ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 098 
 
 
 
Vol. 1983/00 31 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION OF THE  EUROPEAN  COMMUNITIES 
COM(83)  98 final 
Brussels,  1 March 1983 
Recommendation  for a 
COUNCIL  DECISION 
concerning  the conclusion of the Agreement between the 
European  Economic Community and Austria negotiated 
pursuant to Article  XXVIII  of the  GATT  with 
regard to certain frozen, prepared or 
preserved  vegetables 
(submitted to the Council by the Commission) 
COM(83)  98  final 

EXPLANATORY  I^EMORANDUM 
1. In a communication of 26 July 1982, Austria informed the Contracting Parties to 
the GATT  that  it intended to withdraw, pursuant to Article XXVIII§5 of the  GATT, 
concessions  relating to certain frozen, prepared or preserved vegetables and 
invited interested parties to enter negotiations on this  matter. 
The Community, which as Austria's principal supplier for the products in question 
has negotiating rights, began negotiations  with  Austria. 
2. The Community's main concern in the negotiations was to safeguard its traditional 
exports to Austria, in other words to prevent Austria  from  withdrawing concessions 
in respect of the products concerned and then introducing prohibitive rates of 
customs  duty,  and also to obtain compensation in the same sector. 
3. In the negotiations, Austria agreed to the Community's request  that  tariff  quotas 
be introduced for the Community as regards the main group of products, at the 
level  of the best performance attained (1981) and at current bound customs  duty 
levels.  In addition, Austria agreed to compensate the Community for its potential 
loss  following the unbinding. 
4. The compensation offered is, therefore, satisfactory. It relates to a volume of 
trade amounting to around S 70 million and involves an average  tariff  reduction 
of 50 % and even - in one  case  - the abolition of customs duties; the modifications 
and withdrawals of  concessions,  on the other hand, relate only to a volume of 
trade amounting to S 50 million. It should be noted in this connection  that  Austria 
is proposing to increase the customs  duty  on frozen products - at present bound at 
20 % - to no more than 28 % (unbound) and, initially, to leave the  duty  on preserved 
products unchanged. All the  tariff  reductions offered to the Community are granted 
to it on a preferential basis (via exchanges of letters covering agricultural 
products) under the  EFTA  Agreements. 

Recommendation  for a 
COUNCIL  DECISION 
concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic 
Community and Austria negotiated pursuant to Article  XXVIII  of the  GATT  with 
regard to certain frozen, prepared or preserved vegetables. 
THE COUNCIL  OF THE  EUROPEAN  COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and 
in particular Article 113  thereof, 
Having regard to the Recommendation  from  the Commission, 
Whereas  Austria, pursuant to Article  XXVIII  of the General Agreement on Tariffs 
and Trade (GATT), announced its  intention  of modifying or withdrawing  tariff 
concessions  in respect of certain frozen, prepared or preserved vegetables for 
which the Community is Austrai's main supplier ; 
Whereas  the Commission has entered  into  negotiations  with  Austria under Article 
XXVIII  of the  GATT;  whereas it has reached a satisfactory Agreement  with  Austria, 
HAS DECIDED  AS  FOLLOWS  : 
Arti cle 1 
The Agreement between the European Economic Community and Austria negotiated 
pursuant to Article  XXVIII  of the  GATT  with  regard to certain frozen, prepared 
or preserved vegetables is hereby approved on behalf of the Community. 
The text  of the Agreement is annexed to this Decision. 
Arti cle 2 
The President of the Council is hereby authorized to designate the person 
empowered to sign the Agreement in order to bind the Community. 
Done  at  Brussels,  For the  Council, 
The  Presi  dent. 

