ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)373
Vol.1980/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)373 final
Brussels,3July1980
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotafor"Sljivovica"plumspiritfallingwithinsubheading ex
22.09CIVa)oftheCommonCustomsTariffandoriginating inYugoslavia
(1980)
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocating andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotaforcertaintobaccosfallingwithinsubheading ex24.01B
oftheCommonCustomsTariffandoriginating inYugoslavia (1980)

EXPLANATORY MEMORANDUM
.TheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheSocialistFederalRepublicofYugoslaviaprovidesin
Articles3and10fortheopeningofannualCommunitytariff
quotastobeimportedintotheCommunityof,respectively .
-5420hectolitres plumspirit,marketedunderthename
Sljivovica,fallingwithinsubheading ex22.09CIVa)
oftheCCTatcustomsdutiesof0,3EUAperhiper%vol
alcohol+3EUAperhi,and.
-T500tonnesoftobaccoPrilep,fallingwithinsubheading
ex24.01BoftheCCT,cutcustomsdutiesof7%witha
minimumlevyingof13EUA/100kgandamaximumlevying
of45EUA/100kg. x s
<
Thedescription ofthesegoods,originating inYugoslaviaand
themodelofthecertificates ofauthenticity tobeestablished
bytheYugoslavianauthoritiesarespecifiedintheexchange
oflettersof 1980andof 1980.
Acommondeclaration annexedtotheAgreementprovidesthatin
thecasethatthedateofentryintoforceoftheAgreementwould
notbethebeginningofthecalendaryearthetariffquotashave
tobeappliedproratatemporis.Thetariffquotasof2710hi
Sljivovicaand750tonnestobaccoPri'lepshouldthereforebe
openedfortheperiod1Julyto31December1980.

2.Theproposalsforregulations openingthesetariffquotasprovide-
asiscustomary-forthe,divisionofeachofthequotavolumesinto
twoinstalments,thefirstbeingallocated amongtheMemberStates
asquotashares,thesecondbeingheldasareserve.
Theallocation ofthevolumesofthefirstinstalment ofeachquota
\
shouldbebasedontherulesgenerallyapplied.Theseinvolvc cal­
culatingeachMemberState'stotalimportsoverthelastthreeyears
asaproportion oftotalCommunityimportsduringthesameperiod
andapplying,foreachMemberState,thepercentages thusobtained
tothevolumeofthefiYstinstalment ..
Becausethereexistnostatisticsforthegoodsinquestionthe
impor^figuresfromYugoslavia .for^ruitspirit,fallingwithin
subheading 22.09CIVa)ontheonehandandfortobacco,falling
withinsubheading 24.01Bontheotherhand,hasbeentakenasa
basis.
also
In thisprocessaccountwas/takenofthefactthatcertain
MembsrStateseffectednooronlyoccasional 'importsduringthese
years.Inviewofthenecessityofallocating ,thequotavolumesin
anequitablemannertheseMemberStates'wersgrantedsmallpercen­
tagesrepresenting commercially exploitable shares.
3.ItisproposedthattheproposalsforCouncilRegulations opening
theCommunitytariffquotasdescribedabovebeapproved.
proposalsforRegulations (EEC)oftheCouncil.

ANNEXA
ProposaIfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotafor"Sljivovica"
plumspiritfallingwithinsubheadingex22.09CIVa)oftheCommonCustoms
TariffandoriginatinginYugoslavia (1980)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES , v
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,' ■ ''
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticle8oftheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia (1)^provides
thatplumspirit,marketed underthenameSljivovica,-fallingwithin
subheading ex22.09CIVa)oftheCommonCustomsTariff,originating in
YugoslaviaandspecifiedinanAgreementintheformofanexchangeofletters
of (2)shallbeimportedintotheCommunityatcustoms,dutiesof
0.3EUAperhectolitreper%volumeofalcoholplus'3EUAperhectolitre,within
thelimitsofanannualCommunitytariffquotaof5420hectolitres ;-whereas
thesegoodsmustbeaccompanied byacertificate ofauthenticity conforming
withtnemodelgivenintheAnnex;whereastheprorata .
temporisclauseisapplicable;whereasatariffpuota.of2710hectolitres
ofthespiritinquestionshouldbeopenedfortheperiod1Julyto31
December1980;
(1)0JNoL
(2)OJNoL ••■/•••

