COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(92)38i final 
Brussels, OB September 1992 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION (FFC.Ï 
t^^ST??** Ur,ff QUOta f°r h,9h-^..ty fresh, chilled or 
for Drôductf^y nd an,ma,S faN,ng W,th,n CN codô* 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (1993) 
Proposal for a 
COUNCIL REGULATION fppç) 
OPmea?9o^bo^nV,d,?9 ^ I** adm,n,strat»on of a Community tariff quota for 
meat of bovine animals, frozen, falling within CN code 0202 and products 
falling within CN code 0206 29 91 (1993) 
Proposal for a 
C/WNrML REGULATION (EEC) 
opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within 
CN code 0202 30 90 (1993) 
Proposal for a 
COUNCIL RFGIILATION fFFn 
opening a Community tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals 
falling within CN code 0206 29 91 (1993) animals 
EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. The Community has undertaken, in the context of the multilateral 
negotiations under GATT, to open annual tariff quotas for fixed 
quantities of certain beef and veal products. 
2. The tariff quotas concern the following : 
(a) meat of bovine animals, frozen, totalling 53 000 tonnes, 
expressed In weight of boneless meat, at a tariff of 20%; 
(b) high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal, 
totalling 34 300 tonnes expressed In weight of product, at a 
tariff of 20%; 
(c) buffalo meat, frozen, totalling 2 250 tonnes, expressed in 
weight of boneless meat, at a tariff of 20%; 
(d) frozen thin skirt of bovine animals, totalling 1 500 tonnes, 
at a tariff of 4%. 
3. To fulfil the Community's obligation, a regulation must be adopted 
before 1 January 1993 opening and providing for the allocation and 
administration of the Community tariff quotas in question for the 
following year. In view of the international negotiations currently 
under way, particularly "unknowns connected with the Uruguay Round", 
the Comission's proposals are restricted to 1993 only. 
4. The detailed rules for the application of these quotas, particularly 
the administrative arrangements allowing Imports to be checked, will 
be laid down in accordance with the Management Committee procedure. 
- *> 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
Of 
opening an Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or 
frozen meat of bovine animals falling within CN codes 0201 and 0202 and 
for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (1993) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Commission has undertaken, within the framework of the General 
Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community tariff quota 
at a rate of duty of 20%, for high-quality fresh, chilled or frozen meat of 
bovine animals falling within CN codes 0201 and 0202 and products falling within 
CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91, the quantity of which, expressed in weight of 
product, has been fixed at 34 300 tonnes; whereas that quota should accordingly 
be opened for 1993; 
Whereas there should be a guarantee of, in particular, equal and continuing 
access by all interested traders within the Community to the said quota and of 
uninterrupted application of the rate laid down for that quota to all imports of 
the products in question until the quota Is exhausted; whereas, to that end, a 
system for using the Community tariff quota based on the presentation of a 
certificate of authenticity guaranteeing the nature of the products, their 
provenance and their place of origin should be set up; 
Whereas the detailed rules for the application of this Regulation should be drawn 
up in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation 
(EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef 
and veal(1>, as last amended by Regulation (EEC) No 2066/92(2), 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
(1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24 
(2) OJ No L 15,30.7.1992, p. 49. 
Article 1 
1. A Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen meat of 
bovine animals falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling 
within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91, amounting to a total, expressed in 
weight of product, of 34 300 tonnes is hereby opened for 1993. 
2. The Common Customs Tariff duty applicable to the quota shall be 20%. 
Article 2 
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in 
accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) 
No 805/68, and in particular: 
(a) provisions to guarantee the nature of the products, where they come from and 
their orIgin; 
(b) provisions concerning recognition of the document enabling the guarantee 
referred to In (a) to be verified, 
and 
(c) the conditions governing the issue and the term of validity of Import 
I icences. 
Article 3 
This Regulation shall enter Into force on the seventh day following its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
It shall apply from 1 January 1993. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all 
Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
) _ 
Financial Statement Date 
1. BUDGET HEADING 120 customs duties 
2 100 refunds APPROPRIATIONS : ECU 13 119 million 
(PDB 93) ECU 1 535 million 
2. TITLE : Draft Council Regulation opening a Community tariff quota for the importation of high 
quality beef (Hilton beef) 
3. LEGAL BASIS : Article 113 of the Treaty 
4. AIMS 
To open for 1993 the GATT quota of 34 300 tonnes for high quality beef at a duty of 20 X 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO THE EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
- NATIONAL AUTHORITIES 
- OTHER 
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL PERIOD OF 12 MONTHS 
+ ECU 84.1 million 
+ ECU 10,3 million CURRENT FINANCIAL YEAR 
( 1992 ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR 
( 1993 ) 
+ ECU 52,6 million 
+ ECU 8,6 million 
1994 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1 ESTIMATED REVENUE + ECU 31,5 million 
+ ECU 1,7 million 1995 1996 1997 
5.2 METHOD OF CALCULATION 
Levy 
Refund: Owing to the rate of self-sufficiency in this sector, these imports would not have taken 
place without this concession. One may consider there to be no loss of levy 
for this quota. 
