ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)689
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES
CCI-:(77)689final­
.
Brussels ,14December1977
Recommendation fora
COUNCILRECULATIC(EEC)
approvingtheAgreementextendingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
People'sDemocratieRepublic;ofAlgeria
Recommendation fora
CONCIL ; "T""O"'(EC)
approvingtheAgreementextendingthe -InterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMorocco
Hecommendation fora
RECULATION ΓΠΤΟΛ-
■I'Vi.ii'»!iii-v!J
approvingtheAgreementextendingtheInterimAgreement
"betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisia
(submiltedtotheCouncil "bytheCommission)
\fo^\

RECOMMENDATION FORCOUNCILREGULATIONS APPROVINO THEAGREEMENTS
EXTENDING THEINTERIMAGREEMENTS BETWEENTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
ONTHEONEHANDANDTHEPEOPLE'SDEMOCRATIC REPUBLICOPALGERIA,THE
KINGDOMOPMOROCCO.ANDTHEREPUBLICOPTUNISIAONTHEOTHER.
Followingthedecisionadopted "bytheCouncilatitsmeetingo^28November
1977toopennegotiations withAlgeria,MoroccoandTunisiarorthe
conclusionofagreementsextendingtheinterimagreementsconcludedwith
thesecountries,theCommissionisforwardingviathiscommunication the
draftagreementsthetextsofwhichha^eheenapprovedinthe^renchlanguage
bythedelegations oftheMaghrebcountries.Thesedelegationsconsider
thatitisadvisabletoextendtheinterimagreementsonlytoJune30,197^1
thusemphasizingtheirwishtoseethecooperation agreementsenterinto
forceassoonaspossible.
TheCommission recommendsthattheCouncilapprovetheresultso*"these
negotiations andinitiatetheBigningandconclusionprocedure.Tothis
end,it1Bforwardingthefollowingrecommendations forregulations approving
theagreementsextendingtheinterimagreements.

■^er.ommeidat Lonfor Council Regulation approving theAgreement extflnding
'■haInterim Agreement between theEuropean Goonomio Community andthe >
People 'sDemocratic Republic ofAlgeria .
•.
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COKKUNITIES ,
'Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113 thereof ,
Having regard totherecommendation from theCommission ,
Whereas theInterim Agreement between theEuropean Economic Community
andthe People 'sDemocratic Republio ofAlgeria , Binned inAlgiers
on26April 1976 andextended on30June 1977 »expires at.thelatest on31December 1977
Whereas ,ponding theentry into force oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community and the People 'sDemocratic Republic of
Algeria , signed inAlgiers onthesame day ,itisnecessary toextend again
theInterim Agreement
HAS ADOPTED THIS REGULATION »
Article 1
TheAgreement extending theInterim Agreement between thoEuropean dcononio
Corimunity andthe People 'sDemooratio Republio ofAlgeria isapproved inthe
name "oftheCommunity .
text -oftheAgreement is&nn«xed tothis Regulation *
Artiolu 2
ThciPrenidentf ofthoCounoil iube:r«ty authorized todeei(;jnvte ih«person
empowered tosign theAgreement forthepurpose ofbinding theQonnunity ^

-•2-
Artioiøi
ThisRegulationshallentermxotor-.seontn*>da^yfollovi'if *its
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanOorrununit'ien „
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyariddirectlyapplic;.M»
inallMemberStates*
DonsatBrussels,
FortheCouncil.
ThePrésident
t

AGREEMENT
extendingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeria.
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,'
oftheonepart,and
THEPRESIDENTOPTHEREPUBLIC,
PRESIDENT OFTHECOUNCILOFTHEREVOLUTION,
PRESIDENT OFTHECOUNCILOFMINISTERS OFTHEPEOPLE'SDEMOCRATIC REPU­
BLICOFALGERIA,
oftheotherpart,
WhereastheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriasignedinAlgierson
26April1976andextendedon30June1977,expiresatthelateeton31December1977
Whereas,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbe­
tweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople'sDemocratic Re­
publiccfAlgeriasignedinAlgiersonthesameday,itisnecessarytoextend
againtheInterimAgreement,
HavedecidedtoconcludethisAgreementandtothisendhavedesignated
astheirPlenipotentiaries :
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES »
THEPRESIDENTOPTHEREPUBLIC,
PRESIDENT OFTHECOUNCILOFTHEREVOLUTION,
PRESIDENT OFTHECOUNCILOFMINISTERS OFTHEPEOPLE'SDEMOCRATIC REPUBLIC
OFALGERIA 1
Who,havingexchangedtheirfullpowers,foundingoodanddueform,
haveagreedasfollowst
Article 1
Thedate31December1977specifiedinthesecondsubparagraph orArticle
Vl(2)oftheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaisreplacedby30June197p«

