ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)176
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OIFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
C(75)176final
•Brussels,23April1975
PROPOSAL FORA
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)No1192/74onaidfordehydratedfodder
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
000(75)176final

EXPLANATORY IMiORMDUM
TheCouncilratitssessionof10,11and12February1975»agreedtoextend
thesystemofaidinforcefordehydratedfoddertocoverdehydratedpotatoes
foranimalfeeding.
TheproposalforaRegulationextendingthescopeofRegulation(EEC)NO1067/74
onthecommonorganization ofthemarketindehydratedfoddertoincludecertain
processedpotato-based productsisatpresent "beingdealtwith*
Article1ofthisproposalforaRegulationprovidesforadaptationtotheproducts
inquestionoftheminimumproteincontentrequiredforthegrantingofaid,
andArticle2forreduotionofCommunityaidwheretheproductsinquestionare
obtainedfromfreshpotatoesinrespectofwhichnationalaidwasgrantedbefore
1April.

Proposaifor&
REGULATION (EEC)OFn?HECOtStTCTL^-"
amendingRegulation(EEC)No1192/74onaidfordehydratedfodder
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1067/74^of30April1974onthe
commonorganization ofthemarketindehydratedfodder,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No andinparticularArticles3(4)and.Article4(4)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ; -V
"WhereasRegulation(EEC)No«.../75hasextendedthescopeofRegulation(EEC)
NoIO67/74toincludedehydratedpotatoesandflour,mealandflakesofpotato
unfitforhumanconsumption ;whereas,therefore,criteriarelativetothemini­
mumqualityoftheaforementioned productsentitledtoaid,basedessentially
oncommercialusage,shouldbedetermined ;-WhereasArticle1ofRegulation
(EEC)No1192/74^^shouldbeamendedaccordingly! .:
Whereas,beforethescopeofRegulation(EEC)No1067/74wasextendedtoinclude
theaforementioned products,certainMemberStatesgrantednationalaidfor
potatoesintendedfordehydration ;whereas,whereCommunityaidisgrantedfor
theproductsobtainedfromthesepotatoes,accountshouldbetakenoftheef­
fectofsuchnationalaidontheproductsinquestion;. ■;.!
HASADOPTEDTHEREGULATION : ....
(1)OJNoL120,1.5.1974,p.2
(2)OJNoL...•1975»p«
(3)OJNoL131,14.5.1974,p.1

Article1
ThetextofArticle1ofRegulation(EEC)UoII94/74isreplaced ."b^'thefollo-
wingt
"Article1:
lhaaidshallbegrantedonlyfordehydratedfodderhavingleftthedryingplant
fulfillingthe.followingrenditionst
'(a)maximummoisturecontentof"between11and14i°\whichmaybevaried
accordingtotheformofpresentation ofthoproduct:
(b)minimumcrudeproteincontentindrymatter
n°tlessthan8$fortheproductsppeoifidd ,inArticle1(a)of
.Regulation(EEC)Itq1067/74,and '''
'-of;.b.etween14;apd16fofortheproductsspecified -.inArticle1(b)of
'/i;:.?..•thatRegulation.
--^Howetfer,additional-conditions ,inparticularasregardscrude,.fibreandca­
rotenecontent,maybeadoptedinaccordancewiththeprocedureprovidedfor
;iinArticle12ofRegulation(EEC)HO1067/74.";■ ■•*■■ ' .
' Article2'r"
AaArticle6*asfollowsisaddedtoRegulation(EEC)No1192/74*
"Article ©a:
'WherekMemberStatehasgrantednationalaidforfreshpotatoesinaooordance
withArticles$2and93oftheTreatythe-amountoftheaidreferredtoin
Article3ofRegulation(EEC)Ko1067/74shallinthecaeeofajgroduetas)
epeoifiedinArtiolel(a)ofthatRegulationbe^educed "by'theamountofsuch
aid". ?'•'•••
Article3'
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975*
Artiole2shallapplywitheffectfrom1April1975»
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
allMemberStates.
DcaoatBrussels. FortheCouncil