ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)404
Vol.1976/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
COM(76)404final.
vBrussels.26July1976.
'V■■,' ■;:■/
» ">. :
\
\
Proposalfora
COUNCILDECISION
authorizing thetacitrenewalorcontinuedoperation
ofcertaintreatiesoffriendship ,tradeandnaviga­
tiontreatiesandsimilaragreements "between
MemberStatesandthirdcountries
! ■ \V\-
.v \
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
■ , v
\
ι >
-1 •,.
i,'' '
I
C0KC76)404final.

Proposal for a
COUNCIL DECISION
of
authorizing the tacit renewal orcontinued operation
ofcertain treaties offriendship ,trade and naviga­
tion treaties and similar agreements between
Member States and third countries
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES
Having regard totheTreaty establishing the European Economic
Community ,and inparticular Article 113thereof ;
Φ
Having regard totheCouncil Decision of16December 1969 (l)onthe
progressive standardization ofagreements concerning commercial
relations between Member States and third countries and onthe
negotiation ofCommunity agreements ,and inparticular Article 3
thereof ;
Having regard tothe proposal from theCommission ;
Whereas theCouncil Decisions of13October 1970 (2),1February
1971 (3),18October 1972 CO ,18June 1973 (5),6December 1973 (6),
17February 1975 C7)»and 16December 1975 (8),authorized the
tacit renewal orcontinued operation ofthetreaties offriendship ,
trade andnavigation and similar agreements concluded bythe Member
States ofthe Community ;
Whereas the Member States concerned have again requested authoriza­
tion for the tacit renewal orcontinued operation ofprovisions
governing matters covered bythe common commercial policy within
themeaning ofArticle 113 oftheTreaty and contained inthe
treaties offriendship ^trade and navi£-.;tion treaties andsimilar
agreements listed intheAnnex ,toavoid interrupting their
commercial relations v/ith the third countries concerned ,based on
agreements ;
(1)OJNo.L 326,29 .12J.969,p.39
(2)OJNo.L 231,20 .la1970 ,p.7
(3)ojNo.L 31,8.2 .1971 ,p.18
COOJNo.L 250 ,6.IL1972 ,p.5
(5)OJNo.L 189,11 .7.1973 ,p.^7
(6)OJNo.L 30,^.2.197 ^,p.7
(7)OJNo.L 62,7.3 .1975 ,p.35
(8)OJNo.L 328 ,20.12.1975 ,p.4

2
Whereas authorization should begranted tomaintain commercial
relations between Member States and thethird countries concerned ,
onthebasis ofagreements ,pending their replacement byaCommunity -
conventional orautonomous system ;whereas such authorization
should not ,therefore ,adversely affect theobligation ofthe
Member States toavoid and ,where appropriate ,toeliminate any
incompatibility between such agreements andtheprovisions of
Community law ;
Whereas theprovisions oftheinstruments tobetacitly renewed or
continued inoperation would not ,furthermore ,during theperiod
under consideration ,constitute anobstacle tothe implementation of
the common commercial policy ;
Whereas the Member States concerned have stated that the tacit
renewal orcontinued operation ofthese agreements would not be
likely toconstitute anobstacle totheopening ofCommunity
commercial negotiations with the relevant third countries ,andwhereas
they arewilling totransfer the commericial fabric ofcurrent
bilateral agreemsits asiti6proposed tonegotiate ;
Whereas atthe conclusion ofthe consultation provided for in
Article 2oftheCouncil Decision of16December 19&9 »itwas
established ,astheaforesaid statements bytheMember States
confirm ,that the relevant bilaterial agreerrmts will not ,during the
period under consideration ,constitute anobstacle tothe implementa­
tion ofthe common commercial policy ;
Whereas nevertheless ,the Member States concerned have stated that
they would bewilling toadopt and ,ifnecessary ,"repudiate these
agreesents should itbefound ,during the period under consideration ,
that theprovisions thereof relating tomatters covered byArticle
113 oftheTreaty ,hinder the implementation ofthe common commericial
policy ;
Whereas theagreements involved contain repudiation clauses requir­
ing aperiod ofnotice ofbetween three and twelve mcnths ;
Whereas ,therefore ,there isnoreason fornotauthorizing thetacit
renewal orcontinued operation ,until 31December 1978^ofthe
provisions inquestion ^
HAS ADOPTED THIS DECISION :
/.