Owing to the rate of self-sufficiency in this sector, an equivalent quantity should be 
exported. 
34 300 t x 1.2 x 1 785 ECU/t x 1.145 (DR) - ECU 84.1 million (B) 
Customs duty: Customs duties may be assessed as follows: 
34 300 t x 1.2 x 250 ECU/t - ECU 10,3 mi 11 ion 
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? 
xxxxxx 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? 
xxxxxx 
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY ? 
YESxxx 
COMMENTS : 
The 1993 preliminary draft budget takes account of this. 
What is involved is the continuation of a quota agreed to under GATT. 
- C -
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
of 
opening and providing for the administration of a Community tariff quota for 
meat of bovine animals, frozen, falling within CN code 0202 and products 
falling within CN code 0206 29 91 (1993) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas, for meat of bovine animals, frozen, falling within CN code 0202 and 
products falling within CN code 0206 29 91, the Community has undertaken, within 
the framework of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open an 
annual Community tariff quota at a rate of duty of 20%, the quantity of which 
expressed In weight of boned or boneless meat, has been fixed at 53 000 tonnes; 
whereas that quota should accordingly be opened for 1993; 
Whereas there should be a guarantee of, In particular, access by all interested 
traders within the Community to the quota and of uninterrupted application of the 
rate laid down for that quota to all imports of the products in question until 
the quota is exhausted; 
Whereas the arrangements consist of the allocation by the Commission of the 
quantities available to the traditional operators and to operators engaging in 
trade in beef and veal; whereas, In order to ensure that the activities of the 
latter operators are genuine, only quantities of a certain size representative of 
trade with third countries should be considered; 
Whereas, In order to ensure the quota Is fully utilized, it is necessary to set a 
time limit for lodging Import licence applications and to allow the transfer of 
any quantities that have not been applied for at that date during the last 
quarter of 1993, and their allocation to operators on the basis of the quantities 
remaining rather than the original allocation criteria; 
Whereas the detailed rules for the application of this Regulation should be drawn 
up In accordance with the procedure laid down In Article 27 of Council Regulation 
(EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market In beef 
and vealC), as last amended by Regulation (EEC) No 2066/92<2), 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 . 
1. A Community tariff quota for meat of bovine animals, frozen, falling within 
CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91, total Iing 53 000 
tonnes, expressed In weight of boned or boneless meat, is hereby opened for 
1993. 
For the purposes of counting against the said quota, 100 kilograms of bone-in 
meat shall be equivalent to 77 kilograms of boned or boneless meat. 
2. For the purposes of this Regulation, meat which is presented frozen at the 
time of acceptance of the import declaration shall be deemed frozen meat; 
3. The Common Customs Tariff duty applicable to the quota shall be 20%. 
Article 2 
The quota of 53 000 tonnes shall be divided into two parts as follows: 
(a) the first, equal to 80% or 42 400 tonnes, shall be apportioned between 
importers who can prove they have Imported frozen meat falling within CN code 
0202 or products falling within CN code 0206 29 91 to which these import 
arrangements apply during the last three years; 
(b) the second, equal to 20% or 10 600 tonnes, shall be apportioned between 
operators who can prove that they engaged in trade, involving a minimum 
quantity and for a period to be determined, with third countries in beef and 
veal other than that to which these import arrangements apply and excluding 
meat which Is the subject of Inward or outward processing traffic. 
(1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. 
(2) 0J No L 215,30.7.1992, p. 49. 
- 3 -
Article 3 
1. Quantities which have not been covered by an import licence application at 
31 August 1993 shall be the subject of a further allocation during the fourth 
quarter of that year, without account necessarily being taken of the 
apportionment referred to in Article 2. 
2. Member States shall notify the Commission, before 16 September 1993, of 
quantities not applied for at 31 August of that year. 
Article 4 
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in 
accordance with the procedure laid down In Article 27 of Regulation (EEC) 
No 805/68, and in particular rules on: 
(a) the apportionment and allocation of quantities available between the 
operators referred to In Article 2, 
and 
(b) the conditions governing the issue and the term of validity of the import 
Iicences. 
