ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)563
Vol.1980/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
Genera!SecretariatCOM(80)563final
Brussels,6thOctober1980
FOROFFICIAL USEONLY
ACCESSION NEGOTIATIONS WITHSPAIN
Tenthreport
ontheexaminationofCommunitysecondarylegislation
m
Actsrelatingto
APPROXIMATION OPLEGISLATION
(CommissionCommunicationtotheCouncil)
COM(80)563final

I.Incontinuation ofthesystematicexaminationofCommunitysecondary
legislationundertakenwiththeSpanishDelegationinaccordancewiththe
briefreceivedfromtheCouncil,theCommission hasexaminedalltheac-;s
adoptedbytheinstitutions oftheCommunitiesrelatingtoapproximation of
thelegislationoftheMemberStateswhichwereinforceon1October 1979-
Themainpurposeofthisexamination wastocoverallthedirectivesbasedon
Article100oftheEECTreatydealingwiththeeliminationoftechnicalbarriers
totradeinindustrialproducts,foodstuffs,proprietary medicinalproducts,
publicsupplycontractsandinsuranceagainstcivilliabilityinrespectofthe
useofmotorvehicles.ItalsocoveredtheCouncilorCommissiondecisionsand
agreementsoftherepresentatives oftheGovernmentsoftheMemberStatesmeeting
intheCouncilrelatingtotheimplementation ofthedirectivesinquestion.
Lafitly,theexaminationalsocoveredthevariousconventions concludedbetween
theMemberStates,notablythoseprovidedforinArticle220oftheEECTreaty.
Theactsrelatingtoapproximation oflegislationincertainfields(agriculture,
transport,socialaffairs,rightofestablishment andfreedomtoprovide
services)werenotexamined,however,astheyhavebeenorwillbecoveredby
theexamination ofalltheactsrelatingtoeachofthosefields.Furthermore ,
theexaminationdidnotcovercertainactswhich,althoughwhollybasedon
Article100oftheTreaty,willbeexaminedwiththeactsrelatingto
environmentandconsumerprotection (directivesrelatingtotextiles,the
compositionofcertainfuels,cosmetics .andthelabellingoffoodstuffs).
Inaddition,theSpanishDelegationhasbeeninformedofalltheactsadopted
inthefieldscoveredbytheexamination whichdonotformpartofCommunity
secondarylegislationproperandarenotlegallybindingontheMemberStates
ortheirnationals(recommendations ,resolutions,declarations andother
internaldecisionsoragreements)butareofinterestforthedevelopmentor
guidanceofjointactioninthesefields.
oubjecttotheremarksmadeinparagraphIIbelow,theresultsofthe
examination oftheactsrelatingtoapproximation oflegislationaresetout
inthetwoannexestothisreports ••
AnnexIcontainsthelistofalltheactsexaminedwhichdonotrequire
anytechnicaladaptation(leavingasidethepossibledefermentoftheir
implementation asatransitionalderogation);
AnnexIIgivesdetailsofthetechnicaladaptations whichneedtobemade
tocertainactstotakeaccountofSpain'saccession.

-2-
II.TheCommission considers that the following additional remarks are
called for :
1.Among theacts covered byexamination were twoCouncil resolutions ,namely the
Resolution of28May 1969 ontheadaptation totechnical progress ofthe
directives for the elimination oftechnical barriers totrade which result
from disparities between theprovisions laid down bylaw ,regulation or
administrative action inMember States (OJNoC76,17.6.1969 .page 8)and
theResolution of13November 1969 ontheintervention procedures ofthe
Standing Committee forFoodstuffs (OJNoC148 ,19.11.1969 .page 1),which
contain internal procedural provisions laying down inparticular that the
committees concerned shall actbyamajority corresponding tothequalified
majority referred toinArticle 148(2 )oftheTreaty .
Thic ;majority should obviously beadjusted inaccordance with theamendments
made toArticle 148oftheTreaty upon theaccession ofnewMember States .
However ,astheacts concerned donot constitute formal acts asspecified
nArticle 189oftheTreaty ,neither the 1972 ActofAccession northeAct
ofAccession ofGreece contained anyadaptation oftheresolutions inquestion
ar>dinconsequence themajority oftwelve votes originally laid down has
rp'njr'od unchanged .Forthe same reason ,thetworesolutions areincluded in
Anne ^1tothis report and notinAnnex II,which contains only theadaptations
tobemade toacts ofCommunity secondary legislation proper .
2. Conventions between Member States
gyvirtue ofitsaccession totheCommunities ,Spain will have toundertake
toaccede tothe various conventions -which areprovided forinArticle 220
oftheTreaty orareinseparable from theattainment oftheobjectives ofthe
Treaty andhence closely linked totheCommunity legal system -andtothe
protocols ontheinterpretation -ofthose conventions bytheCourt ofJustice ,
signed bytheoriginal Member States ortheMember States oftheCommunity as
atpresent constituted .
Tothis end itwill benecessary toinsert intheinstruments ofSpain 's
accession ageneral provision similar tothat laid down inArticle 3(2)of
the 1972 Act ofAccession and theAct ofAccession ofGreece of1979 .
Spain 'saccession tothese conventions andprotocols will entail theneed to
adapt them invarious ways .However ,theadaptations c»anot besetoutin
theactofaccession ofSpain totheCommunities ;they will have tob6examined
indetail andsanctioned atalater Gate bynewsupplementary conventions to
beconcluded byalltheMember States oftheenlarged Community onthecompletion

-3-
ofnegotiations whichSpainwillhavetoundertaketothisendwiththe
presentMemberStates.Thesenegotiations willbeundertaken onthebauis
ofareportwhichtheCommissionwillpresenttotheCouncilattheearliest
possibledateafteraccession;itwouldseemdesirablethatthetechnical
workondrawingupthisreportshouldbeginimmediatelyincooperationwith
theCommissiondepartments .
Theconventions andprotocolsinquestionarelistedinAnnexItothis,
report(sectionVII).
3.Thelistofcommitteesinrespectofwhichprovisionwillhavetobemade
forcompleterenewaloftheirmembership uponSpain'saccession-sothatnew
appointments canbemade,thusensuringthepossibilityofparticipation by
ip.inirhnationals/eventhoughitdoesnotseemnecessarytoamendtheconditions
governingthecompositionofthecommitteesinquestion(cf.Article148(2)
ofHie1972ActofAccessionandAnnexIXtothatActandthegeneralremark'
inthisconnectioninthefirstCommissionreport(COM(79)569finalof
25October1979,PartI,paragraphh)-shouldbesupplemented ,sofaras
thefieldscoveredbythisexaminationareconcerned,bythefollowing:
AdvisoryCommitteeonFoodstuffs,established byCommissionDecision
75/420/EECof26June1975(OJNoL182,12.7.1975.page35).aslastamended
byCommissionDecision78/758/EECof30June1978(OJNoL251.14-9.1978,
page18).
rheSpanishDelegationhasreservedtherighttorequestatalater
stage,onthebasisofreasonedsubmissionstobepresentedin"thesubstantive
negotiations ,thattheimplementation ofcertaindirectivesrelatingtothe
approximation oflegislation betemporarilydeferredwithintheframework
oftransitional measures.
Thisreservationconcernsinparticularthedirectivesrelatingtopublic
contracts,insuranceagainstcivilliabilityinrespectoftheuseofmotor
vehiclesandproprietarymedicinalproductsandcertaindirectivesrelating
tofoodstuffsandtheeliminationoftechnicalbarrierstotradeinindustrial ■
products.

Annex I
List ofCommunity acts relating toapproximation oflegislation ,
notrequiring technical adaptation '
I. -GMERAL .
1.Council Resolution of28May 19°9 drawing upaprogramme fortheelimination
oftechnical barriers totrade inindustrial products which result from
disparities "between theprovisions laid down "bylaw ,regulation or
administrative action inMember States .
(OJNoC76,17.6.1S'69 »P. 1)
1a)Council Resolution of21May1973 supplementing theResolution
of .23May1969 .
(OJNoC38,5.6.1973 ,p.1)
2.'Council Resolution of28May 1969drawing upaprogramme fortheelimination
oftechnical barriers totrade infoodstuffs which result from disparities
between theprovisions laid down bylaw ,regulation oradministrative
action inMember -States .
(OJNoC76,17.6.1969 ,p.5)
3.Council Resolution of28May1969 onthemutual recognition of
inspections .
(OJNoC76,17.6.1969 ,p.7)
4.'Council Resolution of23 i/fay1969ontheadaptation totechnical progress
ofthe Directives for the elimination oftechnical barriers totrade which
result from disparities between theprovisions laid down bylaw ,regulation
oradministrative action inMember States .
(OJKoC~6,17.6.196V ,P.?•)
■j.Agreement oftheRepresentatives oftheGovernments oftheMember States
meeting inCouncil of28May 19^9concerning standstill andinformation
for *the Commission .
(OJNoC76,17.6.1969 ,p.9)
5a)Agreement of5March 1973 amending theAgreement oftheRepresentatives
oftheGovernments oftheMember States meeting inCouncil of28May1969
* concerning standstill andinformation fortheCommission .
(OJNoC9,15.3.1973 ,p.3)
6,Council Resolution of17December 1973 onindustrial policy .
(OJNoC117 ,31.12.1973 ,p.1)•
'7.Commission recommendation 76/223/EECof5February 1976 totheMember states
concerning units ofmeasurement referred toinpatent conventions .
(OJNoI,43,1°.2.1976 ,p.22)

