ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1708
V ol.1972/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(72)1708 final
Brussels ,29December 1972
Proposai
for afirst Council Decision onthe equivalence offield inspections
carried out inthe new Member States onseed-producing crops .
Proposai
for afirst Council Decision onthe equivalence ofseed producer in
the new Member States .
Proposai
for afirst Council Decision onthe equivalence ofseed potatoes
produced inthe Kingdom ofDenmark .
Pro nosal
ofasecond Council Decision onthe equivalence offield inspections
carried out inthird countries onseed producing crops .
Proposai
ofasecond Council Decision onthe equivalence ofseed produced in
third countries .
(Submitted bytheCouncil tothe Commission )
C0Î.T(72 )1708 final

EXPLAÏTATORY MEMORANDUM
The Council Directives of14June i960 onthemarketing of "beet seed ,cereals
seed ,fodder plant seed and seed potatoes andthe Council Directive of30June
1969 onthemarketing ofseed ofoil andfibre plants ,aslast amended "bythe
Directive of20June 1972 ,provide that seed and seed potatoes covered by
those Directives cannot yet "bemarketed from 1July 1970 and 1July 1971 res­
pectively unless they have avarietal identity andpurity and have "been offi­
cially certified tothat effect .
With regard tocertain species offodder plants andoil andfibre plants ,
itisproposed tomarket also commercial seeds which will only "becontrolled
foridentity andpurity ofspecies# Certification ofthese seeds together with
the corresponding examination thereof shall becarried outinaccordance with
Community rules *
These provisions donot,however ,exclude thepossibility ofmarketing within
the Community seeds andplants produced bythird countries or "bythe new
Member States ,insofar asthe new Member States have notyet incorporated or
have only partially incorporated Community Directives into their national laws .
The situation arises where basic seed which has been certified inone Member
State ismultiplied in .another Member State orinathird country ;seed thus
obtained isthen reintroduced into the Member State concerned inaccordance
with Community provisions .
However ,such aprocedure isonly possible ifthe country concerned generally
observes conditions onfield inspections set out inthe Annexes tothe Council
Directives ,Assoon asitisestablished that this requirement issatisfied
for each speries and country the Council shall take official note thereof ,on
aproposal from the Commission .
The Council Directives furthermore contain the following provision :

-2-
/•-
TheCouncil may ,onaproposal from theCommission ,establish whether seed
orseed potatoes harvested inanewMember State orinathird country and
carrying thesame guarantees regarding characteristics andthearrangements
taken fortheir examination ,forensuring their identity andtheir marking
andcontrol ,areinthis respect equivalent to "basic seed orseed potatoes ,
certified seed orseed potatoes ,orcommercial seed ,harvested within the
Community andconforming toCommunity provisions .
TheCouncil took thefirst Decisions inthis field on20July 1972 (Decisions
n°72/292/EEC,72/293/EECand72/294/EEC),which also apply tothenewMember
States *
Itisapparent from subsequent examinations carried outbytheCommission in
themeanwhile that such Deoisions canbesupplemented inrespect ofCanada ,
Hungary ,Sweden andSouth Africa .Moreover ,some groups ofspecies maybe
introduced forthefirst time from Finland andNorway . ,
HewDecisions must bedrawn upfollowing theaccession ofthenewMember
States .Atthesame time ,theexisting catalogue ofnames must besupplemented
tocover those countries .
Theperiods ofvalidity oftheDecisions concerning these newMember States
should expire onthedate when those States aretoincorporate theCommunity
Directives into their national laws (Article 107andAnnex IIofChapter A.of
theTreaty ofAccession ),
Inaccordance with theprovisions oftheDirectives ,samples ofseeds coming from
thethird countries concerned shall becultivated andcontrolled inCommunity
test fields ;results thus obtained shall supplement previous examinations .
Where resylts donotcomply ,ornolonger comply ,with determinations made ,
Decisions already taken shall berescinded ortheir periode ofvalidity shall
not beextended .
\

Proposai for aFirst Council Décision , itheéquivalence of
field ,inspections carried outinthe new Member States onseed producing crops
THE COUNCIL FOTHE EUBOPEM COMïUNTTIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the European Economic Community ^
Having regard totheCouncil Directive of14June 19§6^"^onthemarketing of
(o)
"beet seed x'aslast amended "bythe Council Directive of 20July 1972 ,and
inparticular Article 16(3)thereof }
Having regard totheCouncil Directive of14Juni 1966^"^onthemarketing of
(2)fodder plant seed ,aslast amended "bythe Council Directive of20July 1972
andinparticular Article 16 thereof ;
Having regard tothe Council Directive of30June 1966 ^'onthemarketing of
(2)cereal seed ,aslast amended bythe Council Directive of20Ju3y x$72 v',
andinparticular Article 16^' .thereof ;
Having regard totthe Council Directive of30June 1969 onthemarketing of
seed ofoil andfibre plants ,asamended bythe Council Directive of20July
(2) ,. (3)1972 ,andinparticular Article 15 thereof ;
Having regard totheproposal from the Commission ;'
Whereas there arerules onseed control inthe Kingdom ofDenmark ,Ireland
acid ,theUnited Kingdom ofGreat Britain andNorthern Ireland ;whereas these
rules also provide forofficial field inspection tobecarried outduring
the period ofseed production ;
(1)OJIT9125,11July 1966 ?p.2290/66
(2)OJN°L171,29July 1972 ,p.37 ■ "
(3)OJEP125 ,11July 1966 ,p.2298/66
(4)OJN0125 ,UJuly ,1Ç;66 fp.2309/66
(5)OJ L169,10 Juty I969 ,p.3

-2-
Whereas these rules and the manner inwhich they are applied have "been
reviewed todetermine whether ,andunder what conditions theprescribed field
inspections sastisfy the conditions laid down inAnnex Iofthe above mentioned
Directives ;
Whereas this Decision replaces asregards the new Member States thefirst
Council Decision of20July 1972^^ontheequivalence offield inspections
carried outinthird countries onseed-producing crops ;
HAS ADOPTUD THIS DECISION :
Article 1
Itishereby declared that ,where thespecial conditions laid down inthe annex
tothis decision aresatisfied ,field inspections ofcrops producing seed ofthe
"certified seed "category carried outinthe countries and bytheauthorities
listed inthe .Annex tothis Decision andinrespect ofthe species specified
therein ,satisfy the conditions laid down inAnnex Itothe Council Directives
of14June 1966 onthemarketing ofbeet seed ,fodder plants seed andcereal
seed andtothe Council Directive of30June 1969 onthe marketing ofoil and
fibre plants *
Article 2
This Decision shall apply from 1January 1973 until thedate inwhich the new
Member States shall bring into force the provisions laid down bylaw ,regulation
andadministrative aotion necessary toconform with theprovisions referred
tothe article 1.
«09IO1•
(6)OJ L186,16August 1972 ,p.22.

Article 3
TheCouncil Decision of20July 1972 ontheequivalence offiel inspections
carried outinthird countries onseed-producing crops shall cease tohave
effect on1January 1973 insofarasitapplies totheKingdom ofDenmark ,
Ireland andtheUnited Kingdom ofGreat Britain andnorthern Ireland .
Article 4
This Decision isaddressed tothe Member States .
Done atBrussels , For the Counoil
The Président

MTW.X
JRéf.
!n°
tCountry j Authority
i
!i
I Species Spécial
conditions
1 23 t 15
i
!i
I
i
I
IEerjnark»
i
ILandbrugsministeriets ,
jCertfikafudvalg for
jKorn ogPr®
11 I
-Beets j-Grass and .legume species i
subject tonational
rules onvarietal con­
trol j
-Swede cabbage ,fodder
kale ,fodder radish
-Cereals ,except canary -
grass ,maize andrice
-Oil and fibre plants
(turnip rape ,swede rape ,
mustards )
l»
1,3,5»6 !
1,3,4,5 j
i
2,3,4j5
1,3,4,5
2,3,4,5
i
I
i
2
l
,
Ir
Ireland jDepartment ofAgricul -
jture andfisheries
I
I :-Grass and legume species j
subject tonational
rules onvarietal control
-Cereals ,except canary
seed ,maize andrice1,3,4,5 j
i
1,3,4,5 |
!
3 United
Kingdom
iNational Institute of
Agricultural Botany ,
Cambridge
.-iTationai Institute of
.Agricultural Botany ,
Cambridge
-Department ofAgricul­
ture for Scotland
--Ministry for Agricul­
ture for Northern Ire­
land
-National Institute of
Agricultural Botany ,
Cambridge[-Beets
i
!
-Grass and legume speBies
subject tonational rules
onvarietal control
-Cereals except canary
grass ,maise andrice
-Swede cabbage ,fodder
kale ,fodder radish
-Gil andfibre plants
(swede rape ,turnip rape ,
sunflower ,poppy ,mustard ,
soya )1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
2|3$4j5

SPECIAL COEDITIONS
1.Field inspection shall "becarried outinaccordance with national rules for
theapplication ofthe scheme for thevarietal certification ofseed moving in
international trade oftheOrganisation for Economic Cooperation and Develop­
ment (OECD).
2«Field inspection shall hecarried outin accordance with national rules for
the varietal control ofseed *
3»Byany legal ,person whether governed bypublic or "byprivate law,field inspec­
tion shall hecarried out byState authorities oracting under the respqns abi­
lity ofsuch authorities ,provided that such persons derive noprivate gain
from theresult ofthe inspection#
4*Harvested seed shall bepacked inofficially sealed containers which bear an
official label giving the fallowing dnform&t ion :
a)authority responsible andcouircyy ,
b)species ,
c)variety ,
d)reference number ofthebasic seed and name ofthe Member State which
certified the seed ,
e)reference number ofthelot,
f)declared netorgross weight
g)the words "non-certified seed".
All information shall begiven inatleast oneoftheofficial languages of
the European Communities orinEnglish .

-3-
5.Anoffioial notice shall give the following information :
-area cultivât éd.,
-quantity ofharvested seed ,
-anattestation that the crops from whioh the seed comes have satisfied
anofficial field inspection .
6,Harvested seed shall bepacked inanofficially sealed container bearing
the special label provided for bythe OECD for seed hich has not been
finally certified ;this label shall give the following additional informa­
tion :
-reference number ofthe.basic seed ,
-name ofthe Member State which certified the seed .

Prcpo nalofafirst .0ounrn JDgci sion ' . ontheeqrdvalQnce ofseed
prodticsd inthe new Member S+ates
TIE C0U1TCIL OPTHE EUR3FEM COMOMITIES ,
Having regard totheTreaty establishing the Europe an .Economic Community ;
Having regard totheCouncil Directive of14June 1966^^onthemarketing of "be
(2)seed ,aslast amended "bythe Council Directive of20July 1972 »andinpar­
ticular Article 16(3)thereof ;
Having regard totheCouncil Directive of14June 1966^onthemarketing of
>(2)fodder plant seed jaslast .amended bythe Council Directive of20July 1972
andinparticular Article 16^"^thereof ;
(â)Having regard totheCouncil Directive of14Juni 1966^'onthemarketing of
cereal seed ,aslast amended "bythe Council Directive of20July 1972\andin .particular Article 16^'thereof ;
Having regard tothe Council Directive of30June I969 onthemarketing ofseed
(2)ofoil andfibre plants ,asamended "bythe Council Directive of20July 1972 ,
(3)andinparticular Article 15 thereof ;
Having regard totheproposal from the Commission ;
Whereas there arerules onseed control inthe Kingdom ofDenmark ,Ireland and
the United Kingdom ofGreat Britian and Northern Ireland ;
Vihereas those rules and the manner inwhich they are applied have been reviewed ;
whereas this review hasestablished that the conditions governing seed harvested
•S•/«ae
(1)OJ 125,11July 1966,p2290/66
{2)OJFL177,29July 1972 ,p.37
(3)OJN°125,11July 1966 ,p2298/66
(4>OJK°125,11July 1966,p2309/66
(5)OJN°L169,10Juljr 1969 ,p3

-2-
and controlled ,inthose countries asregards itscharacteristics and the
arrangements forits examination ,for ensuring itsidentity ,andforits
marking and control ,afford the same assurances asseed harvested and controlled
within the Community ;
YJhereas thisDecision replaces thefirst Council Decision of20July 1972^
onthe equivalence ofseed produced inthird countries ,inrespect ofthe new
Member States ;
HAS ADOPTKD THIS DECISION :
Article 1
Itishereby declared that ,where thespecial conditions laid down inthe Annex
tothis Decision aresatisfied ,seed harvested inthe countries andofficially
controlled "bytheauthorities listed inthe Annex tothis Decision and belonging
tothe species and categories specified therein isequivalent toseed ofthe
corresponding categories harvested within the Community and complying with the
Council Directives of14June 1966onthe marketing ofbeet seed ,fodder plant
seed andcereal seed ,andoftheCouncil Directive of30JUne 1969 onthemarketing of
seed ofoil andfibre plants .
Article 2
This Decision shall apply from 1January 1973 until the date onwhich the
Member States aretobring into force the laws ,regulations andadministrative
provisions necessary for compliance with' theDirectives referred toinArticle 1»
(6)OJH0L186,16August 1972 ,p30

Article 3
The Council Decision of20July 19(2 onthe equivalence ofseeds produced
inthird countries shall expire from 1January 1973 insofar asitapplies
tothe Kingdom ofDenmark ,Ireland andthe United Kingdom ofGreat Eritain
and Northern Ireland -
Article 4
This Decision isaddressed tothe Member States 0
Done atBrussels , For the Coiaicil
The Président

