ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)482
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEURO?EAM COMMUNITIES
v...COM(80)482final
'Brussels,31jaly19c0
REPORTFROMTHECOMMISSION TOTHECOUNCIL
SUMMARY TABLEOFEXCEPTIONAL SERVICE
BONUSESAWARDED FOR1979
C0K(80)402FINAL

InaocorcLancawiththeprovisionsofArticle99oftheStaffRegulations ,
theappointingauthorityhasgranted,for-1979»a"bonusforexceptional
Bervicetocertainofficialsand.temporarystaffwhooccupyapostinthe
fieldofnuolearscienoecallingforscientificortechnicalqualifications
andwhoorepaidfromresearchandinvestmentappropriations ;theunitvalue
ofthebonushas"beenraisedfromBfrs30000toBfrs50000.
Therecipientsofbonusesforexceptionalservicehavebeenselectedon
thebasisofthefollowingcriteria:
(a)outstandingwork,usuallypublished(excludingpatentedandexploited
inventions,ascoveredinArticle94oftheStaffRegulations);
(b)specialperformance (sustainedeffortsinconnectionwithexperiments
andvariousstudies); '
(0)specialbehaviourunderparticularcircumstances (industrialaccident,
fire,contamination). .
Thestatisticalfiguresinthethreetablesattachedspecify:
AnnexI
Thenumber,amountandallocationofthebonusesgranted,givinga
breakdownbyestablishment ,serviceandgrade.
AnnexII
(1)Theamountofthebonusespaidout,inrelationtothebasicwages
paidin1979»
(2)Thenumberofofficialsandtemporarystaffclassedinthescientific
ortechnicalserviceat31May1979andthedivisionbycategoryof
thepersonswhohavereceivedbonuses;
(3)Theabovetwoelementsinpercentages.
AnnexIII
Recipientsofbonuses,bycategoryandqualifications ,takingintoaccount
thethreecriteriauponwhichtheselectionisbased.
TheCommissiondrawsparticularattentiontothefactthatthelimits
fixedintheStaffRegulationsforthetotalamountofthebonusesgranted,
whichrepresents0.185$ofthebasicsalarypaidtoscientificandtechnical
stafffor1979(thelimitintheStaffRegulationsbeing3%)aswellas
fortheindividualamountofthebonusesgranted(thelimitbeingthree
timestheamountofthebasicmonthlysalary)havebeencompliedwith.

Summary table ofexceptional –service bonuses awarded for1979
ESTABLISHMENTSBonuses
awarded
Amount
inBfrs
■'''VlResearch centre
...pr .'.Establishment
O.rrirtment ofInformatics ,
.•'x<iho»atics and Systems
•.à.',r/i-m&tics
.-ar.aiys -saiidproceseing
analysa ,s
"OQpa -^t -ment ofApplied
')pj .prices and Technology
>1'.it -transfer and fluid mechanics
Appiied r..oehanios '
£i-.:.otronics
Ersor
Binc-ineering
–Dapartment ofNatural
■:;.;sdFhvsical Sciences
Chemistry
Materials
TOTAL100 000
150 000
50000
100 000
200 000
300 000
50000
600 000
300 000
300 0C0
2150 .000ANNEX I
Number
A3
12
kiA*»Λ5 Ab
1X(1)
2(1 )Grade ofrecipients
A7
(1)
(1Ae B1 B2 B3
(D
6(1BH B5 C1
(1)
3(5 )
H6)C2 C3
(1)
(1)
Jhe^figures in "brackets givethenumber oftemporary staff awarded bonuses fourth paragraph ofArticle 10ofthe i
21OctobS ei976f°th6rSerVantS °fth®Bur°PeaJ1Communities -Council Regulation (ECSC ,EEC,Euratom )No2615/76of
xB^nus oftwounit s.heConditions

~ ■·"
Summarytableofexceptional-service tonusesawardedfor1979.ANN1EXI(Contd)
ESTABLISHMENTSBonuses
awarded
Amount
inBfrsNumberGradeofrecipients
A3A**A5A6A?A8B1B2B3B*»B5C1C2C3CkD1
(1>JRCcarriedforward: 2150000M .k2(1)(1)278(1)kM6)(1)
GeelEstablishment
KarlsruheEstablishment
PettenEstablishment
TOTALJRC
Otheractivities :500COO10
■I1 12 11 11(2)
50000010 1*
.111■(1)K2)1
3500007 (1)21(1)(1)(1)i
(1)"■ 3500.000 68 --62(1)(1)39(1)12(1)7(1)1(1)5(8)2(5)1
150,000 :'3•
1•·'■-
11•'*'"··
'0'«
: IGXII–Researoh,
ScienceandEducation
Div.XIl/c/3-BR.2
Div.XII/D–SecondmentArt.6(c)
Fusion ;
1
Biology -
Totalotheractivities
GRAND TOTAL (JRCand
otheractivities)50000
ΊÌ 1•
»
550.000-9 11(1) 1-,1-ï'·■.fcx- «
250.000:3 1(1) 2XX-
.·
/'
1.000,00016 kIf1(2) 1>w
1•1
500.000 Bk k103(3)(1) k13(1).13(1)7(1)1(1)5(8)3(5)
-...I(1)
–
xTwo .ofwhom were awarded bonuses oftwounits *
xxGroup "bonus ofthree units .

ANNEXII
STATISTICAL FIGURES
(l)Forthefinancialyear1979the"basicsalariespaidtoscientificandtechnicalstaffamounted-toapproximately
Bfrs.2433944333
brodownasfollows:Bfrs2026772333(officials)
407172000(temporarystaff).
ThebonusesawardedforexceptionalservicestotalledBfrs4500000("budgetallocation:Bfrs7057462).
(2)2102officialsandtemporarystaffwereclassedinthescientificandtechnicalserviceson31May1979*
84"bonusesweregranted,ofwhich4bonusesoftwounits,andagroup"bonusofthreeunitswereawarded.
63toofficials
23totemporarystaff.
(j)Thefollowingpercentagesresultfromtheabovefigures:
<• .?
Approx.4%ofthestaffweregrantedthis"bonus.
Tbf?"bonusesawardedamountedto0.185%oftheannualamountof"basicsalaries.

ANNEX III
Award ofbonuses inrecognition of t
exceptional eerviceB forthe financial year 1979
, •-,~r~ "
CRITERIA CATEGORIESs , .
TOTAL
- A •Β . c -D
(a)Outstanding work ,usually published
(excluding patented andexploited
inventions ascovered inArticle 94
oftheStaff Regulations )10
,»12 1.'6
■.· . .■»■_'...28 -
(b)Special performance (sustained .
efforts inconnection with
experiments andvarious studies )
i* ·
»
'3 ·''».
20 10*
3y
Criteria(a )+(b) 8 9 k. 21
(c)Special behaviour under particular
circumstances (industrial accidents ,
fire ,contamination )■ ··1
* '1 :
\ .2
Criteria (b)+(c)
TOTAL .- ,. , 21 i*1 -21 1•8V