ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)249
Vol.1982/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)249 final
Brussels,12May1982
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)No1614/79layingdownspecial measures
inrespectofsoyabeans
(submitted totheCouncil bytheCommission )
V; -JZj
■-,/>'i/■■1
C0M(82)249final ^y'4'~r^\-sX '•
». '\

I
I
I
EXPLANATORY MEMORANDUM j
Following theJudgment oftheCourt ofJustice of10October 1978 (Case 148/77),
ruling that alltheprovisions oftheTreaty andsecondary legislation must be
applied automatically totheoverseas departments ,unless special meaares are
adopted bytheCouncil ,theprupose ofthis proposal istoapply thespecial mea-
b*ure^•*--aspect fosoya beans provided for inCouncil Regulation (EEC)No1614 /79
inthose regions *
Inview ofthe special production conditions intheoverseas departments and of
themarketing strcutrures of soya beans ,ithasproved necessary tointroduce
rules adapted tothese departments which simplify management and control ,.
Past exeperience ahsalso shown that thedates ofthemarketing period forsoya
beans should bealtered and theprocedure tobefollowed incases ofsubsequent
amendments adjusted *
This proposal therefore provides foranamendment bringing forward thestarting
date ofthemarketing year from 1November to1October *

Proposal for
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)No1614/79Layingdownspecial measures inrespect
ofsoyabeans '
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,
andinparticular Article 43thereof,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean Parliament (1),
HavingregardtotheopinionoftheEconomic andSocialCommittee (2),
WhereasArticle 1(2)ofCouncilRegulation (EEC)No1614/79(3)
fixesthedatesforthebeginning andendofthesoyabeanmarketing year;
Whereas experience hasshownthatthesedatesarenotthemostrepresentative
oftheperiodduringwhichsoyabeanscometomarket;whereastherefore the
datesforthebeginning andendofthesoyabeanmarketing yearshouldbe
altered;
Whereasitmayincertain casesbenecessary toalterthesedatesat
relatively shortnotice;whereas anappropriate procedure shouldbe
instituted formakingsuchalterations ;
WhereasArticle 2ofRegulation (EEC)No1614/79provides foraidinrespect
ofsoyabeansharvested intheCommunity whichisgrantedtoanynaturalor
legalpersonpossessing adequate storagefacilities andwhohasconcluded acontrac
withaproducer whichguarantees paymentofaminimumpricetothelatter;
whereas,toensurethattheaidschemeoperatesproperly,theprovisions in
question establish asystemforchecking entitlement toaid;
Whereas,inthelightofthespecificsituation withregardtotheproduction
andmarketing ofsoyabeansintheFrenchoverseas departments ,thesystemof
controls atthestageofinitialmarketing asintroduced bythecurrent
Community provisions isnotthemostsuitable systemforbeansproduced in
thesedepartments ;whereasfurthermore ,becauseofthescaleofproduction in
(1)
(2)
(3)OJNoL190,28.7.1979,p4.8

-2-
the said departments the introduction ofsuch asystem would be
disproportionately costly interms oftheobjective itserved ;whereas ,
»;-srefore,the aidscheme should beadjusted tobring itmore into line with
commercial conditions inthe regions inquestion ,while atthe same time
simplifying itsoperation and control ;whereas ,tothat end,provision
should bemade forgranting aid toproducers inrespect ofalevel of
production established byapplying arepresentative yield toareas sown
and harvested ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
/

-3-
Article 1
Regulation (EEC)No1614/79isherebyamended asfollows :
1.Article 1(2)isreplaced bythefollowing :
"2.Theguidepriceshallremaininforcethroughout themarketing year.
ExceptwheretheCouncil,actingbyaqualified majority ona
proposal fromtheCommission ,decidesotherwise ,themarketing
year shallbeginon
1October andendon30September ofthefollowing year."
2.Thefollowing paragraph isinserted inArticle 2:
"2a.Notwithstanding paragraph 2,theaidprovided for
inparagraph 1shall,inthecaseoftheFrenchoverseas
departments ,begrantedtosoyabeanproducers inrespectofa
levelofproduction established byapplying arepresentative yield
totheareasonwhichsoyabeanshavebeensownandharvested."
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceonthethirddayfollowing its
publication intheOfficial JournaloftheEuropean Communities .
Article1(2)shallapplytosoyabeansharvested fromthe1982/83
marketing yearonwards.
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly
applicable inallMemberStates.
Doneat FortheCouncil

FINANCIAL STATEMENTi
Date:
cv1-SCTHEAC>;NG¡ B1303 approbations :12mioECU
2.t:tle:Draftproposal forCouncilRegulation (EEC)No„„κ/82amending Regulation
(EEC)No1614/79layingdownspecial measures inrespectofsoyabeans;
i.etzii :Art,43oftheTreaty
i ; : ,
|i..zfProject;Application oftherulesonsoyatotheFrenchoverseas
j departments *
5.FINANCIAL implications
5.0EXPENDITURE
-C«A(,CE0 TOTHEECBUDGET
INTERVENTIONS)
-NATIONAL ADMINISTRATION
-0TM£R
S.1*KEIPTS
-own*£',ou®cfr ;orthcec
CL£VICS /CUSTG"S DUTIES )
-NATIONALPERIOD OF12MONTHS
200000ECUCURRENTFINAM^AL YltAR
p«m.FOLLOWING FINANCIAL YEARrfINGFlgA^CI
2C0000ECU
1984
t'*:TI*ATfDE<PCNDITURE
5.-.'rî0RgSflSFWiëa!aï<0200000ECU1935
200000EdU
5.2methodofcalculation Atpresenttheahrvestintheoverseas departments totals
about 1000tayear*Thepresentaidisoftheorderof20ECUper100kg„
1000x200=200000ECU
t.ZCANTh|PROJECTbefINANCcD FROM''^^BrVrlfewJENTEREO INTHERELEVANT CHAPTER CFTheCURRENT BUDGET ?
appropriations Yes
E3QEK8
t.ctif5Gilg-lS0V<r«3RFiSJtlrH?GltRes?üfflgtj
REsua
9-3" -•w"t3iw.VI...f.y,.11.;otrliPWJCSyiAiTl&iSJ atNECESSARY ?
appropriations rEsgœ
ODStÄ«,'ATICNS