ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amended proposal for a Council Regulation (EC) setting the terms under which fishing vessels flying a third country flag may land directly and market their catches at Community ports (1) (94/C 63/07) (Text with EEA relevance) COM(94) 19 final - 94/0021(CNS)

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC Treaty on 4 February 1994)

The Commission proposal is hereby amended as follows:

1. the title of the proposal is replaced by the following:

'Proposal for a Council Regulation (EC) setting the terms under which fishing vessels flying a third country flag may land directly and market their catches and fishery products at Community ports`;

2. in Article 2, point 1, 'fishing` is deleted;

3. in the first indent to Article 2, point 1, 'and whatever methods or gear are employed,` is deleted;

4. in the second indent to Article 2, point 1, 'whether or not any processing, preservation or packaging is carried out on board on these products;` is deleted;

5. the following third indent is added to Article 2, point 1:

'- a vessel on board which fishery products are subject to one or more of the following operations prior to packaging: filleting or slicing, skinning, mincing, freezing and/or processing.`;

6. Article 5 (2) is replaced by the following paragraph:

'Fishery products landed directly from a vessel as indicated in Article 1 that are listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 may not be placed on the Community market at a free-at-border price below the threshold price set by Article 16 (2) of that Regulation for triggering private storage aid.`

(1) OJ No C 219, 13. 8. 1993, p. 16.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

amending Regulation (EEC) No 2072/92 fixing the target price for milk and the intervention prices of butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995 (94/C 83/21)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas the market situation for milk and milk products continues to be precarious; whereas the persistent decline in butter consumption in the Community causes continuing problems on the butter market; whereas the constant rise in the fat content of milk further aggravates the situation; whereas, in view of the decrease in dairy production costs consequent upon the fall in the prices of cereals and concentrated feed, the reduction in the intervention price for butter should be marked by an additional 3 % reduction in order to improve the competitive position of butter and milk fats, encourage their consumption and alter the upward trend in the fat content of milk; whereas it is necessary to fix accordingly the target price for milk and amend Council Regulation (EEC) No 2072/92 (1), as amended by Regulation (EEC) No 1561/93 (2);

Whereas Council Regulation (EC) No . . . of . . . amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products (3) abolishes buying-in in respect of Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses; whereas the intervention prices for those cheeses should accordingly be rescinded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 2072/92, point 2 is replaced by the following:

'2. For the period from 1 July 1994 to 30 June 1995:

(ECU/100 kg)

(a) Target price for milk25,41

(b) Intervention price for:

- butter266,31

- skimmed-milk powder170,20`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 65.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 33.

(3) See page 30 of this Official Journal.
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

amending Regulation (EEC) No 2729/75 on the import levies on mixtures of cereals, rice and broken rice (94/C 83/05)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Article 2 (2) of Council Regulation (EEC) No 2729/75 (1) provides for the application of import levies applicable to rice mixtures;

Whereas, following the amendment of the definition of broken rice provided for in Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (2), as last amended by Regulation (EC) No . . . (3), imports of rice will comprise a higher percentage of broken rice; whereas the percentage of broken rice which must be present in a mixture in order to create entitlement to the levy applicable to broken rice should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2729/75 is hereby amended as follows:

1. In Article 2 (1), 'Regulation No 359/67/EEC` is replaced by 'Regulation (EEC) No 1418/76` and 'Regulation (EEG) No 2727/75` is replaced by 'Regulation (EEC) No 1766/92`.

2. In Article 2, paragraph 2 is replaced by the following paragraphs:

'2. The import levy applicable to mixtures composed either of rice classifiable under several different processing groups or stages or of rice classifiable under one or more different groups or stages and of broken rice shall be that applicable to the component predominating by weight, when that component represents at least 90 % of the weight of the mixture in the case of rice classifiable under one or more different processing groups or stages, and at least 95 % of the weight of the mixture in the case of broken rice.

3. Pursuant to paragraph 2, if no component represents at least 90 % or 95 % of the weight of the mixture, as the case may be, the levy applicable shall be that applicable to the component liable to the higher or highest import levy`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994/95 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 18.

(2) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(3) See page 8 of this Official Journal.
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece with regard to its period of application (94/C 105/10) (Text with EEA relevance) COM(94) 89 final - 94/0075(CNS)

(Submitted by the Commission on 23 March 1994)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3438/92 of 23 November 1992 (1) lays down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece to Member States other than Italy, Spain and Portugal in 1992 and 1993;

Whereas, given that the conflict in the territories of the former Yugoslavia is continuing, the measures providing for temporary assistance for operators having to avoid those territories should be extended for a maximum of one year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3438/92, the words 'in 1992 and 1993` are replaced by the words 'in 1992, 1993 and 1994`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

(1) OJ No L 350, 1. 12. 1992, p. 1.
Amended proposal for a Council Decision concerning the rules for the dissemination of the research results from the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community (94/C 175/09) (Text with EEA relevance) COM(94) 242 final - 94/0013(SYN)

(Submitted by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty on 7 June 1994)

The proposal for a Council Decision concerning the rules for the dissemination of the research results from the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community (COM(94) 12 final - 94/0013(SYN) (1) is amended as follows:

Article 3:

'This Decision is addressed to the Member States. It shall apply to RTD actions adopted by the Council after the multiannual framework programme 1994 to 1998 enters into force and shall apply until it is replaced by another Decision of the Council based on Article 130j of the Treaty. The annual report that the Commission submits to the European Parliament and to the Council in accordance with this framework programme shall contain information on the implementation of this Decision.

