ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)543
Vol.1978/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
"XCOM(78)543 final
Brussels,15November1978«
■Α
V
\
\/,>
-'i/
.-
Recommendation fora
COUNCILREGULATION
concerning theconclusionoftheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunity andtheEastern
RepublicofUruguay
ontradeintextile products
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(78)543final

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.ByDeoisionof19October1977ttheCounoilauthorised ,the
Commissiontoopennegotiations withUruguaywithaviewtotheoonolusion
)fenagreementontradeintextileproducts.
InaccordancewiththatCouncilDecision,andinconsultation withthe
Article113Committee,theCommissionoonductednegotiations withUruguay,
from20Ootoberto21December1977.
Followingthenegotiations ,adraftAgreementwasdrawnup.
ThedraftAgreement:
(i)coversallMFAproductsofwool,oottonandman-madefibres
originatinginUruguay;
(ii)callsforvoluntaryrestraint,atagreedlevels,onexports,
totheCommunityofcertaincategoriesofproduotscoveredbytheAgreement;
(iii)providesforaoonsultationprocedurewherebyvoluntaryrestraint
measuresmaybeintroducedforcategoriesofproductsnotinitiallysubjectto
limitation,wherecertainthresholdsareexceeded;
(iv)establishesadoublecheckingsystemforcategoriesofproducts
subjecttolimitation,andanoriginoontrolsystemforallcategoriescovered
bytheAgreement;
(v)includesaflexibilityclauseallowingthetransferofacertain
percentageofthequotasfromcategorytocategory,orfromoneyearto
/inother;
(vi)inexchangeforlimitation,containsanundertakingbythe
Communitynottointroducefurtherquantitativerestrictions underArticleXIX
oftheGATTorArticle3oftheMFA,ortomeasureshavinganeffeotequivalent
*oquantitative restrictions .

-3-
TheHeads ortheDelegations initialled thetext ofthedraft
Agreement on21December 1977 »having noted that itcorreotly
represented theresults ofthenegotiations .
3* Inorder toensure that thesuccessful implementation oftheAgreement
should notbeputatrisk andtoprevent aflood ofexports preceding its'
entry into force ,theCommunity ,following theconclusion ofthenegotiations !
proposed tothethird countries that until such time astheAgreement entered
into force both parties should apply itsprovisions onanautonomous basis
asfrom 1January 1978 *These provsions were putinto effect for1978 by
Commission Regulation (EEC)N#3019/77of30December 1977 »making the
importation into theCommunity oftextile products originating incertain
third countries subject toauthorisation andquantitative limitation (l),as
confirmed byCouncil Regulation (EEC)N*265/78of7February 1978 (2).
♦
TheCommission haslaid before theCouncil aproposal foraregulation
containing thedefinitive measures fortheimplementation oftheAgreement
bytheCommunity .
4* TheCommission considers that thedraft Agreement embodies anarrange­
ment which isacceptable totheCommunity .Ittherefore recommends that the
Council :
-(i)approve theAgreement byadopting theregulation ,thedraft of
which i3annexed hereto ;
(ii)pending approve !oftheAgreement ,take thenecessary desicions
inconnection with thesigning thereof .
(1)OJN°L357,31.12.1977
(2)OJN#L42,11.02.1978

Recommendation foraCouncilRegulationconcerningtheoonolusionofthe
Agreement "betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheEasternRepublic
ofUruguay
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArtiole113thereof,
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission,
WhereastheAgreement09tradeintextileproductsnegotiatedbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheEasternRepublicofUruguayshouldbe
approved,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheEastern
RepublicofUruguayontradeintextileproducts,thetextofwhichisannexed
tothisRegulation,isherebyapprovedonbehalfoftheCommunity.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification providedfor
inArticle10oftheAgreement.
ThedateofentryintoforoeoftheAgreementwillbepublished
ΦintheOfficialJournalofth«EuropeanCommunities.

-2-
Artiole3
ThisRegulationshallenterintoforoeonthethirddayfollowingthat
ofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
Φ
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyappli­
cableinallMemberStates.
DoneatBrussels.
FortheCounoil
ThePresident

AGREEMENT BETWEENTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND
THEEASTERNREPUBLICOPURUGUAY
ONTRADEINTEXTILEPRODUCTS

,AGREEMENT
* « . • t
t
BETWEEN THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ANDTd2 EASTERN REPUBLIC OPURUGUAY
ONTRADE INTEXTILE PRODUCTS
• .a
, I
fHECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
oftheonepart ,and * .
i ' 1
* %
THEGOVERNMENT OFTHEEASTERIT REPUBLIC OPURUGUAY •
oftheother part ,
OESIRING topromote ,with aview topermanent cooperation and In:c»rtlons
Providing every security fortrade ,theorderly andequitable d«?v»;?r ent
oftrade 1ntextile products between theEuropean Economic Coi""»umty
(hereinafter referred toas"theCommunity ")and theEastern Republic -o?Urugue
•(l.'.rcinnftcr referred toan"Uruguay
RESOLVED totake thefullest possible account ofthe serious ecoro^ic and
social problems atpresent affecting thetextile Industry Inboth Inprrtlng
andexporting countries ,andInparticular ,toeliminate real risks ©'narket
disruption onthemarket oftheCommunity anddisri#t1on tothetextile
trade ofUruguay •»
\
4 •
IM'/IJIGR3GAJID totheArr.inceraeut regarding Into rnr.t ional Trade InTortlies
(hereinafter referred toaa"theGenova Arrancenent "),andInpariieulir
Article 4thoreof ;andtotheconditions eatoutintheProtocol extorviing
thoArrancoaont together with theConclusions adopted on14December 1977
bytheTextiles Cocaittee (1/4616),
«
«AvE "DECIDED toconclude this Agreement andtothis endhave designated
their Plenipotentiaries ,
THE COUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES I
THEGOVERNMENT OFthe EASTERN REPUBLIC OPJHUGUAT :
HAVEAGREEDASFOLLOWSS

1.
TradeArrangements
Article1
1«ThisAgreementshallaoolytotradeintextileproductsof
cotton,wool,man-madefibresoriginatinginUruguaywhicharelisted
inAnne*I.
2,ThisAgreementshallnotaoolytoexportsofcottage-industry
fabricswovenonhand-orfoot-operated looms,ortogarmentsorother
textilearticlessewnbyhandfromsuchfabrics,ortotraditionalfolklore
handicraftproducts,providedthattheseproductsmeettheconditionslaid
downinProtocolA.
3.Thedescription andidentification oftheproductscoveredby
thisAgreementarebasedonthenomenclature oftheCommonCustomsTariff
andontheNomenclature ofGoodsfortheExternalTradeStatistics ofthe
CommunityandtheStatisticsofTrade "betweenMemberStates(NITCEXE^,
4*TheoriginoftheproductscoveredbythisAgreementshallbe
determinedinaccordancewiththerulesinforceintheCommunity,
Thepoceduresforcontroloftheoriginoftheproductsreferred
toabovearelaiddowninProtocolA.

