ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)281
Vol.1975/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION GFTHEEUROEBANCOMMUN3II35S
COM(75)281final
Brussels,10June1975
RECOMMENDATION FOR
COUNCILREGULATION (EEC)
concludingtheExchangeofLettersrelatingtoArticle9ProtocolNo1
totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
StateofIsraelandconcerningtheimportation into
theCommunityoffruitsaladsfromIsrael
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COIÎC75)281final

VI/1342/73~S
EXPLA1TAT0HY HEHORAB3XJM
TheAgreement "betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheStateof
Israelwassigned,inBrusselson11May1975*
Article9ofProtocolNo1annexedtotheAgreementmalcesprovisionfora
reductionofthecustomsdutiesonimportsintotheCommunityofcertain
products,includingfruitsalads,originatinginIsrael,subjecttothe
conditionsagreedupon"byexchangeofletters "beingrespected.
Consequently ,theCommissionrecommendsthattheCounciladoptthedraft
RegulationontheannexedExchangeofLetters,whichlaysdownthe
conditionsgoverningtheimportationintotheCommunityoffruitsalads
fromIsrael.
TheRegulationinquestionshouldenterintoforceon1July1975tatthe
sametimeastheAgreementitself.
FINANCIAL EXPLICATIONS
Thefinancialimplications arenegligible.

VI/1342/75-E
Recommendation
for
COUNCILREGULATION (EEC)Ho
OF'
concludingtheExchangeofLettersrelatingtoArticle9ofProtocolNo1
totheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheStateof
IsraelandconcerningtheimportationintotheCommunityoffruitsalads
fromIsrael
THECOUNCILOPTHEEUROPEAN COMIIUNITIES .
*
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand--the
StateofIsraelhas:beensignedon11Ifcy1975;
WhereastheExchangeofLettersrelatingtoArticle9ofProtocolNo1to
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheStateof
IsraelandconcerningtheimportationintotheCommunityoffruitsalads
fromIsraelshouldbeconcluded;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheExchangeofLettersrelatingtoArticle9ofProtocolNo1tothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheStateofIsrael
andconcerningtheimportationintotheCommunityoffruitsaladsfrom
IsraelisconcludedonbehalfoftheCommunity.
ThetextoftheExchangeofLettersisannexedtothisRegulation.
K
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallbeauthorizedtodesignatetheperson
empoweredtosigntheExchangeofLettersreferredtoinArticleltand
toinvesthimwiththenecessarypowertocommittheCommunity.

-2- VI/1342/75-E
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975*
ThisRegulationshall "bebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.-
DoneatBrussels, FortheCouncil,
ThePresident

Draft exchange ofletters onthe "fruit salads "referred toxnArticle 9
ofProtocol No 1totheAgreement between theEuropean Economic Community
andtheState ofIsrael signed on11May1975
Letter JTo 1
Sir ,
Inpursuance ofArticle 9ofProtocol No 1totheAgreement concluded
between theEuropean Economic Community andtheState ofIsrael and
following theclarifications exchanged concerning imports into the
Community ofpreserved fruit salads 6fsubheading No20.06BII(a)ex9
or20.06 BII(b)ex9of "theCommon Customs Tariff ,originating inIsrael ,
Ihave thehonour toinform youthat Israel undertakes totake all
necessary measures inorder that thequantities supplied totheCommunity ,
from the1stJuly uptoandincluding 31December 1975 donotexceed 100tonnes
Tothis endtheGovernment ofIsrael states that all exports tothe '.
Community ofpreserved fruit salads originating inIsrael will beeffected
exclusively through exporters whose activity issupervised by"
"(D.
Theguarantees relating toquantities will beachieved inaccordance with
theprocedures agreed between " "(l)
andtheDirectorate-General forAgriculture oftheCommission oftheEuropean
Communities .
Ishould begrateful ifyouwould kindly confirm theCommunitys 'agreement
with theforegoing .
Please accept ,Sir ,theassurance ofmyhighest consideration .
(signed )Ambassador
\
(1)Thecontrolling body isinthecourse ofbeing established inIsrael
and itsexact title will beinserted assoon ascommunicated bythe
Israeli authorities

]
I
Letter No2 '
M
Your Excellency .
Ihave thehonour toacknowledge receipt ofyour letter oftoday worded
asfollows :
"Inpursuance ofArticle 9ofProtocol No 1totheAgreement concluded
between theEuropean Economic Community andtheState ofIsrael and
following theclarifications exchanged concerning imports into the
Community ofpreserved fruit salads ofsubheading No20.06 BII(a)ex9
or20.06 BII(b)ex9oftheCommon Customs Tariff ,originating inIsrael ,
Ihave thehonour toinform youthat Israel undertakes totake all
necessary measures inorder that thequantities supplied totheCommunity
from the1stJuly uptoandincluding 31December 1975 donotexceed 100 tonnes ,
Tothis endtheGovernment ofIsrael states that all exports tothe
Community ofpreserved fruit salads originating inIsrael will beeffected
exclusively through exporters whose activity issupervised by"
II
Theguarantees relating toquantities will beachieved inaccordance with
theprocedures agreed between " "and
theDirectorate-General forAgriculture oftheCommission oftheEuropean
Communities .
Ishould begrateful ifyouwould kindly confirm theCommunitys' agreement
with theforegoing ." . '
Iaminaposition toconfirm theCommunitys' agreement with the
foregoing .
(signed )Head ofthe
Community Delegation