ANTffiX
Ksf.Country1Authority !Speciesi
i Cate ¿^oriesi
|Spécial
;i! inthe inthe !conditions
! I 1
1 Country !Comnunity J |
I
i: 3 ; 4
i LJi. «
ii
\
\
\
\
Deranark
Lrii ..'.jr .•!
:.Ets-
!i-''
!.'-/3'
t-.. .iUC
Vel ;or:{-Beets
j1-Grass and j
!jlegume-spe -i
jjcies sub- j
;jject tona­
!itional ru-
j!les onva-
J!rietal con-
11trol
» i1
j -Swede cab­
! v-'bage ,fodder
i ':kale ,fodder
! j'•radish
i Ii
r-Landbrugs - ;t-Cer eals,
(ministeriets ,jjexcept :.?-/
'Certifikatud -|!canary-Basic Seed -Basic Seed
•ud-.valg for Korn
jogFr/
,.on oj
/rigrass ,
maize and
rice
f-Oil and
jfibre plants
■(turnip
;rape ,Swede
;rape,mus -tards )-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Seed ,lst
génération
-Certified
Seed ,2nd
and later
générations
-Stamfr /
-Brugsfr /
-Basic Seed
-Certified
Seed ,lst
génération
-Certified
Seed ,2ad
generation
(except rye)
-Stamfrp
-Brugsfr /-Certified
Seed1.3,5,7,8,9 |
1,3,5,7,8,9 I
-Basic Seed j1,3,4,7,9
-Certified
Seed ,lst
£eaeration
-Certified
Seed ,sub­
séquent gé­
nérations
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Seed ,
Certified
Seed ,1st
generation
-Certified
Seed ,2nd
generation
(except rye)
-Basic Seed ■
-Certified
Seed ,
Certified
Seed ,lst
.génération1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1»3,4,7 ,8?9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
.2*3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9

-2-
Ref.
N°Countrj Authority iSpeoies
iCatégories
iinthe
Countryinthe
CommunitySpécial
conditions
2I »jlreland j6
Department
ofAgri­
culture and
FisheriesGrass and
legume p'pe-
cies subject
tonational
rules on
varietal "
control
-Cereaj.s ,
except ca-
nary grass ,
maize and
rice–.Bas-LC Seed
-Certified
Seed ,ist
génération
-Certified
Seed ,2nd
and later
générations
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Certified
Seed ,2nd
generation
(except rye)-Basic Seed
-Certified '
Seed ,lst i
génération ;
-Certified
Seed ,sub­
sequent
generations !
-Basic Seed i
s-Certified
!Seed ;
'Certified
jSeed ,1st
;generation
-Certified
Seed ,2nd
generation
except rya1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1.3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
iUnited
iKingdomNational
Institute
ofAgricul­
tural Bota­
ny,Cam­
bridge
-National
.Institute
ofAgri­
cultural
Botany ,
Cambridge
-Department
ofAgricul­
ture for
SootlandBeets? ; :-Basic Seed !-Basic Seed
-Grass and
legume spe­
cies subject
tonational
rules on .
varietal
-eSFtïîL :
-Ministry ofj-Cereals ,
Agricul - Iexcept ca-
ture for jnary grass ,
■Northern !maize and
;Ireland jrice-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Seed ,lst
génération
-Certified
Seed ,2nd and
later gene­
rations
-Basic Seed
-Certified
Seed ,lst
génération
-Certified
Seed ,2nd
generation
(except rye)•-Certified
ISeed1.3,5,7,8,9
1.3,5,7,8,9
-Basic Seed i1,3,4,7,8,9
-Certified j1,3,4,7,8,9
Seed ,Ist ■generation !
!
-Certified '1,3,4,7,8,9
Seed ,sub- j
sequent j
generations j
-Basio Seed jl,3,4,7,8,9
-Certified jl,3,4,7,8,9
Seed , i
Certified |
Sedd ,lst
|génération
j-Certifxied 1,3,4,7,8,9
!Seed ,2nd
)génération ,
1(except rye)
!
I I
•O9/

-3-
•Réf.
N°
13Counti -y Authonty Species
mIheCa^ee-ones
-national
Institute
ofAgricul­
tural Bo­
tany ,Gam-
bridgei-Swede cab~ ]v-Basio Seed
|."bage,fed-|
;der kale I-Certified
-Oil and
fibre
.plants
(turnip
rape ,swè-
derape ,
opium
poppy >
mustard ,
soya "bean-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Seedxnthe
fînrr.Tnnrn "fcySpécial
conditions
-Basic Seed
-Certified
Seed2,3,6,7,8,9 |
a
2,3.6,7,8,9 I
-Basic Seed 2,3,6,7,8,9 î
-Certified
Seed
-Certified
Seed ,Ist
>génération2,3,6,7,8,9
SPECIAL CONDITIONS
1,Seed shall "beofficially certified andits containers officially sealed ,
and marked inaccordance with the scheme ofthe Organisation for Economic
Cooperation andDevelopment (OECD )forthevarietal certification ofseed
moving ininternational trade .Thequality ofthe seed shall meet therequire'
ments ofCommunity rules , ; ' ' '
2.Seed shall beofficially certified andits containers officially sealed arid
marked inaccordance with national provisions .Thequality ofthe seed shall
meet the requirements ofCommunity rules .
3.Field inspection shall becarried out byState authorities oracting under .
theresponsibility ofsuch authorities ,byanylegal person whether governed
bypublio orbyprivate law,provided that such persons derive noprivate ■
gain from theresult ofthe inspection .
4.Theofficial label shall give thefollowing additional information' :
•••/»••

a)date ofofficiai sealing ;
"b)astatement that the seed complies with EECrules andstandards ;
c)if4)isapplicable ,astatement that thebasio seed ofinthecase of
certified seed ofthe second and subsequent generations ,thecertified seed
ofthe preceding generation orgenerations has been certified within the
Community ,
This information may also appear onanother official label which ,inaddition ,
shall give the name oftheauthority and ofthe country .
Theofficial label shall give the following additional informationn :
a)date ofofficiai sealing ;
b)if4)isapplicable ,astatement that thebasic seed hasteen certified within
the Community ,
This information may also appear onanother official label which ,inaddition ,
shall indicate the name ofthe authority and ofthe country .
Theofficial label shall give the following minimum information :
a)certification authority andcountry ;
b)astatement that theseed complies with EECrules andstandards ;
c)reference number ofthelot ;
d)species ;
e)varietes ;
f)category (basic seed orcertified seed);
g)country ofproduction ;
h)dcclared netorgross weight ;
i)date ofofficiai sealing ;
i)inthecase ofcertified seed ofthe seoond and subsequent generations ,number
ofgenerations from basic seed ;
k)inthecase ofhybrid varieties :-the word "hybrid "
ecolour ofthe label shall be:
-wnite forbasic seed ,
-blue forcertified seed andcertified seed ofthefirst generation ,
-red forcertified seed ofsubsequent generations .

-5-
7.Any chemical traetmeirt ofthe sesd shall benoted either ontheofficial
label oronaspecial label and onthe container orinside it,
8.Anofficial notice place inside the container shall give atleast the
reference number ofthelot,the species andthevariety ;inaddition ,in
the case ofbeet seed itshall bestated ,-where appropriate ,wether the
seed ismonogerm orprecision seed .
9.All information required forofficial labels ,official notices andcontainers
shall begiven inatleast one oftheofficial languages ofthe European
Communities orinEnglish *

Proposal afirs'!-'Council Decision .r.theequivalence of
seed potatoes produced inthe Kingdom ofDenmark
THE COUNCIL OPTEE EUROPEAN COMMUNITIES , ; :
Having regard tothe Treaty establishing the European Economic Community ;
Having regard totheCouncil Directive of14June 1966 (l)onthemarketing
ofseed potatoes(l ),aslast amended "bytheCouncil ;Directive of20July
1972 (2),andinparticular Article 15paragraph 3thereof ;.... .
Having regard tothe proposal from the Commission ;
Whereas there areailpresent rules inthe Kingdom ofDenmark onvarietal and
quality controls forseed potatoes ;whereas Denmark isauthorised toapply those
rules until required -asanew Member state -.toimplement the laws regulations
and administrative provisions necessary tocompliance with the Directive on
the marketing ofseed potatoes ;
Whereas those rules andtheir manner inwhich they are applied have "been re­
viewed ;whereas this review has established that the conditions governing seed
potatoes harvested andcontrolled inDenmark asregards their characteristics ,
the arrangements fortheir examination ,forensuring identity andfortheir marking
andcontrol afford the same assurances asseed potatoes harvested andcontrolled
within the Community .
•••/#«•
(1)0J11°125,11July 1966 ,p.2320/66
(2)0J L171,29July 1972

-2-
HAS ADOPTED THIS DECISION :
Article 1
Itishereby declared that ,where thespecial conditions laid down inthe
Annex tothis Decision aresatisfied ,seed potatoes harvested intheKingdom of
Denmark andspecially controlled "bytheauthority listed intheAnnex tothis
Decision and "belonging tothecategories specified therein areequivalent to
seed potatoes ofcorre sponding categories harvested within theCommunity
andcomplying with theCouncil Directive of14June 1966onthemarketing
ofseed potatoes , ;
Article 2
This Decision shall apply from 1January 1973 until thedate onwhich the
Kingdom ofDenmark is .tobring into forcecthe laws ,regulations andadminis­
trative provisions necessary forcompliance with thedirective onthemarketing
ofseed potato .
Article 3
This Decision isaddressed totheMember States ,
Done atBrussels . For the Council
The Président

APMEX
Member | Authority i Catégories Spécial
Statei 'intheMem.be rj
j jStaie '1 1Commumty
rulesConditions l
»
!1 | 2 ' ! 3 I
! i _Ji 4
i! * 1
penmark
!
I
i
i
i
v|Landbrugsminis -jE-kartofler
jteriets certi - sA, ,«*i ij -_ ;A-kartofler
;fikat udvalg for i
ikorn ogfvé iB-kartofler
I !basic seed potatoes j
certified seed ,.
potatoesI*2,3?4
; i
SPECIAL COÏIDITIOÏTS
1,Seed potatoes shall beofficially certified andtheir containers officially
sealed andmarked inaccordance with national provisions .Seed potatoes shall
meet therequirements ofCommunity rules andconform totheEuropean standard
forseed potatoes recommended "bytheWorking Party onStandardization of
Perishable Foodstuffs oftheEconomic Commission forEurope *
2,Field inspection shall becarried outbyState authorities oracting under the
responsibility ofsuch authorities ,byanylegal person wether governed by
public orprivate law ,provided that such persons derive noprivate gain from
theresult oftheinspection •
3»Anychemical traetment ofthe seed potatoes shall benoted either ontheofficial
label oronaspecial label andonthecontainer orinside it.
4*The coioux ofthe label shall be î
-white for Va-ail Beàd^potatoes ;
-blue forcertified seed potatoes .
Allinformation shall begiven inatleast oneoftheofficial languages ofthe
European Communities orinEnglish ,

Proposal ofasecond .Council Decision ....• ctheequivalence offield
inspections carried outin "third countries onseed-producing crops .
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the European Economio Community ;
Having regard totheCouncinl Directive of14Juni 1966(l)onthemarketing
ofbeet seed ,aslast amended "bytheCouncil Directive of20July 1972(2 ),
andinparticular Article 16 -J^ragraphe 1(a)thereof ;
Having regard totheCouncil Directive of14Juni 1966 (3)onthemarketing
offodder plant seed ,aslast amended "bythe Council Directive of20July
1972 (2),andinparticular Article 16paragraphe l(a)thereof ;
Having regard totheCouncil Directive of14Juni 1966 (4)onthemarketing
ofcereal seed ,aslast amended "bytheCouncil Direotive of20July 1972 (2),
andinparticular Article 16paragraphe 1(a)thereof ;
•H -
Having regard totheCouncil Directive of30June 1969 (5)on "themarketing
ofseed ofoil andfibre plants ,asamended "bythe Council Direotive of
20July I972 (2),andinparticular Article 15paragraphe 1(a)thereof j
Having regard totheproposal from the Commission ,
Whereas there are rules onseed control inCanada ,Finland ,Norway and
Steden ;whereas those rules also provide forofficial field inspection to
becarried out durfng the period ofseed production :
1)OJNô125,11July 1966,p2290/66
2)OJNo .L177,29July 1972 ,P37
3)OJNo125,11July 1966,p2298/66
4)OJNo125,11July 1966 ,p2309/66
5)OJNoL169,10July 1969 ,p3

Whereas those rules andthemanner inwhich they areapplied have been reviewed
todetermine wether andunder what conditions theprescribed field inspections
satisfy theconditions laid down inAnnex Itotheabove Directives ;
Whereas ,ifbecomes apparent theconditions onwhich Community determinations
arebased arenotorarenolonger satisfied ,those determinations will be
revoked ortheperiod oftheir validity will notbeextended ;
Whereas further practical information onseed produced intheabove mentioned
countries should therefore beobtained bygrowing andcontrolling samples of
such seed incomparative Community tests ;
HASrADOPTED THIS DECISION î
Article 1
Itishereby declared that ,where thespecial conditions laid down intheaynex
tothis Decision axesatisfied ,field inspections ofcrops producing seed of
the "certified seed "category carried outinthecountries andbytheauthorities
listed intheAnnex tothis Decision andinrespect ofthespecies specified
therein ,satisfy theconditions laid down inAnnex ItotheCouncil Directives
of14June I966 onthemarketing ofbeet seed ,fodder plant seed andcereal
seed andtotheCouncil Directive of30June 19^9 cmthemarketing ofseed of
oilandfibre plants#
Article 2
This decision isaddressed totheMember States ,

Article 3
This decision isaddressed tothe Member States ,
Dons atBrussels , For the Council
The Président