2
Article2
1,ImoortsoftextileproductscoveredbythisAgreementshallbe
subjecttoasystemofadministrative controlbytheCommunityin
accordancewiththeprovisionsinforcein-theCommunity.
2.TheCommunityundertakestosupplytheUruguayanauthorities with
importstatisticsforproductsoriginatinginUruguaybeforetheendofthe
secondmonthfollowingthequartertowhichthosestatisticsrelate*The
precedingyear'sstatistics onallimportsintotheCommunityofproducts
coveredbythisAgreement,brokendownbysupplyingcountryandMember
StateoftheCommunity,willalsobeprovidedbefore31Marchofeach
year.

Article3
ExportsoftextileproductsfromUruguaytotheCommunityshallnot
toemadesubjecttoquantitative limitsontheentryintoforceofthis
Agreement *Quantitativelimitsmay,however,beintroducedsubsequently on
■theconditionsspecifiedinProtocolC»

4.
Article4
Shouldquantitativelimits "beintroducedunderArticle3,the
Partiesagreetoinitiatewithoutdelaytheconsultationprocedure
specifiedinArticle5»withaviewtoestablishing thearrangements
fortheadministration ofimportsoftheproductssubjecttoquantitative
limits*

Article5
Theconsultation proceduresreferredtointhisAgreementshallbe
governed "bythefollowingprovisions :
-anyrequestforconsultations shall "benotifiedinwritingtotheother
Party!
-whereappropriate ,therequestforconsultations shallbefollowed
.withinareasonable •period(andinanycasenotlaterthanfifteendays
followingthenotification )byareportsettingoutthecircumstances
which,intheopinionoftherequestingParty,justifythesubmission
ofsuchrequest;
-thePartiesshallenterintoconsultations withinonemonthatthelatest
ofnotification oftherequest,withaviewtoreachingagreementora
mutuallyacceptableconclusionwithinonemonthatthelatest;
-theperiodofonemonthreferredtoaboveforthepurposeofreaching
agreementoramutuallyacceptableconclusionmaybeextendedbycommon
accord*

Article6
AttherequestofeitherofthePartiesandinconformitywiththe
provisionsoftheGenevaArrangement/consultations shallbeheldonany
matterconcerningtheirtradeintextileproductsandinparticularonany
problemsarisingfromtheapplicationofthisAgreement.ThePartiesshall
approachanyconsultations heldunderthisArticleinaspiritofcooperation
andwithadesiretoreconcilethedifferences betweenthem.

7.
TransitionalandFinalProvisions
Artide7
BywayofderogationfromArticles 1and2ofProtocolB,products
originatinginUruguaymaybeimportedintotheCommunityonproductionof
acertificateoforigininaformotherthanthatspecifiedinArticle2of
thesaidProtocolB,providedsuchproductsareshippedintheperiodfrom
1January1978to31March1978.
ThisperiodmaybeextendedbyagreementbetweenthePartiesafter
consultations inaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle5of
thisAgreement.

8.
Article8
1.SubjecttotheprovisionssetoutinArticles3and4,theCommunity
undertakes,inrespectoftheproductscoveredbythisAgreement/notto
introducequantitativerestrictions underArticleXIXoftheGeneralAgreement
onTariffsandTradeorArticle3oftheGenevaArrangement.
2.Measureshavingequivalenteffecttoquantitative restrictions on
theimportationintotheCommunityoftheproductscoveredbythisAgreement
shallbeprohibited.

9.
Article9
ThisAgreementshallapplytotheteritorieswithinwhichtheTreaty
establishing theEuropeanEconomicCommunityisappliedandundertheconditions
laiddowninthatTreatyontheonehand/andtotheterritoryofUruguayon
theotherhand.

10.
Article10
1.ThisAgreementshallenterintoforceonthefirstdayofthemonth
followingthedateonwhichtheContractingPartiesnotifyeachotherofthe
completionoftheproceduresnecessaryforthispurpose.Itshallbeapplicable
until31December1982.
2.ThisAgreementshallapplywitheffectfrom1January1978.
3.EitherPartymayatanytimeproposemodifications tothisAgreement
ordenounceitprovidedthatatleastninetydays'noticeisgiven.Inthe
lattereventtheAgreementshallcometoanendontheexpiryofthesaid
\
periodofnotice.
4.TheAnnexesandProtocolstothisAgreementshallformanintegral
partthereof.

11.
Article11
ThisAgreementshallbedrawnupintwocopiesintheDanish/Dutch/
English/French/German/ItalianandSpanishlanguages/eachofthesetexts
beingequallyauthentic.

ProtocolA
TheexemptionprovidedforinArticle1(2)oftheAgreementinrespectof
cottage-industry productsshallapplyonlytothefollowingproducts:
a)textilefabricswovenonloomsoperatedexclusively "byhandorfoot
andtraditionally madeinthecottageindustryofUruguay;
b)garmentsandothertextilearticlestraditionally madeinthecottage
industryofUru^.xayandproducedsolely "byhandwithouttheaidof
anymachinefromthefabricsdescribedabove;
c)traditionalUruguayanfolklorehandicrafttextileproductsmadeby
hand,aslistedinthescheduleofhandicraftproductsappendedto
Declaration ITo3bytheCommunityoncertainproductsoftheUruguayan
craftindustry,annexedtotheTradeAgreementof2April1973
betweenUruguayandtheConmunity.
Exemptionshallbegrantedonlyinrespectofproductscoveredbya
certificateissuedbytheUruguayanauthoritiesinconformitywiththe
Declarationreferredtoabove.Suchcertificates muststatethegrounds
onwhichtheyareissued,whentheCommunityauthorities haveestablished
thattheproductsinquestionmeettherequirementslaiddowninthis
Protocol,theyshallacceptthecertificates .Shouldanyproductreferred
toabovebeimportedinquantitieslikelytogiverisetoproblemsin
theCommunity,thetwoPartiesshallopenconsultations inconformitywith
theprocedurelaiddowninArticle5oftheAgreement,withaviewto
reachingasolutionasregardsquantities.