II.TRCinn CAL DAIUiIESS-2-
-IWDUGTRIAL PRODUCTSAnnex I
A.MOTOR VEHICLES
1.Council Directive'fo/iyi/TSECof6February 1970 ontheapproximation
ofthelaws oftheMember States relating tothepermissible sound level
and the exhaust system ofmotor vehicles .
(OJNoL42,2^.2.1970 ,p.16)
asamended by; ' '
a)TheActofAccession (Annex I,section X,point 3)
b)Commission Directive 73/350/EECof7November 1973 adapting totechnical
process theCouncil Directive of6February 1970 ontheapproximation of
the laws oftheMember States .relating tothepermissible sound level
and the exhaust system ofmotor vehicles .
(OJNoL321 ,22.11 .1973 ,p.33)
c)Council Directive 77/212/EECof8March 1977 amending Directive 70/l57/EEC
relating tothepermissible sound level andtheexhaust system ofmotor
vehicles .
(OJNoL66,12.3.1977 »p.33)
X

-3- Annex I
2.Council Directive 70/220/EECof20March 1970 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating tomeasures tobetaken against .air
pollution b,ygases from positive-ignitionengines ofmotor vehicles .
(OJNoL76,6.4.1970 ,p.1)
auamend edby;
a)TheActofAccession (Annex I,section X,point 4)
b)Council Directive 74/29o/EECof28May1974 adapting totechnical progress
Council Directive No70/220/EEContheapproximation ofthelaws ofthe
Member States relating tomeasures tobetaken against airpollution
bygases from positive-ignition engines ofmotor vehicles .
fOJNoL159,15-6.1974 ,p.61)
c)Commission Directive 77/102/EECof30November 1976 adapting totechnical
progress Council Directive70/220/EECof20March 19^0 ontheapproximation
ofthe laws oftheMember States relating tomeasures tobetaken against
airpollution bygases from positive-ignition engines ofmotor vehicles .
(0JNoL32,3.2.1977 ,P.32)
d>Commission Directive78/665/EECof14July 1978 adapting totechnical
progress Directive70/220/EEC ontheapproximation ofthelaws ofthe
Member States relating tomeasures tobetaken against pollution ofthe
airbygases from positive ignition engines installed inmotor vehicles .
(0JNoL223 ,14.0.1970 ,p.4°')
3.Council Directive 70/22l/EECof20March 1970 ontheapproximation ofthe
law3 oftheMember States relating toliquid fuel tanks andrear protective
devices for motor vehicles and their trailers .
(OJNoL76,6.4.1970 ,p.23+corrigendum OJNoL65,15.3.1979 ,P«42)
asamended by:
a)TheActofAccession (Annex I,section X,point 5)?
b)Commission Directive 79/490/EECof18April 1979 adapting totechnical
progress Council Directive 70/22l/EEContheapproximation ofthelaws ofthe
Member States relating tothe liquid fuel tanks and rear underrun protection
ofmotor vehicles and their trailers .
(0JNoL128 ,26".5.1979 ,P.22)

-Λ- Annex I
/|.Council Directive 70/222/KECof20March 1SJ70ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating tothespace formounting andthefixing
ofrear registration plate3 onmotor vehicles andtheir trailers .
(0JNoL76,6.4.1970 ,p.25)
asamended by;
a)TheAotofAccession (Annex I,section X,point 6)
5.Council Directive 70/31l/KECof8June 1970 ontheapproximation ofthelaws
oftheMember States relating tothesteering equipment ,formotor vehicles -
and their trailers .
.(0J.No L133 ,18.6.1970 ,p.10)
q:3amended by;• t .- « . .- •
a)TheAotofAccession (Annex I,section X,point 7)
6.Council Directive 70/387/K12Cof27July 1970 ontheapproximation ofthelaws
oftheMember States relating tothedoors ofmotor vehicles and their
•trailers . . -
(OJNoL176 ,10.8.1970 ,p.5)
asamended byr
a)TheActofAccession' (Annex I,section X,point 8)
7.Council Directive 71/127/EECof1March 1971 ontheapproximation ofthelaws
oftheMember States relating totherear-view mirrors ofmotor vehicles .
'(OJNoL68,22.3.1971 ,P.1)
asamended by; ...
a)TheActofAccession (Annex I,section X,point 10)
b)Commission Directive 79/795/^Cof20July 1979 adapting totechnical
progress Council Directive 71/127/EEC ontheapproximation ofthelaws of
theMember States relating totherear–view mirrors ofmotor vehicles .
(OJWoL239 ,22.9.1979 ,P.1)

AnnexI
//-5- -.8.CouncilDirective71/320/EECof26July1971on"theapproxiamtion ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtothebrakingdevicesofcertain
categoriesofmotorvehiclesandoftheirtrailers.
(OJNoL202,6.9.1971,p.37)
■asamendedbv:
ia)TheActofAccession(AnnexI,sectionX,point13)
b)CommissionDirective74/132/EECof11February1-974adaptingtotechnicalprocess ,CouncilDirective7l/32o/E10Cof26July1971onthe
approximation ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothebraking
devicesofcertaincategoriesofmotorvehiclesandoftheirtrailers.
(0J.NoL74,19.3'.1974,p.7)
c)Commisf-iionDirective75/524/EECof25July1975adaptingtotechnicalprocessCouncilDirective71/320/EECof26'July1971onthe
approximation ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothebraking
devicesofcertnincategories ofmotorvehiclesandoftheirtrailers.
(u';.TNoL236,0.9.1975,p.3)
■')CommissionDirective79/489/EECof18April1979adaptingtotechnical
.progressCouncilDirective7l/320/EECof26July1971onthe
approximation ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothebraking
devicesofcertaincategoriesofmotorvehiclesandoftheirtrailers.
(OJNoL128,26.5.1979,P.12)
9.CouncilDirective72/245of20,June1972ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtothesuppression ofradiointerference
producedbyspark-ignition enginesfittedtomotorvehicles.
(OJNoL152,6.7.1972,p.15)
1r.CouncilDirective72/306/R'JCof2August1972ontheapproximation ofthe
lawsoftheMember .Statesrelatingtothemeasures ,tobetakenagainutthe
emissionofpollutantsfromdieselenginesforuseinvehicles.
.(OJNoL190,.20.8.1972,p.l)

-6- Annex I
11.Council Directive 'JA/SO/EECof17December 1573 ontheapproximation ofthelaws
oftheMember States relating tothe interior fittings ofmotor vehicles
(interior parts ofthepassenger compartment other than theinterior
rear-view mirrors ,layout ofthecontrols ,theroof orsliding roof ,the
backrest andrear part oftheseats ). - .
(OJNoL38,11.2.1974 ,p.2)
aeamended "by:
a)Commission Directive 78/632/ESCof19May1978adapting totechnical progress
Council Directive 74/60/EECof17December 1973 ontheapproximation ofthe
laws ofthuMember States relating totheinterior fittings ofmotor vehicles
(interior parts ofthepassenger compartment other than theinterior
rear-view mirrors ,layout ofthecontrols ,theroof orsliding roof ,the
backrest andrear part oftheseats ). '
(OJNoL206 .29.7.1978 ,p.26)
12.Council Directive 74/61/SECof17December 1973 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating todevices toprevent theunauthorized use of
motor vehicles .
(OJNoL38,11.2.1974 ,p.22)
t
13.Councfl Directive 74/297/E^Cof4June 1974 ontheapproximation ofthelaws
oftheMember States relating tothe interior fittings ofmotor vehicles
(thebehaviour ofthesteering mechanism intheevent ofanimpact ). ,
(QJHoL165 ,20.6.1974 ,p.1b)
14.Coxincil Directive 74/408/EECof22July 1974 ontheapproximation ofthelaws
oftheMember States relating tothe interior fittings ofmotor vehicles
(strength ofseats andofanchorages ). <
OJNoL,221 ,1248.1974 ,P.0
15.Council Directive 74/483/EEC cf17September 1974 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating totheexternal projections ofmotor
vehicles .
(OJNoL266 ,2.10.1974 ,p.4)
16.Council Directive 75/443/EECof26June 1975 ontheapproxiaration ofthe
laws oftheMember States relating tothereverse andspeedometer equipment
ofmotor vehicles .
(OJNoL196 ,26.7.1975 ,P.1)

