ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)659
Vol.1977/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)659 final
Brussels-9December 1977
i
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC) -
amendingRegulation (EEC)No2727/75and(EEC)No1418/76
asregardstheexportrefundsforcerealsandriceexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
COM(77)659final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Article16ofCouncilRegulation (EEC)No2727/75Article17ofCouncil
Regulation(EEC)No1418/76permitthegrantingofrefundsfor"basicproducts
exportedintheformofgoodslistedintherespectiveAnnexesBto.these
Regulations .
Thepurposeofthisdraftregulationistoextendthelistofgoodsalready -
giveninthetwoannexes "byaddingthoseproductsshowninArticles1and2.
Thelackofexpo!rtrefundsforCommunityproductsexportedintheformof
thegoodslistedinthedrafthasledimportantprocessingindustries-for
exampleproducersofstarchbasedenzymesandpenicillins-tomakeincreasing
useofimportedmaterialsundert.p.a.arrangements tothedetrimentofindigenous
crops.

Proposal
COUNCILKBGUIATION fEEKO "'!
amendingRegulation(EEC)Nos2727/75and1418/76asregards
theexportrefundsforcerealsandriceexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament;
WhereaspursuanttoArticle16ofCouncilRegulation(EEC)No2727/75of
29October1975as.lastamendedbyRegulation(EEC)'No3138/76
andArticle17ofCouncilRegulation(EEC)No1418/76of21June1976,
onthecommonorganisationofthemarketsincerealsandricerespectively,
refundsmaybegrantedforthosebasioproducts,exportedintheformof
goodsmentionedontherelevantliststotheAnnexestotheseRegulations;
Whereas,havingregardtothetrendofthemarketsandtotheneeds6ftheexcep­
tingindustrieswhichprocessbasioproductsofCommunityorigin,theabove
mentionedlistsshouldbeupdatedbytheadditionofcertaingoods;
HASADOPTEDTHISREGULATIONS
(1)OJNoL281,I.II.I975,p.].
(2)OJNoL.354,24".12.1976,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.

Article 1
ThelistinAnnexBtoRegulation(EEC)No2727/75supplemented bythe
additionofthefollowing :
CCT
Heading
IToDescriptionofGoods
22,02Lemonade,flavouredspawatersandflavouredaeratedwaters
andothernonalcoholicbeverages,notincludingfruitand
vegetablejuicesfallingwithinheadingNo20.07$
A.Kotcontainingmilkormilkfats
29.15
IPolycarboxylic acidsandtheiranhydrides ,halides,peroxides
andperacids,andtheirhalogenated ,sulphonated ,nitratedor
nitrosated derivatives ;
A,Acyclicpolycarboxylic acids:
ex.7.Other;
–itaconioacid,itssaltsandesters
1 )
29.35!
!IHeterocyclic compounds;nucleicacids: j
[ex«Q»Others
!•-lactoneswhich,areinternalestersofhydroxyacids,
derivedfromgluconicacids
-productscontainingpenicillinoritsderivatives j
29.44
j
1Antibiotics :
A.Penicillins :
ex.G.Otherantibiotics :
■■■penicillinderivatives
ex.30.03Medicaments (includingveterinarymedicaments):
-containingpenicillinoritsderivatives
35.07IEnzymespreparedenzymesnotelsewherespecifiedorincluded
38.19jChemicalproductsandpreparationsofthechemicalorallied
jindustries(includingthoseconsistingofmixturesofnatural
products),notelsewherespecifiedorincluded;residual
productsofthechemicaloralliedindustries,notelsewhere
specifiedorincludedt
U.Other
48.15Otherpaperandpaperhoard,cuttosizeorshape

Article2
ThelistinAnnex3toRegulation(EEC)KoI4I8/76issuppLementedbythe
additionofthefollowing :
CCT
Heading
Eo
ιDescription oiGoods
17.04
18.06Sugarconfectionary ,notcontainingcocoa:
D.Other
Chocolateandotherfoodpreparations containingcocoa:
C.Chocolateandchocolategoods,whetherornotfilled;
sugarconfectionary andsubstitutesthereformadefrom
sugarsubstitution products,containingcocoa.
Article3
ThisRegulationshallenterinto'forceonthethirddayfollowingitspublication
intheOfficeJournal.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels,
FortheCouncil

FINANCIAL STATEMENT
DATEI14.11.1977
5i.BU'JXJBTLINSCO:JCLUVEDtPoste6000andArticle740
UMANMI
2,ACTION»ProposalofCouncilRegulationamendingRegulations 2727/75and1418/76
asregardstheexportrefundsforcerealsandriceexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty;.
|3.LEGALBASISiArticle43oftheTreaty.
4.OBJECTIVES s
Extensionofthe.listofgoodswhichcanbenefitexportrefundsin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty.
FORTHEKARKETING YEARCURRENTFINANCIAL YEARFCLLOWINC-EINAHCIAL YEAR(79>
1,5-2mioua(1)1.5-2mioua(1)
I1,5-2miou.a.(i)VFINANCIAL CONSEQUENCE
>-0EXr^.'DITUHE
-CI1ARCEDTOT1IEECBUDGET
(REKUHLS/K^X'WOCXK«)
–CHARGEATONATIONALADKINISTR.
-CHARGEDTOOTHERNATIONAL GROUPS
5-1RECEIPTS
-OWHRESOURCES OFT!!EEC
(LEVISO/COOTORIJDUTIES)
-NATIONAL
lljl.iilllil1982
0.1FLURIANNUALPATTERNOFEXPENDITURE
1,1PLURIANNUALPATTERNOFRECEIPTS1980 1981
YEAR YEAR
1,5-2miou.a:(1)YEAR
5.2METIIODOFCALCULATION
Thegoodsconcernedareproducedonbaseofstarch.Thecorrepondingquantity
ofstarchcanbeestimatedon15-20,000tonswithanaverageamountof
100u.a./tofexportrefund.
6.0FINANCINGPOSSIBLEWITHCREDITSINSCRIBEDINRELEVANTCHAPTEROFCURRENTBUDGET? ΥΕ3/'«Γ
6oi fqüsibu;SYTAMISys»agg.•msuenAPTiatisOP BVBGim? YBI/NQ.-
é6,2 I.""--1»'■III'CIR -MI-JV ■>
H(<-iCREDITSTOEEWRITTENINTOFUTUREBUDGETS?.jcss/na-
YES/itir
*COMAENTS »
1)Undergeneralaspectstheexpenditureisnotsupplementary .Itreplaces
onlyexportrefundsthathavebeenpayedintheactualsystemforbasic
oroducts.