ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 622 
 
 
 
Vol. 1983/0 228 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
CON(83) 622 final
Brussels, 24 October 1983
Proposal for a  
COUNCIL DECISION
authorizing the automatic renewal or continuance in force of certain  
friendship, trade and navigation treaties and similar agreements  
concluded between Member States and non-member countries
(submitted to the Council by the Commission)
COM(83) 622 final

S U M M A R Y
The purpose of the attached draft proposal for a Council Decision is to  
authorize the renewal or continuance in force under Council Decision  
69/494/EEC of 19 December 1969 of certain friendship treaties and similar  
agreements concluded by Member States which are due to expire on 31  
December 1984.
The French authorities had omitted to include the Convention d'établissement  
et de navigation with Canada, signed in Ottawa on 12 May 1933, in the list  
for extension beyond 31 December 1979. France has now requested authorization  
to renew the trade provisions of that Convention again, and the proposal  
accordingly provides for this (though in fact the Convention has remained in  
force, since neither France nor Canada has denounced it).
To repair the effects of the earlier omission, it is necessary to provide  
that the provisions in question may be renewed automatically or maintained  
in force as from 1  January 1980.
A general point: since the denunciation period for some treaties is one year  
the Council should take the decision by 31 December of this year renewing  
them until 31 December 1985.
The proposal takes account of the fact that the Commission is holding  
consultations with Member States with a view of formulating a new approach  
to this matter.

COUNCIL DECISION
Authorizing the automatic renewal or continuance in force of certain  
friendship, trade and navigation treaties and similar agreements  
concluded between Member States and non-member countries
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and  
in particular Article 113 thereof,
having regard to Council Decision 69/494/EEC of 16 December 1969 on the pro­
gressive standardization of Agreements concerning commercial relations between  
Member States and third countries and on the negotiation of Community agree­
ments (1), and in particular Article 3 thereof,
having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the automatic renewal or continuance in force of the friendship, trade  
and navigation treaties and similar agreements concluded by Member States was  
last authorized by Decision 83/30/EEC (2);
whereas the Member States concerned have again requested authorization for the  
automatic renewal or continuance in force of provisions governing matters  
covered by the common commercial policy within the meaning of Article 113 of  
the Treaty and contained in the friendship, trade and navigation treaties and  
similar agreements listed in the Annex, in order to avoid interrupting their  
commercial relations with the non-member countries concerned as based on such  
agreements;
whereas in particular, France has asked that the automatic renewal or  
continuance in force of the trade provisions of its Convention d'établissement  
et de navigation with Canada, signed on 12 May 1933, be again authorized, the  
French authorities having omitted to request such renewal or continuance in  
force beyond 31 December 1979;
whereas most of the matters covered by the provisions of national treaties and  
agreements will in future be governed by Community agreements; whereas authori­
zation should be given only in respect of matters not covered by Community  
agreements; whereas such authorization does not, therefore, absolve the Member  
States from the obligation of avoiding and, where appropriate, eliminating any  
incompatibility between such treaties and agreements and the provisions of  
Community law;
(1) OJ NO L 326, 29.12.1969, p. 39.
(2) OJ NO L 32, 03.02.1983, p. 29.

-  ? -
whereas the provisions of the treaties and agreements to be automatically  
renewed or maintained in force must not, furthermore, during the period under  
consideration, constitute an obstacle to the implementation of the common  
commercial policy;
whereas the Member States concerned have stated that the automatic renewal or  
continuance in force of these treaties and agreements would not be such as to  
constitute an obstacle to the opening of Community commercial negotiations  
with the relevant non-member countries; whereas they are willing to transfer  
the commercial fields covered by current bilateral agreements to such Community  
agreements as it is proposed to negotiate;
whereas, at the conclusion of the consultation provided for in Article 2 of  
Decision 69/494/EEC, it was established, as the aforesaid statements by the  
Member States confirm, that the relevant treaties and bilateral agreements  
will not, during the period under consideration, constitute an obstacle to the  
implementation of the common commercial policy;
whereas, nevertheless, the Member States concerned have stated that they would  
be willing to adapt and, if necessary, terminate those treaties and agreements  
should it be found, during the period under consideration, that the automatic  
renewal or continuance in force of the provisions thereof relating to matters  
covered by Article 113 of the Treaty hinder the implementation of the common  
commercial policy;
Whereas the treaties and agreements involved contain termination clauses  
requiring a period of notice of between three and twelve months;
whereas, therefore, there is no reason for not authorizing the automatic renewal  
or continuance in force, until 31 December 1985 of the provisions in question;  
whereas in view of the error which has been made, the relevant provisions of the  
Convention d'établissement et de navigation between France and Canada may be  
automatically renewed or continued in force with effect from 1  January 1980,
HAS ADOPTED THIS DECISION :
Article 1
1. The provisions governing matters covered by the common commercial policy  
within the meaning of Article 113 of the Treaty and contained in the friend­
ship, trade and navigation treaties and similar agreements listed in the  
Annex hereto may be automatically renewed or maintained in force until
31 December 1985 as regards those areas not covered by agreements between  
the Community and the non-member countries concerned in so far as they are not  
contrary to existing common policies.