Annex I
17,Council Directive .76/115/BMJof18December 1975 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating toanchorages formotor vehicle safety -
belts .
(OJNoL24,30.1.1976 .p.6)
18.Council Directive 76/756/HECof27July 1976 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating totheinstallation ^lighting and
1ight-signall ingdevices onmotor vehicles andtheir trailers .
(OJNoL262,27.9.1976 ,p.l)
19.Council -Directive 77/389/E5Cof17May1977 ontheapproximation ofthe
la.vs oftheMember Stateo relating tomotor vehicle towing devices .
(OJNoL1/15,13.6.1977 ,P.41)
20.Council -Directive 77/649/K^Cof27September -1977 ontheapproximation of
th»laws oftheMember States relating tothefield ofvision ofmotor •
vehicle drivers .
(OJNoL267 ,19.10.1977 ,p.1)
2*\.Council .Directive 78/313/E}^Cof21December 1977 amending Directive ,, ■
.'/•)/l^6/SKGontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tothe
type–approval ofmotor vehicles and their trailers .
(OJNoL81,28.3.1973 .p.1)
22.Council Directive 73/316/E.WCof27December 1977 ontheapproximation ofthe
.laws oftheMember States relating totheinterior fittings ofmotor vehioles
(identification ofcontols ,tell-tales andindicators ).
(OJNoL81,28.3.1978 ,p.3)
23.Council Directive 78/317/EEGof21December 1977 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating tothedefrosting anddemisting systems
ofgilszed surfaces ofmotor vehicles .
'(OJHoL81.28.3.1.978 ,p.27)
24.Council Directive 78/313/EEContheapproximation ofthelaws ofthe
Member States relating .tothewiper andwasher systems ofmotor vehicl§3 .
(OJNoL81,28.3.1973 ,p.49) ,
25.Commission Directive JB/^OT/EECof19May1978 adapting totechnical progress
Council Directive 76/114/EEContheapproximation ofthelaws oftheMember
States relating tostatutory plates and inscriptions formotor vehicles
andtheir trailers ,andtheir location andmethod ofattachment .
(OJNoL155 ,13.6.1973 ,p.31)

-a-Annex I
26.Council Directive 78/547/EECof12June 1973 amending Directive 70/156/12EC
ontheapproximation ofthelaws oftheMember States relating tothetype-
approval ofmotor vehicles amdtheir trailers .
,(OJ.No L168 ,26.6.1978 ,p.39)
27.Council Directive 78/548/EECof12June 1973 ontheapproximation ofthelaws
oftheMember States relating toheating systems forthepassenger compartment
ofmotor vehicles . .
(OJNoL168 ,26.6.1978 ,p.40)
28.Council Directive 73/549/KECof12June 1978 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating tothewheel guards ofmotor vehicles .
(OJNoL168 ,26.6.1978 ,p.45)

-9-
*
B. ''..HEELED AGRICULTURAL ORFORESTRY TRACTORSAnnex I
29.Council Directive 74/151/EECof4March 1974 ontheapproximation' of'he
laws oftheMember States relating tocertain parts andcharacteristics ■
of .wheeled agricultural orforestry tractors .
(OJNoL84,28,3.1974 »p.25)
30.Council Directive 74/152/EECof4March 1974 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating tothemaximum design speed ofand load -
platforms forwheeled agricultural orforestry tractors .
(OJNoL84,23.3.1974 ,P-33)
31..Council Directive 74/346/EECof25June'1974 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating torear-view mirrors 'for wheeled
agricultural orforestry tractors .
(OJNoL1Q1 ,15.7.1974 ,p.'1)
3?-Council Directive 74/347/EECof2SJune 1974 ontheapproximation ofthe laws
oitheMember States relating tothe field ofvision andwindscreen wipers
->-Twheeled agricultural orforestry tractors .
(0J.No I/191 ,15.7.1974 ,p.5)
<;■Mir.a .Directive 75/321/EECof .20May 1975 ontheapproximation ofthe laws
oftiieMember States relating tothesteering equipment ofwheeled agricultural
..orforestry tractors .
(OJNoL147 ,9.6.1975 ,P»24) I
34.Council Directive 75/322/EECof20May1975 ontheapproximation ofthe
taws oftheMember States relating tothe suppression ofradio interference
produced byspark-ignition engines fitted towheeled agricultural orforestry
'tractors .
(OJNoLt47 ,9.6.1975 ,P-28)
35.Council .Directive 75/323/EECof20May 1975 ontheapproximation ofthe laws of
theMember States relating tothe power connection fitted onwheeled agricultural
orforestry tractors forlighting and light –signal lin ,<?devices ontools ,
machinery ortrailers intended foragriculture orforestry .
(OJNoL147 ,9.6 .1<;75,P-V*)
36.Council Directive 76/432/SECof6Ap^il 1976 ontheapproximation ofthe
'Inws oftheMember States relating to .thebraking devices ofwheeled
agricultural orforestry tractors .
.(OJNoL122 ,8.5.1976 ,p. 1). '
37.Council Directive 76/763/EEOof27July 1976 ontheapproximation ofthe
laws of ,theMember States relating topassenger seats for wheeled \
agricultural orforestry tractors .
(OJNoL262 ,27.9-.1976 ,p.135)

-10- AnnexI
«
38.CouncilDirective77/311/EECof29MarchT977ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtothedriver-perceived noiselevel
of.wheeledagricultural orforestrytractors.
(OJNnL105»28./1.1077,p.1)
30.CouncilDirectiveT7/537/EECof28June1977ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtothemeasurestobetakenagainstthe:
emissionofpollutants fr'omdieselenginesforuseinwheeledagricultural
orforestrytractors. . „•
(0.TNoL220,29.8.1977,P.38)
4u.CouncilDirective77933/EECofN17Ocotber1978ontheapproximation ofthe,
]-iw3oftheMemberStatesrelatingtotheinstallationoflightingandlight–
■£.'irnaNiru-devicesonwheeledagricultural andforestrytractors.
(OJNoL32%20.ll.i978,p.16)
'41.CouncilDirective79/532/EECof17May1979ontheapproximation ofthelaws
oftheMemberStatesrelatingtothecomponenttype-approval oflightingand
)ight-signallingdevicesonwheeledagricultural orforestrytractors.
(OJNoL145,13.6.1979,p.16) - .-"'
42.CouncilDirective7SV533/EI,)Cof17May1979ontheapproximation ofthelaws
voftheMemberStatesrelatingtothecouplingdeviceandthereverseof
wheeledagricultural andforestrytractors. ''
(OJ/tyoL145,13.6.1979,P.20)
' * .
43.CouncilDirective79/694/EECof24July1979amendingDirective74/150/eEC
ontheapproximation ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothe
type-approval ofwheeledagricultural orforestrytractors.
-(OJNoL205,13.8.1979,P.17)
I

-11- Annex I
.C. MEASURING INSTRUMENTS
44.Council Directive 71/317/EECof26July 1971 ontheapproximation ofthe
lawa oftheMember States relating to5 "to5Ckilogramme medium accuracy
rectangular "barweight 3:>nd 1to10kilogramme medium accuracy cylindrical
weights .
(OJNoL202 ,6.9.1971 ,P-14)
4'3.Council Directive 71/318/EECof26July 1971 ontheapproximation ofthelaws
ofthe Mealier States relating togasvolume meters .
(OJ .NoL202 ,6.9.1971 ,p.21)
ν
a)Commission Directive 74/331/EECof 12June 1974 adapting totechnical
progress theCouncil Directive of26July '1971 . '
■■fOJNoL189 ,12.7.1974 ,p.9)
"b)Co^rT }issionDirective 7;0y365/EECof31March 1978 adapting totechnical
progress forthesecond time Council Direcitve 71/313/EEContheapproximation
ofthe laws oftheMember States relating togasvolume meters .
(OJMoL104 ,1".4.1978 ,p.26)
46.Council -Directive 71/31°/EECof26July 1971on theapproximation ofthelaws
oftheMember States relating tometers for liquids other than water .
(OJNoL202 ,6.9.1971 ,p.32)
47.Council Directive 71/349/E^Cof12October 1971 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating tothe calibration ofthetanks ofvessels .
(OJMoL2"39,25.10.1971 ,p.15) '
4Q.Council Directive 7l/35^/ERCof18October 1971 ontheapproximation ofthelaws
ofthe Member States relating tounits ofmeasurement .
(OJKoL243,29.10.1 9'"'1,'P.29)
msatriended by :
a)TheActofAccession (Annex I,Section X,point 16)
b)Council Directive .76/770/EECof27July 1976amending Directive 71/3M/EEC.
(OJNoL262 ,27.9.1976 ,p.204)
I

-12- AnnraxI
49.CouncilDirective73/360/EECof19November1973ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtonon-automatic weighingmachines.
(OJNoL335.45.12.1973,p.1)
a)CommissionDirective76/696/EECof2PJuly1976adaptingtotechnical
progresstheCouncilDirectiveof19November1973.
(OJNoL236,27.8.1976,p.26)
/
5.>.CouncilDirective73/362/13ECof19November1973onthe-approximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtomaterialmeasuresoflength.
(OJIïo335,5.12.1973,p.56),.
a)CouncilDirective78/629/EECof19June1978adaptingtotechnical
progressDirective73/362/EEContheapproximation ofthelawsof
theMemberStatesrelatingtomaterialmeasuresoflength.
(OJNoL206,29.7.1978,p.8)
M.CouncilDirective74/148/EECof4March1974ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtoweightsoffrom1mgto50kgof
ub''Vemediumaccuracy. ■ _
(OJNoL04,28.3.1974,p.3) . '
52.CouncilDirective75/33/EECof17December1974ontheapproximation ofthe
inw3oftheMemberStatesrelatingtocold–watermeters.,
(OJNoL14,20.1.1975,p.1)
53.CouncilDirective75/1-6/EECof19December1974ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtothemaking-upbyvolumeofcertain
prepackagedliquids. - ■-
(OJNoL42,15.2.1975,P.1) .,"
a)CommissionDirective78/891/EECof28September1°78adaptingtotechnical
progresstheAnnexestoCouncilDirectives75/l06/EECand76/211/EEC
onprepackaging .
.(OJNoL311,4.11.1978,p.21)
54.CounoilDirective75/lft7/EECof1nDecember1974ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtobottlesusedasmeasuringcontainers .
(OJNoL42.15.2.1975,p.14)
55.CounoilDirective75/41O/EECof24June1975ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtocontinuoustotalizingweighing
machines . ,
(OJNoL183,14.7.1975,P.25)

