20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/15
Proposaifora
COUNCILREGULATION (EEC)No...
of...
fixingtheprices,aidsandpercentagesofaidtoberetainedintheoliveoilsectorforthe1993/94
marketingyear
(93/C80/10)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Portugaldiffersfromthecommonprice;whereasthe
detailedrulesforthealignmentoftheinterventionpricefor
oliveoilapplicableinPortugalarethoseprovidedforinthe
secondindentofArticle290(2)oftheActofAccession;
Whereastherepresentativemarketpricemustbefixedin
accordancewiththecriterialaiddowninArticle7of
RegulationNo136/66/EEC;
Whereasthethresholdpricemustbefixedinsuchaway
thatthesellingpricefortheimportedproductatthe
frontiercrossingpointdeterminedinaccordancewith
Article9ofRegulationNo136/66/EECisthesameasthe
representative marketprice,accountbeingtakenofthe
effectofthemeasuresreferredtoinArticle11(6)ofthe
saidRegulation;
Whereas,ifproducersaretoreceiveafairincome,
productionaidmustbefixedinthelightoftheimpact
whichthecomsumption aidhasonpartonlyof
production;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles89(1),234(2)and290
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(J),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2046/92(2),andin
particularArticles4(4),5(1)and11(6)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee ,
Whereasthetargetpriceforoliveoilproductionmustbe
fixedinaccordancewiththecriterialaiddowninArticles4
and6ofRegulationNo136/66/EEC;
Whereastheinterventionpricemustbefixedinaccordance
withthecriterialaiddowninArticle8ofRegulation
No136/66/EEC;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3815/92of28
December1992onapplicationofthecommonintervention
priceforoliveoilinSpain(3)providesthatthecommon
interventionpriceistoapplyinSpainfrom1January
1993;
Whereas,asaresultoftheapplicationofArticle236ofthe
ActofAccession,theinterventionpriceforoliveoilinWhereasArticles95and293oftheActofAccessionmake
provisionforCommunityaidfortheproductionofoliveoil
inSpainandPortugal;whereas,pursuanttoArticles79
and246ofthatAct,theCommunityaidinSpainand
Portugalshouldbealignedonthecommonaidatthe
beginningofthemarketingyear;whereastherulesonthat
alignmentresultintheSpanishandPortugueseaidrates
shownbelow;
Whereas,inaccordancewithArticles5(4)and20d(1)of
RegulationNo136/66/EEC,thepercentages -of
productionaidtobeallocatedtofinancemeasuresto
improvethequalityofoliveoilproductionandtofinance
expenditureincurredintheworkdonebyrecognized
producerorganizations orassociationsthereofin
administering andcontrollingoliveoilproductionaid,
shouldbedetermined ;
(MOJNo172,30.9.1966,p.3025/66. WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
3416/90of27November1990ontheintroductionof
CommunityaidfortheconsumptionofoliveoilinSpain(2)OJNoL215,30.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.9.

NoC80/16 20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
andPortugal0)laysdowncriteriaforadjustingthisaidto
theCommunitylevel;
WhereastheapplicationofthosecriteriainSpainwould
entailaseriousdistortionofthemarket,giventhefactthat
applicationofthecommoninterventionpriceinSpainfrom
1January1993hasledtotheabolitionofthe'accession'
compensatory amountsapplicabletotradetoandfrom
thatcountry;whereas,asaresult,thecriteriainRegulation
(EEC)No3416/90shouldbederogatedfromasregardthe
amountofconsumptionaidapplicableinSpain,andthis
shouldbebroughtintolinewiththeaidapplicableinthe
CommunityofTen;whereasthecriteriaofthatRegulation
shouldthereforebeappliedsolelytoPortugal,andwhereas
theamountofconsumptionaidforthatcountryforthe
1993/94marketingyearshouldbefixedatthelevel
indicatedinthisRegulation ;
Whereas,pursuanttoArticle11(5)and(6)ofRegulation
No136/66/EEC,acertainpercentageoftheconsumption
aidduringeacholiveoilmarketingyearistobeused,on
theonehand,tofinancemeasuresbytherecognizedtrade
organizations referredtoinparagraph3ofthe
abovementioned Article,and,ontheotherhand,tofinance
measurestopromoteoliveoilconsumption inthe
Community ;whereasthesaidpercentagesforthe1993/94
marketingyearshouldbefixed;
Whereasthesituationontheoliveoilmarketmakesit
possibletocontinuethereadjustmentofconsumptionaid
andproductionaidbegunduringthe1991/92marketing
year,Article2
Forthe1993/94marketingyear,therepresentativemarket
priceandthethresholdpriceforoliveoilshallbeas
follows:
(a)representativemarketprice:ECU192,05/100kg,
(b)thresholdprice: ECU188,63/100kg.
Article3
Forthe1993/94marketingyear,theproductionaidshall
beasfollows:
(a)productionaid:
—forSpain: ECU66,65/100kg,
—forPortugal: ECU64,99/100kg,
—fortheCommunityofTen:ECU89,11/100kg;
(b)productionaidforgrowerswhoseaverageproduction
inlessthan500kgofoliveoilpermarketingyear:
—forSpain: ECU73,51/100kg,
—forPortugal: ECU71,85/100kg,
—fortheCommunityofECU96,88/100kg.
Ten:
Article4
1.Forthe1993/94marketingyear,1,5%ofthe
productionaidearmarkedforolive-oilproducersshallbe
allocatedtothefinancingofspecificmeasurestoimprove
thequalityofoliveoilineachproducerMemberState.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1993/94marketingyear,theproductiontarget
priceandtheinterventionpriceforoliveoilshallbeas
follows:2.Forthe1993/94marketingyear,thepercentageofthe
productionaidwhichmaybewithheldpursuanttoArticle
20d(1)ofRegulationNo136/66/EECfororganizations
ofolive-oilproducersorassociationsthereofrecognized
underthesaidRegulationshallbe1,1%. (a)productiontargetprice:ECU321,16/100kg;
(b)interventionprice:
—forPortugal: ECU194,94/100kg,
—fortheotherMember
States: ECU196,84/100kg.
2.Thepricesfixedinparagraph1shallbeforordinary
virginoliveoilwithafreefatty-acidcontent,expressedas
oleicacid,of3,3g/100g.Article5
1.Notwithstanding Article2ofRegulation (EEC)No
3416/90,theamountofconsumptionaidapplicablein
Spainforthe1993/94marketingyearshallbethesameas
thatapplicableintheCommunityofTen.
2.Forthe1993/94marketingyear,thelevelof
consumptionaidforoliveoilapplicableinPortugalshallbe
ECU44,11/100kg. (!)OJNoL330,29.11.1990,p.6.

20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC80/17
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .Article6
1.Forthe1993/94marketingyear,thepercentageof
consumptionaidreferredtoinArticle11(5)ofRegulation
No136/66/EECshallbe2%.
2.Forthe1993/94marketingyearthepercentageof
consumptionaidtobeallocatedtothemeasuresreferredto
inArticle11(6)ofRegulationNo136/66/EECshallbe
0,5%. Itshallapplyfrom1November1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat...
FortheCouncil