ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)65
Vol.1979/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(79)65 final
Brussels,16February1979
A7'%J 'Aita■ vì-1&V_v\
Rfï*-v;i
I–.f::• ___J
κ
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
layingdownfor1979certaininterimmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicabletovesselsflying
theflagofSweden
C0M(79)65final

EXPLANATORY b'JT.:
PursuanttotheFrameworkAgreementonFisheriesbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandSwedensignedon2)March1977the
twopartieshaveconsultedabouttheirfisheriesrelationsin1979«
Theseconsultations haveresultedinagreementbetweenthetwo
delegationsaboutfishingrightsfortheyear1979foreachparty
inthewatersoftheotherandabouttheneedtointroduceTAC's
forcertainjointstocksoccurringinKattegatandtheirallocations
betweentheparties.
Furthermoretripartiteconsultations betweentheCommunity,Norway
andSwedenaboutregulatorymeasuresforfishinginSkagerrakandpart
ofKattegathaveresultedinagreementbetweenthedelegationsabout
theneedtoestablishTACsforcertainfishstocksoccurringinthese
areasandaboutthesizeandallocationsoftheseTACs.
ItisthepurposeofthetwoRegulationsproposedherebyto
establisharegimeallowingSwedishvesselstofishintheCommunity -
fisheryzoneinaccordancewiththeagreementsreachedduringthe
saidconsultations .
Thearrangements providedforintheseRegulations
arebasedupontheattachedAgreedRecordsoftheconclusionofthe
consultations .SincetheinterimregimeunderwhichSwedishvessels
areauthorisedtofishatpresentintheCommunity'sfisheryzone
(Regulation(EEC)no.3151/78)expireeon28February1979i*i®
necessarythatanewregimeisadoptedbeforethatdateifaninterruption
ofthereciprocalfishingactivitiesbetweentheCommunityandSweden
istobeavoided*
InordertoreBpectthistimelimittheCommissionproposesthat
theproposedregimebeestablishedinitiallybyaninterimRegulation
onthebasisofArticle103oftheTreatyandsubsequently replaced
byaRegulationadoptedunderArticle43*TheCommiBBiontherefore
submitsatthesametimeproposalsfortwoRegulations. *
TheCouncilisinvitedtoadopttheRegulationbaseduponArticle
103before28FebruaryandtoadoptthesecondRegulationbasedupon
Artiole43soonaspossibleafterhavingconsultedtheEuropean
Parliament *

COUNCILREGULATION(EEC)
layingdownfor1979certaininterimmeasuresfortheconservation
andmanagementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofSweden
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES .
t
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle103thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereason3November1976theCounciladoptedasetofresolutionsconcerning
certainexternalandinternalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereastheCommunityandtheKingdomofSwedenhavesignedaFramework
Agreementonfisheries ;
WhereastheCommissionhassubmittedtheAgreementtotheCouncilfor
approval;
WhereastheCommunityandSwedenhaveheld,consultations concerningtheir
reciprocalfishingallocationsfor1979;
Whereasduringtheseconsultations thedelsga-tionsagreedtorecosunendtotheir
respectiveauthoritiesthattheyfiicertaincatchquotasfor1979forvessels
oftheotherparty;
•/