Article 5 
This Regulation shall enter Into force on the seventh day following its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
It shall apply from 1 January 1993. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all 
Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
.5 -
Financial Statement Date : 
1. BUDGET HEADING 120 customs duties 
2 100 refunds APPROPRIATIONS 
(PDB 93) ECU 13 119 million 
ECU 1 535 million 
2. TITLE : Draft Council Regulation opening and providing for the administration of a Community 
tariff quota for the importation of frozen beef (1993) 
3. LEGAL BASIS : Article 113 of the Treaty 
4. AIMS 
To open for 1993 the GATT quota of 53 000 tonnes for frozen beef at a duty of 20X 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO THE EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
- NATIONAL AUTHORITIES 
- OTHER 
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL PERIOD OF 12 MONTHS 
+ ECU 140,8 million 
+ ECU 17,2 million CURRENT FINANCIAL YEAR 
( 1992 ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR 
( 1993 ) 
-I- ECU 88.0 million 
+ ECU 14.3 million 
1994 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1 ESTIMATED REVENUE + ECU 52,8 million 
+ ECU 2,9 million 1995 1996 1997 
5.2 METHOD OF CALCULATION 
Levy.: Owing to the rate of self-sufficiency in this sector, these imports would not have taken 
place without this concession. One may consider there to be no loss of levy 
for this quota. 
Refund: Owing to the rate of self-sufficiency in this sector, an equivalent quantity should be 
exported. 
53 000 t x 1.3 x 1 785 ECU/t x 1.145 (DR) - ECU 140.8 million (B) 
Customs duty: Customs duties may be assessed as follows: 
53 000 t x 1.3 x 250 ECU/t - ECU 17,2 mi 11 ion 
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? 
xxxxxx 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? 
xxxxxx 
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY ? 
YESxxx 
COMMENTS : 
The 1993 preliminary draft budget takes account of this. 
What is involved is the continuation of a quota agreed to under GATT. 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
Of 
opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within 
CN code 0202 30 90 (1993) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in 
particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Commission has undertaken, within the framework of the General 
Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community tariff quota 
at a rate of duty of 20%, for frozen buffalo meat fa I Iing withIn CN code 0202 30 
90, the quantity of which, expressed in boneless meat, has been fixed at 2 250 
tonnes; whereas that quota should accordingly be opened for 1993; 
Whereas there should be a guarantee of, In particular, equal and continuing 
access by all interested traders within the Community to the said quota and of 
uninterrupted application of the rate laid down for that quota to all imports of 
the products in question until the quota Is exhausted; whereas, to that end, a 
system for using the Community tariff quota based on the presentation of a 
certificate of authenticity guaranteeing the nature of the products, their 
provenance and their place of origin should be set up; 
Whereas the detailed rules for the application of this Regulation should be drawn 
up in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation 
(EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef 
and veal(1>, as last amended by Regulation (EEC) No 2066/92<2), 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
(1) 0J No L 148, 28.6.1968, p. 24 
(2) OJ No L 215,30.7.1992, p. 49. 
4% -
Article 1 
1. A Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within CN code 0202 
30 90, amounting to a total of 2 250 tonnes, expressed in weight of boneless 
meat, is hereby opened for 1993. 
2. The Common Customs Tariff duty applicable to the quota shall be 20%. 
Article 2 
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in 
accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) 
No 805/68, and in particular: 
(a) provisions to guarantee the nature of the products, where they come from and 
their or ig in ; 
(b) provisions concerning recognition of the document enabling the guarantee 
referred to in (a) to be verified. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
It shall apply from 1 January 1993. 
This Regulation shall be binding In Its entirety and directly applicable In all 
Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
Financial Statement Date 
1. BUDGET HEADING : 120 customs duties 
2 100 refunds APPROPRIATIONS : ECU 13 119 million 
(PDB 93) ECU 1 535 million 
2. TITLE : Draft Council Regulation opening a Community tariff quota for the importation of frozen 
buffalo meat (1993) 
3. LEGAL BASIS : Article 113 of the Treaty 
4. AIMS 
To open a GATT quota for 1993 of 2 250 tonnes for frozen buffalo meat at a duty of 20% 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO THE EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
- NATIONAL AUTHORITIES 
- OTHER 
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL PERIOD OF 12 MONTHS 
+ ECU 6 million 
+ ECU 0.7 million CURRENT FINANCIAL YEAR 
( 1992 ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR 
( 1993 ) 
+ ECU 3.8 million 
+ ECU 0.6 mil I ion 
1994 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1 ESTIMATED REVENUE -I- ECU 2.2 million 
+ ECU 0.1 million 1995 1996 1997 
5.2 METHOD OF CALCULATION 
Levv 
Refund: Owing to the rate of self-sufficiency in this sector, these imports would not have taken 
place without this concession. One may consider there to be no loss of levy for 
this quota. 
