NoC164/27 1.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
II
(PreparatoryActs)
COMMISSION
AmendmenttotheproposalforaCouncilRegulation(EEC)ontheestablishmentofa
EuropeanDrugsMonitoringCentreandaEuropeanInformationNetworkonDrugsandDrug
Addiction(Reitox)(')
(92/C164/12)
COM(92)237final
(SubmittedbytheCommissionpursuanttoArticle149(3)oftheEECTreatyon26May1992)
5.inArticle2,anewparagraph(14a)isinserted:
'14a.notcollectinformationwhichcouldbe,oris
intendedtobe,usedtoidentifyindividualsor
smallgroupsofpersons.'(amendmentNo10).
6.inArticle3,anewparagraph(2a)isinserted:
'(2a)Duringtheinitialperiodmentionedin
Article16afterthisRegulationcomesintoeffect,
particularattentionshallbepaidtopriorities1,2
and3.'(amendmentNo14).
7.Article4(6)isamendedtoread:
'6.Inthelightinparticularofthemulti-annual
workprogramme,theCentreshallperiodically
re-examinethelistofthecomponentelementsofthe
networkandshallmakesuchchangesasmaybe
decidedonbythemanagementboard.'(amendment
No17)(2).
8.Article7(1),firstparagraph,isamendedtoread:
'1.TheCentreshallhaveamanagementboard
consistingofonerepresentativefromeachMember
State,tworepresentatives fromtheCommission ,one
MEPandonepersonrecognizedasbeing
particularlyqualifiedinthefieldofdrugs.Thelatter
twoshallbedesignatedbytheEuropeanParliament;
thecompositionofthemanagementboardshall
reflectinabalancedmannerthevariousaspectsof
thedrugphenomenon.'(amendmentNo18);FollowingtheEuropeanParliament'sadoptionofits
draftlegislativeresolutiongivingitsopiniononthe
Commissionproposal,whichisbasedonArticle25of
theEECTreaty,theCommissionhasdecidedtoamend
thesaidproposalasfollows:
1.Article2(4)isamendedtoread:
'4.setupandmakeavailableopenscientificdocu­
mentationresources;themanagementboard
may,however,rulethatinformationanddocu­
mentationwhicharenotintendedtobemade
publicshallberegardedasconfidentialandnot
madegenerallyavailable.'(amendmentNo5);
2.Article2(5)isamendedtoread:
'...facilitateexchangesandcooperationbetween
decision-makers ,researchers,fieldworkers,
informationspecialistsandtheprotagonists
concernedbythedrugsproblemingovernmental
andnon-governmental organizations'(amend­
mentNo6);
3.inArticle2,anewparagraph(6a)isinserted:
'6a.carryoutcost/benefitanalysesofcurrent
anti-drugpolicies.'(amendmentNo7);
4.Article2(8)isamendedtoread:
'8.collect,registerandanalyseinformationonthe
stateofconsumption ,productionandtrafficking
ofdrugsandtheirconsequences inthefields
ofactivitydescribedinArticle3.'(amendment
No8).
(2)Deletionofthephrase'takingaccountofanynewdesig­
nationsmadebytheMemberStates'fromtheCommission's
initialproposal. OOTNoC43,18.2.1992,p.2.

NoC164/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.92
9.Article7(3)isamendedtoread:
'3.Themanagementboardshalladoptamulti­
annualworkprogrammebasedonthepriorityareas
setoutinArticle3(1),usingasitsbasisadraft
submittedbytheCentre'sdirector,referredtoin
Article8,afterconsultingtheScientificCommittee
referredtoinArticle9,andafterreceivingthe
opinionoftheCommission ,theCeladandthe
EuropeanParliament .Thefirstmulti-annual
programmeshallbeadoptedwithinninemonthsof
theentryintoforceofthisRegulation.'(amendment
No20).
10.Article9(2)isamendedtoread:
'2.TheScientificCommitteeshallbemadeupof
15to25expertsparticularlyqualifiedinthefieldof
drugs,especiallyinthepriorityfieldsofactivity
referredtoinArticle3(1);theseexpertsshallbe
appointedbythemanagementboardonthebasisof
proposalsfromtheMemberStates,theCommission ,
theEuropeanParliament,internationalorganizations
andEuropeanbodiesassociatedwiththeCentre's
work,asprovidedforinArticle11(1).'(amendment
No24);
11.Article10(4)isamendedtoread:
'4.TheCentre'srevenueshall,withoutprejudice
tootherresources,consistofasubsidyfromthe
Communityenteredagainstaspecificheadinginthe
generalbudgetoftheEuropeanCommunities ,CommissionSection,paymentsforservicesrendered,
andanyfinancialcontributionsfromtheorganiz­
ationsandnon-Communitycountriesmentionedin
Articles11and12.'(amendmentNo25);
12.Article10(10)isamendedtoread:
'10.Monitoringofthecommitmentandpayment
ofalltheCentre'sexpenditureandoftheestab­
lishmentandrecoveryofalltheCentre'srevenue
shallbecarriedoutbythefinancialcontrollerofthe
Commission.'(amendmentNo27);
13.Article10(13)isamendedtoread:
'13.TheFinancialRegulationapplicabletothe
generalbudgetoftheEuropeanCommunitiesshall
applytotheCentre.TheCouncilmay,actingbya
qualifiedmajorityonaproposalfromthe
Commission ,andafterconsultingParliamentand
themanagementboard,grantderogationsfromthe
generalFinancialRegulationwhenthespecific
requirementsofthefunctioningoftheCentreso
dictate.'(amendmentNo30);
14.Article11(1)isamendedtoread:
'1.TheCentreshallactivelyseekthecooperation
ofinternationalorganizations andotherEuropean
governmentalandnon-governmentalbodies,already
inexistenceortobesetupandcompetentinthe
sectorofdrugs.'(amendmentNo31).
ProposalforaCouncilDirectiveamendingDirective89/662/EECconcerningveterinarychecks
inintra-Community tradewithaviewtothecompletionoftheinternalmarket
(92/C164/13)
COM(92)211final
(SubmittedbytheCommissionon3June1992)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
WhereastheCommunity istoadoptmeasuresto
establishtheinternalmarketprogressivelyduringthe
periodupto31December1992; HavingregardtotheproposalfromtheCommission,