ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)288
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(77)288final.
Brussels,23June1977*
Proposalfora
COUNCILREGULATION(EEC)
determiningforthe1977/78marketingyearthethresholdprices
forhuskedriceand"brokenrice
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COK(77)288final.

MEMORADUM
1*Articles14and15ofRegulation(EEC)No1418/76providethatthe
Councilshallfixeachyear,before1May,actinginaccordancewith
thevotingprocedurelaiddowninArticle43(2)oftheTreaty
–thethresholdpriceforhuskedroundgrainrice
–thethresholdpriceforbrokenrice.
2.InaccordancewithArticle14,paragraph2ofRegulation(EEC)No1418/76
thethresholdpriceforhuskedroundgrainriceshallbefixedinsucha ■>
waythatthesellingpriceoftheimportedproductcorrespondstothe
targetpriceofthesameproduct.Toachievethis,accounthasbeentaken,
inthepresentdraftRegulation,ofthetransportcostsbybargeof1500ton
ofricefromRotterdamtoDuisburg,oftheunloadingcostsatRotterdamand
ofimportingmarginswhichhavebeendeductedfromthetargetprice.
3*Sothatimportsofbrokenricedonotrestrictthenormalflowofpro­
ductionovertheCommunitymarketasawhole,athresholdpricefor
brokenriceisproposedatalevelsituatedbetweenthelimitsfixed
inArtiole15(l)ofRegulation(EEC)No1418/76.
^CouncilRegulationof21June1976ontheCommonorganizationoftherice
market(OJ.NoL166,25»6.1976,p.l)amendedbyRegulation(EEC)No/77
(OJ.NoL ,p.)

COUNCILREGULATION (ESC)No/77
of
determiningforthe1977/78marketingyearthethresholdpricesforhuskedrice
andbrokenrice
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76of21June1976onthe
commonorganization ofthemarketinriceaslastamendedbyRegulation
(EEC)No/77^andinparticularArticles14(4)and15(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticle14(2)ofRegulation(EEC)No1418/76providesthatthe
thresholdpriceforhuskedricemustbefixedinsuchawaythattheselling
priceofimportedhuskedriceontheDuisburgmarketcorrespondstothetarget
price;whereasthisobjectisattainedbydeductingfromthetargetpricetheitems
referredtoinparagraph2(a)thereof;
WhereasArticle15(l)-ofRegulation(EEC)NoI4I8/76providesthatthethreshold
priceforbrokenricemustbefixedbetweenalowerandanupperlimitcalculated
inrelationtothethresholdpriceformaize;
whereas,sothatimportsofbrokenricedonotrestrictthenormalflowof
productionovertheCommunitymarketasawhole,thethresholdpriceforbroken
riceshouldbefixedbetweentheselimits,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThisRegulationshallapplyduringthe1977/78ricemarketingyear.
Article2
Thethresholdpriceforroundgrainhuskedriceshallbe291*30unitsofaccount
pertonne*
Article3
Thethresholdpriceforbrokenriceshallbe191.70unitsofaccountper
tonne.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
1)OJNoL.166,.25*6.1976.p.1. ThePresident
2)OJNoL