TEXT PROPOSED BY THE COUNCIL AMENDMENT

Amendment 1

Proposal for a Council framework decision Recital 5a (new)

(5a) The fact that different legal regimes may apply to a single criminal conviction leads to the circulation of unreliable information between Member States and creates legal uncertainty for the convicted person. To avoid this situation, the convicting Member State should be regarded as the owner of the data on criminal convictions handed down on its territory against nationals of other Member States. Accordingly, the Member State of nationality of the convicted person, to which these data will be transmitted, must ensure that they are kept up-to-date by taking into account any alteration or deletion occurring in the convicting Member State. Only data that have been kept up-to-date in this way should be used internally by the Member State of nationality or further transmitted by it to any other State, being another Member State or a third country.

Amendment 2

Proposal for a Council framework decision Recital 9aa (new)

(9aa) Where information is received pursuant to the third subparagraph of Article 7(2), the central authority of the Member State of nationality must ensure that the replies to requests from an individual for information concerning his criminal record contain a general reference to the applicant's criminal record, including the information transmitted by the convicting Member State.

Amendment 3

Proposal for a Council framework decision Recital 10

(10) The provisions of this Framework decision establish rules on the protection of personal data transmitted between the Member States as a result of its implementation. Existing general rules on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters are complemented by the rules established in this instrument. Furthermore, the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data applies to the personal data handled on the basis of the present Framework Decision. This Framework Decision also incorporates the provisions of the Decision of 21 November 2005 on the exchange of information extracted from the criminal records1, which limit the use the requesting Member State can make of information asked for. It supplements them with specific rules applying where the Member State of the person's nationality forward conviction information transmitted to it by the convicting Member State. (10) The provisions of this Framework decision establish rules on the protection of personal data transmitted between the Member States as a result of its implementation. Existing general rules on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters are complemented by the rules established in this instrument , in particular the basic principles set out in Article 9 . Furthermore, the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data applies to the personal data handled on the basis of the present Framework Decision. This Framework Decision also incorporates the provisions of the Decision of 21 November 2005 on the exchange of information extracted from the criminal records, which limit the use the requesting Member State can make of information asked for. It supplements them with specific rules applying where the Member State of the person's nationality forward conviction information transmitted to it by the convicting Member State.

Amendment 4

Proposal for a Council framework decision Recital 10a (new)

(10a) In this context the adoption of a framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters is of paramount importance in order to provide for an adequate level of data protection, including for the processing of personal data at national level.

Amendment 5

Proposal for a Council framework decision Recital 12a (new)

(12a) Knowledge concerning the existence of convictions and of the prohibitions arising therefrom, and also concerning the place in which these were handed down and recorded, must be provided in order to ensure that extracts from criminal records are easy to understand. Hence the Member States must establish comparable formats for extracts containing convictions, with a special section to be created for convictions relating to sexual offences.

Amendment 6

Proposal for a Council framework decision Article 5 — paragraph 2

2. Any alteration or deletion of information transmitted in accordance with Article 4(4) shall entail identical alteration or deletions by the Member State of the person's nationality regarding information stored in accordance with paragraph 1 for the purpose of retransmission in accordance with Article 7. 2. Any alteration or deletion of information transmitted in accordance with Article 4(4) shall entail identical alteration or deletions by the Member State of the person's nationality regarding information stored in accordance with paragraph 1.

Amendment 7

Proposal for a Council framework decision Article 5 — paragraph 3

3. For the purpose of retransmission in accordance with Article 7 the Member State of the person's nationality may only use information which has been updated in accordance with paragraph 2. 3. The Member State of the person's nationality may only use information which has been updated in accordance with paragraph 2.

Amendment 8

Proposal for a Council framework decision Article 6 — paragraph 1a (new)

1a. Where information is requested from the register of criminal records in the Member State of the person's nationality for any purpose outside the framework of criminal proceedings, the requesting Member State shall specify its reasons for requesting it.

Amendment 9

Proposal for a Council framework decision Article 6 — paragraph 2

2. When a person asks for information on their own criminal record, the central authority of the Member State in which the request is made may , in accordance with national law, submit a request to the central authority of another Member State for information and related data to be extracted from the criminal record, provided the interested party is or has been a resident or a national of the requesting or requested Member State. 2. When a person asks for information on his or her own criminal record, the central authority of the Member State in which the request is made shall , in accordance with national law, submit a request to the central authority of another Member State for information and related data to be extracted from the criminal record, provided the interested party is or has been a resident or a national of the requesting or requested Member State.

Amendment 10

Proposal for a Council framework decision Article 9 — paragraph - 1 (new)

-1. The processing of personal data for the purposes of this Framework Decision shall comply with at least the following basic principles: (a) data processing shall be permitted by law, and shall be necessary and proportionate to the purposes of collection and/or further processing; (b) data shall be collected only for specified and legitimate purposes and further processed in a way compatible with those purposes; (c) data shall be accurate and up-to-date.

