ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)619
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
GENERALBUDGET-FINANCIAL YEAR1979 COM(79)619final
SECTIONIII-COMMISSION
Brussels.30thOctober1979
TRANSFER OFAPPROPRIATIONS N°31/79
(Compulsory expenditure andnon-compulsory expenditure )
COM(79)619final

GENERALBUDGET-FINANCIAL YEAR1979
SECTIONIII-COMMISSION
TRANSFER OFAPPRORPIATIONS N°31/79
(compulsory expenditure andnon-com-
pulsoryexpenditure )
inEUA
Appropriations Appropriations
forcommitment forpayment
FROMCHAPTER83-COMMONMEASURES INPARTICULAR SECTORS
Article836-Milksector
Item8360-Premiumforthenon-marketing of
milkandfortheconversion of
dairyherds 9.000.000 9.000.,000
FROMCHAPTER93-FINANCIAL ANDTECHNICAL COOPERATION
WITHNON-ASSOCIATED DEVELOPING
COUNTRIES
Article931-Promotionoftradebetweenthe
Community andnon-associated deve­
lopingcountries 1.000.000 1.000.000 "
FROMCHAPTER96-COOPERATION WITHNON-MEMBER
COUNTRIES
Article965-Financialcooperation withthe
Maghrebcountries
Item9650-Financialcooperation withAlgeria5.000.000 5.000.000
Item9651-Financialcooperation withMorocco3.500.000 3.500.000
Item9652-Financialcooperation withTunisia3.000.000 3.000.000
Article966-Financialcooperation withthe
Mashreqcountries
Item9660-Financialcooperation withEgypt1.500.000 1.500.000
Item9662-Financialcooperation withLebanon2.000.000 2.000.000

-2-
inEUA
Appropriations Appropriations
forcommitment •forpayment
TOCHAPTER92-FOODAID
Article920-Foodaidincereals
1979programme 5.000.000
TOCHAPTER95-EXCEPTIONAL MEASURES TOASSIST
DEVELOPING COUNTRIES ANDOTHER
NON-MEMBER COUNTRIES
Article950-Aidtodisastervictimsin N
developing andothernon-member
countries 20.000.000
Thefinancialcontroller approvedtheproposalon29October1979confirming
theavailability oftheappropriations .Article920
Item9201
TOCHAPTER95-
Article950

-3-
REASONS
Inordertorespondtothenewinternational appealmadebytheRedCross
andUNICEF,followingtherecentchangeinthedifficultsituationinwhich
thepeopleofCambodiafindthemselves,theCommissionproposestocomplete
theCommunity'semergencyplan(4million EUAand5.000tomesofrice)with
acontribution of25MEUA,ie.about35milliondollars.ThisCommission
proposalreferstotheguidelines' adopted,ontheonehand,bythe
MinistersofForeignAffairsoftheMemberStatesatAshfordCastleon
29October1979and,ontheotherhand,inthedebateheldbytheEuropean
Parliamentduringitslatestsession.
Thecontribution of25MEUAistobeallocatedasfollows;20MEUAfor*
article950"Aidtodisastervictimsindeveloping countries"forthe
purchase,inparticular,ofmedicines,medicalequipment,vehicles ,and
,provisions,and5MEUAforitem9201"Foodaidincereals-1979programme"
forthesupplyof20.000tonnesofrice,tobedeliveredinadditionto
theCommunity'scommitments undertheFoodAidConvention .
Theappropriations enteredinlines950and9201mustbeincreased
onthethem.Theamountof25MEUAcanbeobtainedasfollows:.
-15MEUAfromtheappropriations enteredinarticles965and966
"Financialco-operation withMaghrebandMashreqcountries":implementation
isprogressing moreslowlythanexpectedsuchthatthesecreditswillbe
cancelledattheendofthecurrentfinancialyear;
-1MEUAfromtheappropriations enteredinarticle931"Promotionoftrade
betweentheCommunity andnon-associated developing countries";
-9MEUAfromtheappropriations enteredinitem8360"Premiumforthenon-
marketingofmilkandfortheconversionofdairyherds":asimplementation
ofthenon-marketing ofmilkis.slowerthanoriginally planned,alarge
proportionofthe1979requirements underthisheadingcouldbefinanced
fromtheappropriations forcommitmentleftoverfrom1978-66MEUA-and
thesameamountintheformofanappropriation forpaymentautomatically
carriedoverfrom1978.