f»•»*•MiiffJi,eevfttry)
UZ'ateuf(wi.Ktwjtcomp'ttrNr»)ORIGINAI
3Ccvw®Cunt.tuH#xJ«en,country)
Oestmataire (nom.tftetuwapièto.mi)CCRTiriCATC InregardtoMANDIOOMS ,TEXTILtHANDICRAFTS andIDA
OITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY,issuedin
conformitywith»ndundertheconditionsregainingtrtdeIntextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifsutTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auiPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauiPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté EconomiqueEuropéenne
4Countryolorigm
Pand'origineSCountryoldestination
Paysdedestination
6PlaceendCaleolstopment–Meansoftransport
lieuetdate(rembarquement–Moyendetransport7Supplementary détails
donnéessupplémentaires
8Mîrksandnumbers–Numberandkindofpackages–DESCRIPTION OFG000S
Ma'qjesetnuméros-Nombreetnaturedescois–DESIGNATION OESMARCHANDISESIQuantity
Quantité10F08Va:uf(')
ValeurFOB(1)
S
«
«I
w
«9
Ii
€9il
if
ïi
*•
**i
(2
.*lI'ICE»T'":A!lON BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITECOMPETENTE
I.Peumlsrs'gned.certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtexWeproductsglthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4
a)<a5'cswovenonloomsoperatedsolelybyhandortoot(handtooms)(2)
b)3?"T>e"!scrcrierteitilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(7)
:>•'liiVonalWHvthandicrafttextileproductsmadebyhand,isdefinedmthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshownmboiNo4
Jesoussignécertifiequerenvoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNe4
e)t>mtu«*ssicdesmétiersactionnésIlamainouaupied(handlooms)(2)
blv>';*ent!*uautresarticlestextilesobtenusmanuellementIpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementIlamainsansl'aidefunemachine(hand>craf!s)(?)
c)rni'jits relevantdufolkloretraditionnelfabriquéstlemam.commedéfinisdansItksteconvenueentreleCommunautéEconomiqueEuropéenneetleriys
•nffQ'jédanslecaseNo4.
<2Coreten!e^orityiitimt.Mrtdftu.CMMry)
Autrfécjmcétente (nom.adressacampiete.paye)Al–A. 1-1».
(Signature) (Stune-Cit»e8
tvvtiimink9murvttut.4t»emi•rWVNILMKOllinmull4110I1110.HetHkiflSi–lté**XIMMM¥iMMf
11111,IfMkMktplla-Hm*H–ftMiMfM«

ProtocolB
1.
Proceduresfororigincontrol
Article1
1.ProductsoriginatinginUruguaymay"beimportedintotheCommunity
inaccordancewiththearrangements established bythisAgreementon
productionofacertificateoforiginconformingtothespecimenannexed
tothisProtocol#
2•Thecertificateoforiginshall "beissuedbythecompetentgovern­
mentalauthoritiesofUruguayiftheproductsinquestioncanbeconsidered
productsoriginatinginthatcountrywithinthemeaningoftherelevant
rulesinforceintheCommunity.
3.However,theproductsinGroupsIII,IVandVmaybeimported
intotheCommunityinaccordancewiththearrangements established by
thisAgreementonproductionofadeclaration bytheexporteronthe
invoiceorothercommercialdocumenttotheeffectthattheproductsin
questionoriginateinUruguaywithinthemeaningoftherelevantrulesin
forceintheCommunity.
Article2
*
ThecertificateoforiginshallbemadeoutinEnglishorFrench.
Ifitiscompletedbyhand,entriesmustbeininkandinprintscript.It
maycoupriseadditionalcopiesdulyindicatedassuch.
Thedocumentshallmeasure210x297mm.Thepaperusedmustbe
whitesizedwiltingpapernotcontainingmechanicalpulpandweighingnot
lessthan25g/m•Itshallhaveaprintedguilloche-pattern background
makinganyfalsification bymechanicalorchemicalmeansapparenttothe
eye.
Eachdocumentshallbearaserialnumber,whetherornotprinted,
bywhichitcanbeidentified.

2.
Article3
Thecertificateoforiginmay"beissuedaftertheshipmentof
theproductstowhichitrelates#Insuchcasesitmustbearthe
endorsement "delivreaposteriori"or"issuedretrospectively ".
Article4
Intheeventoftheft,lossordestructionofacertificateof
origin,theexportermayapplytothecompetentgovernmental authority
whichissuedthedocumentforaduplicatetobemadeoutonthebasisof
theexportdocumentsinhispossession.Theduplicatecertificateissued
inthiswaymustbeartheendorsement "duplicata".
Theduplicatemustbearthedateoftheoriginalcertificate.
Article5
Thecompetentgovernmental authoritiesinUruguayshall
satisfythemselvesthatthegoodsexportedcorrespondtotheparticulars
giveninthecertificateoforigin.
Article6
t
UruguayshallsendtheCommissionoftheEuropeanCommunities
m
thenamesandaddressesofthegovernmental authorities sompetentto
issuecertificatesoforigin,togetherwithspecimensoft^fampsused
bytheseauthorities.

Article7
Thediscoveryofslightdiscrepancies "betweenthestatements made
inthecertificateoforiginandthosemadeinthedocumentsproducedto
thecustomsofficeforthepurposeofcarryingouttheformalitiesfor
importingtheproductshallnotipsofactocastdoubtuponthestatements
inthecertificate .
Article8
1.Subsequentverification ofcertificates oforiginshallbecarried
outatrandom,orwheneverthecompetentCommunityauthorities have
reasonnable doubtastotheauthenticity ofthecertificateorastothe
accuracyof'iheinformationregardingthetrueoriginoftheproductsin
question.
InsuchcasesthecompetentauthoritiesintheConnunityshall
returnthecertificateoforiginoracopythereoftothecompetent
governmental authorityinUruguaygivingwhereappropriatethereasons
offormorsubstanceforanenquiry.Iftheinvoiceoracopyofithasbeen
submitted,suchinvoiceorcopyshallbeattachedbythesaidauthorities
tothecertificateoforigin.Theauthoritiesshallalsoforwardany
informationthathasbeenobtainedsuggestingthattheparticularsgiven
onthe-saidcertificate areinaccurate .
2.Theprovisionsofparagraph1aboveshallbeapplicabletosubsequent
verifications ofthedeclarationsoforiginreferredtoinArticle1(3)of
thisProtocol.
3.Theresultsofthesubsequentverifications carriedoutinaccordance
withparagraph1and2aboveshallbecommunicated tothecompetentauthorities
intheCommunitywithinthreemonthsatthelatest.
Shouldsuchverifications revealsystematicirregularities intheuse
ofthedeclarationsoforigindescribedinArticlel(3)ofthisProtocol,
theCommunitymaysubjectimportsoftheproductsinquestiontotheprovisions
ofArticlel(l)and(2)ofthisProtocol.

4
4*Pbr"thepurposeofsubsequent *verification ofcertificates of
origin,copiesofthecertificates aswellasanyexportdocumentsreferring
tothemshallbekeptforatleasttwoyearsbythecompetentgovernmental
authoritiesinUruguay.
5.RandomrecoursetotheprocedurespecifiedinthisArticlemay
notconstituteanobstacletothereleaseforhomeuseoftheproductsin
question.
Article9
TheprovisionsofthisProtocolshallnotapplytogoodscoveredby
acertificateoforiginFormAcompletedinaccordancewiththerelevant
Communityrulesinordertoqualifyforgeneralizedtariffpreferences.

