ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)451
Vol.1977/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
.■/ COM(77)451final.
Brussels,19September1917*
Proposalfora
COUNCILREGULATION (ESC)
amendingRegulation(EEC)No1014/77layingdowncertaininterim
measuresfortheconservation andmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofcertainnon-membercountries
inthe200-milezoneoffthecoastoftheFrenchdepartmentof
Guyana
(submittedtotheCouncil "bytheCommission)
C0M(77)451final.

COUNCILREGULATION (EEC)TTo/77
0?
•anondingRegulation (EEC)flo1014/77
layingdov.-ncertaininterimmeasuresfortho
conservation andmanagoir.ontoffisheryresources
applicabletovesselsfilingtheflagofcertainnon-member countriesinthe200-milezone
offthe-coastoftheFrenchdepartmentofGuyana
THECOUNCILOPTHEEUROPEAHCGLEIUITITIES,
Havingregnrd "totheTreatyestablishing theEuropeanEconomic
Comi^uaity.
HavingregardtotheActofAccession.
ι
i
IHavingregardtothoproposalfromtheCommission ^'

T7h9reac "thoCouncil adoptofi ,on3Hoven*?or 1076$ ano*of
resolutions concerning cortr.in external andinternal aopecto
ofthe co;.iraon fisherioc polic ;-;
Whereas inInoculation OSCJ )ITo1014/77(1)"theCouncil
adopted ,-until 30Jaiio 11,77 »coxtain interla xaoacurec fortho
conservation and nanagoueirt offishery resouvcos applicable
tovccaolr .flying the fle.j ofcertain non-nsnbar coux.t.'ias
inthe200-oilo zona offtho cor.st t»ttheFroncli department
ofGuyana ;
Whereas inRegulation (EEC)Ko.l415 /77(2 )theCouncil amended Regulation
(EEC )No.1014/77;
Vhereas ,pending theoutcone ofthenegotiations v/ith those
r«.on-mcubcr countrica ,itionuceocury toencuro tho
continv.ation offiohi.n£ within limits coupati'jlo '.:ith tho
rc^uireuente ofthocomorvr.tion and rational jsuiiaj cnont
ofresources . .j
HAS ADOPTZD THIS R3GUL;.TI0IU
I
• j Article 1
Regulation (ESC)Ho1014/77ohall beamended &ofollows t
1*.InArticle 1(l)thewords "from thebase' lines "shall bedeleted andthe
words "theauthorities oftheMember State holding thePresidency ofthe
Council "shall bereplaoed by"theCommission ".
2.InArticle 1(3)thedate "30September "shall bereplaoed by"31December
1977". i -
,1% I
()03XToL123,Hj.5.1977 *P.1 ■
(2)OJNoL160 ,30.6.1977 »p.16

Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCorarjunities.
ThisRegulationshallbebindinginit3entiretyarid
directlyapplicableinallIleiaberbtateo.
DoneatBrussels,
ForIheCouncil
ThePresident