ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 307/27

Extract from the decision concerning DSB Bank N.V. pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions

2009/C 307/08

Announcement of Decision

By Decision of the Amsterdam District Court dated 12 October 2009, No HA RK 09-785, at the request of De Nederlandsche Bank, Amsterdam, the interim procedure referred to in Article 3:202 of the Law on Financial Supervision is hereby declared applicable to the public company under Dutch law.

DSB Bank N.V. Registered and having offices at Dick Ketlaan 6-10, Wognum, registered with the Chamber of Trade and Industry for north-western Holland under File No 37088128. The legal basis for the interim procedure is Section 3.5.5. of the Law on Financial Supervision. Unless otherwise stipulated the interim procedure is subject to Dutch law. De Nederlandsche Bank is the authorised supervisor.

By judgment of 19 October 2009 of the Court of Amsterdam the above mentioned interim procedure has legally come to an end and bankruptcy of DSB Bank N.V. within the meaning of Annex A to Regulation (EC) No 1346/2000 (Insolvency Regulation) is established. Mr M.L.D. Akkaya, a member of the Court of Amsterdam, is appointed as Delegated Judge. Mr R.J. Graaf Schimmelpenninck, solicitor, having offices at Houthoff Buruma N.V., P.O. Box 75505, 1070 AM Amsterdam, NEDERLAND and Mr J. Kuiper are appointed as administrators. An appeal against this decision may be submitted within eight days to Amsterdam Court of Appeal, Prinsengracht 436, 1017 KE Amsterdam, NEDERLAND. To the best of the administrators’ knowledge no appeal has been submitted.
EN Official Journal of the European Union C 315/26

Publication of a cancellation request pursuant to Article 12(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

2009/C 315/10

This publication confers the right to object to the cancellation request pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 510/2006. Statements of objection must reach the Commission within six months of the date of this publication.

CANCELLATION REQUEST

COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006

Cancellation request pursuant to Article 12(2)

‘GÖGGINGER BIER’

EC No: DE-PGI-117-1237-27.05.2008

PGI ( X ) PDO ( )

1. Registered name proposed for cancellation:

‘Gögginger Bier’

2. Member State or third country:

Germany

3. Type of product:

Class 2.1. Beer

4. Person or body making request for cancellation:

Name : Brauerei Ott GmbH & Co. KG Address : Wilhelm-Schussen-Straße 12 88427 Bad Schussenried DEUTSCHLAND

Nature of legitimate interest in making the request:

The requester is the legal successor to the previous applicant (see below) and user of the geographical indication ‘Gögginger Bier’ and therefore possesses a legitimate interest in this cancellation request.

5. Reasons for cancellation:

Schussenrieder Bierbrauerei Ott has bought Brauerei Adler, which used to be in the geographical area of Krauchenwies-Göggingen, and has moved production to Bad Schussenried. There are no plans to resume production in Krauchenwies-Göggingen. Schussenrieder Bierbrauerei Ott’s products therefore no longer meet the requirements of the PGI specification for ‘Gögginger Bier’. By letter of 26 September 2007, the Karlsruhe regional government office (Regierungspräsidium Karlsruhe), as the competent control authority, confirmed that Brauerei Adler was the only local brewery in the geographical area of Krauchenwies-Göggingen and that it can therefore be assumed that there are no other potential producers likely to be interested in using the protected geographical indication.

Under these circumstances, legitimate interests of third parties in objecting to the cancellation of the protected geographical indication are therefore not apparent.
2.

The subject matter of the procedure is the treatment by IACS of third party Classification Societies which are not members of IACS. In its preliminary assessment, the Commission took the preliminary view that there may have been a restriction of competition on the relevant market of ship classification services due to IACS’ decisions (i) on the criteria and procedures ruling membership of IACS and the suspension or withdrawal of membership, and on the way that these criteria and procedures were applied; and (ii) on the elaboration and accessibility to non-IACS Classification Societies of IACS’ resolutions and technical background information relating to these resolutions. Given the Commission's preliminary view that the ten members of IACS have a strong position on the market and that Classification Societies which are not members of IACS may face significant competitive disadvantages, the Commission's preliminary assessment was that these decisions therefore raised concerns as to their compatibility with Article 81(1) of EC Treaty and Article 53(1) of EEA Agreement. Moreover, the Commission's preliminary view was that these decisions did not appear to fulfil the cumulative requirements for exemption under Article 81(3) of EC Treaty and Article 53(3) of the EEA Agreement.
EN Official Journal of the European Union C 22/13

Summary of Community decisions on marketing authorisations in respect of medicinal products from 1 November 2009 to 30 November 2009

(Decisions taken pursuant to Article 34 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (1) or Article 38 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council (2) )

2010/C 22/03

— Issuing, maintenance or modification of a national marketing authorisation

Date of the decision Name(s) of the medicinal product Holder(s) of the marketing authorisation Member State concerned Date of notification 6.11.2009 Arimidex See Annex See Annex 9.11.2009 26.11.2009 Multaq Sanofi-Aventis 174 avenue de France 75013 Paris FRANCE This Decision is addressed to the Member States 30.11.2009