-13- AnnexI
56.CouncilDirective76/2ll/EECof20January1976ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrcla.tingtothemakinp>-upbyweightorbyvolume
ofcertainprepackaged products.
(OJWoL46,21.2.1976,p.1)
a)CommissionDirective7'°'/891/eM5of23September197Radaptingtotechnical
progresstheAnnexestoCouncilDirectives75/l°6/EECand76/211/EECon
prepackaging .
•(OJNoL311,/1.11.197Ap.21)
57.CouncilDirective76/764/EECof27July1976ontheapproximation of'the
IhvjsoftheMemberStatesonclinicalmercury-in-glass,maximumreading
l/iermoinoterB .
(tiJWoI,262,27.9.1976,p.139),
('unciIDirective76/765/EECof27July1976ontheapproximation ofthe
>i!wsoftheMemberStatesrelatingtoalcoholometers andalcoholhydrometers .
(OJ.NoL262,27.9.1976,p.1.13)
'.'■•■unci1Directive76/766/i.TSCof27July1976ontheapproximation ofthe
i.-ivjsofthoMemberStatesrelatingtoalcoholtables.
(OJïïnI,262,27.9.1r?6,p.149)
60.CouncilDirective *76/^1/EECot4November1976ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtoelectricalenergymeters.,
(OJNoL-336,.1.12.1976,p.30).
à
61.CouncilDirective7'/9yEEC ^1December1976ontheapproximation ofthe
lav;softheMemberStatesrelatingtotaximeters .
(OJïtfoL26,31.1.1977,p.99)
62.CouncilDirective77/313/EECof5April1977ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtomeasuringsystemsforliquids
otherthanwater.
(OJNoh105,2A./I.1977,P-1p)
63.CouncilDirective7H/1031/EECof5December1978ontheapproximation ofthe
lawnoftheMemberStatesrelatingtoautomaticcheckweighing andweight
gradingmachines.
(OJNoL364,27.12.1978,p..1)
64.CouncilDirective 79/^30/EECof11September 197?ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtohot–water ,meters.
(OJNoL259,15.10.1979,p.1)

-14- AnnexI
D.DANGEROUS SUBSTANCES
65.CouncilDirective73/404/EECof22November1973ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtodetergents. -
(OJïoL347,17.12.1973 ,p.51)
66,CouncilDirective73/405/ICECof22November1973ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberState3relatingtomethodsoftestingthebiodegradability
ofanionicsurfactants . :
(OJNoL347,17.12.1973,p.53)
67.CouncilDirective76/769/EECof27July1976ontheapproximation ofthe
f.-iws,regulations andadministrative provisionsoftheMemberStatesrelating
'I'lrestrictions onthemarketinganduseofcertaindangeroussubstances
andpreparations .-
(0JNo'L262,.27.9.1976,p.201)
a)Council^Directive79/663/EECof24July1979supplementing theAnnexto
CouncilDirective76/769/^®^. #
(OJNoL197,3.8.1979»P-37)
6P>.CouncilDirective77/''2^/EECof7November1977ontheapproximation ofthe
laws,regulations andadministrative provisionsoftheMemberStatesrelating
totheclassification ,packagingandlabellingofpaints,varnishes,printing
inks,adhesivesandsimilarproducts. 0'
(OJNoL303,28.11.1977,p.23)
69.CouncilDirective78/631/EECof26June1973onthe'approximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtotheclassification ,packagingandlabellingofdangerouspreparations (pesticides).
(OJHoL206,29.7.1978,p.13)

-15-
Annex I
E. FEHTT LIZERS
70.Commission Directive Tl/p^/ERCof22June 1977ontheapproximation ofthe
law3 oftheMember 'States relating ;tomethods ofsampling andanalysis
for fertilizers .
(0JNoL213 ,22.8.1977 ,P-1)
anamended .by:
a)Commission Directive 70/13*3/EECof14December 197^«
(0JMoL39,1/1.2.197 9+corrigendum OJNoL1,3.1.1930 .p.11)
VrELECïRICAL EQUIPMENT ■
"1-, 1directive 73/23./EEGof19February 1973 ontheapproximation ,ofthe
'■•'-is nftheMember States relating toelectrical equipment desired for
Hue within certain voltage limita .
(0JïïoL77,26.3 .1973 ,p.20)
72.Council Directive 76/890/EECof4November 1976 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating tothe suppression ofradio interference with
regard tofluorescent lighting luminaires fitted with starters .
(OJNoL336 ,4.12.1976 ,p.22)
73.Council Directive 7?/l96/EECof6February 1979 ontheapproximation ofthe
law'3 ofthe Member States relating toelectrical equipment foruse in .
potentially explosive atmospheres employing certain types ofprotection .
(OJNoL43,20.2.1 979 ,p.20)
U. LIFTING' AND HANDLXNG KQTJIPMSÎÏT
74.Commission Directive 76/43'I/EECof13April 1976 adapting totechnical pro-
gresethe Council Directive of19November 1973 ontheapproximation ofthe
laws ,regulations andadministrative provisions oftheMember States relating
tothecertification andmarking ofwire–ropes ,chains andhooks .
(OJNoL122 ,3.5.1976 ,p.20)

-16- AnnexI
III.FOODSTUFFS
A.C0MMITTEK3
1.CouncilDecision69/414/iJECof13December196?settingupaStanding
.CommitteeforFoodstuffs .
(OJNoL291,19.11.1969,p.9) .
2.,CouncilResolutionof13November1969ontheintervention procedures
*oftheStandingCommitteeforFoodstuffs. .
(OJNoG148.19.11.1969,P.1)
3.CommissionDecision74/234/EECof16April1974relatingtotheinstitution
of.1Scientific CommitteeforFood.
(OJNoL136,20.5.1974,P.1)' k
4*-f'omissionDecision75/420/EECof25June1975settingupanAdvisory
Committee onFoodstuffs .
(OJNoL132,12.7.1975 »P.35)
Ν ,
auamendedby: .
a)CommissionDecision73/758/eECof30June1973amendingDecision75/420/EEC
settingupanAdvisoryCommitteeonFoodstuffs. .■
,(OJNoL251,14.9.1978,P.13)
1

-17- AnnexI
B-.COLOURING AGENTS
5.CouncilDirective65/469/EECof25October1965makingafirstamendment
tothedirectiveof23October1962.
(OJNo-,17V26.10.1965.p.2793)
6.CouncilDirective67/653/EECof24October1967makingasecondamendment
totheDirectiveof23October1962. .
(0J¥0263,30.10.1967,p.,4)
7.CouncilDirective68/41?/EECof20December1^68BakingathirdamendmenttotheDirectiveof23October1962.
'(OJNoL309,24.12.1968,p.24)
8,CouncilDirective76/399/EECof6April1976makinrafifthamendment
iotheDirectiveof23October1962.
■OJNoL108.26.4,1976,p.19),
V.CouncilDirective73/144/SSCof"30January1978amendingforthesixth
timetheCouncilDirectiveof23October1962.
(OJJloI,44,15.2.1973,P-20)
-C.ï'ilEoERVATIVE3
/
10.CouncilDirective65/569/EECof23December 1965makingafirstamendment
toDirective64/54/EEC/"
.(OJNo222,28.12.1965,p.3263)
11.Council -Directive66/722/EECof14December 1966makingasecondamendment
toDirective64/54/EE3.
(OJNo233,20.12.1966,p.3947)
12.CouncilDirective67/427/EECof27June1967makingathirdamendment
toDirective64/54/lSEC.
(OJNoMB,11.7.1967,p.1)
13.CouncilDirective68/420/EECof20December1968makingafourthamendment
toDirective64/54/eSC.
(OJNoL309,24.12.1968,p.25)
14.CouncilDirective71/160/EECof30March1971makingasixthamendment
toDirective64/54/EEC.
(0JNoL87,17.4.1971,p.12)
IS.CouncilDirective72/2/KtiiCof20"December1971makingaseventhamendment
toDirective64/54/EEC.
(0JNoL.2,4.1.1972,p.22)

-13- AnnexI
f
16.CouncilDirective72/444/EECof26December1972makinganeighthamendmenttoDirective64/54/EEC.
(OJHoL298,31.12.1972.p.48)
17,CouncilDirective74/62/EECof17December1Q73makinganinthamendment'toDirective64/54/EEC.'
(OJNoL33,11.2.1974,p.29)
1P>.Council.Directive74/394/EECof22July1974makingatenthamendment'toDirective64/54/EEC.
(OJNoL20B,30.7.1974,p.25)
19.CouncilDirective76/462/EECof4May1976amendingfortheeleventhtime
CouncilDirective64/54/EEC.
(OJNoL126,14.5.1976,p.31)
20.CouncilDirective76/629/EECof20July1976amendingforthetwelfthtime
Directive64/54/EKC.
(ojNoL223,16.3.1976,p.3): - •
21-CouncilDirective78/145/EECof30January1978amendingforthethirteenth
(,imeDirective64/54/EEC. .
'(OJNoL44,15.2.1073,p.23) :
22.CouncilDirective79/4o/eeCof18December1978amendingforthefourteenth
timeDirective64/54/EEC.■,■,■
(OJNoL13,19.1.1979,P.50)
, S.
23.CouncilDirective65/66/EECof26January1965layingdownspecific -
prioritycriteriaforpreservatives whichmaybeusedin'foodintended
forhumanconsumption . "■•' >
'(0JNo22,0.2,1965,p.373and126,12.7.1965,p.2148)
asamended "by:/ - '
*1 /
a)CouncilDirective6//428/EEof27.June7967makingafirstamendmenttoDirective65/66/EEC. •
(OJNo148,11,7.1967,P.10)
b)CouncilDirective76/463/EECof4May1976makingasecondamendmenttoDirective65/66/EEC. --
(OJNoL126,14.50976,p.33)
24.CouncilDirective67/427/EEeof27June1967ontheuseofcertain
preservatives forsurfacetreatmentofcitrusfruitandoninspection
measuresforidentifyinganddosingpreservatives inandoncitrusfruit.
(0JNo143,11.7.1967,p.1)