Owing to the rate of self-sufficiency in this sector, an equivalent quantity should be 
exported. 
2 250 t x 1,3 x 1 785 ECU/t x 1.145 (DR) - ECU 6 million (B) 
Customs duty: Customs duties may be assessed as follows: 
2 250 t x 1.3 x 250 ECU/t - ECU 0.7 mi 11 ion 
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? 
xxxxxx 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? 
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY ? 
YESxxx 
COMMENTS : 
The 1993 preliminary draft budget takes account of this. 
What is involved is the continuation of a quota agreed to under GATT. 
- I»* _ 
COUNCIL REGULATION (EEC) No 
of 
opening a Community tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals 
falling within CN code 0206 29 91 (1993) 
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and In 
particular Article 113 thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
Whereas the Commission has undertaken, within the framework of the General 
Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community tariff quota 
at a rate of duty of 4% for 1 500 tonnes of frozen thin skirt of bovine animals 
falling within CN code 0206 29 91-, whereas that quota should accordingly be 
opened for 1993; 
Whereas there should be a guarantee of, In particular, equal and continuing 
access by all Interested traders within the Community to the said quota and of 
uninterrupted application of the rate laid down for that quota to all Imports of 
the products in question until the quota is exhausted; 
Whereas the detailed rules for the application of this Regulation should be drawn 
up in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation 
(EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef 
and veal*1), as last amended by Regulation (EEC) No 2066/92<2), 
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
(1) 0J No L 148, 28.6.1968, p. 24. 
(2) OJ No L 215, 30.7.1992, p. 49. 
_/2/_ y 
Article 1 
1. A Community tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling 
within CN codes 0206 29 91, amounting to a total of 1 500 tonnes, expressed 
in weight of boneless meat, is hereby opened for 1993. 
2. The Common Customs Tariff duty applicable to the quota shall be 4%. 
Article 2 
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in 
accordance with the procedure laid down In Article 27 of Regulation (EEC) 
No 805/68, and in particular: 
(a) provisions to guarantee the nature of the products, where they come from and 
their origin-, 
(b) provisions concerning recognition of the document enabling the guarantee 
referred to In (a) to be verified 
and 
(c) the conditions governing the issue and the term of validity of import 
IIcences. 
Article 3 
This Regulation shall enter Into force on the seventh day following its 
publication in the Official Journal of the European Communities. 
It shall apply from 1 January 1993. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable In all 
Member States. 
Done at Brussels, For the Council 
The President 
- I ^ 
Financial Statement Date 
1. BUDGET HEADING 120 customs duties 
2 100 refunds APPROPRIATIONS 
(PDB 93) ECU 13 119 million 
ECU 1 535 million 
2. TITLE : Draft Council Regulation opening a Community tariff quota for the importation of frozen 
thin skirt (1993) 
3. LEGAL BASIS : Article 113 of the Treaty 
4. AIMS 
To open for 1993 the GATT quota of 1 500 tonnes for frozen thin skirt at a duty of AX. 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO THE EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
- NATIONAL AUTHORITIES 
- OTHER 
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL PERIOD OF 12 MONTHS 
+ ECU 4 million 
-I- ECU 0.1 million CURRENT FINANCIAL YEAR 
( 1992 ) FOLLOWING FINANCIAL YEAR 
( 1993 ) 
+ ECU 2.5 million 
+ ECU 0.1 mi II ion 
1994 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1 ESTIMATED REVENUE + ECU 1.5 million 
token entry 1995 1996 1997 
5.2 METHOD OF CALCULATION 
Levy: Owing to the rate of self-sufficiency in this sector, these imports would not have taken 
place without this concession. One may consider there to be no loss of levy for this 
quota. 
Refund: Owing to the rate of self-sufficiency in this sector, an equivalent quantity should be 
exported. 
1 500 t x 1.3 x 1 785 ECU/t x 1.145 (DR) - ECU 4 million (B) 
Customs duty: Customs duties may be assessed as follows: 
1 500 t x 1.3 x 50 ECU/t - ECU 0.1 million 
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? 
xxxxxx 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 
6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? 
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY ? 
YESxxx 
COMMENTS : 
The 1993 preliminary draft budget takes account of this. 
What is involved is the continuation of a quota agreed to under GATT. 

ISSN 0254-1475 
COM (92) 381 final 
DOCUMENTS 
EN 03 02 
Catalogue number : CB-CO-92-403-EN-C 
ISBN 92-77-47519-6 
Office for Official Publications of the European Communities 
Lr2985 Luxembourg