-2-
Article2
Theannualceilingsreferred ,toinArticle5(1/oftheInterimAgreement
arereplacedbyfollowingceiliners:
Headingn°27,10
27.11
27.12
27.13
27.141.155.000Tonnes
Headingn°45*02 52Tonnes
155Tonnes
2.060Tonnesn45.03
45.04ft
Article\
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,
French,German,ItalianandArabiclanguage,eachofthesetexts"being
eauallyauthentic.
Article4
ThisAgreementshallenterinto-forceon1.January197°.

Pecomro ••♦•dotionfor Council Reguiatio -)approving theAgreement extending
th«Interim Agreement botwoon theEuropean Eoonomio Community and the
K.ingdoin otFioronco .
THE COUNCIL .OPTHE 5UR0PI-JAK COMMUNITIES ,
Having rep ;ard totheTreaty establishing theEuropean Economic Community ,
and inparticular Article 113 thereof ,
Ifeving regard totherecommendation from theCommission ,
Ui«roap theIrderim Agreement between theEuropean Economic Community
andtheKingdom ofttnrocco ,Bigned inRabat on27April 1976 andextended
on30June 1977 »expiree atthelatest on31December 1977 I
Whereas ,pending theentry into force oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andtheKingdom ofMorocco ,
signed inRabat ontheBame day ,itisnecessary toextend
again theInterim Agreement ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION i
Article 1
TheAgreement extending theInterim Agreement between theEuropean Economic
Community andtheKingdom ofMorocco ,isapproved inthename -o**the
Community .
Thetext oftheAgreement isannexed tothis Regulation *
Article 2
ThePresident oftheCouncil ishereby authorized todesignate theperson
empowered tosign theAgreement for thepurpose ofbinding theCommunity .

Article3
ThiBRegulationshallenterintoforoeonthedayfollowingj.ts
publication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ..
ThisRegulationBhallbebindinginitsontiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
DoneatBrussels.
PortheCouncilf
ThePresident

AGREEMENT
uxte.iding theInterim Agreement between theEuropean Economic
'■"onniunity and theKingdom ofMorocco *
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
ofthe ore part ,and
HISMAJESTY THEKING 0?MOROCCO ,
oftheother part ,
Vhereas theInterim Agreement between theEuropean Economic Community
and theKingdom ofMorocco signed inRabat on27April 1976 andextended
on30June 1977 »expires atthelatest on30Deoember 1977 »
Whereas ,pending the entry into force oftheCooperation Agreement be­
tween theEuropean Economic Community and theKingdom ofMorocco signed
inRabat onthe same day ,itisnecessary toextend again theInterim
Agreement t
Have decided toconclude this Agreement and tothis endhave designated
astheir Plenipotentiaries :
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES :
HIS MAJESTY TIIE KING OFMOROCCO :
Who ,having exchanged their full powers ,found ingood and due form ,
have agreed apfollows :
Article 1
The date 31Deoember 1977 Bpeoified inthesecond subparagraph ofArticle
^3 (2)oftInterim Agreement between theEuropean Economic Community
and theKin domofMorocco isreplaced by30June 1978 .
./

-2-
Article2
TheannualceilingsreferredtoinArticle5(l)of"theInterimAgreement
arereplaced "byfollowingceilingst
Headingn#27*10
••27.11
"27.12
"27.13
"27.141°3.750Tonnes
Headingn°45*02
"45*03
"45.0452Tonnes
618Tonnes
2.060TonneB
Article3
Thetextofthedeclaration oftheEuropeanEconomicCommunityrelatedto
theprovisionsofArticle14(2)oftheInterimAgreement,whichappears
inthefinalact,isreplacedbythefollowingtext:
"UntilsuchtimeasMoroccohassufficientplantto"bottlethewinesentitled
toadesignationoforiginreferredtoinArticle14(2)oftheInterim
Agreement,theCommunityiswillingtoapplytheabovementioned provisions
towineexportedin"bulkinrespeotofmiantitiescorresponding tothe^lture
capacityoftheplantunderconstruction ,uptoavolumenotexceeding
20.000hiduringthefirstyear'sutilisation ofthecruotaandupto10.000hi
duringthesecondyear."
Article4
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,
French,German,ItalianandArabiclanguage,eachofthesetextsbeing
equallyauthentic.
Article5
ThisAgreementshallenterintoforceon1January197°*

