ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)542
Vol.1980/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)542 final
Brussels/10October1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening/allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotaforwinesoffreshgrapes,fallingwithinsubheading ex
22.05CoftheCommonCustomsTariffandoriginating inCyprus(1981)
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotaforliqueurwines/fallingwithinsubheading ex22.05Cof
theCommonCustomsTariffandoriginating inCyprus(1981)
(submittedtotheCouncilbytheCommission
ί' ■<
■>
C0M(80)542final

EXPLANATORY MEMORANDUM
Articles5and6ofthesupplementary Protocol,annexedtotheAgreement
EEC/Cyprusof1973,completedbytheProtocolofAdaptationtotakeaccount
oftheaccessionofGreecetotheCommunity,provide,fortheopeningof
annualCommunitytariffquotasforthewineslistedbelowoperatinginCypru
a)wineoffreshgrapes,otherthanliquorwines,subheading "
ex22.05CoftheCCT,10000hiatdutyratesof3,6ECU/hl
and4,2ECU/hl_" , .''. ••'-
b)liquorwines,subheading ex22.05CoftheCCT,250.■000-hi"
atdutyratesof4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hland ".
6,9ECU/hl." - ' ...
Thesewinesremainsubjecttotheprovisionsgoverningthecommon
organisation ofthemarketinwinesproducts,especially as
regardsobservanceofthereferenceprice.
Theprovisions -oftheSupplementary ProtocoloftheAgreementestablishing
anAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Cypruswilllapseon31December1980-Pendingtheentryintoforceofa
newProtocolitisnecessaryto'extendthearrangementsthattheCommunity
appliestotradewith,theRepublicofCypruswithinthecontextoftheAs­
sociationwiththatcountry;
Consequently ,theCommunitytariffquotasshownaboveshouldbe
openedfortheperiodfrom1Januaryto31December1981.
2.TheseRegulations provideforthesplitting upofthetariff
volumesintotwo.parts,ofwhichthefirstwillbeallocated
amongtheMemberStatesasquotashareandthe.secondwill
bekeptasareserve. , ..

IntheabsenceofCommunitystatistics,foraperiodsufficiently
representative ,theinitialquotashareshavebeencalculated on
thebasisofthepossibledemandonthemarketsofthevarioas
MemberStatesandonthebasisofforecasts madebysomeofthem.
Becauseoftheinherentparticularities inthetradeinwineswhich,
additionally ,aredifferentfromone.MemberStatetoanother,the
provisions oftheRegulationforwines,exceptionnally ,donotlay
downacommonmethodofadministration tobeappliedbyallMember
States.
Thisisthesubjectofthetwoannexedproposals .

ANNEXA
PROPOSAI FORA
'COUNCILREGLiLATlON (EEC)
*' 1'' ' *,
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotator
winesoffreshgrapes,fallingwithinsubheadingcx22.05CoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginCyprus(1981)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof, '
,HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheprovisionsoftheSupplementary Pro­
tocoltotheAgreement ,establishing anassociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofCyprus(1)willlapseon31December1980;;
.•l
Whereas/pendingtheentryintoforce-ofanewprotocol,
itisnecessarytoextendthearrangements whichthe
CommunityappliestotradewiththeRepublicofCyprus
withinthecontextoftheassociation with-thatcountry;
Whereastheabovementioned Supplementary Protocol/as
supplemented bytheProtocolofAdaptationtotakeaccount
/ -
oftheaccessionofthe;HellenicRepublictotheCommu­
nity(2),provides,fortheopeningofanannual
Communitytariffquotaof10000hectolitresofcertain
winesoffreshgrapes,incontainersholdingtwolitresor
less,fallingwithinsubheadingex22.05Cofthe "
CommonCustomsTariffandoriginatinginCyprus,at '
ratesofcustomsdutyequalto25%ofthe.customs ■
dutyintheCommonCustomsTariff;
Whereasthewinesinquestionaresubjecttocompliance
withthefree-at-frontierreferenceprice;whereas,in
.orderthatsuchwinesmaybenefitfromthistariffquota,
Article18ofRegulation(EEC)No337/79<3);aslast.
amendedbyRegulation (EEC)No.459/80-(4),
mustbecompliedwith; .-
(')OJNoL172,28.6.1978,p.2.
(J)OJNoL .
(3)OJNoL5<5.3.ÏV79,p.1.'
(4)0JNo.L.57,"29.2.1980.p.32.