ANNEXA
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioncd quotaanduninterrupted
applicationoftheratelaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
ofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
truetrendofthemarketintheproductsinquestion,
suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirementsoftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsforimportsfrom/over
arepresentative referenceperiodandalsotothe
economicoutlookforthequotaperiodinquestion;/Yugoslavia
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatistics
areavailable,thecorresponding importsofeach
MemberStaterepresentthefollowingpercentagesof
importsintotheCommunityfrom
productsconcerned:orrhe
Yugoslavia
MemberStates
■, i1977 j19781979
Bénélux ■j2,2|2.72.4
Dcnmark' I0.3jI0.20.2
Germany , j!93.593.893.0
France." I3"82.9 i|.3.7
Irel.ind ^ !
Italy i0.4'!0.6
UnitedKingdom ''.0.2
l;- 10.1
Whereasboththesepercentagesandtheestimatesfrom
certainMemberStatesshouldbetakenintoaccountas
wellastheneedtoensurethat,inthecircumstances ,the
obligationscontractedundertheAgreementconcerned
areallocatedfairlyamongalltheMemberStates;
whereastheapproximatepercentagesoftheinitial
quotasharesmaythereforebefixedasfollows:
;Bénélux
Denmark
Ciermany
France
Ireîand
Italy
UnitedKingdom2.0
0.2
93.7
3.2
0.2
0.2
0.5Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsoftheMemberStateswhich
haveuseduptheirinitialquotashare's;whereas,in
ordertogiveimportersineachMemberStateacertain
degreeofsecurity,rhefirstinstalmentofthe
Communityquotashouldunderthecircumstances be
fixedat75%ofthequotavolume;
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialquota
shareshoulddrawanadditionalsharefromthereserve;,
whereasthismustbedonebyeachMemberStateasand
.wheneachofitsadditionalsharesisalmostusedup,
andrepeatedasmanytimesasthereserveallows;
whereastheinitialandadditionalsharesmustbevalid
untiltheendofthequotaperiod;whereasthismethod
ofadministration requiresclosecooperationbetween
theMemberStatesandtheCommission,andthelatter
mustbeinapositiontomonitortheextenttowhichthe
quotavolumehasbeenusedupandtoinformthe
MemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityreniainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereservetoprevent
apartofanytariffquotafromremainingunusedinone
MemberStateyvhenitcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,ahyoperationrelatingtothe
administration ofthequotasharesallocatedtothat
economicunionmaybecarriedoutbyanyofits
members, ;
•■■/•••

-3- ANNEXA
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Julyto31December
1980aCommunitytariffquotaof
2710hectolitresshallbeopenedin
theCommunityforplumspirit
marketedunderthenameSIjivovica,
fallingwithinsubheading22.09CIVa)
oftheCommonCustomsTariff
andoriginating inYugoslavia.
2.Withinthelimitsofthistariff
quotatheCommonCustomsTariffduty
applicabletotheseproductsshall .
besuspendedat0.3EUAperhectolitre
per%volumeofalcohol'plus3EUAper
hectolitre ..
3.Suchgoods,whenimported,shall
beaccompanied byacertificateof
authenticity issuedbytherelevant
Yugoslavianauthority,inaccordance
withthemodelannexedtothis
,Regulation.
Article2hectolitres
1.Afirstinstalmentamountingto2030/ofthe
CommunitytariffquotareferredtornArticle1,shallbe
allocatedamongtheMemberStates;theshares,which
subjecttoArticle5shallbevaliduntil31December
1980,shallbeasfollows:
Bénélux
Dcnmark
Germany
l-runce
Ireland
Italy
UnitedKingdomhectolitres
40
5
1900
65
5
5
'10
2.'Thesecondinstalmentamountingto680hectolitres
shallconstitutethereserve.Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedinArticle2(1),or90%ofthatshareminus
theportionreturnedtothereservewhereArticle5has
beenapplied,hasbeenusedup,then,totheextent
permittedbytheamountofthereserve,thatMember
Stateshallforthwith,bynotifyingtheCommission ,
drawasecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundedupwherenecessarytothenextunit.
~2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thenthatMemberStateshall,in
accordancewiththeconditionslaiddowninparagraph
1,drawathirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
withtheconditionslaiddowninparagraph1,drawa
fourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
•4.Bywayofderogationfromparagraphs 1,2and3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanthosefixed
inthoseparagraphsifthereisreasontobelievethat
they%mightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.
Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil31December1980.
<ArticleS
TheMemberStatesshall<returntothereserve,notlater
thanlNovemberl980 ,suchunusedportionoftheir
initialshareas,on15October1980,isjnexcessof
20%oftheinitialvolume.Theymayreturn,alarger
quantityiftherearegroundsforbelievingthatthis
quantitymaynotbeused.
TheMemberStatesshallnotifytheCommission,not
latertharilNovenberi980 ,ofthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto15October
1980andchargedagainstthetariffquotaandofany
quantityoftheinitialsharesreturnedtothereserves.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbytheMemberStatespursuanttoArticles2and
•»«/•••