Recommendation forCouncilRegulationapprovingtheAgreementextending
theInterimAgreementbetweentheEuropeanSconomioCommunityaridthe
hepubiicofTunisia.
THECOUNCIL.OPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCoomrunity,
andinparticularArticle113thereof,
havingregardtotherecommendation fromtheCommission,
WhereastheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
«ndtheRepublicofTunisia,signedinTunison25April1976andextended
on30June1977#expiresatthelateston31Deoember1977»
Whereas,pendingtheentryintoforceoftheCooperation Agreementbetween
theEuropeanEoonomicCommunityandtheRepublicofTunisia
signedinTunisonthesameday,it1Bneoessarytoextend
againtheInterimAgreement »
HASADOPTEDTHISREGULATION I
Article1
TheAgreementextendingtheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
ConmunityandtheRepublicofTunisia,isapprovedinthenameofthe
Community.
ThetextoftheAgreementis.&nm»xedtothie&egul*tlon «
Artiplil2
Th«iPreuideivtioftheGounoilInfeeirehyauthorisedtodeeitpiMetfyeperson
empoweredtomientheAgreementfo/thepusrpoeeofbindingtheCwnrunity*

-a-
Artide3
ThisRegulationBhallenterintoforceonthedayfollowingits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddireotlyapplicable
inallMemberStates*
DoneatBrussels,
FortheCouncil,
5fcePresident .
I

AGREEMENT
extending theInterim Agreement between theEuropean Economic
Community and theRepublic ofTunisia .
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
ofthe onepart ,and
THEPRESIDENT OFTHEREPUBLIC OFTUNISIA ,
ofthe other part ,
Whereas theInterim Agreement between theEuropean Economic Community
andtheRepublic ofTunisia signed inTuni6 on25April 1976 andextended
on30June 1977 ?expires atthelatest on31Deoember 1977 ?
Whereas ,pending theentry into force oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andtheRepublic ofTunisia 6igned in
Tunis onthesame day ,itisnecessary toextend again theInterim Agreement ,
Have decided toconclude this Agreement and tothis endhave designated
astheir Plenipotentiaries :
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES :
THE PRESIDENT OFTHE REPUBLIC OFTUNISIA *
Who 1having exchanged their full powers ,found ingood and due form ,
have agreed asfollows *
Article 1
The date 31December 1977 specified inthesecond subparagraph ofArticle
*♦2(2)oftil'sInterim Agreement between theEuropean Economic Community
andtheRepiblic ofTunisia isreplaced by30June 1978 *

Article2
TheannualceilingsreferredtoinArticle5(l)oftheInterimAgreement
arereplaoedbyfollowingceilings:
Headingn®27*10
"27.11
"27.12
"27.13
"27.14183*750Tonnes
Headingn°45*02
"45*03
"45*0452Tonnes
52Tonnes
824Tonnes
Article3
ThisAgreementisdrawnupinduplicateintheDanish,Dutch,English,
French,Qerman,ItalianandAraMolanguage,eachofthesetextsbeing
ecruallyauthentic.
Artide4
ThisAgreementshallenterintoforoeon1January197°*

FICHE FINANCIERE
ι
ét3htle'pour lebiidget del'exercice 197B
A. PREf-TI ERE -PARTIE :CREDITS D'INTERVENTION
(or>uractions anciennes etnouvelles )
1.LIGNcô BUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes :Titre I.
I
2.INTITULE DELALIGNE BUDGETAIRE
Ressources propres *
*
3.BASE JURIDIQUE
Article 113duTraité CEE .
»■
4.DESCRIPTION ,OBJECTIF(S )ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prcrcgation desaccords Intérimaires conclus avec lespays duMaghreb .
5,CREDITS (enu.C. )
Laprorogation desaccords intérimaires avec lespays duMaghreb
n'implique aucune diminution nouvelle desrecettes puisqu 'elle aura
seulement pour objet deproroger ,pour lapériode du1erjanvier
•30juin 1978 » lerégime deséchanges appliqué actuellement er.tre
IaCommunauté etcespays .
B. .DEUXIEME PARTIE :INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POUR UNEACTION NOUVELLE
" 1,L
6.COUT TOTAL DEL'ACTION PENDANT TOUTE LADUPEE ENVISAGEE
Aucune incidence financière nouvelle surlebudget communautaire »
»
7.INFOP^TION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITS DEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POUR LAREALISATION DEL'ACTION
L'action sera réalisée dansUcadre dutableau deseffectifs dela
• •
Commi Bd{on.
0.FïïïANCHVTENT DEL'ACTION
Sans oojtt »