ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)840
Vol.1980/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)840 final
Brussels -15December 1980
Proposal fora
COUNCIL -REGULATION (EEC)
; ;.;ί
. « .. .^<- »»amending Regulation (EEC)No1311/80onthesupply ofskimmed milk powder^ .> ..tocertain developing Countries andtocertain specialized bodies under theV - ?.
1980 -food aid programme
(submitted tothe Council bythe Commission )
C0M(80 )840final
Ι
i

COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL
)
CONCERNING FOOD AID IN THE FORM OF SKIM­
MED MILK POWDER FOR ANGOLA .
1980 PROGRAMME ,

TheCouncil,actingonaproposalfromtheCommission,decidednot
tofixthequantityofskimmedmilkpowdertobegrantedtoAngolaunder
the1980foodaid-programme,sincethiscountryhadbeenunabletosupply
particulars insupportofitsrequestforaid.
TheAngolanauthorities havenowsenttotheCommission-not
withoutsomedifficulty,owingtothedisorganizedstateofthecountry's
administration -anapplication withasupportingdossierforfoodaidin
theformof4200tofskimmedmilkpowderunderthe1981programme;this
applicationwillofcoursebeexaminedinthegeneralcontextofpro­
grammingfor19S1. <
JheAngolanauthorities madeanurgentrequest,however,forthe
supply,asspeedilyaspossible,onthebasisofthedossierofasmall
quantityofmilkpowderunderthe1980programme;thiswouldenablethemto
makegoodthedel^intransmitting thedossier,andwouldmeanthatthe
peopleinAngolaforwhomtheaidisintended,wouldnotbepenalized.
Thismilkpowderwouldbedistributed freeto2millionpeople
(children,oldpeopleandpregnantwomen),mainlyfromthecentralplain;'
thesepeoplearenowcomingoutofthebushwheretheyhadtakenrefugeand
theirstateofmalnutrition iscauseforalarm.
iSinceAngolawasapotentialbeneficiary astokenentryunderthe
1980programme,underwhichsuppliesarestillavailable (6365t),the
CommissionproposestotheCouncilthatimmediateaidof250tofskimmed
milkpowder,bedeliveredtotheportofunloading,shouldbe'awardedto
Angola;thisoperationwillhavenofinancialimplications,sincethe
appropriation wasfixedonanoverallbasiswhenthe1980programmewasdrawnup
4

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
amendingRegulation (EEC)No1311/80onthesupplyofskimmedmilkpowder
tocertaindevelopingcountriesandtocertainspecialized bodiesunderthe
/
1980foodaidprogramme ,
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
t
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1310/80of28May1980laying
downgeneralrulesforthesupplyofskimmedmilkpowderasfoodaidtocertain
Ί Λ ιdevelopingcountriesandspecialized bodiesunderthe1980programme,andin
particularArticles3and7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasthequantitytobesuppliedtoAngolawasnotlaiddowninCouncil
Regulation(EEC)No1311/80^;
WhereastheCommission nowhasthenecessaryinformation onthatcountry's
requirements asregardsskimmedmilkpowder,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1311/80isherebyamendedasfollows:
10JNoL134,31.5.1980,p.
20JNoL134,31.5.1980,p.10.
12.

-2-
1. Opposite Angola ,"p.m."inthe column headed Quantities allocated
(tonnes )" is replaced by"250";and "Port ofunloading "is
inserted inthe column' headed "Arrangements forfinancing ",
2,. Opposite Reserve ,"6565"isreplaced by"6315". 1
Article 2
:This Regulation shall enter into force onthethird day following that
ofitspublication intheOfficial Journal ofthe European Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly
applicable inall Member States . <
Done atBrussels ,
For trie Counci l
 
«
The President