ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)381
Vol.1978/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
i■
COM(78)381 final
Brussels,13November1978
V
Proposalfora
COUNCILDECISION
authorizing thetacitrenewalorcontinuedoperationofcertain
TreatiesofFriendship,TradeandNavigationTreatiesandsimilar
agreements concludedbetweenMemberStatesandthirdcountries
<>·
■
.cv\c■•"j
. ''É
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
-
C0M(78)381final

Proposai for a
COUtfCIL DECISION
authorizins .tho tacit renewal orcontinued operation
ofcertain Treaties ofFriendship ,
Trado andNavigation Treaties and oirsilar agreements
concluded between Member States and third countries
THECOUNCIL OPTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty cstabliohing theEuropean Economic
Ccnur.ur.ity ,and inparticular Article 113 thereof ,
Having regard to Council Decision 69/494/EECof16December 1969
theprogressive otandardization ofagreements concerning
•6-*
c .-..r.crcial relations betv /een Member States and third countries
ar.donthenegotiation ofCommunity Agreements (*)#andin
particular Article 3thereof .
• •
Having regard totheproposal from th© Comrsission ,
C1)OJKoL22$,29.12.1969# P.39
/

WhereastheCouncilDecision77/65O/EEC(2)- ...
authorizedthetacitrenewalorcontinuedoperationoftheTreatie
ofFriendship,TradeandNavigationTreatiesandslmilapagreementsconcludedbytheMem­
berStatesoftheCommunity;
V/hercastheKsrnbcrStatesconcernedhavea^ainrequestedauthorization
forthetacitrenewalorcontinuedoperationofprovisionsgoverning
matterscoveredbythecoamoncommercialpolicywithinthemeaningof
Article113oftheTreatyendcontainedIntheTreatiesofFriendship,
Tradoar.dNavigationTreatiesandsimilaragreementslistedintheAnnex„
toavoiiinterruptingtheircommercialrelationswiththethirdcountries
concerned,baaedonagreements j (
Whcreanauthorisation shouldbegrantedtonaintaincornraercialrelations
IbetweentheLlcnsbcrStatesandthethirdcountriesconcerned,ontho
basisofagreements ,pendingtheirreplacement byaCoaaunity
conventional orautononouseyatcojwhereassuchauthorization shouldnot,
therefore,adverselyaffect,theobligationoftheUenberStatestoavoid
and,whereappropriate ,toeliminateanyincompatibility to3twoen,such.
£^reer.er.t3andtheprovisior.aofCoiamimitylav/j
V/hereastheprovisionsoftheinstruments tobetacitlyrenewedor
.continuedinoperationwouldrotsfurthermore,duringtheperiodunder,
consideration ,constituteaaobstacletotheiapleiae&tatiOA ofthe
• · * 1cocaaoncorraercialpolicy; ■** ;
'* .. «• •'
_..._ • •
(ZTOJ-No~L267,A9AQ*1977^.^23 ^–A .- .

WhereastheMemberStatesconcernedhavestatedthatthetacitrenewal
or'continuedoperationoftheseagreeoentswouldnot-belikely
toconstitutean.obstacletotheopeningofCommunitycommercial
negotiationswiththerelevantthirdcountries,andwhereastheyare
willingtotransfertheeoaiaercialfabricofevirrent •
bilateralagreementstosuchCommunityAgreement©estitiaproposed
tonegotiates
β
Whereas,attheconclusionoftheconsultation providedforin
Article2of.-}Decision69M9Vegc,itwas ..
established,estheaforesaidsiateraentsbytheKosaberStates
confirm,thattherelevantbilateral "agreements ,will.r.ot,duringth®
periodunderconsideration ,constituteanobstacletothe
iEpleiEcntation ofthecommoncommercialpolicy?
Whereas,nevertheless ,theMemberStatesconcernedhavestatedtnatth
wouldbewillingt©adoptand,ifnecessary,repudiatetheseagreement
shouldItbafound,,duringtheperiodunderconsideration ,thatthe
provisionsthereofrelatingtonatterscoveredb-jArticle113ofthe
Treaty,hindertheimplementation ofthecosaoncomaercialpolicy;
Whereasthe'agreement®Involvedcontainrepudiationclausesrequirinc
aperiodofnoticeofbetweenthreeandtwelvemonths:
*
Whereas,therefore,thereisnoreasonfornotscath©risingthetacit
renewalorcontinuedoperation,uatllSeeeober ",980»ofthe
provisionsinquestion. '. •