WhereastheAgreementof19December1966betweenDenmark,Norway
andSwedenonmutualaccesstofishinginSka^errakandKattegat
providesthateachpartyshallgrantaccesstofishingbyvessels
oftheotherpartieswithinitsfiBhingzoneinSkagerrakandpart,
ofKattegatseawardsof"4nauticalinilesrfrombaselines;
WhereastheConventionof31December1932betweenDenmarkandSweden
concerningfishingconditionsinthemaritimewatersborderingboth
partiesprovidesthateachpartyshallgrantaccesstofishingby
vesselsoftheotherpartywithinitsfishingzoneintheKattegat
seawardsof3nauticalmilesfrombaselinesandincertainpartsof
GresundandtheBalticSeauptothebaselines;
Wherea^inthecontextoftheseAgreements,theCommunity,Norwayar.d
SwedenandtheCommunityandSwed.enhaveconsultedaboutregulatory
;n?asuresinrespecterffishinpintheareascoveredbytheAgreements;
Whereasinthiscontextthepartieshavealsoconsultedaboutregulatory
measuresforcertainfishstocksoccurringinenareafallingwithin
bothSkagerrakandKattegat;
Whereasduringtheseconsultations,thedelegations agreedtorecommend
theirrespectiveauthoritiestointroducecatchlimitations forcertain
speciesintheseareas;
Whereastheproposedcatchlimitationsconsistofquotas,allocatedto
eachparty,which,arenotsubdividedaccordingtothefishingzonesof
th«parties;
WhereasfishingbySwedishvesselsinthefishingzoneoftheCommunity
isauthoriseduntil28February1978byCouncilRegulation (EEC)No
3151/78of21December1978layingdowncertaininterimmeasuresfor
theconservation andmanagementoffisheryresourcesapplicableto
vesselsflyingtheflagofSweden(l);
(1)O.J.No.L374,30.12.78,p.18 /

-3-
Whereas ,inorder toavoid aninterruption oftheCommunity 'sand
Sweden 'sreciprocal fishing activities ,itisnecessary that the
Community adopt newmeasures before 28February 1979 allowing fishing
bySwedish vessels inthe Community 'sfishing zone inaccordance
with thearrangements agreed upon during theconsultations referred
toabove ;
Whereas inorder tocomply with this time-limit ,these measures should
take theform of ,interim measures onthebasis ofArticle 103
oftheTreaty ,subject totheir being included atalater date inthe
common agricultural policy ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION s

•4-
Article 1
1.FishingbyvesselsflyingtheflagofSwedeninthe200milezone
oftheMemberStatesintheNorthSea,Skagerrak,Kattegat,theBalticSea,
theLabradorSea,DavisStrait,BaffinBayandtheAtlanticOceannorthof
^OOO1Nshallbeauthorizedin1979forthespeciesreferredtoinAnnexI
withinthegeographical andquantitative limitslaiddownthereinandin
accordancewiththeprovisionslaiddowninthisRegulation .
2-Withoutprejudicetotheprovisionsofparagraph 1,fishingby
vesselsflyingtheflagofSwedenforspeciesotherthanthoseforwhichquotas
areestablishedinAnnexIisauthorizedinKattegat,SkagerrakandGresund,
eastofalinedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothelighthouseof
LindesnesandnorthofalinedrawnfromthelighthouseofStevnstothe
lighthouseofFalsterbo.
3*ForthePurposesofthisRegulation,theSkagerrakislimitedinthe
westbyalinedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothelighthouseof
LindesnesandinthesouthbyalinedrawnfromtheSkagenlighthousetothe
lighthouseofTistlarnaandfromtheretothenearestcoastofSweden.Kattegat
is(insertfootnote(3)ofAnnexI),andOresundislimitedinthenorthby
alinedrawnfromGilbjergPointtotheKullenandinthesouthbyaline
drawnfromthelighthouseofStevnstothelighthouseofFalsterbo.
A"Fishingauthorizedunderparagraphs 1and2shallbelimitedtothe
partsofthe200milefishingzonelyingseawardsof12nauticalmilesfromthe
base-linesfromwhichtheterritorialwatersofMemberStatesaremeasured,
withthefollowingexceptions:
(a)fishinginskagerrakisauthorizedseawardsof4nauticalmilesfromthe
base-linesofDenmark;
(b)fishinginKattegatisauthorizedseawardsof3nauticalmilesfromthe
base-linesofDenmark;
COfishingforherringin,heBalticSeaisauthorizeduptothecoastof
BornholmandKristiansflfrom1Mayuntil31August.
<d)fishingindresundisauthorizedwithintheareasandinaccordancewith
theconditionssetoutinAnnexII.