AGREED  MINUTES 
1. The Austrian Delegation  and the  Delegation  of the  Commission  of the 
European  Communities  have concluded  their  negotiations  under Article  XXVIII 
of the GATT, with a view to modifying  or withdrawing  the concessions 
provided  for in  List XXXII-AUSTRIA  concerning  certain  frozen, prepared  or 
preserved vegetables, with  the following  overall  agreement: 
The concessions  set out in  List XXXII-AUSTRIA  as they appear  in Part A of 
Annex I are  replaced  by: 
(a) the concessions which  will be bound under the GATT, as set out in  Part 
C of Annex I; 
(b) the autonomous  concessions  as set out in the  exchange  of letters  (Annex 
II). 
The provisions contained  in this paragraph  will enter  into force on the 
same date. 
2. If Austria  were to consider ending  the autonomous  concessions  as mentioned 
under 1(b) above,  Austria  undertakes  to initiate  consultations with  the 
Community  with a view to compensating  the Community.  In these 
consultations,  the Community  will be able, on a bilateral  basis,  to assert 
rights equivalent  to those which it  would then have under  Article  XXVIII  of 
the GATT. 
3. The Contracting  Parties  agree to submit  this overall  agreement  for approval 
by their respective  authorities. 
Brussels , 
For the Austrian Delegation 
(subject  to ratification) For the Delegation  of the 
Commission  of the  European 
Communities 

ANNEX I, page 1 
To The 
Director  General 
GATT 
Geneva 
NEGOTIATIONS  RELATING  TO SCHEDULE  XXXII - AUSTRIA 
The Delegations  of Austria  and of the  Commission  of the  European 
Communities have  concluded  their  negotiations  under  Article  XXVIII  for the 
modification  or withdrawal  of concessions provided  for in  Schedule 
XXXII - Austria  as set out in the  report attached. 
Brussels , 
signed for the  Delegation 
of Austria 
(subject  to ratification) signed for the  Delegation 
of the Commission  of the 
European Communities 

ANNEX I,  page 2 
Results of Negotiations  under Article  XXVIII for  the Modification 
or Withdrawal  of Concessions  in the  Schedule XXXII  - Austria 
initially  negotiated  under the Geneva (1967)  Protocol 
CHANGES  IN SCHEDULE  XXXII - AUSTRIA 
A. Concessions  to be  withdrawn 
Tariff item number Description  of products Rates of duty bound in 
existing  schedule  in X ad  val. 
or in Schilling  per 100 kg 
ex 07.02  Vegetables (whether  or not  cooked), preserved  by freezing,  except 
potatoes  20% 
20.02 Vegetables prepared  or preserved otherwise than  by vinegar  or 
acetic acid: 
A - In  airtight  containers  of a gross weight  of 15 kg or  less: 
5 - Other: 
ex c - Green beans, green peas,  carrots  and mixtures  of 
vegetables  containing  at least one of  these vegetables, 
spinach •pinach 370, 

ANNEX I, page 3 
C. Reduction or  modification  of rates bound  in the  existing  schedules 
Tariff item number  Description  of products Rates of duty  bound in 
existing  schedule in X 
ad val. or in  Schilling 
per 100 kg Rates of duty to be  bound 
in X ad val. or in  Schilling 
per 100 kg 
07.02 Vegetables (whether or not cooked), 
preserved  by freezing: 
C - Celery,  tomatoes,  cultivated  mushrooms, 
zucchini, kitchen  onions,  shallots  and 
cabbages  of all kinds except  broccoli  20X 20X but not  less than 
S 250,—  per 100 kg 
D - Other. 20X 18X 
16.04 Prepared or preserved  fish, including 
caviar and caviar substitutes: 
B - Other: 
2 - Otherwise put up: 
ex b -  Salt water  fish,  frozen, 
not covered  with batter  or 
bread crumbs 530,— 500,— 

