ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)215
Vol.1976/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)215final.
Brussels.^May1976.
y
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingthearrangements forimportsofbeefand.veal
originatingincertainAfrican,CaribbeanandPacificStates(ACP)
providedforinRegulation(EEC)No3328/75
(PresentedbytheCommissiontotheCouncil)
COK(76)215final.

Proposalfora
COUNCILREGULATION -(EEC)No/l6
amendingthearrangements forimportsof"beefandveal
originatingincertainAfrican,CaribbeanandPacifiaStates
providedforinRegulation (EEC)No3328/75
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3328/75of18December1975
renewingthearrangements forthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates(x),and
inparticularArticle3paragraph3thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasRegulation (EBC)NO3328/75providesspecialmeasuresforimports
ofbeeforiginatinginACPcountriesduringthefirstsixmonthsof1976,
Whereasfsinceconsiderabledifficulties eurobeingtemporarilyexperiencedby
oneoftheACPstatesconcerned,whoseeconomydependsgreatlyonits
fcltf
beefandvealexportstotheCommunity,thequantityprovidedforduringthe
firsthalfof1976shouldbeincreasedby1.500metrictons,
HASADOPTEDTHISREGULATION:
Article1
InArticle2ofRegulation(EEC)No3328/75,for"13.766"
and"8.680"metrictonsreadrespectively "15.260"and"10.180"metrictons.
10.180metrictons.
(1)OJNoL329,23.12.1975 »P.4.

-2-
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOffioialJournaloftheEuro­
peanCommunities *
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil.
ThePresident