L>ADOPTEDTHISDECISION:
« •
Article 1
Theprovisionsgoverningmatterscoveredbythecommoncommercial
policyasprovidedforinArticle113oftheTreatyandcontainedin
theTreatiesofFriendship,TradeandNavigationTreatiesandsimilar
agreementslistedintheAnnexheretoaay_betacitlyrenewedor
continuedinoperationuntil31December1980.
Article2
• *
m
ThisDecisionisaddressedtotheUemberStates.
Doneat
PortheCouncil
ThePresident •

?A\r>c./Anhnng/Annex./Annexe/A1legato/Bijlags
Med1cnir■statTrodjolmd
liitglicdstaat Drittland
Ρ»««ο^ΐ'ννΜητΛρι
Stalinoi,-.briPaeniterziAftalensart
"ArtdesAbkommens
MemberStateThirdcountry 'Typoofagreement
ExatrnombrePaystiers Naturedo1'accor■M■iwirt>HPMfW
Naturede3.'accord
Mt-teMMM
Lid-Start 'DcrdelandMaturadoli'accordoAitalenr »dato
Zeitpunktdoo
Abkommens
»u>Kiu|Mfw(rtiàw «
Datecfthon;,"v-:;e-;jerii
Datedol'accord
Datadell'p.ccordo
Aardvandeovereenkomst Datumvondoover­
eenkomst
BELGIQUE ElSalvador
Etats-Unie
Ethiopie
Honduras •
Libéria '
Maroc
Norvège
République
Domicair.»
Suède
.•VenezuelaConventioncommerciale 21.3*1906
Tr?.itéd'amitié,decora-21.2.1961
mer-ceetdenavigation
Traité 6.9•19^6
Traited'amitié,docora–25•3«1909
merceetdenavigation
Déclaration complémentaire 30.8.1903
Traitéd'amitié,decommer­
ceetdenavigation 1.:5.1835
Traitéd'amitié,decom-..
rr.crcoetdenavigation 4.*1*1862
Traitédecommerceetde
navigation 27..6.1910
Traitéd'amitié,decom­
merceetdenavigation 21.8.1884
Traitédecommerce
etdenavigation 11.6.1895
■Traité.d'amitié,decom­
merceetdenavigation 1.3*1884
1WCLUX Paraguay
U.R.S.S.Accorddecommerceet
donavigation 13*8.1963
Traitédecommerce 14*7*1971
DAKI-ÎATvK Bolivia
BrasilicnHandelstrcJctc -t 9*11*1931
•Midlertidigaftaleom
mestbegunstigelsesklausul 30.-7*1936

Bulgarie»
Burfua
Chile
Coluiabia'
CostaRica
Denarabiske
RepublikÆgypten
Bondorninikanske
Rcpublik•Ordningvedrørendeden
gensidigeavoiulelocafracet–-
beg\wrt.igc1sesk1ausul
.(brevveksling)27.7/5.8.1921
Notcvoksling vodr/rcndo
')ììcrj•t"begnuotige1scsk1c%.u-
'sul'•
Handeln-ogs/fartstrak–•
.'tat
Plandels-ogspfartstrak-tat •
•». %
Handele-ogs/färtstrak>•tat
Midlertidighandelsaftale
Vonskabshandeln-ogs/fartstraktat29.-1.1940o
17»4.1950
4.2.1899
21.6.1923
26.9.1955'
7.5.1930
26.7.1852
DeforenedeStaterHandel«*"oge/fartstrak^at1.10.1951
•ElSalvador »
Finlond
Graekenland
Guatcmalo
Haiti
Iran
Israel
Japan
JiigoslavienHandels-ogopfartatraletat9.7.1958
Handele-ogs/fartstraktat3.8.1923
Handels-ogs/fartkonvén-
"tion 22.8.1923
Handels-ogs/fartdtraktat4.3.1948
Handelstraktat 21.10.1937
Venskabsetablerings–og
handelstraktat .r20,2.1934
Forel/bigaftale(modus'
vivendi)ommestbegunsti­
gelsesklausuliallesagar
•01an/fartogialtvedr/ren–
d$teldo.s.v. .14.11.1952
Handels-oge/fartstraktat 12.2.1912
Handolodeklaration 17./30.3.1909
Liberia.t
Norgo
Paraguay
Peru
PolenVenskabs-,handels-ogs/fartetraktat '21.5.I860
Handels-oge/fartstraktat 2.11.1926
Handels-ogs/fartsaftale 3.5.1967
Handels-oga/fartstraktat10.6.1957'
Handels-ogs/fartstralctat 22.3.1>24