ANNEX II, page 1 
REPUBLIK ÖSTERREICH 
BUNDESMINISTERIUM 
FÜR  HANDEL, GEWERBE  UND  INDUSTRIE 
Brüssels,  12. January  1983 
Sir, 
I have the honour to inform you that, with reference  to the  Agreement between 
the European Economic  Community  and the  Republic  of Austria  of 21  July 1972, 
and in particular  Article  15 thereof,  in which the Contracting  Parties  declare 
their readiness  to foster,  so far as  their agricultural  policies  allow,  the 
harmonious development  of trade in agricultural  producta,  the Republic  of 
AuBtria  hereby  grants to the  European Economic  Community,  on a unilateral 
basis, the following  tariff  concessions: 
Hr Michel  JACQUOT 
Negotiating  Advisor 
Directorate  General  for Agriculture 
Commission  of the  European Communities 
Eue de la  Loi, 200 
B - 1049 BRÜSSELS 

ANNEX II. page 2 
Tariff item number Description 
of products Rates oX-duty. 
07.02 
ex B 
ex B 
ex B 
ex B 
ex B 
ex B Vegetables  (whether  or not 
cooked), preserved 
by freezing: 
- Green beans,  within  the 
limits of an  annual  tariff 
quota of 1 480  metric tons  (1) 
- Green peas,  within  the 
limits of an  annual  tariff  quota 
of 400 metric tons  (1) 
- Carrots,  within  the limits of 
an annual  tariff  quota of 
1 260 metric tons  (1) 
- Spinach,  within the limits of 
an annual  tariff  quota of 
150 metric tons  (1) 
- Sweet peppers,  within  the 
limits of an  annual  tariff 
quota of 80  metric tons  (1) 
- Mixtures  of vegetables 
containing  at least green 
beans or green peas or carrots, 
within the limits of an  annual 
tariff quota of 370  metric tons 
(1) 20% ad valorem 
20% ad valorem 
20% ad valorem 
20% ad valorem 
20% ad valorem 
20% ad valorem 
(1) The granting  of this concession  is conditional  upon ths presentation  of a 
certificate  ("Kontingentachoin")  drawn up by the  Bundesministsrium  fttr 
Handel,  Gewerbe  und Industrie,  which is responsible  for monitoring  and 
allocating  the quota.The  quota year begins  on 1 January  of each year. 
For 1983, the  quota  will be fixed on a pro  rata baBis in relation  to the 
annual quota. 

ANNEX II, page 3 
Tariff item number 
16.04 
ex 16.05 
20.02 Description 
of products 
Prepared  or preserved  fish, 
including  caviar  and caviar 
substitutes: 
B-Other: 
2-Otherwise  put up: 
b-Salt water  fish,  frozen, 
not covered with batter  or 
bread crumbs 
Prepared  or preserved  snails 
Vegetables prepared  or preserved 
otherwise than  by vinegar  or 
acetic acid: 
A-In airtight  containers  of a 
gross weight  of 15 kg or  less: 
5-Other: 
a-Asparagus 
B-Otherwise  put up: 
1- Truffles 
2- Olives 
3- Capers 
6-Other: 
c-Other Rates of duty 
Free 
15% ad valorem 
111 ad  valorem 
101 ad  valorem 
8 70,- per 100 kg 
S 55,- per 100 kg 
% 75,- per 100 kg 
The concessions  are in  addition  to those set out in the  letter  off 23L  SaSLf 1972 
sent by the  Head of the  Austrian  Delegation,  Br A. BargMt, to  ties Btmsit <rfT ttflw 
Community  Delegation,  Mr B.P.  Welleasteio. 
I should  be grateful  if you would confirm  whether you are in  a.£,r s>«mi*-x  t wittlb 
the content  of this letter. 
Please accept. Sir,  the assurance  of my highest  consideretloa. 
(Subject  to retlficetioe) 
Q. WAAS 

