ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)617
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(76)617final.
/
Bripspls,;9November1976,\
Proposal ,fora
COUNCILREGULATION(ESC)
amendingRegulation (EEC)No1530/76asrecordsthedate
limitingapplicationofageneralruleforgrantingaid
forskimmed-milk powderdenaturedortransformedinto
animalfeedingstuffs withintheterritoryofanother
MemberState
l'I-»»" ■■. ^■ ».unHl If,|lHw
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
COM(76)603final.

EXPOSE
1.Regulation(EEC)No1530/76hasamendedRegulation(EEC)No986/68suchthat
MemberStatesthatdispatchskimmed-milk powdertootherMemberStatesareauthorized
until31December1976topaytheaidinlieuoftheMemberStateinwhichtheskimme
milkpowderisdenaturedorincorporatedintofeedingstuffs .Theapplication
ofthisauthorisation hastheeffect,amongstothers,ofreducing
expenses.Actually,byusingtheconversionrateapplicabletothebudget,
theeffectofthedualconversionrateisavoided.
2.Ananalogoussystem,alsotoavoidtheeffectofthedualconversionrate,is
appliedinpayingthemonetarycompensatory amountsforMemberStateswith
depreciatedcurrencies.Atitsmeetingof25/26October1976theCouncilagreed
tocontinuethissystemforcompensatory amounts.
3.Soastoavoidtheadministrative difficulties whichwouldnecessarilyresult
fromanotherchangeinthesystemofpayingaidforskimmed-milk powder,the
applicationofwhichisknowntobesatisfactory ,thedeletionofthedate
limitingapplicationforeseeninRegulation(EEC)No1530/76isproposedto
theCouncil.

proTwsaifor
CGUNCILREGULAT!OH(ESC)
amendingRegulation (EEC)No1530/76asregardsthedate
limitingapplicationofageneralruleforgrantingaidforskimmed-milk powderdenaturedortransformedinto
animalfeedingstuffs withintheterritoryofanother
MemberState
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of27June1963onthecommon
organizationofthemarketinmilkandmilkproducts^,aslastamendedby
2Regulation(EEC)No559/76,andinparticularArticle10(2)thereof,
OnCommissionproposal;
WhereasArticle3(1),thirdsubparagraph,ofCouncilRegulation(EEC)No986/68
of15July1968layingdowngeneralmilesforgrantingaidforskimmed-milk and
skimmed-milkpowderforuseasfeed"*,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1530/76^,providesthataMemberStatemaygrantaidforskimmed-milkpowder
producedinitsterritoryifitisdenaturedorusedforthemanufactureof
compoundfeedingstuffs withintheterritoryofanotherMemberState;whereas
MemberStateshaveusedthisauthorisation forskimmed-milk powderdispatched
toItalyasfrom15July1976;
Whereas,accordingtoArticle2(2)ofRegulation(EEC)No1530/76,theprovision
ofRegulation(EEC)No986/68mentionedaboveisonlyapplicableuntil
31December1976;whereasbecauseoftheexperiencegainedinapplyingthis
measureitseemsopportunetodelatethedatelimitingapplication ;
HASADOPTEDTHISREGULATION j
OJNoL148,28.6.1968,p.13.
20JNoL67,15.3.1976,p.9.
30JNoL169,18.7.1968,p.4.
40JNoL170,29.6.1976,p.4.

-2-
Article 1
InArticle2ofRegulation (EEC)No1530/76thesecondsubparagraphisdeleted.
Article2
IhisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublication
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities.
ThisRegulationshall"bebindinginitsentiretyanddirectly
applicableinallMemberStates.
DoneatBrussels, F°rtheCouncil

C8ALSTATEM-E
IΕΑΤΒ
?ΐ7^Τ<·ϊϋ£ϊ ;89$ΗΜΒ$ΒΡ<®ΓΆ<· ϋ·Ι*ΐ»?ε3ΒΡβΒΙηΜΒ«Ρ.*2Κ*9 >>
PATE»9.11.76
L^aw«w»^rti«L2nrtsci3a»v'
I.BUPGI.TLINEcoiiCi.TCJKD«Expenditureinrespectofthedualconversionrate
I *f--a
I2.ACTION,ProposalforaCouncilRegulationamendingRegulation(E^C)Wo1,30/7b-L*ri"thedatelimitingapplicationofageneralruleforgrantingaidforskimmed!Imilicpowderdenaturedorprocessedintoanimal territoryolj
tWUWKT.a-JLtW «MBL^Aa»SMTLEGALBASIS,Article10(2)ofRegulation(uEC)NoB04/68
4OBJECTIVES '-Ex-tensionoftheauthorizationwherebyMemberStatesmaypaytheaid
questionwhensendingskimmedmilkpowdertoanotherMemberState.
5.FINANCIAL CCÎ.'SEQUENCE
5.0KXIiv.'DITUHE
–CHANGEDTOTHEECBUDGET.X
(RKFRLJNLS/LNTSRVKNTIONS)(1)
IFUMASCu ■■i
FORTHEMARKETING YEAR,».»ΛΜΙΧ·ιιβμ!μμβιμολ441»»βμικββιεα'λβιί'-βε»ίτ'μιι
CURRENTFINANCIAL YEAR rtrtcwvirvwvinw iwui a(7.6)_UFOLLOWING FINANCIAL YEARLTU
-37million
u.a.(2 -37millionU»P.
«ΕΜΜΒΰΙΙΜΙϋΙΙΙΐηΐΊΜ^ΗΙ»*"""· ^1"111"1*"–
1/\A/\
YEAR YEAR YEAR
5.0.1PLURIANNUAL PATTERNOFEXPENDITURE
rwHLTCTTOW»»remw'^'TTirogM g» -37millionu.a.
...ι· ■11 -·_,
Cal"ul*'tiononthTW^pUonth.tthis»–n..s,p»,-Sin1976,onlytoskimmedmilkpowderusedmItaly.Estimatedquantitymonths:180oSo^t,aid,380u.a./t.Totalamountofaid:68.4mlionua(«thout
■lualrate)EffectofthedualrateintheeventofpaymentmItaly:37mill••
Theproposedmeasurethereforeavoidstheeffectofthedualrate,watharesulting
savingover12monthsof37millionu.a«
6.0FINANCINGPOSSIBLEWITHCREDITSINSCRIBEDINRELEVANTCHAPTEROFCURRENTBUDGET?YES/88*
6.3CREDITSTOBEWRITFSNINTOFUTUREBUDGETS?YES/MO
COMMENTS :
(1)Savingswithrespecttothedualra-e.
(2)Extensionofthemeasurefrom1January1977*>