ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoC214/10 Official Journal of the European Communities 14.8.84 
Amendment to the proposal for a Council Directive on access to the occupation of carrier 
of goods by waterway in national and international transport and on the mutual 
recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for this 
occupation (') 
COM(84) 417final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 
149 of EEC Treaty on 19 July 1984) 
(84/C 214/09) 
The initial Commission's proposal on access to the occupation of carrier of goods by 
waterway and on the mutual recognition of formal qualifications for this profession is 
amended as follows: After the third recital add the following new recital: 
— 'whereas satisfactory results have been obtained with the implementation of the 
provisions of Directive 74/561/EEC, of 12 November 1974, on admission to the 
occupation of road haulage operator in national and international transport 
operations (2) and Directive 77/796/EEC, of 12 December 1977, aiming at the 
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal 
qualifications for goods haulage operators and road passenger transport operators, 
including measures intended to encourage these operators effectively to exercise their 
right to freedom of establishment (3). 
0) OJ No C 351, 24. 12. 1983, p. 5. 
O OJL308, 19. 11. 1974, p. 18. 
O OJ L 334, 24. 12. 1977, p. 37.
16.1.85 Official Journal of the European Communities No C 14/7 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Directive amending the First Council Directive of 23 July 1962 on 
the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between 
Member States (carriage to or from a Community seaport of goods imported or exported 
by sea) 
COM(84) 688 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 13 December 1984) 
(85/C 14/10) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Article 75 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas the present differences, from one transport 
link to another, between the systems governing access 
to the road transport market are a permanent source 
of distortions of competition both between industrial 
and commercial undertakings and between 
Community seaports; 
Whereas, in order to ensure that the conditions of 
competition between Community seaports are not 
distorted, the carriage of goods by road between 
Member States to or from such ports should be 
subject to a common system governing market access 
for the Community as a whole; 
Whereas such a common system will have a decisive 
effect on the export capacity of many regions and on 
the satisfying of their import requirements; Whereas the markets for the types of carriage in 
question should be organized in such a way as to 
avoid the adverse effects of the present situation, to 
meet the essential requirements and vital interests of 
the Community and to uphold the principle of free 
market access for transport undertakings; 
Whereas the scope of the First Council Directive of 
23 July 1962 ('), as last amended by Directive 
83/572/EEC (2), should be extended to include 
carriage to or from a Community seaport of goods 
imports or exported by sea, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
The following point 3 is hereby added to Annex II to 
the First Directive of 23 July 1962: 
'3. Carriage to or from a Community seaport of 
goods imported or exported by sea.' 
Article 2 
Member States shall take the measures necessary to 
comply with this Directive not later than 1 July 1986. 
They shall forthwith inform the Commission thereof. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States. 
(') OJ No 70, 6. 8. 1962, p. 2005/62. 
(2) OJ No L 332, 28. 11. 1983, p. 33.
25.1.85 Official Journal of the European Communities No C 23/3 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Amended proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 337/79 on 
the common organization of the market in wine (') 
COM(84) 714 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 
149 of the EEC Treaty on 10 December 1984) 
(85/C 23/04) 
1. The following is added after the last recital: 
'Whereas the northern parts of wine-growing zone A have experienced exceptionally 
adverse weather in 1984; whereas these production areas have seen very high rainfall 
and a considerable reduction in sunshine hours; whereas, as a result, some of the 
wines produced have such a high level of acidity that the methods of deacidification 
currently permitted by Community rules are not adequate if these wines are to be 
converted into harmonious table wines matching market requirements; whereas 
increasing the alcoholic strength of these wines by adding sucrose in aqueous solution 
would help to reduce their acid taste considerably; whereas, in view of the 
exceptional circumstances outlined above, the period during which the addition of 
sucrose in aqueous solution is permitted should be extended by one year,' 
2. The following is added after Article 1 (4): 
(4a. In the second subparagraph of Article 33 (3), "15 March 1984" is replaced by 
"15 March 1985".' 
0) OJ No C 259, 27. 9. 1984, p. 5. 