ANNEX II, page A 
COMMISSION 
OF THE 
EUROPEAN COMMUNITIES Brussels 12. January  1983 
Sir. 
I have the honour to confirm my agreement  to the content of your letter of 12. 
January 1983,  which reads  as follows: 
"I have the honour to inform you that, with reference  to the Agreement between 
the European Economic  Community  and the Republic  of Austria of 21  July 1972, 
and in particular  Article  15 thereof,  in which the Contracting  Parties  declare 
their readiness  to foster, so far as their agricultural  policies  allow,  the 
harmonious development  of trade in agricultural  products,  the Republic  of 
Austria  hereby  grants to the European Economic  Community,  on a unilateral 
basis, the following  tariff  concessions: 
Mr Gerhard  WAAS 
Director 
Bundesministerium  fUr Handel, 
Gewerbe und Industrie 
Stubenring  1 
1010 VIENNA 
Provisional address:  Rue de la Loi 200, B-1040  Brussels  - Telephone  735 00 40/73580 40 —  Telegraphic address: "COMEUR Brussels"  -
Telex: "COMeURBRU  21 877" 

ANNEX II, page 5 
Description 
Tariff item number  of products 
07.02 
ex B 
ex B 
ex B 
ex B 
ex B 
ex B Vegetables (whether or not 
cook.es),  preserved 
by freezing: 
- Green beans,  within  the 
limits of an annual  tariff 
quota of 1 480 metric tons (1) 
- Green peas,  within  the 
limits of an annual  tariff  quota 
of 400 metric tons (1) 
Carrots,  within  the limits  of 
an annual  tariff  quota of 
1 260 metric tons (1) 
Spinach,  within  the limits  of 
an annual  tariff  quota of 
150 metric tons (1) 
Sweet peppers,  within  the 
limits of an annual  tariff 
quota of 80 metric tons (1) 
Mixtures  of vegetables 
containing  at least green 
beans or green  peas or carrots, 
within the limits  of an annual 
tariff quota of 370 metric tons 
(1) Rates of duty 
20% ad valorem 
20% ad valorem 
20% ad valorem 
20% ad valorem 
20% ad valorem 
(1) The  granting  of this concession is  conditional  upon the praaatttstic*  wt m 
certificate  ("Kontingentschein")  drawn up by the Bundesministeriut far 
Handel,  Gewerbe  und Industrie,  which is responsible for monitoring and 
allocating  the quota.The  quota year begins on 1 January of  each year. 
For 1983, the quota  will be fixed on a pro  rata basis in relation to the 
annual quota. 20% ad ill or— 

BKUKUNDEL.SE 
1. Ved meddelelse  af 26.  juli 1982  underrettede  0strig  de kontraherende 
parter i GATT om, at  0strig i henhold  til artikel  XXVIII, paragraf  5, i 
GATT ville 11 lbaget  raekke indrsiiranelser  vedr0rende  visse frosne, tilberedte 
eller konserverede  gr0nsager,  og opfordrede  de kontraherende  parter,  der 
havde rettigheder,  til at optage  forhandlinger  herom. 
Faellesskabet,  der er  hovedleverand0r  til 0strig af disse produkter  og 
derfor har forhandlingsrettigheder,  har indledt forhandlinger  med dette 
land. 
2. Det, der har  ligget Faellesskabet  mest pa sinde under  forhandlingerne,  har 
veeret dels  at beskytte  EF's  traditionelle  eksport  til 0strig,  dvs. at 
undga, at 0strig  efter at have trukket  indr0mmelserne  for disse produkter 
tilbage  indf0rer beskyttelsestold, dels  at opnl kompensatlon  inden for 
samme sektor. 
3. Under  forhandlingerne  har 0strig reageret  positivt  pa Faellesskabets 
anmodning  om, at der  til fordel for  EF for den vigtlgste  gruppe  produkter 
indf0res toldkontingenter  svarende  til den st0rst opn&ede  eksport  (1981) 
til de nugaeldende,  bundne  toldsatser.  Endvldere  har 0strig  indvilliget  i 
at kompensere  Faellesskabet for  det potentielle tab,  som Faellesskabet vil 
lide som f0lge af afbindingen. 
4. De tilbudte  kompensatloner  er derfor  tilfredsstillende.  De berorer en 
handel pa omkring  70 mio  Schilling  og indebaerer  en gennemsnitlig 
toldnedsBBt  tolse pa 50% og i et  enkelt  tilf aaide endog  afskaffelse  af 
tolden, mens eendringerne  og tilbagetraakningerne  af indr0mmelser  kun 
ber0rer en handel pa 50 mio  Schilling.  I den  forbindelse skal  det 
bemeerkes,  at 0strig kun har  til hensigt  at forh0je tolden for frosne 
produkter,  der for 0jeblikket  er bundet  til 20%,  til 28% (ikke bundet),  og 
forel0big  at lade tolden for  konserves  uaandret.  Alle de toldnedsaettelser, 
som Faelleskabet  har faet tllbudt,  indr0mmes  som praaference  (som  led i 
landbrugsbrevvekslingen)  i henhold  til EFTA-overenskomsterne. 
5. Pa grundlag  af resultatet  af disse forhandlinger  har Det  saarlige  artikel 
113-udvalg  afglvet  positiv  udtalelse  med hensyn  til godkendelse. 

