ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)466
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)466 final
Brussels,28September1981
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No357/79onstatistical surveysof
areasundervines
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
\
C0M(81)466final

Proposalfora
COUNCILREGULATION
amendingRegulation (EEC)No357/79onstatistical aurveyaofareas
undervines
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
Havingregardto.theTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,and
inparticularArticle43thereof, %
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
1HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParliament,
Whereas,pursuanttoArticle22oftheActofAccessionofGreececertain
adjustments requiredbythatAccessionmustbemadetoCouncilRegulation (EEC)
No357/79of5February1979onstatistical surveysofareasundervines,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1992/80^,inaccordancewiththeguidelines
giveninAnnexIItothatAct; ■
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EEC)No357/79providesthattheMember
Statesconcernedshallcarryouteverytenyearsbasicsurveysontheareaunder
vinesandannuallyintermediate surveys;whereasasaresultofdifficulties
whichcouldnothavebeenforeseenitwasnotpossibletocompletethefirst .
basicsurveyontheareaundervinesinoneMemberStatewithintheprescribed
period;whereasitwasthereforedecidedTograntanextensionoftheagreed
periodofoneyeartothisMemberState;whereasthisextension hasproved
insufficient becauseoffurthercomplications ofalegislative nature;whereas
itisthereforeadvisabletoallowthisMemberStatetopostponeforafurther
yearthedatesbywhichthissurveymustbecompletedandtheresultsforwarded
totheCommission;
WhereasitisdesirablethattheCommunityshouldbearpartoftheexpenditure
incurredbyGreeceforthefirstbasicsurveyconductedbythisMemberState,
HADADOPTEDTHISREGULATION :
0JNoL54of5March1979,p.124
30JNoL195of29July1980,p.10

-2-
Article 1
Regulation (EEC)No357/79isherebyamendedasfollows:
1.Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle1(1):
"However,thefirstbasicsurveyinItalymaybecompletedby31October1982
andshallrelatetothesituationaftergrubbingandplantinginthe1981/82
wine-growing year.Thefirstintermediate surveyinthisMemberStateshall
becarriedoutin1984andshallrelatetochangesduringthetwowine-growing
years1982/83and1983/84.".
2.Article1(2)isreplacedbythefollowing :
"2.Thewine-growing yearshallbethatfixedonthebasisofArticle5(4)
ofRegulation (EEC)No337/79."
3.TheFollowingisaddedtoArticle4(3):
"-inGreece:thewine-growing regionslistedintheAnnexhereto."
4.Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle5(4):
"However,,Italymaysubmitthisdetaileddescription before30June1983."
5.Article6(1)isreplacedbythefollowing :
"1.TheMemberStatesconcernedshallsubmittotheCommission foreachwine-
growingyearthemeanyieldperhectareintermsofhectolitres perhectareof
grapemustorwineorintermsofdecitonnesperhectareofgrapesproduced,
witheffectfromthe1979/80wine-growing year,andinthecaseofItalyand
Greecewitheffectfromthe1982/83wine-growing year,fromtheareasunder
vinesofwinegrapevarieties,brokendownintotheyieldclassesreferred
toinparagraph 2."
6.Article6(5)isreplacedbythefollowing :
"5.TheMemberStatesconcernedshallcommunicate totheCommission,for
eachwine-growing yearandbrokendownbygeographical units,estimates
ofthemeannaturalalcoholicstrengthbyvolumeexpressedas%vol.orin
°0echsleofthefreshgrapes,grapemustsorwines,producedfromthe1979/80
wine-growing yearonwards,andinthecaseofItalyandGreecefromthe1982/83
wine-growing yearonwards,intheareasundervinesofwinegrapevarieties
normallyintendedfortheproductionof:_
-qualityfinespsr.
-otherwir.?s:
-includingwinescompulsorily intendedforthemanufacture ofcertain
potablespiritsobtainedfromwinewitharegistereddesignation of
origin."