-L- ANNEXA
3and,assoonasitisnotified,shallinformeachState
oftheextenttowhichthereservehasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5November1980,oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
Itshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedoesnotexceedthebalanceavailableand,to
thisend,notifytheamountofthatbalancetothe
MemberStatemakingthelastdrawing.'
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesofthetariffquota.
2.TheMemberStatesshallensurethat'importersof
theproductsinquestionestablishedintheirterritory
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.3.TheMemberStatesshallchargetheimportsofthe
productsconcernedagainsttheirsharesasandwhenthe
productsareenteredwithcustomsauthoritiesforfree
circulation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisoftheimports
chargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttheCommission'srequest,theMemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainsttheir
shares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelytoensurethatthisRegulationiscompliedwith.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1July
1980.' *
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
χ
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

1[ifporterfnaaie,fulladcress,country)
Exportateur(noa ,adresseCûœplète.pays)2No. ORIGINAL
3Quotayear
Annéêcontingentais4Countryofdestination
Paysdedestination
,,i.r.....–-■-■
6Issuingauthority
Organisneéaetteur5Consignee(naae,ful1 address,country)
Oestinataire(noa ,adressecoopléte,pays )
m
7
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
1 ■ŒRTIFICAT D'AUTTÎENTICITE <
"SLJIVOVICA "PLUM SPIRIT
'EAU DEVIEDEPRUNES "SLJIVOVICA "
(CCTsubheading ex22.09 CIVa))
(Sous-position TDCex22.09 CIVa))3Placeanddateofshipaent-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport
Marquesetnuméros *mJlosbreetnaturedecolis alcohol
%vol
d'alcoolLitres
12>b.volofalcoholandlitres(inwords)
1vold'alcooletlitresfenlettres)
13Certificate faytheissuingauthority
Visadel'organisseéoetteur
I"SIjivovica*J
Iherebycertifythatthepiua'spiritjdescribedinthiscertificatec°rresP°ndswiththedefinition
givenonthereverse. !"SljivovicaBj
Jecertfiequel'eaudeviedeprunes/décritedanscecertificatcorrespondàladéfinition
figurantauverso.
Place Date
Lieu Date
(Staapandsignature)
(Cachetetsignature)Place
Lieu

DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrength,of40!>
volormoremarketed underthenameSLJIVOVICA
correspondi ngtothespecifications laiddownin
theRegulationrelatingtothe.qualityofspiri­
tuousbeveragespublishedintheOfficialJournal
oftheSocialistFederativeRepublicofYugoslavia
onthe7October1971.
DEEINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoometrirjue
égalousupérieur à40'/,vol,commercialisé r-eus
ladénomination SLJIVOVICA correspondant àlaspéci­
ficationreprisedanslaréglementation relative àla
Qualitécesboissonsalcooliques publiéesauJournal .
OfficieldetaRépubliqueSocialiste Fédérative de
Yougoslavie le7octobre1971.

- Proposa Lfora
COUNCILREGULATION (EEC)
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforcertain
tobaccosfallingwithinsubheadingex24.01BoftheCommonCustoms
TariffandoriginatinginYug.OSlavia(1980)
.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,' .
HavingregardtotheTreatyestablishing ,theEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas'ArtieLe10oftheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSocialistFederalRepublicofYugoslaviaprovidesthat
tobaccoofthe"Prilep"type,fallingwithinsubheading ex24.01Bofthe
< -
CommonCustomsTariff,originating inandcomingfromYugoslavia andspecified
inanAgreementintheformofanexchangeoflettersof (2)
shallbeimportedintotheCommunityatcustomsdutiesof7%withaminimumlevying
of13EUAper100kilogramsandamaximumlevyingof45EUAper100kilograms
withinthelimitsofanannualCommunitytariffquotaof-.1500tonnes;
whereasthetobaccdmustbeaccompanied byacertificate oforiginand
authenticity conformingwiththemodelgivenintheAnnex;
(dnereastheproratatercporisclauseisapplicable;
whereasatariffquotaof750tonnesforthetobaccoinquestionshould
beopenedfortheperiod1Julyto3TDecember1980;ANNEXB
)•
(1)0JNoL
(2)OJNoL

