ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)54
Vol.1976/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)54final
Brussels,19February1976
\
Proposaifora
/ COUNCIL REGULATION (EEC )
\ mr.i
amendingCouncilRegulation (EEC)No2051/74of
1August1974onthecustomsprocedureapplicable
tocertainproductsoriginatinginandcomingj
fromtheFaroeIslands
(submittedbytheCommissiontotheCouncil)
C0M(7&)54final

EXPI.ANATORY MEMORANDUM
Regulation(EEC)K°2051/74definesthecustomsprocedureapplicable
tocertainproductsoriginatinginandcomingfromtheFaroeIslands.
SincetheprovisionsofAnnexIItothatRegulationobligethe
UnitedKingdomtoapplyinrespectoftheFaroeIslands,forcertainproducts
listedinthatAnnex,customsdutieslowerthanthoseitappliestotheother
MemberStatesincludingDenmark,AnnexIItoRegulation(EEC)H°2051/74
shouldbeamendedinordertoavoidthisdifferenceoftarifftreatment.

Proposai ,fora
,■COUNCILREGULATION(EEC)
V*,/ "t'-'
amendingCouncilRegulation(EEC)N°2051/74of1August1974
'onthecustomsprocedureapplicabletocertainproductsoriginating
inandcomingfromtheFaroeIslands.
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticles43and113thereof,
Havingregardto.theproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)H°2051/74of1August1974(l)definesthe
customsprocedureapplicabletocertainproductsoriginatinginandcoming
9
fromtheFaroeIslands »
OJN°L212,2«8.1974,p.33

Whereas theprovisions ofAnnex IItoCouncil Regulation (iSBC)N°2051/74
oblige theUnited Kingdom toapply inrespect oftheFaroe Islands ,for
certain products listed inthat Annex ,customs duties lower than those
which itapplies totheother Member States including Denmark ;
Whereas Annex IItoRegulation N°2051/74of1August 1974 should be
amended inorder toavoid this difference oftariff treatment .
HAS ADOPTEI )THI5 REGULATKW 2
Article 1
Annex IItoCouncil Regulation (EEC)N°2051/74of1August 1974
shall beamended asfollows asregards headings N°03#02and03«03 ofthe
Common Customs Tariff i

ANNEXII
DutiesapplicabletoproductsimportedintotheUnitedKingdom
ίϋοπιπιοη
ϋιιβΐοπιε
Τ&ΓίΓΓ
Ηοίυϋη£Ν°
IL\ « ;
v
Description
.Rateofduty|
applicable j
from:;
1.1.1976 j
I
03.02IPishdried,saltedorinbrine;smokedfish,
whetherornotcookedbeforeorduringthe !
smokingproce3s: i
A.dried,saltedorinbrines
I.Whole,headleosorinpièces: ji f
1 i
!-
1
I
i
I
I
!
1
!
*b),Cod: ! i
-wet,salted,split 10 1
-ΟΐΙΐΘΓ Ί2 I
ί II
I
I
II.Pillets: 'I
I
» •
I
\ -■ 1a)ofcod
■'• . 1
Ii
2% I
I
I
03.03 Crustaceans andmolluscs,whetherinshellor j
not,fresh(liveordead),chilled,frozen j
salted,inbrineordried;crustaceans,in Ishell,simplyboiledinxvater: I
:A.Crustaceans t
IV,Shrimpsandprawns: jI
ι ί
! I
.|
i
»
!
!
1 a)Prawns(Pandalidaesp.p.) 2v/a
I
1
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheeighthday.followingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
y t
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicabl
inallMemberStates. «' . ■
DoneatBrussels, PortheCouncil
ThePrésident