ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
No C 257/6 Official Journal of the European Communities 9.10.85 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common 
organization of the market in hops 
Com(85) 491 final 
(Submitted to the Council by the Commission on 25 September 1985) 
(85/C 257/09) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 
1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of 
the market in hops ('), as last amended by the 1979 Act 
of Accession, and in particular Article 7 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas aid is granted to recognized producer groups in 
areas of the Community where such groups are in a 
position to secure a fair income for their membres and to 
undertake efficient management of market supply; 
whereas such groups should administer this aid with a 
view to fulfilling these objectives; 
Whereas one of the tasks assigned to producer groups 
consists in improving hop production and adjusting it to 
market requirements, in particular by switching to 
different varieties and reorganizing plantations; 
(') OJNoL 175,4. 8. 1971, p. 1. Whereas, in order to support the restructuring effort, 
producer groups should also be able to use the aid 
granted to them for schemes aimed at switching to new 
varieties and reorganizing plantations, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 7 of Regulation (EEC) No 1696/71 is hereby 
amended as follows: 
1. Paragraph 1(e) is replaced by the following: 
'(e) managing the aid system provided for in Article 
12 by allocating to each member of the group his 
share of aid in proportion to area cultivated.' 
2. The following paragraph 1 (a) is inserted: 
'1 (a) Producer groups may use the aid for measures 
designed to attain the aims referred to in 
paragraph 1 (a) and (b).' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States.
No C 299/2 Official Journal of the European Communities 22. 11. 85 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No 1508/76 and (EEC) No 
1521/76 on imports of olive oil originating in Tunisia and Morocco (1985/86) 
COM(85) 585 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 5 November 1985) 
(85/C 299/02) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Articles 43 and 
113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas Articles 16 and 17 and Annex B to the 
Cooperation Agreements between the European 
Economic Community and Tunisia ('), and Morocco (2) 
respectively stipulate that, if the country in question 
levies a special export charge on imports into the 
Community of olive oil falling within subheading 15.07 
A I of the Common Customs Tariff, the levy applicable 
to such oil is to be reduced by a fixed amount of 0,60 
ECU per 100 kilograms and by an amount equal to the 
special charge, but not exceeding 12,09 ECU per 100 
kilograms in the case of the reduction provided for in the 
aforementioned Articles and 12,09 ECU per 100 
kilograms in the case of the additional amount provided 
for in the aforementioned Annex B; 
Whereas, the aforementioned Agreements were 
implemented by Regulations (EEC) No 1508/76 (3) and (EEC) No 1521/76 ("), as last amended by Regulations 
(EEC) No 1112/84 (5) and (EEC) No 663/84 (6); 
Whereas the Contracting Parties have agreed, by 
exchange of letters, to fix the additional amount, at 
12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 
November 1985 to 28 February 1986; 
Whereas Regulations (EEC) No 1508/76 and (EEC) No 
1521/76 should accordingly be amended, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Article 1 (1) (b) of Regulations (EEC) No 1508/76 and 
(EEC) No 1521/76 shall be replaced by the following: 
'(b) an amount equal to the special charge levied by 
Tunisia and Morocco on exports of the said oil 
but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms, 
this amount being increased for the period 
1 November 1985 to 28 February 1986 by 12,09 
ECU per 100 kilograms. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
O OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2. 
O OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2. 
O OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 9. (4) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 43. 
(5) OJ No L 108, 25. 4. 1984, p. 4. 
(6) OJ No L 73, 16. 3. 1984, p. 10.
NoC 85/8 Official Journal of the European Communities 14. 4. 86 
II. Spain 
(a) intervention price, paddy rice: 258,00 ECU per 
tonne; 
(b) target price, husked rice: 548,37 ECU per tonne. following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 September 1986. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation fixing the monthly price increases for paddy rice and husked rice for 
the 1986/87 marketing year. 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/06) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 1 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 
21 June 1976 on the common organization of the market in 
rice ('), as last amended by Regulation (EEC) No , and 
in particular Article 7 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, when the number and amount of the monthly 
increases and the first month during which these increases are 
to apply are fixed, account should be taken of the storage 
costs and financing charges for storing rice in the Community 
and of the need to ensure that the disposal of stocks of rice 
conforms to market requirement, 1. For the 1986/87 marketing year, the amount of each 
of the monthly increases provided for in Article 7 (1) of 
Regulation (EEC) No 1418/76 shall be as follows: 
— 3,30 ECU per tonne for the intervention price, 
— 4,12 ECU per tonne for the target price. 
