COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 
C0M(89) 610 final 
Brussels, 7 December 1989 
Proposal for a 
COUNCIL DECISION 
fixing the number of officials 
whose service may be terminated in 1990 
(presented by the Commission) 
^YAI^S 
EXPLANATORY MEMORANtàlM 
.'•;VJ*--,.J# On 12 December 1985 the Council adopted Regulation (ECSC, EEC, EURATOM) 
No 3518/85 introducing special measures to terij|m4te the service of 
officials of the European Communities as a resiJlt^.of the accession of 
Spain and Portugal. | |f 
* & 
Article 2(1) of the Regulation sets out, institution by institution, 
the total number of officials whose service ma^| cte' terminated during 
the life of the regulation, i.e. until 31 DecetSbéïk1990, 
Article 2(2) requires the Council, acting on a 
Commission, to decide, within this ceiling, on 
eligible for termination of service arrangemen: 
in a given 'year. '• 
The present proposal relates to 1990. Under 
eligible would be: 
60 for Parliament 
65 for the Council 
47 for the Commission (administratis/ 
5 for the Commission (research a.p#n 
14 for the Court of Justice 
2 for the Economic and Social Conwfci 
2 for the Court of Auditors L 
The Commission proposes that, taking account of; t 
Regulation 3518/85, the possibilities not taken* 
may be placed at the disposal of others. pas a I from the 
* number of officials 
!n each institution 
he number of officials 
ropriations) 
Nations) 
' objectives of 
certain Institutions 
Official Journal of the European Communities 
COUNCIL DECISION 
of 
fixing the number of officials whose service may be terminated in 1 990 
( / /EEC) 
THE COUNCIL Or THE EUROPEAN COMMUNITIES, 
Hiving regard to the Treaty establishing a Single Council 
and a Single Commission of the European Communities. 
Having rtrard to Council Regulation (ECSC, EEC, 
Euratom Ne 3515 '85 of 12 December 1985 introducing 
special measures to terminate the service of officials of the 
European Communities as a result of the accession of 
Spain and Portugal (-L and in particular the first 
subparagraph of Article 2 (2) thereof, 
Having regard to the proposal from the Commission, 
WTiereas, for each institution, the number of officials 
eligible for termination of service measures during 1990 
should be fixed in accordance with the conditions laid 
dovn in Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 ; 
^Thereai i: is appropriate to guarantee that use can be 
made in 1990 of the possibilities for 
termination of service of which use was 
not made from 1986 to 1989 ; HAS DECIDED AS FOLLOWS: 
Sole Article 
The number of officials eligible for termination of service 
measures in 1990shall be: 
— 60 for the European Parliament, 
— 65 for the Council, 
— 47 for the Commission, under the 'operating* budget, 
— 5 for the Commission, under the 'research* budget, 
— 14 for the Court of Justice, 
— 2 for the Economic and Social Committee, 
— 2 for the Court of Auditors. 
If, by 30 June 1990, the number of 
termination of service measures adopted 
by any of the institutions is lower than 
the figure laid down for it in the above 
paragraph, the possibilities may, by 
agreement between the institutions, be 
used by another institution until 
31 December 1990-
(:) OJ No L 335. 13. 12. 1985. p. 56. Done at Brussels, 
For the Council 
The President 

ISSN 0254-1475 
COM(89) 610 final 
DOCUMENTS 
EN 01 
Catalogue number : CB-CO-89-575-EN-C 
ISBN 92-77-55606-4 
Office for Official Publications of the European Communities 
L-2985 Luxembourg