Article 1
Theprovisions governing matters covered ,bythecommon commercial policy
asprovided forinArticle 113oftheTreaty andcontained invhetreaties
offriendship ,trade andnavigation treaties andsimilar agreements listed
intheAnnex hereto maybetacitly renewed orcontinued inoperation until .
31December 1978 *
Article 2
This Decision isaddressed tothe Member States .
Done at For the Council
The President

BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGA7G–BUt.ACE
r.
Uedlemsitat
MitgliedstutTredjeland
DrittlandAfialensirt
ArtdesAbkommensAftalensdato
ZeitpunktdesAbkommens
MemberState Thtrdcottnttr Typeofagreement Dareoftheagilement
Etatmembre Far*tters Naturedel'accord Datedel'accord
Stadmembri fatsitari Naturadell'accordo IDatadeli'accordo
Ud-Sntt Derdebod Aardtandeovereenkomst Ditumvandeover­
eenkomst
BELGIQUE £1Salvador Conventioncommerciale 21.3.1906
États-Unis .
ιTraitéd'amitié,decommerceetde
navigation21.2.1961
»IEthiopie Traité 6.9.1906
Honduras Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation
Déclarationcomplémentaire25.3.1909
30.8.1909
Libéria Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation1.5.1885
IMaroc
ITraitéd'amitié,decommerceetde navigation4.1.1862
Norvège ITraitédecommerceetdenavigation 27.6.1910
Républiquedominicaine Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation21.8.1884
9ISuède Traitédecommerceetdenavigation 11.6.1895
Venezuela Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation1.3.1884
BENELUX Paraguay IAccorddecommerceetdenavigation 13.8.1963
URSS Traitedecommerce 14.7.1971
DANMARK IBolivia HandeUtraktat 9.11.1931
IBrasilienIMidlertidigaftaleommestbegunstigelses *klausul30.7.1936
Bulgarien Ordningvedrørendedengensidigeanven­
delseafmestbegunstigelsesklausul
(brevveksling )27.775.8.1921
Burma
INotevekslingvedrørendemestbegunsti­ gelsesklausul29.4.1948og
17.4.1950
Chile Handels*ogsøfartstraktat *2.1899 *
« IColumbia Handels-ogsøfartstraktat 2t.6.1923
CostaRica *iHandels-ogsøfartstraktat 26.9.1956
Denarabiskerepublik
Ægypten JMidlertidighandelsaftale 7.5.1930
Dendominikanske
RepublikVenskabs-,handels-ogsøfartstraktat 26.7.1852
DeforenedeStater.Handels-ogsøfartstraktat l-lOi^Sl
•ElSalvador-Handels*ogsøfartstraktat 9.7.1958
Finland Handels-ogsøfartstrakcat 3.8.1923
Grxkcnland Harw'rls-ogso/arrskonvention |22.$.1928
Guatemala Handels-ogsofartsrrskrat I4.3.1948
Haiti Kanucistraktac I21.10.1^37
Iran IVenskabs-,etableringsMnciclstraktat IVz..l"34
V

MetfkmuUrt 1r:d\elarid
DritrlandAhalertsart
AndesAbkommen «Aftalensdaro
IZeitpunktdciAbkommen !