2. These monthly increases shall apply from 1 October 
1986 to 1 July 1987, the prices thus obtained for July 1987 
remaining valid until 31 August 1987. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 September 1986. 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
(») OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States.
14. 4. 86 Official Journal of the European Communities No C 85/13 
Article 4 It shall apply from 1 November 1986. 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Regulation fixing the monthly increases in the representative market price, the 
intervention price and the threshold price for olive oil for the 1986/87 marketing year 
COM(86) 20 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986) 
(86/C 85/10) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, 
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 
22 September 1966 on the establishment of a common 
organization of the market in oils and fats(J), as last 
amended by Regulation (EEC) No , and in particular 
Article 10 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, under Article 10 of Regulation No 136/66/EEC, 
the representative market price, the intervention price and 
the threshold price for olive oil must be increased each month 
for a period of at least five months beginning on 1 January 
1987; whereas these increases must be the same for all three 
prices; 
Whereas, in fixing these increases the same for each of these 
months, account being taken of average storage costs and 
interest charges in the Community, the average storage costs 
should be established on the basis of the cost of storing oil in 
the appropriate premises and of the handling required for 
preserving the oil in good condition; whereas the interest 
charges can be calculated with reference to the average price 
of olive oil valid in production areas; Whereas, to ensure orderly marketing of the production, in 
view of the prospects for production and consumption, it is 
sufficient to provide for seven increases for olive oil, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
For the 1986/87 marketing year, the amount of the monthly 
increases referred to in Article 10 of Regulation No 
136/66/EEC and applicable for seven months with effect 
from 1 January 1987 shall be 1,79 ECU per 100 
kilograms. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply from 1 November 1986. 
0) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. This Regulation shall be binding in its entirety and directly 
applicable in all Member States.
No C 97/8 Official Journal of the European Communities 25.4.86 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 3626/82 is hereby amended as 
follows: 
1. In Part 1 of Annex C, under the heading Lepidoptera, 
Omitboptera spp. = 356, Trogonoptera spp. = 356 
and Troides spp. = 356 are deleted. 
2. In Part 2 of Annex C, the following text shall be 
included before the heading Anthozoa: 
'INSECTA 
LEPIDOPTERA 
Papilionidae, 
Onithoptera spp. = 356, 
Trogonoptera spp. = 356, 
Troides spp. = 356'. 3. In Annex A, the text under the heading Lepidoptera is 
replaced by: 
LEPIDOPTERA 
Butterflies and moths 
Papilionidae Omitboptera spp. = 356 (C 2) 
Swallowtails Birdwing butterflies 
Parnassius apollo (Cl) 
Apollo butterfly or mountain apollo 
Trogonoptera spp. = 356 (C 2) 
Birdwing butterflies 
Troides spp. = 356 (C 2) 
Birdwing butterflies 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its 
publication in the Official Journal of the European 
Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Directive amending Directive 66/403/EEC on the marketing of seed 
potatoes 
COM(86) 176 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 11 April 1986) 
(86/C 97/07) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Whereas Directive 66/403/EEC ('), as last amended by 
Council Regulation (EEC) No 3768/85 (2), provides that 
in principle from 1 July 1975 onwards Member States 
may no longer determine for themselves the equivalence 
of seed potatoes harvested in third countries with basic 
seed potatoes or certified seed potatoes harvested within 
the Community and complying with that Directive; 
Whereas, however, since work to establish Community 
equivalence for all the third countries concerned had not 
yet been completed, Article 15 (2a) of that Directive 
permits Member States to extend to 31 January 1984 the period of validity of equivalences which they had already 
determined in respect of certain countries not covered by 
the Community equivalences; 
Whereas the said work is still incomplete and the said 
final date should be deferred to 31 March 1986; 
Whereas this measure does not affect Member States' 
obligations under the common rules on plant health laid 
down by Council Directive 77/93/EEC of 21 December 
1976 on protective measures against the introduction 
into the Member States of organisms harmful to plants 
or plant products (3), as last amended by Regulation 
(EEC) No 3768/85, 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
In Article 15 (2a) of Directive 66/403/EEC, '31 January 
1984' is hereby replaced by '31 March 1986'. 