Amended proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 338/79 
laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (') 
COM(84) 714 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 
149 of the EEC Treaty on 10 December 1984) 
(85/C 23/05) 
1. The following is added after the first recital: 
"Whereas the northern parts of wine-growing zone A have experienced exceptionally 
adverse weather in 1984; whereas these production areas have seen very high rainfall 
(') OJ No C 259, 27. 9. 1984, p. 7.
No C 68/6 Official Journal of the European Communities 15. 3. 85 
Article 2 
In Article 1 (2) of Directive 72/462/EEC, the 
following is hereby added: 
c(e) glands and organs, including blood, which are 
imported as a raw material for the pharma­
ceutical manufacturing industry. 
When such an importation is authorized by a 
Member State, it shall be under the control of 
the veterinary authorities of the Member State 
concerned. The veterinary authority, in order to 
guarantee the proper and specific use of such 
material, shall ensure that, in granting the auth­
orization, conditions are laid down concerning the identity of the material, its packaging, trans­
portation, storage, handling and processing and 
the disposal of packaging and wrapping and of 
residual matter following processing so that 
public and animal health risks are eliminated.' 
Article 3 
The Member States shall bring into force the laws, 
regulations and administrative provisions necessary to 
comply with this Directive not later than 1 July 1985 
and shall forthwith inform the Commission thereof. 
Article 4 
This Directive is addressed to the Member States. 
Amendments to the proposal for a 17th Council Directive on the harmonization of the 
laws of the Member States relating to turnover taxes — exemption from value-added tax 
on the temporay importation of goods other than means of transport (*) 
COM(85) 58 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 
149 of the EEC Treaty on 1 March 1985) 
(85/C 68/07) 
The Commission hereby amends and supplements its proposal as follows: 
1. In Article 1 (4) (e), the words 'neither established his business nor has a fixed 
estabishment' are deleted and replaced by the words 'not established the headquarters 
of his business'. 
2. In Article 6 (2), the word 'all' is inserted after the words 'was initially granted and 
assumes'. 
(') OJ No C 244, 13. 9. 1984, p. 4.
29.3.85 Official Journal of the European Communities No C 81/3 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement for commercial, 
economic and development cooperation between the European Economic Community and 
the Islamic Republic of Pakistan 
COM(85) 68 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 11 March 1985) 
(85/C 81/04) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN 
COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the 
European Economic Community, and in particular 
Articles 113 and 235 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas the conclusion by the European Economic 
Community of the Agreement for commercial, 
economic and development cooperation between the 
European Economic Community and Pakistan 
appears necessary for the attainment of the ends of 
the Community in the sphere of external economic 
relations; whereas it appears that certain measures of 
economic cooperation provided for by the Agreement 
exceed the powers of action provided for in the 
Treaty in the field of the common commercial policy, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The Agreement for commercial, economic and 
development cooperation between the European Economic Community and Pakistan is hereby 
approved on behalf of the Community. 
The text of the Agreement is attached to this Regu­
lation. 
Article 2 
The President of the Council shall give the 
notification provided for in Article 10 of the 
Agreement (*). 
Article 3 
The Community shall be represented on the Joint 
Commission set up in Article 7 of the Agreement by 
the Commission, assisted by representatives of the 
Member States. 
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
0) The date of entry into force of the Agreement will be 
published in the Official Journal of the European 
Communities by the General Secretariat of the Council.
NoCl31/12 Official Journal of the European Communities 30.5.85 
Amendments to the proposal for a 20th Council Directive on the harmonization of the laws of 
the Member States relating to turnover taxes — common system of value added tax: dero­
gations in connection with the special aids granted to certain farmers to compensate for the 
dismantlement of monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products (') 
COM(85) 209 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 8 May 1985) 
(85/C 131/07) 
The Commission hereby amends its proposal as follows: 
1. After the third paragraph of the recitals there should be inserted the following new 
paragraph: 
'Whereas the temporary and degressive nature of the consequences of the dismantlement of 
monetary compensation amounts requires that the period for which the special aid of 3 % is 
to be granted should be limited to 31 December 1991'. 
