ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)304
Vol.1976/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
i
COM(76)304 final
Brussels.18June1976
Proposalfora
COUNCILREGULATION
\
amendingRegulation (EECXNo1930/75layingdown.
\specialprovisions applicabletotradeintomato
concentrates betweentheCommunity asoriginally
constituted andthenewMemberStates
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(76)304final

KXPLAHATORYM'TORAITDIJK
Asystemofcompensatory amountsfortomatoconcentrates wasintroduced
fortrade "betweentheCommunity asoriginally constituted andthenewMember
StatesbyRegulation (CT^OMo1930/75*
Giventhatconsignments tothenewMemberStateshave "beenunable,the
prantofcompensatory amountsnotwithstanding ,tomaintain theirformerlevel
byreasonofanincrease inthedifference betweenthirdcountrypricesand
Community prices,itisnecessary toadapttheleveloftheseamounts.
Themarketofthene.wMemberStatesisatraditionally important outlet
forCommunity peeledtomatoes.TheCommunity marketiscurrently distinguished by
theexistence ofimnortant stocksofCommunity produce whosedisposal ismade
moredifficult bythedifference ofpricebetween Community oeeiedtomatoes and
thoseofthirdcountries .Theextension ofthesystemofcompensatory amountsis
necessary tofacilitate thedisposal ofCommunity peeledtomatoes onthemarket
ofthenewMemberStates.
Thereflation accordingly -nrovidesfortheadaptations innuestion.'

Proposal foraCouncilRegulation
amending Regulation (EEC)NO1930/75Layingdown
specialprovisions applicable totradeintomatoconcentrates betweenthe
Community asoriginally constituted andthenewMemberStates
THECOUNCIL OPTHEEUROPEAN COKKUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,andinparticular Article43there-03,
Havingregardtotheproposal fromtheCommiesion,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1930/75of22July1975(1^established
asystemofcompensatory amountsbetweentheCommunity asoriginally
constituted andthenewMemberStates;
Whereas,despitetheintroduction ofthatsystem,ithasnotbeenpossiblefor
theCommunity asoriginally constituted tomaintainitsformervolumeof
consignments tothenewMemberStates;whereasthisstateofaffairsresults
fromawidening ofthedifference between non–membercountries offerpric<£and
theCommunity costprice;whereasthecompensatory amountsshouldtherefore
beincreased inordertoprotectthecompetitive position onthemarketsofthe
newMemberStatesofproducers intheCommunity asoriginally constituted ;
Whereas,asaresultofmarkettrendsinrecentyears,largestocks
ofCommunity –produced peeledtomatoesstillremaintobedisposed of;whereas
attheendofthepresentmarketing yearCommunity stocksofabout
200000metrictonsmaywellhavetobecarriedover;whereastheofferprices
onthemarketofthethreenewMemberStatesarelowerthanthepriceobtaining
onmarketsintheCommunity asoriginally constituted ;whereas,sincethemarkets
ofthenewMemberStatesareanimportant traditional outletforCommunity peeled
tomatoe3 ,thisdifference inpricescouldharmthecompetitive position onthose
marketsofproducers intheCommunity asoriginally constituted ;
Whereas,underthesecircumstances ,thesystemofcompensatory amountsshouldbe
extended toapplytopeeledtomatoes tosafeguard thecompetitive position
ofthesaid 'producers ;whereasthoseamountsshouldbefixedalevelsuch
astofacilitate thesaleofpeeledtomatoes onthemarketsofthenewKember
States,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InArticle 1ofRegulation (EEC)No1930/75I"t^ewords"andpeeledtomatoes"
shallbeinserted after'•tomatoconcentrates ".
(1)0J-NoL198,29.7.1975 »p.15