2. The relevant provision of the Convention d'établissement et de navigation  
between France and Canada signed on 12 May 1933 may be automatically renewed  
or maintained in force as provided for in paragraph 1 with effect from
1 January 1980.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels,

BILAG  — ANHANG  — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  — ANNEX  — ANNEXE  — ΛΖΧ£<7Λ7Ό — BIJLAGE
K U 'fìitm tsu t
K  or uU ûÇ 
N 'c r i \b c r S ta te  
fut trem ó re 
S ta to  m em b ro  
L t d -  S ta a tT re d jela n d
D rittla n d  
T p im  χ ώ ο α  
T h ird  c o u n try  
P a y *  tie r s  
P a e s e  te rz o  
D e rd e  la n dA fuleni a r t 
A rt d e s  A b k o m m en s
Φ ύ σ η  τ η ς  σ υμ φ ω νία ς  
T y p e  o f A g re e m e n t 
N a tu re  d e  t’ a c c o rd  
N a tu ra  d e ll'a c c o rd o  
A a rd  v a n  d e  o v e re e n k o m stA fta le n s  d a to  
Z eitp u n k t d e s  
A b k o m m en s 
Η μ ε ρ ο μ η ν ία  τ η ς  
σ υ μ φ ω ν ία ς
D a te  o f th e  A g re e m e n t 
D a te  d e  l'a c c o rd  
D a ta  d c ll'a c c o rd o  
D a tu m  v a n  d e  
o v e re e n k o m st
BELG1Q UE/BELGIË E ! Salvador
Étau-U ni* / V erenigde 
S taten
Éthiopie / Ethiopia 
Honduraa
Libéria / Liberia
M aroc / M arokko
N orvège / Noorwegen
République dominicaine / 
Dom inicaanse Republiek 
Suède / Zweden
V enezuelaConvention commerciale / Handelsovereenkom st 
Traité d’ am itié, de commerce et de navigation / 
V rieudschaps-, handels- en schecpvaartverdrag 
T raité / V erdrag
Traité d'am itié, de commerce et de navigation / 
V riendschap*·, handels- en schecpvaartverdrag
D éclaration complementaire / Aanvullende verkla­
ring
Traué d'am itié, de commerce et de navigation / 
V rieudschaps-, handels- en schecpvaartverdrag 
T raité d’ am itié, de commerce et de navigation / 
Vrirndschups-, handels- en schecpvaartverdrag 
Traué de commcicc e t de navigation / H andels- en 
scht epvaartverdrog
Trané d’ am iiié, de commerce et de navigation / 
V rieudschaps-, handels- en schecpvaartverdrag 
T raité de commerce et de navigation / Handels- en 
schecpvaartverdrag
T raité d’ am itié, dc commerce et de navigation / 
V ricndschap5-, handels- en schecpvaartverdrag2 1 . 3 , 1 9 0 6  
2 1 . 2 . 1 9 6 1
6 . 9 . 1 9 0 6  
2 5 . 3 . 1 9 0 9
3 0 . 8 . 1 9 0 9
1 . 5 . 1 8 8 5
4 . I. 1 8 6 2
2 7 . 6 . 1 9 1 0
2 1 . 8 . 1 8 8 4
II. 6 . 1 8 9 5
1 . 3 . 1 8 8 4
BENELUX Paraguay
Union lovtétique / U S S RA ccord de commerce et de navigation / Handels­
en schcepvaartakkoord 
Traité de commerce / H andelsvcrdrag1 3 . 8 . 1 9 6 3
1 4 . 7 . 1 9 7 1
DANM ARK B olivia
B rasilien
B ulgarien
Burma
C hile 
Columbia 
C osta R ica
Den arabiske republik 
E gypten
Den dominikanske 
R epublik
Dt forenede Stater
E l Salvador
Finland
Guatemala
H aiti
Iran
Israel .
JapanHandelstraktat
M idlertidig aftale om m estbegunstigelses­
klausul
Ordning vedrørende den gensidige anvendelse a f 
m csibegunstigelseskladsul (brevveksling)
No'eveksling vedrørende m estbegunstigelses­
klausul
H andels- og søfartstraktat 
H andels- og søfarestraktat 
H andels- og søfartstraktat 
M idlertidig handelsaftale
V enskabs-, handels- og søfartstraktat
Handels- og søfartstraktat 
H andels- og søfartstraktat 
H andels- og søfartstraktat 
H andels- og søfartstraktat 
H andelstraktat
V enskabs-, etablerings- og handelstraktat 
Foreløbig altale (m odus vivendi) om  mestbegunsti­
gelsesklausul i  alle sager om søfart og i  alt vedrø­
rende told, o sv .
Handels- og søfartstraktat9 . 1 1 . 1 9 3 1  
3 0 . 7 . 1936
27.7./ 5.8. 1 9 2 1
2 9 . 4 . 1 9 4 8  o g  
1 7 . 4 . 1 9 5 0
4 .
2) .
2 6 .
7 .2 . 1 8 9 9  
6 . 1 9 2 3  
9 . 1 9 5 6  
S. 1 9 3 0
2 6 . 7 . 1 8 5 2
I. 1 0 . 1 9 5 1  
9 . 7 . 1 9 5 8
3 . 8 . 1 9 2 3
4 . 3 . 1 9 4 8  
21. 1 0 . 1 9 3 7  
20. 2 . 1 9 3 4  
1 4 . 1 1 . 1 9 5 2
1 2 . 2 . 1912

Γ ------------------------------------- ---------A f
ia lc n s  d a to
M e d ie rn e s« ! T re d je la n d A fulcru a rt Z eitp u n k t d e s
M itg li e d s ts s r D rittla n d A n d e s  A b k o m m en sA b k o m m en s
μ ίλ ο £ T p in ) X W |V | Φ ύ σ η  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ςH u c p o y q v U i r r f c  o v p i p t i ?  v i c u j
Ö a ie  o f  ih e  A g re e m e n t 
D a te  d e  l'a c c ö id  
D e u t d ctiacco rd o  
D a tu m  v a n  d e  
o v ciccak o irmM im bcr S l e t ®  
tita l m cm b fcT h ird  c o u n try  
P a y s  tie r »T y p e  o f  A g re e m e n t 
N a tu re  d e  l'a tc o rd
5 t* ro  m cm b ro P a e s c  tc r* o N a tu ra  d c H 'e c c o rd oL id -S lu t D e rd c  la n d A a rd  v a n  d e  o v e rc e n k o m s;