ItExporter(ium«.MtMita.country) Eiportateur(non.idnjwcompute,pep)ηηιβίΗΑΐ 2Ho
3Quotayear
Annéecontingentai»4Categofynumber
Numérodecatégorie
I,
5Consignée(n«m«.Mladdrass,cwntiy)
Destinataire (non,adressecornpléti,pin)CERTIFICATE OFCRIGIN
(ToKtlbproducts)
£
CERTIFICAT D'ORIQIHE
(Produitstwrtllos)
6Countryoforigin ,•
Paystforigme
p7CouitUyofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoltransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksendnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFE00DS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESIlQuentity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITECOMPETENTE
I.theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6.inaccordance«SfeeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community.
JesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéescHlessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNofi,oriermémentendépositionsenvigueurdansle
CommunautéEconomiqueEuropéenne.
14Compétentauthority(ntmt,foltfdress,coontry)*
Autoritécompétente(nom,«dressacomplètt,pays)At-A. ..«-la.
(Signatarri (StMp-CKteO
Frist*kyWlUflLMKWUIVCJtUi,4150MMn1,Futftdi1130,Brick***!It-FrttnllusMkctfi«Ml

Protocol C
1.
1.UnderArticle3oftheAgreement,exportsoftextileproductslisted
inAnnexImaybemadesubjecttoquantitative limitsbytheCommunity
ontheconditionslaiddowninthefollowingparagraphs.
2.WheretheCommunityfinds,underthesystemofadmistrative
controlsetup,thatthelevelofimportsofproductsinanycategory
listedinAnnexIoriginatinginUrugusiyexceeds,inrelationtothe
precedingyear'stotalimportsintotheCommunityofproductsinthat
category,thefollowingrates:
forcategoriesofproductsinGroupI,0,2$;
■forcategoriesofproductsinGroupII,1,5${
forcategoriesofproductsinGroupIII,IV,VorVI,4%>
itmayrequesttheopeningofconsultations inaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle5oftheAgreement,withaviewtoreachingagreement
onanappropriaterestraintlevelfortheproductsinsuchcategory.
3.Pendingamutuallysatisfactory solution^Uruguayundertakes,from
thedateofnotification oftherequestforconsultations ,tosuspendor
limitatthelevelindicatedbytheCommunityortotheregionorregions
oftheCommunitymarketspecifiedbytheCommunity.
TheCommunityshallauthorizetheimportationofproductsofthe
saidcategoryshippedfromUruguaybeforethedateonwhichtherequestfor
consultations wassubmitted.
4.ShouldthePartiesbeunableinthecourseofconsultations to
reachasatisfactory solutionwithintheperiodspecifiedinArticle5of
theAgreement,theCommunityshallhavetherighttointroduceaquantitative
limitatanannuallevelnotlowerthanthatreachedbyimportsofthe
categoryinquestionandreferredtointhenotification oftherequestfor
consultations .
Shouldthetrendoftotalimportsoftheproductinquestionmakeit.
necessary,inordertoensureconformitywiththeconditionssetoutin
paragraph2,toreviseupwardstheannuallevelsofixed,such,revisionshall
takeplaceinaccordancewiththeconsultation procedurelaiddownin
Article5*

Protocol C
2.
5.Thequantitativelimitsintroducedunderparagraphsorparagraph4
mayinnocasebelowerthanthelevelofimportsintotheCommunityof
productsinthatcategoryoriginatinginUruguayfor1976.
6.Quantitativelimitsonaregional "basismaybeintroducedonly
whereimportsofagivenproductintoanyregionoftheCommunityparagraph2,
thefollowingregionalpercentages :
Germarw 28,5*
Bénélux 10,5S
Prance 18,5%é9
Italy 15%
Denmark 3%
Ireland 17*
UK 23,5/«
7.TheannualjrovrthrateforJ:hequantitativelicitsintroduce!ur:icr
paragraph2,4or6hallbedeterminedasfollows:
(a)forproductsinGroupI:
-therateshallbefixedat0,57°peryearforaproductin
category1or2,
-therateshallbefixedat4/»peryearforaproductin
category3»4»5»7or8;
(b)forcategoriesinGroupII,III,IVorV,thegrowthrate
.shallbefixedbyagreementbetweenthePartiesinaccordance
withtheconsultation procedureestablishedinArticle5of"the
Agreement.Suchgrowthratemayinnocasebelowerthanthe
highestrateappliedtocorresponding categoriesunderbilateral
agreementsconcludedundertheGenevaArrangement betweenthe
Communityandotherthirdcountrieshavinga.leveloftrade
equalorcomparabletothatofUruguay.
8.TheprovisionsofthisArticleshallnotapplywherethepercentages '
specifiedthereinhavebeenreachedasaresultofafallinthetotal
importsintotheCommunity,andnotasaresultofanincreaseinexports
ofproductsoriginatinginUruguay.

DECLARATION
onArticle1(h)oftheAgreement
TheCommunitydeclaresthat,inaccordancewiththeCommunity
rulesoforiginreferredtoinArticlel(^)oftheAgreement,any
amendmentstothesaidrulesshallcomplywiththeprinciplewhereby
thestatusoforiginating productisconferredonthebasisofasingle
completeprocess.
DoneatBrussels,
IbrtheCommunity

EXCHANGE OFNOTES
TheMissionoftheRepublicofUruguaytotheEuropeanCommunities
^resentsItscomplimentstotheDirectorate GeneralforExternalRelationsof
theCommissionoftheEuropeanCommunities andhasthehonourtorefertothe
AgreementintextileproductsnegotiatedbetweentheRepublicofUruguayand
theCommunityandinitialledon-^December1977.
TheMissionoftheRepublicofUruguaywishestoinformtheDirectorat
Generalthatwhilstawaitingthecompletionofthenecessaryproceduresforthe
'
conclusionandthecomingIntoforceoftheAgreement,theGovernmentofthe
RepublicofUruguayispreparedtoallowtheprovisionsoftheAgreementto
applydefactofrom1stJanuary1978iftheCommunityisdisposedtodolikewise
TheMissionoftheRepublicofUruguaywouldbegratefulifthe
Communitywouldconfirmitsagreementtotheforegoing.
TheMissionoftheRepublicofUruguaywouldlikealsotoproposethat
thepresentnoteandtheCommunity'snoteinreplyshallconstituteanAgreement
betweentheGovernmentoftheRepublicofUruguayandtheCommunity.
TheMissionoftheRepublicofUruguayavailsitselfofthisopportun
torenewtotheDirectorate GeneralforExternalRelationstheassuranceofits
highestconsideration .