2. A new final paragraph shall be added at the end of the recitals as follows: 
'Whereas having regard to the purpose for which the Federal Republic of Germany has been 
authorized to grant the special aid it is necessary for the measures taken in pursuance of 
that authorization and the authority of this Directive to be reviewed and evaluated by the 
Commission; whereas this may conveniently be effected by means of an annual report to 
Parliament and the Council'. 
3. A new Article to be numbered 7 shall be inserted: 
'Article 7 
The Commission shall draw up a report each year on the operation of the aid mechanism 
during the previous year, which shall be submitted to Parliament and the Council by 1 
March of the following year at the latest; the report should contain details of the measures 
taken by the Federal Republic of Germany and their implementation, having particular 
regard to the objectives in respect of which the aid mechanism was set up, fiscal neutrality 
and its effects on the Community's own resources.' 
4. Article 7 shall be renumbered as Article 8 and amended by the addition of the following 
words after '1 July 1984': 
'and shall expire on 31 December 1991 at the latest.' 
5. Article 8 is renumbered 9. 
C) OJNoC 214, 14. 8. 1984, p. 8.
20.7.85 Official Journal of the European Communities No C 182/7 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Decision amending Decision 82/887/EEC adopting a concerted action 
project for the European Economic Community in the field of shore-based marine navigation 
aid systems 
COM(85) 354 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 9 July 1985) 
(85/C 182/11) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 235 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Comittee, 
Whereas, in Decision 82/887/EEC ('), the Council 
decided to implement, over a period of three years 
starting on 1 January 1983, a concerted action project in 
the field of shore-based marine navigation aid systems; 
Whereas the research programmes cannot be completed 
by the date fixed in Decision 82/887/EEC, partly owing 
to much broader participation than expected in each of 
the seven programmes and partly owing to the need to 
complete some programmes with tests or surveys in order 
to validate their results; 
Whereas the project has already involved major 
investment, and it would be unfortunate to limit its 
effects or, more often than not, render them void by 
halting the work before it is really complete; Whereas under these circumstances it is advisable to 
extend the implementation period for this concerted 
action project from three to four years; 
Whereas Crest has delivered its opinion on the 
Commission proposal, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Sole Article 
Decision 82/887/EEC is hereby amended as follows: 
1. The first paragraph of Article 1 is replaced by the 
following: 
'The Community shall implement, over a period of 
four years from 1 January 1983, a concerted action 
research project in the field of shore-based marine 
navigation aid systems, hereinafter referred to as "the 
project".' 
2. Article 3 is replaced by the following: 
Article 3 
The funds estimated as necessary for the Community 
contribution to the coordination should be 2,3 million 
ECU including expenditure on one member of staff.' 
(') OJ No L 378, 31. 12. 1982, p. 32.
No C 53/14 Official Journal of the European Communities 7.3.86 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3103/76 on aid for durum 
wheat 
COM(86) 30 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 12 February 1986) 
(86/C 53/11) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 
2727/75 of 29 October 1975 on the common organ­
ization of the market in cereals ('), as last amended by 
Regulation (EEC) No . . ./. ., and in particular Article 10 
(4) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the current arrangements to assist agriculture in 
mountain and hillfarming areas and in less-favoured 
areas must be amplified and strengthened; whereas it is 
appropriate, to this end, to make provisions for including 
durum wheat in the list of products that may qualify for 
the support provided for by this new approach in 
structural policy; whereas, therefore, the aid for durum 
wheat accorded, in the market organization, to mountain 
and hillfarming areas and less-favoured areas covered 
by Council Directive 75/268/EEC (2) should be 
O OJNoL281, 1. 11. 1975, p. 1. 
(2) OJNoL 128, 19. 5. 1975, p. 1. 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and 
Portugal, and in particular Article 89 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, discontinued; whereas Council Regulation (EEC) No 
3103/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 
1455/82 (*), should be amended accordingly, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 3103/76 is hereby amended as 
follows: 
The expression 'mountain and hillfarming areas, and 
less-favoured areas covered by Directive 75/268/EEC is 
deleted wherever it occurs in the Annex to the said 
Regulation. 