DANM ARK Jugoslavien H andelsdeklaratian 17/JO . 3.1909
(j nru rit)L iberia V enskabs-, handels- og søfartstraktat Z I. 5 . 1860
Norge Handels- og søfartstraktat 2 . 1 1 . 1 9 2 6
Paraguay Handels- o g  søfartstraktat 3 . 5 . 1967
Peru Handels- og søfartstraktat 1 0 . 6 . 1 9 3 7
Polen Handels- og søfartstraktat 22. 3 . 1 9 2 4
P ortugal Deklaration om handel og søfart 
T illsegsdeklaration1 8 . 6.1935 
2 9 . 4 . 1 9 6 6
Rum tenien N otcveksling om handel og søfan 2 8 . 8 . 1930
Schw eix V enskabs-, handels- og etableringsttaktat 1 0 . 2 . 1873
Sovjetunionen Handels- og søiartstraktat 1 7 . 8 . 1946
Spanien M andels* og safarukonvention 2 . 1 . 1 9 2 8
S v erig e Handels- og sfc fu c tstra k la t 2 . 1 1 . 1826
Thailand V enskabs-, handels- og søfartstraktat 
N otcveksling3 . 1 1 . 1 9 3 7  
9. 3. 1972
Tjekkoslovakiet Notcveksling om handel og søfart 
notcveksling om varebehandling1 8 . 4 . 1 9 2 5  
2 6 . 8 . 1929
Tyrkiet E tablerings-, handels- og søiartstraktat 31. 5 . 1 9 3 0
U ngarn Handels- og søfartskonvention 1 4 . 3 . 1887
U ruguay Handels- og søfartstraktat 4 . 3 . 1953
Zaire Handelskonvention 23. 2 . 1885
Ø strig H andelstraktat 6 . 4 . 1 9 2 8
U F . Ü TSCH  LA N  D A rabische Republik 
Ä gyptenHandelsabkommen (ratifiziert ) 21. 4. 1 9 5 1
Argentinien H andelsvertrag 1 9 . 9 . 1857
Chile H andelsvertrag 2 . 2 . 1 9 5 1
Dominikanische Preundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertrag 2 3 . 1 2 . 1957
R epublik
Ekuador H andelsvertrag
Abkommen übet die M eistbegünstigung (ratifiziert)1 . 8 . 1 9 5 3
E l Salvadot 31. IQ . 1952
Indien Handelsabkommen 19.3.1952 und 
3 1 . 3.1955
Iran Handels-, Zoll- und Schiffahrtsvertrag 1 7 . 2 . 1 9 2 9
Island V orläufiger Handels- und Schiffahrtsvertrag 1 9 , 1 2 . 1 9 5 0
Japan Handels- und Schiffahrtsvertrag 2 0 . 7 . 1927
Pakistan Handelsabkommen (ratifiziert) 4 . 3 . 1 9 5 0
Paraguay Abkommen über die M eistbegünstigung 
(ratifiziert)3 0 . 7 . 1955
Peru Handelsabkommen (ratifiziert) 2 0 . 7 . 1 9 5 1
P ortugal Handels - und Schiffahrtsabkommen (ratifiziert) 2 0 . 3.1926 und 
2 4 . 8 . 1 9 5 0
Saudi-A rabien Freundschaftsvertrag, bestätigt und abgeändert
durch B riefw echsel2 6 . 4 . 1 929 
31.3310.7. 1 9 5 2
Türkei H andelsvertrag 27. 5 . 1 9 3 0
U dS S R Abkommen über allgem eine Fragen des H andels 2 5 . 4 . 1 9 5 8
und der M hifl.ihrt (rjuh/ir * 0
U ruguay Abkommen über die M iu > d * .* £ im * b jc tin g 1 8 . 4 . 1 9 5 3
V ereinigte S taaten iT cm idachtifts-, H andels* und .S c h iM u h rrtv c rfritg  
_____________ _____________________________1Ü V
.  Id . 1  9 < 4

A fuleni dito
M rU lcm uui T red iclin d A fu ien s a r t Z eitp u n k t d e i
M H g ’ u r d M a a t D ritta n d A n d ei A bkom m eniA b k o m m en s
K p ito ç μ /Α ο ς Τ ρ ίτ η  χ ώ ρ α Φ ύ σ η  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ςΗ μ ε ρ ο μ η ν ία  τ η ς  ' 
σ υ μ φ ω ν ία ς
D a te  o f (h e  A g reem en t 
D ite d e  fa c c o rd  
Diu d e ll'tc c o rd o  
D a tu m  v a n  d e  
o v e re e n k o m a tM e m b e r S tu c 
Fut m e m b reT h ird  co u n try  
P a y i tienT y p e  o f A g re e m e n t 
N a tu re  d e  l'a c c o rd
Suto m em b ro P « e * e te rz o N a tu re  d elfacco rd o
L id - S ta a t D é n i* la n d A ird  v a n  d e  o v ereen k o m tt
FRANCE A lbanie Traité de commerce et de navigation Μ . 1 2 . 1 9 6 3
Canada Convention d'établissement et 12.05.1933
de navigation
Colom bie . Convention relative à  l’ établissem ent des natio­
naux au commerce et à  la  navigation30. J. 1892
C osta R ica Trait ·  de commerce 3 0 . 4 . 1 9 5 3
C ube Convention com merciale et protocole 6 . 1 1 . 1 9 2 9
Équateur A ccc-'d com m ercial 2 0 . 3 . 1 9 5 9
E l Salvador T rail ·  de commerce 2 3 . 3 . 1 9 5 3
Espagne Convention de commerce et de navigation et 2 1 . 1 2 . 1 9 3 5
p ro t<  cole
Étau U nis Convention de navigation et de commerce modi­
fiée par accord1 7 . 7 . 1 9 1 9
Finlande Convention provisoire de navigation 2 4 . 4 . 1 9 3 1
H ongrie Convention com merciale 1 3 . 1 0 . 1925
Iran Convention d’ établissem ent et de navigation 2 4 . 6 . 1964
Islande Traité de commerce 2 3 . 8 . 1 7 4 2
Convention additionnelle de commerce et de navi­
gation
A rticles additionnels 4  la  convention 
Échanges de lettres m odifiant les trois actes précé­
dent · ■9 . 2 .
9 . 2 . 
2 8 . 2 .1842
1 9 1 0
1 9 3 0
L ibéria Traite de commerce et de navigation 1 7 . 4 . 1852
L ibye Convention de coopération économique 1 0 . 8 . 1955 .
