ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)537
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(82)537 final
Brussels-10September 1982
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration of
aCommunitytariffquotafor"sljivovica"plumspiritfalling
withinsubheading ex22.09CIVa)oftheCommonCustoms
Tariffandoriginating inYugoslavia (1983)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofa
Communitytariffquotaforcertaintobaccosfallingwithinsub­
headingex24.01BoftheCommonCustomsTariffandoriginating
inYugoslavia (1983)
(submittedtotheCouncilbytheCommission )Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
COM(82)537finalh'\ •:•r-\
ml'< J--I
v:•• *Y

EXPLANATORY MEMORANDUM
1.TheCooperation AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theSocialistFederalRepublicofYugoslaviaprovidesinArticles21and
23fortheopeningofannualCommunitytariffquotastobeimported
intotheCommunityof,respectively
-5420hectolitres plumspirit,marketedunderthenameSljivovica,
fallingwithinsubheading ex22.09CIVa)oftheCCTatcustoms
dutiesof0,3ECUperhiper%volalcohol+3ECUperhi,and
-1500tonnesoftobaccoPrilep,fallingwithinsubheading ex24.01B
oftheCCT,atcustomsdutiesof7%withaminimumlevyingof
13ECU/100kgandamaximumlevyingof45ECU/100kg.
Thedescription tobaccoPrilep,originating inYugoslavia andthe
modelofthecertificate ofauthenticity tobeestablished bythe
Yugoslavian authorities arespecifiedintheexchangeofletters
of11July1980.
Thesetariffquotasshouldtherefore beopenedfor1983.
2.Theproposalsforregulations openingthesetariffquotasprovide-
asiscustomary-forthedivisionofeachofthequotavolumesinto
twoinstalments,thefirstbeingallocated amongtheMemberStates
asquotashares,thesecondbeingheldasareserve.
Theallocation ofthevolumesofthefirstinstalment ofeachquota
shouldbebasedontherulesgenerallyapplied.Theseinvolvecal­
culatingeachMemberState'stotalimportsoverthelastthreeyears
asaproportionoftotalCommunityimportsduringthesameperiod
andapplyingforeachMemberState,thepercentagethusobtained
tothevolumeofthefirstinstalment .

-2-
OecausethereexistnoCommunitystatisticsforthegoodsinquestion
theimportfiguresfromYugoslaviaforfruitspirit,fallingwithin
subheading 22.09CIVa)ontheonehandandfortobacco,felling
■withinsubheading 24.018ontheotherhand,hasbeentakenasabasis.
InthisprocessaccountwasalsotakenofthefactthatcertainMember
Stateseffectednooronlyoccasional importsduringtheseyears.In
viewofthenecessityofallocating thequotavolumesinanequitable
mannertheseMemberStatesweregrantedsmallpercentages represen­
tingcommercially exploitable shares. ''
3.It1sproposedthattheproposalsforCouncilRegulations opening
theCommunitytariffquotasdescribed abovebeapproved.
ANNEX:2proposalsforRegulations (EEC)oftheCouncil.