-2- ANNEXB
Whereasitisinparticularnecessarytoensureforall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovcmcntioncd' quotaanduninterrupted
applicationoftheratelaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,having
regardtotheaboveprinciples,theCommunitynature
ofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectasaccuratelyaspossiblethe
truetrendofthemarketintheproductsinquestion,
suchallocationshouldbeinproportiontothe
requirementspftheMemberStates,calculatedby
referencetothestatisticsforimportsfromjover
arepresentative referenceperiodsandalsotothe
economicoutlookforthequotaperiodinquestion;
;/Yugoslavia
Whereas,duringthelastthreeyearsforwhichstatistics
areavailable,,thecorresponding importsof'each
MemberStaterepresentthefollowingpercentagesof
importsintotheCommunityfrom/ofthe
productsconcerned:Yugoslavia
MemberStates
Benclux
Dcnmàrk
Germany
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom1977||19?8||1979
V
l
.446155
56.!.
39'45
whereasboththesepercentagesandtheestimatesfrom
certainMemberStatesshouldbetakenintoaccountas.
wellastheneedtoensurethat,inthecircumstances ,the
obligationscontractedundertheAgreementconcerned
areallocatedfairlyamongalltheMemberStates;
whereastheapproximatepercentagesoftheinitial'
,quotasharesmaythereforebefixedasfollows:.
Bénélux
Denmark
Germany
France
^Ireland
Italy
UnitedKingdom0.8
'0.8'
55.0
0.8
0.8
41.0
,0.8Whereas,inordertorakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthevariousMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstbeingsharedamongtheMember
Statesandthesecondconstitutingareservetocoverata
laterdatetherequirementsoftheMemberStateswhich
haveuseduptheirinitialquota'shares;whereas,in
ordertogiveimportersineachMemberStateacertain
degreeofsecurity,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashouldunderthecircumstancesbe
fixedat80%ofthequotavolume;,
WhereastheMemberStates'initialsharesmaybeused
upatdifferenttimes;whereas,inordertotakethisfact
intoaccountandavoidanybreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasalmostusedupitsinitialquota
shareshoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthismustbedonebyeachMemberStateasand
wheneachofitsadditionalsharesisalmostusedUD.
andrepeatedasmanytimes'asthereserveallows;
whereastheinitialandadditionalsharesmustbevalid
untilthe.endofthequotaperiod;whereasthismethod
ofadministration requiresclosecooperationbetween
theMemberStatesandtheCommission ,andthelatter
must,t?einapositiontomonitortheextenttowhichthe
quotavolumehasbeenusedupand,toinformthe
MemberStatesthereof;
Whereasif,atagivendateinthequotaperiod,a
substantialquantityremainsunusedinanyMember
State,itisessentialthatthatMemberStateshould
returnasignificantproportiontothereservetoprevent
apartofanytariffquotafromremainingunusedinone
MemberStatewhenit'fcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,anyoperationrelatingtothe
administration ofthequotasharesallocatedtothat
economicunionmaybecarriedoutbyanyofits
members,' '