HENSTILLING  MED HENBLIK  PA RADETS  AFG0REL.SE 
om indg&else  af en  aftale  mellem  Det europasiske  0konomlske  FaelleBskab  og 
0strig, som er  forhandlet  i henhold  til artikel  XXVIII  i GATT, om visse 
frosne, tilberedte  eller konserverede  gr0nnager 
RADET FOR DE  EUROPÄISKE  FKLLESSKABER  HAR -
under henvisning til traktaten  om oprettelse  af Det  europaeiske  0konomiske 
Faellesskab,  saerlig  artikel  113, 
under henvisning til  henstilling  fra Kommissionen,  og 
ud fra folgende betragtninger: 
0strig har under henvisning til  artikel  XXVIII  i Den  Almindelige  Overenskomst 
om Told og Udenrigshandel  (GATT)  meddelt  at ville aendre  eller  tllbagetraekke 
toldindr0mmelser  for visse frosne, tilberedte  eller konserveredc  grensager, 
hvoraf  Fael  lesskabet  er  hovedleverandtfr  ti L  0strig; 
Kommissionen  har indledt forhandlinger  med 0strig i henhold  til artikel  XXVIII 
i GATT; den er  naet frem  til en tllfredsstillende  aftale  med dette land  -
TRUFFET  F0LGENDE AFG0RELSE: 
Artikel 1 
Af taten mellem  Det europaaiske  0konomiske  FaBllesskab  og 0strig,  som er 
forhandlet  i henhold  til artikel  XXVIII  i GATT, om visse frosne, tilberedte 
eller konserverede  graneager,  godkendes  pi Faellesskabets  vegne. 
Teksten  til aftalen  er knyttet  som bilag til denne afg0relse. 
Artikel 2 
Formanden  for R&det bemyndiges  til at udpege den person,  der er  beftfjet  til at 
undertegne  aftalen  med bindende  virkning for FaBllesskabet. 
Pi R&dets  vegne 
Formend Udfaardiget  i Bruxelles,  den 

GODKENDT  FORHANDLINGSPROTOKOL 
1. Den østrigske  delegation  og delegationen  fra Kommissionen  for De europæiske 
Fællesskaber har  afsluttet  deres  forhandlinger  i henhold  til artikel  XXVIII 
i GATT med henblik  på at ændre  eller tilbagetrække indrømmelser  indeholdt  i 
liste XXXII-ØSTRIG vedrørende  visse frosne,  tilberedte  eller konserverede 
grønsager med følgende  generelle  aftale: 
Indrømmelserne i  liste XXXII-ØSTRIG, således som de fremgår af del A i 
bilag I, erstattes  af: 
a) indrømmelser, der  vil blive bundet  i GATT, se del C i  bilag I 
b) de autonome  indrømmelser, som er anført i  brevvekslingen  (bilag  II). 
Dette afsnits  bestemmelser  træder i  kraft den samme dato. 
2. Hvis Østrig  skulle  overveje  at trække de  autonome  indrømmelser, som er 
nævnt i  afsnit 1 b),  tilbage, forpligter  Østrig sig  til at indlede 
rådslagninger med Fællesskabet med  henblik  på at  kompensere  Fællesskabet. 
Under disse rådslagninger  vil Fællesskabet på  bilateralt  grundlag  kunne 
påberåbe sig  rettigheder,  der svarer  til dem, det i så  fald ville have i 
henhold  til artikel  XXVIII i GATT. 
3. De kontraherende  parter  erklærer sig indforstået med at forelægge  deres 
respektive  myndigheder denne  generelle  aftale til  godkendelse. 
Bruxelles,  den 12.  januar 1983 
På vegne af den østrigske  delegation 
(med forbehold  af ratifikation) På vegne af delegationen  fra 
Kommissionen  for De europæiske 
Fællesskaber 