N orvège Trai'é de commerce m odifié par convention e t 3 0 . 1 2 . 1 8 8 1
échange de lettres 1 3 . 1 . 1 8 9 2
4 . 3 . 1 9 3 3
T rait-· de navigation m odifié par convention 3 0 . 1 2 . 1 8 8 1
1 3 . 1 . 1 8 9 2
Paraguay A ccord com m ercial 1 1 . 9 . 1 9 5 6
Pologne Trai'·· de commerce et de navigation 2 2 . 5 . 1 9 3 7
Portugal A ccord de commerce e t de navigation 1 3 . 3 . 1 9 3 4
République Dominicaine A ccord com m ercial ( ') 2 0 . 1 2 . 1 9 5 4
Roum anie Convention de commette et de navigation 2 7 . 8 . 1 9 3 0
Tchécoslovaquie Convention com m erciale 2 . 7 . 1 9 2 8
Turquie Convention de commerce et de navigation 2 9 . 8 . 1 9 2 9
U ruguay Convention de commerce e t de navigation
!1  F O  *  <  *  ■ :  ο  1  ( - ■  additionnel4 . 6 . 
3 0 . 1 2 .1 8 9 2
1 9 5 3
V enezuela A ccord île  commerce cl de navigation 2 6 . 7 . 1 9  S O
Y ougoslavie Con· ention de commerce et de navigation 3 0 . 1 . 1 9 2 9
H A A ΑΛΑ Βουλγαρία Συνθήκη εμπορίου 9 . 7 . 1 9 6 4
Καμερούν Εμπορική συμφωνία 2 9 . 1 0 . 1 9 6 2
Κύπρος Εμπορική συμφωνία 2 3 . 8 . 1 9 6 2
Αίγυπτος Προοωρινή εμπορική συμφωνία 1 0 . 4 . 1 9 2 6
Ισπανία Προ ΐΛΐκή πυνίΐήκη ναυτιλίας, εμπορικών και
ι* π τ <  -  fin · Λ ικαυιΐμ/ιτυτν2 3 . 9 . 1 9 2 9
Ηνωμίνες Πολιτείες Συν-Ί'ΐκιι φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας 3 . 8 . 1 9 5 1
Αμερικής
Φινλανδία Σόμλαπιι εμπορίου και ναυτιλίας 1 8 . 1 2 . 1 9 2 6
Ινδία Συμφωνία εμπορίου 1 4 . 2 . 1 9 5 8
(') Reconduction autorisée sous réserve d’ une déclaration du gouvernement français concernant les articles 1 1  et 1 2  relatifs à  l’ obliga­
tion d’ achat de ubac.
I

■ * A lta le n e  d a to
M ed lem u tal T re d je la n d A lta le n e  a rt ■ ■  j ' . <  Z eitp u n k t d e a  , 5
M itg lie d s ta a t * D rittla n d A rt d e s  A b k o m m cn »  .  .  ' ». .  , A b k o m m en s
Κ ρ ά τ ο ς  μ ίλ ο ς Τ ρ ίτ η  χ ώ ρ α Φ ύ σ η  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ςΗ μ ε ρ ο μ η ν ία  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ς
D a te  o f th e  A g re e m e n t 
D a te  d e  i’ s c c o rd  
D au d e ll'a c c o rd o  
D u tu m  v a n  d c  
o v c re e n k o m itM em b er Sutt 
H u t m em b reT h ird  c o u n try  
Pays tie r sT y p e  o i A g reem en t 
N a tu re  d e  l'a c c o rd  ■
S iilo  p re m b ro Ph c s c te rz o N a tu ra  d e ll’ a c c o rd oÜ d - S t& a t D c rd e  la n d A a rd  v o n  d e  o v e re e n k o m a t
ΕΛΛΑΔΑ Ιράν Σύμβαση εγκαταστάσεως. εμπορίου και ναυτι- 9 , 1 .  1 9 3 1
(nuvUftia) λίας
Ισλανδία Σύμβαση εμπορίου και ναυτιλίας 2 8 . 1 .  1 9 3 0
Ισραήλ Σύμβαση εμπορίου και ναυτιλίας 2 2 . 7 . 1 9 5 2
Ιαπωνία Συνθήκη φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας 2 0 . 5 . 1 8 9 9
>Λίβανος Προξενική σύμβαση ναυτιλίας, εμπορικών και 
αστικών δικαιωμάτων6 . 1 0 . 1 9 - 1 8
Λιβύη Εμπορική συμφωνία 1 6 . 3 . 1 9 5 7
Νορβηγία Σύμβαση εμπορίου και ναυτιλίας 2 8 . 6 . I927
Πακιστάν Εμπορική συμφωνία !7 . I. 1 963
Πορτυναλία Συνθήκη εμπορίου και ναυτιλίας I  5 . 8 . !  938
Σουηδία Εμπορική σύμβαση I0 . 9 . !  926
Γιουγκοσλαβία Οικονομική συνεργασία και εμπορικής συναλ­
λαγής
Εμπορική συμφωνία 
Συμφωνία εμπορίου k u i ναυτιλίας1 .  I0 . I960
1 7 . I  2 . 1 974
2 . I  I. 1 927
Γ κάνα Ανταλλαγή επιστολών I3 . II. 1 926
Νιγηρία Ανταλλαγή επιστολών 1 3 . II. 1 926
Σ ι/.ρα Λ  πάνε Ανταλλαγή επιστολών I3 . I  I. 1 9 2 6
Νία Ζηλανδία Ανταλλαγή επιστολών 1 3 . 1  1 .  1 9 2 6
Τζαμάικα Ανταλλαγή επιστολών 1 7 . 1  1 .  1 9 2 6
Τρινιτάντ και Ανταλλαγή επιστολών 1 7 . II. 1 9 2 6
Τομπάγκο
Σρί Λάνκα Ανταλλαγή επιστολών 2 6 . 1  L  1 9 2 6
ΕΣΣΔ Σύμβαση εμπορίου και ναυτιλίας 1  1 .  6 . 1 9 6 9
iKf.lAND A reh Republic o f E gypl Exchange of notes in  regard to com m ercial rela­
tions
Exchange of notes prolonging the provisional 
Com m ercial Agreem ent of 25/28. 7 . 1 9 .1 025/28. 7 . 1 9 3 0  
2 7 . 2 . 1 9 5 1
B razil Exchange o f ndtes in  regard to com m ercial rela­
tions1 6 . 1 0 . 1 9 3 1
C o»'* R ica Exchange oi notes in  regard to com m ercial rela­
tions2 . 8 . 1 9 3 3  and 
2 . 4 . 1 9 3 4
G uatem ala Exchange o f notes in  regard to com m ercial rela­
tions8 . 2 . and 
1 0 . 4 . 1 9 3 0
Portugal Treaty o f commerce and navigation 2 9 . 1 0 . 1 9 2 9
United S tates Treaty ol friendship, commerce and navigation 2 1 . 1 0 . 1 9 5 0
V ietnam Exchunge o f notes in regard to com m ercial rela­
tions1 . 1 2 . 1 9 6 4
IT A L IA Afoca del S u d Estensione d el trattato con il Regno U nito a lle
province d e l
N atal
T rnnsva!
