ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)598
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
COM(80)598final
Brussels,10^October1980
PROPOSALFORACOUNCILREGULATION(EEC)
onchargingthelevyapplicabletocertainlive
sheepand.goats
(PresentedbytheCommissiontotheCouncil)
Cai(80)598final

proposal for a
COUNCIL REGULATION (EEC )
oncharging thelevy applicable tocertain live sheep and goats
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing the European Economic Community ,
and inparticular Article 113thereof , . ~
Having regard tothe proposal from theCommission ,
1Wherens Council Regulation (EEC )N°1837/80 ,introduced asystem fortrade
with non-member countries insheepmeat and goatmeat ;whereas the said syBte
includes alevy onlive sheep and goats ;
Whereas ,until such time asarrangements can beconcluded with certain non-
member countries which traditionally export live sheep and goats tothe
Community ,thelevy onthesaid products should berestricted within a
quantity limit tobedetermined foyeach country oforigin ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION !
Articls 1
(Ρ
Thelevy onproducts within subheading 01«0hBoftheCommon Customs Tariff
shall berestricted to10%advalorem ,within aquantity limit tobe
determined foreach country oforigin .
OJN#L183 ,16.7*1980 ,p.1

vArticle 2
Detailed rules fortheapplication ofthis Regulation shall bedrawn upin
accordance with theprocedure lai<J down inArticle 26ofRegulation (EEC )
N-1837/80.
/
i '
Article 3
This Rferulation shall enter into force on m 1980 .Itshall apply
untilimplementation ofthevoluntary restraint agreements withthenon-
momber countries inquestion ,anduntil 31December' ,}1981atthelatest .
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable in
all Member States .
Done atBrussels . For the Council
The President