ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)146
Vol.1982/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPE'AN COMMUNIT !
COM(82)146 final
Brussels -24March 1982
Amendment ofthe Proposal for a
COUNCIL DECISION
ontheconclusion oftheAgreement ,intheform ofan
exchange ofletters ,'establishing fishing arrangements
between theEuropean Economic Community andthe
Kingdom ofNorway for1982
\ , Χ'/νhen
and Amendment of ,the Proposal for a
I- »
COUNCIL REGULATION (EEC)
General il
for1982 /
laying downforx1982certain measures forthe
conservation andmanagement offishery resources
applicable tovessels flying theflag ofNorway
(presented bytheCommission totheCouncil pursuant
tothesecond paragraph ofArticle 149 ofthe EECTreaty )
C0M(82 )146 final

ÈXPLANATORY MEMORANDUM
Thepresent proposal foramodification includes inthefirst
instance amendments totheproposal foraCouncil decision approving
thefishing arrangements between theCommunity andNorway (doc .COM (82)
25final dated 2February 1982 )andhasasitsobjective toestablish
intheform ofaregulation alegal basis enabling theCommission to
prohibit bymeans ofaregulation fishing byvessels flying theflag
ofaMember State assoon asthepart ofaTACorquota available to
theCommunity isexhausted .
Inthelight ofthefact that theCommunity didnotsucceed
tohonour theobligations ithadundertaken initsagreement onfisheries
arrangements in1981 with Norway ,itappears that such aprovision is
necessary
Furthermore thepresent proposal includes amodification tothe
proposal foraCouncil Regulation establishing arrangements authorizing
Norwegian vessels tofish intheCommunity zone (doc .COM (82)25final
dated 2February 1982 )and ,following technical consultations between the
twoparties onlicensing arrangements provides fortheadaptation ofthe
#
proposal totheresults ofthesaid consultations .
■V ■

AMENDMENT OFTHE PROPOSAL FOR ACOUNCIL DECISION ONTHE CONCLUSION OFTIE
AGREEMENT ,INTHEFORM OFANEXCHANGE OFLETTERS ,ESTABLISHING FISHING
ARRANGEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AMD THE KINGDOM OF
NORWAY FOR 1982 '
1.Replace inthetit^e "Council Decision "by"Council Regulation ".
2.Insert ,after thesecond recital ,thefollowing recital :
"Whereas itisnecessary ,toestablish aprocedure enabling theCommunity
tofulfil theobligations derived from theAgreement ".
3.Replace theword "Hasdecided asfollows "by "Hasadopted this regulation ".
ι
4.Insert anew article 2
"Article 2
1.Asregards thestocks referred toinTable 1oftheAnnex oftheAgreement ,
theCommission shall fixbyregulation ,onthebasis oftheavailable
information ,thedate onwhich thecatches taken byfishing vessels flying
theflag ofaMember State orregistered inaMember State have exhausted
theshare oftheTACavailable totheCommunity .
2.Fishing vessels flying theflag ofaMember State orregistred ina
%
Member State shall cease tofish tokeep onboard toland ortocause
tobelanded anyspecies belonging toastock referred toinArticle 1
oftheAgreement onthedate fixed bytheCommission pursuant toparagraph 1,
5.Theexisting article 2becomes article 3.

AMENDMENT OFTHE PROPOSAD FORACOUNCIL REGULATION LAYING DOWN FOR 1982
CERTAIN MEASURES FOR THE CONSERVATION AMD MANAGEMENT OFFISHERY RESOURCES
APPLICABLE TOVESSELS FLYING THE FLAG OFNORWAY
1.Complete Art .3paragraph 3asfollows :
"However ,thenumber ofvessels fishing simultaneously fornorthern
deep-water prawn maynotexceed .:
-inthe NAFO sub-area 1:
10during themonths ofJanuary ,September ,October ,November andDecember ,
14during themonths ofFebruary ,March ,April andMay ,
18during themonths ofJune ,July andAugust ;
-mthe ICES sub-areas XIV and Va :
10during themonths ofJanuary ,August ,September ,October ,November and
December ,
16during themonths ofFebruary ,June andJuly ,
18during themonths ofMarch andApril ,
20during themonth ofMay .
2.Delete point 1.6 .ofAnnex IV.