Orange1 0 . 3 . 1 8 8 4  
2 8 . 5 . 1906 
1 3 . 7 . 1 9 0 7
Nota verbale 1 . 5.1948
Argentina Convenutine com m erciale 
Protocollo
Protocollo addizionate 
Convenzione su i pagam enti1 . 6 . 1 8 9 4  
3 1 . 1 . IH 9 5  
4 . 3 . 1 9 3 7  
4 . 3 . 1 9 3 7

τ
M c d le m w U t
kcti ιΛ λ ο ς  
N 'cm b if S ta te  
L ie f  m em b re 
S uto m em b ro  
I .mJ S ta a tTftditland
D rittla n d  
Τ ρ ίτ η  χ ώ ρ α  
T h irH  c o u n try  
P » y »  n eri 
P a r» «  feria 
D e fd e  l a n e !*«A fta le n i a r i 
A rt d e »  A b k o n im en a
Φ ύ σ η  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ς  
T y p c  o i A g ic c m cn t 
N a tu re  d e  l'u c c o rd  
N a tu ra  d e ll'a c c o rd o  
A a r tl v a n  d e  o v e te en k o m stA fuleni dito 
Z eitp u n k t d ei A bkom m en· .  
Η μ ε ρ ο μ η ν ία  τ η ς  
σ υ μ φ ω ν ία ς
D a te  o f  th e  A g re e m e n t 
D ite d e  ('a c c o rd  
D a ta  d e ll'a c c o rd o  
D a tu m  v a n  d e  
o v c rc c n k o rm t
ITA L IA B ulgaria protocollo sostitutivo del trattato d i commercio e d i 1 9 . 1 2 . 1 9 5 0
fttyut) navigazione (')
C ile T rattato  di commercio e di navigazione 1 2 . 7 . 1 8 9 8
Cuba Trattato d'am icizia, d i commercio e  di navigazione
Protocollo addizionale 2 9 . 1 2 . 1 9 0 3
Ecuador Trattato d’ am icizia, d i commercio e d i navigazione 1 2 . 8 . 1 9 0 0
Convenzione addizionale" 2 6 . 2 . 1 9 1 1
Finlandia Trattato di commercio e  d i navigazione e  proto- 2 2 . 1 0 . 1 9 2 4
collo (in ale
H aiti Convenzione d i commercio e  d i navigazione e 1 4 . 6 . 1 9 5 4
scam bi d i note
Iran T rattnto d i commercio, di stabilim ento e  di naviga- 2 6 . 1.1955
/ione ·
Scam bio di note 9 . 2 . 1 9 5 5
Iugoslavia Convenzione d i commercio e d i navigazione 31. 3 . 1 9 5 5
L ihano Trattato d'am icizia, d i commercio e  di navigazione 1 5 . 2 . 1 9 4 9
L iberia T rattato  d’ am icizia, d i commercio e  d i navigazione 2 3 . 1 0 . 1862
Dichiarazione comune 2 4 . 1 1 . 1 9 5 1
N icaragua T rattato  d'am icizia, d i commercio e  d i navigazione 2 5 . 1 . 1906
N orvegia 'Tattato d i commercio e  di navigazione 1 4 . 6 . 1862
Scam bio d i note 1 5 . 1 2 . 1967
N uova Zelanda Scam bio d i note 2 4 . 1  1 . 1 9 6 7
Panam a ’ ’  rattato d’ am icizia, d i commercio e d i navigazione, 7 . 1 0 . 1 9 6 5
protocollo e  scam bio di note
Perù T rattato  di commercio e  d i navigazione e  dichiara- 2 3 . 1 2 . 1 8 7 4 .
rione
Polonia Trattato di commercio 1 2 . 5 . 1 9 2 2
Portogallo ^'lattato di commercio e  d i navigazione e  protocolli 4 . 8 . 1 9 3 4
definitivi
Rom ania Protocollo doganale C ) 2 5 . 1 1 . 1 9 5 0
Spagna . Convenzione d ì (tym m ercio e  di navigazione, 1 5 . 3 . 1 9 3 2
protocolli, scam bio dì.Jetlcrc
.S cam bio di note 7 . 1 0 . 1 9 3 5
Stati Uniti Trattato d’ am icizia, d i commercio e  d i navigazione 2 . 2 . 1 9 4 8
Accordo supplementare a l trattato 2 6 . 9 . 1 9 5 1
S v ezia 1  rattato d i commercio e  d i navigazione 1 4 . 6 . 1 8 6 2
Scam bio d i note 1 5 . 1 2 . 1 9 6 6  e
1 5 . 1 2 . 1 9 6 7
Svir aeri· T  rattato ili commercio 2 7 . 1 . 1 9 2 3
Protocolli 2 8 . 1  1 .  1 9 2 5  e
3 0 . 1 2 . 1 9 3 3
Turchia * 1  M ilan i d i commercio e  d i navigazione e  scam bio 2 9 . 1 2 . 1 9 3 6
( '■  note
Ungheria Ί ram no d i commercio e  d i navigazione 4 . 7 . 1 9 2 8
l'rotocollo doganale ( ') 2 8 . 3 . 1 9 5 1 1
URSS T  ornato d i commercio e  d i navigazione 1 1 . 1 2 . 1 9 - 1 8
U ruguay Trullato d i commercio 2 6 . 2 . 1 9 4 7
Vene/urU Ί rottalo < !  iim iL i/ia, d i navigazione e  d i commercio 1 9 . 6 . 1 8 6 1
M odus vfvrm li 2 9 . 6 . 1 9 3 9
«Yem en Trattato iT .nnicizia c  d i relazioni economiche 4 . 9 . 1 9 3 7
(') Protocollo richiam ato e riesam inato in  occasione dell'accordo com m erciale < |u .n lro  Ita  i  due p aesi

M td lcm sau t 
M iig lic d jla a t 
Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  
M c m b c r S te te  
£ut m em b re 
S u iQ  m e m b r®  
L id ’S ta a tT re d je U ru f
O fiü la ru l 
Τ ο Ι τ η  χ ώ ρ α  
T h ird  c o u n try  
P a y s  tie r s  
P n e s c  le n to  
D e rd e  la n d*
A fta le n o  a r t 
A rt d c *  A b k o m m cn e 
Φ ύ σ η  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ς  
T y p e  o f  A ^ rcem em  
N ü tu re  t i c ?  l’ a c c o rd  
N a tu re  d c ll'a c c o rd o  
A a rd  v a n  d e  o v e re e n k o m * !A iu len s d a to  
Z eitp u n k t d e «  
•A b k o m m e n «  
Η μ ε ρ ο μ η ν ία  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ς
D a te  ο ί th e  A flrc c m e n s  
D a te  d e  i'a c c o rd  
D a ta  d c li'sc c o rd o  
D a tu m  y a n  d c  
o v c rc c n k o m st
LU X r.M IIO U H G C tats-U nis Traite d’ am itié, d’ établissem ent et dc navigation 2 3 . 2 . 1962
NEDERLAND A fghanistan
A rabische R epubliek 
E g y p » e
B olivia 
B razilië 
B ulgarije 
C anode 
Colom bia 
Con» R ica 
E l S alvador 
Ethiopië
G uatem ala
H aïti .