Article 2
Article 4thereof ishereby amended toread asfollows :
1."Thecompensatory amount fortomato concentrates shall beequal to5®/°of
theexport refund referred toinArticle 1,Thecompensatory amount shall
bereduced intwostages .
The two reductions shall besuch astoreduce the level ofthecompensatory
amounts to25and0$respectively ofthesaid refunds andshall bemade on
1July 1977 and 1January 1978 ."
When thefirst rorluction ismade ,-theconmensatory amount ,based onthelevel of
theexport refunds ,shall innocase befixed atalevel such astoC-llow
exportation tothenewMember States ataprice below thespecial minimum
price referred toinArticle 2(3)ofCouncil Regulation (SEC)No19^7/75of
22July 1975 concerning thesytem oftrade with third countries inthe
market inproducts processed from fruit andvegetable ^D.
2.Thecompensatory amount forpeeled tomatoes shall beequal to20^ofthe
export refund referred toinArticle 1.Thecompensatory amount shall be
reduced intwo stages .
Thetwo reductions shall besuch astoreduce the level ofthecompensatory
amounts to10and0%respectively ofthesaid refunds andshall bemade on
1July 1977 and 1January 1978 ."
Article 3
This Regulation shall enter into force onthedayofitspublication inthe
Official Journal oftheEuropean Communities .
This Reflation shall bebinding initsentirety anddirectly annlioable
inall Member States .
Done atBrussels ,
For the Council
(1)OJNoL198,29.7 .1975 /p.7.

FINANCIAL STATERffiEWT
BATSJ1/6/76
1.BUDGETLINSCONCERNEDiArticle 682(intervention forproducts processed fromfruitand
i
2.ACTION:Proposal foraRegulation oftheCouncillayinguownspecialprovisions
applicable totradeintomatoconcentrates betweentheCommunity asoriginally
consxituted anathenewMemoerStates.
3.LEGALBASIS:Art.43oftheTreaty
4.OBJECTIVES sExtension oftheregimeorcompensatory amountstopeeledtomatoes ,
Changeofthepercentage ofthecompensatory amountsfortojnatoconcentrates ,
5.FINANCIAL CONSEQUENCE
5.0EXIE::DITOHE
–CHARGED TOTHEECBUDGET
(RKKiJiJlS/lNTSHVENTI ONS)
-CHAHCED TONATIONAL ADMINISTR .
-CHARGED TOOTHERNATIONAL CROUPS
5.1RECEIPTS
–OWNRESOURCIS OFTHEEC
(LEVIES/CUSTOMDUTIES)
-NATIONALFORTHEMARKETING YEAR
-] ml°UCCURRENT PINANCIAL YEAH
£
1,29rniuor'CLLCwIi.G FINANCIAL YEAR
()
2,39 uc
I5.0.1PLURIA-VNUALFATTERNOFEXPENDITURE5.1.1PLURIANNUALPATTEPJf OKRECEIPTSTEAR YEAR YEAR
Themeasure enusattheend.of1977 «
5.2KETiiOD OFCALCULATION
1.Peeledtomatoes ^marketing year76/77–
(l) 75-000tx24uc/t
marketing year77/?8–
37.500tx12uc/i.
2.Tomatoconcentrates :ma±keting year76/77–j
(2) 6.6COtx20lieÀ
marketing year77/78–
3.Effectof'dualexchange4'00011x10
■ρη+η'yer197o
0,30Kuc
0,06KUC
0,43Kuuyear1977
1,00-■.uc
0,45 *:*uc
0,07-:'uc
8:uc
uc
6.0FINANCING POSSIBLE KITHCREDITSINSCRIBED INRELEVANT CHAPTEROFCURRENT BUDGET? i-a/No
6.2NECi^oITf FORASUrPLEi^'TAK *BUIAJET?3;YES/ijiA
6.3CREDITS TOBEWRITi'i-NINTOFUTUREBUiXJETS?1977YES/!,M
CO;<KENTSi(1)import .refund 120uc/t,ofwhich,ior^j'lb/1'l20;,'=24uc/tfor1977/7810$=12uc/t
(2)exportrefund200uc/t.Increaseofthecompensatory amountfor
1976/77from40to50$=+20uc/t,for1977/78from20to25$=+10uc/t­
(3)thefinancing ofthesecostswillbeprovidedforatthetimeofa
lateradaptation ofthebudget1976.