BILAG I, side 1 
Til generaldirektøren 
GATT 
Genève 
FORHANDLINGER VEDRØRENDE  LISTE XXXII  - ØSTRIG 
Den østrigske  delegation  og delegationen  fra Kommissionen  for De europæiske 
Fællesskaber har  afsluttet  deres  forhandlinger  i henhold  til artikel  XXVIII  om 
ændring  eller tilbagetrækning af indrømmelser  indeholdt  i liste XXXII - Østrig 
som anført i  vedlagte rapport. 
Bruxelles,  den 
På vegne af den østrigske  delegation 
(under forbehold  af ratifikation) På vegne af delegationen  fra 
Kommissionen  for De europæiske 
Fællesskaber 

BILAG I, side 2 
Besultater  af forhandlinger  i henhold  til artikel  XXVIII  om endring  eller  tilbagetrekning 
af indremmelser  indeholdt  i liste XXXII - 0strig, 
som oprindeligt blev forhandlet  i henhold  til Geneveprotokollen  (1967) 
ÄNDRINGER I  LISTE XXXII - 0STRIG 
A. Indremmelser,  der trekkes tilbage 
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser  bundet  i den 
eksisterende  liste,  % af verdien 
eller Schilling  pr. 100 kg 
•z 07.02 Grensager,  (ogsa kogte), frosne,  med undtagelse  af 
kartofler  20X 
20-02 Grens&ger,  tilberedt  eller  konserveret  pa anden ra&de end i 
•ddike eller  oddikesyre: 
A - I lufttmtte  beholdere  af an  bruttovmgt  pa 15 kg  eller derunder: 
5 - Andre varer: 
•x c - Granne  bitnner, grann« aerter,  guler*dder  og 
blandinger  af gransagar, der  indeholder  mindst  en af 
disse grenaager,  spinat 370,— 

BILAG X,  side 3 
C. Nedsettelse  eller sandring  af toldsatser,  der er bundet i de  eksisterende  lister 
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser  bundet i 
eksisterende  liste,  X af 
verdien  eller Schilling 
pr. 100 kg Toldsatser,  der skal bindes, 
X af verdien  eller Schilling 
pr. 100 kg 
07.02 Grensager  (ogsä  kogte), frosne: 
C - Bladselleri,  tomater,  Champignon,  greskar, 
spiselsg,  skalotteleg og käl af  alle 
arter undtagen  broccoli 
D - Andre  varer 20X 
20X 20X men  ikke under 
S 250,— pr. 100 kg 
18X 
16.04 Fisk, tilberedt eller  konserveret 
(herunder kavier  og kaviarerstatning): 
B - Andre  varer: 
2 - Presenteret  pa anden  m&de: 
ex b -  Saltvandsfisk,  frosset, 
ikke belagt  med dej, mel 
eller rasp (paneret) 530,— 500,— 

