13.5.82 Official Journal of the European Communities No C 122/3 
Fourth amendment to the list of agencies and laboratories which third countries have 
made responsible for completing the documents which must accompany each consignment 
of wine imported into the Community (published under Article 4 (3) of Commission 
Regulation (EEC) No 2115/76 of 20 August 1976 laying down general rules for the 
import of wines, grape juice and grape must) 
(Official Journal of the European Communities No C 1 of 1 January 1981; first amendment: 
Official Journal of the European Communities No C 30 of 11 February 1981; second 
amendment: Official Journal of the European Communities No C 7 of 13 January 1982; 
third amendment: Official Journal of the European Communities No C 46 of 20 February 
1982) 
Page 11: in connection with Spain, columns 2 and 3 are amended as follows: 
Pays 
Lander 
Landen 
Country 
Land 
Xcbpa 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'lonavia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
'Opyavio^ 
— Direcci6n Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
cion en La Coruna 
— Direcci6n Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
cion en Vizcaya 
— Direcci6n Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
cion en Oviedo 
— Direccion Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
ci6n en Guipuzcoa 
— Direccion Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
cion en Zaragoza 
— Direccion Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
cion en Navarra 
— Direccion Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
cion en La Rioja 
— Direccion Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
cion en Tarragona 
— Direccion Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
cion en Lerida 
— Direccion Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
cion en Baleares 
— Direccion Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
ci6n en Gerona 
— Direcci6n Provincial del 
de Agricukura, Pesca y 
cion en Barcelona Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-Laboratoires 
Laboratorien 
Laboraiori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'EpYaotfipia 
— Laboratorio 
Coruna 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Zaragoza 
— Laboratorio 
Zaragoza Agrario del Estado en 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
— Laboratorio Agrario del Estado 
Zaragoza 
— Estacion de Viticukura y Enologia 
Haro 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Estaci6n de 
Villafranca < Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Viticukura y Enologia 
del Panades La 
en 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
NoC 122/4 Official Journal of the European Communities 13.5.82 
Pays 
Lander 
Paese 
Landen 
Country 
Land 
Xcbpa 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'IoTiavia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'Opyavionos 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Valladolid 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Madrid 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Albacete 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Ciudad Real 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Alicante 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Murcia 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Valencia 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Caceres 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Badajoz 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Malaga 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Sevilla 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Cordoba 
— Direcci6n Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Huelva 
— Direction Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Cadiz Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Minrsterio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
— Direction Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion (nombre de una provincia) Laboratoires 
Laboratorien 
Laborator 
^aboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
— Laboratorio 
Burgos 
— Laboratorio 
Madrid 
— Laboratorio 
Madrid 
— Laboratorio 
Madrid Epyaatfipia 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
— Estacion de Viticultura y 
Alcazar de San Juan 
— Estacion de 
Valdepenas 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Caceres Viticultura y 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
— Laboratorio Agrario del 
Caceres 
— Estacion de Viticultura y 
Almendralejo 
— Laboratorio 
Granada 
— Laboratorio 
Cordoba 
— Laboratorio 
Cordoba 
— Laboratorio 
C6rdoba 
— Laboratorio 
Cordoba Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario 
Agrario del 
del 
del 
del 
del 
— Estacion de Viticultura y 
Jerez 
— Laboratorio Arbitral Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
inologia 
inologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
inologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Enologia en 
en 
en 
en 
de 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de