27.3.86 Official Journal of the European Communities No C 72/3 
II 
(Preparatory Acts) 
COMMISSION 
Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No 2358/71, (EEC) 
No 2727/75 and (EEC) No 950/68 in respect of seed 
COM(86) 28 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 28 January 1986) 
(86/C 72/03) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 43 
thereof, 
Having regard to the proposals from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, 
Whereas, by means of Council Directive amending 
certain Directives concerning the marketing of seeds and 
plants by reason of the accession of Spain and Portugal, 
the species Sorghum sp was included in Council 
Directive 66/402/EEC (') on the marketing of cereal 
seed; 
Whereas, in accordance with the conference guidelines, 
hybrid sorghum for sowing should be added to the 
products governed by the common organization of the 
market in seeds and made subject to the system of 
reference prices applying to hybrid maize; whereas 
Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common 
organization of the market in seeds (2) should therefore 
be amended; whereas, consequently, Council Regulation 
(EEC) No 2727/75 on the common organization of the 
market in cereals (3), as last amended by Regulation 
(EEC) No 1018/84 (4), must be amended, as must the 
Annex to Regulation (EEC) No 950/68 (5) on the 
Common Customs Tariff, as last amended by Regulation 
(EEC) No 3400/74 (6); 
Whereas, in accordance with the conference guidelines, 
the Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 should be 
amended to include the species Hedysarum coronarium 
(') OJ No 125, 11. 7. 1966, p. 2309/66. 
O OJNo L246, 5. 11. 1971, p. 1. 
(') OJNo L281, 1. 11. 1975, p. 1. 
(4) OJNo L 107, 19. 4. 1984, p. 1. 
(5) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1. 
(') OJ No L 320, 10. 12. 1984, p. 1. L., Onobrichis viciifolia Scop., Trifolium subterraneum L., 
and Vicia villosa Roth., which are of great importance 
for the production of legumes in the enlarged 
Community; whereas, in the interest of clarity, the said 
Annex should be replaced, 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
Regulation (EEC) No 2358/71 is hereby amended as 
follows: 
1. The table set out in Article 1 is replaced by the 
following: 
CCT 
heading 
No 
07.05 A 
10.01 A 
10.05 A 
10.06 A 
10.07 C I 
12.01 A 
12.03 Description of goods 
Dried leguminous vegetables, shelled, 
whether or not skinned or split, for 
sowing 
Spelt for sowing 
Hybrid maize for sowing 
Rice for sowing 
Hybrid sorghum for sowing 
Oil seeds and oleaginous fruit, whole or 
broken for sowing 
Seeds, fruit and spores, of a kind used for 
sowing 
2. In Article 6 (1), the first subparagraph is replaced by 
the following: 
'A reference price for each type of hybrid maize and 
hybrid sorghum for sowing shall be fixed annually 
before 1 July.' 
3. In the second subparagraph of Article 6 (3), the 
words 'hybrid maize seed originating' are replaced by 
the following: 
'hybrid maize seed and hybrid sorghum seed orig­
inating'. 
No C 72/4 Official Journal of the European Communities 27.3.86 
4. The Annex is replaced by the text in Annex I to this 
Regulation. 
Article 2 
In Article 1 (a) of Regulation (EEC) No 2727/75, 
heading No 10.07 is amended to read as follows: 
'10.07 Buckwheat, millet, canary seed; other 
cereals 
10.07 CII Grain sorghum, other than hybrid 
sorghum for sowing.' Article 3 
Subheading 10.07 C of the Common Customs Tariff set 
out in the Annex to Regulation (EEC) No 950/68 is 
amended by the text in Annex II to this Regulation. 
Article 4 
This Regulation shall enter into force on the third day 
following its publication in the Official Journal of the 
European Communities. 
This Regulation shall be binding in its entirety and 
directly applicable in all Member States. 
ANNEX I 
CCT 
heading 
No 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 A I 
ex 07.05 A III Description of goods 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (fibre flax) 
Linum usitatissimum L. (seed flax) 
Cannabis sativa L. (monoecious) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— high persistance, late or medium late 
— new varieties and other 
— low persistance, medium late, medium early or early 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (field pea) 
Vicia faba L. (partim) (field bean) 
27.3.86 Official Journal of the European Communities No C 72/5 
CCT 
heading 
No Description of goods 
ex 12.03 C Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (varieties) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrium L 7 
Trifolium hybriduum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. 
ANNEX II 
CCT 
heading 
No 
10.07 Description of goods 
C. Grain sorghum: 
I. Hybrid for sowing 
II. Other Rate of duty 
Autonomous 
% 
10 
8(Ab) Conventional 
% 
Proposal for a Council Decision adopting an action programme for the promotion of youth 
exchanges in the Community — TES for Europe' — 1987-1989 
COM(86) 52 final 
(Submitted by the Commission to the Council on 7 March 1986) 
(86/C 72/04) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European 
Economic Community, and in particular Article 235 
thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Having regard to the opinion of the European Par­
liament, 
Having regard to the opinion of the Economic and 
Social Committee, Whereas the Member States, in signing the Treaty 
establishing the European Economic Community, 
declared themselves determined to lay the foundations of 
an ever closer union among the peoples of Europe; 
whereas to this end they provided for the removal of 
obstacles to the free movement of persons between 
Member States; 
Whereas to achieve this objective, the Treaty has 
provided for powers to take action to ensure freedom of 
movement for workers, self-employed persons and 
recipients of services;