EN Official Journal of the European Union C 13/24

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 13/08

Reference number of State Aid X 604/09 Member State Spain Member State reference number ES Name of the Region (NUTS) Cataluña Mixed Granting authority Agència de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR) Via Laietana, 28, 2ona. Planta 08003 Barcelona ESPAÑA http://www.gencat.cat/AGAUR Title of the aid measure Ayudas destinadas a entidades del sector empresarial con centro operativo en Cataluña para el desarrollo de proyectos de I+D que fomenten la contratación de personal investigador dentro del programa Talent empresa (TEM) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Resolución IUE/1640/2009, de 27 de mayo, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas destinadas a entidades del sector empresarial con centro operativo en Cataluña para el desarrollo de proyectos de I+D que fomenten la contratación de personal investigador dentro del programa Talent empresa (TEM) 2009 DOGC núm. 5402, de 17.6.2009 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.9.2011-31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 4,50 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Industrial research (Article 31(2)(b)) 50 % 20 % Experimental development (Article 31(2)(c)) 25 % 20 % Aid for technical feasibility studies (Article 32) 75 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5402/09147074.pdf

Reference number of State Aid X 618/09 Member State Spain Member State reference number ES Name of the Region (NUTS) Cataluña Non-assisted areas Granting authority Departament d’Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya Rambla, 21 08007 Barcelona ESPAÑA http://www.gencat.cat/economia/index Title of the aid measure Ayudas para la captación de talento directivo estratégico para pymes del ámbito biotecnológico y biomédico National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Orden ECF/325/2009 de 10 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la Captación de Talento Directivo y Estratégico para pymes en el ámbito biotecnológico y biomédico Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 30.6.2009-31.12.2013 Economic sector(s) concerned Research and experimental development on biotechnology Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,50 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Article 36) EUR 200 000 —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5410/09160108.pdf

Reference number of State Aid X 623/09 Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Berlin Article 87(3)(a) Article 87(3)(c) Granting authority Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales Oranienstraße 106 10969 Berlin DEUTSCHLAND http://www.berlin.de/sen/ias/index.html Title of the aid measure Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Verbundausbildung) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) §§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin und Verwaltungsvorschrift über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22 S. 1366—1368 vom 25.5.2007) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.4.2007-31.3.2010 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,65 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Other, Grant betroffene Wirtschaftszweige: Berufe nach Berufsausbildungsgesetz (siehe Anlage) Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Article 38(2)) 70 % 80 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung

http://www.hwk-berlin.de/fbb

Reference number of State Aid X 632/09 Member State Spain Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Article 87(3)(c) Granting authority Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 ESPAÑA http://www.agricultura.gva.es Title of the aid measure Ayuda a FECOAV para Plan de Formación 2009 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunitat Valenciana (FECOAV) para la realización de un Plan de Formación Type of measure Ad hoc aid Federaci¿n de Cooperativas Agrarias de la Comunitat Valenciana (FECOAV) Amendment of an existing aid measure Modification XT 37/08 Duration 17.6.2009 Economic sector(s) concerned Agriculture, forestry and fishing Type of beneficiary SME Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 0,90 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Article 38(2)) 60 % 10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/fecoav2009.pdf

Reference number of State Aid X 641/09 Member State Netherlands Member State reference number NLD Name of the Region (NUTS) Limburg (NL) Non-assisted areas Granting authority Provincie Limburg Limburglaan 10 6229 GA Maastricht NEDERLAND http://www.limburg.nl Title of the aid measure Projectsubsidie Haven Stein BV National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Artikel 4:23 lid 3 sub c Algemene wet bestuursrecht Artikel 5 Algemene Subsidieverordening Limburg Type of measure Ad hoc aid Haven Stein BV Amendment of an existing aid measure — Date of granting 30.6.2009 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking EUR 0,81 million For guarantees — Aid Instrument (Article 5) Grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % SME investment and employment aid (Article 15) 10 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.limburg.nl/upload/pdf/MOB_Beschikking_Haven_Stein_BV.pdf