ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)414
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(81)414 final
Brussels.17July1981
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)No438/81establishing thearrangements
applicable toimportsoriginating inYugoslavia consequent upon
theaccession oftheHellenic Republic totheEuropean Economic
Community
(submitted totheCouncilbytheCommission )

EXPLANATORY MEMORANDUM .*
InordertoavoidaLegalvacuumandintheabsenceofan ;
adaptation Protocol totakeaccountofGreecaccession,thisproposal for
aCouncilRegulation isdesignedtoextendonceagain,forthree
months,thetraderegimeapplicable toimportsintoGreeceofproducts
originating inYugoslavia ,laiddownautonomously bytheCommunity .Theperiod
(1)... Mofthesecondextention expireson31July*
i
i
»A
(1)OJL142of28.5.1981 ,p.114

Proposal fora
CouncilRegulation (EEC)
amending Regulation (EEC)No438/81establishing thearrangements applicabl
toimportsoriginating inYugoslavia consequent upontheaccession ofthe
Hellenic RepublictotheEuropean Economic Community v
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having .regardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community/
andinparticular Article 113thereof,
Havingregardtotheproposal fromtheCommission /
Whereas aProtocol totheInterimAgreement betweentheEuropean Economic
1Community andtheSocialist FederalRepublic ofYugoslavia shouldbe
concluded totakeaccountoftheaccession oftheHellenic Republic;
■ '
Whereas/pendingtheconclusion ofthisProtocol/theCounciltook/
2byRegulation (EEC)No438/81/autonomous measures expiring on31March
1981whichwerelastextendeduntil31July1981byRegulation (EEC)No
1467/81; '/
/ ■ -
Whereasitisnecessary toextendthesemeasuresindefinitely ;
HASADOPTED THISREGULATION ;
•ν -·
Article .1 '
t. > ..'
Article 1ofRegulation (EEC)No438/81isreplaced bythefollowing :
OJL130/27.5.1980/p.2
20JL53/27.2.1981/p.1
30JL142/28.5.1981/p.114

Article 1
o
1.Thearrangements applicable toimportsintoGreeceoriginating in
Yugoslavia shallbethoseresulting fromtheprovisions oftheAgreement ,
amended inaccordance withtheAnnextothisRegulation .
2=Themonthly volumeofimportsintotheCommunity ofproducts contained
inAnnex CoftheAgreement ,aslaiddowninArticle 11paragraph (2)(e)
fortheapplication oflevyreductions ,maybeexceeded,withoutprejudice
tothequarterly volumeresulting fromtheapplication ofthisArticle.,"
ô Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofitspublication inth
Official JournaloftheEuropean Communities *Itshallapplywitheffect
from1August1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentirety anddirectly applicable i
allMemberStates.
Doneat FortheCouncil
ThePresident