ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)181
Vol.1974/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROÎEAN COMMUNITXES
COM(74)181Final
Brussels,11February1974
PROPOSAL FORA
COUNCILREGULATION
completingthelistofproductswhichcanbetheobjectofprivate
storagemeasuresforbeefand.veal
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
0011(74)loiFinal

EXPLAMTORY N0T3
Intervention measurescanonly"betakenfortheproductsmentionedin
Article5(2)ofRegulation(EEC)no805/68whichdoesnotincludeboned
meat.Byanoversightprivatestorageaidhasbeenforeseenforthis
meatinRegulation(EEC)no276/74oftheCommission.Infact,storage
ofbonedmeatislessonerousbecausetheweightofthebonesrepresents
nearly30"Jo.
GiventhatArticle5(3)ofRegulation(EEC)no805/68allowstheenlargement
ofthelistofproducts,theCounciliscalledupontolegalisethemeasure
foreseen.
Financialeffect
Sincethestorageofbonedmeatislesscostlythatthestorageofunboned
meat,theproposalrepresentsasavingrelativetotheexpenditure which
willresultfromtheextensionofthelist.

Proposaifor
COUNCILREGULATION
completingthelistofproductswhichcanbetheobjectofprivatestorage
measuresforbeefandveal
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomioCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)no805/68(l)of27June1968on
thecommonorganization ofthemarketinbeofandveal,aslastamendedby
Regulation(EEC)no187/73(2),andinparticularArticle§(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasproductswhichcanbetheobjectofintervention measuresforbeef
andvealaslaiddowninArticle5(2)ofRegulation(EEC)no805/68;whereas
themeasuresforprivatestorageaidshouldbeeffectedinthemosteconomic
conditionsforbonedmeatnotmentionedintheaforesaidparagraph }
Whereasitisthereforenecessarytoallow,foralimitedperiod,thatprivate
storageaidalsocanbegrantedforthismeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Fortheperiodof1Februaryto31J'tfly1974privatestorageaidforbeef
andvealcanbegivenforbonedmeatcomingunderCCTsub-heading02.01A
IIa)1cc)22.Article1
•••/
8O.J«noL148,28.6.1968,p.24.
O.J.noL25,30.1.1973.p.23.

-2-
Article 2
This regulation enters into force thedayofitspublication intheOfficial
Journal oftheEuropean Communities *
This regulation shfe.ll hebinding initsentirety anddirectly applicable in
all Member States .
Done atBrussels .».February 1974 For the Covine il