_iq_ Annex I
D. AOTTOXI DAM 'S
2'5.Council Directive 74/412/EECof 1August 1974 amending forthefirst
time Council Directive vo/357/eEC .■
•(0JNoL221 ,12.3.1974 ,p.18);
26.Council 1Directive 'r'yl43/EECof30January 1978 amending forthe
second time Directive 70/357/EEC. •
(0JNoL/Ì4,15.-2.1978 ,p.18). ' - ■"
27.Council Directive 78/66^/frECof25'-July 1978 'laying down -specific
criteria cfpurit.v forantioxidants which' maybeused infoodstuffs
.intended for human consurirotion .
•(0JHo .L"223 ,14.8.1978 ,p.30)
, • 1 '
ί^υΐΓΊΡΐηιί ; » ·
28.Council Directive ?•y612/I4ECof29June 1978 amending forthefirst
time Pirootive 74/329/-EEC . .
(OJÎh l,I97 ,22.7.1978 ,p.22)
29.Council Directive 78/663/3ECof2$July 197rllaying down specific
criteria ofpurity forenulsifiers ,stabilizers ,thickeners andgelling
agents for use -infoodstuffs . -
(OJNoL223 ,1/1.8.1978 ,p.7+corrigendujn L11,17-1 .1979 ,p.24and
L91,10X1979 ,P--7) ,
r; friA'riifliALC atid arttclt «i?tcontact with toodstufp ^
30.Council Directive 78/142//JEof30 -January 1.978 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember otates relating tomaterials and .articles which contain
1vinyl chloride monomer andareintended tocome into contact with foodstuffs .
(OJ'No L44,-15.2.197° ,p.15) '■
G. SUCAH
31.First Commission Directive 79/796/EECof26July 1979 laying down
Community methods ofanalysis fortesting certain sugars intended for
human consumption .
(O'J¥0L239 ,22.9.1079 ,P.24)

-20- Annex I
H. COCOA ,CHOCOLATE
32.Council Directive 74/41I/EECof1August 1974 amending forthefirst
time Council Directive 73/24t/EEC .
(OJNoL221 ,.12.3.1974 ,p.17)
33.Council Directive 74/644/EECof19December 1974 amending forthesecond
time Directive 73/241/EEC .
■(0J¥0L349 ,23.12.1974 ,P«'63)
34.Council Directive 75/155/EECof4March 1975 amending forthethird
time Directive 73/24l/EEC . '
(OJNoL64,11.3.1975 »P.21)
'ty.Council .Directive 76/628/EECof20July 1976 amending forthefourth
>i)eDirective 73/241/EEC . ' *
(0.TNoL223 ,16.8.1976 ,p.1)
.!•. •Ounoil Directive 78/609/EECof29June 1973 amending forthefifth
time Directive 73/241/eEC .
,(OJNoL197 ,22.7.1978 ,p.10)
37iCouncil Directive 78/842/EECof10October 1978amending forthesixth
time Directive 73/241/EEC .
(OJNoL291 ,r-.10.1978 ,p,15)
I. MILK PRODUCTS
38.Council Directive 78/630/EECof19June 1973 amemding for -thefirst time
Directive 76/1I8/EEC .
(OJNoL206 ,29.7.1978 ,p.12) - . .v ,
J. -NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
39.Council Directive 79/168/EECof5February 1979 amending Directive 75/726/EEC
ontheapproximation ofthe laws oftheMember States concerning fruit
juices and certain similar products .
(OJNoL37,13.2.1979 ,P.27)
K. SACCHARIN
40.Commission recommendation 78/358/EECof29March 1978 totheMember States
ontheuse ofsaccharin asafood ingredient and for sale assuch intablet
form "tothe final consumer .
(OJNoL103 ,15.4.1978 ,p.32)

-21- AnnexI
IV.PToUHINOE
(againstcivilliabilityinrespectoftheuseofvehicles)
1.CouncilDirective72/166/EKCof2/|April1^72ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtoinsuranceagainstcivilliability
inrespectof'theuseofmotorvehicles,andtotheenforcement ofthe
obligationtoinsureagainstsuchliability.
(OJNoL103,2.5.1972,p.1),
a)CouncilDirective72/430/EEC°f19December1972amendingCouncilDirective
72/166/EECof24April1972ontheapproximation ofthelawsofthe
MemberStatesrelatingtoinsuranceagainstcivilliabilityinrespect
oftheuseofmotorvehiclesandtotheenforcementoftheobligation
toinaureagainstsuchliability.
(0JWoL291,23.12.1972 ,p.162)
is,li'irstCommissionDecision74/166/EECof6-February1974relating -to
t'i"replicationofCouncilDirectiveNo72/166/EECof24April1972.
(OJNoLV,3^.3.1974,p.13)
c)SecondCommissionDecision74/l67/EECof6February1974relatinrto
theapplicationofCouncilDirective72/166/EECof24April1972.
(OJNoL°>1,3(J.3.197^<P.14)
d)ThirdCommissionDecision75/23/EECof13December T974relatingto
theapplicationofCouncilDirective72/166/EECof26April1972.
1(OJNoL6,10.1.1975,p.33)
n)CommissionRecommendation 74/165/BECof6February1974totheMember
Statesconcerningtheapplication "oftheCouncilDirectiveof24April
1972ontheapproximation ofthelawsoftheMemberStatesrelatingto
insuranceagainstcivilliabilityinrespectoftheuseofmotor
'vehicles,andtotheenforcementoftheobligationtoinsureagainst
suchliability .
(OJNoL07,30.3.1974,p.12)

-22- AnnexI
\ *
V.PROPRIETARY MEDICINAL PRODUCTS
1.CouncilDirective65/65/EJiX)of26Janaury1965ontheapproximation of'
provisionslaiddownbylaw,reflationoradministrative actionrelating
toproprietary medicinalproducts.
(0JNo22,9.2.1965,p.369)
2.CouncilDirective75/31^/-KECof20May1975onthe.approximation ofthe
lnusoftheMemberStatesrelatingtoanalytical ,pharmaco-toxicolo^ical
andclinicalstandard3andprotocolsinrespectofthete'stingof
proprietary medicinalproducts.
(OJNoL147,9.6.I975,P.1)
3.SecondCounci IDirective75/319/BECof20May1975ontheapproximation of
provioionsxlaid,downbylaw,regulationoradministrative action
relatingtoproprietary medicinalproducts.
(f:JNoL147,9.6.1975,P.13) •
n)CouncilDirective7^/420/EECof2May1978amendingthesecond
Directive 7'5/319/SEC- ',
(OJNoL123,11.5.1973,p.26).
!4.CouncilDecision75/32o/MiCof20May1975settingupapharmaceutical
committee.
(0JNoL147,9.6.1975»p.23) ■'
RulesofprocedureoftheCommitteeforProprietary MedicinalProducts.
6.Noticetoapplicantsformarketingauthorizations forproprietary
medicinalproductsfromtheCommitteeforProprietary MedicinalProducts
establishedbythesecondDirective75/319/SECof20May1975•
(0JNoC302,15.12.1977,p.6)

-23- Annex I
VI.FUBLTC SUPPLYC0FTRACT3 *
1..Council resolution of21December 1976 concerning thereview ofDirective
7"762 /EEGcoordinating procedures fortheaward ofpublic supply contract
(O.JHoC11,15.1 .1977 ,p.3)
2.Council resolution of21Dooein'ber 1976 concerning access toCommunity •
pulilie :iu!pp ]ycontract rsforproducts originating :-inion–nember countries .
(i).TMo,011,1f,.1 .1977 ,p.1)
3.o-iiuaisiuion statement concerning Article 11r5oftheTreat v.
(i'.rNoG11,1<j.1 .1°77 ,d.2)
..\,ar;Ci 1statement concerning thebodies responsible inMember States
!'<rproviding tclocorcinuni cations services .
01TNoC11,1S.1 .1977 ,p.3)
Excluding theacts concerning public works contracts ,which were covered
bytheexamination oftheacts relating toright ofestablishment and
freedom toprovide services .