Mffaotr$Mtc ITVurdcountryI Typeofagreement Dateofthearrêtaient
fcfacDwmbr? I Pararier» i Naturedel'accord Datedel'accord
StatsB*mbriI F«C32teni I Naturadell'accordo Datadell'accordo
L»Statt Detdetond AardTandeOTerc^nkormt Datummndeover­
eenkomst
DAWMARK
(fort&at)forael Foreløbigaftale(modusvivendi)om
mestbegunstigelsesklausul iallesagerom
søfartogialtvedrørendetold,osr.1Λ.11.1952
Japan IHandels-ogsøfartstraktat 12.2.Î912
Jugoslavien Handelsdekl aration 17./30.3.1909
ÏCana Foreløbigvenskabs-oghandelstraktat 12.12.1928
Brevvekslingomdennetraktat 13.3.1929
Liberia Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat 21.5.1R/.0
Norge IHandels-ogsøfartstraktat 2.11.m*
.■ IParaguay Handels-ogsøfartsaftale 3.5.1967
reru IHandels-ogsøfartstraktat • ία6.1957
Polen IHandels-ogsøfartstraktat 22.3.1924
Portugal Deklarationomhandelogsøfart
TiMsrgsdeklaration18.6.1935
29.4.1966
Rumænien 1Notevekslingomhandelogsøfart 28.8.1930
.Schweiz jVenskabs-,handels-ogetablering-straktat 10.2.1875
[Sovjetunionen IHandels-ogsøfartstraktat 17.8.194*
Spanien IHandels-ogsøfartskonvention 2.1.1928
Sverige •Handels-ogsøfartstraktat 2.11.1826
Thailand Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat
Noteveksling5.11.1937
9.3.1972
Tjekkoslovakiet Notcvckslingomhånde!ogsofart
Notevekslingomvarebehandling18.4.191?
26.8.1929
I
!Tyrkiet jEtablerings-,handds-ogsøfartstraktat i31.5.1930
Ungarn iHandels-ogsøfamkonvention 14.3.1887
Uruguay Handels-ogsøfartstraktat 4.3.1953
Zaire Handelskonventfon 23.2.1885
Østrig Handelstraktai 6.4.1928
DEUTSCHLAND ArabischeRepublik
ÄgypteniHandelsabkommen (ratifizier ,1 21.4.1951
Argentinien tHandelsvertrag I19.9.1357
Chile ;Handelsvertrag " I2.2.1951
Dominikanische RepublikFreundschafts -,Handels-indSchiffahrts-
vertrag23.12.1957
Ekuador Handelsvertrag 1.8.1953
« !£1Salvador AbkommenüberdieMeistbegünstigungs ­
klausel(ratifiziert)31.10.1952
Indien Handelsabkommen 19.3.1952und
31.3.1955
Iran iHandels-,Zoll-undSchiffahmvertrag 17.2.1929
Islam) IVorläufigerHandels-undSchiffahrts-
vfft'T ;19.12.19i0
Japan HanJcis-undSchiffahrtsvertrag 2Λ7.1.127
Kolumbien Freundschafts -,Handels-undSchiffahrts-
vertrag I23.7.1892

-5>~
Medlemsstat
'Mitglkdstiat •
MembcrStetc «■
Etatmembre
Statimembri
Lid-Staal'Trcdjetao^
Drittlaod
Thirdcountry
Fartben
Ptesilent
DerdeliadAfiilciu«re
ArtdesAbkommena
Typeofigjreement
NaturedeTaccofd
NaturadeH'accordo
AardvandeovereenkomstAftalensdato
«.cftDunki
desAbkommens
Dateoftkeagreement
DatedeTaccord
DatfdelPaccordo
Datumvandeover­
eenkomst
DEUTSGHLAND Pakistan .Handelsabkommen (ratifiziert) 4.3.1950
(Portsetzung)Paraguay ,AbkommenüberdieMeistbegünstigung 3î>7.1955
(ratifiziert)
Peni Handelsabkommen (ratifiziert) 20.7.1951
Portugal Handels-undSchiffahrtsabkommen 20.3.1926und
(ratifiziert) 24.8-1950
Saudi-Arabien !Freundschaftsvertrag ,bestätigtundabge-26.4.1929
0 ändertdurchBriefwechsel 31.3710.7.1552
IThailand Freundschafts -.Handels-undSchiffahm-30.12.1937
vertrag
« Türkei Handelsvertrag 27.5.1930
UdSSR AbkommenüberallgemeineFragendes25.4.1958
HandelsundderSchiffahrt(ratifiziert)
Uruguay AbkommenüberdieMeistbegünstigung 18.4.1953
(ratifiziert)
IVereinigteStaaten Freundschafts -.Handels-undSchiffahrt *-»29.10.1954
vertrag
FRANGE Albanie Traitédecommerceetdenavigation 14.12.1963
Canada Conventiond'établissement etde 12.5.1933
■.navigation
l
lColombie Conventionrelativeàrétablissement des30.5.1892
iinationaux,aucommerceetàla
navigation j
* CostaRica Traitédecommerce 30.4.1953
Cuba jConventioncommercialeetprotocole 6.11.1929
.• Equateur Accordcommercial 20.3.1959
ElSalvador Traitédecommerce 23.3.1953
Espagne Conventiondecommerceetde 21.12.1935
navigationetprotocole
Etats-Unis IConventiondenavigationetde I24.2.1322
commercemodifiéeparaccord I17.7.1919
Finlande Conventionprovisoiredenavigation 24.4.1931
Grèce Conventiondecommerce,denavigation 11.3.1929
etd'etablissement etannexe
!Hongrie Conventioncommerciale 13.10.1925
Iran Conventiond'établissement etde 24.6.19*4
Inavigation
Islande iTraitédecommerce 23.8.174*
ConventionadditionnelledecommerceetI9.
