ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)815
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)815final
Brussels.7December 1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No3746/81layingdownthearrangements appli­
cabletotradewithCyprusbeyond31December1981
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
•^5]
Ι,.Λ'ν'.ΛV

EXPLANATORY MEMORANDUM
ThepurposeofthisRegulationistoLaydownthe
arrangements withCyprusautonomously until30June1983pendingthe
openingofnegotiations togivetradearrangements withthatcountry
acontractual form.
Thearrangements arelikelytobemodifiedinthelight
oftheresultsofthenegotiations .
TheCommission thusreservestherighttoamendits
proposalwhileitisstillgoingthroughchannelsinordertoadaptit,
ifnecessary,tothenewarrangements .

Propo^slfora
COUNCILREGULATION (EEC).
•mendingRegulation(EEC)No3746/81layijng,*A&wnthe
arrangementsapplicabletotradewithCyprusbeyond31December1981
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,Regulation (EEC)No3746/81(')»**
LastamendedbyRegulation (EEC)N°
1737/82(2),*-hasextendedthearrange­
mentsapplicable totradewithCyprus
until31December1982;
Whereastheconditionsjustifying
thisextensionstillexist;whereas
theperiodofvalidityofthesaid
Regulations shouldtherefore be
extended.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Articit1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3508/80,31
Decerrber1982i«herebyreplacedby30June1983
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident
(')OJNoL367,31.12.1980,p.86.
(2)OJn°L190of1.7.82,p.5