EN Official Journal of the European Union C 230/1

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2013/C 230/01

Reference number of the State Aid SA.36402 (13/X) Member State Bulgaria Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Bulgaria Article 107(3)(a) Granting authority Министерство на икономиката, енергетиката и туризма(МИЕТ); Териториални органи на изпълнителната вл МИЕТ: България, гр. София, 1052, ул. „Славянска” №8 За областни управители и кметове на общини: http://ar2.government.bg/ras/index.html http://www.mi.government.bg/bg http://ar2.government.bg/ras/index.html Title of the aid measure Национална регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Закон за насърчаване на инвестициите (Загл.изм. ДВ, бр.37 от 2004 г., в сила от 5.8.2004 г.) (Обн., ДВ, бр.97 от 24.10.1997 г., последни изм. и доп., бр.16 от 19.2.2013 г.) Правилник за прилагане на Закона за насърчаване на инвестициите (Обн., ДВ, бр. 76 от 21.9.2007 г., последни изм. и доп., бр. 62 от 10.8.2010 г., бр. 24 от 12.3.2013 г., в сила от 12.3.2013 г.) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification X 351/2010 Duration 1.5.2009 - 31.12.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme BGN 60,00 (in millions) For guarantees BGN 60,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant, Other — Безвъзмездна помощ. Друг — Продажба или учредяване на вещно право върху недвижим имот на цени по-ниски от пазарните, но не по-ниски от данъчната оценка, за приоритетни инвестиционни проекти, получили сертификат за клас инвестиция с Решение на министерски съвет. Безвъзмездна помощ. Друг — Частично възстановяване на направените от инвеститора за негова сметка, в качеството му на работодател, задължителни осигурителни вноски за държавното обществено осигуряване, за допълнителното задължително пенсионно осигуряване и за задължителното здравно осигуряване за работниците и служителите, заели новите работни места, за период от не повече от 24 месеца от разкриването на съответното работно място. Помощта се предоставя за инвестиционни проекти, сертифицирани за клас А, клас Б и като приоритетни по Закона за насърчаване на инвестициите. Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 50 % 20 % Ad hoc aid (Art. 13.1) 50 % 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

www.mi.government.bg/library/index/download/lang/bg/fileId/115

www.mi.government.bg/library/index/download/lang/bg/fileId/112

http://www.mi.government.bg/bg/themes/prilojenie-na-zakona-za-nasarchavane-na-investiciite-95-284.html

Reference number of the State Aid SA.36502 (13/X) Member State Sweden Member State reference number N2013/1058/MK Name of the Region (NUTS) SVERIGE Article 107(3)(c),Non-assisted areas Granting authority Energimyndigheten P.O. Box 310, SE-631 04 Eskilstuna www.energimyndigheten.se Title of the aid measure Bidrag till åtgärder för en effektiv och miljöanpassad energiförsörjning National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Förordning (2003:564) om bidrag till åtgärder för en effektiv och miljöanpassad energiförsörjning. Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Modification N 761/2006 Duration 1.3.2013 - 1.3.2017 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme SEK 120,00 (in millions) For guarantees SEK 120,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) 45 % 20 % Aid for environmental studies (Art.24) 50 % 0 % Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) 35 % 20 % Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) 60 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Lagar/Svenskforfattningssamling/Forordning-2003564-om-bidra_sfs-2003-564/?bet=2003:564

Reference number of the State Aid SA.36604 (13/X) Member State Greece Member State reference number GR Name of the Region (NUTS) THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, VOREIO AIGAIO, ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, DYTIKI MAKEDONIA, NOTIO AIGAIO, PELOPONNISOS, ATTIKI, KRITI, KENTRIKI MAKEDONIA Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) Granting authority GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY 14-18 MESOGEION AV 115 10 ATHENS GREECE http:/www.gsrt.gr Title of the aid measure Bilateral RTD Cooperation Greece — Germany 2013 — 2015 National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Law 1514/1985 and its amendment (Law 2919/2001), Law 1783/1987, Law 3614/07 and all its amendments (L.3752/ 2009, L.3840/2010), Ministerial Decision 14053/EIS 1749/27.3.2008 (FEK — Official Journal of Greek Government — 540/Β/27.3.2008 & 1957/Β/9.9.2009 & 1088/Β/19.7.2010). Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 3.4.2013 - 31.12.2015 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 1,67 (in millions) For guarantees EUR 1,67 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds ERDF — EUR 4,23 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for technical feasibility studies (Art. 32) 75 % — Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) 90 % — Industrial research (Art. 31(2)(b)) 65 % 15 % Fundamental research (Art. 31(2)(a)) 100 % — Experimental development (Art. 31(2)(c)) 40 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=777&neID=673&neTa=1_303_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI777I0I119I428I1089I0I2&actionID=load&JScript=1

