21.1.88 Official Journal of the European Communities NoC 16/11 
(b) 50 °/o for the other measures or 70 % for these 
measures for expenditure made after 31 
December 1987, with the exception of the 
measures under Article 18A (2) (b) second 
indent with a maximum eligible amount of: 
— 560 ECU per hectare under Article 6 (a) and 
(b), 
— 600 ECU per hectare under Article 6 (c); 
however this amount may be increased up to 
1 000 ECU per hectare up to a total area of 
45 000 ha, 
— 0,85 million ECU under Article 8 (3), 
— 0,70 million ECU under Article 8 (4), 
— 10 million ECU under Articles 14 and 16; as 
regards Article 16, the eligible amount shall 
relate only to the creation of the 
development centre, 
— 3 million ECU under Article 11 (1), 
— 0,70 million ECU under Article 11 (3), 
— 11,75 million ECU under Article 11A with a 
maximum eligible investment of 25 000 ECU 
per farm, 
— 1 400 ECU per hectare up to a maximum 
total expenditure of 27,2 million ECU under 
Article 12, 
— 40 000 ECU per farm under Article 18A with 
a maximum total expenditure of 5 million 
ECU. However, if it proves necessary at a later stage, the 
Commission may at the request of the Member State 
concerned, adjust the above maximum amounts 
under the procedure referred to in Article 25 
provided that the total amount of eligible 
expenditure does not exceed 300 million ECU.' 
14. The following Article is inserted after Article 23: 
'Article 23A 
For the purposes of the common measure, a 
Monitoring Committee shall be set up by mutual 
agreement between the Commission and the Irish 
Government. 
The Monitoring Committee shall assist the Irish 
Government or, where applicable, the authority 
appointed by the latter, in the implementation of the 
common measure.' 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following that of its publication in the Official Journal of 
the European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
Proposal for a Council Directive amending for the ninth time Directive 73/241/EEC on the 
approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products 
intended for human consumption 
COM(87) 581 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 8 December 1987) 
(88/C 16/13) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 100A 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, on its internal market until 31 December 1987 products 
of the type 'familiar a la taza' and 'a la taza' under the 
name of chocolate; 
Whereas Council Directive 73/241/EEC ('), as last 
amended by the Act of Accession, did not define 
chocolate of this type containing starchy substances and 
intended for consumption after cooking in Annex I; 
In cooperation with the European Parliament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, Whereas the situation could lead to the prohibition of 
the sale of this product, which would be undesirable; 
whereas Directive 73/241/EEC should therefore be 
amended, 
Whereas the Act of Accession of Spain and Portugal 
authorized the Kingdom of Spain to continue to place (') OJNoL228, 16. 8. 1973, p. 23. 
NoC 16/12 Official Journal of the European Communities 21. 1.88 
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: 
Article 1 
The following is hereby added to Article 14 (2) of 
Directive 73/241/EEC: 
'(g) authorizing the marketing under the name of 
"chocolate familiar a la taza" and "chocolate a la 
taza" of chocolate not defined in Annex I 
containing starchy substances and intended for 
consumption with milk after cooking.' Article 2 
With effect from 1 January 1988, Member States shall, 
where necessary, amend their national legislation in 
order to comply with the provisions of this Directive. 
They shall forthwith inform the Commission thereof. 
Article 3 
This Directive is addressed to the Member States.