ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union C 161/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 161/01

Date of adoption of the decision 6.4.2011 Reference number of State Aid N 239/10 Member State France Region La Réunion Title (and/or name of the beneficiary) Aide à l'écoulement des produits de la pêche Legal basis Délibération du Conseil régional Type of measure Aid scheme Objective Marketing of fishery products Form of aid Grant Budget EUR 1 000 000 per year (maximum) Intensity EUR 1,65 per kg of product sold Duration (period) Until end of 2013 Economic sectors Fisheries Name and address of the granting authority Conseil régional Saint-Denis La Réunion FRANCE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 169/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 169/02

Date of adoption of the decision 15.4.2011 Reference number of State Aid NN 62/10 Member State Czech Republic Region — Mixed Title (and/or name of the beneficiary) Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění Legal basis 1) Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 62/2000 Sb., zákona č. 307/2000 Sb. a zákona č. 128/2003 Sb. (§ 2 odst. 3) 2) Nařízení vlády č. 505/2000 Sb., kterým se stanoví podpůrné programy k podpoře mimoprodukčních funkcí zemědělství, k podpoře aktivit podílejících se na udržování krajiny, programy pomoci k podpoře méně příznivých oblastí, a kritéria pro jejich posuzování, ve znění nařízení vlády č. 500/2001 Sb. a nařízení vlády č. 203/2004 Sb. (§ 12 písm. c) bod 1.) Type of measure Scheme — Objective Forestry Form of aid Direct grant Budget Overall budget: CZK 62,40 million Intensity 100 % Duration (period) 1.5.2004-31.12.2013 Economic sectors Forestry and logging Name and address of the granting authority Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 20.4.2011 Reference number of State Aid SA.32174 (10/N) Member State Romania Region România — Title (and/or name of the beneficiary) Acordarea unui ajutor de stat temporar în domeniul producției primare de produse agricole Legal basis Proiect de Ordonanță de Urgență privind acordarea unui ajutor de stat temporar în domeniul producției primare de produse agricole Type of measure Scheme — Objective Remedy for a serious disturbance in the economy Form of aid Direct grant Budget Overall budget: RON 1 300 million Annual budget: RON 1 300 million Intensity 0 % Duration (period) Until 31.12.2011 Economic sectors Crop and animal production, hunting and related service activities Name and address of the granting authority Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale Bd. Carol I nr. 24, sector 3 București ROMÂNIA Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 180/22

Information from Hungary concerning implementation of Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council

2011/C 180/12

Hungary has informed the Commission according to Article 1(4)(a) of Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (1) that:

— Hungarian Decree 7/2011 of 8 March 2011 of the Minister for National Development on the transport of agrochemicals and fuels by trailer towed by an agricultural tractor or slow vehicle regulates carriage of dangerous goods not covered by Directive 2008/68/EC,

— the Decree applies to vehicles that do not travel at a speed exceeding 40 km/h when transporting dangerous goods,

— the Decree establishes packing, operating, construction, marking and training requirements.

An unofficial English translation of the Decree into English is available upon request from the Commission.

(1) OJ L 260, 30.9.2008, p. 13.
EN Official Journal of the European Union C 187/21

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

2011/C 187/11

1. As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (1) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, the Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Union producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of the exporting country and Union producers will then be provided with the opportunity to amplify, rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Union producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) at any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date mentioned in the table below.

4. This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009.

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
EN Official Journal of the European Union C 206/14

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 206/07

Aid No: SA.33162 (11/XA)

Member State: Netherlands

Region: Noord-Brabant

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Subsidieregeling convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (LIB-subsidieregeling)

Legal basis:

— Artikel 152 Provinciewet

— Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,48 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-1 January 2016

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006), Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC’ s-Hertogenbosch NEDERLAND

Website: http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/gedeputeerde-staten/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx?qvi=36824

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/365-beleidsregels-inzake-de-subsidieverlening-in-het-kader-van-het-convenant-stuurgroep-landbouw-innovatie-noord-brabant/

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 200/15

Notice concerning a request pursuant to Article 30 of Directive 2004/17/EC

Request from a contracting entity

2011/C 200/07

On 24 June 2011, the Commission received a request under Article 30(5) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (1). The first working day following receipt of the request is 27 June 2011.