H ongarije
Iran
Japan
Jemen
Joegoalovie
L iberia
M arokko
M askate
M exiro
Noorw egen
O ostenrijk
Polen
Portugal
Roem enie
Spanie
T sjcchozlow akije
Turkije
U ruguay
V enezuela 
V erenigde Staten 
Zaïre
Zuid.A frika
Zw eden
Zw itserlandV ricndschaps- en handelsvcrdrag 
V oorlopige handelsovereenkom st
H andelsverdrag 
V oorlopig hondelsakkoord 
N otaw isscling 
Handelsovereenkom st
V riendscbaps-, handels- en scheepvaartverdrag 
H andels- en schcepvaarlovercenkom sr 
H andelsvcrdrag en briefw isseling 
Overeenkom st nopens de m erstbegiins'igingsclau- 
sulr
1  ïaridelsvcrdrag
H andelsverdrag en notaw isscling
Handclsovcreen kom st
V oorlopig handelsverdrag en briefw isseling
H andels- en scheepvaartverdrag
V riendschapsverdrag
Handels- en scheepvaartverdrag
V ricndschaps-, handels- en scheepvaartverdrag
H andels- en scheepvaartverdrag
H andelsverdrag
H andelsverdrag
H andels- en scheepvaartverdrag
H andels- en'scheepvaartverdrag
H andels- en schccpvaarlvcrdrag
Handels- en scheepvaartverdrag, aanvullend en
onderteken ingsprolocol
Handclsschikking
H undels- en scheepvaartverdrag
Overeenkom st
N otaw isseling
Handels- en scheepvaartverdrag
Protocol
V erdrag betreffende de diplomatieke betrekkingen 
V riendscbaps-, handels- en scheepvaartverdrag
Overeenkomst m et de internationale V ereniging 
v an de Kongo
V oorlopig akkoord nopens de handelibetrekkingen 
en de scheepvaart
H andels- en scheepvaartverdrag 
V ricndschaps- en handelsverdrag 
A anvullend protocol2 6 . 7 . 1 9 3 9
1 7 . 3 . 1 9 3 0
3 0 . 5 . 1 9 2 9
1 5 . 3 . 1937 
1 /9 . 3 . 1922
1 1 . 7.1924 
1 . 5 . 1 8 2 9  
3 . 6.1957
1 3 . 3 . 1 9 5 6  
3 0 . 9 . 1 9 2 6
1 2 . 5 . 1 9 2 6  
7 . 9 . 1 9 2 6  
9 . 1 2 . 1 9 2 4
2rf 6 . 1 9 2 8  
6 . 7 . 1912 ' 
1 2 . 4 . 1 9 3 9  
2 8 . 5 . 1 9 3 0  
2 0 . 1 2 . 1862
1 8 . 5 . 1 8 5 8
2 7 . 8 . 1 8 7 7
2 7 . 1.1950 
2 0 . 5 . 1912
2 8 . 3.1929 
3 0 . 5 . 1 9 2 4
2 8 . 6 . 1 9 3 4
2 9 . 8 . 1 9 3 0
1 6 . 6 . 1 9 3 4
2 0 . 1.1923
2 1 . 1 1 , 1 9 2 9  
2 9 . 1 . 1 9 3 4  
1 2 . 6 . 1 9 5 3  
1 1 . 5.1920 
2 7 . 3 . 1 9 5 6  
2 7 . 1 2 . 1 8 8 4
2 0 . 2 . 1935
2 5 . 9.1847
1 9 . 8 . 1 8 7 5  
2 4 . 4 . 1877

A fulcm  d a to
M e d ie  m utai T rc d ie la n d A lta le n i a r t Z eitp u n k t d e l
M -'K ^ e d s ta a f D rin h in d A rt d e s  A b k o m m en a A b k o m m en s
Κ π ή ιυ ς  μ ίλ ο ς Τ ρ ίτ η  χ ώ ο α Φ ύ σ η  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ς Η μ ε ρ ο μ η ν ία  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ς
D a te  o f th e  A g re c m e n tM r« n b e r S u ie 
Î  'a t m e m b reT h ird  c o u n try  
P a y s  nr'sT y p e  ο l A g re e m e n t
iiâ'o m em b ro  
L w M tulP a e s e  te rz o  
P erd e fa n dN a tu ra  d e ll'a c c o rd o  
A a rd  v n n  d e  o v rre e n k o rn a lD a te  d e  1  a c c o rd  
D a ta  d elfa c c o rd o  
D atu m  v a n  dr 
o v e re e n k o m st
UEBUBLEU A frique du Sud  / Zuid-  
A frikaA ccord com merciai provisoire / V oorlopig fiandefs- 
akkoord1 3 . 7 . 1937
A lbanie / A lbanie Échange de lettres / B riefw isseling 1 9 . 2 . 1 9 2 9
A rgentine / Argentinië A ccord provisoire / V oorlopig akkoord 1 6 . 1 . 1 9 3 4
B olivie / B o liv ie Traité d'am itié e t de commerce l V riendschapi- en 
H andelsverdrag
A venant au  traité / Aanvullend protocol1 8 . 4 . 1912 
1 0 . 1 2 . 1 9 6 3
B résil / B razilië A ccord com m ercial provisoire / V oorlopig handels- 
akkoord1 4 . 1 . 1932
B ulgarie / B ulgarije Échange de lettres / B riefw isseling 8 . 2 . 1926
C anada Convention de commerce / Handclsovereenkom st 3 . 7 . 1 9 2 4
C hili A ccord com m ercial provisoire / V oorlopig handels­
akkoord2 7 . 8 . 1936
Colombie / Colombia Échange de lettres portant application à  l’ U EBL d u 
traite conclu entre le s P ays-B as e t la  Colombie le  Ι­
ο ί a i 1 8 2 9  / B riefw isseling v an  toepassing in de 
B L E U  voor het V erdrag afgesloten tussen Neder­
land en Colontbia v an  1  m ei 1 8 2 91 9  et/en 
2 2 . 8 . 1 9 3 6
Équateur / Ecuador Traité d’ ym itic, de commerce ci de navigation / 
V ricndschnps-, handels- en schcepvaartverdrag 
Avenant au traité / A anvullend protocol5 . 3.1887 