-3-
DANMARK
(s\iite)Portugal
Ruinacnicn
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Sverigc
Thailand
Tjekkoslovakiet
Tyrkiet
Ur.garn
Uruguay
Zair
ØstrigDeklaration omhandel
ogs/fart "IQ.6.1935
Tillaegsdeklaration 29.4.I966
Notevcksling omhandel
ogsøfart 23,8.1930
Venskabs-,handels–og
etableringotraktat 10.2.1075
Handels-ogs/fartstraktat 17.8.1946
Handels-ogs/fartskonvon-
tioa 2.1.1928
Handels-ogs/fartstraktat2.11.1826
Venskabs-,handels-og
sp'fartstraktat 5.11.1937
lloteveksling 9.3.1972
Notevcksling orahandelogsøfart 18.4.1925
Notevcksling omvarebe-
handling 26.8.1929
Etableringshandels-og
.s/fartstraktat •31.5.1930
Handels-og3/fc.rtskonven-
tion 14.3.1837
Handels-ogs/fr.rtstraktat4•3.1953
îlandelskonvention 23.2.1885
Handelstralctat 6.4*1928
DEUTSCHLAND Arabischo -RepublikHandelsabkommen (ratifi–
Agypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekuodor
ElSalvador
Indienziert)
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschaft s-fKandels-
undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
'AbkommenübercLieMeist-
beguns.tigung8klc.usel
(ratifiziert)
Handelsabkennen21.4.I951
19.9.1857"
2.2.1951
23.12.1957
1.8.1953
31.10.1952
19.3.1952und
31.3.1955
(ANNEXE)

~4-
B3UÏ3C1II.AND Iran
(suite)
Island
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
•·< β
Peru
Portugal
Saudi-Arabien
« •
Thailand
Tiïrkei
UdSSR:-
Uruguay
VereinigteStaatenFreundschaft s-,Handels-
undSchiffahrtsvertrag 29.10.1954
PRANCE Albanie Traitédecommerceetûe
navigation 14•12.1963
Colombie Conventionrelative -à1'éta­
blissementdesnationaux,au
commerceetàlanavigation30.5.1892
CostaRica Traitédecommerce "30.4*1953
Cuba • Commtioncommerciale et
protocole 6.11.1929
Equateur Accordcommercial 20.3.1959
(ANNEXE)Handels-,Zoll-und
Schiffahrtsvertrag 17.2.1929
Vorläufiger Handels-und ■
Schiffaltftsvertrag 19.12.1950
Handels-undSchiffahrts-
vertrag 20.7.1927
Freundschaft 3-,Handels-
undSchiffahrtsvertrag 23»7«1$92
Handelsabkonmer.(ratifiziert)4•3•1950
AbkommenüberdieMeistbe-
günstigung(ratifiziert)30.7»1955
Handelsabkommen (ratifiziert)20.7•1951
.Handels-undSchiffahrts-
abkommen(ratifiziert)20.3.1926und
24.8.1950
Frexmdschr.ftsvertrag,be-26.4.1929stätigt\mdabgeändert 31.3«/
durchBriefwechsel 10.7*1952
Freundschafts -.Handels-
undSchiffalvrtsvertrag 30.12.1937
'Handelsvertrag 27»5*1930 1
•Abkommenüberallgemeine
FragendesHandelsundder
Schiffahrt(ratifiziert)25»4*1953
AbkommenüberdieMeist-
begünstigung (ratifiziert)18.4*1953