ANNEXA
Prouosalfora
COUNCILREGULATION (EEC)No/82
of
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotafor
'Sljivovica'plumspirit,fallingwithinsubheadingex22.09CIVa)oftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginYugoslavia(1983)
THF.COUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticular
Article 113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion,
21oftheCooperationWhereasArticle Agreementbetween
theEuropeanEconomicCommunity andthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaontrade
andtradecooperation (')providesthatplumspirit,
marketedunderthenameSljivovica,fallingwithin
subheadingex22.09CIVa)oftheCommonCus­
tomsTariffandoriginatinginYugoslaviashallbe
importedintotheCommunityatcustomsdutiesof
0-3ECUperhectolitreper%volumeofalcohol
plus3ECUperhectolitre,withinthelimitsofan
annualCommunitytariffquotaof5420hectolitres;
whereasthesegoodsmustbeaccompanied byacer­
tificateofauthenticity ;whereasthetariffquotain
questionshouldbeopenedfor1983.
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted
accesstotheabovementioned quotaanduninter­
ruptedapplicationoftheratelaiddownforthat
quotatoallimportsoftheproductsconcernedinto
allMemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;
whereas,havingregardtotheaboveprinciples,the
Communitynatureofthequotacanberespectedby
allocatingtheCommunitytariffquotaamongthe
MemberStates;whereas,inordertoreflectasaccur­
atelyaspossiblethetruetrendofthemarketinthe
(')OJNoLproductsinquestionsuchallocationshouldbein
proportiontotherequirementsoftheMember
States,calculatedbyreferencetothestatisticsfor
importsfromYugoslaviaoverarepresentative refer­
enceperiodandalsototheeconomicoutlookfor
thequotaperiodinquestion;
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatis­
ticsareavailable,thecorresponding importsofeach
MemberStaterepresentthefollowingpercentages
ofimportsintotheCommunityfromYugoslaviaof
theproductsinquestion:
MemberStates 197919801981
Benelux 2-43-90.7
Denmark 0-201–
Germany 93091-995.1
Greece – – »·*
France 3-71-93.9
Ireland – –
Italy 0-60.2
UnitedKingdom 0-1220.1
Whereasboththesepercentagesandtheestimates
fromcertainMemberStatesshouldbetakeninto
accountaswellastheneedtoensurethat,inthecir­
cumstances,theobligationscontractedunderthe
Agreementconcernedareallocatedfairlyamongall
theMemberStates;whereastheapproximateper­
centagesoftheinitialquotasharesmaythereforebe
fixedasfollows:
Bénélux -u
Denmark 2.5
Germany 92.0
Greece 0.1
France 0.1
Ireland 0.1
Italy 0.1
UnitedKingdom 0.1

-2- ANNEXA
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMem­
berStatesandthesecondconstitutingareserveto
coveratalaterdatetherequirementsoftheMember
Stateswhichhaveuseduptheirinitialquotashares;
whereas,inordertogiveimportersineachMember
Stateacertaindegreeofsecurity,thefirstinstalment
oftheCommunityquotashouldunderthecircum­
stancesbefixedat75%ofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybe
usedupatdifferenttimes;whereas,inordertotake
thisfactintoaccountandavoidanybreakincontin­
uity,anyMemberStatewhichhasalmostusedup
itsinitialquotashareshoulddrawanadditional
sharefromthereserve;whereasthismustbedone
byeachMemberStateasandwheneachofitsaddi­
tionalsharesisalmostusedup,andrepeatedas
manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andadditionalsharesmustbevaliduntiltheendof
thequotaperiod;whereasthismethodofadminis­
trationrequiresclosecooperationbetweenthe
MemberStatesandtheCommission ,andthelatter
mustbeinapositiontomonitortheextenttowhich
thequotavolumehasbeenusedupandtoinform
theMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereservetopre­
ventapartofanytariffquotafromremainingunused
inoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others;fallingwithinsubheadingex22.09CIVa)ofthe
CommonCustomsTariffandoriginatinginYugo­
slavia.
2.WithinthelimitsofthistariffquotatheCom­
monCustomsTariffdutyapplicabletotheseprod­
uctsshallbesuspendedat0-3ECUperhectolitre
per%volumeofalcoholplus3ECUperhectolitre.
Withinthelimitsofthistariffquota,Greeceshall
applydutiescalculatedinaccordancewiththerele­
vantprovisionsinthe1979ActofAccession .
3.Suchgoods,whenimported,shallbeaccompa­
niedbyacertificateofauthenticityissuedbythe
competentYugoslavauthorityconformingwiththe
modelannexedtothisRegulation .
Article2
I.Afirstinstalmentamountingto4060hectolitres
oftheCommunitytariffquotareferredtoin
Article1,shallbeallocatedamongtheMember
States;theshares,whichsubjecttoArticle5shallbe
validuntil31December1983,shallbeasfollows:
Bénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom(hectolitres)
m
3735
5
5
5
5
5
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKing­
domoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingto
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyof
itsmembers,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1983aCom­
munitytariffquotaof5420hectolitresshallbe
openedforplumspiritmarketedunderthename
Sljivovica,incontainersholdingtwolitresorless,2.Thesecondinstalmentamountingto1360hec-
tolitresshallconstitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshare
asspecifiedinArticle2(1),or90%ofthatshare
minustheportionreturnedtothereservewhere
Article5hasbeenapplied,hasbeenusedup,then,
totheextentpermittedbytheamountofthereserve,
thatMemberStateshallforthwith,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thenthatMemberState
shall,inaccordancewiththeconditionslaiddown
inparagraph 1,drawathirdshareequalto7•5%of
itsinitialshare.

