ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)57
Vol.1982/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)57 final
Brussels,19February1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdownfortheperiod15Februaryto30April1982certain
interimmeasuresfortheconservation andmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofSpain
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(82)57final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Consultations betweendelegations fromtheCommunity andSpainabout
theirreciprocalfishingrightsin1982havenotbeenconcludedintime
tomakeitpossibletoadoptbefore31December1981finalarrangements for
1982basedontheconclusions ofthesaidconsultations .
Inordertopermitanearlyresumptionoffishing
itisnecessaryfortheCommunitytoadoptinterimarrangements forfishing
bySpanishvesselsvalidfrom15Februaryuntiltheentryintoforceof
definitive arrangements for1982.TheCommission considers «thatthedefi­
nitivearrangements canenterintoforceon1May1982.Forthisreasonthe
Commission proposesthattheCounciladoptaRegulationestablishing an
interimregimepermitting SpanishvesselstofishintheCommunityfishing
zonefrom15Februaryuntil30April1982.

PROPOSAL FORCOUNCIL REGULATION (EEC)
Layingdownfortheperiod15Februaryto30April1982
certaininterimmeasuresfortheconservation and
management offisheryresources applicable to
vesselsflyingtheflagofSpain
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,
Having regard totheAgreement onfisheries between the
A
European Economic Community andtheGovernment ofSpain (),
and inparticular Article 3thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
WhereastheCommunity andSpainheldconsultations ,inaccordance withthe
procedureprovidedforintheAgreement,concerning theconditions offishi
byvesselsofeitherpartyinthefishingzoneoftheotherpartyduringth
year1982;whereastheseconsultations werenotconcludeduntil26January
1982;
Whereas,attheconclusionoftheseconsultations ,theCommunitydelegation
undertooktorecommendtoitsauthorities thatcertainmeasuresshouldbe
adopted,forthesaidperiod,authorizing fishingbySpanishvesselsinthe
fishingzonesofMemberStateswhicharesubjecttoCommunityfisheries
regulations ;
Whereasinordertopermitanearlyresumption offishingbySpanish
vessels,thetwopartieshaveagreedoninterimarrangements ;whereasitis
therefore,necessarythattheCommunityadoptimmediately interimrules
authorizing fishingbySpanishvesselsintheCommunityfisheries zonewith
effectfrom15February1982until30April1982;
. ./.
(1)O.J.n°L322,28.11.1980,p.4.

Tr.eroas ,consequently ,these measures should beprovisionally adopted
onthebasis ofArticle 3ofthe Agreement ,subject totheir later
inclusion inthe definitive rules tobeadopted under Article 43ofthe
treaty ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Theonly catches which vessels flying the flag ofSpain areauthorized tomake
during theperiod inthe200-mile fishing zone
ofthe ."ember States covered bythe Community fisheries regulations shall be
those setout inAnnex I,within thequantitative limits laid down therein and
caught under the conditions laid down bythis Regulation .
Article 2
1.Fishing shall besubject totheholding onboard ofalicence ,issued bythe
Commission onbehalf ofthe Community ,and tocompliance with theconservation and
supervisory measures andother provisions governing fishing inthezone referred
toinArticle 1.
2.The number oflicences which may beissued tovessels flying the flag ofSpain
shall beaslaid down inpoint 3ofAnnex I.
3.Avessel may hold only one licence .
4.The skippers ofvessels holding alicence must observe the special conditions
laid down inAnnex II.These conditions shall form part ofthe licence .
However ,inthe case ofvessels holding alicence referred toinpoint 3(d)
ofAnnex I,only points 1and 2ofthe special conditions laid down inAnnex II
must beobserved .

ArttcU3
Ihenanapplicationforalicencerefeneatoin
p.v-*<(.•!),('>),(c),(.:)and(h)o~An!,exI
■a.-:.--;:ioIh"CfiffinUsion,Ihctu'ilow-nqìnfonnaiion
'flrlìIl'I*-ìJj"'}J•Ì0(ll
(a)nameofthevessel;
(b)regsstranonnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)portofrcristration;
(c)ti.imcamiaditivssoftheouncrotth^rrefvi
'iiin>own.fri•,i1t:»■()>'i".uii,ofliiu:iir;:l.n
(f)grosstonnage»r;dovcr.iilleng.h;
(g)engiriepower;
(h)calisiciiandi-.uiiofrequcncy;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaotfishing;
(k)speciesintendedtobefi1■<■<.!:
(I)p'l'od(orwhichalucnvcisr<quoted.