MBEX .
Réf.
11°Country ! Authority Speca.es !Spécial
Iconditionsi
!5 !
j1,3,4,5
I
t
i
i
2,3,4,5
2,3,4,5
I
I
\
i
I
!
1,3,4,5
i
?1
!1 Finland ;Valtion Sieraent arkasius -i Grass and legumes
| 1laitos ,Helsinki jspecies subject to
j j !national rules for
! ' jvarietal control
Canada sCanadian Seed
•Gowers *Association-Cereals except ca­
nary grass ,maize
and rice
-maize
-Swede cabbage.fodder
kale ,fodder radish
-Oil and fibre plants
(Swede rape ,turnip
rape ,en&f lower ,oil
bearing flax ,mus­tards .soya bean )
i3 Norway Statens Sâvarerâd ,
Oslo-Grass and legume
species subject to
national rules on
varietal control
j4 Sweden jStatens Centrala
! iPr'dkontrollanstalt ,
! 'Solna-Beets i1,3,5,6
-Swede cabbage ,fodder 2,3,4,5
kale
-Oil andfibre plants 2,3,4,5
(turnip rape ,swede j
rape ,flax ,opium , j
poppy ,white mustard j
;5 Hungary Orzagos Vetomagfeltigye -
loseg (Hungarian Office
incharge ofseed con­trol )BudapestFodder radish 2,3,4,5

SPECIAL COEDITIOITS
1.Field inspection shall "becarried outinaccordance with national rules
fortheapplication ofthescheme forthevarietal certification ofseed
moving ininternational trade oftheOrganisation for .Economic Coope­
ration andDevelopment (0«E»C»D .)
2.Field inspection shall "becarried outinaccordance with national rules
for the varietal control ofseed ,
3,Field inspection shall becarried out "byState authorities oracting under
theresponsibility ofsuch authorities ,byanylegal person whether gover­
nedbypublic orbyprivate law ,provided that such persons derive noprivate
gain from theresult oftheinspection .
4,Harvested seed shall bepacked inofficially sealed containers which bear
anofficial label givitg thefollowing information :
a)authority responsible andcountry ,
b)species ,
c)variety ,
d)reference number ofthebasic seed andname oftheMember State which
certified theseed ,
e)reference number ofthelot ,
f)declared netorgross weight
g)thewords "non-certified seed".
Allinformation shall begiven inatleast oneoftheofficial languages
oftheEuropean Communities orinEnglish .
5aAnofficial notice shall give thefollowing information :
–areacultivated .
–quantity ofharvested seed ,
-anattestation that the crops from which theseed oomes have satisfied an
official field inspection •
6.Harvested seed shall bepacked inanofficially sealed container bearing
thespecial label provided forbytheOECD forseed which .It3.snotbeen
finally certified ;this label shall five thefollowing additional information :
-reference number ofthebasic seed ,
-name ofthe Member State which certified the seed -

opcsal asecon£ ^Council Decision
ofseed produced inthird countriesthe équivalence
THE COUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the European Economic Community ;
Having regard totheCouncil Directive of14June 1966^onthemarketing
2)ofbeet seed ,aslast amended bythe Council Directive of20July 1972 ,
andinparticular Article 16(l)(b)thereof ;
Having regard totheCouncil Directive of14June 1966^onthemarketing of
2)fodder plant seed ,aslast amended bythe Council Directive of20July 1972 ',
andinparticular Article 16(l)(b)thereof ;
Having regard totheCouncil Directive of14June 1966^onthemarketing of
2)cereal seed ,aslast amended bythe Council Directive of20July 1972 ,and
inparticular Article .1,6(l)(b)thereof ;
5)Having regard tothe Council Directive of30June 1969 onthemarketing of
seed ofoil andfibre plants jaslast amended bythe Council Directive of
20July 1972 andinparticular Article 15(l)(b)thereof ;
Having regard tothe proposal from the Commission ;
Whereas there arerules onse^d control inCanada ,Finland ,Hungary ,Norway ,
South :.Africa and Swedenf
Whereas those rules andthe manner inwhich they are applied have been reviewed j
whereas this review has established that the conditions governing seed harvested
andcontrolled inthose countries asregards itscharacteristics and thearran­
gements forits examination ,for ensuring itsidentity ,andforits marking
1)OJÏÏ0125,11Juiy 1966 ,p2290/66
2)OJN°L177,29July 1972 ,p37
3)OJN0125,11July 1966 ,p.2298/66
4)OJN°125,11July 1966 ,p.2309/66
5)OJN°L169,10July 1969 ,p.3

-2-
andcontrol afford "thesame assurances asseed harvested andcontgclled within
theCommunity ;
Whereas ifit "becomes apparent that theconditions onwhich Community determi­
nations arebased arenotorarenolonger satisfied ,such determinations will "be
revoked ortheperiod oftheir validity will notheextended ; •
Whereas consequently other practical information concerning seeds produced in
theabove s&ationed countries shouM "heobtained "bygrowing andcontrolling
samples ofsuch seed inCommunity comparative tests ;
HAS ADOPTED THIS DECISION :
Artiole 1
Itishereby deolared that ,where thespecial conditions laid down intheAnnex
»
tothis Decision aresatisfied ,seed harvested inthecountries andofficially
controlled .bytheauthorities listes intheAnnex tothis Decision and -belonging
tothespecies andcategories specified therein isequivalent toseed ofthe
corresponding categories harvested within theCommunity andcomplying with
theCouncil Directives of14June 1$66 onthemarketing ofbeet seed ,fodder
plant seed andcereal andoftheCouncil Directive 'of30June 1969onthe
marketing ofseed ofoilandfibre plants .
, Article 2
This Decision shall apply from 1January 1973 until 30June 197".
Article 3 ,
This Decision isaddressed totheMember States .
Done atBrussels , For the Council
The Président

ATTNEX
Réf .;Country !Authority
F° iSpecies
r|cfthe
icountryCatégories
ofthe
CoirmunitySpécial
conditions
l .
tPinland .Veluion Sie-j
'mentarkastusi
ilaitos , !
iHelsinki iGrass and
legume spe­
cies subject
tonational
rules onva­
rietal con­
trol-Basib Seed
-Certified
Seed ,Ist
génération
-Certified
Seed,2nd
and later
générations-Basic Seed
-Certified
Seed ,lst
génération
Cert&fied ,
Seed ,sub­
séquent
générations1.3,5,8,9,1 ^
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2 Canada (Canadian J-Cereals ,
Seed Growers ^except cana -
Association jrygrass ,
■maize and
Irice
-Maize
-Swede cafrba -
ge,fodder
kaje,fodder
iridsh
j-Oil andfi-
jtreplants
i(Swede rape ,
!turnip rape ,
|sunflower , ■
!mustards ,,
ioil "bearing
jflax ,soya
ibean )-Basic Seed
-Certified
Seed
-Certified
Seed ,2nd
generation ;
-(except rye )j
I
t
f-Foundation
Seed :
-Certified
Seed
-Foundation
Seed
-Certified or
registered
seed(foreigr
varieties )
-Foundation
Seed
-Certified
orregiste -
red seed
(foreign
varieties )-Basic Seed
-Certified
Seed ,Certi­
fied Seed ,
first gene­
ration
-Certified
Seed ,2nd
generation
(except rye)
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Seed
Certified
Seed ■
-Basic Seed
-Certified
Seed ,lst .
génération1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
i
2,3,7,8,9,10 |
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
I
2,3,7,8.9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

-2-
imex
!Réf.
IU°Courrtry Authority Species Catégories
inthe
Countryinthe
CommunitySpécial
conditions
ïïorway Statens
Savarerad ,
Osloi-Grass ana
jlegumes spe-
|cies subject
itonational
jrules onva-
jrietal con­
Itrol-Basic Seed
-Certified
Seed ,lst
génération
-Certified
Seed ,2nd
and later
generations-Basic Seed
-Certified
Seed ,lst
génération
-Certified
Seed ,sub­
séquent
générations|1,3,5,8,9,10 !
i1,3,5,8,9 ,10!
1,3,5,8,9,10
Sweden Statens
Centrala
!Frokontroll -
ianstalt ,
Solna-Beets
i-Swede cabbage
Ifodder kale ,
fodder radish
I
•-Oil and fibre
;plants (turnip
lrape ,swede
irape ,white
!nrastard,hemp ,
|flax )-
.-Basic Seed
-Certified
Seed
-Ciass B
-Class C
-Class B
Class C-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Certified
Seed
-Certified
Seed ,lst
génération1,3,6,8,9,10 ;
1,3,6,8,9,10 !
1 i
! !
j2,3,7,8,9,10 ;
2,3,7,8,9,10 ;
i
2,3,7,8,9,10 !
South
Africa[Department
(ofAgricul -
itural Ser-'
Iviqes ,Di­
vision of
!Seed ControljHWhite ,blue
ijandyellow
j|lupins ,rich
ijinbitter
IfsubstancesCommercial
SeedCommercial
Seed8,10,11,12,lî
Hungary Orszågos ;f-Fodder
Vet'dmagfelu -jjradishgyeloseg 1
I(Hangar ian ,:|
iOffice in |
'charge of p
ISeed Control )^
iBudapest J-Elit 1
-Certificalt
Nertomag-Basic Seed
-Certified
Seed2,3,7,8,9,10 ;
2,3,7,8,9,10'
1

SPECIAL CCEDÏTICM ?
1.Seed shall "beofficially certified ,amits containers officially sealed
a,nd marked inaccordance with the scheme ofthe Organisation for Economic
Cooperation andDevelopment (OECD)for theVarietal certification ofseed mcvir
ininternational trade *Thequality ^of -the seed shall meet the requirements :•
ofCommunity rules .
2.Seed shall beofficially certified anditscontainers officially sealed and
marked inaccordance with national provisions .Thequality ofthe seed
shall meet the requirements ofCommunity rules ,
3.Field inspection shall becarried out byState authorities ofacting urder
theresponsibility ofsuch authorities ,byanylegal person wethe ;?governed
bypublic orbyprivate law,provided that such persons derive noprivate
gain from theresult ofthe inspection#
4»Basic seed and,inthe ca$ ofcertified seed ofxhe secord and subsequent
generations ,thecertified seed ofthe preceding generation orgenerations
shall have been officially certified within theOoimunity *
5«Theofficial label shall give the following additional information :
date ofofficiai sealing ;
b)statement that theseed complies with EECrules andstandards ;
c)if4)isapplicable ,astatement that the "basic seed orinthecane of
certified seed ofthe second and subsequent generations ,thecertified
seed ofthe preceding generation orgenerations has been certified
within the Community .
This information may also appear onanother official label which ,inaddition ,
shall give the name oftheauthority and of'the country .

-3~
o.Theofficial label shall give the following additional information :
a)date ofofficiai sealing ; ,.
ID)if4)isapplicable |astatement that thebasic seed hasbeen certified
within the Community®
This information mayalso appear onanother official label which ,inaddition ,
shall indicate the name ofthe authority and ofthe country *
7»Theofficial label shall give the following minimum information :
a)certification authority andoountry ;
b)astatement that theseed complies with EECrules andstandards :
c)referenoe number ofthelot;
d)species ;
e)varieties or,intheca«ofhybrids :inbred line ;
f)category (basic seed orcertified seed);
g)country ofproduction ; ,
h)declared netorgross weight ;
i)date ofofficiai sealing ;
j)inthecase ofcertified seed ofthe second andsubsequent generations ,
number ofgenerations from basic seed ;
k)inthe caseofhybrid varieties :-the word "hybrid ",
-inthe case ofthe category "certified seed "which has not been certified
within the Community ,astatement that thebasic seed has been officially
.examined . -
The colour ofthe label shall be :
-white forbasic seed ,
-blue forcertified seed andcertified seed ofthefirst generation ,
-red f6rcertified seed ofsubsequent generations#
< ! ......
8,Any chemical traetment ofthe seed shall benoted either ontheofficial label
oronaspecial label and .onthe container orinside it.

-3-
9.Anofficial notice placed inside the container shall give atleast the
reference number ofthelot,the species and thevariety ;inaddition ,inthe case
of "beet seed itshall "bestated ,where appropriate ,wirether the seed ismonogormorprecision seed .
This notice isnot necessary ifthe minimum information isprinted indelibly
onthe container .
10.All information required forofficial labels ,official notices andcontainers
shall begiven inatleast one oftheofficial languages ofthe European
Communities orinEnglish .
11.Seed shall beofficially controlled andits containers officially sealed and
marked inaccordance \*ith national provisions .The quality ofthe seed shall
meet the requirements ofCommunity rules .
12.Theofficial label shall give the following minimum information ;
a)control authority andcountry ;
b)the words "commercial seeds variety uncertified )";
c)astatement that the seed complies with EECrules andstandards ;
d)reference number ofthelot;
e)species andastatement that they arelupins rich inalkaloids ;
f)région ofproduction ;
g)declared netorgross weight ;
h)date ofoffioial sealing »
The colour ofthe label shail bebrosm »
13.Anofficial notice placed inside the container shall give atleast the infor­
mation provided forunder point 12lit.b ),d)and e).
This notice isnot required ifthe minimum information isindelibly printed
onthe container .