-24- innéeI
VII .CONVENTIONS
a)inforoebetweentheoriginalMemberStates
1.BrusselsConvention72/454/EECof27September1968onjurisdiction
andtheenforcementofjudgmentincivilandcommercialmatters.
(OJNoL299,31.12.1972,p.32)
2.LuxembourgProtocol75/464/EECof3June1971concerningthe
interpretation bytheCourtofJusticeoftheconventionof27September1968
onjurisdiction andtheenforcementofjudgmentsincivilandcommercial
matters.
(OJïïoL204,2.8.1975»P*28)
b)intheprocessofratification bytheoriginalMemberStates
3.Conventiononthemutualrecognitionofcompaniesandlegalpersons
(Brussels,29February1968). '
(Bull.E.C.,Suppl.2/69,p.6)
4.Protocolconcerningtheinterpretation bytheCourtofJusticeofthe
Conventionof29February1968onthemutualrecognitionofcompanies
andlegalpersons(Luxembourg,3June1971)*
(Bull*E.C.,Suppl.4/71,P*6)
c)intheprocessofratification byallthepresentMemberStateB
5.Convention76/76/EECfortheEuropeanpatentforthecommonmarket
_(CommunityPatentConvention}(Luxembourg,19Deoember1975)*
(OJNoL17,26.1.1976,p.1)
6.ConventionofAccession78/884/EECof9October1978oftheKingdomof
Denmark,ofIrelandandoftheUnitedKingdomofGreatBritainand
NorthernIrelandtotheConventiononjurisdiction andenforcement
ofjudgmentsincivilandcommercialmattersandtotheProtocol
onitsinterpretation bytheCourtofJustice.
(OJNoL304,30.10.1978,p.1)
Spam'saccessiontotheseconventionswillentailtheneedfor
adaptations whichwillhavetobesanctionedbysupplementaiy conventions
tobenegotiatedandconcludedatalaterdatebyalltheMemberStates
oftheenlargedCommunity.

AnnexII
Acrtsrelatingtoapproximation ofthelegislationoftheMember
Statesrequiringtechnicaladaptations
A.Adaptations ofapermanentnattore,thewordingofwhichcan"be
giyenintheactofaccessionofSpain(of.listspecifiedin
Artiele29ofthe1972ActofAccessionandAnnexItothatAct)
Thefollowingactsneedtobeadaptedasindicated "belowineach
C&86S
I•TECHNICALBARRIERS (industrialproducts)
1*ithefo.lowingactsand^Articlesindicated,'thewords£wforty-five^7
_;''!ould11"replacée!by"...
a)CouncilDirective67/548/E.ECof27June19^7•
(OJNoL-1?6,16.8.1967,p.1)
naamendedby;
fp-TheActofAccessionofGreeceof23May1979
(AnnexI,ChapterXa),point1<§/
–CouncilDirective79/831/EECof18September1979 *
(OJNoI,259,15.10.1^79 ,p..10)
Article21(2)
CouncilDirective70/1C)6/EECof6February197^
■'(OJNoL42,23.2.1970,p.1)
/a3amendedbytheActofAccessionofGreece(AnnexI,ChapterXa),
point1)_/
Article13(2)
TobecompletedlaterinthelightoftheadjustmentofArticle148(2)•
oftheESCTreatytobedecidedinthesubstantivenegotiations on
institutional matters.

T2- Annex11
c)CouncilDirective71/316/eECof26July1°71
(OJNoL202,6.9.1971,p.1)
/aaamendedbytheActofAccessionofGreece(AnnexI,ChapterXa),point1
Article19(2)
d)CouncilDirective73/361/EECof19November1973
(OJNoL335,5.12.1973,p.50 -'
/"*aaamendedbytheActofAccessionofGreece(AnnexI,ChapterXa),point1)_/
Article5.(2)
o.)CouncilDirective74/l5p/EECof4March1974
(njNoL84,-28.3.1974,p.*10)
amendedbytheActofAccessionofGreece(AnnexI,ChapterXa),point1
Article13(2) -
f)CouncilDirective75/324-/EECof20May1975•
(njNoI,147,9.6.1975,P.40)
f~aaamended "b.ytheActofAccessionofGreece,(AnnexI,ChapterXa),point1)_J7
Article7(2)
r.)CouncilDirective76/116/EECof1PDecember1975 1 -
(0.TNoL24,30.1.1976,p.21)
!_n.sa'?.".?ndedbytheActofAccessionofGreece,(AnaexI,ChapterXa),point1
Article11(2)
h)CouncilDirective76/117/EECof13December1975
(OJNoL24,30.1.1976,P.45)
t"ftsa'ru-ndedb.ytheActofAccessionofGreece,(AnnexI,Chapter.Xa),point1)
ArtieLe7(2)

^ Annex II
i)Council Direotive 76/767/EECof27July 1976
(OJNoL262 ,27.9.19T6 ,p.1'33)
Lasamonded bytheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter Xa),-point 1)J
Article 20(2)
■i)Council Directive 76/389/EECof4November 1976
(OJNoL336 ,4.12.1976 ,p.,1 )
/"a3axneridod .frytheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter Xa),point
Article 3(2) -
k)Council Directive 79/113/EECof19December 197B
(OJWoL33,8.2.1979 ,p.15)'
3.ai''nii;j ,f'tilfcy"^eActofAccession ofGreece ,(Annex I,Chapter xa),point
Article 5(2) i
.Council Directive 6$,y493 /5ECof15December 1969ontheapproximation of
thelaws oftheMember States relating tocrystal glass
(OJNoL326 ,29.12.1969 ,p.36) '
aaamended by;
-TheActofAccession of1972 (Annex I,section X,point 1)
/"-TheAct ,ofAccession ofGreece (Annex I,Chapter Xa),point 16)__7
Thefollowing terms should beadded asindicated inAnnex Icolumn -b-: '
-in -point 1:"CRISTAL SUPERIOR "
-inpoini 2;"CRISTAL DEPLOMO "
-inpoint 3:"VIDRIO SONORO "
-inpoint 4 "VIDRIO SONORO "'

-4-AnnexII
CouncilDirective70/156/EECof6February1970ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStates:relating ,tothetype-approval ofmotorvehicles
andtheirtrailers. '.
(OJNoL42,2}.2.1970,p.1)
aspjnendedb.v:•
-TheActofAccessionof1972(AnnexI,sectionX,point2)
-TheActofAccessionofGreece(AnnexI,Chapter .Xa),point2)_J
ThefollowingindentshouldbeaddedtoArticle2(a):
*Homologaoi6n dotipo*inSpanishlaw"
CouncilDirective7-/33"/KECof27July1970ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStstesrelatingtoaudiblewarningdevicesformotor
vehicles. ,
(OJNoL176,10.3.1970,p.12).
asamendedby:
-TheActofAccessionof1972(AnnexI,sectionX,poimt?)
TheActofAccessionofCJreeoe(AnnexT,ChapterXa),point3)_/
ThewordsbetweenbracketsmAnnexI.point1.4.1.shouldbe
replacedby:
"(1forGermany,2forFrance,3forItaly,.4fortheNetherlands ,
6forBelgium,9forSpain,11fortheUnitedKingdom,13for
Luxembourg,thelettersDKforDenmark,C!R^orGreece,J
IRLforIreland)"

-5- Annex II
,Council Directive O/KSCof26July 19r71on-theapproximation of .
thelaws "oftheMember States relating tocommon provisions for "both
'measuring instruments andmethods ofmetrological control . .
(OJNoL202 ,6.9.1971 ,p.1)
amended by:
V ■ ' . !
-The *ActofAccession of1972 (Annex I,section X,point 12)
-Council •Directive .72//J27/BSCpf19December 1072 amending theCouncil
Directive of26July 1.971 .
(OJKoL251 ,23.12.1o72 ,p.156)
fPTin --ActofAccession of -Greece ,(Annex 11Chapter Xa)tpoint 13)JJ
InAnnex I,point 3.1 ,first indent ,andinAnnex II,point 3.1.1.1.,a)
first indent ,thewords within the "brackets should "bereplaced by!
"(BforBelgium ,DfortheFederal Republic ofGermany ,1)KforDenmark ,11for^pain ,PforFrance ,/~GRforGreece ,JIfor
Italy ,IJll ,forIreland ,LforLuxembourg ,NIrfortheNetherlands , .
UKfortheUnited Kingdom )" •-
' Λ ·
6.Council Directive 71/347/ll^Cof12October 1^71ontheapproximation ofthe
]-iwsoftheMember States relating tothemeasuring ofthe standard mass per
storage volume ofgrain .
(OJNoL239 ,25.10.1971 ,p.0
asamended by ;
-TheAct -ofAccession (Annex I,3octionX ,point 14)
/pTheActofAccession ofGreece (Annex I,/"Chapter Xa),point 15)_J
Thefollowing words should beadded ,within thebrackets inArticle 1(a)
"masa del hectolitro 6>IB

–o– ■ Annex II
\
Council Directive r/1/34'VEEC !of12October 1971 ontheapproximation ofthe
laws oftheMember States relating toancillary equipment formeters for
liquids other than water . "
(OJIToL239 ,25.IO.i97i ,p.9)
aaamended by : --
-TheActofAccession of1972 (Annex I,section X,point 15) '
TheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter Xa)point 14)_/
IntheAnnex ',Chapter IV,point 4.8.1 .,thefollowing should beadded
i "1peseta "
v"'ncil Directive 74/150/IS&Cof4March 1974 ontheapproximation ofthe
law® oftheMember Statesrelating tothetype–approval ofwheeled _
agricultural orforestry tractors .■
('■JiloL04,20.3."1974 ,P-10) .
asamended bytheActofAccession ofGreece (Annex I,"'Chapter Xa)point 12)
Thefollowing supplementary indent should beadded toArticle 2(a):
,homologaci6n detipo *inSpanish law"
Council Directive 76/i14/ESCof1:iDecember 197$ ontheapproximation ofthe
Laws oftheMember States relating tostatutory plates andinscriptions
formotor vehicles andtheir trailers ,andtheir loc&tion andmethod of
attachment . ■
(OJNoL24,30.1 .1976 ,p.1) '
» . .. ,-
asamended b.ytheAct ,ofAccession ofGreece ,(Annex I,Chapter X,a),point 5)
IntheAnnex ,point 2.1.2 ,,thewords within brackets should be
replaced by:
"(1forGermany ,2forPraxice ,3forItaly ,4fortheNetherlands ,
6forBelgium ,9forSpain ,11fortheUnited Kingdom ,13for
Luxembourg ,theletters DKforDenmark ,/~GRforGreece ,J
IRLforIreland )•' _ ' ~