Amendment 11

Proposal for a Council framework decision Article 9 — paragraph - 1a (new)

- 1a. The processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, party or trade union membership and data concerning health or sex life shall be prohibited. By way of exception, the processing of such data may be carried out if, in addition to the principles laid down in paragraph - 1: (a) the processing is provided for by law, following prior authorisation by a competent judicial authority, on a case-by-case basis and is absolutely necessary for the purpose of a specific case; and (b) the Member States provide for suitable specific safeguards, for example access to the data concerned only for personnel who are responsible for the performance of the legitimate task that justifies the processing.

Amendment 12

Proposal for a Council framework decision Article 9 — paragraph 1

1. Personal data provided under Article 7(1) and (4) for the purposes of criminal proceedings may be used by the requesting Member State , solely for the purposes of the particular proceedings they were requested for, in accordance with the annexed form. 1. Personal data provided under Article 7(1) and (4) for the purposes of criminal proceedings may be used by the requesting Member State in accordance with the principles referred to in paragraphs - 1 and - 1a and exclusively for the purposes of the particular proceedings they were requested for, in accordance with the annexed form.

Amendment 13

Proposal for a Council framework decision Article 9 — paragraph 2

2. Personal data provided under Article 7(2) and (4) for any purposes other than that of criminal proceedings may be used by the requesting Member State, in accordance with its national law , solely for the purposes of the particular proceedings they were requested for and within the limits set out by the requested Member State in the relevant form. 2. Personal data provided under Article 7(2) and (4) for any purposes other than that of criminal proceedings may be used by the requesting Member State, in accordance with its national law and with the principles referred to in paragraphs - 1 and - 1a and exclusively for the purposes of the particular proceedings they were requested for and within the limits set out by the requested Member State in the relevant form.

Amendment 14

Proposal for a Council framework decision Article 9 — paragraph 3

3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, personal data provided under Article 7(1), (2) and (4) may be used by the requesting Member State for preventing an immediate and serious threat to public security. 3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, personal data provided under Article 7(1), (2) and (4) may be used by the requesting Member State if such use is necessary and proportionate for the purpose of preventing an immediate and serious threat to public security; in such a case, the requesting Member State shall provide the requested Member State with an ex post notification setting out the fulfilment of the conditions of necessity, proportionality, urgency and seriousness of the threat.

Amendment 15

Proposal for a Council framework decision Article 9 — paragraph 4

4. Member States shall take the necessary measures to ensure that personal data received from another Member State under Article 4, if transmitted to a third State in accordance with Article 7 paragraph 3, are subject to the same usage restrictions as those applicable in a requesting Member State according to paragraphs 2 of this Article. Member States shall specify that personal data, if transmitted to a third State for the purpose of a criminal proceeding, may be further used by that State only for the purposes of criminal proceedings. 4. In addition, Member States shall take the necessary measures to ensure that personal data received from another Member State under Article 4, if transmitted to a third State in accordance with Article 7 paragraph 3, are subject to the same usage restrictions as those applicable in a requesting Member State according to paragraphs 2 of this Article. Member States shall specify that personal data, if transmitted to a third State for the purpose of a criminal proceeding, may be further used by that State only for the purposes of criminal proceedings.

Amendment 16

Proposal for a Council framework decision Article 9 — paragraph 5

5. This article does not apply to personal data obtained by a Member State under this Framework Decision and originating from that Member State. 5. Paragraphs 1 to 4 shall not apply to personal data obtained by a Member State under this Framework Decision and originating from that Member State.

Amendment 17

Proposal for a Council framework decision Article 9 — paragraph 5a (new)

5a. Each Member State shall ensure that its national data protection authorities are systematically informed of the exchange of personal data under this Framework Decision and, in particular, of the use of personal data in the circumstances referred to in Article 9(3). The Member States’ data protection authorities shall monitor the exchange referred to in paragraph 1 and cooperate with one another for that purpose.

Amendment 18

Proposal for a Council framework decision Article 9a (new)

Article 9a Rights of the data subject 1. A data subject shall be informed of the fact that personal data concerning him or her are being processed. The provision of that information shall be delayed when necessary in order not to hamper the purposes for which the data are being processed. 2. A data subject shall have the right to obtain without undue delay the information as to which data are being processed in a language which he or she understands, as well as to rectify and, where appropriate, erase data processed in breach of the principles referred to in Article 9(- 1) and (- 1a). 3. The information referred to in paragraph 1 may be refused or delayed if strictly necessary in order: (a) to protect security and public order; (b) to prevent a crime; (c) not to hamper the investigation and prosecution of criminal offences; (d) to protect the rights and guarantees of third parties.

Amendment 19

Proposal for a Council framework decision Article 11 — paragraph 1 — point a — point iva (new)

(iva) information on disqualifications arising from a criminal conviction,

Amendment 20

Proposal for a Council framework decision Article 11 — paragraph 1 — point b — point iv