(WH )-11**
3710/VI/72-DK
RADETS P0RSTE BESLUKIETG
omsammenligneligheden aflæggekartofler produceret i
d«nye iftedlemostarter
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten .omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Falle sskab .
under henvisning tilRådets direktiv afIA«juni 1966 omhandel med lægge -
I ■ ■> ■ * T-v•1 I 1• « I• f%^7\ *1 • ^ /kartofler .senest ændret vedRådets direktiv af -20.juli 1972 ,særlig
artikel 15»stk,Srt $
under henvisning til forsla-g fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : , y
/ j -,
Ikongeriget Danmark findes der 1regler forsort -ogkvalitetskontrol aflæg­
gekartofler ,Danmark erberettiget til -ge-rtsat -atanvende disse regler ind-
t .ii
tildettidspunkt ,påhvilket landet somnymedlemsstat måsætte deM .nødven -,
dige administrativt eller vedlovfastsatte bestemmelser ikraft ,foratop–
•fylde -best emmelserne idirektivet omhandel med piatfv&kartoflers
dissé*~Tegler samt anvendelsen deraf erblevet undersøgt :detkunne konstate-"'–-'
res ,atdekrav ,sora-stilles tilfrø ,somerhøstet ogkontrolleret iDan­
mark ,medhensyn tildetskarakteristiske ^egenskaber såvel somtildefor­
holdsregler ,dertraffes medhenblik påundersøgelse ,^sikring afægthed ,
... 4£g -j<î(.-H?uUti >
mærkning ogkontrol ,.frembyder den samme garanti som høstet ogkontrolle­
ret gSWli*–-t-r"irAlrLi^» -L-Jun_Jrum<3 »1rn»^1gp7r»VaT>t.n-H^T^^~ --
-– (T(Ttlc-jC ,kÇy(-t{-
teTAGET FØLGENDE BESLUTNING ;
1)EFTnr.125af1107.1966 ,s.2320/66
2)EFTnr.L1??af^.7.1972 ,s.37.
<«f Zb.ïZ.fflZ .A22

t
l
\
_ /
–rb/
" v-–tlS
––E/MT-^*> ,
^jiLdU^ -
'V
/
/
/v^-t£f – _
>^»vy–2^–-

^44;
••*1

2
te»,.Artikel 1
I f/' <' / iA Detkonstateres ,at,det' -^kartofler ,somer'hastet i bstatog
l_> -frV !officielt kontrøllerex afdemyndigheder^L-der eropregnet i"bilaget ,ogsom/o. tftLiCtQ&l'i'-' 6*lhz(chører til deibilaget nævnte kategorier .,er.samnenligneligs-med af
f,/\ tilsvarende kategorier ,der erhastet '-i-^verensstemtnel -se-meå egecm epfy^4 »^
/, ,– ^c.*h,L ._.,, „.
d®–bet -i-ageiBer, -som er^æsvR *iRådets direktiv af14«juni 1966 omhandel med
laggekartofler ,under forudsætning af,atdei"bilaget nævnte særlige "betin­
gelser eropfyldte «
Artikel 2
,Benne "beslutning anvendes fra 1.januar 1973 indtil dettidspunkt ,pahvil-L^qLt r* ^4- ^
ket -TJarlmark skalsatte denødverjdi^e administrativt eller vedlovfastsatte
"bestemmelser ikraft ,forat -op e1serne iRådets direktiv om
handel med læggekartofler .
Artikel 3
Denne beslutning errettet til medlemsstaterne .
Udfardiget iBruxelles ,den :;
'**. •'" "
PâRâdets vegne
Pormand

BILAG
Kedlemsstat IfyndighedKategorier ]|Sarlige
betin -
gelser!Kedlemsstat ensFællesskabs -
ordningens
1 2 3 4 !! 5
)
DanmarkV . XLandbrugsmini­
ster iertscerti -
filjat'udvalg for
.korn ogfrøN .jE-kartofler -
A-kartofler -)
,B-kartofler )•Baai-sfre .
-^ertifikat–-j
i U 77 <Y~»w 11r")1|2,3,4
ûTSUkliUs ,ï/.(«vItM
.SiSRLIGE DSSTEMELPBR -
1.^Pratet skal vare officielt godkendt ogéebft emballage officielt lukket og
V&l-market ifølge denationale regler .Eesl^J skal vare ioverensstemmelse med
Fællesskabets regler ogmed "Europaiok otandardfor læggekartofler *^ som
eranbefalet afarbejdsgruppen fors-tanfeiKlieeriHg -afforlg je^ligå -salings
midler ,nedsat under Den' økonomiske Kommission for-Eurepfcy -
2«Markinspekt ionen udføres afstatslige myndigheder eller -under disse myn­
digheders ansvar -afjuridiske personer afprivatretlig eller offentlig­
retlig karakter under forudsatning af,atdisse ikke har nogen sårlig øko­
nomisk interesse iinspektionens udfald ,
3,Oplysninger omeneventuel kemisk behandling ,som fa?é-4i harvaret under­
kastet ,skal vare angivet pådenofficielle etiket eller påensærlig eti­
ket,såvel som påeller iemballagen .
4,Etikettens farve skal vare :
-hvid for basis(fåc.i-blå forcertificeret
Alle oplysninger skal angives påmindst etafDeeuropæiske Fællesskabers
officielle sprog .

3725/V1/72-Dk.
Forslag til Rådets anden beslutning ,omsammenligneligheden afmarkinspekt ioner
i£r&djcl'nmto *1''*– ^
RÅDET FOR DBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv af14*juni 1966 omhandel nedbederoefrø ^,
senest sandret vedRådets direktiv af6.december 1972^,særlig artikel 16,stk«1
litra a)f
under henvisning til Rådets direktiv af14«juni 1966 omhandel medfrøaffoder­
planter ^,senest andret vedRådets direktiv af6.december 1972^,særlig arti­
kel16,stk.1,litra a),
under henvisning tilRådets direktiv af14*juni 1966 omhandel medsåsad^,
senest ændret vedRådets direktiv af6.december 19722\særlig artikel 16,stk.1
litra a),
under henvisning til Rådets direktiv af30*juni 1969 omhandel medfrøafolie-
ogspindplanter ^,senest andret vedRådets direktiv af6«december 1972^,
særlig artikel 13«stk.1,litra a),
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger «
regier for kon-
officiel mark-
disse regler samt anvendelsen deraf erblevet undersøgt for atkonstatere ,om
ogunder hvilke -betiageleer -dederi fastsatte markinspektioner opfylder forud­
sætningerne ibilag Itil ovennævnt e-direktivj –
1)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2290/66.
2)EFTnr.L287af26.12.1972 ,s.22.
3)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.229S/66.
4)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2309/66.
5)EFTnr.L169af10.7.1969 .s.3*IFinland ,Canada ,Uorge ,Sverige ,Schweiz ogUngarn findes der
trol affrø }disse regler fastsstter forfrøproduktion en
lnspektion «^ •

viser detsig,atdeforudsstninger ,som danner grundlaget rorFællesskabets
konstateringer ,ikke eller ikke længere ertil stede ,ophæves disse konsta­
teringer eller deres gyldighed forlænges ikke ;
derfor skal der ved dyrkning ogkontrol prøver inden for rammerne afFæl­
lesskabets -eeaaenl ignel ighedakoni rol^saales yderligere prakt ick'esefarxflg-Eaed
hensyn til detfrø.somet-esacr fra dengvnt»-4 eade–
VEDTAGET F3LGEIIDS BESLUTNIUGi
Artikel 1
–rfc– '
Det konstateres ,atdemarkinspektioner af -ioraeringe'æBtande -tilr-p-rodttktion
affrøafkategorien "certificeret ,frø^som gennemføres idei–biiaget–opf&v–r\r^r/L / yy.i.1-■<&: t ^*-*1 Vrl«-v..trf <.«*'*T'' -••1-1**
*Jfe«~lande'af de»svaVé-inyndi ghéder^for -de-«2givne -«orter^opfylderbetingelser­
neibilag Itil Eådets direktiv ?af ,14* 1966 oahandel medbederoefrø .^^ r~ \ v/ .t^U– ••
t« V»*. &•» 1frøaffoderplanter ogsåsæd ,eller *Eådets direktiv af30.juni 1969 omhandel
medfrøafolie –ogspindplanter ,tinder forudsætning af,atdeibilaget nævnte
sårlige betingelser eropfyldt .
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra 1«januar 1973til 30.juni 1976 «
Artikel 3
Denne beslutning errettet til medlemsstaterne .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
Pâ ,Râdets vegne
Forraand

–3-
BILAO
Ur* Land Myndighed lArWi ^" jSsrlige fcetingelser j
!• » |
------ - i
L_ 2 ! 2 U ! 5 !
1 Fini and2»
!Valt ion Siemintar –
kastuslaitos ,Helsinki nationale regler osa
sortskontrol1.3,4,5
2 CanadaJCCanadian Seed Grow^rs'Association-Roer
-Korn med undtagelse
afrargrss ,majs og
ris
-Majs *>-.
–Kalroe ,turnips ,olie -»
dannende radise
–01ie-ogepindplanter
(r^bfr,rapses 61sikke.
-oliehej^r jsennep ,soja ) ,1,3,5,6
1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
3 Horge
i
IStatens Såvarerråd Græs-ogbalgfrugt arter
underkartet nationale
regler omsortskontrol1,3,4,5
4 Sverige Statens Central aFro-
kont roll anet alt.Solna–Roer
–Kålroe ,turnips
–Olie-ogspindplan­ter (raps ,rybs ,hvi4-
valnue )1,3,5,6
2,3,4,5
2,3,4,5
5 Schweiz Station fédérale de
Recherches agronomiques
Lausanne
Station fédérale de
Recherches agronomique <-
ZurichGras-ogbslgfrugtarter
underkastet nationale
regler oasortskontrol1,3,4,5
6 Ungam -Oraøsgoa Vetoaagfelugy «
loség (Ungarsk .Prakon-
trolinstitut ),Buda­
pesti–Oliedannende radise 2,3,4,5
J

Snrlire beete^Helrer
?I
HarlcinEpckt ionen -genneaf^res-ifølge irrationale reeler for anvendelsen af
Organisationen forolconoaisk cnaarbejde ogudvikling (OECD^s systea -£&r–_
øort Geert ificering affra.somerbestået -foruden internationale handel .
I
liarkinspekt ionen gennemfares ifslge 1teuationale regler forsortskontrol
I
-ttffra.
tøarkinspekt ionen udføres afstatslige myndigheder eller –under disse myn­
digheders ansvar -afjuridiske personer afprivatretlig eller offentlig­
retlig karakter under forudsætning af,atdisse ikke har nogen sårlig øko–
noaisk interesse iinspektionens udfald .
''–'-' i.'• jDot -hset-ede fro skal anbringes -iofficielt lukket enballage forsynet aed
enofficiel etiket --dersindst indeholder -følgende angivelser :
a)-godke£KielG©effiyii<ligh-edr ogland,
b)art,
o)Bprt , /^ ■1.? V1
&)-frøet-a -rejerene enuromer ognrrvnet påden raedlemsEtatsoahar godkendt
-kaeisfrøet ,
e)partiets referencenummer ,
■– ,v-–f)angivne netto -eller bruttovagt ,
g)"ikke •e^eivceîKLt -xra"•
Alle oplysninger skal angives pa .nindst étafDeeuropæiske Pallesskabers
officielle sprog .
Enofficiel -laapkiiiiig-skal indeholde følgende oplysninger :
–størrelsen afdet dyrkede areal ,
–msmgden afdet-høet cde ■fro,
ìioi-elt –inspixjerct -ned-positivt -renxiltat'r
f * '/^-r(j*** VT/V'
Det hset-etie -frø skal -anbringer iofficiel ;lukket e^brllage forsynet ned den
-vw Isårlige CCCD-etiket for endnu ikke ondeligt fro.Etiketten skal
indeholde følgende yderigere -oplysninger :
–basiefraets referencemaner ,
–naæaot p.'idencedl esset atsoa har godkendt basisfraet .

4462/71/72
<
/-
\
1Forslag tilRådets anden "beslutning afumnnu omsammenligneligheden affra
produceret itredjelande
RÂDET FOR DEEUROP£TSKE F£LLESSKA2ER -
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvimiing tilRådets direktiv af14«juni19^6 omhandel medbederoefrø ^,
6.iù,:a»,far .,2Vsenest cndret vedRådets direktiv af -20*–^ali 1972 »sårlig artikel 16,stk.1,
litra b),
tinder henvisning tilRådets direktiv af14«juni 1966 omhandel medfrøaffoder-
6. '2)planter ,senest ændret vedRådets direktiv af -20^– 1972 ,særlig artikel
16,stk.1,litra b),
tinder henvisning tilRådets direktiv af14.^juni 1966 omhandel med såsæd ,se­
nest ændret vedRådets direktiv af jtrli 1972 ,sarlig artikel 16,stk.1,
litra b),
under henvisning tilRådets direktiv af30.juni 1969 omhandel medfrøafolie-
c.\ b, 2}ogspindplanter ,senest saidret vedRådets direktiv af-20*-juli 1972 ,særlig
artikel 15,stk.1,litra b),
tinder henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtningen
IFinland ,Canada ,Norge ,Sverige ,ySydafrika ogUngarn findes derregler -for-kon –
■trol affre • :
disse regler samt anvendelsen deraf erblevet undersøgt }det kunne konstateres ,
atdekrav ,somstilles tildetfrø,som "erhøstet ogkontrolleret idisse lande
med hensyn tildets karakteristiske egenskabersåvel __som ^Jil _de_forholdsregl^r .
l)EFTnr.125af11.7.1956 ,s.2290/66.
2)EFTnr.L3^?af29.7.1972 ,s.37.
3)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2293/66.
4)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2309/66.
5)EFTnr.LI69af10.7.1969 ,b.3.
2&7 - .26.12.. A22