AnnexII
Inthefollowingactsthenumbersorlettersdistinguishing the.
MemberStatesshouldbereplacedintheAnnexesandpoints
indioatedbythefollowing:
"1forGermany
2forFrance
3for'Italy ,
Aforthelletherlands
6forBelrçium .. -
9forSpain , ' .'
11fortheUnitedKingdom ■
13forLuxembourg
I)KforDenmark
^"GRfor"Greece_/
IRL,forIreland"
.-0CouncilDirective76/T57/EECof27July1976ontheapproximation of
th«lawsoftheMemberStatesrelatingtoreflexreflectorsformotor
Vehiclesandtheirtrailers.
■■(OJ.NeL262,27.9-1976,p.3?)
'AnnexIII,point4.2
b)CouncilDirective76/75Q/EECof2?July1976ontheapproximationofthelaws'oftheMemberStatesrelatingtoond.-out1inemarkerlamps,front'
poaition(3ide )lamps,rearposition(side)lampsandstoplampsfor
motorvehiclesanrttheirtrailers.
(0JNoL262,2V-.9.1976,p.5-0
AnnexIII,point4.2
e)'CouncilDirective"6/759/^'Cof'27JuJy1976ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberstatesre1.-itinstodirectionindicatorlampsfor
motorvehiclesandtheirtrailers.
(OJNoL2'"2,27.^.1976,p.71) -• ,
AnnoxIII,Doint .4.^ ,
d)CouncilDirective76/7SC/EBC.of27July1976on'theapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtotherearregistrationplatelamps
formotorvehiclesandtheirtrailers.
(OJNOL262,-27.9.1976 ,P.fl:0
AnnexI,point4.2

AnnexII
–H–
e)CouncilDirective76/76I/EECof27July1976ontheapproximation ofthe
*1aw3oftheMemberState3relatingtomotor-vehicle headlampswhich
functionasmain-beanand/ordipped-beamheadlampsandtoincandescent
electricfilamentlampsforsuchheadlamps.
(OJNoL262,27.9.1976,p.96)
Armer .VI,pointA.2
f)Council'Directive76/762/EEC°-^7July1976ontheapproximation ofthe
.lawsoftheMemberStatesrelatingtofrontfoglampsformotorvehicles
andfilamentlampsforsuchlamps.
(OJNoL262,27.9.1976,p.122)
AnnexII,point4.2
11.CouncilDirective76/76?./EECof27July1976ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtocommonprovisionsforpressurevessels
TKimethodsofinspecting them. .
(OJi'ToL262,27.9.1976,P.153) .-
/~asamendedbytheActofAccessionofGreece(AnnexI,ChapterXa),point13)7
,In.AnnexI,point .3.1,tirstindent,andinAnnexII,point
3.1.1.1.1.,firstindent,thewordawithinthebracketsshould
bereplacedby:
"(PforBelgium,fortheFederalRepublicofGermany,DKforOenmark,
'Eforopain,PforB'ranoe,j£~GRforGreece,JIforItaly,Il-iL
Ireland,LforLuxembourg ,NLfortheNetherlands ,UKforthe
UnitedKinrdom)". •.,

_9-AnnexII
Inthefollowingactathemembersorlettersdistinguishing the
MemberStatesshouldhereplacedintheAnnexesandpoints
indioatedbythefollowing;
"1fortheFederalRepublicofGermany
2forFrance
3for.Italy •'
4fortheNetherlands
6for.Belgium
9forSpain
11fortheUnitedKingdom -
13forLuxembourg
1'3forDenmark
/(TRforGreece_/
*IRLforIreland
a)CouncilDirective77/536/E2Cof28June1977ontheapproximation ofthe
•lnv.iuoftheMemberStatesrelatingtotheroll-overprotectionstructures
ofwi.oeledr-TicuIturaorforestrytractors.
(OJNoL220,29.3.1977,P.1)
AnnexVI -
b)CouncilDirective77/538/EECof2'°JJuneonth0approximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelating torearfoglampsfor,motorvehicles
andtheirtrailers.
(OJKoL220,29.3.1977,P-60)
AnnexII,point4.2
c)CouncilDirective77/539/EECof28June1977ontheapproxiamtion ofthe
•lawsoftheMemberStatesrelatingtoreversinglampsformotorvehicles
andtheirtrailers.
(OJNoL220,29.3.1977,p.72)
'AnnexII,point4.2
d)CouncilDirective77/540/EECof28June1977ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtoparkinglampsformotorvehicles.
(0JNoL220,29,8.1977,p.33)
AnnexIV,point4.2
e)CouncilDirective77/541/EECof28June1977ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtosafetybeltsandrestraintsystems
ofmotorvehicles.
(OJNoL220,29.8.1977,p.9h)
AnnexIII,point1.1.1.

-10- Annex II
f)Council Directive 78/764/lSEC°f25July 197® on "theapproximation ofthe
.laws oftheMember States relating tothedriver 'sseat onwheeled
agricultural orforestry tractors .
(OJNoL255,1«.9.19YR ,p.1)
Annex II.,point 3-5-2.1 - .
g)Council Directive 73/932/EECof16October 1973 ontheapproximation of
the laws oftheMember States relating tohead restraints ofseats of
motor vehicles .
(OJNo325 ,20.11.1978 ,p*1) , >'
Annex VI,point 1.1.1 .,r
•h)Council Directive 79/622/EECof25June 1979 on'theapproximation of
the .laws ..oftheMember 'States relating totheroll-over protection
structuresofwheeled agricultural orforestry traotors(statistical tests ).
(OJNoL179 ,17.7.1979 ,p.1) '
.. • '
Annex VI
13.Council' Directive 7^3/101S/EECpf23November 1973 onthe .approximation of
thelaws oftheMember States relating tothepermissible Sound level and
exhaust systems ofmotorcycles ,
(OJNoL349 ,13.12.1978 ,p.21)
/asannnded bytheActofAccession ofGreece (Annex I,
Chapter Xa),point 26)_/
'» • •
'1 - j, '
InArticle 2,thefollowing supplementary indent should beadded :
. . . .. # '"–'homologación detipo *inSpanish law"
14.Commission Directive 79/433/EECof18April 1979 adapting totechnical
progress Council Directive 74/483/EEContheapproximation ofthelaws
oftheMember States relating totheexternal projections ofmotor vehicles .
(OJNoL123 ,26.5.1979 ,p.1)
IntheAnnex ,in .thefqotnote relating topoint 3.2.2.2 .,the
'' following should beadded :
"E=Spain "
Î

-11- Annex II
Commission Directive 79/795/EECof20July 1979 adapting totechnical
progress Council Directive 7l/l27'/ERContheapproximation ofthelaw3
oftheMember States relating totherear-view mirrors ofmotor vehicle
(OJWoL239 ,22.9.197.9 »P..1)
InAnnex I,point 2.6-2.1 .,thewords within the "brackets
uhould "bereplaced by:
"(TfortheFederal Republic ofGermany ,2forPrance ,3for
Italy ,4forthe "Netherlands ,6forBelgium ,9for Spo.in ,
11fortheUnited Kingdom ,13forLuxembourg ,•1ftforDenmark ,
/~GRforGreece ,7IRLforIreland )"-
/

II.FOODSTUFFS-12-AnnexII
\
1.Inthefollowingact3andArticlesindxcatedfth^word£"forty-five^/shouldbereplacedby
a)CouncilDirectiveof23October1962ontheapproximation oftherules
oftheMemberStatesconcerningthecolouringmattersauthorizedforuse
,infoodstuffs intendedforhumanconsumption ..
(OJNo115,11.11.1962,p.2645).
amendedby:
-CouncilDirective70/358/EECof13July1970makin#afourthamendment
totheCouncilDirectiveof23October1962.
(OJNoL157,18.7.1970,p.36)
.TheActofAccessionofGreeceof'23May1979(AnnexI,ChapterXt
sectionb),point1a)J'■
•Article11a(2) ••
b)CouncilDirective64/54/SECof5November1963ontheapproximation of
thelawsoftheMemberStatesconcerningthepreservatives authorizedfor
useinfoodstuffsintendedforhumanconsumption .
(OJNo9,27.1.196/1,p. ' ■
asamendedby:
-CouncilDirective7o/359/eKGof13July1970makingafifthamendment
toCouncilDirective6^/54/SEC.
(OJNoL1*7,10.7.197'C,p..3").
• l..
/PTh*rActofAccessionofGreeceof23r-iay1979(AnnexIf
ChapterXtmentionb),point1b)7
Article8a(2;" '.•
c)CouncilDirective70/357/EECof13July1970ontheapproximation ofthe•
lawsoftheMemberStatesconcerningtheantioxidants authorizedforuse
infoodstuffs intendedforhumanconsumption .
(OJWoL157.,1".7.19',">,p.31,andL18,22.1.1972,p.12 ;
asamendedbytheActofAccession -ofGreeceof2?Way197.9(AnnexI,
ChapterX,.section1b),point1o)J -''
-Ài-tic'e6(2)
TobeoompletedlaterinthelightoftheadjustmentofArticle148(2)
oftheEECTreatytobedecidedinthesubstantivenegotiations on
institutional matters.