Article 2 
The Regulation shall enter into force on the third day 
following that of its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
It shall apply from 1 July 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
O OJ No L 351, 21. 12. 1976, p. 1. 
(4) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 16. 
Whereas Council Regulation (EEC) No .../.. amending 
Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities 
for common wheat, rye, barley, maize and durum wheat, 
raised the specific weight of barley from 67 to 69 kg per 
hectolitre; whereas this amendment revised for that 
cereal the scale of reductions laid down by Commission 
Regulation (EEC) No 1570/77 of 11 July 1977 on price 
increases and reductions applicable to intervention in 
cereals ('); Proposal for a Council Regulation altering the procedure laid down for applying reductions to 
the intervention price for barley in Spain 
COM(86) 30 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 12 February 1986) 
(86/C 53/12) 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, O OJ No L 174, 14. 7. 1977, p. 18.
No C 85/70 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
1. In Article 1 (1), the expression 'during the 1980/81, 
1981/82, 1982/83, 1983/84, 198.4/85 and 1985/86 
milk years' is replaced by the expression 'during the 
1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 
1985/86 and 1986/87 milk years'. 
2. The following paragraph 8 is added to Article 2: 
'8. Forthe 1986/87 milk year, the levy shall be 2 % of 
the target price for milk.' 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 
27 June 1968 on the common organization of the market in 
milk and milk products (x), as last amended by Regulation 
(EEC) No , and in particular Article 4 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas threshold prices should be fixed so that, taking 
account of the protection required for the Community 
processing industry, the prices of imported milk products 
correspond to the level of the target price for milk; whereas, 
consequently the threshold price should be fixed on the basis 
of the target price for milk, taking into account the 
relationship which should be established between the value 
of milkfat and that of skimmed-milk, as well as the 
standardized costs and yields for each of the milk products in 
question; whereas a fixed amount should be included to 
ensure adequate protection of the Community processing 
industry, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
1. The threshold prices for the 1986/87 milk year shall be 
as follows: 
(>) OJNoL 148, 28. 6. 1968, p. 13. Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from the beginning of the 1986/87 milk 
marketing year. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Pilot product of 
the group of products 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU/100 kg 
57,73 
202,30 
277,91 
102,65 
135,19 
336,90 
396,13 
328,78 
612,19 
355,88 
328,13 
95,47 
2. The pilot products referred to in paragraph 1 are those 
specified in Annex I to Council Regulation (EEC) No 
2915/79 (2). 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from the beginning of the 1986/87 milk 
marketing year. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
(2) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1. Proposal for a Council Regulation fixing the threshold prices for certain milk products for the 
1986/87 milk year 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/38)
14. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 85/29 
Proposal for a Council Regulation fixing the amount of aid in respect of silkworms for the 1986/87 
rearing year 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/26) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, 
and in particular Articles 89 (2) and 234 (3) thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 
24 April 1972 laying down special measures to encourage 
silkworm rearing (*), and in particular Article 2(3) 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and Social 
Committee, 
Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 provides 
that the amount of aid for silkworms reared within the 
Community must be fixed each year in such a way as to help 
ensure a fair income for silkworm rearers, taking into 
account the state of the market in cocoons and raw silk, of 
foreseeable trends on that market and of import policy; 
(J) OJ No L 100, 27. 4. 1972, p. 1. Whereas Articles 79 and 246 of the Act of Accession of Spain 
and Portugal establish the criteria for fixing the amount of 
aid in respect of silkworms in these two Member States; 
Whereas application of the abovementioned criteria entails 
fixing the amount of aid at the level mentioned below, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1986 / 87 rearing year, the amount of aid in respect of 
silkworms as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 
845/72 shall be fixed per box of silkworm eggs used at: 
— 15,52 ECU for Spain and Portugal, 
— 108,67 ECU for the other Member States. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities, 
It shall apply from 1 April 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for wine for the 1986/87 wine-growing 
year 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/27) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular 
Article 43 thereof, 
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (1) 
thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common 
organization of the market in wine (J), as last amended by Regulation (EEC) No , and in 
particular Article 2 thereof, 
(») OJNoL54, 5. 3. 1979, p. 1.