-2-
ANNEXA
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterruptedaccess
totheabovcmcntioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
ofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
truetrendofthemarketiiitheproductsinquestion,
suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirementsoftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsforimportsoftheproductsin
questionfromCyprusoverarepresentative reference
periodandalsototheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned;
Whereas,however,neitherCommunitynornational
statisticsshowingthebreakdownforeachofthetypes
ofwineinquestionareavailableandnoreliable
estimatesoffutureimportscanbemade;whereas,in
thesecircumstances *thequotashouldbeallocatedin
initialsharesonthebasisofthelikelydemandforthese
winesonthemarketsofthevariousMemberStates;
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsofMemberStateswhich
haveuseduptheirinitialquotashares;whereas,in
ordertogiveimportersineachMemberStateacertain
degreeofsecurity,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashould,underthepresent
circumstances ,befixedat80%ofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialshare
shoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthismustbedonebyeachMemberStateasand
wheneachofitsadditionalsharesisalmostusedup,
andrepeatedasmanytimesasthereserveallows;
whereastheinitialandadditionalsharesmustbevalid
untiltheendofthequotaperiod;whereasthismethod
ofadministration requiresclosecooperationbetween
MemberStatesandtheCommission,andthelattermust
beinapositiontomonitortheextenttowhichthe
quotavolumehasbeenusedupandtoinformthe
MemberStatesthereof;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperioda
Substantialquantityofaninitialshareremainsunused
inanyMemberState,itisessentialthatthatMember

-3- ANNEXA
StateshouldreturnasignificantproportiontotheHASADOPTEDTHISREGULATION : J
reserve,-ropreventapartofanyCommunityquota
fromremainingunusedinoneMemberStatewhenit - .1
couldbeusedinothers; . . ,'I
Article1 »
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom ~ !
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof . ,
Luxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented Fr0°1Januaryto31December1981,Common
bytheBeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingCustomsTariffdutiesinrespectofthefollowing ;
totheadministrationofthequotasharesallocatedtoproductsoriginatinginCyprusshallbesuspendedatthe
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyoneofIevelsshownbelowwlthmthellmltsofaCommunity j
itsmembers,'• tariffquotaof1fiQ00hectolitres : i
(ECU/ht)
CCT
heading
NoDescriptionRateof
duty
22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrestedbythe
« 'additionofalcohol:
*
,1 ' C.Other: (
I.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumenotexceeding
13%vol,incontainersholding:
exa)Twolitresorless:
–Wineoffreshgrapes 3-6
11.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding13%
»*volbutnotexceeding15%volincontainersholding:
exa)Twolitresorless: -
v–Wineoffreshgrapeiotherthanliqueur'wines
-ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeof
'- 15%vol - 4-2
Withinthelimitsofthistariffquota,Greece
shallapplydutiescalculatedinaccordancewith
therelevantprovisionsintheActofAccession
andtheProtocolofadaptation.
2.Thewinesinquestionshallbesubjecttocompliance
withthefree-at-frontierreferenceprice.Inorderthat
suchwinesmaybenefitfromthistariffquota
1'Article18ofRegulation (EEC)'No337/79mustbe
compliedwith. ,
mmm/mmm

-4-ANNEXA
Article2 /
1.TheCommunitytariffquotareferredtoinArticle1
shallbedividedintotwoinstalments .
8000
2.Thefirstinstalment,amountingtohectolitres,
shallbeallocatedamongtheMemberStates;theshares,
whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil
31December1981,shallbeasfollows:
Bénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom2:60hectolitres
260hectolitres
2.60hectolitres
60hectolitres
60hectolitres
540hectolitres
60hectolitres
6500'hectolitres
3.Thesecondinstalment,amountingto2000
•hectolitres,shallconstitutethereserve
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedinArticle2(2),or90%ofthatshareminus
theportionreturnedtothereservewhereArticle5is
applied,hasbeenusedup,thentotheextentpermitted
bytheamountofthereservethatMemberStateshall
forthwith,bynotifyingtheCommission ,drawasecond
shareequalto15%ofitsinitialshare,roundedup
wherenecessarytothenextunit.
2.If,afteroneofitsinitialshareshasbeenusedup,
90%ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,then;totheextentpermittedby
theamountofthereserve,thatMemberStateshall,
inaccordancewiththeconditionslaiddownin
paragraph1,drawathirdshareequalto7-5%ofits