2.Cues.liccne*sUii'beforonevew.el•nly
Vhenseveralvesselsaictakinj-i'.n'ti«thes-ime
firhin;-.operation,eachvesseli.r:s'beirpossessionof
alicenceindicatingthismethodotfisrnng.
VHowever,inthecaseofthefishingreferredtotn
point?(b;<md(c)otAnnexI,asinglelicenceiiuvbe,
issuedor.requestfortwovesselswhoseparticulars
shallbeenteredatthess>metimeonthelicvire.
Fore?.chofthesaidtypesofiishint?,theSpanish
authoritiesshallprovidealistofvesselswhii-hshall
notexceedinnumberthaifixedinthelastcolumnot
point3ofAnnex1,specifyingfoiwhichvesselsa
licenceoiajointlicenceisrequestedand,where
appropriate,theperiodofvalidityrequested.
4.Avesselmayholdonlyoik*licence.
Artiïle4
1.Thelicencesreferredtoinpoint3(d)ofAnnexI
maybeissuedonlytovesselsappearingona!isio(
vesselauthor./ecitouser.urnlicences',r>"■)>"'I''"''
reit.i'i'i'i)IniiiAi'liclt!1.Ilii'.li'.1I(ird/i'i'i
thelolV.vinqparticularsinrespeelofeachve-i:
–namcofchevessel;
–rrgistraiionnumbei;
–exitiiuiidentification lettersandnumbers;
~portofregistry;
–nameandaddressoftheownerorcharterer;
–grosstonnageanooveraillength;
–cabMgnandradiofrequency .
2.Thelicencesreferredtoinpointi(d)ofAnnexI
maybeusedonlybyvesselsincludedinaperiodic
programme .Thisprogrammeshallgivethenames
andregistrationnumber*ofallvesselsauthorizedtousesuchalicenceduringtheperiodcovered,together
withthedatesonwhicheachvesselmayusesucha
licence.
Aperiodicprogrammeshalibevalidforaperiodofat
leastoneniorthandshallbeintroducedatleastfour
woikuigoaysU.'J'.'iethebeginningotilu-period
whichitcoversDiedurationforwhwheachvessel
mayustalicenceu.ider\>cperiodicprogrammeshall
benoticssthanc\*oday:.Approvalofthevillous
partsofaperiodicprogrammesuallbegivenbythe
Commission o.-.cworkingdaybetoiethed*usche­
duledtorthenit.tryi:iu>ioice
Arttilt)
1.Thelicencesreferredtoinpointj(e)o!Annex1
mayheissued'o;iiytovesselswinchappearonahsiof
vesselsauthorizedtousee.^chlitemrsduringthe
periodium\Marchto»[> Tnir;I'.,t
Ipr.vi«"i.'"iowi.u;pvlku'ars i:.;i.'
1,1iVr.il ■i:
–namtutto<vrs.ol;
–■■rerisîiafionnumber.
–extern.ilidcntilication lettersendnumbers;
–portofregistry;
–nameandaddressoftheownerorcharterer,
–grosstonnageai«Hcveralllength,
–enginepower; f
–callsignandtadiofrtqurncy .
2.lhelicencesreferredtoinpoint3(e)ofAnnex1
maybeusedonl\byvessel-whichappearor.aperi­
odiclist.Thislist<hdllshow,inrespectoftaliof
i'1.'licences,thenamesandregistradonnumberof
eachofthevesselsauthorizedtousethesehcrr.ces
duringtheperiodcoveredbythelist.Aperiodic;ist
shallbevalidforaperiodofatleas:u.-oweeksacid
shaliheintroducedatleas;fourworkingd.ivsbefore
thebeginningoftheperiodwhichitcoversThelist
mavnorprovideforalternateuseofagivenlicenceby
morethanthreevesselsHaehvesselmayuseonlyone
licenceduringtheperiodcoveredbyalist.Approval
ofaperiodiclistsh;>libegivenbytheCommission
notlaterthanoneworkingdaybeforethedateforili
entryintotorce.