-5-
FRAMOS
(nuite)ElSalvador
Espagne
Etats-Uni 3
Finlande
Grèce
4
Hongrie
Iran
Islande
Libéria.
Lybie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal..
République
dominicaineTraitedecoix".ierce
'Convention decommerce
etdenavigationet
protocole
Convention denavigation
etôecommercemodifiée
paraccord
Conventionprovisoirede
navigation
Convention' decommerce,
denavigationetd'établis­
sementet-annexe
Convention commerciale
Conventiond'établisse­
mentet.denavigation
Traitédecommerce
Conventionadditionnelle
de'commerceetdenaviga­
tion '
Articlesadditionnels à
laconvention
Echangesdelettresmodi­
fiantlestroisactes
précédents
■Traitéde;commerceetde
navigation
Convention decoopération
■économique ■
Traitédecommerce
Modifiéparconvention
.etéchangedelettre
Traitédenavigation
Modifiéparconvention
Accordcomtnercial
Traitédecommerceetde.
navigation
Acccrddecommerceetdo
-,navigation
Accordcommercial(l)23.3.1953
21.12.1935
24.2.1822
17-7.1919
24.4.1931
11.3.1929
i3.lO.i925
24.6.1964
23.6.1742
9.2.1042
.9..2.1910
28.2.1930
17.4.1652
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
.30.12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5-1937
13.3.1934
.20.12.1954
•./».
(l)Kûconducticnautoriséesousréservad'vncdcclr.raticndugouvernementfrançaisconcernantlesarticles11et12reli.vti.1^a1'ob..i£a»ion irançnxsccncem
d'achatdetabac.
(ANNEXE)

~6-
FRAIOE
(cuite)Roumanie
Tchécos1ôvaqiiie
Turquie
Uruguay
Venezuela
YougoslavieConvention decommerce'
etdenavigation
Convention commerciale
Convention decommerceet
cbnavigation
Convention decommerceet
denavigcvtion
•Protocoleadditionnel
Accorddecommerceet
denavigation
Convention decoranerceet
denavigation27.8.I93O
?..7.1928
2p.8.1929
4.6.1692
30.12.1953
26.7.1950
30.1.1920
IRELAND ArabRepublicof
Egypt
Brazil
*
CostaRica
Greece
Guatemala
Portugal
United'States
VietnamExchangeofnotesinre­
gardtoCoLinercial Rela-
tione
Exchangeofnotesprolon­
ging«•.«i^'-H^nnal com­
mercialagroer.enu
.25./23-'M930
Exchengeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
Exchangeofnotet/inre­
gardtoCommercialRela­
tions
ExchangeofnoteBinre­
gardtoConmcrcial
Relations
.Exchangeofnotesinve–
•gardtoCommercialRela-
tione
TreatyofCommerceand
Navigation
TreatyofFriendship ,
ComnerceandNavigation
.Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
..tions25/23.7.1930
I>-*
16.10.1931
2.8.1933and
2.A.1934
15.5.1930
G.2.and
10.4.1930.
29.lO.l9:>.
21.10.1950
1.12.1964
(ANNEXE)

-7-
ITALIÀ AfricadelSud
Argentma
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Crecia
Haiti
Iran
Iugoslavia
Li"banoEstensione deltrattato
conilRegnoUnitoalle
Provincie
delNatal .10.3.I8S4
.Traroval 28.5.I906
Orange 13.7.1907
Ilotavertole 1.5.1948
Convenzionecomnerciale 1.6.I894
Protocollo 31.I.I895
Protocolloaddizionale 4«3.1937
Convenzionesuipagamenti 4»3.1937
Protocollosostitutivo del
trattatodicommercio edi
navigazione (l) 19.12.1950
Trattatodicommercio edi
navigazione 12.7.1898
Trattatod'anicizia,di
conr.ìercioedinaviga­
zione
Protocolloaddizionale 29.12.1903
Trattatod'anicizia,di
commercioedinaviga­
zione .12.8.1900
Convenzioneaddizionale 26.2.1911
Trattatodicommercio edi
•navigazione eprotocollo
finale .22.10.1924
Trattatod'amicizia ,di
comercioedinavigazione 5.11.1948
Convezione dicommercio e
dinavigazione escambidi
note 14»6.1954
Trattatodicommercio,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scarebiodinote 9.2.1955
Convenziono dicoi.imercio e
dinavigazione 31»3*1955
Trattatod1amicizia,di
■coumercioedinaviga&ione 15»2.1949
••
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionadellaconcltisione
dell'accordocomuerciale quadrofraiduepaesi.
(ANNEXE)

