ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)243
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)243 final
Brussels-15May1981
.5i'"•/-v,
AVJ;V-
/··/ΝΛ,>'» \
iK/ ...i J,l;l
v■-*• .
XProposal,fora
COUNCILREGULATION (EEC)
implementing intheCommunityrevisedamountsforthedocumentary requirements
inProtocolNo2concerning thedefinitionoftheconceptoforiginating products
andmethodsofadministrative cooperation totheinterimAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity andtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia on
tradeandtradecooperation
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(81)243final

EXPLANATORY NOTE
Articles 6and <'ofProtocol No.2concerning thedefinition ofthe
concept of"originating products "andmethods ofadministrative
cooperation totheinterim agreement between theCommunity .and 1
Yougoslavia lays down theamounts fordetermining when forms EUR .2
may beused instead ofmovement certificates EUR.1 orwhen nodocumer ,"
tary evidence oforigin isrequired .
The base date provided for inProtocol No.2fordetermining the
equivalent value ofthe abovement ioned amounts inthevarious
national currencies isautomatically changed every twoyears .Protocol
No.2provides that the first .adaptation will take 1stOctober 1980
asthe base date for the said amounts .
Asthe equivalent values ofthese amounts inthe various national
currencies on1stOctober 1980 are reduced compared totheir corres­
ponding values on30th June 1978 ,theequivalent value limits inthe
national currencies corresponding totheamounts laid down inArticles
andArticle 16areaccordingly also reduced .
Toremedy this situation inconformity with Article 6ofthe said
Protocol No.2which provides that the new amounts should besuch
that their values expressed inthe national currency ofagiven Merr.be r
/
State are not reduced ,itisconsidered opportune toincrease the
amounts inquestion .
This isthepurpose cfthis draft Council Regulation .

Proposaifora-
COUNCIL -REGULATION (EEC)' ''
implementing intheCommunityrevisedamountsforthedocumentary requirements
inProtocol No2concerning thedefinitionoftheconceptoforiginating products
andmethodsofadministrative cooperation totheinterimAgreement betweenthe-
EuropeanEconomicCommunity andtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia
ontradeandtradeco-operation . >
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES, ""_
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoProtocolNo2concerning thedefinition oftheconceptof.
originating productsandmethodsofadministrative cooperation totheinterim
Agreement betweentheEuropeanEconomicCommunity andtheSocialistFederal
RepublicofYugoslavia ontradeandtradecooperation,signedinBrusselson'
6May1980,andinparticularArticle6thereof, .■/'
HavingregardtotheproposalfromtheCommission, -
WhereasArticle6ofProtocolNo2laysdownthattheamountsfordetermining
whenformsEUR.2maybeusedinsteadofmovementcertificates EUR.1orwhen
nodocumentary evidenceoforiginisrequiredaslaiddowninthatArticle •
andinArticle17,mayberevisedbytheCommunityifnecessary;
Whereasasfrom1October1980theequivalent values ,oftheamountsconcerned
insomenationalcurrencies havebeenreducedwhencomparedtotheirvalues
validon.30June1978;
Whereasasaconsequence ofthebi-annualautomaticadaptation ofthebasedate
providedforinProtocol No2theeffectivevaluelimitsofthenational
currencies concerned .correspondi ngtothe.amountslaiddowninArticle6and
Article17ofthesaidProtocolwouldbereduced;^whereasinordertoavoidsuch
areductionitisnecessarytoincreasetheseamounts;
■é
0JNoL130of27.5.1980,p.32

HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
TheamountLaiddowninthesecondsub-paragraph ofArticle6(1)ofProtocol
No2shallbeincreasedto1620.
TheamountslaiddowninArticle17(2)ofthesaidProtocolshallbeincreased
to105and325respectively .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication inthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCounciI
ThePresident