Artuhft
I.Notwithstanding theprovisionsofArticles4and
5,changesintheperiodicprogrammesandli'Lsmay
berequestedinlespcclofvesselswhichh,i<rb*en
preventedbv)'tirctnuiuurtfromusingthelicence
duringrl'.especifiedpcimd.Thevesselsconcerned
shallnotheauthorizedtotishuntilconfirmation has
beenreceivedfromtheCommission ;suchconfirma­
tionshouldbegivenwithin36hours,excluding
publicholidays.
•••/•••

2ShouldtinC(ininnv-munothi-inpossessionof
anewpiTi'>riupro>!f:ini!iii orlisttourworkingdays
betonIIKevpirvotilit-precedingprogrammeorlist,
(heprovisionsapplicabletothela-tweekcovered
shallbeappliedforafurtherweek.
ArtiiL7
Licencesotherthanthosereferredtoin
point3(rj)and(h)ofAnnexImaybeinvalidated
iftheCciinnisr.'iondoesno!receive,bythefifth
fend?0thd^yofoachmonth,information
conauiifcoiftd bythecompetentSpanishauthorities
concerningthecatchessiaaebyeachvesseland
thelandingsnadeineachportduringthe
previousfortnight.
ArtilleH
1.Fishingwithgillnetsshallbeprohibited .
2.Thevesselsmayhaveonboardnofishinggear
otherthanthatnecessary (orthefishingauthorized .
3.Vesselsfishingasspecifiedinpoint3(h)
ofA'nuximayhaveonboardnootherfishing
gearthandriftinglonglines.
Aniili9
1.bvcatchesshallbepermittedwithinthelimits
laiddowninpoint2otAnnex1.
2.Vesselsholdingalicenceentitlingihemtofish
fortunnymaynotfishanyspeciesotherthanthun-
nidae;theymaynothaveonboardanyspeciesother
thanllmnnidac .withthiexceptionofanchovies
intended .islivebin.
VVesselsholdingalicenceentitlingthemtofish
forR.iy'sbitammaynoitishforanyotherspecies;
theymaynothaveonbo.irdanyspeciesotherthan
Ray's,bream.
ArtUU10
Licencesreferredtoinpoint3(b)of
AnnexIshallbevalidduringtheperiod
15to?Cfebruary1Q82.
Anule11
1.Thelitenccr,referredtoinpoint3(a)f(b),
(c)»(0.(t)and(h)ofAnnexI:ihalIbevalid
foraperiodofiwomonths,fromthefirstday
ofamontntothelastdayofamonth.Applications (orlicencesshallbesubmittrdnot
lalnrthan1Tidaysbeforethedateenvisaged
forthecommencementofvalidity.However,
licencesthevalidityofwhichcommences
on1April1982maybevalidforaperiodof
onemonth.
2.Thevalidityoflicencesmaybeextendedunder
theconditionslaiddowninparagraph 1.
3.Licencesmaybecancelledwithaviewtothe
issueofnewlicences.Thecancellation shalltake
effecton■thefirstdayofthemonthfollowingthe
surrenderotthelicencestotheCommission .
Thenewlicencesshallbeissuedinaccordancewith
paragraph 1.
Arlhh12
Theperiodofvalidityofthelicencesreferred
toinpoint3(a)and(e)ofAnnexIshall
expireassoonasithasbeenestablished
thatthequantitieslaiddowninpoint1of
AnnexIhavebeenfished.
Article13
1.Licencesforvesselswhichhavenotcomplied
withtheobligationsprovidedforinthisRegulation
maybewithdrawn .
2.WhereavesselinfringesthisRegulationby
fishingwithoutavalidlicenceinthezonereferredto
inArticleIandwherethatvesselbelongstoa
shipownerwhohasoneormoreothervesselsto
whichIICCIHCShavebeenissued,oneofsuchlicences
maybewithdrawn .
