ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)261
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
fixingtheflat-rateproductionaidandtheguide
priceforcertaindriedfodderproductsforthe
periodfrom3to16May1982
(submittedtotheCouncilbytheCommission)COM(82)261 final
Brussels,bMay1982
,·.Λ" '."-ΛΛ·>Γν_ν*
■''S.!
Χλ-Ν\S <-!•/\/..■. .'>y
' ■\\>/V..; .I,V"i
■;M\
COM(82)261final

Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC);/82
fixingtheflat-rateproductionaidandtheguidepriceforcertaindriedfodder
productsfortheperiodfrom toMay1982
THECOUNCIL .OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1973onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),asiastamendedby
Regulation(EEC)No1782/81(2),andinparticular
Articles3(3),4(1)and(3)and5(2)thereof,.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament('),
WhereasArticle3ofRegulation (EEC)No1117/78
stipulatesthatthelevelofthefixedproductionaidfor
driedfoddermustbesuchastobringaboutan
improvementintheCommunity'sproteinsupplies;
Whereas,underArticle4ofthesameRegulation,a
guidepricemustbesetforcertaindriedfodder
productsatalevelthatisfairtoproducers;whereas
thispricemustbesetforastandardqualityrepresenta­
tiveo.ftheaveragequalityofdriedfodderproducedin
theCommunity ;
Whereas,underArticle5(2)ofRegulation(EEC)No
3117/78,thesupplementary aidprovidedforinpara­
graph3ofthatArticlemustbeequaltoapercentage
ofthedifferencebetweentheguidepriceandthe
averageworldmarketpricefortheproductsinques­
tion;whereas,inviewofth^/characteristics ofthe
marketinquestion,thepercentageshouldbesetat
80%fortheproductsreferredtoinArticle1(b),first
indent,and(c)ofRegulation(EEC)No1117/78andat
45%fortheproductsreferredtointhesecondindent
ofArticle1(b)ofthatRegulation;
WhereasArticle104ofthe1979ActotAccessionlata
downcriteriaforfixingthefiat-rateaidandtheguide
priceapplicablein.Greece; .,\Onc!(££C/^19^'!"l:
WhereasRegulations(EEC)No753752{'•jTThcretore
fixedtheproductionaidandtheguidepriceforthosedriedfonderproductsforwhichthemarketingyear
expiredon31March1SS2,fortheperiodfrom1April
%PIeyl982;whereas,onaccountofthedelayinthe
fixingofthepricesforthe1982/83marketingyear,
theamountsfixedbytheabovernentioned Regulations
shouldbemaintainedfortheperiodfrom
until/t>May1982,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiodfrom.3to/fcMay1982,theflat-
rateproductionaidprovidedfor"inArticle3ofRegu­
lation(EEC)No1117/7Sshallbe7-03ECUpertonne
fortheproductsreferredtoinArticle1(b)and(c)of
thesaidRegulation.
Article2
Fortheperiodfrom.3.to/pMay1982,theguide
pricefortheproductsreferred16inthefirstindentof
Article1(b)ofRegulation(EEC)No1117/78snailbe:
–forOrecce,142*72ECUpertonne,
–fortheetherMemberStates,148-08ECUper
tonne.
Thispricereferstoaproductwith:
–amoisturecontentof11%,
–atotalgrossproteincontentof18%ofthedry
weight.
Article3
Fortheperiodfrom'3to■(:May1.982,the
percentagestobeusedtocalculatethesupplementary
aidreferredtoinArticle5ofRegulation(EEC)No
1.117/78shallbe:
–80%fortheproductsreferredtoinArticle1(b),
firstindent,and(c)ofRegulation (EEC)No
,1117/78,
–45%fortheproductsreferredtointhesecond
indentofparagraph(b)ofthatArticle.
(')OINoL142,30.5.1973,p.1.
(J)OjNoL176.1.7.1981,p.9.
(5)Opiniondeliveredon26March1982(notyetpublishedin
theOfficiaijournal).
{*)OjNoL91,4.4.1982,p.5.Article4
ThisRegulationshallenterintoforeson3iIG-Y
1932.

ThisRegulationshaJT^ebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMeml
States.
DoneatLuxembourg ,1982.