-5
5.Notwithstanding paragraph 1,unavoidableby-catchesof.Bpeciesfor
whichnoquotaisestablishedinazoneshallbepermittedwithinthe
limitsfixedintheconservation measuresinforceinthezoneconcerned.
6.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhichaquotais
establishedinthatzoneshallbecountedagainBtthequotaconcerned.
Article2
1.VesselsfishingunderthequotasestablishedinArticle1shall
complywiththeconservation andcontrolmeasuresandallotherprovisions
governingfishinginthezonesreferredtoinArticle1.
2.Vesselsreferredtoinparagraph 1shallkeepalogbookinwhichthe
informationspecifiedinAnnexIIIshallbeentered.
3.Vesselsreferredtoinparagraph1shalltransmittotheComraiGaion ,
inaccordancewiththerulessetoutinAnnexIV,theinformationspecified
inthatAnnex.
4*Theregistrationlettersandnumbersofthevesselsreferredtoin
paragraph 1mustbeclearlymarkedonthebowofthevesselonbothsides.
Article3
1.FishingwithinICESsubareasIVandVIfandICESdivisionIII»(b),(c)
(d)underthequotasestablished inArticle1shallbepermittedonlywhere
alicenceissuedbytheCommission onbehalfoftheCommunity .
atthereauestoftheSwedishauthorities isheldonboardand
wheretheconditionssetoutinthelicenceareobserved.
'• M
2.Licencesshallbeissuedforthepurposesofparagraph 1
subjecttotheconditionthatthenumberoflicencesvalidonanyone
dayshallnotexceed:
75forfishingcodand.herringintheBalticSea
6forfishingsalmonintheBalticSea
21forfishinginICESsubareasIVandVIallspeciesreferredtoin
AnnexIQtherthanling
3forfishinglinginICESsubareasIVandVI.

-6-
3.Wh»-nnnapplicationforalicenceissubmittedtothoComraiumon
thefollowinginformationshallbesupplied:
(a)nn.Tjoofthovet'/iel;
(b)registration number;
(c)externalidentification lettersandnumbers;
(d)portofregistration ;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer:
(f)groBStonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callBignandradiofrequency;
i
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(l)periodforwhichalicenoeisrequested.
Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.Whenseveralvessels
aretakingpartinthesamefishingoperation,eachvesselshallbein
possessionofalicence.
5--Licencesbocancelledwithaviewtoissuinc,newlicences.
Cancellationshalltakeeffectfromthedateofthesurrenderof
thelicencetotheCommission.
6.LicencesissuedpursuanttoRegulation(EEC)No12">78/7Rr,nOctober1978l '*J(o/78of30
thef,* nU°b'r0fUoeno"forvesselsflvi„ssrrr^r-'--Lremainvalidifsorequestedbv
Swedishauthoritiesuntil15March1979.-
!
(1)O.J.No.L309,.1.11.197flp.il

Article A
Fishing inSkafferrak forthequotas referred toinArticle 1shall
besubject tothefollowing provisions :
1.Directed fishing forherring isprohibited from 1January to31March
1979 andfrom 1Ootober to31December 1979 ?
2*Directed fishing forherring forpurposes other than human consumption
isprohibited ;
3*Theuseoftrawls andpurse seines forcatching pelagic species
isprohibited from Saturday midnight toSunday midnight *
Article 5
Fishing inKattegat forthequotas referred toinArticle 1,shall be
subject tothefollowing provisions :
1*Directed fishing forherring forpurposes other than human
consumption isprohibited ;
2,Theuseoftrawls andpurse seines *forcatching pelagic species
isprohibited from Friday midnight toSunday midnight .
Article 6
Only long-liners areauthorized tofish for ling .
Article 7
Thecompetent authorities oftheMember States shall take appropriate
steps ,including theregular inspeotion ofvessels ,toensure the
enforcement ofthis Regulation *«
Article 8
Where aninfringement isduly established theMember Staten shall ,
without delay «inform theCommission ofthename ofthevessel involved
andofanyaction they have taken *
/.

