ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)858
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

tHSSIONOFTHEEUROPEANCOMMONmBS
COM(73)858final
Brussels,4June1973
Proposalfora
REGULATION (EEC)OFTHECOUNCIL
complementing Regulation(ESC)Ho241/73concerning
thecompensatory amounts'♦Accession *forsugarsector
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
COM(73)858final

Proposaiforr>.
REGULATION (EEC)OFTE"!COUTTGIL
compleventingRegulation (EEC)No241/73concerningthe
compensatory amounts"Accession"forsugarsector
1313COUNCILOFTHEEUROPEAN "COLCOTITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity!
HavingregardtotheTreaty"''concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtotheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
andinparticularArticle62(l)oftheActannexedtheretoj
HavingregardtotheproposalfromtheCommissions
IJhereastheCouncilRegulation (EEC)No241/73of31January1973laying
downgeneralrulesforthesystemofcompensatory amountsforsugarfollowing
theAccessionofne>rMemberStatestotheComnunityhasfixedforthesugar
sectorthecompensatory amounts"Accession"toapplyuntil30June1973j
Whereastheapplication ofprovisionsintoArticle52oftheActabove-
mentionedandthefixingofnowpricesmakeneedfultoadaptthecompensatory
/
amounts"Accession"|whereasitisdesirabletoeffecttheadaptations ofthe
gotcompensatory amounts"Accession",necessaryduringtheperiodofprices
alignment,inaccordancewiththoprocedurelaiddowninArticle40of
Regulation!To1009/67/E3Cs
HASADOPTEDTHISREGULATION :
1)OJI7oL73,27.3.1972,p.14
2)OJNoL29,1.2.1973,p.19

Article1
ThefollowingArticle2aisinsertedtotheRegulation(E3C)
No241/735 : 1
"Article2a
WhenthepricesoftheproductsreferredintoArticle1arcmodified,
thesubsequentfixingofthacompensatoryamounts"Accession"shall
"beeffectedinaccordancewiththeprocedurelaiddovminArticle40
ofRegulationNo1009/S'J/tEC.".
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.
_._n FortheCouncilDoneatBrussels,
ThePresident