ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)457
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
i
COM(76)457 final)
Brussels.8September1976
' *
I■ '
( '.
\
Proposalfora
I COUNCILREGULATION (EEC)
increasingtheindicativeceilingsestablished byRegulation
(EEC)No91/76forimportsofcertainproductsoriginating
inPortugal N
(submittedtotheCouncilbytheCommission )
C0M(76)457final
ν

EXPLANATORY MEMORANDUM
PursuanttoArticle2ofProtocolNo1annexedtothe1972Agreementconcluded
betweentheCommunity andPortugal,theCouncilinitsRegulation (EEC)No91/76
established indicativeceilingsforimportsofcertainproductsoriginating
inPortugal(1976).
A'furtherProtocoltotheabove-mentioned Agreementis,however,tobesigned
on20September 1976aswellasanInterimAgreementintendedtobringinto
forceearlierthanexpectedcertainprovisionsofthefurtherProtocol
concerningtradeingoods.
Article3ofthisInterimAgreementprovidesforraisingtheabove-mentioned
indicativeceilingsfor1976tolevelshigherthanthoseestablished forthe
currentyearbyRegulation (EEC)No91/76.
AstheInterimAgreementisplannedtoenterintoforceon1November1976,
theabove-mentioned Regulation shouldbemodifiedaccordingly .
Thisistheobjectiveoftheproposal.

Proposalfor
CouncilRegulation (EEC)
increasingtheindicativeceilingsestablished byRegulation
(EEC)No91/76forimportsofcertainproductsoriginating
inPortugal
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
andinparticularArticle113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereaspursuanttoArticle2ofProtocol No1annexedtothe1972Agreement
concludedbetweentheEuropeanEconomicCommunity andthePortuguese Republic(1),
theCouncilinitsRegulation (EEC)No91/76(2)established indicativeceilingsto
beappliedin1976toimportsofcertainproductsoriginating inPortugal;
whereas,on20September 1976,anInterimAgreement betweentheEuropean
EconomicCommunity andthePortuguese Republicwassigned(3);whereasArticle3
ofthisInterimAgreementprovidesforanincreaseintheabove-mentioned
indicativeceilingstolevelshigherthanthoseestablished for1976byRegulation
(EEC)No91/76;whereastheabove-mentioned Regulation shouldbemodified,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article 1
AnnexItoRegulation (EEC)No91/76shallbereplacedbytheAnnextothis
Regulation.
(1)OJNoL301of31December1972,p.180
(2)OJNoL16of24January1976,p.21
(3)OJNo

-2-
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November1976.
Φ
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable in
allMemberStates.
DoneatBrussels. FortheCouncil
ThePresident

ANNEXI
LISTOFPRODUCTSSUBJECTTOINDICATIVE CEILINGSUPONIMPORTATION IN1976
Ordcr
NoCCT
hcadingNoDescription NimcxecodeLevel
ofceiling
(megriccons)
I
1 » ι I5
ipi 45.02Naturalcorkinblocks,plates,sheetsorstrips
(includingcubesorsquareslabs,cuttosizefor
corksorstoppers)45.02-allNosceiling
delayed
IP2 45.03 Articlesofnaturalcork 45.03-aIlNos11,473
IP3 55.05Cottonyarn,notputupforretailsale 55.05-allNos 9,771
IP4 56.07 Wovenfabricsofman-made fibres
(discontinuous orwaste)56.07-allNos 2,767
IP5 59.04Twine,cordage,ropesandcables,plaitedornot59.04-allNos 9,782
IP6 60.04Undergarments,knittedorcrocheted,not
•elasticorrubberized60.04-allNosceiLing
delayed
IP7 60.05Outergarmentsandotherarticles,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized60.05-allNos 843
IP8 61.01Men'sandboys'outergarments 61.01-allNos
y1,057
IP9 61.02Women's,girls'andinfants'outergarments 61.02-allNos 323
IP10 61.03Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffs61.03-a1Nos 1,224
•IP11 61.04Women's,girls'andinfants'undergarments 61.04-allNos 103