.?.Vesselsengaginginthetypeotfishingreferred
tt>inpoint1(.i)ofAnnexIwhichhavetailedto
complyWillitheobligationsprovidedlotinIhi:.
HoriuIaIionIi.ilInolb*grantedalicencelora
periodolfromtuiirto1?monthsfromthedateon
whichtfieinfringement wascommitted.
'i.Vf".;.cl'.i'in|.H|iIK|iiitlit:tyin;offisliirni
referredtoinpuinl-,3(h),(c),(<l),(t),(IJ)and
(h)ofAnnexIwhichhavetailedtocomplywith
theobligationsprovidedforinthisRegulation
shallnotbegrantedalicenceforaperiodof
fromtwotofourmonthsfromthedateonwhichthe
infringement wascommittod.
b.Nolicenceshallboissuedduringtheperiods
referredluinparagraphs 3and4toavessel
belongingtoashipownerwhoalsoownsavessel
whoselicencehasbeenwithdrawn.

ArticleH Article16
1.FishingnaynottakeplaceInazonewithinICESsub­
areasVIaridVII,situatedsouthof5f>°30'N,cartof
12°Wandnorthofh0°30*N.
2.Thefishingreferredtoinpoint3(d)ofAnnexI
naynottakeplaceeastof1°48*W.
3.Notwithstanding paragraph(1),fiihiiigspecified
inAnnexl(3)(h)isallowedonlywithinICCS
divisionsVll(g),(h),(j)and(k).
Articln15
Thecompetentauthorities in'.heMenloritatcsshall
takeappropriate measures,inducingtheregular
inspectionofvessels,toensureimplone'itation of
thisRegulation.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
1
Coneat
FortheCouncil
ThePresidentWhereaninlringcmentisdulyfoundlohave
takenplace,theHemberStatesshall,without
delay,informtheCommissionofthenameof
thevesselconcernedandofanyactionthey
nayhavetaken.
Article17
ThisRegulationshallenterintoforceontlie
dayfollo-i',ythaiofitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities.

ANNEXI
1.rithingquota»
Specie»icts
sub-areasQuantify
(tonnt»)
Hake VI
VII
VIII995
'MO.
'·1Οίι()
Otherspeciestakenasby-catchesofdirectedhakefishing VI
VII
VIII1990
6800
8210
Anchovy vili29C00(2)
Tuna VI,VII,
VIIInotlimited
Hriy1!.hrt'.ia VIIq.h,
j.knullimited
()(atrher,pmH.byvesselsreferredtounderpoint3(r.)and(d)aretobeaddedto
•■fiif.quantity.
(?)CatchermadebyvesselsflyingiheflagofSpainintheSpanishfishingzoneoftheBayof
Biscayaretobedeductedfromthisquantity.
2.Permittedby-catches
Target
speciesSpeciesfishedat
by-caichesPermittedlimitsofby-catches
Hake Cud
Haddock
Whmng
Pollack
SaitheThetotalby-catchesofthesespeciesmaynotexceed3%by
weightofthetotalcatchonboard
Clupeidfish
NorwaylobsterThetotalbv-catchesofthesespeciesmaynotexceed5%by
«tightofthetolalcatchonboard
Sole
Plaice
HerringBvcatchesofthesespeciesmaynotbekeptonboard
Sardine Hone-mackerel By-catchesofthisspeciesmaynotexceed10%byweightof
thetotalcatchor10%byweightofanysampleoflessthan
10(1kgotfishfoundtobeonboardinthevessel'sholdafter
sorting
Otherspecie«
(including
invertebrates )By-catchesofallotherspeciesmaynotbekeptonboard

3NumberoflicencesthatmaybeissuedforthevariousICESsub-areasanddivisions
ι
TypeoltnhinjikI>·ιιιΚ
air«·'»n.i
.itviMonNumhrrol.