-3- ANNEXA
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordancewiththeconditionslaiddowninpara­
graph1,drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisused
up.
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,aMemberStatemaydrawsharessmallerthan
thosefixedinthoseparagraphsifthereisreasonto
believethattheymightnotbeusedup.Itshall
informtheCommissionofitsreasonsforapplying
thisparagraph .
Article4Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedoesnotexceedthebalanceavailableand,
tothisend,notifytheamountofthebalancetothe
MemberStatemakingthelastdrawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasures
necessarytoensurethatadditionalsharesdrawn
pursuanttoArticle3areopenedinsuchawaythat
importsmaybechargedwithoutinterruptionagainst
theiraccumulatedsharesofthetariffquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
oftheproductsinquestion
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December1983.
Article5
TheMemberStatesshallreturntothereserve,not
laterthan1October1983,suchunusedportionof
theirinitialshareas,on15September1983isin
excessof20%oftheinitialvolume.Theymay
returnalargerquantityiftherearegroundsfor
believingthatthisquantitymaynotbeused.
TheMemberStatesshallnotifytheCommission ,
notlaterthan1October1983,ofthetotalquantities
oftheproductsinquestionimportedupto15Sep­
tember1983andchargedagainstthetariffquota
andofanyquantityoftheinitialsharesreturnedto
thereserve.3.TheMemberStatesshallchargetheimportsof
theproductsconcernedagainsttheirsharesasand
whentheproductsareenteredwithcustomsauth­
oritiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttheCommission'srequest,theMemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3and,assoonasitisnotified,shallinform
eachStateoftheextenttowhichthereservehas
beenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October1983,oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop­
eratecloselytoensurethatthisRegulationiscom­
pliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

ANNEXA
HILAG-ANHANG -RAPAPTHMA -ANNEX-ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
1Exporter (name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)2No OR!Gi,MAL
3Quotayear
Annéecontingentare4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur 5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTvCÍTÉ
Plumspirit'Sljivovica'
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica »
(CCTsubheading ex22.09CIVa))
[Sous-position duTDC:ex2209CIVa)]8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10Qfovolof
alcohol
<Wdvol
d'alcool11Litres
Litres
12o/ovolofalcoholandlitres(inwords)
o/ovold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME ÉMETTEUR
Iherebycertifythattheplumspirit'èljivovica'describedinthiscertificatecorrespondswiththedefinitiongivenonthereverse.
Jecertifiepuel'eau-de-viedeprunes"èljivovica··décritedanscecertificatcorrespondàladéfinitionfigurantauverso.
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature )

~5- ANNEXA
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%volormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulation
relatingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournalofthe
SocialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoométrique égalousupérieurà40%vol,
commercialisée sousladénomination SLJIVOVICAcorrespondant àlaspécification
reprisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
JournalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.

