EN Official Journal of the European Union C 179/4

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2013/C 179/02

Date of adoption of the decision 8.2.2012 Reference number of State Aid SA.33474 (11/N) Member State Poland Region Bydgoskie Article 107(3)(a) Title (and/or name of the beneficiary) Pomoc na restrukturyzację FFM FORMET SA Legal basis 1) Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 2) Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5 3) Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b 4) Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców Type of measure Ad hoc aid Fabryka Form Metalowych FORMET SA Objective Restructuring firms in difficulty Form of aid Other forms of equity intervention Budget Overall budget: PLN 2,30 million Intensity — Duration (period) From 8.2.2012 Economic sectors Manufacture of other plastic products, Manufacture of other machine tools, Manufacture of plastics and rubber machinery Name and address of the granting authority Minister Skarbu Państwa ul. Krucza 36/Wspólna 6 00-522 Warszawa POLSKA/POLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 21.2.2013 Reference number of State Aid SA.33848 (11/N) Member State Germany Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Staatliche Beihilfe N 449/01 — Deutschland Fortführung der ökologischen Steuerreform nach dem 31. März 2002; hier nur: Steuerregelung für KWK-Anlagen Legal basis Gesetz zur Einführung der ökologischen Steuerreform, Gesetz zur Fortführung der ökologischen Steuerreform Type of measure Scheme — Objective Environmental protection Form of aid Other form of tax advantage, Tax rate reduction — Tax exemption Budget Overall budget: EUR 3 120 million Annual budget: EUR 520 million Intensity 50 % Duration (period) 1.4.2012-31.3.2022 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority Hauptzollämter Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 2.5.2013 Reference number of State Aid SA.34766 (12/N) Member State Spain Region País Vasco — Title (and/or name of the beneficiary) Ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrario, alimentario y pesquero (Programa Berriker) Legal basis Borrador de Decreto de ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrario, alimentario y pesquero (Programa Berriker) Type of measure Scheme — Objective Research and development, Innovation Form of aid Direct grant, Interest subsidy Budget Overall budget: EUR 4,20 million Annual budget: EUR 0,70 million Intensity 35 % Duration (period) Until 31.12.2015 Economic sectors Manufacture of food products, Agriculture, Forestry and Fishing, Manufacture of beverages Name and address of the granting authority Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca Calle Donostia, 1 01010 Vitoria ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 11.3.2013 Reference number of State Aid SA.35434 (12/N) Member State Germany Region Bayern — Title (and/or name of the beneficiary) Cluster Fund ‘Start-up!’. Risk Capital Scheme. Germany (Bavaria) Legal basis Unterzeichneter Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-Up! GmbH & Co. KG/Nachtrag zum Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Start-up! GmbH incl. der beiden Anlagen „Beteiligungsgrundsätze“ und „Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss“. Type of measure Scheme — Objective Risk capital Form of aid Soft loan, Provision of risk capital Budget Overall budget: EUR 20 million Intensity — Duration (period) 17.4.2013-31.12.2023 Economic sectors All economic sectors eligible to receive aid Name and address of the granting authority LfA Förderbank Bayern Königinstraße 17 80539 München DEUTSCHLAND Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Date of adoption of the decision 7.11.2012 Reference number of State Aid SA.35444 (12/N) Member State Lithuania Region — — Title (and/or name of the beneficiary) Finansinė parama kino projektams (pakeitimai) Legal basis Lietuvos Respublikos Kino įstatymo pakeitimo įstatymas (XI-1897), 2011-12-22, Žin., 2012, Nr. 6-192 (2012-01-10) Type of measure Scheme — Objective Culture Form of aid Direct grant Budget — Intensity 75 % Duration (period) 10.1.2010-31.12.2016 Economic sectors Arts, entertainment and recreation Name and address of the granting authority Lietuvos Respublikos kultūros ministerija J. Basanavičiaus g. 5 LT-01118 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm