ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2028
Vol.1974/0339

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OAfMmCN OSTHEE02O2ZANCQMMUHEEÎES
COM(74)2028 final
Brussels9December1974
Proposalfora
REGULATION(EEC)_OFTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)No1192/74
onaidfordehydratedfodder
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(74)2028final

KrarATŒCT ITESOATÎirJM
Article 6ofregulation (EEC)HO1192/74laid down that where thesetti ngup
ofthesystem provided forinthis Regulation metwith serious difficulties )
theMember States were atithorized toderogate from the mer-aures provided for
inArticles 2to5ofthis Regulation fortheperiod from 15Khyto30June
1974 »
Following certain administrative difficulties ,oneMember Stake wasnotina
position tosetupthesystem provided forintheRegulation inquestion "by
theendofthe^period mentioned above#
Inorder toavoid theexclusion oftheproducers from thebenefit oftheaid
fordehydrated fodder because ofthis delay ,this draft Regulation provides
that thetransition period shall beprolonged byonemonth ,,

Proposalfora
TCI(3PC)OPTHDCOUNCIL
>emirtinaH(CiiiiìM»a».«*cn<
amerdirgReflation(EET)Fo2192/74oas.idfordehydratedfodder
THECXTJCILOFTHE&JROPEAU COTKDHITIE5,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation(EiC)No1067/74^^of30April1974onthe
commonorganization ofthemarketindehydratedfcdder,andinparticularArti­
cles3(4)and4(4)thereof?
HaviZLgregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle6(l)ofCouncilRegulation(EEC)No1192/74^of13ISay1974
onaidfordehydratedfodderprovidesthat,ifatthestartofthe1974/^75
marketingyeartheimplementation ofthesystemofaidmeetswithsenousdiffi­
culties,MemberStatesmayfortheperiod 15Hayto30June1974»derogate
fromthoprovisionsoftheRegulation,withtheobjectofensuringthatonly
thoseproductsthatqualifyforaidreceiveit;
Whereas,becauseofadministrava;/^ifficulties,someMemberStateswereunableto
implementthesjrsteminquestionattheendoftheabovementionedperiod;whereas,
sothatproducersarenotpreventedfromreceivingaidbecauseofthisdelayin
implementingtheCommunitysystem,thetransitional periodprovidedforinArti­
cle6ofRegulation(EBC)Ho119-/74shouldbeextendedbyonemonth,
HASADOPTEDTHISRE&JLATIOJT :
1)OJFoI,120,1«%1974,p,2,
2)OJIToL131,14*5.1974 »P-»1
*

Article1'
InArticle6(l)ofRegulation(E3C)No1192/74»thedaten30June1974"is
replaced "by"31July'7T4't«
Artici"2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities#
daisRegulationshall"be"bindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein
KemiborStates.
DoneatBrussels, FortheCouncil
ThePresident