Article .9
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublication
intheOffioialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels.
FortheCouncil,
ThePresident

AN??rlX I
FISHING QUOTA.S FORTHEPERIOD 1JANUARY TO31DECEMBER 1979
SpeciesArea within which fiBhing iaauthorised Quantity
(tonnes )
Cod IICESIII'(b)(c)Cd ) I1.500 I
Skagerrak (l) I 1.000 (2)
Kattegat (3) I4.600 (2)
ICES IV 400
IHaddock ISkagerrak (l) I2.500 (2)
ICE3 IV 600
Whiting ISkagerrak (l) I 400 (2)
IKattegat (3) 1.000 (2)
ICES IVI 100
I
I
Plaice Skagerrak (l) 400 (2)
Kattegat (3) 1.000 (2) |
Flatfish ! ICES IV 80
Mackerel ICES IV 3.750 (4)I
ISkagerrak (l) 1.350 (2)
ISprat ICES IV 8.750
ISkagerrak (l) 18.000 (2)
|31uewhiting ICES IV,VI(5) 4.000
Herring ISkagerrak (l) 3.450 (2)
Kattegat (3) 17.500 (2)
ICSS III (b),(c),(d) 3.000
ICES IV I p.m.
Ling ICES IV,VI (5) 400
Salmon ICES III' (b),(c), (d) 251
(1)Limited inthewest byaline drawn from thelighthouse ofHanstholm tothe
lighthouse ofLindesnes and inthesouth byaline drawn from Skagen lighthouse
tothe lighthouse ofTistlarna andfrom there tothenearest coast ofSweden
(2)jobereduced bythequantities taken outside theEECfishing zone
(3)Limited inthenorth byaline drawn from Skagen lighthouse tothelighthouse
ofTistlarna andfrom there tothenearest coast ofSweden and inthesouth bya
line drawn from Hasen /reHead toGniben Point ,from Korshage toSpodsbjerg ,and
from Cilbjerg Head totheKullen *
(4)Ofwhich nomore than1.500 tmaybefished intheparts ofiCttSdivision IVsitus
either south of60°north oreast of2°E
(5>North of56°30 fN

ANNEXII
1.Insideadepthof7misonlyallowed^
a)fishingbynetforherring,and
b)fishingbylinesinthemonthsofJulytoOctoberinclusively .
2.Outsideadepthof7mfishingbytrawlorseineisprohibited South
ofalinefromEllekilde HagetoLerberget.
3.Notwithstanding para2fishingisallowedontheMiddelgrunden by
"Agnvod"whichdoesnotmeasuremorethan7,5mbetween"Armspidserne".
4.Northofthelinereferredtoinpara2fishingbytrawlo:'Danishseine
isalloweduntil3nauticalmilesfromthecoast.

ASSC.XIII
tr.e{■..<v-vir-Jm!!«aretobeentcrejinthelogbooltaftereachhaul
1.~i!.e«,u_n:;:y'inl<f.)"f*•»<•»caught;
2Tr.eJatta^Jthetimeofthehaul;
3.The p<i\nioninwhiwhthecatihc«weremade;
4.1hcnicihoUu>co.