Before the end of this framework programme, the Commission shall review this Decision.` (1) OJ No C 81, 18. 3. 1994, p. 15.
."Hua ««arc 
Hf -T-' V-3 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
COM(94) 503 final - SYN 519 
Brussels, 17.11.1994 
RE-EXAMINED PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE 
ESTABLISHING THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES GOVERNING THE 
INVESTIGATION OF CIVIL AVIATION ACCIDENTS AND INCIDENTS 
(presented by the Commission pursuant to Article 189 C (d) 
of the EC Treaty) 
z 
EXPLANATORY MÉMORANDUM 
On the first of September 1993 the Commission adopted a proposal for a directive 
establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents 
and incidents. 
The European Parliament approved that proposal on 9 March 1994 subject to a number of 
eleven amendments. 
On 29 March 1994 the Commission submitted an amended proposal taking up seven of the 
eleven amendments of the Parliament. 
On 16 May 1994 the Council adopted a Common Position with a view to adopting this 
Directive. This Common position included, textually or in spirit, five of the amendments 
adopted by the Parliament and taken up by the Commission. 
On 26 October 1994 the Parliament accepted the Common position of the Council subject to 
one amendment. 
The Commission decided to take up this amendment as it usefully complements the 
provisions of Article 7, para 2 in providing for the publication of an interim report twelve 
months after the accident when it is not possible to make public a final investigation report 
in this timeframe. 
3 
RE-EXAMINED PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ESTABUSHING THE 
FUNDAMENTAL PRINCIPLES GOVERNING THE INVESTIGATION OF CIVIL 
AVIATION ACCIDENTS AND INCIDENTS 
Common Position text Re-examined Proposal 
Article 7, para 2 
The investigating body or entity shall 
make public the final accident report in the 
shortest possible time, and if possible 
within 12 months of the date of the 
accident. The investigating body or entity shall 
make public the final accident report in the 
shortest possible time, and if possible 
within 12 months of the date of the 
accident. Should issuance of the final 
accident report be prevented bv the 
unavailability of information, an interim 
report shall be made public within 12 
months of the date of the accident. 
KSN 0254-1475 
DOCUMENTS 
EN 17 07 
Catalogue number : CB-CO-94-529-EN-C 
ISBN 92-77-82182-5 
Office for Official ftUtatfa» of the European Qamnunfces 
L-2985 Luxembourg 60M(94) 503 final
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the aid for fibre flax and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1995/96 marketing year

(95/C 99/11)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 2 (3) and 4 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 provides that the amounts of aid for flax grown mainly for fibre and for hemp grown in the Community are to be fixed each year;

Whereas Article 4 (2) of the said Regulation provides that the amount is to be so fixed per hectare of area sown and harvested as to ensure an even balance between the volume of production required in the Community and the amount that can be marketed; whereas it is to be fixed taking into account the price for flax and hemp fibres and seed on the world market;

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1308/70 provides that the portion of aid for financing Community measures to encourage the use of flax fibre is to be fixed at the time when the aid is fixed for the marketing year in question in accordance with the criteria referred to in the said paragraph; whereas it is to be fixed in the light of trends on the market in flax, the amount of the aid for flax and the cost of the measures to be introduced;

Whereas application of the abovementioned criteria entails fixing the amount of aid and the portion of the aid to be used for financing measures to promote the use of flax fibre at the levels set out below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1995/96 marketing year, the aid provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be:

a) as regards flax: ECU 935,65/ha;

b) as regards hemp: ECU 774,79/ha.

Article 2

For the 1995/96 marketing year, the amount of the aid for flax to be used to finance the measures to promote the use of flax fibre referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be: ECU 53,64/ha.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

. . .

() OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.
Proposal for a

COUNCIL REGULATION (EC) No . . .

of . . .

fixing the aid in respect of silkworms for the 1995/96 rearing year

(95/C 99/12)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing (), as last amended by Regulation (EC) No 2059/92 (), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 provides that the aid for silkworms reared within the Community must be fixed each year in such a way as to help ensure a fair income for silkworm rearers, taking into account the state of the market in cocoons and raw silk, of foreseeable trends on that market and of import policy;

Whereas application of the abovementioned criteria entails fixing the aid at the level indicated below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1995/96 rearing year, the aid in respect of silkworms as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 shall be fixed per box of silkworm eggs used at ECU 133,32.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities

It shall apply from 1 April 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at . . .