This request, made by Magyar Posta, concerns certain financial services (cf. fourth indent of Article 6(2)(c) of Directive 2004/17/EC) in Hungary. Article 30 provides that the Directive does not apply where the activity in question is directly exposed to competition on markets to which access is not limited. These conditions are evaluated solely for the purposes of Directive 2004/17/EC and are without prejudice to the application of competition rules.

The Commission has a period of three months, as from the working day referred to above, within which to take a decision on this request. The period therefore ends on 27 September 2011.

This period may be extended by three months. Notice of any such extension must be published.

Pursuant to the second subparagraph of Article 30(6), further requests concerning certain financial services in Hungary, submitted before the period opened for this request expires, will not be regarded as subject to new procedures and will be dealt with as part of this request.

(1) OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 208/1

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 208/01

Date of adoption of the decision 28.10.2009 Reference number of State Aid SA.27039 (N 597/08) Member State Denmark Region — Title (and/or name of the beneficiary) Promille- og produktionsafgiftsfondene i landbruget Legal basis Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m. v. (bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004; Bekendtgørelse om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m. v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet; Bekendtgørelse om betingelserne for støtte til aktiviteter omfattet af EU’s statsstøtteregler og finansieret under promille- og produktionsafgiftsfonde m. v. inden for jordbrugsområdet; Bekendtgørelse om respektive fonde Type of measure Aid scheme Objective Support for generic advertising, the provision of technical support, combating animal and plant diseases as well as research in primary agricultural production Form of aid Subsidy Budget DKK 600 million annually (about EUR 80,54 million) Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors NACE code A2 — Agriculture, forestry and fishing Name and address of the granting authority Promille- og produktionsafgiftsfondene i landbruget Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 225/8

Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 August 2011

(Published in accordance with Article 10 of Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1))

2011/C 225/04

Base rates calculated in accordance with the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6). Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication. For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added. The Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending the implementing Regulation (EC) No 794/2004 foresees that, unless otherwise provided for in a specific decision, the recovery rate will also be calculated by adding 100 basis points to the base rate.

Modified rates are indicated in bold.

Previous table published in OJ C 187, 28.6.2011, p. 12.
EN Official Journal of the European Union C 223/7

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 223/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 10.6.2011 Duration 10.6.2011-31.12.2011 Member State Portugal Stock or Group of stocks ANF/8C3411 Species Anglerfish (Lophiidae) Zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 231/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 231/02

Date of adoption of the decision 30.5.2011 Reference number of State Aid SA.32159 (10/N) Member State Belgium Region — Title (and/or name of the beneficiary) Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation a court terme BELGACAP Legal basis Arrêté royal du 11 janvier 2010 Type of measure Aid scheme Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy, Export credits Form of aid Insurance Budget Overall budget: EUR 300 million Intensity — Duration (period) Until 31.12.2011 Economic sectors Financial intermediation, Export credits insurance Name and address of the granting authority Service Public Fédéral Finances État belge Rue de la Loi/Wetstraat 12 1000 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 17.6.2011 Reference number of State Aid SA.32737 Member State Greece Region Sterea Ellada Title (and/or name of the beneficiary) Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort Legal basis Directive 2004/18/EC Type of measure Aid scheme Objective Regional development Form of aid Direct grant Budget Overall budget: EUR 29,52 million Intensity 100 % Duration (period) Until 31.12.2013 Economic sectors Recreational, cultural sporting activities Name and address of the granting authority Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ Mesogion Av 56 115 27 Athens GREECE Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
EN Official Journal of the European Union C 241/12

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

2011/C 241/08

Pursuant to the second indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are hereby amended as follows:

Page 144

The second paragraph and the table of point 3 of the Additional Note 1 to Chapter 30 are amended as follows:

‘As regards the recommended daily allowance (RDA) for certain vitamins and minerals, see, for example, the table in the Annex to Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling foodstuffs (OJ L 276, 6.10.1990, p. 40), amended by Commission Directive 2008/100/EC of 28 October 2008 (OJ L 285, 29.10.2008, p. 9), reproduced below: Vitamins and minerals RDA Vitamin A 800 μg Vitamin D 5 μg Vitamin E 12 mg Vitamin K 75 μg Vitamin C 80 mg Thiamin 1,1 mg Riboflavin 1,4 mg Niacin 16 mg Vitamin B6 1,4 mg Folic acid 200 μg Vitamin B12 2,5 μg Biotin 50 μg Pantothenic acid 6 mg Potassium 2 000 mg Chloride 800 mg Calcium 800 mg Phosphorus 700 mg Magnesium 375 mg Iron 14 mg Zinc 10 mg Copper 1 mg Manganese 2 mg Fluoride 3,5 mg Selenium 55 μg Chromium 40 μg Molybdenum 50 μg Iodine 150 μg’