ThoDirectorate GeneralforExternalRelationsoftheCommission
presentsitscomplimentstotheMissionofUruguaytotheEuropo.m
.Ccranvunitics andliasthehonourtorefertotheMission'snoteoftccl.-iy
readingasfollows:
•m
TheMissionoftheRepublicofUruguaytotheEuropeanCommunities
presentsitscomplimentstotheDirectorate GeneralforExternalRelationsof
theCommissionoftheEuropeanCommunities andhasthehonourtorefertothe
AgreementintextileproductsnegotiatedbetweentheRepublicofUruguayand
theCommunityandinitialledon-December1977.
s
fc • *
TheMissionoftheRepublicofUruguaywishestoinformtheDirector.!*
ι
Generalthatwhilstawaitingthecompletionofthenecessaryproceduresiorthe
conclusionandthecomingintoforceoftheAgreement,theGovernmentofthe
RepublicofUruguayispreparedtoallowtheprovisionsoftheAgreerentto
applydefactofrom1stJanuary1978iftheCommunityisdisposedtodolikewise
TheMissionoftheRepublicofUruguaywouldbegratefulifthe
Communitywouldconfirmitsagreementtotheforegoing.
TheMissionoftheRepublicofUruguaywouldlikealsotoproposeth.it
thepresentnoteandtheCommunity'snoteinreplyshallconstituteanAgreement
betweentheGovernmentoftheRepublicofUruguayandtheCommunity.
TheMissionoftheRepublicofUruguayavailsitselfofthisopportun
torenewto{heDirectorateGeneralforExternalRelationstheassuranceofits
highestconsideration."-
ThaDirectorateGeneralforExternalRelationshasthehonourtoconfirm
tothoMissionofUruguaythatitiBa&reedonthecontentofthe
foregoingnoteandconsidersthereforethattheexchangecfnotes
constitutesanagreementbetweenthoUruguayanGovemmont /indth<>
Community.
* ■»
%
TheDirectorateGeneralforExternalRelationsavailsitselfcfthis
opportunitytorenewtotheMissionofUruguaytotheEuropean
Communitiestheassuranceofitshighestconsideration .

00
ANNEXE I

GROUPEI
II.Code«MEXEI.Tablantd«s<qulva1encesI
ICatégorieI Description ITablaofaqulvalenea 1
|1978|plkasAgI9Wplace|
1Filsdecotonnonconditionnés pourla'vente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale
m55.05-13
.55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
•55.05-58
55.05-61
55.05-^5 •.
55.05-67'
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
.55.05-98

2.
1Catéoori « D•$er1p11t'aCod*WNEXE
1978lablwi dos<qutralene«s
Toblo ofnulvalenco
plècosAg Igr/plaça
Tissus decoton ,autres quetissus àpoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,f-ubaneri ;,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01
55.09-03
55.09-05
55.09-12
55.09-14
155.09-16
155.09-19
55.09-29
55.09-33
55.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
55.09-76
55.09-78
55.09-82
55.09-84
55.09-87
55.09-93.55.09-02
55.09-04
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74'
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-03;
55.09-05;
55.09-52;
55.09-54?
55.09-56;
55.09-59;
55.09-63;
>5.09-65;
55.09-67;
55.09-71;
55.09-82;
>5.09-84;
>5.09-87;
>5.09-93;55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

3.
« « j.
Catégorie DescriptionI.Cpd.WABETableradaséqutvalsneasi
TibieofaqulvalencaJ
|1978Iptkes/kg gr/pleca
3
i
t
iTissus defibres textiles synthétiques' dis­
continues ,autres querubanerié ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus dé
chenille
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )and'chenille fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
of*which other than -unbleached or
bleached
I56.07-01
.56.07-04
-56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11'
56.07-13'•
56.07-14
56.07-16 /
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
'56.07-33
56.07-34
56.07-36
%
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
'56.07-34
56.07-360

4.
Catégorie DescriptionCodeBIHDŒ
1978Ttbleeudeséquivalences
Tablaoféquivalence
plfeces/kgor/pi(r.e
Chemises,chemisettes ,T-shirts,sous-pulls ,
maillotsdecorpsetarticles'similaires ,
debonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtle
neckpullovers,undervestsandthelike,
knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments,
ofcottonoi~synthetictextilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirtsetc
b)Chemisesetchemisettesautresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48 154
Chandails,pull-overs ,slip-overs ,twinsets,
giletsetvestes,debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée
Jerseys,pullovers,slip-overs ,twinsets,
cardigans,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-2Q
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes,■shortsetpantalons,tisses,pour
hommes-etgarçonnets;pantalons,tiesés^.,
pourfemmès,fillettes «etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,
girls'andinfants'woventrousersand
slacks61.01-62
6I.OI-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etbiouses,
debonneterie (nonélastiqueni*
caoutchoutée),outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted(notelasticnorrubberised),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemisesetchemisettes ,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Ken'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

GROUPEII 5.
y
Catégorie DescriptionCod«SÎHEXEIiMmud*séqulwlences I
Ttblaof«qulvalmc»1
fpièces/*#or/piece
9Tissusdecoton,bouclésdugenreéponge;!
lingedetoilette,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decotan
Wovencottonterryfabrics;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée ,imprégnéeouenduitede
matièresplastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificialplastic
materials60.02-40 10.14pr99
11Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée ,autrequecelledela
catégorie10
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crochetednotelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr41
12Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes ,
protège-basetarticlessimilairesde
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,
autresque'casdefibrestextilessynthé–"
tiquespourfemmes
Stockings -,"understockings,socks,ankle-><
socks,sockettesandthelike,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockingsofsynthetictextile
fibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr41
13Slipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets,
slipsetculottespourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresque'bébés),de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
wen'sandboy'sunderpantsandbriefs,women'sgirls'andinfants'(otherthanbabies'),
knickersandbriefs,knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textilefibres60.04-17
-60.04-27
60.04-48
60.04-56
I17 59
14Ahanteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouverts,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminated wovenfabric61.01-01 1,01.000
14ΒPardessus,imperméables etautresmanteaux,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets,autresqueceuxdelacatégorie
14A
Ken'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
+*»»»*%+V<e>arvfr>o+o 1AA61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-47
I
•0,721.389

6.
ICatégorie DescriptionCoda BIKEXE
1978Tableau àtséqulralences
T«bleof«gulvalenc »J
plèeesAg 1gr/pïece |
15A Manteaux detissus imprégnés ,enduits ou
recouverts pour femmes ,fille'ttes et^jeunes
enfants
Women 's,girls' andinfants' coats of
impregnated ,coated ,covered orlaminated
woven fabric6I.O2-O5 1,1 909
15B Manteaux etimperméables (ycompris les
capes )etvestes ,tissés pour femmes ,
fillettes étjeunes enfants ,autres que
lesvêtements delacatégorie 15A
Women 's,girls' and infants' woven
overcoats ,raincoats and other coats ,
cloaks andcapes ,jackets andblazers ,
other than garments ofcategory 15A61.02-31 ,61.02-32 *
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
16 Costumes etcomplets ,tissés ,pour hommes
etgarçonn ts(ycompris lesensembles qui
secomposent dedeux outrois pièces ,qui
sont commandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble \
Men'sandboys' woven suits (including
co-ordinate suits consisting oftwo or
three pieces ,which areordered ,packed ,
consigned andnormally sold together )61.01-51
61.01-54
61.01-570,34 1.190
0,80 1.250
17 Vestes etvestons tissés ,pour hommes 'et
Igarçonnets
Nen'sandboys' woven jackets andblazers61.01-34
61.01-36
61.01-37
18 Sous-vêtements tissés ,autres quechemises
Ietchemisettes ,pour hommes etgarçonnets
Men'sandboys' woven under garments other
than shirts .61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-891,43 700
19 Mouchoirs detissus ,pasplus de
15UCE/kg
Handkerchiefs ofwoven fabrics ,not
more than 15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 15
20 Linge delit ,tissé
Bed linen ,woven62.02-11
62.02-19