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

Reference number of the State Aid SA.36613 (13/X) Member State Austria Member State reference number — Name of the Region (NUTS) TIROL Mixed Granting authority Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit, Heiliggeisttraße 7-9, 6020 Innsbruck https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1 Title of the aid measure Tiroler Förderung von emissionsarmen schweren LKW und Auto-/Omnibussen der Euro-Klasse VI National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Richtlinie zur Förderung von emissionsarmen schweren LKW und Auto-/Omnibussen der Euro-Klasse VI Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure Prolongation SA.34132 Duration 1.1.2013 - 30.9.2013 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,50 (in millions) For guarantees EUR 0,50 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) 35 % 10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.tirol.gv.at/wirtschaft/wirtschaftsfoerderung/wirtschaftsfrderungen/foerderung-emissionsarmer-schwerer-lkw-und-busse/

Reference number of the State Aid SA.36615 (13/X) Member State Hungary Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Baranya, Somogy, Tolna, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád Article 107(3)(a) Granting authority Nemzetgazdasági Minisztérium 1051 Budapest, József nádor tér 2-4 http://www.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi-miniszterium Title of the aid measure Szociális hozzájárulási adó és szakképzési hozzájárulás kedvezmény a szabad vállalkozási zónák területén National legal basis (Reference to the relevant national official publication) 2011. évi CLVI. törvény 462/E. § és 465/B. § A szakképzési hozzájárulásról és a képzés fejlesztésének támogatásáról szóló 2011. évi CLV. törvény 4. § (1a) bekezdése (módosította az egyes adótörvények és azzal összefüggõ egyéb törvények módosításáról szóló 2012. évi CLXXVIII. törvény 407. §-a), valamint a 4.§ (2) bekezdése A szabad vállalkozási zónák létrehozásának és működésének, valamint a kedvezmények igénybevételének szabályairól szóló 27/2013. (II. 12.) Korm. rendelet Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.1.2013 - 31.12.2014 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme HUF 1 000,00 (in millions) For guarantees HUF 1 000,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Other form of tax advantage Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 50 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/15066 2012. évi CLXXVIII. törvény 370. §

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/mkpdf/hiteles/mk11139.pdf 2011. évi CLV. törvény 4. § (2) bekezdés

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/14527 2012. évi CXLVI. törvény 1. § (2) bekezdés

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/15066 2012. évi CLXXVIII. törvény 368. §

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/16046 A Kormány 27/2013. (II.12.) Kormány rendelete

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/15066 2012. évi CLXXVIII. törvény 407. §

Reference number of the State Aid SA.36616 (13/X) Member State Hungary Member State reference number — Name of the Region (NUTS) Baranya, Somogy, Tolna, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád Article 107(3)(a) Granting authority Nemzetgazdasági Minisztérium 1051 Budapest, József nádor tér 2-4. http://www.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi-miniszterium Title of the aid measure A fejlesztési adókedvezmény szabad vállalkozási zónák területén megvalósított beruházási jogcíme National legal basis (Reference to the relevant national official publication) A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B. § (1) bekezdés k) pontja A szabad vállalkozási zónák létrehozásának és működésének, valamint a kedvezmények igénybevételének szabályairól szóló 27/2013. (II. 12.) Korm. rendelet Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 1.1.2013 - 31.12.2014 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme HUF 6 000,00 (in millions) For guarantees HUF 6 000,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Other form of tax advantage Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Scheme 50 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/16046 A Kormány 27/2013. (II.12.) Kormány rendelete

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/15066 2012. évi CLXXVIII. törvény 36. § (1) bekezdés