/[– –vLsu:*,
"^hv^– .&%* yt<^–brtsdLxr-^l -■
/y*viA
j-–tfsf–rU j
_trd//i
fî'r~
J–da/t*

dei^raffes medhenblik piundersøgelser-sikring af-agthedj -^arkning -Af-kontrol.
leret afdemyndigheder ,,dereropregnet ibilaget ogsomkører tildeibilaget
navnte sorter ogkategorier ,ersammenligneligt meddetfraaftilsvarende katep-o -
^^ L__â_•f-1__*iT.1*1 . / ^ _ _rier ,dervhøstet iFalle sskabet samt atde/opfylder debetingelser ,dorernævnt
1Rådets direktiv ^14.juni 1956 orahandel medbederoefrø ,frøaffoderplanter
°osåsæd ,eller iRådets direktiv af30.juni I9S9 omhandel medfrøafolie-og
spindplanter ,under forudsætning af,atdeibilaget nsvnte sarlige betingelser
eropfyldt «
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra 1.januar 1973til 30,juni I976.
' Artikel 3
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .viser detsig,atde-krav,som -er--grundlag forFællesskabets konstateringer .ikko
©lier ikke lffingere oropfyldt #opEswoo diopo *eller deres gyldigliednperiode forlasi –
ges ikke :
derfoi^skal-si«c_£amlQ^yderligere praktisk erfaring medhensyn -^;il^éTTrø7 _soia__^
stammer fradenavnte 1 rinden forrammerne
afdef^Ifis^amraefiXr^nell /^hedsundersø 1ser–
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTUUTGt
Artikel 1
Detkonstateres ,atdetfrø,somerhøstet ide-eedleselande ogofficielt kontrol -
Udfsrdiget i£ruoool «-den PâRâdets vegne
Formandi

■ , - ■. |nu
.•••••• *. • ' - I(:■>.I
. --.... ' I1i
' ' ___ 1t■„imlfriL-tf .r– .N-xi-v...,*–– - I !
.s i
ι Ι:. Iΐ
/ . i. 'fj
: -–thit*yy^-tu> stsr^~eL<l^i j
(Iι :ι
ί' 5
! --
(Z /
'. *' _ ■_
.,v, '., ■ -jr^te .
., . Γ· V· -[:■Ϊ ■ ! .:· I -"^Ι
ί" Ηι
ht
• · ·
; • ' :'!'
• !■ ■ :!|î
! '■ p
.i . Ï'- I
i r.s .rf
s ■ iii
: -! ■ f- il:
.'-; - ί ^
4 .: . .';' .'.■' , ''.ίΙI
- ■ ■ · ■■ - ; ■ «
; ';..'•■■■- " ■ ".:; .. ■,; . ■ - - »[f
. • .-\ -■ '■••.■ ' ■.; - !iï
*■ ' * ■ * I
- > ^ -Ml
• '.i
• !H
! i?■
r t k-j
1H

-I-
BILAGICo^Ttbn^v>C KkziAisjcw
k+kj-i-t/$LOct|tu-Lj^tuii Lt>1»W,V 15
U.M /U®
Land Kyndighed Art Landets FFællesskabetsSarlige
■fcetin.frelse ^
3 A. j-
Flnland Valt ion Sie-
ment arkastus -laitfs ,
Helsinki-Grsoarter
underkastet
nationale
regler oai
sortskon –
trol-Basic Seed
-Certified
4 Seedi? Seed ,
1,généra­
tion
-CertifiedvJu -
2«ogsene-
regene rek­
tioner
Fr-Basisfrø
-Certificeret frø
af 1.forme –
ringstrin
^-Certificeret frøaffølgende for­
meringstrin3»5t°»9»10
1,3,5,3,9,10
1,3,5,3,9,10
Canada Canadien
Seed Gravera'
Association-Korn med
■undtagelse
afrørgræs ,
;aajs og
ris
-Kajs
turnips ,
oliedan -
nende ra­
dise
-Olie-og
spindplan­ter (raps ,
rybs ,sen­
nep,sol­
sikke ,-o––
lichur ,
ooya )■■-Basic Seed
-Certifie !
Seed
-Certified
Seed /
2,genera­tion (ned
undtagelse
afrug)
-Semences de
Fondation
-Semences
certifiées
–Semences de
Fondation
M-Semences
^certifioesSeo Qxvczd
–o«B-enre –
gistrées
(udenland­
skesorter )-Basisfrø
-Certificeret frø*,
-oagtifioopcfc frø–
af 1,fome -
ringstrin
-certificeret frø
afandet fortie -
ringstrin (med
undtagelse af
rug)
-Basisfrø
-Certificeret frø
-Basisfrø1,3,5,3,9,10
1,3,5,3,9,10
1,3,5,3,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,3,9,10
-Certificeret frø 2,3,7,3,9,10
-Semences de i–Basisfra
Fondation !
-Semences
,certifiées
u&-Semen­
ces enre­
gistrées
fcdenland -
skesorter )-Certificeret frø .
iaf1.formerings -
;tria2,3,7,3,9,10
2,3,7,3,^,10

-2- Bilag
Land Kyndi?hed ArtKategorier
Lrødets FsllesskabetsSœrliga
"betin<relner
A i ■L
Ebrge Statens Sâva -
reVrâd ,Oslo-Gres-og
"bælgfrugt –
arter un­
derkastet
nationale
regler om
■oikko rhod-Basic Seed
-Certified
Seed ,1.
génération
-Certified
Seed ,2.og
senere ge­
nerationer-Basisfrø
-Certificeret frø
af første for-
meringstrin
-Certificeret frø
affølgende for-
meringstrin1,3,5 ,3,9 ,10
1,3,5 ,3,9,10
1,3,5,3,9,10
Sverige Statens Cen-
tralaFrokon -
trollanstalt ,
Solna
4-Roer
-Kålroe ,
/turnips ,
-Olie-og
spindplan­
ter (raps ,
rybs ,hvid
sennep ,
hamp ,hør^»-
v>..' ,.'!!!<C )–Basic Seed
-Certified
Seed
-Classer B
-Classer C
-Classer B
-Classer C-Basisfrø
-Certificeret frø
-Basisfrø
-Certificeret frø
-Basisfrø
-Certificeret frø ^
-ocptiiiceret fra ■
afførste forme -
ringstrin1.3,6,3,9,10
1,3,6,3,9,10
2,3,7 ,3,9,10
2,3,7,3,9,10
2,3,7 ,3,9,10
2,3,7 ,3,9,10
Syd­
afrikaDepartment of
Agricultural
Technical
Services ,Di­
vision of
Seed Control-iivid ,blå
oggul lu­
pin ,med
stort
indhold af-Commercial
Seed
s:Haadelsfra 5,10,11,12,13
uhgam OrszagosJTe -
[toaagf elugye –
loség (Un-
garsk.^rokon –
trolinstitut ^,
BudapestOliedan -
nende ra­
dise-Elit
-Certificalt
VertBmag–Basisfrø
-Certificeret frø2,3,7 ,3,9,10
2,3,7 ,3,9,10
S .QL/V M­
•' Kvluluu.it
.^ OSKn/WÉVVn -1ëm-cU /t£^iyuAcwltr
i"Wt ;fviit(Ji-
- i>.i.i
I•" «Au .r ki .ij.~fùÀ^ULJ
V

–Cé<t ,hUylA i-f
^CTTJ*-
^V\A.wUÙ ,^XfW
"{)AhU±lI^ro
*iH^-, .
ypVu«jL+-vCVtfvUW.O.' 0
ΑΛ,ς^,ΐο
4.V ,3>V #

-3-44S3AI /72
Bilag
Sarlige -
1.Frøet skal vsre officielt godkendt ogdets emballage officielt lukket ogmar-
fastoatt «-sy3tentilsorteertificering affrø,derer "bestemt til deninterna­
tionale handel .Frøet skal ikvalitetsmæssig henseende være ioverensstemmelse
med Fællesskabets regler ,
2.Frøet skal være officielt godkendt ogdets emballage officielt lukket ogmær­
ketifølge denationale regler .Frøet skal ikvalitetsmæssig henseende vare i
overensstemmelse med Fællesskabets regler .
3.Karkinspekt ionen udføres afstatslige myndigheder eller -under disse myndig­
heders ansvar -afjuridiske personer afprivatretlig eller offentligretlig ka^-
rakterunder forudsætning af,atdisse ikke har nogen særlig økonomisk inter­
esse iinspektionens udfald .ketifølge Aetaf.Organisat ionen^f or'-økonomisk Samarbejde ogUdvikling (OECD )^
4..Basisfrøet ~og,~for-eåjividtangårcertificeret fro?afandet-og -følgende formé-
ringe^trin ,detcertificerede f^_„aifLpén'ellér^elfoni4gående generationer ,-skal
vareofficjelt -godken^^i^Fæi lesskabe ~~ ~~–-–______
5.Denofficielle etiket skal indeholde følgende yderligere oplysningen
a)dato fordenofficielle lukning ;
b)erklæring om,atfrøet erioverensstemmelse med EØF *sregler ognormer ;
C7"i7dey omfang ,punkt 4anvendes ,påskrift om,atbasisfrøet og,for/såvidt#/ 7 w»r––.–– r■* wi – jr ; i J ' i / ! ? / ifO- I>A* I "A A ■» i ^ . A <1 1'A _• •• «_«■- 1•n.4/angår certificeret frøafandet eller følgende formeringstrin ,detcertifi -v/ • < ! „ i i (cefede frøafdeneller de <forudgående generationer er .blevet officielt god-
I • ' v- v-"
kendt iFællesskabet .
Disse -anigivoloop okal -ligeledes anføres påenanden officiel etiket ,somyder­
ligere skal angive navnet påmyndigheden oglandet .
6*Denofficielle etiket skal indeholde •folgende-ydogligewoplygftiwgeri
jatfdat</^ordenofficielle lukning ; À
y. ,
</ _ /J > y *

-4- 4462/71/72
Bilag
. ^ \ * /« I A I «1 J\ . "I «/\1 ■• ^• M a •a\ _-bViflet omfang ,punkt 4anvenden ,påskrift om,atbasisfrøet erblevet offici -
*e1vgodkenclt_i Fællesskabet .
A,Dloao tmgivole ^/-skat -ligeledes anføres påenanden officiel etiket ,sonyderli­
gere skal angive navnet påmyndigheden oglandet .
1»Denofficielle etiket skal mindst indeholde følgende oplysninger *
a)godkendelsesmyndighed ogland ;
b)erklaring om,atfrøet erioverensstemmelse med EØP'bregler ognoraerj
c)partiets referencenummer }
d)art «
e)sort eller ,forhybriderne ,slægtsliniej
f)kategori (basisfrø eller certificeret frø)j
g)produktionsland }
h)angiven netto –eller bruttovægt }
i)dato fordenofficielle lukning ;
j)vedrørende certificeret frøafandet ©gfølgendo formerings »rin,antallet af
generationer efter basisfrøet }
k)fordehybride sorteriI-angivelsen :"Hybrid ",
–vodrørende frøafkategorien "certificeret frø"erklæring om,atstamfrøet
harvaret underkastet enofficiel undersøgelse ,med mindre detharvaret god­
kendt iFællesskabet .
Etikettens farve skal være :
-hvia forbasisfrø ,
.blåforoertifioeret frø ogcertificeret frøafførste forne ringstrin ,
–rødforcertificeret frøaffølgende formeringstrin .
8»Oplysninger omeneventuel kemisk behandling ,somfrøet harværet underkastet ,
skal være angivet pådenofficielle etiket eller påensærlig etiket såvel sompå
eller iemballagen .
_ ^
9.Eaofficiel meddelelse skal vare anbragt lagen ■ogmindst angive par­
tiets referencenummer ,arten ogsorten jyderligere skal deripåkommende til–

-5-
Bilag
falde ^forsåvidt angår roefro ^angives ,oadetdrejer sigoamonogerme frøel­
lerpræoisionsfrø .
Denne meddelelse erikke nødvendig ,nårmindste angivelserne erpåtrykt embal­
lagen påuudviske lig måde *
10,Alle deoplysninger ,somkræves pådeofficielle etiketterede officielle med­
delelser ogpåemballagerne ,skal angives påmindst étaf-4a-europaieke Fælles­
skabers officielle sprog .
11*Frøet skal vare officielt -godkendt -ogdet3 emballage officielt lukket ogmærket
ifølge denationale regler «Frøet ekal ikvalitet oma3Eig henseende vare iover–
enssteamelse med Fællesskabets regler «
12«Donofficielle etiket ekal indeholde mindst følgende oplysningen
e)erklæring om,atfrø^t erioverensstemmelse med ESF *sregler ognormer }
d)partiets referencenummer }
e)artsamt erklæring om.atderertale oalupiner medstort indhold af--bit-–
f)0pvak3-t101arg.de ;
g)cngiven netto-eller bruttovagt ?
h)dato for donofx'ontlige lukning «
Etikettens farve erbrun «
13«Eaofficiel meddelelse skal vare anbragt inden iemballagen ogmindst indehol­
dedeoplysninger ,soiaerfastsavi nr*~ 10-litra b),d)oge)«b)ordene "hånde lafrø(ikke sort )"t
•epvgk3toxara.de t
Denne meddelelse erikke nødvendig ,nårmindsteangivelserne erpåtrykt embal­
lagen påuudviskelig måde .