7.
Catégorie DescriptionCodeHNEKTiblwudes<qul*»leneesI
Tableoféquivalent*I
[1978pièces/kggr/pleca
21Parkas,anoraks,blousonsetsimilaires,
tissés '
jr
Parkas,anoraks,windcheaters andthelike,'
woven61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28 -2,3
ψ435
22
I
I
IFilsdefibressynthétiques discontinues ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic
fibres,notputupforretailsale
I
r
a)dontacrylique
ofwhichacrylic56.05-03
56.05-05'
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05^23
56.05-25
'56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
•56.05-36
23Filsdefibresartificielles disc.ontlnues ,
nonconditionnés pourlaventeaddétail
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .
fibres,notputupforretailsale56.05-51
56.05^55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24Pyjamasdebonneterie,decotonoudefibres
textilessynthétiques ,pourhommeset
garçonnets
Men'sandboys*pyjamas,knittedorcrocheted
ofcottonorofsynthetictextilefibres.60.04-15
60.04-472,8357

8.
Catégorie DescriptionCodaSIHDŒ ITableaudeséquivalences|.
TableoféquivalenceJ
I970 Iptéces/kg|gr/pieea
25Pyjamasetchemisesdenuitdebonneterie ,de
cotonoudefibressynthétiques ,pour^femmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-534,3233
Women's,girls*andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres#•
I#
26Robestisseesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1323
27Jupes,yi.iclusjupes-culottes ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresquebébés]
tisséesoudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6385
28Pantalons'debonneterie(àl'exceptionde
shorts)*,'auCtresquepourbébés ,»•*
Knittedorcrochetedtrousers(exceptshorts]
otherthanbabies 160.05-61
60.05-62
60.05-641,61620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pi'ècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesçtJeunes
enfante(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
•61.02-441,37730
30APyjamasetchemisesdenuit,tisses,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Women*sfgirls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0250

9.
à
*-1
Catéoorl*D§I6fIpt1•'*.CodaWNEXE
1978Tabltuid«séquivalences
Tibiaof«qulvalenct
ptécetAa1gr/pleco
30ΒSous-vêtements tissés.autresquepyjamaset
chemisesdenuit,pourfemmes,'filletteset
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses61.04-91
61.04-93
.61.04-98
#•
31Soutiens-gorge etbustiers,tissesoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50' 18,2 55

GROUPEIII
Cattyrli
iDascrlptloaCod*WMEXE'.Tablaaudas<qutw1encwI
TibiaafaautvalancaJ
I1978rpikwAo gr/pieca
32Velours,peluches,tissusbouclesettissus
dechenille,àl'exclusiondestissusde
cotonbouclédugenreépongeetderubanerie
Wovenpilefabricsandchenillefabrics
(otherthanterryfabricsofcottonand
narrowwovenfabrics)58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78,
33
«Tissusobtenusàpartirdelamesouformes
similairesdepolyéthylène oude
polypropylène demoinsde3m.delargeur;
sacstissésobtenusàpartirdeceslames
ouformessimilaires
Wovenfabricsofstriporthelike<of
polyethylene orpolypropylene ,lessthan
3mwide;wovensacksofsuchatriporthelike *
451.04-06
.62.03-96
*».••
34Tissusobtenusàpartirdelamesouformes
similairesdepolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeurouplus
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene 3mor
morewide51.04-08

Categoria DaacrIp111.CodaUNEXETablaaudaséquivalences I
Tibiaoféquivalence .1
I1978rplices/kggr/ptecaI
35Tissusdefibre»textilessynthétiques
continuesautresqueceuxpour
pneumatiquesetceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),otherthanthosefortyres
andthosecontainingelastomericyarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11;51.04-13
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-21
51.04-23;51.04-25
51.04-26;51.04-27
51.04-28;51.04-32
51.04-34;51.04736
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.Ό4-48
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-23
51.04-25;51.04-26
51.04-27;51.04-28
51.04-32;51.04-34
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-48
I
36Tissusdefibrestextilesartificielles
continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(continuous)otherthanthosefor
tyresandthosecontainingelastomerio*
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56;51.04-58
51.04-62;51.04-64.
51.04-66;51.04-72
51.04-74;51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
•51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98I

»
Catégorie Description.CodaWKOE
1978Tibiaradas¿qu)raleneasI
TablaofaguívalancaJrplkasAg gr/plecaI
37
ιTissusdefibrestextilesartificielles
discontinues ,autresquerubanerie,velours,
peluches,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille
Woven.fabricsofregeneratedtextilefibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrics
ν
(includingterryfabrics)andchenille
fabrics
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached56.07-37;56.07-42
56.07-44?56.07-48
;56.07-52;56.07-5356.07-54;56.07-57
156.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-.72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87♦
38A
I
l
IEtoffessynthétiques debonneteriepour
rideauxetvitrages
Knittedorcrochetedsyntheticcurtain
fabricsincludingnetcurtainfabric
Z J.60.01-40
38ΒVitrages
Netcurtains62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinen9toiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfabric62.02-41
62.02-43
*.62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement,tissés
Wovencurtains(otherthannetcurtains)
andfurnishingarticles
•--- ^62.02-81
62.02-89I

13.
–i -ι
Γ~ΊDasertptlo'M.CodaWHEXETablatudtséqulniencts I,
Tabliof«qulvalenctJ
Catégorie 1978piteas/kg1gr/plecaI
41Pilsdefibrestextilessynthétiques
continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefils*iontextures,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous)
notputupforretailsale,otherthannon-
texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnsperm51.01-05
51.OI-O7
.51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16'
51.01-18
51.01-21
51.OI-23.'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.OI-48φ
42Filsdefibrestextilesartificielles
continues,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesar.storsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Yarnofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailsale/
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turns'pe'rm'andsinglenon-texturedyetn
ofanyacetate51.01-50 I
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Pilsdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous)putup
forretailsale *^ $51.03-10
51.03-20
44Tissusdefibrestextilessynthétiques ,
continues,contenantdesfilsd'élastomères .
.'ovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
45Tissusdefibrestextilesartificielles
continuescontenantdesfilsd'élastcmères
wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn:51.04-54

14.
Catégorie Description.CodaWNEXE I.TtblawdeséquivalencesI,
TebleoféquivalenceJ
1970 11plkesAg or/ptece
46Laineetpoilsfinscardésoupeignés
»
M
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
.53.05-29
53.05-32
53.05-39
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
48
1Filsdelaineoudepoilsfins,peignés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(vforstedyarn)orofcor.':edfineanimalhair,
iiotputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08^-25
49Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
pourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50
ITissusdelaine'oudepoilsfins
wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair
1
■
•-53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11-.
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-62
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97 1••