Reference number of the State Aid SA.36648 (13/X) Member State Spain Member State reference number — Name of the Region (NUTS) ESPANA Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Non-assisted areas,Mixed Granting authority DIRECCIÓN GENERAL DE LA INDUSTRIA ALIMENTARIA Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Paseo Infanta Isabel, no 1 28071 Madrid ESPAÑA www.magrama.gob.es/es/alimentacion/temas/la-agricultura-ecologica/documentos-de-interes Title of the aid measure Fomento de la producción ecológica National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Orden AAA/569/2013, de 4 de abril por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a organizaciones de ámbito de actuación superior a más de una Comunidad Autónoma para la realización de actuaciones relacionadas con el fomento de la producción ecológica y por la que se convoca las correspondientes al año 2013 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 13.4.2013 - 31.12.2018 Economic sector(s) concerned Support activities to agriculture and post-harvest crop activities, Manufacture of food products Type of beneficiary SME Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 0,24 (in millions) For guarantees EUR 0,24 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % General training (Art. 38(2)) 60 % 0 % Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) 50 % — Aid for SME participation in fairs (Art. 27) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2013/04/12/pdfs/BOE-A-2013-3894.pdf

Reference number of the State Aid SA.36652 (13/X) Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) BAYERN Article 107(3)(c),Non-assisted areas Granting authority Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 80538 München http://www.stmwivt..bayern.de Title of the aid measure Richtlinien zur Förderung innovativer und energieeffizienter Technologien im Schienenverkehr sowie Investitionen in die Optimierung logistischer Abläufe im Verkehrsbereich (BayITOL) National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Richtlinien zur Förderung innovativer und energieeffizienter Technologien im Schienenverkehr sowie Investitionen in die Optimierung logistischer Abläufe im Verkehrsbereich (BayITOL), StAnz Nr. 15, AllMBl 2013/179 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 15.4.2013 - 30.6.2014 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 3,00 (in millions) For guarantees EUR 3,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds EFRE — EUR 1,50 (in millions) Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) 60 % 0 % Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) 35 % 20 % Aid for early adaptation to future Community standards for SMEs (Art.20) 10 % —

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.verkuendung-bayern.de/files/allmbl/2013/05/allmbl-2013-05.pdf#page=7

Reference number of the State Aid SA.36733 (13/X) Member State Germany Member State reference number — Name of the Region (NUTS) BADEN-WUERTTEMBERG Non-assisted areas Granting authority Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank L-Bank Schlossplatz 10 76131 Karlsruhe http://www.l-bank.de Title of the aid measure Förderprogramm Klimaschutz-Plus, Allgemeiner Teil, CO2-Minderungsprogramm und Modellprojekte für Träger von Krankenhäusern National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Gemeinsames Amtsblatt 2013, Nr. 4 vom 29.5.2013 Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure — Duration 2.5.2013 - 31.12.2013 Economic sector(s) concerned Hospital activities Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 2,00 (in millions) For guarantees EUR 2,00 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) 45 % 0 % Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) 50 % 0 % Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) 45 % 0 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.um.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/6223/

Reference number of the State Aid SA.36736 (13/X) Member State Belgium Member State reference number — Name of the Region (NUTS) REGION WALLONNE Article 107(3)(c),Non-assisted areas Granting authority Service Public de Wallonie- Direction Général"e de l'Economie, de l'Emploi et de la Recherche Département du Développement Economique Direction de l'Economie Sociale Place de Wallonie, 1 5100 NAMUR http://economie.wallonie.be/Dvlp_Economique/Economie_sociale/Presentation.html Title of the aid measure Agrément et subventions aux entreprises d'insertion. National legal basis (Reference to the relevant national official publication) Décret du 19 décembre 2012 relatif à l’agrément et à l’octroi de subventions aux entreprises d’insertion (Moniteur belge 21.1.2013, pp. 2469 à 2474) Arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2013 portant exécution du décret du 19 décembre 2012 précité (Moniteur belge du 7.3.2013 p.13900) Type of measure Scheme Amendment of an existing aid measure N 498/2002 Duration 31.1.2013 - 31.5.2025 Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid Type of beneficiary SME,large enterprise Annual overall amount of the budget planned under the scheme EUR 11,63 (in millions) For guarantees EUR 11,63 (in millions) Aid Instrument (Article 5) Direct grant Reference to the Commission Decision — If co-financed by Community funds — Objectives Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency SME-bonuses in % Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) 50 % —

Web link to the full text of the aid measure:

http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=24078&rev=25674-16604

http://wallex.wallonie.be/index.php?doc=24677&rev=25894-16604