denavigation
Articlesadditionnelsàlaconvertir |?^1910
ÉchangesdelettresmodifiaisUtrois!28.2.1930
actesprécédents
Libéria Traitedecommerceetdenavit»nion 17.4.1352
Libye Conventiondscoopérationcconomimte 10.8.1955

Jucdicmutat Tredjeland I Aftale«urt iAftalensd>to
Mïrçiira*ta«t j DrittlandArtdesAbkommens desAbkommen!
M<cmrcïStRWr ThirdcountrrTypeo(igrctmeot DateoftheaereementEutmembre FintienNaturedel'accoid Datedel'accord
Statimembri PaesitersiNaturadell'accordo Datadell'accordo
S-id-Svn"t DerdelandAardvandeovereenkomst Datumvande©ver»
eenkomat
FRANCE
(sakg)
IRELAND
ITALIANorvège
Paraguay
Pologne
Portugal
RépubliqueDominicaine
Roumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
ArabRepublicofEgypt
Brazil
CostaRica
Greece
Guatemala
Portugal
UnitedStates'
•Vietnam
AfricaddSudTraitédecommercemodifiépar
conventionetéchangedelettres
Traitédenavigationmodifiéparconvention
Accordcommercial
Traitédecommerceetdenavigation
Accorddecommerceetdenavigation
Accordcommercial(')
Conventiondecommerceetde
navigation
Conventioncommerciale
Conventiondecommerceetde
navigation
Conventiondecommerceetde
navigation
Protocoleadditionnel
Accorddecommerceetdenavigation
ConventiondecomAierceetde
navigation
Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations
Exchangeofnotesprolongingthe
provisionalcommercialagreement
of25.28.7.1930
Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations
Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations
Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations
Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations
Treatyofcommerceandnav'^ation
Treatyoffriedship,comme*cand
navigation
Exchangeofnotesinrrga'dto
commercialrelations
EstensionedeltrattatoconilRegno
Unitoalleprovincedel
Natal,
Transval
Orange
Nofaverbale30.12.1881
13.1.1892
•4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5.1937
13.3.1934
20.12.1954
27.8.1930
2.7.1928
29.8.1929
4.«.1892
30.12.1953
26.7.1950
30.1.1929
25./28.7.1930
27.Z1951
W.1CL1931
2.8.1933and
2.4.1934
15.5.1930
8.2.and
la4.1930
29.10.1929
21.10.1950
1.12.1964
10.3.1884
28.5.1906
13.7.1907
1.5.1948
Jtl,cC'i0ntU,0nï't*°ulr^ser**d'uneiKdarallondagouvernementfrançaisconcernantluarticles11et12relatifsil'obligationd'achat

Medlemsstat
Mttgtiedsiaat
MetnbcrState
Etatmembre
Statimembri
LU>StutTitdjcliira
Dritttind
Thirdcountry
Pay*fieri-
FacsiKid
DadeUndAftalen»art
ArtdesAbkommens
Typeofagreement
Naturedel'accord
Naturadell'accordo
AardvandeovereenkomstAftalensdito
Zeitpunkt
desAbkommens
Dateoftheagreement
Datedel*accord
Datadcll'jccordo
Datumvandeovet-
eenkcmst
ITALIA
(segnò»)Argentin»
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
/
Finlandia
Grecia
Haiti
Iran
Iugoslavia
Libano
Liberia
Nicaragua
Norvegia
NuovaZelanda
Panama
Perù
Polonia
Portogallo
Romania
SpagnaConvenzione commerciale
Protocollo
Protocolloaddizionale
Convenzione suipagamenti
Protocollosostitutivodeltrattatodi
commercioedinavigazione (').
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioedi
navigazione
Protocolloaddizionale
Trattatod'amicizia,dicommercioedi
navigazione
Convenzione addizionale
Trattatodicommercioedinavigazione
eprotocollo
Trattatod'amicizia,dicommercioedi
navigazione
Convenzione dicommercioedi
navigazioneescambidinote
Trattatodicommercio,distabilimento
edinavigazione
Scambiodinote
Convenzione dicommercioedi
navigazione
Trattatod'amicizia,dicommercioe
dinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
•Dichiarazione comune
Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote
Scambiodinote ■
Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione,protocolloescambio
dinote
Trattatodicommerciocdinavigazione
cdichiarazione
Trattatodicommercio
Trattatodicommercioerfinavigazione
eprotocollidefinitivi
Protocollodoganale(')
Convenzione dicommercio ?di
navigazione ,protocolli,se»!>i«diIttici*
ScamSiodinntr1.6.1S94
1.1.1895
4.3.1937
4.3.1937
19.12.1950
12.7.1898
29.12.1903
12.8.1900
26.2.1911
22.10.1924
5.11.1948
14.6.1954
26.1.1955
9,2.1955
31.3.1955
15.2.1949
23.10.1862
24.11.1951
25.1.1906
14.6.1862
15.12.1967
24.11.1967
7.10.1965
23.121874
J2..>.1922
4.b.iy34
75.11.1950
isIO--
OProfccDflorichiamatocriesaminatoinoccasionedelleconclusionedell'accordocommc^i^cqaacfnfrIduepa;-i.

•Medki»)ut
Mrtgliedttas *
MeakrSuts
Ctatmetabtc
Moembrf
Ud*5ttttTredjeland
Drinlaød
Tbirdcountry
faj*bert
hctiterzi
DtnieUndAftalenaart
ARdeiAbkommerts
,Typeofagreeinent
Naturedel'accord
Naturadeirtccordo .
AardvandeovereenkomstAftalen#dato
Zertounkr
detAbkommens
Dateoftheagreement
Datedel'accord
Datadell'accordo
Damonvandeover-
eenkomtt
3TAUA
(seguito)
. %•«
LUXEMBOURG
NEDERLANDStattUnits
Svcm
Sviscera
TaKtnda
Ttndiia
Ungheria
URSS
Uruguay
Vonezuda
Yosten
Êrares-Unii
Afghanistan
ArabischeRepubliek
Egypte
Boffivië
Brazilië
BoSgarije
Canada
Œ5na
Cotumbia
CostaRica
ElSalvador
Erfhiopiê
Gsaekenland
Cmaiemala
Kaîti
fJ-onnnrije
Iran
JaspanTrattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
Accordosupplementare altrattato
Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio '
Protocolli
I
Trattatod'amicizia,dicommercio' •
edinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazionee«cambiodinote
Trattatodicommercioedinavigazione
Protocollodoganale(')
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercio
Trattatod'amicizia,dinavigazioneedicommercio
Modusvivendi
Trattatod'amiciziaedirelazioni
economiche
Traired'amitié,d'établissement etde
navigation
I
Vriendschaps-enhandelsverdrag
Voorlopigehandelsovereenkomst '
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
Vriendschaps -enhandclsverdra' .
Vriendschaps -,handels-en
schecpvaartvcrdrag '
Hanacls-enscheepvaartoven cnkomst
Handelsverdrag enbriefwisseling
Overeenkomst nopensde
meestbcgunstigingsdausule
Handelsverdrag enprotocol
Handelsverdrag
Handelsverdrag ennotawisscling
Handcisovereenkomst
Voorlopighandelsverdrag en
bricfw;!:!1r
IJ*\pan I.Handcls-cnscheepvaart^crdrag
P)Protocollorichiamatocrieiaminan»in.occasionedeliaconclusionedell'accordocommercialequadrefraIduepaesi.2.2.1948
26.9.1951
14.6.1862
15.12.1966e
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925e
30.12.1933
3.12.1937
29.12.1936
4.7.1928
28.3.1950
11.12.1948
26.2.1947
19.6.1861
29.6.1939
4.9.1937
23.2.1962
26.7.1939
17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
179J.1922
11.7.1924
6.10.1863
1.5.1829
3.6.1957
13.3.1956
30.9.1026
12.5.1926
32.5.1926
'9.:925
*!'\*î
■>'>.■;*
..'W

•/ ■■
!
MMIcmuut
Mitgwuhmt
MemberSane
Cutamnbic .
■-SutiBcnbri
U&StMMTfcdjcUad .
DrittUnd
Thirdcountry
Pajrtlien
hoittni .
Derdehadf
Ajtaleo»art
Aft«letAbkommeaa
Typeofagreetoei*
Namrcdel'iccord
NaturadeH'accord »
AardvandeovemnboolAftalensdato
Zeitpunkt
desAbkommen »
Dateoftheagreemeot
Datedel'accord
Dscidcll'aecordo
Datumvandeo*r»
eenkomst
NEDERLAND JemenI
Vriendschapsverdrag 12.4.193?
(vervolg)Joegoslavië IHandeis-enscheepvaartverdrae : 28.".'930.
Liberia Vriendschaps -,handels-en .■21862
tcheepvaartverdrag
Marokko Handcls-enscheepvaartverdrag 1Γ18.5.1858
Maskate Handelsverdrag 27.8.1877
Mexico Handelsverdrag 27.1.1950
LNoorwegen Handels-enscheepvaartverdrag ζα5.1912
Oosrenriik Handels-enscheepvaartverdrag 28.3.1929 ,
Polen Handels*enscheepvaartverdrag 3a5.1924
Portugal •Handels-enscheepvaartverdr;;!» 28.«.1934 1
aanvullendenondertekeningsprotocol
•Roemenië iHandelsschikking ,29.8.1930
Spanje Handels-enscheepvaartverdrag j16.6.1934
Thailand Vriendschaps -,handcls-en 1.2.1938
scheepvaartverdrag
Tstochoslowakije Overeenkomst 2a1.1923
Turkije 'Notawisseling 21.11.1929
Uruguay Handels-enscheepvaartverdrag 29.1.1934
Protocol 12.6.1953
Venezuela Verdragbetreffendedediplomatieke 11.5.1920
Γ'betrekkingen
>
VerenigdeStaten Vriendschaps -,handels-en 27.3.19.5Λ ι
I
II
I scheepvaartverdrag
Zaire 'Overeenkomst metdeinternationale 27.12.1884
VerenigingvandeKongo
Zuid-Afrika Voorlopigakkoordnopensde 20.2.1935
handelsbetrekkingen endescheepvaart
Zweden Handels-enschecpvaartvedrag i25.9.1847
Zwitserland Vriendschaps -enhandelsverdrag ,19.8.1875
*'l
IAanvullendprotocol j24.4.1877
UEBL AfriqueduSud.Accordcommercialprovisoire 13.7.1937
Albanie Echangedelettres 19.2.1929
Argentine Accordprovisoire 16
Bolivie Traited'amitiéetdecommerce 18.4.19:2
Avenantautraite iai2.!963
Brest! Accordcommercialprovisoire 14.1.1932
Bulgarie iEchangedelettres 8.2.152b ;
Canada Convention decomnerce :/.1924
Chili Accordcommercialprovisoire 27.81936
Chine Traitépréliminairedominé 2MÏ
ctdccommerce
Colombie Echange.delettre*port.intair.ication 19.»•'
àiliULdutraiteconclur-\rr1rs |21.HlV.'o
•IPays-BasetlaColombie 1i*"ma*182?I

-3-;
fimtnntsi TRdiettBd AftiieniutAnalerudate
M&ndiedstaat I -Drittland I AltdeiAbkommens IZeitpunktdesAbkommens
•KeraberState*ITKirdcouotry I Typeofagrtement |Dateofdieintmeul
*»emmembre I'Tmrien i Naturederaccord IDatederaccord
Sflarimeabri I Paesiterzi I NamradcTTaccooSo IDatadcITaceordo
HJd*StM8 I'*Dcrdetand I AardTandeewmufcomit IDatumrandeorer-
eenkomst
UEBL Equateur «Traitéd'amitié.decommerce 5.3.1*87
(suite) etdenavigation ,.
Avenantautraité 19.10.1937
Espagne Modusviuendi 26.10.1925
Arrangement commercialmodifiant 15.12.1928
lemodusvivendi
Guatemala . Traitédecommerceetdenavigation 7.11.1924
φHaïti ■*Accordcommercialprovisoire 9.7.1936
lHongrie |Échangedelettres 3a9.1924
.. I
iIran Convention decommerceetde 9.5.1929
navigation •<
Nouvelle-Zélande Accordcommercialprovisoire 5,12.1933
.* •
. /••»? .*»»!paréchangedelettres
Pologne ITraitédecommerce 30.12.1922
Roumanie Accordcommercialprovisoire 28.8.1930
Suisse Traitédecommerce 26.8.1929
Tchécoslovaquie Traitédecommerce 2S.12.1925
URSS Conventioncommercialeprovisoire 5.9.1935
Uruguay Accordcommercialprovisoire 22.2.1937
|Viêt-namduSud Echangedelettresportantsurle I16et
traitementdelanationlaplusfavorisée 20.1.1956
dansledomainetarifaire i
Yémen Convention commerciale 7.12.1936
Yougoslavie Traitédecommerceetdenavigation 16.12.192)6
UNITEDKINGDOM Afghanistan Treatyoffriendshipandcommerce 22.11.1921
Tradeconvention 5.6.1923
!Exchangeofnotes 6.5.1930
Argentine Treatyofamitycommerce Ζ2.1825
andnavigation
Bolivia Treatyofcommerce I1.8.1911
Burma Treatyregardingtherecognitionofj17.10.1947
Burmeseindependence ,an*Jrelated
matters,withexchangeofnotes
Exchangeofnotesrcgu?*r»ng 24.12.1949
commercialrelationspetdingthe
conclusionofanewTrctyofi
commerceandnavigation
Colombia Treatyoffriendship,commerce 16.2.1866
andnavigation
ProtocolapplyingtheTreatytocertain 20.8.1912
partsof'thedominions
Exchangeofnotes I30.12.1938
CostaRica Treatyoffriendship,commerceafldI*7.11.1849
navigation |
i Protocolrespectingtheapplication is.ti.,3
ofdieTreatytocertainpartsoftne*j
dominions
|Czechoslovakia -jTreatyofcommercewithdeclaration j14.7.\m

rÈ-
Medlcamut
MJtgiùuL^âstTfcdjclaod
DritdandAftaJentart
ÀftdaAbkommensAfulerudUto
Zeirmjnkt
*de»Àbkommem
MemberState IThirdcoootrr I Typeofagreernerit 1Dateoffjieagreement
Etatmembre Paystier*1 NaturedeTaccord. IDatedcTacoord
Stannosbri Paesi«erti Naturadell'accordo IDatadeH*accordo
Ud-Seut Derdebod Aflrdvandcowreenkowt Datumuodeover»
eenkomst
UNITEDKINGDOM
(cont'd)Finland
GreeceTreatyofcommerceandnavigation
'Treatyofcommerceandnavigation "
anddeclaration
Exchangeofnotesamendingthe
Treatyof16.7.192614.12.1923
16.7.1926
21Τ1951
Hungary Treatyofcommerceandnavigation 23.7.1526
Iran Treatyofpeaceandcommerce
Commercialconvention4.3.1857
9.2.1903
Agreementmodifyingthecommercial
convention21.3.1*20
Japait Treatyofcommerce,establishment
andnavigation,withProtocolsand
exchangesofnotes
Exchangeofnotesonvoluntaryexport
control14.11.1962
1*11.1962
Libéria Treatyoffriendshipandcommerce
AgreementmodifyingtheTreaty
of21.11.184821.11.1848
23.7.1908
Morocco 1Generaltreaty 9.12.1856
Conventionofcommerceandnavigation
£xchangeofnotesconcerningthe
conventionof9.12.18569.12.1856
1.3.1957
MuscatandOman Treatyoffriendschip,commerce
andnavigation
withexchangeofnotes20.12.1951
INepal ITreatyofpeaceandfriendship 30.10.1950
Nicaragua Treatyoffriendship,commerceand
navigation28.7.1905
Norway Conventionofcommerceand
navigation
Conventionregardingtheapplication'
oftheconventionofcommerceof
1826tothedominions18.3.1826
16.5.1913
Peru .Treatyoffriendship,commerceand
navigation10.4.1850
Agreementrelatingtocommerce
andnavigation (withProtocolsand
exchangesofnotes) ._6.,0.1936
Exchangeofnotesregardingthe
continuanceinforceofArticles4
and5oftheCommercialAgreement
of6.10.193628..1350
Poland Treatyofcommerceandnavigation
IPortugal ITreatyofcommerceandnavigation n.!U*m
Romania
ITreatyofcommerce:.ndnavigation withProtocolsandexchangel>[nr::es
SovietUnion«Temporarycommercialagreement
Spain Treatyofnavigationandcommerce
Treatyofcunimcice
Treatyofcommerce I»
*.'t•
•'.*

'O–
»ί.~ .
i ArulentdattiMedJemwmt ! TcedfcUnd Anikiiiirt
MitgtiedttaataIDrittland ArtdesAbkommensIZeitpunktde*Abkommen «
MerabaStstc ITkûdcoaatrv Typeofigraerneot Dateoltheagreemeftt
£tstncmbie hyatiers i Naturederaccord Datedel'accord
Stedmasbfi Ifica«ai | Naturedell'accordo iDatadeU'accordo
Lft&Staet otaéttend Aardvlodeovereenkomst Datumvandeover*
eenkomtt
UNITEDKINGDOM
(cottfd)Treatyofcommerce
andnavigation
Conventionrevisingcertainprovisions
ofthe1922Treatyandexchange
ofnotes
Exchangeofnotesregarding
interpretation oftreatyof1922
Exchangeofnotesmodifyingthe31.10.1922
5.4.1927
6.2.1928
31.5.1928'
conventionof5.4.1927 !
Sweden Treatyofpeaceandcommerce !11.4.1654
Treatyofcommerce
Treatyofpeaceandcommerce
Treatyofcommerceandalliance
Treatyofpeace,unionandfriendship \
Conventionofcommerceand I
navigation * I17.7.1656
21.10.1661
5.2.1766
18.7.1812
18.3.1826
Switzerland Treatyoffriendship,commerceand
reciprocalestablishment 1
ConventionapplyingtheTreaty
of1855tothedominions
Exchangeofnotesapplyingto .!
Liechtensteincommercialagreements j
inforce6.9.1855
3a3.1914
26.4.1924
Thailand Treatyofcommerceandnavigation 23.11.1937
Turkey Treatyofcommerceandnavigation j
Exchangeofnotesrelatingtocertain !
commercialmatters 11.3.1930.
28.2.1957
UnitedStates
..Conventionofcommerce
Convention
Conventionofcommerce3.7.1815
20.10.1818
6.8.1827
Venezuela
(''
ITreatyofamity,commerceand
navigation
Convention <
Exchangeofnotes18.4.1825
29.10.1834
3.2.1903
Yemen Treatyoffriendshipandmu'is! 11.2.1934
&* Icooperationwithexchangesnotes
IYugoslavia
i
iTreatyofcommerceandnavigation 12.5.1927
withexchangesofnotes
Agreementontradeandpayments 27.11.1936