CatégorieD•scr1p11CodtHNEXE
1978Tab1«u<J*séqulralencts I
Tibieof«gulvalsnc*I
[plkesAg or/piece
51Cotoncardéoupeigné.
#
mCardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90 •
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextilessynthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56Filsdefibrestextilessynthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsyr.fhetictextilefibres ,»■'
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-11
56.06-15
57Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourla.venteaudétail
•
Yarnofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretailsale *56.06-50
•.'. I
:11
58Tapisapointsnouésouenroulés,même
confectionnés
Carpets,carpettingandrugs,knotted(made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Tapis,-tissésouenbonneterie,mêmeconfec­
tionnés;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
Schuaacks"ou"Souœak","Kai-amanie"et
similaires,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrochetedcarpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and•Ifelem
"Schumacks"and"Karamanie"rugsandtheiike
.madeupor-not);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09 *I

Catégorie DescriptionCoda81HEK
1978Ttblatud*$équivalences I
Ttblaof«qulYalwceJ
plkesAo or/plecs
60Tapisseries ,faitesalamain
Tapestries ,handmade58.03-00
61Rubaneried'unelargeurn'excédantpas30cm,
etpourvuesdelisièrestissées,colléesou
autrementobtenues,autresquelesétiquettes
etarticlessimilaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedormade
otherwise)onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
58.05-08'
58.05-30
58.05-40
58.05-51'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62
iEtiquettes ,ecussonsetarticlessimilaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés;
Filsdechenille;filsguipés(autresquefils
métallisésetfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articlesornemen­
tauxanalogues,enpièces;glands;floches,
olives^noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),.façonnés;dentelles
(mécaniquesouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderiesenpièces,enbandes,ouenmotifs;
•ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Che"nilleyarn(includingflockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallisedyarnand
pimpedhorsehairyarn);braidsanci'ornamental
trimmingsinthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabric?),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Elnbroidery ,inthepiece,instripsorin
motifs •58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59

17.
CatégorieDascrlptla *CodeWNEtt[TableaudeséquivalencesI
TableoféquivalenceJ
1978 pièces/kg!gr/plœe
63
1I]toffesdebonneterie nonélastiquenicaout­
choutée,defibrestextilessynthétiques
contenantdesfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesdebonneterieélastiqueou
caoutchoutée
Knittedorcrochetedfabric,notelasticnor
rubberised,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
4
•60.06-11
60.06-18
64DentellesRacheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextiles
synthétiques
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,ofsynthetictextilefibres60.01-51
60.01-55
65Etoffesdebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée autresquelesarticlesdes
catégories33A,63et64
Knittedorcrochetedfabrics,iiotelasticnor
rubberised,otherthanthoseofcategori.ee
38A;63and64
• •.60.01-01 :
60.01-10
60.01-62
6O.OI-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-32
60.01-94
60.01-96
.60.01-97I
j
!
66Couvertures
Travellingrugsandblankets62.01-10
••62.01-20 i
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
67Accessoires duvêtementetautresarticles i
(àl'exceptiondesvêtements)debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ;articles(aitiœ
quele^gpail^o-^gdebain),debonneterie
élastiqueoucaoutchoutée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted,not
Elasticnorrubberised;articles(otherthan
balhin/jcostumes),ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
"60.05-98
60.06-92 •
60.06-96
6O.O6-98

CROUPEIV
Catégorie1 Dner1ptItn' CodaBIHEXEjTableaudaséqulYaleneas1
Tablaofaqulvalenca .1
1978IplieesAg QT/plâcëI
68Sous-vetements debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36
#*#
69Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
synthetictextilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
703as-culottes communément appeléscollants
Panty-hose(tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71
IVeteraentsdedessusdebonneterie ,pour
bébés
Babies'knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
6O.05-GS
6O.O5-O9
72Maillotsdebaindebonneterie
JCnittedswimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73Survêtements desport(trainings)de
bonneterienonélastiquenicaoutchqutée
SVacksuitsofknittedorcrochete<^fabric,
notelasticnorrubberised .•60.O5-I6
60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pièces •quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabric,not
elasticnorrubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74I1^54 650

19.
CatégorWD•ter1p11•'»I.CodtUNEKTtb1«uàtséqulralencss I
T»bl»of«quivalent»J
|1978rplhces/kogr/plecaI
75Costumesetcomplets(ycomprisles-
ensemblesquisecomposentde'deux014trois
piècesquisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble)enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(includingco­
ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,;whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)of
knittedorcrochetedfabric,notelastic
norrubberised6O.O5-66
60.05-680,80
#-12S0
76Vêtementsdetravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers,blouseset
autresvêtementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupational clothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)'61.01-13
61.01-15 ■
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
%
I
77Basdefibrestextilessynthétiques pour
femmes •.
Women*8stockingsofsynthetictextile
fibre60.03-21
60.03-2340pr25
78Peignoirsdebain,robesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsdedessus,'
tissés,pourhommesetgarçonnets,àl'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et^9
Ken'sandboys'wbvenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments,except
garmentsofcategories6,14A,14B,16,17,
21,76and7961.Ó1-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
'61.01-94
61.01-96
79Culottesetmaillotsdebain,tisses
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80Vêtementstisséspourbébés
Babies'wovengarments61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
ICatégorie DescriptionCodeDiHEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
Τλ"V- 1ι-τ–■pikwA# ar/pleca
81Peignoirsdebain,robesdechambres,
liseusesetvêtementsd'intérieuranalogues
etautresvêtementsdedessus,.tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfantsà
l'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,2%76,79et
80
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories 6,7>15A,
15B,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-Q2
82Sous-vêtements ,autresquepourbébés,de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
delaine,depoilafinsoudefibres
textilesartificielles
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised ,
ofwooltfineanimalhairorregeneratedtextilefibres60.04-38
60.04-60
83Vêtementsdedessusdebonneterie,non
élastiquenicaoutchoutée ,autresque
vêtementsdescatégories 5>7>26,27,"28,
71,72,73,74et75
Outergarmentaknittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised,otherthangarrt^nts
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and756O.O5-O4
60.05-81
60.05-82
60.05-83
6O.O5-84
84Châles,écharpes,foulards,cache-nez,
cache–col,mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires ,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veils
andthelike,otherthanknittecfor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85ICravates,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knittedorcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens-gorge et
bustiers,entissusbuenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(includingsucharticlesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassieres,
whetherornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8

21»
1
CatégorieDsserIp11anI
CofeBINEXETablaau das¿qulnlaneas I
Tablaofaguívalenea J
rplkssAggr/pteeà j
87 ■
JGanterie t"bas ,chaussettes etsocquettes ,
autres qu'enbonneterie *
Gloves ,mittens ,mitts ,stockings ,socks
andsocket tes ,notbeing knitted or
crocheted goods61.10-00
.•I
*
88 Accessoires confectionnés duvetement :
dessous debras ,bourrelets etépaulettes
desoutien pour tailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manches protectrices
etc. ,autres qu'enbonneterie
Kade upaccessories forarticles ofapparel
(forexample ,dress shields ,shoulder and
other pads ,belts ,muffs ,sleeve protectors ,
pockets ),other than knitted orcrocheted61.11-00'
89.
Mouchoirs entissus decoton etd'une
valeur supérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwoven cotton fabric ofa
value ofmore than 15EUA/Kg61.05-20
«.59
117
1