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ C 137, 6.5.2011, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 241/10

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

2011/C 241/06

Pursuant to the second indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are hereby amended as follows:

Page 155

After the last phrase of subheading 3301 90 90 the following paragraph is inserted:

‘3304 Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations: 3304 30 00 Manicure or pedicure preparations This subheading covers preparations used for fingernail and toenail care, cuticle and corn care or treatment. However, preparations used for the care of the skin, for example, hand creams, are excluded (generally, subheading 3304 99 00).’

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ C 137, 6.5.2011, p. 1.
EN Official Journal of the European Union C 249/6

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2011/C 249/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

Date and time of closure 18.7.2011 Duration 18.7.2011-31.12.2011 Member State The Netherlands Stock or Group of stocks SRX/2AC4-C Species Skates and rays (Rajidae) Zone EU waters of IIa and IV Type(s) of fishing vessels — Reference number —

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

(1) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Address from which the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Decision No 163/2011 AC of 28 July 2011 of the Corsican Assembly on the review of the public service obligations on scheduled air services between Paris (Orly), Marseille and Nice, on the one hand, and Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, on the other, and the adoption of the principle of public service delegation for the operation of Corsica’s public service air services, published in the compendium of legal acts of the Corsican regional authorities) Contacts: Office des transports de la Corse 19 avenue Georges Pompidou BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE Mr Francis PIAN (Director) Ms Evelyne MARIANI (Head of Air Services) Tel. +33 495237130 Fax +33 495201631 E-mail: francis.pian@otc-corse.fr evelyne.mariani@otc-corse.fr
EN Official Journal of the European Union C 268/8

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 268/05

Aid No: SA.33366 (11/XA)

Member State: Netherlands

Region: Nederland

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Technical support and quality improvement of agricultural products sector vegetables and fruit

Legal basis: Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Ontwerp-Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 3,50 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 2 September 2011-30 June 2013

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

Productschap Tuinbouw Postbus 280 2700 AG Zoetermeer NEDERLAND

Productschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 2719 EE Zoetermeer NEDERLAND

Website:

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20handel%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp-Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20verduurzaamde%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Ontwerp_Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20groenten%20&%20fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/artikel/regelgeving-groenten-fruit

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Glasgroenten%20&%20Fruit%202009.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20heffing%20Eetbare%20paddenstoelen%20en%20uitgangsmateriaal%20van%20groenten.pdf

http://www.tuinbouw.nl/files/page/Verordening%20PT%20bijzondere%20heffing%20teelt%20glasgroenten%202009.pdf

Other information: —
EN Official Journal of the European Union C 286/13

Winding-up proceedings

Decision to open winding-up proceedings in respect of FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Publication in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

2011/C 286/05

Insurance undertaking FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA Viale Parioli 1/3 00197 Roma RM ITALIA Date, entry into force and nature of the decision Decree of the Minister for Economic Development of 28 July 2011 — withdrawal of authorisation to carry out activities in all branches and compulsory liquidation of FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA Competent authorities Ministry of Economic Development Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA Supervisory authority ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Appointed liquidator Avv. Andrea Grosso Via Malpighi 9 00161 Roma RM ITALIA Tel. +39 068079767 Piazza Piccapietra 73/1 16121 Genova GE ITALIA Tel. +39 0108595001 Fax +39 0108595005 Applicable law Article 245 of Legislative Decree No 209/2005

By the Decree of the Minister for Economic Development of 28 July 2011, the authorisation of FARO Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, of Rome, Viale Parioli 1/3, to carry out activities in all branches has been withdrawn within the meaning of Article 245 of Legislative Decree No 209 of 7 September 2005, and compulsory liquidation ordered.
EN Official Journal of the European Union C 299/11

Commission communication pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

2011/C 299/10