-5- ANNEXA
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit.
.literitssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehas
hii-iiusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
wiilithe.conditionslaiddowninparagraph 1,drawa
fourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
4.liywayofderogationfromparagraphs 1,2and3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanthosefixed
'inthoseparagraphsifthereisreasontobelievethat
thosemightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.-
)-
Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil31December1981•
ArticleS
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1October1981,theunusedportionoftheirinitial
sharewhich,on15September1981,isinexcessof
20%oftheinitialvolume.Theymayreturnalarger
quantityiftherearegroundsforbelievingthatsuch
portionmaynotbeusedinfull.
EachMemberStateshall,notlaterthan1Octoberl98l
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto15September1981,
andchargedagainsttheCommunityquota,andofany
quantitiesoftheinitialsharesreturnedtothereserved
Article6
TheCommission ,shallkeepanaccountoftheshares
.openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles2
and3andshall,assoonasitisnotified,informeach
MemberStateoftheextenttowhichthereservehas
beenusedup.ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan5
October1981,oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedpursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable,
andtothisendshallindicatetheamountthereoftothe
MemberStatewhichmakessuchlastdrawing.
' Article7
./
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruption.against theiraccumulated
sharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof
theproductsinquestionestablishedintheirterritory
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisofimportsofthe
productsinquestionenteredwiththecustoms
authoritiesforfreecirculation .
Article8
AttherequestoftheCommission,theMemberStates
shallinformitofimportsoftheproductsconcerned
actuallychargedagainsttheirshares..
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinordertoensurethatthisRegulationis
compliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1981.V
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,~m1980.
FortheCouncil
ThePresident

ANNEX
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaC^n^unitytariffquotarorliqueurwines,fallingwithinsubheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariffand
originatinginCyprus(1931)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheprovisionsoftheSupplementary Pro­
tocol.totheAgreementestablishing ahassociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofCyprus(1)willlapseon31December1980;
Whereas/pendingtheentryintoforceofanewprotocol/
itisnecessarytoextendthearrangements whichthe
CommunityappliestotradewiththeRepublicofCyprus
withinthecontextoftheassociation withthatcountry;
Whereastheabovementioned Supplementary Protocol/as
•supplemented bytheProtocolofAdaptationtotakeaccount
oftheaccessionoftheHellenicRepublictotheCommu­
nity(2),providesfortheopeningofanannual
Communitytariffquotaof250000hectolitresof
liqueurwines,fallingwithinsubheadingex22.05Cof
-theCommonCustomsTariffandoriginatinginCyprus,
atratesofcustomsdutyequalto30%oftheCommon
CustomsTariff;
WhereasentryundertheaboveCommunitytariffquota
mustbeconditionalonthewinesbeingdescribedas
'liqueurwines'intheV.I.Idocumentprovidedforin
Regulation(EEC)No2115/76(3);
Whereasthewinesinquestionaresubjecttocompliance
withthefree-at-frontierreferenceprice;whereas,in
orderthatsuchwinesmaybenefitfromthistariffquota,
Article18ofRegulation(EEC)No337/79(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC )No.459/80(5),,
mustbecompliedwith;
(»)OJNoL172,28.6.1978,p.2.
(J)OJNoL
HOJNoL237,2,8.8.1976,.p.1.
HOJNoL54,5.3.1979,p.1.
(5)0JNo.L57,29.2.1980,p.32.

Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterruptedaccess
totheabovcmentioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotatoall
imports,oftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
ofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
truetrendofthemarketintheproductsin"question,
suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirementsoftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsforimportsoftheproductsin
questionfromCyprusoverarepresentative reference
periodandalsototheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned;
Whereas,however,neitherCommunitynornational
statisticsshowingthebreakdownfortheproductsin
questionareavailable,andnoreliableestimatesof
futureimportscanbemade;whereas,inthese
circumstances ,thequotashouldbeallocatedininitial
sharesonthebasisofthelikelydemandforthese
productsonthemarketsofthevariousMemberStates;
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedin'thevariousMember
States,thequotavolumeshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsofMemberStateswhich
haveuseduptheirinitialquotashares;whereas,in
ordertogiveimportersineachMemberStateacertain
degree-ofsecurity,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashould,underpresentcircumstances ,
befixedat85%ofthequotavolume;•
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
Memberstatewhichhasalmostusedupitsinitialshare
shoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthismustbedonebyeachMemberStateasand
wheneachofitsadditionalsharesisalmostusedup,
andrepeatedasmanytimesasthereserveallows;
whereastheinitialandadditionalsharesmustbevalid
untiltheendofthequotaperiod;whereasthismethod
ofadministration requiresclosecooperationbetween
theMemberStatesandtheCommission,andthelatter
mustbeinapositiontomonitortheextenttowhichthe
quotavolumehasbeenusedupandtoinformthe
MemberStatesthereof;