-6.-
ITALIA
(scgaito)Liberia
Nicaragua
Horvegia .
NuovaZelanda
β
Panama
Perù
Polonia
Portogallo
Romania
Spagna
StatiUniti
Svezia
SvizzeraTrattatod'amicizia,di
commercioet.dinaviga­
zione 23.10.1862
Dichiarazione comune 24.11.1951
Trattatod'amicizia,di
commerciocdinavigazione 25«1.1906
Trattatodicommercio edi
navigazione 14*6.1862
Scambiodinote I5.i2.i967
Scambiodinote 24.11.19^7
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione
protocolle escambiodinote7.10.1965
Trattatodicommercio edi
navigazione edichiarazione 23.12.1874
Trattatodicommercio 12.5*1922
Trattatodicommercio e
dinavigazione eproto­collidefinitivi 4»8.1934
Protocollodoganale(l)25»11»1950
Convenzione dicommercio e 1
dinavigazione ,protocolli,
scambiodilettere 15*3.1932
Scambiodinote '7.10.1935
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 2.2.1948
AccordoBupplenentare al
.trattato
Trattatodicommercio edi
navigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio
Protocolli26.9.1951
14.6.1862
15.12.1966e
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925 0
30.12.1933
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

-9-
ITALIA Turchia ,
(seguito)
Ungheria
'U.R.S.S.
Uruguay
Venezuela
YemenTrattatodiconìaercioedi
navigaziono etscarabiodi
note 29.12.
brattatodicommerciocdi
navigazione 4.7.
Protocollodoganale(l)28.3.
Trattatodicommercio odi
navigazione ^ 11.12.
Trattatodicommercio 26.2.
Trattatod'amicizia,di
navigazione edicommercio19.6.
Modusvivendi 29•6
Trattatod'amiciziaedi
reiasionieconomiche 4.9.1936
.1928
.1950
.19/.8
•1917
.1861
•1939
.1937
LirJïl.îLOUKa Etats-UuisTraitéd'amitié.d*établis-
cementetdonavigation 23.2.1962
KKÛETîLArTD Afghanistan
ArabischeRepu­
bliekEgypte
Bolivie
Brazilië
Bulgarije
Canada "Vriendschap^-enhandels­
verdrag 26.7«1939
Voorlopigehandolcovcroen-
koinst
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Noiawisseling
Handelsovereenkonst17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
I./9.3.1922
II.7.1924
Colunbia
Coeta-Rica
ElSalvador
EthiopiSVri'endschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag 1.5*1829
Hendels-enscheepvaart-
overeenkomst '3*6.1957
Handelsverdragenbrief-
wisseling 13*3*1956
Overeenkomst nopensdo'
meestbegunstigingsclausule 30.9*1926
••/1•
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell.*accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

1Ï15»ERLÀ!Ï.D
•(vorvold)GriokenlandHandeluvordrag on"proto-
coi12.5-1926
,Guatemala.Handelcverdrag 12.5.1926Haïti•Handel0verdragennota­
wisseling7.9.1926
Iiongarije Handelsovereenkomst9.12.1924
IranVoorlopighandelsverdrag
enbriefwisseling 20.6.1928
JapanHandels-enscheepvaart–
Jenen-.verdrag6.7.1912
Vriendnchapsverdrag 12.4.1939
JoegoslavieHandels–enscheepvaart–
verdrag 28.5.1930
LiberiaVriendschap c-thandels-
enecheepvaartverdrag ^20.12.1862MarokkoHandels–enscheepvaart–
verdrag 18.5.1858
Kaskate.Handelsverdrag 27.8.1877
Mexico•..Handelsverdrag"27.1.1950
Noorwegen Handels–enscheepvaart–
.verdrag 20.5.1912
Oostenrijk Handels–enscheepvaart–
Polenverdrag 28.3.1929
Handels–enscheepvaart–
•••verdrag 30.5.1924
Portugal;Handols-enbcheepvaai't–
Roemenie
Spanje
Thailand
Tsjechoslowaki je
Turkije
UruguayUWiVUXAWiU UilVItékeningsprotocol
Handelsschikking
Handels–enscheepvaart-
verdrag
Vriendschaps-t.handels-
enscheepvaartverdrag
Overeenkomst
Notawisseling
Handels–enscheepvaart-
verdrag
Protocol28.6.1934
29..8.1930
16.6.1934
1.2.1938
20.1.1923
21.11.1929
29.1.1934
12.6.1953
(ANNEXE)