jL\\"i :>:iv
1.Theinformation tobetransmitted totheCommission andthetime­
table for itstransmission are asfollows :
1.1*Oneach occasion thevessel enters the 200nautical-mi.e
fishing zone offthecoasts oftheMember States ofthe
Community which iscovered byCommunity rules onfisheries :
(a)theinformation specified under point 1*4below ;
(b)thequantity (inkg)ofeach species offish inthehold ;
(c)when andwhere fishing istocommence .
Intheevent that thefishing operation requires repeated
daily entries into theCommunity fisheries zone asingle
communication onfirst entering the zone will suffice .
1.2 «Oneach occasion the vessel leaves the 200 nautical -mile
fishing zone off thecoaBts oftheMember States ofthe
Community which iscovered byCommunity rules onfisheries :
(a)theinformation specified under point 1.4below ;
(b)thequantity (inkg)ofeach species offish inthehold ;
(c)thequantity (inkg)ofeach Bpecies caught since the
previous transmission ;
(d)theICES division orICNAF zone inwhich thecatches were
taken ;
(e)thequantity (inkg)ofeach species transferred to
other vessels since thevessel entered theCommunity fish­
ingzone andtheidentification ofthevessel towhich thetransfer wasmade ;
(f)thequantity (inkg)ofeach species landed inaport of
theCommunity since thevessel entered theCommunity
fiBhing zone .
Intheevent that thefishing operation requires repeated
daily exits from theCommunity fisheries zone,asingle
communication onthelast exit will suffice .

U.At««?!>!»•i-itersj!v .commencing ontheseventhdayafterthevesselfirstenter*the
fishii-g/oticoftheMemberSt.ncs:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)the«;:iintity(inkp1ofejehspeciestJuphtsincetheprevioustransmission ;
Ui<heICTSdivisionorK'NAFloneinwhichthecatchesweremade.
1.4.fa)"Ihenine,callsizn,identification numbersandlettersoftheveisclandthenameof
ttvrîjvTtr;
'V)ivrilntfjnJthepcopnpMcal positionofthevcucl.
ViVrn*ii!rv.i~iScrofincmetvicc; «
Jfuationofthenpe"fmess.ipe;
VtheJ:-c.thelineandthepcographicalpositionofthevessel.
*1.TVf^ittonspecifiedunderpoint1shrillbetransmittedtotheCommissionofthe
j<,«.r!.ri«".;:ic*inP.russcls(telexaddress21S77COMP.U)viaoneoftheradio
«*!'!>■■%i;m\«pointJbelowandintheformspecifiedunderpoint4.
?Z.!''Is*.ir-i–•lef<»rrcivinsofIntermajeureforthemessagetobetransmittedbythe
vr'itn.i)'betransmittedontheveitd'tbehalfbyanothervessel.
.'tiffjJi«station . Culltignofradio$tation
».■\n OXP
>
r'"vjnJ OXB
Nvr-.'vish DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN

e'»-s:o
O..vrnJe
N"vSFoictanJ
li.if/.-cr
V.uk
l'iitu
P'<*:.-vnriclc
Λ^/Λμύ
Νΐί·»η
St'»'ichavcn
rortviu.w!
Lna»Fnd
Viirn;u
M.ilittHrjd
P.»ulo^nc
flrcsf
l'iifJtlux'Arcachon
Pr;tnChristian*Sund
Jc'ijính.ib
C.nt.V.S
I'•-'^tvi^^Surg
C.u»!-un
V-i-.*ty-!:n
C.yvS.»rg
R,/6nne
4.formofcommunications .0-\*ttTno/r*iiortJtio*
PCM
osr
CNF
CK/.
cc:c
(.Kit.
C.NK
CPK
C.lV
(.11.
CM
c\n
CKA
Ckt\
CKC
ClD
F.JK
EJM
FUJ
FUI.
FFO
FFC
O/N
OXF
OXI
OYS
O/M
sr>]
snc
OYECentralCodthJb
point1fhatltake?heformt%{tncuagci
informationelementsshallhegivenintheIoftheinformationspecifiedonder
IhytheworJi'PCihcurBrusselsandthe
«>r*kr:
–il>*in.lcTviHeurBruucli1;
llf
–ciH*»^n;
–ct1crn.1lidentificationlettersandnumbers;
–scr.alinmil'trofthemenaceforthevoyapeinquestion;
–mixtionofthetvrcofmessageaccorJinpTOthefollowingcode:–"h«v.c–whenintcfinf;theCommunityrone:'IN',
»n«*v»;:e–wInnIc.ninptheCommunityzone:'OUT*,–mm.ro:'WKL':
"*"Crc^tfipliuj|pMMCiun;
-I.cICiSJuisionorICNAF*o„ei„whichf,shinCisexpectedtocommence;
«!".•on«Iiuhfishingisrvpcctcdtocommence;
~~^°f"ehipccicfoffiihtatKc*><>><*"«"SthecodementionedIn