1 9 . 1 0 . 1937
Espagne / Spanje Modus vu nidi
Arrangement com m ercial m odifiant I e  modus  
incidi  / H antlelsregcling m et w ijziging van de 
modus vivendi2 6 . 1 0 . 1 9 2 5  
1 5 . 1 2 . 1 9 2 8
G uatem ala Traité de commerce et de navigation / Handels- en 
schcepvaartverdrag7 . 1 1 . 1 9 2 4
H aïti A ccord com m ercial provisoire / V oorlopig handels­
akkoord9 . 7 . 1 9 3 6
Hongrie / Hongarije Échange de lettres / B riefw isseling 3 0 . 9 . 1 9 2 4
Iran Convention de commerce et de navigation / 
Handels- en sdiéepyaartovcreenkom at9 . 5 . 1 9 2 9
Nouvelle-Zélande / A ccorti commerciai' provisoire par échange de 5 . 1 2 . 1933Nieuw Zeeland lettres / V oorlopig handelsakkoord b ij briefw isse-
ling
Pologne / Polen Traité de commerce / H andelsverdrag 3 0 . 1 2 . 1922
Roum anie / Roem enië A ccord com m ercial provisoire / V oorlopig handels­
akkoord2 8 . 8 . 1930
S uisse / Zw itserland Traité de commerce / H andelsverdrag 2 6 . 8 . 1 9 2 9
Tchécoslovaquie / Traité de commerce  / Handelsverdrag 2 8 . 1 Z 1925Tsjcchos'ow akije
Union soviétique / U S S R Convention com merciale provisoire / V oorlopige 
handclsovereenkom st5 . 9 . 1935
U ruguay A ccord com m ercial provisoire / V oorlopig handels­
akkoord2 2 . 2 . 1937
Viêt-nam  / V ietnam Échange de lettres portant sur le  traitem ent de la
nation la  plus favorisée dans te  domaine tarifaire / 
B riefw isseling betreffende de toepassing v an de1 6  et/en 
2 0 . 1 . 1 9 5 6
m orst begunstig m gsclausule op tarifair gebied
Yém en / Jemen Convention com m ercialo / Handclsovereenkom st 7 . 1 2 . 1936
Y ougoslavie / Joegoslavië Traité de commerce et de navigation / Handels- en 1 6 . 1 2 . 1 9 2 6
schcepvaartverdrag

M c d lc m w U l 
M itg lie d « * ·! 
Κ ρ ά ίο ς  μέλος 
M e m b e r S u ie 
fut m em b re 
5uio m em b ro  
lid -S tM tT re d je la n d  
D rittla n d  
T p lr] χ ώ ρ α  
T h ird  c o u n try  
P a y »  tie r s  
P a rs e  terio  
D e rd c  la n ds
A fta le n s  a r t
'  A rt d e s  A bkom m em
Φ ύ σ η  τ η ς  ο υ μ < ρ ω ν ία ς  
T y p e  o f  A g re e m e n t 
N a tu re  d e  r.ic c o n l 
N a d ira  d c ll'a c c o rd o  
A n r i!  v a n  d e  o v e rc c n V .o rm lA fu le n a  d a to
Z eitp u n k t d e i 
A b k o m m en · 
Η μ ίρ υ μ η ν Ια  τ η ς  
σ υ μ φ ω ν ία ς
D ite ο ί th e  A g re e m e n t 
D a le  d e  l'ß c c o rd  
D ita d e ll'a c c o rd o  
D a tu m  v a n  ile  
o v c rc e n k u im t
UNITKD KINGDOM A fghanistan Treaty of friendship and commerce 2 2 .1 1 . 1 9 2 1
Trade convention 5 .6 . 1 9 2 3
Exchange o f notes 6 .5 . 1 9 3 0
A rgentina Treaty o f am ity, commerce and navigation 2 .2 . 1 8 2 5
B o liv ia Treaty o f commerce 1 .8 . 1 9 1 1
Burm a Treaty regarding the recognition of B urm ese inde­
pendence, und related m atters, w ith exchange o f 
notes1 7 .1 0 . 1 9 4 7
Exchange o f notes regulation com m ercial relations 
pending the conclusion of a  new  Treaty o f 
commerce and navigation2 4 .1 2 . 1 9 4 9
Colombia Treaty o f friendship, commerce and navigation 1 6 . 2 . 1 8 6 6
Protocol applying the Treaty o f certain parts of the 
Dominions2 0 . 8 . 1912
Exchange of notes 3 0 .1 2 . 1 9 3 8
C osta R ica Treaty o f friendship, commerce and navigation 2 7 .1 1 . 1 8 4 9
Protocol respecting the application of the Treaty to 
certain parts of the Dominions1 8 . 8 . 1 9 1 3
Czechoslovakia Treaty of commerce w ith declaration 1 4 . 7 . 1 9 2 3
Finland Treaty o f commerce and navigation 1 4 .1 2 . 1 9 2 3
Hungary Treaty o f commerce and navigation 2 3 . 7 . 1926
Iran Treaty o f peace and commerce 4 .3 . 1 8 5 7
Com m ercial convention 9 .2 . 1 9 0 3
Agreement m odifying the com mercial convention 2 1 . 3 . 1 9 2 0
Japan Treaty o f commerce, establishm ent and navigation, 
w ith Protocols and exchanges o f notes1 4 .1 1 . 1962
Exchange o f notes on voluntary export control 1 4 .1 1 . 1962
L iberia Treaty of friendship and commerce 2 1 .Π. 1 8 4 8
Agreement m odifying the Treaty of 2 1 . 1 1 . 1 8 4 8 2 3 . 7 . 1 9 0 8
M orocco G eneral treaty 9 .1 2 . 1 8 5 6
Convention of commerce and navigation 9 .1 2 . 1 8 5 6
Exchange o f notes, concerning the convention of 9 .