ANNEXB
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)No/82
of
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotafor
certaintobaccos,fallingwithinsubheadingex24.01BoftheCommonCustomsTariff'
andoriginatinginYugoslavia(1983)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticular
Article 113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion,
,.,23oftheCooperationWhereasArticle Agreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
theSocialistFederalRepublicofYugoslaviaon
tradeandtradecooperation(')providesthat
tobaccoofthe'Prilep'type,fallingwithinsubhead­
ingex24.01BoftheCommonCustomsTariff,ori­
ginatinginandcomingfromYugoslaviaandspeci­
fiedinanAgreementintheformofanexchangeof
lettersofIIJuly1980shallbeimportedintothe
Communityatarateofcustomsdutyof7%witha
minimumamountof13ECUper100kilogramsand
amaximumof45ECUper100kilogramswithinthe
limitsofanannualCommunitytariffquotaof1500
tonnes;whereasthetobaccomustbeaccompanied
byacertificateoforiginandauthenticity ;whereas
thetariffquotainquestionshouldbeopenedfor
1983;Whereras,duringthelastthreeyearsforwhichsta­
tisticsareavailable,thecorrespondingimportsof
eachMemberStatesrepresentthefollowingpercen­
tagesofimportsintotheCommunityfromYugosla­
viaoftheproductsinquestion:
MemberStates 197919801981
Benelux 1
Denmark -
Germany 554841
Greece
France
Ireland
Italy 455258
UnitedKingdom – –
Whereasboththesepercentagesandtheestimates
fromcertainMemberStatesshouldbetakeninto
accountaswellastheneedtoensurethat,inthecir­
cumstances,theobligationscontractedunderthe
Agreementconcernedareallocatedfairlyamongall
theMemberStates;whereastheapproximateper­
centagesoftheinitialquotasharesmaythereforebe
fixedasfollows:
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted
accesstotheabovementioned quotaanduninter­
ruptedapplicationoftheratelaiddownforthat
quotatoallimportsoftheproductsconcernedinto
allMemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;
whereas,havingregardtotheaboveprinciples,the
Communitynatureofthequotacanberespectedby
allocatingtheCommunitytariffquotaamongthe
MemberStates;whereas,inordertoreflectasaccur­
atelyaspossiblethetruetrendofthemarketinthe
productsinquestion,suchallocationshouldbein
proportiontotherequirementsoftheMember
States,calculatedbyreferencetothestatisticsfor
importsfromYugoslaviaoverarepresentativerefer­
enceperiodandalsototheeconomicoutlookfor
thequotaperiodinquestion;
(')OJNoLBenelux 0-4
Denmark 0-4
Germany 39.2
Greece 0-4
France 0-4
Ireland 0-4
Italy 58.4
UnitedKingdom 0-4
Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMem­
berStatesandthesecondconstitutingareserveto
coveratalaterdatetherequirementsoftheMember
Stateswhichhaveuseduptheirinitialquotashares;
whereas,inordertogiveimportersineachMember
Stateacertaindegreeofsecurity,thefirstinstalment
oftheCommunityquotashouldunderthecircum­
stancesbefixedat80%ofthequotavolume;

