EN Official Journal of the European Union C 129/3

Communication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V)

(Text with EEA relevance)

2010/C 129/02

Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications, as amended by Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, particularly Article 21(7) thereof, foresees that Member States shall notify the Commission of the legislative, regulatory and administrative provisions they adopt with regard to the issuing of evidence of formal qualifications in the fields covered by Chapter III of the Directive. The Commission shall publish an appropriate communication in the Official Journal of the European Union, indicating the titles adopted by the Member States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal qualifications concerned, the certificate which accompanies it and, where appropriate, the corresponding professional title referred to in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 and 5.7.1 respectively.

Since several Member States have notified new titles or changes to the ones listed, the Commission publishes the present communication in accordance with Article 21(7) of Directive 2005/36/EC (1).

1. Doctors of medicine

1. Belgium has notified the following change to the title in basic medical training already listed (Annex V, point 5.1.1, to Directive 2005/36/EC): Country Evidence of formal qualifications Body awarding the evidence of qualifications Certificate accompanying the qualifications Reference date België/Belgique/Belgien Diplôme de «médecin»/Master in de geneeskunde — Les universités/De universiteiten — Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap 20.12.1976

2. Finland has notified the following change to the title in basic medical training already listed (Annex V, point 5.1.1, to Directive 2005/36/EC): Country Evidence of formal qualifications Body awarding the evidence of qualifications Certificate accompanying the qualifications Reference date Suomi/Finland Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/Medicine licentiatexamen — Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet — Itä-Suomen yliopisto — Oulun yliopisto — Tampereen yliopisto — Turun yliopisto Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta/Examenbevis om tilläggsutbildning för läkare inom primärvården 1.1.1994

2. Specialised doctors

Finland has notified the following change to the title of specialised doctor already listed (Annex V, point 5.1.2, to Directive 2005/36/EC):

Country Evidence of formal qualifications Body awarding the qualifications Reference date Suomi/Finland Erikoislääkärin tutkinto/Specialläkarexamen — Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet — Itä-Suomen yliopisto — Oulun yliopisto — Tampereen yliopisto — Turun yliopisto 1.1.1994

3. Medical specialities

Austria has notified the following change to a title in specialised medicine already listed (Annex V, point 5.1.3, to Directive 2005/36/EC):

(a) Under ‘Diagnostic radiology’: Radiologie

4. General practitioners

The Netherlands has notified the following change to the title of general practitioner already listed (Annex V, point 5.1.4, to Directive 2005/36/EC):

Country Evidence of formal qualifications Professional title Reference date Nederland Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen Huisarts 31.12.1994

5. Nurses responsible for general care

1. Austria has notified the following change to a title of nurse responsible for general care already listed (Annex V, point 5.2.2, to Directive 2005/36/EC): Country Evidence of formal qualifications Body awarding the evidence of qualifications Professional title Reference date Österreich 1. Diplom über die Ausbildung in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege 1. Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege — Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester — Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger 1.1.1994

2. Austria has notified the following additional title of nurse responsible for general care (Annex V, point 5.2.2, to Directive 2005/36/EC): Country Evidence of formal qualifications Body awarding the evidence of qualifications Professional title Reference date Österreich 3. Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs „Gesundheits- und Krankenpflege“ 3. Fachhochschulrat/Fachhochschule — Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester — Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger 1.1.1994

6. Dental practitioners

Finland has notified the following change to the title of dental practitioner already listed (Annex V, point 5.3.2, to Directive 2005/36/EC):

Country Evidence of formal qualifications Body awarding the evidence of qualifications Certificate accompanying the evidence of qualifications Professional title Reference date Suomi/Finland Hammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/Odontologie licentiatexamen — Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet — Oulun yliopisto — Itä-Suomen yliopisto — Turun yliopisto Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen päätös käytännön palvelun hyväksymisestä/Beslut av Rättskyddscentralen för hälsovården om godkännande av praktisk tjänstgöring Hammaslääkäri/Tandläkare 1.1.1994

7. Pharmacists

Finland has notified the following change to the title of pharmacist already listed (Annex V, point 5.6.2, to Directive 2005/36/EC):

Country Evidence of formal qualifications Body awarding the evidence of qualifications Certificate accompanying the diploma Reference date Suomi/Finland Proviisorin tutkinto/Provisorexamen — Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet — Itä-Suomen yliopisto 1.10.1994

8. Architects

1. France has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC): Country Evidence of formal qualifications Body awarding the evidence of qualifications Certificate accompanying the evidence of qualifications Reference academic year Diplôme d'État d'architecte (DEA) — École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2005/2006 — École nationale supérieure d'architecture de Bretagne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2005/2006 — École nationale supérieure d'architecture de Clermont-Ferrand (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture de Marne La Vallée (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2005/2006 — École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture de Nancy (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2005/2006 — École nationale supérieure d'architecture de Normandie (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture de Paris-Belleville (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2005/2006 — École nationale supérieure d'architecture de Paris-La Villette (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2006/2007 — École nationale supérieure d'architecture de Paris Malaquais (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2005/2006 — École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture de Saint-Etienne (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2005/2006 — École nationale supérieure d'architecture de Toulouse (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 — École nationale supérieure d'architecture de Versailles (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2004/2005 Diplôme d'État d'architecte (DEA), dans le cadre de la formation professionnelle continue — École nationale supérieure d'architecture de Lyon (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2006/2007 — École nationale supérieure d'architecture de Marseille (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2006/2007 — École nationale supérieure d'architecture de Montpellier (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2006/2007 — École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2006/2007 — École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre (HMONP) (Ministère chargé de l'architecture) 2006/2007 Diplôme d'études de l'école spéciale d'architecture Grade 2 équivalent au diplôme d'État d'architecte École spéciale d'architecture (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Diplôme d'architecte de l'ESA habilitant à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre, équivalent à l'habilitation de l'architecte diplômé d'État à l'exercice de la maîtrise d'œuvre en son nom propre, reconnu par le Ministère chargé de l'architecture 2006/2007 Diplôme d'architecte INSA de Strasbourg équivalent au diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master (parcours architecte) Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (INSA) (Ministère chargé de l'architecture et ministère chargé de l'enseignement supérieur) Habilitation de l'architecte de l'INSA à exercer la maîtrise d'œuvre en son nom propre équivalent à l'HMONP, reconnue par le ministère chargé de l'architecture 2005/2006

2. Italy has notified the following additional titles of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC): Country Evidence of formal qualifications Body awarding the evidence of qualifications Certificate accompanying the evidence of qualifications Reference academic year Italia Laurea Specialistica in Architettura (costruzione) Politecnico di Torino Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente 2002/2003 Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) Politecnico di Torino 2002/2003

3. Hungary has notified the following additional title of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC): Country Evidence of formal qualifications Body awarding the evidence of qualifications Certificate accompanying the evidence of qualifications Reference academic year Magyarország Okleveles építészmérnök Széchenyi István Egyetem, Györ – Müszaki Tudományi Kar A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról 2007/2008

4. Portugal has notified the following additional title of architect (Annex V, point 5.7.1, to Directive 2005/36/EC): Country Evidence of formal qualifications Body awarding the evidence of qualifications Certificate accompanying the evidence of qualifications Reference academic year Portugal Mestrado integrado em Arquitectura Universidade Autónoma de Lisboa Certificado de inscrição como membro efectivo da Ordem dos Arquitectos 2001/2002

(1) A consolidated version of Annex V to Directive 2005/36/EC can be found at: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/