lumi'ConipUir
ILMOT
vcwU
(a)Vesselsconductinghikefishing VIIfC)
VII lìOC) –
VIII 510 –
(h)Sardiners(scintr.lessthan100grt) VII! 40 71
(t)Long-linersle<>than1i)'.1j:rt VIIIa) 10 25
(d)Fishingexclusivelywulifodsfromvesselsnot
exceeding50fl VIII .so –
(e)Vesselsfishingloranchovyas(argotspecies VIII 160 –
(f)Vesselsfishingforanchovytobeusedaslive
bait vin 120 –
CK)TunafishiriqVI.VII,nolimits
VIII
(h)VesselsfishiujforRay'sbream VII.nolimitsg.M.k
(*)FigurefixedonTFIEBJSISoiastandardVISMIwithabrakihorsepowerof700bhpTheconver­
sionfactor,forvrssclsofanotherhorsepowerareasfollows:
Hotiepouet Corf/itutit
LessthanV>0bhp 0*57
300bhpormo;r,butlcs>than4<»0bhp 076
400bhpormure,butles:ithan*00blip 085
500bhpormen-,buth*s>ih;in600bhp 0^0
600bhpormore,butlessthan?*Hibhp 096
700bhpormore,buriesxthan800bhp 1*00
#00bhpormore,butIrssthan1000bhp 1*07
1000bhpormore,butnotexceeding 12u0bhp I'll
Over1200bhp 2-25
Long-hnersotherthanthosespecifiedin3(c) 0-33
Whenapplyingtheseconversionfactorsto'parejas'and'triosthehorsepoweroftheindividual
vessels*enginesaretobetotalled

AlûEXII
Spcciftlcondition»
1.Thefishinglicencemuslbeonboardthevessel
2.Theregistrationlettersandnumbersofthelicensedvesselmuslbeclearlymarkedonthebowof
(hevesselatbothsidesandoneachsideolthesuperstructure wherethrycanbestbeseen.
ThelettersandnumbersshallbepaintedinacolourcontrastingwiththatofthehullOrsuper­
structureandshallnotbeefiaced,altered,coveredorotherwiseobscured.
Alogbookmustbekeptinwhichthefollowingdetailsaretobeenteredaftereachfishingopera­
tion:
3.1.thequantity(inkg)ofeachspeciescaught,
3-2.thedateandthetimeofthebeginningandendoffishing;
3.3.theICESstatisticalsquareinwhichthecatchesweremade;
3.4.thefishingmethodused.
3.5.allradiomessage8transmittedinacoordancewithpoints4to6«
4.InformationmustbetransmittedbythelicensedvesseltotheCommissionoftheEuropean
Communities atBrussels(Telexaddress24.1KVFISEU-B)viaoneoftheradiostationslistedin
point6.2andinaccordancewiththefollowingtimetable:
4.1.intheiaseoflicencesauthorizingfishingforhakeorsardines:
4.1.1.oneachoccasionthevesselentersthe200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsof
theMembeiStatesoftheCommunity,which'iscoveredbyCommunityfisheriesregu­
lations;
4.1.2.oneachoctassionthevesselleavesthe20(1nauticalmilefishingzoneoff(hecoastsof
theMemberStatesoftheCommunity ,whiihiscoveredbyCommunityfisheriesregu­
lations;
4.1.3.oneachoccasionthevesselmovesfromoneICESsub-areatoanotherwithinthezones
asdefinedin4.1.1and4.1.2;
4.1.4.oneachoccasionthevesselentersaCommunityport;
4.1.3.oneachoccasiont(ievesselleavesaCommunityport;
4.1.6.atweeklyintervals,inrespectoftheweeklieginningeitheron(hedateonwhich(he
vesselfirstenteredthezonereferredtoin411aboveoronthedateonwhichthe
vesselleltoneoftheportsreferredtoin4.ISabove.
4.2.wherethelicenceauthorizesfishingforanchovies
4.2.1.oneachoccasionthevesselentersthe200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsof
theMemberStales,whichiscoveredbyCommunityfisheriesregulations;
4.2.2.oneachoccasionthevesselleavesthe200nauticalmilefishingzoneoffthecoastsof
theMemberStatesoftheCommunity ,whichiscoveredbyCommunityfisheriesregu­
lations.