à6v •I (j>Tl 1''VW J
*■ I ♦/ I î"t't ".T
'"!';-'rtch/GJ\ \
•4--f–j–T'' ;.i/f i ! it I | i i•!'.1 I| j i ',' / ,
i 1 1... .C :iJ–1-L 7 ■/?. 1"r 1fJ 1
1
.-4 i-['i/W aApv ïynriU^art:r;.:Et .!UL-î-!/U :-m --J-i-'i-•■m »
! i/U^t -iî_i i ...}I;..;}.._4–1_U4+tm^i+44--H
jJjût-T''FoZ .lj>£A £o'tcPt£iï>r£ /.fuemaaseff *-/ (/_j^f L -;- -i • •*<-■. v . ■ - - r-*– --T–i"l"iiTl~nri "r~1"~ j'T"i '] Ii i jM It.liL_L_.i _j_i _-l–i–L .i-■M-h-4-H-t• i ! I
-τ-ίΐ-ί-Γΐ-^- !;:ιτητιτατ ιτχι 1>λ/α^~T~~su]ryli •"7ÏT j_&î~X -
7Ah '^^yCÙ^^UxÂ -._J
i/Ci\MA[. |/bO-bAv^//]U -^r'J –!–(•-, T–p--+--- -r--:■■-■••-- ■-■-■-!
I 1 ; i.t ! :/ ! I>'> I I l i !i•i i Iii-'-j–j _/ !-iy./-––j–- .i -i-vy!-–i- 1T'~î~PT -/tsC^ -SCM -, i /MJCCfif v£f-y\i---i--I–f–t---' *-■•'r_"T~r~ ■*tT' "/ + 1 '< J"f ;|"T"i"T "ïi
!Γ 1T 1
Ii '
irrti
i i ii i! !
•i– !"I
__l 1
ff;lUy^t
2-$–,HT~~
Κ-Ί
1.1 : ' i < \ ! I ; '/ : I ! i I i i i ! < ! ' ; i t «
! il .1Il i' L ff...;-.i i–iI–;– r---–L-4–[–f--l–i–t–r–'–r–T–r–r–– i–"–p-{---+–■r––; 1–h"j~f"T .tTT* | ; > ! ; : ! ! !y !/'.; : : ! //7 'i_
"j~r "i'■j j è£.
I ' j •^*•.1 ^c.:• ^ U^V (/'VV * - •-, -<– i •– ^ r/ T– -■-•±rti T"ixiXi >:::i . ,ll,>\-VsL .,/v.. /;.,:.^t?-r!r'1r . 1 w >–t–L.i ..-r-,-nA ,-f-1-T-"-r-T–r_r_?y'''f' \~i
"î""t i \ :."5
ni îl~~t ""?"-(g)',£&l4;ws6<~ 1i' jTohii iy :i I 1/.i'iS/t
M-r;rn-i"Li \j0tsxaJV A\-^A --U-iu-i+X.±\SX.\A
r4-r-1-1--J,-1^rX/-~\s?#'*<£■/> ></Z1/j<■-:-■>rl'lr"1"JJJUo ""■ i i"7/ ! iL i'-I ii 1/(fs0sy) '■rri-Tl"i7f7^7~ '; .<
i–t–.i–4– i-––t--r–(–4-4–t–i--:'• f'"' "t" it !r ) i '. '(a,ù£tLt£*r{ftø' -' t1 ./KI . •■■. . -i-t-t–-r--r– !-'r",/ -+-■;^9u, ir"!"">"! ! i.;J !rii !j/•,\'L.\/,i/,
i !'TITj ] 'T/r/ •
-:j_tr"
.4_4_j_L_|_u.;..^I-f-jy-M --H-^
AWdlrf\t !tj^
6' '
Cilu32 :i7:
1\r;iT\A.>/.;; a/\Zó. *1r1
i I ii i . !i i/ :^ I i>'f 1> '//. ^ •' ./'/..y..i"i
1[~tit y(CvjCt^ \f-Ptif, £fat.' ~J
rft–pi ytst ~~tù/h \ 'y&/
I ! !
i ;. ...
y/£
^Zi
r*•r!EfT fzï U.//rT./ûsé>6.A 2Z<?o/U*–// rrvt , / v ^ ^A. trr f' ' .J ■ /^^V-''-'¿ éZA .>«. -/;4 </ w – UseK-f ï/f Art?'A ''*<> /'«r::5î Tt-Hy-Ll.T-L .5 //v.i^u j.o:η_ ■ ;- ;'/>ν^ ..'ί .:Τ,..< V .. Οοη/Π/
}':γ'^ ;;- ..Γ ..– .: . {Λ!>Ζο°ι//εί
lo.}.\m ./>3i:;y --;;•-lihw >

1
■–zLdtU*' clesLe^f
^-tJ^£^<JaAX ^ .^/
^Jjyù 
■^^^- tL-- ^AL-cL^ –
/
–M -i
^^^><#^-«^2---–'Or~^//^
^/^"' -V^
t-.–e<£^ ,
C've^-tt )

7

y-fir-
06/^Z$<lzU,j-77,y/^//'r\^ .//* «/-""" <// '"?/<:r/> -/
6^/ -/(\,< /•(_^
-A?Ly*4/ /^7<7/ ,
'h,>4,//
'ÙC-VtAs^x ^iCA/{?"> vC /
(J
LoïLM'ti JcC-/)A/ltiiu,^L' ;
■'//v '^' '
J -^-C'-Vv^i£-,)£^X^'-l-1.1-x.^Vkl.^/I^K/.{Xf(>CuLcCa-lai '-vi9£;2£v~rts>-~ï At^Tl toCuccU -ICV(A-Hl.^tV (;'* /IvL 6^" V "f
-„u,-,Cd- 'CC-V^-I c/'""</^7
a j , f)a,/-""-y //
'/C.Ay^u?^/ "••/{./ >%'-/>:,<{ >i*{,<:/ s>s
■ / λ/––-/-/-
– . .-· /. >« //!///,$IL ,i-ibùs Aav111eiaiihÌ-CLC^t/ii fif/,/0-/(£(X/
(_y/,*w j./(ai(l:)ctï -'fÙ/£AjL-tu<\
d/ytx.f y/fil {fiesb/étj/'X^I^L /£/{ &
^ J ts ^ / '
ïlOïUÀ fh ^
rh-utsd -yfuiliAji :_/7.I(£{-Ci Vi-^/£/>£/,'.^-C£j-<--vi-/ibejUr MMX ArhvML' ■&:/£&
/KlO/C<{lClL-Ó-'Cl,L^rpCv ,£ltLr^TS<?4£f-ZC ^/f$Shs1s >jcuiTU -ti'I-' f"V/V 'V* *"'"'-w'^'•-^ -4 ' J  
;;^ii /
(¿LÍÁJAL /VvuC-yf?/^^ *)oj fU^c-u&h AM-.¿ !■■'' y. úf//////.//JY,.
/{/UU'tuc' -jCii-i/i ^7//liosbyt &?j
^&££i --i&h& -(i{.Li'
£1Ul/LC M-?<v '/'*~ <■'<^> .r..^> ,y/ /-* / /ASLÏJrLbJ
-At& f-i-ff-ttt T~/7l77^'^-r^L'^*:-/-^ *'"'■>'/-(htC'WU <¿i'fnu-r ^ttr-J-t-trt^ ;M n,.y-,
í^t/'¿o J<(.¿i/^?/¿ /^Aa^VíP^Í -^^--^1\(-1_j(l-CsC-^^k–
/téitcChCe/.>/<^f-~'£^/£■ ' '
<?
^ê*bTrî6ET -f^6Ê^Ob UfSLuT'Viwé ?
VETT /w-,L 1?^Jl 2h72>.4V.-JC-

IlÙàL 1'trïii1-4-Η~1""!Τ ι
'}ΜΊ-ΐ~Γ μΠΤΓΓ ίΠΓ!H ! ! | |îlI!I
!i!! !! IiiI!!À!-•/• ï-i-rrri~H - 1"1~T >!βίί'ΐβ^ν^^ίΧΜτ )/^'Ο/ί\
ΪΜ \ΟλαΜ~&
A^-T .r i'«Jü Iif^AnXM! IML i ....^ Ί
!I ! I1 1
I 1
. I I
! !I
! 1n
_.j i
il:
ii
i 1
iII
îJ/lOfO-S
'Âo/^r'J-Ol |/Swv
.di.4 ■i
-t-
-4-
■4 TΙΑ^^ΙΙΙΧΙ .
"ι I ί>ι Ι!!.!!. ί' ΐίΐι1ίί !
$rnnrr-T -rxnnt 'in jju -''££±1.1
U>tX^L 'Ji _
(SouL0^d-H >^(^'rT
' UI-<d K)o// !'i' 1 1/■■ínJ
! i
-I "T'71XJUS-iàX
i ! ss , ! ! !v ! '/u ■y' !\r 1s/
faÇ~'Ûfc/C' f /O­
!n
i"'":'.WV
ii
iMLvjrrr-'ïtri ni T !
i:_i L._Li s>j-
îi \ACt/*fjvtt// y. ;^i ! i P\ \ !f 'J7,1/JP^- .'.6&C .
~T T" /
!/
;/isy^its-xsXs*/&(s(l s' i
-1-4–f­(// "i">i !.]y ji-–
■4
,._J–[.
£ '(£<'//^ '•t'^/Vi/W-'f K ^77 , :/, : 4 .
</177.(/l^iy,l , U>- !^ÀAÀ
"iI"-1" Il : .5- ^i-.-4--
ττττυ ,μ :^υπΐΞΏ^7^ΛΠ:!^Π4 ---44-!~~ΠΤ ί\',ν .,!}"ί"Γ 11 !ί! &>£ .\*\, ; I ;-\-'ΓΓ \ 1Μ !IΜ II 1I 1ί!ίίΓΓ"Π "ί"Π!Τ~*~ !Γ I ί1 ι ι
Tr";f^Wt> ITfilt "I"r"!V^V^iELI-I ;
' ! I
_l–
.j–i.– 1t IoC £l/iASV-i .\
Πί^^ΣΪ^13ιϊ ^
υ ο/ ' /: ; 1 ! 1 ι·:!ί ';''/^
'"'t)êc '/hlAXski /C^ x/U/tf/C\ l*frtï/?t/fa
H i&CU do/[^twU'utCijt^
f'jJluVtJ-<Ù~V~'/j^hiy^^y^C
/ai^'hx -/.i < y •a^/'r J fior m*r- -V/ />"'r–- >,Jf,;///</ ;
yî $LmL $S] ' /Ct"&1 .
■f--i ---:--j---|– --t

\1
' I
' ..1..« ! 1•i–
\-MjU M 1
i i :;;M/J,/risjJzAilvi p~Us/. ..7...
H"'"Ji^Î^Ih'HA <bj'_%<>. -[(alvWliïTdùtucù
r^M •-çl:i/idVjÀ -, Kmu )<K^l^rvrkT.
~t;fl" "LylXfU^i fi
f 'T~T~"\-"^"~ (jdifariM A.|7Ums^C^JLLOs
! 1^VVT VTi/VI4VV TpnTyvr^' "Jj^/ÎT/7W'T - V/ J"s>\
j-'• ' .–/ ' f_/)' r-ty
"I Jl:k^Jl H^C^C^LWt^A^y --^ __.
fC^aA n/yjr>,L/iV~"~ ;T~i i;i""!i iirirr~r i,i < : =ii
_< ^wiLjs */J: ■;;;j'■ :■I :j-H–j–''j' |I1-+–J–■– !
"1 I1IiTt;;~"sn~~i|? /^A V' :'!•;i!1'M i!L.1_!
-i–l–i–I-–f–|––j–ir~~ iir~7~~ 1 :r~ 1r~1 | ; ipi i :i ii; il '
Ii 1 j' I'■1-i–i L.i–I–UJ-4–1 –i ; ! 1 ! ■;:!H–; : , i I;-–--i~~-,.
i : •: i 1 • , i Ii? ■* \V ! ! ! i ! ^ 1. : yS '^ 1 i
TiTTA'^l " : !M
+~H–H–b^&/Cfet>n'fr&faÙ-PYïA~7 r \M ;Il iiî i_IiI 5:ï~"
i i i ; 1f_i_Z , – i– i– i– :– :– •–\– :– :– :– r– I– !– :– ;– T– j '
; | ] i . 1 1 ! i 1 ! ( : ; i I I I . i i I I : ; ! ! i j S i
_4_-_l | }iiî–i_;–i–i–!–i–:–|–î-^– ■–|–!–;–i–t--rt Tirrr -;– .
- 1; ! ! i–r--
|~| ;f ""~é ; :; Iii ; 11i ! :j";:;' ;';^--– ;– ■
M ; ■MMM j;jM jMHH~~H~H ;
–i i !4-–i1– iil ! I I I 'j 1 ; I ,7 // ::■■
! ;' i i1 i-!iii; 1 '' i ^i' , 1 ; , 1' : ■ j ■ ■ 1 -C/–-–
i ; i iU !' ! I ! ! !M i 1 : ; 1 ■M i 1 : i I i : :■■■.J–L-j–- i– :– ^–! \ ! :T– ! i i 1 i : i i . * ! i i i i ' 1 i :
: ! i I ! ! ! ! i i i i ' ! i ' : –––
–i"i"i I | Ii i : ; j i i| i i i |j :"r~ ^"| !~ Iri.iiilI s■|i:i ■ !'ij'j'ij;' ! !: 8' 1' ■:-–h–
: i"' \ ■|-1 |'' 1 1 i 1I-Li–i I •' 1 -4-4–-
■ : i :M I ! i ! ! ! ■ ! ^ ; .: 1 : - 1|' i' j 1 1 1 j | ; 1 I
"7 : s :i i I 1 i i i ! ! • , | i ■ ; : i ' i i i i t 1 : i ! ' i
; j ; i :U_J f– ;–– i– ;– ;– i– .– :– '– ,– i– I– ;–-– :–i–|– ;– ■– i– I– |––– ;– j– ;– ;– :– i ; '
|ii !.^ji, i *Il I :''– !– 1– ^–I–I–'–'–r–I–"•–|'ij 1| !|| "
ttI iii ;; ;i ;i^JzrLi_EXLL^^--.lZZl .
i i ; ! ,|ijj .|i»:ii' ! j ||| :;j|! ■ I L__„_ .
_– ;– ;–:– I–i- ! I i•r– ; :^ 7 ;1 j i ;: :.!i | ; ( i ;
, , ' 'i • ! ! ' ' ...