"f•" »r*v-«cjupS:vncetheprr»iou$tran^miuion u»incthecoderu.-:-■-vdI-point5b-row;
~~jVc^orICN.VF?on<inwhichthecatcherweremade;
–iV-o,^p)ofeach*pccie»transferredtootherve<vr!»»incetheprcviou*
Î?r:i;
–!-<•rir-c.vuoilvpnofthevesseltowhichthetransferwasnude;
–>'-c:,nlp).,feachipecietlandedinaportoftheCommunitytincetheprevjou.
I»'»,»i; r
I
–njfticottïtefTmtcr.
«*
^"tCdinJi"le,he<«uan,i'ie»of«»»•O"boarda.mentionedinpo,nt4
i
–A:|)rrp-«i.m-rpnwn(Paml.iluthnreali*), *
–r»:ll.iLc(Mcrlucotnmcrlucciui).
–C:Greenlandhalibut(Rcinhardriushippoglossoidcs),
–D:Cod(Gadutmftrhua).
–L*I!u!d<>cV(Mcl.inoprjmmut acftlcfinus), '
–r:If.»WinilpprtplfKMi*hippopIotMit),
G:M.i%»crcl(^i'ornHrrtiomhrut).
9
–»H:lI'TV-miflfrfl (Trachuru*rrjchuruf).
–I:Ro„rJn..»ei;re:u«l,er(Coryphaenoidetntpenri»),
–J-5jifhf(Po'ljvhio»viren*).
–K:WiutinjJMcrljn^nnmerlangut), ,* ,
• » «•–1.'ll«'rfinf*[(lupcâh.irendus) »i
–MrViniferi?Amm<nf\tri*p.).
–N;Vrjt(Clupcj4prjt|u<), ,
–O:Tij'cc(Plruroncctc^pUtcssa)t
r.pout(Triu>ptcruteimarkii),
■™•Q*lirjîMolvjmolvj), '■
–K:Other,
–S:Shrimp(Pcnaeidae).
–T:Ancbovjr(Fjijrauli*cncmicotut). •.*

AgreedRecordofconclusionofFisheryconsultations betweenNorway,
SwedenandtheEuropeanEconomicCommunity,Brussels,10-11January1979
I.1.ANorwegiandelegation,headedbyMr.K.RAASOtC,aSwedish
delegation,headedbyMr.L.HANNERZandaCommunitydelegationheaded
byMr.M.MARCUSSEN,metinBrusselson10-11January1979toconsult
withintheframeworkoftheAgreementbetweenDenmark,Norwayand
SwedenconcerningmutualfishingrightsinSkagerrakandKattegatof
19December1966onregulatorymeasuresforfishinginSkagerrakand
Kattegatin1979.
v <
2.ThemeetinginBrusselswasacontinuationofpreviousmeetings
inOslo,StockholmandBrussels.
II.II*de1egationsagreedtorecommendtheirrespective
authoritiestoadoptregulationstoassurethatfisnir.gin1979betheirrespective
ifisnir.cin1Q7Q
limitedtotheTAC'eandquotassetouthereafter:
Species Area
(1)TAC1979
tAllocationto
NorwaytAllocationto
SwedentAllocnt-.
toHZCt
CodA14.000 500(2)11.000r12.500
Haddock j*9.000 400(3)2.500 6.100
.Whitingr*'4.650 400 ,1400 j3.C50
PlaiceI,*•I14.000 200,>'.400'13.-'00
Herring IA10.0001.725(4)'3.450"'4.cïc>
Mackerel IΒ9.ooo 5.300 1.350 ''2.350
SpratjΒ
70.000j12.000 18.000 40.000(?)
(B.'t£eZT*d!rin0^in°rt-\oftheA-Troemen.of19.12.10C6
+a***1!°lnaTt*°ftheAgreementof19.12.i960
••.??.!hL!!U'h!rn./bOU!!'ii"?ofdefined„afr°mHasen^reHov<^toCnibenOdde,froraKorshage
(2)Thisouotafi°h? mGillbjerffHovedtoKullen.v«;misquotami^htbelncreaa^dtr»1wn♦«___.....,,TACi.,hc„irirreacedtofs.'SoOt!requeetedby!.or»w.Tho
7504lfao «»
4"0^dUK'i?roS„Uer1^lUJhefSe^^nS'"""***betUeOT
TheSTAC°iaSS'lMKMonoSTrsS't ?0*"B0re<Jucsted,VEEC.i