5.Thefollowingdetailsmustbeincludedinallmessagestransmittedinpursuanceofpoint4:
5.1.thedate,time,geographicalpositionandICESstatisticalsquare;
5.2.thequantity(inkg)ofea»hspeciesoffishinthehold;
•••/•#*

tVthequantity(inkg)of«4thopinesiauphriinitthipreviou*tr;in*mit»ion ,
5.4.(ht'ICFSstaiiMualSQUSfeINwlnJithev>»Kbcswere!3KIO,
5.5(hequantity(inkg)ofeachkpcocsuamlrrrriltoothervesuisunietheprevioust*«n>mi»-
»ion.
6Thedetailsprovidedtorinpo.ntSminibrtransmuted>nactordaiuewithtin'following
conditions .
6.1.allmessagesmustbetransmittedviaaradiostationonthelistbelow.:
Samt CallML'I
NorthForeland C.NT
Humber C.KZ
Culiercoats C.<\
Vuk GKR
Obart CNK
Porpairick Gf'K
Anglesey GIV
Ilfracombe GII
Nilon C.NI
Stonrhavrn wNl<
Portshead GKA
GIvB
GKC
Land'sEnd /' GLD
valentia i:JK..
MalinHead MM
Boulogne HH
Bre.t FUI
Saint-Na?aire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
6-2.Itforreasonsoffortemnjturiitisim;o-.sil>lctorthemessagetobetransmittedbythe
licensedvessel,itmaybetransmittedonthatvesselsbehalfbyanothervessel
6.3.Contentofthemessage
Messagestransmittedunder(heprovision*ofthelicenceandinaccordancewiththetime­
table*ctoutinpoint4musttakeintoaccountthedetailsrequiredpursuanttopoint-5and
containthefollowinginformation :
■–nameofvc&se),
a*
–-cal)sign.
–externalidentification lettersandnumbers
–licencenumber,
–serialnumberoftheircss.i£<forthevoyageinquestion,
–indicationofthety|.rotiticvigrtakingintoaccountthediffcrrnlpointsmentionedin
point4,
–thegeographicalpinionandtheICIiSstatisticalsq'iare,
–thequantity(inkg)ofearhspeciesoffishintheholdsusingthecodegiveninpoint6.4,
–thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ,
–theICESstatisticalsquareinwhichthecatchesweretaken,
–thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmis­
sion,
–thename,callsign,and.ifapplicable,thelicencenumberofthevesseltowhichthe
transferwasmade.
–thenameoftheskipper*

-i-M
64Theiodcir>heusiJtoimht-au *rlu-quantitiesoffishonboardasmentionedinpoint6.):
A.l)<'i-p-w.iicfprawn/Paruialusboreahs)
BHake(McrliKunsnorluciius )
C.Cifccnl.indhtihui»Re»nhardtiushippoglossoide »)
D.CodvGadu>morihua)
E.Haddock(Mclanogiammus geglclinus)
F.Haiibui(Hippoglos>ushippoglossus )
G.Mackercl(Kombtrstombrus)
H.Horse-mackerel (Trachurustrachuro*)
].Roundnosefrcnadici(Coryphaenoidcs rupesms)
|Sditlif(Poila*.hiusvirens)
K.Whmng(Merlangusmerlangus)
L.Heriing(Cijpeaharengus)
M.Sandecl(Ammodyttrssp)
N.Spiai(ClupiMspratjus)
O.Plairc(I'UurD.-iri'iti ,platcssa)
P.Norwaypom(Triscipteujseimarkn)
Q.Linp(Molvamolvai
R.Otlicr
S.Shrimp(Pandahdac)
T.Anchovy(Hncraulisencrassicholus )
U.Rrdfish(Scbastessp)
V.AmericanPlaicr(Hypoglossoides platessoides)
W.Squid(Illc-x)
X.Yellowtail (Limandaferrueinea)
Y.Bluewhicmg(Gaduspoutassou).
Z.Tuna(Uiunnidae)
AA.Blue]iryr(Molvadypterygia)
BB.Tunk:(Broernebroerne)
CC.Dogfish(Scyliorhinusretifer)
DD,Baskingshark(Cetorhindae )
££•Porbeagle(Laminanaous)
FF.Squidloligo(loligovulgaris)
GG.Raysbream(Bramabreuna)
HH.Sardine(Sardinapilchardus)