For the Council

()(). . .

() OJ No L 100, 27. 4. 1972, p. 1.

() OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 19.
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Brussels, 09.06.1995 
C()M(95) 274 final 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of disodium carbonate 
originating in the United States of America. 
(presented by the Commission) 

Explanatory memorandum 
1 Commission Regulation (EC) N° 823/95 imposed a provisional anti-dumping duty on 
imports of disodium carbonate originating in the United States of America. 
2. Since the examination of the facts in this case has not yet been completed, the 
Commission informed the exporters concerned of its intention to propose an extension 
of the validity of the provisional duty. The exporters raised no objections to this 
proposal. 
3 Accordingly, pursuant to Article 11(5) of Council Regulation (EEC) N° 2423/88, the 
Commission hereby submits a proposal for a Council Regulation extending the validity 
of the provisional anti-dumping duty on imports of disodium carbonate originating in 
the United States of America, for a further period of two months. 
A 
COUNCIL REGULATION (EC) N° .... 
of. 
extending the provisional anti-dumping duty on imports of disodium carbonate 
originating in the United States of America. 
THE COUNCIL OR THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, 
Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2423/88 of 11 July 1988 on protection 
against dumped or subsidised imports from countries not members of the European 
Community1 as last amended by Regulation (EC) N° 522/942, and in particular Article 11 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas Commission Regulation (EC) N° 823/951 imposed a provisional antidumping 
duty on imports of disodium carbonate originating in the United States of America, 
Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has 
informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of 
the validity of the provisional duty for an additional period of two months, 
Whereas the exporters have raised no objections, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of disodium carbonate 
originating in the United States of America imposed by Regulation (EC) N° 823/95 is 
hereby extended for a period of two months and shall expire on 14 October 1995 It shall 
cease to apply if, before this date the Council adopts definitive measures or the proceeding 
is terminated pursuant Article 9 of Regulation (EEC) N° 2423/88. 
'O.J. n°L209, 02.08.1988. p. 1 
2 O.J. n° L 66, 10.03.1994, p. 10 
3OJ. n°L83. 13.04.1995, p. 8 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official 
Journal of the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels 
The Council 
ISSN 0254-1473 
COM(95) 274 final 
DOCUMENTS 
EN 02 
Catalogue number : CB-CO-95-294-EN-C 
ISBN 92-77-90470-4 
Offce for Otficial ttiblications of the European ComnnminVv 
L-2985 Luxembourg 
1
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
Brussels, 04.07.1995 
COM(95) 330 final 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (EC) 
amending Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements of the 
embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) 
(presented by the Commission) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
The present proposal is made on the assumption that the Security Council might decide to 
extend the suspension of certain elements of the embargo on the Federal Republic of 
Yugoslavia (Serbia and Montenegro) after 5 July 1995 in the same manner as it did by 
its Resolution 970 (1995). 
By making the proposal, the Commission has no intention whatsoever to prejudge the 
decision of the Security Council but it intends to enable the Council to adopt on time the 
Regulation which will be needed for the implementation of the possible Security Council 
decision. A timely adoption by the Council of the present proposal would avoid the need 
for a retroactive application with its well known consequences. 
If the Security Council would decide not to extend the said suspension, the proposal of 
the Commission has to be considered withdrawn. 
A 
COUNCIL REGULATION (EC) No /9S 
of 1995 
amending Regulation (EC) No 2472/94, suspending certain elements of the 
embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular 
Article 228a thereof, 
Having regard to Council Decision 95/ /CFSP of 1995 concerning the 
common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union 
and regarding the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the 
Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (1), as decided upon by the 
United Nations Security Council in its Resolution (1995), 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the United Nations Security Council has decided that the restrictions and other 
measures referred to in paragraph 1 of its Resolution 943 (1994) will be suspended for a 
period of days; 
Whereas, under these conditions, the Community has to adapt its existing legislation 
accordingly, and in particular Regulation (EC) No 2472/94 ( ), 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
(*) Seepage of this Official Journal 
z (2) OJ No L 266, 15.10.1994, p. 8 
2 
« 
Article 1 
The second sentence of Article 7 of Regulation (EC) No 2472/94 shall be replaced by the 
following: 
"This Regulation shall have effect until 1995." 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the OfficialJoumal 
of the European Communities. 
It shall apply from 5 July 1995. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member 
States. 
Done at Brussels, 1995 
ISSN 0254-1475 
COM(95) 330 final 
DOCUMENTS 
EN 11 
Catalogue number : CB-CO-95-361-EN-C 
ISBN 92-77-91471-8 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg 
H