–Il ••
KETE3ÏLAÏvT )
(vervolg )Venezuela
Verenigde Staten
Zaïre
Zuid-Afrika
Zweden
ZwitserlandVcrdrag betreffende de '
diplomat j.ekc betrekkingcn 11.5.1Q20
Vriendschap ^-,handels -en
6cheppvaart verdrag 27.3.1956
Overeenkomst met deinter­
nationale Vereniging van
doKongo 27.12.1884
Voorlopig akkoord nopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart 20.2.1935
Handels -enscheepvaart -
verdrag 25.9.I847
Vricnöechaps -enhandels­
verdrag 19.8.1875
Aanvullend protocol 24.4.I877
UEBL Afrique duSud
'Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
ChiliAccord commercial provi­
soire
Echange delettres
Accord provisoire
Traité d'aaitié etde
commerce
Avenant auTraite
Accord commercial provi­
soire
Echange delettres
Convention de .commerce
Accord commercial provi­
soire13.7.1937
19.2.1929
16.1.1934
18.4.1912
10.12.1963
14.1.1932
8.2.1926
3.7.1924
27.8.1936
Colombie
EquateurEchange delettres protant
application àl'UEBL du
iraité conclu entre les
Pays-Bas etlaColombie 19et
le1ermai I829 22.8.1936
Traité d'amitié ,deconuaorce
etdonavigation 5»3.1837
Avenant auTraité 19.10.1937
(ANNEXE )

UEBL
(suite)Espagne
Guatemala
Haïti.•
Hongrie
Iran ■î-jodus..vivendi 26.10.1925
Arrangement commercial
codifiant1graodusvivendi15-12.1928
Traitédecommerceetde
navigation . 7,11.1924
Accordcommercialprovi~
soire 07ioi£
Echangedolettres
Conventiondecommerceet
denavigation7.11.1924
9.7.1936
30.9.3924
9.5.1929
NouvQlle~Zolande 'Accordcommercialprovisoire
Pologne
Itoumanio
Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
Vietnamdu.Sud"
Yémen
-..Yougoslavieparéchangédelettre»
Traité'decommerce
...Accordcommercialprovi-
coire
Traitédecommerce
Traitédecommerce
Convention commerciale
provisoire
Accordcommercialprovi~
soire
Echangedolettresportant
surletraitement dela
.nationlaplusfavorisée
danslodomainetarifaire
Convention commerciale .
Traitédecommerceetde
navigation5.12.1933
30.12.1922
28.8.1930
26.8.1929
28.12.1925
5-9.1935
22.2.1937
16.et
20.1.1956
7.12.1936
16.12.1926'
UNITEDKINGDOMAfghanistan
Argentine
BoliviaTreatyofFriendshipand
Commerce 22.11,1921
Trade.Convention .5*6,1923
Exchangeofnotes 6.5.1930
•TreatyofAmityCommerce
andNavigation 2.2.1825
TreatyOfCommerce 1.8.1911
•9/0m

-13-
ir.TIT1.®Kli.'GDOi:Bur,aa
(cont'd)
Colorabla
Costa-Rica
Czechoslovakia
Finlard
Greoca
Hvngr.ry
Iran
Japnn
LiberiaTreatyregardingtheReco­
gnitioncfBurmeseIndepen­
dence,olidrelatedmailers,
withExchangeofMotes17.10.1947
Exchangecfnotesregula­
tingcommercialrelations
pendingtheconclusionof
anew1reatyofCommerce
andNavigation 24.12.1949
TreatyofFriendship ,
Comr'erceandNavigation 16.2.1866
ι
Protocolapplyingthe
teaiytocertainparts
oftheDominions 20.8.1912
Exchangeofnotes 30.12.1930
TreatyofFriendship ,
CommerceandNavigation 27.11.1849
Protocolrespectingthe
application oftheTreaty
tocertainpartsofthe
Dominions .18.8.1913
TreatyofCommercewith
Declaration 14.7*1923
TreatyofCommerceand
Navigation 14.12.1923
TreatyofCommerceand
NavigationandDeclaration 16.7.1926
Exchangeofnotesamending
theTreatyofI6.7.I926 21.2.1951
TreatyofCoiraaerceand
Navigation 23.7*1926
TreatyofPeaceandCommerce4«3«1&57
CommercialConvention 9.2.1903
Agreementmodifyingthe
Commercial Convention
TreatyofCommerce,Esta­
blishmentandNavigation ,
withProtocolsandExchan­
gesofnotes
Exchangeofnotescnvolun­
taryExportControl
TreatyofFriendshipand
Commerce
Agreementmodifyingthe
Treatyof21.31.1848
(ANNEXE)21.3.1920
14.li*1962
14.11.1962
21.11.1848
23.7.1908
«•/••