-3- ANNEXB
HASADOPTEDTHISREGULATION !
Article1
1.Fortheperiod1Julyto31December
1980aCommunitytariffquotaof750tonnes
shallbeopenedintheCommunityfortoba­
ccoofthe"Prilep"type,fallingwithin
subheading ex24.01BoftheCommonCustoms
Tariffandoriginating inandcomingfrom
Yugoslavia .
2.Withinthelimitsofthistariffquota
theCommonCustomsTariffdutyapplicable
totheseproductsshallbesuspendedata
rateof7%advaloremwithaminimum
levyingof13EUAper100kilogramsand
amaximumlevyingof45EUAper-100
kilograms.
-3.Suchgoods,whenimported,shallbe
.accompanied byacertificate ofauthenti­
cityissuedbytherelevantYugoslavian
authority,inaccordancewiththemodel
annexedtothisRegulation.Article3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshareas
specifiedin'Article2(1),or90%ofthatshareminus
theportionreturnedtothereservewhereArticle5has
beenapplied,hasbeenusedup,then,totheextent
permittedbytheamountofthereserve,thatMember
Stateshallforthwith,bynotifyingtheCommission ,
drawasecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundedupwherenecessarytothenextunit.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thenthatMemberStateshall,in
accordancewiththeconditionslaiddowninparagraph
1,drawathirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordance
■withtheconditionslaiddowninparagraph1,drawa
fourthshareequaltothethird.
Thi^sprocessshallcontinueuntilthereserveisusedup.
4.Bywayofderogationfromparagraphs1,2and3,a
MemberStatemaydrawsharessmallerthanthosefixed
inthoseparagraphsifthereisreasontobelievethat
theymightnotbeusedup.Itshallinformthe
Commissionofitsreasonsforapplyingthisparagraph.
Article4 t
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil31December1980.
Article2
1.Afirstinstalmentamountingto600tonnesofthe
CommunitytariffquotareferredtoinArticle1,shallbe
allocatedamongtheMemberStates;theshares,which
subjecttoArticle5shallbevaliduntil31December
1980,shallbeasfollows:
Bénélux
Dcnmark
Germany
France
Ireland
Italy.
UnitedKingdomtonnes
5
5
330
5
5
245
5Article'S
TheMemberStaresshallreturntothereserve,notlater
thanlNovemberi980 ,suchunusedportionoftheir
initialshareas,on15October1980,isinexcessof
20%oftheinitialvolume.Theymayreturnalarger
quantityiftherearegroundsforbelievingthatthis
quantitymaynotbeused.
TheMemberStatesshallnotifytheCommission ,not
laterthanlNaefifcer1980,ofthetotalquantitiesofthe
productsinquestionimportedupto15October
1980andchargedagainstthetariffquotaandofany
quantityoftheinitialsharesreturnedtothereserves.
Article6
Thesecondinstalmentamountingto150tonnesTheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
shallconstitutethereserve. iopenedbytheMemberStatespursuanttoArticles2and

-4- ANNEXB
3and,assoonasitisnotified,shallinformeachState
oftheextenttowhichthereservehasbeenusedup.
ItshallinformtheMemberStates,notlaterthan
5November1980,oftheamountinthereserveafter
quantitieshavebeenreturnedtheretopursuantto
Article5.
»
ftshallensurethatthedrawingwhichexhauststhe
reservedocsnotexceedthebalanceavailableand,to
thisend,notifytheamount-ofthatbaldncetothe
MemberStatemakingthelastdrawing.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmaybe
chargedwithoutinterruptionagainsttheiraccumulated
sharesofthetariffquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimportersof
theproductsinquestionestablishedintheirterritory
havefreeaccesstothesharesallocatedtothem.3.TheMemberStatesshallchargetheimportsofthe
productsconcernedagainsttheirsharesasandwhenthe
productsareenteredwithcustomsauthoritiesforfree
circulation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
shareshallbedeterminedonthebasisoftheimports
chargedinaccordancewithparagraph3.,
Article8
AttheCommission'srequest,theMemberStatesshall
informitof-importsactuallychargedagainsttheir,
shares.
Article9
TheMemberSratesandtheCommissionshallcooperate
closelytoensurethatthisRegulationiscompliedwith.
Article10
I
ThisRegulationshallenterintoforceonlJuly
1980. X•-
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
i
DoneatBrussels,
FortheCouncil
ThePresident

1Exporter(na#e,fulladdress,country)"
Exportateur(noa,adressecoaplète,pays )2No. ORIGINAL I
30uotayear
Annéecontingentaire4Countryofdestination .<
Paysdedestination »
filssuinnau-fhorifv
>5Consignée(naae.fulladdress,country)
Destinataire (nos,adressecoaplète,pays),
lOrganisoeéaetteur
7 -
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY '
CERTIFICAT D'AUTHENTICITY
"TOBACCO -TA3AC
'"PRfTLEP "
(CCTsubheading ex24.01 B)
(Sous-position TDCex24.01 B)– _____
8Placeanddateofshipaent-Meansoftransport
Lieuetdated'eabarqueaent«Moyendetransport
î
î1'
i ' '
9Harksandnuabers-Nuaberandkindofpackagos
Karcuesetnutséros«-Nozbreetnaturedescolis 10Netweiçht
(kg)
Poiesnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kol(enlettres)
I12Certificatebytheissuingauthority
Visadel'organisaeéaetteur ''
r
!herebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis"PRiLEP"tobaccowithinthe
seaningoftheAgreeaent.
Jecdrtfiequeletabacdécritdanscecertificatest1otabac*PRÏLEP*ausensdel'accord.
Plaça Date .
lieu. Date"
* (Staapandsignature)
(Cachetetsignature)