4»
_1^_ AnnexII
d)Comici1Directive73/24T/EMJof24Jivy1Q73ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtococoa'andchocolateproducts
intendedforhumanconsumption .
(OJNoL223-,16.3.1973,p.23). ■ ■■
/-asamendedbytheActof'-AccessionofGreeceof28May1°79
(AnnexI,ChapterX,section-b),point1,<?•)7
Article12(2)
e)CouncilDirective73/4.V//SECOf11December1973ontheapproximation
ofthelav/-oftheMemberStatesconcerningcertainsugarsintendedfor'
humanconsumption .
,(OJItoL356,27.12.197:,,p.1)
LrUJamendedbytheActofAccessionofGreeceof23May1979
7.AnnexI,ChapterX,sectionb)point1-e)7
-■A^IAn'e1:1(2) ,r
f')CouncilDirective74/J29/EECof18June197-1ontheapproximation of
thei,-rjnoftheMemberotatesrelatingtoemulsifiers ,Btabilizsrs ,
thickeners andgellingagentsforuseinfoodstuffs .
(0J¥oL13?,12.7.1974,p.,1)
LasamendedbytheActofAccessionofGreeceof28May1979
,(AnnexI,ChapterX,sectionb),point1d)7
Article10(2)
.r)CouncilDirective .74/409/EECof22July1974ontheharmonizationof'
thelawsoftheMeinberStatesrelatingtohoney.
(OJHoL221,12.3.1974.p.1")
/"asamendedbytheActofAccessionofGreeceof28May1979
(AnnexI,ChapterX,sectionb),point1f)7
Article10(2)-
h)CouncilDirective75/726/EECof17November1975ontheapproximation
ofthe"lawsoftheMemberGratesconberningfruitjuicesandcertain
",similarproducts.
(OJNoL311,1.12.1075,P.MCO r '
rAjiamendedbytheActofAccesssionof-Greeceof28May1979
(AnnexI,ChapterX,section.b),point1j)7
Article14(2) , .

J
-11- • Annex II
i)Council Directive 76/118/EEC°f13December 1975 ontheapproximation
ofthe laws oftheMember States relating tocertain partly orwholly
dehydrated 'preserved milk forhuman consumption . .
(OíNoL24.30.1.1976 ,p.49)
asamended bytheAct ofAccession ofGreece of2>Hay 197?
(Annex I,Chapter X,section b),point 1h)J
Article 12 (2)
,i)Council Directive 76/621/EECof20Ju3y 1976 relating tothefixing
ofthe maximum level oferucic acid inoils and fats intended assuch
forhuman consumption and infoodstuffs containing added oils orfats .
(0JNoL202 ,28.7.1976 ,p.3rv
r amerced bytheActofAccession ofGreece of25May1979
(Annex I,Chapter .X,section b),point 1i)J .
Article 5(2)
k)Council Directive 76/^93/IliECof23November 1976 on -theapproximation
ofthe .lawsoftheMember States relating tomaterials andarticles
intended tocome into contact with' foodstuffs .
(0JNoL340 ,9.12.1976 ,-f>.19) ■
Artide 10(2)
.1)Council Directive 77/94/iECof21December 1976 ontheapproximation '
ofthelaws oftheMember States relating tofoodstuffs forparticularnutritional u3es . •f - •
(OJNoL26,31.1.1977 ,p.55)i
£"aaamended bytheActofAccession ofGreece of28May1979
(Annex I,ChaiPter X,section b),point 1k)7 '
Article 9(2 ) •• •
m)Council Directive 77//!36/EECof27June ;1977 ontheapproximation of
the Iaw3 oltheMember State3 relating rtocoffee extracts and chicory
extracts . ;l
(OJNoL172 ,12.7.1977 ,p.20) j. v
{_asamended bytheActofAccession ofGreece of28May1979
(Annex I,Chapter X,section b),point 1ii)7
Article 9(2) ;;

-1e;-■
/Annex II
n)Counci lDirective 79/693/ESCof2/|July 197°ontheapproximation
ofthe laws oftheMember States relating tofruit .-jams ,jellies
andmarmalades and chestnut puree . .
(OJNoL20V13.'8.1979 ,P-'})
Article 13 (2)
Council ,Directive -T6/893A'1'C of23November 1976 ontheapproximation
ofthe laws oftheMember Jtates relating tomaterials andarticles
intended tocome into contact with foodstuffs .
(0JHoL340 ,9.12.1976 ,P-19)
rn.Amended ,bytheActofAccession of .Greece of23I%y1979
JTxxmx I,Chapter X,section b),point 2)
Asupplementary indent should beadded toArticle 7(l)(a )
aofollows :
"~para usoalimentario "

-16- AnnexII
III.PROPRIETARY MEDICINAL PRODUCTS
CouncilDirective78/2^/EECof12December1977ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothecolouring "matters
whichmaybeaddedtomedicinalproducts.
v(OJIloL11,14.1.1970,p.18)
£asamendedbytehActofAccessionofGreeceof2rMay197?
(AnnexI,ChapterX,sectiond)J
InthethirdsentenceofArticle6(2),the^word/""forty–five"/shouldbereplacedby"...
IV,PUBLICSUPPLYCONTRACTS
CouncilDirective77/62/EECof21December1976coordinating procedure
for,theaward .ofpublicsupplycontracts.
(OJNoL13,15.1.1977,P-1)
j/~,u:jamandedbytheActofAccessionofGreeceof23May1979
.(AnnexI,ChapterX,sectionc) '
I
ThefollowingparagraphshouldbeaddedtoAnnexIs
"7~XII_7InGpains
otherlegalpersonssubjecttopubliclaw
fortheawardofpublicsupplycontracts."
1TobecompletedlaterinthelightoftheadjustmentofArticle148(2)
oftheESCTreatytohedecidedinthesubstantivenegotiations on
institutional matters.

Annex II
Adaptations ofapermanent nature tobeestablished after the
signature oftheaotofaccession ofSpain (byacts tobeadopted
bytheinstitutions oftheCommunities )inconformity with the
guidelines tobelaid down inthat act (of.list specified in
Artiole 30ofthe1972 ActofAccession andAnnex IItothat Act)
1.a)Council 'Directive 67/54yEECof27*June 1.967ontheapproximation of
..laws ,reflations andadministrative provisions relating tothe
'classification ,.packaging andlabelling ofdangerous substances .
(OJNoL196,16.-.1 p. 1)
asamendodb.yi- ' ■ ,
•-Council ,directive 73/1^6/EECof ,2'1May 1?*/3amending the
Council Directive of27June 196'f' .
(oJ-TTo I- p.1) '•
-Co :.fission Directive ?6/907/EECof14Ju'!v 1976 adapting to
technical progress the ,Council Directive of27June 1967 .
(OJNoL360 ,30.12.1976 ,p.1+corrigendum L28,2.2.1979 »P-32)
-Commission Directive 79/370/EECof30'January 1979 onthe •.
second adaptation totechnical progress ofCouncil Directive
('•.'/54^/liii;Conthe "approximation oflaws ,regulations and .
odminietrat ivu pi"■■visions re'latin ;tothe >cla^3ifi cation ,
ix-ckarinr ■nd inbo'i !ing ofdanrreroua substances ..
(0J.No L7B,7.4.1.9"'9»P-1)
-Council Directive 79/q3T/e.?C'of18September 1979 amending for
thesixth time'Directive -67/54VEECon approximation ofthe
laws ,''regulations andadministrative provisions relating tothe
classification ,packaging andlabelling ofdangerous substances .
(OJ -No -L '15.10.1^79 ,.P.10)
b).Council Directive 7073/kTCCof4June 19?3ontheapproximation of
Member States' ''aws ,-regulations -andadministrative provisions relating
totheclassification ,packaging andlabelling ofdangerous preparations
(solvents )..
(0JNoL .1*° ,11.7.197 3,P-7i
Theannexes tothese directives require theaddition ofthe
Spanish names ofsubstances referred toandtheSpanish language
version ofother expressions given 'inthepresent official
languages oftheCommunity .

-is- Anne ::Il
2.,Council Directive 71/316/1l'.ECof26July 1971 ontheapproximation ofthe
jn.w3 oftheMember States relating tocommon provisions forboth measuring
instruments andmethods ofmetrological control . s
(OJNoTJ202 ,fi.9.1971 ,P-1)
nonmended by:
-TheActofAccession of1972 (Annex I,section X,point 12)
-Council Directive 72/.I27/EECof19December 1972 .
(OJNoL291 ,2«.12.1p72 ,p.156)
!~~-TheActofAccession ofGreece (Annex I,Chapter Xa)fpoint 13)7
Inthedrawings referred toinpoint 3*2.1 ofAnnex IItheshape
and dimensions ofthe new letter Eshould beadded .