r .do .lin ouderaraie
Vv .ico offlax oroframie54.0'3-21 ..
54.05-25
54.C /5-3 1-•'
54.05-39
54.C0-51 '
54.o -.-55'
54.05-57 .
i:n;e aelit delin puderarnie ,autres
•orib'jf.tiot.tîr jo ' •.• ;' ,"
>.J.lin'.-n cfflax orramie ,other than
'r.;.;t..a.orcrochotod62.C2-15
.1lir.-o cetable ,detoilette ,d'office ,ou
■'Icocuisine ,delin ouderàir.ie ,autres
|nu'enbonneterie ..•
"able l:.-.on ,toilet linen and kitchen linen
offiax orramie ,other than knitted or
crocrurted ' . ■ . • '•62.02-61
•62.02-75
11f.1 ,n.lc.uiv olautr<;ci art jclos
<i'ai.i*-ui;l .'•n,"iiL ,-lr;|jnou (i«riimit' ,autreo62,02–01
62.02–87
■ni .cribonnetcri 0
Curtains ^including notcurtain j)and '
o'.r.yrfjrni ."hiv.,-artic1■:;-, ,offlaxor'
ra/.;ic-,o*.h'rtnan -Knitted orcrochotnd -
?]c-;'.]"3 ,corú-jo «stcorâa.'%*s ,troasse ou 59.0 4-60
:îo»i ,ci.-::n ou cvrumie
'"■...r.' -,cordiv ;,roper :'and cables ,plaited -
or offiax orramie .I*

■··,■. ·,·1"·. . .. -ν·...·· '··· ;■... .·: ■···27.
'.arlo D«*ertptton
'''" /'■Γ~Γ . :
I ·
.Coda WC * ■
1978 't-TAMOKJ (iaijutralenew
TJLSI «ef«".tva.-rc <.
1.2U G-ioa etc-ichoto d'c'iatijlla'^o ,ucaf;ij3 ,de
.lin oudosisal ,autres cf:'en bonneterie
Sachs ana ba,~s fofa.<cind used £or the ■
pickin /;of used ,offlax ,orciGal ,.j
other thari I'liit.tctl orcrocheted ... ' I:62,03-91
.5
I
i:vv.
.i
..'•
-',,
«V''Uui i:, }>*'luchi Li,- .ViuoL'n ottir.sus j
.)>•rh'-mlio ,tj.'iiiOu ,ti*.'lin ondoruaij'o ,ù j
1.'uxc-pi ion docwix onral.incric ;ch.llco , j
foul.uda ,casho –nea ,cache –col,
nanti Livô ,voiles etvoilettes etarticles
similaires delin oudarc-*nie ,autres qu'en
bonneterie
v ■ '> '
.V .'ov'-.n pile fabrics and chenille fabrics ,
offlax orrassie ,other than narrow woven'
|fairies ;shawls ,jscarvco ,nrufflciro ,
xar.tilias ,veils ..ar.d the like ",offlax or .
rarie ,other than knittod orcrocheted
- ..•• 1 1 ,,' , , . .....50.0/,-£Oft. /'
6i.o6-<;o '
V ' « i
■\-:'••./*
'*'.•'. i
I I■. I
•'V I
. * 1.
t t
\ •
i•*
; •. -. *•' • .- •% * .'
( • . »'. '.' s .'• - , » •• •^ ....'.,,•." ,V . .-A"- .. •7;. - '•• -■; '■'...
•"•••■. !''•: ■' •: v. . .».•
1 .• • ' . "• ' ■-■ ' ■ • '• .
'.'νΛ ■'·■'· "-1 '·,··.·. .·: .·ί . ···.~·Ί'.·.·V.V-'
■η..; ■.,····' ;'.·■'·■■:· ι .■ ·■· ■; ;··;.·'·/· ·-·*·.'···· ;-\·''■··;
V' ■ , .- : ./'λ' '.· ·. ■
''· ··λ'· ' ... ': .· ··":,' , ■.' ■·.,·«'!.■ . ·!''. '
. ■ . '■ ' ' 1 " ' " ■' •• ' "I.
' • / ,
.,' - '• ;' ...'... ,;.••..■■■• 1-■ . '•..i.
* · .·.· '. '·.·· .' '· ''' ·.· ' . ·* ».
: · · \ » ' ' *· ♦