(1) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2) OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 31/13

Commission notice concerning the quantity not applied for to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 April to 30 June 2010 under certain quotas opened by the Community for pigmeat products

2010/C 31/07

Commission Regulation (EC) No 442/2009 (1) opened tariff quotas for imports of pigmeat products. The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2009 for the subperiod 1 January to 31 March 2010 do not, for quotas 09.4038, 09.4170 and 09.4204, cover the quantities available. Pursuant to the second sentence of Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 (2), the quantities that were not applied for are to be added to the quantity fixed for the following quota subperiod, from 1 April to 30 June 2010; they are set out in the Annex to this notice.

(1) OJ L 129, 28.5.2009, p. 13.

(2) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 28/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 28/01

Date of adoption of the decision 24.3.2009 Reference number of State Aid N 518/08 Member State Malta Region — Title (and/or name of the beneficiary) Investment aid scheme for interconnectivity projects Legal basis Malta Enterprise Act (CEP.463) Type of measure Aid scheme Objective Sectoral development, Regional development Form of aid Tax advantage Budget Annual budget: EUR 4 million Overall budget: EUR 16 million Intensity 50 % Duration (period) 12.2007-12.2011 Economic sectors Post and telecommunications Name and address of the granting authority Malta Enterprise Corporation Enterprise Centre San Gwann SGN 3000 MALTA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 13.7.2009 Reference number of State Aid N 671/08 Member State Hungary Region Dél-Alföld Title (and/or name of the beneficiary) Mercedes-Benz Hungary Kft. Legal basis 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről; 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól Type of measure Individual aid Objective Regional development Form of aid Direct grant, Tax allowance Budget Overall budget: HUF 29 700 million Intensity 20,34 % Duration (period) 2009-2017 Economic sectors Manufacturing industry Name and address of the granting authority Pénzügyminisztérium Budapest József Nádor tér 2–4. 1051 MAGYARORSZÁG/HUNGARY Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Budapest Honvéd u. 13–15. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 25.11.2009 Reference number of State Aid N 605/09 Member State Sweden Region — Title (and/or name of the beneficiary) Short-term export-credit insurance Legal basis Government's Export Credit Guarantee Ordinance (2007:656) Type of measure Aid scheme Objective Export credit insurance Form of aid Export credit insurance Budget — Intensity — Duration (period) Until 31.12.2010 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Exportkreditnämnden (EKN) Box 3064 SE-103 61 Stockholm SVERIGE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 52/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 52/02

Date of adoption of the decision 19.11.2009 Reference number of State Aid N 439/08 Member State France Region Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin Title (and/or name of the beneficiary) Exonération des cotisations sociales patronales Legal basis Article L. 752-3-2 du code de la sécurité sociale tel qu’introduit par l’article 25 de la loi pour le développement économique des outre-mer (Lodeom). Type of measure Aid scheme Objective Regional development Form of aid Reduction of social security contributions Budget Annual budget: EUR 942 million Intensity — Duration (period) 1.1.2009-31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 19.11.2009 Reference number of State Aid N 441/08 Member State France Region Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion Title (and/or name of the beneficiary) Zones franches d’activitiés Legal basis Articles 4 à 7 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 44 quaterdecies, 1466 F, 1388 quinquies et 1395 H du code général des impôts; article L. 415-3 du code rural. Type of measure Aid scheme Objective Regional development Form of aid Tax base reduction, Tax advantage Budget Annual budget: EUR 250 million Intensity — Duration (period) 1.1.2009-31.12.2013 Economic sectors All sectors Name and address of the granting authority — Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 85/11

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 April 2010

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

2010/C 85/05

Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basispoints has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basispoints to the base rate.

Modified rates are indicated in bold.

Previous table published in OJ C 55, 5.3.2010, p. 7.
EN Official Journal of the European Union C 94/8

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 94/05

Date of adoption of the decision 23.1.2009 Reference number of State Aid N 577/08 Member State Spain Region Madrid Title (and/or name of the beneficiary) Ayudas para producciones teatrales, musicales y de danza Legal basis Ley 2/95 de 8 de marzo — Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre — General de subvenciones; proyecto de Orden de la Consejería de Cultura y Turismo por la que se convocan ayudas a la producción coreográfica para el año 2009 y 2010; proyecto de Orden de la Consejería de Cultura y Turismo, por la que se convocan ayudas a la actividad teatral para los años 2009 y 2010; proyecto de Orden de la Consejería de Cultura y Turismo, por la que se convocan ayudas a la producción musical para el año 2009 y 2010 Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 4 257 500 million Overall budget: EUR 8 515 000 million Intensity 100 % Duration (period) 25.11.2008-25.11.2010 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Comunidad de Madrid Consejería de Cultura y Turismo C/ Alcalá, 31 28014 Madrid ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
Economic sector(s) concerned