«14
UWIOTIOKINGDOMMorocco
(cont'd.)
Iiuscatnnd
•Oman
Nepal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland.
Portugal
Romania
SovietUnion•GeneralTreaty
ConventionofCoanerceand/Navigation
ExchangeofNotesconcer–
ningtheConventionof
9.12.1856
TreatyofFriendship,
CommerceandNavigation
withExchangeofletters
TroatyOfPeacoand
Friendohit )
TreatyofFriendship,
Cor.izDorcoandNavigation
ConventionofCommerce
andNavigation
Conventionregardingthe
application oftheCon­
ventionofCorniercoof
1326totheDcainions
TreatyofFriendship ,
CommerceandNavigation
Agreementrelatingto
CommerceandNavigation
(withProtocolsand
Exchangesofnotes)
Exchangeofnotesregardingthecontinuanceinforce
ofArticles4-and5ofthe
commercialagreementof
6.10.1936 ;9.12.18^6
9.12.1856
1.3-1957
20.12.1951
30.10.1950
28.7.1905
18.-3.1826
16.5.1913
10.4.1850
6.10.1936
TreatyofCommerceand
Navigation
TreatyofCommerceand
'Navigation
TreatyofCommerceand
NavigationwithProtocols
andExchangeofnotes
TemporaryCommercial
Agreement28.1.1950
26.11.1923
12.e.1914
6.8.1930
16.2.1934
(ANNEXE) •9/•

UK1TSDI'.IkCDOMSpain
(cont'd)
Sweden
Sw?.tzcrlcndlreatyofNavigationnnd
Commerce 9.12.1713
TreatyofCommerce 14.12.1715
TreatyofCommerce 5.10.17*0
TreatyofComnerceend
Navigation 31.10.1922
Conventionrevisingcertain
twovisionsofthe1922
TreatyaiidExchangeof
Notes 5.4.1927
E?:changeofNotesreg-r–
dinginterpretation of
Treatyof1922 6.2.1923
Exchangeofnatescodifying
theConventionof5.4.192731.5.1928
Trer.tyofPeccerjid
Commerce 11.4.I654
TreatyofC~r.racrce .17.7.1655TreatyofPenceandCommerce21.10.l66lTreatyoiCor^erceand
Allirjrice
TreatyofPeaceUnion
.andFriendship
Convorxicn ofCommerce
andNavigation
TreatyofFriendship ,
Commerceandreciprocal
Establi *ohr.ent
Conventionapplyingthe
Treatyof1355"to"the
Dominions5.2.1766
18.7.1812
18.3-1626
6.9.1355
30.3.1914
Exchangeofnotesapplying
toLichtensteincommer­
cialagreementsinforce26.4*1924
Turkey Treatyox"Commerceand
Navigation 1.3.1930
ExchangeofNotesrelating
tocertaincommercial
natters 28.2.1957
(ANNEXE)

-*16*•
UiriKj)XÏKGDOMUnitodSt&teo
(cont1d)
Venezuela •
lemeu
YugoslaviaConventionofCommerce 3»7.1815
Convention 20.10.183.0
ConventionofConmorco 6.8.1827
TreatyofAt)ivy,Coraacrco
andNavigation 18.4.IO25
Convention 29.10.1834
ïbcchangeofnoter» 3.2.1903
TreatyofFriendshipand
Mutur-1Coopération with
ExchangesofNotes 11.2.1934
TrccyofCoiur.iercoand
Navigationwith
ExchangosofNotes 12.5.1927
AgreementonTredeand
Payments 27•11•1936
(ANNEXE)