\ . ; ' V
A*r.VT II •' COUSTHY IfcomftNl P,
r,°
naDeacription ofproducts Units YearQuantität i
Lirait »' !
Jii:c '!
1.
■»_–-/Cotton yarns ,notforretail' sale/ I
»197c
197S
19&
198 ]
1982î^3 |
HWt j
jiV-î'â -
■i£to
r'z.'
U-~ -/.»otton fauri«;ja
•' .. •
:Γ
tfOKhtff
11
1
ι197 *
197 <
198C
198 ]
198;■4043
'Lf.O(?3
if-odU *
//.ÎOifία*
ofvhich :other than grey or "bleached
I •
1
t j197q
1975
198Q
1981
1982• h
n
,,...ii
r
1« '«
3.
»• *.•"
«
I/abrita ofdiscontinuous ovnthetio
■fibres ... ,
i'ofwhich ?other than grey orbleaohed . ..!197î
197S
I98C
1931
1982
197£
197S
198C
198 ]
1$Ô2!j§35 . |
8£>8'
<$06 !
933
<??? !
|
1'!
I
i
"/ "'1
;■•.4:i Knitted shirts ,singlets ,T-shirts' , •
sweater –otirt 0 ,
;1
"/ÙOO1973
!l?7d
19«*
1981 ! 1
19S243/79
7315.1^3mil
Ια.1ί>ζ ι
:5:<
i .*>jJerseys ^pull-overa
■\
1 ■■■■ 'y000
V11978
1979 .
1980 !
1981 ! 1
1902J »,.1fq ,
93e?3,
«
fíjOh0íiKQI&t C-OUvvt' CuiMLj 0ufaWífc

AKXSX II s. COUOTRY ..2
Description ofproducts Units I YearQuantitative ,
Liniitis ]
EZC
6. «nbar*venen' owoven irousera and
afta'fc n).oj"t6 wad hreochea
*
V ocen'e woven andknitted blouses
8.V .cn'o uoven bhirts
12.Knitted ptc>c"<in tfjand socks ,other than
Hftwn 'satockiags ofeynlhelic yarn
Ϊ*>f?e^«tr.dvoxt-n'o knitted underpants ,
knickero and briefs
114B.(l)Kcn'a overcoats ,rainooats andother
. coatp ,cloaks andcapes
ISA
J3(l)Woven women 'scoated coats
QuA>vhw£$ kri/tiHi a llfA 6f*
IS"A te (XctflU-ol^Cuvvct Cii&rwil<Uc.d
fcovxC-wMKtf oi■Ikes*LoJ&,C)0**e,% ,îooo
looo
.h^tee/i
•,7000
Ίοόο
frCCe-i
iOOO
blete *
("l000
t
iooo
btC-c&l1:973
li979
1980
1981
1982
1978
1979
1980
1981
I982 .
I97O
1979
1900
1931
1982
" I
197$
1973
19&
1981
1982
1973
1975
19P/
1963
198;
1978
1979
1980 ,
I9BI ,
19o2 ;
1978
1979 !
Ι96Ο
1931
ΐο«· >– ι!3446
3.îT/>736«M-
2,32-ί
5^
S"?.?
5*3S-S>3
5509
SsS?5&11
SY23
23608
Z'S7^72657/
£000
S2.^Û .
87/A*
90 <v/-
r- -
¿oí)."¿js -630
6</-¿
¿62.
64
67
7?-
75"