i !Χ-!:.[..ι.1 144 -14-44-14--
I I'i ' ! | '
/!/',-LûmA .fiuù-iLihtsiL ; \-
Uz "3 ;-4--r--H--;V-rr -1
■f LhhMjm /)'-lh : •L
(tf*'";j j_
:::4 -,'U4'44
i !MiM i!^JfWk'
1-!-;\r-'-t--;-|UHU ^a.fîfl4 ! !IM iilwMc wh':
.-M-1 --ht ; |
\ 1 ' i Jj | runvr /r^ ^
i it~J |I\ !x • '-'-i-iL
j_jj_ l_J _1_J i!!-:r±t:t:tV;ii
,M i[_\;_j S
i_Ti j :j|j iS<nw6i t>i !_–r ■TT"r \~~T~ ;"M ;Il 1 i ; i
:t: ixMjj :::;
III ! ! !I-i\~-iti/YL^/U^fC
~r~ -–i 1 <– •--i r– ♦–* 1 i–1"' t!'/'/4ii;4L •L.i .1..i.I ej
■i4 !!" !;! 1il Ah, I-: j ! | ! ; ! : sn >-,yrt*,<"■'*]!> .~
-1-rn' !TTtTTT U <–-+ÎT_r,T"nT /ttt .::rp±:x \|hit-LU-f_
■■–t'–■-i–!–i- i–|–j- i–-!–î–i–f–[–h"""
:I I! i ,] I I I 1 ;_J !J In iir,-m ii;Tr srir"
■li-f -Ihr-H– «–f–i–f~t-r-••.->•4-;~
I 1Μι!! 1·! ίΜ--M-r r––i–ri i • M-rIT !1 ! • 1 1iLLi I i ■
1 """rTr'"tTi 1 'I< : :4 'i . L....„j–U4–1– -----–<fj--;n
|_ jj||jj --
} |1! |I|||j(/^Ar^-«yw/ ;
h|-j-j-]-:■■]–(■~J-"~j jj"■ }"T
_ .. _Γ '
I..-!.... <-----4-j--}–■-i–f--41}---i i1– »-i ' ' ' : i ! ' ! : ; ; !' ;
ΓΜΤ ; ί ( ; ,
;4 Ti:'r!^;3.r447J.';';44 --.!i-KoUt-e-ri <cr~
l~&s*toU*-$
•
-G&vnC \SusC II
t
~Cz*£fïi *(.SteA
TJ4
:d ; :;r]
– £ct*C .
/<Λ^ΜΓ^/Η'^ννί^ ^
- r ! i/ ;
~^.oySu ij
rr"1IJZLJ _4T4
-1ûi^ut:icttL ^
;'iT' S'i i
Ct-r'h H kld >-
lu !
C^VvO^vA (/v^*
\(i\AcJ~ u^dAxuiJ
klà 4
r)•
iD
M-rO
+-4–U-
i s i!! i !
-ί–ί–ι-
■
-4–
-t-– 1~-6>!
ArKï/\
~écU;Liiul KO
i–!– .– 1–|–i–i-j I I
i i; i i i-/ "/"'r-"t–t"
"MUtVp-t)?
/.v;v.î
<,3.V/Î
-m^hllMyt Unjkhi^u)_
Min
-
-UfbhiUot jrê
r i rm
- SittO
! ' > j ;
-(L\JJ;a\ùl (ri.
– u-iiijrb
-tcri-,pUjkÀj-
&ÀCO^jLtÀ . -i.îMîii
»XW,i
z,iS\W
! i
!
–b&■^4r£rrtJ~Jrli ,
■at^hhccj^i i
CoiU-iUl J
AM^ti4v ,
i
L i 1 1r­
! ! I ! ! !'
1f--
I ^yto/v~

VL
tir .
i •i-H/Vt
HL "■fCthk^iu-juL -
S./' >0Oo
Co-.'•i'•;<
//■'-'<
7-
T/tuwX .!
i.'ivrtj' c>■'A
Ri'j.'J'I iLri–-kT-''•Cûl'Jy
ft'.^!/c»&-uj-
Pvv.Srr^i tJ,rVj–
<d-crt-i-s~
^s tu^j.uLyj^L (/• U'(iO'.x,À
S/-,"c
$4-/,Lr;».rc{L-fr
Otj \L-,\Uslb~ -/Å fif-jh
K(''tU/Vtr/.X-
lu-ailt'h t
/ï~c-tarcC.^,,/K»À6>(->/ι('Χ
'<L.n
3W<./
C/ï1/jt(:\~JX<Lf
%.C~bUhuc-if,U >•:/<<{-//
:~V 1/W.i«•'kIlU.1
0\J-t'S
^ I-NciMrud
D. -yk^IL .S-CC-cL
1{Λ'{·\γ»^ί(.
f
-(ί-τί-,ί-Ιΰιί [ίί^
6VVjt_7u /\
éJ/n^/iijci O'-h
■ΙΙί^χΙΪ.>(>ί-'Λί
7 r >i r'Or
a/./■ //' ]t<"f/;f>V'r'.<»»£_ I
Url./yVU>llj,v jUJxr>U , ;W.V .1 :
WiV ,! !
/ niiHCiV ,y,hb 1i 1-4WiW£iW,o ;a/filde//a
'i-*.'--a,'
0;.t \. v i
6<.-ct^6'yy/6cc-/./»;)j.J /(T !
4-
idi'|– /t>vr
'fe./lfi-UA.'
Xtiv^U^k
lL/vi
(/«tnlnait
(b.xuLa
«•/jfian'­(jA'lU/A.■^ι 11*Ί*0Ji0
éJ rC-*'
iC /
Ël
,<-rAV-
Jt!v<flv
TjmI(am (L~irri ^>-«"*1hj.i ■
J^ï":^fkrw'iQU-H^"jjit-dldvhl MA.-
•iif'Udl.,Ux«S
Ö^-V A."Ga^,oje
-Uvi-bll
h-dhM c"v-<vf
'roTi ^-
/^-n.i^yi (0\J/r>sJd– Cioç
^ ifiluL,
1^
fahl.U (>0iÀ JaJ. ., •'^h.h tlvJ 'sfb
ùii tlcf'
éiLtjttrJ h-ô
*fr')'?4r
/\UiJrufjj \Irv*I
^ r'M.Î,1/7^tI'Iil'
CTh ti
kxi-'6U<i CiX
M"'
Λνν^Ί .13 if7^
j (ii »
i•i
3W"
–ttyLhttv'U 'tri)
ùtLa^<;<-1-.crv^(.vv^cl^ |(xi /It"!W.i.i
ίΐ [('ΛΛΊ^
Y ',,jl.;../ /Vvv^^(fVl*|^,

vii î i' 1riVJ...... j i_J
• • • I-t
j..j._-| __i.-j...i._4-.-t-t- -r
4--4_i-.4-
I I IHt'rr!-tr'
7– ï– •–r--1" +-r-r-f­
/Srah.1/LccX . fU-rL£3ovi SLCl-\^oJuJ -crr >XX
FSlCOn^h çJw'h ItMiJzU
λ 'i (o «7
i:
tu t<v^
oj
LûtJ/tiç(*(1Im^uVS .~
-.ίά-<Γ£ |;|)ΙΜ1·
i'7,7;CTTZrr
lïùCn .iiiwi CS-ÇjLtL
U+t ;A14K.
(UuL
ki-ULtîl jjUCL' 1– >
! 1 l I
•-4-i–f~
I i i
I !&Ct/yiC/iro
^LU+d -It0 i
:',.,I
■"Ctr-^LW-ftL–hi-:j
IJ.aJ • ^
(J.Lcr^L /ïï/T>W^v.^A rW-
iII : i«; iJi 1"MMa *
I I
K-4j
i i)
1–if-U­■-4-
i ;Sc&'fv iA/
.Li .1/-#4-//11,11ϊ,>/1Γ ;/•-V'M/WU lltt*rr£>ii I !
][–l
..1_ .Ι._._ί_|_. I
_!. iI­
i
L;_J
I I–j–j– I■j j-4-
_l_
•,<; JX^ouL \)Q£X~ ~ <y^>t^xX/t^(ftkhzMctL ;<ry :~'dotlT iotUtillL iu/Lb<sL Ol' :^MtyL "§J7,C Q-~ .
/iAjÎTVI^ W
X'tr- 1■i-r-t-t-r-t-1
f–[îiU-Î---I-j
'{/.UjJ/?ItiûJl \"
•jY -,^ -'intl/iI-^ck(oeip y4
M
'I\/JllJs \(\'V\JA/Ï/\A9\ $JL»VQU£ >Ic^\^A-CA^<i ** ;
Ifi'"7rf!~ "tt1' ' ^"r~:":"' '4_' ''; !7rT•i~r-~i~"i"T~ri T-ff
t >–ti,. ■ • •t) 4-■■; -i n ; ^n. ■---■■ C- s.t s :/ –t-.j_x._i ..
\-i–i–!–I–i–!~}–1–I–i–i–i–i–M–i–1–!-4–i~i-4--i j. ^ ■f–1––\–1–f–|–f–j–j–I*"–j–j–
iYfset?-est ' •v
I. !.
6£t/ltfr><ti d
-lu :I ' ! ,
í Í0/\^2''íisQsf
-+-■7^ct-£cc
1 i , i| I ! | , ! i , . .
waJ(yf/7e>i\LCi£y.IL ,/' !
'7 '•4,'"à/Cn4k-t^ï66uisCL V^L
Q~r\Ârtst^/yCcr 41 frùvé ~~/ -■.T";À ,"•-"~r ;■T~"7 Î :–f–r~T" • • •
»^ : | 1 i | I • i 1
. '. ! ; i ! i ! ; i i ; i ; '' :/– ■-:/ __:_-i--l––i–, . ; 1 ! 4– ! L--L l– !– i-...i
! I j , ! i ! ' ! !. *-f~•!•–+-•+- –I– i– i–|–r–i–f!--t–|–ti'vi 1.-j-17«.C-Wt-d^u ivit^'tC/e -t-c^
i'!'
1– f">
!^
f""! !r'I!'τ--]ι!!!Ι""||"1
I 1 ί I ; i i i I ! i ! I ! i •! I–pf-r Tim !"r
r"i w^ •"-–| /"'r '"i fyiK rrv^k -/f fa '■L"i"!"'"' 1'>î-ï-ï-v-'-;_'■;--=- >[/■(?fMi tù-iS rAY/ \œyyj-})
$1-£ϊΊ>%'Λ'ΐΚ ί^/Χ.(*&ΐ£ '7^ν,,η// :/ ν/!;AU-^1 ['à;<4svi <fi-i-n.-/ r
(f ./ / * /) .</-τίζη^ /f-TÎ-v/»c

y'
{jy\yft.'t' -'lÙVJa .*
0Al//?
/<!/ζΐ(<ίΐ&({£ί-
y/,f(J"Y-itcÂ
) .Ut ryitII
/ Xh///O^v// /y*Jj* J-'–*• /^///./ à%/áíá,t?'/;r7 ///■ J//''/ .- ■• -/ ■■■ ■"/ '? /-?"P~6-ry~>J(f~y~ C-?
** y / .'sâut.itJ ^-<- £//=-V,a</£'ij
/Pi/0jiisiC-t*' > ,._... -
_/,i/^lv{?uJ(^<ij^j)U'ïJ/flf V'tu/UyS ^PCkôC/j /)
Àyw ûÀ/J'i?(JiÇlit/i^7/ ■S* Vfe(y{/fctt/ //y/y/ /V///>^ ,///!/£ J*
r:A /./ //f../,s7 ■' ./ h/ S*(U
((Vw
rV
<//
UJAIvrf.s(ï\Y Clît'cét
C'tUtV'Ah'fiU ,-/,
7^'IL-«t./ '1ir
""C'i
>yv/,,^ ftyVt7c iC*Jf£
luUA/!UuliU , 'ysCcs-fi jc+tS4c^(6«
1 ,.<J, (// .,îtt c//((hfj t'h/C&'fasfo'' */
/(£/■?Lu*–JJLJ^^--<rZX7t ,,? y',/
V-sJ/D^t(AAS -V'>-\J ,ii–^*l"'""t"–"T^
rT / ^^ /'A^'-" /' -- / „.J//
–<V–^ •/- 'VX/iif?^/^f•'/ / // /'^7//^/u ^sJKiif­
.</( 0
1/ V-^//!
^TTTTpT
7 cl (cin/(uSlntiU-r-;-!'J:"T~t- r"c-.^'jCCcO* Jm'
)/(■l-/-j,(7*}i->'.y't& ,1f;C0■/ J