Article 2 
This Directive is addressed to the Member States. 
(') OJ No 125, 11. 7. 1966, p. 2320/66. 
O OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8. O OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 20.
14.5.86 Official Journal of the European Communities NoClH/ll 
Proposal for a Council Decision establishing a consultation and coordination procedure in the 
field of tourism 
COM(86) 32 final/2 
(Submitted by the Commission to the Council on 31 January 1986) 
(86/C 114/12) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 235 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European 
Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas the Council resolution of 10 April 1984 on a 
Community policy on tourism (*) emphasizes the need 
for consultation between the Member States and the 
Commission on matters relating to tourism; 
Whereas consultation and coordination are useful means 
of facilitating cooperation between the Member States 
and the Commission with a view to achieving the 
objectives of the Treaty; 
Whereas each Member State should give the other 
Member States and the Commission the benefit of its 
experience in the field of tourism; 
Whereas, with a view to consultation in the field of 
tourism, exchanges of information between the Member 
States and the Commission should be ensured; 
Whereas, where appropriate, the coordination of 
measures by the Member States in pursuit of common 
objectives should be facilitated; 
Whereas this procedure is without prejudice to the 
application of the specific provisions of the Treaty and 
the exercise of such powers as the implementation of 
these provisions may entail; 
Whereas the Treaty has not provided specific powers for 
this purpose, 
HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 
At the request of a Member State or of the Commission, 
the Member States and the Commission shall consult one 
another under the conditions laid down by this Decision 
on any measure proposed by a Member State in the field 
of tourism which may affect several Member States. 
Article 2 
The main objectives of the consultations provided for in 
Article 1 shall be: 
(a) to establish jointly whether the matters concerned 
raise problems of common interest; and 
(b) depending on the nature of these problems: 
— to examine the implications of the provisions 
proposed by the Member States and to arrive at a 
position with regard to them, 
— to facilitate, where appropriate, the coordination 
of action by the Member States in pursuit of 
common objectives. 
Article 3 
With a view to the consultations referred to in Article 1, 
Member States shall notify the Commission, at the 
preparation stage, of measures proposed by them. The 
Commision shall inform the other Member States 
thereof. 
Article 4 
The information and consultations provided for by this 
Decision shall be covered by the obligation of 
professional secrecy. 
Article 5 
On expiry of a period of three years from the date of 
adoption of this Decision, the Council shall re-examine 
the consultation and coordination procedure with a view 
to amending it, if necessary, in the light of the 
experience gained. 
(') OJNoC 115,30.4. 1984, p. 1.
11.6.86 Official Journal of the European Communities No C 144/11 
(i) in Luxembourg: 
la societe en nom collectif, la societe en 
commandite simple; 
(j) in the Netherlands: 
de vennootschap onder firma, de comanditaire 
vennootschap; 
(k) in Portugal: 
sociedade em nome colectivo, sociedade em 
comandita simples; 
(1) in the United Kingdom: 
the partnership, the limited partnership, the 
unlimited company; 
where the members having unlimited liability are 
constituted as one of the types of company set out in 
paragraph 1 or in this paragraph.' 
Article 2 
Article 4 of Directive 83/349/EEC is hereby amended as 
follows: 
1. The followings is inserted as paragraph 1 (a): 
cl. (a) Paragraph 1 shall also apply where either 
the parent undertaking or one or more subsidiary 
undertakings is constituted as one of the types of 
company mentioned in Article 1 (1) (a) of Directive 
78/660/EEC 2. The text of paragraph 2 is replaced by the following: 
'2. Member States may, however, grant exemption 
from the obligation imposed in Article 1(1) where the 
parent undertaking is not constituted as one of the 
types of company mentioned in Article 4 (1) of this 
Directive or Article 1 (1) (a) of Directive 78/660/ 
EEC 
Article 3 
1. Member States shall bring into force the laws, regu­
lations and administrative provisions necessary for them 
to comply with this Directive before 1 January 1988. 
They shall forthwith inform the Commission thereof. 
2. Member States may provide that the provisions 
referred to in paragraph 1 above shall first apply to 
annual accounts and consolidated accounts for financial 
years beginning on 1 January 1990 or during the 
calendar year 1990. 