/v:;."XII ■" .. .l'„..,.^,.^w...couyrgi lt.,..,.■%mf\Nif\
ι ·
,|V'^./■ ';,.
.. . ' •'
1 ■ ' ' - i
jry
ΊΟ.J>;acription ofproducts Units YearQuantitati."
Limitu *
EZC
153 Wovenvomon'oovercoats,raincoatsend
othorcoato.cloaksAndJp.ckota'
't100O1978
-1979
im,
'1901
1982I
I
j**
im'
6<>2.
71*1
7/fS'
11% ;
it Kan'svovensults ηοοο
;j
197^
197^
I98C
1951
'1982
I .f
1
1420;
m-M-s'
Imil1507itti
!
»
7
!Kan'«vovenJaeketsandblazers
/««'•A'.. •%1f
4ogo1
1978
1979
1980
1981
1992
1•i'605
t>7.T>
fct/.'Z.
bbl
20 Bedlinen-
:■' .■ »É.,I
%»I
1978
1979
1I98O
|1981
1982I470 il
'1ll-6^i
îTo9 !
S29 !
S5"0|
£2
IYarn®ofdiscontinuous syntheticfibres
notforretailstle •■**
197ε
11979
,1980
■3.981
;i982
lI1511/i
ISSh|1bo2k !
/6S/I
1101
.ofwhichlacrylio fibres'1 i
il97S !
1975 i
i960 i
1981
1932-
VI
r■
23r^rnofdiocoatiauoua regenerated
fibrsa,cotforretailBale
V.' ■: '1978
1979
1030
1931
;1982Ιι?οο|
ί
I
I
4
I
2S
νI
Voraou'aknittedntghtvear "• -'
*■ *.■-♦ • *
'. f
4 .1..···-ι
AOOOy
*1970
1979
1530
1931
i93e
Ii
37?
3<îft
!fci') 1
*4r.1

ANX2X II
»COUMTRT «
to­
ry
.0»Doscription ofproducto Units I Year–ι
Quantität }
Liraito j
EZC
lia tfovon andknitted dresses
LFabrics of.continuous regenerated fibres
other than fortyres and elastomers :
orwhich other than grey or
hloaohod
37 Futrrics ofregenerated discontinuous
fibres :
ofwhich other than cprey or
bleached . •
<h1
■>sYajTio ofcontinuous synthotio .fibres ,not for retail sale
Synihetio fibro cardcd orcoobedy0où
/}te.ee*
~V
-hKhW
"ΤοOKKes
kn+$1978
1979
1980
1981
1982
19781
1979
•193ol
1931
1982
1978
1979
1930
1981
19Ô2
!1978
j!979
!193o
11981
jlS?"
i
1978
1979
19^0
1981
1932!
!i$
193L
•I98."
îl981
1973
1979
1930
1931
1532
t • 1■505
£*3o
7
(>1φ
203
AfS "
223
2^2 .
ZSL >
1S23
1ΚΪ
Ζο:μ%
71
2301
Ι6ΐ6 1
1J13iaiC >
nzS
oou-o
7ifM
83î>if
2287

AZXZX II ' \> COUNTRY sKW ***iA
Description ofproducts Units I YearQuantitatif
Limita
ESC
Knotted carpa ts
«•ITT+»,#■». •*•-_
**.1 ■'■
'[» s»».v .*....v."4. 'V-CV v
Babieo' knitted outerwear
Synthetic stockings
Other women 'souterwear ;
(rn.er knitted underwear ,wool orrerene-r
retedfibres . ;
Other coated fabrics
rlax orrftaie fabrics-fei\»V£4
OKhM
/000
K*«S
Oivnei
Khti
i:Khê >1973
1979
1930
1931
1932
,.0
IvJ
1978
1979
1980
1981
1982
197£
197S
19SC
1533 ,
193.1
197t
197S
198c
198 ]
1982
197E
>1975
198c
1981
1982
1970
197S
1980
1981
198?
1973
'1979
;198q
i198IJ
.119831230
13oM -
Î3?.Z
Uf-fcS
1553
sa
I707000
IbISbö
82if .(7ti<5S°loblb
<*6fS-feb
121
"/2<T'
/U-2 >
760
r55/r
5"îô
b%(&
663
"703
95
fO«.
111
111 .
4*7
u.BÖ
^07
537

ÀlfKEX II COUNTRT
Units I .Year
-/- I ,LaKttfrS L978 :
1979Description ofproducts
Table linen and toilet linon
>970 :
1979
1920 !
1931
19Ô2'.231
JlbS "
Zbo
xyz
ï°I2.