-2- ANNEXB
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybe
usedupatdifferenttimes;whereas,inordertotake
thisfactintoaccountandavoidanybreakincontin­
uity,anyMemberStatewhichhasalmostusedup
itsinitialquotashareshoulddrawanadditional
sharefromthereserve:whereasthismustbedone
byeachMemberStateasandwheneachofitsaddi­
tionalsharesisalmostusedup,andrepeatedas
manytimesasthereserveallows:whereastheinitial
andadditionalsharesmustbevaliduntiltheendof
thequotaperiod;whereasthismethodofadminis­
trationrequiresclosecooperationbetweenthe
MemberStatesandtheCommission ,andthelatter
mustbeinapositionto"monitortheextenttowhich
thequotavolumehasbeenusedupandtoinform
theMemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereservetopre­
ventapartofanytariffquotafromremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeused
inothers;3.Suchgoods,whenimported,shalibeaccompa­
niedbyacertificateofauthenticityissuedbythe
competentYugoslavauthority,conformingwiththe
modelannexedtothisRegulation .
Article2
1.Afirstinstalmentamountingto1200tonnesof
theCommunitytariffquotareferredtoinArticle1,
shallbeallocatedamongtheMemberStates;the
shares,whichsubjecttoArticle5shallbevaliduntil
31December1983,shallbeasfollows:
Bénélux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom(tonnes)
5
5
470
5
5
5
700
5
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKing­
domoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingto
theadministration ofthequotasharesallocatedto
thateconomicunionmaybecarriedoutbyanyof
itsmembers,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.FromIJanuaryto31December1983aCom­
munitytariffquotaof1500tonnesshallbeopened
fortobaccoofthe'Prilep'type,fallingwithinsub­
headingex24.01BoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginandcomingfromYugoslavia .
2.WithinthelimitsofthistariffquotatheCom­
monCustomsTariffdutyapplicabletothisproduct
shallbesuspendedatarateof7%advaloremwitha
minimumamountof13ECUper100kilogramsand
amaximumof45ECUper100kilograms .
WithinthelimitsofthistariffquotaGreeceshall
applydutiescalculatedinaccordancewiththe
relevantprovisionsinthe1979ActofAccession .2.Thesecondinstalmentamountingto300tonnes
shallconstitutethereserve.
Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshare
asspecifiedinArticle2(1),or90%ofthatshare
minustheportionreturnedtothereservewhere
Article5hasbeenapplied,hasbeenusedup,then,
totheextentpermittedbytheamountofthereserve,
thatMemberStateshallforthwith,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextunit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thenthatMemberState
shall,inaccordancewiththeconditionslaiddown
inparagraph 1,drawathirdshareequalto7-5%of
itsinitialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordancewiththeconditionslaiddowninpara­
graph1,drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisused
up.

-3- ANNEXB
4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and
3,aMemberStatemaydrawsharessmallerthan
thosefixedinthoseparagraphsifthereisreasonto
believethattheymightnotbeusedup.Itshall
informtheCommissionofitsreasonsforapplying
thisparagraph .
Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December1983.
Article5
TheMemberStatesshallreturntothereserve,not
laterthan1October1983,suchunusedportionof
theirinitialshareas,on15September1983,*sin
excessof20%oftheinitialvolume.Theymay
returnalargerquantityiftherearegroundsfor
believingthatthisquantitymaynotbeused.
TheMemberStatesshallnotifytheCommission ,
notlaterthan1October1983,ofthetotalquantities
oftheproductsinquestionimportedupto15Sep­
tember1983andchargedagainstthetariffquota
andofanyquantityoftheinitial.sharesreturnedto
thereserves.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2
and3and,assoonasitisnotified,shallinformeach
Stateoftheextenttowhichthereservehasbeen
usedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5October1983oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedoesnotexceedthebalanceavailableand,
tothisend,notifytheamountofthebalancetothe
MemberStatemakingthelastdrawing.
*
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasures
necessarytoensurethatadditionalsharesdrawn
pursuanttoArticle3areopenedinsuchawaythat
importsmaybechargedwithoutinterruptionagainst
theiraccumulatedsharesofthetariffquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
oftheproductsinquestionestablishedintheirterri­
toryhavefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsof
theproductsconcernedagainsttheirsharesasand
whentheproductsareenteredwithcustomsauthori­
tiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStateshasused
upitsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttheCommission'srequest,theMemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop­
eratecloselytoensurethatthisRegulationiscom­
pliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

ANNEXB
BIL.AG-ANHANG -T1APAPTHMA -ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplète ,pays)
Consignée (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport2No
3Quotayear
AnnéecontingentaireORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICIT *
Tobacco–Tabac
'Prllep'
(CCTsubheading ex24.01B)
(Sous-positlon duTOC:ex24.01B)
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis'Prllep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacddcritdanscecertificatestletabac«Prilep»ausensdeI'accord.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)