3. Member States shall ensure that they communicate 
to the Commission the texts of the main provisions of 
national law which they adopt in the field covered by 
this Directive. 
Article 4 
This Directive is addressed to the Member States. 
Amendment to the proposal for a Council Directive amending Directive 75/130/EEC on the 
establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between 
Member States (') 
COM(86) 262 final 
(Submitted by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of 
the EEC Treaty on 23 May 1986) 
(86/C 144/14) 
The Commission's original proposal is hereby amended to take into account the following 
proposed amendment: 
Replace Article 12 by the following: 
Article 12 
Initial or terminal road haulage in the context of combined road/rail transport or 
combined transport on inland waterways shall be exempt from general prohibitions on 
road movement laid down by non-local authorities in respect of certain days or during 
certain periods. This exemption shall not extend to prohibitions on -traffic movements on 
Sundays and public holidays.' 
(') OJNo 139, 7. 6. 1985, p. 2.
No C 248/4 Official Journal of the European Communities 4.10.86 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 355/79 laying down general 
rules for the description and presentation of wines and grape musts 
COM(86) 479 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 23 September 1986) 
(86/C 248/04) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979, on the common 
organization of the market in wine (*), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), 
and in particular Article 54 (1) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas Council Regulation (EEC) No 355/79 (J), as last amended by Regulation (EEC) No 
1625/86 (4), laid down general rules for the description and presentation of wines and grape 
musts; whereas, the second subparagraph of Article 4 (3) and point (b) of the second subpara­
graph of Article 14 (3) of that Regulation lists the names of certain specified regions which 
may, by way of exception, be used for the description of table wines during a transitional 
period expiring on 31 August 1986; whereas, since the Member States concerned have not yet 
established the names which may replace the names of these specified regions in the description 
of table wines, the said transitional period should be extended until 31 August 1991, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
In the second subparagraph of Article 4 (3) and in point (b) of the second subparagraph of 
Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 355/79, '31 August 1986' is hereby replaced by '31 
August 1991'. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
It shall apply with effect from 1 September 1986. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 
0) OJNoL54, 5. 3. 1979, p. 1. 
O OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39. 
O OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 99. 
(4) OJ No L 144, 29. 5. 1986, p. 1.
No C 265/10 Official Journal of the European Communities 21.10. 86 
Proposal for a Council Directive amending Directive 76/625/EEC concerning the statistical 
surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential 
of plantations of certain species of fruit trees 
COM(86) 502 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 6 October 1986) 
(86/C 265/10) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 43 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Parliament, 
Whereas the Commission, in order to perform the task conferred upon it by the Treaty and by 
Community provisions governing the common organization of the market in fruit and 
vegetables, needs information on the production potential of plantations of species of fruit trees 
other than those which are already covered by surveys under Council Directive 76/625/ 
EEC ('), last amended by Directive 86/84/EEC (2), 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE, 
Article 1 
Directive 76/625/EEC is hereby amended as follows: 
(1) In Article 1, paragraph 1 is replaced by the following: 
'1. Member States shall carry out in 1987, and each fifth year thereafter, in the spring, 
surveys on plantations of fruit trees existing on their territory for the production of dessert 
apples and pears, except for purely non-dessert varieties of apples and pears, peaches, 
apricots, oranges, lemons and small-fruited citrus. The survey on plantations of purely 
non-dessert varieties of apples and pears shall be optional. 
For the purposes of paragraph 2 and of Articles 2, 3, 5 and 6, the group of small-fruited 
citrus (mandarins, Clementines, satsumas and other small-fruited citrus) shall be regarded as 
one species.' 
(2) In Article 2 (1) (a), the final paragraph is replaced by the following: 
'The survey relating to peach trees and apricot trees shall be carried out in Greece, Spain, 
France, Italy and Portugal only. The survey relating to orange trees, lemon trees and 
small-fruited citrus trees shall be carried out in Greece, Spain, France, Italy and Portugal 
only, insofar as any of the abovementioned species of citrus fruit exists in significant 
quantities on the territory of the Member State.' 
Article 2 
This Directive is addressed to the Member States. 
O OJNoL218, 11. 8. 1976, p. 10. 
O OJ No L 77, 22. 3. 1986, p. 32.