BILAG II,  aide 1 
REPUBLIK  ÖSTERREICH 
BUNDESMINISTERIUM 
FÜR HANDEL,  GEWERBE  UND INDUSTRIE 
Bruxelles,  den 12.  januar 1983 
Hr. 
Under henvisning  til overenskomst mellem  Det europeaiske  ekonomiske  Fasllesskab 
og republikken  0strig  af 21.  juli 1972,  Baerlig artikel  IS, hvori de 
kontraherende  parter erklaerer  Big rede til under hensyntagen  til deres 
landbrugspolitik  at begünstige den  harmoniske  udvikling  af samhandelen  med 
landbrugsvarer, skal  jeg hermed  raeddele  Dem, at  republikken  0strig  ensidigt 
giver Det europaaiske  «konomiske  Faallesskab feigende toldindremmelser: 
Hr. Michel  JACQUOT 
Forhandlingsleder 
Generaldirektoratet  for landbrug 
Kommissionen  for De  eruopaaiske Faallesskaber 
Rue de la  Loi, 200 
B - 1049  BRUXELLES 

BILAG II, side 2 
Pos. 
07.02 Varebeskrivelse Toldsatser 
ex B 
ex B 
ex B 
ex B 
ex B 
ex B Grensager  (ogsa kogte), 
frosne: 
- Grenne  benner,  inden for 
et arligt  toldkontingent 
pft 1 480 t (1) 
- Grenne  erter,  inden for 
et arligt  toldkontingent 
p& 400 t (1) 
- Guleradder, inden for et 
arligt toldkontingent pa 
1 260 t (1) 
- Spinat, inden for et  arligt 
toldkontingent  pa 150 t (1) 
- S0d peber,  inden for et 
arligt toldkontingent pa 80 t (1) 
- Blandinger af grensager, 
der raindst  indeholder  grenne 
benner  eller granne  aarter  eller 
guleradder, inden for et  arligt 
toldkontingent  pa 370 t (1) 201. af verdien 
20% af verdien 
20% af verdien 
20% af verdien 
20% af verdien 
20% af verdien 
(1) Denne indrammelse  er betinget af, at der forelegges et  certifikat 
("Kontingentschein"), der er udferdiget af Bundesministerium  fiir 
Handel,  Gewerbe  und Industrie,  som er  ansvarlig  for kontrol  med og for-
deling af kontingentet. Kontingent&ret  begynder  den 1. januar hvert ar. 
For 1983 vil kontinget  bliver  fastsat  som en forholdsmessig andel af det 
arlige kontingent. 

BILAG II, side 3 
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser 
16.04 Fisk,  tilberedt  eller  konserveret 
(herunder  kaviar  og kaviarerstatning): 
B-Andre  varer: 
2-Præsenteret  pfi anden måde: 
b-Saltvandsfisk,  frosset, 
ikke belagt  med dej, mel 
eller rasp (paneret)  Fri 
»x 16.OS  Snegle,  tilberedt  eller  konserveret  15% af værdien 
20.02 Grønsager,  tilberedt  eller 
konserveret  på anden måde end i 
eddike  eller eddikesyre: 
A-1 lufttætte  beholdere  af en 
bruttovægt på 15 kg  eller derunder: 
5-Andre  varer: 
a-Asparges  11% af værdien 
B-Præsenteret  på anden måde: 
1- Trøfler 10% af værdien 
2- Oliven  S 70,- pr. 100 kg 
3- Kapers S  5 5,- pr. 100 kg 
6-Andre  varer: 
c-Andre  varer S 75,- pr. 100 kg 
Indrømmelserne  knytter  sig til dem, der er anført i  brev af 21.  juli 1972 fra 
lederen af den østrigske  delegation,  hr. A.  Marquet,  til lederen  af 
Fællesskabets  delegation,  hr. E.P.  Wellenstein. 
Jeg vil  være Dem  taknemmelig  for, hvis  De vil bekræfte, om De er  enig i dette 
brevs indhold. 
Modtag,  hr.,  forsikringen  om min  mest udmærkede højagtelse. 
(Med forbehold  af ratifikation) 
G. WAAS 