-3-
7.Article6(6)isreplacedbythefollowing :
"6.Theannualinformation referredtoinparagraphs 1and5shallbe
communicated before1Aprilfollowing eachwine-growing year.Theinformation
ontheyieldclassesreferredtoinparagraph 2shallbesubmittedwithinthe
periodlaiddowninArticle4(1).Theestimatesoffuturetrendsinaverage
yieldsperhectarereferredtoinparagraph 3shallbesubmitted :
-forthefirsttime,before1October1981,andforItalyandGreecebefore
1October1984;
-thereafter,everyfiveyearsbefore1April,exceptforthesecondestimate
forItalyandGreece,whichshallbesubmittedaftertwoyears."
8.Article9isreplacedbythefollowing :
"Article9
Thenecessaryexpenditure forthebasicsurveyonthesituationafterthe
1978/79wine-growing year,andinthecaseofItalyandGreeceafterthe
1981/82wine-growing year,shallbecoveredbytheCommunity uptoalump
sumtobedetermined."
9.TheAnnextothisRegulation isaddedtotheAnnextoRegulation' (EEC)
No357/79.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication inthe
OfficialHournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
alltheMemberStates.
Doneat...
FortheCouncil

ANNEX
Lis-tofthewine-growingregionsreferred -toinArticle4(3)
Greece
1CentralGreeceandEuboea
2Peloponnesus
3IonianIslands
4Epirus
5Thessaly
6Macedonia
7Thrace
8Aegeanislands
9Crete
S

EUR0STAT /D2/228/81
FINANCIAL STATEMENTDoc .No3817/81EN
Date : June 1981
1.BUDGET HEADING : APPROPRIATIONS I1982-1983
2.TITLEProposal foraCouncil Regulation amending Regulation (EEC)No357/79on
statistical surveys ofareas under vines .
3.LEGAL BASISCouncil Regulation (EEC)No'357/79of5February 1979
I.AIMSOFPROJECT :Regulation (EEC )No357/79provides forabasic survey tobecarried
3utevery 10years .Thefirst basic survey wascarried outin1979 inPrance ,theF.R.
)fGermany andtheGrand Duchy ofLuxembourg .Itproved impossible tocarry outthe
first basic survey inItaly within theperiod laid down .Theproposed amendment to
theRegulation grants theabove Member State anextension ofthe time limits laid down
oyoneyear and atthe same time provides for thefinancing ofthe 1stbasic survey to
-.arried out inGreece in1982 .t i i
5.FINANCIAL IMPLICATIONS
5.0 EXPENDITURE
-CHARGED TOTHE ECBUDGET
(REFUNDS /INTERVENTIONS )
-NATIONAL ADMINISTRATION
-OTHER
5.1 RECEIPTS
-OWN RESOURCES OFTHE EC
(LEVIES /CUSTOMS DUTIES )
-NATIONALPERIOD OF12MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR
(1Qfi? )FOLLOWING FINANCIAL YEAR
(1Q«3 )
Z71485000EUA
•·.2000 000 EUA
•··
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
!
T5.2METHOD OFCALCULATION •?
Forthe1979 survey atotal of3500000EUAhadbeen allocated fordistribution
among thefour Member'States concerned (lmillion ELTAallocated forthefinancial
year'I979 and2.5million EUAforthefinancial year 1980 ).
Nousehasbeen made ofthelump sumprovided forItaly under this appropriation .
Thelump sum ,requested forthefirst basic survey tobecarried outin1982 byItalj
andGreece ,hasbeen calculated onthefollowing basis :
-stratified sample covering approximately 10'Jooftheviticultural holdings concerned ;
-flat rate of20EUAperholding and1.5EUAperhectare actually covered bythe I
survey . I
6.0CANTHEPROJECT BEFINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED INTHERELEVANT CHAPTER OFTHE CURRENT BUDGET ?
XX#™
6.1CANTHEPROJECT BEFINANCED BYTRANSFER BETWEEN CHAPTERS OFTHECURRENT BUDGET ?-JäSim
6.2WILL ASUPPLEMENTARY BUDGET BENECESSARY ?
»XX»NO
6.3WILL FUTURE BUOGET APPROPRIATIONS BENECESSARY ? ΝYES/tS
OBSERVATIONS :