-.3- ANNEXB
Whereas,ifatagivendateinthequotaperioda
substantialquantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereserve,toprevent
apartofanyCommunityquotafromremainingunused
inoneMemberStatewhenitcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKindgomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedwithinandjointlyrepresented
bytheBeneluxEconomicUnion,anyoperationrelating
totheadministration ofthequotasharesallocatedtothateconomicunionmaybecarriedoutbyanyoneof
itsmembers,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1981,Common
CustomsTariffdutiesinrespectofthefollowing
productsoriginatinginCyprusshallbesuspendedatthe
levelsshownbelow'within,thelimitsofaCommunity
tariffquotaof250000hectolitres :
(EC.U/hl)
CCT /
heading
NoDescription Rateofduty
22.05Wineoffreshgrapes;graperriustwithfermentationarrestedbythe
additionofalcohol:
C.Other:
II.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding13%
volbutnotexceeding15%vol,incontainersholding:
exa)Twolitresorless:
–'Liqueurwinesofanactualalcoholicstrength
byvolumeof15%vol 5-0
exb)Morethantwolitres:
–Liqueurwinesofanactualalcoholicstrength
byvolumeof15%vol 3-9
111.Ofariactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding15%
volbutnotexceeding18%vol,incontainersholding:
a)Twolitresorless:
ex2.Other:
–Liqueurwines 61
b)Morethantwolitres:
ex3.Other:
–Liqueurwines 5-0
IV.Ofanactualalcoholicstrengthbyvolumeexceeding18%
volbutnotexceeding22%vol,incontainersholding:
a)Twolitresorless:
ex2.Other:
–Liqueurwines 6-9
b)Morethantwolitres:
ex3.Other:
–Liqueurwines 6-9■
Withinthelimitsofthistariffquota,Greece
shallapplydutiescalculated inaccordance with
therelevantprovisions intheActofAccession
andtheProtocolofAdaptation .

-A-ANNEX 8
2.Theadmissionofthesewinesunderthetariffquota
shallbeconditionalontheirbeingdescribedinthe:V.LI
documentprovidedforinRegulation(EEC)No
2115/76as'liqueurwines'..
3.Thewinesinquestionshallbesubjecttocompliance
withthefrce-at-£rontierreferenceprice.InorderthatsuchwinesshallbenefitfromthistariffquotaArticle18
ofRegulation(EEC)No337/79mustbecompliedwith.
Article2-
1.TheCommunitytariffquotareferredtoinArticle1
shallbedividedintotwoinstalments.
2.Thefirstinstalment,amountingto^2060
hectolitres,shallbeallocatedamongtheMemberStates;
theshares,whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil
31December198^,shallbeasfollows:
Benelux 2000hectolitres
Denmark ,2^0hectolitres
Germany ^ '4000hectolitres •
Greece 1 20hectolitres
France 20hectolitres
Ireland 4,000hectolitres
Italy 20hectolitres
UnitedKingdom 200000hectolitresBénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom
3.Thesecondinstalment,amountingto37940
hectolitres,shallconstitutethereserve.
Article3 "
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshare
asspecifiedinArticle2(2),or90%ofthatshareminus
theportionreturnedtothereservewhereArticle5is
applied,hasbeenusedup,thentotheextentpermitted
bytheamountofthereservethatMemberStateshail
forthwith,bynotifyingtheCommission ,drawasecond
shareequal.to15%ofitsinitialshare,roundedup
wherenecessarytothenextunit.
2.It,afteroneofitsinitialshareshasbeenusedup,
90%ormoreofthesecondharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,then,totheextentpermittedby
theamountofthereserve,thatMemberStatsshall,in
accordancewiththeconditionslaiddownin
paragraph1,drawathirdshareequalto7-5%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
unit. . _*<

-5-
ANNEXB
1Ifafteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
withtheconditionslaiddowninparagrap,
fourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.■
isreasontobelievethat
up.ItshallinformtheSLSnofT;reasonsforflying«h»paragraph.
Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil31December198*1.
ArticleS
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1October1981,,theunusedportionoftheirinitial
■sharewhich,on15September1981fisinexcessof
20%oftheinitialvolume.Theymayreturnalarger
quantityiftherearegroundsforbelievingthatsuch
portionmaynotbeusedinfull.
EachMemberStateshall,notlaterthan1October198(_/
notifytheCommissionofthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto15September1981
andchargedagainsttheCommunityquota,andofany
quantitiesoftheinitialsharesreturnedtothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles2
and3andshall,assoonasitisnotified,informeach
MemberStateoftheextenttowhichthereservehas
beenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October 1981/>ftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedpursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesupthereserveislimitedtothebalanceavailable,
andtothisendshallindicatetheamountthereoftothe
MemberStatewhichmakessuchlastdrawing..

-6- ANNEXB
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesoftheCommunityquota.
■2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof
theproductsinquestionestablishedintheirterritory
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.r
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisofimportsofthe
productsinquestionenteredwiththecustoms
authoritiesforfreecirculation .
Article8
AttherequestoftheCommission,theMemberStates
shallinformitofimportsoftheproductsconcerned
actuallychargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelyinorder-toensurethatthisRegulationis
compliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1januapy
-1981.' ' ,.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,1980.
FortheCouncil
ThePresident