KOMMISSIONEN 
FOR DE 
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER BILAG II, side 4 
Bruxelles,  den 12.  januar 1983 
Mr. 
Jeg bekræfter  hermed at være enig i indholdet  af Deres brev af 12.  januar 
1983, der lyder som følger: 
"Under henvisning  til overenskomst mellem  Det europæiske økonomiske Fællesskab 
og republikken  Østrig af 21.  juli 1972,  særlig  artikel  15, hvori de 
kontraherende  parter  erklærer sig  rede til under hensyntagen  til deres 
landbrugspolitik  at begunstige  den harmoniske  udvikling  af samhandelen  med 
landbrugsvarer,  skal jeg hermed meddele  Dem, at  republikken  Østrig  ensidigt 
giver Det europæiske økonomiske Fællesskab følgende toldindrømmelser: 
Mr. Gerhard  WASS 
Direktør 
Bundesminissterium  für Handel, 
Gewerbe und Industrie 
Stubenring  1 
A - 1010 WIEN 

BILAG II, side 5 
Pos . Varebeskrivelse Toldsatser 
07 .02 Grønsager (også  kogte), 
frosne: 
ex B - Grønne bønner,  inden for 
et årligt  toldkontingent 
på 1 480 t (1) 20% af værdien 
ex B - Grønne ærter,  inden for 
et årligt  toldkontingent 
på 400 t (1) 20% af værdien 
ex B - Gulerødder,  inden for et 
årligt toldkontingent  på 
1 260 t (1) 20% af værdien 
GX B 
ex B - Spinat, inden  for et  årligt 
toldkontingent  på 150 t (1) 
- Sød peber,  inden for et 
årligt toldkontingent  på 80 t (1) 20% af værdien 
20% af værdien 
ex B - Blandinger  af grønsager, 
der mindst  indeholder  grønne 
bønner eller grønne ærter  eller 
gulerødder,  inden for et  årligt 
toldkontingent  på 370 t (1) 20% af værdien 
(1) Denne indrømmelse  er betinget  af, at der  forelægges  et certifikat 
("Kontingentschein"),  der er  udfærdiget  af Bundesministerium  fiir 
Handel, Gewerbe und  Industrie,  som er  ansvarlig  for kontrol  med og  for­
deling af kontingentet.  Kontingentåret begynder  den 1.  januar hvert  år. 
For 1983 vil kontinget  bliver  fastsat  som en  forholdsmæssig  andel af det 
årlige kontingent. 

BILAG II, side 6 
Pos. Varebeskrivelse Toldsatser 
16.OA Fisk,  tilberedt  eller konserveret 
(herunder  kaviar  og kaviarerstatning): 
B-Andre  varer: 
2-Præsenteret på anden  m&de: 
b-Saltvandsfisk,  frosset, 
ikke belagt  med dej, mel 
eller rasp (paneret)  Fri 
ex 16.05  Snegle,  tilberedt  eller konserveret  15% af værdien 
20.02 Grønsager,  tilberedt  eller 
konserveret  på anden måde end i 
eddike eller eddikesyre: 
A-I lufttætte  beholdere  af en 
bruttovægt på 15 kg  eller derunder: 
5-Andre  varer: 
a-Asparges 11% af værdien 
B- Præsenteret på anden måde: 
1- Trøfler 
2- 01iven 
3- Kapers 
6-Andre  varer: 
c-Andre  varer 10% af værdien 
S 70,- pr. 100 kg 
S 5 5,- pr. 100 kg 
S 75,- pr. 100 kg 
Indrømmelserne  knytter  sig til dem, der er anført i  brev af 21.  juli 1972 fra 
lederen af den østrigske  delegation,  hr. A. Marquet,  til lederen  af 
Fællesskabets  delegation,  hr. E.P.  Wellenstein. 
Jeg vil  være Dem taknemmelig for,  hvis De vil bekræfte, om De er  enig i dette 
brevs indhold." 
Modtag, hr.,  forsikringen  om min mest udmærkede højagtelse. 
M. Jacquot