1FT
ïHt -+4-
i !CL*^Ç >ii/'C
f .! i
• ?■■i■!–;■■» –fI--4---------I-H -!'!i'ht-f-'t-i-I'1-1--V-1–1–!–!– >•t-
I y ' 1 B I . / •y •
'y,Cuf"yfa - ô.f :y'i(/rr wwf"r~ r/r*v /' i v•/,-r i"t~t"rv/i•rrr'/–~!'<■iTri"/
... .I.V ; i i. -4-4 -6ï--~~4
---4-ΊΊττίταχπχαχιιτ
_ i , ; 4 ■*. 1 i 1 -rrri
I_ !i 4.–i–a ;
I ! : ! ! î| ;
"T
i
.1r :|j_[_!._] l~–i-
È/Oa)MA'€-i 1.]_._j.j_.;rH - ■ !–H r-r -r-rri ~t '"1TTi i iPITi P i i ■
ir 4
I,__ ><~Λ ι ι.– ι 1-–Η , Γ» ·«
ι ι1ί ί/I !4/f 1– 1– Irr-|
»t»-:#M~ » iti1 i! 'TM !
!T"P r[ |i
L._] !LL _i
Ir
iI i
;AL_1-C!.J-/>UlU
--t– t–r/,d r:m rT"«;44 /: / .f'JiïcàJLtiiÀ^ÀA <îfa**- '■,(5^v /•%* I1'■
I ;■•?"-;■ :j~_"i"À"!~î~"■)f"i"i_t~ji"i" i i ![i i j >n |
'(foiU+L !VwU^."' f"EVF 4 ;/H-i'Cù "in"Avfhvv^' ;
j....L-L .
i !
■"i r
; » :
J i; ; ; | t□77.rLlniinza j:_:lix^u -4-4-4-
Va f > I t__| !_JL
i'If'"iUTIXZU-L ,IXiXI -^ -'-:ixm:tjjJXul^J-u – -
1T 1 t IT i ! i » i„ ;. . ; I ! ί 1Τ ;Γ"I I ι Γι Γ :^ IΛ . <. ■ ί ( 1 ! ι
4-4–j –}–
4–4--4- · ί­
! 1 I ! |4-4-4-4-4it j K/j/\aa(L,^;
jn/Jrt j^y)
;i] [«nluslU^ ;~P|"TTfj4TT ~rcniP–|–i–-tj-t–y■ : |--»p-j"r : ' ' ' |i i i !
"jT>3/i)gwv® ,A^ Àyj^ */£b~rj
! i•i/rr • ;y.' : iT :x/ '.!J
... ,\ +- ·,/■■ρ-■;- -1-Τ--Γ-Τ-"Γ"Γ '^''~Ί~ ■– ! '–T :"
l^nrrjiX
L.. -4..-J– i-//-?ee-4 -
mif# &£L
êcLf^V La
i.
t-rtr44L-i-- 't-j '---t–-{–]
'^loyUrrr - ,/ :m a/ \ ;//y.;.;
û-vCï^"^' . | /f'i
~/L>+).-Cr>Û&-Syi^cû' 'faut,*/ï&bZ' htyfchfl
râ ■rTTr r\i~rvT .^::n -"H\<f .:; r?
I i
Il[-
±\:n:m±rc\ / p-yZ
i > i 1 iM /(/-{>*< '■-1 4 –-f–-t–4– i t :/ . '/ 'i-1-tr-ri+r -T-T}-;r
("{"i"! i •t"i"t i » :/•///;
ri-i-"ir-TT 1! &
i-.-i...;– i..-i– ♦.–i--i– ; - - / i-1
-t–r-T–--!-t--T–7-r--–-^\.^XArr,r.^Y '--:--À
• !!-hj,-j-f-f-*--<jki^, UitxY^::Q :.rr_rrLj
: il '// !i4_L_UJll_LJ
y_A'f-
'tsC-'f 1 #_ ;_J I j
r 1 {–i~
.. T-

ζ.
i'T"i'1?%Z^^ ls$\syl~>JL' .
tj . !/S^V^vt-f-Q JCSLf-Lst -/i/C**C1....
i !
! I (aa^*JÎ {î (j^– KX^- .'/y
i2AÂ.~% 4J/^i \tM^p-fis i£ÂJU^~i- I , r-f–-– • 1–t–f-•-jp«r-p-pr-j ;–A i • I ' i i i ! i I ; i ! !i i :
■$^4_ a,rv -T-r-r----"■■-■ CI
/» 1-1 /_^--6 ■,«.j
ti~!~lJ si|;M~ j|! 1iI; 1; 5; ■I------––––
1 I 1]| *X^^ÅjxUL^A -^^ C^y^" ; \J-C^ . :
tf-pp-p - i j!,;;.!/ in 1jX ■ ! ! ! ! i j/ I ■&_ ' .J .
-jhr–UaW^U•*/'(-> iJjZ^P^isv , *I_
-}–i–1i I\<Ù&Wf<\£ IÀmX+-r-i !ia y : ).;•"'il,/-i ■ i i 'i ; ■I .*ï^y^r^Lr-i'V{(U C^aZCTsryj-rc""i
; I 1' I/:J ---r~^-t~H _T_ri""iiit~T~ iii I ^^iT"rTTT~ r
| Ii ; Iky * ; ; ! : ;I i 1 ! i !4_;U-4–t_l
! iM !!ir i :TT ; !I
-■j ! ; ir ! '^ : SÛ.l :J.. o
' ι_ 4-
ι ι Γ
! i(PUj&G^^j xi; yV^X~z^U cu/^
'MuLCd^I'bjQ % \Am J I L
&,tL>G^lh&t(AL >
Lnz^Mk :,^
i!:s|Jj\mJJVJL y.I*j9^ ^
j;M ; _6tëîr^é&c£^ "&''^
ii~n inXi– L_i_^____– i-
1 ;; ■ , •i ;.J4 ;;:jj!-!j,j...Jl_J-J-L4_^ --L-L-^ :
; :I''*"T". 1 j : ■ i i i i' i ! • ! : ; 1 i i ! ; i ■' \ L : :
[ !t !i i'r TT"]-!TT^"1 i iTT"1 i ! i1 * II"-7 :
i i i–l–,– »– 1– !––-– 1– •– -i– 1– i–•– i– !– i– i– I1– *– !–i ! i "i ' ■"~1
.–i .– . : >– 1–-– :–!– :– :r | j ; ' ; j : | ! i j j
; ' i : : • ' ! : ; '
:~'""'"~:ΐ.Γ:::Γ'ΐ;-..1 .;.;..Τ:.Γ;-.4--Η - Η ·-■-:'·-χχ/>

4455ÂI /72
•V^-7tForplag tilRådets første "beslutning omsammenligne ligheden afmarkinspektioner
–V .*1"p-\l^i 'f >■ f __f■frgforme ringebeet and«-ixdenye medlemsstater
RÅDET FOR DSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Falles -
skab , ;\ .
under henvisning tilRådets direktiv af14.juni 1966 omhandel medbederoe frø^,
ycito ?\senest ændret vedRådets direktiv af£0ijuli' 197^ #sarlig artikel 16,stk.3»
tinder henvisning tilRådets direktiv af14«juni 1966 omhandel medfrøaffo-
3) <; 2)derplanter « vLU-i^wiv a£ c-'.«.« .-rafer .*-yir., arti­
kel 1?,stk.""3 , – ^ -.. •'"
trnder henvisning tilRådets direktiv af14.,juni 1966 omhandel medsåsæd^.se-
£">'2 )nest ændret vedRådets direktiv af20.--juli 1972 ,sarligartikel 16,stk.3,
under henvisning tilRådets direktiv af30.juni 1969 omhandel medfrøafolie-
c) tUfitClU ,- 2"iJM » .. * • « M D« i t« It. A AM ■ «• «MM Iogspindplanter ,senest sandret ved Rådets direktiv af -SO*–gwli .1972 ,særlig
ortikel 15<stk.3»
tinder henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger *
Ikongeriget Danmark ,iIrland ogiDet forenede kongerige Storbritannien ogNord­
irland findes derregler disse fast satter-b-Wa .enofficiel
markinspektion ved-prodtricfei<Ht -af–frei
1)EFTnr.125af11.7.19 66,s.2290/66.
2)EFTnr.L q^l972 37–.
3)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2293/66.
4)EFTnr.125afII.7.I966 ,s.2309/66.
5)EFPnr. L159af10.7.1959 ,s.3.
Z?7J Mt*,<?2

-2-
4^isse regler samt anvendelsen deraf erblevet undersøg foratkonstatere ,,omog
V»K-'Vy
tindej ;hvilke beting loop dederifastsatte markinspekt ioner opfylder de4cpav^som <erindeholdt -ibilag Itilovennævnte direktiv ?–-tbs^JCh^iru-' i
denne "beslutning afløser for denye medlemsstater yden føpoto rådobeolutniRg~af /20.–-6"Vz, *' –tw\~rrr ijuli 1972 omsammen 1igne 1ighedenafaarkmBpekt ioner vaffrgftmae^ingsWertame -i
tredjelande ^–
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTfrUJGi
Artikel 1 ^
Detkonstateres ,atdemarkinspekt ioner afftwraeringsbes-ferødd–t i1–produkt ion-W -'{■ <*/,- ..[;: --7^frøafkategorien "certificeret frø",soagennem føres ip.ei-M-1 a«førte-med - -
-leoaatftter -afde-der~nsvnte -myndigheder for-de-esngivne -eorter, opfylder de "betin–
geleer ,derto«vnt i"bilag ItilRådets direktiv^&f 14.juni 19^6 01ahandel ned be-
deroefrø ,frøaffoderplanter ogsåssd eller -i-"Rådets direktiv af30.juni 19^9 o®
handel med frøafolie-ogspindplanter ,under forudsætning af,atdeitilaget
nævnte særlige betingelser eropfyldt .
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra 1.januar 1973 indtil dettidspunkt ,påhvilket de
nye medlemsstater skal satte denødvendige administrativt eller ved lovfastsatte
best emmeIser ikraft ,foratopfyldo' bestemmelserne idotdiroktiv .notaeropfort
~è~&rtikel-l.o /v-«A/wU'–elss-u^Uvws •
Artikel 3
Kedvirkning fra1.januar *1973træder ,Rådets beslutning af20.juli 1972 ^om^anme;i-liøneligheden afmarkinspekt ioner v-a£-Hgge -geroei>iftgBbe Brando i■|fre<iJéIancUj ;,A~fo?så'
vidt den rofororor tilkongeriget Danmark ,-frietaten -Irland ogDet forenede Konge­
riger-w4-a£-kraftr; * ––-c-n/ /
Artikel 4.
Denne beslutning errettet til medlemsstaterne .
Udfardiget i-SgSaael .den PåRådets vegne
1)ΕΕΤ ΗΓ.11136 &ΓΙδ.3.1972 ,Β.20 ,Formandi

-1-
BILAQ
Hr« IfvnA Hyndighed kr\&wfccfcpœrlige
fcingelser
V-
VEanmark landbrugsministeriets
cert ifikatudvalg for
korn ogfrøKoer
Gras–og-balgfFHg^ep –1,3,4,5
underkastet nationale
regler omsortskontrol
Kålroe ,turnips ,olie–2,3,4»5
dannende radise
Korn med -aeé-undtage Ise1,3,4,5
afrergræs ,majs og
ris
Olie–ogspindplarter –2,3»4»5
(llaps ,rybs ,sennsp )
-5rlaa4~' .i ».
jXJjw-'.<4.J
C-«f 4i-'»Department orAgri–
culture and FisheriesGræs-og-3a»lgf jagter ■1,3,4,5
underkastet nationale
regler omBortskontrol
Korn nedundtagelse af1»3»4»5
rørgræs ,majs ogris
M .
-^rorenéfie
'kongerige
*4Hational Institut e
ofAgricultural
Botauy ,Caabridge
–National Institute
ofAgricultural
Botany ,Cambridge
–Departnent of
Agriculture for
Scotland
–Ministry ofAgri­
culture for Eortherr
Ireland
Hational Institut®
ofAgricultural
Çoî&Qy ,Caabridge
■ -î •-Roer 1»3»5»°
Græs-ogbslgfrugtw ^1,3»4»5
underkastet nationale
regler oaBortskontrol
Korn nedundtagelse af1,3»4»5
rørgrss ,majs ogris
Kålroe ,turnips , *I2,3,4»5
etOlie–ogspindplanter i>J*3»4»5
\ * ■–v v r

4465Av72
Bilag
Sarlige
1.Karkinspekt ionen udføres ifølge denationale regler for anvendelsen afOrga r-
nisationen for økonomisk Samarbejde ogUdvikling (OECD)' ssystem tilsortcer -
tificering affrø,dererbestemt til deninternationale handel «
 ?
2.Markinspekt ionen gennemføres i^følge denationale regler forsortkontrol -af–/Vv–^
frø.
3.Karkinspekt ionen udføre 3afstatslige myndigheder eller -under disse myndig­
heders ansvar ^afjuridiske personer afprivatretlig eller offentligretlig ka­
rakter under forudsætning af,atdisse ikke har nogen sarlig økonomisk interes­
seiinspekt ionens udfald .
4.Det ■hoatcdo frøskaltofindo oi^i^officielt^lukket emballage ^ofs^fe^aas^Ss
a)ansvarlig myndighed ogland ,
b)art,
c)sort ,
d)basisfrøets referencenummer ognavnet pådenmedlemsstat ,somhargodkendt
–baoi-efroet ,
e)partiets referencenummer ,
f)angiven netto -eller bruttovægt ,
g)"ikke godkendt fra".
Alle oplysninger skal angives påmindst etafDeeuropæiske Fællesskabers-' sprog .
•>. Enofficiel -aapkniag -skal indeholde følgende oplysninger *
–størrelsen afdetdyrkede areal ,
-asngden afdet ^tersveàe fre,
1. « /1n' .1 /
Jk'ft-

Detheat edefrøskal -befinde oig 1^officielt lukket emballage ,somer .forsynet
' 's' –
med .densarlige OECD-etiket for endnu ikke endeligt godkendt frø.-Ben-'skal
deholde følgende ydorligora oplysningen
–"basisfrøats referencenummer ,
–navn påden medlemsstat ,somhar godkendt basisfrøet .