2„Thequota referred toisparagraph 1»ayo«taken latne
following areas i '<i
a)quotas forarea At ,
–vessels flying theflag aofDenmark ,Sweden endNorway *
anywhere inarea Aoutside thecoastal sone of.4ndles of
'tho (other partyj
«•vessels flying theflag ofother Member States ofthe
Community anywhere inarea Aoutside thecoastal zone of
12miles measured from thebase-lines ofNorway andSweden j
b)quotas forarea Bj
–veoGels flying theflag ofDenmark andSweden i
anywhere intheSkagerrsJc outside the4miles zones andin
Kattegat outside the 3miles zones ofthe othejf party g
••vessels flying theflag ofother Member States ofthe
Community anywhere inarea Boutside the 12miles coastal
zones measured from thebase–lines ofNorway andSweden )
-vessels flying theflag ofNorway only inarea Aoutside the
coastal zone of4miles oftheother party «
Thedelegations agreed torecommend their respective authorities
s , »
toadopt thefollowing regulations iareepeot ofarea A?
loDirected fishing forherring shall beprohibited from 1January
to31March 1979 andfrom 1October to31December 1979 *
2«Directed fishing forherring forpurposes other than human
consumption shall beprohibited#
3*Theuseoftrawl andpurse seine forthecapture ofpelagic
I'
speoies shall beprohibited from Saturday midnight toSunday midnight

IV*Theparties will continue consultation *eonoerninff the
harm onisationofother regulatory measures *
Brussels ,January 11th 1979
»· · I- Κ
RAASOK K. HiîJKERZ L« MARCUS2E2J H.

«Α.Agreedrecordofconclusionsoffisheryconsultations
betweenlivjedonandtheEuropeanKcono:iicCommunity,
Gothenburg 1-2Keurnary1979
PursuanttotheA-'rree^nentoh.f'ishoriesbetweenthe"<.•
andtheGovernmentof,Uwedenfeignedon21March.19'*
•delegationsfronDiet*opartiesrretj.nGothenburg on
.1»2February19'.*!>'to'consultaoo-fttheir-.fiehnries
,.•relationsin19'*?»
•* t ' , ' •>
Themeetinr,'inGot'nPH'ijrr'«?5a.continuation ofprevious
.•meetingsin''riBcels'Rnd .tockrol-t.
r■ t
,I'Thedelegations agreed-torpcommendtheii*respective
authorities thefollovin^arrangements :
IEachpartyshall,Openfor1979thecatchouotasindicated
. ' » *
hereunderfortheotherinitsrespectivefisherydoners
.'• . '1 * *
» ,,
•'.1,QuotasforCommunityverselsintheo'-vedishfishery7.one
oftheBalticSeasouthof59°30,IT.'
Species 'Icur;division Quantity(tonnes)
Cod '111b*o.d 6500
Herrinpr Illb.cfd 5000 ,
3prat 111bvc,d''2500(1)
Salmon ■Illb,o,d. ,.325.(?)
(1)exceptICE:;arean?4and25
(2)/subjectto^Uvltiallinpr?anagreementbetweenthe
partiesoncertainmeasuresfprthepurposeoff-.irt.herinr:
reproduction ofsalmonintheBaltic*.
fol.