Raising of other animals, Logging, Mining and quarrying n.e.c., Mining support service activities, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms, Manufacture of pesticides and other agrochemical products, Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics, Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations, Manufacture of glues, Manufacture of essential oils, Manufacture of other chemical products n.e.c., Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of basic metals, Manufacture of structural metal products, Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal, Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers, Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy, Treatment and coating of metals; machining, Manufacture of cutlery, tools and general hardware, Manufacture of other fabricated metal products, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of other transport equipment, Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, Electric power generation, transmission and distribution, Steam and air conditioning supply, Water collection, treatment and supply Sewerage, Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery, Remediation activities and other waste management services, Construction of buildings, Civil engineering, Specialised construction activities, Maintenance and repair of motor vehicles, Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories, Warehousing and storage, Restaurants and mobile food service activities, Event catering and other food service activities, Publishing activities, Sound recording and music publishing activities, Architectural and engineering activities; technical testing and analysis, Research and experimental development on natural sciences and engineering, Specialised design activities, Veterinary activities, Security systems service activities, Services to buildings and landscape activities, Medical and dental practice activities, Repair of computers and personal and household goods, Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products, Hairdressing and other beauty treatment, Funeral and related activities
EN Official Journal of the European Union C 133/9

Commission communication pursuant to Article 16(4) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Public service obligations in respect of scheduled air services

(Text with EEA relevance)

2010/C 133/08
EN Official Journal of the European Union C 140/20

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 140/05

Date of adoption of the decision 21.4.2010 Reference number of State Aid N 1/10 Member State Spain Region País Vasco Title (and/or name of the beneficiary) Régimen de ayudas a los museos del País Vasco Legal basis Orden de 10 de diciembre de 2009 de la Consejera de Cultura, por la que se regula el régimen de concesión de subvenciones destinadas a la promoción museística y al desarrollo de actividades museísticas relacionadas con el patrimonio y la difusión cultural Type of measure Aid scheme Objective Culture Form of aid Direct grant Budget Annual budget: EUR 0,62 million; Overall budget: EUR 0,62 million Intensity 75 % Duration (period) 4.2010-31.12.2010 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Consejería de Cultura C/ Donostia, 1 01010 Vitoria-Gasteiz Álava — País Vasco ESPAÑA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 144/34

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

2010/C 144/11
EN Official Journal of the European Union C 151/22

Information notice pursuant to Article 10(3)(b) of Council Regulation (EC) No 732/2008

Countries benefiting from the Special Incentive Arrangement for Sustainable Development and Good Governance as from 1 July 2010 to 31 December 2011

2010/C 151/09

Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (the Regulation) establishes the Special Incentive Arrangement for Sustainable Development and Good Governance (the GSP+). The Regulation envisages under Article 9(1)(a)(ii) a possibility to grant GSP+ as from 1 July 2010 to developing countries which submitted a request in this respect by 30 April 2010.

By 30 April 2010 the Commission received a request from the Republic of Panama to benefit from the special incentive arrangement for sustainable development and good governance as from 1 July 2010. The Commission examined it in accordance with Article 10(1) of the Regulation and on 9 June 2010 adopted Decision 2010/318/UE on the beneficiary countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance for the period from 1 July 2010 to 31 December 2011, as provided in Council Regulation (EC) No 732/2008 (1) granting the GSP+ arrangement to the Republic of Panama as from 1 July 2010.

According to Article 9(3) of the Regulation, countries that were granted the GSP+ by Commission Decision 2008/938/EC of 9 December 2008 on the list of the beneficiary countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 (2) were not required to re-submit a request for GSP+ under Article 9(1)(a)(ii) and continue to benefit from GSP+.

(1) OJ L 142, 10.6.2010.

(2) OJ L 334, 12.12.2008, p. 90.
EN Official Journal of the European Union C 166/2

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2010/C 166/02

Date of adoption of the decision 14.4.2010 Reference number of State Aid N 94/10 Member State United Kingdom Region Great Britain Title (and/or name of the beneficiary) Feed in Tariffs to support the generation of renewable electricity from low carbon sources Legal basis Energy Act 2008 SS 41-43 Type of measure Aid scheme Objective Environmental protection, Energy saving Form of aid Direct grant Budget Overall budget: GBP 3 108 million Intensity 100 % Duration (period) 1.4.2010-1.4.2037 Economic sectors Energy Name and address of the granting authority Department of Energy and Climate Change 3 Whitehall Place London SW1A 2HH UNITED KINGDOM Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 12.5.2010 Reference number of State Aid N 163/10 Member State Greece Region — Title (and/or name of the beneficiary) Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas Legal basis N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy Form of aid Guarantee, Other forms of equity intervention Budget Overall budget: EUR 43 000 million Intensity — Duration (period) until 30.6.2010 Economic sectors Financial intermediation Name and address of the granting authority Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm