ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)2158
Vol.1973/0392

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPSAN COMMUMTE3S
COM(73)2158 final
Brussels.21December1973
PROPOSAL FORA
REGULATION(EEC)OPTHECOUNCIL
amendingRegulation(EEC)No922/72concerning "thegeneralrulesfor
grantingaidinrespectofsilkworms
(submittedtotheCouncilbytheCommission)
CQM(73)2158final

EKPTiA¥Aj?Oïïu ?.CiîTORAîroUM
TheperiodofvalidityofCouncilRegulation(EEC)ITo922/72concerningthe
gersralrulesforgrantingaLdinrespectofsilkwormshasuntilnowbeenlimited
tothe1972/1973and1973/1974rearingyearsinordertoappreoiateitseffi-
cacity* '
Experiencehasshownthattheprovisionsofthisregulationshould "be^extended
forfuturerearingyears.
Thisistheintentionofthisdraft.'

riOPOSALFORA
RIX7TLATT0ÏÏ(EET)OP'ATECCdITCl'L
amendingRegulation(EEC)HO922/72concerningthegeneralrulesforgranting
aidinrespectofsilkworms *
THECOUNCIL0?THEETROPEAWCOfflfJJITIES f
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation .(EEC)NO845/72^I)OF24April1972LADING
downspecialmeasurestoencouragesilkwormrearing,andinparticularArticle
2(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ^
WhereastheCouncilinRegulation(E3C)NO922/72^of2Hay1972>asamen­
dedbyRegulation(EEC)NO884/73Rlaiddowngeneralrulesforgrantingaid
inrespectofsilkwormsforthe1972/1973and1973/1974rearingyears;whereas
experiencehasshownthattheprovisionsofthatRegulationshouldhee:cten­
dedforfuturerearingyears,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
InAiiticle1ofRegulation(BS3)No922/72,thewords"Forthe1972/1973and
1973/1974rearingyearq"shallbedeleted.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablemall
MemberStates.
DoneatBrussels,.»*«..»»•<>»•» FortheCouncil
ThePresident.
mOJNoL100,27.4.1972,p»1.
(2)OJNoL106,5.5,1972,P.1.
(3)OJNoL86,31.3.1973,P.34.