2*QuotasforSwedishvesselsintheCommunityzoneofthe
BalticSeaandtheNorthSea.
V.
1
Species ICESdivision Quantity(tonnes)
Cod Illb,c,d 1500.
Herring Illb,'c,d
/5000
Salmon Illb,c,d, ?5
Cod IV 400
Haddock IV
V» 600
Plaiceand
otherflatfish IV. i 80
Mackerel IV 5750(1)
Sprat ;IV 8750
Herring •*.,'IVit-P«.m.
-Bluewhiting IV,VI(2) 4000
Ling .IV,VI,(2) 400
Whiting IV\100
(1)ofwhichatleast2250thastobetakenin
sub-areaIVnorthof60Nandwestof2E.
(2)northof5630'N.
3»1Eachpartyshalladoptregulationstoassurethat
fishingin1979intheKattegattbelimitedtotheTAC's
I•andquotas^juthereafterandtoallowaccesstovesselo
oftheotherpartyassetout»vinsubparagraph 3.2.
Species ;TAG79AllocationtoAllocationtoEJ3C
•(t)Sweden(t) (t)
Herring 3500017500 ,.17500
160004,600 11400 <
Whiting 17350';1000 16350
Plaioe 11000,.1000, 10000
.3.2Thequotasreferredtoin-subparagraph 3.1maybetaken
*intheKattegatbyi
/V' "V"HTc

-vesselsflyingtheflagofDenmarkandSwedenanywhere
outsidethe3mileszonesof.theotherparty:
ι
I
-vesselsflyingtheflagofotherMemberStatesofthe
Communityanywhereoutsidethe12milescoastalzone
measuredfromtheba.f^line3ofOweden.
i
II1Eachpartyshalladoptregulationsprohibitingtheuse
oftrawlandpurseseine>^forthecaptureofp»ln,':lc
*- ■Bpecies}CintheKattegatfromFridaymidnightto
•Sundaymidnight *
DirsotedfishinginitheKattegattforherringfor
;.purposesotherthanhumanconsumptionisprohibited.
III.^Eaohpartyshallissuetovesselsoftheotherparty
..forfishingthequotasreferredtoinparagraphI
thehumberoflicensessetouthereafterandin
accordancewiththefollowingpruccdurcjilaidout
hggoundor »/ '/ »
•Licenses .
•1*ForSwedishfishery ,intheEECzone.
TheBaltici ./
Codandherring-fishery!75licensestobeselected
monthlyoutofalistof130vessels
Salmon:6licensestobeselectedmonthlyoutofa
listof12vessels
^ . ■.•••
»• '.>TheNorthsea:
allspecies»xoeptling:21licenseetoHesoloctcd
monthlyoutofalistof50vessels
Mn/y(long-linero)i 3licenses '
2.TheEECfisheryintheSwedishzonot
TheBaltic:,
v 4
Cod,herringsprot!125Hoensestobee.looted
monthlyoutofalistof400vessel*^ :·· &Ί.•t

Salmon ;35licenses tobeselected monthly outofalist of
50vessels
.Theparties shall notify eachother ofthevessels tobe
onemonth atthelatest onthefirst dayoftheproceeding
TheSwedish delegation informed theCommunity delegation ofthe
intention oftheSwedish Govorment tomaintain inforce the
prohibition onallfishit^with trawl andpurse –seine from
Friday .midnight toSunday midnight within the12miles zone of
Sweden intheKattegat .'
TheComunity delegation tookntAe ofthisdeclaration .licensed forfishing inthezone oftheother party during
month
Gothenburg Februay 2»1979 <
M
Lennart HannerzMMarcussen