ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)151
Vol.1976/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)151 final .
\ Brussels ,2April 1976 ^
\
Proposal fora
COUNCIL REGULATION (EEC)
amending Regulation (EEC)Ho986/68with respect tothe
granting ofaidfordenatured skimmed milk powder
>
/
(submitted totheCouncil bytheCommission )
CCM(76 )151final .

ilXPOSi DES MOTIFS
Lors desasession des2/6mars 1976 ,leConseil aformellement pris acte
del'intention delaCommission defixer ,aurèglement (CUiS )no990/72
delaCommission ,untaux minimum delait écrémé enpoudre pour l'attri­
bution del'aide auproduit utilisé dans lesaliments composés pour veaux .
Afin depouvoir procéder ainsi ,ilestnécessaire d'exclure dubénéfice
del'aide lelait écrémé enpoudre dénaturé qui ,autrement ,risquerait
d'être incorporé ,àunstade ultérieur ,dans lesaliments composés
d'une teneur enlait écrémé enpoudre raluite .
Laproposition derèglement ci-jointe estdestinée àcréer labase
juridique pour que laCommission puisse prendre une telle disposition
dérogeant auxrègles envigueur durèglement (CSE )no986/68.

proposalfora
COUNCILREGFULATIOÍT(EEC)NO/76
of
amendingRegulation(EEC)No986/68withrespecttothegrantingofaidfor
denaturedskimmedmilkpowder
THECOUNCILOPTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)NO804/68of27JuneI968onthe
commonorganizationofthemarketinmilkandmilkproducts(l),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andinparticularArticle10(2)
thereof,
VJhereasArticle2(l)ofCouncilRegulation(EEC)No986/68of15July1968
layingdowngeneralrulesforgrantingaidforskimmedmilkandskimmedmilk
powderforuseasfeed(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No565/76(4)»
laysdownthegeneralconditionsunderwhichaidmaybegrantedforskimmed
milkpowderforuseasfeed;whereasaidisgrantedthereunderfor,inter
alia,skimmedmilkpowder,whichhasbeendenatured;
Whereasinordertomaintainandexpandthequantitiesofskimmedmilkpowder
usedinanimalfeed,thegrantingofaidforthisproductwhichisincorporated
intocompoundfeedingstuffs underArticle2(l)(d)ofRegulation(EEC)No986/68
shouldbemadesubjecttotheconditionthatsuchcompoundfeedingstuffs shall
containaminimumlevelofskimmedmilkpowder;whereastoensurethatthismeasure
iseffective,provisionmustbemadeforthepossibleexclusionofdenatured
skimmedmilkpowderfromthereceiptoftheaid,toavoidtheriskthatitmight
beincorporated atalaterstageincompoundfeedingstuffs withareducedskimmed
milkpowdercontent;
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.13
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9
13)OJNoL169,18.7.1968,p.4
(4)OJNôL67,15.3.1976,p.22 .../...

* .-• -2-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
'The following paragraph .6ishereby added toArticle 2ofRegulation (EEC;Ho
986/68;
"6.Provision may "bemade under theprocedure laid down in
Article 30ofRegulation (EEC)Ho8O4/68that'until theendofthemilk
year I976/1977 ,aidfortheproduct referred toinparagraph l(c)shall .
not "begranted incases where itmight impede theeffectiveness
ofaidfortheother products ,having regard totheaimto'maintain and
expand thequantities ofskimmed milk andskimmed milk powder used in
animal feed ."
Article 2
This Regulation shall enter into force onthedayfollowing itspublication
intheOffical Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable ,
inallMember States .
Done atBrussels , * ;
For the Council