ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)881
Vol.1980/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
concerning,forcertainfishstocksoccuringintheCommunity/
fishingzone,thefixingofthetotalallowablecatches
for1981andtheconditions fortakingthesecatchestogether
withthesharesavailabletotheCommunity
(presented bytheCommission totheCouncilpursuantto
thesecondparagraphofarticle149oftheEEC-treaty )COM<80)881final
Brussels,i6thDecember 19SG
AMENDMENT TOTHE
PROPOSAL FORACOUNCILREGULATION (EEC)
//
i
-
COM(80)881final

Amendment tothe
ProposalforaCouncilRegulation (EEC)
concerning,forcertainfishstocksoccurringinthe
Communityfishingzone,thefixingofthetotalallowa­
blecatchesfor1981andtheconditionsfortakingthese
catchestogetherwiththesharesavailabletotheCommunity .
Pages1,3and4oftheAnnextotheCommission'sproposal (1)foraCouncil
Regulation (EEC)concerning,forcertainfishstocksoccurringinthe
Communityfishingzone,thefixingofthetotalallowablecatchesfor1981
andtheconditionsfortaking *thesecatchestogetherwiththesharesavailable
totheCommunityshallbeamendedbytheadditionandreplacement ofthe
figuresandfootnotessetoutintheAnnexheretoforthespeciesconcerned .
(1)COM(80)722final

ANNEX
Species ICESDivision TAC1981Proportions availableto
•■I|orNAFOzone |(intonnes)lItheCommunityfor1981
Cod XIV 10.000 10.000(3)
Cod NAF01 50.000 50.000(3)(4)
s
(3)By-catchesofcodfromthiszoneshallnotexceed10%byweightofcatches
ofredfishbyvesselswhicharetrawling,10%byweightofcatchesof
halibutandGreenlandhalibutbyvesselswhicharelonglining and3%by
weightofotherfishforwhichaTAChasbeenproposed.By-catcheswill
bemeasuredaccordingtotheprovisionsofArticle10ofCouncilRegu­
lation(EEC)No.2527/80butmaynotbemeasureduntilatleast48hoursafte
avesselhasstartedfishinginGreenlandwaters.
(4)Inordertoavoidundesirably highlevelsofcodby-catches,fishingfor
redfishisprohibitedinthatpartofzoneNAF01,boundedbyaline
runningfromthepointofintersection oftheWestGreenlandbaselines
bytheparallel64°30'North,westwardstothepoint64°30'N,55°00'W,
thensouthwardtothepoint61°30'M,50°30'W,theneastwardstothepoint
ofintersection oftheWest-Greenland baselinesbytheparallel61°30'North .

ANNEX-2-
Species .ICESDivision TAC1981Proportions availableto
orNAFOzone.(intonnes)theCommunityfor1981
Redfish NAF01 10.000C+) 9.800(1)
Greenland
halibutV,XIV 15.000 14.000
Greenland
halibutNAFO0-1 25.000' 19.000(2)
Roundnose
grenadier .NAFO0-1 8.000
t6.400(4)
Shrimp XIV 8.000 notyetestablished
Shrimp NAF01:)
Northof68°N5
Southof68°N)29.500 notyetestablished
Salmon • NAFO1
Westof44°W1.190(13)
(+)Precautlonary .TAC.
(1)Seefootnote 4page1concerning codinNAF01.
(2)7.500tonnesexclusively reservedtocoastalfishermenofGreenland.
(4)1.000tonnesexclusively reservedtocoastalfishermenofGreenland.
(13)Catchpossibilitiesexclusively reservedtocoastalfishermenofGreenland,
inaccordance withthefishingpatternsof1976and1977.TheCouncilshall
examine,before1July1981,theconsequences forthesalmonfisherywhich
mightresultfromanychangeinthetraditional openingdatesofthefishery
seasoninGreenland .