1 2 , 1 8  5 61.3 . 1 9 5 7
M uscat and Oman Treaty o f friendship, commerce and navigation 
w ith exchange o f letters2 0 .1 2 . 1 9 5 1
N epal Treaty of peace and friendship 3 0 .1 0 . 1 9 5 0
N icaragua Treaty of friendship, commerce and navigation 2 8 . 7 . 1905
N orw ay Convention of commerce and navigation 18.3 . 1826
Convention regarding the application of the 
Convention o f commerce o f 1826 to  the Dom i-1 6 . 5 . 1 9 1 3
nions
Peru Treaty o f friendship, commerce and navigation 1 0 . 4 . 1 8 5 011• gAgreement relating to  commerce and navigation
(w ith P rotocol* jnd exchanges o f notes)6 .1 0 . 1 9 3 6
i1I1Exchange o f notes regarding the continuance in  
force o f A rticle' 4  and . 5  ol the Commccul A gree­
ment o f 6 . 1 0 . 1  9362 8 . 1 . 1 9 5 0 ·

I
M edlam nttl 
M u g lite li U t*
Κ ρ ά τ ο ς  μ έ λ ο ς  
M e m b e r S uie 
E le i m em b re 
$uio m em b ro  
Ü d-SuitT re d jc le n d  
D rittla n d  
Τ ρ ίτ η  χ ώ ρ α  
T h ird  c o u n try  
P a y *  lien 
P a e s e  uno 
D e rd c  la n dA lta lq p i a r t 
A rt d ei A bkom m en·
Φ ύ σ η  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ς  
T y p e  o f  A g re e m e n t 
N a tu re  d e  l'a c c o rd  ,  
N a tu ra  d e ll’ a c c o rd o  
A e rd  v a n  d e  o v ereen k o m itA itsle n s d a to  
Z eitp u n k t d ei 
A b kom m eni
Η μ τ ρ ο μ η ν ία  τ η ς  σ υ μ φ ω ν ία ς
D a te  o f th è  A g re e m e n t 
D a te  d e  l'sc c o rd  
D ite d e ll'a c c o rd o  
D iu rn i v e n  d e  o v c rc e n k o m it
UNITED KINGDOM 
(ctut’ d)Poland
PortugalTreaty of commerce and navigation 
Treaty of commerce and navigation2 6 .
1 2 .1 1 . 1 9 2 3  
8 . 1914
• *^|pianM Treaty o f commerce and navigation w ith Protocols 
and exchange o f notes6 .8 . 1 9 3 0
Soviet Union Temporary Com m ercial Agreem ent 1 6 . 2 .1 9 3 4
Spain Treaty o f navigation and commerce 9 .1 2 . 1 7 1 3
Treaty of commerce 1 4 .1 2 .1 7 1 5
Treaty o f commerce 5 .1 0 .1 7 5 0
Treaty o f commerce and navigation 3 1 .1 0 . 1922
Convention revising certain provisions of the 1922 
Treaty and exchange of notesJ.4 .1 9 2 7
Exchange o f notes regarding interpretation o f 
Treaty of 19226 .2 .1 9 2 8
fExchange of notes m odifying the Convention of 5 . 
4 . 19273 1 . 5 .1 9 2 8
Sw eden Treaty of peace and commerce 1 1 . 4 .1654
Treaty of commerce 1 7 . 7 .1656
Treaty of peace and commerce 2 1 .1 0 .1 6 6 1
Treaty of commerce and alliance 5 .2 .1766
Treaty of peace, union and friendship 1 8 . 7 .1812
Convention of commerce and navigation 1 8 . 3 .1826
Swiucrland Treaty o f friendship, commerce and reciprocal esta­
blishment6 .9 .1 8 5 5
Convention applying the Treaty of 1855 to the 
Dominions3 0 . 3 .1 9 1 4
Exchange of notes applying to Liechtenstein 
Com mercial Agreem ents in fo rce2 6 . 4 .1 9 2 4
Turkey Treaty of com mcr'rt*and navigation 1 .3 .1 9 3 0
Exchange of notes relating to certain com mercial 
m atters2 8 . 2 .1957
United State· Convention of commerce 3 .7 .1 8 1 5
Convention 2 0 .1 0 .1 8 1 8
Convention o f commerce 6 .8 . 1 8 2 7
Vcnciuela Treaty of am ity, commerce and navigation 1 8 . 4 .1 8 2 5
Convention 2 9 .1 0 .1 8 3 4
Exchange of notes 3 .2 .1 9 0 3
Y ugoslavia Treaty o f commerce and navigation w ith exchanges 
of notes1 2 . 5 .1 9 2 7
•Agreem ent on trade and paym ents 2 7 .1 1 .1 9 3 6