EN Official Journal of the European Union C 39/6

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 39/02

Aid number X 393/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) CHEMNITZ, DRESDEN Article 87(3)(a) Granting authority Sächsische Aufbaubank - Förderbank Pirnaische Straße 9 01096 Dresden DEUTSCHLAND www.sab.sachsen.de Title of the aid measure Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel3 /Cìl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007 -2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik National legal basis (Reference to the relevant national official publication) VO (EG) 1083/2006 (allg. StrukturfondVO) VO (EG) 1080/2006 (EFRE-VO) gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code 2007CB163PO017) www.ziel3-cil3.eu §§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification X 166/08 Duration 16.3.2009 - 31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 17,45 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds 2007CB163PO017 - 99,40 EUR million Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme 30 % 20 % General training (Art. 38(2)) 60 % 20 % Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) 50 % — Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) 75 % — Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) 85 % —

Web link to the full text of the aid measure

http://www.ziel3-cil3.eu

Aid number X 857/09 Member State Spain Member State reference number ES 51 Name of the Region (NUTS) CATALUNA Mixed Granting authority Institut Català d’Energia C/Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen Title of the aid measure Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Orden ECF/409/2009, de 15 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el marco del Programa de energías renovables y se hace pública su convocatoria para el año 2009 Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 29.9.2009 - 30.9.2010 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 2,79 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Grant Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) 37,00 % —

Web link to the full text of the aid measure

https://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5472/09238002.pdf

Aid number X 41/10 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) PIEMONTE Article 87(3)(c), Mixed Granting authority Regione Piemonte Direzione Attività Produttive Via Pisano, 6 Torino ITALIA Tel. 011.4321461 Fax 011.4323483 direzioneB16@regione.piemonte.it www.regione.piemonte.it Title of the aid measure Agevolazioni per le micro e le piccole imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione dei processi produttivi. National legal basis (Reference to the relevant national official publication) a) Determinazione Dirigenziale n. 386 del 23.12.2009; b) Determinazione Dirigenziale n. 2 dell′8.1.2010 Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 19.1.2010 - 31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 30,00 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Loan, Interest rate subsidy Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) n. 3809 del 02/08/2007 e s.m.i. che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto. - 11,87 EUR million Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme 10,00 % 20 % SME investment and employment aid (Art.15) 20,00 % — Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) 50,00 % —

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_amb.htm

Aid number X 42/10 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) LAZIO Mixed Granting authority Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur. Via Cristoforo Colombo 212 00147 Roma ITALIA www.regione.lazio.it Title of the aid measure Distretto Tecnologico delle Bioscienze - Aiuti alle imprese per progetti di ricerca e sviluppo sperimentale in ambito sanitario, ai sensi dell′art. 33, c.3, della LR 28.12.2007, n.26. National legal basis (Reference to the relevant national official publication) 1) Legge regionale 28.12.2007, n.26 art. 33 (pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n.36, S.O. n.6, del 29.12.2007); 2) DGR 6.3.2009, n.127 (pubblicata sul BURL n.22, parte I, del 13.6.2009) 3) Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico ed Occupazionale del 30.11.2009, n.C3408 (pubblicata sul BURL, parte III, n.46, del 14.12.2009) Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 14.12.2009 - 31.12.2012 Economic sector(s) concerned Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment, Computer programming, consultancy and related activities Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 12,95 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Other, Grant - N.B.: le filiere produttive interessate sono più precisamente elencate all′art. 1 del Bando allegato alla citata Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico ed Occupazionale del 30.11.2009, n.C3408; inoltre l′importo del finanziamento si riferisce non alla singola annualità ma all′intero periodo citato. Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Industrial research (Art. 31(2)(b)) 50,00 % 35 % Experimental development (Art. 31(2)(c)) 25,00 % 35 %

Web link to the full text of the aid measure

http://www.filas.it

Aid number X 43/10 Member State Italy Member State reference number — Name of the Region (NUTS) LAZIO Mixed Granting authority Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur. Via Cristoforo Colombo 212 00147 Roma ITALIA www.regione.lazio.it Title of the aid measure Progetti Integrati di Frontiera (PIF) per la filiera dell′Innovazione e relativi alle Frontiere Tecnologiche del Distretto Tecnologico dell′Aerospazio National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414 «POR FESR 2007-2013, Asse I Attività I.1. Approvazione avviso pubblico e relativa modulistica per la presentazione di proposte inerenti Progetti Integrati di Frontiera (PIF) relativi alle frontiere tecnologiche del Distretto Tecnologico dell′Aerospazio, di cui all′Allegato 8 Sez. I della Deliberazione di Giunta Regionale n. 611 del 5.8.2008. etc.» (pubblicata sul Suppl. Ord. n.209 al BURL n. 46 del 14.12.2009. Type of measure Scheme - Amendment of an existing aid measure — Duration 14.12.2009 - 31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 14,35 million For guarantees — Aid Instrument (Art. 5) Other, Grant - N:B: Sono esclusi alcuni settori di attività come previsto all′art. 3 dell′ All. A della Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414, già citata; inoltre l′importo del finanziamento si riferisce non alla singola annualità ma all′intero periodo di programmazione. Reference to the Commission decision — If co-financed by Community funds Fondi POR 2007-2013; Fondi FAS 2007-2013. - 6,00 EUR million Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Industrial research (Art. 31(2)(b)) 50,00 % 35 % Experimental development (Art. 31(2)(c)) 25,00 % 35 % Aid for technical feasibility studies (Art. 32) 75,00 % — Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) 85,00 % —

Web link to the full text of the aid measure

http://www.filas.it