22.
CROUPEV
CatégorU DescriptionCodaMNEXeITtblwjdoséqulwleneos I
TobloofoqulvalencoJ
ρΙλοβϊΑβΊ 0r/pieceI
90Ficelles,cordesetcordages,en
fibrestextilessynthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot.59.04-11
•59.04-13 ••
59.04-15,
59.04-17
59.04-18
91Tentes
Tents1
62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberisedtextilewovenfabrics,
fortyres.51.04-03
51.04-52
59.11-15
%
93
1Sacsetsachetsd'emballageentissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir.
delamesouformessimilaires de
polyéthylèiïe oudepolypropylène
Sack3ancL'"bclgs,*ofakindusedforthe,»«
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip
I62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
94
IOuatesetarticlesenouate;tontisses,
noeudset.noppes(boutons)dematièrestextiles '
Waddingandarticlesofwadding;texxileflockanddustandmillneps*59.01-07
.59.01-12
59.01-14 .
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Feutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoatedjotherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

Catégorii»
i Description '
__ -CodsHNEX£TsMmijd«s
Tablaofi
pltessAgEquivalences
tqujvalence
]vlpiece
96Tissusnontissésetarticlesentissusnon
tissés,mêmeimprégnésouenduits,autres
cruelesvêtementsetaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,and'articlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnatedorcoated,other
thanclothingandclothingaccessories59.03-11
.59.03-19 ,•
59.03-30
9*
97Filets,fabriquésàl'aidedesficelles,
cordesetcordages,ennappes,enpiècesou
enforme}filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-01
59.05-99
98
1
IArticlesfabriquesavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
desarticlesentissusetdesarticlesdela
catégorie97
Otherarticles:madefromyarn,twine,cordage,
ropeor-cables,-otherthantextilefabric^,articlesmadefromsuchfabricsandarticles
ofcategory975''.06-00
Tinsusenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ,lagainerieouusages
similaires (percalineenduite,etc)itoiles
àcalcueroutransi>arente3 Dourledessin:
„ * $ 1toilespréparéespourlapeinturj;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
covercofbooksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buckramand i
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses59.07-10
59.07-90
100Tissusimprégnés,enduitsourecouverts de
derivésdelacellulose,oud'autres
matièresplasticruesartificielles ettissus
stratifiés aveccesmêmesjiatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,cj-ered
orlaminatedwvthpreparations ofcellulate
derivativesorofotherartificialplastic
materials •59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

i
Catégoriei DtscrlpttonCode«AEXETâbleau deséquivalences
Ttbleofequivalent e
p!éces/£g~ ]jr/piecl
101 Ficelles ,cordes etcordages tresses eunon ,
autres tru'enfibres textiles synthétioues
Twine ,cordage ropes ana cables ,plaited or
not ,other than ofsynthetic textile fibres59.04-90
*_!t
«
102 V.i.ioleuns pour tous usages ;'coupes ounon ;
couvre-parquets consistant enunenduit
appliqué sursupport dematières textiles ,
découp jsounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
base inasimilar dinner tolinoleum ,whether
ornot cut toshape orofakind used as
floor coverings ;floor coverings consisting
ofacoating applied onatextile base ,cut
toshape ornot59.10-10
59.10-31'
59.10-39
103 Tissus caoutchoutes autres que debonneterie
àl'exclusion deceu ::pour oneumaticrues
Rubberised textile fabrics other than
rubberised knitted orcrocheted goods ,
excluding fabrics fortyres59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
104
JTissus imprégnés ouenduits autres que ceux
descatégories 99,100 ,102 et103 ;toiles
peintes -pour décors dethéâtres ,fonds
d'ateliers ouusages analogues '
Textile fabrics ,impregnated orcoated ,other
thaai those ofcategories 99»100 ,102and
103 ;painted canvas being theatrical scenery ,
studio backcloths orthe like
L , I59.12-00
105 Tissus (autres .quedebonneterie )élastiques ;
formés demanières textiles associées à
ces fils decaoutchouc i
Elastic fabrics andtrimmings (other than
knitted orcrocheted goods )consisting of
textile materials combined with rubber „
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
5°.13-34
59.13-35
59•13-39
106 Iieches tissses ,tressées outricotées ,en
matières textiles ,pour lampes ,réchauds ,
bougies etsimilaires ;manchons à
incandescence ,même imprégnés ,ettissu3
tubulaires debonneterie servant .àleur
fabrication
Wicks ,oftsoven ,plaited orknitted textile
materials ,forlamps ,stoves ,lighters ,
candles andthe like ;tubular knitted
gas-mantle fabric andincandescent gas
mantles59.14-00

25.-
Cattarla Daacrlptl*' ».CodaMKEXETablvudaséquivalentasI
Tablaofaqulvalenca 1
plkcasAg gr/pleca
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,en
matièrestextiles,mêmeavec'armaturesou
accessoires enautresmatières
Textilehosepipingandsimilartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessoriesof
othermaterials59.15-10
59.15-90
»•0
108Courroiestransporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles,mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material»
59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur,tissés
Woventarpaulins,sails,swingsandsunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumaticmattresses62.04-25
62.04-75
m
1Articlesdecampement,tisses,autresqtie
matelaspneumatiques ettentes
Camping,gopds^woven,otherthanpneumatic
mattressesandtents ''62.04-29 .
62.04-79
112Autresarticlesconfectionnés entissusà
l'exceptiondeceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98I
i
1
113Torchons,serpillières ,lavetteset •
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
114Tissusetarticlespourusagestechniquesen
matièrestextiles
Textilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachinery ,or.plant■59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99
1

COMTTDECTTAL-ÎTOTFORPTTBT.TOATTCW
COMMISSION
OFTHE ....?.^.?.?els.21stdecember1077
EUROPEANCOMMUNITIES
Directorate-General for
ExternalRelations
Mr.FernandoA»Terrera
Chargéd'Affaires
EtobassyoftheEasternRepublic
ofUruguay
AvenueLouise225
1050Bruxelles
TourExcellency,
IhavethehonourtorefertotheAgreementbetweentheCommunity
andUruguayconcerningtradeintextileproductswhichwas
initialledtodayand,inparticular,to§§3and4ofProtocolCtothe
Agreement.
MayIassureyouthatintheeventofthesemeasureshavin-obe
appliedbytheCommunitytotheproductsofcategory46(Nirao:-.-■•dinr^
(1978):53.05-10,53.05-22,53.05-29,53.05-32,53.05-39),theanr.ual
levelwhichwouldbestatedintherequestforconsultations would'have
regardtothevolumeofexportsfromUruguay -totheCoaisunity
in1976and1977,adjustedbyanappropriategrowthrate.
Pleaseaccept,TourExcellency,theassuranceofmyhighconsideration .
ManfredCaspari
SpecialRepresentative oftheCommisnior
forthetextilenegociations